1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26607/BCU_Guide_illustre_de_Vichy_115800.pdf
ca3ffc0f2400fe770496d7c5bafa3d71
PDF Text
Text
1.,9 0 J-
(r1A.ft
~
•
GU]DE
ILL USTRÉ
-$%
M
%$-
DE VICHY
ÉTABLISSEMENTS LARDY 8 LARBAUD
OFFERT PAR
uA SOCIÉTÉ GÉNÊ~AùE
d'Eaux de Vichy et du Bassin de Vichy
���1.,9 0 J-
(r1A.ft
~
•
GU]DE
ILL USTRÉ
-$%
M
%$-
DE VICHY
ÉTABLISSEMENTS LARDY 8 LARBAUD
OFFERT PAR
uA SOCIÉTÉ GÉNÊ~AùE
d'Eaux de Vichy et du Bassin de Vichy
�Eaux minéttales natuttelles de Vichy
SOURCES LARDY & LARBAUD
--?--
cl'Eaux mil1éJ'ales naluJ'elles
DE VICHY ET DU BASSIN DE VICHY
all onyl11c au ca pital dl' 2,250,000 J'rancs
~
~ociét
.
SIÈGE SOCIAL A
VICHY
~P
>:- --
est Plfoplflétailfe de s Soulfces
A VICHY: V ICHY -LARDY,
A
VICHY -L.ARBAUD
SAINT-YORRE:
GII ,\CIE1' SI'; , II EIGN",;n, Gn,\:-;IJ-Co:-;D\:; , SII:;CLE
(du )
(;11 \NIH; So nC I'; , Ho ALlI>:, SI::I'Ir.N I:; , ~ I '\LAT
SOUI'[;;II,\ INS
(dcs), VA il lET,
LA VEII , ..m
-+-
A
. \ ~ I :; I . IE,
HAUTERIVE:
(;1::1'11,; \1 ,\ LE, IJ AYAI\II, GLOliE
v
:KY-
A:ZE:
(du)
X
:-;;PARJ - LING- VI 'IIY (E/tu Inin " l'a l e- gtt""tll ,!-;(,)
EAU PURGATIVE DE VICHY
ou
VICHY-PURGATIF
Prod uits ti r \'icll r - Pastil les Vicll ,- l.ardy - Scls Vich '- Lal'd '
S UCI'C d'o rg-' Viehy-J.artly - COJ1p
l'i1 lt'~s
\ ichy- Lard '
AIS'l' 1
",x;;,..
e;
J:..
AJ)U~SI
"IIlIllE D'O
·:
Tl
~ r.I
:C
IHAJ1lQUE
",x;; YIIIlHy-
lU
ll\\\lP
:
SOCIÉTÉ-GÉNÉRALE-EAUX-VICHY
+
TÉlÉPHONE
�Ér~8L1
\J\
.,ù....
~
f
~ ~IV
1 al,
~ ~ 1 L,~j)t
ET
SO~(E
L,~D"
Source dlicollverle
el!
18.1-1-
.Il
Vue lin l'Etahlissrmrnl lhel'mal rie la Soul'rc Lanly
ï
S'('à 1 \
..l'A
S
6 ~
80<:"
�11 -
La source Lardy e L lin des ourees les plus eélèbl'e de
Vichy; sa l'épulnli on eslunil'el' ell e.
'l'l'ès nppl'éciée c1 es bai gneul's qui la fréquenlenl pendant la
saiso n baln éail'e, la foul e qui s'y rend , ehaqu jour, boil'e (" Ile'
eau bi enfaisanl e et non déhilil:lIIle, l'a, pal' r('co nnai sance, SUI'nommée le " Thé de Vichy" .
Ell e jaillit ous un élégant pavill on, ill slall é d'un e ra ç-o ll nl od l'Il e
~ TI :; cÉN I:: n AI. E nlcs EAl';>; IlE VI ClIY ET nu
par la 1I 0uvell e SOCI
l
!
1
..... ;
Vue du
Pavillon
de la SOurce
qui Il 'a ri en néglig; pour la r 'llIlr ng réa hl il la
Colle so uree i r epul éo e 1 1110111" ll o IOllles 1 . ga r:lJIli '5
de sécuril " d'li ygil'. lI e.
1\1. 1 doct lIl' BAIITIl EZ, Ill édec ill 011 Ii ef d l' Il ôpila l mililail'e,
apl'è' lui avo il' ad!' . ; 1111 gralld nombre de ma lades de !'liospi C' "
'1n 'il dirigeai t, "c ri l'n it dan on Guide 1l1 'ltUque des lIfalcules :
( 1 ~ 1l gé néral, 1 perso nnes qlli ront II sago li celle so urce
(Vichy-Lardy) ell éprou\'ent des el1'0l5 tn'.s Sa lisrais:,1Il1s; IIO li S
IlASS IN il E VI r. IIY ,
l'lI r.
\ 'oi r
pago 46.
�-111 ,-
de\'on s attribu er il la présence de l'a lcali et du fel' le l'é ullats
ra\'Lll'ahle qu e nous en al'ons obtellu dalls le engOl'gemCllts ,lu foi e
et ti c la rate, »
~1.
~IAJ1T
N - ~o J. o:\',
médec in tilul;lire de l' IIlÎl el-JJi eu rl c Pari ,
,'exprim c ,lillSi : le Lcs , OUl'ces dc \ï cli y SOllt les plu s précieuse '
de 1' l!:ul'opC et la source Lardy ull e des plu s pl'écieuscs sourc s
de Vi chy; cil ' (' t a ppcl ;c il UII brillallt al'c llil', )1
_\1. Ic doclcur lJ uI\A Nn-lèAH/l EL, dan SO li oUl'l'ag'e S UI ' Ic Eaux
rie l'ichU , dit, pngc l'ln, « flu c l'cau dc c 'U c SO llrcc parait s'atlt'cs el'
il des illdi ca tions Iri,s pl'écises : ail "mi e, améll orl'h éc, srx fémillill ,
(! nl'all c , ctc, ; IIU 'il sc tt'OUI'C lin gt"11111 nomhl'c de dys pcJl 'ilJu cs à
'Ini cli c ca u eO IIl'ient ndlllil'nbl cl1I cllt » ,
.\1. Ic do 'lcul' .\I CO I,,\S, in pecll'lIr adj oilll , dit : " La source
t.ardy jouil dc propl'i élé pal'ticllli l' l'es 'lui la l'elld ellttl'l" S fal' ol'a hl e (,O lll.l'C It's fi "l'l'CS intCl'llliUclll cs, l ' hr ll cs, Ic clI g'Ol'gclll ellts
'Ic la J'ale, Ic cntarrll - de l'C'sic, les açcid cllls liés ;\ lin élal
chlOl'llliCjll e, la CO lislipatioll , la tl ys pc p ie ch z Ics pel'so nll c IYI1lIlhalil]ll CS ou nOaihlies pal' Ic hélltol'l'lIg'ie cl les cO lIl'alcsccnces
IC nl es ct illd l;(' iscs, 1 s calnl'l'h cs UI';I'iIlS, les nu"tritcs g'l'atllllcLtses,
el(' .. , »
l, doclellr I:Ol. CII I:T, 1l1(;d ecill titul airc de 1'1Iô!. 1-llicu de
SO li OUl'l'ilg'O S UI' le ' ElI/l,t ' de Vi('iI!! , s'c'\pli'lu e ,Iill 5i :
" I.'C.1I1 de la source Lardy cO llti ni , Il associali oll a\'ec I,s
hi ea l'ho,t<l tes ak nlill" Ull e Il otabl e quantité de bi ca rh ollate fOl'reux ;
les )1l'opl'i élt'!s pll ysiologiqu c ' l'épond ent il colle co mp ositi oll l'hi Illiqul' , l'; n errCI, outre J'efl'p t f'olld:JIlI , cetl r cau pl'oduit d 'S cil' Is
luIII(IU
' CS l'('m ill'I]uaill es ,
l, Sui"alll l't' \]lrcss ioll d 1\1. PI IUN I,: LI. E, t'csl un e hr lll'c llsC
Ilétou\, (' rl r, Les IIl alade s dOlltl'aPP olit est perdu , dont les l'onclioll S
IlllI gliisscllt pal' suitc de l'appauvl'i ', ' 1II ont du liquid e sallgnin ,
\C lllPllt , apl'l'S 111 11' dizll ille de jouI" de tra il enl III , ('on llll (' Uil co up
11f' fOu 'll'll' a1(l 0 1111 0" a l' ol'g':l nlsnH',
,
~1.
l '~o n , dan '
" L'ac li on fond<lllle cl ail ' ralilc pOlll ' les p<l l'encli YIlIt,s vise ' l'nu,\
1)11 roip r t de la l'a ll' pst slIl'toultl'i,s tran chée ot II'I"s util l',
" Lps ('as d'lI ppli('a tioll so nl lI omh!' 11:\ : J' pau df' la Source
'-------------------------------------------------
OPTICI EN
Pa
1..... ULHICH
sa{fC
Noyer, rICI/Y
\ nir pD Kr !J1.
li /, - 1..
�-
IV -
Lardy sera toujOU!" uLi.le apl'l'S les jauni 5 s adynamiifues, le
g'n, tl'ites ct gastral gies anémiques, el géll él'al emenL toutes le
afJ'eclions ahrl oillin aies compliqu ées ti c faihl esse ct tI'e llgorge ment
viscé ral. J'ni Il l'occas ion d'c n donn el' ;\ plusieurs malade ùans
nl Ol1 s rviee; cit ez Lous le souJ uO'e ment a élé po itif. »
U
l~
coin du POI'C
L ardy
\ OII S li OIl S dans le .Ionmal r/ e, ~ conncûsslInces rn acl ico-chi m r(/im les, [llige (i2X, ce LLe opiniol1 l'elllal'quahl, de M, le docteur
(; O Il ~ JI , : « LOt'sC')u e la dil afalioll il li eu, l'usage d sa i :alins l'st
)ll\l'ill ell x si on Il e leur adjoilllllii nll)di(';\111 III qlli a pOIl!' efl' 1 d('
Ilarnlysc l' Il' ul' :l(' li oli all ha ntr, Ici qu e le J'Cl' cl Je Ijuinquilla, L;l
source Lardy a l'avtll![age de posséder l' lin de ses l'rco nsli[liants cr qui lui pel'lO el d'I\ lre ernpl o ' ;C eJ'ti eace nl CIIL Cl ailS
:lli CIIIl dOllllllagr 110 111' l'é('o noilli p pnl'lOliL ail le lIi cal'holl:'\t dl'
so ud e pr ul l'l l'p util e, Al'ec Il e 011 a l':waillage pl'écieux de l' "unir
so us 11 llllll\ rn 'l'O IIlIlI !, dP ll " prin ci pe' Ill ' di (':lIll ent eux dont les e fr c l ~
hienfai sa lii s se heclllld Ilt 1ll1lLII 'll em nt, dOl1t le ell'els nuisibl ,
PHOTOGRAPH 1E
L.
ULRICH
Passage Noyer ) VICJlt
' ·oi r
p.se 91.
�r -
so ut l'éc ipl'oqll em nt annul é., le tout nu profit de l'écon011li e
soutfJ'n nte. »)
L s lil1lites de clle co ul'le I) oti ce Il e saul'aicnt nous pel'mettl'e ti c
)'cproduire ici le ohservation inLél'es nntes qu e la prati quc éclair ;e
cLco n LanLe des Eaux de la source Lardy a ' uggérées depuis
' 18:;~
au corps médical de Vich ' et qu 'o n l'ctrouvc co n ignée dans
les écrits de ~JM.
Ics c1 0CL lll " !J UHO) , WILL EMIN, l) u n AN IlI ~ Al\n
E L ,
D URAN Il
n E LU NE L,
CIIO)'AIIT , COLLONGUES,
BAIl il lER, BAli 'DEL, C II J\M!'AGNA T ,
DA UMA S, GR ELLI;TY , L U(;.I r.:'iE,
P U!'llm ,
etc.
l1i cll nc pent donll el' une id éc, . il1 0n un c vi site ~ Jl '~s
Ir l'cpa',
du magllifillue Pal'c de la source Lardy , qui peut Clltrcr Il
cOlllparai on al'CC les plus heaux el les plus agréabl e. tl e Vi chy,
lallt au point d vu e du coup d'a'i1 que de la fl';ùrhelu'; auss i le
Parc Lardy st-il un but de promenad pre, [lue obligatoire.
:\. signal cl' l'elltré ' monumentale de la f'UC de Nim es, aillsi qll e
l' élégallt ahri de la ourcc, ou s Icqucl peul'e nt circul er lihr IlI cnt
plu de dcux millc pCI' onn es.
A crilé dc J'cJllréc monum cnl alr se tl'Olll" Je JlI uga, in dc l'Cllte
des sn(;l'es d'o rge, pas!.ill s et sc ls dl' Vi chy, préparés sou s les
Yeux des vi ·ileurs.
Il EIr. x mn , SÉNAC,
Si~
l!c
OUI,IGOUX,
social de la Socitlté gén érale d'Eaux Minérales de Vlçhy et du Bassi n de Vichy
Rn
ct
N i m pf.4 . 11:1.
�-
VI
ANALYSE DE LA SOURCE LARDY
Propriélé des Ea ux
~
c:: TJ:F{..A. 'TI~S
F(. 'T' TJ S
Les Eu ux de la SOURCR tARDY SOllt ùicarùollalùs,sodiqucs,jerrugiucw8s
- - .<>.- -
Typr (il' [a lJollteitI('
d"':wI mimlrll lt' dc! [.(lrdl}
ANALYSE DE l'EAU DE VICHY
SOURCE LARDY
Fllile Slll'
l'ordre dlb Gouvernemenl
-~
I,
-
Acid e cal'honi qll c disso us ...... .
llic:1l'ho llOll ' dc sO lld c ...... .. . .
dr polassc .... ... . .
dc lIIagll é ie....... .
d strontian e ...... .
de
rlI:IIIX . . . . . . . . . . .
de pt'otoxid c li rCl' ..
ri e I1 ~l n g' uH'·
·C ..... .
!'ildrale de so ud " ... '........... .
Pll osp hal c de sO lld p ........ , .. .
'\l'S(' lIial e dc sO lld e ... . ....... .
1I0l'ni o dl' SO llrl (' .............. .
Ch lol'lIrc f: ' ('~dil1
.. ......... .
Sili cc ....................... .
nl alièl'c ol'gnn if[ll r hitllm CIi S ... .
Tolal .............. .
'l I-:~
I'
; I \ATUI
I ': '2~o
1. ï;')11
Il.DIO
O.!ï27
O. '2:lK
tl.OIl;'
n.J lo
O.O'2H
traces
0.:) 111
O. OHI
0.00:1
tracoS
Il .:;:11
0.00;)
traces
!l. l n:;
\JO.
Se mé/iIJ)' des sl/uslitntious et (WOi1' toujours soin de dr;si{J1t1'1'
La Source VICHY-LARDY
P Ilstilh' ... 1(' "ichy dû la "',,",,(,,, r,Il'·dY·
"' ....... \ïchy d" la ",,,"r('(' J, Il",ly.
"'0";:0 ci e la "'011"('(' l , a"Ily.
"""'r.'
REFUSER
~
LES
{
Fnu"jqlll:cs
SOUS les yeux dit public·
IMITATIONS
~
l'YCCI,an TpauCIlOpTlltlUl{ Ronmlcciolluarr l(oHTopa
i l). }IAPCEPY
26, YI/,.
(l'
tl
10. IllPET EP'1
Omaul/,'b, - IIAPIIJIC'h
�-
\11 -
Établissement de Bains et d'ltydttothéttapie
il E L.\
~'(O
de Vi.chy
1I0ul er:ml Na ti onal , près des Cé lestin s cl !Ill pavillon Sé\'igll ''''
l ù \'( ) le coqu et I ~ t a hli
eme nt de hains Cl d' hyd l'olhérapi e li la
SOurce Larbaud de Vichy, propri été de la SOC IT(TÉ r.l ~ Nl ~ 1\ \ LE
O' I,: \ ux DE VI CII Y ET Il ' BASS I:>; il E VI CIIY . - Elltrée du c{!lt' du
hOlll eranl Il s Cèl 'slin s.
L'Etahlisselll ellt es t om ert du 1.) III :l i au :30 scpt em hl'
AFFECTJONS
DU FOIE
DE L'EsTOMAC
DES REINS
ET DE L'INTESTIN
MARQUE DÉPOSÉE
Vuo de
l'J ~ tnil
s
cm
o nt
cio Ilnins ct d' llydl'otht' I'lIfli c Lnl'lJu\ltI tlo Vichy
La source Larbaud de Vichy, d,' cOlll'r rtc .11 HlG;{, émcrge
dans Ir rf'l'iITII"lr'l' de l'l'oleClion li ' S sourCCs de Vi c lr~ ' , EII !' est
:1I11 enr"e pal' llll' callali sali on sonl el'l'ain e dliliS l ' J ~ t : drli 'semelll d
la SOurce Larbaud , où ell e .i:lillil au mili eu ti c la (,O lll', dalJ '
till e \'asqu Il ' l'lu s ~ ra c i e l . cs.
------------------------------
OPTICI EN
L. ULIUCil
Passage NOl/el'. VICl/l'
Voir l'u sr 91.
�-
\'111 -
Celle source esl pluti culi èl'cment rc om ·
11Ialltl ée po ur J' exp érlilion comme , ource
froid e. - Sc consel'Vc incl éli ll in lcnt. - Se
rend ell houteill es cl demi-b outeill es .
M. O. 1I 1';N IIY 'exprime ainsi clan s SOli
l'apport orfiti el il l'A cadémie de Médecin e:
« L'eau de la source L a rba ud es t ri che
en princip s min érali ateurs ; on y reconllalt un e forl e pl'opol'tioll
d'acid e carboniqu e, libre de bicadJonat es alcalil) ' et de protoxid e
de J'e l'. Ell e co ntient, comme Ics aull'es sources, dcs iOtllll'CS, rl c,
bromurcs, dc ]'nrsen ie, eLc, ; très agrénh lc :'t boirc, ell e es t g'azcusr,
hi cal'h onntée eLJorlifi nnLc,
\( La s ource Vichy-L arbaud e t spécinJement J'CCO IIl'
mand ée cO lllre les alJ'ce liol! du foie, de J'csLomac, des l'eills, de
l'int sLin , anél11i e, :lnl énol'rh ',c, la gravell e uriqu e, la g'olltle, le
l'ilUnl aLismr, l'a lbu,ninul'ie, le diabi'lc, l'o hé ité ct Loull's Ics mali,die, de la IlIlLl'ili ol1, »
Un
ain d
1
Pope Lardy
PHOTOGRAPH 1E
L.
ULRICH
l'asSO{/ p NUllel',
l'feIl J'
Voir l'URe 91.
�-
1:>:-
ANALYSE OFFICIELLE
de la
SOURCE
LARBAUD
Faite par O. Henry , chimiste
Sonexploitationaété autorisée par l'État sur rapportde l'Academiedeblédecine
- -' 0 '- -
UN LITRE DE CETTE EAU MINÉRALE CONTIENT:
'1.320
4.R80
.\ cide carhonique libl'e ...•....
fliearbona l e d e soude ........ .
de po tasse •....•..
de challx ........ .
de magllésie ..... .
de l ithinc ........ .
d e ]ll'otoxyd • d rel'
de l1lang-al1l'-se . . ...
Su l fa te' cie sO ll cle ...... . .....• (
de cham ....... ......
( ~ h lo'I
l 'c ci e sodium .....•....
d calc:iul1l . .•. •.. .. )
.\ zolale ..................... .
l odul'e, hl'Ol1llll' ............ .
J\1'~üliate
....... ... ..... . ..•.
Phosphate .... .............. .
0.2~O
O.28~
(l.IOO
sensible
O.~:
traces
1
0.100
0.3 ()
i nd ices
sensibles
j l a.ti'\l'e. ~I'?aniqlc
...........• (
..............
A '[(Ie s~ I~ C: l rue
- sllieate ........ .. . .... .
O.O(iO
Tota l. ....... .
'i .3:11
'1
"I/pc d,' 10 1", ,,Il'ill ..
--)"':-
(1'('(lll",lml rc/lL'
~tiles
de Vichy, Sonl'ce Lal'ùa lut - Sel de Vichy, , olO'ce Lal'i)(llut
Sucre d'Orge au Sel de Vichy, Olt1'rf I.ctl ·ÙOIllI
l:'t :EFUSER
, ~Oiïîptor
'~Ies;\
LES
I ~
ITA.O
N
S
National d'Escompte de Paris
V ichy, Roya t , L e Mon t -Dore., L a Bour bou le
�EA U
PURGATIVE DE VICHY
Le l'lus ùoux, le plus IH"Ulllpt, le plu s sill', Il! JlIoins écilulIO'llnt ù", t.ous les purgnti fs
VENT!::
EN e110S :
S OURCE
LARD Y
III , Hue de NÎmes, lïch!!
ANALYSE
DU
lli ra l'iJonal e d sO lldr ..
de ]Jotas
LI ' eliallx ..
cl mugnê!ic ..
llicar bllnull' de
~lI
fi. 1H~
(J.J:!:
de fer.
l'ruto~de
de so ude ..... .
dc magnl·!si(' . . .
l'hoslapllaLc tI ' sO lld r .
Cltlol'lll't.: dc' sodilllll .. .
de lithilllll .. .
\l'sl" lIiale dl' sO lld ' .. . .
Silir(' .. ... ..... .. ... .
l rale
'J'otal dcs Iltalil"I'f's
salill es ..... , .. 117. i'
Aride (::t/'hOlli 'l "P li lll'!'
I .ti~
;'fI 01"': 0 ' 1':1111' 1,0 1 .
lives sc pl'cn el llC, nl'l'UlülllC'nt
L'PUll )1\11'l;lIlh' (' do VÏI'h y CO lllllle Ics illlll' OS
jl' Iln IHU' VI'ITO Ù IlIl1di'I'(', \'01' 1' 1'
il
OIlIlX
pllrl'
hoc' dl'ullx 011
;l I'U IIiI \'01'/'0.
1 Il \'C/TI' il ho/'deulI\ ~lI1
1'0111' pl'och/i/'c lin h OIl pffollaxuUI'.
On obtlcnlllnr' 1lIII'gnllUli ('oll1pl,"lo, dUIl Hla t;" III' I'nIiL.! rI/'s cnS,ll YCC lIll lll'lIlld l'cl'r e,
�.
- '1 -
O BJETS D 'ART
TABLEAUX DE M AITRES
CANNES
YIC11Y
MARSEILLE
" UNE VISITE ARTISTIQUE " A VICHY
Les a l1 l:1l c lI l 'S rl 'ob jets d 'art cL de t a bleau x d e
tnaîtres p II rC lil visitc!' la Galerie Lamuert :
V I LLA V f ~ N I T I EN,
do 0 h. du n~[lLi
l'U
S ll':ln
s
il 7 h. du "o il'
1 L . 1..
�eB8~
-
I E - SC[JLPTUH;
BO ISER IE
CUSSE.T
26 et 28) nte de l'Isle
Maison principale eL Ateliers:
I STER
O'HOTELS et VI LLAS
-
Installalioncomplète
-~
7, Rue Sornin, VICHY
M~ n ali(l- Gilllct
-----<>-Œ-<>-
GLACES, SIÈGES, TENTURES
AMEUBLEMENTS. PAPIERS PEINTS. PETITS MEUBLES FANTAISIE
1
L~
�VICHY
RENSEIGNEMENTS
UTILES
GRA DES ADMI TISTnATIONS
lIôtcl .1<" '.lIe. - nUl'eaux ouvel'ls de 8 heul'es dll malin il 4 hl'ures
!lu soi r , loule la se mainc, el le dilmlncl", cie 10 heul'es li midi.
,'inl.
1" 1/1t1'oall. - Complabilil,i l'l ~c l 'l;ta
2· BIII'Ol/ II, - Conlrihutions ct in ~ l, ' n et i o n PI'illJ:lil'e.
3' Il''''011 11. - Lis lo éleclOl'alc cl sCl'v icl!s divcrs.
'l' Il lII'Ollll, - Etal <:iv il ct affaÎl'es militaires.
4)., ...... i",. .. rillt de I.olioc. - BlIl'cau :i J'lIotcl de Vill e, pU l' lie d"oile dll
rC~-d
c-e h:1u
Sl'e,
ouvel'l dc 8 hl'lII'llS du malin il minuit.
"r'H'"rClir de III l' ÔI,"hli •• ,,e, li Cll sset, nu Palai s de Juslice,
Gendarm e rie. - Hile de PllI'is prolollg,'e, 2.
tall n '.''''''' - Banrillo cie Fi'ance, "110 tl o l'OI'is, 25. - COlliploil' national
~scoIPle,
l'ue Cunin- (;,'idaine. - CI'~dil
Lyonnais, l'ne de l'\ilncs, - Soei,'l('
" 'Ol'rale, rue Sornin.
CULTES
f:yliso, aillt- l ouis, l'u e deNlmes, - Le climanehe, il 9 heu" es,G"an rI'IIICssc;
~ IL
helll' cs 1/2, messo ba sso; les jOlll's de scmaine, mnsses ba sses dermis
heul'e s 1/2 jusqu'il 9 l, cUl'cs 1/2,
, /;'y liso Sl/'iul-lItc,iso , au vic ll x Vichy, - Dimanche, gl'und'lII l:ssc il LÜ hcur es;
liosses !lu ssos, Irs jou"s (IG semuine, de 6 heures il 10l,cUI'OS,
9 f:hoprll o do l'/Jôpital. - Messes bU SSClS toulcs les houl'es, cie 5 IH' III'('S 11
~1I ) lI'C S; I(l'uncl'messo Ù 9 hCllI'CS, le dim('11 'he,
à ,r"ll/plo fl'Oc
, ~t"l
, pinel' du MIII'ché. - SCI'vice il 11 heu l'cs 1/2 du lI1ulin et
3 hOIlI,'1'5 clll soi r .
8 (j" II I 0il'l' i,,'aél-ill', boukval'fl de 1'1I6lf'l-cl(',· Ville, - 'cl'vice Ip \'l'nd l'cdi ;',
hou,'os du sail' ct Ic samedi i, 8 hen "es du matin,
POSTES ET TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONE
, 11111 "CII UX sitar s )lI'l'S l'.IIOLel de Ville, ouver'ls, diman ches ct fMes COll1pris, de
l' ICUI'CS lIu malin ;', () heu,'cs du sOh', clju slJu'iI 11 hcm' cs clu soh' ;', 11l1 ,'ti" du
; Jilin jusqu'an 30 scptolllh,'o.
alJ:OS,hCIII'CS des Icv ,'es cl tlls lr'ihllLion ' vllri('nt ~ ui va nt le sr l'lico, es EI~
sont
~c 'Ch" os au hUl'('au do pos lo, clans les IH'i ncipnux h61l'ls, ;i la gllI'I', ;i l'Mahll sM!'lCnt lh cl'mal de l'" classo, IIIIX C,lles lirrs, au calTefolll' 110 la C,'oix-de-III'sa'on, li l'lIôpilal mililair o et i, la place cie la Challlfll',
Cl ~nc
halle sl1llcialo ('st Ilia ClIO rlans le vI'stihul o du Casino pou,' I,'s abonl1l\s,
lJ'l II',VI1C a lieu qu elqll es minutes ovanllc clt' lln l'l des C\ llI' IlSS (It' l'a,' is.
tl'tild. - 'l'oulrs lelll'cs jel,'es il ln halle avan l 7 hl' Ill'OS tlu soir' en
'Ii c, 8 hour'es 45 grand hurcau, 8 hcu" es 40 C:IHino, 9 heu,'cs 40lla"e sont
10 S!r' IIHI!'CS li l'nris 10 londc'main : aVI,nl Il hrr,,'ps rlu lIIalin IIU Gl'lllI cl hUI'cau,
SO lI' IIIl\n,o il Paris, C/ul'!Jn(
, ~ jusqu'il 8 hClu'os POIII' 10 d,lpal'l rlu
Vilt""t('"
'---- -----------------------------------
PHOTOGRAPHIE
L.
ULRICH
Passage Noyer, VICUY
Voir L'uga 111.
�-kmalin, cl8 III'UI' CS 30 pOUl'ic dép31'l [lu so il', J)j slr'illlllion du COUI'I' icl' de Paris:)
7 hcul' cs cl dcmie du malin cl ~ '1 heul'cs cl dcmie du soir ,
Tdléphol/a, - ]J III'ca u de posle, Ca sino, Cercle Jnlcrn nliona l cl pl'iC31~
,'lahlisscmonls,
'J'axe (le co nv el'sa li on avec Pnl'is : 2 l'l'ancs plU' cinq minulcs,
Affranchissements,
Ju squ'ù 15 1;1'31111110S, les Iclll'cs payenlllll affr':lnchisscl11enl simple, qui CSl dc
01'1',15 p01l1' la Fi'ancc, la CO I'se, l'A Ill'I: r' ic, la Tllnisic cl la pr'incip:lulé de Mo'
naco, l'OI Il'l'élr:lngCl', la lax c cst de 0 J'l', 25 pal' 15 gr'amrnes,
Nouveau Tarif, - Les droits sur mandats-poste
français,
o fr',
o fr',
o fi',
05 pa l'
5 l'l', » jUSllu'il
20 l'l',
35
cl
20 l'l ', 0 l
'1
50 J'l',
50
do
50 fi ', 01
il
100 fr',
o J'l ', 75 de 100 rr', 01 il 300 fr ',
Ile
300 J'r', 01
Ù
500 fi' ,
l J'I' , »
Au-cJe~s
,lc 500 fI'anes, 1 J'l'an' POIW les JlI'crnier's 500 fI'ancs, ct )Jour' Il'
SUl'plus, 0 J'l' , 25 pnl' 500 J'I 'a nes ou fr'action (Ic 500 fI 'u nes,
n c "OtlVrCm c ut", IlOlIr l '''trlul;.: e r, - Les hah ila nts de la Fr'ane r
pcuvcnl fai l'c opél'er' pa r' la pos te Ic l'ccou\'l'ernenl des quitlances, l'actlll'C 5,
hillllls, Il'aill's cl gl: nllrnl 'ment cil) tOU tl'S los va leul's corn rne"cin lcs ou aull'ci,
payab les sans f"uis, soil (' n Fr'ancc ct ('n Algl"'ic, soiL en Belgiq ue, en SuisSe,
l' n J1 ournanir, on Hollande, en Sui!dc, on All crnagn ,(/ilns le GI'und-J)lI cll é dC
LU XCJlIho ur'l\, en l'or'lugal, on NOI'vllge, en Egyptl', en Tunisie, en Ilnlic, Cil
Autriche- ll ongl';r, on TlIl'quie cl dons touto la IU'ineipllullj de Monaco,
Colis postaux,
o 11 3 kilogl';IlTIIl1CS : U fr, GO ga r'o
o" 5
0 l'r', 80
o il 10
1 l'l', 25 -
o l'r',
85 domicile
1 J'r', 05
1 l'l ', 50
n lo ,lt.., ti oll d e 111 t "" t' del>l coli .. , ..)I>ItlOll;< lichnng,'s enlr'c la l'l'a nl'''
d'uno plll'l, d le lI oudlll 'lIS I.JI'il,uuniqllc, Sal'll\\'llk, la Guyane bl'i llluniCJlIc, l";
IIcr'uIIHlcs, Aden, les 1II III's hr' ilannlques cl PMr'iCJUC allemande c1u Sud-OuI'sl,
é.'alllr'o IHI I'I"
Voio de Cillais ù Lond l' cs, Il oJHh lJ'n s bl'ilnnniqUI'. Gnyane bl'i llirlniqllc, 511 1' 11 ' ,
wak, Ilcrrrlurics : ri 0 i, l kilo 360, 2 rr', 10; de 1 kil o a60 [) a kilos, 3 fI', 3S:
do B kilos il 5 kil OS, 4 fr', 60 , Aden ot In des IJI'illl no iques (vOil' do Calal s-Low
dl'IlS) : (/é 0 1\ 1 kilo 360, a l'l', 25; rie 1 kilo 360 i, a kilos. 5 fi ', 85; de 3 kilos 1)
5 kilos. 7 l'l', 15, Afl'iCJue allemarlll(' du Surl-OUCSl, Pli " la voie (l'A ll emagne ct !Ir'
paqurlJols alJcornanris : cie 0 :1 5 kilos, ~ l'l', 60 , CI'S \Jlvcr's jJrix comp l' clln ent Il'
dr oi t cie lImhr'p cie 0 Ir', 10,
()"Ii,. 1"''''"'''' IU'Ilrii,,. ct l'(' rtl .. ,,, - )),"s que l'aval'i!' 011 ln po,'te c,1
COlls tatl'e, il fllnl rlrlllJl nd er' ;) la COJllpagnl' du Chl'nl in rie frl' ll'anS IJOl'lell l' Il'
paiemr rll do ln somJlle flqlo pa r' la Jol. Si la Compagnie d" chemi n rlc fer' fn il
Comptoir National ù'EsGompte de Paris
genres h Vichy, Royat, Le Mont-Dore, La Bourboule
�-5
dl'oil il la r,'cJ:llna Lioll, pas de dillicull,'s, li' litige sc ll'ouve " ,:gh:, i,:IU conIl'ni l'c, eJl(' l'cfuse do Imycl', il fallL s'nd l' csscl' ail lIlinisll'c des PosLcs cl T,'I,;g,'a phcs, A cd cn'rl , il n'osL pOinl n(occssni,'c d'cmployc/' IInc COl'llllllc sp,'cialc,
Il .lIf1lL <l'expo,"/' sliccinclclllcnl Ics faiLs SU I' IIIIC fcuille de papic/' Iib l'o cl de
l'ad l'csscl' ail minisll'c dl'S Post cs cL T él,;gl'a l,hcs, qui rom unc ,'n(]uHe el
Ilaycl'lI , Le minisll'e, dans la cil'constance, ngi L Ilal' voie gl'aci 'use. Si Ic des LiIlalaÎl'e Il'ohtirnL pas la satisfaclion rlu minist l' e, il do iL pOl' lei' le dl'baL devanl
le Consoi l rI'Ela l , fJui, dans la cil'collslancc, Jalle le 1' 610 de ll'ibunal c1'allpel. Le
Conseil (l'Elal .Î1I,;e alol's on tlN'nie" l'esso l'L la cOIILesla tion qui lui ('sI soum ise.
Le délai POUl' intenle!'
dClIlande en paiemcnl d'un l'olis posta l "ga l'" cst
ll'uno allllL'c .
,
""0
TARIF TÉLÉGRAPHIQUE
Service intérieur.
CO IIS(!;, ALGI~nlg,
TU~ISE
, ~ I ONAC
JlIA~C(!;,
Ta :o.e c1es ll'l" gl'lIlIlllles Onlill ai l'cs ,'changés;
l ' Enll'e les bu l'l'aux de la Fi'ance conLinenlale cl do la COI' c, ou enl!'e Il's
hUI'caux d'Algl'ric Ou dc Tunisie, d, pal' assimi la tion, cnl l'e les hUI'caux de la
liI'UlcipIi IIII' ti c MOllllCO. 011 coi r o crs dCI' oiel's:
'
1)0 1 li 10 Illats . . . . , .• .. ' ... , .. , . .. ..... , ........ . , F,'.
0 50
Au-dclti do 10 Illats, )Jil l' IIIOL. .. , ., ... .. ... , .. . .........
0 05
2' Eoll'o les hUI'ea lix de ln Fl'nncc contilH'lltalc pt de ln COI'. e, cl, pal' ns i';illalion, les hlll'ellllX (10 III lo'inei)lnlll,j dc nl onnco, rI'unr IHII'I., ri Il's hlll'rnlix
1 l' 1''\I;;I\I'lr ou rio la Tunisil', d'lIlItl'O pa!'1 ;
0 50
De l:i 10 Illols •..•... , .. , . , .... .. , ..•.........•. FI',
Au ·delil cie 10 mots, IHII' 1II0L ' ..... ' .•...• " ' " .. ... . .
0 05
Service international.
' ~lIegnc
~"glct
l:~;g7
'Il
Il ll'aliu
»
»
)
\ "
e,
cL Iléliholanci (III') .. . ' . . . .•... . , . ' .. ..•.. .. ..•. ,le luoL, FI'.
Iles de ln ntllncll c cl JI·lande" ... , .••..... " ..... , .. ,., . ,
",,:,'idioIlUlo l'l orciclcnlnlc . . .... , .• ,., •.. , ..... ,., .•..... .
Vielol'Îa ,.,., .. ,. '" ..•..... .. , ....
o •••••• " . " , •••••••••
Notlv(\lIc-Gn ll rs dll Sud . .......... . ..•. " ..•..............
Quecn slu nd ............. . .. ..... .. .. • .•.. '/ '" ... ... .•. ..
T nSlIltlllil' ., ......•. , .... , .• , ....• ' .. " . . . ... . .. '" .•... . .
:':: ::':'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Autl' es IJlU·CIIIIX ..... . ..•.... • .•..... . ' .. , . , . ..•. , .•. .. . , ....
1'511, i'1'I' "nlllhll cC) ........ •. .••. .• . . , •......... , . ..... ..• " ....•..
'> 1\ 1'~il)"
clU NOI'cl .. , ...................... , .......... " ... , .. .
Il ''
» du Sild .... , ... •.• •. ............•.. , ... , ..• ... ..... ..
Cllquel' d Ohiclos . . .. , ... , .......... ..... ,., .................. ".
("'Cl'rs cl GUI'Ulllt • •. ........•. , .. • .. .. ............. , .......... .. ".
.nlOc'lu, Mosqu l'iI'o, l'illlleÎl 'os rL $OUI'I' •... , ..............•......•..
Il,.
~)
n
---
PycCltarr TpallCIJOpT UUII il l\.o~mICiOa
Q). ~lAPCEY
11
ROllTopa
U 15
020
5 70
5 80
6 UO
610
6 50
o 20
o 125
770
7 70
4
5
5
6
5
725
34
34
5U
84
559
0
10. liIPET EP1l ~ .
26, Y.I/,. d' Omou.lI:b. -
IIAPHJIC'L
'0
:.-
�-6Chavcs, Macupn, ~lontcug'
cL Sanlal'cll1 .... . • .•. .•.•.... .....•..
ltacoaLiu l'u ... .. .... ..... . . . .............. .. .......... ........... .
1IIanll05 .... ..... .......... . ............................. ....... ... .
Pal·inLins ......................................................... .
llulgarir ... ... ......... ............... .......... ..... .......... .... .
Canada (Olilario, Qllébcc) .......................................... .
Cap (colonic du), Capc '1'0\1'11 ....................................... .
»
Ault·cs blll'caux .. '" ............................. .
Chili, lous les hUl'caux ... ... ............. ....... ....... .......... ..
Chinc, PI'kin .. ................... ......... ............ ...... ..... .
CIIYPI'C (Ile de) .................. . .......... ..... ........ ......... ..
Cochinchine cl Cambodgo ............ •.•...... •.... ...•.•. ..•... •..
Colombie, BuenavenLura .......................................... .
)}
Tous les alllres blu'caux . ............................... "
CosLa-Rica ....................................................... . .
J)ancmal'k ....................................................... ..
EgypLe, Aloxandrie cL 1r' zonc (Ba 5c-EgypLc): Lc Cairc, Suez , J(anlal·a ................... ........ ............... ......... . .
» Souakim ................. ................ ........ ......... .
ESIJagoc .......................................................... .
Etals-t.:nis, Nrw- YOI'k cily (ville) cL Ikooklyn ...•• ..•. ..•.•.. ...•..
»
AuLres bureaux rie l'Etal dc NI'w-Yo"k ................ .
J,
Chicago ...... . ... ... ........ ....... .... ... . ... ........ .
)}
Sun-l'l'iIlICisco ........................................ .
»
Philadelphie .. .. ................. . . ... .. ........ ....... .
,)
Bos Lon ............................................... .
»
Washinglon ................... ... ........... ... .... : •. .
C,·t·CC conLilw!llnle. llrs (/e 1'01'OS cL Euuéc ......•....•...•....•.•....
» IIf'S, moins POI'OS cl Eul)(le ................ .... ..... ..... .... ..
lInlie .................................................. .. .......... .
.1111'011 ........... .......... ....................................... ..
l\ olonoll (Pol'lo-No\'o) .................... .. ....................... .
LllxCIIIIJOIU'g (gl'and-duchl' de) ..................................... .
lIIalte (IIr dc) ..................................... ...... .... .... ... .
1IIal'oc, Tallger (voie Espngno) ..................................... .
~;i.'
~ .l\ ' ~.i ' ~.'
...-.: .. ...... :'. : ..-.-.-...........-.-..... ','.'.: : : :: : : : : : ::: :::: : : ::: : :
;'iou\'l'lIc-ZI'lanrlc ..... . .; . . ................. . ..... ..... . ........ ... .
Pays-Bas .......................................................... .
Pot'lugal .......................................................... .
1\"llulJllqlH' Argl'nlino, lous Ills nl'r~
...•........ . ...........•....
Il outn:rnir .................................................... .... ..
Bussio cI'Eul'opo cL clu Cnué:rse .................................... .
» d'Asie, 1" l' I'gion ........................................... .
» d'Asir, 2" '·l'lllon ...................... . ........... ..... ..... .
6 34
7 09
784
68-j
31&
o
125
625
6 45
770
6 75
053
5 075
6 90
720
520
o 245
1 65
2 75
020
1 25
1 45
1 55
1 90
1 45
1 25
1 45
o 535
o 51
020
7 71)
761
o 10
o 40
037
2 10
o 36
G 20
016
020
5 34
28&
o
o 40
1 10
1 40
o 28
Sutldl' ........ . ........ , .... . .... . ................................ .
uisso ............ . ........ .. ... .. .. . ................... . ......... . o 12b
TOllkin . . ......... . . ... ........................................... .. Il 415
o 53
nll'quil' d'EllI'UPI' cl d'Mil', y CI)lllpris lé. Iles (SIIUf' l'Al-ahil') ....•.••.
VI'IlI;ZUlllu, lOl1s los hIU·O:tlIX ............................ . .......... . 10 05
�-7-
CONSULATS ET VICE-CONSULATS
*,
1I0nduras: ~f.
Bal'lhoulo l,
rue clr Nîmes, 1ï7.
R.ussie. Espagne. Portugal: M. Bonnard, vice-consul . ,' ue Alquié.
Illats-Unis: M. \Vallon , conslIl, "oule de Cussrl.
Grèce: ~I.
Colladoll. "'cP-l·onsul . l'u~
des ergll'·s. 1!1
Vïmczuéla : ~1.
l'olhiel'. cOllsul, l'Ile de Nîmcs, 161•.
JOURNAUX
Le ./ol/I'I/nl de l'ich!l ; L'A '!l'Il il' tic l'ichy; I.e M')llileul' cie l'Alliel'; Le
j'Clil Vichyssois ; L'Echo (/ps Til' .~ ((lU: Pif/POliS de Fl'allcc el de l'E/ru/(fIers; La S"lIIa}lIa Ile Cussel-Vichy; Le l'clil UIJ(ll'ol de'ClIsscl-l' ichy
l'iCh,,-1'II('I'III11I; l' ichy-Scl/son : Li., lc Oflil'irllc tics Wra/lflCl's ..
CERCLES
Gel'el!' ,lu Casino.
Cel'r11' IlIlemation:!!, l'Ill' Sornin ('1 rue CUllin-Gddainl'.
LISTE DES MÊDE<i.lINS CONSULTANTS A VICHY
~l
s
lEuns
Alhnn ......... '"
'\"lllL phv .
AU<loui
~ .. .. .....
."
llcnudonncl. . ..... . •..
Oel'nal'<l .... .
IlCl'thomicl' . .. ' . . .. ......•
Ili e nrail ... " .•...... . ..
Iliel'oawski. . . . .. ., .....
Bignon ............. . " . .
nOuel (Mlle) .. _........ .
Ill'llSsar. .. . ............... .
llrulul'Il "'"
Cahen ., . .
CaiH,,( .... .
.............. .
Cnl'I,·s '"
(;(·7.illy.
(;h'll
( • • >1'0 1 •• • . • .•••• , •• "
.,
éhnlpa~UI
" ......... ,
hul·naux .............. .
C'hopard EII1 .. . ...... .. .
gICI·C..... . ........... .
('Olla.loll . , . . " . "
:OI11hnlal
:;0 1111w t. " ... , .
(:ormn c1c..
. .... .
(:Ol'lli1. . . . . . . . . . . .
trnil1ot\ ........•..
.. ola1' . . . . . . . . . . . . . .
J)O.\JICH.F.
Yill" ~IUOl
, rue !luherl-Colomhier.
Villa .JolieUe, ruc du Ponlillnrrl .
56. l'lll' de l'Elablissemenl.
2, l'Ile Oeshresl.
20, l'ne Lut'us .
:1:1, houlevnrd Natioual .
22, l'li.' de l'ElablisscnlOnt. 1
Villa cle Varsovie, rue LUC05 .
Cb:d,'! des fiosrs , l , boul e vard Notional
Villa Conlinentale', 13. J'uc Alquiè.
11, ru!' d" Pnris.
Villa Felix , :1:1, l'LlO Alquié.
.21 /11 .• , plnee Ilosalic.
4, houlcval'd Cal'llOt.
Villa 11<'11I'y, 10. l'lie cll' ln COll1pn!(l1if'.
17, J'u" Calloll.
27, houl""!Il'cl National.
li , l'UO du Chair'!.
l, ruc Lucas.
172. l'llC clc NlllIcs.
\'illa de Sydney, Ir" ,'ue de Belfort.
\ ' illn .\ll>el't , 19, avenuc des Cygl)cs.
:18, l'ue rle l ' E\"hlis~I1cn.
7, l'U(' 1111 PII!'I' . ~1"ison
clu D' S(·nne.
\'llla d ·Alsa cr'. t:!H, houlevnrd Nationnl,
Villn ""!'H' IlI , t7, l'U(' dl' !'Etnhliss"l11enl
Villn Co,,;,alI'iX. t7 . l' ue de lu Chaum,'.
Villa BnpllalQ , l'llf' du D' Gil'llud.
CLINIQUE MÉDICALE DE VICHY
15. Rue Docteur- Giraud, 15
1)0
midi à Q h. - Consultations à 3 1'1'. - Maladies de Vichy
Èl.!CTnICITl:.
--
MA S!1AC L
�-RMESSIEl.!HS
J)èl,·ng~.
l)I'~ta"oX.
i)t1rourl. "
JJlIl'0UX . . . .
1lU 1':1 Ild-Fal'del
E:-'C,O I'tHt,
J)O"I~'l.r
,
J)auo:e.
,'"
FUll .. " .. .
Fanchcl' .... .
Fournior lIilui1'(· ..
Fourniol' fils.
F ...··llIonl..
Gnnllnl
GI,'",nl'(1
Grell('l\' .
Glliw'u=d,., "
\'illa du Glohl!, li8, avcnne tic la (;Ul'('
Chalet de Tu,·cnllc. 12, rue Alqlli,;.
2. plaec Rosalie.
\'illn 1'(''';('1'. ,·u(' AI'IlIi(·.
1:1. n"pllllC c1es Cygnos.
l1u" du Pal'c, on rn,·" III SOlU'C(' dll l'a(',·.
Villa SI-Dcnis. 120. houleval'd N'nliona!.
10, "uo de Paris.
Villa dcs l'Nies, :12, nvontle tics C,;lc~ins.
2\1. "U(· "Iqlli ..·.
:,m,
l'UC' ,\lquÎ(',
J'lie P l'Il1\('1 1(' .
:~,
,·u,·
.rollannel
de Nimes.
Huc Sirallss.
1. 1'('e 1'1'11 nel Ic.
2:). hOlll('\'al'c1 '\alionuJ.
ViII" Huy, l'lle Hosnlic.
7. l'Ile Simuss.
\ïlln l'o"I"'In , houleYlIJ'C[ XalionaJ.
\'illn )("11'11", ru" de I·Elnblissclllcnl.
l'auf1'Ju'"l11 . . .
2. J'UC (lt'ljt,
HcnsllHHlIl
.lacqul'mal'(l .....
.hu·c1el
l .. agl'i1I1f.{<'
L/llauhi(' (Il.
dCI
LIIlOSl\1CI' "
1I1a iro.
Mlll'gnal ...••.
i\1i1l'lin
1
Mn"i,'(' .,
?llillel-Lncol11hc
,"
Nicoln' ..•....
l\i('ol'llI 13,,1"''''1 li" ..... ,
Ni"Ît"I'P, ,
Pui!-.licntu· " . .
Hil11lhel'l . " .. "
na~'l1oc.
S.lignal .
Sanlcdli ...
S,'rnell, .
,
S{'1(·Ig:~,.
SoJlallcJ.
Tlte)"I'(~
,
117.
lU, ,1\'('IIUI' ri" la (;al'o
Chnl{'l Clpl'Illonl TOl1l1ol'l'e, b", . ':tliollal.
Chal,,1 cl .. In Moskowa. l'LlC ,\l'Iuic''
\'jlln FI'('d(')';C', n, "ue Deshl'''';l.
Caslel 1"'IlIH·U'UI'. "lIe Colon,hi,,!'.
l, l'U(' MOlllhl'u n (dl"'I'i"I'(' ,··p;lisl' St-Lou rsj
Villa Camilll', '12, rue de l'Elalrliss''lllcnl
l'Hi,
"\11' dl' Nlnll's.
l'Ill' d,' Nlnws.
Il Il Il le\'al'd Carnol.
\'i11" d(' 1'101''', 17, honl('\'al'(l :\alionnl.
Yilla Coll'lII', Hl, 1'(1(' cl,· XillH's.
7. pla,',' dn 1:11I;l<'n\l·d· 1';;1 Il.
,'illll Sl('-~J"rhc.
a",' Il 110 Yido';n .
IX. iIVenU(' cl" ln Ciul'p,
1HO.
\'ill:1 Ailloli)' ,1;, nI<! cie Ballol'C'.
1!l, "IU' AI!)lIi ..·.
\'illn ~lnz(\ri,
:m, houleval'd l\alio\1nl.
,m, houIC"':lI'c1 Naliollal cl l'Ill' Calloll
1'11(' d \1 1'0\11.
n,
Tlaol"uin
'J'1'(';llc ..
21,
Vllllth"y ..•...
\' C' i 11'11'(1
~,
V"illol1
\·(~I'Sptly
•.
\\'ille,"in ..
PAULIN
du Ponl.
de 1 Elahliss('lllcnl.
rue de rAhhé-JJelul'hn'.
l'lit'
,'111'
II, l'\ll' du 1'0111
Villa Allllis, 1:ll'uc' Ilulllhni
l'U'' dc' Ilallnl'('
:1, houlevard :\nlio\l:ll.
l)hNTISTE SPI~CL\TJE
4, Rue Burnol Œn face du Hammam)VICHY
�- u
SOCIÉTÉS DIVERSES
SOd,' l.tl cl es Courses,l'ue SOI'nin, Corclo ln torliatioILat.
Soci,' té Hippiq ue, l'ue SOl'nil1, Corclo Ilttorltat ioILa l.
Soci01é anonyme cie Til'S aux Pigeons, Carcle l ittorll.atioll lt! .
Soei<\té de secnul's mlltu els, rue rie l'lI ô,,ilal.
Soci,l l,' cles Anciens nlililail'es, lI Mel de Ville.
Soeiüté des Anciens 1Ilal'ins, avenue Victol'ia .
' "es Ami s l'éunis, hôlel de la Cloche.
La Solida rité vichysso ise .
Club des .1ouelll·s cie boules de Vichy.
Les 1','I1voya nts de l'nvenil', Hôte l de Ville.
Soci<'tü d' Ilol'licullu re Vlehy- Cusse l, 1I0tei de Ville.
SOciél ' Musicale cie Vichy, avenue de la Gal'e.
Union Chol'ale dc ViChy, l'ue Salignal.
La Saint- lIuuel'l (ll'ompcs), place du Marcl,,'.
L'Aveni l' do Vi chy (gymna sliquc), l'IIC cie Nlmes.
Soeill lé de Til', ,'ue d'Alsa ce, 28.
L'Avil'on vichyssois, 110 Ici de la Scille .
V,llo-Sporl vichyssois, Illace de la Gal'e
PhOlo-Club bourholillai s, l'IIC de la Chaume, 16.
' 'oItlUis
lILat un Ctlalior photographiqua li la dispostlw lt
t a Ph oto-Club ~olt/
dos 11I11'all1'S d'va /1 .
ATTRACTIONS DIVERSES
TAI\IF DES SPECTACLES
'l ' h l'I\h'c. -
Uuve/'lln'v tilt 15 mai (ln 30
saptambre . - L'a bonncmen l
rs Lci e vin gl-cinq joUl's.
PI'ix a ,'cc s la ll ' 111I1I1';,'oléo ... .. , .. .. . ............ .. ... .
P!lIX LES .IOUIIS DE nEr
É~Ei\TA
TIO
4:; fI'un es
N
OillJlNAI!lE
El1l l'éo avec ' lalle Humél·ollle .. , . •.. . . . " ......... ..... .
4 f"anes
Enll'I'e 110111' un e loge cie qll atr e pluces . .. ...... .. . . .. . .
16
»
octobrv. - L'aho nnclllenl
t'.l tic vi naI- cinq JUIII·S.
l'I'I X pa r' 11CI'sonn o... . . .......................... .. ....
25 f"an es
l'''ix PO\ll' un cnfant ali-dessous ci e qui!lz,' iIlIS...... . .. . .
10 .)
Enl!' éc Iloui' UII jOlll' .. , .... .. ..... , . .... . . .. . .. ... . .. ..
2 ,)
L'abonnel1lent donn e dl'oit ,\ l'enll' cc dnn s les sall es de j('IIX, hilhu·t1 s, ll'dlll'C',
hal, dans la vCI'lI ndllh el dan s le jal'clin 1·,'SC I·V", aux cOllcel'ls Ilr la salle dr,
1Mes, 11 l'usuge I)I'alllil !les clwisl's dans II) Pal'c, les C,'lcstills C'l les 1"'OIllCIludes appu l'lenu lit il ln Compa gnie.
" 'uNint) . -
OUfertm'a tin 1" ?Iw i ait 15
----------------------------------------VICHY - 4, Rue Durnol - VICHY (l1'n l'ace le J/ammam )
BOULOT Pharmllciell , Succ" de
~:É
Cl
C'
.IlQJNJ
È;;N;
iii:
lo~
MIL LE
Il,t!;
.R.
et
BOULOT
�-10 <. ,s •.~o
•.:'..
'1' ....:\..'.·1(1':
d'ull joUI' POUl' le Casino cl ic 1'11,':\l,·o", •.... " .
Ahonnelllent d" vingl-cinq jOUl·s ...•................. . .
Abonnemont cie huiljOlll'S avre slalle 11I1I11"I·ol"r ........ .
Abonnemenl dc famillc : m:l"i ct fcmm , ou l'UII fI'ellx
a\'('(' un enfant, vingl-cinq jOIIl'S ...... . •.............
J ~ l·"e
5 f"allc,
60
30
»
»
100
»
TARIF DES .I Et' X
Le 'Vllist, la pudic cn l,'tc·:'!-l le ..................... ..
.Ln Piqucl,
. . , .. • ..• . .............
L'Ecal'l,',
..... . ............. , . "
J.e Uillanl, l'hell l'c du jOIlI· . . ....•................ • •..•..
dc nllil ........................... . . .
Lc Domino, le Tridl'ae, les Echecs, la sl'a 'lI'e .. . ........ .
CII AISES
Abonnement etc sa ison ...... . ................. ..
n 1Il0i · ....................................... .
Chaise ou fallteuil ........................... ..
Pendnnt les conecl'ls dll j 111' • •••••••••• ••••••• •
P('nrlant les concerts do ntlll uulo\ll' rlll kiosque
de la musiquo ....... . ........... . .. . ..... . .
JI YIS.
~
5 fl'anrs
»
2
»
1 50
2 50
»
l
10 fran cs
5 »
» » 10 cenlimcs
»
» » 20
»
» 50
Lcs cm·tos d'ahonnement sont P" I'sollllclles ct doivcll!.
~li'c
»
signl'c'
pli" le til.lIlail·c. 1;;11 s nc peuvcnt rlone IIi éLl'c (JI' L,"s, ni vendues.
11 ('Sl inlcnlit do fUlller nan s la 5'1110 do spcc laclc, le sa lon ÙI' Ir tUI'" drs
dalllns, la sullo des rt'Les et pondunllcs ('onccl'ls SO llS la vCI'u ndah.
Pendanllos ('epl" 'sc nlalions oxlr'uonlill"il'cs ot 50il'(l"S do l{ala, la COlllpul{ni,'
sc l'ésel'\'c l'usa go rie la sallo cllI Théllll' (! ct ch'pondallcos, ct Ics ahotillerncnis
sont susllf'ndlls, Ic {ll'ix rI'onll'l'O ,'Lanl fiX,1 lIaI' l'AdmÎni stl'alioll rlu (;a , ino.
(1111'("'/111 '(' il 7111""'05 c1UIII:1lill c1es salons rf<' j('UX, rlr ICCl,""', sallc rios fNI'S,
s:llolI rlrs dame s, salir de billanls; {'1 "' II/I'III/ '1I onll'o Il IIOUI'CS l'llllinuit.
Du 1" auI5 oclohl'O, 10 pllblic osl admis, moy,'onunL 50 ('{'ntimes pa l' JOIII' OU
5 fl'anrs IHII' (Julmalnc, à ('nll'rl' dans l 's saloll (los clamc ' et salin do bill;u·r!s.
Pr'nrlant Irs Illois (10 jllin, juilll'l ct aoirt, ulr ~
2 hOlu'rs 1/2 dl' l'apl·i·s-lllidi.
1': ,h"II-'I ' h (,j",t r e.
CI'llflCls {'O/f(!ol'Is le Illillin :i 11 heul'cs 1/2. Hepl'(' rnlalion UI'~tlnc
io 8 1I0ul'rs rlII soi l·.
,'" r di ... k "ichy. "110 dc l'a l·ls. - Conccl·t, ja l'din, prlits-cIICI'(lll.\ .
i\ l c" ",,,r. "uo do Nimes. - Lc l'C{U~
Jll'is dOllno rh'Olt ail SIH!ctnclo dll soil· .
( ~"r.
le l - 'IClni",.
- Sit,,,' SIII' los hOf'ds rllI Sicholl, dans un pal'(; ll"'s
Ofllh l'lIgl', roml/l'ondlo Tennis-Club cL 1111 Wlod l'OIlIO cio 300 111\\11'1'8 qui l'Il roil
Ir' 10111'.
< 'oll cClll r ", lI i l ••• i '111('. - A Ji n fin jnill d sc liellt dans lfll "liste Irl'l'aln,
silll\; l'Ilr de Bnllol'o pl·oIO~(
'I.
'l 'i r Ilu, ."i;:(·01l 8 . - A IIru Cil juillet.
( 'o n Cl"rt", «;1"",,, ;,, "(',,. -
fois pnl' sl'maino,
~
OPTICIEN
L . ULIHC Jl
Passage Noyer, l'[ClI}'
Yolr l' .~r
111.
�-
'11 -
TARIF DES VOITURES DE PLACE
Courses à l'intérieur de la ville.
Lo JOIlI' osL C0ll11wis ooh'o 6 heures du maLin eL 8 heur es du soil·.
La nuiL ost CO llliwiso clILJ-e 8 heUl'os du soil' et6 heul'cs rtu matin.
ltNUMÉRATfON DES DIVEHSES
COUHSES
--------- --------Voitures
:1 1 cheva l
il 2 chevaux:
.IOU I\ l'un'
.IOUII NU IT
l ' 1:01ll'SCS à l'helu'c. ........ . . .... ...... 3 »
2' COu r'ses li la ga l'c. Alio i' du chcmin rte
4 »
4»
6 »
frl' dans lcs hMcls ou 1"'cipl·oCjucmenl. - Les
\ COrhel's sont tClIlIS de ll'anspOI·tel· gl'atuilcIl)entlcs IleliLs colis cL v:.lises des voyagclIl's;
SI rClIx-ci vrillent fah'o transporLer Irur's
2.50 3.50
Illa lt es, ils rI,'ballr'onL Ir. 11I'ix: avcc les cochm's 1.50 2.50
3' Peli les COU I'SOS de ville.......... .....•. 1.25 2 »
2 » 3»
Le P1'ix de la IlI'cmitlr'c hl'ur'l' 5('1'[1 (li'i inLl'graiemenL. 101'5 même qu o le cochel'
Il'nUi'n IJ1IS élIt employé pClldulIL l'hclll'(' ellLit'I'O.
Courses et promenades hors de Vichy.
(A lie1' el ?'clour, j'epos compTis)
nl::src:NATION JlE:'; COURSE" ET l'HOi\1 ENADE,
II cUI'cs
dc
l,cs ~1
'
-
"oiturCH
l'OPOS t chev.
7 »
1
7 »
1
,
Ch'Il;
: ~:l.U
::
:
: :
M1I0tOl ll' 11:11' Cllsset {·t vire vr l·sn ..•• . .. •....
! Olilagnc_Vrrl<· .............................. . ..... .
I\ctOIIl' IJOI' CllsSCt ot vico ver sa •....•
l'
Retour' pal' Ch:.r'mciJ rL vice vc r'sa .. . .
1Î Al'lloisièl'c ............................... . . , .... , .
1 auter'ive ................... . ... , ................. ..
':1 Cltlllflllit'r't', fIai' Sainl- YOl'l'e, jusqu'HIf 1l1I{' ••••••••
llit!· ~lanrot
cl Sainl-Pl·iesl ...•....•.
~
pat' Je ,,,mL tic His cl la rOllle lOG . •... .
Ols-du_lI oi, (lar' V~sc,
r'('IOIII' (laI' !landall cl Bllis1\ :lIr d(·nC'z ................... ... .... .. .
TlololII' llill' nlatlllllOlIl •... . . ......•••.•..
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
10
7
8
10
10
7
12
15
»
»
»
»
»
»
2 chev.
10 »
10 »
15 »
10 »
12 '»
15 »
15 »
10 »
»
15 »
20 »
18 »
22 1)
25 »
25 »
»
18 »
24 »
'-----------------------------------------------
PHOTOGRAPHIE
L.
ULRICH
Passage Noyer, VIGIlY
Voir poge 111
�-
J2 -
Cole Sainl-AIII:IlHj . . . ........ •... .•.. .. . . .......... .
Relou " pa ,' 10 V"l'nel Cl Cusspl cl
vice vCl'sa . . . . . .................
Su inl-Hümy-en- Roli a l . ........ . ... • •..... ... . . ......
Bulou ,' pa r Vendal cl vice n l"sa
Cognal (Uois- dc-I'E:n,) ...... . •..•.......•...... . .•. •
l\clouJ' pu,' la "ollle d' Ellia l cl vice vc,·su.. . . .
Effiat. ...... ..•... .... • . . . .. ...... ....... . ........•
- Itclou l' Ila l' Banclan, Gois- Ba ll rlclICz cl viec ver sa
- Beloul' 11U I' Maulmonl cl vice VCI' a " . '" " . " .
puy- CI'cniel' .... ' . . • . .... . .. " ... .. . . .. . •.... .. . . .• .
Belou " pn ,' la t'ole rllI Gois-dc-l'Ea u cl
vice ve '· sa... . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .
lIandan, "oll ie du BOis- lI and'·lI cz .... ... .. . .. .. , •. ,.,
1tc'louJ' pnt· MUlI lll1onl .. . , ......... , ' ...... ,.
Muulrnonl., .............. , ........ , ... , ........ , ....
I\elolll' par I~ IJonl 110 I\is r'l vicI' vCI·sa .. " ..
Ch:He ldon ........ , ............ , ...... , ..... .. ...... '
ItrlOl1l' pa ,' la l'oule de lI is cl vIce vo'·sa... .
Pu y-Gui llaume .....•...... , ... , • .. , .• ' •..• , ..••.. , ..
Reloll l' pa l' Ch:HeiJiolI cl vice versa _. ..
Ma l·iol... .. .......... ........... ............. .. ....
Bis . ... . .. . .........................................
Ch;Heuu de BOul·lJon-Gusse t..... . ... ......... ... ....
lI eloul' pil l' l'A ''doisit'I'C ct
II..............
vice ,'(·'· S
Sailll-Yo "'·o ... , . .. .. . .... .. .. . . ,. . ..... .. ... . ......
Huilles du Ch:Hrllu dl' Billy ..... ... . ........ , ...... ..
_.
,
. l\ e l ol~'
p,~ , . Sainl-l\r' IIIY cl vice vc,·su ..
S:lInl-G '·ma'n-rlcs- I,osscs.............. .. .. ........
lIuincs 110 MOIlI.-Cilhcl·l ...... .. ...... _....... . ......
C"ollc d" Salnl-nIal'lin .. . .. . .. . . . ... . .... .... . . .....
Gannal................ .. ..... .. ...... ...... . . .. . ...
VillrlllCs Jill Montluçon (Ilonls rie Ncuvia l ct de Itoll7.al)
Mayt' l-Il, '-Montagllc .. . . .. . . . . . .. ... .... ............
7
»
1
1
1
1
10 »
10 »
12 »
1
2
15
18
22
28
10
»
»
»
»
»
15
15
18
15
18
20
22
20
22
15
18
»
»
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
12 »
»
»
»
»
»
»
»
»
»
15 »
18
10
15
20
12
30
30
»
»
»
»
1)
»
»
18 »
30 »
25 »
10
"
15 )'
15 »
18
"
15 »
20
24
30 »
35
15
20
20
24
20
24
28
30
28
30
20
25
20
211
14
20
28
18
40
40
25
40
»
),
»
»
»
»
»1
)'
»"
»
»
»
""
)'"
35 »
NOMENCLATURE
d es R ues, Boulev a rds, Avenues, Places, Impasses,
Qua is , Routes, Chemins, Allées et Passag es .
~o"s
O~
l0\1I
;~C
I~
Ahlilloir ("UI' dl' 1') • . •• " 111' rie III Bln 1I('hissr"ie,
Ahb,'- I)elnr'b'·o (l'ue) .... . Illarc d(' l' lI ol('I-[II'- Villr,
Ahh,'-Hkh:II'rI (l'lw) .... . :11'011110 cl s C,ltl!s till S,
Ah"c sl (chemin rI') . .••.. IJoulrvaf'[1 rio la 'ail".
Alg<',· ("If(' d') ...... . .. . ,' 11 0 rit' 1I0 l' dt'III IX,
1'- , l'i l'!'
"ollli, rie C'·cllzic,· .
plai'C ltosnli<'.
,'11(' <l,' III Chll'lIlIr.
"11 0 C 'lI l,'nle,
------------------------------------------------------
)
�»
»
»
, \
- 1::: NOi\lS
CO~
Allicl' (inllJ:lsso d') , '" "
Allicl' {jl l:lce (l'),
Alliol' (quai d')"""",
Alli"" (,~c
d')""".".
Alliolau(l ("II C) " ", ." "
Al~
uié
("u r) ...... , , .. ,..
Alsacn {"Il e d')" ,," " ,.
Alllhoin e {l'1l0), ,,. . .....
Al'nalle! {Impasse) " ","
Al'llcL {l'UP). , ,,, ,,.,.,,,
RlIllol'c (l'UC ne), , ., , , , "
Ilill'diau ;\. {l'ur) ". , . ""
Ilal'Jillinl {l'UC),,,.,.,, ..
IIr au li eu {l'ue de),. " ."
BCilUpUt'1a1l1 (impa ""') , , ,
HCnup:n'lnlll (l''IC) ,. " , "
Hclfon (l'ue de)" . "" "
Ilelin {l'UC),,,,.,.,,.,,.,
1I0sso {l'IW) ,. , ,.,.,,,,, .
Ilier {l'lW du),., . . "" ",
I~inl
ol {l'UC).,.,,,,,.,.,.
1,la nChisso l'ic (l'UC de IH),
llol' rlt'all K {l'tIC dc), . . " .
llolI Cll(,,'irs {linl!. des)",
lJulol (1"1(')". " .", .. "
Illtr'nOI {l'U'·) .. , ., ... ,, ,.
Çalloll {"III ') .• ,., .• " " .
tnl vnil'., (l'UI' dll ).. .....
(.il IWlcl ("III!) , ' •• ', .. ,.,.
:npII:IIII1' {l'III')'" .,.,.
~ ;a l' nOl
(bll lll cva l'rl)." "
;[ ~ s ln o {l' UOdu) .. . , , , , "
(;,:I('s lins (av{' IIIIC do,)"
(:':lrSlins (hoult· v, dl') ..
~;I' OS lif S {l'ue rio s),.",.
(;r.nlt'alll {l'II O),,,., •. ,,.
;halel (l'ue du),.""",
(;hatnIH le- FoÎl'e (p l. rllI )
(:hilll1p- rl C_Foil'o (". rlu),
:; hlll':\sse (1'111') , ."" . ,..
-Ila l'lncil {Chomin de) "..
Çh:\loau - d'Eau (i III Il , du)
(;hl\lca U-(I'Eall (p la co tlu )
(;hll ll'ilu- FI'lI nc (l'IlIl du) .
~ ~ h ~ ICalrn
{l'II O rie). ".
(:hallnw {l'IIC (" ' in) . . ,. , .
( ~ h O lJI'
{" 'IC), •• ,.".".
,;OIOlilbir l' (l'Il e), . "." .
.0111lJlll;nir (l'ue de ln).,.
--
PYCCltD.rr
l j\ I !:-C
F I N IT
I:
place d'Allicl',
avenue dcs C,:I{'sl ins,
nu B:II','ngc.
placo rI 'Alliel'.
pla cc Sévig"H',
hou lcvn l'll dll Sichon.
,'uc d' Alsace,
b, d,) 1'1[6l{'l-cle- \ ïIlO,
"Ile LlI cas.
~heli
Mesdames,
avenue Vi clOl'ia,
a\'cnue des Cé leslins.
l'llO des Ros ièl'C" ,
l'UC do la Chaulllc,
,'tIC (l'Alsace ,
"I IC Alliolaurt.
pl, Il es Qua ll'c·Chcm i ns, l'Oille (l,) Cl'ell zio" ,
li l'Olille dcs Celes tin
l'UC de la Challlllc,
l'UC (lu 1'011 1,
"11 0 dll Cha let .
IIlh'c Mesrla mos.
av cn uo de L yo n,
l'l1C Bcaupnt'Ianl.
fi V('nue Vi clor ia.
l'u e de P:\I'i5,
1'110 de l'limes.
l'u e FOI'esLiel',
avenue Victoria ,
l'Il e de Pal'is,
l'llO rte ~Iml·s.
ula te rI'Alliel'.
boul e\' IlI'd du ichon.
pin ce de la Glaci,\I'(',
l',IC (Ic Ballol' c,
,'IIC l'l' lilial.
ail Sicholl.
l'ue C:,lI ou,
hOlll o\':II'd Dcni èl'c,
houl evnn\ cie l' II 6;1i l:ll,
1'110 d'Alli cl'.
,'110 cles Ecolos,
l''IC Nell \'c.
l',IC ti c Nillles,
1'110 Cllnin ·(;I'iciainr.
quai r1'A lli el' .
,'tIC (10 l'ElnlJlissr lllonl,
pl. ti c la V icl-E~
l iso,
rI 'Alllo" ,
l'U O cio LOI'('n ine ,
:n 'enue Vlclol'in.
anc. " Oille de CI'CIIZi!'I',
" Oill e dl' (;"('UZiCI',
l'IIC Sa II gliat.
('IIC ri e ~I HiS,
nln cc rie 1'1I 6Iel- I\(·- \'ili r.
(' 1111 Cllllln -G I'idain o,
pilleo de la (;:II'C.
hOIlI . (les C,:lcs \ln s,
IIVCII IIIl rlr s (:,'105 1111 5.
boulev:1f'(1 Naliollal,
hOulc
\' , ries Cclcsllns.
pl. rlil OI :\I" all- d Ellu ,
l'IIIl rI·AI;;I' I'.
"" e ri o Mal'
~ il( ',
bou l. (le l' II 0lel-de-Vilie.
hOlllel'lll'(\ Naliunal,
",Ill
1',1n tles Ecol es,
al'enlle Vicl ol'ia ,
bOIl~
ov a('\
(lu Sichon,
III . du Cha l call-(I'Enll ,
avellu tic la G:II'C.
avcnllc rie Lyon.
"uo dc l';\hall oi (',
l'tIC (II' la l'Olll',
"u c do nOl'rleflux,
l'II" rie 'imos.
l', <I ll III (;l'lInci p-GI'illr,
l'IIC ri'A lI iol',
"Ile do l'Ei.ablissemont,
l'III' ll'Allio l' ,
TPUIlCIIOI1THD.n
q). MAPCEPY
u
1> 01110\'111'(\ (\0 l' II opila l .
"110 Hosa lir ,
"U ll uo ['lImes,
avenu \' Viclol' ia.
RO"àUIII Ccio IlHD.rr ROIlTopa
10. llIPET EPr:b ~
H
26, YI/,. à' Omaul/,'b. - IIAPH)f{'h
'ô
;.-
�NOMS
Congo (bouleval'll du) ..
Constantinc (impllssc) . ..
Cop" r !! (I·IIC). . . . . . . . . • . .
Cornil (nlC). . ..........
Crl'uzier (l'oUtC de).... .
CI'oix-rlr-la-ill ission (pla c
Cl'onslnrl (nlC de). . .....
CI'ozat (I·ue) . . . , .. '" . . . .
Cun in-G I'idaine (l'lI C) .. ..
Cussct (l'oul e de).......
Cygnrs (avenlle de s) . ...
Dach el' (nlC) . . ' . ,.. . . .• .
j )cjollx (1·l le) . .. .........
Denil' I'e s (houlcvlII'd)....
Dcsbl'est (l'IIC) .. ,.......
Docteur- Chnl'Ies (1·11C)...
DocLI'l!I'- Follllt (l'U C) ... ..
Dor leur-C inlUd (1'l1C). • . .
Dl'Î r hon (I·ue) . •.• .. · · ...
Duhessny (ru c).........
J)u cll on (l'Ile)............
Ecoles (l'ue des) .. ......
l':gliso (l'ue de l') ....•... ,
Emhaliago (l'u e do l')....
Esl (1'110 dc l') .... . .....
ELahlisso ment (l'UC do l').
FairllH'l'b e (l'UC) . .. ..•..
Fl ou l'Y (1·111') ........... .
FOl'estiel' (l'u e).. ........
Gare (avenue do la ).... .
(;ure (pla cc de la ).
r;al'I' (1'110 do la). . .. ... ..
GU I'ctS (les),
Caudry (1'1((') .. .•... '.. ..
l :ihoi ll (pllssagc)........
ï.i1hl'rL (hlillasse) .. ... . ,
GÎI'o l' d (1'11 0) . •. , . . ,.....
Civois (i mpa sse) •. .. , . . ..
nladl'I'o (placc rlc ln).
C:lnvi,'re (1'110 do la) .... . .
COill'ul (1' 11 0)., .. , •.•. · . .
1:I'anll o-(; I'llI o (l'UO da ln).
GI'nn HiCl' (l'ue) . .... . ... ..
(;l'Clll't (l'UC) . .. , .. , .•• ".
(:l'os-Ch~nc
(l'ue nu) .. ,..
Guirloz (l'III'), .... ,.. . ....
H alles (l'ue dos) ,
1I011ilni (hou le\II I'(( rie l'),
lI ôl111al (ru(' de l').... . ..
-J!J. FIN I T
COM~I;:"
l'UO d'Alsacc,
IJoulevllI'd du Sicholl .
a venuc de Lyon,
l'ue de Paris,
l'UC de Ball ol'c,
do la ).
houleva l'd du Sichon .
pince dll March",
pl. CI'oix-de-la- Ml ssion ,
l'lI C rie Paris,
quai d' Allicl',
l'ue de Pal'i s,
l'llll des Halles,
l'lie dl' M:u'sri ll e,
l'IIC de l'ill'i s,
l'ue dll Calvail'e,
l'lle Ilu PI'esbyti'l'c,
l'ue rie lnws,
l'oule do Cusset,
l'UO de 1':II'i ,
l'IIe de l'lllIpl'imcl'ie,
:lVI'nue des CI'lesLins,
pl. rio la \ïeilie-EHliso,
l'outO de Cll ssr l ,
av. de la HI'puhlique,
l'u n LlI cns,
rue do Nlmes,
ru e de Brlrod,
l'II e cio NlllIes,
Il!
Il,
ln
ru e Capelet.
avcllue VictOl·ia.
allX Barlins.
111
,le
t:
rue do Plll'is.
LI
l'UC Luca s.
1.1
,\ Cllsse t.
1.:
I> ouleva l'ct National.
l.
Ilvrnue Viel ol'ia.
l.
l'II C do Pal·i s.
U
l'oulo de Cu ssct.
1.
ayenue Viclol'ia.
L
l'UC d'AlIicl·.
L
pince do la Virille-Eglise. \ 1
l'ue du Mal'chi'.
\
:1v cn lle Vi clol'irt.
l
l
boulevul'n Dcn il' r es.
place du ~ I al'c\.
l'U O d'Allier'.
l',IC d'A Isuee.
rll e rio CI 1 ~t('audn.
bOIlI(wlIl'd dll Sichon.
nvenll() des C(llcslillti.
l'U') do l a ChaulIlc.
pince cie la Garo.
plncr cl c la Car'c,
uvenlle de Lyoll .
1'110 ne 1' ~lIha
lin ge,
l'UO ClIllill-Gl'idaiIlC,
:1V011l10 tics C,llesLills.
l'IIC do la Chnlllllo,
l'ouLo do Cussct.
l'UO de Nlmes.
placc lio la CI:II:i!' l'e,
quai d'Allirl',
1'11 0 de III Blnn r hi sscl'ir',
avcnll o dc la GUI'O,
hOlil livnl'C1 de ln Sai!!',
aveullo de la GOI'e,
l' IIC J)lH'h on,
bOlllrvard du Sicholl.
l'ue RlIllIh ol't.
l'. ric l'ElnlJli ssemr nL.
ru e drs 1I 11110s.
l'UO dl' Nl mcs.
l'lI C de l'a l'Îs,
l'Oille de Cussel.
l'OUtO de Imcs,
l'lIl' (lu Ponl,
l',IC de ln Chaume.
l'UC dc Imes.
OPTICIEN
Il!
au Sichon.
L. ULRICH
-
Passage NOl/er, VICIII'
' "ni,' pose Hl.
�-- Hl -
'------------------------------N
O~l
!
COM:\rEl'\CE
S
1I0lcl-oe_Ville (h. de l') . .
::OlCI-de-ViIlC (hop. de l')
1Olcl-de_ Ville (III. de l').
ioprimcl'ie (l'llC de l') . . .
JnlondanCI) (l'llC de l') .. .•
Lca n-.lose Ph-Gi vO iS (l·lW).
Lanoqlle (l·llC) ... . .. .... .
1apl'uglll) (impasse) . . .• . .
,alll'ugne (I·ue) ..... , ... .
l,al' u)' (I·ue) .. ....... .. ..
~a ul 'e (impasse de ln) .. .
1) .......
I.aure (1' ue Ùca
L'
I ISho nne (l'llC do) . . . .. .•
L01l1;Cham11 (1'110 de) .....
Lol'I'ai ne (l'UO de) . . .•...
["ens (1'110) ............ .
\ ~?O l (n venll o de) . ..... .
!l arh'id (l'UO de) .... . ... .
al'ch,' (le).
1:nrellll (illlpase du) .. .. .
~ I nl'eM (l'lI e du). , . • . .. , •
hlnl'llle (pIn ce do ln),
)111I'sOilll) (l'UO de) ...•.. ,
~ l nsSCI
(1'lIC).""" .. , ..•
~ I cSUallles (ulh'e).",.",
~ I f lz (l'UO dl') .... .. , ....
~ I Oht'I (l'Il e) ...... " .. , . .
hl OoqUal'd (1·liC),.",. ".
' 1°l'nct-Faynl'l1 (l'ue), . ,
)1()ll)h l'UIl (rue)"" ,. " , .
llon,lal'eL (l'UO).,,.,.,.,,
)IOI'lsscnll (l'Ile),.,.".,.
FIr>IT
l'llC du Pont,
pl, de l'II 61el-de-Ville,
houleval'd NaUonal.
bouleva rd Denil' l'cS,
Lu cas,
bouleval'Cl Carnot.
boulevlIl'd rie la Salle,
rli C Laprugnr..
aVI'nue de la GUI'e,
I>ouleval'd National,
l'ue de la Lalll'c.
l'Il e dl:S C(llcslins,
boul evard du Sichon,
l'tIC Péti lla l,
n venu c do Lyon,
houleval'd Natio nal ,
l'IIC dc Pal'is,
hOlllcvard du 'jchon.
l'Ollte de ClI SSl'l,
avellue Vido l'iu,
aV011U1' cie l'l Ga l'c,
l'Ile cio Nlmcs,
l'llC
l'tIC d Il ni al'eill' ,
l'Il e rte l'iimes,
l'IIC Centl'ale,
l'U t) de la Chaurrle.
1>01lieVIII'(I du SiCIIOI1,
nverrlle cio Lyol1,
avenlle des CI'lostins,
boulcv,lI'cI "a liona l,
l'IIr cI'Alsace,
houlcvur'd C,lI'not,
1'110 Cllnln-GI'irtaine,
1'110 cio la Challme,
'IOulins (cll c'lIli n dcs) .. ,' 1' 011 10 de Cr euzit' I' ,
~Ulic
r (l'UO du)"""., l'. de l'Etablissl'lI1rnt,
l';,\llOnal (boulevard)"., Il venuc des CI'Icslins,
~f"\'o
(l'lIe), '" , , .. . ....
~lncs
(impasse cie). , " •• l'UOde Nlmes,
:'i IIles (l'UO do) .. , .... , .. l'oule rl'Ahl'l'st,
~O(l
(l'Ile) ..... , ....... . , l'UC tlo l'Emballage,
,Ol'rl (l'ue rlu) ., ., ... , •.• av. (le la R(lllubliqur,
'1(IYor
(pa ssuge).,.",. , ' l'UO Abhl!-Ilclnl'l)l·o.
01'1
o t'tins (l'UO <l'), •• ",." ['110 ri o Ilol'dua ux,
,,!i rst (l'UO 'le l').
1)~I'adis
(l'Ile)""".,. " . l'ue cles Ualles,
1
"Il,II'e (passas (u)",
.", placc I\ nsn lic,
l" re {l'IIO dll)""""", l'ue du Ca sino,
al'c (le),
\ln'I ~ (
"nI" , rlle d ) ........ , .. l'Ile rte ' lI11rs,
", IS 11I'010ngt'o (ru o ne), l'IIC de Par'is.
'''' n1 Clltiel' (l'lit') " ""., rue dl' HOI·r!caux.
1'110 cie P'lI'is,
l'IIC cie Nlmes,
plael: d'Alliol'.
l'ue de Ballol'(',
l'u e d'Alsace.
l'llC do Pal·is.
l'oule do Cusset.
l'ue dcs Il,,lI es,
houle\' . do l'H ôpilal.
houlovanl <:''l'l1ot.
li Cussot,
l'II C d'Alsace,
l'II C cles n 051i'I'OS.
l'IIC AI((ul,',
1> IIleV'\I'11 rlu ichon ,
"venue de la Gare,
1'11 0 Lu ca s,
1'110 Ahbé-Hichocd.
nvonuo Vil'loria.
avenue cie la Carl' ,
1'110 de Pnl'Ïs,
l'oule li e Cusset.
l'UO rio Ch:\ll'alloun,
l'UO rhl Ca sino,
l'UO de M '\l'soille,
l'UO Docl elll'-Gh'aiid .
1'110 ùu Ca sillo ,
l'Ill) Lucns ,
1'. Cio Pal'is pI'olongr1r,
plur'e de 111 Gal'c.
'-----------------------------------------L. ULRICH
PHOTOGRAPHIE
Passage Noyer, VICIlY
" oir l'''K. J11.
�-
H) -
-~
NOMS
p,'I'isse (1·lIe) ........... .
l'elTel (l'Uc) ............ .
p,'lillal (I·ue) ....•.......
Pelil (l·tlC) ............. .
l'onccl (1'lIC) ........... .
Ponl (1'l1C du) .......... .
1'0111-')'111:]1'(1 (l·tlC du) .. .
l'orlc-de-FI'uncc (1'. de la).
POl'le-SI-Julicn (1'. de la)
l'OI'lc- VPI'riCI' (1'l1C do la).
PI'csbylèl'C (1'110 du) .....
PI'ovc ncc (ruc cie) .•..•..
l'I'uncll c (1'lIC) ..... . ... . .
Qllnll'c-Vcnls (l'UC r1l's) ..
I\amhcl'l (l'Ile) ......... .
1\")llIbIÎ!IIIO (a v. de la) ..
R"llUbliqllo ()llnce dc la).
Ilochl'i' (l'UC du) ....... ..
1100\\''''1'0 (1'lIC) ......•...
I\osalic (imllaSSC) .......•
Hosalie (l,lace).
Ilosnlio (I·lle) ........ ... .
Hosil'I'cs (rue des) ..... .
Sainl-B1aise (l'lie) ...... .
oinl-Dominiqllc (I·UC) . . .
·ainl-.lran (l·llC) ....... .
'ainl-Louis (impassc) ... .
Sainl-Louis (1'lIC\. ..... .
Saillle-Brll'Ile (I·UC) ..... .
Sninle-C('clle (,·uc) ..... .
Sallignul (ruo) •.•.•...•..
' allr (boulevard d lu).
5anrlrlCl' (passagc) ..... .
Sarnilici' (l'lw) ..•.....•..
5(ll'igll(1 ()l la cc).
' ,'vlgll(' «(·uo) ....•.•....
Si hon (houlcvul'!I (lu) ..
'olcils (imlaS~e
des). ' . .
SOI'lIill ('·lIe) ........ .. .
SII'ashoul'g (l'UC rh') .... .
Sll'nuss (1'110) .......... .
'l'cl1ll,lc (l'IIC du) •••...•..
'1'0111' (l'UO rl c la) ........ .
'l'1'ouha 1 (l'Ile) .. . ....•...
Vel'rici' (1'110) .•.........•
Vil'lol'ia (IIvcnuc) •... '" .
Viellll'ill (ill1llnssC) .....•.
Vicilh'-Eilliso ()II. ,le III).
Ville-nllx .llIifs (la).
-
g
~
n~IT
CO~IMNJ:
J'u c do ln Uta Il 'hi sscrir
quai d'A IIiCI',
bOlllcval'rI du Sicholl.
aVClIlIO Vi clol'ill,
l,oulevanl aLional,
a vcnllo dc Lyon,
quai d'Alliel',
l'ue Sll'allss,
l'lI C d'Allicl',
Illa ('c' c1'Alli('I',
houleval'(1 'alional,
l'U VeITicJ',
J'IIC Cenll'alc,
houlcv:lI'd alional,
l'U C dc Melz,
bouloval'c1 NaLional,
boulol'ard dc l'lIôpita l.
hOlllcvard dll Sichon.
l'UC dll Pnl·c.
J'uc d'Alsa c.
l'UC rie l'IIÔpilal.
l'II C Pelil.
J'llC do 1'1I61)ilnl.
plncc du Ch:\lcau-d'Ert ll
J'uo VeJTlcl·.
plul'c d'Allicl'.
hOlllcvanl dc l' IIôpilal.
l'IIC dll PUI' C.
avenllo rlc 1.1' 011.
. ,·uc Culloll . .
l'UC du PI·csbylè,·o,
J'UC dc la Chaume,
pla cc Hosa lic.
,·tIC dc la Laure .
boulcval'd Cal·no!.
1'110 dc la Ulanchis'~,
l'II C !l,. la ChUIIIIIC,
l'IIC DoctC lll'-Fou{'I,
l'UO l'l'lil ial,
l'IIC VCI'I'icl',
l'U O dc Nlmes.
1'11(' de l'Elablisscment.
pla c de la Il,l pllbliqllc,
J'uc du PI'C hylt\l· c.
"II C do Hullol·c.
p!. dc ln Vieille-Eglise.
a l'rnllC d,'s C,'lestins.
a\'cllue d(l la Gal'c.
l,la cc dr la Ilt')llIhlil)IIC'
fi l'CJlllr d,'s Célcslill
l'II C d'Alliel·.
a l'cnllC !Ir la G:u·c.
l'IIC dl' la Chaulllc,
chem in d'Abrcsl,
place I\osalil',
l'UO dc Paris,
placc rie la Ma,·IIlt'.
boulcVUI'd 'allollal,
dc la Blnfl chlsscl'ic, alh'o Icsdnmos.
l'UC do la hallmc.
l'IIC Cllnill-GJ'lrlainc,
J'UC do lm s.
l'lIC do ' 11I1I'S,
l'II C d(' la 'hflllllle.
houlcVll!'!l ' ailolllll,
l'U U du l':tI·c.
l'IIC d('s Ilallcs,
J'u e dl' PIII'i .
)II. rio la Vlelll('-Eglbc, J'1I 0 d'AllioJ·.
J'UI' 11(' la Glad(\I·('.
l'IIC dll Ilil'f,
1"1Il dll l'l'cshysl,''I'o,
J'II C rlc' III '1'0111' .
pllll'o dc III G:II·C.
hOlllcvarrl ' aliol1al,
li l'Clllle Victoria.
,'110
-~
PYCCltalI Tpaucnopl'llalI II I\.OMAlIlcciollualI I\.Ol1l'opa
~ (J). ~IAPCEY
II
10. IlIPET EP'D
26, VA, à'OmaW/,b, -
llAPHJE'h
�-
17 -
CHE)UNS DE Ji'EB. DE P A HI S -L
YO
~ - M I ~ DlT
E R
ANÉE
Excursions en Dauphiné
Lu ConlJ)agnic P,-L,-M , On'l'C mix lourislcs cl aux famill es qui clt'sil'()lIl sc
l'Cll ll!'C dans le UauphilH\, vel'S lcqucl Ics voyagcllrs sc pOI'lcnt de plus Cil
Plus lI o111bl'CUX chaquc ann,'c, divcl'scs combinaisons de voyagcs cil'culaircs :1
Illlh'l'a il'cs fix cs 011 faCLl llatifs pcrmellant dc visill' I', 1) dcs pr ix 1"ldllits, Ir,
Ila l'Ucs les IJlus inl,'r essuntcs dc cc ttc llll mir'ablc r,'gion :
I.a /:ra ncln-Clml"l,'c /l Sc, l es Gorges do l a BOII1' I/ O, l es Gl'a l/ ds-Golll ot s, les
.llassif's d'Al/ ceun! ct d es Sopt-La u x , l a /'o uta do BrU/ l/r on, l a Mass it d it pc!t'o u.'t', cle.
.Lu nomcnclatlll'c dc ces voya gcs, avcc IlI'ix ct conditi ons, fi glll'o dan s le
LIVI'cfr.G ui dc olll cic l P,- L,-M" qu i es t mis on ven le au prix dc 0 1"1', 50 clan s les
Hlu'oS du l'éscau ou cnvoy" co nll'Il 0 fI', R5 cn ti mhl"'s-pos tc, ad l'css,'s au ServI er ccnlt'a l dc ('Exll loilallon (Pllbli citl' ), 20, boulcvll l'clUid cl'ol, Pal"is(12e al'I',),
VILLES D'EAUX
Billets d 'aller e t r etour collectifs,
1
Il IlS t Mlivl"', du 15 lllai au 15 sCptCll lb l'C, dan s tout,'s les gUI'cs du l','scau
1':-L,-M" sous conditi on d'effectucl' un [HIl'COUI's Sillllllc minimum de c('ul
cInquante kllomNres, aux fa millcs d'uu moins C]lIul l'o pcrsonn cs voya gcant
ensomb le, des oillels c1'allcl' ct l'I'tOU!' collec lil"s de 1", 2· cl 3' classcs, \ 'nln h! CN :10 JOU"N, pOUl' Ic ·tation s lh cI'male s suivanlcs : Aix (A i.v-oll-Provo l/ cc),
JIJ\ IX -los-BlIi ns (II i .v-les- llai ll ,' , MarUo::.), lIaumc-les- Dall1es «(;" illoll.) , Il fs~ Hl (' (ln ,
,Oll llnc-III-CI'oisl,I I'o (Col/ do /"cet ), Boul'bou-Lallcy, Cnl'llCnU'U s (Molltbr "I/I ,
Cette (flal orn c), Chnmbl' r'y (Ch allos)) Chal'h onni,II'Cs, CICl"l llon l-Fcl'l'and
(ll oillll ), Cou dos (Sa;l/t- Noct ttù 'o ) , Dlgll C, Divonn C- les-Bai ns, .Euzct- IesIl ~nt n s , Evia n-Ies- llni ns, Genl' vc (Cil(( n,pol ), GI'ouollle Wr iago ), Gr'oisy-IeIOI- La-Cai ll<" Ltl IIll stidc-Saint-LuIl I'cnl-les- Bains, L I' " ayct- aint- G('I'vais
( S(ti
l/ - (; o/"n(
i ~- l oS- lJ li
s ) , Ll'pill-La c d'Ai gucbelctte (/./1 BOIICh/' ), Ln Vi gall
(Cf{" I>al al -icls- Vi'jlJ lI), Lons-le-Slluni"I', Man osqu c (r; /"oolll .c). Menthon ( /AIC
;!'II IJ/WI" I/), Mont.lfltlHIl' (IJoll do IlIl O(tIl), MonlPclliCI·jPlllal'll .•), nlollll'ond, MouIn s (noù r boll -I'. l r chIl IllIJCwlt ), Mouticl's-Salins ( Il il/ S, /J r i das), Ponlcl lul'I'a~ I! I '- IlI','da (A!lavurd), POUgucs-tes-Eau x, 1\,lmilly (Sa i llt- lloll oré-lcs-Baii/ s),
Illom (Chûtolgltl/ oll, Cluitcew i/ a/J!) , Hon nllc (Sa UlI- /1l/IO Il), Sail-sous-Couzan,
ainl-Grol'grs-dl'-COlllmil'l's ( l,a J1Iotto-l cs-lJatll s) , Saint-.I ulicn- dc- Cassugllas
~ 1 'cS F m l/ lIdcs), Snltit-Mal'llll-Satl-Irs-Baim, Salins (J /lm), Santenay, Stll'I'iansonlcnÏl'lIi1, Salive (FoI/ Ç(lIl1jc-lcs- IJatl/ s) , Th onon- les- Bains, Val '-lcs-B:llnsLllhl'gUct C, Vandc
cs('-S
aint~
lI o nOl ' I I- l cs- Ba i n s, Vichy, VIII('fol't (/Ja!l" ols ),
~c IJri X s'obllent cn ajoulant au I\l'ix ti c ix billels Sillllllcs ordln aÏl'cs Ir
I~ ' IX , 'un de ces bill"t.; POli l' chaque ml'mhr e tl o la famill e en pllls Ile Ll'ois, c'rs t:l '.cli l' quc Ics lrois IIl'mnll' I'Cs pcrsonn cs paycllt Ic Illoin tarif ct qlle la fl ual'II' me ct !l's sllivnlll cs puycn ! le tl -mi-til l'if sOlllmncnl ,
,4 rrèts fac ul ta.tlfs , - ' Fai l'C III dOll llll lcl o qllall'o .1 0111'5 au moins :l\'unt Ic
I1I'PIIl'l,
BILLETS DIRECTS de PARIS à ROYAT et à VICHY
1. La vo i(' ln plus rOIll'lc r Lla )l lll s ra)lide pOUl' sc l'onctl'c rt c PUI'is Il Roya t cs t
,1 l'CI
' ~ : i'icvN's-Clcl'l11ont- F"ITlIlId,
Oc PIII'is ,) Hoyat : 1" cl" ,,., @oI n - 2· cl.,
1)[> P :tl ' i ~ " Vichy
.1 »
:1 ~,:
ln
-
3.
(' I.,
~'
, tn
•N,' 0
-------------------------------------------------------------~,.o
.. ~ 1 1 ' 1. 1 s Voyageul's so nl inform és (Ill 'ils peuvent lI' ''
Ile,l un l' cl tlin er nllx al'l'èts Il ,' ninl-GCl'nlUin-u s- F'os. é
AU BUFFET DE LA GARE
hien
�-Hl -
'8 nE FEI{ DE PARIS-L' ON-MI
C J[ E~ I1
~ DITJR
AN]tE
VOYAGES CIRCULAIRES
itinérai!'c s
à
facultatifs
et à
coupons
con1binHbles
Sur le réseau P,-L, -M.
I! est Mlil'r',', IOllte l'ann,'r, dans tOllt"5 les garcs du I,,'seau P, - L,-M" des
ca l'nets individuels ou de famill e pour' ef/cetuel' SUI' CC n!srau, cn 1", 2- ,:t
classes, des voyases ci l'culail'cs ~ itin"I'ail'r, Il'a c'' pal' les voyagclIl's CUXmOmcs, avcc pal'cour's tolaux (l'au moins 300 ki/Ollli,tr'cs , Les pl'i x dc ces
carnets cO lllpol'lent des 1'dc!l/dioll S l1'cs ùnpul'ta/lles qui pcuycnl altl"indl'c,
pOU l' Ics carlle t; clc famill",50 "1. dll tal"if s,'ncr'al,
La vahdil,' d" cos ca l'ncts ,'stdr 30 joursjllsqu':) 1,500 kilomi'll'os; 45 jours
de 1,501 li 3,000 ki/OIllP II'cs ; 6 0 jours pOll l' plus de ~.O
klloml'll'cs,
Faculté dc proloni-lation, il deux l'eprbes, de 15,23 011 30 jOlll'R, slIivant le
cas, moyrnrlUnl 10 pai,'menl d'un SUllph:mcnl " ga l au10 "1. dll rn'ix tol:11 du
ca l'nel, 1l011l' chaquc prolongatIon,
'\'rri't,. 1""·IIUati.,,,, fi toulos los gal'cs sit U/'es SIII' l'itin"l'ail'c,
POUl' sc IJI'OtUl'el' UII Cll l"llet indivirl url ou [le ramillc, il sufllt ri ll'al 'c l' SU I'
11110 'a l'te, qui est d,Hiv " "H gl'atuitrnlcill dans Ics i-Iul'Cg P, - L,-M" bu/'ea\lx de villo (·t agencr's rlc la Complignic, le vo)'ul;c i\ offectuer, d d'OIl VO)'I'/'
cdtc CUl'tl', cinq joul's uvanlle UI'Jlill't, :"lIa Sll "O Oil 10 voyuge doit è(J'o cummenel' cn joignant :\ cet Cllyoi une consignution ue 10 francs,
Le (f,'lai do (iclllanrlc cst l'l'd uit ir [Ieux jOll/'s (dima nches ct J'Nes non eolOpl"i,) floul' 'crlaincs gr'unrtrs ga l'cs,
a-
N,-II, - /.('S CI/1' II('ls riel i"I',is lIlI,'" con,zitiolls do co trtd{" SO ltt CO I/si if uns
pllr 1111P sCl'ie clp l'III/pOliS "('/JI'odl/islIllt cOlI/plétc/l/rlll f'i/ill drail'D d omallrlé
plli' les l'o/Il/yol/I's, 1'h.III'IlI' des CO I/pOliS s"rvlmt d" billot P01l1' le plll'COll1'S
('mTVSpolldallt,
Calto II/USI//"fl disp"S(l'
sv olJ/g~I1
's dl' passel' III/.'Iuil'hrt avallt 10 dépllrf.
cf 10111' pOl'l/wt lia sm'li,' d('ld 1f1l1'l' SIIIIS (tl/II'(, for'malilô '1"8 le, )'rl/"s(', ,i
1" sm'lic, cl" CO l/llOll ,'O I"l'l'SI'0Ilt!IWI ait 1UI1'co r/1'S olroc/ ll d. l J'lwll'/) 1"11'1. le,ç
,\('ITil['III'S {/ltachd,~
li ,,, {"a II/ illo lJOrfllelll, tQut 0/1 "O/l Q/ie/allt do le, 1'éd /Ici
1)I't!l1U,. 110111:!rW Cin'/H".\ (,le {fl1/1llto, tl)'c ad'1/! is ft '110 !J(f!J('" d" liS. 11110 (1 ulJ'"
l'Iassc d o VOI/III'US (2' ou 3- ('Inss('), 01/ 1II t l/(C dalls lm lI/ltl'O Il'lnn qI/a /( ' /II'S
i""
'III a/ll'C·S.
Bains ct Mer de la Médit
Billots d'Allor
et
Actou!'
v u l ble,;;
pendnnt
:1:: jours
l ' BILLH' J ' IHVlDl:ELS
11 CH d~li\'r
', tin lu iuill ftU /5 .\'(lp/(llIIln ·(· tic ChOfl'lC l1lH1Cl', dtls ùilluls d'oli er
el retour tic Bains tic ." cr do ln, 2- oLJe I.:Jus C", fi prix r du itllÇ, pour Ics tII tuliollS bol ..
nénirell s uivonh" .
AgU!h ,Iit/r/ros-Mm'trs. Alllill(',', B[Ll/rlol, Brll l/tit' II, COtltl/'S, Gol[.. - J//(/tI - VI/Ilall ris, 1/ 'i(II'OS , La CiOlul, UI Sr~/lO1' 'I(iN-S/l
Af r l ' , A/CIL/O II, A/Ol/IWO.
Alollt o-Ca t'I0 , MOili prit i el', JI' L/'O, OlfiouZ,'s-S" /lal'Ij, Sa illl-Ual,/will- Va/oscIIIO,
l' lt( '~, rl '- M el',
'
TOilioll l'l l'i/fI()o
dUIlA tQutesle" p:nres ,III l't\SCUIi 1'.-l.4 .-al. l't doÏ\clIL compo r"
Ce, bill et" 8 0llt l'mi~
t('r
1111
porcollrs lIIinillWIH ÙU
PRIX . -
300 kilonHl tr t.·!i, tille.'
cL r etour.
LI' prix d u billels e,l ( 'u lch
~ (l'I1Jlri'lJ la fli", tnllcc tOlalt', uller N roLOur,
tlo l 'i tinéraire chui s i cl Ù'Orrt'i 1111 "urellle fui aanL rC!04sor,ir d~ 1 r (',lucliull"t
IlIlporlantes.
~C TJ FS
2' BILI. ET <':()LI
, Il UH \f)olulIIrlit cl tll i\l' tl , tlu 15 nlUi ou J ft r OCIOur u, dl'''' hill llL9 ,l'tlllel' eL rutUlIl' calice ...
Llfs ù p rix r é,luit" tlt, lu', 211l ,'t:te ehl.,flCfl, nux r O li
c~
t1' nu lIIuin/J deux personnel'.
~1 \"
lIn'
Jlour IC "',8
tOlio
PIU S. lU,lUllIllIIU
~ Imilllio ires dës iJ.;lIét' /J pillA II Utl l , "in,i 'llIC 1'0111'
Je Il"reOUI's ~ intl'Ic
150 "i1ulIIl'Lrrs,
Coite et
JU tlll·/l',o;-
l'e r , l e Ilri" Ù'IIU ùilJcllllmplc ,10UI' lu ÙUlUÎt' ilIt' pcr
~o leJ
10 moiliè ,lu cc prix Ito ur
ln Ir,O I!Ut' IIiC ~L chacu ne des 8uiHIIl l C • _ Arrêts faoultntlfs, _ Fnire ln dC'III tl1l11r
.lc Il III el, 'IUA lr o jours nu ltIoin Ul'Dlllie ,1j\ I,Qrt.
!ri Olto~I
Le priX 'o blit'IIL eu IjoulUlit uu "rit .Iu tleux bill·t Bi lllpl" 8 (pour ln pr6l1i~c
�-
19 -
CHEMINS DE FER D'ORLÉANS
ROTELS DE L~ COMPAGNIE D'ORLÉ~NS
àVIC-SUR-GÈRE et au LIORAN
(CAN'I'A •• )
Oll'vCl'ls clll, 1er Juin (LI' 15 OCtOU1'C de chaquc alllt/Jo
, L'llolel de Vic es l au milieu d'un PUI'C clos el bois<', de 6 heclares, à côlé
d une rOI·Cl. - Allilu<le : 740 m,' k es :lu-dessus (h l niveau de la mel·. VOi~n
dc l'Elablissemenl hydl'o lill'I'apique cl de la Soul'ce min,'rale. - Disll'i:~Llon
il Lous les (ilages <l'cau pOlable l'oconnue do 11U1'el,; cxceplion nelle pal'
l' nslilul Pas leul'. - Sple!ldide ~', u ~ SUl' la.vall(;e rie la C~I'c.
d SU I' la m~l
agne. - ,Jell dl~ law-lennls. - 11'11';;I'U pllll a la stallOn cl en ville. - Location
~I voi tlll'cs pOUl' exclU'sions, - Lrl ville de ViC-SU I'-CCI'C, cher-Iiell de ca non, cOlllple 1,700 hobilunts. - Eglise..
1 Un h6tl'l un peu plus pOlil, Illais aussi conrol'lab le, pst l'labli LouL 111'1' de
a .slation dll Liol'an, rlU milion d'uno rOl'èl de SalJi ns cl de MLI'es; c'est un
I~o nl
lout indiqué pOUl' UIlC cure d'ail' 1'1 d'altilude (1,150 ml'lr es);, ulle
~I'a n d(l l'oul<J natio nalc Iln l'rui lclIle lll enlr'clollue passe dovant 1'1r6Lel.
l' 1':11' sa IJosi1io n au COl lIlème <tu Liol'an, l'lrolel ilcsselt la vu ll '0 ri unlc de
,1 C..'~c:
ol la va ll dc al)l'uplp. cl plllol'OSqUC de l ' Ala ~ n on.
i' LI) LiOl'lIn est 10 CC IIII' O dc loul.o un c sl" I'ie d'eXCUl'sions ol d'ascensions
l'n l;(~,
all el' el l'etOU I'.
, aCCI'S racile ct qlli (l1'lIvcnl !\ll'C l'ailes en lino jou
'S---
BILLETS D'hLLER ET RETOUR DE WIILLE pour les STATIONS THERMALES oe :
ch(lll/blol-lI'dl'is (~wis
).":"I.. "'- k .. -Uni .. ", MOl/lillS
( 11nll rho .. -l' A.rol ...... I... 1I1 t) , Sa.ùd-Èlo!/ (.Jhf'te nIlDm ..··le8- )Cllin8) .
I~n
. I&uu 1·I~Olc
, ' ,oC !1lunt-l.o.·c.
1l0Yllt. fl oeal/Wc/oul' (l't.ier .. ). 'ïc-" .. r -U(o rc.
TAIIIF
• V. N0 6 (O l'I"nn s)
1lddllClio iL d,· 50 o{" pOl/l' chaqllc 71//'II/UI'O tl/·ln ('all/ilto, "IL 7)t'fl
, ~ rllI dUII,JJÎÎJmo,
s Il esi. rI<' livl"', dll 15 mai ail 15 septembro, "lins lOIlLes Ics HU I'CS nu 1'1'-
, I\'~",
d'OI'h'" IlS, sous cO ll rlil ion d'offcCLuI'r:
"r.r
IHII'COU"S minilTlulII. dc 300 kilo-
. 0' li es (alll'I' ol l'doul' compI'J S1 nux Inllllllcs (l'ail 11101115 ll'ols pOI'SOllnes
r;'IYu nt pillee onli"I'c cl voyallPall C ensemhlo, des billels "'aile" ct 1'''10111' de
11I1111e de 1",2' cl 3' classI:s POU l' les s laUons ci-drssus inlllqul'cs.
InJ I peul. Ctl'" (Mlivl'l' :Ill rhef do faillillc tilulail'" " 'UII bill"l cio fami ll n l'l cn
1" 1110 lOIllPS que cc hillel, un n CIl.·tC d'ill c lltit(>,. Sil" la 11I"'solllation de
111' 011 0 il sr l'a url llii s io yoyagnl' isol,'mClIl :1 111011"\ pl'ix rllI lrll'i r gl'IlI"'a l,
W:""nlll la dlu'l'e <le lu vill"glalure tlo la fa mille, cnll'e le lieu de déllnl'l (Jt le
C'l d,~ destina lion moniiolllll'S SU I' le iJilid.
coLa IIl11"'e de \'al irlil" rlrs hiltCJls, ,) com(llol' du jOlll' de MIlO I' I, cc jouI' 11011
~Sl
do 30 jo,"·s.
EXCURSIONS EN TOURAINE
Aux Ohâteaux des bords de la Loire et aux Stations balnéaires
De let ligne de Sainl·Na::ail'c an Croisic el Ct Unél'Clnde
TAIl If' (.:. ". N' ;0 (01'I"an5)
f 1re clnss/' : 1010 r.. anr's. - 2' ,'lusse: 0:1 fl'uncs
(
I) u l lh~
: ~O ,/ouns
Lo 1"IlI·i ... , .h·1 '0111";. IIlui .... Allthoi,.;,·, ·.·Ollr.... ChCIIOIICl·III1". cl l'r" \lI' h '. 'oltr". Lo,·IH\S. cl 1'(' LOlif' ~ ·. ·uur .. , •• IU.:.;'I,,,j ... "'''...... 11'· • .\11 ~('r
~ Nn.lltc-:"Ij. "ni .. t -~ "Zl,iI9c
. I.t~
( ; I·oi~c
. GI~·'lU"
, cl roloul' il
~u I\r,,,. "i,; Illuis 011 "enllc) ... (' , ou pU l' J\ "1'c r .. l'l Cbllrtre.... sa li s UI'l'llt
l' le l"'SetHl Il e J'Ollosl.
20 Itinéraire f l" classe: li. fl·anes . - 2'l'iassc: .•• rl'anes
•
'
ll ull"';: 15 .Iouns
lOlllt""iHo "'rl(·in~.
l'IuiN. ilUlboipo;(", 'l ' our",. (:lU) IIUlll" ""'" I ' . cL ro", r •à 'l'our.... I,uohe .. , cl "CLOIII' "1 '. 'our ... . ""':.;'l,,,j .... l'l l'elolil' à
\1""", vùi 1I10i ... UU "'· ... IÔ ... ('.
1 01'
Itinéraire
�-
~o
BAINS DE MER DE L'OCÉAN
Billets d'ALLER e t RETOUR à PRI X RÉDUITS
"1l1uh1 c s l'cndllnt :1:1 .j .....·s ( // 0// c01llpl' i s l e .io/l l' cl" ddpul'l )
n des ba in s rt (~ mel', cl lI sam edi, v e ille de la fèt e d eS
Penrl anl la ~ a iso
RElmeaux. au 31 octobre , il esl rl!;li vl"', i, tOIlI, 's I(!s ga l'l's d" l'''seau, rll'S
hllh-I s Hll el' cL1'(! lolIl' cio loute's cl asses, à prix r é duits , !IO III' les sla tions hal'
w1air'es Ci-flI Jl' t'.S :
!iillillt - i't>.t:"llirc , '"""lIich c t (Sa iol e- Mal'gIl CI'i l,'), l ;;sc,,"h"... - '" IIn.uh" . I .e l''ouli;.:ucn, I&Ilt 7.. L e Vroi1!fic. 4':',u:'rnnctc, "Ul1u(""
(1'01'1 - (,a va lo, Salllt - Gil das - do -lIl1iz), Plouhl"'ncl- CIl"notC, !"Illilll - 1
l"ic,·rc -Quihcroll. Qnihck·on. L e 1'"llIilO (lleli e- ll o-en-Mcl'), Lcu'icll l
(1'ol·t- Lo[1I5. Lal'IIIOI'), VniUlI.crlé (Poulcl ul e), Concllrn c .u •. V .. iml'(' (
(Ucnorlt!l. Foues nanl , U C~- ~I " il ) . I"ollt - 1:/\10101' (Langoz, Loc tu dY)'
UO .. llrnCIl('z. C'"îtCllnlill (Pen li'cy, CI'ozon, MOl'gal).
lOVAGES D'EXCURSIONS AUX PlAGES DE BRETAGNE
TAnit' G. V. N' :0 (Ol'I"ans)
IlII 1 " m a i au3! ootobre , ,1 esl d,Hiv l"; rlp,s hillels rie voy age d'excl1l's ion aol l
pl ages rie BI'dagnc, à p r ix r éduits, eL co mpo l' ta nt le pal' CO ul'S CI- :lJ1I'I'S :
L(" f) ,·oÎ!I4ic. ' f';lI~·,u
.. l c . ~"int
· ~nzl,irc.
~l,
· e J"ly.
UCHtQ
C "~ "
~ rlu
.. l. WnIUlel'ol. AIII";'Y •• ·ootiwy. Vllihc"un , I.e .·ulll,1f
h c ,"t. l"ut
1B e l cQli'It(~r
n - M e l' ),
1,0.'i'·lIt. Qllillll' Cri é . 1l1l"I'o.'clen. CClnC"rIl Clt'
"
. • tollnl· .. t·I(
_ ~Zo
'''ont_IOi' hl,.:· , CllIltcnllli •••
PRIX DES BILLETS (aller et retour): ] " CLA~SI':,
,,:0 fro , ; 2' CLASSE, :In l'l',
/J I/l'dl' de /lillirlild.' :&1• .jClII.',..
I ~-c
Crs hill ets COl1l 11ol' tcn l la l'~c ul l,! (l'II I'I'('l:1 to us le' pOinl s rl u !Ja l'CO UI'S, Inn l
l'a il l' I' ~1I ':l 1l l' ctOIIl', Lo \,0 yulic pe ut " Lo'c COJJ1 mencé :'l l'lin qll elconqu o de'
!)(Ii" ls rl lI plll'1:0 1I1'5,
Ù
E \r:I,J{
S IO~
S
AU X STATIONS 'l'II@1IALfIS WI'
IVlm
N i\L~
j S
DES PYRÉNÉES ET DU GOLFE DE GASCOGNE
A l'cachan, BÙt1Tit:::, Dax, Pau, 'a lies-de-1Jeo?'n, etc,
TAnn,'
S"
'~
'lA I.
C~.
". N' • CHI (ül'Iéu ns)
lles hill cls II ll cl' ct l'olo llr rie tO lil es l'I~ sc,
val nll irs pcndullt 33 JO III'S, non
c01l\IlI'is Ics JOIlI'S d ~ d,'pu l'l cl (i'al'I'iv,'c, avec 1'('rlu d iOIl dn 25 "/. Cil 1" 1:la 5'0
et do 20·/. en 2' cL :J' clussf'S SUI' les prix calCUl ,'. \I II lnl'lf g,' rll' I'1l 1 d'lIpl'I's l'Iii'
nl'l'Ilil' O<'il'eclivel1lcnt suiv i, SO llt dt' lI vl'l's tout ' l'U llll rlC, il toutl's les sta ti ons dU
J','sea u (l'OI'I!'a ns, pO IlI' :
I\cl;.:'l' (Lc GI'n ll), I\l Ct. Il lIIi,lic "It-,. - IIII
Il.·'·,u: hc .... ",·;.:'e
\~
«~nzo"
t , A.·;.;e1 è s - " ...·-l1l e l". Arh',,- ,m" -'I\'c'h (La l' os l( ~),
A.,."CII'"
C"clt' IU' (ViClle-Au re), A ... - ... ,,-'1' 111"'111(''''. nn;.;nc'r(·S- cl C- lIi;.;"'·" i"
Îf". ,
lin ;.:'114\ I·t · ~ - d c- I.
CI14~"
,
lin Inrt.c - I CH-Illli .. "" t lin .. yu ho,- 811 r - l1l,er·
al".'hot"" , nin.rl·jtz. lIonlon - l"c .·th .. ", (le), «:11 III 100 - 1,,,.-II,,ill.'
«;I\I"'C"" , '-; .. 11 tl"'(' l". (Jollioll rc , « 'o .. i ......- iU,,"tllzc h. (1\ ('nnes-Ie'Ba ins) , nll ... . 1""'I,,:'rllzll \C:J IIl PII l:nC- ICS- UaiIl S), (~nl·I"'.
(or '111111'"
,,"r- I" ,\.lo .. r (Eul(,l nlo -lr.s-lalns ), C~lI·th,u'y
(halte), C~lIjn"
- I1'c8trJl~
:
1I('ud .. yc , ( ... 1"' .... (' (Caplll'c loll). I.,,"o .. h cyr ,\ (~ lim
z aJl ), 1 . n.I"~
I
(1'1·, Ch:II'(J- los- Bal n,), 1." millou - I (,,.- 11 .. i Il "'. • ,'U'IIIIS-I':" n X- no """
(Ea ux-Chaudes), l .c·nCn.(c (La Fl'Jlllqul) , 1.(ulI'IIC"', 1, '"I1·C, .. - II".'I", ","·"
1("riA'ulI
. '· - ~liu
- n(·t
(Lez, Va l-d'AI' an), "'on"dl c (III ), Olor"'"
~lIih·
- lri,·
(Sai nt-C hr is lau), 1"lIu. l"i crl'(' IIttc-Ncstulll" W \l I 'i~O
Lil Y., Sain t-Su nvouI'), ."urt- " c uch·c". a"rll" .. ( ~ I O li l~),
quillllu (Gl noIO'}
r. al '!,lI n l~ l 'cs,
EscoufOl lhl'C, LJsson- los- llui lls), ~Ilint
- I " loI"
ICh :\lHlosaill'lr s)/
~"!t
- C~Ilh'"
(Ell ca ussr, Gan ties), ",int
- C~irul"
(!\n di niH'. Aul'" /
!OI,!.nl- ,I(·III1- ,I(·- I ,lIz. "' .. U· ... llln (sn rnl(:-Mr"'io, Sir'll/Ian ), 1'I1I1Ît',,- ,It"
n,' .. rll. !OI .. lic,.
- cl
- ~Iln
t. (J",,,,,,t - I(, ... - II .. ill" cL "illc l"'lIlIo) .., -.I(' ( J ullllc-ut (le Vcrl ll'I, TI " I ~S,
Ics "sl'a
l da~)
Gl'ilüs- r1 o- Cllnlll'ol li s) ,
�-2 1 BILLETS D'ALLER ET
RETOUR
DE
FAMILLE
20 llrs billets dl! f:l111illc de 1", 2' cl 3' classes, COlllllol'tant lInc l'''dlll 'li oll (le
Ù 40 ' {" suivant le nOllllll'e de pel'somws, sont d,!livl" 's toul e l'ann,!c, ~
~Olio
s jes ga rcs dll l',!s,!all d'Ol'j"ans, POIU' les stations 1,lIc'I'II1Ulos el lI ivCI'·'
l:a,lcs du Midi, SOllS condition J'effectuel' un pal'cou l's Illinlllllllll de 300 kil o11'11'rs (allel' ct l'ctOUI' compl'i s), ct notammen t pOUl' :
A~t1c
(Le Crau), Alet, A ... é lit'-I es- Unin", elc.
1 Avrr les rOdu ctions sUivantrs, ealeultles .ur Ics pl'ix du tnl'if gé n(o l'al d'apl'I's
sa dl Innee pa l'colII'Ur, sous r~ SC I 've que ce tte distance, allel' r[l'ctoul' comp l'is,
l'l'a d'ail moins 300 kilorn<'tl'cs :
l'OUI' un e famille de 2 pOI'SOllllrS., . .... . ,..... ~o
,{,
3
............... ~:o
-
,
4
, .. " , ........ ,
5
:10 -
............... :1:0 uu plu s ... ..... <10 l
/)''' 'f ,. do '/Jo/id il d: :1:I .io,"'" (nofl compl'is / 1'8 .70 111 '" dl' do/wl'l,'1 d'II/'I'/I'o(,).
6
~=
TO URS H. LEGAY, pl. du Palais-de-Justice et r, de Bordeaux
GRAND HOTEL DU COMMERCE
I.e pills modcm e, le plll CCIlII':d, pn'. dc la ga l'c, du nOIl\'el
l-d e- \'il e et du Pal:iis-de·,Ju li ce, situation exceptiollil Il e. (J (O'Cig e llOlt?' v(;los el. aillas, (osse pau?' aulos. LithomloiTe ri e
~tO{J1'lIpie.
- Téléphone. - OmllilJ/ls Ct tous les lmins. - Il'letricité.
I~ (\te
CASE A
S'(atl '{'SSO/'
li
l)1'(iln-idlc,ù'o d" " Guidl' (II' Vldl y "
I G, COIII'S TI 'n y, ~ Cllsset (All i" I')
M. II//O/I/),
PYCCI,alI TparrCITOllTUan
CD,
~IAPCEY
LOUER
j[
u
!(O!IMlICcio!warr !(oIlTopa
g
10. IlIPET EP1l ~
26, y//,. à' OmoMb, -
IIAPIDIC".h
�2~-
Il
'(l,
PAGE
'os~e
r
A
LOUER
ci ,1/, AIIOUIJ, !JI 'Oril,;/i/ail'(' du ((
l G, Cours 'l'I'n('y, :'1
ClIs
s ~1
GlIid~
(Allil'I')
de Vi 'hy"
�SITUATION GÉNÉRALE
~il1p
clt cl'- licu dc :mton dc 1':II'I'ondis 'cmClil dc Lapali 'sc.
(]an l'A lli cr, Viclt y csluliC 1'0rl joli c villc dc 14 ,000 :lniCS, (' Iégant e
CI tl'è .. :\ la modc, agréab l mcnt a 's isc :'t 2(;/~
mi,tl' s d'altitude,
;~I I ' la ril'C dl'oile de l'A llicr. EII c 1 di, l:1Iltc de i':lI'i s de :W;""
(1I ol1l l'll'(,s.
]. Vichy l'st la slnlion lh ermale la pili s ill1p ortanle de I,'rance ,t
IICn cel'Iaill l1Ielit la plus célMJI' du nlollll' nli('r.
Vichy s'é lend ,:lu 'O l'Iir dll "nl loll si pittol'csque du ~ i '1I on, SIW
1
11'(\ tic deux liilonlèh'es de 1 ngul\lIr el :lulat1t de large ur, Cl ses
rOlcalix qui vont s'élev:1ut 'II all1p llillt Nlll'e le m II cnl :'1 l'abri ries
\('lIts d' '. 1. Ces ci l'co llstances beul'Cu ·cs pOlit' 1 climal el la lelll !IGI'illlll'C' orilillnil'e en rOlll une des slaliolis lJnln 'ail'r les plu s'~g l 'ëa hl
s. Du vie li~ bourg Jll'imitil', il li l'esle plus flu ti cs vestiges
('IOll!l\;s ell ndanl il disparaîtl'c lou ' les joul's. Al'cc cs houl 1':l['(I '
~ Jlacim"
scs mniso li s bi en h:llie , il l'a ' pccl clI g: lgoa nl, Vichy esl,
l\Jailll IIl1l11, gl':tcc
' aux progrcs
' mOI 1el'tl es, lIn e VI'II e lU('II
' acree
, . ou,
1
es
'(
" Il l'allgc l's, lOlll'i stes cl J1lnlad es, SO llt cel'la ill ' il ' ll'olll'c r 1e
(:onl'urlabl' il des prix abso hllu elll mod ;rés. Aussi 011 SlI cr('. eSl,il
(' I1 OI'nl pendanl les cinq 011 six Illoi s de ln aisoli.
I,jOlItOIiS flu e, lout :\ cô lr de l'ulilr , l'agl'éahl '0 l' n ontrc :',
]II'Ofusioll dan culle jolie ville tl'caux. Iles di 'tl'aclions de loul
'"
""
~
~
-----------------------------Pyec!{an Tpullc rropTllulI II J~O
q). ~IAPCE.Y
II
~Ir1lcOun
J OUTopa
10. lIIP ET EP,])
26, YI/" d' Omaul/,'b. -
IIAPJ1JrC'L
�-
-- '24--
-~
li
nature SO lit il la di position de tou ceux qui ont la bonl1l 1\
l'oltun e de pouvoir faire un e saison il Vichy.
1
Au dedans, ce ont le Th éùtre, les concert ettoules le distl'aC' li
li ons du Cercle ou du Casino ; il l'cxtél'ieur, de nombreux cLl'uris'I d
sants poinl d'excul'sion s 'o/Tl'cnt, tentatcul's, pOUl' c Oml~
a l' e le' ~
IwlJitud cs casani èrcs les phi illl'étérécs.
HISTORIQUE DE VICHY
Cclui qui 0 el'aiL sOlllcllir qu c Vi chy Il'a point d'hi stoire, conl'
IIl clll'ail un e grosse .. , h ;rcsi , ct l' l'ail l'il' aux dépen de sor
;rurlition ,
L s origines de Vi chy nc so nt poilll l'i cill c comm c le nlol1d l' ,
mai ' cll e ' SO lit l'Ol't l'e 'II ctabl s. Les HOl1lains connaissa ient Vieh!
.
cl sc caux ous le nom d'A qllw Ca/id(/' Viei.
1,',Hll-il chcl'cher dans ccttc appell ation romaine l' é l y IlO
o~lt
mPlll e de Vi chy '1 Les homl1l es compél nts, les 'avanl , ont in ee!'
Iain . Les uns, aflil'm atil's quand même, di cnl « oui » sans hés l'
tcr, mais aussi san s pl'CUvc'; Ic aulres, moi Il s bru yants, intel'I'oge lll
l'hi stoirc des tcmps LI l:l barb:u'i dc 1I0S grands an cêll' et fo ui
dériver Vi 'li y du l l'In e IViell, {oree, vel'ln, et dc Y, eau , Et Vi eh!
signili el'ait : J' e /'l~
des Eaux ,
CeLl' cxpli catioll 1I 0US semhl c 1:1 plus l'aU 1111 0ll e eL, parlanl, l ,
plus :tc 'e ptahl c.
, Il nc, l' ori gin d \'ichy serllit bi clI :1 lit ;ri eurc aux lIolllains, ,
'ous n'a rOIiS aucun [r:l ce nJ:llcl'i ell e drs tllel'IlI CS ronwin, il
\ï chy; cepcnd ant, il cst induhilahl c qll c 1 s mailres du IIlOlId c, ,1
lins chcl'ch UI'S dc OUI'('C t i gmnd s amat lll' dc bain , n SO~I
poillt passés indifl crents ou simpl I1I CI1I igll ol'ant dCl'anL Ics pre'
ci lI SCS 'alIX dc Vi chy san cn pl'olilcr. Il lIt-ClI'c n'a- t-oll pa s PI';I'
tiqu c suffisaniOl clll les fouill s pOUl' l' tl'ouvcr lcs assis s dc'
lli cl'lll CS; p C lt- ê ~1'
n'a- L-o li pas c,li , l'cl,lé : ~" bOI~
ndl'oil ?
.. \
Il est rod pos '1hl c qu c lout :lIl ulc dcll'lul do fOlld Il comhl c Jal ·
dc l'illv:lsion cl s Il:\J'bal'cs.
En l'cl'a ll ch ,0 11 t' Il co nll' , dc-(' i de-FI, cl s débl'is Ll c c oln
c~'
li chnpitrallX , dc cO l'lli chcs cl dc fl'i s s ne u ant l'hahitnliOl,1
1
l'o l1J ain c slahl c, p 1'I11:l Il Cil te.
Il tl'OUl' nll si d s lII onnaies :
J'cf'li gie cl s cmpet'cul's Cl aud c t '\ ' 1'0 11 , d pi cl'l'c' l1Iilli[iÏI'C<'
C; E R.
J ~ ' h l b Ii HRe
" w lI
I~
l'TAlU
Co n sommat io n S
do 1 " C h oix
l (H u/é en 1882
l?rop, ' i 6tlli 1'('. 1'\1 0 Ü
�1111. rI~s
'-----------------------------------------------pole/'i es ct dcs sl.atu clte de divillité
lI on lains.
Cil hOlll/ eur chez les
c Quoi qu'il el/ oil de cc lointain pa é, déj;'l les Il omaill cl [eurs
1,1 tltermes étaient tombés dalls l'oub li, lorsqu e aint Martin , évêqu e
:, Ile Tours, passa par Vichy, en l' ~ n /j.50, et fOI/da l'abba ye du
v· lloLtli er. Sous la conduite sage ct laborieuse des moin cs, les habi1 ;.I ~lt s de Vichy purenl jouir d'ull e douce prospérité pendallt quatre
S ~I ! cl es ; mais, h 'las ! [e hord es nornl and e panlrellt, C il Hia.;), pi l11'1'ellt ct bl"ltl èrent 1 hou l'g ct le monnstère.
C'é tait la ruill e POlll' le pay .
Il fa ll ut Ul/ sii:c1 c et plus pOUl' réparer e e~ tI "sas tres; le jours
Ile splend eur étaiellt pas é : il Il e rCI'inrent plu .
I)e lot sllzerain eté tl es llI oin es, Vichy, vers la tin du XIe siùcle,
" Pns'a SO Ii S cell e de se ign ur parli culiers. Co nJi qll é par les du cs
Ile Berry ct d'A uvergll e, il devint, ell '13i'2, propri él; d s du cs de
1 ~ I ' bon , qlli "a pp liqlu\r lit à lui dOlln er UII lu tre nouveau et Ù Cil
f: lI l'e nOIl seul ement un e déli cieu e ré id ell(" seignellri ale, mai ,
Un po int stratég'iqu e de première inlporlance .
. )\lll' ie déclin tlu XIve siècle, 1 It on du ' Loy Il, le Iti enfaiteur
Ilisigne de Vichy, enllu yé des eXCllI' ions de AI/glai ' jl1squ e SUl' so n
domaine l l'old ant 1 s t nir en éch c, lit fortifi er la vill e ail Il/ oyen
de tours res poc tabl es, d llIul'ailles 'o lid es t de fossés profond ct
l' elnplis d'oau.
Cc f'O/'lifi ca tiolls, ain i qu e la itll ati on 11Iilitail'0 d Viell y, qui
, I:o./llln alid e le charm ant Cl Irès fortil o pays do la Linta g-n ', aulrelOIS Ali?lw nia, Ic long de l'Alli er, Il IiI' nt la clef d' l'J\III'ergnr .
l'~ I HII , Louis Il de Bourb on fOlld a parcill cment 10 rameux CO II re lit de' Célestins. Le nl oin s 'l ui co nnaissaiellt admirabl emellt
a propl"Ïélé curatil'e li ' eaux, s'a donnni eili. ;\ la m ;decinc ct
~n i g lai c lt , avec au lallt de ellllrit ; qll e de vrai savoir, les n Illhrell x
Illaiali e' aUin;s pal' 10111' renOllltll!! ' de gll éris ·c ur ·.
. A ~ . Lle époqll e, 1 s so urces de Vi chy Il 'é taiclit pOillt en pt(;c ct
~? I · t a l c lt du so l, n houill onnant, pOlir form el' d'imm cll sc fl aqu e
il Cilli oil les Itestiau x dc Ja contrée r Cliai enl sc r1 f!saltércr ,n aspir:!lIt
gloulollIl IlI cnt force et sa lit!' .
Iles co n 'lrli cti Oils nlrepri s pal' le Ilu e LOllis Il dc BOllrb on il
;1,\' l'Cst , il uj Ollrr! 'hui , (I" C la chapolle , Ir pa 'ag de la porle dc
' l'il lI CO 't ic dOlijOIl.
Au ~ I oyc li ;1gc, la itllil li oll e.\ cepti ollll r lle d \'icll ' il l'entrée ti r
---
hA IDUTUEltùE IDIllITllIRE
\" uir
p.go
~G.
�-
26
APPAREILS A ACÉTYLÈNE (Système Fourchotte)
É G- -.::.J I...... .A.. 'T' ::E -.::.J Ft.
I...... ' .A.. -.::.J 'T' C> ~
Sell l C IHND l'lUX il l'''xilositioll
-
Inoo
Instnllatiolls cOlllplMes • Üudes • Devis· Carbure de calciuml" choix
ET APPAREILS HYDRAULIQUES
POMPES
J)c tous s!Jstèmcs, tous débils el
pOlir
tou s llSO{JCS
A. MICHEL, Constructeur à Vichy
CATA LOOUI:: F'IlANC
AVIS
TRÈS
.
un
DIJ:,MANDE
IMPORTANT
-
Buvours d 'Bau. mal,odes de Vichy, avant de commander de l'Eau minérale.
renseignez-vous. lisez dan , votro intérdt :
•• ("H ol·i;.:u(~s
:';(~Olu.i
•• tlcs deN . ': 1111)" .ni
(· I·"t.~s
nC.lI·
c l(·~
du Iln,..,.,in d e , 'ichy.
Par AU
HER,
& Fils
l.dbtfaltfJe BAlIÈ~E
I NG
I ~N
IEUR
19, Rue Hautefeuille
R6
F":ln co su ,' drll1und,' :\ la (iil','clion du Gllide IUlIstl't! de Vich)', Cusset,
16, cours Tracy (Allier).
SOCIÉTÉ
GÉNÉRALE
flOu,' faVOI"S(lJ' le (lt:vcIOI'prJnt'nt du COmll1 'l'cc ut cio l' indusll'ie en F"unce
Soeiet6 anOn)1JI6 fondle n 18f,C CapiLal:
Siêge socinl: 51, roc de Provellce, l'uris
16
millions
Agence de Vichy: 15, RUE SORNIN (l'réS 1' 1\,11'11 1'1 10 Ccc'clc În'l'r".'Îcn"l)
Bureau
li
Lapalisse -
TOUTES 0I"~tA'1NS
A VOflUO de ln Garo
1)[0: 1l0UltSE ET UE IIhNQUIi:
I)c' pilLs do l'ouels a vrc ÎnlJ' ,'('ts C~ .. r"(' ,le titre'"
Ollél'alions riu Boul' sc'
JOrt' t" ", ur tit.·.·"
Plli01l101/1 cio COffpOI/S - f :SC07ll!'t o 01 ""mÎssolI/ollt d'e/rals
cio C01lLII/crc C
OHANGE DE MONNAIES ET BILLETS ETRANGERS
AoNi 'r ' OPJ'"
.e::
]~ilot
.... oL1.'onlniroH
c' ",lit LiLl"'''' ùe
L O ation de COMPA TIMENTS DE
OFFRES -F ORTS
( l'nri/suî''11/I1 ,1InWllltlrm tilt flHJllmrlÎml'IIt 1'( f/urife Ilc roclIliun
f"'lm/
~ !j frnltc,,,, Imr mOIH)
' ~n
rC'lnhts
sur tul'~
le ~
1 \Gg~r.I
A 1.0NIlilES
Illucc!'i de FnUlre (,t du l'lotrul1ger
�-- '27 -
" /
1
-
La
Ville
de
Vichy,
llace
de
ln
Gape
�-
'2il -
-~
r .\Ul'el'gnc, on pont SUI' J'A lli cl' nl cllant en cOllll1luni cati on Jc pa)' III
dc Al'l'ern sarce Je Forcz et Cu se t -- car il n'y avait pa d'a ull ' ~;
pOlit dallS celt e rég'ioll - cxcitèrellt des cO III'oi ti es san nOlllhfl\ l(
('l amcn '.l'ellt souvcn t l'cffu ion du sa ng. C'cst surtout pClll lan t l, 1'1
PI'ngueric ~t Ics. Gucrrcs de , l' c li ~ i o l! .I] UC cc lle _place fut le plll' il
"Ivcment dlsputcc. Clt ad es \ Ill as Ic"'ca cn 14;)0 , et, plus lard,
I.ou i de Bourhon, pl'cmi cl' prin ce de COlld é, qui s'é tait llIis il 1,1 ~
t"t , dc Calvini stcs, y pa sa l'Allicl' cn 1GOt! . On Il e sa urait, 5[\11'
mallfJu cl' all x lois 1 s plu s élélllcntaires de la ju tice , rcndl'c Cl'
j1rill cc, tudHtl cllt et amh itie ux pllltùt quc pe)'Vel'S, l'espon s;l lJll'
fi 's dégMs ct des cxaction: co mmis pal' 'es balld es dc l'ro lc 1:1111"
Il 1:;7(i, allcn clu qu 'il fut Lu é il Jarllac eu J5GD . Sunrn cnilJltIl.,
(
Lc CO llltC d'A uvcrgnc bOlilbarda Vi chy cn '1590; mai ' la garl ll"
so n, cOlllllland ;e pal' lc ca pilaill c dc Il auregal'd, ré ista vaill:uJl'
II lcnt il l'atlafl u '.
1
Plus tanl, Cil l'annéc '10,-)0, ilHlll éd ial menl après l'al'l'cstali oll
du Gnllid COli dé , les Iroup es de la Frolld c réus il' nt il 'cnlparcJ'
de Vichy - 'ail doute pal' Ll'nld on - ct Il délogèrellt la gal"
lIisO Il aux ordrc' dll duc d'Od,·'alls.
Là s'arrêlc Ja vi 11I 0UV lII ollléc d , Vi clI Y.
Lcs gucrl'c cli s al ['tcs ]l1'cIHlnt lin , la prospérité va l' 'naitr e
t'l eroitr ' paisi bl emcnt ;'\ l'O lllhrc dll l'aJ1l C;1l1 d'o livicr, dcvcllu lui1111"11\ hcl arlw aux rruils con501:\II1.5,
Jad is, \ïclty sc d qilllilait Cil '1u alrp parti '5, ou quarti ers, fJlII'
l'o n l'r tl'Olll'C de 110 jours: Je ,lfonsticr, OCC UJl ' pal' J'Elahli ·scIIl ent t1I Cl'lIlnl ; 1 Quartier lies J nir~,
'iLu é SUI' la l'out dc Cus' l,
11011 loi ll de J'all'e ~I c 'danHIS; 1:1 J'iUe, dont les :\II ci 'nll c'
d,;fellses ont (~ I ( , ' rasée ; Ic Ch/Îlean Pl'ltnc, Illaintontlilt Vic hy.
Ilur:ln t les pùriod os d'agitatioll dOllt nOli S :IVOII S parl é, lors de
CI'S sièges lon gs et tOlljollrs désnstl'oux , les 'glises et les 1I0l
~'
"'. r('s Il fur lit pa ' plu s illd Cllln cs fill e Ic. 'it ;s ell 's- lfi èlll s. J"I
~i Vie hy rut plu s d'un e foi s IHis :'1 sac, l'n lJha 'C LI s Cél sLills : lIhil
Il' 1111\1\1 ' SOI'I. I.es S l'vico: l'cndus pal' ('c. rcligieux Ile plll'C ld
s(' I'\'il' do lJll11adimli "OIl II'C la l'a~c
des vn inqll LII'·.
I.e cOl/l'cnl ,, 'anl. dt! pill ; CL tl éll'llit pal' Ics Call'illist 'S dtt
------------------------------------------------'
IIOmmes ((' JJlIII I'S, qui .... 0111
do
11 0/'111'0 Sll Jl!J"Ùl f',
Che;:; qlli l as //la Il .1' tlo I llc 01 do dants sO lll l'l'oql/CnlS,
8/Jl'o /ll /'111111 0,<, !I"ol'i, m~/I('
Olt 'fI/d'Jurs ,nst/lI/Is
!Jal' rllt I/s(t!J" hl' IIJ'Oll ." dt' la 7\ l· \ rnl;';- (·H inc.
1I1::I'OTS
i
SAGET , l'hllrllla('j,·
BOURNET.
,le III (:r"",h'-Grlll,',
Ph lll'111Ill-'h'lI, l' m'
dc P ari~,
l
il
\'1('11\
'
�-
2!) -
- '---------------------------------------------------
l'
y
!ll'in ce de Co nd é, lI enri lIl , le I"llinqu eul' ci e ,lnrllac, lil relel' l' les
hÙlin1 elil il s .. frais el pl'i a les moi nes guél'is eurs do prodiguer,
" tOn1m e pal' 10 passé, leurs so ins charilabl es ol éclairés aux pau~ I VI'CS lIIalad cs.
, I.es merl'cill eu cs cure opérée par le moin e' Céloslin
, devai elll forcé lll enl <l llirer, un jouI' ou l'aulre, 1';) llenti on dcs
~laÎLr
cs 011 l'lut ci o g·uéril'. Plusieurs ouvragos fur elll cO ll slIerés il
a Vertu des ca ux de Vi chy, qui co mm ençaienl ù êlre Cil rell om. On
, Peut ciler , not<l111111 III au X Vll tl iè 'le, le, ouvrages de Du '10, cl
~ Ie Claud e Foui:l, médecin s de Loui s XIV. qui décid èrOlll ce prin ce
U Continuel' sa protecli oll aux nloin es Célostin s et ù lcrl1lin er les
CO ustru ction de 1'110 pi ce, dont la fond ati on datait dcs débuls du
~V l c sièc lc,
EII 1G4'2, on avait blHi la Maison dit Hoi,
.\Iai la véritalJl e hOlln e fortull e de Vi chy fu t un e l1I aladi e de
~l . " ", d • Sévigll é. EII 16ïG , la cé l',bl'c ~ I a rqui se
se l'it pOli r aill i
dll'C paralysé ti c nHlill S et dcs gell oux pal' Ull rhumatislII e. 1 ~ lI e
hésitail enlrc Bou l'boil- l' Archambault el Vi chy; mais une fulilil ' ,
lIn capri ce, Illi (it choisil' ceLlo del'ni i'ro vill o. Co l'ut un bonh eul'
l ~o ul' Vi chy, qll e es ravi alltc J ~e tl 'es il ~l"I O de Gri gll(lII , 'a till e,
lendirent 10llt il coup célèhre.
Nous De sauri ons ré isl r au pl aisir do cilcr qu olqu es passag'es
,~ ~ ces leUrcs, qui dOllll cnt un e perce pti on lrè' Il ' U ' de ce qu'était
Ichy il cellc épo{[u "
La pl' e l1i ~ r e cs l du 20 Illai .1üïü :
" ' '' .. J'a i dOli Cpris d . caux ce J1I alill , ma tr l~S clll"!' ; ah ! qu'ell cs
Sontnl ;c halll 's .. . On va il six Il eUl'cs il la fonl ain e; Lout l ' Ill oncl e
~') ll'ollve, 011 hoil l l'o n failllil e 1'0 rt l' il ai l1 e min o ; cal', illln gill l'zvOI,Is qu 'ell es so nt boui.llanles cl d' ull go ùt de salpêlrc 1'0 1'1 désaW'ca bl e. 011 lOlll'lI e, 0 11 \'a, on l'iOllt, 011 so prOlll ène, on Clllcnd
,\ ~ l l cse,
011 rClld les aux , on pal'l e cO lllid '1Il1l1 cnl d la IIlUni i' ro
'Ill Oill es l'C IIII : il n'cst qucsli on qu e de c ,In .iIlSqU'illllidi , Enlill , 011
{li n.c ; apI'" din er, 0 11 va chcz qu elqu'ulI: c'était auj ourd 'hui chez
11101 ... il cst Vellll ri s d 11l 0ise ll es du pays avec UII f1IHp, qui 0111
(I:ln ·; la IJoul 'nie dan s la perfeclion ... cillq heul' s, 0 11 va s' pl'OIIIP II CI' dans d s pays cl é li c i c u ~ ; il so pt hcul' 5, 011 soup e Icgôl'I'In(! lIl ; on se cou che :\ dix , . , ,) me suis ass'z hi en ll'Olll' "e do l1I CS
eau x; .i ' Il ai hu douz Vel'1' '8 .. . .l e pl'ondrai la doucll dans qu cl1 1( ~S jouI' , »
~ (' l v
l'ous
dont le {l'ont s'incline
le Tlo ids !l'Ulla donleul',
IOipi la Névralgésine,
leleve- toi, /Jelll! Ilclt?' !
SAGET, Pharmacie de la Grande-Grille,
BOURNET, Pharmacien, rue de Paris,
�-
30 -
PyccRalI TparrcrropTllan II RommccioHllan ROIlTopa
cD.
~IA
PCEY
10. llIPETEP'1
11
26, YI/,. d' Omaul/,'b. -
IIAPIDIf'E
AGENCE DE TRANSPORTS INTERNATIONAUX
F. MARCE ROU & J. SCHRtTER
26, Rue d'J/ autevillc, PAlITS
,\ GEN'I'S POUll LA 1·'HANCE
de la Société Russe de Transports
A vcc ses 240 SlI l'clII'sal cs
EN RUSSIE[D'EUROPE ET D' ASIE
EltllCES SPKCIAU\
J..e COll1p toi r se charge spécinl cm ent ti cS
t'rulI sports ci e li1 rullce h dcsLÎnn t ioll de ln Hu
d'aclmL do nlurchalldises run
~'a
i sc
~s
ic ,
d e l'exécutioll d c tout ort lru
eL do LCl11tc co mmi ssiun.
Adresse pour télégrammes: Maroheter-Paris -
AUX
AI~MES
Téléphone: 129-73
-
DE BERNE
P l'i è l'O de visite l' l es C.ll el'Îes d e
SCHMAKER-SELLER -
Maison fondée en 1852
Swlptul'es S!W bois - Objets artistiques - Pièces li
1nltsiqltlJ - Ilorlogerie - r.OltCOUS - Régulatcul's - HcU'o'
1I/ ~ tl' es
- Meubles étageres - Bois d' olivicl' - Cctnnes Mal'oq/l inerie - Jouets tl'cn/itnls, etc.
Fabrique à RlNGGENBERG-INTERlAKEN (Suisse)
Boulevetfd des Célestins (Prt! ln source et ln , illa du Ilucher)
M 1C H E L
TAILLEUR pour Messieurs
at pour Dames
Voir
l'.
~ .
67.
�-
3'1 -
VIN DE FRANC
Aliment d'Epargne
digestif complet.
L~ 'trésor de la vie, c'est la santé, Malde~
qui souffrez du cœur,
de l'estomac, des intestins; Anémie, Neurasthénie, Convalesoence,
perte de l'appétit et des forces, prenez du véritable VIN de FRANC
reoonnu souverain par les meilleurs médecins, qui, bientôt, vous
- Médaille d'Or, P aris 1900.
donnera énergie, forces ct ~anté,
la Bouteille; 4 frollcs dom loules Pharmacies, ou franco conlre mandat 4 fr. 50 il
. " n.
, \~C
,
Ilhtu'marirn, ail .>crr(·on (llh oIlC),
--8'lIdO~S
CASE
ri
A
LOUER
,II, AlIOUD, /11'OJ1/'idllLil'l' dll "Cui<ln rie Vil'll)' "
16, COIII'S T"lIcy , Ù r.lIs~
(Alliel')
�-
3~
-IJ
EN FACE LE GRAND CERCLE ,
Ir
Interrnational, à Gôté 1,
de l'Eden, rrue Sorrnin
UN DES PLUS BKA UX ÉTABLISSEMENTS DE VICHY
PAil
ES
Splendides Salles et Terrasses
Style lv1rr ll rcsq/lc
BRASSERIE
de la
GRANDE-GRILLE
j6 itrr ~ imcr
SPÉGHUtlTÉ d'ÉGREVISSES
Ouve:::-t a p rès le Théâtre
J. DUBOC, P ropriétaire
li:
�1,-
..,
,
.)"
=
:
=
S eule MaLs on vendant l e CORSET INCASSABLE
11111_ 1 1111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111 III III ' 1111111111111 111111111 1IIIInUIII
~
~
CHEMISES SUR MESURE 0~
:: fvtERCERIE , BOl'il'iETERIE
2: ::
Articles Fantaisi es pour Dam es
:: lIobes ct Tabliers d'f:nra
~
:
~
:: G
~
C"",,,lr .• .t FOl/lu"ls
'f' l '; n Il';
~ ~
~' ~ l'
IV
~
-.
*P
: '~ ~
~
~
~ \"
U
~
~
~
n t~
\
«V ?~
~.
P>
v"\.'\).
~
\.~
~
~
~\
~.
\ ~ \ 1.
~
~
S
,~
-!r ~
Chemiserie:
.
~
r ll Illu. yell re',
Bloudles ct C()ul~r!
5
CII EM IHTTES & PLASTRONS
~
FLANELLES POUR HOMMES:
l LETS
!Ii
,!Ii
'*
0.
.~
1>.
/)tll ll f'li 1' 1 1:' 111(1111"
:
:::
D E
~
;;.
C HA S S E
FllHOl-AUZIAUX, 20, 1I~
. O I~:
~I'C h d ~, !Ii
11111 I,!.I II 11111 III 1111111111111111111111111111 11111111 111111111111'1111111111111111 1111111111111111111111111111111111111 11 :1111111
;
S e ul e Maison v enda nt l e CORSET INCASSABLE
::
SpéCliallté de Costumes POUn DA\YIES
.~
1'011 1\
MESSIEURS
VICHY - 9, Rue Sornin - VICHY
GRAND HOTEL DE L'ALLIER
+
MAISON DE
10 1 HINI;-C U ' II -
PREMIER ORDRE
GAil I l ,1, 1)' III 10)1011 11 ES
+
"U":x:., Nouveau Propriétaire
PI oe d ' Alli e ",
à fvtOULalf'lS
�EN\lrRONS DE ,,"ICHY
CARTE
VÉLOCIPÉDIQUE
R/O",{M".
551( LERMONTFERR!'
:J(1l·IU'
f"IJ
(!~ ' tlrrl "!'II'
Roul"o" dou!t'I(sr.."
· I~/Sql·.)
.
Carte édit(!e par les Guides illustrés des HOtels. -
TOlls droils r'serv·s.
�II
TI
(/)
l (jj
»
:; z
~ .o
;; »
;;: II
~.
o
"'-
;
C
~
II
~
~
>l
Cl
::; »
~ z
~
J11.
g -i
~
-= J11
~ -i
j ~
~
c
c:: J11
~ .
~
r
o
Vl
%
....,
r'TI
'",..
<:::>
-=
:c
.::0
-l
tyj .
\::"'
m
0
..-]
r'TI
r--
c:-,)
::la
h1
~ ...
~
C":)
r'TI
C')
c=-
:::z:
l>
=c:I
C":)
r'TI
r--
~
:J>
r'TI
:z:
.§ m
:c
;z:.
16'1, rue de Nîmes - l'ICHY - Avenue de la Gare, 2
. - Articles Anglais.
Épicerie Fine . - Comestibles. - Fruits du Midi. - Confiserie. - Gittf3.UI. - B i~cuts
BOURNIQUEl Frères, Successeurs
Maison E. CAMP, fondée en 1862
GRAKDE ÉPICER IE PARISIENNE
S
::::-
C':l
~.;o
::; -n
::;. m
":::l 0
~
..:::
'"~
~
go<
t/l
;z:.
:c
o
o
..::0
;..;
,.s
�'--------------------------------------------
BrR ss erie
de
la
Orande - Od l le
2 L.- L.
�_______________________________________________-A-
Lcs pronl Cll nues ont UII co mpl émcnt dc la cure, La célèh VI
i\l arfJuisc éCI'il'ait il a lill c le lunrli 1e r juin:
,,1L
(( Pourvu fJu 'o n Il e m'ôtc point le pays charm ant, I ~ I ri vll'
l'Alli cr, mill e pctits boi s, ues ruisscaux , des prairi es, dcs JIIOIl
Ions, ue ch \l'I'eS, dc pay anll es qui don 'ent la bourrée dans 1 il
champ , jc co nscll s il dire adi cu il tout 1 res te: le pays se ul J ct
guérirait. Les sucurs, qlli nlliliblissont tout le nlollde, mc donll,e
uc la l'oree ct me fOllt roil' flu e ma faihl esse venait des superHll l1 r{
qu c j'ava i dans lc cOJ'p ', ~I es genoux se porlent hi Il miel'
mcs maill s II C l'c ill ent pns cncol'C, mai cli cs le vo udront nl'Cr
,
tCOl p', Je boirai cncol'e huit jours", »
La \ïll c de Vichy Il 'a point élevé d statll e il Mm e de Sevigne
'lui a su intc!'Cssc J' Ic Gnmd Boi il ses ource thcrm al s CI lS
11Ièmc temp s la Fl'ancc enti èl'c - mais cli c CO ll , erve avcc soill il
l1Iaison habitéc pal' 1;1 spiritucll c ~j a l'Jui
sc cl lui a mêmc décorl I,
r
50 11 nom ell mati èrc dc ,'écompcnsc civiqu c,
j)'autrcs hiellfaitr-i ces étaient l'ésel'v ées il Vi chy, En 1785:!' J
tlUltes du roi Louis XVI , ~1I ~s Ad élaïd et Victoire, viurellt y J:iI
un e cuJ'o, Chat'mées p:ll' la IJ eauté du site autant qu e pal' J' e ~ l'~
ICllte qualité des cau x dont ell es avaicut épI'ouve les vCI' IIIS cll l
li,'cs, r ll es se pronlirellt dc l'cvcnil' l'nnn ec suivante cl do prie,"
1I0i de C),I!CI' un élnhlissementtherm nl C;O llfOI'I Uhl ern ent ng-cll cc,
A ln dcmand e ri s's tantes, ot tout heul'ellx ue l'a il'(' f)u rlljl' 1
cll ose d'Iltil c pour la santé ue ses suj ets, Louis XVI chargea l'MCI
loe le J n n ~o l d drosse r LIli pl an l de le lui SO UIII C[lt'C, Ce pl' I
a, 'anl roçu l'appl'ohatioll l'oy:II ', on jela les l'o llu atioli S d'lI ll él,
hlissemelltmod èle, ct hi clllùt 1 s gal 'ries sllI'git, lit dc tcrre, P
Il'avaux aV:lIl1:aicllt, d{!jù l'(c lluc ]lrcllait qu elqu e tournurc, 1 1~,
la Hé, olu[i oll cll ussa les oUl'l' iers d s c:Ilill1ti ers, t 10 ' cho 'es )'1
It"I'C llt eu SII Sp 'ilS jusqu'ell 1 8 1!~,
~ ur la fin de so n règue, Napoleoll signa lIlI décrct aux l e i' ~1
flulJlI '1 il ord Ollnnill a l'cpri se <les tl'rt l':ÎIIX, 01" la chute de l'bill \
pire Ile r l'mil pas d'C il tCllil' comptc, Ce fut i't la IIcslaul'Iltioll ql
1'011 Jllltl' prcndre l'œllvre ab ovo ,
Ir
La pl'enli{\l'c pi 1'1 '0 de j'Etahlisselli ont L11 'l'mal fut SO I C Il ~ ~ ,
mellt po, éc Cil ISl /f pal' ,la du 'li csse ,d'ÂlIgoul "mc , petite-nlill
cl s fOllrlall'ict's Mill es le pl'ill ccssr s Adélaïd
t Victoirc 1
FrUIl CC,
,\
J)e Iii ditl n la l'l'ospel'ilé fi Vi elty, On comm Cllça, d "s lot' , :1 ,
1
----_..-/
CERCLE INTERNATIONAL
r oir pog!'
30,
�3.') -
---------------------------------------------------VCli il' dc toutes le. pal'ties dc L"rancc, "oil'e I1lêmc de l'Eul'ope.
La station était déso!,l1la is l'ondé e.
1 Il faut rccollllaîtl'C toutcfoi s que SOli l'éri table épanolii ssclllent
lute dc l' Empil'c ct dc Napoléon III. Au commenccmcnt du règnc
~; cc princc, l'État concéda il un e COl1p~gn
i c fermi èl'e le droit
exploitc!' les sources li \'i ch\' ,
~e t actc sage l'lit le point de dépalt d'ull mou l'Cill ent pl'ospi're
'ltll n ,"e t point l'alenti depuis, tant 'e ll faut.
1 Ilc supel'hes travail x ont été cnlrcp ris pour le plu gran d hicil
'e la ville ct dc ' haigneu r qui , d'année Cil ann ée, viel1 ll ent pill s
IIO lllbl'CUX.
I.' Allicl', qui 'e pel'm cttai t dc Illultiples ct déplorable pril'au[(is
sltli ' les tCl'res l'ivernin es, a été sé ri eusC lli ent cn digué et rcsse l'I'(:
: ans ont Iii . Ue l'clle façon on LI pu con qu él'ir onze hectarcs de'
el'I'CS , '11/' lc lJu cll es on a créé le l'iolll'cali Parc, el un ponl suspendu a permis rIe remp lacer' avalltagcu 'enlClltle pOlit de hois qui ,
JadiS, l'eliaitle ' deux rivcs .
L ' ÉDEN-THÉATRE
~ : I ~ d (' n - Th el l' e cst UIlC .iolie sa ll e (],;col'éc avec g'oùt dc
\lclillul'cS so irrn écs ct ol'Il ée de " 1,lCCS 1)I'odui sant ;\ la IUllli (\rc de '
cff'''
'"
,
,
1 cls féél'iqu s. La 'all e de spcctacle con ti cnt 1,100 places
lllill érOlées. On ~ ' joue l'o pl; l'etle ct Je l'autl cl'ille.
s !lepuis qllinze ans, l'Eden-Th :;Hl'c de VichY:1 l'U défiler SlIr sa
; 1 ~1' l e toutes les célébl'ilés arti stiqu es, IYl'iqu cs, etc., d ' l ~ ul'ope
t
Il AIllél.' iql/ c, Uall s le .iardin , qui st rOl't hcau, 0 11 a ill stall é Uil jell
ce petits-cheval/X, Un orchestre d'ülit , co mposé d'llahil l's ex(',i'~la l S, ofl'I'e all x amateu l' le chefs-tJ'u'ul'l'c d l'opéra t:omi ql/ r
. tic l'opém bouffc,
L'ÉGLISE
SAI NT -L 0 UI S
l' ElIe l'ut co n 1.I'ilit Il 18H2, au con tl'e d la l'lIC tir Nile~
el il
e;~CO
l'
de l'avenue d • la Cal' .
l,' ..' IlIlHrI C 1;1 plilpar t des mOnUlTlellt · l'el igieux du cC I/tl'e dc la
j~ I '.lce,
ell e a élé l"lli e dall s le styl e l'oman, ,t prodl/it UII n 'scz
• 1 Clle l nl'c ' ses denx tours SUI'mo lllées ti c c1ochcl's pymmid aux.
"--~odes,
'
Chapeaux, Coiffuttes ~ Spéejalité de Chapeaux de Deuil
l\;l\fle TA
__ M
. (_ ~
J\V('DIIC.lt·I"GI1 ...·. ~ .. VICny
_
_
(prJH rie l'('Ol/H!')
.L~
El
�-
3û -
SPÉCIALITÉ D'OPTIQUE MÉDICALE
-
CONSERVATI ON ET A)1~L0n
DE LA VUE
' rION
Par l'e"mploi d es Verres périscopiques en r.Rl 'l'AL DIA!IJlNT
nl:!S
OI",IODIlBllces
de
ll • •lB.
le",
--
Uocte ul'''' Oculi",t("s
FACE A MAlN, JUMELLES, LONGUES-VUES , LOUPES
RÉPARATION S EN TOUS GENRES
E. BEAUSSIRE,
20,
rue Lucas
EII fa ,,:c l' HrHel IIritmllll'lIf('
MAISON OUVERTE TOUTE L 'ANNÉE
.,.".."
FABRIQUE DE PARAPLUIES, OMBRELLES
ET
CANNES
-
lIt
-
167, Rue de Nîmes -
Les derni~s
n Olveaut~s
des 1ras ~Iaiso
n s
de Paris el de Londres
CHEMISERIE SPÉCIALE
J~REYN
(En litce de lŒ ociété (;énéJ'uLe)
VICHY
VICHY
1
�-
.
,~
'}I
-
OPTICIEN SPÉC IALISTE
M. BEAUSSlRE
20 , Rue Lucas
( l'ai ,. ci-t'Clllire)
yltC:R[ )['
--------
TABLEAUX DE MAITRES MODERNES
LU~
~ T / I ( LaJU~
El P ri
V.fCl/Y, Nouvaaux J\lfagasins de let Compagnie Fermière
�EGUltltIOli & ROUSSElt
1
a ,
pla.ce de l a. :F{. ép-u.b liq-u.e, 1
a
VICHY
---------+---------
1 J ~' Cl 11 L /1 ' [; de Vins de la ?'égion, ?'ouges el
blancs, gU?'anlis lm?' ?'aisin; Vins fins, Lil]wnt?'s
françaises et ét?'angé?'es, Champagnes des meillew'es marl]ues, Fine Champagne , Cognac Fautle- Fie, M"m'c d'AttveJ 'O?1e ,
CONCESSIONNAIRES
du GA U lkOIS
ll e me!Ueu%1 d es Rpéttitifs
i,
i
ÇClOOQ(,I Ou OQeo OOQP4J 0 ., U(lO" CiCfOIOOuO"IiJOOU QlOQQOO &il OQ~g
QUIN'OOINA
g
1
g
!g
~
LE
GAUJ1QJES 1
(..", _ '
Ch
~_
~
TONIQUE& FORTIFIANT
GÉNESTlNE CLERMONr-F~
~
g
QQOooew "4,CI,, .. .,.:.crcccClOOOO 0000000<10000 000000 00 CI 00000041'
du
TI:
,,
ZESTE
Citt10nelJc eu lIu s de Cil:tton
ILL]i:
D'
D
1:> .
,,
G-
H
uraça
l-eXP
' un
:-;r'..l'I
N
l
(
0
l~iYaI
"'[J I L... L
lJORJ)E ft l X
0
'T'
-
�-
-
3U-
-~
CRÉMIEUX
')'AILLEUH,
rue de Nîmes,
angle de la rue LUC31, eux QU3tre-Chemllll
Coslu m com pl ot, depuis ...
-
�OR FIN
sur
Les plus hautes
RÉGOMPENSES
àtoutes les
EXPOSITIONS
'0/
M
JO, Passage (;iboin eL J'Il e de Nil1lcs, 150
OBJETS POUR FÊTES ET CADEAUX
�-.1. 1 -
-l'b
Ê\J 1ise
Sn in t -Loui s
Ph l .
~I
ltri
.
" Rej'Igleuse,
,
Pt'
1rame
ape ene 167,Vv'ru eGIRBOUILLE
de Nlmes, VICHY
FOI/I'/litl/l'cS de B/ll'cnl/x, Objets de jJililé, Cie/tes, COl/l'ol/I/es
�-
42-
1\ premi ère vue, on se croirait en pl' 'senee du portai l de Saillt1,'r(lIIçoi -Xarier, i't Pari '. L'éd ifi ce me lire i'i3"'50 de long UI'
1ï 11) "tre de large ur. Le ba -cô té Ollt flanqué ' de deux chapelle, en sa illi e; troi autre ' chape!,e se déta chent au tour de
J'aI! id e.
LïnLéri eul' de l'église Sailll-l.oui est déco ré de peintures que
d'aucuil estiment trop profan es. Le TIlai lre-aulel esl en bois
cu lpté et lllérile l'allell ti oll des visiteurs , car la Sainte-Cène qui
le sUI'nlonle, égalemen t ell hoi . .'Cl/ lplé, e. l un pllt' ,lt of'-d'o 'u\Te.
Tout Il {'a ce do l' igli e s'o ul're le pas 'age Giboin, olt 'e renco ntrent les plu heaux rnug'asills Il e Yi hy. C'est là (1'1 no jolios
mondaine aiment ù aIl cl' r"ire lell!' empl elles . Ce pas ago .lu
1lI0nde éléganl conduit au Pal'c, ct au i::lu Hammam vnpori(èl'e
d lu ru e Jlurnol. Ce hain sO lll très conforta hl ement agencés ct
po . t'delJl une pi cille de natation dc 2(1 mi,tre de longueur sur
'10 11l("tr d larDeur,
LE VIEUX PARC
C'c:llc cClitr 1110ndain.l \ï 'hy. On l'a d "nomm é; le «( rieu x
l'arc »), pal' oppositioll au NOUI'call Pm'(' qui, so n nOI11 l'ind iquer
'51 de cl'éatioll plu s r'c Ill e,
Lc ,'i ux Pal" cst un o promelladc fort attl'ayan tc, planLéc dt'
IlIat'l'Ol1llicl' ct cl tillcuL', s'c t nrlant nlr J'Etahli III nt lll Cl'lll,dr
cl 1 Ca ino, 10 ' l'Iles du 1"\I'C ct Cunin-t;l'idaine. Cell déli 'icuse
[11'0111 'na(le, cl'é' pUI' Nap 1' 011 Jl'r
Ldiviséo dnn ' ' <1 Jong'u tll'
pal' UIlC all ée lJitull1ce honl ',c 110 1 art l'l'es so igncusem III entl'etl'nu , et g-ami ,de 1l'lllcS t ù t'!taises . 1. .o il' ' Il
t 'cl,til'é ~
ail ~az,
alin d p 'l'Il1 ettro aux prOIll ' II urs !lo \' nir IItcnl1ro la
mu 'iqu . En 011' l, un 01' '!test!' 'y l'nil en t ntll' doux fois pal>
jOlll' ; LI 2 h. '1/2 n3 h. J/-J nu kio (lU !le Itl LI staul'ation, el dc
H h. 1/"2 il 9 h. '1/"2 au I,io que du Ca, ino ,
LE
CERCLE INTERNATIONAL
L ' Cerole International cl \ï('h y, si tu ' SUl' le Par(',
1\ l'al1gt d ru s CU llin -(; I'idaiIl O L SO l'nill , "ost sn ll ' 'Ol1tr('dit un des 11IOllUIlI nls 1 s plu s 1'<'l11arquahlc dn Iii viII" JIIond nill e,
La " cHulé de sa l'il 'ad , Ic lux c LI e cOIlf'ol'lnh le .I e ses sa lon ', oil'
s ll'ouve 1'('11 Il i il crrla ill rs épOfJlI S l'('lit(' du lI i{J h-li(e dll 1l1Ond.'
f'n ti rr, cnfin ln 1'1'1101ll1Tl ;0 d so n l' sl;lul':lnL nt cl ses ('ave
~,
hil'Il
1:0 Il Il LIS dos gU lIl'l1I!'I S, (' Il f01l1 C' l'lain clll clll UII Illodi'lo IIniqu e d ;)I\-;
so n grnl'C,
Ilcpuis 1HO<l, cct "tnblis elll ' nl llppa l'ti ' 1 1~:'t
lIll C[1uissa lll sOl'iétt> ,
cll;ll omm;o Compngllie propri élil il'c du erl'cll' Intel'national de
�-
! ~3
-
Vi chy, au capital dc 3,~50O
francs. Sous cclte administratioll
nouvclle, de nornbl'cu cs et imp ortantes amélioration ont été
hcurcuse lll cnt opérées dans l'in stallation déjà si lu xucu c du Cer cle
rt c1alls les divcl's servi ccs qui cn d .pendent.
Une des grand es alfractiolls du Ce rcle Inl crn ational, on plutôt de
\ïe hy enti er, ce ont les bals et les f(\tes qui so nt o(fel'ts tous les
samed is pal' la direction de cet établi ement il I;l co loni e étrangère.
;\ l ' e~ t é ri e ur , la façade illuminéc de mille feux; il l'intér'ieu r, la
grand e sall e dcs fêtes ébloui ssante dc Inmière dans un somptu eux
tl éeo r ri e fl eur ct d richcs tenturcs . Une foulc éléga llte s'y pre sc,
et la ri ches e de ' cos tume est encore rehaussée pal' l'éclat des
uniformes des nombreux of'liciers 'lui fréqu entenlla tati on lh erl11:ilc ;'l celle épo ~u
e. La so iréc 'C tcrillin e pfl r un co till oll , ct dc
nom hrcllx souvcllirs so nt o!Tcrts aux fl im alli cs in vitées du Cerclc
Illtcrn atiollfil.
Lc Ccrcle 1ntel'llati oll al est lc 'iègc dc la Société de Courses
de Vichy, qui fait co urir depuis 'lHOO, sur l'hippodrome li Vcsse,
lin g T a ld-pri~
de cent mille francs, olTcrt pal' la Compagnic
propri étaire; il est auss i le siège du r.oncoL1!' hippiquc du Sud Est, hrill antc réuni on qui avait li eu au lrcfo is ù Lyo n, ct dc la
~oci
-té du 'l'il' aux pi gco ns, l'éce mm cnt fond éc so us Ics au picc,
ri o la nouvcll c admillistration.
'
Nouvcllc favcur appréciable pOUl' sc membrcs, dès celle anlléc
tOutcs les p rSO llll es admi se au Cerclc p 'Ul'c nt sc fair déli Vl'er,
IliO yclln<lllt IInc recl vallcc dc lin t'mn " un c carte d'cntr - (pe age)
;IUx ltcux réunions dc co ur e de la sa ison. Mo ye lln all l la mêmc
l'clIcvance, ell es peuv'nt égalemcnt ob lcnir (111 0 cart
Pcrmall cnte au 'l'il' aux Pigeo ns.
LE NOUVEAU PARC
En suivant la rllc du Parc, on al'I'il'C ~1
houl cvard .'ialiollal ,
OI' lI é de coquellcs villa , Ce houlcvard bord c Ic 'ollvcau PaJ'c
SUI' tout sa 10ll gllcllr .
. el'('é pal' ordrc dc 'aro léoll Ill , cc l'arc, quc 1'0 11 a comparé ,
Jadis, ail 1I0i' dc lloulogn ' el1 petit , s'é tcnd Ic 101lg- dc 1',\lIi el',
dopuis l'a nciell Pré-Catolall jusqu'ail Barragc. C'es t lin bcau parc
anglais, dess ill é p:lI' l' ingé lli clil' HaLi ou lt de Lafo sse , d' Ilne conlcnall('C de 12 hectarcs. Il ,cst plallté dc gr:lIId s arbres Cil pleinc
venu e cl. agrénlCnlé d pelouses 'lIpcrhc , de nOillbroux partcrres
Hux il tirs odl'Îfé~n
t cs,
dc p tils IJa 's ins ~u ' ali1
ilLe un l'ui seau
aux IIléantircs g-r:\cicllx . Le NOlll'rali Parc c, l lIJ'louL fréqu cnté pal'
Ics perso nn cs (lui aimCll1 le ca ll1J() t la Il ell n nature, ,t aussi pal'
cell es rlui sc relld ent aux Cé l stins.
�AUX
NYMPHES
A ~ W:lmI
I FUJl®~i
grt
PÈGÉES
® lB! ~mt
Avenue de la Gare, 3 , prés la rue de N îm es
péci;'\ li té de cli erni es, faux-cols, cravnte " fl anelle, chausseU s, caleçons, p OUl' homm es , - Li nge ri e de dames, col'sel ,
f('nn lel'i e, oLll"rag'e', mel' 'crie, fanlaisie,
LA DE\ï SE Di': LA "''' ISOl\' EST 'l'OU,I U liS
VENDRE
LE
PRIX ,
I( T( Tf Tf \.
'r
\,jI~
AIJlAlJl.l)l j
~
It
I
MAIS VENDRE
PAPETERIE
BON
DE
LUXE
Cartes dl' Visite il la minule
P a ssa g e
de
l ' E d e :n.
- - - - - + VI CH Y +-- - - -
PINGUET
;s
INGÉNTEUR-ÉLECTRICIEN BREVETÉ
Il II I' d ll
N-OiA.O,.I[ $ '1.'];:I
/J ief, JO,
&
Q;
l'ie ff l '
(,,,,c,
1. l" HL..)
'll'lIclI:EN'
Ce i ntul'es, Bas varices . Cnout houe, Banclflges, O ptique
AN C i E N
NO T AIR E
6 , Rde de Patris p :tto l ongée
"'V"I C:: :r.J:-Y
VENTE -
R.ÉG Œ
-
PARTAG E
c t(~ ~
i
Il
cl l{
B
LOCATION
DE VILLAS
D ' IMM E UBL ES
Il
d~
li c{
C
111 111<.[ \
c l{
�~t
"
" OLD E~GLl\D
ce qui concerne la toilette pour DAMES et MESSIEURS
Sil" lo Pm'c "II (a (' l'cllll'cC du 1"1'(;11'0
l1
~ ; : HR.:
MA1')~
hOndtres, Lyon, lVIalfseille, BOlfdeaux, Niee, Vlehy, Hlgel'
�-
'tG
l'INDUSTRIE FRANÇAISE
So ciété d'.I ss ,II'ltI/CCS CO IL/ I'I' los ,I ('( 'i de ll/s -
FOll dée Cit /889
S I EGE SO C IA L
29, Rue des Pyramides
PAR 1S
Vlndu sll'Îe Fl'an
~ ai s " a !igurô il l' « Offic iel» du 4 j uillat /899 comlll e
ayanL déposé il la Caisse cles Dépots ct Consignations le cautionnement
cxi!(é pal' la loi.
AHsurnlll-CS
Dndi"u~'lc8
ga rantissallL les pel' onnes conLl'e tous Ics accidrnLs : automobilcs,
bicyclettcs, chasse eL aUll'CS ~ port
s ,
""'SlIl·aoce. 81.(· ... i"le ..
.\~"urnceH
dcs COChCl'S, Paler,'cniers,
,lul'diniel's, Domes tiques
POlll' l'iégociants, CommCI'\'anl s,
l'l'opri Ilail'cs, RenLi el's, eLc.
Chcl'aux cL VoiLuros
Glu ees et Vitraux
ASSURANCES AGRICOLES
~SUJ:1ao
col1eetives des OU'IIJ:1ieJ:1s
e es
absolulllenL confOl'lIl OS :\ III nOlllello loi.
FlssuJ:1soces du pel'sonnel des Cafés et! f{ôtels
~ Cusset, t6, co urs Trocy, a. Il, \'ictor J
'nu
m; FII Jl II'CI ,', rl/Clle NI", ,", VICUY
ou bien a M, CHAUX, Arohltecte à VICHY tAiller), rue Dooteur·Glraud
l'ou r traiter,
s'a~rme
lIofte C JlF
r
~
CAISSE GÉNÉRALE DE RETRAITES
ET PENSIONS MILITAIRES
Assul'Clnccs viagères
ASS!t1'lLllces viagères ùmnhliales.
à effet differé.
Assurance de survie (tu p)'ofit des venves d'o fliciers,
Sl!
2 9,
Rue
d os
Oflll
SO C IAl!.
Pyra mides,
29 -
PARIS
Agent de Viohy : M. OHAUX, Arohitecte, rue Dooteur-Giraud
ou bien éorlre • M. ,Victor FRU, l Cusut, cours Tr30y. nO 16
MICHEL
TAILLEUR pour Messieurs y oir
l',,go 61,
et pou ~ Dam es
�Kio'i<1ue
CJt~
~htie6
du
J
1) 11
30onylllt, rapital enti~rl
FON DÉ
rdin
de
l'Hôpital
LY0 1\l\J\IS
EN
1863
.er.t: DEUX CENT CINQUANTE MILLIONS
(En face le rarc) Place Victor-Hugo (En fm le l'arc)
1'1IISCII'A I.I:S OI'lilllll'lO.\"
ln' 1.. \ ~():
I ; '/I
;:
Palemenls sur letlres de Crédit el de Blliels olrculalres
D.
ACHAT nI
M lNNAIF5
ET LILI FT
iTllANGI' If,
prJt" de Fond>; - Ordt'o d Bout'sO - Avon 'Of< SUI' titres
"rel do t,tl' ..
l::
.
1\i n'lon L Ù
oupons
1 ttl'OS do ('t' dit
'11\ sion de eh
qu S ct d
t l'"I' L ' Iég l'llJlhO
I:::l1voi cl
J'OIlels l'nI' post
I.OCATION tn;
31
~ On p~ur
C:O~I'A\TlE-;
MM, le: Étrangers et Balgncur~
.AI;.
ilE
COVI'\~:S·.ltT";
avec Cab:c :;péc1o.1c
�..
•
.......
Guide Il1usttté
d(·s
L.A.
I s:-. II I.I\'I' ,'· III·
L . ARDun .
111. \ l'J' S 1111 : 111 1'':
11//>111 {f/:/lh 'I11 ,
V iC hy - Cu SS :A.............._ _ _ _ _ _ _ _ _.:;.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'III
�· '\
"
r
Le Génie de s
Eoux, pal' Ca r'r'rc r' Ucllcusc,
�Solon
de
Jeu
'----------------------------------------------.
PHARMACIE GA VINET
~,
Ft. u.e:S
l l eco u.r, Lyon. (Près du pont Til si tt)
Guér'iSO Il as 'ul'ée dll DiabèLe san s el'ainLe de l'eehule, pal' la
l\tix.ture antidiabétique Favrichon, A pl'endr'c 'i llfj
gO uLl s allx l' pas de midi ct du so il' , Prix clll nll(' on, 5 fl'a Il CS,
IJf' S nrilli ,'S d'aLl 51:\liollS d guél'i on,
SOll lag menl im11l('dial cl gnfol'iso n de l'Alhuminlll'ie pal' la
SOlution de lactobenzoate de soude et de caféine,
P" ëpal'ée pal' 'l'nou lI,I,OU Il , pharmacien ùe Iro classe, Trois clIill el'ées ;\ caf', pal' jour, Prix du fl acon: 6 J'l'anc ,
Seul d~pôt
du pain anlldiabelique de REDEUIL, 4, rue Bellecour, Lyon
�-
G2OONSTRUOTION
PRESSION
-
d' A ppareils à
A céty l è ne
" L'I DÉA L "
S!lslhuc l'reflet/! S. C . D.G.
1\ ••• ",rt·i.",
J'OUT{
.>ort u lil's
L'(CI.t\IRA.GL
urs
('IIAN'f ll
flf.
lclairngo provisoire en locatio n pllllr
Noces, Bals, Htes, etc,
hHCQOIX, Constttueteurt
-
42 , Route de Vichy
C,"!W:;>;:;>; 'T (AlO ...... a )
..
'"
CIl
III
~
Vou s tous qui SOUlrl"bz,
Néo/'algles, Migraine9.
M dliX de dents , Oou-
lours /
melttz un 'frlll l: ':.
vos soulTr:mces poI, r l'emplo i
de
La N
Débordes
é vralg~sinc
P rod
U Il
universe ll ement
coanu .u l recommande pour
se m Cl'vciJl eux effe ls e l son
innocuÎle :abso lu
milllt t eJ , 'I10 1lS
~
sere,
Eu
lU
IUÙIS.
l' ri. : 3 Fr .
lI e111 lI id, il ,' ct ('n lI i(ll.
,rh~1.
ParIS , QO , • LOI/II,'os 1901
.r.r.r.r.- r.r.r.r.rJ""
r
"'" ....l
""
<3
C
~
Cil
...,..
p.
a:>
=
=
'i:'
~
..c
"'"
""
ê '"CIl
"" Cil
-=
'"CIl
=> '"
=
= .0S
=
=
'ë
Q...
"",,-
=>
"""
=
-:
:;
CIl
Cil
1:>
~
(1;
....
'"
~
~
~
CIl
C
Cl<'
r.J"V',/~
011 vaille les bimfnils. cnlll/(/IIle nlllipyrilll',
FI je serais illgrol, si je Il' m fa isrris cas ;
Mnis 1111 pas dll progrès ((Neill' 11 11 nllire /JII S...
1'011 n\gllc cxJlirc, grrice il III N éVl'a I!) ' s i u('.
llép(} ls il Vi chy: SAC;J<;T , Pharlll acie dc la Grand -(;rill c,
Cuni n-(;ritl ai nc, 'l 1I 0 l ' I\ N I ~ T , Ph(l I'!11 l1ci Il l'li d Paris,
l'Il e
�l"''>
- Ü t,.I
-
COlVI:1?.A.GN".A.T
TAILLEUR
Place de l'Hôtel -de-Yille -
P loce
de
10
ViCHY
M oirie
PYCCRan: TpRUCIIOpTuan Il I\.Ol (MllCciolluan }{OUTopa
q).
~IAPCEY
II
26,
g
10. IlIPET.EP1l ~
yA. à'OmIJltA'b. -
IIAPlIJlf'h
�LA DIGUE
Vi chy fut so uvent victil1l e des fureurs de l'Alli er , en [Cill
J' ill onda tioll . Pour prévenir le rctour de semblahl es désas t
on construisit un e longue Di gue l(ui , maint nant, protège tonte
yill e. on établi cment a permi de co nfJ.uérir sur le lit de
ri vière de terrain s qui n'étaient que d'infects mal'éeagcs, aujoW
d' hui assainis et utilisés. 'ur to ute la IOllgueur ci e la Diguc, 011
fait une bell e ro ute hord ée de mal'l'onni er . C'es t le ren dez·ft
fal'ol'i des ferve nts de la pédale.
1.e Barrage mobil e, co nstruit SUL' l'A lli er à l'extrém ité iuft
l'ieul'e de la Uigu , es t ve nll heureusement co mpléter ces Ll' a~n:
de éc uri té. I.a partie mohil e, co mp osée d' un radi er ur fond ~
J) "ton, comprelld 180 mètres de long SUI' 6 dc lal'ge, Levé 1
'I CI' juin au i cI' septembre, cc balTage donne un e superhe nap?
d'ca u qui procu re l'illusion d'un n U\'e majestu eux sur un e lotr
gueur d'e nviron 3 Jiilomètres.
1
Le Parc des Célestins sc trou ve il l'extrémité url 1
Nonvea1
~ Parc, 1\ occup e l' eillpl:tcr ment de l'ancien ct cé lèlt:
co uv nt fOlld é par Loui JI , du c de BOllrbon. On ne voit plus 1
1110na tère, pré 'elltel1l ent, qu'un e ail e en ant d'o l'anO'eri e et d ' It ~·
hitatioll au jard illier- ch f.
~
Qll e dire du Parc IlIi-m "me? La parti e supéri eur,C, qui occUI,
le des LI ' du rocher, est un délicieux point de prom enade renfcf
ll tél ll!. des parterre, des charmill es toulrlteS et des sen'es r ~J1
pli es de pl an tes l'rIl'es, 011 y arri ve pal' de ravi sa nts p tits sC I~ Cr.
tl'acés au mili eu des arhl'es, SUI' Je: l'uill s du l'icux Moutier
r.'es t ('rais ct pl ein cl pillorc qu e, ct cc doubl e aUrait es rliqlll
l':lf'flu II C d . prOIfl lI eur'S en cos li eux de pl'cdil ection,
LA TOUR DE L'HORLOGE
Celle promonade 1I 0US a co nduit s dan le vicux Vi 'hy, olt al1o ll'
t! lit pas mal li so ul'enirs dit "I oyell àge et d '5 an ciclIs se i g- I C tl . I ~:
-~
Ce 'l d'ahord lu, Vi ill :I:o ul' dile ( ~ ~ l'Jlodog-e, dcrlli el'. vcs lt ~
l'est:\IIt d'uil cltat 'au hatl au l'VU slt'cle pal' le du e LOtll If ',r
Bourbon, Ue la [1l ale- ('Ol'lll o, Oll 1'0 11 aceède pal' lIlI hOIl es r:rhl
illtéri eul' , la vlle lIl' la vill e et le ell vil'o ns ost cll cltalltel'e se·
OPTICIEN
L. ULIUCl 1 [J'
Passage Noyer, VIel
Voir pose 111 ,
�-
-~
.~
a
alot
(J
~
lot
CIl
.
0
rn
1;;
11)
11)
r-l
~
lot
~
~
rn
w
z
o
I
0...
·W
-l
·W
f-
"-~
~
~
~ ,-
co ' FJSEHI
~ SPj~C
I CQUTIERE
I
\LE
i
I} ~ YICII'
M]CHEL
PHopn ll::'I'A I llES-COKF1SEt tus
Colis po s laux
pOUl'
li'(·t<,s
('t
e nd 'aux
EXPÉDITIONS TOUTE L 'A NNÉE
PHOTOGRAPH 1E
L.
ULRICH
Passage Noyer, VICllf
Voir pm ge 11'1.
�FABRIQUE D'OBJETS ARTISTIQUES
U C:
Ul\ SAJ..
1
Nice, Monte-Carlo, Aix-Ies-Ba.ins, Blois
�-
:li
'-----------------------------------------------
Il CO llri nt de 1I 0tel' trois délail s impol'I ants, fourni s pal' ce ll e
ou!' :
l ~ Le Hcfl'I'oi, qui appal'Ii ent il l'égli se, l'emon le il un c datr très
iI:lcl1n e qu e nous n'a 1'011 pu \'é!'iJi cl' ;
La Clo(' he, dédi é , il saint Christophe, l'ut fond ue ell '!(j3S;
,c pOl'te les nOlli s de ses parrain et marrain e;
,Jo L'JJ ori og'c, de qu elqu e ann ée plus récc nte, date cepend ant
l' l'a n IGSO, Ce qui
lui dOllll e, 0 11 le 'l'oit, r l'tains droi ls au
"sPecl. , ,
t
LA MAISON DU BAILLIAGE
I l'~ l
lIirant la ru e Verd el', on an 'i,' il la Mai 0 11 du Bailliage,
",S polémiqu e
e ont 61er ées au sein de ara nt du TÙ ail
IJet dc ce lle app ell ati on, Les un outi enn lit qu e c'était la Mai,':1) tlu Bailli; les aut!'
pl'étend ellt le co nll'ilil'c, 'appu ya llt SUI '
~u fait qu e Vi chy n'é tait qu' ull e ch;\tell eni royale, . , No us Ile
l,rCnt!roli ' l'a it et ca u e pOli r pel' '0 1111 dans c d 'bat tout loca l.
lte ~Ini so n , historitlu e qu oi qu' il cn so it, l'cmonte au XYI " sit'.P, Ell e l'ut co nstl'uite en 158 1 pal' la filmill e Cl'al'Î e!' LIu j 'I o u ~
,UI;,lI,l\ lJ ui rn e l en 'o re j1 l'opri étair il l' hcul'c ac tllell , Cel ancic li
Il',lflc e, qui a co nsel'I'é de tn\s J) aux vcs tig s du pa, é, es l orll é
~ 1lIu porl e ogiva lc Cl d' un escali Cl' il vis qui fonl Ics déli ces de
111' ri , l';t l'chéo lor.:- ie ,
Il ~l l ' la pl ace des 'J'roi '-Co rll ts, nOli s sigllalel'o ns il l'atteilli oli
/S Iccteul's un e Fontaine érigée Cil 158a, touj ours pal' les oills
\ ~ I duc de 1l01lJ'iJO II , qui mr llait SOli alll our- pl'Oprp il faire dc
I('h)' Lill séjour aussi chanlHlIll qu e l'o llfol'tahl ,
;t
\
LES BAINS DE L ' HOPITAL
l, Il,, la pl a!'e Sévigne Oll arrive pal' hl 1'1I C dll P nl el la l'l ace cl '
,;t \I;tJ'i Ii C ;\ la placI' Rosa/il', Cc Il om Illi ft l' té dOll lle ell Iïlo llil eul'
"~ ~ , l ",o la du chesse dc M t li c h ~ ' qlli , Il ISHl , la lit nl' l'all g' l' l
r;l~i li'
alÎll ti c dt'g'nge l' la SO li l'ce de l'/I ôpil nl qni juillil Iii, Cil
Cd s Bai ll ' de cr Il OIl1 .
ol lilc la place lIosalie, d'o il 1'0 11 décO III'l'C Irès lI eltclllelltl e Casino,
:1 ,,l'c\'i cnt Il U Ch01l1i11 tl o rel' pnl' l'avelill o ti c la (;ill'r, UII pCII
Pi CS avo ir pas t\ 1'('g'lisp . nilll- Louis, le Marché co uve rt sc drosse
' h' la g'all(' hp.
" L'INTERMÉDIAIRE"
I{ARD INNE,1:, 176, Rue de Nîmes .. VrGMY
Vell tl' ot location d'i mlIIeublrs, Villas mrublée , Terrains, Fond de commerce
�-
;~
RHUM MARQUISA TI
Old Rum from J amaïca plantationS
Qu.. a l i t y
Su..perior
Se recommande par son arôme et la finesse de son uoûr
::1. ::1.,
Ru.e
Gr ê lée
Photogttapbie ltoin~
5, rue Sévigné, allant aux Célestins
PORTRAITS EN TOUS GENRES
Cbarùon, 'Plati/le, Collodi/lm
LEÇONS, TRAVAUX, FOURNITURES POUR AMATEURS - MAISON DE CONFIANOE
PARAPLUIES, OMBRELLES, CANNES
H.I'tieles .l'iobes et fantaisies
-----.,;
RÉPARATiONS -
RECOUVRAGE ,
V
M. MOFUGNAT
Avenu e de l a C ure, d"l' ri è,'c l'égli ,,, ',dnt-Lou;. - VJCH
BRUN
1If
/ ~CA
~
CHARLES
NI C1EN-CONS1'fl (lCTIE Un.
BIGYG.l!ETTES, llUTOlVlOBIItES .. lVIattque « Lll fItÈG~E
'
VenLe, Location, Échange
(;AnGE~
DE IlICYCLE 'I'TE
ET A TOMIlJLE~
.lu e l'octC' ul·- f.irnutl, pft'S la. rue liu
.r~wl",-'J
El!.ltER
~
ibE
Rm
~ J archo
'l1'lt@
FABRIQUE DES CYCLES
L.A.. FLÈC::E-3:E ~qIIIC
RÉPARATIONS D ' AUTOMOBILE S
S
�La
DlUS
Tour de rHoMoge
BUSSET
Phot..
Arloi~
.
COIFFEUR-PARFUMEUR
R/le de NÎmes, l(jg, J'lClI r
�-
GO-
L ' HOSPICE-HOPITAL
I ~ n suivallt toujours , on arril'e il la Font-Fiolanl , C'est dall s
li eu que l'Adminislration 110 pil alièl' de Vi chy édilia, Cil 'Hl
l'lIospice- J/6pilal, Cette con struction, qui occupe une up er/ il
<le 60 ,OUO mètres carrés, a cOI'tlé deux mi lli on s, L' 'labli eln Oo
.I esse l'vi. pal' le Fille de la Chal'ité cl Saillt- Vill cent-d -Paul , l'
de tiné aux Illaiad es de la yill e et des 'ommulles \'oisill es , ain i qll
{' eux rI e' autre déparleJ1l enl ellvo y 's pOUl' la saison lhermal e"
a itl/atioll est lI ettemellt délinie , Ell e co mprend deux parlir
I,ien di stin ctes : '1" l'hôpilal ci\'il ; 20 l' hùpilal lhernlal.
,
A la foi militaire et civil , le pl'eilli el' e 't subdi\'isé en dC11
'el'vice : celui de malade, et 1 llospi ce d . ' l'i eillanl s et de or
pl! elin des deux exe ,
'
UII J 5 mai ail Jcr oClobl'e, l' hôpilal thel'lIl tl l reçoit lin nl oye ull., \
d neuf 'elil. nl olade pa Il \'l'es , lui sont oignés, truités ct nOlll'1
!IIoyelllltlllt 2 rranc, pnr jour, pay 's par le dépal'lem ni ,\l'
(;OlllmUli es ou les ét.ablis ell1 elll s de hi ellfai allee, On Il e d Illill ili
(lU J l'l', 30 pOlir le llnbitants de l'Alli l',
HIPPODROME
11
I.es l'OU l'ses de Vi cl! ' Ollt il cquis 1111 0 l'c nOllllll éc vl!l'ilalJl II1 CI
IlIli vel'seli ': Il es passelll pOUl' l " plus helles de Fi'aii ", 011 I I~
sera dOli C l'as , urpl'is dl' \'oil' qu e les Pl' 'Illi er élevellrs rt I~,
plu s l'allleliX sporlill en sc l'Ill) 1 LIli gloire d'y \'oir lull er 1 fa 1'01'1'
li Il\lIrs éc uri es,
,
1.' /IippOr/l '011W, ou ehill11Jl d r ourses, est de, IlielL\ 1'01111'1'1 :
Silu ', SIII' la l'iv(' ga urh dl' l' \lIi ol', d l'nulr cùl ' dll lI a l' 'i l ~t '
~ l ' UII ,lel'/':tilt parfaitelll cilt :lIl1 éllilgé, il possi'd e d 'S tl'ih Uill';
spil cicu:cs ot'! les sp'cclut tirs, cOllfol'talJl elll Cltt install és, l' C l' ~ 'I ~,
1
sui\'l'e, il l'abri do la plui' 1 des /'ll yo ns dll so leil , taul es Ics pC1
pdi s ri e ' COIl/'ses ,
1)11 "lIlIt de ces tribuli s, le p:lllol'lll11a qui s déroul e est spl,aU;
11
did e, ,\ VOIl S- 1I 01lS h 'oill d'aj ut e/' qll o lias jolies 1l10lldailtc,; 10
assaut d t~ toil 'tlo 1;1"gantes :1 l'occasion de (' S COli l'ses '1
I
'
ct 1 s 'ava l'ICI'S iU'l'l' VCIl t a' l'II 'IppOf1l'Oill e pal' VC'5"
l .rs l'oltures
----_.-/
PycCItalI Tpallcnop'l.'uusr 11 !(OMMlIcciollllan l~onTpa
m. }IAPCEPY
26,
0'
YIL,
11
OmoulLb.
10. IlPET'D
- llAPHJ1î'h
o
c;:
~
~
�~-
GJ -
-
~
GOSTUlYlES ET CON.fECTlON.S POun DJllYlES
BAB1LLEMENTS
ET
Rue
---<-
POUR
HOMMES
E N FANTS
de Nîrn.es
VIC H y
<>-:>--
�--
()~
-
----------------------------------.--------------------'
d'ESCARGOTS
de MURE
c Depuis 50ans que j"e1 er co la w6d e..
• cine. je Il'ai pu trouvé de remèdo
:f~
~ ~r
c Dr
PA
l ~ai:O
CIIR.EI.T I EN.
r i~;
!.
Coo\rO
de Montpellier.»
QoO t eX'1 ui.t. ernClcit~
rUlIu,otecontre
Rhumn .Ca tarr hn a/lu, ou chron'u~,
.
r rlta tlons de la Aorle et de la poitr/no_
E: 1FR. -
Ex lABr 18 PMe Mure. -
SIROP
1
REFUSER LES
2FR.
IMITATIONS.
MALADIES NERVEUSES
Epilepsie, Hystérie, Danse de Saint-Guy,
Affections de la Mo/Hie éplnlflre, Convulsion/l,
Crises, Vertiges, EblouIssements, Fatigue
cérébrale, migraine, Insof1~/e,
Spermatorrh6e
Gnerison fréquente, Soolagemcnt toujours certain
par leSIROPdeHENRY MURE
meèl mlle r' p.r 20 m!1I d'uplrimeDllIloD dm 1.. U!plI1Dl de Pull.
l' I.Aj;ON : 5 'R. -- NOT/ CF. eilAT/S.
Guérison fréquent•• amélioration cortaiDo par l'usage do la
SOLUTION
HENRY
MURE
nu BI_Plloephoto de Chou" orlatonluO
chlmiquomen t. pur
RESULTATS SURPRENANTS
ET SOUVENT INESPÉRES
CdllV l eli l ntlluirahlewCIIl aux enfanta
êpull"léB l'U T IIlle (' l o i, l'lice oJ, CI(!lUhe e,
uu," p orion no a aa l bJ cD et d éllc ato8,
rÔvcllio roppe1.tt nt l'br go lu COD" ••
108C 0 1100. AlJlolullleOI. lll il herablu. e Uo
Ile reDrfirlUtI JIlulal,lu nUCQlI1 de 1II01.1a"urel oblOrv~.
tlall l certaine. prèpa..
1allonl IICu l ohtnlla l fahea &'Y ec du
1J1-l'bo. phn1e imllur.
I\H" dem""d •.
LB l .tTltK bAth TOUT . ..
",'o. 1CI! gratis
3
rM. .
.,1I4.U"'CI."
Kllger Il slgnalure U. Ilvn aUlour du goulOL
~
cl'uno emcacit6 plus puissunto.
Pbarmacle MURE, GflZACNE, Gondro ot SUCC',l'h lon de 1" Clallo
A l'onL·Sl· l!:8prH. (l-nrô). -
1)'&' «1 TOU1'1t1 LItD liu,UUU.CUI.
DépOt Général de l'ALCOOLATURE D'ARNICA
DE LA TRAPPE DE NOTnE - DAME - DES - NEICES
Ur tlH1,II' IW ll ft/'rlllll r Ollln' f oull"
,
M" 'Iu/fl'N. r OUJJII"'H, {'O lltll I' IOlll,
cltl!fllllnllrrlt_ (Wclt/f'llt lf d' (Jl,'rl!orm,.,. ,
"lll.J.: DI
nu ,1,1" 1',1 11/ i '.üou "t.'R ' l'i
]
~
r
D lt
RE
ntllll r Il' .~ tf tJ "/~,
' " rI('." IIt' 1I1 S
l'l d,· {(t 1'1','\·\ '-" I ('"lroùt(· /t'.\ (,'1'OI' W1 ·,·",I,' /IIu c., ,, ,,,
Il
el 1 ('11( 1 lIII .l'
IInll F 1 Il INI"O, ~
,;t.·
I I~
I ·: I '
1 ilH
'.~ t
:~
1011,. /ilII1)it!ll(I 1"''''''0/1' .
FllANCS U\N S TOl' 1 E
r.l·;S (:ON TIII:J M:01'!i
-
1': 1\11.1, 11 I.E l'iO
j'II \ H~I
~1
ICU,
ilE
Ml 1\1-:
�-
(,3 -
et CCux qui s'y rendClitloutl1lodestclllent il pied, pal' la passcl'cll e
'lui sc tl'OUVC il l'extrém ilé du Xou\'eau Parc. Les tour t'S auronl
lieu celte année le ' 3, _0 ,t 31 juillet, Pl Ir :~, 4, G, ï t -10 :lOlU.
CONCOURS HIPPIQUE, VÉLODROME, TIn AUX PIGEONS
Bans le cliapitre raI' nOlis COli acr', au Cercle de Vi cli y, nou
al'on donlle des indications ur l'illlportan 'C du ConcOllrs ltip,!ill/W dn Snd-Est, dont le si ;ge C t établi dan s les locau~
du
I,p l'c lr. II importc dc cOlllp léter /l0 l'en eigllclllenls,
Cc Concours, lc
plus impoltallt d
l''rall cc apr"s cclui
'Ic Pari ' a li u l'ue
dc Ilallo;'(' pI'OIOII ~I'r,
d;IIIS UII 1':t5tC
lPl'raill Oll l'o n a
tOllsll'uit 1111 hippo,11·om . remarqualile
1.1'. "curies rr llfcrIlIellt plus dc· ll'oi
ceni s box destinés
;lu\ rh 'l:llIxadlllis.\
"(lIlcouril', P ndallt
h, C nCOllI'S, fJui sc
1,If'Ilt dll ~(; juin ail
l, jllillet, Irs OP('~
I:a llons du .1111')' ont
hcu deux fois P(1I'
,l'Ill l', Pour tOIl S ,'C il\('if.(lll'lOenls, s'a'h',·ss l ' aIl CI',.cI c
IlJlcl'lI ll lional.
n hl'ur<'s, le JllIItin, cxpo ilio!l des cli l'au\ ct I;Gol, li d,. s~ae;
clalls l'a près- Illidi, il 2 1/(,111'(,5, ('oul'ses 1,Ial's t sauts
il' oIJstlleJes.
- Chaqlll\ <1 nl1",<" aussi, au Illois fi, sl' J1temlil'r, :'t ln (' ltule fi s
foJ'[p s (' linll'lll'S, II' Vélo-Sport v ichys
.~()is
ol'gallise dc gralld s
, . \ 110.' mnl:lflll , 1I0llS 1'('(,OlllllHllldflIlS la F arine M exicaine,
'111I1lnlll r 'coll 'lilualll, ('1 l' usag(' dll Café B arl erin lI y~ i (' l1i'e
I:~ ailt'I
' (~I\.
Ct's pl'odllits sr l' 'Ildl'nl dan s 10111 'S I ·s 1'1I:lI'llIaI,!~
Pll'IHI'('I'It'S. l \' /l !/l'OS Ù 'l'al'(t1'(' II/aille ), chc:: ,\1 . 1l\IfLtIlIN,
'P('O/lillelw: ft /'I ~. I'()
si lion
de Jl(ll'is l'n I!JOO.
�-
(;,1 -
---------------------------------------------------
Conrses vélocipédiques SUI' le tel'I'ain mêllle du Concoul' hippique:
'lui, p~Ul'
la circon tance, devient ~n nLl~1iJ'abe
Vélodrome, , i
-- 1 ne des plus grande ' alll'élclion' il la l1Iode, dan le vdlc' 1
d'enux, co III Ille pal'tout 01'1 il Y il agg'lomél'n ti oll de p l'sonnes dl 1
di linclion, c'est le Til' awr pigeons, qui e tl'oul'e boule,'nl',1
i'iationill, Ihce aux bains Lardy,
ÉCOLE DE DRESSAGE DU BOURBONNAIS
cl ClI lNIPLEU, pa/' Moulins (A llier)
ENTRAlNEMENT, PENSION, DRESSAGE, PRÉSENTATION
AUX CO:<COUIIS JlJI'P IQU '.:5
Vente de Chevaux de service , de chasse et d'armes, pur-sang et demi -sa ng
LA JOURNÉE A VICHY
,\ \ïch r, la jOlu'n ;e sc dil'i e en Irai pal'Ii e
selltirllcs,
Le JlIatln dc Ilono heul'c , la population c t SUI' pied, rt ,cl" .
six li IIl'es Ir.s haigll Ul'S COIllIll('Il(:ellt :'t ' C dil'ig-el' VC[' Ics ~O UI'C("
,t le ' hains dOlltl n docte /J'acullé leul' n ol'dOllné l' usag ,
Voici que le IOlll'd 11lOlI'te:.111 ,'icnt rie trappcl' Icn tel11cllt '1 COIIII"I'
il l'rgl'ct IIuit coups SUI' la cloch du bell'I'oi d, la "ici Il '/'0111"
lIu it heures! c'psl l'h 111'0 du ('on l'l, rt 'liacun cl sc l'appl'O'
1'1101' du pavillon d la llIusiquc pOllf' IItclllll'c 1(· rOIl('el't III((till:'"
Apr(!s l'aut/ilion, pl'OO' nad' dnliS le l'arc jusqu':)U t/l\jruli '1:Quel dl:liciclix ap"l'itil' qll(, (' lIe Il:inol'ir, :'t l'a il' pUI' ct rl11haUIl It"
a/ll'('s 1 vel'I'r d' HII, 10 haill ct la dou('IIe !
L'apn"s'll1idi csl cOlIs(lI'1'é aux r\('UI'siolls aux ollvil'Oll, dl'
\'idl,', Nous pal'Ions, hi ' II ('lItl'IHlu, des p l'SO line ' 'n honnI'
s:lII lt' ... , cal' Ips Hull'l'S 11(' dl)i\,(~It
p:IS ouhlil'r l' II eul" dll tl'aile'
IlIrllt ('1. s' l'ga l'(,l'llans de tl'Op IOllglles pl'o llJeliad 's, I.c "('l'l'!' d'~ :I,1 1
s dl'pssP illlp(,,'i('lIx devnllt Icul' p ~ prit
el les rapp ,Ile :\ III l't':!lrll'.
Apr["s Ir tl'ailement pl IIl1 e IIOtir ,1If' 11I'o lllcllade dalls h' l'arC,
l'lial'llIoni(' sp n'pand, C'f'sll' ('OIlCCl't ( Il so ir,
,
gnlill, :qll'i's 1 !Iiller , c'esl. In so i,ù' IIlolldnillC nll Casillo, :' 1
l'Edell -'I'li é:lLl'r, Clr" ('1('" Plli s le C:cl'('lr , pui s 1 jrtl , puis 1 repos,
pOlir "C('OIlIIlI CII('('1' Ir 1l'lIdt'lIlaill ar '(' ilp, val'ialltes dnlls Il' 1'1'(1'
g l'allll1H' dl's plai si rs,
A
LA
DONNEUSE
~
+
IEH(.'h'HIE, /. /
(;I
fMO
~' f{IJC,
1
DE rfi
1
D 'E AU
-i-
C(ws/t,'T.', /JO
"VX C::EI: 'Y
+
k'Tlmll
�PYCCKtllI Tptlll 1I0pTIlnn Il Iï.omlllc 'iOllllan Iï.OIlTOp:1
(n.
~IAP
2G, YI/,.
EP,Y
(J'
II
mOIL.t'l>.
10. JIP~TE,])
-
lfAPIlïlt''L
~
~
2 /..- /•.
�- nl,-
ÉLIXIR DE SAINT "PIERRE
Liqllenl' éminemment digestire ct SlOlll11Chifjne
Fabriquée par le R, p, DIODATO CAMURANI
Directeur de la Pharmacie du talican a nome
~
L'ÉLIXIR DE SAINT-PIERRE, tout Cil élan l 13liq ueut' la plu di g slil'c parue il 'e JOUI', C L égulelf1 nl une
liq ueur de table de haut man [lie ; ell e sc l'eeolllmnnde pM'
'a liues ' c, on goùl délicat et l'im pl'c sioll agn'able qu 'clic
l ais~c
au paJai' apl'i' dégu lalioll." Sa plue est tout indiqll ée dan: le 'lah lis ement el maison de pl'emirl' ordre
COIlJllle Ul' ln table de tOll le' f{oll l'ln et ,
En l'Cllte dans toules les !Joune' maisolls d'épice rie et dc
lil!Uellr ,
DÉPDr GÉNÉRAL PD UR LE MONDE ENTIER (sauf l'Italie) :
11, Rue Q,trôlée, llYOf'J,
r
Lunettelfie - Hehat d'Ott et d'A.!fgent - Éehange
I........
LO,
RUE
JOAILLERIE -
DU
M
A~CHÉ
Réparations en tous genreS
Blt.10UX p,.o\len nt du !'fIont-de- Plété
-
PHONOGRAPHES
-
RÉPARATIONS
M (1 i SOli ri (' (' () Il fi Cl 11 CI'O Il tJ e/'l (' 10 III
<!'
VICHY
1>
{ ' a Il 11 é l'
�- n7 -
TAILLEUR pour MES_SIEURS et pour DAMES
B. lYIICnEIt fils
Rue Burnol et Rue Cunin-Gridaine, sur le Parc
VICE:Y
Gn l crie
'ouv l'l
~P(
1/ l'od/'I'ù' d/'s ' ·OH{//'H, Tl'o.~ se(/
~ CI
LJT(
Il,1',
La!fl't! eH
~ de MOUCHOJ US CJlIFFJÜG~
Jupon, Peigno irs, ChemlseLLes
L.
Gl:.JILLElVlIN"
3
(1
L - I ..
�-
il8 -
PIANOS - MUSIQUE ET ORGUES
He LA 'NAY, Pl' r
S CUI'
VIenl" - 21 el '2,-, Rue Hw'nol 24 'el 25 - V I Cln
L.~çc>l"'oJS
PI \ \ 0
\ Cm
I PAGN
I ~ lf1
~ NT
,
l' IOLO'J, \l Ai\IJOLI\ E, GUITA HE
SALON
D ' ÉTUDES
Grand c hoix de Violons et de Mandolines
A t co)~}]l1ILJt
rmAWflE
~lL&
•
]VIadame IllCH ER
PLaée Rosalie -
)'l CllY -
2,
Pince de
/11
'ICH Y
Soufa-dc-I'Ilôpilal -
•
VIent
MAISON OUVERTE TOUTE L'ANN ÉE
OPTICI EN
JlI/.~w!'
L.
L HI C II
101/1'1' ,
\ "i r l'0~<
l'I C/JI
91.
,
�~
PYCCKlIn: Tpllli 'lTOpTlltln: 11 J\OMlIIIlCCÎOllllalI ROllTOpa
~ q) , ~IAPCEY
,>
II
10, 'llIPETEP1l
26, YI/" d' Omanl/,'b. -
lIAPI1J/{''h
�m:agasins de la SOURCE DE lt'fiOPITHLt
\~
~
RUE
DU
~
CAS/NO
CASI~'
RESTAURATION
]lf"iH Il
Jo'/;;e
~
THtJl 1.
dl
.Jlr"i:'~I
~
1 "("HiIH'
Il
Il.
0,'(\,,(:
"(~I!:'
'I I'III'IUX Jlho~I':C
l'II 11111 HI'III'I'S, \ I(I'ulldl"rlllf'lIls rll' loul" IhlUrl1"
1
slnlls 1111 1' lOlls les 11011\"1'1111\ j)l'Il(','rI,',,-t'orll'll,ts fl l'II",."" .1'I"w'/'II,· "/1'/1,1
'~
I('il
S, 1! " lI1p'~
(Ir 11I1I1ill,' l'l fl()I'a~
~ durlilt-It(',
- H"I
/1'1'1,,' I~"/
' t/1Il,"
tI!'s \'l".~
"1'llIllIlIIldu ('/ tI/'.' IlII";"OIlV
FOURNITURES GENÈRAlES POUR LA PflOTOGnAPflIE. APPAREilS ET ACCESSOIRES
API"\!' Jls
l
1\"Ol.)ù.] (
1.1\ 11I1,0n s,, "CCIIIII'illiIIdl' Iln
" ",I;~:
SP lit l' IIliIT 11.\1
SI l' 1 III JIl/.l \
l'I'IJi(,l1l1
Laboralolre g,alult pour MM, lOB AmaleurB ,
dll[l'" v".1 '" III /1""11'1'1" l' 1'1'11111111.
" IN
�P
COR
•
N
U
(Mon Martial)
Che III i. ier l'our lIolllll1es et Dames
V ICH Y - J ardin d e l 'HOpital, no 1 - Maison à NICE
/
.)
.J
ANNE
A LA.
PARAPLUIES -
OMBRELLES -
ROC DU El
1
CANNES -
ARTICLES DE VOYAGE -
Jardin de l'H ùpilal, no 2,),
''' ';1/,,'n
,<',
ÉVENTAILS
n elLY
///,/./",(Il; -
'/,
:-'111«/////"'"
~.
1':
:'~/",A
NO'UEltTY .. TROUSSEHUX ET ltHYETTES
Chemisette:;, Jupons Hauts Nouveauté - MAISON A PARIS
l'Hôpital, no 24 - 98, Boul vard Haussmann
Jal'd in d
".
~
V,//h "'//.
FABRIQUE DE LAINAGES DES
~
';"0
w,.
DE
~
LA
\0',
~
x;.;
~
J3É~OT
Ga.b r i e l
JARDIN
'"
PYRÉNÉES
SOURCE
DE
L'HoPITAL,
. . . . . . . . ..., ..-fi. W
W#47/~",
N"
16
~
.. VI'C~OlZN,
pue Banville
Fahri'illo de Il,nroquillrrle, IrLiules de voyage, Troum! et sues ~arni!,
~I'el:d
l s el bous
Cil pluill es d'outruehe , ArLiule! de rUllleUr!, LUlletterie, Bijullx, Broum d'nrt.
OUV E RT
TOUT E
L. 'ANN ÉE
I Ii' ABRIQUE D'OB ' 1' AR. 1 l Tl'IQUE
DE BUSSEROLLE
. J:tl'din ù(>
1' 1 ( "pital,
H "
17
-
VI 'l:IY
ALA PENSÉE ~ ~;'I ~ I ~ I ~ n ~, N VICHY
lIaiwm s/II:!'ia (t' '/' ()1I 1'I'(I!/eS pOlir IJawl's.
CANNES, rue d'Antibes, 6
PARFUMERIE MOURLON
023
J
LENTILIIAC"
J a rdin d
tU] ] Al
l
cl
Maîü'c
l 'H ôp ital , à Vichy, n O ij 21 e t 22.
�-
A.
ï2-
QUINCAILLERIE LYONNAISE
SE R 1;7 JAN T Ru e "~ ~ I
i'llrh'
Spécialité de Fou1'oitu1'es d'f{ôtels
CHAlJFFAo,,:e:
-
MÉ;NAG:e:
~C
. J.,AltRo:e
.
CHAUSSURES DE LUXe:
THOM~S!
RotLi r
VICHY -
23, RUE BURNOL, 23 - VICHY
CASE A
-
LOUER
Ec,'j" c ;\ M. Al\O U!>, (:lIitl'III', 16, cou" s Tl'acy
CI
t'T-
rte")
(A ll ier )
1
QUINCAILLERIE -
ARTICLES DE MÉNAGE
PRODU IT S MÉTALLURG IQUES
ROB E R T
Avenue ~e.
'VIC~Y-
l~Gare
1
.,)
CERCLE INTERNATIONAL
\ vi r l'' S 3 .
�al
.J
I ~ESTAURN
DES ~AlRVUX
CHANGEMENT DE PROPHIÉTAIRE
SITE
MERVEILL E UX -
PRIX
MODÉRÉS
Une de, plus belles promenades des emJirons
...........
�- -,
1'VÉRITABLE QUINQUINA ET APÉRITIF
* VICtlY~<EUNA
PRÉPARÉ AVEC LES SELS DE ViCHY
CASE A
Et'I'h'c
~
AnOU),
~1.
*
LOUER
,'rlitCIII',
16,
CO IlI' S
T/'acy
CI SSH'/'- Y/CIII (,II/it'I')
Re ' aurnni champêtre lIE
A CHARMEIL «(I"a('t'
T
NN8L
ES
l'
PRIX
... ,
r..A
TRès
MBRA
9
;'1
la
ES
1'0 111('
...
R
RY
dt' Vicll\ )
ST A OR Al'I 1'
lH.J..;
MOOeR
S
CHEZ GAMET
Reslauranl ào 1'"
.A..
l'i x ll'és rédull!'
orel l'a
c::
OPTICI EN
II.....
J 'fI,~WUP
L. ULHICII{1
No/ll'I', rtC I
l'ugo !/l.
�=
...
'-~
-<
PHOTOGRAPH 1E
L.
1'(/
.~s a(Je
ULRICH
Noyer, Vl e fl!'
\" oir l' n~.
91
�-Iii -
Yine nt V J'HUm cm
Ir
LEÇONS DE VIOLON
Domicile et Salon d'Élude: RUE MONTARE'l'
YICHY - 77, Rue de là Chaum e - VICny
Poctes at sal>(wts do III 1(1 flallLlIlc dicilla
Do vos cOlIC~p
' JaÙts
cherch.e Ù yllCl'ir las m.ulI,L',
1'01/1' apaiser vos /l C I'/ :~ , "(I{r:lll'c/lil' ,,!OS ccri' clIlI,);,
Fiule.. IIll dOll,C appel fi LII ~l'vr"ci
.. e .
DEPOTS: SAGET, Pharmacie Grande -Grille, Vichy
BOURNET, rue de Paris
lVIaisor1 :Ft C> C::E--I::E
xc #A 4F~.'
'Ut'
Confisctl11
qID! ~ ~ ~
'$ \tHe (C ~ ~ ~ lJS 1!lJ IF{
NOUVEL HOTEL GUILLERMEN
1<,
(J' Hi,
d~
PARC, iL l'eub: ',
III
,,..
SOUlt" "
1"
""
(,HANO J
l'ÉJ)
(ll d l 1 1
N
j
VICHY
,'pér:i(/Lilé 110/11' les [Junl}())!s dc Vil'II!!
el IHs Fl'ni/s (/,AilUl'I'UJW
BONBONS POUR LR nnUMI( PRI(PAR!lS AVEC 1,'IlAU DU P ITS Cl!mE~
VrtllI/('I'it',
IlOi/es ridws el ft'anlaisies
COLIS POSTAUX pour FÊTES et CADEAUX
La Maisoll se clHlrgr des /:'xjJédiliolls el rlr /'J;'II/[)(/I!(/ge
SAGET, phatTmaeien
VICHY
~
�-
7ï-
TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES
PoriraiL:--;"
L (?çont-; .
r 'ra.vux~
A!?:1'andi~Er
D .tS
Fournite~
POUl'
.c- ~lna.teurs
Fils, Photogttaphe
Ali siègo cht Photo-Club, r ue de la Chaume, 10
---Eo
"'V" I
c: :E-:I: -y
0:-
l{flnlrCIOr, Argent, \Iokel, Bijo!lterl lanlni ie
!\I NONTOIIl., l'ENnUlES.
,CAI<TI,I.S
Sr/l·i3ltll· dr rtpnralionl
Il!
rhrllnon: Hm
IJO UX
4 L .- I, .
�-
ïH -
GRAND CAFÉ DE L'UNIVERS
Rue de Nîme s, 145
des Univerrsitairres
RENbZ~VOUS
AUX
ÉLÉGANTS
SUl' commande
CtiA(JSI~E
et
confectJonnées 1
- - Q - --
-
JY.I:AISON
OP
co
3, Rue SOl'oin, 3
(ace le Cercle Inlernatiollal)
(I~n
HAUTE FANTAISIE POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS
COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS
VJell y
AfôR.' .. A
(SUll l,," l'Alle)
Pale ment et déllvl' noe d e !.lETTRES DE CREOI T
CHANGE DE MONNAIES - NÉGOCIATION DE CHÈOUES
MODES ARTISTIQUES
Mais n Kantzer M
ROBES
&
'1' IlU,IW IIS NJI'Il
n'J('
1 H~,
,l
ngo
!'
MANTEAUX
~S
/lWIS
lI' NJ l!1I D,Llms
Nilll ., prt's ln
(1
"VIC:EI:"Y
GRAND CAFÉ
Sl//lJn
dt'
r:I/T',~
J!: N
/ lOdmc'
CO1/,
• propri,l l lIil'r, pIn
oIII11ICL 1iollS 1"r ('hni ,'
d'
~
11ipl'
1
�-
iD -
�-·IW -
L'ANTICOR-BRELAND
E LIc sC1I 1 rcnu\de au mondc en lcrallL le gerlllc de cors aux
pieds. - ~c \'c ml chez Lou le' pll arnw.cicns, marc hnn d de
cllaus ut" 's, coifreurs, eL principalemCIIL cil z le plJal"lllaciclI clepo ilaire ' du Dépuratif bleu.
Dépôt à Vichy : Pharmacie SAGET (Grande-Grille)
J
ou G,jours de traitement 1urfiscnt. -
Sc IIIrfirr de imitati03 noœbrcu C3
Prix: 1 ft' . .e :>. - Par pos Le: • fr. :l:O
A obtClliI le ('"/I.4'yD D/P l. O.IIE T)J; flJl; W T/; a CCO l'd, ' sOIl/cmelll ClUX
prOf/nil s de !wul" mflJ'qlle.
Guide llnnuaire Illustré
DE.
L ~ li A.LIEJ~
MONTLUÇON
DIRECTION
Les
naIlUIII'CS
16, C urs Tr cy,
stiHI j'CI'/LeS:
CUSSET (Allier
DÉPURATIF BLEU
('Olli/"
la bil!', 11', gl;IÎn!s,
I"s ('llIhaIT;IS d'I's lnllla(',
d'illl"s!IIIS, dll foil' . l'OII/' 1'\ ill'/' 1(" \'oillissrlllcn!s, la ('ollslil'alrOIl , ~1I"ri/'
dll diahl"le ,,1 dn l'; ri 1111111 i IlIlI'i" : PI'('lId l'!' IOlls
Il's IIwlillS, il jPIIII, 1111(' willl'/,':!' il MJlII''' du
DÉPURATIF
PI<ix:
2
rI<.
Ft<
BLEU
nco domici l e r.onttfe mond
FIIllI 'iI/lu' : PItUI'111(t('it'
11/111'/,,1 ' IJ ,
t!lOIl
• J:; ,
OPTICI EN
t de 3 ft<.
fIItÙIIl', •
(G r'ande-Gril lr)
1. . UL Ul e li
jlaSSl/(I/' NO!l/'I' ,
" lIir l'"~r
01
J'Jelf )'
�-
RI-
LES ENVIRONS DE VICHY
Ilan cc l a Imil'ab lc pay , au milicu de cellc hcllc nalul'c qui
\e mb lc 1',lilc p0111' inspil'cl' Ics poète clic <tltisl , on peul faire,
~a1iS
g'l'andc fatiguc, d délicicu c CXCUl' ion , Les J'outes sonl
lei les cl lc l10~
' e1iS
de com111unication s'offl'cn l commodes el
liOll1brcux, ,\u ssi le ' toul'istes li'Olll-ils que l'cl1lIJarra du choix ,
L 'ALLÉE MESDAMES
Cclle Chal'111antc pl'ollicliade qui ('o toie 1 Sicholl t'ul plantée
dc PCllplicrs , Il 'iïH3, pal' l'Illi CO Adclaïdc cl Vi 'loil' dc l'l'an e,
tiln tl ~s du l'oi Louis .\ VI, Ile lit son nom de ~lcsda1
s, En la sui\'an t,
;1 11 pa .'sc près du Jloulill de Presle
t des 'upcl'bes pl'ail'ie quc
e Sichon, il . (' ndant dcs l1Iontagnes du li'OI'PZ, rertilise aranl de
,~ jeter' dan l'Allicr, un peu rn a\'al de \ïchy,
CUSSET
.'i'a poillt pC'l'dll sonlitl'C d ell ef- li ell de can ton du fail de l'é lé
de Vieil)', l.'adl1l inÎstnlli on s'est 11l0ntl'l;C S; Ig'P cn évi lHnllcs
1 V;llili ll
PHOTOGRAPH 1E
L.
ULRI C H
Passa (te NOI/C!', VIGny
\'oir
1l~.
91.
�-
N2-
fl'oi 'selllenl , Les dcux clief -lieux sont l'oisin , roili! tout, et n'cil
sont pas plu llIaurais amis pOUl' c la,
Cu ,sel est une peLiLe ville de 7,000 habilanl ,situéc il Il'oi kilo'
ml-Ir('s dc \ïchy, entrc le Sichon, au sud et le ,Iolan, au nord, )l('
Vichy on 'y l'end il pied ou pal' Ic tl'alllwa ' il ail' comprimé, Qu'oll
ni donc le progrè ', ô ~Iadle
de Sévign(! !
Fondéc au IXC 'i "cIe auLour d'un courent dc monialcs, c tl 6
pctite l'ille rai aiL, di' l'a n 1100, partie du l rritoil'e des sil' s dl'
Boul'boll , Illais san en ètl' la propriété, cal' Cu ct n' rclcl':tÎ l
que de la C01ll'OllllC dc I,'ralll'c ,
Pal' sa si tu ation il l'cnll'ée dl' l' I\ul'cl'gne, Cu ct, Ol1lllle Vichl:
n'él.."tit pa il l'n bri dc coups d main; aus i Loui Xl confia-L-il ;1
on compèrc .Jehan Do 'a LIc 'oiu d'entollrcl' ln villc de bclle"
J'ortc ' et hautcs muraillcs, qui lui pcnn tlraicnt dc résister al~
cntl' pl'i 'cs dc l'cnnemi ,
Il nc , uhsisl c ti c 1'(I' lI\' I'C strat ;gif/uC d .Jchan Doyat quc dl';
ll'acc" ~ ' it cl lit , et un TOlO', tlC\' 'llUC la Prison, Lcs P 'llsiollllairl'"
so nl illl'it 's il ' CII\'CI' anll'c chose cru l'cau du pal', ,
L'église, placée sous Ic voc;lhlc de aint- atnrnin, a él ' 1'0('011"
Il'uitc n 1Xli!), SUI' l ' plans dl' La sslls, tlall ' 1 st Ic de tl'311sitio il
du l'oman (U I slyle agiraI. 1 ~ lc '\; li'I'H SIU' lu pLace Victor-III/flo,
hOl'dl'p de llIaiSOlls dOllt plu sieurs rClllOlltCllt au XI" sii'c l ,
Dalls' Ic l1omhl' , il en e 't d'hist l'irfll s, a III III la liaison I1l'ilo l
qlli, l'Il J HO, abrita 1 roi hal'II" \' 11 , ln Dauphin qlli tI viill
1.0 IIi ' \1, l'l Ic du ' dl' 110llrIJOII,
On titI' ';g-alrlllcill : la Maison jJCLl'I/ton, l'II dn la Couttc, pOill'
sa portl' :tll'C l'olonlll's pt fronlon, et 'a l'l'ois;c allliC(lIo; la MaisnIl
.lourde, l'II' du \'ingt-ncllf-,Iuilll'l, dOllt la porl
st Ol'né!' dr
pilash'ps; la ,lIa ison Ll'lmurs, pOlll' sa Irell' ('hernill '(' dll XI III·
sil,rI" ,
I.a \ IlIc a Cail 1·~Ir.v
'l' trois fOlllHilles alilTl III .('s pal' Ics eil~
mill,"ml s, olt I!' Jluhlic pelll Jl'(~nd)
il discrt!LiOIl,
Il sil!lIl1lel' l'ga l Illentl" Pal'(' de III SOU IT C A'I1IIr' 'au, sm'les bOl'd~
dll Sit'llOlI, ail li 'li dit (, du Challdloll », il III'o\ilflil(; du point terIlIillU,' du Il'alllll'lI " al 'C 'C: IJcllps 111'0 111 '(rades ombragé ct Il'''
lIrllll 'Iles SIlIIIT('S tl'i's l'ichc ('11 fol',
I.I'S C:l\l\ dt' Cu se t so nt f'roitlps , hil'lIl'honat;c ', sodiqu('s (,t
f('ITUgilll'lIsPS,
o
..,
~
::
PyCCRlUI
Cl),
~lAPCEY
TpancnopTn::ul n Ii.ommccioullRsr l OJlTOpR
li
--
10. liIPET EP,])
26, YI/,. ilOmaul/,t.. -
IIAPHJIC'h
�-
83-
1)
; 1
il
SLnLu
~Ux
de III Rùpubl.qu
Cu .... L
li
TEINTURES NATIONALES
A ROll
1.
,ùolachcur spocialisln brevelé
S
rn.in. "V
I
C:
~
SPÉCI ALITÉ DE NETTOYAGE A SEC, SYSTÈME ROBlN
Y
�Soupe
Int
IT111l.l
I II
cl
V
H
~o
VÉRITABLE: QUIN QU INA ET APÉRITIF
...+..
.00;'
VICf-iY~2UNA
PRÉPARÉ AVEC LE
ELS DE VICHY
�-
H.; --
-~
SOURCE DE VESSE
. G ill él'" l elll lit, on e r l' Iicl Ù pi ed ;\ celle SO llrce inLerlTlittenl e
SILu ee à plu s d' uli liil Olll i 'lre li Vi ch \" , t il enl"iron 500 11IèLre du
POil\.
•
Cellr source (' LUll e de allJ"acli oll l es plu s iliL i r es ailLes Il la
t OIlLl"rc vi 'h y soise. L e: pii eno lll ènes qu i se pl'o dui elll so nl si
CUI'i ux qu e l e' heures d u j ailli s 'elll !' IIL sonl arfiché 'S, chaque jo ur ,
Il,III S la (; alc l"i c des sou l"ce ' et dall s l es prill cipilux elabli sse lll ellLS
Ile \'idl ..\II S i les clI l"ieu'\ ·on l · il nOlll bl"eux il l' éc los ion de chal'lin des plUi ll olll èll es li 'lli"auliq ues de la OIlI"C de Ve e.
SOURCE BOUSSANGE
1
Lell :o ul"ce nlr n 'ci ll Ile rs l de daLe 10ille l"écell Le
';LI; d,ico u ve l"l ô"t r es e (Il ' lI e· Hil"e) l e IH a\Til Jan l .
ell e a
LA MONTAGNE VERTE
\'oil ."t (' I"LI'5 111 1 11 0111 b ien l1I él"iLé ! C' 's t 1111 houqu el Louj Oll l" "
Ill l'doya lll que 1"011 tl"Olll" O il quaLrc l\ ilOi IlNl"es de Vi hy.
On ~ arri ve ôlJ1i"f'" al'oi r dépass(; l e h;lIli ca ll dc la Clt al/me Gui'(' r 8 d l a Jllon/ a{J'IIe l'c ri c.
IIUI·il. !.il LIli pOICl1 l1 illd iqu e l'a lll;e d s ~o
Ou I"eeo lllill alid e de I"elllrcl" il \"ie h: par le pOIlL il 1I01l1ir oli .
Vi eil ' dl' ('illlJ il six
(;'('Sllllll' I"av issanl !' cXI'urs ioli Ù rail"c )1 1;11 'sLI" ' lIl cnl , si
1111 il 1(' CO lIl"age d '(, lI" r pl"( ~ lId l"r l'asce ll sion d' uli Chl' Illill olllbl"agi i
dl' rl"11 11 CS r I ci e 110 'l' I"S, m ontallt il ll 'al'(' I', d!'s vrl"g ' I"S cL de '
1117
,au ".... Ig
. ll a'1, SO .•
' 1c.
~ 1I f'S
.lI . S CJU
lI il l , ""1'
1.), I1\ I' LI'CS 1l ' a l 111111
. La Côte Saint-Amand rs l rl i Lalltr' il
~ I O l1i ' lr es.
SAINT-YORRE
l' ,\ .huiL l\il ollll"II"I's de Vic hy, II't\s j oli!' 1"11 111 1' Onll l l"lIg-'r dOlTlill anl
\lll r l' 1'1 la I.i ll lil gll ', j1r Li l c vi ii !' d l' l ,riO!) il ::l, DOO liahil'\I1I ',
l'I'l1olllll ll'r j1 ar S('S ~l l '(fS
j ' J1I ~ I , ~s SO l '( I ~S dB Vi r il y. 11I iIl Cil":dps , '1l1 i (J Ill l es 1l1l'IlI !'S j1 I"O pl"i,"I('S
BUSSET
rl OIJ S lo i ei ,\ Ll"pi!./' l, il ull li' lr • dl' Vi eil \' r I :'1 HlO nll\ u'ps d 'a ltitud r.
A"I '!" l ons- I1 0lls il Hilss 1 p01l1" ,ulill ir r r , ' (' Il JlilSS:IIII , l'Unl i'lIi C dc·
1111' 111'1' drs si l"es dl' HOlI l"i1 on.
OPTICI EN
L. ULHI<":U
Passage
Toyr)", l'I CIII'
r ui r l' uge 0 1.
�HG -
Ce hourg de '1,700, llabitant n'a d'autre hi toire que celle dli
Chùteau, l'our lui, heur et malheur, tout est l'enu cfe 1:'1,
La fa~'de
pl'incipale du Ch<llrau de Busset s'ét nd SlI!' une
place planté d'arhre, et a porte d'entrée e t protégée par
deux tours il machieoilli , /lanqllées de tOUl'elle Ile défense, Cil
poirricl', .ladi un pont-levis avec a h l'se cl des douves rell1plie'
d'eau l'isolaiellt, ell lui permellan Lde t'epoll sct' le li ' .tillant '
.\»1'(\ al'oil' pas ; le pOnl-le\i , qui n'e l plu lù que co III 1111'
.o ll\cnit', on LL'a\'cl'sc IIne COllr, elltoul'ée cie hùtimenls 5CI'I':l1I1
au" COlllnlllll', au f IIl1 tic laquell s'éli'l'e la Chapelle , t ]t'
Ch,\[eau,
Cc tlerniel' C COI11Jlo e tic deux ail s en t'etour reliées pal' Ull
pô\l'illoll dit le l' ilorlorrc,
hllloHli
cl
Bu" 1
"hnl,
,",orl "
I.n p!'l'IlIis,ioll de visiLf'1' Il't'st j:llilais rl'l'lIsl',P; IIOIIS Cil prnl i1t'I'OIiS pOlir If' fai,'1' al 1'('. 1111 l' ''l'I illt "1'111.
t 111' llJllI' tlu \1\'" sil',('I!', la cl;li'hl'c '/'0111' dl' I/imn, pill s élcl'I'I'
qlll' Irs ,1IItl'('S, esi tOUl'lllllll"1l pal' III1C ~:t1l'i
tic 11I'iqlJ(!S 1'011:.: 1"
dll haul de liuJlwllr sc' d{;l'olll' illl\Cl1\ 1';\lis 1111 I!ll'I'\'cilh'll\
pilnlll'illlla d:lns II'IIUf'1 Ji g-lll'PIII IlI'C lionnrlll' la I.illlanllr, les 1110 111 -
PHOTOGRAPHIE
L.
UL R I CH
PaSSlI!l1' N0.1/1'1',
"/ G/Il
Yoir l'OS. 91.
�-
Hi -
11',\ul'el'gne el les montagne du Forez . .\u pied de la tour, SUL'
'Une large pierre enlouré de li erI'C, so nl sculplée les al'me de
la nIai on de la Tour-du-Pin alliée aux BOlll'holls-Bu el.
.\ l'autre extrémité du 1lI0nument histori lue e dl'es e la Toul'
~e l' llOl-lo!/e. .'Ul' la gauche, S'ouvl'e la Chape ll e qui date du Xl!IC
li'cle, refaite :\ peu pl'es totalement en H!5tl ..\ droil , une helle
{en'a se d'o il l'on découvre de cl 'Ii ieux poinl dl' l'U •
La yi ite du chateau esl interdite.
CHATELDON
\ïn gt- 'i, I,il osnètl'cs ! C:cttc pClit ville, ch ·f-lieu de callton de
'2,aoo habitants, c t tr ',s ancienne ct porte 1 cachet aUl"cl'gnatle
plus prolloncr; .
.\utl'efois cli c fai sa it partic du BOllrbonnais.
Le Gour Saillant. - Sc ll'ourc lll' la l'il' droitc du
.'irholl , joli pctite l'ivièrc coulallt SUI' un lil d sable l de ca illoux
Cl fOl'lliant 1111 f'IISelllblc de cascatcll s t I1Ihal1L dc l'oches ;I)Oulées
el so us dc l'l'ais omhrages,
A ('O ll; des (!rivals, flue l'on lai 'C SUI' sa dl'oitc, 011 apel'l;oillc
SItUl de la CMvre.
L'Ardoisière. - A dix I<ilolll(otl'C, Ilc estl'élillic i\ hll'oulc
liaI' 1111 pont SUI' le Sichon. lJans lin petit ral'C, lIne ail "c li , apins
Condllit ;\ 1111 l'eslalll'nnt, au bont dUCjllrl s'oml'f' [llll' gnlcl'ic 1011~ ul'
rI 'lIlIe tl'('lllaillc de 1111'll'es ct ahoulissnl1l Pl'I'S dc l' mll'oit oil
~'e
l' ayit
l'al'doisc,
l,'Al'lloisii'l'c est dornillt"e pnl' 1 Vont P/;rous/, ('tH!) mèll'e '
Il'altilUdc), (,OUI'OIlIH: pal' Ics ruines d'lIl1 dl:llcall li' Telliplicl's.
QI) Ic gl'(\vi l p('lli"lclllf'l1t, 'Ion voit, f'l1 li1
s~IlL
('clle 'x 'ul'sioll
ln l'Oui sOI' Lil' ri 'S "ois. Puis 011 laisse ;'\ g-flllcli e UII Jlonl rn fcl',
On jouiL ries "clips l'urs dc la valér~
du Sicholl, ri ccII rie l'Alliel'
·!t li S l'uillCS du t:Jrtil au dc p(;I'OU\.
Le Puits de Montoncel, - Il rait p;lI'lip rl ' la ('lii\ine C;,'eIIOl!' dll /<'01'1'1. qui ('ourt CI1LI'!' la I.oil'c l'l 1'1\lli l'. I.e ~ l olLnrc
i!SL let'Illin(' raI' III1C l'SpI'"
de pyral1lidf' il Il'ois palis sel'vant cl
Inllitl' il ll'Oi s d(:pal'll'l1lf'l1ls, l'Alliel', le Puy-dp-/)rÎl11c pL la Loil'c.
~lIr',
Irs:elinlncs Il s IJ ÔI11 s
\ 'dl'oile ~e dpssilH!l1lla ridlll l.ia
i!l des 1I01'rs, Hiolll ct <:11'1'1110111 loulps Ips /'1'1'111 '5 1'1 les ('/1;Îlcaux
RESTAURANT
DE PREMIER ORDRE
Sile }IillOl'l'sljlll'
JACOB, propriétaire, à l 'Ardoisière,
�-
- J
HR-
de la rall re de 1',\ lIi e!', el l'Alli e!' hl'ill ant au oleil. On distillgut
il deux liilOl11èlre envi l'on le loul' du Chùlea u de Bu sel.
On joint la ('o ute de Chal Idon ,
L es M a l a v aux, - Ilans le \'all on saur,lge du ,Ioland , l'
so rl ant de Cu el pal' le fauhourg Saint-A ntoin e 1 la l'o llIe de 1
Palis e, • e dl'e 'ent de grand s roc hers, el hientôt la l'oule péll l'· lr
dan ' le pl'ofond l'él\'ill de .\1a lara u:-. , ,\ dl'oite ~'é l è l ' e 1 Sif/llCLI de 1
,l u lice(t.,ï!l mNl'e ), oil S',1I':1I1 'C un gralld pl'omontoi!'c de ro che'
, \lI onlill el, on peut l'i 'ilel' lin pcti l nIU S ~e
al'ehéo lo giqll c rellfer'
lII ant qu elqu es l'uin e d la CO llimand eri e du Temp le, ct l'illl "l'icUf
poss "d IIn e co ll eetion dr llIédaili e antifJu' -,
C H ATE A U D E RANDA N
Le lillagl' doit lou l au:>. lilH: ralilés dl' ~ I ",e
.\ IW:lide. ~( I 'I1
de Louis- Philipp ', (Jllant au CII :'tlc:l u, h:Hi l' r t', le :-'" 0 11 '\ 1" sii,ch
ut' l' ' ll1pl ac ' Ill ent d' un mona li' l' d Il ' néd iclin. fOlldl: en ;j lll,
C ll(\LtHlli
fi
llllndOIl
J'II .. l. ,1Ul tl "
" ,l
"
1 Il
11 11OIiI HI ~1l
1 IlIlln all \ 11I'PIlllf' I'S SI' Ig'III' III'S 11111 (' II()SSl'd l' 1'( ' Il ,
passa Sil ('('('SSII (' nll'III Ù la rll ill ill (, de l'nllglHlc r i il (' ('II I' dl' 1.:1 Ill'
('III'I'OUCU IlIrI. Erig(', l' II 1'01 111 (' Cil laI l' Ill' dp Jt'ilhi l' l'i l' dl' la ,I I'
~
~
Pyccl:aa Tpau cllopTllnn 11 l OMMU' 'iolluan 1 oUTopa
a).
~IAP
EPY
H
10. IIIP ET EP1J
26, YI/" à'OmoMb. -
IJAPHJlf'h
�NU -
l'<lluJole, en duché sous Loui :\111 pOUl' la rCII\'e de Il enl'i rie
Ileauffl'emonl. plu' tard il ful la pl'opriélé dll duc dr Choi eulPra ' lin, qui le \'e lldit en 1ïl:ll, :\ ~IU
Adélaïde, Il appal'tielll
aClupllrmenl il ~I'
la omle e de Pari',
Le prillcipal COI'[l' cl logi csl flallfJué de deux pari lions en
nllgles cl n reloul' SUI' la COllr d' honneur,
La visil clu ch:lleau 't inlerdile,
1. l'eloul' cl I\andan à \ï chy se faiL en long anL lIlIe admil'able
pronlCn:ulè ell fon;l., au milieu de belle t'ulai s cl de clail'i \l'f' ,
011 lais e ù dl'oi t , la maison dll gal'de pOUl' al'I'irel' dalls la Forêt
1f01IelU/nie, d'oil l'on apel' 'oiL UII t1larrllanle \"Ile SUI' 1',\lIi el',
.' l'li de la forèL, on li c nt! ù l'cst, a 'ailL Ù gauche la l'all,'e du
Spl'lllonL.
Voil' Ir lflt1Il I'ClU lIande/ay ct les tic t /(Lld,~
d'oll 1'011 jOllit de
11""s brlll! \ u s,
I ~ I lai 'sallL Ù g:lIll'he \'cs5r,
Il fl'HII('hiL 1',\lIicl' SIIl' le ponl de
\ i('hy,
Effiat, - 1,2f)(j haiJiwnl , il :~I
11I1oIre. rI'allilud ,
011 ll':11 cl'se la rilll', l'l Ull' h Ile :n'('lIue de llIal'I'Onllicl's CClltplIail'es l'ollduil au et/li/pcw, COIIIJlIl (; d, h:ililllPllls l'llnslnlits :'t di\ l'l'ses ,;poqucs, d01l1 plusieurs SOllt drillolis eL r1':UltI'CS illnclll'I'(;s,
Il appllrtillt dl'" le \\J " 'il"eJe Ù .\111 0ill COil'ti(,I' Ilu sé, I1lar"('hal
df' l'I':UI(:[' r J j.ifltll('l'nCtll' dll lIollt'lHJIlliais salis LOlli ' \111 ; il le
l'e/'1I 1 rlr SOli alf'lIl Iliall'l'lIel, (.ilhl'rL Coiflicl', I:'c t alol's fille la
I('ITC d'El1ial fllL ('l'i;;(',(' ('Il III<lrflllisal.
LI' l'ills ('I;II"hrp d"., fils du IIt:tr('rhal flll 1':11111;, (:illq-,\]al's, nlort
~tl'ra
:rl'pt: Il(' Tholl pOlir :tloil' l'OIISpil'I' ('0 1111'1' lIil'lwlipu,
l'ill s lal'tI, la PI'OIIl'il; tl; passa all\ llIains tlu lillaill'i '1' La 11', qlli
11111 l'a h:tlldollltl'I' Ù Sl'S l'r<"'alleil'I'S,
l ']o;lal IiI, ('II IH~,i
l'aJti~Lo
d'llllI' pal'Iir 1111 Illohili '1' pOttl'
Il' \II1 S/"P dt' CI~',
LI' IIlar('('llal d'I-Jli:iI f(]lltl :t Cil I(;~ï
tlll (:o tlll'IlL d' raL(lI'iells all\IJIlI' Js LOllis), 1\ COli lia la dil'l'l'Iioll d'lt~
I-~('olc
Itlililaire, qlli dura
jus"II':,! 1:1 J:r;\'()lttliOIl l't tloiii Ilr'sai, f"II"Ir"l'l' ,
L'i ttt{'l'it"tI' ,'sI :'t \ i~l('r,
1." l'a 1'1', 1I('ssillt' :" la fl'[u~is(,
l'cttff'rtlt(·
d(' IlI'lIl's l'il''(:es d't'au,
l.'/ ';!l ti~('
tt '('si Il:rs sali' lIlél'ilcs ('\ 1' /I ri}Jitat, IJlli t1al' dll \\11"
,il"r'Il', a l'otlser,,', SOli asp cl pl'illlilll'.
�- ! () -
CHATEAU DE MO NTGILBER T
Amnt d'l' al'I'il'er, nous signal eron le Mayet de ,IIontagne ,
Châtel Jlontagne , (;1'0 hourg pilloresqu ern enl itu é il 530 mètrcs
d'altitud e au-d cs us de la J3\hre cl dornill é pal' unc bclle église
l'om,me du XIe sièclc. Uall s le hOllrg, que lques maisons ùcs XII'C el
xr c iètles oll tmuni e dc tourclles.
On vi it 1 . imposalltes l'uin cs du Chiltcau ti c Montcrilh el't après
aroil' tt'al'cl'sé Ch.Uc lrignon. I,e ruin es OUITCllL unc él ndll c dc
cleu\ hectar s, ct Ic Chateau, il lui seul, Ull hectare de up edicie.
Le lIuittoul's du Ch,Heau cl la plupart des tour de l'enccintc
so nt encorc debou l.
Jl ya plusd cCll ll1l eurtri'.r s; le l1lursontdcuxmètl'esù'épaieUI'. ~logibe't
fut d'abord po sèdé par la f,lrnill c dc :\Ioulnigu
r,1, plus tard , pill' Hodl'igue dc Vilallclro , so us Chad s VII ; il
ap pal'tint nu:- d' I'rfé.
C' 'st l'uno des ruin cs r1 ICl'ullcn 1 mi 1I~
ons n ·ées. nel'ellli
il Ch;IL Irigllo ll , on lon ge Cil corlli che 1 Sicholl d v IIU tl'i! profond, ct 1'0 11 gagnc hi entôl :
Ferrières-sur-Sichon, - L'Efl'li se, du t le ogivnl, a ~Ié
souI'clI l rcslallJ'('c. Visilcr la ('tJl'ieusc f 'nl e dc Pierre Encise, oil
sn ll'oul'c la ('1I:1p 'Ilc No lre-Damc, el, il cù té, la joli pClitc cas('adc ri es Fées.
LA P A L I S S E
Chef-li eu d'alTontiisscmell1 tl e 2,!).i2 hahilallls, t si lu é' ur les
d cu~
rivcs de i:J Hl'brc, il dl'ux 1 ilollli-ll'Cs ti c 1,1 slati n .
L CiI;\[cali est h;Ui sur 11\ ('O tC:1J1 qlli dOlllin c la I·ill· , il S[ orllé
de [ollrs rl df' lourcll s. COllstrllit nll hriqll CS Cl pi l'l'CS J1 IIdald
Il's XI"- ct XYi" 'it,c1 s, il a ("1 ~ l' stail)'!' Cil parli e.
La Cliaprlle ps i tIll slyl • 11;1111110 allt. Ile hrll 's sa ll 's sc l'oi ' II[ 11
l'inll;l'ir lll' dll Ch,'dl':lII, Lli falllille de CIJah,UIIICS, dont il esl la JlI'O pl'il;I[;, Ile IH' I'l1ln l de lc \'isitel' qllo pelul allt so n ahs 'Il(' . 011 l'oit
l' . foJ'lin[~
Cil ogive. L'Eglise nstnlodel'Il',
PI'j·S dll CIi,l[r:ln Iln c p()r[
l'II sl~ l c 1'0111<111, EI1 1'2;]0, Ic Ch,Ueull ella Seigncurie appartenaicnt
il nagel' do III l'alissr.
Billy,
BOlIl'g de I,ono IHthil :1Il 1' I1viron, SIlI' 1:( l'irr droi le
dl ~ l' \lli!'I' ; s't; lflg' alltolll' d'lin 1lI0nlit:1I1 1J1I ) ('ourOIIiIO l'a ll cicn
(:Ii,i lcall (II' cc 110111.
MICHEL
TAILLEUR pour Messlours
\ ' oir
et pout Dames
l'fig" ()7,
�-
HI -
Bill y était lin des dix· cpl clilUe llcni c du Iloul'b onllai . JI Il e
l'esle auj oul'd 'hui (lli C qu Iques ve tige de so n ence illle fortili ée.
PUI' co nlre, le' l'uin du ch,ileulI·fol't so nt ass z hien cO llsel'rée .
Il ful CO li tl'uit au XIV" 'i,\c1 e ct réparé au x r c p:ll' I.ou i III de
1J0ul'bon. I.a citadell e e t protégée pal' cillq gl'o e lou l' , cl le
donj oll qui domine est r eslé il pcu PI'('·s inla ct. I.e pl'opriétaire
<teln l, com te rI' j\ l'fcui l, a l'éparé (' l'scaliel' rn Oll ulll ental al'ec le
plus gl'alld oin. ni OIlS Il lermilJanl qu e la pOl'l dc lill c, d'un
Onrcrtu l'C dc H 11I 61l'c dc lIauleur, oxi ' Ir oncor'c, Cil parfa it étal
de cOll sen 'ation .
MANUFACTURE
TH É A T R E:
-
D E
JUM E LL ES
C AMPAGN E:
-
M A RINE:
lIunettes, Therrm om èttfes, Batfornèttfes, Bou ss ol es , e tc.
OPTICI E N
L.. .
P.A..R.IS
N I C t';
Pt.A C b
AIX t..E S· BA I N S -
V I C HV
(blllre
le Cu. ÎIIO
ou
PUlI1.. I C ,
.rAUDn~
AVJ. N U ):
P AS AC.
Cl
1:1
1.
tH I L A G AU,."
N OV t-'( .
~ o l r c e
lI o "lI ùpllol)
A ent de ZE I SS, GCERZ, KODAK, VÉRll.SCOPE
PII/'" le,i ,.,td,.du-Jlllll rlles, o l,j oel l {s, ,IP{I(I/'('il . lJh Ol oyrctT,h ' IjIlC,'
f t FOIII '" ilw'IH !}o /l éml el 1WII I' il, fllllllo IP·(l lJ!I ;I'.
DÉVELOPPEMENTS -
IMPRESSIONS -
AGRANDISSEmENTS
\ nos IIHtfadrs, IIOUS l'CrO lllmalld oll ' la F a rine M exicaine,
al il1l 'Ilt l'ccollslill l;\ nl , t l ' lI s a ~' dn Café B arl erin, Ii yg-i ;lliqllC
,. , <ln I În('/ 'v /'II\ . C r~ pl'oduits SI' \ Clltff'llt dans tOlites 1 s plial'lll;Il'ÎI':
·t /: pi/'CI·I'S. HII {jl'OS Ù 'l'arar/' (lil/ ôlle), l'hl':: M. n .1I11.1 1I 1\,
1 ·éc o1ltj'
. ~ I ; Ù t' h'.rïlUsiliulI de P(/ris m I!JOO ,
�MAISONS
GRAnD ~OTEl!
li.~
~lA
RECOMMANDÉES
DE
NICE
DES PAl!)'dIERS .. nICE
4'1 J Bou/cval'(/ l'ictol'-lIHf)o
z.
& Cu,
proprié aire
~ elnt
,'n 1898, a"ec tout le l'onn .\ l ubon.1 P""lIlir l' onll'p, - A gl'nris
fort lIo~c'n,
250 1I~ , ,'II I1lrill Iniel!. (Ialls 10 plus hrall qual'UCI', :Ill cr nl l'I'
tic la Ylllr, - Maglllliqllc jarrlill, - ECllJlI'uge " lccll'iflllC, - Unills il "hafillo
(:laHI', - A ~C Cn S ( ' I I " , - ChlluO'ug(':) vapetll' , c!J'ninago anglais pn r fait.
GRAND VESTIBULE - BILLARDS - BAR
ARRANGEMENTS
DEPUIS
10 Fa,
+
PAR
o
JOUR
�, La Côte d'Azur, - Si la Touraine , Cil raison de SOIl dilllat
I
Icn'Jlél'é cl Ile sa cu llllre intelli gellte, a étc ul'lIommée 1 \{ Jar'lin de la Frall ce », II C peut-on pas dire, sans craililc d'êtl'c
Iilxè t1 'cx<1gl)ralion , Ilue la Cùle d'Azur Cil cs l « l'Ed eli »'! N'cst~e clone pas UII pclit (1 Paracl i lCl'rc jrc )) que ce co in de notre
1II'lYS où le so leil e 11I01ltrc loujour so uriant, Olt sa prèscllcc rail
Il;lot d'lleurcux pal'11Ii ceux que la Jllllladic risitc durant la saisol l
'liaussade de l'liircr '!
I ~ l qu els siles cncllantClirs pour l' ;pnnoui sselll cn t dcs ye ux!
(Ju cll c luxuriante végétatioll! Les fruits aux l'cil ct d'or $P III l'ient èVOl lll CI' Ic oU\'('llir dcs famcusc pOllllllCS du .J ardin dcs
Ile pél'id e !
~Olr
e nlcl'I'ci ll eus CÔlc d'Azu r Il 'cst pa - cul clll clitie l'l'VC dc
~Qi tl'i es dlili cales, llIai s c'est nus i celui des jll'iviltig i ',s dc la
Iljl'tune qui , dc toulc 1 s pal'li es du 1l1011clc, ViCllllcnt y 'he l'chcr
Os l'écO lll'orlalltcs ':tresses tlu so leil r t jOllir, Cil J1I "Il Il ~ telllpS,
'1"..., il l,1ISII'5
' , qUI' 1C CI'' l l'' ,)l'Cllt, a' [N'ICC COl1l111 a, '1
il Oll nco,
lle tout 5 Ics lali oll hivcl'nales, ïcc csl sans (',olllrcdill a pre;llii'I'(" ct, depuis des sit"e le', 'a l'oyautt'' S'illlpO c auss i hiclI SUI'
'1 MI;t1ilcl'r:lIl ;c ((11 ' S UI' n:Ul'OpC e li
~I",
\\1 Jl Oiul dc l'UC 1111;di('al, la saiso n :\ Ni(', Ollll1l Cuce Cil odo hl'e
~I Sc ICI'I11in Il 111 ai , cal' oClohrf', 1I01'Clllhl'e cl t! f)CC IllIII'(' sO lll
I.~ Illois 1 s plus sC I 'ci l ~ 1 le' plu ' t! oux ct où la lCJ1l)1I'l'aluI'C
'Il II' plu s unifol'l1l e; lic(' Il 'cst pa s sPll lel1l l'lll le rCIlr!('/.-VOIIS des
~I, l)it'"
d Qicales, lunis aussi d, C ' IIX pOUl' qlli Ic III\ !: el les
l'ics l'onl pal'Ii ' illlr:g raill e de l' xi~trl('c,
1'0111' l'I~-h,
(,'l'sl la l'Np Pf'I'p(; wcll' , El ("c'I ~ i l'uril,,, qualld
!'I llt Cf' '1111' \'OIIS rllloUI'(! l'tHIS y "
,
' \1 :
Il ll:11 pour
alllSI' 1l"II'C a vo ll'c III
I
l" Casino nllllli l'ip: d al'ct: 50 11 hall ill CO tllJHll'ahl c UII l'as lf' ,Iardill
Il' hil'('I', ng'I'I' 1ll ll il li' d ' lIl1 1:1(' Cil 1l1illi:illll'e rI dc pl :l lll,f's Il'opi ca lcs,
l'ycC~asr
lb.
~rAPCEY
'l'pUIICIIOll'J: IIUIl Il I\O~JaHlc
11
26, y'!/', 0' OmO Mb ,
c ioIlU
KOIl Topa
ci
'"
10. llIPET EP,]) ~
-
IIAPIDlf'b
,!>
o
;...
�l'yccltall Tpull 'f[0PTll. Il 11 l~o
cD. MAP EPY
26, YJ/"
li
~
Ul'ucciolillun Jl:ollTopa
~
10. llIPET Er'!> ~
è)'OmouJl,'b, -
llAPIIJK'b
�1--'--- ---
-UG-
r. Casino de la Jetée- PrCllllenad e, l'Opéra, le' r.el'c1es in tall é
Ivcc le dernier confort modern oÏl se donnent de fètes, des
~a l s ct des concerts qui attiJ'ent le plus grand monde de la colollie
.Ir<lngère.
En janvier, ce sont les grande Cour cs illternationale - ( teeple
hase), qui préc ',dent ain i le Carnaval en inaugurallt la série des
'lcs,
C'cst aloI' la (olle semaine ... ,\ la ~ l i-CaJ'(le,
le fête recolllCnt Ill, mais ne dUJ'ent qu'ulle demi-joul"I1 ;e, toute rcnlplie pal'
: IIC batai lle de fleur et lIne grande r doute blallche donnée au
;:Isino mUllicipal; puis le grand Corso Automobile Il uri, rt, fina1"tll p.nt, ce ont le Ilt;gatr, 1111 de pllls puissants atlrait li ~ice
tllri·s le CaJ'naval.
'1iee Jlosst'.dc UII gran d nombre d'hôtels ct l'estaul'anls, depuis
~ pCllsioli dc fami lle jllsqu'aux hôtels pJ'incier. ; mai on y lJ'our ,
j,lns I ·s lin s CO tlllll C dan' les <Iutre , (olll Ir confort moderll .
~ IOIIS recol1lmandOlls en partieulier 1'J1ôtel-lIestcwranl de la Ré-
i
l'llotel Termina, l'llotcl National, l'lfôtel./ltllien, l' lfôtel
~j'nce,
1'.\ l'alm iers.
~
~'-
-
,d
ï
Compagnie Péninsulaire et Française
ociéle anonyl/le ail cal);Ial de Un Million
1
-~
MADBRE, MALAGA, OPORTO, XËRBS
Si ge social: 65, Avenue du Roule
---1>
NEUILLY-PARIS
- t l - - - - --
J'lUe"" ('csJOI//"S derllù,r,. , d'llIl1ltfllll' . ~oIlJ'
J'lai
1'1 cha!l1"illp,
l'l I(!~
pUJlSC1'S {J "tiltS;
1.'1',rilll' /II'O m'cillit I.e fl"'o des flll/'ors, .•
1/0 1'1111' , yfli ... j'a L fll'i" "l' la 1"('" r .. I~
(· . . i .. t, .
. ~ I l'
(J'out
1II0J'OSO
ll('!1üts: S.\C:ET, pllat'IlI11l'io li la r.t'nnd -(;rill '.
BOLnXET, phat'tllueien, t'li tir Par'is.
VICHY
�HOTELS
RECOMMANDÉS
DE
NICE
I-~
GRAND CAFÉ RESTAURANI
ET
n OT E L DE LA RÉ,GE.
E
Ouvert tout.e l 'an née
Aucu ne obligation n'est faite au locat ai re de l' Hôtel de prendre ses repas à la Maisoo
Il' ~S
\NT
TALn
uluns parlicu licrs -
J) ~
1'II g'"'Î11 OBUHP; A L\ C,\Il'n ;
Grandes su lles pour bunquets _ Service special pour 10 Iiii
• G U I ZO'I', pt'o11rictail'p
i
Repui de Noces. -
HOTEl JULLIEN
BOULEVARD DUBOUCHAGE
1301/1/(' Maisoll d ' FWllill(J dl' premier
01'(/1'1'
ASCENSEUR , TÉLÉPHONE, BAINS
C AL ORIFÈRE, LUMI È RE ÉLECTRIQtJ P
L. JULLIEN, Propriétaire
Prés d e la Ga r e
OMNIBUS
A
TOUS
1."lui.or
;':h·.·t ,·i •• u. "
'()
'1.'
(1
Ouvert toute l 'année
LES TRAINS ' . ' I : L.
F'O R ' j'
PRIX
: I·.'O~
MootRt
':
T O O Je l L
U 11111 E T, PJ1oprtlétalJ1e-Oitteeteutt
j f,
S
�c-
f
-
-=
<..
Il
l)yCClU\JI 'rll!\UCIIOp'rllan Il 1\()
ln. M26,APOEP.Y
VI/,.
Il
d' OmOU.l/.b.
~I!H1Cciolaf[
l\OU'1'Oll!\
10. HIP ET EP,])
-
IIAPPI7K'E
~
�HOTELS
MAISON
RECOMMANDÉS
DE
DE
P REMIER
NICE
OR D RE
en
Z
IJJ
Z
;::
'"
<::
Cl:
Cl:
c::.
c::.
c::.
'IJJ
cs: .;:.
b:l
,.J
~
cr:
,~
-C
Z
Cl
-
b:l
Z
Cl
~
'"
Q
:!:
~
1-
::I:
en
C
Z
cs:
.....OS
~
0
)
~
~
<l)
1
~
::::-,
0
0
OOJ
OS
<-
~ '-"1
~
IJJ
Il.
;?:
0
c.J
...1
<l)
OS
~
en
,,-.
~
'"
~
'IJJ
en
I
= 1Cl
l
~
~
Q
~
IJJ
l-
,~
~
~
'"
~
t:::
~
~
~
~
.",
~
.~
0
8
tI'J
Cl:
1
CI
130 CHAMBRES ET SALONS -
ARRANGEMENTS POUR FAMILLES
RESTA U RANT - TABLE D'H OTE
Lumière él ec Lriquo dans louLes los Chambres
Salle de Bains - Ascenseur Lift
Vue sur la Mer - Grand Jardm d'Orangers
{,{' tnms]lort des Ùltllll!/I'S {'st !/mlLtil cntl'I' [IL (ial'(, el l' /l ôtft
CIl AlIlllllè NOJIIE
1'1)
Il 1'1I0TOI:II .\I'III·:S A.\IATEU I\g
�Cuaino
ct
J
l'din
l'h/lt,
Gil
Un,
Cp 11(1111 l'nil 11II1II'e dall s 1':iI1IP tirs ~r n sa
lio
s
C' 'sl, l'II 1'11'('l, la \ illp d' hil'(' I' tians 1'ô!('(,pl'lion la plu s
1:11'gI' clu llIol. ,Ilolltr-l:al'ifi Il 'psl-il l'as 1(' l'I' lIdcz-\o\l S ohli~é
de
IOUII's Ips ("I/;ga llcps dr' la \'ie 1110Ild:lilll"! Il l'st clr' SIIPI'('lIl r hOI!
d'/l lll'l' :\ .110111,. Cal'iu (10111' 11111' la l'I'0illill'I' d'allol'd , pOlir I' ~
oills dl' lil sa ntl; pllsllilr; IIlais nll l la SllI'tOlll allin; pal' la lTIoli •
\!t pal' II' plaisir ,
I.a Iii' ('sl si heill' , si al-p'\',:II,I[', da liS ('1' cadre ni l'I illell\, au
IlI iliplI li, ('C' palai s qlli l'l'ôlpprlll l'illlli gillatioll l d' ('l' Ile lu:\u~loI('
f'l
- C:al'o!
'a l~I'S,
""I
M 1C H E L
TAILLEUR pour Messieurs
et pour Dames
, oir
pige 6i
�'100 en, ! En jelnnt un lon g regal'd GiJ'j'iante nature qui l'éjouit le
culail'e, on Ile déco llvl'e que jardins immense , piLloresq,ues, meJ"
Yeill eusem ellt elltretellu . Il s occup ellt les ro chers couyerls jadis
de plnllte - <1u Yages et 'de pi liS d'Al ep_ La tran sformation c' t col1l'
pli ~ l e , De toutes pnrls, cc SO lit des pahni el's, des plantrs gr,lsscS,
tl es at'bu. les, de' fl eur il pl'ofu iO II, des cau:>: , d
piaille, ;ICI'IiI'
liqu e ; pui , il [' hol'izOIl, une vu e féé l'iqll e,
,\l ,lis le centre d'a lll'<l ctioll qui <ltlil'e ;'l lui les hOlllm es t:Olllll iC
l'<limant altil'e l'acier, ,'c t le Casino de Manie- Carlo .. . l'OUI' l'
I ~ l 'e admi s, Ics étl'ilngel' c1 oil-elll pl' ';_Clll cl' Ull e ca rle péC' ial , qui
lellr esl remi sc, SUI' le ni tl e pi èces d' id entité, pal ' Uil cOl1lnli sSilil'C
in sl,dl é dans UII bllreau Ù gnu che du vestibul e d'c nll'(!e. Celle ca rl e.
fJui n'('s l va lable fJl tC poU?' la j onrnJe sClûemcnl , peul , sur la
dellland c du pod eul' , èll' éch<lllgée to nll'e UII ca rl e de sai on.
Au ·des DU S du Ca ill O s'é t ' lId , . ur un 1'(1 le el1lp lacclll Cll1 ct SUl'
Illl t l'I'c- pl eili dOlllin nnt la m('l' , 1 Ti?' CtlW; Pigeons.
Le ~ Iald
, ri ch ITI lit anl élw gé, nc lais e abso lulll eni l'i il il
dësirel' , Il cO lllprcllrl , dans on Cil mill e, lIll e In',s bell e ;dlt'
d'a l'lll s ct un illlll1 Il ' ' pigrollili cl·.
J\jouton s fJlI , dc décelld)!" il mars, ont li eu ti c gr:lI1d s t'OIJ eU III"
;\llIlti el t int el'Ilati ollaux de til' :It1X pi ~c ol s j (" e tl • l'Cilli ez-r oll',
s tirL
o Llt
()~ j o l 's de Ç(1':t lltl -pl'ix , tlu /l igh lile inl cl'llalioll al.
1. (:l'illlll -l'rix dll Casino st dc 20,000 l'nlll c', - On Jr l'oil ,
l' ' Iu l'aul la pr ill
d't" palil cr le l'lIsil ct dc CO ll tO lll·il'.
HOTEl DES PINS
EII plrl n Il'ldl.
V l~ t o JU I'(lin .
ri "
El" Il'omu: do l'Ins,
LII I\ n - 'I ~ 1l
!) (' l'Vil:fl ~ 1I ~d
l
s,
Il'U IllI\'Il Yb <Ir l'II"lol ~ III l'Ille.
. ·· o·{· .. ,:·rio·
..
HOTEL BEAU-RIVAGE
~.
1' 11 10: \111\ /1 onlllllè
l'il EMl l>: iI
0/111111';
G"u'lcI janlill.
L
v
l'o,lIi on l'x('rpl!onncllc
CI
'a':;....
' ol~
OPTICI EN
('lL
o
' III'
III
Pl uu bOI'c1 rie la 11101',
Ih·ct'(c.r
L. ULIUCH
Pas,w{f/J NO!lc)', V/CJlr
\'oi r l'ug. 91.
�~
CJ)
11'1'
o
2
:ta
!
:J:
o
o
11'1
~
c
~
:::
~
-:0
ë=) I
;3
'=:
'" r
~
~
r
~
~
ï
o
1
o
11'1
-1
2
o
11'1
!
Avenue de la Costa, E" GAM E ~ T E.R, Pro priéta ire
11'1
rCf)
;r
:'
~~
J:
-1
o
o
-"'"
.:
BALMORAL-PALACE
r T1
-
::z::
::c
>
-c
<::)
C":)
--1
::z::
o
-c7
�HOTELS
RECOMMANDÉS
S IT UATION
~r
~
e
:r.ni
DE
MONTE-CARLO
er
SPLENDIDE
O r dr
PJ
..=:t
..=:t
W
~
Z
eL
cr:
w:.:l
Q
W
Ç.:l
1
PJ
0
l2!!.
..-
~
0
.0:::-
b
[--t
0
cr:
.0...
PJ
~
~
Z
.........
0
.0:::-
0
[--t
0
C>
0
.........
Z
-;:::.c
<t::
cr:
..=:t
l?
l..I..l
[--t
C>
~
I~EY
FRi:.l R E
Il' Il'Ï ' un s
�-
~-
'1ll3 -
Meilleure Marque
~a
Champagne Y1ternel
-
-of.
.A.. -y
AGENT
A
OFI
(lVI: a x-:n.. e)
- -.•.- -
+ --
GÉNÉRAL:
ET 10, Plae
'~ l
spail 1
LYON
CASE
'(1/11'/"'01'
Il
A
LOUER
1/. Mllii /J, jll'lIprit·tllill·
16 C01l r's Trary,
il
du" Gllhll' de \' ichy"
C1Issrl (Alli(' ..)
�-1111-
l\GEN(E DOFFE1
~
.«0
",t'v""
\
0
~
VENTE et ACHAT de FONDS de COMMERCE
1',\ItTC:UJ.l
1101*, Cafl;., Ca;ino ,
~ nEi\l~T
I Il.m·br~,
POUH
Propriétés, Industl'ies.
~
z.
0
..=l
l
Ct)
Cf)
['..
-(CC
Oj
W
~
t)
.....
,.....
ü
·W
l
f-
0
a.
>-
l
Cf)
..0
;)
l
0-
, ~
0:
rc;
~
~
f-
"ù
CC
'iJ
·w
a.
~
~
�~_.
_
- _ IU;-,-
~
INDEX-VICHY
RENSEIGNEMENTS UTILES
PA G ES
hli~semt
ct SOU I'ce L al'd y '" .... • •. . ... . .. , . . . , ........•. .. •
le rie l'('l ablissernon t Llr el'nr:11 ..........•............. . ...... . . . ..
le du Puvil lon <le la SOlll'CC................ . . .... . ....... .. ....•.
Il
les de ~ I CI'liS
coins du Parc. ................................. 1\' (·t YJ II
le
(lu sh'.l;O :;o(
~ ja l .. " , . " .. • •.. " •.•...••... . " .. . . • ...... " . . . . . .
,.
alys" de ln 50UI"0 Lal·rly ...... .. ..... "........... . .. .........
VJ
lblisscnwnt dc bains ct d'lryrlr'olh(I('opic de la SOllrcc Lal'j,uud do Vir hy
\'H
.Iysc' do la SOll l'C'O Lal·bau el... . .............. ... . . .. . ... . .. . ....
IX
'hY- l'uI·gnlil'.. . .... . ... .... ............ .. .... . ....................
x
loi ll de l'I'J' P .- L .- ~I .... .. ...... ... .. . ... . , . ... . .......... . . . . 17 cL 18
reloins dc' l'C I' ù'OI·II':UIS ... . ••..... . •.• . •. • . . . ... .• ..•.•. . ..... 19, 20 C'l 21
1:~liS
lr alons.
. . . .
. .
. . .
. .
. .
. .
3
3
' ....................... . ............. . .... . ................ . ..
'l 'l!'" l , . 'J'l'1''pl 1on 1' ..... . .. .......... .. ............... ..
3
'les
l" ct 'l' 'Cçl"IIILS,
Il Pos tallx... .. .. .... ........ ....... . ..... . . . .......... . ........
4
5
ltif tlll ' gl'nplriqul': SC'I'V[CC'S int(J'!c'UI' ct ilill'I·national . ..... . . . ..... . .
IllUlats ct Vice-Consllln l s..... . .. .. .... . . .....•....• . . ,... . ... . ...
7
:~'nal1x,
CC' I'tlcs, nJ,l dcciIlS . ... . ... . . . .............. . ......•.... , .
7
Il'II'S ct Attral'llon . <IiHJ·'CS... . ....... . ... . ... . .......... .•. . • ..
9
'III' rll's voltu l'c cio pin Cl'. ••••.•••• • ..••• •. •. . .•.•• . • ••• . • • .•••.• •
11
"IIII' l1 clotlll'O des I·III'S. ... . ...... .. ............... . ........ . .. . ....
12
'~ " Y:
Sitllation \:,1111'1':11(.. . ..... .. . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ........ .. . •
23
Ilol·IClIIC. . .. . .......... . ..... . ... . ........ . ... . .. . ... . . . ....... . • .
24
1"1' tlil l a GaJ'o (VIII') . ........ . •.. . .•..•• . .. • ... .. . . . . .... . ' . .. , . .. .
27
, C~h'
s tins
(\'IH') •....•..•.• . • . •• . ...••. '" " .•. • •.. . •.••• ' " •. ' . .
31
~ ~t c
f~I'
' ·... o (·i.'(· .. i.I'... ..
. T h l ~l·I'
~;:I"
'l"o~fJr
. .. ................... . .. ... .........
32
; '~: :: ::::::: ::::: ::::::: ::'.: :::::::::::::: ::: .::::::
!i
..... . . .. ... . .... . ...................... .. . . . . ..... 35 1'1 37
·~lis'
~int-LolsS
...... .. ....... . .. . ..... .. ........... . .. .... ... 35 l'L ,II
Cl'l'cle IlIt, I·'raUollal .. . ..• .. .....• .. ...• . ..... . .... . ......... . . . 39 ri 42
.;1h,I,HI'c rt 10 :"iOUI C'IIII Casillo . . . . ...... . .. .. ............... " '"
,15
1111 J'\I'r1ill rll'I'IIr\llIt:r1 (vue) ....•.. . . . .... . ...... . .•... . .. ·
47
Il,., .11 (' " i <'l. y ...... . ....... . ............ . ... . ....... .. ........ 4 C'l49
50
1"'1111' de. Eallx (1' 111') .••.•. . •.• • ••• . . ' •.. . •• . •••.•. " • ••••••• .• • • .
~lIJn
rio jOli (VIIC) ......... " . .... " .•• . . .. ... . .. . . . . •. . ..... .• ..
51
1 1 Malnc
. . (\'III·) ......•..•.•... . . • ...••.....•... . . . ••• . . . . . ..
53
,'I~ . cCII
1!>IHlJc......... . ..... . ............................ . ....... . . .. . . ..
54
1'1111' Ile 1' 1I 01·logo ............................................ . ;;4 ct 59
1 ~ l lIisu
lIu Ullllllul!c . ' ..... . , ............. . ........... . .......... .
57
'1 Baills rll' l' I1 6p[lal ............... .. .......... ·· .. · · .. ·· · .. . · .....
57
l:fI~1i('e-
I ()Piln.
..
..
. .
111110111·0111(' . .. • .... • .. .. .. .. .. .. . .. .. • .. . . • ... • • .. .. • .. .. • • • ... ...
IlIJIPICJIU';
'
V'I
l'
. '1"Ir aux. /ll'"çl'On'"......
'
1'()(lOIiII',
.. ............
flUrn,:c il Vll'lry ....... " '" " . " .•. . •. . . . '" . •. " .•. . ... . .•. . . , .
nI II., Vll'lry (VLlO) .... , ..•... '" .. . . . . . •• '" . " . . •. • •. . .. . " .•.. . ..
~j IllrOII'
I ~
60
60
l,""
64
65
�~,
-
IOIi -
-
-
~
L'Arc1oislI re . ..................................................... ..
'
Le l'lIits d Monton('el ....................... . ...... ......... ...... ..
L s Mulavallx ...................................................... ,.
Cb,Hcôll1 d,· RandulI ........................... . .............. . .. . ... .
Efliut . ............................. . ........... ...... .............. ..
Ioùt('au de ~ l untgilhc·.
. ...... . . . ..... .. ..... . . . ...... . ...... .. .. .. .
l'rl·l·lt·/·CS-SlIl·-Sicholl ......................................... ... ... .
La Palisse ....................... . ........ .. ........ ....... ... ..... .
Ililly .............................................. ... ......... ... . ..
Industries diverses recommandées.
~ e F. UI' rol ..........•••..........•.•..• . ............•.......•.
A\;rnf'r J)nfret. ..................... ... .......... .. ........... . ..... .
AIlI'ncr non vcllr TI'onrlh' ct Cc(·illon . •••.....•. • .......•..•. . • , • •...•
A\lcnl'c tic t/'ansllol'ls illtcrnationaux ~Ial'
'('1'011 d SCIII',' \I'" ... .••••.•. '
Alllrnhlrnwnts rll'a\lirl's peints, lIl ,'nu rd·Gillw\ ..•.•.•••.•..•.•.•••••.
Anlkor-Brr.land .. ....... . ........ . . .... ........ . ...... . . .. .........
le
APPII I'clls ~ nl'I'tylt'nl', LI' · I ·ol~.
. .
. . .
. .
. .
:JO
Au\ aJ'/IIrs dl' Hern .. : Gnlrric s Sc!llllokl'I'-S('llcr ..• . ' " ..... . ...• •• .. ,
71
ArJlI'i 's de \'oyagr : A la CUlln(' Crocodile .........•••..... '" .•.. .. . .
ri"
Bni ll1l1oscOvJlo 1 ·~Sl/r
Il X . ............ . .................... .... . _•.. Cil 0" 4'
lIan rlu gr. cl op tu} Il , 1''"11111'1... •• . ••. .. .... . .. . •. .. . . . . .. ........ . . ..
68
!Jas /10111' \'lIrli'r" L. Iltllllonni .... . ......... . ......... ..............
58
Ilcy'it(·~
Cl alitolllohllcs, Ilrul/ . ...... •.•.. . . .... . ... . . ... ..... .....
66
IIIJOlltrr'/c-horl ulI('ric, L. Gl'illrt . .. . .. .. .. .. ... ...... . ... ....... ......
40
IIljoll \ 1"!lUIlI/Ols, El!lIlu w .. . .. , . ... . .. . ................... .. ....... '. ('\ 33
IIrassrrlc d' la (;ralld('-Grlllc ..................... . ........ . ... . .... S. 11
Illl ffcl dr Salnl-Grl'lllllin-dr. - Foss,'s ..•••. •• . . ..••.• . .•.... . ...•.•. •·. (\91
Calt' lIu/·lrr!lI ..... " . '" ............................................63 46
l:a" 8('III' ",'1'010 tic rrlr. Iles .. . ...... .. .............. . .. .. ........ ···
58
Cunlle. , IIUI'UIIllIIC l'l omhrelles, Mllrlllnnl .•.••.. •..•.•.... . ... • •.. ·•· Jo'
Chulllpnllnl' \ v('rn 1...... .. . ....................... . ...............
f.
rlc lu r, Tlloma .................................... .. ..
(;hllil '"rc~
Agrnl
�-
lOiPAGE
lcmiscl'ic pOUl' hommcs ct darncs, P. COl'nu.........................
71
Icmisc/'ie spt'ciale, Hoync... . ....... ....... ......... ... .......... . . .
36
i tntque mddicalc de Vichy..... . ... ..... .... . .............. . .... .....
7
i '-liT~U!(Jn/fcu
Claudius Busset.... .. . . ........ ...... ...•. .......
59
rnpagni p,:ninsulairo rt franrai eo. ................ o...............
95
1 ;amploir nationnl d'cscomptc .: ...... .... o... ................... .....
78
1 .onlisc/·ie Ca/·tela t. . ....... . ............ ......... ........ . ..........
76
1 Ilonse/'ie lJy gi~ niquc
Dollel-Hundier....... ..........................
109
l 'l/'donnc/'ic Fr:li sc.................................................
78
J Ii/'Sel s ct ccinlul'es : A 'uinle (.;cnc\·it'\·c .. " .. ..... ........ .........
68
r':dit lyonnais........... .... ......................................
47
• I~nlistp.
sp,:cinllste Paulin .......................... " .. .... . ... .....
8
80
('Pul'atif lJlru ........................... . ....... . .... '" . . .. ... . . ..
COle dc dl'cssage ctu floU/'lJonnai s .. .. . .. .. . . .... .. .. .. . .. . . .. .. .. .. .
64
Ii\il' de Saiol- PiOf·re...... . ... .. . .. . ..... . . .. ............•. ... . . ....
66
~briqle
rie maroq uinerie: Ali Pel·sa n..... ... . . ..... ................ .
71
~I'inc
mc,~ian
......... ..... ...... ... ...... . . .... ........ .. " ....
91
lU Fidèle Urrgcr, conflserie........... ..... .. ... .. . ............... ..
55
:~Irie
Lamhcl'l, ollJrts d'a /·t '" .. .. . .......... ............ . . .... ....
1
62
YCl'l'o - kola POUl' convalcsccnts.....................................
'l'anll Cart', fi Moulins.............................. ...•........•...
78
"'anef Car~
de l'l/nive/·s.............................................
78
~i1nrl
Caf(l Rirhr ................................................... '
24
~anrlOc
du COllllllcl'cr, fi Tours......... . ............... ... ... ...
21
"'3nllc Pharmaci e de Paris.. ........... .... . . .... .. .. .. . .. .. •.•.... .
9
~id,.
AllIllIaÎl'" ,lI1 ~t l" \ rie l'Alli CI' .... ....................... ...... ...
80
,"IIlHCI'io l'rnl/'alr, II. V'tl·on.............................. ..... ....
77
·Inllutl·ie FI'nrll'ai sC', So ci" lt' d·:ls~uranc.
46
~In:l;os
drs l' YI't Ill't'5, (;. B"I·ot.... ...... ... ....... ....... ...... .. ..
71
'
"ons dc (JIn nO, vlolulI, 1lI:111ùollllO cl \;uitul·c .... .... .. ... ... .... .•. . .
68
"OIlS !le violon. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . • . . .. . . . . . . . • .
76
"'airi(' l'cli!;iclI, c..................................................
41
'r 'cric elllllliCI'ir' Shnondl'l. " ......... . . . . ...... .... .. . ..........
64
l'dcs nrliblil(lIc, 1 lllll7.t·l· illur·all,,'·..... ............................
78
'II"S. rhapelu~
cl roilfllr'rs, Mil- Talllk,l .. ••. .....•..........•.•. " . .
35
.. MlIllIC'III' rnlliU'Î1·('.................................................
46
~ "ynllli"sir"'.............................................. ..•..
52
QUYealll,'s l'Yllllllllion...... ... ....... ........... . ....... .. ..........
61
:;" Nymphes 1" 'H(les. Miel'lIIolIl Cor·IIII. ..... . ... .... ... ........... ...
H
,ilrts ur'lislHIII"S, Cal'l·,t !Ir UII srl'ollr . ....... ......• . •.. ........... 56 cl 7J
r' I\nHlantl .... •......•.•.•................•....•....... ......•..
45
1 1'~I!l"r(
''l''II/lnlr, M-· Unil·'· ..... .............. .............. " .
68
IllIlI'lI'lI L. llir'il'i, ... , ...... .. ... .. ............. '" .. . .. . . .. . . .. ... ..
91
,,1[,'1110 Il,~f1it'ac
E. BCllll ssil·O .......................... ,....... ....
36
l'IKillC's I(t'Ologll(''''s rl,'s ral~
lIIin,I"nlrs, IHII' AllSdll'" • . . . ..•. . •. .• ...•
26
,"VI'III1I'S (JOIII' dames: A III P('n St'" . " ...•.• " .... " ... ... . .. . .• . .. .•
71
,'IIIrte"lo !lr IIUI' Cnilllll ........................................... · ·
44
/11'[11111111'51'1 OIllI:"Cllcs, Lnvrr·HIII'. ........... ... ..••................
36
.rrumC'·il' MUllrloll .• ....•...... , .....•....................•.••....
71
,~tc 1'1 sirop d'c'selll'Ilot- .•.. , .......•....•..•............ " . .• .. . •. ..
62
."lr"lt. Huhn, l/·,'sor ,It·s ('lieVPllX ..............•.••..............• Cil ",arR"
76
,h'lr'marie de la (;'·IIIHII'-Grillr.. .............•.....•.•.••.•.....•...
hUI'marll' C;lIvll1Clt, il I.yon ..........................................
51
1'O((IHI"QlhiC Ar·loillll ........ ·· ........ · ...... ·.·.. .................
58
hOlo"l'allhio MIl/ll c'lZi............................ ....... ....... ... ..
70
�-
1 H-
Phologl'aphie L . Uh'ich .......................... .. . . ... .. .......... .
Pippprmint, Get l'l'ères .............................................. .
Pompcs ct appar eils hydl'atlliqurs, A. Michel ..... . ... ..... . .. ....... . .
Pl'oduils lIlélallul'giqllcs, Rohcrt. .. ......... ........ ............... ..
QlIincaill,'ric, A. Servianl ... .... ........ . ....... ..... ... ............ .
H('sl:III1'unl champêlrr HCIll'Y, :\ Charmcil .... " " ....... .. .. . . ..... " .
Re 'la Ul'anl: A la ChulImii're, chcz Culllcl .. ... , . . .............. " ' ... .
I\rslaul'anl Jacob, il l'Ardoisi''I'c . .... .. ... . " . •..• . ' " .......... . . ' " .
Hc ' lauranl dcs ntalavulix .. ... ......... .. ........ ...... ... .. ... ... .
Ilhulil Mar·qtlisat •. . .. ... ..... " '" . " .. •.. . ...... . . . ...•.........•..
Sori,II,: S'III(' I'alo pOUl' 10 rh"'cIOJlPcllIon l du Commc l'ce cl de 1·ln rlusl,·ie.
Solution HCIll'i MIlI·c ............... ... ..... ............. . ....... . .. .
1'alJleaux rie Ma,lI'e ' modrl'ncti, Liotilu:I ,· . . " " .................•.... :17 et
T:lIl1cul' COll1pa;;nal. .......•.•.• . .. . .• . ...... " ............. .. . .. . .. .
Tailleul' CI·,'mieux •... . •.. " •.. .. ... .... .•.......... . ....... . .. ......
Taillelll' Miehel ............... r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trlllltll'r l'ic, A. Rohin .. , " .. " ... . " . ..........•.. , . .... .. ......... .
'J'ral'aux photographiquc, COlIllllC;IlL ..... .. ............... . ......... .
TI'uuss('UUX cl laydl"" i\ol'rltr ... .. .. ..... . .. . ... ...... .. . .. .. ..... .
L'l'Iliun, Compagnie cI'uti'llI·anj·cs ........ '" ....••.................. , .
5
,
V(-n le rI localion d'illllllcuhics :Il(CIll'C Chal·flllnrll'!.. . ... . . .. . .... . . . •. .
Vi t'hy-f)uinn, (jllÎtll)uina l't u)I(II'ilrL .. .. . . ...... . .. ... .. ..• •... ...... ïl ,,1 f
A la Ville !le ancy, L. Gtlillcmin................ .... .. .. . . . . .... . ....
;
Vin rlr 1II'(IIlC....... ...... .... .. . .• ...... •.. ...... . .... ..... ..• .... .
)
Vill s ct Iiqueul's, J:gl:llroli "1 l~u
·,;.t
......... . ..... . ... . .. ..... . . ... . .
Sur la Carte vélocipédique:
Gran!le Epi('c r'i,' 1I\\I·isit'nllc. 1I011I'lIil)llI' r,·,·· I·CS. - Crel,'s 1'1 :IUlclll lll !,itr,'
II. Borloz.
lI ôtel lIeslalll';I"1 rlll Pa"". '1 Sailll-C",·nl.II"",I(',- FCI"'·':ri"
(."ulld lI oll'! !l,- l'r'1 1I1I'1' 1'1 T""mir"" , il ( ;:11111:1(. - Ali 1) ,: r l ·I~'l.
I~'
PL !JIIIIII!'l('rir.
'l'ililleur' lJr' l·g.: 111111:.
(;l'lIn<l 1101('1,1"1'.\1 ""1',;1 ~ 1 1lI"
Sur la Couverture :
Cr'ni n, tir SlInl,' <III <lOCI"III' Fr'rllll'k, -
PlpPI' r·rnilll. Gcl
,,·," "P', à 1\('1'1'1.
�VICHY
AGENCE NOUVELLE
T/~'
TRONELLE & CECILLON, directeurs
,:
,,', !I(( (' rh' l'a ris, ,ï
Tl i' f , / ~ JlI()
, \J \'
I , / ~' I ' I)N
VICHY
Ven1", A '''<lL de PrOpl'léLéF< LOc'[lLion dc v ill"",
A/li('hog - Publicité sous LouLes ,,"CH f l ' n,e'i
Pf'Opl ·,étnÎre des ernplncenlents leFJ rnieux s it.ué.:;
Voitul'es-Réclnmc
L'UNION
Comp gllie
d'ASsuranc S
1
1',l/lIS
'I .i,
HII C'
1 )
;\"1.
1
sur' la Vie et
co ntr'e j'Incendie
tI" /11 ]J r(WIIII' - l 'III{/''
1 Il
THON ELLE
V1 C II Y
-
:> ,
DPI
1
ET CECILLON
l'ltP <Ir PLU"'" -
VICHY
CONFISERIE HYGIÉNIQUE VICHYSSOISE
AUX
SELS
NATURELS
DE:
VICHY
DOLLET-RANDIER
- Place d'Allier - 'V'IC:F.I:'Y
�SOCIÉTÈ GÉNÉRALE
D'EAUX MINERALES NATURELLES
DE V ICHY le DU BASSIN DE VICHY
Siège social: à Vichy, Source LardY
RUE DE NIMES
UULlSSENENT HYOROTHERAPlgUE DE lA SOURCE LARDY
- "' -
S OURCES L A RDY & LARB A UD
Jaillissant dans le périmètre de protee t,on des
Eaux minérales de Vichy
_ .•.L
A ROUD, PUBLICISTE'
Hi, Co ms Tr:lc\'-Co!:!lI:r (Allier)
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Title
A name given to the resource
Guide illustré de Vichy : établissements Lardy et Larbaud
Publisher
An entity responsible for making the resource available
L. Aroud
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[c.a.1907]
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Source Lardy (Vichy ; Allier)
Source Larbaud (Vichy ; Allier)
Etablissement thermal Lardy (Vichy ; Allier)
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Vichy (Allier ; région) -- Cartes touristiques
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
108 p.
application/pdf
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine publique
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Guide_illustre_de_Vichy_115800
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26607/BCU_Guide_illustre_de_Vichy_115800.jpg
Etablissement thermal Lardy (Vichy ; Allier)
Source Larbaud (Vichy ; Allier)
Source Lardy (Vichy ; Allier)
Vichy (Allier ; région) -- Cartes touristiques
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides