1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26619/BCU_Vichy_chez_soi_208899.pdf
c1a21cfb0c034b15e333303118061b35
PDF Text
Text
VICHY, IMP. C
BOUOARE'1
�����V~(,:J-C
0l~J
Al
- j~d
~)
l
[1\
"t'te
,1
Ront..
.
,".
\J,"tA): j~
V1 ~l (AL
l
'<#
-tg'l'
.!~
'-,
Lvk _)Y1 q
��VICHY, IMP. C
BOUOARE'1
�VICHY CHEZ SOI
EAUX MINÉRALES FROIDES DU
BASSIN DE VICIIY
Jaillissant à St-YORRE & HAUTERIVE
Les seilles embollteillées dir~cteml
au:(; griffons
des sOllrces par lm procede spécial breveté S. I.i. D. G.
Sources les plus recommandées pour la Consommation
à Domicile et l'Exportation.
1 ...
GRANDE-SOURCE
SpécialcIllcnl recommandée pal' le Corps Médical dans les Engorgements du foie et de la rate, le Diabèle {"Album ilHzrie, les
Coliqlles-hépaliques, les Calculs biliaires, les Obstructions viscérales,
les "lfFecliolls lymphatiques, les sllites cles Fièvres pailld éennes, les
Maladies des /Joies digestives, ele.
REIGN}~
Cellt' Céln s'cmploie avec succès]dans les AfFections de l'estomac,
les Dyspepsies, les Gastralgies, les Gaslriles,
de l'Appareil digestf~
les Gastro·elllérites, les Diarrhees, et sartolllies Diarrhées ill/anliles, les Dljssenleries et toates les Maladies de la nutrition en général.
HAUTERIVE-GLOBE
Cclle ('au "minérale e l spécialel11cnll recommandée par le
Corps Médical dans les Maladies cles Reins, de la Vessie et tOllles
afFections chroniqlles de L'appareilurinail'e, la Gravelle, les Coliques néphrétiques, la GOllfle, le Diabèle, 1 il1bll/ninlll'ie, les Maladies
dl' l'Utérus, etc., ele.
Comme uorantie d'o llthcntlolto eL pour éviter toutes substitutions.
exiger sur obnque étiquette le sceau de la Châtellenie de Vichy (1696)
La caisse de 50 bou teilles
P RIX
pOlU' III
Il
FRANCE
»
ZO
i)
~r)
..
EM(~I[:
(FRANCO
9 )
GARE S"YORRE
Conditions Spéciales pour la Vente en Gros
Ces sources sont la propriété de la Société Générale d'Emz.t;
Minérales natllrelles dll BasSlll de Vichy el dll Centre de la France.
l, Place Rosalie, VICHY
l)érôT~
en
Bllùl1CC
el
cl
['€lll.lngcl;"
Chez. pharmacien;;, Droguiste et Marchands d'Eaux MlIlerales
�VICHY CHEZ SOI
Guide Médical
ILLUSTRÉ
VICHY
SAINT-YORRE
HAUTERIVE
QUATRIÈME ÉDITION
CONTENANT
UN
PLAN
GENERAL
DE
VICHY
ET UN PLAN DE SEg ENVIRONS D'APRÈS LA CARTE DE L'ETAT-MAJOR
VICHY
C. BO UGAREL, I MPRIMEUR - É DIT EU R
RUE SOHNIN
1899
�SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
D'EAUX MINÉRALES NATURELLES DU BASSIN DE VICHY
ET DU CENTRE DE LA FRANCE
SOCIÉTÉ ANONYME
Au Capital de TROIS MILLIONS CENT MILLE FRANCS
piège J3ocial: VIC:qy,
4,
place li.o~aTe
CONSEIL D'ADMINISTRATION
MM.
Blanchonnet, membre et tréde la Chambre de Commerce
et adminis trateur de la succUl"sale de la Banque de
France de Montluçon , place
Rosalie, 4, à Vichy, Président,
adminislra/eur-délégué.
Vair et (A.) propriétaire, à
Ciry-Ie-NOble (S.-et-L. ), VicePresidenl.
MM.
Lavergne (F. ), pharmacien de
1re classe, rue Lardy, à
Vichy, Secrétaire.
Mallat (A. ) (U ), propriétaire
à Beauregard, près Vichy.
Naudière, banquier, boulevard de Courtais, à Montluçon.
Reignier, propriétaire à SaintYorre.
NOTICE
Société anonyme constituée le 15 avril 189'1, devant expirer
le 15 avril 1993. Capital social: 3.100.000 francs, divisé en
6.200 actions de 500 francs libérées, au porteur ou nominatives.
Coupons 'p'ayables le l e,· mai.
La SocIété à émis 800 obligations de 500 fr . 5 0/0, remboursables à 525 franc s en 75 ans, et rapportant 25 francs d'intérêt
annuel , payables en mai et novembre .
Conseil u'adminis tration composé de six à sept membres,
devant être propriétaires, chacun de cent actions inaliénables.
Assemblée générale ordinaire, dans le courant du mois de
février, compo sée des titulaires ou porteurs d' au moins cinq
actions.
Sur les bén éfi ces nets il est prélevé annuellement:
10 5 0;0 pOUf former une réserve du dixième du capital
social ·
20 5 Ô/O d'in tél"ê t à verser a u capital actions;
Le s urplu s form e un e nouv elle mass e qui es t répartie ainsi:
1050 % d' intérê t à verse r au capi LaI actions;
20 33 % a ttrib ué aux parts h é néfi ciai r es ;
3° 15 % a u Co usc il d'ad ministra tion .
Lepai e lll c nt d es co up o ns c t le rcmb ourse ment des litres
sortis onl lie u au s iège soc ial de la So ci é té, à Vichy, Place
Rosalie , 4.
GRANDE-SOURCE
�VICHY
ÉPOQUES ROMAINE, BARBARE ET FÉODALE
» a écrit quelque part Le Deïst de Botidoux,
ancien membre de l'Assemblée Constituante et l'un des
plus savants commentateurs du vainqueur des Gaules,
-~'"
« dut passer l'Allier près de Vichy, petite ville du
t Bourbonnais très anciennement connue, comme le sont, en
( général, tous les lieux qui possèdent des Eaux Thermales.
« Quand on veut, porter l'emplacement de Gergovia beaucoup
« plus loin que les ruines qui existent sous le même nom près
« de Clermont, il faut, pour ajuster les distances, compter les
« cinq campements de César depuis l'Allier jusqu'à Gergovia,
« pour cinq jours de marche régulière, ou cent milles: mais on
« ne prend pas garde qu 'il n'avait aucun motif pour avancer
« rapidement, que la disette des vivres ne lui permettait pas,
« qu'elle lui faisait même une loi d'attendre, en faisant de petites;
• journées, les convois qu'il devait tirer du pays des Eduens,
~ qui ne se pressaient par de les expédier, nonchalance dont' il
« se plaint en plusieurs endroits, et qui fut cause qu'il n'entrei: prit pas le siège de Gergovia. On n'a pas observé, non plus,
« qu'en s'éloignant de celle ville, César fit la même route en
« trois jours de marche et qu'il passa mêm e l'Allier le troisième:
« lertio die ad Ilumen Elaver pOlllem refecil algue exercilum
« lrallsdLlxil. Le premier, cependant, il ne dut pas faire une
~ marche extraordinaire; comme Hne voulait pas que son départ eCU l'air d'une ruile, il a ttendit sans doute le grand jour
« pour faire abattre les tentes, ne pressa nullement le pas et dut
« même camper plus tôt que de coutume. Supposons celte pre« mière marche de douze milles et la seconde de vingt qui
« étaient le iuslum iler, la journée régulière ; il n'en dut faire le
fi
SOURCE MALLAT
�4
VICHY
A.VI 'S
CHEZ SOI
IMPORTANT
En réponse à certaines réclames qui recommandent eaux
« personnes soucieuses de leur santé de se méfier des sub-
e stitutions auxquelles se livrent certains commerçants qui,
« lorsqu'on leur demande de l'Eau de Vichy, cherchent à
• glisser une Eau dite du Bassin de Vichy », la Société Générale d'Eaux minérales naturelles du Bassin de Vichy et du
Centre de la l' rance a l'honneur de prévenir le public:
1° Que de nombreuses décisions judiciaires consacrant un
usage depuis longtemps répandu dans le monde savant et
dans le monde commercial, ont reconnu les mêmes qualités
aux eaux minérales jaillissant dans la région désignée co'mmunément sous le nom de Bassin de Vichy ,
2° « Attendu, » porte notamment un jugement récent de
la première Chambre du Tribunal civil de la Seine (8 mai
« 1894), « que la ville de Vichy est le centre d'une région
• hydrographique connue sous le nom, plus ou moins exact,
" au point de vue scientifique, de Bassin de Vichy, ou PIlENt
NENT
NAISSANCE DES
EAUX
ALCALINES AYANT L E S MÊMES
« PHINCIP ES MINÉHAUX, sauf de Légeres différences de dosage,
«
el
POSSÉDANT DES QUALITÉS THÉHAPEUTIQUES IDENTIQUES
« OU ANALOGUES, • Toutes ces eaux conviennent donc, au
même titre, et sans qu'il y ait lieu de tenir compte des divisions cantonaLes ou communales, dans tous les cas où la
médication de Vichy est ordonnée.
3u Qu'e n dehors de Vichy, il faut boire, chez soi, surtout
des eaux minérales froides de préférence aux eaux chaudes,
car les eaux vrai men t froides, comme celle de la Sociélé
Générale dl! Bassin de Vichy, sont celles qui conservent le
mleux, apI"ès tran sport, leur intégralité thérapeutique. M. le
docteur Audhoui, médecin de s hôpitaux, et M. le docteur
Durand-Fa rdel , président honoraire de la Société d'Hydrologie de Paris, sont très afnrmatifs sur ce point ;
40 Que la Sociélé GénéraLe d'Eaux minérales nalurelles du
Bassin de Vichy el dl! Cenlre de la France ne vend pas l'eau
de ses so urce s minérales cinquante ou soixante centImes
le litres, mais vingt francs seulement la caisse de 50 bouteilles soit quarante centimes la bouteille ;
5u Q'ue pour avoir d'au tres ren se ignements sur la valeur
thérape utique des dilIéren les so urces minérales, du B~s.in
de Vichy les étran gers ou les lecteurs de ce Glllde Medica l
peuven t 's 'adresse l' au S JI ~ GE S OCIAL de la Société Générale
d'Eall:>: minérales nal cu'elles du Bassin de Vichy el du Centre
de la FmI/ ce, 4, place Hosalic, à Vichy, ou ·ils trouvero nt
toujours à le ur disposition les différents ouvrages publiés
sur les Eaux minérales.
PASTILLES
DE
VICHY
(Marques de la Sooiété Gèn6ralo)
�GUIDE MÉDICAL
5
lendemain que la moitié, parce qu'il avait le pont à rétablir
(ponlem re{ecil) et toute l'armée à faire défiler (exerci/um
« lransduxil) sur ce pont, sans doute fort étroit, comme l'étaient
• ceux des Gaulois, ainsi que César le remarque de celui de
« Genabum. Ces trois jours de marche reviendraient alors à
• quarante milles , qui font la distance qu'il y a de Vichy aux
« ruines de Gergovia » .
. A l'époque où le balisage neLLoyail chaque jour et rendait
ainsi, navigable tout le lit de notre belle rivière on a, en certains points et sur les bords, décou vel"t de nOI~breux
pilotis,
restes non équivoques d' un ancien pont. Nous rappelons aussi
que l'une des troi s portes de Vichy du ~Ioyen-âg
s'appelailla
Parle de César, nom qui semble bien avoir été conservé ici par
la tl"adition populail"e, tradition qui
a toujours quelque chose de respectable et généralement de respecté .
Jusqu'à la venue des légions romaines chez les Arvernes, les fontaines d'eaux minél"ales chaudes qui
de tout temps avaient jailli près de
la rive droite de l'Allier, non loin du
lieu choisi par l'a dversaire de Vercingétorix pou l' franchir la rivière
qui le sépara it de lui, croupissaient
dans des Irous qu'elles s'é taien t ellesmêmes creusés, et l'homme de ces
pays, encore sa uva ge, vivait sans y
prendre garde à côté de ces sources
qu'o n eût enfel"l11ée s cians des palais
de marbl"e i elles avaient jailli dans
les envil"ol1s de Home. Les vainqueul"s , que les hasards de la guerre
avaient forèé à passer près d'elles,
ne les perciirent plus de vue: après
la conquête il s dédièrent des Temple s à ces eaux bienfaisantes, con.strui sirent près d'elles de vastes plScines et s'en servi rent aussitôt.
Il n'est , en e/Tet, plus contesté aujourd'hui que l'A quis Calidis des
Itinéraires s'élevaient dan s les premiers si cles de l'ère chrétienne
SUI" l'emplacement de Vichy actuel ;
les Homain s avaient, là , comme à
Bourbon , comme à Néri.s, comme
en bien d'autres endrOIts de la
Gaule , ap porté leurs dieux et fondé ,
des Thermes : « al/genl lwm emn! deoCippe trouvé d uns lu lI ëcropolc «l'Un! aquœ. lIol1linibus varUs, urbcsde Vichy
( que COlldUfll . •
q
«
SOURCE LAVERGN~
�6
VICHY
CHEZ SOI
VICHY C ZSOI
Eallx minérales froides du
BASSIN
DE
EMllOUTE ILLÉES DmECT~tN
ET JAILLISSANT A
VICHY
A LA SOUllCE
SAINT-YORRE
ET
HAUTERIVE
GRANDE-SOU CE
Maladies du Foie, Affections biliaires.
REIGNIER
Maladies de l'Estomac, '
Voies digestives.
GLOBE
MARQUE
nÉposÉll
Rein, Vessie, Gravelle, Goutte,
Diabète , Albuminurie.
~
).-r
Comme garantie et pour éviter toutes subsliILzlions ou
contrefaçons dangereLlses, exiger sur chaque éliqllelle le
Sceau de la CIlâtellenl8 cie Vichy (1696).
PRIX pour la France:
La Caisse de 50 bouteilles ... . '
30
-..•.•
20
.....
20 fI'. ~
13 f ,1.
91r.
Embn lln gc COIll Ill'i s ,
franco garc SI-Yorre.
Conditions spéciales pour la Vente en gros.
Loin de Vichy, on ne doit faire usage que des Sources
Minérales l'roides, qui ne perdenL aucun de leurs pri.ncipes
par le refroidissem ent et le tran sporl. Le s Eaux de GRANDESOURCE, de la Source REIGNIER et d ' HAUTERIVE-GLOBE,
sont , à cause de cela, spécialement recommandées dans le
Vichy chez Soi à tous le s malades qui veulent faire une cure
à domicile. - La SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DU BASSIN
DE VICHY offre, ci tous les DOCTEURS EN MÉDECINE
qui voudront expérimenter ces eaux Ou en {aire lin usage personnel, de leul' en adresser, ci TITRE GRACIEUX , mais en
port da, une CAISSE DE 20 BOUTEILLES .
Adresser les Commandes à la Socltrt GtNtRALE OU BASSIN OE VICHY,
4. Place Rosalie. VICHY.
�GUIDE MÉDICAL
7
La voie romaine qui unissait Autun à Clermont passait par
Vichy même. On en a trouvé ici et vis-àvis, sur la rive gauche,
des traces bien importan tcs. Une bome milliaire sur laquelle on
lit: IMP (eratori) Dlomino) (ostro ) M(arco) J(ulio) PHILIPI (0)
ET M(ârco) J (ulio ) PIIILlPPO
OBILISSIMO C(a) ESARE
CIVI(t)AS ARVE~
( a ) L(eucœ XXI, qui a été découycrte au fotltier, servait à indiquer lcs distances sur cette route dont la
largeur ne dépassait guèrc 2 mètres 50 et qui était formée d' un
lit dc 1 mètre d 'épaisseur en gros gravier mêlé de moellons
Concassés placés sur une couche de grosses pierres posées ft
plat sur le sol.
Les témoins de l'existence d'une ville ga llo-romaine là où
s'élève aujourd'hui la première station thermale du monde sont
nombreux. Il sont généralement disséminés dans des collections particulières ; la mairie de Vichy en possède quelques-uns. Les plus beaux sc trouvent aux musées de Moulins,
de Lyon et de Saint-Germain-en-Laye.
Dne piscine, fort importallte, existait jnste au-dessus dn jaillissement actuel cie la source Lucas. n conduit romain en
Les Baills de Vi ch)'
('Il
l Gli!}, d 'lI p" ès Nicoills <1(' Nicola)'.
parlait ct sc rendait à quelques mètres plus loin, là où deYait
jaillir une autre source, celle des Acacias . Enfin, au Moûtier
même se trouvait un établissement thermal lrès luxueux ct
assez consid ''l'able, si on en juge par les corniches en l'ort beau
marbre, les colonnes ct les chapitcaux qu'on y a découverts.
Il sel'ait trop long d'énumérer ici les nombreuses richesses
archéologiques qu'on a lir "cs de Vichy depuis un siècle environ.
On peut les diviser en divinités allribllts Llotifs instruments ei
Ilstensi/es de sacrifices, mOllllments fllnéraires architectllres, pein iures, sculptures, écriiure ei calclll, arls mécaniques, poieries.
VICHV-PURGATIF
�8
VICHY
CHEZ SOI
AVIS ImpORTANT
Au Restaurant, à la brasserie, au café, la demi-bouteille
d'Eau du Bassin de Vichy est tout à fait entrée dans nos
mœurs; partout on entend demander: • Une demi-Reignier ». A ce propos rappelons que pour éviter toute substitutions dangereuses, quand on veut boire de l'eau du
Bassin de Vichy véritable, naturelle, non décantée et embouteillée directement aux grifi'ons des sources par un
procédé spécial breveté S. G. D. G., il faut avoir grand soin
de bien spécifier dans sa demande: REIGNIER, GRANDESOURCE, HAUTER[VE-GLOBE dont les noms sont répétés sur les étiquettes et les capsules des bouteilles et dont
l'eau qui contient 6 grammes environ de bicarbonates alcacalins par litre est aseptique et n'est pas infiltrée par les
eaux douces avoisinantes .
Les personnes qui, en voyage, ou à la campagne, ne
peuvent .se procurer l'eau véritable et naturelle du Bassin de
Vichy: REIGNIER, GRANDE-SOURCE et HAUTERIVEGLOBE, peuvent préparer instantanément une exellente
eau alcaline gazeuse, à très bon marché, grâce aux COMPRIMES EFFERVESCENTS DE SELS DE VICHY
(EN TUBES) vendus dans toules les Pharmacies. Ne pas
confondre avec les produits similaires et afin d'éviter toules
substitutions dangereuses exiger la marque ell tubes et la
boîte contenant 10 tubes de 12 comprimés. Exiger, également, comme garantie d'authenticité, sur les étiquelles, le
Sceau de la Chatellenie de Vichy portant la date de 1696.
Il n'est pas, après le repas, de meilleur digestif qu'une
ou deux PASTILLES DE VICHY préparées avec le sel
extrait des Eaux du Bassin de Vichy . Demander la marque
SOCIETE GENERALE en boîtes métalliques portant le '
Sceau de la Châtellenie de Vichy (1696).
Enfin, il est inutile de dire qu'en France on ne se purge
plus, à l'heure actuelle, avec ces eaux, dites natllrelles, allemandes, espagnoles ou bohémiennes qui sont importées ,
chez nous, en tonneau ou en bonbollne. La mode médicale
est aujourd'hui au VICHY-PURGATIF, à l'Eau Purgative
de Vichy, ce produit national, avec lequel on n'a jamais de
mécomptes et sur l'efficacité duquel on peut absolument
fonder toutes les espérances .
�GUIDE
MÉDICAL
9
objets llsuels en fer, objets usuels en bronze, objets uSllels en
pierre, objets uSllels en verre. objets de toilelle, sarcophages,
monllaies, etc., etc.
Ces villes romaincs, nées comme nous l'avons dit, de la conquête des Gaulcs par César, furent prospères pendant près
de quatre siècles. Vers 431 ap . J.-C., les inVAsions des barbares
commencèrent ; les Huns envahirent la Gaule ; ils pénétrèrent
dans la prcmierc Aquitaine pour aller combattre les Wisigoths et
détr'uisirent tout sur leur passage: Vichy n'échappa pas à leurs
coups; la villc tout entière fut misc à feu et à sang. Plus tard,
Clovis, pendan t sa lulle contre les autres barbares, acheva de
ruiner ce qui restait encorc, non seulement des Thermcs de
Vichy, mais de la ville ellc-même, qui, scmblc-t-il, devait êtrc
également à cette époque une cité industrielle et commcrçantc.
Puis lcs ea ux minérales vont perdre toute raison d'être;
pcndant bien dcs siècles il n'en sera
plus question; la nuit la plus profonde régnera sur elles; elles seront,
clans la ville barbarc, un objet gênant,
sans utilité, donl on ne se servira pas
el qui disparaîtrait fatalement, un jour
ou l'autre si cctte t'orce, qu 'elles puiscnt au cC'lllre de la terre, ne lcur permettait dc se jouer, non seulemcnt des
oublis des hommes, mais aussi des
actes de vandalisme qu 'ils pcuvent
commettre contre elles.
Ar'mes ries de Vit-hv .
De "air.
·
Vichy avnit au Xe sièclc si peu d'importance que ce nc srl'n pas d:1ns la ville clic -même que s'élèvera le ch.Îleau féodal. Lr seigl1C'ur
Va ("onder son manoir près rlc l"Alticr, sur)c roc produit, ù qllclquC's
ccnts mètres cn ::Ivan!. par les dépôts des eaux minéralcs. C' cst là,
quc pendant deux cents ou trois
cents ans, la famille <le Vich) vivra,
attirant sous son donjon lc plus possiblc clc vilains et dc colons hcnrellx
de se mcttrc sous la s:mvegard génél'cusc c1cs tours ct muraillcs du
Ch(t
s l('/
~ ral1(,
.
L XIVe si ' clc vcrra s' accomplir
un événemcnt cal il nl pOUl' Vichy ; Arnl('s d ('s du cs clc BO",.hon .
])''' : lIr (/ Irois flcllrs d e {ifS,
par achat ou autrclllcnt les sirc s rie
"" MID"
Bourbon vont pos sédCl' en cnlicr
ri,' fl llI·lI lc.' !u' ri ('1I1>(/I/({'·S .
celtc ville fOltc . C'cs t Picrre l,'" qui échangera tout d'abord
en 13cJ4 contre Gcnzat qu 'il po ssédait, une partie du chiHeau
de Vichy . Pui s son f11s, Loui s de Bourbon, celui qu 'on appelait
le oc bOIl dllc LOli
~ fi Il achèvera d'acquérir cette Ch<1tellenie,
SOURCE LAVERGNE
�10
VICHY
CHEZ SOI
CERCLE INTERNATIONAL
DE VICHY
Rue Sornjn, sur le Pô..re
--_._--_._-iii
a:
a
a:
o
a:
iii
E
III
a:
IL
1&1
a
1-
-
z
c
a:
::3
c
III
:1
1-
•
1&1
:D
:1
D
(ft
a:
.
'"
. ... ·..-1
ASCENSEU:R
SIÈGE DU COMITÉ DU CONCOURS HIPPIQUE
Siège du Comilé de la Sociélé anonyme des Courses de Vichy
BALS ET SOIRÉES TOUTES LES SEMAINES
Service des D éP êches de L'Agence rIavas
SALONS DE LECTURE ET DE CORRESPONDANCE
Ce bel Elablissement se recommande à l'allention de
MM. les Tourisles de passage à Vichy, par la splendide
décoralion de ses Salons Louis XV.
VICHY-PURGATIF
�GUIDE MÉDICAL
11
fera fermer et paver la ville, y amènera les eaux de la fontaine
Cyolanl et y crééra en 1·102 le couvent des Célestins qui, jusqu'à
sa suppression, tiendra une
place bien importante dans
l'existence politique et religieuse de la cité.
\ïchy resta aux Bourbons
aussi longtemps qu'ils conservèrent leur duché, c'est à dire
que notre ville passa à la couronne après la trahison du
connétable et la confiscation
du Bourbonnais par François Ic/'.
A ce propos il importe, ce
nous semble, de couper court
à une opinion qui prétend
qu 'il serait peut-être possible
d'établir que nos anciennes
sources thermales ont été à
une époque relativement peu
reculée propriété de la ville
de Vichy. Les seigneurs, sous
la féodalité, possédaient toutes
les sources, minérales ou non ,
toutes les rivi ères, tous les
ruisseaux, tous les chemins,
toutes les places, etc., etc.
En acquérant successivement
cette Chûtellenie les ducs de
Bombon qui , de ce fait devînrent seigneurs de Vichy, fuLe ( bon duc Loys de Boul'bon "
rent donc en possession absolue des sources minérales. Celles-ci étaient alors, il faut bien
le reconnaître, un si piètre domaine qu'il n'en fut, autant qu'on
en peut juger par des documents authentiques, aucunement
question dans les franchises communales que ces ducs accordèrent à leurs sujets.
Après la trahiso n de Charles III de Bourbon, le Bourbonnais, comme nous l'avons déjà dit, fut confisqué par le roi.
Tous les biens des ducs de Bourbon en général et les eaux
minérales de Vichy, Bourbon-l'Archambault et Néris, en particulier, devinrent ainsi propriété de la couronne et firent retour à l'Etat en 1790.
Mais à l'époque de leur entrée dans le domaine royal nos
eaux minérales ne devaient guère avoir plus d'imp ortance qu'à
l'époque barbare s i on en juge surtoulpar la gravure que nous
avons donnée plus haut, gravure que :l'on trou ve dans un
manuscrit de Nicolas de Nicolay.
SOURCE SÉVIGNÉ
�12
VICHY
CHEZ SOI
SOOIÉTÉ
DES
CIMENTS PORTLAND ARTIFICIELS
DU CHAROLAIS
USINE A
PALINGES (Saône-et-Loire)
SPÉCIALITÉ DE CIMENTS
Premier eboix
POUR DALLAGES ET TROTTOIRS
Marque déposée
Sacs Plombés: No
No
l,
2,
qualité extra
première qualité
S'adresser: au SIIèGE SOCIAL, à Montluçon (Allier)
et à l'USINE, à Palinges (Saône-et-Loire)
LI:ÈGES & BOUCHONS EN GROS
Maison BIOLAY &
•
CHAVEROT
1
SUCCE SEUR
Fabricant à
UERS (Var)
BUREAUX· 8, Rue Lanterne
L
0
Spécialités pour Eaux Minérales et Liqueurs
VICHY-PURGATIF
�GUIDE MÉDICAL
13
MOYEN-AGE ET ÉPOQUE CONTEMPORAINE
La ville de Vichy, celle reine des slation~
thermales, qui
rayonne dans le monde entier où elle est si connue, comptait
au recensement de 1896, 12,050 habitants; elle est, par consé-
quent, comme chiffre de population normale , la troisième du
département de l'Allier; elle en est la première par sa population d'été. Elle a été en 1802, éJ"Îgée en canton au détriment
ùe l'ancien canton de Cusset: Abrest, Saint-Yorre et le Vernet
sont les communes qui constituent avec Vichy lui-même celle
nouvelle division territoriale qui appartient à l'arrondissement
ùe Lapalisse.
Il faut bien se garder de croire que la ville de Vichy a eu,
de tout temps, l'étendue et la vie mouvementée qu'on lui yoil
maintenant, soit pendant l'été, alors qu'elle étale orgueilleusement son opulente splendeur, soit pendant l'hiver tandis
qu'elle continue progressivement chaque année son travail de
développql1lent. Le [ac-s imile que nous reproduisons ci-après
et que nous empruntons à une publication de Louis Nadaud,
peut donner une idée de ce qu'elle était au XVc siècle.
Plus tard elle prit, à cause de so n pont, une importance qni
ne fil qu 'augmeuter après les guerres de religion, après surtout que Henri TVeut appelé, d'une façon officielle, par son
Edit de 1605, qui créait la surintendance générale des Eallx minérales,l'aLLention du monde médical sur la guérison d'un grand
nombre de maladies par le traitement hydrialique.
SOURCE
REIGN~
�14
VICHY
CHEZ
SOI
EDEN -THÉATRE
ENTHÉES :
Rue Sornin , rue Cllnin-Gridame el rue Lucas
SAISON D'ÉTÉ du 1er Juin au 25 Septembre
DANS LE JARDIN, TOUS LES JOURS
de
Il
h. à 3 h. et de 6 h.
I f2
à 8 h.
CONCERTS A GRAND ORCHESTRE
ENTRÉE
LIBRE
:;
fi. '1
If
A 8 heures - TOUS LES SOIRS - A 8 h eures
'REPRÉSENTATION THÉATRALE
Opérettes, Opéras- Bouffes, Vaudevilles
CAFÉ-GLACIER
Salon de
Leclw~
et de
Con~espdac
EAU PURGATIVE
DE
V'CHY
�GUIDE MÉDICAL
15
Au XVIIe siècle, il y avait déjà ici un grenier ci sel, un bureau
des trailes foraines, un lieulenanl général civil et criminel et la
Vichy nu XV, sicclc
série des fonctionnaires qu'exigeait sous l'ancien régime, l'organisation des Châtellenies et de toutes ces juridiction s. Cependant, Vichy n'avait pas encore pris un grand développement;
la ville était toujours resserrée en tre
les portes et les murs de l'ancien Château-Fort ; quelques habitations seulement se trouvaient aux Bains et au
MoMier, mais la ville proprement dite
n'é tait pas encore là: elle s'étageait
toujours au pied de cette ancienne
tau/' dominant alors, comme aujourd'hui , la vieille cité, qui était, comme
maintenant tout aussi tortueuse, tout
aussi vieillote, tout aussi village.
Au débuL de ce siècle, grtlce à la vad e Vichy
leur thérapeutique de ses eaux, la station thermale de Vichy
commença à se faire connaître dans l'uniVers entier. L'inspecteur Lucas , puis après
lui ses s uccesseurs, Prunelle et PetiL
Consacrèrent alors , d'une fa çon définitive
le succès qui s'accusait déjà et qui éclata
tout à fait sous le Second Empire, alors
que Louis Bonaparte vint ici se reposer et
se soigner.
.
C'est après 1860 que les Nouveaux
Parcs , le Pont ac tuel, la Mairie , l'Eglise
Saint-Louis, le s Chalets , le Ca sino , les
AI'mes ri e Vich~
Postes et Télégraphes, la Marché Couvert,
ci del/X fa sces d aZllr
etc., etc., furcnt édifiés; c'est dc celle D 'or
cl deux pals d'al'flcllt
I)/'ocil altt Slll' le tout.
époque que date cette impulsion qui
SOURCE VAIRE.,.
�16
"ICHY
CHEZ SO I
COMF.AG-NIE
D&
FERMr:ÈRE
-
L'Etablissement Thermal
DU
MO
(Pu :r- de-Dôme)
Concession J. CIIABA UD_ - Saison dut c1"juin auter oclobre
MALADIES DES VOIES RESPIRATOIRES
Laryngite,
AST HM E. Emphysème pu lmona ire , Affecticn
rhumalhi sma les
Rédu.ction d e 25 % s ur le trait cme nt du 20 no ül au 30 septe mbre
1
Bronchil~,
GRAND CASINO DANS LE PARC
Représenlations théâ trales tOlls les soirs
Deux Concerts par jOllr dans le Parc
1
Salons de Lecture - GRAND CERCLE. - Salons de Jeux
Il toute p e r so~
n e qui en fera la demande à M. le Directeur de l'Etahli ssem enl thermal du Mont-Dore, il sera adressé gratui tem cllt un
s pl e ndide Guide l ill/sIrI!.
FABRIQUE DE BOUCHONS
EN TOUS GENI-tES
(bnportation, Exportalion)
J,
FONFRÈDE
AINÉ
A MEYMAC (Co'r'rèze)
�GUIDE
MÉDICAL
17
permit plus tard de diviser Vichy en Vichy-Ia- Ville et Vichyles-Bains.
Les émotions, les angoisses que nous subîmes tous durant
l'année terrible, développèrent considérablement dans notre
belle France, ces maladies de la nutrition qui se guérissent si
facilement par le traitement de Vichy. Il y eut, aprés la guerre,
une poussée formidable vers nos thermes, poussée qui, depuis
n'a fait que s'accentuer et grandir chaque saison. Le développement da la ville est naturellement fonction du nombre d'étrangers qui y viennent pendant les mois d'été j nous ajouterons
que le nombre de bouteilles d'eaux transportées en dehors du
Bassin de Vichy est également proportionnel au nombre de buveurs qui fréquentent, annIJellement nos
sources de mai
à octobre.
Nous ne voulons pas discourir plus longtemps sur Vichy dont on
peu juger de
l'importance
territoriale pnr
leplanquenoLls
donnons cicon tre. Il nous
suffira de condenser dans les
. ~
,
quelques pages
-::
..
. .:
qui suivenllo us
... .
.- .""
le s renseigne.. , -;;
,...,1.' .
ments indispensables à un
La Vi eill e Eglbc
étranger venant
à Vichy pour se soigner: Nos lecteurs n'en demandent certainement pas davantage.
-
~'
.: ~ .
SUCRE D'ORGE DIGESTIF DEVICHY
(Marque, de 1. Sooièt6 Générale)
��GUIDE
19
M ÉDICAL
RENSEIGNEMENTS DIVERS SUR VICHY
MAIRII!
Place de l'I1ôtel-de-Ville j ouverte de neut hcures du matin à
cinq heures du soir. Bibliothèque à l'état rudimentaire.
COMMISSARIAT DE
POLICE
A la Mairie. Entrée: vis à vis le bureau des Postes ct Télégraphes.
GENDARMERIE
Brigade à pied. La caserne sc trouve rue de Paris prolongée,
no 2, à peu de dis tance ùe la gare.
CULTES
Catholique: Eglise Saint-Louis, rue de Nîmes.
Eglise Saint-l3laise, place de la Vieille-Eglise.
Chapelle de l'Hôpital, au nouvel Hôpital.
Chapelle des Franciscaines , rue de la Chaume.
Chapelle des Lilas, avenue Victoria.
Chapelle des Sœurs du Bon-Secours, place du Château-d'Eau.
Prolestant: Temple, place du Marché (du 1 er juin au 15 Sept.)
Israélite: Oratoire, boulevard de l'Ilôtel-de-Ville, nO 3.
POSTES, T É L É GRAPHES ET TÉLÉPHONES
Place de l'Hôtel- de- Ville, vis-à-vis l'entrée du bureau de
police_ Les guich ets sont ouverts de 7 heu res du matin à
9 heures du soir pour la poste , les dimanches et fêtes exceptés
olt ils ferment à 4 heures, ct jusqu' à 11 heures pour le Télégraphe et le Téléphone.
BLL/'eall allxiliaire: l'ue de Paris.
Heures des dlstrlbullons
Première, à 7 heures du matin
Troisième à 5 heures du !loir.
j
Deuxième, à 12 heures 15 j
Boltes supplémentaires
Aux Cél slins, à l'Etahlissement thermal (galerie des 'ources), à la librairie Bougarel, à la Gare, rue du Marché, à la
sOUJ'ce Lardy, à la Gendarmerie, au Chftleau-d'Eau, place
Croix-de-la Mission, à l'Hôpital militaire, au Casino, rue
Callou ct dans los IIôtels principaux.
CONSULATS
Vice -consulats de Russie, d'Es pagne ct de Portur&l, rue
Prunelle j Vice-consulat de Grèce, avenue des Cygnes, n° 19 j
Vice-consulat de Vénézuela, rue de Nîmes, 163 j Vice-consulat
de Honduras, rue de Nîm s, 177.
SOURCE REIGNIER
�20
GU I DE MÉD I CAL
BAUX-BoNNBS
(BASSES-PYRÉNÉES)
pa
1
i ~on
du pr mai au 30 Odoblie
I~elmaT
A [ he:tre de Pau, li
2
heu.res de LOURDES
TEMl ERATURE MOYEN NE de 18 à 22"
Première Ea u minéra le du monde pour la
g uéri son des malad ies de la GORGE.
Souveraine contre l' INFLUENZA, la
GRIPPE, les Rh umes, Bronchites. Catarrhes, Laryngite, Aphonie, .etc., etc.
Très efficace contre l'AN c.M 1E et la
CHLOROSE.
S'ADRESSER DANS TOUTES LES PHARMACIES
GRANDE EPIC ERIE PARISI ENNE
Mai son E. CA M P, fondée en 1862
BOURNIQU E Fr è r e s, S u ccesseurs
162, l'Ile de Nimes - VICIlY- ave/we de la Gare, 2
Epicerie Fine.- Comeslibles.-Fruils du midi.- Confiserie.
Gâleaux. - Biscuits. -- Ar ti cles Anglais.
GRANDS VINS DE FRANCE ET DE L 'ÉTRANGER
LIQUEURS
FRANÇAISES
ET
ÉTRANGÈRES
Cognacs, Fines el Champllgnes de
Marqle.~
Uu/'Oisoll cl dOlllicile }JOI' uol/u/e. E:l'péc/ilioll p our la Fra Il ce el l'E/I'allyel'
FILTRE CHAMBERLAND SYSTÈME PASTEUR
J( 'C'Olll/lI ll/,tlé Jlal' le -'fillis/I'l' tic l'I
.~ /l'
c Ii O l PII!>lillll l'. SCille ~1 é tlfie
d'or , E ."}Jos ilioll '1IIu. l'fi ri .• 1889. Selll a,,/ol'i.• é cl pO/'lel' le 110111 de Pas/cul'.
H. BRU LE &C
I
E 31
Exiger le Fil!re Chgmberland Pasleur
,;~ODd
Spécialité de Prodllits hIJaiélllr/lI es
CIII .."
Sels de Vichll
VICHY QUINA
-
VIN APlmITl1?
et
~gi?r-lN'I
au Vin do Xérès, quinquina. kola, cacao, prlJporlJ aveo les Sels de Vlohy
TH. BAUDET , Tn\'c'nl c lIl', hl'cvd(' S. Ci . O. G. VICHY
SOURCE ROSALIE
'
�GUIDE
21
MÉDICAL
RENSEIGNEMENTS DIVERS SUR VICHY
COURSES
ET CONCOURS
HIPPIQUE
Société anonyme des Courses de Vichy, Siège social : au Cercle
International.
Hippodrome: à Vesse, près Vichy.
Société Hippique Française, Siège social: au Cercle International.
Hippodrome : route de Creuzier.
COMMISSAIRE
DU GOUVERNEMENT
Bureau: rue Lucas, no 11.
NOTAIRE
Etude :
~ue
de Paris, 14.
PERCEPTION
Bureau : rue de la Chaume, no 22.
CONTRIBUTIONS · DIRECTES
M. le Contrôleur habite rue de Nîmes, nO 61.
CONTRIB!UTIONS INDIRECTES
Le Bureau se trou ve avenue des Céles tin s, n° 109.
BIBLIOTHÈQUE DES SCIENCES MÉDICAL!SS
Cette Bibliothèque se trouve dans une des salle s de l'Etablissement thermal. Entr ée s ur le Parc.
JUSTICE DE PAIX
Le prétoire de la Justice de Paix se trouve place de la République. Le greffier habite Cusset près Vichy.
TAMBOUR-AFFICHEUR
Moulin, rue Dachcr.
EXPÉDITION DES
EAUX IMINÉRALES
Pour l'expédition des Eaux Min érales Naturell es, MM. les
Etrangers doivcnL s'ad J'esser à ~a Société Générale des Eaux
Minérates Nat urclles dll B(lssin dc Vichy el dll Centre de la
France, 4, place Hosalie, à Vichy, Ol! ils Lrouveront également
tous renseignements scien tifiqu es, médicaux ou autres s ur
Vichy eL ses environs.
V IENTE DES PRODUITS DE VICHY
La Société Générale, 4, place Rosalie, à Vich y, vend également
les différents produits de Vichy (Sels, Pastilles, Comprimés,
Sucre d'orge diges tif, Ea u Purga Liv e ou Vichy-Purgatif, e tc.,etc.),
ainsi que toutes les Eaux Minérales Françaises ct E trangères .
EAU PURGATIVE
DE
VICHY
�22
VICHY
CHEZ
SOI
VERMOUTH-VICHY
Eau de Vichy
DROITS du COMMERCE de VENTE SELON la DERNIÈRE JURISPRUDENCE
1
On sait qu'à la suite de saisies descriptives faItes à la requête de la Compagnie Fermière de l'Etab lissementThermal
ue Vichy chez MM. CROZET, DUMOU1:.IN et RAJON, limonadiers,
et chez M. VAJ:UNARD, épicier, des instances avaient été engagées devant le Tribunal de Commerce de Lyon pour qu'il
soit interdit aux premiers, lorsqu'on leur demande un VEHMOUTH-VICHY, de servir cette consommation avec de l'eau de
la SOUHCE LAVERGNE, et au second de donner à sa clientèle
une bouteille entière ou une demi-bouteille de la même
source, lorsqu'on lui demandait simplement: « Donnezmoi de l'Eau de Vichy '1» On sait aussi comment une Chambre du Tribunal de Commerce renvoya des fins de la plainte
MM. CROZET, DUMOULIN et RAJON en condamnant la Compagnie Fermière à des insertions, alors qu'une autre Chambre
condamnaitaucontraireM. VARlNARD à des dommages-intérêts
Sur l'appel des parties, l'affaire revint en entier devant la
Cour de Lyon qui, par deux arrêts du 26 Janvier 1897, confirma le jugement DUMOULIN, CHOZET et RAJON et infirma
par contre celui de VARINARD. Non seulement dans ces deux
aIraires, la Corn pagnie 1<ermière de l'Etablissement Thermal
de Vichy fut condamnée à des insertions qui ont parues dans
les journaux de Lyon: le Lyon-Républicain des 28 Mars et
4 Avril 1897, le Nouvelliste du 10 Avril 1897, le Progres etc.;
mais encore elle dut verser à chacun de MM. VARINARD,
BAJON, CROZET et DUMOULIN , 300 francs de dommages-intérêts.
Ce résultat n ' était pas fait pour satisfaire la Compagnie
Fermière qui introduisit alors un pourvoi devant la Cour de
CassaLion. MAlS CE POUIWOI VlENT D'ÊTRE REJETÉ PAR LA
CUAMBRE DES HEQUÊTES. (Audience du 12 Décembre 1898).
Ainsi, grâce à l'énerglque et courageuse ' résistance de
MM. BAJON DUMOULIN, CnozET et VAIUNARD, puissamment
aidés dans i eur défense par les conseils du SYNDICAT DES
MAHCHANDS D'EAUX MINÉllALES DE LYON et par ceux de la
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'EAUX M.INÉHALES DU BASSIN DE VICHY,
les droits du commerce de vente des Eaux Minérales ne
peuvent plus être remis en question par la Compagnie Fermière ou par ses agents.
Il découle des arrêts ci-dessus cités de la Cour de Lyon ct
de la Cour de Cassation et il importe de proclamer bien haut:
10 Que le VERMOUT 11- VICHY peut licitement se faire dans tOIlS
les caJés ou brasseries auec du Vermouth ct de l'Eau de la
S UIi.CE LAVEHGNE.
2c Qu'il es t absoillment légal, lorsque chez lIll phnl'macien.,
un épicier, ou LIll Marchand d'Ea ux Millérules, on dell/an de
lIne bouleille ou /Ille de/J/ie VICIlY, sans désignation de lIom
LA VEHGNE ou
de source, de déliurer l'eall de la SO U I~ CE
celle de la SOUH.CE H.EIGNlEH., Oll celle d'ulle des Cllltres SOllrces de la Sociélé Génémle d'Eaux Minérales nalurelles du Bassin de Vichy el du Centre de la France, 4, Place Rosalie,a Vichy.
SUCRE D'ORGE DIGESTIF DEVICHY
Ur/arques de la Sooi6t6 Gènllrale)
�GUIDE MÉDICAL
23
RENSEIGNEMENTS DIVERS SUR VICHY
MÉDECINS
CONSULTANTS
MM.
ALBAN (,*,), 13, rue Rambert.
AUDHOUI, rue de l'Etablissement, 56.
BEAUDONNET, rue Desbrest, 2.
BERNARD, 20, rue Lucas.
BERTHOMIER, boul. NaLional, 33
BIENFAIT, 22, rue de l'Etablissemen t-Thermal.
BlERNAWSKI, rue Lucas, 9.
BIGNON, boulev. NaLional, 1.
BO UET (Mlle), 13, rue Alquié.
BHASSAC (C ~ ), 11, r. de Paris .
BnuLAHD , rue Alquié, 33.
BURIGNAC (De), l'. de Ballore, 9.
BUSS1ÈRE, Boul. National. 126.
CAllEN , rue du Pont 24 bis.
CARLES , r . de la Compagnie, 10.
CHABROL, boulev. National, 27.
CHAMPAGNAT, boulevard de
l'HôLel-de- Ville, 11.
CUARNAUX fils, rue Alquié, 31.
CllOPARD, rue de Nîmes, 172.
CnoPARD Emmanuel, rue de
Nîmes, 172.
COIIADON , av. des Cygnes, 19.
COLLONGUES, rue Alquié, 21.
CO~1BET
(Louis), r , du 1 arc, 7.
ConMAcK (Ch)., boulevard r alional, 128.
COHNILLON, r. de la Chaume, 17.
DELÉAGE (F. ), rue Alquié, 12.
DESMAHOUX, place Rosalie, 2.
DUFOURT (F. ), rue Alquié, 7.
DUHAND-FARDEL, r. du Parc, 19.
DunosIER, rue de Nîmes, 130.
FAUCHEH.. b. des CélesLins, 211.
FONLLADOSA, rue SLrauss, 7.
FOU1\NIEH (llilaire) r . Alquié, 29
FHÉMO NT, rue Prunelle, 3.
GA NNAT, villa BéaLrix, 148, rue
de Nîmes.
GuiNAnD (Fran lz ), r. Strauss, 4.
GHELLE'ry, rue Prunelle, '1.
GR zu (*), rue de Nîmes, 1'17.
MM.
GUINAHD, rue Pelit, 2.
JACQUEMARD, rue Strauss, 9.
JAHDET, boulev. National, 19.
JUVENTIN, rue de l'Etablissement, 42.
KŒNIG, rue du Dr Giraud.
LAGRANGE (Fernand), avenue
de la Gare, 10.
LALAUBIE (De) (~),
boulevard
National, 9.
LINOSSIER, rue Alquié, 9.
LEJEUNE, rue de l'Etablissement, 16.
MAIRE, 6, rue Desbrest.
MILLET-LACOMBE, 146, rue de
Nîmes.
NICOLAS (G.), rue de Nîmes, 180
NICOLAU - BAHHAQuÉ, boulevard Carnot.
NIV1ÈRE (G), boulevard NaLional, 17.
PASSAQUAY, rue Mombrun.
Po CET (0 *), rue de la Chaume, 3.
PONS(~),
r.de l'Etablissem.27
PUISTIENNE (L. ), r . Colombier.
RAMBERT, avenue \ictoria.
RAYMOND, boulevard Carnot.
REIGNIER, rue de la Porte-deI, rance, 12.
SOLLAUD, (*), r. de l 'AbbéDelarbre, 7.
TIl ERRE, rue du Pont, 23.
TREILLE (0 *,),24, rue de l'Etablissemen t.
VAUTllEY, rue del'Abbé-Delarbre,2.
VEILLAHO, rue du Pont, 11.
VEILLON (~),
rue Rambert.
VEHSEPUY, rue de Ballore.
VOURY , avenue des Cygnes.
WIJ.LEMIN (E.), boulevard National, 3,
HAUTERIVE SOURCEDuGLOBE
�24
VICHY CHEZ SOI
- -
- - - - - -- -- - -
PRODUITS DE VICHY
" SELS, PASTILLES"
COMPRIMÉS
(Marq ue de la
soclJlnl GISNISl lALE)
PRIX DE VENTE AU DÉTAIL
Marq lie
uepos~
.PASTILLES
DIGESTIVES DE VICHYlMl
1
Préparées avec le Sel ex trait
des Eaux du Bassm de Vichy •
La Bolte (e n métal) de 500 gr. 5 ))
_
de 250 g r. 3 ))
de 125 gr. 2 "
de 60 gr. i ))
. •
FAC-SIMII.E
de ces Pa,tilles
f'AC-S
I MlLf~
d. ce. Pas'illes
SELSExtraits
DE desVICHY
POUR BOISSONS
Eaul du Da!lsin de Vich)'
Le Flacon co ntenan t 300 grammes de Sel....................
La Boîte (en mé tal) de 50 paquets..................... . ......
de 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . ..
3 ))
5 »
2,50
SELS DE VICHY POUR BAINS
Le Rouleau pour un Bain . ............ .......... . .. . .. . .. .....
Prix par 12 Roulea ux à la fois .... . ..................... .'. ....
1. ,50
1,25
COMPRIMÉS EFFERVESCENTS DE SELS DE VICHY
(EN
La Boite de
12 0
Comprimés en
TUBE S )
10
tubes de I ~ Compri més .. .. . 2 ))
SUCRE D'ORGE DIGESTIF DE VICHY
L a Boite (e l. mctal) de 500 grammes.......................... 3 »
.. .. .. .. .. ................ 2 ))
_
de 2fo
de 1 ~5
.. . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. 1 »
Comme garantie d'authenticité, exiger sur les étiquettes
de tous les Produits ci· dessus
le sceau de la « Chât ellenie de Vichy ) (1696)
C~
PASTILLES DE VICHY
M arq u e S. G . V . Boi t os en C arton
C
... ,
~
L'BoI"(t.)dO
-
--
-
-
'
,." .
de 250 g-r. 1,50
de 125 gr. 1 •
de 60 gr. 0, 60
.
cxcessivement uva ntageux, pour MM. l es J>Jw rJJJ aclcns
Pdx .~péciaux,
Droguistes
J ocle)
CI
u l'.~
Cil Médecillc
MeJl'challds d'EaJJx minéral es
S u r tou s ccs Produ tts de V lohy, oon d ltlons s p éolales
pour Commandes Importantes
VENTE
EN
GROS :
4,
place
Rosalie,
VICHY
��A
LÉGENDE
s (/g o Soaà/dela SoâJ/e
(i' Ird" /Ja sslÎl 01' Tic/gr JJ4
2
SOIlJ'Ce dela6'r.,f'tûi!le C4
3 Fwls Chomel
Cf
.. SOI/Fer'LI/cas
C3
5
SOl/F('{' dt, Parc
Cf
6
SOIlFceJ//f'Sdrullcs
Cf
7 SOIln'l'(/cnlôpi/a/
1)4
8
SOl/rec &os Celestins
E:l
E:\
1)4
Chapr:/k de lJ/âjJila/
01
c:I
() :\
15 l/al/e
(' D3
C:I
'" 17
llordd(··Wlle
18 J/1r"SOI/ m,llaj/lia!l('
19
11711JJo" Sil
~Ol'os/r
04
E:l
~ 'qnd
E4
cl Tr//l:rmp/W
IH
21 J(J/I}, dr lJfodo!l(J
Il,, r
Il:!
C:I
23
/;i(oh:~'\"cDlIfuO
FCSlIIl'llX
ID
U l//ab,'/!rdro/hémpiqu('
rll/ J)!'ù!iClIJJ!'
Il:1
��GUIDE MÉDICAL
25
RENSEIGNEMENTS DIVERS SUR VICHY
PHARMACIENS
BARTROULOT, rue de Nîmes , 177. - BESSON, rue de Paris, 15.
- BOURNET, rue de Paris, 48. - BnETET, rue de Nîmes, 178. DESBREST (*1, rue de Nîmes, 157. - DESRIOUX, rue du Pont, 8.
- FOREST'El\, rue de Nîmes , 136. - GIVOIS, rue du Pont, 20. MERCIER , rue Lucas, 24. - PÉRISSE, rue de Nîmes, 129: PEYl\ONNET, rue de l'Hôpital , 10. - SA GET, rue Lucas, 32. ROUSSEL, rue Cunin-Gridaine, 26.
DENTISTES
POTRIER, rue de Nîmes, 163. - STEINEl\, rue de Nîmes, 176. STOES, docteur en médecine, rue P étillat - WHITING, rue
Lucas 24.
SAGE-FEMMES
Mlle GEORGES, place du Marché, 3. - Mme GRELLET , avenue de
de la Gare , 42. - Mme MOREAU, rue Burnol, 11. - Mme NITTEL,
rue Laprugne .
VÉTÉRINAIRES
GIRAUD, rue Cornil, 17. - GRAVIER, rue de La Laure, 20.
MAUSSANG, route de Cusset, 14.
BUREAU DE BIENFAISANCE
Boulevard Carnot.
HOSPICES DE VICHY
Boulevard de l'Hôpital comprennent Hos pice de vieillard,
Orphelinat, Hôpital civil et Hôpital thermal. Etuve à désinfection.
BANQUES ET MAISONS DE CHANGIE
H. Colo.m bier, rue du Pont, 27. - Société Générale, rue
Sornin . - Crédit Lyonnais, rue de Nîmes. - Comptoir National
d'Escompte de Paris, rue Cunin-Gridaine . 24.
CERCLE INTERNATIONAL
Rue Sornin, sur le Parc. - Ascen seur. - Bals et Soirées
toutes les semaines. - Services des Dépêches de l'Agence
Havas. - Salons de lecture et de correspondance.
ÉDEN-TH ÉATRE
Entrées rue Sornin, rue Cunin-Gridaine et rue Lucas. Entrée libre. - Concerts à grancJ, orchestre. - Représentations
théâtrales.- Café Glacier. - Petits Chevaux.
GRANDE-SOURCE
�26
VICHY
CHEZ SOI
IOTEL BRITANIQUE
Ouvert toute l'Année
VICHY - Rue Lucas - VICHY
PRÈS L'ÉDEN
En face les EtablisselDents TherlDaux.
VASTE
..JARDIN
ReC0111-1nandé ù 1.11.iI. les Etrangers
par son Confortable el sa bonne tenue
OMNIBUS A TOUS LES TRAINS
PH. BRUN, PROPRItTAIRE
VITTEL (Vosges)
ETABLISSEMENT THERMAL
DE LA
IENFAISA
TE
O ll"<'erl du ]" M::ri .7 11 30 Srplemore
(Condition s spécial es à MM. les Docteurs et Pharmaciens)
Cct ELabli scmelll, Loul mod m c, csl 1111 des p lus
hcaux cl ]. ralle '. L cs Bains c lI cs douch es ~ son L i nsLa l16s avcc les d ernicrs pcrfccLionncmenLs de 1 Hydrothérapic mod e rn .
L'Eau dc la Source nienFaisante csL unc cau Lithinée
ni-carbonatée calcique t sodiqlle, so u "craille clan les
afl'cclions suiVélnLes : Goulle, Gravelle, Rhumatismes,
Diabete gOLllleu,-c, Maladies du Foie. d s Reins, cL de la
Vessie.
Ellc a de plus un grand avanLage uL'les eau' similaircs, ("esl cl' \ Lre h eau 'oup moins chere. MM, les
Doctcurs e l Pharmacicns pcuyc nt clonc la conseiller en
loutc confianc il l eurs clIcnLs.
En dépôt chez tous les Mû' d'Eaux et Pharmaciens.
POlir tOIlS l'enseignements, s'adresser à l'Administration,
41, n11e ilIontmatlre, Paris.
SOURCE MALLAT
=
--
�SAINT - YORRE
m
l
DE NICOLAY, daulphinois, sieur d'Arfeuilles,
valet de chambre et géographe ordinaire du Roy, est
:cl
t le premier auteur connu qui ait parlé de Saint-Yorre.
!D Da ns sa GénéJ'Qle Description du Pays el Duché du
Bourbonnois, parue en 1569, s'il s'éLend très peu sur ce qui a
trail aux eaux minérales de Vichy, il est plus explicite pour
touL ce qui touche à la châtellenie dont celte vj))e était le siège.
Il rapporLe, entre autres choses, que Saincl-Thioure, " partie
fi Auvergne et dé Bourbonnais », consLiluail une paroisse ou
,
une collecte dépendant de Vieby et
que le sieur de Sancliore était seigneur
vassal de celle châtellenie.
Cependant, il convient de reproduire
ici et avant toutes choses les lignes que
consacrent à Saint-Yorre les auteurs
des Fiefs du Bourbonnais, tout en leur
laissant l'entière responsabilité de
leurs affirmations qui, pour quelquesuns de ces fiefs, nous paraissent mériter d'être con trôlées: « Sur SaintSceau de la Ch/ltcllcn.ie
«Yorre" disent MM. Aubert de la Faige
de Vichy
et Roge)' de la Boutresse, « qui a vu si
c( bizarrement défigurer son vieux nom de Saint-Thierry (Sanclus
« TheodoriCllS ), nous ne connaissons rien qui ent.re. dans notre
fi cadre: ceLLe fort ancien ne paroisse eut pour ongme, non pas
" un établissement féodal mais un prieuré de femmes, dépen« dant de l'abbaye de Cl~set.
Le prieuré de Saint-Yorre, en
« 1739, existait encorc, mais il fut, celte année-là, complètement
« détruit par une crue dc l'Allier qui passait alors bien plus
~ICOLAS
~ ).
SOURCE ROSALIE
�28
VICHY
CHEZ SOI
VICHY
HOTEL DE NAPLES
E. PERRAUD, Propriétaire, 26, rue de Pa,ris
Situé li proximité des Source
, ~ et des Parcs. Se r e, omma1lde
son cOIi/ort ft ses prix modé réL - 'Table d'fiOle
TABLE
SPECIAL 'E
SERVICE
PARTICUl~
POUR
pa~
DIABE::TIQUES
OMNIBUS A TOUS LES TRAINS
FILTRE CHAMBERLAND SYSTÈME PASTEUR
Recommandé par le .Uinistre de l'fns/nlclion Publique.- Seule Médaille d'Or
Exposition Universelle Paris 1889.- Seul au/arisé d par/el' le nom de Pasteur,
H, BRULÉ &. CIE
31,
r~:Inod
Exiger le FlIIre Chamberland Pasleur
IFABRIQUE DE BOUCHONS
COMMERCE DE LltGE
FAVRE FRÈRES
71, Rue de Marseille, 71
PHOTOGRAPHIE ARLOING
S, rue Sévigllé, allanl aflX Célestins
PORTRAITS EN TOUS GENRES
Charbon,
Platine, Collodium
LEÇONS, TRAVAUX, FOU RN ITU RES POU RAMATEU RS
MAISON DE CONPIANCE
SOURCE REIGNIER
�GUIDE MÉDICAL
29
'
« près de la Poivrière; il ne fut plus relevé et dès lors il n'y
• eut plus à Saint-Yorre qu'un receveur percevant des droits
• au nom de la dame abbesse de Cusset.
« Quelques autre s droit!; seigneuriaux sur Saint- Yorre res sor« tis saient au XlII e Siècle à Busset et après avoir successivement
« app artenus aux Vichy, aux Bourbon-8u s:>e t, aux sires du
Chaussin , appartenaient, en 1792, à M, Douet, de Vichy »,
En 1636, Claude Marcschal, dans sa Physiologie
des Eaux minérales de Vichy
en Bourbonnois, s'occupe
spécia lement des so urces
minérales du Bassin de
Vichy, Il
décrit les
sources
d' Hauterive et il
ajoute:
« On voit
,r au ssi en
,( me sme
'r endroit
,r boui!" lonner
" d'autres
" so urces
• chaudes
• lesquel4
1es, il
« ya trenUNE VUE DE SAINT-YORRE «te ans,
n'étaient
« couvertes de la rivi ère , Ur" peu plu s haut. du costé d'occi" dent de ladite rivi ère et au lon g d' un grand chemin, se
« rencontren t aussi (j 'au tre s sou rces min ér alf' s, mais le besl ail
• qlli pasca ge en ces 1ieux , avide de ces ea ux pour le ur saveur
• salée, les souille et rend inutiles, •
Pour ceux qui connaissent la s iluation des li eux décrits dans
ce p:1ssage par cc savant médecin de Vich y. il est incontestable
que le s sou rce s que le " bestail pa~quge
» et qui sc trouv ent
SUI' la rive droite de l'Allier. sur la rive opposée à celle d 'Hauterive , so nt les sOurces actuelles de Saint -Yorre qui, comme à
Vichy . comme à Ha ulerive , avaient un jailli sseme nt naturel.
Au res te , de tout temps, ces so urce s de Saint-Yorre ont été
Connues . Nous nou s rappel ons très bien l'époque où le s habitants de celte petite comuune allaient, chaque jour, en été surtout, puise r dans des vasques primitives l'eau min érale qu'ils
mêlai ent , à leurs repas, aver le vin.
EAU PURGATIVE
DS
VICHY
�30
VICHY
CHEZ SOI
BAGNÈRES- DE- BIGORRE DE~t:iS
BUREAU DU SYNDICAT D' I lTÉRÊT LOCAL
LOCATION
DE
VILLAS
MAISONS, CHALETS, APPARTEMENTS MEUBLÉS
Badresser ou écrire à M. DUTHEIL , directeur, 3, place L afayette
PYRÉNÉ ES-GUI
E
CLI~1ATHÉRrQUE
ET THERMAL
rN",vrCA;T'F.U.R.
SP.:É:t':.TAJ', oDr-:S
S'CA T:rO:JVS
J1JVEH:'\ALES, BALNÉAlnES "T T He nM ALES
Pal" M artial DUTHEIL, avec la collaboration d'éminents .l1édecins .
En vcnte dans les Librairies et les Bibliothèques des grll'es.
Envoi fran co contre /lIandat-poste de 2 fran cs adressé ri M . DUTHEIL,
à Bagnères,de,Blgorre.
VI CHV -au 1NA V[T~f;J'IF
Spécialité de Produits
aux Sels de Vichy
hygiélque.~
et PORTIPIo\NT
au Vin de Xérès, qwnqulna, kola, cacao, préparé avec les Sels de V ichy
.... H. BAUDET, In venteur, breveté S. G. D. G. VI C HV
VICHY -
HOTEL DE NORWÈGE -
VICHY
PHÈS DES SOUHCES ET DE L'ÉGLISE SAINT-LOUIS
ElIliè' emell! remIS a lIeli/. Ch 1./Ilbre el pell' iOIl drpuis .5 Ir. 50 p'.lr jour
l?rJdudiol/ p"ur j.U/lItles aile de Ueslall1"<11l1
DESCHAMPS, Propriétaire, rue Grangier
OMNIBUS A TOUS LES TRAINS
FILTRE CHAMBERLAND SYSTÈME PASTEUR
llecolllmandé par Ir Minislre de l'IlIstrl/i"lioll Publiql/(,. - Seule .1Ic'daille d'Or
Exposition Universelle Paris 1 , ~1i9.
- Sel/l aut"rise ci pOI'/er le nom de Pasteur.
H, BRU l E&C iE 31, r~:;"Od
CIER I 1 IYDR1~
Exige le F,l/re Chamberland Pasleur
LIQUE RT A VAl EUR
Bois de Constuction en tous genres
Spécialité de Caisses p our emballage des eaux minérales
CASUtA S
PERFECTIONNÉS
RIVBT-SBRVAGNET
Propriétaire
CHATELDON (P.-da-O.)
S uccul'sale Ù la Gare de HI S - CfJ A 'l'ELDOlv
VICHY, Place de l'H ôtel-de-Ville
G fil AT. TAILLEUR
cO \ft P A
OES. A. 1. LE I;~i
L~ ~ROUKW
VRT8\11!:o/TS SUR MESUI\J(
JACOU ETTES POUR DAM ES
DRAI'ERIF.8 ItAUTE NOUVY.\UTt
~RANDE-SOUC
VICHY, Place de l'U lel-de- Ville
�GUIDE MJ.tDICAL
31
Vers 1840, grâce au docteur Giraudet, de Cusset, les eaux minérales de Saint-Yorre furent analysées par Robiquet· quelques
années plus tard, MM. Brosson et Mu ret essayèrent de les capter
et de les mettre en état d'exploitati on; elles ne commencèrent
c.ependant à prendre une c~rtàine
importance qu'nprès qu'un
sleur Badoche, de Vichy. les eut alrel-mées yrrs 1853 environ.
Bouquelles mentionna dans son IIisloire chimique du Bassin de
\ïchy ; il en donna aussi une analyse complète et intéressante.
Aujourd'hui, ces sources primitives ont presque entièrement
disparu ; elles sont remplacées avantageusement par de nombreuses sources bien captée, il l'abri de toutes infiltrations et
dont les basses températures en fon t le plus précieux joyau de
eette couronne commerciale qui a nom de Vichy che: Soi.
Paroi celles-ci, il est nécessaire de ciler celles qui sont la
proprï'été de la Société Générale d'Ea llx minérales naturelles du
Bassin de Vichy el du Cenlre de la France. Lorsque l'étranger,
qni a pris à Vichy le train de onze heures, descend il la Station de Sainl-Yorre, distante seulement du départ. de sept
kilomèlres, il voit près la gare, du côlé de l'Allier, le premier
établissemen t de cette Sociélé Générale du Bassin de l'ichy. Il
peut goûter et admi rer en ce li eu, les sources Reignier, Gracieuse, Grande -Source; s'il le juge il propos, il peut aussi
assisler à la manutention complète d'u ne caisse d'eau. voir
le rinça ge, l'embouteillage scientifique avec jels préalables
d'eau minérale amicrobique, l'emballage, elc., elc. En suivant
l'avenue de la gare, et PASSANT LE PONT DES CAHRlA1:;X,
il se trouve devant un superbe portail en fer qui con stitue l'entrée des parcs dans lesquels jaillissent les sources
Mullal Vairel, Rosalie, et du Grand Condé. Enfin de là. conlinuant
sa roule, il peul se renclre il l'élabli ss emenl Lavergne pour admirer la belle source du Siecle et le s sources La/Jergne, Séui.qné,
et des Souverains . Celle promenade, ainsi décrile, peut se faire
facilemenl enlr J'arrivée elle départ du lrain qui a lieu à une
heure el demie environ.
Si la visile il Saint-Yorre se fait en voilure nous conseillerons
à l'élran ger de ne pas passer le pont des Andraux sans descendre voir la précieuse source Reignier, une des plus froides
el des plus belles de lout le hassin .
A part les élablissements hydro-min . l'aux dont la Sociéfé G(illél'ale dn Bassin de l'ichy po sède le s plus beaux elles plus impor'lanls, nous ne voyons rien , à Sainl-Yorre, qui puisse relenir
l'attention des visileurs. C'estull villag de Gà 700àmes, où l'on
ll'ouve encore quelques toits <le chaume, malgré la richesse
relalive des habitanls . Cette COlll III une, qui est bordée par
l'Allier, esl à cheval sur la grande roule de Nîmes, à 7 kilomèll'es seulement du cenlre de Vichy.
Sainl-Yorre fait partie du canton de Vichy; il est, grâce au
COmmerce des eaux minérale s. une s tation de chemin de f r
des plus imporlantes; on y trouve un bureau de poste et lélé-
VICHY-PURGATIF
�32
VICHY CHEZ SOI
HOTEL DES CÉLESTINS
Cet H6tel, récemment aflrandi .~e
recommande à MM. les Baigneurs
et aux Familles par sa bonne tenue et son confort, ainsi que par sa
situation saine e/ agréable, dans un des plus beaux quartiers de VICHY, sur
le Parc des Célesti.~
. Terrasse SUI' la rue de Nîme .• , avec vue prolongée aux
Par·cs. En face la Source Dubois; d proximité du Casino et des Sources
Tllermales. - Chambre et Pension de G il 8 fI'. par jour, suivant l'étage
occupé.
BRUN MtCHlEL, propriétaire
FILTRE GHAMBERLAND SYSTÈME PASTEUR
Recommandé l'al' le Ministre de l'Instruction PulJliqlle. - Seule Médaille
d'or, Exposition Univ. Paris 1889. Seul al,torisé à portel' le nom de M. Pasteur
H. BRU LE &
CIE
Exiger le Fil!re Ch~mberland
31,;~lnOd
Pas!eur
TIB A 11X PIGEONS
Boule<vard
National
VICIiY
Eu lace la
Source Lat'dy
Ouvert tous les jours de 8 h. du matin à 7 h. du soir
DU 10 JUIN AU 10 SEPTEMBRE
011 trouve au Tir {I/sils et car/ouches
Le Direoteur : Ed. BERTRAND.
Vichy chez Soi
Loin de Vichy, on doit boire de préférence les Eaux
minérales froides, qui ne perdent aucun de leurs princiPes par le refroidissement et le transport. Les sources
de la Société Générale d'Eaux minérales naturelles du
Bassin de Vichy et du Centre de la France, dont les tempéraJures varient de 12 à 19°, sont sPécialement recommandées, da1:s le Vichy chez Soi, à tous les malades qui veulent faire une cure ou parachever celle qu'ils ont commencée à Vichy même.
SOURCE
LAVERGN~
�GUIDE
MÉDICAL
33
graphe, des hôtels bien achalandés en assez grand nombre, où
les touristes peu vent se reposer et se restaurer s'ils le jugent
à propos.
1 Nous ne saurions trop engager les étrangers à aller pendant
eUr saison de Vichy, visiter cette commune, où ils verront
n~tbre
de sources froides appartenant à la Société Générale
Eaux minérales du Bassin de Vichy, jaillir et bouillir dans
eUr vasque tout comme la Grande-Grille ou l'Hôpital.
f
SELS
DE
VICHY POU" BaiSSa,.
(M.rquil de 1. Sooiété Gèn6rale)
�34
VI CRY
CHEZ SOI
AVIS IMPORTANT
En réponse à certaines réclames qui recommandent ~ aux
« personnes soucieuses de leur sa nté de se méfier des sube
stitutions auxquelles se livrent certains commerçants qui,
« lorsqu'o n leur demande de l'Eau de Vichy, cherchent à
• glisser une Eau dite du Bassin de Vichy n, la Sociélé Générale d'Eaux minérales nalUl'elles du Bassin de Y ichy el du
Cenlre de la France a l'hon neur de prévenir le public:
P Que de nombreuses décisions judiciaires consacrant un
usage depuis lon gte mp s répandu dans le monde savant et
dans le monde commercial, ont reconnu les mêmes qualités
aux eaux minérales jaillissant dans la région désignée communément sous le nom de Bassin de Vichy.
2° « Attendu, » purte notamment un jugement récent de
la première Chambre du Tribunal civil de la Seine (8 mai
« 1894), « que la ville de Vichy est le centre d' une région
~ hydrographique connue sous le nom, plus ou moin ' exact,
« au point de vue scientifiqu e, de Bassin dp Vichy. ou PIŒN• NENT
NAIS SANCE DES
EAUX
ALCALINES AYANT LES MÊMES
« PRINCIPES MINÉHAUX. sauf de légeres diUërences de dosage,
« et
POSSÉDANT DES QUALITÉS TIIÉHAPEUTIQUES IDENTIQUES
ou ANALOGUES. " Toutes ces eaux conviennent donc, au
même titre, et sa ns qu'il y ait lieu de tenir compte des divisions cantonales ou communales, dans tous les cas où la
médication de Vichy est ordonnée.
30 Qu'en dehors de Vichy, il faut boire, chez soi, surtou t
des eaux minérales froides de préférence aux eaux ch audes,
car le s eaux v r aimen t froides, comme celles de la Société
Générale dll Bassin de Vichy, sont celle s qui conservent le
mIeux , après tran spo rt, leur intégra lité thérap e utiqu e . M. le
docteur Audhoui, médecin des hôpita ux, et M. le clocteur
Durand-Fard el, président honoraire de la Société d'Hydrologie de Paris. sont très affirmalil"s sur ce point;
40 Que la SocieLé Générale d'Eaux minéralps naturelles du
Bassin de Vichy el dll Centre de la France ne vend pas l'eau
de ses sources minérales r.inquRTlt~
ou 1l0ixAnte CAntimeR
le litre, mais vingt francs seu lem e n t la caisse de 50 bouteilles, soit quarante centim"'!': la bouteille;
50 Que pour avoir d'autres renseignements sur la valeur
thérapeutique des différentes sources minérales du Bnssin
de Vichy, les é tran gers ou les lec teurs de ce Guide Médicnl
peuvent s 'adresser au lI ~ GE
OCIAL de la Société Génerale
d'Ea ù.'"C minérales nnlurelles du BassilL de Vicll!1 el du Cenlre
de la Frallce, 4, place Hosalie, à Vichy, où il s trouveront
toujours à leur disposition les différents ouvrages publiés
sur les Eaux minérales.
cc
iW.
�· HAUTERIVE
fIll
ES sources minérales semblent avoir existé de temps
immémorial à Hauterive. On r encontre là les m êmes
alluvions qu'à Vichy, qu'à Saint-Yorre, et le thalweg
,
'. du grand Bassin Hydrologique d'où sourdent toutes
l~s
eaux bi-carbonatées sodiques de cette r égion traverse la
region Est de cette commune.
Déjà, en 1639, Claude Mare schal écrivait que li: si quelque
« personne plus difficile ne se peut contenter des eaux min é« raIes froides et acides du rocher des Pères Célestin s de
~ Vichy, il en trouvera demie lieu ë plus haut, cinq cents pas
~ au dessus d'Auteribe, le long de la rivière d'Allier, qui sont
~ froide s et acide en perfection, où il verra avec subjet d'ad mi~ ration , comme la source liant en semble le sablon, s'est faite
~ Un bassin merveilleux, au bas duquel bouillonne en divers
C endroits celte même source. »
En 1745, Chicoineau, surintendant général des eaux min ér~le
s de France, fai sait entrer les deux sources d'Hauterive réuIlles aux Eaux minérales de Vichy , par les lettres patentes du
2 novembre 1742, dan s l'Intendance de cette station thermale.
Enfin , Desbrest, en 1778, après le s avoir décrites, dis~t
dans
son Trait é des Eaux Millérales de (;h âleldoll .' « Les eaux miné• raIe s d'Ha uterive ont, à pe u de cho se près, les mêmes pro « priétés que l'eau de la fontaine de s Célestins de Vichy : on
• peut donc le s employer dans les mê mes cas et les mêmes cir~ Con stances. Quelques personnes les ont employées avec suc• cès dan s le s maladies de s r ein s, pour briser et diviser les sa• bles et les graviers qui se forment sou ven t dans ces viscères . •
Puis ces ea ux perdirent moment anément toute espèce d'imPOrtance. On en retrouve plus trace dans les livres spéciaux
S occup a nt de no tre Bassin . En 18-1.0 elles étaient l'objet d'une
exploitation restreinte, employées seulement en boisson par
quelques habitant s de la localité .
Depuis et dans ces derni èr es ann ées s urtout elles ont profilé
"
~
SOURCE IIIALLAT
�36
VICHY
< .~
~ "
•
j
CHEZ SOI
?4
EZSOI
VICHY
Eallx minérales froides du
BASSIN
DE
VICHY
EMBOUTErLLÉES nmEC'J'EMIlNT A J. A SOURCil
ET JAILLISSANT A
SAINT-YORRE
ET
HAUTERIVE
E-SOURCE
GRAN
Maladies du Foie, Affections biliaires.
EIGNIER
Maladies de l'Estomac,
Voies digestives.
GLOBE
Rein, Vessie, Gravelle, Goutte,
Diabète, Albuminurie.
)IARQUE DÉPOSÉE
~-
Comme garantie et pour éviter ioules substitutions ou
contrefaçons dangereuses , exiger sur chaque étiquette le
Sceau de la Châtellenie de Vichy (1696).
PRIX pour la France:
La Caisse de 50 bouteilles .... ,
-
-
80
20
-.....
-
.....
20 fr. ~
13 f,1.
9 ir.
E bU'
' m ange coml)I"Js,
franco gare St-Yorre.
Conditions spéolales pour la Vente en gros.
Loin de Vichy , on ne doit faire usage que des Sourees
Minérales froide s, qui ne perdent aucun de leurs principes
par le refroidisseme nt et le tran spo rt. Les Eaux de GRANDESOURCE, de la Source REIGNIER et d' HAUTERIVE-GLOBE,
sont, à cause de cela, spécialement rccommandées dans le
Vichy chez Soi à Lous les malades qui veulent faire une cure
à domicile. - La SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DU BASSIN
DE VIOHY offre, ci Lous les DOOTEURS EN MÉDEOINE
qui voudront expérimenter ces ea ux ou en faire un usage personnel, de leur ell adresser, ci TITRE GRACIEUX , mais en
port dû, une CAISSE DE 20 BOUTEILLES.
Adresser les Commandes à la S OCI~Tt
GtN~RALE
4, Place Rosallo, VICHY.
OU BASSIN DE VICHY,
�GUIDE MÉDICAL
37
de la vogue qui fait demander partout les sources froides du
Bassin de Vichy: A l'heure actuelle il s'exp édie annuellement ,
dans le monde entier plus d' un million de bouteilles d'eau de
ces sources.
Une promenade à Hauterive est facile à faire en voiture ou
même à pied. Ce petit village du canton d'Escurolles, qui se
trouve à 6 kilomètres de Vichy, ne compte que 479 habitants .
Dès que l'on pénètre dans la commune d'Hauterive, côté de
Vichy, avant d'arriver à l'Eglise, on trouve, à droite le beau
parc de l'Etablissement Thermal d'Hauterive-près-Vichy, dans
~equl
jaillissent les sources du Globe el Amélie, que tous les
etangers visitent tant elles sont curieuses par leur débit considérable, leur limpidité et leur pureté microbienne. A visiler
encore, à Hauterive, l'Eglise et les carrières de Fontsalive, d'où
a.été extrait tout le moellon qui a servi à la construction de la
digue de Vichy, ainsi que les sources Bayard et Générale qui se
trouvent à l'autre extrémité de la commune , près et vis-à-vis
Saint-Yorre . Pour s'y rendre, tourner à gauche lorsqu'on a
passé la mairie d'Hauterive.
PASTILLES
DE
VICHY
(Mlrqu8I de la 800létè GèDèralo)
�38
VICHY
CHEZ
SOI
AVIS IMPORTANT
Au Restaurant, à la brasserie, au café, la demi-bouteille
d'Eau du Bassin de Vichy est tout à fait entrée dans nos
mœurs; partout on entend demander: Il Une demi-Reignier ». A ce propos rappelons que pour éviter toute substitution dangereuse, quand on veut boire de l'eau du
Bassin de Vichy véritable, naturelle, non décantée et emb'o uteillée directement aux griffons des sources par un
procédé spécial breveté S. G. D. G., il faut avoir grand soin
de bien spécifier dans sa demande: REIGNIER, GRAND 11:SOUROE. RAUTERIVE-GLOBE dont les noms sont répétés sur les étiquettes et les capsules des bouteilles et dont
l'ea u qui contient 6 grammes en viron de bicarbonates alcacalins par litre est aseptique et n'est pas infiltrée par les
eaux douces avoisinantes.
Les personnes qui, en voyage, ou à la campagne, ne
peuvent se procurer l'eau véritable cl nalurelle du Bassin de
Vichy: REIGNIER, GRANDE-SOUROE et HAUTERIVEGLOBE, peuvent préparer instantanément une excellente
eau alcaline gazeuse, à très bon marché, grâce aux OOMPRIMÉS EFFERVESOENTS DE SELS DE VICHY
(EN TUBES) vendus dans toutes les Pharmacies. Ne pas
confondre avec les produHs similaires et afin d'éviter toutes
substitutions dangereuses exiger la marque en tubes et la
boîte contenant 10 tubes de 12 comprimés. Exiger, également, comme garantie d'authenticité, sur les c liquettes, le
Scellu de ]a Ohatellenie de Vichy portant la date de 1696.
Il n'est pas, après le rep as, de meilleur digestif qu 'une
ou deux PASTILLES DE VICHY préparées avec le sel
extrait des Eaux du Bassin de Vichy. Demander la marque
SOCIÉTÉ GÉNERALE en boîte s métalliques pOl'tant le
Sceau de la Châtellenie de Vichy (1696).
Ennn, il est inutile de diJ'e qu'en France on ne se purge
plus, à l'heure actuelle, avec ces caux, dites nature/les, allemandes, espagnoles ou bohémiennes qui sont importées,
chez nous, en tonneau ou en bonbo/lne. La mode médicale
est aujourd 'hui au VICHY -PURGATIF, à l'Eau Purgative
de Viehll, ce produit national, avec lequel on n'a j ama is de
mé omples ct sur l'efficacité duquel on peut absolument
fonder toutes le s espérances.
SOURCE SÉVIGNÊ
�~
~
.• " "-C •.. ""% ?.~;
; c"':2~
:~
~ .. ~
le: ... ~ < ~
.• ".•~
;$ -:"
1. 1
LES
EAUX MINÉRALES
DU
BASSIN
DE
VICHY
1881, M. Jacquot, inspecleur général des mines, lisait
au Comité consulLalif d 'Hygiène publique de France,
~,.
au nom de la Commission de révision de l'Annuaire
"'-J"V
'.C des Eaux minérales, un rapport qui commençail par
les lignes suivantes:
• La petite ville de Vichy, située sur les bords de l'Allier, à
~ l'altitude de 260 mètres, est le centre d'un bassin hydrominé• ral très impOT"lant qui comprend non seulement les sources
« de cette localité, mais encore celles qui prennent naissance ,
« tant dans la vallée principale que dans les vallées secondaiu res, à Cusset, Vesse, Hauterive , Saint-Yorre et Brugheas. A la
hauteur de Vichy , l'Allier coule à la limite orientale d'une
• plaine d 'une trentaine de kilomètres de longueur, dominée,
• du côté de l'Est, par les chaînons les plus septentrionaux
u des montagnes du Forez , et vers l'Ouest par le plateau cen" tral. Celle plaine appartient à la Limagne d'Auvergne, dont
le sol est con s LÏtué par. les assi s es lacustres de calcaire, de
• marne et de sable , qui dépendent du terrain tertiaire moyen.
" Les sources minérales du Bassin de Vichy émergent toutes
" à la surface oe ce terrain . Toutefois, un ccl"lain nomhre d 'en" tr'e elles étant thermales , il faut 'hercher leur origine dans
" les formations plus anciennes s ur les quelles repose le bassin
1< tertiair·e. Elles afneurent du côté de l"E::,t, flon loin de Vichy,
u et on les rencontre toutes lors qu 'on refllonte. à partir de
~ Cusset vers Ferrières , la vallée si piltoresque du Sichon. »
Le Bassin Hydrologique de Vichy que la jurisprudence des
Cours et tribunaux a consacré d'abord en 1876 puis en 1881 et
1892 et enfin d' une façon définitive en 1894 et en 1897, comprend
donc , comme la citalion ci-dessus semble l'indiquer, toules 'les
alluvions dc l'allier et du Sichon dans lesquelles on peut obleN
SOURCE VAIRET
�40
VICHY
CHEZ SOI
�GUIDE
MtDICAL
41
nir, autour de la source principale du Puits-Carré, en n'importe
quel point de leurs surfaces, par des forages plus ou moins
~ronds
, sans qu'il y ait entre ces forages de solutions de conhnulté apparentes , des jaillissements d'Eau minérale naturelle
~e .Vichy, c'est à dire d'eau bi-carbonatée sodique, d'une alcahUIté totale correspondant, au minimum , à 3 gr. 25 de bicarbonate de soude et ayant une composition qualitative répondant
absolument à celle de l'eau de cette source du Puits·Carré,
leurs températures et leurs débits pouvant varier à l'infini.
Aujourd'hui, 79 sources se trouvent complètement dans ces
Conditions, ayant toutes, suivant les termes d'un jugement du
8 mai 1894 • les mêmes principes minéraux , saut de légères
• différences de dosage et possédant des qualités thérapeutif
ques ou analogues » , jaillissent dans ce Bassin, à Vichy, Cussyet, Vesse, Abrest, HAUTEIUVE, Saint-Priest-Bramefant et SAINTORRE.
Ces 79 sources se divisent en trois classes suivant leur degré
thermométrique :
1° Les Sources chaudes qui sont la base de tout traitement sur
Place, à Vichy même;
20 Les Source liédes, sans indications précises;
30 Les Sources froides , qui doivent, seules, être exportées en
dehors et qui sont rationnellement indiquéeS pour tout traitetuent à domicile, pour traitement chez soi.
Les sources chaudes du Bassin de Vichy sont représentées
ar le Puits-Carré, la Grande-Grille. et l'Hôpital. Nous ne vou,ons pas entreprendre, ici , de répéter une millième fois , peutetre, ces phrases dithyrambiques que les auteurs anciens et modernes ont successi vemen t employées pour chanter les louan ges
de ces merveilleuses eaux : elles sont trop conn ues pour qu'il
soit nécessaire d'écrire leur histoire ; tous les savants qui dans
les temps passés ou dans ce siècle ont écrit sur nos thermes,
n'ont pas manqué , à juste titre , de mentionner leurs vertus.
Aussi personne n'a plus rien à apprendre sur leur compte .
Qu'il nous suffise donc de répéter, après bien d'autres, que les
sources chaudes de Vichy ne doivent être bues qu'aux bouillons
lllêmes de leurs griffons ; les sources froides , au contraire, sont
les seules que l'on doive cons ommer hors Vichy, que l'on doive
bOire chez soi. Cette règle ne souffre aucune exception.
Sans entrer dans de grands détails, il nous convient cependant de donner à nos lecteurs une idée de ce que sont les soure~
froides du Bassin de Vichy, de faire connaître leur compoSItIon, de dire leurs qualités thérapeutiques. Nous choisirons
Pour ce faire quelques-uns des types les plus remarquables de
celles-ci; nous ne décrirons que des sources jaillissantes et celles que possède la Société Générale d'Eaux minéralss na/urelleil
du Bassin de Vichy et du Centre de la France, dont le Siège Social
est 4, place Rosalie, à Vichy.
r
PASTILLES
DE
VICHY
(M.rn" •• ri. la Soolète Generale)
�42
VICHY CHEZ SOI
VERMOUTH-VICHY
Eau de Vi0.hy
DROITS au COMMERCE de VENTE SELON la DERNIÈRE JURISPRUDENCE
1
On sait qu'à la suite de saisies descriptives faItes à la requête de la Com pagnie Fermière de l'Etablissement Thermal
de Vichy chez M.\'!. CHOZET, DUMOUT.IN et RAJON, limonadiers,
et chez M. VAHlNAHD, épicier, des instances avaient été engagées devant le Tribunal de Commerce de Lyon pour qu'il
soit intel'dit aux premiers. lorsqu'on leur demande un VERMOUTH-VICHY, de servir cette consommation avec de l'eau de
la SOUHCE LAVEH.GNE. et au second de donner à sa clientèle
une bouteille entière ou une demi-bouteille de la même
source, lorsqu'un lui demandait simplement: « Donnezmoi de l'Eau de VichY?)I On sait aUSSI comment une Chambre du Tribunal de Commel'ce renvoya des fins de la plainte
MM . CROZI:.T, DUMOULIN et ltiJON en condamnant la Compagn'ie Fermière à des insertions. alors qu' une autre Chambre
condamnaitau contraireM. VAHINAHD à des dommages-intérêts
Sur l'a ppel des parties, l'affaire revint en entier devant la
Cour de Lyon qui, par deux arrêts du 26 Janvier 1897, confirma le jugement DUMOULIN, CROZET et RAJON et infirma
par contre celui de VARINARD. Non seulement dans ces deux
affaires, la Com pagnie Fermière de l'Etablissement Thermal
ùe Vichy fut condamnée à des insertions qui ont paru< dans
les journaux de Lyon : l e Lyon-Republicain des 28 Mars et
4 Avril 1897, le Nouvellisle du 10 Avril 1897, le Progres etc. ;
mais encore elle dut versel' à chacun de MM. VAJUNARD,
HAJON. CHOZET el !)UMOULIN, 300 francs de dom.m ages-intérêts .
Ce ré::.ultat n'était pas rail pour satisfaire la Compagnie
Ferlllière qui introüubit alors un pourvoi devant la Cour de
Cassatiun. MAIS CE POUHVOI VIEN'!' D'Ji:THE HEJETÉ PAH LA
CUAMBHE DES REQUÊTES. (A udience du 12 Décembre 1898).
Ainsi. grâce à l'énergiqu e et courageuse r ésistance de
MM BAJUN . DUMOULIN, CROZET et VAIUNARD, puissamment
aidés dans lellr dCfensc par les con seils du SYNDICAT DES
MAHCfIA.NDS n 'EAUX MINEIULES DE LYON et par ceux de la
SOCIÉTÉ GÉNÉUALE n'EAUX MJNÉHALES DU BASSIN DE VICHY,
le s droits du commerce de vellte des Eaux Minérales ne
peuvent plus être remis en question par la Compagnie Fer11liere ou par ses agents.
Il découle des arrêts ci-dessus cités de la Cour de Lyon et
dc la Cour ùe Cassatioll et il impurte ùe proclamer bien haut:
10 Que le VEHMOUTH-VlCllY peut licilemenl se (aire dans tous
les cajés ou brQs.\eries avec du Vermoulh el de l'Eau de la
SOUHCE LA VEHGNE.
2c Qu'il est absolumenl légal , lorsque chez un plw.rmacien,
un épicier, ou un Marchand d'Eaux Minérales, on demande
une bouteille ou une demi - VICHY, sC/ns dés ignation de /lom
de SO l/rce, de délivrer l'eau de la SOURCE LAV'E l{GNE ou
celle de lu SOURCE HEIGNLER, 011 celle d'une des aulr(Js sources de la Sociéte Gel/éraie d'.E aux Minérales lIalw'elles du Bassin de Vi 'Izy el du Centre de la France, ft, Place Rosalie,â Vichy .
SOURCE LAVERGNE
�GUIIlE
43
MÉDICAL
SOURCE
REIGNIER
1
Jaillit à Saint-Yorre-Près-Vichy.
L'Eau de cette source est spécialement recommandée, d a ns toute les
a ffections de l'es tumac, de l'a{lpareil
digeslil', les Dyspepsies, les Gas/l'algies,
les Gas/riles, les Gas/ru-en/éri/es. les
Diarrhées, el surlolll les Diarrhées ill.!cwliles, les Dyssenleries , le DiC/bCie el
Ioules les Maladies de la nlllrition en
génél'al.
Ml'Ju~
D ' pos ", '
Un litre de cetle eau minérale
COntient d'après le Bulletin de l'Académie de Médecine,'
Acide carbonique libl'c
Bicarbonnle de so ude. .
polasse. .
e haux . .
magn ésio.
-
1.775
4.609
O. 37!)
.
.
.
.
0.(JS7
31
O.OHO
Û.
P owx)dudofel'.
Sulfn le do sOlide. .
Phos pha l d ~ ,ouon .
Chlol'uro de so dium
Cblor'ur" de lilh .. "".
AS; lIinle do so uda.
Silice. . . . . .
Mulloras organiques.
.
.
rac,~
O.·1'2R
0.553
0.018
0.002
0.014
Tl'dCeS
TOTAL
8 74G
.' Depui s que la SOL/l'ce Reignier a été captée, e'es t à e lle que
S ad r esse nt de prél'érence tes malades qui veulent faire une
CUre à domicile . Aus j la ve nte de celte au s'accroît mpidelllenl ; elle d e pa s e aclue llement un millioo de bouteilles par
~n;
sa réputation devient universelleet elle esl autanl dClllunclée
a l'élmnger qu 'en Fran ·e.
SOURCE ROSALIE
�44
VICHY CHEZ SOI
PRODUITS DE VICHY
"SELS , PASTILLES
,
COMPRIMES
Il
(Marque de la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE)
VICHY!.)
PRIX DE VENTE AU DÉTAIL
Marq Ut< IIeposée
.PASTILLES
DISESTIVES
DE
t
Prepa~t
av ec le Sel extrait
de. Eau du DUIIIl de Vichy
I.a Boite (e n métal) de 590 gr.
de 2JO g'r.
de 1 J5 gr.
de 60 gr.
. •
rAC-ti IMILE
d. ces Pastill..
5
»
3 »
2 "
rAc.SIMILE
d. CH Putill ..
i »
SELS
DE VICHY POUR BOISSONS
,&z.tra.ita des Eaux du BUBin de Vichy
Le Flacon contenant 300 grammes d e Sel . . ..... .. . . . .. ..... .
La noite (en mé tal) de 50 paquets...... .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . . .
de 25
. ... .. . ... . . . .. . . .. . . . . .....
3 "
5 Il
2,50
SELS DE VICHY POUR BAINS
LI? Rouleau pour un Bain ... : ... .. . ......... . . .. . .. ... ... . ... . 1.50
Pnx par 12 Rouleaux à la fOi s .. .. . . . .... . .. .. . . .. . . . .. . . .. . . . 1,25
COMPRIMÉS EFFERVESCENTS DE SELS DE VICHY
(EN TUBES)
La Balte de
12 0
Comprimés cn la tub es de
IJ
Comprimés .. . ..
SUCRE D'ORGE DIGESTIF DE VICHY
La Raite
(Cil
métal ) d e
de
de
00
25 0
g rammes ........................ ..
IJ .'
. . . . . . . . . . . . . . .. ........ .
.. . . ... . .. .. ............. .
2 "
3 "
2 "
i "
Comme garantie d'authenticité, exiger sur les étiquettes
de tous les Produits ci· dessus
le sceau de la CI. Châtellenie de Vichy J (1696)
~
PASTILLES DE VICHY
M arque S. G . V. Boites en C arton
--,:',
C It'
~6
-P'...
"of" 'co --mL) d.de 500"Jlr.,
L' -
-
-
-
2,50
250
1.50
d e 125 gr . i .
de 60 gr. 0 , 60
.~
.
l'l'Ix spéciaux, excessivement avantageux, pOUl' M .U. les PltarllIaciells
Docle"rs Cil I/ édecinc
Droguistes CI Marcband., d'Hallx minérales
Sur tous oes ProduIts de Vlohy, oondltlons spéolales
pour Commandes Importantes
VF:NTE
EN
GROS:
4,
place
Rosalie,
SOURCE REIGNIER
VICHY
�45
GUIDE MÉDICAL
SOURCE DU GLOBE
Jaillit à Hauterive Près Vichy. Cette
eau minérale est spécialement recommandée par le corps médical dnns les
Maladies des Reins, de la Vessie, et
toutes les affections chroniques de
l'appareil urinaire, la Gravelle, les
Coliques néphrétiques, la Goutte, le
Diabète, l' Albumin urie, les Maladies
Margue
de l'utérus, etc., etc.
D'après le
lelin de i'Académie de Médecine, un litre de
cette eau minérale contient:
Ar.ide carbonique libre .
Bicarbonate de soude .
potasse.
chaux .
mal(nesie .
strontiane.
fer . .
lithine.
Sulfate de soude. .
Cblorure de sodium.
Arséniate de soude .
Silice. . . . . .
1.807
4 .722
0.304
0.n70
0.4115
Traces
0.084
0.019
0 .215
0 . 625
0.002
0.011
8.764
OAI...
Gr AN DE SOU RCE
Jaillit à Saint-Yorre, Près Vichy.
Spécialement recommandée par le
corps médical dans les maladies des
voies digestives, les engorgements du
foie et de la rate, les pesanteurs d'estom .;, les affections lymphatiques, les
coliques hépathiques, les obstructions
Marque .
.v~scera
les
, les s.uitc s d~
fièvres paludéennes les calculs bihalres , les maladies de 1 utérus, la Graelc.
1"
d d'
è 1 B Il l'
Velle, et~.,
Sa composition, pour un ttre., rcpon,
apr s e u e ln
l'Académie de Médecine, à la sUivante:
Acide carbonique libre
Bicarbonate de soude .
potasse
chaux. . . .
magnésie. • .
yde de fer
pr )t,~
lithine . . • .
Sulfate de soude. .
Chlorure de soJlum.
Arséniate de soude .
Silice . . . . . .
Aiumine . . . . . . . .
BIcarbonate de ma.nganèse . . . •
Chlorul'8 do cœsium et de rubidium .
Matière. ori\'8D1qu08. • • • •
1.766
5 .261
0.:131
0.8411
0.088
0.00\
0.027
0.214
0.487
0 .0018
0.018
0 . 003
QUlulllé .. n.lbl.
Quantité IOn.lblt.
Traces.
TOTAl...
SOURCE SÉVIGNÉ
8.8448
�46
VICHY 'CHEZ SOl
SAINT-YORRE P~ÈS
VICHY
Bicarbonate
de soude
4.660
4. 699
Source VAIRET •.... ... ... . . . ....... 6. 199
Source LAVERGNE .... . .... . ... . .... 4.9406
Source de s SOUVERAINS .. ... • . .. . . ... 5.322
Source GRACIEUSE .... . .. . .... • . .. . . 5.835
Source GRANDE-SOURCE •.. • , . . . •. , . • 5.26 1
Source R OSALIE ..•• .. ...... . .. . .. 5.550
Source SÉVi GNÉ .. ..... .... ........ 6.655
Source du SIÈCLE •.....•..•..•.•..• 4. 608
Source du GRAND-CONDÉ .• . • , . •• •••. 5. 196
So urce MALLAT ..... • ........ .••.
"
Source R EIGNIER . ........
Acide
carbolliqJ c libre
1.908
1· 775
1. 620
1. 833
2. 503
2. 01 9
1. 766
1.610
1·453
1. 825
1·910
Miu éralisation
totale
8. 98
8.746
9·417
8.7464
9.4 236
9 .61 98
8.444 8
{).397 0
9· 761 7
8.3930
8.6580
HVUTERIVE PRES VICHY
Dicarbont\le
de soude
4.722
7·367
BAYARD • .. . .. . .... . . . . ... 6.520
GÉNÉRALE • . .. .. . . . ...... , • • 4·8876
Source d u GLODE .
.. .. . ... .. . ......
So urce AMÉLIE . . . .. •.. . . .. .••...•..
Source
Source
Acide
cal'bouiqua libre
ltfincralist1tlOD
J .80?
0·9° 1
2.053
2.455
8.7640
10 .5930
10.5068
9. 2 408
tOLale
R ecomma ndées dans les 'Maladies de l'E stolnac, dit Foie, des
R eins, de l'lutes/iu, le Dia bète. le Rhuma/isme, la Gaulle, l' AtbullIÎlIIIde, la Gravelle, l'Obésité, l'AI/émie, la Chlorose et enfin dans toutes
les Maladies de la Nu lritio1l,
S'adre sser pour les Commandes et Rens eignements à
la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE d'Eaux minérales na..
turelles du Bassin de Vichy et du Centre de la
LFrance, 4, Place Rosali e, Vichy.
�47
GUIDE MÉDICAL
SOU RCE SÉVIGN É
Jaillit à Saint-Yorre Près Vichy. Cette
eau s'emploie avec succès dans les
affections de l'appareil digestif, les
dyspepsies, les gastra lgies , les ga~tries,
les gastro-entérites, les diarrhées, les
dyssenteries, les maladies de la nutrition en général, qui amènent l'affaiblissement des forces et l'excitation r'e
la neTVosité et de la sensibilité.
Marque déposée
Un litre de l'eau minérale de cette source contient:
Acide carbonique libre .
Bicarbonate de soude. .
potasse .
chaux. . .
magnésie. .
protoxyae de 1er .
lithine . . .
Sulfate de soude. .
Chlorure de sodium
Ars 'oiate de soude
Silice. . . . . . .
Borate de so ude. . . . . . . .
Chlorure de cœsiurn e t de rubidium
Alumin e . . . . . . .
Bi ca rbonate d e manganèse.
Maticrcs organiCJues . . . .
TOTAL.
Qtlani~
J 4ÔS
6.655
0.178
0.413
0.113
0.037
0.0063
o 321,
0. 535
0.0014
0.043
leolible
Quantité sensible
0.003
Traces
Traces
9.7617
SOURCE ROSALIE
JailLit à Saint-Yorre Près Vichy, à
quelques mètres seulement de la
Source Mallal. Spécialement recommandée par le Corps médical dans les
Engorgemen ts du foie et de la rate, le
Diabète, l'Albumi nurie , les Coliques
.
hépatiqlles , les Calculs biliaires , les
Obstructions viscérales, les Alreclions
Mal'q u e dcpas'c
IYtnphatiques, les suites des Fièvres paludéennes, les maladies
des voies digestives, etc.
D'après le Bulletin de l'A cadémie de Médecine, un litre d'eau
de la source Rosalie contient:
Acide carbonique libre .
Bicarbonate de soude .
potnsse .
chaux .
nl&gnésie
protoxyde
lithine .
slI'on tlane
SulCale de so ud ~ . .
Chlorure d ~ sodium.
Arséniate de soude
Silice . • • . . •
1.620
6.550
0.440
0.726
0.215
0.057
0021
Tr.c .. s
0 .195
0.550
0.002
0.02-1
. . .
de fer.
.
.
TOTAL.
SOURCE VAIRE.,
Tm
�48
VICHY CHEZ SOI
EAU PURGATIVE DE VICHY
ou
L'Eau Purgative de Vichy a le précieux avantage de
rénnir. dan s ~ a compo sition à l'Eau Minérale Naturelle du
Bassin de Vichy. qui est sa base, une grande quantité de
sels purgatifs .
Elle purge facilem ent, sans produ ire aucune irritation
ni échauffement. Aromatisée avec du jus de citron, ainsi
qu'il est expliqué sur l'étiquette qui revêt chaque bouteille,
c'est certainement, de toutes les eaux purgatives, celle qui
est la plus agréable à prendre.
Elle est spécialement recommandée pour combattre la
Constipation . Elle est souveraine dans les Congestions
diverses, les Engorgements du Foie et de l'Abdomen, les
différentes Affections de l'Estomac et de l'Intestin et en
général dans toutes les maladi es où il est né cessaire d'obtenir un dérivatif pui ssant et stir.
Un verre à bordeau pris chaque matin constitue le meilleur laxatif connu ju s qu'à ce jour.
Un grand verre pris le matin à jeun suffit, en gén éral,
pour une pùrgation complète.
Comme gara ntie d'authent icité, exi ger sur chaque éti·
quette le cachet de la Châtellenie de Vichy (marqu e dé·
posée, et la caps::le portant ces mots: 7Jichy.Purg atif,
Eau Purgative de Vichy, - 4, place Rosalie, Vichy.
DÉPOT.
Dans loutes les Pharm acies de France et de l'Etranger
DÉPOT GÉNÉRAL'
VICHY -
4, place Rosalie -
VICHY
�49
GUIDE MÉDICAL
SOURCE MALLAT
Jaillit à Saint-Yorre Près Vichy, dans
le Champ des Boulets. Un litre de cette
eau contient:
Mur'que déposée
Acide curbonique libre.
Bicurbonate de soude . .
potasse. .
chaux . .
ma~nésie
.
lilhlUe. .
Sulfate de soude. .
Chlorure de sodium
Arséniate de soude.
Silice. . . . . .
TOTAL.
1.908
4.660
0.380 .
0.640
0.060
0.005
0.024
0.510
0.101
0.010
8.198
On emploie avec succès l'eau de cette source, chez soi, dans
le.s dUl'érentes formes du diabète et du rhumatisme, les coliques
1cpaliqucs el néphrétiques, l'albuminurie, les gastrites et gaslra~ie
s et dans toutes les affections de la nutrition, fièvres paudeennes, etc.
SOURCE VAIRET
Jaillit à Sain t-Yorre Près Vichy entre
la source Mallat et la source Lavergne.
Cette eau minérale contient par litre:
Marque ctcposée
Acide clIl'bonl!lue libre.
Bic", bop"te de soude. .
potusse. .
chaux. .
t.620
6.199
0.128
O.bOi
0.105
0.025
Traces
0.285
0.034
0.487
0.018
0. 002
0.018
Traces
magnésie.
fer .
.
.
Sulfnte de soude . .
Phosphnte de soude
I.hlo, u <e de sodium
Chio, ure de lllhium
Ars nlnte de soude.
Silice. . . . . .
•
-
Mutières
manganèse
Or
ganiques
TOTAL •
9.4ï7
. Elle s'emploie de préférence dans la glycosurie avec J?oIru6
ne, les gastrites et les gastralgies, la lithiase biliaire et urlDalrej
la goutte ai gue, les rhumatismes, l'albuminurie et l'obésit.4.
SOURCE MALLAT
�50
VICH y
CHEZ SOI
ZSOI
Eallx minérales froides dll
BASSIN
DE VICHY
EMBOUTEILLÉES l'lffiECTEMENT A LA sounCE
ET JAILLISSANT A
SAINT-YORRE
ET
HAUTERIVE
GRAND -SOURCE
Maladies du Foie, Affections biliaires.
EIGNIER
Maladies de l'Estomac,
Voies digestives.
GLOBE
MAnQUE
Rein, Vessie. Gravelle, Goutte,
Diabète, Albuminurie.
DÉpoSÉn
~-
Comme garantie et pour évi 1er tOlltes subsli lutions Oll
conLrelaçons dangerellses, exiger sur chaqlle éLiqueLLe Le
Sceau de la Châtelleni8 de Vichy (1696).
PRIX pour la France:
La Caisse de
-
5. 0
30
20
bouleilles .... ,
- . . ...
-
. " ..
120
3
9
fr
. ~ E' m b aIl age compr 1~,
f
r. franco ga re SI-Yorre.
fr.
Conditions epèclales pour la Vente en gros.
Loin de Vichy , on ne doit faire usage que des Sources
, Minérales froide s, qui ne perdent aucun de leurs principes
par le refroidissement et le transport. Les Eaux de GRANDESOURCE, de la Source REIGNIER et d ' HAUTERIVE-GLOBE,
sont , à cause de cela, spécialement recommandées dans le
Vichy chez Soi à Lous les malacles qui veulenl faire une cure
à domicile. - La SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DU BASSIN
DE VIOHY offre, ri [OIIS les DOOTEURS EN MÉDECINE
qui voudront expérimenter ces eaux Ol! ell faire un usage personnel, de leur en adresser, à TITRE GRACIEUX, mais en
p.ori dl1, une OAISSE DE 20 BOUTEILLES.
Adresser les Commandes è. la SOCltTt GtNtRALE DU BASSIN OE VICHY,
4, Placa Rosalie, VICHY.
�GUIDE MÉDICAL
SOURCE LA
o
Jaillit à Saint-Yorre PI .)"' Vitrh
presqu'au milieu de l'Auno.
L'eau de la source Lavergne est
spécialement indiquée dans les
dyspepsies acides et flatulentes,
la gastralgie, l'entéralgie idiopathique, les engorgements du foie,
.
M que déposée
la glycosurie albuminurique, les
d1l!érentes formes du rhumatisme et de l'obésité, et la gravelle
unque .
Un litre d'eau minérale de cette source contient:
Acide carboniqué libre
Bicarbonale de soude.
potasse.
chaux. .
magnésie . . .
protoxyde de fel·.
Sulfnte de soude. .
Chlorure de sodium
Chlorure de lithium.
Arséniate de soude.
Silice. . . . . .
Matières organiques.
TO.LAL.
1.8330
1•. 9406
0.4228
0.6637
0.1108
0.~3
ù.1620
0.5530
0.0120
0.0015
0.0140
Traces
t1.7464
SOURCE GÉNÉRALE
Cette source jaillit à Hauterive Près
Vichy, sur la rive de l'Allier opposée
à Saint-Yorre, presque en face la
Source Lavergne. Cette eau minérale
est spécialement recommandée par le
Corps médical dans les Maladies des
Reins! de la Vessie, et toutes les
AITectlons chroniques de l'aPl?areil
Marque déposée
urinaire, la Gravelle, les Coliques
néphrétiques, la Goutte, le Diabète, l'Albuminurie, les Maladies
de l'utérus, etc., etc.
Un litre de l'eau de cette source contient:
Acide carbonique libre.
Bicarbonale do ~oudc.
potasse.
chaux • .
magnésie.
fer . . .
Ulhina .
Sulfale d • ~oude.
. .
Chlorur de sodium. .
Ars6niale de soude. •
Silice. . . . . . . . . • . . . . . . • . •
Malicre organiques, boralo de soude, bicarbonate de
manganèse . • • • • .
Alum.ino.
. . . . • . • .
. . . . . •
TouAL • • • • • • • .
SOURCE LAVEAGNf:
2.4560
4.8876
0.2280
0.6780
0.OS61
0.0350
0 .0210
0 .2390
0 .5850
0.0018
0.0260
Traces
O.OOSO
9:24ii8
�52
VICH y
CHEZ
SOI
CERCLEINTEHNATIONAL
DE VICHY
Rue Sornin, sur le Parc
III
:II
a
/II
\1)
0
~
le
...
le
C
:1
le
III
'...z"
IL
D
III
g
"
il
-
III
E
II;
PI
:II
.:z
/II
4(
"j
:II
le
.
::.
CI
0
"
D
~
;Ji
III
"
/II
ASCENSEUR
SIÈGE DU COMITÉ DU CONCOURS HIPPIQUE
Siège du Comité de la Société anonyme des Courses de Vichy
BALS ET SOIR~E
TOUTES LES SEMAINES
S ervice d es D ép êches de l'Agence Havas
SALONS DE LECTURE ET DE CORRESPONDANCE
Ce bel Etablissemenl se r ecommande à l'attention de
MM. les Touristes de passage à Vichy, par la splendide
décoration de ses Salons Louis XV.
�53
GUIDE M~DICAL
SOURCE GRACIEUSE
Jaillit à Saint-Yorre Près Vichy.
Sa composition rapportée à un litre
peut, d'après le Bulletin de l'A cadémie de Médecine, se formuler ainsi:
Marquc d éposée
Acide carbonique libre
Bicarbonate de soude.
polasse.
chaux. . .
magnésie. .
protoxyde de fer
lithine. . .
Sulfate de soude. .
Chlorure de sodium
Arséniate cie soucie.
Silice. . . . . .
Alumine . . . . . . . . . . .
BiclIrbonnte de manganèse. . . .
Chlorure cie cœsium et de rubidium.
Matières organiques. . • .
TOTAL.
2019
5.835
0.198
0.433
0.091
0.054
0.023
0. 213
0.719
0.0018
0.025
0.008
Quanti16 sensible
Quantité lensible
Traces
9.6198
SOU RCE
DES SaUVERAI NS
.Jaillit à Saint-Yorre Près Vichy.
Un litre de celte eau contient:
MOI'qllo d éposée
A ide cllrbonique libre
2.oJS
5.322
0.248
0.3613
0·21.3
O. 667
0.2733
0 .8611
0.016
0.0022
0 .027
Traces
Bicarbonate de so ude.
potasse. .
chaux. . . .
magn és ie. . .
protoxyde de fer
Sulfnte de so ude . . ' . . . .
Chl orure do sodill <1l
t:hlorure do lithium
~.'
~ "nintc cio soud '.
SII.co ,
.
.
.
.
.
Matièrcs organiques
TOTAL.
9.4236
L'eau de ces deux sources est employée avec suce s dans
les ga trile ' aiguës , l'hypertrophie du j'oie les cirrhoses et les
diO'érentes formes de la glycosurie et de l'arlhritisme ainsi que
dans la lithiase biliaire.
SOURCE REIGNIER
�54
VICHY CHEZ
SOI
SOOIÉTÉ
DES
CIMENTS PORTLAND ARTIFICIELS
DU CHAROLAIS
~
USINE A
PALINGES (Saône-et-Loire)
SPÉCIALITÉ DE CIMENTS
Premier clloix
POUR DALLAGES ET TROTTOIRS
Sacs Plombés: N° I, qualité extra
N o 2, première q u,ali té
S'adresser: au SIÈGE SOCIAL, à Montluçon (Allie/')
et à l'USINE, à Palinges (Saône-el-Loin)
Marque déposée
Vichy chez Soi
Loin de Vichy, on doit bo~re
de préférence les Eaux
minérales froides , qui ne perdent aucun de leurs principes par le refroidissement et le transpo1't. Les sources
de la Société Générale d'Eaux minérales naturelles du
Bassin de Vichy et du Centre de la France, dont les temPératures va1'ienf de 12 à 19°, sont spécialement recommandées, dans le Vichy chez Soi, à tOitS les malades qui veulent faire une cure ou parachever celle qu'ils ont commencée à Vichy même .
BICYCLETTES ET AUTOMOBI LES
VENTE &. LOCATION
H. BORLOZ
Place de l'Hôtel- de· Ville
VICHY
..: '
Il '
' ';
~(.-;
..
~"
...
~
"
'.....
:;
...... .
,.!.r "":"",,• ..-......':.~
~
MatSon c1'éée en 1880
't'
,....
Grand Manège Ombragé de 300 mètres
Pour Leçons et Enf1'aine1llen/. situé BOltl d du Sichon
�G U I DE
M~
DIC
55
AL
SOURCE
DU GRAN 0 CON DÉ
Jaillit p r ès la Source Vairel à SaintYorre Près Vichy. Sa composition,
d'après l'Académie, répond, pour un
litre de cette eau minérale, à la formule
suivan te:
Marque déposée
Acide carbonique libre.
Bicarbonate de soude .
potasse.
chaux .
magnésie
fer . . .
manganèse.
Sulfate de soude . . . .
Chlorure de sodium .
de litbium.
Arséniate de sou de •
Silice. . . . . .
Phosphate de soude.
Matières organ iques •
1.910
5.196
0.127
ù,419
0.146
0 .031
Traces
0.317
0.421
0.029
0.002
0.015
0.045
Traces
TOTAL •
8.6~
.SOURCE BAYARD
Jai llit à cinq mètres de la sourCe
Générale à IIauterive Près Vichy. Uo
litre de celle eau minérale contient:
Marque dé!wséo
Acide carbonique Iibt'e .
Bicarbonate de soudo .
potassQ.
chaux .
magnésie . . .
protxyd~
de fer.
Iitbine. . . .
SulCale de soude. .
Chlol'ure de sodlUllJ .
ArsénIate de soude .
Silice. . . . . .
Alumine. . . . . . . . . . . .
Mat. l'AS ol'ilnnlques, Manganèse, Cœsium
Rubidium ct Doralo de soude. . .
TOTAL
2.053
6.520
0.182
0.702
0.109
0.037
0.022
0.278
0.568
0.0018
0.ù28
0.006
Traces
10.5068
Les eaux de ces sources s'emp loient et réussissent à merVeille dans toutes les affections de l'estomac, de l'intestin, les
ll1aladies du foie, de la vessie et des reins, le diabète, l'obesité
et les dilférenles formes du rhumatisme.
VICHY-PURGATIF
�56
V IC HY
C HE Z SOI
EDEN -THEATRE
ENTRÉE S :
R ue Sornin , rue Cunin-Grida ine et rue L ucas
SAISON D'ÉTÉ du 1er .Juin au 25 Septembre
DANS LE JARDIN, TOUS LES JOURS
de II h . à 3 h. e t de 6 h. 1/2 à 8 h.
CONCERTS A GRAND ORCHESTRE
ENTRÉE
LIBRE
f, .. ,
If
A 8 h eures - TOUS LES SOIRS - A 8 heures
REPRÉSENTATION THÉATRALE
OpéretLes, Opé r as-BouITes, V a udevil les
CAFÉ-GLACIER
SaLon. de Lecture et de Correspondance
�57
GUIDE MtDICAL
SOURCE DU SIÈCLE
Marque d éposée
Cette belle source, une des plus puissantes
de tout le bassin de Vichy, jaillit à SaintYorre Près Vichy, dans le parc de l'Etablissement de la Source Lavergne.
Son exploitation Il été concédée à la Société
Généra le des Pharmaciens de France, dont le
Siège Social est à Paris, 14, rue Commines.
Un litre de cette eau minérale contient:
Acide carbonique libre
Bicarbonalc de soude.
potasse.
chaux.. .
mngnésie.
strootiane.
fer . . .
manganèse
lithine . .
Sulfate de soud e. .
Pbosphate d c soude
Chlorure do sodiu m
Arséniate dc soude.
Acide siliciqu e . . .
Matièl'cs bitumineuses
1.825
4.606
0.436
0.476
0.390
O.COG
0.007
Tracps
0.012
0.257
Traces
0.345
Traces
0.032
Traces
8.393
TOTAL.
SOURCE AMÉLIE
Marquc déposéc
Jaillit à Hauterive Près Vichy,
dans le même parc que la Source
du Globe . D'après le Bulletin de
['Académie de Médecine, un litre
d'ea u de la source Amélie contient:
Acide carbonique libre
Bicarbonate de soude .
potasse
chaux. .
magnésie. . .
pr J,'S ydo de fer
lithme.
Sultate de soude. .
Ch toru re de soJi UUl. •
Arséniato de soude. .
Silice. . . . . . .
Alumine . . . . . .
Dicarbonllte dA manganèso
Matlèros 0J11aniquob. . .
0.901
7.367
0.28'.
0. 991
0.105
0.081
0.030
0.305
0 .500
0.003
0.025
0.001
Traces
Traces
~es
TOTAL.
- ----w:593
Leseauxdeces deux sources sont spécialement indiquées dans
affections de l'estomac tel'lant à l'acidité des sucs gastriques
~ns
les diarrhées des pays chands, les coliques hépatiques ct
IJ.cPhréliques, la goulte, le diabèle, le rhumalisme arliculaire
Cl l'obésité .
GRANDE-SOURCE
�r=~
t)IIIPARATIF
nérales naturelles du Bassin de Vichy
Acide carbonique libre . . . . . . . . . . . . . . .
1.453
1.775
--2.455
1.807
1.766
0 .908
1.049
1.067
Bicarbonate de Soude. . . . . . . . . . . . . . . .
6.655
4.699
4.8876
4.722
5.2Gl
4.883
5.103
5.0'29
de Polasse ... .... . .... .. . .
0.178
0.379
0.228
0.304
0 .231
0.352
0.315
0.440
de Magnésie . .. . ........ . .
0.113
0.3:31
0.0864
0.405
0.083
0.303
0.328
0.200
»
»
Traces
»
0.003
0.005
0.005
~
COMPOSITION DES SOURCES
HAUTERIVE HAUTERIVE
REIGNIH GÉNÉRALE GLOBE GDE·SOURCE GDE·GRILLE \ CÉLESTINS
SÉVI6NÉ
./
de Slronliane . . . ......... .
HOPITAL
1
de Chaux ....... . ..... . . .
0.413
0.687
0.G78
0.570
0.349
0.434
0.462
0.570
de Protoxyde de fer ...... .
0.037
0.060
»
»
0 .004
0.004
0.004
0.004
de Manganèse .......... . .
Traces
»
l'races
»
Traces
Traces
0.324
0.228
0.239
0.215
0.214
0.291
0.291
0.291
Traces
»
»
»
0.130
0.091
0 .046
0.0018
0.002
0.0018
0.002
0.002
0.002
l'ra es
»
»
Trace
Traces
Traces
Sulfate de Soude. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
Pho phate cl Soude ................. .
0.0014
Ars(\niale de Soude .... . .......... . ..
Bora l de Sou de . .................... , ~ UHIT.
SENSI8.
0.002
1
)1
OU~NT
.
SENSIB. Traces
Chlorure de Socl ium . . . . . . . . . . . . . . . .
0.5:15
0.553
0.585
0.G25
0 .487
0.534
0.534-
0.518
Silice ...... . .
O.O-t:l
0.014
0.026
0.011
0.018
0.070
0.060
0.050
Maliè're organiques . . . . . .. ...... . ....
Traces
Traces
»
Traces
Traces
Traces
Traces
Bicarhonate de lithill('.. .
O . ()O}:~
.........
Chlorure de cœsiul11 cl de rubidium . "
QUANT.
SENSI8.
»
0.021
0 .019
0.027
»
»
»
»
»
»
QUANT. SENSIB.
»
»
.»
0.008
»
0.003
Jf
»
»
»
»
•
»
•
•
0.035
0.084
»
»
»
»
9.2508
8.7G4
8.4418
7.914
8.241
8.222
Alumine ............. . .............. .
0.00;1
Chlorure de lithium ................. .
»
0.018
Bicarhonale de 1er . ............. . ... .
»
»
TOTAUX ......... .
9.7617
! Traces
1
~
»
J
1
\-
-
�VICHY CHEZ SOI
�VICHY CHEZ SOI
[1
OIN de Vichy, chez soi, dOit.- on taire usage des Eaux de
Vichy, et quelles eaux doit-on boire de préférence
•
> aux autres? On a posé, jadis, quelque part, de la façon
suivante, le principe du l'ichy chez sail: « Tout le
• monde ne peut venir à Vichy. Santé, distance, affaires, dé« penses, sont souvent autant d'obstacles . Il était donc indis« pensable de chercher à rcmplacer à distance le THAITEMENT
« SUR PLACE.
« ON PEUT OBTENIR CE RÉSULTAT, SOUS la direction d 'un mé" decin, au moyen de l'usage simultané des Eaux minérales
« naturelles en boisson ct des sels pour bains ..... »
Celte magistrale définition que lcs auteurs de la Notice médicale, dont elle émane, ont résumée ailleurs en disant que « lol's« qU'ail ne peut aller allX SOllrces, elles viennent ri VOLIS /rans!or« mées sous la forme de bOll/eilles .... • a eu, pour résultat, en se
répétanl dans le monde entier, cn s 'imprimant dans les traités
dogmatiques d 'hydrologie , de répandre parLout celle précieuse
EAU DE VICHY, qu'on livre aujourd 'hui, grûce à la concurrence
commerciale, à des prix excessivcmenL modique~
, eL par conséquent aussi abordablcs pour le pauvre que pour le richc .
« EL ccpendanL, dit M. le DocLeur Durand-Fardel, on ne fait
« pas encore des Earl.'C minérales /mllsporlées tou L l'usagc qu'il
« faudrait. Si l'on excepte les Eallx naturelles de \'ichy , quel" ques caux purgatives, pour lesqucllcs on préfère générale« ment les eaux arLiûcielles aux eaux naLurelles cL cerLaines
« sources sulfurcuscs , comuien de médecins n 'ont systcmati« quement recours , dans leur pratique , à aucune eau miné« l'ale! »
Ceux ·là onl cerlainement tort, car personne ne peut nicr
que les eaux du Bassin de Vichy onL , cn dehors de Vichy, une
action médicalc bienfai s antc ct inconlc!>laule .
Un exemple cntrc mille :
Un diabéLique vicn t à Vichy avec GO grammes de glyeose par
21 heures. Grûce au régime suivi eL au LrailcmenL alcalin , après
vingl el un jours ce malade n' urine que :W grammes ùc sucre
SOURCE REIGN·. ER
�38
VICHY CHEZ SOI
PRIX DE TRANSPORT DE L'EAU MINÉRALE
de Saint - Yorre aux: Gares s uivantes
( SOl1.Ç /Ol1/r<
PRIX
PRIX
5.45
5 .25
5 90
6.50
5 35
4 90
4.40
7 10
6 .35
3.45
3 55
4.75
5.55
5.90
5.30
4 20
4.00
5.65
3 55
2.85
7 15
4 80
6.25
5 30
5 20
4 15
4 55
3 60
4 80
1 65
5 65
3 .65
6.85
5 40
6 10
7.00
5.10
4 20
3.85
3.00
6.60
5.80
5.65
6.15
6.05
17 85
18. L5
19.90
20.35
18 20
16 40
11 15
23 25
21.80
Il 70
9 55
12 10
J7 95
17 00
13 20
Il .35
15.10
]8 .25
9 55
8.95
23.25
17 .05
17 55
13 20
16 30
10 20
15 .00
13 .60
14 40
4 10
13 95
9.75
16 .70
17 .35
18 40
25 30
12 .85
10 .80
10 20
10 .95
20.80
23.40
22.60
19.65
22 .85
ré.çeruesl
PRIX
1
1 PR IX
1
DE STINA TlONS deIr ~ ln1I 5epor caisset de~:5l 50 bou t. DESTINATIONS detrand la 5~)Or caisset de:er~s 50 bout.
----------- 1de 5C bou teilles (1. IpéciaJ ) ___________ de 50 Loutcill es ( t. spécial
Agen . . . . . .. .
Albi . . ... . . . . .
Alençon .. .... .
Amiens . .. . . . .
Angers ... . . . .
Angoulême ... .
Annecy ...... .
Arras ...... . . .
Auch . ..... . . , .
Aurillac ..... . .
Auxerre .... . . .
Avignon .. . . . .
Bar-le-Duc . . . .
Beauvais . . . .. .
Belfort .. .
Besançon ... . '
l3lois . ... . ... .
Bordeaux ... .
BOllrg ...... .
Bourges .. . . . ,
Caen .. ...... .
Cahors
Carcassonne.
Cette . . . . '
Châlons-s-M ..
Chambéry . ... .
Charlres . ... .
Chaleauroux . .
Chaumont. ...
Clermont-Fer.
Di~ne
.... . ... .
DiJon ........ .
Draguignan. .
Epinal .... .. .. .
Evreux ... . . .. .
Foix .... . . . .. .
Gap ....... .. .
Gray . ...... .
Grenoble . .... .
Guérel . ...... .
Laon . . . .... . . .
La Rochelle . . .
La Ho 'he-A-Yon
Laval ...... .. ,
Le lIavre . ... .
Le Mans . . . . . .
Le Puy . ... . . .
Lille .. . ..... .
Limoges . . .. .
Lons-Je-SauI. .
Lyon ........ .
Mâcon
MaI'seille . . .. .
Melun . .. .. ".
Mende ... . .. .
Mézières .. ' "
Monl-de- Mar .
Mon tauban ...
Montpellier . .
Mouhns ..... .
Nancy ...... .
Nantes . .. .. . .
Nevers . ..... .
Nice . ....... .
Nîmes ... . ... .
Niort. . .... . . .
Orléans . .. . . .
Paris . .... . .. .
Pau . . .
Périgueux. '"
Perpignan . . .
Poiliers . . ... .
Privas .. ... ' .
Quimper' .
Hennes . .. ... .
Rodez.: .. .. .
Rouen .... . .. .
Sl-Brieuc .. . . .
St- Claude ... .
Sl-Elienne .. .
Sl-Lô ...... ..
Tarbes . .... . .
Toulouse . . . .
Tours .. . . . .. .
TI'oyes . .. . . . .
'Lulle ..... . . "
Valence . . ... .
Vannes., .. . ..
Versailles .. . .
Vesoul ... .. . .
=
5.25
3.15
7.60
3.75
3.85
2.75
3.10
5.80
4.30
6.60
6.10
8 05
5 35
4.95
1.65
5 65
6.45
2.25
7.25
4.75
5 45
3.90
4.75
9 35
4 50
6.70
4.60
4.05
7.95
6.70
4.80
6 35
7.35
4.15
2.35
7.15
8.35
5 60
4.30
4.95
3.85
3.65
7.30
5.05
5.10
17.30
8.70
25 .65
14.00
9.05
7.55
1 8.60
14.30
11.15
25 .70
20 .70
29 .70
18.35
12 45
4 05
18.65
18.80
5.95
18.05
12.10
21 .60
12.00
12 .10
35.95
15.35
19.40
15.80
10 .60
22 .90
24.10
17.05
19.45
27.05
10.00
6.25
26.20
25 .85
19.00
15.45
14.00
13.10
9.75
22 .00
13.10
12.25
�GUIDE Mll:DICAL
63
environ. Le résultat est superbe. le malade a repris des forces,
son poids a augmenté , il se trouve bien mieux à tous les p~ints
de vue. Que ce malade, rentré chez lui, abandonne son régime,
il ira de mal en pis, il s'affaiblira , et l'année suivante, à son
retour ici, ses urines examinées contiendront 120 grammes de
SUcre. Si au contraire, tout en observant un r égime moins
sévère, il boit 20 jours par mois , chez lui, des eaux minérales naturelles de la Socié/e Générale du Bassin de richy. les 20
grammes de sucre qu'il avait après le traitement fait à Vichy,
n'augmenteront pas et peut-être disparaîtront entièrement.
L'année suivante il reviendra avec peu ou pas de glycose.
Et combien est grand le nombre de ceux qui soignent leur
glycosurie CHEZ EUX, en faisant de l'hygiène, cn suivant le
régime anU{écl!lent et en buvant continuellement de ces Eaux
du Bassin de Vichy, si connues, si répandues maintenant , et
que l'on trouve partout à si bon compte.
Cet exemple peut se répéter pour les affections de l'estomac,
la goutte la gravelle, le foie surtout, elc.
La grosse question qui e pose donc est de savoir quelles
sont parmi ces eaux, celles qu 'il convient le mieux de consommer en dehors de Vichy .
Boira-t-on les eaux chaudes ou bien au contraire, fera-t-on
usa ge des eaux froides?
Il est généralement reconnu que le s eaux de Vichy embouteillées et transportées sont d 'a utant plus efficaces que leur
lem pérature à la source est moin s élevée.
C'est là notamment l'opinion de M. le Docteur Durand-Fardel,
président honoraire de la Société d' Hydrologie, et de M. le
docteur V. Audhoui, Médecin des Hôpitaux de Paris.
Les eaux des sources exploitées pOl' la Société Générale d'Ea/lx
Minérales dl! Bassin de Vichy et du Centre de la France sont des
plus froides. Elles d oi vent, en conséq u ence, être bues de préférence par tous les malades qui veulent , chez eux" faire ou continu er la cure de Vichy. Elles remplacent avantageusement,
grâce à leur acide carbonique, les eaux de table les plus
connues.
Nous devons particulièrement rappeler que les Eaux du
Bassin de Vichy , à part quelques exceptions , son t asppliqlles fi
leur griffon . Des expériences réccntes. failes sur le plus gra nd
nombre des source::. exploitées par ln Société Générale dll Bassin
de Vichy. ont prouvé quc leur teneur microbicnne etait pour
ainsi dire négative c'est-à-dirc qu ' lies etaienl dans leur tube
de jaillissement absolument purcs. Pour qu 'elles conscl'vent en
bouteilles celle aseptici/é, celte pureté naturelle , la Société
Générale du Bassin de \ ich!l a inauguré un nouveau mode d'embouteill age, breveté S. G. D. G., qui permet de remplir
chaque bouteillc, sans que l'eau soit DÉCANTÉE et en lui conservant toute la pression du gaz caJ'boniquc qu'elle a dans so n
tub e ascensionnel un mètre au moins au-dessous de son jaillissemen t.
GRANDE-SOURCE
�64
VICHY
CHEZ SOI
,
SAINT-YORRE PRES VICHY
Bicarbona.te
de soude
Source MALLAT ....• ........ .. • ...•.
Source REIGNIER ....................
4·660
4. 699
Source VAIRET .•.• ...... .... .. .•...•
Source
Source
Source
Source
Source
6.199
LAVERGNE .•.. ... . ... . .. .. . . 4.94 06
des SOUVERAINS .... . • . ...• .• . 5.321
GRACIEUSE . . . • .....•• . ...• .• 5.835
GI\ANDE-SOURCE ........ .. . . . 5 . 261
ROSALIE ....................
5.550
Source SÉViGNÉ .. ..... ..•...•...• ..
6.655
Source du SiÈCLE ..•.........•.•...
4. 608
5 .1 C)6
Source du GRAND-CONDÉ .•. . ...•. ...
Acide
carbouiqJc libre
MinérallsatioD
totale
8 .1 98
1. 908
1.775
1.620
8.74 6
1.833
2.503
2. 01 9
8 . 7464
9.42 36
9. 61 98
1.766
1.620
1.453
1.825
1·910
q· 4 1 7
8 . 444 8
9. 397 0
9·7 61 7
8 .3930
8 .6580
HAUTERI VE PRES VICHY
Dicarbonate
do loude
Source du GLODE . ........ . .... ....
Acide
cllrlJouiclue libre
Minérallllt:OD
totale
1.807
8·76-10
10 .5930
10.5068
4. 722
So urce A~tÉLlE
... .. .. ... .. .. . ..... . 7. 367
Source BAyARD...... ............. 6.520
0.90 1
2.053
Source GÉNÉRALE .. .. ..............
2·455
4.8876
9. 2 408
Recommandées dans les ':Maladies de l'Estq1llnc, du. Foie, des
Reills, de l'bltes/i'll, le Diabète. le Rhuma t isme, la Goulle, l'Albm/linurie, la Gravelle, l'Obésité, l'AI/émie, la Clllorose et enfin dans toutes
les Maladies de la NII/ri/iolt,
S'adresser pour les Commandes ct Renseignements à
la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE d'Eaux minérales naturelles du Bassin de Vichy et du Centre de la
France, 4, Place Rosalie, Vichy.
l
�GUIDE MÉDICAL
65
Donc, toutes les précautions possibles sont prises pour é~ter
l'ensemencement microbien qui provient toujours des pOllsszeres
de l'air el non de ['eau elle-même.
Nous ne voulons pas terminer ce chapitre sans prévenir les
malades du danger qu'ils courent en consommant, chez eux,
des eaux minérales artificielles.
Des affections du foie , de l'estomac, cèden t, souven t, très
facilement à l'ingestion journalière de deux à trois verres
d'eau de Vichy, ce qui représente 3 à 4 gr. de sels en solution
dans 200 à 600 grammes d'eau. Est-il possible d'admettre que la
même dose de sel alcalin, de bicarbonate de soude, puisque
c'est ce corps qui, dans le commerce, a la prétention de remplacer le sel de Vichy, en solution dans la même quantité de
liquide à la même température , produise, chez un malade
changeant de climat et de pays, et jouissant de ces plaisirs de
la ville thermale, plaisirs que l'on a voulu faire entrer en
compte dans l'action des eaux minérales, est-il possible d'ad mettre, disons-nous , qne ce remède alcalin, bien facile à fabriquer, produise l'eJTet curatif de la véritable eau de Yichy?
Poser cette question , c'est la résoudre j tout le monde convient, aujourd'hui , qu'il y a dans les eaux minérales un effet
particulier, dimcile à comprendre, qui tient, selon nous, non à
la quantité de sels tenus en dissolu tion, mais à la multiplicité
de ces sels.
« Allez aux sources naturelles, dit M. Bourdon , la chimie de
(( la nature vaut mieux que celle du laboratoire. Je ne saurais
« trop blâ mer l'emploi de l'eau de Vichy artificielle, qui ne
• peut, en aucun cas, remplacer celle qui provient de 'sources
« naturelles. Qualifier d'eau minérale de Vichy le produit d'une
« simple dissolution de bicarbonate de soude. c'est commeLtre
« un abus de langage aussi choquant que de donner Il' nom de
« vin à un mélange d'alcool , de crêmc de tartre ct de sels
« terreux, que cc liquid e fournit à l'analy se.
« Les caux minérales arliflcielles , même les mieux fabri• quées, ne sont, au point de vue de l'analyse chimique ct de
« l'a ction médicale , qu' une contrefaçon infidèle et grossière
« des sources naturelles, dont elles ont usurpé le nom. Elles
« ont le double inconvénient de ne remplir, en aucune manière,
« le but du médecin qui les prescrit et, par suite, de jeter une
« sorte de défaveur sur les caux nat~lres
. En efl'et, quand
« VOllS voulez envoyer un malade prendre ces caux à la so urce
« elle-même, souvent il vous objecte qu'il a déjà fail usage des
« eaux jactices et qu'il n'en a retiré aucun soulagemen t j comme
Il s'il existait la moindre analogie , la moindre comparaison,
« entre ces eaux soi-disan t minérales, qui sorte nt des officines,
Il ct celles que la nature a fait jaillir elle-même de ses merveil« leux labor atoires.
~ L'eau artificielle agit comme simple dissolution alcaline ou
(( gazeuse et n'a aucun rapport avec l'cau naturelle. ~
DOllc, CHEZ 501, la malade doit s'abstenir de l'EaLl de l'ichy
SOURCE SÉVIGNÈ
�66
VICHY
CHEZ SOI
EAU PURGA IVE DE VI HY
ou
L'Eau Purgative de Vichy a le précieux avantage de
réunir, dans sa composition à l'Eau Minérale Naturelle du
Bassin de Vichy, qui est sa base, une grande quantité de
sels purgatifs.
Elle purge facilem(wt, sans produire aucune irritation
ni échauffement. Aromatisée avec du jus de citron, ainsi
qu'il est expliqué sur J'étiquette qui revêt chaque bouteille,
c'es t certainement, de toutes les eaux purgatives, celle qui
est la plus agréable à prendre.
Elle est spécialement' recommandée pour combattre la
Constipation . Elle est souveraine dans les Congestions
diverses, les Engorgements du Foie et de l'Abdomen, les
Jifferentes Affections de fEstomac et de l'Intestin et en
'4'énéral dans toutes les maladies où il est nécessaire d'obtenir un dériva tif puissant et sûr.
Un verre à bordeau pris chaque mat in constitue le meilleur laxat if connu jusqu'à cc jour.
Un grand verre pris le mat in il jeun suffit, en général,
pour un e purgation complète.
Comme gara nti e d'authenticité, exiger sur chaque étiquette le cache t de la Châtellenie de Vichy (marqu e déposée) et la caps::le portant ces mots: 'Vichy-Purgatif,
Ea u Purgative de Vichy. - 4, place Rosalie, Vichy.
DÉPOT
1
Dans toutes les Pharmacies de France et de l'Etranger
DÉPOT GÉNÉRAL:
VICHY -
4, place Rosalie -
VICHY
�GUIDE MÉDICAL
67
artificielle qui n'est autre chose qu'une solution de bicarbonate
de soude. Il ne doit boire que des EAUX ~fINÉRALES
NATURELLES
et de préférence les eaux minérales naturel/es FROIDES qui
seules conservent, après transport, leur inlégralilé lhérapeutique.
Cette opinion qui est la vraie, la bonne, est aujourd'hui
acclimatée dans le monde médical et scientifique. C'est certainement à elle qu'est due la vogue méritée qui fait demander par
Un grand nombre de malades en dehors de Vichy, les eaux
froides du Bassin de Vichy, soit celles de Saint-Yorre, soit celles
d'Hauterive, propriétés de la Sociélé Générale cl Eaux minérales nafurel/es du Bassin de l'ichy el du Centre de la France. Leur basse
température, leur limpidité remarquable , leur .mise en bouteilles l'aile de telle façon que pas une bulle de gaz ne soit
perd'ue, leur asepticité relative si on la compare à leurs congénères embouteillées, les placent au premier rang parmi les
eaux transportables.
Comment faire usage CHEZ SOI, des Eaux du Bassin de Vichy.
Nous ne saurions mieux faire qu 'en copiant textuellement, la
réponse à celle question, dans un livre publié par ceux qui, les
premiers, ontformulé les pres cri ptions du Vichy chez soi.
La meilleure manière de faire usage des Eaux de Vichy
~ transportées, y lit-on, est d'en prendre la dose prescrite,
" moitié le matin, à jeun, et le reste au repas. A jeun, elles se
( boivent plus souvent pure,. au repas, mélangées avec le
« vin. »
« La quantité ordinaire des Eaux minérales de Vichy, qui ne
« doit pas être dépassée, est de une à deux bouteilles par
• jour ».
« Le régime alimentaire devra être constamment subor« donné aux phases de la maladie et aux soin' de l'organ isme. »
Nous Ile saurions trop prescrire à nos lecteul's de suivre
POllclrlCl/emenl ces sages recommandations , après , toutefois,
avis du médecin traitant.
f(
SELS
DE
VICHY POUR BOl8S01'\
(Marquo. rie la Soo1ètb Gbnéralo)
�68
VICHY
.. ; . •
tA
CHEZ SOI
il
PRODUITS DE VICHY
,
"SELS PASTILLES"
,
COMPRIMES
(Marque de la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE)
PRIX DE VENTE AU DÉTAIL
Marque
.PASTILLES DIGESTIVES DE VICHY.
1
Préparées avec le Sel ex trait
des Eux du Dassm de Vichy
. ,
La BoIte (c o métal) de 500 gr.
de 250 gr.
de 125 g r.
de 60 gr.
FAC-SIMlLE
de ce. P••liU..
5
3
2 »
i
)J
.
)J
)J
FAC-SI MILE
d. ces Paalill ••
SELSExtraits
DE de.VICHY
POUR BOISSONS
Eaux du Bau:in de Vichy
Le Flacon contenant 3 00 grammes de Sel .. ... .... ....... . ...
La Boîte (eo métal) de 50 paquets.... . ........... .. ....... ...
de 25
... ... ....... ....... ... .... .
3 »
5 »
2,50
SELS DE VICHY POUR BAINS
Le Roul eau pour un Bain . ... ... ................. .. . . . .... ... . 1,50
Prix par 12 Roulea ux à la fois .............................. . . 1,25
COMPRIMES EFFERVESCENTS DE SElS DE VICHY
('EN TUBES)
La Boite de
120
Comprimés e n
10
tub es de
I~
Comprimés .....
2
)J
SUCRE D'ORGE DIGESTIF DE VICHY
La Bolle (er. métal ) de
de
de
500
2~0
graIlllnes ......................... .
125
...•..••.. .. . .. . ..•. .•.•• .
-
•...••.•••..••............
3
2
1
JI
»
t)
Comme garantie d'authenticité, exiger sur les étiquettes
de tous les Produits ci-dessus
le sceau de la « Châtellenie de Vichy » (1696)
C~L
PASTILLES DE VICHY
250.
Marque S . G. V. Boîtes en Carton
.,.-..;:~,
C .,.::;;,1
~.
'BoIl*")dg,.
-
--
-
-
-
-
de 250 gr. 1,50
de 125 gr. 1. .
de 60 g r. 0,60
.
Prix spéciaux, excessivement avantageux, pour MM. les Pllarmaciens
Docteurs Cil Médecine
DroguislQS et Marchallds d'Eau x minéralcs
Sur tous ces Produits de Vlohy, conditions spéolales
pour Commandes Importantes
VENTE
EN
GROS
:
4,
place
Rosalie,
VICHY
�~
)~
" " " $:~
, ~E31'i
1
ÉT ABLISSEMENTS
THERMAUX
DE LA
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'EAUX MIr ÉRALES NATURELLES
DU BASSIN DE VICHY
Société Générale d'Eaux minérales naturelles du Bassin
de Vichy et du Centre de la France a divisé ses établis~
sements hydrominéraux en quatre groupes.
Le premier comprend l'Etablissement de la Source Reignier
à l'Auriol, près la vallée des Andraux, et l'Etablissement des
Sources Reignier, Gracieuse et Grande Source, près la gare de
Saint-Yorre, dans l'angle sud formé par l'embouchure du ruisseau le Gourçay et de l'Allier.
Le second est situé aux Boulets, le long de la ligne du
chemin de fer de Vichy à Thiers, à 300 mètres environ du pont
des Carriaux. Il est formé par les sources Mallat, "Rosalie,
Vairet, du Grand-Condé , etc., etc.
L'Etablissement de la Source Lavergne auquel on a joint les
deux sources d'Hauterive, Bayard et Générale, constitue le
troisième groupe. Cet établissement Lavergne se trouve dans
cette partie centrale de l'Auriol où jaillissent les belles sllurces
du Siècle, Sévigné et des Souverains. Il est limité à l'ouest par
la rivière d'Allier.
Enfin le quatrième groupe est constitué par l'Etablissement
Thermal d'Hauterive-Près- Vichy dans lequel jaillissent les
sources du Globe et Amélie. C'est le premier Etablissement
hydrominéral que l'on rencontre dans la commune d'Hauterive, sur le côté droit de la route qui va de Vichy au pont de
Ris et au Château de Maulmont.
Tous ces établissements, de constructions récentes, sont
très bien agencés pour qu'on puisse y exécuter une exploitation rationnelle et conforme aux données de la science et de
l'hygiène. Partout des chemins de fer Decauville, des montecharge mécaniques, des puits d'eau douce donnant une eau
filtrée absolument pure avec laquelle on pratique le premier
rinçage des bouteilles.
~I
~
~
A
SOURCE VAIRET
�70
VI CH Y CHEZ SOI
AVIS IMPORTANT
Au Restaurant, à la brasserie, au café, la demi-bouteille
d'Eau du Bassin de Vichy est tout à fait entrée dans nos
mœurs; partout on entend demander: • Une demi-Reignier ». A ce propos rappelons que pour éviter toute substitution dangereuse, quand on veut boire de l'eau du
Bassin de Vichy véritable, naturelle, non décantée et embOllteillée directement aux griffons des sources par un
procédé spécial breveté S. G. D. G., il faut avoir grand soin
de bien spécifier dans sa demande: REIGNIER, GRANDESOURCE, HAUTERlVE-GLOBE dont les noms sont répétés sur les étiquettes et les capsules des bouteilles et dont
l'eau qui contient 6 grammes environ de bicarbonates alcacalins par litre est aseptique et n'est pas infiltrée par les
eaux douces avoisinantes.
Les personnes qui, en voyage, ou à la campagne, ne
peuvent se procurer l'eau véritable et naturelle du Bassin de
Vichy: REIGNIER, GRANDE-SOUROE et HAUTERIVEGLOBE, peuvent préparer instantanément une excellente
eau alcaline gazeuse, à très bon marché, grâce aux OOMPRIMÉS EFFERVESCENTS DE SELS DE VICHY
(EN TUBES) vendus dans toutes les Pharmacies, Ne pas
confondre avec les produits similaires et afin d'éviter toutes
substilutions dangereuses exiger la marque en lubes et la
boîte contenant 10 tubes de 12 comprimés. Exiger, également, comme garantie d'authenticité, sur les éLiquettes, le
Sceau de la Ohâtellenie de Vichy portant la date de 1696.
Il n'est pas, après le repas, de meilleur digestif qu'une
ou deux PASTILLES DE VICHY préparées avec le sel
extrait des Eaux du Bassin de Vichy. Demander la marque
SOCIÉTÉ GÉNERALE en boîtes métalliques portant le
Sceau de la Châtellenie de Vichy (1696).
Enfin, il est inutile de dire qu'en France on ne se purge
plus, à l'heure actuelle, avec ces eaux, dites nalurelles, allemandes, espagnoles ou bohémiennes qui sont importées,
chez nous, en tonneau ou en bonbonne. La mode médicale
est aujourd'hui au VICHY-PURGATIF, à l'Eau Purgative
de Vichy, ce produit national, avec lequel on n'a jamais de
mécomptes et sur l'efficacité duquel on peut absolument
fonder toutes les espérances.
�GUIDE
MÉDICAL
71
Ou sait, depuis les travaux anciens de Pasteur, vérifiés en
1891 par MM. Roman et Colin et plus récemment, en 1892. par
M. le Professeur Gabriel Pouchet, que les sources d'eaux minérales du genre de celles du Bassin de Vichy, lorsqu'elles sont
captées de telle façon qu'elles ne peuvent recevoir aucune
infiltration d'eau douce avoisinante, sont amicrobiques à leur
griffon. Les sources de Saint-Yorre et d'Hauterive, qui appartiennent à la Société Générale, son t toutes dans ce cas. Il est
donc nécessaire de prendre, comme le recommande M. Pouchet,
le maximum de précautions possibles pour qu'une fois embol\teillées ces eaux conservent une asepticité relative. C'est là où
ont tendu tous les efforts de la Société Générale d'Eaux minérates naturelles du Bassin de Vichy el du Centre de la France. Le
rinçage des bouteilles se fait près de l'embouteillage et à
tnesure seulement du besoin. L'eau qui sert à ce rinçage est,
Comme nous l'avons déjà dit, de l'eau de l'Allier filtrée et dont
la pureté en ces endroits (St-Yorre et Hauterive ) est absolue.
Puis, par un système ingénieux de robinet, breveté S. G. D. G.
l'eau minérale, NON DÉCANTÉE, est embouteillée directement au
griffon des sources sans pouvoir perdre la moindre trace de
son gaz carboniqu e, sans que l'équilibre des divers éléments
tninéraux qui y sont dissous soit détruit ou seulement modifié.
Des précautions particulières sont prises pour assurer
au bouchon une asepticité relative; tout, en un mot, dans
cette exploitation, qui a tenu compte depuis longtemps des
préceptes de la science, tend à aSSUrer la pureté bactérienne
des eaux minérales conservées.
L'ex pédition se fait des gares de Saint-Yorre et de Vichy.
Toute la correspondance est centralisée dans les Bureaux du
Siège social qui se trouve à Vichy, place Rosalie, n C 4, à
quelques pas seulement de la Source de l'HôpiLal. C'est là
qu 'il convient de s'adresser pour avoir tous les renseignements
Sur Vichy et pour commander, avant de quitter cette Station
Thermale, les eaux nécessaires afin de continuer chez soi la
cUre de Vichy.
PASTILLES
(M arquBI de la
DE
VICHY
Société Générale)
�72
\flCHY CHtZ SOI
VERMOUTH-VICHY
Eau de Vichy
OROITS du COMMERCE de VENTE SELON la DERNIÈRE JURISPRUDENCE
On sait qu'à la suile de saisies descriptives faites à la requête de la Compagnie Fermière de l'Etablissement Thermal
de Vichy chez MM , CROZET, DUMOUUN et RAJON, limonadiers,
et chez M. VARINARD, épicier, des instances avaient été engagées devant le Tribunal de Commerce de Lyon pour qu'il
soit interdit aux premiers , lorsqu'on leur demande un VERMOUTH-VICHY, de servir cette consommation avec de l'eau de
la SOURCE LAVERGNE, et au second de donner à sa clientèle
une bouteille entière ou une demi-bouteille de la même
source, lorsqu'on lui demandait simplement: « Donnezmoi de l'Eau de Vichy?» On sait aUSSI comment une Chambre du Tribunal de Commerce renvoya des fins de la plainte
MM. CROZI>T, DUMOULIN et RAJON en condamnant la Compagnie Fermière à des insertions, alors qu'une autre Chambre
contiamnaitau contraireM. VARINARD à des dommages-intérêts
Sur l'appel des parties, l'alJaire revint en entier devant la
Cour de Lyon qui, par deux arrêts du 26 Janvier 1897, confirma le jugement DCMOULIN, CROZET et RAJON et infirma
par contre celui de VARINARD. Non seulement dans ces deux f
affaires, la Compagnie Fermière de l'Etablissement Thermal 1
de Vichy fut condamnée à des insertions qui ont 'p'aru dans
les journaux de Lyon : le Lyon-Républicain des 28 Mars et
4 Avril 1897, le Nouvelliste du 10 Avril 1897, le Progrés etc. ;
mais encore elle dut verser à chacun de MM. VAlUNARD,
RAJON, CROZET et DUMOULIN, 300 francs de dommages-intérêts.
Ce résultat n' était pas fait pour satisfaire la Compagnie
Fermière qui introduisit alors un pourvoi devant la Cour de
Cassation. MAIS CE POURVOI VIENT D'jhRE REJETÉ PAR LA
CHAMBRE DES REQuftTES . (Audience du 12 Décembre 1898).
Ainsi, grâce à l'énergIque et courageuse résistance de
MM, RAJON, DUMOULIN, CROZET et VARINARD, puissamment
aidés dans leur défen s e par les conseils du SYNDICAT DES
MARCHANDS D'EAUX MINEllALES DE LYON et par ceux de la
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'EAUX MINÉRALES DU BASSIN DE VICHY,
les droits du commerce de vente des Eaux Minérales ne
peuvent plus être remis en question par la Compagnie Fermière ou par ses agents.
Il découle des arrêts ci-dessus cités de la Cour de Lyon et
de la Cour de Cassation et il importe de proclamer bien haut:
10 Que le VERMOUTH-VICHY peuLlicitemenL se faire dans Lous
les cajés ou brasseries avec du Vermouth eL de l'Eau de la
SOURCE LAVERGNE.
2c Qu'il esL absolument légal1 lorsque chez un plûzrmacien,
011 un Marcharz ,d d Eaux Minérales, on demande
une bouteille ou une demi - VICHY, sans désignation de nom
de source, de délivrer l'eall de la SOURCE LAVERGNE ou
celle de la SOURCE REIGNIER, ou celle d'une des auLres sources de la Société Générale d'Eaux Minérales naturelles du Bassin de Vichy et du Centre de la France, 4, Place Rosalie,a Vichy.
un épicier
�PRODUITS
DE
VICHY
ET
Eau Purgative de Vichy
SELS DE VICHY POUR BOISSON
Sels de Vichy (marque S. G. V.), aussi bien que
ceux qui servent à la fabrication des Pastilles, dont il
va être question plus loin, sont tous extraits, par un
<d'A"~N1
procédé spécial, des Eaux Minérales Naturelles du
Bassin de Vichy et contiennent, il importe de le remarquer, la
totalité des principes solubles contenus dans ces eaux.
C'est Darcet qui le premier, en 1830, indiqua la possibilité
de préparer du bicarbonate de soude, ou mieux des sels de
Vichy avec l'acide carbonique libre qui s'échappe de nos sources. C'est lui aussi qui formula, à la même époque, la théorie
du remplacement dans les pastilles alcalines du bicarbonate de
soude par des sels extraits de nos Eaux et qui lança pour ainsi
dire le type Pastilles de Vichy.
Nous ne saurions recommander de faire soi-même son eau
minérale avec des sels. Il est bien évident qu'il existe une différence notable entre la composition complexe des sels tenus
en dissolution dans une bouteille d'eau minérale gazeuse du
Bassin de Vichy et le produit qui se vend sous le nom de Sel
de Vichy; pour s'en convaincre, il suffit de boire de l'eau minérale naturelle et de l'eau fabriquée avec les sels.
La différence est sensible. Cependant, lorsque les circonstances obligent les malades à se servir au loln, des Sels de
Vichy , il est nécessaire qu'ils choisissent ceux qui proviennent
des Etablissements Thermaux et Hydrominéraux de la Société
Générale du Bassin de Vichy, 4, place Rosalie, à Vichy, qui les
produisenl de telle façon qu'ils se rapprochent le plus possible de l'eau minérale naturelle type dont ils ne peuvent avoir,
nous le répétons, ni la valeur hydriatique, ni le goût, ni l'action
lhérapeu tique.
Ces Sels se vendent, au tarif ci-après, sous deux formes
dill'érentes, soit en flacon, donlle bouchon creux sert de me·
sure pour une dose d'un litre, soit en paquets contenant chacun
ES
SOURCE SÉVIGNÉ
�74
VICHY CHEZ SOI
la quantité de sel nécessaire pour obtenir un litre d'eau minérale:
Le Flacon contenant 300 grammes de sel
(dose pour 50 litres ) . .. . . . . . . . .. ...... 3 ff.
La Boîte (en métal ) de 50 paquets.. . . . . . 5 »
25
2 50
SELS DE VICHY POUR BAINS
Si l'eau de Vichy fabriquée artificiellement avec les sels ne
rappelle que vaguement l'Eau naturelle, il n'en est pas dG même
du Bain que l'on peut obtenir avec un rouleau de Sel de Vichy.
Ce rouleau, qui coCtte 1 fr. 50 et 1 fr. 25 pris par 12 il. la fois,
dissous dans 200 litres d'eau, donne un bain qui peut entièrement remplacer un bain tbermo·minéral.
PASTILLES DIGESTIVES DE VICHY
Tant le monde connaît les pastilles de Vichy. Digestives,
stomachiques, antigaslralgiques, anlidyspeptiques, elles sont
malheureusement trop répandues aujourd'hui, car, vendues
par tout le monde, leur tabrication a été quelque peu négligée.
Il ne faut cependant pas confondre les pastilles du commerce
avec celles prépar'ées et vendues, 4, place Rosalie. à \'ichy,
sous la ' ma rque de la Société Générale dt! Bassin de \'ich!J et qui
,"nt
"ec c"' ,,1> •
extraits des Eaux minérales
1
naturelles donl il vient d'être
question ci-dessus.
••
Ces pastilles, dont nous don•
nons ci-dessus les [ac-simile, sont octogones; sur une face on
lit les mols Vichy el le nom de l'arôme; sur l'aulre: Sociélé
Générale.
Elles son l aromatisées à la menthe, au citron, à la vanille, à
l'anis, à la fleur d'oranger . Elles exislenl aussi'SQllS arôme.
Les Paslilles de Vichy sont employées avec succès contI'e les
aigreurs , les digesLi ons difficiles, les l'envois aci des, le pyrosis
et généralemenl conlre lonles les affections de l'estomac.
Elles se vendent exclusivement en boîtes métalliques.
P"p"'"
PRIX;
La Boîte (en métal) de 500 grammes ... "
250
.... ,
125
60
5 fI'.
3 fI'.
2 fr.
1 fI'.
SUCRE D'ORGE DIGESTIF DE VICHY
Les Pastilles digestiues de SI/cre d'orge de Vichy conslituenl plutôt un bonbon qu'un médicament. Cependant, tout en ayant
SOURCE MALLAT
�75
GtTIDB M~DICAL
Une sa"eur très agréable, elles sont très utiles pout certaines
digestions.
P A l X I
La boite (en métal) de 500 grammes . .. . . 3 fr .
250
2 fr.
125
1 fr.
œ
PASTILLES DE VICHY (MAROUE S. G. V.)
On liv r e égalemen t au 4., de la Place Rosalie, li l'ichy, dans
des boîtes en carton, une au- •
tre marque de Pasti lles de
Vic~y
seconde qualité, ar~ C ~,
.
mahsees comme celles Cl~
•
dessus.
Nous donnons ici les jac-simile de ces pastilles.
IR
PAIX :
La Boîte (en carton) de 500 grammes . .. ..
250
125
60
250
1 50
1 •
• 60
COMPRIMÉS EFFERVESCENTS DE SELS DE VICHY
EN TUBES
Ces comprimés, préparés avec des sels extraits des Eaux minérales naturelles du Bassin de Vichy, permettent de transforme r iIls lanlanémenl , loule eau po /able, en une excell ente
Eau minérale gazeuse artificielle .
Grâce à leur emploi, l' /:,'Clll de Vichy esl désormais li la parlée
de tous, en qllelque lieu que ce sail.
Ils donnen t la faci lité d'avQir,sous IIIl très pelil volume, el ci
peu de frais, de grosses provisions d'eau minérale.
Le conserva lion esl indéfinie, par sui te du mode de divisio n,
en tllbes, que nous avons adopté. Chaque lube Tle doil êlre débo uché qll'au momenl de SOli emploi.
Ils sont utiles et indispensables allx touristes, aux voyageurs,
etc., et surtout aux habitants des Colollies el des pays toill/ains,
qui ne peuvent se procurer facilemenlles caux minérales naturelles, ou qui ne les reçoivent qu'à grands ji·ais .
Les Comprimés el!ervescen ts de Sels de Vic hy (en tubes) renferment dans leur composition tous les principes so lubles des
Eaux de Vichy, y compris l'acide carbonique gazeux qui se
dégage au moment de leur dissolution.
L'ea u minéra le préparée à l'aide de ces comprimés possède
une composition analogue à ce lle des eaux na tur elles; aussi,
est-elle emp loyée efficacemen t dans tou tes les maladies ou
a/l'eelions q ui son t tributaires de Vichy: Le Diabète, les a/fections du Foie (coliques hépaLhiques, engorgements, etc.), les
aITcelions lymphatiques, les suites des Fièvres paludéennes; les
VICHY-PURGAT-IF
�76
VICHY CHEZ SOI
maladies des voies digesHves (dyspepsie, gastralgie, etc,); les
maladies des reins et de la vessie, les aH'e ctions chroniques
de l'appareil urinaire: gravelle, goutte, albuminurie, etc,
Mode d'emploi, - Verser le contenu d' un tube (12 comprimés), dans une bouteille d'eau et attendre que la dissolution
soit complète.
3 ou 4 comprimés pour un verre d'eau ou de vin.
Si l'on désire produire des eaux chaudes, faire dissoudre les
comprimés dans de l'eau de 30" ou 450.
PRIX:
2 francs la boîte de 10 tubes (120 comprimés)
10 francs 50 tubes (600
)
Le mode d'emploi de ces produits de Vichy se trouve sur
les boîtes ou flacons qui les con tien nent. Pour a voir des renseignements plus étendus et pour les commandes, il convient
de s'adresser, 4, place Rosalie, à Vichy, où l'on trouve également toutes les Eaux Minérales Françaises et Etrangères.
COMME GARANTIE D'AUTHENTICITÉ, EXIGER SUU LES ÉTIQUETTES
DE TOUS LES PUODUITS Cl-DESSUS LE SCEAU DE LA Châlellenie de
Vichy, PORTANT LA DATE DE 1696,
8ul' tous ccs Pl'odults de "Icll)', coudltlons spéciales ponl' commandeslmpol'tllote8.
EAU PURGATIVE DE VICHY OU VICHY-PURGATIF
Jusqu'au commencement de ce siècle, les Eaux de Vichy
étaient considérées comme des Eaux purgatives el diurétiques.
Banc, Mareschal, Joly, Fouet, Chomel, Helvetius, Tardy et autres ne recherchaient dans la cure de Yichy et n'envisageaient
dans le traitement thermal de leurs malades que les actions
purgatives et diurétiques de ces sources . L'eau du Grand Puy
Quarré et celle de la Grande-Grille étaient les moins purgatives,
celle du Gros Boulel était plus pénélranle, les Céleslins fort diurétiques, l'eau des Fontaines Gargniès purgeait plus fortement
et poussait vivement par les selles et les urines, sans incommoder l'estomac ni la poitrine. On se rappelle la phrase de
Madame de Sévigné parlant des Eaux de Vichy: « J'en ai bu
K douze verres, écrivait à sa fille la spirituelle marquise, elles
Il m'olll un peu purgée, c'esl lOILi ce qu'oll désire. l)
Aujourd'hui qu'on connaît mieux la composition complexe
du type Eau de Vichy, la m6dication de celle Station Thermale
n'est plus ce qu'elle était dans les siècles passés. Cependant, il
arrive souvent qu'on a besoin, ici, d'avoir un dérivatif puissant
du côté de l'intestin. On l'obtient très facilement en faisant
prendre, dans un premier verre d'eau minérale de n'importe
quelle source, une dose relativement faible de sulfate de
soude ou de magnésie, ou mieux encore un mélange de ces
doux sels.
HAUTERIVE SOURCEDuGLOBIi'
�GUIDE MJ!:DICAL
77
Frappé des excellents effets purgatifs que le plus grand
nombre des médecins de Vichy obtenaient ainsi, il nous vint
l'idée de créer l'Eau purgative de Vichy ou le Vichy-Purgatif.
L'emploi de cette Eau purgative est aujourd'hui universellement accepté et a pris ces derniers temps un très grand développement qui est dû certainement non seulement à son action
Sûre, prompte et régulière, mais encore à ce qu'elle se boit
sans répugnance, et aussi à la facilité avec laquelle elle est
Supportée par tous les estomacs, grâce à l'eau minérale naturelle qui entre dans sa composition.
La base de l'Eau purgative de Vichy est, il ne faut pas l'ou·
bUer, l'Eau minérale naturelle de Vichy, tenant en dissolution
un mélange de sulfate de soude et de sulfate de magnésie.
Les purgatifs salins, et c'est le cas de l'Eau purgative de
Vichy, sont toujours indiqués quand il y a atonie des voies digestives ; ils réveillent l'appétit, facilitent les digestions et aident
à l'ex onération; ils réussissent parfaitement dant la chlorose
et le lymphatisme, dans la dyspepsie, l'embarras gastrique,
les diarrhées catarrhales, ainsi que dans les troubles reflexes
engendrés pal' ces états, la migraine, les névralgies diverses et
les troubles lymphatiques.
Le Vichy-Purgatif s'impose dans la constipation des personnes
sédentaires, dans celles des gros mangeurs ou de ceux qui
usent el abusent d'une alimentation recherchée, dans le catharre
chronique de l'intestin surtout quant il est accompagné de resserrement du ventre; dans l'obésité, dans les affections inflammatoires fébriles , dans les maladies du foie , lorsqu 'il est besoin
d'ob tenir une évacuation abondante de bile.
On le voit,toutes les maladies qui sont triblltaires des purgatifs
salins sont également tributaires, d'une façon absolue, des Eaux
de Vichy. Aussi celle association de l'eall alcaline naturelle de
Vichy , avec les slll/illes de soude et de magn ési!' donlle à l'ulle,
comme aux autres, IIne action tOllte spéciale qu'on rechercJlCrait,
en vaill, chez d'alltres purgatifs.
Nous devons ajouter que le gan t amer et nauséeux du sulfate
de magnésie di s paraît complètement dans l'l:.all purgative de
Vichy j on ne retrouve que le go(H légèrement salé des Eaux
de Vichy et du sulfate de soude, goCtt en partie masqué par le
gaz acide carbonique libre de l'eau minérale naturelle.
Il est du reste très facile de rendre le l'ichy-Pllrgattj agréable
à prendre ; il suffit pour cela d'expl'imer dans le fond d'un
verre un peu de jus de citron, de verser par dessus la quantité d'eau purgative à absorber, et d'avaler aus sitôt, avant que
le dégagement abondant d'acide carbonique qui se produit ait
cessé. Inutile d'ajouter que cet acide carbonique est engendré
par l'action de l'acide citrique sur le bicarbonate de soude de
l'Eau de Vichy.
Composilion dl/ Vichy-PI/rgalil et mode d'emploi. - Le VicltyPurgatif est unr. solution de sulfates de magnésie et de
soude tians de l'Ea u minérale naturelle de Vichy, amicro-
GRANDE-SOURCE
�78
VICHY CHEZ SOI
bique, ainsi qu'on le sait depuis les travaux de Pasteur,
alors surtout qu'on la puise directement et dans certaines
conditions à son émergence.
L'embouteillage s'op ère avec tous les soins que nécessite
la plus rigoureuse aseptie , après passage du liquide à travers
une batterie de filtres Chamberland.
Analyse. - La composition du Vichy-Purgatif, rapportée à
un litre, est la suivante:
Bicarbonate de soude. .
potasse. .
chaux . .
magnésie.
lrotxyd
~ de 1
Sulfate de soude. . . . .
Sulfat e de magnésie.
Phos phate de ,oude .
Chlorure de sodium
Cblorure de Iitbium .
Arséniate de soude.
Silice. . . . . .
To~
AL
ACl'de carbonique libre
6.199
0.123
0.501
0.105
0.025
60. 'l ~ 5
80. »..
0.034
0.487
0.018
0.002
0 .018
des mati ères salin es.
. . . . . • . •
14 7. 7 ~ 7
1.620
Dosage. - Le Yichy-Purgatif est livré en bouteilles dont les
capacités exactes sont d'un 1/2 litre,. chacune d'elles représente
donc, en ne tenant pas compte des sels propres à l'eau minérale naturelle qui lui sert de base:
70 gr. de sels purgatifs dont 1 30 gr. de SO:, N;O j 10 HO.
) 40 gr. de SO , M",O j 7 HO.
ou 14 gr. de sels purgatifs par 100 centimètres cubes.
Mode d'emploi. - L'Eau purgative de Viehy, comme les autres Eaux purgatives quelles qu'elles soient, se prend généralement à jeun par verre ci Madère, par verre ci Bordeaux ou par
grand verre.
Le verre ci Madère contient environ 10 gr. de sels purgatifs; le
verre ci Bordeaux en contient 15 gr. et le verre ci vin moyen en
contient 30 gr.
Un seul verre ci Madère ou ri Bordeaux suffit en général pour
produire un bon ellet laxatif.
On obtient une pllrgation complète dans la généralité des cas
avec un grand verre de purgatif et même quelquefois avec un
verre à Bordeaux.
Avantages du Vichy-Purgatif. - En résumé, le Vichy-Purgatif
possède sur les autres eaux purgatives dites naturelles les
avantages suivants:
10 Son dosage est toujours le même;
20 Son action et ses elTets sont sûrs el réguliers;
30 11 se prend facilement sans produire de répugnance;
4° Il purge sous un petit volume sans nausées ni coliques;
5" Sa digestion et son absorption sont des plus rapides, grâce
à l'Eau minérale naturelle qui en est sa base j
6° Son aseplie est complète, sa limpidité parfaite, sa conservation indéfinie.
SELS
DE
VICHY POUR
BOIS~
(MI/'Qu" de Il 8oo1étl\ Gênernlo)
�PROMENADES
AUX
ENVIRONS
Il
IJ
DE
VICHY
LES MALA VAUX
appelle ainsi la partie de la vallée du Jolan, petit
affiuent du Sichon, qui s'étend à la sortie de Cusset,
N
dcpui, l, poot d, la mut, d, Lapali," i",qu" 1.
montée de la roule du Mayet-de-Montagne. De chaque
côté , cette vallée est fermée par des eolline rocheuses à la
base , et cultivées sur le sommet. A visiler, près de l'auberge où
l'on se repose, les mines du Château de Templiers, Le Puits da
Diable, l'Echo, elc., etc. Les Mala vaux sont si tués à 5 ]ülomètres
de Vichy.
LA CHAUMIÈRE
~
Hameau plus connu sous le nom de l'Andollclle, de la commune de Sainl-Pdest-Bramefant (Puy-de-Dôme ). Se trouve s ur
la rive gauche de l'Alliel', enlre Haulerive et le pont de Ris.
Rien de bien remarquable à visiLer.
CIIAHMEIL
Petite commune de l'arrondissement de Gannat , fi 61dlomètl'e s de Vichy, s ur la rouLe de SainL-PourçainL, 271 habiLants.
ChâLeau sty le Louis XV, apparLenanL au comte d 'Evry, trans·
formé aujourd' hui en resLauranL eL bUL de promenades.
MONTAGNE VhRTE
Mamelon qui s urplombe les collines qui forment la commune
Creuzier-le-Vieux. HesLauranL; jeux divers; point de vue.
DlsLance de Vichy: 4 kilomèLres. ,
d~
CHATEAU OE LAPALISSE
Lapalisse esL le chef-lieu d 'arrondissement de l'Allier dans
leCJuel se Lrouve Vichy. 2.0,11 habitant s, à 24 kilomètres de
Vichy . VisiLer le superbe chilLeau des comLcs de Lapalisse, propriéLé acLuelle de M. le marquis de Chabannes La Palice.
SOURCE ROSALIE
�80
VICHY
CHEZ SOI
RENSEIGNEMENTS DIVERS SUR VICHY
TARIF OFFICIEL
des Voitures de Place
Les cochers doivent faire marcher leurs chevaux Il raison de 8 kilomètres
au moi,:,s Il l'h eure, sauf aux montées, où la vitesso sera réduite à 5 kilomètres a l'heure.
Courses à l'Intérieur de la Ville
Le jour est compris en tre 6 heures du ma.lin et 8 heures du soir.
La nuit est comprise entre 8 beures du sOir ct 6 heures du malin.
DÉSIGNATION DES PRIX
ÉNUMÉRATION
nES
DIVERSES COURSES
------------------
VOITURES
à 1 cheval
------------------------------------I_
Il 2 ch evaux
~
JO UR
1 - CounSES A L ' II EURE :
Les cou l'ses ci l' h el/I'e s'étendent sP l/lemenl
jusqu'aux lilllites cll/ p érimClre de l'oc troi .....
2' COUHS ES nll l.A GAllIl. AI/el' dl/ chelllilt
de {el' dalls l es h61els ou r éciproq uflll clll. Les cochers so1l1 tell us d e Iroll spo rll'r (/raluilell/elll les pc/if .• colis et valises drs voyagel/rs,. .~ ' ils
lIeuleltt {aire frcl/I sporlt'r lellrs
II/alles, ils c/elJCl/lroltl le prix ((vee I c.~
co-
cllers . ............... ·· •.. · .···· .. ·· . ······ .. .
3' Méll/es COlII ..~e .• que ci-dess l/s . Aller cl
re/olll' .......•....... .. ...... . ..............• . \
'1- PEl'JTllS COUltSES nE VJLLE • . .......•...•.
I_NUIT _ JUR
O _NUIT
3 f. »
4 f. »
l,
t. »
61. »
1
2 50
2 50
3 50
fi
2
4
2
6
3
50
»
1 25
3
Le prix cie la pre~i
re heure sera tl(\ Intégmlement 101'5 même que le
cocher n'aura pas ête employé pendant l' heure enliere.
Les heures su i v~n
t as
se rraclionnerOl.'t et seront payées par d emi-houre.
La dcrnl ' ra rra ·tlOn sem aussi duc lllt(ol$rulOl1lcut mulgl'é que la clcmiheure n'aura pas été eJlièrcm~1t
omploycc.
CourSl1s et Promenades hors de Vichy
(A ller el relollr, repos compris) .
fil
DÉSIGNATION DES COunSES
ST PIlOMIlNADES
Les Mnlnvnux ...................................... .
Chal'mcil ........................... , ..... '" ..... .. .
Hetour par lIssel c t v;ce-uc/'sa ......••. • .
Montagne-Vortc ......... .. ........................ ..
!lctOUI' par Cusset e t u;ç/'-lIcr.. n .... .
n e tour pm' Chul'mell ,t vice-vcr sn ..
I/Arcloi si 'l'O .. .. ..... .. . ............. ... ........... .
I.Inlll ,l·ive ......................................... .
La Chauml"!", pal' 81-VOI'I'0, jU SI)lI 'lIl! Bac . .....•.
pUI' Mnullllolltl'l St-I l'lOst ......... .
l'ur 10 l'ont d" lIis ct ln 1'0111(' JOü ..•
( 1'0;1' III suife 1'11(/(' 70 )
~ ~
1> ....
.,
~
VOITUllES
------------
-- --- ----:ll "Cl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1 cheval 2 chevau
71.
7
10
7
8
10
10
7
12
15
18
10
10
15
10
12
15
15
10
15
20
21,
��:t
rn
Z
~
....:l
0.-
--, :>
t::
~
~
()
0
~
~
w >
. ~
~
rn
<:Il
"'1j
W
Cl
~
...:::;
«
li!...-: ...
"
~
~
;o
\)
~
ï!
~
~
al
'"0a:
., «
-'
·fi
-a..,!
'g
on
"-
~ '
��GUIDE
81
MÉDICAL
RANDAN
Chef-lieu de canton du département du Puy-de-Dôme, arrondissement de Riom , 1.704 habitants , à 13 kilomètres de Vichy,
Pour s'y rendre , on . passe au Bois-Randeoez (superbe Sully
sm- une place publique), 00 laisse Bru gheas à droite, on traverse la forêt ,4.000 hectare s), propriété morcel ée aujourd 'hui,
- qui appartenait, ct dont la plus grande partie appartient
encore à la Comtesse de Paris - et Beauvesais, petit hameau
de la commune de Saint-Sylvestre. A visiter: le château, propriété de la famille d'Orléans, l'église et le parc.
Voici ce qu'écrit, au sujet cie cc ch:'\leau , Adolphe .Toanne :
Cc B.Hi ver ' le X c' ou le XI e siè -le s ur l'emplacement d'un COll• vent de Bénédictins fondé en 510, le manoir féodal de Randan
« donna d'abord son nom à des seigneurs particuliers. Il passa
« ensuite ft la famille de Polignnc et à celle de la Rochefoucauld.
EAU PURGATIVE
DE
VICHY
�82
VICHY CHEZ SOI
RENSEIGNEMENTS DIVERS SUR VICHY
Courses et Promenades hors de Vichy (Suite)
DÉSIGNATION DES COURSES
ET PROMENADES
Bois-du-Roi, par Vesse, retour par Randan et Bois. Randenez ...................... .... .
Retour par Maulmont. .........•......
Côte Saint-Amand ....... .... . . ................. .. .
Retour par le Vernet et Cusset e t
vice versa .. . .... ............. . .. .
Saint-Rémy-en-Rollat. . ..... . ................ ' . . .... .
Retour pal' Veodat c t vice versa
Cognat (Rois-de-l'Enu) ...... . .. . ..... ' .. " .... ' .. . . . .
R e tour par la route d'Effiat et vice versa .. . . .
Emat. .... . ................ . .... . ...... . ...... ... . . .. .
Retour par Randan, Bois-Randenez ct vice
versa ................ .. . . . ....... ......... . .. .
Retour par Mau! lIlont et vice versa . ... " ... '.,
Puy-Greoier .............. '.' ...... . ................ .
Relour par la côte du Bois-de·l'Enu et
vice versa . . . ' .. . ................... . ".
Randan, route du Dois-Runr\enez ....... . ..... . .... .
Retour par Maulmont. ............ . . .... . .
Maulmonl. .. . . " ................... .. .......... ..
ReLour pur le pont de Ris eL vice versa .... .
ChûLeldon . . .... . ........... . ................. . ... .
ReLour pur la rouLe de His e t vice versa .. .
Puy-Guillaume................ .. ............. .. .
He Loul' pal' Chfltcldon et vice versa .. .
Mariol. ..................................... . ...... .
Ris .. . . ... '" "' " .. , , , . ............... , ........ ..
Chtlteau de Bourbon-BusseL ... , . . "',,'" " " .. " . .
Retoui' pal' l'A rdoi sière e L vice versa .. , ..•..
Saint-Yorre, ........ ..... ........................ . . .
Ruines du ehllLea u de Billy. . . . , . ,., ..... " ... , ... .
He Lour pur SninL- ltémy cL vice versa
Suillt·Germai n-d cs-Fossés. " ... . ........ . . . . ....... . .
Ruines de MonL-Gilbert. ..... .. .................. .. .
GroLLo de SainL-MurLin ..... . .................... , ... .
Gallnat. , ...... . , ............ .. . . . . . . . .. ", .. .
Viuducsd • Montluçon (Po nLsdeNeuvio l cLde Bouzat)
Muyet-de-Montagne .... . ....... . .. , .... , . . ..... ..
Ilclour par Fet'l'ièros cl vice versa
Forrières, ........ ,., ....... . , .... . .. , .... , .... ..... .. .
Chi\tel-Monlagne ........ . . , . . ..... , .......... ,., ... , .
Mines de Lupl'Ugne ............. , ....... , . , .......... .
11ochm' de SuinL-Vincunt., ......... . ,' , ............ ..
Chi\teau de Lapalisse ....... , .... , ..... , . , .......... .
Cusset, .. , ..... , . , ........... . . , .......... , .......... .
Iletour pur Abrest ot vice versa ...... . ....... ,.
Route de Chez-Gllitton, l' tOUI" pOl' les Rois do Selza t
ot pur le poLeau de Lnpnlisse c L vice vers(I ......... .
Source Intermitten te cIo Vesso . . .. . . , ......... , .. . .. .
Cimetière do Vichy ...................... ,., ..... ... ..
:Abrest ........ . ................ .. . .... . . . . . ..... . . ' .. .
Thiers ................... , . . ........... .. , .... . .... .
Chûleau d e Luuzot .. . .. . ......... . .... , ....... 1 .. ..
"-.
Reloui' pOl' Loudemarlcl'e ct Chorlllell.
Lu Ioul ........ . .................. , . ............... ..
Chllteuu dll Chuussin ...... , .............. , ........ ..
Helour p(lI' le Vernet. ....• .....
Brugheas, retour par la routo d'Effiu l .. ... , .. ...... .
~
Il:
~
~
~
'"0
il'
...
VOITURES
~
t
cheval !! chevau
2
2
1
18 f.
1
1
1
1
1
2
10
15
18
2
2
1
22
28
10
30
1
2
2
2
2
2
2
2
15
15
20
20
24
20
24
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
22
7
10
12
12
18
15
18
20
12
30
30
2
35
25
25
1
1
1
1
1
1
30
25
I. fi
40
25
3
7
16
3
8
5
VICHY-PURGATIF
~5
15
24
14
18
1â2
35
18
10
15
20
2
1/2
1/2
10
15
15
18
15
20
24
22
15
18
15
2
2
3
S
2
1/2
1
25
28
30
28
30
22
20
2
2
2
25f.
8
II,
6
10
15
15
20
25
20
20
28
18
40
110
~5
40
35
115
35
36
60
50
35
5
10
20
5
6
7
60
12
18
8
'16
20
20
�GUIDE MÉDICAL
83
« Erigé en comté en 1556, en faveur de Fulvie Pic de la Miran
« dole, puis en duché sous Louis XIII, pour la veuve de Henri
« de Beaufremont, Randan devint plus tard la propriété du duc
« de Choiseul-Praslin, qui le vendit, en 1821, à ?lIme Adélaïde .
« Le principal corps de logis est flanqué à ses angles de deux
pavillons en retour sur la cour d'honneur j!du côté du parc,
(( deux grosses tours y sont adossées. Toutes ces constructions,
(( en briques roses et grises, datent de 1822, à l'exceplion de la
(( Tour de l'OLlest, remarquable par son escalier à vis, etc. »
(1
L'ARDOISIÈRE
Distance de Vichy: 12 kilomètres. Restaurant entouré d'arbres et baigné par le Sichon. Tout proche, anciennes carrières
d'ardoises, qui ne sont plus exploilées. A visiter: La Grolle et
le Gourre-Saillanl.
COTE SAINT-AMAND
Restaurant situé sur la côte qui domine Abrest (rive droite
de l'Allier). Distance de Vichy: 4 kilomètres.
SAINT-RÉMY-EN -ROLLAT
Commun'e de 1.168 habitants, sur la roule de Saint-Pourçain,
à quelques kilomètres seulement de Charmeil. Distance de
Vichy: 9 kilomètres.
EFFIAT
Commune oe 1.205 habitants, oans le département du Puyde-Dôme, à 20 kilomètres de Vichy. Superbe chLHeau donl le
style ne peul êlre déterminé.
PUY-GRENIER
Le Puy-Grenier esl une colline oe la commune d'EspinasseVozelle, avec reslauranl, parc et jeux divers.
MT~ES
DE [LAPRUGNEI
Le village de Laprugne, qui compte 1.507 habitants, est à 35
kilomètres de Vichy. A visiter les mines de cuivre argentifère.
ROUTE DE CHEZ-GUITTON ;
On passe à Cusset, on traverse le hameau de Crépin, les
communes de Creuzier-le-Vieux et CI'cuzier-le-Neut, on prend
un chemin à droite et on arrive an village appelé Chez Guillon,
qui se lrouve à 10 kilomètres de Vichy et à 6 seulement de la
gare de Saint-Gerand-le-Puy. On1 peut revenir par le bois de
Selzat, en prenant)a route de Lapalisse, aLl-dessus de BosL.
SOURCE VAIRET
�84
VICHY
CHEZ SOI
RUINES DU CHATEAU DE BILLY
Billy, commune du canton de Varennes, 929 habitants, à 15
~(;l
POl'le de J'ancien Ch'llcali de Billy
kiloln \Lres de Vichy, n'es Lremarquable que par les ruines d'un
oncien chi\Leau-fort, daLant du
XIVo sièclc. Ce son l ces ruines
quc l'on opcrçoit à gauche de la
ligne du chemin de fer avanL d,a rriver à
Saillt-Germain.des-Fossés, sur la ligne de
Paris.
RIS
Commune du Puy-de-Dôme, 1.519 habiLant ·,
à 12 kilomètres de Vichy. Vieille ville auvergnate. Visiler l'église
SOURCE REIGNIER
�GUIDE
MÉDICAL
85
COGNAT (BOIS-DE-L'EAU)
Cognat-Lyonne est une commune du canton d'Escurolles, sur
la route de Gannat, à 9 kilomètres de Vichy, 782 habitants. Le
Bois-de-l"Eau est actuellement défriché. Une descente très ra-
pide a conservé ce nom. Voir à Cognat le château de Lyonne
et l'église romane, monument historique.
MAULMONT
Rendez-vous de chasse, à 6 kilomètres de Randan, cons-
II c ndl'Z-VO lI S (le chasse de Muu11110nL
",
truit sur l'emplacement d 'une
ancienne commande/oie de
Templiers par le s ordre de
Madame Adélaïde, sœur du
roi Loui s-Philippe, pour ses
neveux , Dépend ait autrefois
du ch:îteau de Handan, A été
acquis paL' M. du Guél'inet.
Maulmonl, lout moderne qu'il
est, a l'a s pecl d'un vieux manoir féo dal.
PASTILIuES
DE
VICHY
(Marque. da (:1) Sooiété Générale)
�86
VICHY CHEZ SOI
CHATELDON
Chef-lieu de canton du Puy-de-Dôme, arrondissement de
Thiers, 2.064 habitants. On peut s'y rendre soit en voiture , par
la route d'Abrest, soit en chemin de fer (s'arrêter à la station
de Ris-Chateldon ), 18 kilomètres de Vichy. Type de la vieille
ville auvergnate. A visiter: l'église, la tour de l'horloge, le
château et les sources minérales (eau de table).
PUY-GUILLAUME
A 21 kilomètres de Vichy, sur la route deThiersipetite ville de
1'.695 habitants. Rien de remarquable. Station de chemin de fer.
BUSSET
,
F
;ff
;.1 (1v-J /
Chilll'''"
de- Bourhon-Ilues('l
Busset, 12 ldlomètres de Vichy, 1.0RO
habitants, situe sur
la eôte qui domine Saint-Yorrc. Rcmarquable par son chflleau du XIe siècle,
ae,partenanl à M. le comle Hoberl de
lloûilion-llusseC
-
�GUIDE M~DICAL
87
GANNAT
Chef-lieu d'arrondissement du département de l'Allier, 5.676
habitants, à 18 kHomètres de Vichy. Sur la route accidentée qui y conduit, remarquer à droite, au sommet de la première côte, Beauregard; puis le château de Lyonne, appartenant
à M. de Montlaur, le château de Fontorte, à M. du Peyroux;
et à gauche, le château de Rillai et l'église de Cognai-Lyonne .
A visiter à Gannat: l'église, la prison et les montagnes de
Sainie-Pl'ocule, etc., etc.
LES VIADUCS DE MONTLUÇON
Deux beaux ponts-viaducs sur la ligne de Gannat à Montluçon,
avant la station de Saint-Bonnet-Ebreuil, le pont de Neuvial
d'abord, puis celui de Rouzat. Distance de Vichy: 23 kilomètres ; de Gannat: 5 kilomètres.
MARIOL
A 11 kilométres de Vichy, 730 habitants. Après avoir passé
Saint-Yorre on prend un chemin à gauche qui conduit directement au village de Mariol. Rien d'intéressant à visiter.
SAINT-GERMAIN-DES-FOSSÉS
A 13 kilomètres de Vichy, 2.312 habitants; gare très importante. Tête des lignes de Paris, Clermont, Lyon et Vichy. A
visiter: une vieille chapelle et une église appelée le Prieuré.
CUSSET
Chef-lieu de canton, à 3 kilomètres de Vichy auquel il est
l'lace Victol'-II ugo, ù Cu sse t
relié pal' un tramway à air comprimé, G.441 habitants. Sources
minérales exploitées. Vieilles maisons sur la place Victor-Hugo;
�88
VICHY
CHEZ SOl
la Mal-Coiffée, vieille tour qui sert de prison. Sièges du Tribunal Civil et du Tribunal de Commerce de l'arrondissement de
Lapalisse.
CHATEL-MONTAGNE
A 25 kilomètres de Vichy , 1.681 habitants. Eglise fort remarquable du XIe siècle, restaurée de nos jours.
)
L'Egli se de Châlel-Monlngne
;'vIAYET -DE-MONTAGNE
Chef-lieu de canton du département de l'Allier, 25 Idlomètres
de Vichy, 2.171 habiLanls. Hien de remarquable à citer. Capitale de la Montagne bourbonnaise.
�GUIDE MtDICAL
89
SOURCE INTERMITTENTE DE VESSE
Vesse est la commune qui se trouve
immédiatement après avoir passé le pont
de Vichy, 1.762 habitants . A 500 mètres
environ de l'extrémité du Pont, se trouve
une source intermittente qui jaillit quatre fois par jour, à intervalles inégaux. Cette source n ' e~t
pas exploitée. Elle est considérée
curiosité. Visiter à Vesse
Ilippodrome des Courses do Vichy
l'église, dont lcs vitraux sont remanluables , et le clocher, du
haut duquel on jouit d'un point de vue féérique. Voir égalcmcnt
à Vessc l'hippodrome sur lequel ontlicu les courses de Vichy.
ABREST
Petite COmmune dc 803 habitants , à 3 kilomètres de Vichy,
sur la route de Saint-Yorre. Vieux château .
CIMETlÈHE DE VICHY
Sur la limite de la commune, côlé de la Monlagne-Verte. Voir
le monument élevé par la municipalité aux soldats français
morts à l'ambulancc de Vichy pendant la guerre de 1870. Ce
monument a été inauguré avec pompe en 1887.
li Tt ES DE MONT- GILBERT
Situées à 19 kilomètres de Vichy, sur la roule de Ferrieres,
�90
VICHY
CHEZ SOI
après avoir passé le village d'Arrones. Le château de MontGilbert est le sujet d'un grand nombre de légendes du pays.
GROTTE
SAINT-~lR
A peu de distance des ruines de Mont-Gilbert. Cette grotte
n'offre rien de bien remarquable.
FERRIÈRES
A 22 kilomètres de Vichy, 1.752 habitants. A voir: la
des Fées, la Cascade des Fées ou Pierre encise.
G/'ol~
ROCHER SAINT-VINCENT
Pointe de roc noire, sur la route de Ferrières. A 25 kilomètres de Vichy.
THIERS
Chef-lieu d'arrondissement du Puy-de-Dôme, 35 kilomètres
de Vichy. On peut s'y rendre par le chemin de fer lit'ain de
plaisir) ou en voiture , par la route de Saint-Yorre. 17.135 habitants. Ancienne ville, très curieusement conslruile SUI' l'm'ête
d'une montagne et tl'aversée par la Durolle. Industrie très florissante de coutellerie.
CIlATEAU DU CHAUSSIN
Le chttteau du Chaussin SE' trouve dans la commune d'Abrest
au - dessus du ,---- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
village des Jacquets. Il domine la rivière
d'Allier sur le
côté de Sain t·
Yorre et s'clève
juste au-des~
de COllpe-Gorge .
Cet ancien château féodal, en
partit dét J'U il.
avait été construit sur « Sil ' ,,
molle du Chaussin », en 1438 . .,:~
.
Lrc1W""1(,
par Henri Au- "---.-.- - - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _....:..--l
be.-L, seigneur du Chaussin et autres lieux.
BRUGIIEAS
Commune de l'arrondissement de Gannal, 1.464 habitants,
il 7 l<ilol11 \trcs de Vichy , il droite avant de pénétrer dans la
forêt pal' la roule de Handan. A visiler une vieille église sans
style bien dcterminé.
�GUIDE
MÉDICA.L
91
LA TOUR
Le village de la Tour, qui appartient à la conmune d'Abrest,
est cependant situé sur la rive gauche de l'Allier, à 3 kilomètres
de Vichy, à droite en allant à Hauterive. Restaurant .
BOIS DU ROI
Hameau de la commune de Vesse, près les bois sur la route
de Vichy à Aigueperse. Auberge avec jeux divers. Point de vue
CHATEAU DE LAUZET
Près de l'église de Creuzier-le-Vieux, à 5 kilomètres de Vichy.
Rien de bien curieux à voir.
�GUIDE MÉDICAL
92
RENSEIGNEMENTS DIVERS SUR VICHY
~AIR
1Q>}E
VReMY
VOYAGEURS
Tous les principaux hôtels de Vicr.y ont, il la gare, des omnibus
spéciaux. - Service de ville à tous les trains. Voitures de place.
MARCHE DES TRAINS
Service d'Été
DÉPARTS DE VICHY
4 h. 55 m. Pour Paris, St-Etienne et Lyon, Clermont (expr).
5 Il.051/1.
7 il. 201/1.
Arlanc, Thiers, Saint-Etienne, Clermont.
Clermont, La Bourboule, Le .Mont-Dore, Lyon
et Marseille.
B h. 40 m.
Paris (omn.), Lyon, la Suisse.
9 Il. 55 Ill.
Paris (exp.), Lyon. Clermont. Genève, Bordeaux, (au 1" juin), Aix-les-Bains.
II It. IS 111.
Thiers, Saint-Etienne, Lyon.
12 h. 03 s.
Paris (express).
2 h. 03 s.
Roanne, Clermont Paris (om.),Lyo n, Mars.
3 h. 54 s.
Lyon, Marseille, EspaS'ne, Paris (aui" Juillet).
5 h. 15 s.
Arlanc, Th iers, Lyon, Clcrmo nt.
7 h. 43 S.
Roanne, Moulins, Clermont et Bordeaux.
9 11.S(s.
Paris (omnibus) .
10 h. 32 S.
Paris (express).
ARR VÉES A VICHY
4 h. 27 1/1. Venant de Lyon, Paris (omnibus.)
S h. 50 /II.
de Paris (express) .
B h. 251/1.
d'Arlanc, Saint-Etienne, Cle rm ont.
9 h. 53 fil.
de Paris, St-Etienne, Clermont, Bordeaux.
I I Il. 06 rtI.
de Bordeaux, Espagne, Clermont, Gene\'c,
Pans. Lvon et Aix-Ie~Bns.
1 h. 52 S.
d'Arlanc, Saint-I.Wenne, lerrnont.
3 Il. 02 S.
de Marseille, Lyon, lermont et Nevers .
3 h. 25 s.
de Paris (express).
.5 il. Of) s
de Paris, Clermont (express) ct Lvon .
8 Il. 55 s.
de Lyon, lermont, Paris, Genève, Marscilles et A ix-les-Bains.
9 h . .JI S.
d'Arlanc, Saint-Etienne, Clermont.
J r Il. 27 s.
Je Lyon, Nlllles, Clermont, Nevers et
Bordeaux.
ORSER VAT rO NS: Le train venant de Paris ar rivant il Vichy il
<1 h. 01 du soir est muni d'un rcstaurant; il sera supprime le 1.1 octohre.
Celui venant egalemcnt de Paris et arrivant il Vichy il 5 h. 50 d u
malin sera éga lement supprimé le 1 octobre.
Le Train partant de Vichy à 2 h. 06 pour Paris n'aura li eu qu'à
partir du '2 Juin et sera supprim é le 6 octobre
Le train venant de Lyon et arrivant il Vichy il 4 h. 27 matin passe
par Saint-Etienne et n'aura lieu que du 30 jui n au 3 octobre inclus ,
Trains de plai~r
de Vichy il Thiers, et cIe Vichy il Royat. (Vo ir les
affiches).
MARCHANDISES
Gml/de I,i/esse el Cotis postaux. A la g(\re des voyageurs, place de
la Gare.
Pctitc vi/csse. - En tree: Route de Cusset.
VICHY-PURGATIF
�GUIDE MIi:DICAL
93
AVIS IMPORTANT
En réponse à certaines réclames qùi recommandent caux
« personnes soucieuses de leur santé de se méfier des sube
stitutions auxquelles se livrent certains commerçants qui,
« lorsqu'on leur demande de l'Eau de Vichy, cherchent à
« glisser une Eau dite du Bassin de Vichy », la Société Générale d'Eaux minérales naturelles du Bassin de Vichy et du
Centre de la france a l'honneur de prévenir le public :
1° Que de nombreuses décisions judiciaires consacrant un
usage depuis longtemps répandu dans le monde savant et
dans le monde commercial, ont reconnu les mêmes qualités
aux eaux minérales jaillissant dans la région désignée communément sous le nom de Bassin de Vichy.
2° « Attendu, » porte notamment un jugement récent de
la première Chambre du Tribunal civil de la Seine (8 mai
« 1894), « que la ville de Vichy est le centre d'une région
« hydrographique connue sous le nom , plus ou moins exact,
« au point de vue scientifique, de Bassin de Vichy , ou PREN• NENT NAISSANCE DES EAUX ALCALINES AYANT LES MÊMES
« PRINCIPES MINÉRAUX, sauf de légères différences de dosage,
« et POSSÉDANT DES QUALITÉS THÉRAPEUTIQUES IDENTIQUES
« OU ANALOGUES. » Toutes ces eaux conviennent donc, au
même titre, et sans qu'il y ait lieu de tenir compte des divisions cantonales ou communales, dans tous les cas où la
médication de Vichy est ordonnée.
30 Qu'en dehors de Vichy, il faut boire, chez soi, surtout
des eaux minérales froides de préférence aux eaux chaudes,
car les eaux vraiment froides, comme celles de la Société
Générale du Bassin de Vichy, sont celles qui conservent le
mleux, après transport, leur intégralité thérapeutique. M. le
docteur Audhoui, médecin dcs hôpitaux, et M. le docteur
Durand-Fardel, président honoraire de la Société d'Hydrologie de Paris, sont très affirmatifs sur ce point;
40 Que la Sociélé Générale d'Eaux minérales naturelles du
Bassin de Vichy et du Centre de la France ne vend pas l'eau
de ses sources minérales cinquante ou soixante centimes
le litre, mais vingt francs seulement la caisse de 50 bouteilles, soit quarante centimes la bouteille;
50 Que pour avoir d'autres renseignements sur la valeur
thérapeutique des différentes sources minérales du Bassin
de Vichy, les étrangers ou les lecteurs de ce Guide Médical
peuvent s'adresser au SIÈGE SOCIAL de la Société Générale
d'Eaux minérales natureLLes du Bassin de Vichy et du Centre
de la France, 4, place Rosalie, à Vichy, où ils trouveront
toujours à leur disposition les différents ouvrages publiés
sur les Eaux minérales.
�94
VICHY
CHEZ 501
�TABLE DES MATIÈRES
Avis important ..... " . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ....... .
Banques et Maisons de change ...... .. . . .. " . . .. . . . . . . .
Bibliothèque des Sciences médica les . .. ....... . . . : . '"
Cercle International. .. . ... .. .. ' .. . ... . . .. . ... .........
Commissaire du Gouvernement. . .. .. .. . .. .. .. ... .. . ..
Commissaria t de Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..,
Comprimés eD'ervescents de sels de Vichy . . .......... " .
Consulats. . . . . . . . . . . . . . .. . . . ..... ....... . ............. .
Contributions directes........... . . ....... ...........
indirectes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...
Courses et Concours Hippique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultes.................... ... . ..... ........ . ...........
Dentistes ..................... . . ........... " .. .... ....
Eaux minérales du Bassin de Vichy. '" . . . . .. . . . . .. .. . . .
Eau purgative de Vichy ou Vichy-Purgatif. ....... '" . . . .
Eden-Théâtre . .. . , ... . ......... . .......................
Etablissements th ermaux de la Sociéti Générale ... ..... " .
Expédi Lion de s Eaux minérales . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . .
Gendar111erie .............. ... .. '. . . . .. . . . . . . . . . .. . . ....
llospices de Vichy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
J u s ti~e
de paix. . . . . . . . . . . . . .. ... . ..... ... ..... . ........
Maine. . ... . . .. ..... .. ....... . .........................
Marche des trains... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............
Médecins consultants à Vichy ... . ....... . .. " . . . . . . . ...
Notaire......... ... ....... ... ....... ....... . ............
Pastilles digestives cie Vicb y . '" .......... . ". . . . . . . . . . .
Pastilles de Vichy marque S. G. " ..... • . '. . . . •• •• •. . •••
Perception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pharmaciens.. .. ... ... . .. . ... ................................
1 ostes, télégraphes, téléphone s ....... " ....... . . '. .. .. .
Prix de trnll s porl de l'cau min érale.. .... .... .. ..... ..... ...
Produits cie Vichy............................................
Promenades aux environs de Vichy. .. .. . . . . ... .. . .........
Sages- l'eI11D1es...... . .... .. .................. . ............... ..
Sels de Vichy pour bains.... . ... . ... ...... . ............ .....
Sels cie VIchy pOlir bois sons.. ................ .. ...........
Source Amélie . .... .. ............................ . ............
4
25
21
25
21
19
75
19
21
21
21
19
25
39
48
25
69
21
19
25
21
19
92
23
21
74
75
21
25
19
62
73
79
25
74
73
.. .. .. . . .. .. . . ...•.. . . .. . .. . .. ... . ............
57
55
51
Cr:lllrle-SO lll'Ce . ......................... .... .... .....
53
45
55
B ~ ly:'d.
Générale ... ............ . ... .... ........ .. .. . .. . .......
du Globe................................. .............
Gracieuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
Grand-Condé . . ................ .... . ... .. ... . . .... ....
45
�96
VICHY eHEZ SOI
Source Lavergne.............. . ... ......... . . . . . . . . . . . . . . .
51
MaHat .................................................
49
Reignier ... ... . . .. . .... , . ... . . . .. ..... .... .. . . .. ... ...
43
Rosalie ...... , . . .... , ... ,. ... ..... .......... . . . . .......
47
Sevigne........... . ...................................
47
Siècle........................ ............... ........
57
des Souverains......... .. . . .. ............ . .. .. . ... ..
53
Vairet. . . .. . .............. . ......... . ............ ... .. .
49
Sucre d'orge dig'!stif de Vichy...... ............. . .. . ......
74
Tableau comparatif de la richesse des Sources mirérales
58
Tarif officiel des voitures de place et de promenades ... 80 et 82
Vente des produits de Vichy............... ..................
44
Véterinaires................................... ...............
25
Vichy chez Soi.. . . . . . . .. . .. . . . .. .. . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. . . . .. .
61
Vichy - Epoque romaine, barbare et féodale . . ......... ,.
3
Vichy - Moyen-Age et époque conlemporaine............
13
�PRODUITS DE VICHY
" SELS, PASTILLES"
COMPRIMÉS
(J/arque de la SOCIETE GÉNÉRALE)
"..
PRIX DE VENTE AU DÉTAIL
•
PASTILLES DIGESTIVES DE VICHY
Préparées anc le Sel extrait
des Eux du B..,slIl de Vichy
FAC-S1M1LE
d. cu p•• tiUel
I.a Bolte (en métal) de 500 g-r .. .
de 250 gr . . .
de 125 gr ..
de 60 gr ....
., 5 "
. 3"
. 2 "
. i
"
SELS DE VICHY POUR BOISSONS
•
FAC-S1M1LE
de
CH
PuulIn
(E;ttraita dei Eaux du BUJÎIl de Vichy)
Le Flacon contenant
300 grammes de Sel ....................
50 paquets... ............................
La Boite (en métal) de
de 25
3 "
. ..... . 5 1)
2,50
...................... . ... .. ... . ... ...
SELS DE VICHY POUR BAINS
Le Rouleau pour un Bain........ .............. .. .............. . ..... ...
Prix par 12 Rouleaux à la fois.. .............. .... .. ........... . ... ... .
t,50
1,25
COMPRIMES EFFERVESCENTS DE SELS DE VICHY
(EN
La Boite de
120
Comprimés en
10
TUBES)
tubes de
12
Comprié~
... '" . .. ... . . .
2
"
SUCRE D'ORGE DIGESTIF DE VICHY
La Boite
(Cil
métal) de ~o
grammes...... ........... ..
....... . ... 3 "
....... ...............•. ........•.. . 2 "
de 2Eo
de 125
....... ...... .....
.. ............ 1 "
Comme garantie d'authentioité, exiger sur les étiquettes de tous les Produits
oi -dessus le sceau de la" Châtellenie de VIchy" (1696)
PASTILLES DE VICHY
Prix speciaux, eXCt,ssÎ\,cl11cnl av::mtngeux, pour MM, les Pharmaciens Docteurs en
Médecine Droguistes el Marchullds d'Eaux minérales
Sur tous oes Produits de Vichy, condItions spéolales pour Commandes Importante.
VENTE EN GROS:
4, place Rosalie, VICHY
�~
'l~IjJit)-m
EAU PURGATIVE ·DE VICHY
~n i-~ ~
rv:"-
le plus doux, le plus prompt
le plus sûr, le moins échauffant
DE TOUS LES PURGATIFS
•
A
DEPOTchez tous les PharmaciefJs OroguistL
VENTE EN GRO : 4,Place J\osalie, VI Cf
���\ 1lï~W
II
2088990 044
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Title
A name given to the resource
Vichy chez soi : guide médical illustré : Vichy, Saint-Yorre, Hauterive
Publisher
An entity responsible for making the resource available
C. Bougarel
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1899
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Hauterive (Allier) -- Guides
Saint-Yorre (Allier) -- Guides
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides
Vichy (Allier) -- Plans
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
96 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
4e édition
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine publique
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Vichy_chez_soi_208899
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26619/BCU_Vichy_chez_soi_208899.jpg
Hauterive (Allier) -- Guides
Saint-Yorre (Allier) -- Guides
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides
Vichy (Allier) -- Plans