1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26555/BCU_Guide_rose_a_l_usage_des_touristes_115050.pdf
888053734fb70860fdcf0b20b67ea389
PDF Text
Text
Vin' nŒt
SAISON
I01nw~
'JOS
~@®,
:<.
A L 'USA G E
DES ToURISiEQ)
t. DES BUVEURS D'E6!BUHEAUX A
\!lQIY
T(ue det i'Hopib(ll,5
���1J
1
l.
\Ile....
��Vin' nŒt
SAISON
I01nw~
'JOS
~@®,
:<.
A L 'USA G E
DES ToURISiEQ)
t. DES BUVEURS D'E6!BUHEAUX A
\!lQIY
T(ue det i'Hopib(ll,5
�VI&8Y 68EZ SOI
* * *
"
VichY a la portée de toutes les bourses
"-~.
Messieurs les Etrangers ont avantage t't ne pas
quitter Vichy sans avoir visité l'Etablissement des
SOURCES GUERRmn, ù Saint-Yorre, près Vichy.
Les SOUnCES GUERllŒR sont les plus abondantes et les plus belles de la région. l'lus froides
et plus gRzeu~oH
quo les Célestins et autres sonrc"s
du bassin de Vichy, elles doivent être préférees
pour ln consolllmation à domicile.
Elles coùlnnl aussi beaucoup moins cber que les
sour"es d" l'Etat, uttendu qu 'elles ne se vend('nt qu ..
2/1 froues la cuisse d .. 50 bouteilles emballées, t:lIldls
que les Céh'slins se vend.'nt 30 fJ'IITICS.
C'est um' économie qui n'cst pas t't dédlligner .
'l'oules le~
porsonnos qui boivent les Eaux do
Vichy et qui sonl Moueieuses de leurs inh'r,'ts f,'ront
usage des SOUneES GUEnmER c/le: cl/es.
La modicité de leur prix et lenr aC/lcDcité reconnue dans les affections du Tube digestif, du Foie,
de la Rate, dans le D/ahète, les Coliques hépatiques et
lIéplrrrtiqllPS, justifient leur immense succès ct leur
vogu(' toujours croissante.
DI' l'Ilvb unanimc des unmbreux médecin~
exercent 1\ Vichy, le. Eoux froides
seules doivent Nre exportées . Les
Eoux lièdes el chuudos nu pctivlmt
( ~ tr.
IJUl's que sur pince .
�,-,--'-----SAISON
1905
)
.
GUIDE OSE
,
•
A ('USAGE
des Touristes et des Buveurs d'Eaux
~.
(
.Jo."
,
., r >
%:J
"
tS 5G~L1
~-
.A..i'ScSO
IMPRIMERIE MODERNE. PLOT ON & CHAVB
Cours Fouriel el Place VIII.bœuf
)'
�:1
1
\
'~._
~.
il .,'''C'.
MioltA... 8
ID' YIC~V
-
��AlJX
Buveurs d'Eaux
.... -~_
LeI> buveuI's d'Eaux et les nombreux touristes
C'jui visitent nos contréps, aù cours de la saison
thermale, s(tvent a ujourd'hui que la totali té des
sources de Saint-Yorre n'est pas la propriété d' une
se ule personne,
Il est bon, en effet, de bien se souven iJ' qu'il
existe un cel'tain nombre de so urces dans le bassin
de Vichy et qu'tl faut les désignel' nettement, sous
peine de gl'aves déceptioDs.
II y va de l'intérêt des cons ommateurs qui
doivent donnel' la préfél'ence à la source qui olrre
toutes les garanties désirables .
De l'avis des médecins qu i ont été à même de
le .. apprécier, les sources découvertes à Saint-Yo rre,
pal' MM. GuerrICr, ont UD e su périorité incontestab le SUl' les autres sources sim ilaires du bassin de
Vichy.
En effet, l 'eau que MM. GUERRIER livrent
à la oonsommation est puisée à la SOurce
même avec une limpidité parfaite et peut se
conserver indéfiniment sans altération, alors
que celle de diverses t'lources subit une décan
tation que nécessite sa composition et qui la
~4:i!)
�pri ve de son gaz et d'une grande partie de ses
principes essentiels. L'eau, par cette opération nuisible à tous les points de vue, perd
tout droit au titre" d'eau minérale naturelle»
dont on se sert abusivement et ne possède
plus, par suite, les éléments nécessaires à sa
conservation, ni les propriétés bienfaisantes
des eaux vraiment naturelles du bassin de
Vichy. Nous ne cesserons d'appeler particulièrement l'attention du consommateur et du
corps médical tout entier sur ce point si
important (1).
La décantation est la plus mauvaise opération
flue l'on puisse faire subir à une eau minérale
llaturelle; elle consiste à conduire par des tuyaux
l'cau sortant de la source pOUl' la diriger' vers de
gl'ands réC'Îpients daus lesquels elle doit séjournel'
pClldant deux ou tl'ois jours. Penùant ce temps, le
,.,az s'évapore et les sels qu'il maintient en dissoïution se précipitent, de sorte que, lorsque cette
l'au est mise en bouteilles, elle se trouve privée.
comme il est dit, de la plupart de ses prlucipes
essentiels.
Aussi,poul' éoitar toute confusion, les personnes
qui font usage des SOURCES GUERRIER voudront bien adresser leurs commandes exclusive. ment à MM. GUERRIER père et fils. propriétaires
à Saint-Yorré, prés Vichy, ou à Vichy .
Le soleil luit pour tous et nous continuerons
:\ démontrer, au grand jour de la conCUl'rence,
quo nos sources duivent avoir leur place parmi les
plus l'enommées du groupe de Vichy.
(1 )
Comptes rendus de l'Aoadémie do médecine, 180!.
��Supériorité des' Eaux Minérales
non décantées.
La pratique du décantage, dont il est parlé plus
haut, non seulement enlève à l'eau mlDérale la
majeure partie de ses éléments essentiels, mais
encore favorise le développement des microbes et
dos germes infectieux. Aussi cette manipulation
a-t-elle été hautement condamnée par l'Académie
do médecine de Paris.
Dans la séance du 20 mars 1894, le savant I?rofesseur Robin montra, en ell'et, que les Eaux mméraies étaient souvent contaminées par le décanLage, qui est pratiqué sur une vaste échelle dans
cCltaines stations thermales. Il fit voir également
combien étaient nombreux les dangers auxquels
on s'exposait, en autol'isant la vente des Eaux
minérales qui ont subi cette opération.
Cetto question, si importante pOUl' la santé
publique, souleva au sein de l'Académie un trlls
IIItél'essant débat auquel prirent part les docteurs
Comil, Riche Moissan dont la compétence est
incontestée. Ën définitive, la Commission des
Eaux minérales fut invitée à donner son avis.
A la séance suivante, la Commission, convaincue
que les manœuvres du décantage étaient une des
pl'incipales causes de l'infection microbienne des
eaux, proposa à l'Académie d'émettre le vœu
suivant:
« L'Académie pe/'siste dans l'opinion déjà fa/'~7®
�mulée, qu'on doit sur8eoir à l'auto,.isation de toutes
les Eaux miné,.ales qui ont subi le décantage. »
Ce vœu fut adopté à l'unanimité par l'Académie,
et il était de notf'e deovoir de le mettre sous les
yeux de nos clients, afin qu'ils puissent juger en
toute connaissance de cause,
NOlis :;;ommes fiers, à juste titre, de n'avoil'
jamais pmti4ué la décanta\ion, cOlldamnée aujourd'hui d une façon si éclatante. D'ailleurs, elle ne
nous serait d'aucune utilité, car JlOS eaux al'l'ivent
absolument claires et limpides. Elles sont mises
en bouleilles au griffon mème, avec la totalité de
leurs p"incipes minéraux: c'est là une vél'itable
gal'aillie pour le malade, et nous ne saurions tl'Op
le f'épéter.
Il n,' est pas inutile de rappeler ici que, dans
notre GUide Rose» des années précédE'n Les, nous
avions déjà sil5nalé au corps médical les dangel's
de la décantation. Aussi avons-nous épl'ouve uno
légitime satisfaction en voyallt les maitres de la
médecine COUlll'mer notre modeste opinion.
(f
Nous in"itons in8tamment MM. les Etrangers à
Douloi,. bien aller .m,. place s'a'surer de la "é,.acité
,.endront
dell laits que nous a"ançons .. ils .~e
compte par eu:t! ·mi?mes que lell SourC'es Guerrie.,.
liant à la hauteu,. des p,.og,.éa IIcientifiquea les plus
récents.
��INT-90RRE
r.avissante promenade, pour les
buveurs d'e;ll1x, qu'une excursion à SaintYorre, et combif\ll elle aura plus de charmes lorsqu'un pont SUI' l'Allier sera édifié
de la petite gare de cette charmante sta-
VELLE
cu'
tion 1 (1).
Un pont en cet endroit présentera le grand avantage aux amis de la vdlpglature thermale de l'evenil'
à Vichy par Hauterive et l'Ermitage de la Tour,
Il est juste d'ajoutel' qu'on y supplée en continuant la Pl'omenade jusqu'au mag nifique manoir
de Bourbon-Busset, et que l'on a le loisi!' de l' veIlir pal' les gorges du Sichon, au l'ond desquelle s
on rencontl'e le frais l'endez-vous de l'Ardoisi ère,
où se tl'ouve le restaurant le mieux servi t le
meilleur des environs de Vicny, tout en étant abol'ùable à toutes les bourses, Tout le monde cannait
SOIl fameux prupriétaire Jacob, l'homme le plus
accueillant, le si fin ct délicat cuisiniel'. Que ceux
l'Jui l'ignorent goùtent ses truites si bien préparées
ct dégustent sa cave; ils y l'eviendront,
La route, agréablement accidentée, de Vichy à
il
(1)
pont do Saint-Yorro, actuollomont on construotion, sorn
iHlluguro ail couro do l' ann60 100:;,
e
10 : '
�Sain t-Yorre, s'étage entre les riantes collines
d'Abrest et la rivière d'Allier.
Sur divers points, le site prend des aspects pittoresques d'une inexprimable poésie: ce sont des
pentes abruptes, des ravin!!, des éclaircies, un
ruis!jelet qui lorme de-ci et de-là des cascatelles, etc.
TOl'rentueux durant l'hiver, pendant l'été il trace
nonchalamment son sillon dans le fond de la vallée
et joue à cache-cache avec les rayons du soleil qu i
poussent l'indiscrétion jusqu'à lui rendre visIte
sous les épais ombrages des vieux ormeaux et des
arbrisseaux touffus . .
Puis ce sont des collines qui surplombent
d'autres' collinesl des parcelles de vigne, des troupeaux de belles vaches laitières gardés par de
bonnes vieilles femmes au visage parcheminé et
courbées sous le poids des ans, usées avant l'heure,
cal' le paysan bourbonnais n'a jamais connu l'oisiveté. On possède .un · petit lopin de terre, mais
Dieu sait au prix de quels sacrifices on a pu
l'acquérir et de combien de sueurs on l'a arrosé.
Sur les accotements de la routè, ce sont des
volailles qui picol'ent, des bandes d'oisons, de
fillettes et de garçonnets quémandeurs.
Nous voici dans le périmètre des Sources Guerrier. L'une est en face la garc, au milieu d'un petit
parc très coquet; l'autre, la plus ancienne, est
Ù 200 mètres plus loin. Après avoil' visité la première, on p!'ut aboutir à la seconde par un chemin
l'ustique entouré d'arbres et de vergers qui dominent la rivière; celle-ci coule à pleills bords dans
toule sa largeul'. De l'autro cOté de ce cours d'eau,
on aperçoit le châtcau de la Poivrière, qui émerge
des bouquets d'arbres; un peu plus loin se trouve
�lIautbrlve, à qui lès cOùl'bés sinueuses fle l'Allier
font une gracieuse ceinture."
l
,
Si 'nous ' 'pertons nos regards du ' côté opposé,
no~s
voyonl:l,' se développarit dè gauche 'à droite,
les dernières ramifications des montagnes de
l'Aùvergn'e. couver'ti\s, pour la plupart, d'une riche
végélati,on dê bois touffus. et le cl:iâteau de Bourbon Bus,s èt. Le vieux manoir se détache avec beaucoup
de ' hetteté 'SUI' l'horizon, Ses machicoulis et ses
créneaux semblent encore défier l'assaut; ses tours
cOlnmandent la vallée avec l'attitude fière et
mélancolique d'une forteresse. Il est' situé à quatr'e
,
kilomètres des S9urc,e s Gverrie,r,
un peu plus rapVoici le château du Chau~sin.
pl'oché du bourg de Saint-Yorre, mais ce ne sonL
plus que des ruines; oh y voit des cheminées sculptées, drs ferrures et un escalier qui présente de
heaux restes d'architecture. On peut s'y rendre par
un cbemin accidenté en quittant la route de Nim es
aUx Ddllots.
'
En arrivant au village 'des Jacquet, 011 apel'Goit,
sun la gauche, le castel de Quinsat et les vignobles
qui l'entourent,
Comme les re~ads
se reposent agréablemen t
sur ctl sol rempli q'éQlanations sainel! et de sensasi()lls cUI'.essantEls 1
,
,
)
'
"
,
1
��LES
Sources Guerrier
-~
'
Elles sont au nombre de deux: 1° L'ancienne
source; 2° L'autre, qui est en face de la gare et
dont l'eau est expédiée de préférence, à cause de
sa très grande limpidité et de son extrême fraîche ur; leur température est de 12 degrés, condition on ne peut plus favorable pour retenir le gaz
carbonique, qui s'attache en petites bulles, d'une
façon tl'ès appréciable, aux parois du verre.
Disons, dès à présent, que ces deux circonstances de basse température et de surcharge
gazeuse recommandent les sources Guerrier,
comme eau transportée, mieux que ne pourraient
le faire les éloges les plus emphatiques.
Le rendement considérable de ces deux sources
est de soixante-di:1J mille litres par vingt-quatre
heures et suffit largement aux commandes de plus
en plus nombreuses de l'exportation.
Leur richesse minérale a été décelée par les
analyses de M. Truchot, professeur de chimie à la
Faculté des sciences de Clermont-Ferrand, confil'mée ensuite par l'Académie de Médecine de Paris.
@ 14
~
�TABLEAU
COMPARATIF
DES
Analyses Officielles
des principales Sources naturelles
du Bassin de Vichy et de leul' température
G uerri or
Dénomin ation dos Sources St-Yorro
Célestins Grando·
vrillo
Acide cUI'bon ique Iib'·e.
Bica"bonate tic soudo ...
do potasse . . .
tic magnésie.
de strontiane.
rie chaux . .. .
tlo rcl' . . ....
de man ganèsc
Su lfale de soude .. ...
Phosphate de sourIe ....
Arséniate tlo soude .....
Chl ol'u,'o do sodium ....
de lithium . . .
Si li ce .. . ... .. . ... . ..
Malières QI·ganiques . ..
- 873
f
4834
o 428
0.078
-
TOTAUX .•.• • .. • ..
)1
o ;;3 l
0 . 0~8
)1
0 .273
traces
0.016
-
6M;
lIuPital 1
1 01.9
::; 103
o :Hii
o 328
O.oo:j
o "62
o DOl.
o n08 1.067
:i 02!)
IL 88:.!
o :1:)2 01,',11
0.JO:1 0 . :200
o 003 () DO;;
o ,,:V. O.!j70
o 00'" o 00'.
o 2!H
o.mlt
o 002
0 .ti31.
o 2!J 1
0 .1:30
o 00:.
o ,i:3"
r
0002
o tiSG
o 01;;
"8",~
--- ---
tl'u ces
l''oces
oro
pémlure . . ....... .
12'
il.'
Acide curb. i'la sourcc . . IL 985 _ " 7 1/"
TCIll
)1
o 0:50
0.0;0
""'''
7 nif.
8 21,4
-=
() 01):2
II :i 18
"
)1
"'~
Ira {'('''i
() inl
Il 0'0(;
tl'U cC's
S
~
2:22:1(;"
1.1'
'. 1.t 8
1•. 7 1!)
1
Cc sonl là des qualilés précieuses qui plncenl les Sources
Guerrier 'au p"cmier rang el doivent les faire
il Ioule aul ,·o pou,' êtro bues Il domicne.
@ 15 :&
pl'
~ r é r r r
��S
OB5E~1lTI
Les pe,'sonnes qui [onl usage de l'Eau des
SOURCES GUERR ER
sonl Instamment priées de bien ,~ p.ci(r
le nom de la 8nurce
choz tOIlS les [oul'nissou,'s
rl'ex i'ler il, marque sur la capsule, l'éliquelle clio bouchon, afill d'éviler les 'substit uli olls
d610ynle5,
p'
ET INDICATIONS
PFO~IÉTS
RELATIVES A ':USAGE DES EAUlC DE VICIIY ET DE SAINT-YonnE
,,'r
EN
PAIIT'CULlIln ilES
sounCES GUEnnlE n
Les médecins du monde enlier s'ente lldent pour prescrire
los ellll< de Vichy, dalls les cas s i nombreux qu 'ils ont,
chaque jour, l'occllsion do voir da liS leur cabinel : Ill' Ihritis,oo , diabole, coliqlles hépatiques, co liqu es oéphr6tiques,
hypcrc!do,'hydrie el toutes les auLros affections de l'cston,"c , Pour beoucoup, touLes ces affections dérivent de
l'url h ri tisllIe, afIections 1i6es au su ,'menago in Lelleci ue!. 0 u x
excès do Lt,blo, aux nOllrritu"es lI'Op fortes, trop riches, nux
tracas, IIIIX sOlleis, oL ducs éga lement à l' hérédité, Vichy
dOllll C les ,'6Sl11 l11l9 les IUcilloUJ's duns ces diITô,'enls uLuLs.
Sous l' influ e n e du bicarbonaLe de "n lld e, con lellU il ln dose
de cinq g ,'a l11 111 os, il neutralise l'acid,té des humeurs ct, pOl'
conséquent, rend p,'opre uu travail l'ol'gunisme le plus
(ol igué, le plus surc bo" gé d principes acides, C'est égaIemenl au bieu,'bollule rie soude qu'a'l due III disparition aes
douleurs si vives produites par le pyrosis, occ11Siolln6 dans
les ofl'e ,; tlons sLomacalcs, il e xcès d'acide ch lol'hyd ,'iquo; pur
l' usul,;o rloeos momes eaux minéral os, so d6sngl'ègeotles calculs
vésicaux, bilioil'cs.
Depuis loogLemps, l'on a abandonné l'opinion émise nutre-
~-
@:t7~
�fois par différents médecins, à savoir que l'eau de Vichy, ou
mieux que le bicarbonate de soude, produisait l'anémie;
colle erreur tt été \"ictorieusement comballue, prouvée, par
le savant professeur Huchal'd, médecin dcs HOpitaux, dont
la scioncl' d'obsel'vation, Jes connaissances si profondes, sont
reconnues de tous, Le docteur lluchard ne sc contente pas
de nier ces idées aull'cfois admises , mais il est arl'ivé facilement il en montror toute la fausseté, Dans Lontes les
maladies d'estomac , il excès d'acide chlorhydrique, il donne
le bicarbonate de soude à /.0 et 60 g,'ammes pa,' jonr, Sous
' l'Influence de ce médicament , il Il''' jomais observé de dimim,tion clans le Ilomb"e des hél1laties, mais la disparition
prompte et rapide de 10lls les symptOmes dOllloureux, Non
sculement Je docteur lluchol'(l. mais tOIlS ses élèves et tous
les médecins qui ont expél'imenlé cette mêmo médication
aux mêmes doses , sont a,'l'ivés à do semblables résultats,
Voilà donc déracinée , éliminée, une des g,'andes objections lancées contre Vichy , Une autre preuve , celle-là
fournie par touL le monde, c'est lu venue toujou,'s plus
impOl'!.ante des baigneu,'s à Vichy, Il est inadmissible de
soulenir que si Ics ClOUX do Vichy produisaient un aussi
mauvais résultat que le disait Tl'Ousscau, les mèmes malades
redendraient toujours à leurs mômes sou l'ces de l' HOpital et
de la Grande-G,'llIe , Combien 011 uvez-vous, en effot, qui
sont les bOtes passagers do Vichy, depuis 40 ou 50 ans?
A Vichy, nous avons à considérer les sources ebaudes et
lcs caux froides, Les eaux chaudes sont celles qui produisent
le moilleur effet, il condition d'otre nbsol'bees il la source et
c'est pourquoi, malgré taules les caux froides expédiées, 10
lIombre dos buveurs ne pout diminuer, Les eaux chaudes,
tout en ne dlfIerant pas, pal' l'analyse, des caux froides, ont
lin principe actif qui échappe : la tbermallté, 36' (1l0pItal),
41' (G,'ande-Grille), 43' (Chamel),
Les maitres les plus éminents du corps médical so son t
p,'onon cés a\'o ; une grande autorité sur les qualités exceptionnelles des sources GuerrIer et ont démontré d'une
manière Incontestable Jes services qu'elles sont appelées à
rendre comme caux transportée.,
Nous l'avons dit plus haut: on 8 voulu établir des termes
de compnraison o\'ec les autres sources d'eaux froides du
@ 18~
�bassin de Vichy; eh bien, il en est résullé que les Sources
Guerriel' occupent III première place parmi les plus renommées, les Cèle,çtins ct !Iau/erive, auxquelles ctles sont
évidemmcnt supérieures,
Le bicarbonate de soude constitue la caractéristique des
Sourccs Guel'l'ier, ct sans qu'il so it vraiment sc ientifique de
co nsidércr une oau minérale conlme un s imple mélango de
substances chimiques, nous pouvons cependant examiner
l'Importance dévalua à quelques-uns de ses prinoipes ct, en
particulier, au bicarbonato de soudo,
D'après les expériences du laboratoire, on a conclu que
les sels de soude et de potasse, qu'on a ell tort d'ailleul's de
mettre on parallèle, ontl'ninuient, à la suite de leul' usage ,
des symptômes d'appauvrissement et de dénutrition générale,
Hien do pareil n'a lieu avec los eanx alca lin es du bassin de
Vichy, qui contiennent Jes trnces d'une tl'cntaine de corps,
surtout IOI'sque leur tcnOlll' cn principes rerrugineux ct
arsenicu
, ~ est auss i élevée que dans Jes Sources Guerl'Îer,
De savants c lin
cien~
ont constate qu 'à la suite du trai tement de Vichy, bien dil'igô ct no compol'lant aucuno
conlre-indi cation. il sc )J1'oduit presque 10ujouI's IIne
augmentation des hemulies ct une élé\'ation du poids dll
corps,
Et cela se comprend, 10l'squ'on songo que sous l'influence
de ln cure minérale, on constnte une modir.cation sulUlairc'
des sécl'étlons rlu tube digestif, tlno assimi lation pl",
complè Le, une stimu lation plus Pl'oronde ct palpable , ,'n
quelque so r le, de toutos les fOIlClioIlS, pnl'liculièrcmellL de
la vie ce llul aire,
Le suc gnstl'ique est sécl'été on plus grande abondance, on
retrouve ses qualités Jll'imo,'diales; des malades , qui Ile
pouvaient supporter aucun aliment, arrÎ\'ent ù manger et il
digérer comllle tout le 11l0lHle,
L'actlen physiologique principale de l'cnu des SoulTrs
Guon'iel' est, au début, de ,'animer J'appétit. rie fa\'orisel'
J'assimilation e t d'augmelltor les fOl'cos des malades, En lin
mot, ceux-ci renaissont à la vie dans le sens le plu s largo
du mot,
Le traitement de Vichy n'est donc pas débilitant; les uutres
Sources Guerrior qui contiennent, cn plus do quelque,;
�,o urces , une certain e quanlité de fOl' e t d 'UL'S ni c, sont inca pabl es d 'r voir un e acli on dé pœss Ïl'o s ur l'o rga nisme , Au
"o nU'a ire, ap" ès qu elqu es jo urs de le ur usage int "Il e , les
ma lades "csscnte nt l'ac tio n forlifi a nte c t analepliqu e de leur
co mpos ili o n fe rru g in ouse,
j\l on se ul ome nt ell es n'o n t pas d' innu e nce nni sibl e. mai.
d ies do nn e nt le,; meill e urs "ésu ltlL ts da ns les ufJec li o ns du
1u be di ges lif c t d o ses a n nexes, 10 foie c t la "ote, da ns le di a bè te ,
la gO Lltt<.', la lithio'ie ('/t"ftllel/ p) urin a ire c t biliail'e, les coliques
h "paliqu es c t u6phL'éliqu es, la c hlorose, etc,
o us nii o ns é tndi eç successive me n t le Llr mode d'oc lion dans
"" oqu e maladi e, car il imp" ,' te qu e loutes les pe rso nnes qui
J'o nt usoge des caux d e Vi chy , li d omici lo, soie nt édifi ées Sur
les ve ,' tus c t les pro pr ié tés esse n lie llcs des SO LII'ces 0 uerrler
'l ui obli nu e nt e n ce mom e nt un si éclata nt s ucces duns les
pays mél"icli o nnux e t nota mm e nt da ns le' il s de la Méditerra née, e n Grèce, en Turqui e, e n Eg yp te, dan s la S icil e, en
Espag ne, c t ou delt, de l' Atla ntiqu e, da ns l'Am édqu e du Sud
c l da ns les Antill es,
De nomb l'e uses 'co rres pond a nces d 'o utre-me r p"oclam e nt
te lll' effi cacité c t les inapP "éc ill bl c se rvi ces ~u' e l es ont ,'endu s
ch ez les pOl'sonn cs atte intes de d ys pe psie, d nfJocti o ns du foi e,
o u a né mi ées pat' des fi èv ,'es pa lud ée nn es co nt ,'actées au
To nkin , à Ma dagascar , au ' é négal , ,e n Tunisie, cie " e tc,
---00---Affectlon5 du Tube digestif
Toutes les form es d e dyspe psie , toutes les pe rversIons
di gestives pa sée~
iL l'état c l1l"onique sont su sceptibles d'être
guéries pnr les S OIIl'ces Gue rri e r .
On en trio mphe ra d 'a litant plus fa cil e me nt qu'on sera
moins éloigné de ln pédod e de d ébut. Il est de toute importance, en e lIet, do no pas atte ndre qu e Jo dys pe psIe ait
donn é lie u iL des éta
~ patho logiqu es rebelles, car 10 prop "u
de la d ys pepsie, Il oe fllut pos l'oublie r , est de pl'éparer des
ofJectio ns multip les, qui en d érivent ou sont on rapport avec
le même état con slitutioonel. Au Congrils de Copenhague ,
le pI'ofesse ur Bou c hard a prouvé que cel' taines fermentatlons
@: 20
®
�VIc ie uses des produits de l'alimentation , des séc ré tions ali"ta il'os pe uvent e nge ndL'e r , d nn la dilatation de l'estomac ,
des al caloïdes toxiqu es cap ables d 'établir une véritable
diathèse ,
Ce i d6montre, un e fois de plus, la n écess ité d' un e promp te
inteL' ve nti o n, c haqu e foi s qu e le tube di ges tif fon c tionn e mal.
En a g i~ s ant
d e bo nn e h e ure , on re tarda ou on ompÔc h c
l e~
co mpli ca tions, on pni vi e nt ln déch éance des suj e ts prlie~
surtout , po ur lesqu els la
dis poses, ce lle des aL'thliqu
e l ~ nt
ve rs la g l'a ve lle, ve rs la
d ys pe psie ost un a e h e li
g lycosuri e, ve rs la go uLte, ve l's la lithiase biliaire et ré nale .
De m ôme pour un o pOl'sonne cbloro tique , pour une
fe mm e an é mi ée, né vl'nrathiquo , si lelll' tube di ges tif fonclio nll e mal, le d6séquili bl'e du sys tè me n e rv e
u~
c L le d éfaut
cie pl as ti cité ' an g llin e sui\'l'o nt UII O marc ha fa ta le me nt
Iles c ndante. Ta nd is qu 'e n l'ég ulari sa nt le COUI'S du travail
di g stif, e n s uppl'imant les spasmes e L les co ntmc tion s anor males, o n fOlll' nÎl'a pa r co n Lre-co up au sang des élé me nts
reco nstiLuanLs; to us les ph é nom è nes qui pr és ide nt Ù la
nu triti on go nél'al e re pl'e ndl'o nt \l CU à pe u le ur fonclion nc me nt naturel et le l'e tou r il fi sa nté se m bientô t Ull e
l'éa lité .
~ psie
(lill/Llentc, les So urccs Guerri e r ont
Dan s la dl/P
pOUl' pI'opri 6t6 do relever 10 ton de l'es tomac, d e favori ser
les co ntrac tio ns de sa tuniqu e mu sc ul aire, de l'c médi e l' 11 la
le nlour du tra vail diges tif, à l'in suffisun ce sécré toire des su cs
gus tl'o- i n te sti DUUX ,
L'e xercice au grand ail' c L un rég im e appropri é, d 'ai.
sr l'o nt e xclu s les farin oux , les c rudités, les mots gl'ossiors,
aid e ront ù a llcindre co ré ultaL.
Da ns ln Itll·lp p.p l ie a cide avec re nvois ai g res , avec p yrosis ,
les S oul'ce Gu el'l' ier , non se ul e mellt pl'é vi e nnent l'accsce nce,
ue uLl'ali se nt les acid es S UI' pla ce, mai s s urtout modifi e n t 1o.
rl'ocMés e xLél'Îeurs de lu diges tion eL Impl'Îlll c nt il l'uconol1li o
un o modalité pal'li c uli èro, on vertu d e laqu ollo les sécré lions
cessent d 'être trop acidos.
Da ns la qr",ralqie, les Crll>!lO p..1 d 'estomllC, ~u'lI
y ail ou
1\01l perve rsion de l'app étit, olles ag isse nt d un e manière
générale , ou bi e n S\1l' les éLuls organiqu es ot Conclionnols
dont ces accidonts né vralgiques dépendent. El! outre, comme
III
�la gastralgie coïncido fréquemm e nt a vec de l'anti mi e, aveo
des troubfes utérIns, le fer contenu dans les sources devient
d'uno utilité remarquablo et il est parfaite ment supporté,
parce qu'il es t assoc ié au bicarbonate de so ude, ù l'ctat de
dissolution parfaite.
Les Sources GuelTier so nt éga lement indiqu ées dan s Ir ~
é tats pathol ogiqu es do l'intestin. analogues il CCIU qu e nOlis
venon s de signaler. Dan s l'a toni e sécr toire, 100'squ ' i1 so
produit des borboryg mes ou des ga rgouill emenls, des alterlIati"es de diard. éo ou do co ns tipati o n 8"eo té nesme, douleurs irradices; don s l'inn a mmation c h,'o niC]u o do l'in tes tin ,
alors s urtout qu 'il ex iste un o diarrhée pseudo- mcmbra ne ll "e;
e nfin , duu s les co nvnl esce nces des dyse nl e ri es d'Afriqll e ct
dan s ces é tats mal défini s qui sont plus ou moi ns en l'nppol'l
avec l'impnludismo.
Affections du FoIe
Co
iau~s
hépatiques .. lithlas
biliaire
Les Eaux do Vi hy e n gé néral ont lino efficncité excepI;o,w elle dnn s IOus les clats c hronlqll csd u folo, dons lesqll 15
la g land o hépatique n'es t pa s nllein(o do l sions uyaut ultcré
sa s ll'lI cluro tl ' Ilno fu ço n ;''l'é médi abl e,
Lu voguo do ln Gronde-O dil e es t univorsell o 11 co point
de VIIO; mal s ,\ dCfllu!. c1u tl'altomcnt s u,' pince, olle pellt
titre "vantllgcusemcnt remplacéo pur les SO llrces Guel'l'Icr à
d,Slrlllce.
So us leur Innuen co, on verrll d es hypél'émi es onol'ln es so
r~c1uil
'o c n pell do lomps, - Nous entelldons pur h\ co qu'o n
1\ cl és ig n6 SO II S 10 nom lin pell vuguo cie co ngestio n dll foi ,
qll ol qu 'en so it 10 point do dépul't. - C'est pur Jù quo comme ncent ta ill es les lésioll s tic l e~ tlr e, il est bon do s'e n
so uve n ir , plli sqllO 10 Ih érapeutiqu o, au mom ent do ln
conges ti o n, pc ut pr "te ndre il un s lI ccès qu e, plu s tUI'd, cli o
l'hel'rhcrult on vain ou qu'ello n'o btieudmit que très
dinieil me nt.
On co nslate également unD amélioration rapido des états
�pathologiques connus sous le nom d 'e ngOl'geme nts visce ruu, _
qui atteignent la rate aussi bien qu e 10 foi e et occupe nt
un e si large place daus la mOl'bidité de DOS IrOupC$
co lonialcs,
Les médeci ns qui exercent à Vi c hy ont l'occasion de voir ,
tous les ans, des intum esce nces é norm es de foie se réd uio'e
dan s l'espace de quelques semai nes, C'est surtout vrai pour
les pcrson nes qui mè ne nt un e vie sédentaire, qui ont séjourné
dnn s les pays torrides on marécage u x, qui accuseut des écarts
de rég imo ou des excès alcooliqu es ,
Les Sources Guerl'Ïel' ag isse nt, dan s ces cas, en pré venant
le dé pél'Ï sse monl. et le marusme, e n rég ul urisu ntles {onctions
!;'astru-h é patiqu es et les séoré lion s intestinal es, e n e , citant
lu Cil'c ulutioll dan s les ca pillaires hé patiqu es, on co mbattant
l'a lté ration de la composition du saug e t l'a tonie de l'appal'oil vascuI:til'c,
Dan s la lithia se !I/'tiairp., l'cau des Sources Guerl'Ïer n'agit
ce rtain e ment pas d ' un e façon immédiato S UI' les culcul s déjà
formés, pas plu s qu e les préte ndu s lith o ntl'ipliqu es jadis si
\'untes; mais elle prévient lcur accro issemen t ct la formation
do nouveaux corps éll'ullgers; ell e a ug me nte la fluidit é de la
bil e, co nditi on bi e n pr op l'e Ù entrllincr les g l'llm Cll ux c holestériques qui pe uvent sc trouve l' dans les voies biliail'Cs, On
s'e' pliqu e e ncol'e le ul' activité c n admettunt qu e le ur usage
sti mule lcs mouvements fébr ilaircs du ca nal h épati qu e et du
ca nal c hol édoquo et favori se Ilin s i i'a l'l'ivée du cu lc ul dans
l' intestin, Elle trllll s{orme les malades do {açoll :'t le ul' fairo
perdro lu fâcbeuse disposition qu 'ils avaiollt contl'Uctéc,
On u mÔme pré tend u qu e le calc ul déjà form é peut se
désagréger pou il pou, pal' s uite de l'nc tion des al ca lins 8ur
les matiMes coloruntes, qui eu sont cornlllO 10 ciment.
• Que la théorie chimique soit juste ou erronée, écrit
M, HiL'lZ dans le ,Vo ...',· '" tlictio'l.'l'tire de médecine et dt!
cllirurgie pratiqup. (p, [j(JJ), qu e les exs udllts Interstitiels ou
cellulaires du foip dcviennent ou non so lubl es, que la bile
dll\'iclllHJ pills Ouid a o u plus abondante, qu e le mu c u' vésical,
<: im e nt habitucl des calculs, se dissolve c n réa lité, nous
Il'uvons uu cu ne l'uiso n de le nier , nous inclinons même li If'
'l'oh'e, ?rIais cc qu o nous cl'oyons surtout, c'as t qu ' ull g ralld
nombre d'engol'gcmenls du foi o, los infiltl'ULions grniscu~
�surtout. se résoh'cnt sous l'influ e nce des Eaux de Vichy ;
c'est que la dialh èse cu lc ul euse diminue cl pout St} di ss iper
s"uS que lcs ca lc uls toul formés se dissolvent . Ce que no us
.,,,'OIIS enfin. pur nolrc propre e'pédence. c'es t qu e beauCo up d' ictè res e1I1'o niques li és au catan' he des ,'o ies biliaires
se guérisscn t pur lu même m édication, •
On ne trouve nlllle part, de l'avis de M, Vlg!a , des ressources aussi re mnrqllaul es. « Mon opinion, dit-i l. s ur la
t'lire de Vichy . l'OUI' les coliques hé patiques , est qu'aucune
cau, pOlir quclqlle Illa ladie que ce so it, ne présen te une e flicacHé uussl gl'ando .•
En r éstl mé. l'ca u des Sources Guerrier n uujoul'd ' hul une
ré putation incont cs téo rontre les co liqllcs h é put.iqll cs, Que
('CS co liq ucs so ie ut p"'odllit e. par 10 prése nce do cllkul s 011 cie
!ll'l,,'iel's dans les l'oi s billoil'es , ou qlle Ics dOll lc nl" niont
pour cnuse UIIO né vralgi e du fo ie . l' Il suge de ccs cuux donn e
des l'és lIltat s uussl helll'e ux duns l'un ou l'ull ire cos, Les
c riscs co nllnell ce nt par ê tl'e plus espacécset lIl oin s violentes.
puis e ll es deviennent do Illoins en moius fréquentes et
Uaissent cnfiu par di s paraître,
DI bète sucré
Qu e llo quo so it l'QI' ig lne du vice do nutl'iLion qui occusio nu e lu g l)"'osu ,' ie. les rés uLtats h e urollx de ln 111'0 al ca line
c n ~O lt la l'ègl , - j'Oll "p'pello au té mlli g nu go du professc llr
LécOl'c hé qui. dan s su n l'rUile d" dù,bl'/e (p. t,·32. 1877) ,
écrit ccc l :
• Les c fTe l. dcs Euux do Vi chy se [ont rnpld e monl ~e nLir.
On peut les cons tutCI' dès le dCll xi me ou 10 tl'uis iplIl e jour
de la CUI'O; Il s consiste nt d'u bord dous les modiliculions
chiml(l"cs de l' IIrin e,
« L·III'i no . d'acide qu'e lle éta it. devi e nt rupld ement (Ilculiue.
Ln pol)' III'I!' d imillu e, Lrs m ix ti ons se modifi c ut, Ell es sont
molli S fl'éqllentcs III nuit ct l'cpren ne nt le ur caractère normaL.
En m(' me temps la soif et la séch e ,'csse de ln bou c he dl s ~n
rai ssCII I. et. dès les p,'cmlers JOIlI'S. baisse lu g ll'cos ul'io . ", lle
peut mêm e di'pu l'ul tre compliltcment. Lo plus so uve nt 1'611mlDalioD du sucro persiste. mais duns des proporLlous main.
�grandcs qu'à l'arrivée du malado, L'nppotit dovlent plus
considél'able et le malade perd peu li peu le dégoût qU'il
avait pour les aliments azotés,
« L'améliOl'ation de l'état général, le retour des (orces, d"
sommeil, le relèvement du moral suivent de très près lcs
changements subis pa,' l'urine, Les eaux alcalines font, à
n'en pas douter, dispn,'altre tous les symptômes dus il. l'intoxication sucrée, »
Et plus loin, M, Lécorché fail remarquer que l'action dc.
Eaux cl Vichy, fût-elle passagère, n'en serait pas moins très
utile à l'état ultédeur du malade, attendu que la glycosuriu
ne ,'epara/t pas de suite avcc la même intensité et quo l'ail
peut, t\ l'aide d'ull régime app"opl'Îé, lui nssigne,' des limites
qui no sont pas incompatibles avec la santé,
Il suffit alo"s de revenir de temps 11 autre li l'usage dos
Sources Gue,'ric" pou,' prévcnir tout danger et nrrêter la
marche du diabète,
Chaquc nouveau traitement est suivi d'une rônovation
complete, La dose quelqnefois très olcvéo d" sucre s'abaisse
ou dispa,'ait même complètement, la soif redevient normale
et la polYlll'Îc disparnit consécutivement; les fo,'ces reviennent;
en lin mot tous les symptÔmes pénibles dispal'aissent et le
malade pellt se croÎl'e guéri .. , momentallément.
Lorsqu'il y n rechllle, il n'y a qu'à recommencer sa curo
sur place ou Il domicile,
De la Goutte
Les Sources Guerrier, pas plus que les autres sources du
bassin de Vichy, ne pellvent l'ien ou presqlle l'ien dans le.
1 sions ch,'oniqlles issues de lluxions goutteuses répétées,
\paississelllcnt dcs tissus fib,'o-synovillux, ,'aideul's articulaires,
nll'Ophic ou hypc,'trophic des mus les corrcspondants, mni!
dies excrcent ulle heureuse influence sur l'élal géné,'al des
malades, en mOmo temps qu'elles apportcnt ulle atténuation
(lUX manifestations goullcuses,
Ellcs augmentent l'nctivité dcs organes de l'cxcrélion
,'énnlo Cl préviennent les facheux errcts de l'urale de souda,
en empêchant que ce sel nc se dépose dans les tissus, Ella.
@ 251.!)
�donnent les meill e ul's résultats lorsquo le suj e t est robuste
et bien constitué, lorsque la maladie pal'ait ,jependre de la
production exagerée de l'a cid e urique plutOt que de l'élimi nation insuffisa nte de cet acide, dans le cas enfin où Ics
fon ctions du foie e t cell es des organes di ges tifs so nt parfaitemen t affectées,
Les Eaux doivent être pri ses aussi loin que possible des
accès passés , de façon à préven ir les cr ises futur es, Cc n'es t
que par l' usage prolongé de la so urco c hoisie que l'o n
poul'I'a pl'évenil' le relour des attaqu es do goulle ou les
réd uire il le ur minimum de doule ur,
La go utte acquise offl'o moins de résistan ce qu e la go ulte
h é réditaire, Ces Eaux re nd e nt les accès moi ns inte nses ct
moin s fr équ e nts; ell es améliorent les fon ctions di ges ti ves si
so uve nt défec tu euses c hez les go utteux; comballen t les
con gestions hépati qu es si fr équ en tes; cn lin , e lles modilicnl
se nsib leme nt ln composition du sung a u point de vue de
l' urécémi e ,
Les dermatoses Cil l'apport uvec la go ulte , comme ce rtains
eczémas nummulaires, 1'ucn6 l'osacée e t l'ac né é rith é matotubel'c ulcuse so nt moclifi ées e ll môme temps et de la mÔme
fa ço n, co qui n'e.clut pus l'usuge des topi qu es ex ter nes, Ccci
r c vi e nt à dire qu'en co mballa nt la ca use 0 11 supprime l'e ffet ,
l'a ITectlon cutanée n'é ta nt qu e seco nda ire,
Il y li quelques Ilnnées, 111. Lécorcbé a r essuscité IIn e
ancienne théorie qui veut quo la goulle so it le fui t cI ' un e
hype rnutriti on,
Les nr~umots
réunis par l'a uLour" l'a ppui do Sil thèse ne
pellve nt c tl'e sig nal és ici; mals il en est Ull que nous ne
pOllvons passer so us s ile nce; c'es t l'Inùi ca tion si nelle des
ulcullns qui e n dérivent c hez tous les gou tte u x, ùont les
manifes tation s SO llt de dute récento, Les ea ux bieal'bonatées
co mmo les ~o ur ces
Guerrier fOll t baisser le c hiffre des di ssociatio ns azoLées
1\1. Lécorché é tablit, e n outre, uvec Cnlts t\ ['appuI , qu ' il
fallt traiLer lu go utte da ns tou tes ses munifestations, ct non
ln respecler, suivant l'ex press ion co nsacrée, Il sera it dan gerellX, slIivnnt Ini , d'agir a utre me nt , car, e n abaoclollllunt la
goutte à elle- mômo, on ne faci lite pus seu leme nt l'apparitiOIl
�I ~cu
l e souvent i1'rém édlabl e des loph us, on laisse encore à la
rl lul.h èse le temps et la fac ilité d'é voluer et de conduire
fatal ement les malad es t\ la cachexi e, nlors qu 'une m édicatiOll
énCl'giqu e sagement emplo yée c n aurait enrayé la marche si
e ll e n'en a vail pas amen é la gu érison,
Gravelle -
Albuminurie
Coliques néphrétiques
L'action expulsive des Sources Gu e''ri er est id entique à
ce ll e des Céles tins; il suffit de quelqu es verr es parfois pOur
é lil1lin er plu sieurs petits calculs ou des sa bl es uriqu es, En
res lan 1 dan s les voies uri /l ni l'es, il s s'accl'o isso n t e t pe u ven t
no n se ul e menl occas ionn e" les a l,'occs do ul ours co nnu es
SO II S le nom de coli ques né phrétiques, ma is enco re des acci dc nts plu s g raves ,
Qu elqu cs médecin s adm olte nl m ôme un e ac li on dissolva nte
el désag"égea nte de la pal't des ~ a \l x de Vichy, S U I' le.
co ncrétio ns d'acid e ul'iqu o 0 11 d' III'a tcs lléj'" for més dans les
l'(l in s Ol! dans la vess ie, Il y a pills onoo l'o; pal' su ite des
modifi ca ti ons app or tées il J'é ta t co nstituti onn el, les dépOts
cessen t do se produire,
Dans la périod e d' hypérémi e de III né ph r it e parench ymll teuse, cette ea u ag il on fa cil ita nt la séCl'oli o n rénole; ell e
met il l'a br i de l'ul'é mi e c t des inO amm atio ns qui sc montl'ent
so uvent d ans les péri odes ulléri ellres; les cl o ul oul's lo mb uires
('csse nl e t l'a lbumin e di spal'alt de l' ul'in e , D Uli S la d c u ~ i è m e
pél'iode, CU I actél'i s6e pal' la pl'oli(érutio n des cellul cs intl'ucU ll oli cul aircs, l'ea u ag it par ses p,'o pri élés dé pl é th'es, en
d iminu anl Ja le nsion ol' tol'ic\l o e t co nséc utivement lu gè ne
c irculatoi r e r éunie ; ell e r empl ace elllin avantageuse mont les
bo isson s aqu euses l'ecommondées en pareille OCC Ul'ence,
La néphrite Inters titi elle ou goulte use es l égal ement
a meudée dans ses de ux premi èr cs péri odes d' lt ypérémi e et
d' hype"plasl e , Les Sources Gu erri er favO l'i so nt sur tout la
r ésolution , en faisant di sparaître les cellules lymphoïdes qui
In[jltroulle tissu counecllf iOlercannll oulaire , La prolifération
�qui accompagne l'exallalion nutritive ct plasi~ue
des élém nls
conslilulifs du rein est du moins enrayéo .ol'squ 'ello Il 'c,l
pas complètemenl déll'llile.
Enfin le catal'I'he vésical qu i accompagne si souvent la
gravelle est justiciable de nos Eaux qni modifient nsse7. rupidemenl les urines, cn même Icmps qu'elles Conl dispal'UilrO
la dysurie,
CONCLUSION
Le corps m6dical est fixé sur la val ur Jes
Sources Gucrrier, qui ont leur place marquée à
la tête des Eaux du bassin de Vichy, Elles peuvcll t,
en résumé, rcmplacc!' les soul'ces d'Ilautcl'ive et
il s Célestins, dans tous les cas où celles-ci som
prescl'ites, Elles ont, en outre, l'énorme aoanta(jc
de coûter beaucoup moins cher,
Consultez les médecins de Vichy j tous sont
unanimes à proscrire les caux chaudes pour êtl'e
consommées hors de Vichy ct tL ne recommandel'
que les eaux fl'oides : Célestins, Hauterive et s urtout les Sources Guel'rier.
��ocale
Les renseignements médicaux qui précèdent se
trouvent longuement exposés dans les ouvrages
qui suivent; on pourra les consulter avec fruit pour
plus amp les détails.
EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES
II audhoui. - Vlolly III SOli aVllIIÎl', in·8, PUl'is, 1884. 2 fI'.
Disoours SUI' la slalioll fIIMioln ale (le Viol'y, in-8,
Paris, 1885 .. . . ..... . ... . . .. ... ..... ... . .
AU I' illac.. - A/lél'alion des urines dans l'albumi-
nurie el le (lia lJèle el le(ll's mo(lificaUons pal' les
eaux de Vlolly . .. .... .. ... ......... . ... . . "
I3:lI'udeI. - Reoll61'0l1es cliniques SUI' la goulle el
la gravelle, in-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Blanchet. - Diabèle suol'é. • . . . . . • . . . . . . . . . •.
MaladIes (/u roie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ......
Maladies (/e /'eslomao •. .. . .. ... .. . .. ....... ,
Champagnat. - TraiLemenl (lBs maladies des
voies urinaires par les eaux (le Violly ... . .... .
Chopal'cl , - Du foie el Il'aileme''l (/u (liabèle pal'
IdS eaux (/e Violly, in-l8 .. .... . . ...........
orma ck . - TI,e millel'als WallBI's of Violly . . . . . .
Cornillon. - De la oon/l'aollll'6 111'011',118 dalls les
l'éll'éoissemenls poniells, in-8. . . . . . . . . . . . . . . ..
Durand-FardeI. - LeL/l'es méel/cales Sl11' Viohy,
in-12. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traild a,érapeutlquB des eaux minérales de FI'anOB el
de l'Elrallger, in-8... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
@ 30
~
1
2 •
2 »
2 Il
2 »
2
li
1 50
II
1
2
•
8 »
�Tra/lé du diabele, in-t).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Faucher 1·!. - Dt/ lavage de l'estomao .• .... .. ..
Gaudin. - Violly ail point de vile de l'hygiène et du
tra/temelll, 011 lIores médioales mises à la pol'tée
des gens du monde......................... 2 fr.
Le Viohy cllez soi de la COlllpagnie FeNllièl'e . .... '. 1 25
Grellety. - Violly médioinal, 1874, in-8 de
275 pages....... . .. . ............ ........
n
Bibliograpllie de Violly, 1879, in-8 de 70 pages. . .
Hygiène et l'égime des malades à Vic"y, 3' édition,
1888, in-12 de 150 pages..... ... . . .. . . . . .
»
II
Viohy et ses eallx I/Iiné/'ales, 4' édition, 1886, in-1S
de 500 pages ........................... .
GI/ide dans los maladies du foio,in-18de120pages,
~
,
l'
1891 ... . .........•................. .....
Lalaubie IL (de). - Etude critiqlle do la cachexie
alcali Ile, de l'illdividualité thérapeutillue (les eaux
de ViCllf; leu/' aotioll SUI' le prooossus hématr'ophiqllo ..•.... ....................... .... .
Pupier Z. - Notioe Sll/' la sou/'~
Luoas. . . . . . . ..
Ttotureau A. - Des p/'illcipalos eaux minérales
lie l'Europe . .•.....•...... ...• . ..... .... "
Sénac. - Violly et le tr'ailOlllont OlBl'lIIal ..... . ..
Du Il'ailoll/ellt dos ooliques IJtJpatÎllllos, préoédé cie
rell/arrlues Slll' los oallses, los Sylllplômes et la
nalllro do oette affectioTl, in-8..... ... ... . ....
Souligoux. - De 1,1 dUl'ée (lu lI'lli/BmBTIt tllo/'I/Ial
à ViollY, in-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Du diagnostlo des malades soigllos à Violly, in-8 de
3 50
9
•
1
»
5
II
1
325 pages........ ...................... 5
Willemin. - Do l'emploi des eallx de Viollf llans
les maladios de l'utérus, in-8.. . . . . . . . . . . . . . . . 3 50
@31
~
�Nous conse1'vons précieusement les lettres
/l'ès éLogieuses, émanées du C01'pS médicaL,
ct les témoigna,qes non moins flatteurs des
innombrables maLades qui nous adressent
Leurs remerciemmts en même temps que de
nouvelles commandes.
Ces lettres constituent le Livre d'Or et les
titres de noblesse de ta Maison Gue1'1·ier.
Mais, avec re,qret, nous ne pouvons surcharger cette brochure de leur trop longue
pubLication.
De la mamère de faire usage des Eaul de VichY
1;
Do~rC:JL.E
Les eaux de Vichy sont bues sur place ou à
domicile, mais il est incontestable que la mailleure
manièl'e d'en faire usage, c'est de venir boire â la
source même les eaux chaudes de la GI'ande-GriIJe
QU de l'Hôpital.
Quant au meilleur mode d'em ploi des eaux de
Vichy transpor'tées, il cOlJsiste à prendre la dose
prescrite par le médecin, moitié à jeun, le matin,
on une ou plusieurs fois, à une demi-heure ou une
heure d'inlervalle; fairo, si 10 temps le permet,
une petite promenade et boire le reste aux repas.
A jeun, les eaux do Vichy se boiveut pures; aux
repas, mélangées avec le vin, dans la propol'tion
d'environ d'un quart ou d'un tiers d'eau minél'ale
pour tl'ois qual'ts de vin pur ou déjà coupé d'eau
@ 32
®
�ordinaire. La décompositIOn qui s'opère au
moment du mélange de l'eau de Vi chy avec le vin
u'a rien de co ut/'aire à son action. La pa rtie acide
du vin déplace avec efférvescence l'aclu e carbonique du bicarbonate de soude et produ it du
tartrate double de potasse et de soude qui, dans
l'économie, se convertit e n bica/·bonate de potasse
et de soude . Avec le vin blallc il u'y a pas de pr6cip ilé appréciable; coupé avec ull e eau alcaline,
il JI'agite pas.
En été, il faut boire J'eau de Vichy à la tempéral ul'e ml ell e se trouve. En hiver, il est util e
so uvent de la faire un pe u ti éd i/', en meltant la
boute ill e a u bain-mar'ie avant de la déboucher.
Dans le cas, d'aillpurs assez ral'e, où l'eau de
Vichy serait mal tolérée pal' l'estomac, parce qu'elle
sC I'ait tl"op gazcuse, il s u!l1 n.lIt de déboucller' la
boute ill e gu i la coutient, pendant quel(lUeS in stants,
afiJl de lai sser dégagcr le gaz en excès,
Pour aSSUl'el' la conscrva tion des eaux du bassin
de Vichy, môme de ce ll es qui pr'oviennent des
sourcc Guerl'ier de Sai IIt-YOI'I'e, li faut mett/'e les
1 outcilles à la cave et les couchel', si llon le bouchon
'C dessècher'ait et pou/Tait li vrc r passage au gaz
acide cal'boJliqu c. Cpt in convén iellt est moins à
redo uter quaud le bouchon est de bonne qualité
ct que la capsule est solidement fixée.
T
l'e udant le t1'aiternent par Jes eaux de Vichy , soit
ou à domi ci le, le régime alimentair'e doit être s ubol'donllé aux phascs de la maladie et aux besoins de l'or'gaui lSme, C'est au médecin
qu'il appa/,tient de l'iudiquer; lui se ul est à môme
d'apprécier' ce qu'il convient de faire à cet égard .
à Vicby m ~ m e
@ 33:i!l
��DANGER DES EAnx ARTIFICIELLES
• Allez aux 80uroes nalllrelles, dit M. BOURD ON: la
chimie de la na/ure yaul mieux que oelle du labora/oire.
« Je ne ,aurais trop bljmet' l'emploI de l'eau de Violly
« artiflolelle qui ne peut, en auoun cas, remplacor 08110
qui
« proyiont do souroes naturelles.
1< Qualifier d'oau mlnorale de Vlofly le produit
d'une simple
1< dissolution de bloarbonate de soude,
o'est oOl/llllellre un
1< abus de langage aussi ohoquant que
de donner le nOIl/ de
1< vin à un mélange d'alcool, de ol'èll/o
de tartre el de sels
1< torreux que ce liquide fournit à l'analyso.
(( Les eaux minoralos artiflciollos, mBI/I8 los mieux rabl'i1< quées, ne sont, au point de yue de l'analyse
ollimique et de
" l'action médioale, qu'ul/e oon/nfavoll Infidèle et grossière
" des souroes nalllrelles dont elles Ol/l usurpé III 1I0m . El/es
" onl le doub e inoonYén/elll de Ile remplit' en aUOllnll manière
« /a bul du médlloin qui les pl'esot'it et, pal' sui/8, de jel81'
" ul/e sOl'te de défaveur sllr los eaux naturolles . En effet,
« quand ra us voulez on voyer lin malade pt'elldl'e ces Baux
«( à la souroe elle-momo, saurent il rous
objeOlll qu'II a dé)à
" flli! usage des eaux raolicos, el qu'il n'ell a retit'Il aucun
.CI sOlllagolllolll;
oOlllllle s'I/ existait la moilld/'e analogie,
« la moindro cOlllparaison onl/'o oes Baux soi-disant minéf
@ 35 ~
�• raies, qui sOl'lent des omcines, el celles (lUe la na/Ure faiL
• jaillir elle-même de ses merveilleux laboratoires.
" L'eau artificielle agil COl/lI/1e simple dissolution alcaline
• ou gazeuse, et I/'a aucull rapPol'l aveo l'eau nalul'elle (1 J.•
Ainsi, les eaux artificielles ne méritent même
pas la dénomination d'eaux minérales pt ne peuvent
.Jamais être substituées aux eaux natul'elles. Tous
les hommes qui s'occupent do la santé publique
constatent la fréquonce toujours ('.loisant~
de
l'affection do l'appareil digestif, cL parmi les causes
les plus fréquentes et actives de ce désordre, on
place à juste titl'e l'usage des eaux al'tificielles.
Leur action irritante et dangel'euse s'explique très
facilement par les di/l'érents ing1'6rlients qui serven t
à. composer les eaux artificielles; aussi, pour les
babitallts des villes et des endroits où l'eau est
malsaine, on ne saUl'ait trop J'ecommander l'usage
des eaux natul'olles médicales ou de table, de préférence à toute!: les eaux artificielles.
En outre, est-il besoin d'ajouter que si l'on rencontre dans le commel'ce quelques eaux prépal'ées
avec soin, il en est de nombreuses qui n'ont jamais
été filtrées? Dans un seu l échantillon, MM. Moisson
et Grimbert ont lI'ouvé, par centimètre cube, de
122,000 à 162.000 colonies microbienn.es (2).
(1) Ot.ids des Eawt minérales, du do ctour C. JAMES, 7' odilion,
ch Oz Victor !Uasson ~t fil R, plnco do l' ECIllo-do-i\J6docino.
Daos plusl urs do Jours ouvrago., UII grllnd nombro do lIlUdocinR
Gont tout nus-i affirmatif.. ct COlldnmnont J'économio dérisoiro qui
cOllsiste 11 pl M6ror ~os
solutions infidOJos Il UDe eau natl1rolle et
d'uno of1loacit6 inconlost.alrlo.
(2) Comptes rondus do J'Académie de médocino, 1894.
@ 36 1!)
�_
~ous
n'offrirons pas ici aux Touristes et
aux Buveurs d'eaux qui visitent Vichy
~
une étude historique de la célèbl'e cité
thel'mal e.
Ce qu'il importe aux hôtes de Vichy de connaitl'e
avant tout, et plus pal'ticulièrement les malades,
c 'est le personnel médical, les propriétés des
sources, l'organisation et la disposition des divers
sel'vices des établissements thermaux, les sources,
les hospices et, pour la société élégante, toutes les
attractions possible's : Je Casino, les théâtres et les
principaux établissements publics, les promenades,
les environs ct même les mœul's bourbonnaises,
qui ont (oujoul's eu tant de charmes pour les étrallgers. depuis le jour où Mme de Sévigné a révélé au
monde, dan's ses lettI'es immortelles, la beauté des
sites, la sociabilité des habitants, la paix profonde
dont on jouit dans les délicieuses solitudes des
bords de l'Allier et du Sichon.
~INt
@ 37 :el
�Tableau
l''lf
'" s
~édjcaI
MÉDECIN CONSULTANTS A VICHV
MM.
ALBAN (8), rUB Colombier.
AUDHOUI, 54, l'ue de l'Etablissement.
BARGY, cllalel des n8urs, rue de J'IIIl6ndance.
BEAUDONNET, B., 2, l'UO Desbresl.
BERNARD, 20, 1'110 Luoas
BERTHOMIER, boulevard National.
BIERNAWSKI, rue Luoas, vil/a de Varsovie.
BIGNON, boulevard National, cllalel des Roses.
BOUET (MI/e), l'Ile Alquié, vil/a ContinBIIlale.
BRULARD, 112, boulevm'cl Natiollal.
BIENFAIT, 22, l'Ile de l'/lablisselllolll.
CAHEN, 24 bis, plaoe Rosalie.
CARLES, vi/la HflnT'y, l'Ile de la COII/pagnie.
CHABROL, C., bouleval'd Natiollnl, viI/a CllabT'ol-Larbaud.
CHAMPAGNAT, 6, l'ue du CIIBlel.
CHARNAUX, 4, l'Ile Woas.
CHEVREUX, 35, boulevarel Natiollal.
CHOPARD, Emmanuel, 172, T'ue de Nimes.
CLERC, 10, l'UO (les Célesllns.
COHADON, villa Alberl, avenue (les Cyglles.
COLLONGUES, T'Ile Alql/io, Maisons AlIglalses, 21 .
../JOMBALAT, P,llIl,ollalel Berloll, rue de l'Etablissement.
COMBET, Louis, 1'1111 (lu PaT'c, maison (lu docleur Stinao, en
face 10 kiosque do la musique .
CORMACK, CIl., villa d'Alsace, boulovard Nalionlli.
CORNIL. A., 17, l'UO do J'El81Jlissomelll.
CORNILLON, villa Coqua/rlx, T'ue dO la Cllaume.
COTAR, 34, l'ue do /'E/llblissemenl.
@ 38 ~
�g:~2fGE'/Uard
MM.
~
1
Ut ~,+ 1: ,; ~
National.
e
DESMAROUX, 2, plaoo Rosalie.
DUFOUR, E., ruo Alquié, villa Périer.
J1 .~
J_
t1URAND-FARDEL, Raymond, ruo du Parc.
,~
~
fr
ESCORNE, villa Saifll-DMis, bouloval'd National.
FAUCHER, villa dos PIl/'los, 32, bouleval'd cos Célestins.
FAUX, 31, ruo Alquié, Maisons Anglaises.
FOURNIER, Hilairo, rue Alquié, Maisons Anglaises,
/
FOURNIER flIs, ruo Alquié, Maisons Anglaises.
hA
FREMONT, l'UIJ Prunelle , près dlJS Parcs.
GANNAT, J., villa Bé8/rlx, rue dlJ Nlmes, 147.
f
GLENARD, Fi'anll, rue SlI'auss.
/ L.... •
GRELLETY, ruo PrunlJlle, près la souroe du Paro.
f
/'G DINARD, 23, bouleval'd National.
JACQUEMARD, 9, l'UIJ Stl'auss.
JARDET, bouleval'd National, villa POl'tena.
JOUANNET, villa HélBlla, rue de l'Etablissemelll.
LAGRANGE, Fornand, la, aVMUIJ do la Gal'o, pl'ès l'églislt
Saint- ouis.
LALAUBIE (da) (e) , ciralel Clormont- TOnI/IJN'O, boul. National.
L1NQSSIER, ciralfil do la Moskowa, l'liB Alquié.
MART/N, O. (lie), rue HuIJOl'l-ColomlJiol'.
MAIRE, villa Fl'édério, l'ua Desbl'el, 6.
MARGNAT, E., rua Huberl-'CoIOl/lblol'.
MAS~ERT,
l'ue de l'Abbé-Delal'lJl'o.
NICOLAS, 180 , rue de flimes.
NICOLAUD-BARAQUE, ooulMe, b. Oal'nol, villa du Roubioll.
NIVIÈRE, villa do Flore, boulevard National.
PUIST/ENNE, Léoll, rUIJ dlJ Nin,lJs, 141.
RAMBERT, placo du Cl1âloau-(/'Eau.
RAYMOND, avonuo VIOloria, 57.
ROSIER, villa Mazarin, 39, boulevarel National.
ROUX, A. , 1J0ullJval'd Carnol.
HUT, JIJI1I1, médeoln dontislO, 2, rUIJ Lucas.
AL/GNAT, 12, aVel/UB dlJ la GarlJ.
h
.{.t ( . ,
-r-
�~E
MM.
SANTEW. 21, rue Alqllié . .
sr MEN 19, rue A'qllié,
SÉfJÉGÉ; 37, boulevar'd Nalional.
SIEMS, 31, boulevard Natronal.
SOLLAUO le) 5, l'Ile Gallou.
TH ERRE • rue du Pont.
TlXIER, 17 . avenue cles Cygnes.
TREil LE (®, O. , 24, rue (lB l'EtablissemOnl.
VAU THEY. 3, bnulRvarcl National, ol/alel A. 8.
ILON
(l1li1, fll6 Rambert.
VERSEPUY, l'UO de Ballore (Hydrot/Jérapio).
WILLEMIN, boulovard Nallonal.
PERSONNEl DE L'HOPITAL MILITAIRE
MM.
LAMBERT ($ 0), médAvin-prinoipal do 2· claS86.
LOUP (l1li), mérlooin-major rie 1" olasso.
BOO/NIER, méi1~on-ajr
de 1'" olasso.
PET/T. mé(J
pc in-m
~j ol'
d6 1'" olasse.
RAYVlOND, médecin-major cie 2'00 classe.
WYART, médeoin aid6·ma ·Or do 1'" 01,1SS0.
PET/T , médeoin /lido major de 1'" o'ass8.
CAHUZAC, m cleoin aide-majo,' do 1'" olassB.
BOUTTt. philrmao
c l1 - m~jor'
(le 1" 01aSS6.
VERDIER, pflarmaoien-major do 2 mo 01 Isse.
YON . o/florer d'aclminlSlralinn, /J/'inoipal gesllonnalro.
MUSSAN IdR), offl,rier' d'adminisu'alillll d6 1'" olasse.
HELME GUIZON, offloi6r d'adminisu'alion de 1'· 01aSS8.
BARRIÈRE, off)oier d'administration adjomt de 2 m • 01aSS6.
PHARMACIENS
MM. BARTHOULOT Léon, rue de NimBS.
BESSON Pa"I, r'uc de Paris.
BOURNET, ruc de Paris.
BRETET, H., ruc dc Nlmes.
@ 40
~
�PHARMACIENS (suite)
MM. DESBREST, F , rue de Nimes.
GIVOIS, plaee Rosalie.
GRANCHER, en face /'lJ6pilal Mililaire.
BOUlOT, rUR Burnal.
PERISSE, rue oe fUmes.
PEYRONNET, rlle de l'Hôpital.
PATRICE, rue Cumi/l-Gl'idaine.
ROUDIER, l'ue de Nimes.
SA GET, plral'I/woie de la Grande-Grille.
LAURIAT, rue du Maro/ré.
SAGES: FEMMES
BLANZAT, rua Cornt/.
GEORGES, plaoe dR la RépubliqUB.
GRELLE T, 42, avel/uB de la Gal'B.
GUINETO.v, 22, ayel/ue de la Gare.
JOTHIE. 19, ,'uo Bem/par/il/lt.
JOURDAN . l'Ue cIe l'AlJbé-Rio/ral'd.
MOREAU, rue Bumol.
NI T'TEL, 1'1/8 Laprugr/e.
VACHET, rllB de Nimes, 178.
CHIRURS ENS· DENTISTES
MM. PAULIN, rue BUrlla .
POTH IER . f., l'Ile de Nimes.
HU/ER, ,'ue do Nimes.
WHITING, rue Mon/arel, 5.
VETÉRINAUU:S
MM. BARDIAUX, rue (ftj la·Vliallme.
BONNY. plaoe de la RépubliQue.
GIRAUD, 17, rue Corni/.
GRAVIER-FLEURY, rue de la Laure.
GARDES MALADES
SŒURS DU BON SECOURS do Troyes, plRoe du CMleau-d'fIlU.
INfIRMIERS Of SAINT-CAMILLE, 52, rue de Nlmlls.
@
~I
~
�V/Cff
T
MAL
LES ÉT A LIS ~ M ~NTS
Le nouvel établissement thermal (propriété de
l'Etat) qui est considéré comme un modèle du
genre comprend deux édifices distincts: Le premier est aménagé pOUl' les bains de ln classe, le
second pour les bains de 2' et 3- classes.
Ces édifices renferment tout le confort moderne,
toutes les richesses médicales que l'on ne peut
trouver nulle part ailleurs ainsi réunies.
La supél'iorité do l'installation des salles de douches et massages, des bains de piscine, des douches ascendantes, des bains de vapeur, 'est incontestable. Rien non plus n'a été oublié dans cette
nouvelle installation de mécanothérapie qui est
appelée à rendre de signalés services aux malades
J'bumatisants chroniques qui se rendent aux eaux
de Vichy.
Avec tous ces procédés nouveaux de guérison,
ia santé sera rendue à tous, et le nombre des
étrangers deviendra, lOans conteste, de plus en plus
grand, chaque année.
BAI S DE L't OPIT AI Cet établissement est situé place Rosalie, en
.face de la source ue ce 110111.
BAINS ET Dou clIE:S . Un tableau de service
�général, qui fixe Jes heures pour chaque série des
bains et des douches, est placé en permanence
dans chacun des établissements ci-dessus désignés.
Il en est de même des tarifs pour' les bains, douches, inhalations, remise du linge, et pour les
bains à domicile.
Un registre spécial est déposé ' dans tOllS les
établissements, près dll chef' baigneur, à l'ell'et de
recevoir tOlltes les réclamations et observation
des malades_
SBRVICF
G ATLlIT
Dès leut' arrivée à Vichy, les malades admis au
bénéfice de la gt'atuité doivent se rendt'e sans
retard dans les bUl'eaux de M. Je Comi~sare
du
Gouvernement, situés ruo Lucas, en face de la
Grande-Grille.
Ces bureaux sont ouverts de 10 heures du mati·n
à 1 heure, pendant le premier et le dernier mois de
la saison, et de 10 heures à midi, du 15 juin au
15 aoùt.
Etahllssement Hydrothérapique
dU Dr
versepuy
Rue de Ballore prolongée. - Cet établisscmen t
est admirablement situé, sur les bords du ,Sichon,
l'uno des plus belles promcnades de Vichy, li. huit
minutes environ des sources thermales. Illstaliation
complète et très confortable,
@ 43 ®
�Promaoadus au enVirons do VichY
--._.--
A notre bien gl'and rcgret nous ne pouvons que
donner la nom enclature de ccs li eux si intéressants
à visiter, el leur distan~pne Vichy.
L'Ardoisière
J2 kilomètres.
!SILe fore stier et omul'eux, gOI'ges accidentées
01'1 r'oule, Cil ondes tumultueuses, le tOl'l'ent du
Courre Saillant.
Bourbon-Busset
II kilomètres.
l\ütgnifique château féodal, dont la plate- forme
domine les monts d'Auvel'g nc et du Forez. De ce
point,lc spectacle est vraiment grandiose.
Charmeil
6 ltilomMres.
Pelit château Loui s XV, transformé en restaul'ant, quc la galantel'ie fréquente beaucoup.
Ch:lteldon
18 kilomMrcs.
OlTeo un type intéressant do l'ancienne cité féodale , avoc les ruines de son vieux château.
Cl 'Iom ct Royat
60 kilomètres (voie de fer).
Bllt de pèlednage de nombreux touristes des
colonies anglaise, l'usse et espagno lp- .
1
�COte Saint Amand
5 kilomètres.
Excursions pédestres ou en cavalcade. Magni(]que bplvédère d'où l'on découvl' e toute la campagne bourbonnaise et les monts d'Auvergne.
Ousset
3 kilomètres.
Chef-lieu judiciaire. vieille ville renfermant de
pl'écieux spécimens d'archéologie et d'architecture
ancienne. Sources diverses.
arrièras
18 kilomètres.
Visiter les ruines du Mont-Gilbert, le roc SaintVincent ct la gl'otLe des Fé('s.
Le, lI4alavaux
ï kilomètres.
C'est une vallée sauvage d'un aspeC't triste et
düsolé; de là le nom de Vallée Maudite. Curieuses
légendes locales à étudier et à commenter.
Maulmon\
10 kilomètres.
Délicieux l'endez-vous de chasse, dépendant de
Randan; chàteau tyle gothique SUI' l'emplacemen t
d'un monastùl'e des Templiers.
Lplis
22 kilomètres.
Nombreuses curiosités historiques et arclléologiques se rattachant à Jacques de Chabannes, seigneur de Lapalisse.
ont ne Verte
4 kilomètres.
Belle pl'omenadc, Superbe vue (lu Puy-de-Dôme
et des montagnes du Forez.
@ 45
~
�Randan
16 kilomètres.
Les parcs sont ouverts au public les dimanches
et jeudis.
Ris
12 kilomètres.
Sur la limite du département de l'Alliel'. Promenade favorite des pêcheurs à la ligne. (Chemin de
fer de Vichy à Thler·s).
S<.ources de Vesse
Au delà du Pont de Vichy.
'l'l'ès curieux phénomènes de jaillissement.
Sources d'Hauterive
6 kilomètres.
Très intéressante
~romenad.
S .. lnt- Yorre
8 kilomètres.
C'est une des plus attrayantes promenades des
environs de VIchy, le chemin de fer de Vichy à
Thiers y conduit en moins de quinze minutes.
Thier
36 kilomètres (voie de fer).
Excursion d'une journée. Sites pittoresques. La
ville est construite en amphithéâtre. Elle mérite de
fixer L'attention des archéologues. Train de pl:Lisir
chaque mardi.
A quelques heures de Vichy on peut encore
visiter les ruines de
Billy, Chûtel· Montagne, Chentelle, Nad . .
Salnt-pourçaln, Veouce, ote., cte.
@:46
®
��TARIF DES VOITUP S DE PLACE
~
_.-
Les cochers doivent faire morcher Jeurs chevaux à raison
de 8 kilomèll'es à J'h eure, sauf aux montées où Ja vitesse sem
réduite à fi kilomètres à J' heure .
'mtér e lf
ou se
(' Vichy
Le jour est compris entre six heures du malin el
huil h eul'cs du soir.
La nuil est comprise entre huit heul'cs du soir el
six h eures du muti",
Désignation des prix
----------------
DÉSIGNATION
1
1
VOITURES
DES
1\ un choval 11 i! chovau:x
COURSES
J our
Nuit Jour Nuit
t· CounSE A L' I
~URE
. - Los courses
11 l'houro s'6to "dont san lamont jus'1\1'11111< limitos du p6rimètro do
l'octroi .. . .... ,,, , .. ,' .. , ... , .". 3
2· 'oU lums
bn~uKo9,
li",,"
nI(
GA
IU
~,
uvoc ou BunR
allor du chemi n do ro:,
10R hôtols, 0U 6ciJlr'~omnt.
8- MÔIIIOS coursos (IUO ci-dossus, ullor
4'
l
rOLour ",' ' """ " . . '",'.',
l'Y.TITES counRE
~
Dl! VII.LR " " , "
fI' ,
4 Cr,
4 Ir,
6 Cr.
1 &0 2 50 2 60 8 6t
3 » 5 • 4
1 25 2 • 2
»
»
6 •
3 •
Le prix ùo la prc noi ère h eure seru dl' Intégralement, lers
môme quo 10 cocher n'aura pas élo employé peudant l'houre
enLi ère ,
"
,
ne~o(
et seronl payées pOl'
Les heuros suivantes ~e fro clion
demi-heure, - Lu deroii:re Crnction sera all ssl due intégralement, mnlgré que la demi-heure n'aura pas Olé entlèremenl
Lm ployée.
@). 48
®
�COURSE. ET 1 ROMENAm S HORS 01:: VICHY
(A lI~r
st Rltal/r, rspo$ comprll)
..
------------------ - - '"
DÉSIGNATION DES CUURSES
~
,~
KT
PROMENADES
"'~
"'"'"
Casino des .Iustiees ...... . .... .
II cloul' p' les l\1alnvaull: ct /J.V.
HeLour pur lu Chapelle ct
l'Ardoisière et VIce versa
Les Ma luvuu, .............. .
Ch:1leuu de Chnrmeil. ......... .
Charmeil . . . ....... . ..... . .. .
Relour par CussetetV. v.
?llonlngne-Verte . . , ......... . .
- II clour pur Cusset et "ice vers/:
- Hetour pur CIIIII' meil ct v. v.
ChAteau de Lauzet . .... . .....
RoLour pur Luudemal"ièro
cl Charmeil ........... .
L'Ardoisière ...... . .. ... ...... .
ll ull lel"Ïve ... . ........ . ....... .
Au bois du Roi. par Vesse ..... .
COte Sai nt-A mand . .. ........ .
Helour pur )0 Vemet et
Cusset et I>ir.e versa . ... .
Snint- 11 6my-e n- Boll ot : ........ .
_ Holour pnl' Vendat ct vice v.
Cognut- Bois-do-1'I':au ......... . .
Relour pu,' ln routo d'Effiat
ct vice versa .. ......... .
Effint . ... . ...... ··············
lI o\.oul' pur Handa u, 13oislI nnde ocz cl /IIe- vor.va ..
_ Rotour par Moulmont cl v. v.
Puy Grenier ....... . ........ .
lletour pOl' 10 COlO du Boisde-l'Eau el "H'fJ Il/~rsa
...
Rnndan, roule du Bois- Hnndonoz
Helour pnr Mnulmont ..
@
\ 9~
1
1
2
'1
1
1
1
1
1
1
1
1.
1
1
1
1.
1
1
1.
VUlTUltES
l chov.
7 fI'.
1G "
20 »
7
7
7
1.0»
7
8 )1
10
»
8 "
if.
2 chov.
10 fr.
20"
30
»
10
10
10
"
"
Hi
10
12 "
1G
12
7
"
18
15
10
10
10
10
10
12
"
15
Il
10
7
(j
)1
)1
»
"
)J
.)
1,·
12 "
1G
2
1
15
1
20
2
2
22
28
1.
2
2
10
13
Hi
18
»
..
»
18
1
1.
"
2'. ..
)1
Il
li
)1
)J
30
3G
15
20
20
2/.
Il
N
�vOJ'r t:l! l,s
DÉSIGNATIO:-.r DES COUR ES
ET
~
pnOl\I ENADES
1 chev.
1
chc\'.
------------------------------ ----- ----I\lonl mont ............... , .. . . .
20 f,'.
2
- Beloul'par leponlde Hiselv.v.
2
Cbd leldon ................. , . . .
2
- Helourp' luroulede Hiselv.v.
2
Puy Gui llnumc .... . ......... ,
2
Helour pur Chaleldon et v. v. 2
Muriol ....................... .
2
His .................... . .....•
2
Chatenn de BOu l·bon- Bussct. ....
2
- Heloul·parl'AI·doisièreclv.v.
2
Ruines du Chal 1111 Ililly . .... . . .
2
- Hc loul'parSninl - Uémyelv.v.
2
, ninl-Ge l'maln-drs- I'osses ...... .
1
I\u in s de I\ lonl-Gilbcl'l ....... .
2
Grolle de ainl-Mu l·lin .. . ..... .
2
Gannat. ........... . .......... .
2
Los Viud ll cs do I\ lonllnçon .....•
2
Muyel-do-i\ lol1lngl1c ........... .
2
,- . ~ I\ e l oul'
pnl' Ferl'iül'cs Cl V. I '.
2
1-CI'rlorcs ..................... .
2
Chatol-~
l on l ng n o .............. .
2
I\lines de L"pl'ugne . .......... .
3
Hocher de Suint-Vinceut ...... .
3
ChaleUlI de Lupolisse . ......... .
2
Cusset ..... . ........... . .. , . . . 1/2
Helour pOl' Abresl el V. v.
1
Rou le de ch z Guille n, relou r pU l'
1 s bols de Se lzal l po d e po lenu
de Lapa li sse elVICH vers" ..... 2
Source inle l'miU nie de Vesse,., 1/2
imoliè l'e dc Vichy"., ... ", .. 1/ 2
Abresl .. , .............. ", .. " 1/2
Thiers ....... , ....... " , , '. , , .
:3
~Ilint-Yore
... ,., . . .. , . " , .
1
~
15 fI'.
18 »
20 "
22
"
'20 "
22 "
1:)
1 '\
"
W
)
»
'1;)
"
1:.
"
18 "
20 "
30 "
30 »
18
30 "
)1
2.!)
)1
3,;
"
2.:1
))
2:>"
"5 Il
,10 "
25
)}
3 "
7
)1
15
3 »
3
li
)1
)1
45
10
)1
)1
)1
;~o
24.
)1
28
"
)1
28"
30 " 1
20 "
2;j
)1
20 "
2/. "
20 "
28 "
'18
40
40
)l
,
)1
)1
25
II
"0
)1
35
)1
1.5
35
35
»)
)1
)1
60
)1
Uo "
3[j
n
"
»)
10"
20 "
;-.;
t)
7
60
li
~
)1
)1
14 "
ObservatIons. - Si un cochor, pris Jlour allor cherrhN
quoiqu'un il "olnlelio ou cinna un Iiou public, Obt ronvoyO sans ('lro
l'Illpleyé, il recevra, . /1. litre ù'indemnito de déplacement, 10 pm'
d' une COUI'SO dun~
VIchy,
@ 50
®
�Vichy Administratif
Vichy (14.254 habitan ts), chef-lieu de canton,
dépend ant de l'arrond issemen t de Lapalisse. Cette
demièr e ville n'est que le chef-lieu adminis tratif,
tandis que. la ville de Cusset est le chef-lie u judiciaire.
M. le Receve ur des finances réside à Lapalis se.
M. le Receve ur de j'I'nreg istreme nt des actes
judiciail'es a ses bureaux à Vichy.
M. le Conser vateur des hypothè ques réside à
Cusset.
Mairie de Vichy
Les bureaux sont ouverts de 9 heures à 5 heures.
Maire: M. Lasteyr as; Adjoin ts: MM. Egullio n
et Baratie r; Secréta ire: M. Sauvag e.
Comm issaria t de Polioe
Bureau x à j'Ilôtel de VillA.
Receve ur Munic ipal
Bureau x, rue du Bief; ouverts de 9 h . à 11 heures
du matin et de 1 heure à 4 heures du soir.
Percep tion
Bureau x, rue de la Chaume , de 9 heures du matin
à 3 heures du SOil'.
Receve ur des Hospio e.
Bureaux à l'Hospi ce civil, ouverts de 8 heul'es
à 5 heul'8s.
®
~fil
�1
1
1
Receveur de l'Enregistrement
Bureaux, avenue des CélesLius.
Contributions directes
Bureaux du contrôleur, rue dë îmes.
Contribn tions i direct~"
Bureaux, avenue des Célestins.
Service vicinal
Bureaux de l'agent voyer à l'Hôtel ùe Ville.
Octroi
Bureaux du proposé en chef, à l'Hôtel de Ville.
Avocats
MM. Gohierre, Monicat, Place, Rousselon.
Henry, ù Cusset.
Avoués
~lM.
Berthomier, Borthoule, Gressy ct Puret,
avoués près le tribunal civil de Cusset.
Huissiera
MM. Epinat, Luminet, Papon, Vey, huissi 1'5 audienciers près le même tribunal.
Notaire
M. H. Château, avenue de la Gare, à Viclty.
JustIce de PaIX:
Place do la République. - Audience tous les
vendredis, à 1 heuro.
Gendarmerie
Brigado à pied, caserne rue de Pal"Ïs, près la
gare du chemin de fer.
@ 52
~
�Postes, Télé?raphes, Téléphone 1)
Place de l'Hôtel-de-Ville, derl'ière l'hôtel des
Ambassadeurs, Ouvert de 7 heul'es du matin à
9 heures du soir pour le service postal et téléphonique, et jusqu'à 11 heures du sail' pour le service
du télégraphe.
SERVICE POSTAL. Départ des Courriers: 4 b. 15
matin, ligne de Thiers; 9 h. 35 m., toutes les directians; 11 h. 05 m., Cusset; 1 h. 50 S., ligne du
. centre: Clel'mont, Toul's; et de l'est: Dijon, Nancy;
3 h. 05 S., lignes du Midi: Lyon, Nîmes; 4 h. 50 s .,
lignes du Midi ct de Thiers; 7 b, 30 S., li gnes de
Limoges, Pér'if:tueux, Bordeaux, Espagne; 9 h. 25 s.,
toutes les dil'ections.
Lov60s 11 ln Boite
<lu Buroau :
Lev60B dans los Boitos
do III Villo :
15 m.
7 h. s. la veille
20 m.
8 h. m.
50 m.
8 b. m.
:35 s.
midi.
50 s.
midi.
35 s.
midi.
7 h. 15 s,
midi.
9b.10s.
7b.s.
Une boite spéciale pour le dépôt des objets
afi'J'anchis à prIx réduits est in stallée dans la salle
d'aten~
du Bureau, elle est levée une demi-heur'e
avant le départ de chaque courrier.
4
9
10
1
2
4
b.
h.
h.
h.
h.
h.
BoHe<J de Ville
Des boites aux lettre,s sont plaCées dans la vrl le :
(1) Lo nouvel hôtol des Postos (immouble Mombrun, ancien Corcle
du Commorco) sora inauguré au cours. do III sllison 1005. Entréos :
ruo CUllin-Orldaino on face 10 kiosquo do III musiquo, sur 10 Parc ot
rue do Nimos, li la l\tlutour do 1'6gliso Saint-Louis.
@53®
�aux Célestin s, dans les Galerie s des Sources , i
l'bôpita l Militair e, à la Croix de la Mission et à la
Gare du Chemin de fer.
A,'ri"ée s et Distrib utions: trois distribu tions
par joUI' ; les dimanc hes et jêtes la troisièm e disiributio n n'a pas lieu. - Objets de corresp ondance provena ut de toutes les directio ns, 7 heures
du matin; des lignes do Lyon, Italie, Suisse, Bordeaux, Espagn e, à midi; de toutes IflS elil'ect.ions à
5 heures du soil'.
Servic e Télégr aphiqu e
Commu nication s directes avec les postes cen' traux de Clermo nt-Pet'l' and, Lyon, Paris, au
moyen d'appar eils rapides . Les transmi ssions
s'effect uent par quat.orze postes elirf'r.tAmAnt l'Aliés
à Vichy.
Téléph one
Réseau intet'ul'Ua1rJ, - Cabine publiqu e, ouvel'te
de 7 heures du matin ù. 9 heures du soil" commu niquant avec Paris cL la plupart des villes de la
banlieu e de Paris, avec Lyon, Saint-E tienne,
Roanne , Genève , Tur'il1, Milan; 1 J'l', par 3 minutes
de convers ation avec Pat'is,
Réseau urbain. - Commu nication de la cabine
[;ubliqu e avec les abonué s de la ville: 0,10 pal'
3 minutes ; avec les abonné s de Cusset : 0,25 pal'
3 minutes ,
Bureau lluxllia lr6
Une l'ecette auxiliai t'e des Postes et des Télégraphes est ouverte rue de Paris, 36, de 8 heUl'es
du matin iL 7 heures du SOil' les jours ol'dinail'es, ct
jusqu'à midi les dimanc hes et les jOUI'S fél'iés.
@ 511»
�-
THÉ
-
..-.-..
RES ~ :>
Casino
Sur le parc, pl'ès de la SOUI'ce de l'Hôpital et de
l'IIOtel de Ville.
Le Casino est ouvert du 15 mai au 30 septembre,
Le Théàtl'e, du 1" juin au 15 septem bre.
Les abonnements se divisent en trois parties
bien distinctes:
1° Abonnementde 25jours au Théàtre etau Casino;
2· AbOrlnement de 25 jours au Théàtl'e;
3° Abonnement de 25 jOUI'S au Casino seul.
Il existe également des abonnements de 8 jours.
Chacun de ces abonnements donne dl'oit :
A l'entrée libr'e dans les alles de Jeux, de Billards, de Lecture, aux Concerts et Bals donn s
dans le Salon des Fêtes, à l'usage gratuit des
chaises dans le Pal'c, dans les Célestins et leiS pl'Omenades appartenant à la Compagn.ie,
Les captes d'abonnement sont personnelles et ne
peuv nt ni êtr'e pt' ,t6es, ni vendups, et doivent être
présentées à toute demande des agents de la
Compagnie.
Quantité de journaux, de revues et partitions de
musique sont à la disposition des abonnés,
Eden-Théàt e
Entrées: Rue Lucas, rue Sornin et sur le Parc.
Ouvelt du 1" juin au 15 septembre.
Les abonnements sont do 10 jours, 20 jours,
1 mois.
Concert de l' ldo .cio
Rlle de 'Paris. - Tixier, pl'opl'iétair'e,
@ 55
:êl
�ly'->
Rue de Nîmes, - Roubot, propriétaire,
Prix des L I!.!;es, , ,',"," ", '".", ..... . 10 "
l·'auteuils résel'vés ......... , ... .
2 "
d'orchestre, ... . ..... . 1 50
1
Galerie., ... , . ................. .
GUlgnol LyonnalD
Rue de Nîmes. - Fine, propriétaire.
Jard n de Vichy_ Rue de Paris.
c
5
-
-
~
-
VI
Hippodrome sur la rive gauche de l'Allier (en
ercle international.
- Les COUI'SOS do Vlcby, fondees en 1878, par la
f' ompug ni , puis auulldollllées par elle, IUl'em
l' 'IJI'i ses ell 1887, pal'Io Cercle iutol·national. Gl'âce
aux sacl'ifices 'lue la Ville s'impOSA. les Coul'ses
de Vichy sont très brillantes et son hippodrome est
un des pl'emier's de France.
Un gralld \lrix de 100,000 fI'. a été institué par le
' C1'cle intel'llational.
Concours hippique
Rue de Ballore pl'olon{?ée. - Vichy est le siége
de la région Sud-Est, qUI comprend trente départJtnents .
Pour les renseignements, s'adresser au Cercle
International, l'ue Sornin.
C0urse ,VéloCipédIques
La Société le Vélo Spo,.t Vichyssois organise
chaque année de belles courses de valocipédes, qUI
ont lieu sur l'llippodrome du Concoul's Hippique .
l'neC] du B ..uTa g r); si ège au
& 56 1>1
�<lb t"
Des Régates sont organisées
chaque année par
la Société l'A eiron Vichyssois, sur l'Allier, en
amont du Barrage.
Club nautique
Tous les ans, joutes sur l'Allier.
Jeu de Boules
Derrière la Mairie.
i. au ~lgeonb
Sur la rive gauche de l'Allier. en face du p'a rc
des Célestins.
mprimeries et
.bralries
C. BOUGAREL, imprimeur-libraire, rue Sornin.
Gaston COLLON, iIllP.-lib., place de la Hepublique.
CRONVAL, imp/'Imeul'-libl'ail'e, rue tle Pans,
WALLON, imp.-lib., route de CUl:iset, près la Gare.
VEXENAT, irIlfJl'imeul'-libraire, l'ue des llaHes .
PAPON (M"" V"), Iib/'aire, rue Somin.
COLLANGE, libl'ail'e, del'l'i ère le Caslllo.
DICHAMP, Libl'airie Catholique, ,'ue de Nlmes, 163.
Affi r:heurs et Cl'leUI'S-pU blics : MOULIN, l'ue Dacher,
et MOULIN fils, rUIl de la Gare.
L'Avenil' de V/C/If, hebdomadaire. Notices et Revues
,
médicales, etc.
Le Gu/tte Rosa, à l'usage des Touristes et des
Buveurs d'eaux. (Notice bi stol'Îf]ue et médicale
des Sources Guerrier, de Saillt-Yorre.)
Le Journal de Vio
progl'amme du CaslOo, quotidieo peudant la saIson et 1.1Obdomadail'e pendaut
l'hlvel'.
Le MOI/fleur da l'AII/ar, journal hebdomadaire.
Le Pelil Viohyssols, joul'nal hebdomadaire.
L'fOlIO dB V/ohy, joumal hebdomadail'e.
'y,
@ 57
~
l
�Gui e Financier
•
SOCIÉTÉ GÉNtRALE. - Rue Sornin.
CRÉDIT LYONNAIS. -
Rue de Nîmes.
CO PTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE.Rue Cunin-Gridaine.
~ANQUE
DE FRANCE. ~ANQUE
DE VICHY. -
Rue de Paris.
Place Rosalie.
Les bureaux de c'es établissements sont en tout
temps accessibles au public et la colonie étrangMe
y trouve tous les renseignements susceptibles de
l'intéresser sur le mouvement des fonds publics et
des opérations de bourse.
Pro Ult
natu
se:t..s De: vrCJ1Y
de
18
VIC
y
GUe:Fir;~
pour bains à domicile
Préférables aux Sels de Vichy du commerce,
ainsi qu'aux bains de carbonate de soude, c'est le
produit qui se rapproche le plus des bains uaturel s
de Vichy et peut leur être substitué le r.lus avantageusement dans 10 traitement à domicile.
Il suffit de mettre les bels du rouleau dans
250 litres d'cau environ.
Le rouleau de 250 grammes: 1 franc
@: 68 ®
-~
�Excursions à l'Etablissement Hydrominéral
DE SAINT -YOl-Um
fondé par MM. GUERR IER P ère et
FI~
IUI..ER
Départ de Vichy il. 11 h. 16 du malin.
Arriv ée à Saint-Y orre à 11 h. 27 du mati ri.
RETOU R
orre il. 1 h. 38 du soir.
Saint-Y
de
Départ
Arrivée à Vichy à 1 h. 49 du s oi~'.
PRIX DU VOYAG E
(AIIOI' et l'BIOUl')
Premiè re . .... .... .. .... . ... . ........ Fr.
Deuxi ème. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ....
Troisiè me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
1 50
1 la
Il
70
ENT RÉE LIB RE
Produits na urels de Vichy
stL.S Dt
vrCJ1Y-Gut~
pour boissoll
Ils s'emplo ient à la dose de 7 g l'amm es ruv·iron
(soit un paquet) par litre d'eau; celte prépal'a lion
est celle q UI se rapproc he Je plus do l'cau naturell e,
tout en lui étant notable ment inférieu re.
La IJOilo do 50 paquets (le sels: 4 fl'ancs.
La boÎlo de 25 IJaCluels do sels: 2 fi'. 25 .
Au (Itltall, Je paquet do sels pour 1/iLl'o : 0 fr. 10.
@: 59 ®
�asti los Digoslivos do ViCUy-GUOf ee
"
Fac-slm lle
des
PASTI LLES
Il'
1
•
•
EXIGE R LA MARQ UE
Cos Pastillos Ront pr6pnr60s nVQo los sols naturols oxtraits d~
l'Eau do nos SOURCES GUERHIE R jolies sont l'objot de touto
notro attontion j il no faut pas los confondro avoc los pastilloR
do
Yirhy, pr6pur60s dans 1 commerco, qui n'ont do Yieh,' qllO 10 now.
L" boite d 500 grammos ........ . .. " . . . ..
2 50
.. . .. . . . .. _. .... • 150
250
12;)
.. . . . ••• . • . •.. . ..
1
»
PI;RF'Ut\'S (au ciJoi,x)
t\' e rrt:iJe, I;l') iS, Çitrol'), Fleur d'oral')g er et Val') irre
SUGRE D'ORCE DIGESTIF de VICHY -GUERRIER
Le Sucre d'orgo do l'EtnùJissomont dos SOURCES QUERRIE n,
ri' uno finosso oxquiso, ost tros utilo pour la digosti n j o' ost
li ln fui.
un bouùon pnr sn savolU' agr6ablo ot un m6dicamont pnr sos elrots.
JI fnut avoi.r soin do tonlr co produit dans 11 n ondrolt BOO.
La hoile, 2 Ir. 50; la demi-boile, 1 11'.50; le qual'!, 1 Ir.
MOOF
Dr-
PAIEM ENT
Joindro li ln cUIJJlDtmdo 10 montant qu'ollo ropr6sento on mandatposto ou autre valour nu portour. S'il s'agit do colis postaux, ajoutor;
Pour un poids do 0 1\ 3 kilos: 0,60 pour garo ot 0 ,85 pour dODUdia; pour un poids do a 1\ 5 kilo" : 0,80 pour gn.ro ot 1 ,05 pour
tlomiciJo; pour un poids do 5 1\ 10 ki los: 1,25 pour garo ot 1,50 pour
ùomicilo, non compris l 'ombaUngo qui ost do 0 ,80 pour les ooltJ
de S kilo. ot de 0 ,50 pour coux do :1 11 tG kilo •.
�EAU MINÉRALE HATUHEllE DU BASSIN DEV/CHY
SOURCES
RIER
gous~mnt
à SA/NT-YORRE, près VICHY
Commo oau trnll spol't60, cos sources pouvent rom placor "ra"tail distanco t utos collos do Vichy.
ÉVITER LES CONTREFAÇONS
Ell exigeanl sur la o,7psule, r éliC/Llelle
el le bouollon, les mols :
GUERHIER , SAI NT-YORRE, près VICHY
Exigel' la vignelle ci-dessus sur les ôliquelles des bouteilles
.!2
' Q;
~
:;
6'"
..,
'l'ou les les Commandes
doivent être adressées
il MM . GUE IHU EH Père et
F1Is, Pl'opr iéla Ïl'es-Gél-ants, à
Sa int-Yorre ou il Vichy.
~
oC
_.
'"
0"
Dépôt et Buvette gra ..
tuite des Sources Guerrier,
Ph armacie Givoi s, il Vich y.
@ 61
!êl
�Trains de Plaisir de Vichy à Thiers
PRIX DES PLACES (aller et l'etoul')
Première, 5 fr.; douxièmo, 4. fl'.; troisièll/B, 2
fI'.
50.
Pour faciliter les excursions entre Vicby el Thiers,
pendant la saison cles Eaux, un train de plai il'
à pI'ix réduits a licu le mardi de chaquo semaine.
ALLER
Départ de Vichy i 12 b. Ol.
Arrivée à Thi cI's il 1 h. 20 .
RETOUR
Dépat't do Thicl's à 4 h. 45 du soir.
Aniv e à Vicby à 6h. 02.
N .-B. - Les YoyagBul's aUI'ollt la (,1oulLé de Ile royenir
quo pal' /0 train partant (10 ThiIJrs à 8 /1. 03 du soil' el
~r/Yal
à v/oltY à 9 Ir. 36.
@ 62
1!J
�Trains de Plaisir de Vichy à Clermont
l RIX DES PLACES (aller et retour)
PI'Bl11ièl'B, 10 fl' .; deuxièmB, 8 fl'.; IroisièmB, 5 fI'.
POUl' facilitel' les excursions de Vichy à Riom
(Volvic, Tournoël, Enval) et à. Clermont (Royat),
pendant la saison des Eaux, un tl'ain de plaisir à
prix réduits a lieu le joudi de chaque semaine.
ALLER
Départ de Vichy à 11 h. 42 du matin.
Arrivée à Clermont à 1 h . 06 du soir.
RETOUR
Dépal·t de Clermont à 5 heures du soir.
Arrivée à Vichy à 6 h. 19.
N .-B . - Les voyageurs auront la faoulta do /Ill rovBnlr
que par l'lin ou l'autl'B des trains partant de Clel'II/ont
à 7 Il. 45 el. 9 Il. 32 rlu soir, suivant la olasso des billets
dont ils serol1l parleurs, et arrivant à Viclly à 11 /J. 03
du salt'.
�~-
-fr=
-_.
-
Ta
~-.
.S
SCIENCES MÈOICALES
............ ~.
...V.. ç~.y
.......... .
Aux buvours d'ea
4
Supôriorité des oa
min6raJos lion d6~
. . ......... .. .
7
Salll t- y urre .... " ........ . .................... ...... ....
0
Los Sources G uor or....... .. ........................... ..
<1
Tabloau comparut des analysos dos principalos sourcos . . ' .. '.
i)
1
Propriô ôs ot iJl( · ~"'Ii
Sources Guorrior do :3ulllt-Yorro . ..... , . .. .... .. . .. .
7
Alroctions du tubo dk s tir... . ....... .. . ........ .... ....
20
Affoctillns du fuio, CoJiquos hupatiquos, Lithiase biliniro . .....
22
DiabOto S110'·Ô •••••.••• ' •••• " . '" •....• •• •.. " ....•.•.• ' • •
24
Do la goutto . . . . . . . .. .' .......... ..... ..................
25
,rnvollo, Albuminurio, Coliquos n6phrétiquos .•.. ..... . . . . . .
27
Bibliogmphlo luculo ....... ,. '" . . . . . . .. . . ....... ..... • . . . . .
30
Attostations m6dicalos.. . . . . . .. .. .. ........ . . ............ .
32
Do lu maniors do ruiIo usago dos onUl: do Viohy Il domioile . .
31l
Itoghno alimontail'o.. . . " . . ........ ... .. . ... . ..... . .. .. . .
83
DlI,~or
dos oaux rutificiollos ot notammont do collos do Vichy
3r.
Vichy.... ....................... ...... ......... ..... ...
:17
Tubloau du Corps môdicul .......•.....•....• ' . . . . . . . . . . . . .
38
10
PorsoTIIlol do l'Hôpital 'l,lIituiro . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . • . . . . .
Phnrlllll!'Îons .............................. ". . .. . . . .. . . . ..
-10
Sngns-Foulmos.. .. . .. . . . . .. . ...................... . ......
41
Chirurgions-dontistos . ...... .....•. ... . .................. ..
41
V6tôl'illuiro9 . . ............ ................... !.. .. . .... .
.\ t
(lardos-Malados....... ..................................
-JI
Viclly-Thormal. - Los Etllhli.somonts ................... ".
'1:':
Blin~
do l'Il ôpital.... .....................
4:':
Sorvl('O grntUlt .......... , . .. .. ...•... •.... .
43
Elahlissomont hydrothorapiquo du dootour
43
Vorso puy ............. ................. .
Promonados aux onvirons do Vichy ....... . ................ .
44
Tarif tlos voituros do plllco (coursos Il l'int6riour do la villo) .•
48
Tul'Î f dos voituro. do place (coursos hors Vichy) ............ .
49
61
Vichy-AdruÎlllstratif ..................................... ..
65
1'hOf,t,·os .. .............................................. .
66
Cours". do Vichy ....................................... .
67
lm~run
oris
ol Librairios ................................ _.
08
GUide li"i IlILll cior •... , •.•..........•....
69
E%ourslUns l' l!:tablis,olllont hydromin6ral do St-yorre ..... .
Prudults nnturols .Iu Vif~hy
..... .. ..... .................... . 68-59
62
Trains do plaisir de V",hy Il 'rhiors ........................ .
63
de Viohy li Clormollt ..................... _
..Iiii'';.i..;.;t
0"
0' • • • • • • • • • • • • • • •
Saint-Etienne-Paria. Il1"Ip. Moderne, Platon et Cha v • •
���DM DE VICHY
11111111111~ I[ ~
~ I ~ ~I I I ~ ~ I I I I I I
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Title
A name given to the resource
Guide rose à l'usage des touristes et des buveurs d'eaux : saison 1905
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie Moderne Ploton et Chave
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1905
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Sources thermales -- France -- Saint-Yorre (Allier)
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
63 p.
application/pdf
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Guide_rose_a_l_usage_des_touristes_115050
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26555/BCU_Guide_rose_a_l_usage_des_touristes_115050.jpg
Sources thermales -- France -- Saint-Yorre (Allier)
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides