1
100
2
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26613/BCU_Notice_medicale_sur_Vichy_115123.pdf
83ad027ef047c8df785021bfc4ac537f
PDF Text
Text
�������Hommage de ,'Auleu
N..olice :%Cédicale
V/CH
sur
LES EAUX
LA
CURE
_ ---_.... .. "
... .....---CIE ,
v
Y
---_
Le
~
N J fa 's
A~5}1J,
Docteur Paul VAUTHEY
Mid.e étn .. Consu thnt à Vich Y'
.."
,c
(, lt r - 0
��ItOTICE MÉi>ltllLE SU~
VICHY
(LES EAUX, LA CURE)
.. ",. 1.·
Il ... ·t .· .II·
",,"I
Ancien. inteTlll:' dn 116pilaux
\ \l'T III"
(lt
L'lion.
Mc/ilein dt l"lidvita! t/ttrlllu! <If "icltv
.llhltci,j·cU1l8u.ltan t d. , irlly.
Vich~,
COllllue ùu Lemps des Homains qui ulilisaü'lJt
d('jù ses l'aux mint'ralcs, occupe actuellement le premier
rung, lion seulemcnt ries statiolls françaises, mais de toules
les slatiolls thermai!'s d'Europe, tant par la valeur et h:
1I01111,,·c de ses sources, var l'nction bienfaisante et l'efficacit(, de ses caux, par 1 ÎllIporlnllcc de ses établissements
lhcrmaux, que par le 1I0111bn' <I('S buveurs et baigneurs qui
la fr('Cjucnlc'nt chaquc (oL(', par l'élpgancc et ln qualité <le
sa c1i('nlèk (plus <le 100.000 ('trangers pal' saison).
Sources h's plus réputées, prin('Îpallx établtsselllcnts
l 's plus comp lets ct JI'S mieux im,tnlJés, casino, pnrcs
wnl la propridé de l'EtaL; l'l' xploilation en est confiél' a
IInc COlllpagnil' Ccrlllil\re.
JA l saison commence dès Je l e, mui, atteint son aCllll'
,'II juillt'l pt aoOt, cL s' prolongt' jusque fin oclobl'c,notalll1Ill'l1l (JOUI' les lIlalud's qui ol1L hesoin de faire une secondc
cure lu 1IH'l1ll' [11111('('. Les Illois I{'s plus favorables pOUl' la
curc sonL incontl'sLnbJl'l11l'I1L juill ('[ sl'ptembr ; en juilleL
l'l ,'n ,)()OL l' nmucncc ('sl trop considérable, ct Jes baigncurs
M' plaignent cOlislal1l111cnt de J'a LtenLe prolongée all."
!,olll'('es l't aux Hablissl'Illl'nls.
La CUl'(' hab itue lle cil' Vichy ('sL cie vil1gl ù vingt-cinq
jours ('n llloyel1ne; elle esL l'iIJ'clIlcnL pIns courLe (quinze
ù S,'il.l' jours c ltcz ll's ClICants ct ll's perSOllnes aJIaiblies)
parfois plus longue (lloLalllllll'lll cl)('z les coloniaux, Illois ou plu~,
aVl'C quelqucs joul's d'arrêt HU milieu). Une
seconde CUl'(' dans la mêml' saison Il'esl, le plus ordinairemcnL, <[ll(' dl' di. Ù quatorze jours. Nous metLons les ma
Jades l'n garde conLr(' la Lentalion qu 'ils IH' UVClll avoir de
scillder ll'Ul' l'un' ordiuairc, l'n faisant di. ou douze jours au
lU;
�\OnCE MÉDICALE
débuL de la baÏ>oll, cL dix ou douze jOlll', il la lin. L'acLion
de la cure, dans ces conditions, n'csL pas aSbez profonde
et les résultats lhérapeutiques ne peuvenL êLre suJlisallls.
Aux malades qui onlla possihiliLé de se dl'placer deux fois
pendant l'été, nous conseillons toujours la cure classiquc,
habituelle, cl emeace, de Lrois semaines, cn mai ou juin,
et une second cure de dix à quaLorze jours en octobre,
pour consolider et acccnLuer les hons résultals de la première. Nous n'avons toujours eu qu'ù nous louer de celte
manière de faire.
Le plus habituellemenL, les malades jusLiciables de
Vichy onL besoin d'une cure Lh 'l'male pendanl lrois années consécutives: progressivemenL, il la suile de chaque
cure ils ont constaLé des améliora Lions remarquables;
mais c'est ordinairement après la troisiènll' qu'ils obliennent la dispnriLion dt's symplômes, crise et :1ccès, de leur
aITecLion, et qu'ils reLrouvenL Icur étal de sanLé général li
peu près le mêmr qu'anlt"riel1remenL. Cependanl cCl'laines
caLégories de malades f('clamcnl une série plus longue de
cures; ainsi l'on voil il Vichy des arthritiques, diabétiques.
urict'lllÎqurs, l'I C., venir presque chaque année, duranl dix,
quinze ans et même davantage, Cairc pendant lrois semaines provision c1p s:lIlL(' pour l'llnn('c ('nUcre.
SOU li CES. - Les sourCl'S mill \rule ' de Vichy el du bassin de Vichy formcnl dl'U\: groupes imporlants :
1° Les sources chaudes: Grande Grillc, ·11 °5; Chomel,43°;
HôplLal, 33°; Boussange, 40·; Lucas, 21l"; Dôme, 54°,
57° et 61°3;
2° Les sources Il'od(~
(lelllp('rallirc moyenne de 11° à
16°), en lêle dl'squeJlrs se placenL les sources universellement COllllueb et répulrcs d 's CéksLins (lf)0), puis le
Parc. Mesdames, Lardy, Dubois, ]>runelll', Larhaud, ct
environ cent cinquanlc sources, constituanl ce qu'on appelle le • bassill cie Vic"y • cL siluc.'cs sur le lerriLoirc de ..
COllunUllCS voisines: ù SainL- Yorre, IJ auLerive, Cusset,
Ahresl, 13rameranL, SainL-Priest, 13 'J1eriv(', la 'l'OUI', etc.
Presque louLes crs sources onl été forées, ('l viclllwnL
de profondeurs variables; quelques-unes sont pompées,
les aulr 'S sonl jaillissanles. Plusi urs onL jailli naturellemenl, l'époque de leur appariUon nalureUc étant d'ailleurs
inconnue; clles existaient déjà lIvanliaconquêle romaine;
ce sonl les sources dile • l1aturelles » (par opposiLion aux
~ources
forées). 'l'oules les sources chaudes sonl nuLul'clles,
saur la source 13011sslInge elles lrois sources du Dôme, qui
ont Hé forées il y a quelques année dans lCb environs de
Vichy. Du I(ronpe tr~s
nombreux de· sources froides, s ulr.
�SUR VICHY
5
les sources des Célestins son t nilturellcs. 'l'oules les sources
naturelles dc Vichy sont la propriété de l'Etat, qui possède
également quelques sources forées (Boussange, Parc, Mesdames, Hauterive).
Une source sulfureuse intermittenle, qui jaillit il Bellerive, n'esl pas utilisée médicalement; elle csl une a LlraeLion
pl une promcnade aux porles de Vichy.
lI A U ~ . L'eau de Vichy est le typc des
K \l . 'Il NÉ
eaux alcalines torles. C'eslllllt' bicarbonalée sodique, gazeuse
par exc~s
d'acide carbonique.
Elle est constituéc par deux éléments chimiques dominants: la souclc et l'acide carbonique; Lous les corp à
fonction basique qu'elle renferllle s'unisscnt fi l'acide carbonique pour donncr de' bicarbonales ; tous les corps à fonction acide s'unissent à la soude pour former des sels de soude.
L'analyse y révèle, outre l'acide carbonique libre très
abondant, les élémcnts chimiques pl"incip:llIx suivants:
bicaruonates de soude (moyenne 5 gr, ]Jar litre), de potasse,
de magnésie, de strontiane, de chaux, dl' protoxyde de
fer (jusqu'à 28 milligr. par Jilre) , de protoxyde de manganèse,
su lfate, phosphate, arséniale (2 et 3 milligr.
pnr litre), borale de soudc, - chlorure de sodium (55 ccnligr. par lilre), - silice, lithine, etc.
On y II reconnu llussi, l'n 1l'lIS fnibles qllGllLilés, d'autrcs
('Uments, tcls que: acide sulfhydriqul',
des métalloïdes
(nuor, 15 à 18 milJigr. pnr litre, brome, iode),
di"ers
111 Hallx, rulJidiulIl, strontium, baryulll, cœsiul1l,
ct lout
r('CClllllIl'nt l'allalyse sIH'c(rogl'ullllique des elmx y II révrll',
d'ml(' façon décisi\'c, ù l'Nat de lraces, la présence de
presque Lous ks lIléLilliX lourds: nrgl'nt, ars('nic, bismuth,
cuivrc, (>Lain, gallium, germ:1I1iulll, glucinium. or, plomb,
thallium, titane, tungstène, "anadiullI, zinc.
1jcuu des sourc('s dl' Vichy laissc dégager très abond:nllIlH!nl dl's gaz, «gaz thel'nlllu:\. », qui sonl constitués
principall'ment par de l'acid(' cnrboniquc libre (90 %), et
pnl' cil' l'azot(' ct des gaz rares (nrgon, xénon, héliulll,
néon, crypton).
La lIlinl"'alisalioll totale de l'eau de Vichy csl ('llll1oyennc
du sang cn sels, et la
dl' 7 g". par litre, soit la tcn~lIr
lIlinl'l':IlisnLioll du sérum physiologique. La composition
dl' 1'('111' dl' toutes les sources n'est pas exactcment la même
(voir ci-joini le lablew! dressé par Bouquel d'après ses analyses) .. clic varie de l'une à l'autre; c'est unc des raisons
de la c1ifTércnciation dc ehnque source et de son cmploi
dnns tel ou tel cas particulier, Ù tl'I ou tel moment de la
maladil' ou (lc ln curt'. Cl'ltc variation de composition d'une
~()lIre
à l'autre sc fuit d'nilleurs dans dcs limites assez res(rC1l1l('s, II(' cll'passant pas 1 gr. dans la minéralisation to-
�6
NOTICE MEDICALE
laie, aussi la dominante chimique el pin siologique resle il
pell près la même dans l'ensemble pour toutes les sources
de Vichy.
Oulre ces propriétt's chimiques. l'eflu de Vichy recèle
diverses propriétés physiques, physico-chimique et physico-dynflmiqucs, dont l'imporlance esl actuellemenl
reconnue lrès grande. C'esl d'abord l'isolonie (grâce à sa
composition el il sa minéralisation analogues il celles du
sang), qui prul faire considrrer l'eau de Vichy comme un
vrritable sérum physiologique llatmel, cr qu'ont bien
démontré les expériences récenles d'injections d'cau dl'
Vichy sous la peau, (lans les tissus cl dans les veines. Ce
sont ensuile : l'~a
naissant, qui {'n [,1 il , à la source 1l1l:Il1C,
un médicament doué de propriH('s de vilalilé remarqua
hlcs, l'étal élpclriquc, la l'aclio af'llviH' , la chaleur, l'étal
cl' ionisation, les combinaisons des sels (lUX ma titres organiques, la pl'l'SCnee des colloïrirs, II' !mll/mir rll/t/I!ltiql/I', elc.
Au poinl de vue baclériologique, les examens PI'UtiqUl''''
en H106 par le professeur (;. l'ouchel SUI' les CflUX ues sour·
el'S de ['Elat conOrlllcnt leur pUl'cl(' constatée anU'rieun'
mellt par Hohin ct par llenriol.
ANLYSI~
RYI'OTHÉTJQUE UES EAUX DE VICHY
par 11. IlOt. QUET, chimisle
au LahoratoÎre d'essais il. l' Beola <les
SOURCES
PRINCIPES MINERALISA HURS
Ac'ùe carboni~ue
flicarbonale de
de
de
de
de
;do
DE
i~
1tlin{'~.
L'ÉT,'T
.::
~
-- -:!
•
';<'
-- ~ ~
0.!)O8 0.7G8 1.75\ ,01l7 1.0·ln J.U08
.s~
libre .........
,oudo ..•...... 1 88:1
polasse. .•.. . 0 :152
magnésie. .... () :JO:l
strontiane ... 0 OO:!
ohaux . . '
,n.t:l4
proloxydcde Ier. 0.001
,;;
l
[,0915.00·1;' o~n
f,.10:11.011l
0 ~71
(J 28~
0 4100 3150 18!1
0 :1380 27f. 0 ~o
Il 3280.42;;
0 0030.001,0 OOfi 0 00f> 0 00:1
042705.1:,05700.4620.1301
00040.0040.004000,1 Il.02H
dt' plotol}.I!' U" mlnUlntjf\, tracp., traces tra~s
IrllcNI trnces
Lrn.OI·~
Sullale de sourie ... ,... . ,
0.2!l1 0 2!11 0 2!l1 0 291 0 291 0 250
l'ho.phale de 80urlo.. ... .. .. Il. \30 (1 070 0.070 0 040 0 lin 1 t mccs
Ar.tin,ale de 80ude.........
. 0 002 1).002 0 0020 OIJ20 0020.00:!
Borale de soude .............. traee" traces Ir.eos traces trac •• trarcs
Chlnrure rio sodium ........... 05310 [,51 0.b18 O,5IR 0.5:101 0 S55
Dilic ........................ 0.0700 070 O·OfJO 0 0500 0600 032
M:\tiho
or~anil1ue
bItumeuse .... trnccs lr:L('(lR
Tom" .........
~I
traeo~
tro.cfls
;;;;
~ ~
tra.c(l:~
lrnr,CR
~
�"
:l)
o
z
r
~
z
o
-i
~
r-
f'J
.h
oC?>
c:::-
e
~
~I'M:
~;bhl
~
~:
~ ï
J:=~W
i
~ <'
,1
'".ge,
n
~ >;~t
• -; _l ,
R
1"ve l
cou
v
~,"v ~ '1:J
1~ 1
JAR D IN
f'estlaJl't
1
~ ~
RUE
Cabines de Bains
y
L l
A Sdlfe 0 i:!f'nl ..
J
1
:
-~'E
~
H;:"=
!:
:;.
..
COUR
~-
.7"Do
.0;:'::
~l ' ~
Salan
Luc
A
S
~".U'
jAr Il:.otJ~1
'\
clts
Drink flal! .;
Rez-de- Chaussée
THERMAL
\T I C Ill'
ETABLISSEMENT
�2
l>
r
Cl
--i
Z
l>
Cl
::lJ
ç
.l>
",
,...c:-
o~
{I
JARDIN
RUE
,;,
0.)
Luc A S
Li:#;u<· .;;..,,"'t.Jo .... J
Premier EtaSe
THERMAL
YlClIY
ETABLISSEMENT
�SUR VICHY
ÉTJ\BUSSE\lENTS TIIEHiUAUX. Sept établissements thermaux fonctionnent à Vichy. Les principaux,
qui sont les modèlcs du genre, sont ceux de l'Elat,
administrés par la COlllllugole fermière , - qui a inauguré
en 1903 le nouvel établissement de 1 re classe, si complet, si
bien installé, et en même temps si luxueux - ; ce sont les
établis emellls de 1"', 2" et 3" c/nsses, desservis à la fois
par l'eau des sources très abondantes de Grande Grille,
de l'llÔI,ltal, desChomel et Boussange, et l 'é labs~emDt
servi uniquement par la source de l'Hôpital. C'est dans
les établisscments de l'Etat que sont réunis tous les procédés actuellcment en usage de la thérapeutique hydrominérale et de la physiolhérapie; aussi reçoivent-ils la
grande majorité des malades qui font la cure de Vichy.
Tous Ics services y sont, du reste, sous la dircction et la
surveillance d'un médecin, le Dr Pariset, qui donne aussi Ics.
douchcs médicales.
Les divers traitemcnts donnés dans les établissements.
thermaux de l'Etat peuvent sc diviser cn :
1° Traitemcnts utilisant l'cllu minérale et les guz lher·
lllaux qui s'cn dégagenl; ils conslituent le traitement sp~cial
de Vichy, lc trllitl'l11cnt llJcalin proprcment dil. L'cau alcaline scrt à donner des bains minéraux de toutes sortes, Cil
baignoires ou el1 piscines individucllcs, à eau dormante ou
courante, avec ou sans douches sous-lI1arinC's, - bains dl'
bains de siè~e,
à eau (Iormante
piscine chauds ou froids,
ou courantc, avec ou sans douches locales, périnéalc::s,
lombaires, latéralcs, - douchcs ascendllntes,
douches
vaginnles, - lavagcs vésicnux,
lavages d'estomac,
gargarismcs, pulvérisations pharyngées, irrigations nasales,
bains dc picds à eau dormante ou courante,
dou·
ches générales, massagcs sous l'enu chaude. ca taplasJllcs .
de .,abl(· à l'c:tu lllin('raic
Les traitements par les gaz
au griffon des sources chaudcs consis1hermaux ('ecuil~
tent en: bain gén<'ral ou local, douchescutan(·cslocales. inhalations,
douches nasnlcs et pharyllgécs.
Les b~,il1s
carbo-gazeux utiliscnt à la fois l'eau minérale cl les gaz
tlH'f111aUX (!JO % d'acide carboniquc);
2° Traitements d'hydrothérapie générale, qui comprenncnt toutc la s('rie des grandes douches ù percussion sous
tou tes leurs formes;
3° Traitelllents adjuvants physiolhérapiques, rCl'rè"entés par: massages (massagl' sec, lllaSSa!!C vibratoire,
massage sous l'cau chaudc type Vichy, type Aix;
le
mllssage sous l'cau a pris une grande importance t\ Vichy,
car il agit très favoral>lement sur la nutrition profonde el
donne d'cxcellcnts résultats chez lcs arthritiqucs, diabétiqlles. obès('s, goul tt·ux, rhumnlisallts chroniques, etc.) ;
�III
~OIlC"
MEOIUI.J',
bains de vapeur et d 'a il' chauu, grnéral!x ou locnux;
douches de vnpeur ;
douche électriquc d'ail' chaud:
bains dc lumière;
bains de cbaleur radianLe eL lumincuse de Dowsing, généraux ou locaux; - enfin l'électr~héapie
(galvanisa LiOl,l, [n,radisaLion, hauLe fréquence,
bam dc Schnée), sous la (hrccllon du Dr Uuvat
eL 1'lnsULut de Mécanothérapie , des (lilis importants, dont esl sp <,
cialement chargé le I) r ] InlJer,
IO~.
Il>\I.L DE r'j·''''\BT.ISSI.\lENT TlIgU\l<\1.
U1~
Arloiu,/)
Irf' (;LAS~F.
Signalons enfin J'exercice par la gymnastique suédoise,
l'escrime, la natation, etc,
Les autres établissements, appnrtenant à des particuliers, sont bien moins grands ct lIloins importants. pt les
oprraLiolls hydrothérapiques que l'on y donne sont l'('S
treintes (bains, ((ouches, doucllcs asccndantes, massage).
Ce sont:
l'étuhllsselllcll t J.artly, dcsservi pur la source Lardy;
l'étllblIsSC lI l\llI t du J1 UIIIII UlIlI , c1{'sservi pal' les deux sou 1'ces du Hammam (ù llauterivc);
l'é tohllssl'lII ent J.llrhll ud , desservi par lu source T.arhaud,
Il faut citer enfin l'I nstitu' Ilhysio-thérolllqllt· lll'd ho11114'1' , où les douches sont données par le Dr B 'rthomier
p \rc, ct)l' service élcctrolhérapiquc diri!1;é par le I)r Bcrthomier ills,
�SUR VICHY
11
\CTlO~
DES E:\l.X DE YJCJJ Y. - L'eau de Vichy ~e
boit très facilement, n'est pas désagrénblc, ct ne provoquc
aucune scnsalion pénible; nu contraire elle 3mènc une
scnsalion dc bien-être, pnr atténuation ou suppression dps
malaises présents (ballonnemenl, lourdeur gnstriquc, aigrcurs, ou douleurs); Ic plus souvent il y a quclqucs rcnvois gazeux d'acide carbonique, nprès l'ingestion d'une
dose d'cau,
1)alls l'l'ÜO Ill:lt', l'l'au dHt'rlllilH' <l'abord Ull llPUOyll!(l',
UIIC sorle de d(·('lIlltIgt· dl' la llIuquCUS(', dissout le mucus
('p:lis qui la tapisse, el dl'gage J'odllee des glandes s(ocré
toin's; l('s sels alcalills IIculr:lIisl'lll les acides dig('slil's Oll
dl' fl'J'ml'lItulions IJ'OjJ n!Jol1dants, pt supprimel1t les aigrcul'S l'l brûltn'l's ; la s('cl't'tiol1 <lu suc gastrique esl alll\'Iior('{', 1:1 digestioll chil11iquc sc fait plus 1I0rl11:1I('l1ll'l1t, plus
cOl11jllèll'IIl('l1l !'l plus l'llpid ell 1(' Il t, It's eOIlIJ'aelÎolls dc
l' est olllac sont 1'('v('iJt('l's,I(' spasl11l' py toriqu(' ('cssl',h' pas sag{' <Ians l' il1t('still <I('s m:lti'riuu" alil11l'l1lain's, mi('u"
tl'UI1SfOrllll's l'l mi('u" <'1:lbor(·s. sc fail l'II t('llljlS voulu. !'l
il n'y a pas dl' n'si<llls gasll'iqu('s, Crs <IiVl'l's eJ]'l'Is sOlll
favorisl\s, l'l accrus, jlar J'a!'Îd(' carhonique Illis Cil lihl'rl('
dtls qUI' I\':lu arrivl' dnns J't'slol1l:lc ; J':1cide c:lrbol1iqul' ('11
t·nd calmI' ]t's <Ioult'urs ('[ le spaSIlIl' du J1~ lort·, disll'IHI
�1~
NOTICE "Ü:OIC_\LE
légèrcmcnl ct mOlllcnlanrm('nt lcs pnrois ~tomacl,
excite les contractions gnstriqu('s, favoris(' cl aclivI' il'
brassage des nliments ('t le pas~c
dans l'intestin , .\ la
suite de toutes ces actions local 's, le hu\'('ur a UIlI st'nsutio ..
cle mieux êln', senl SOli ('stomac plus eOlllplèt('I1lI' nl lihrt',
sa digestion plus Cacil(' ('l pills !'lipide; sn lanf.(UC se cll'
pouille, l'appétit r<'paralt ou s'accroll; un certain tl'mps
après l'ingcslÏon de l'cau, Il' buv('ur a la sensatioll parfois
très Il1nl'quée dc la failli, cl il ('sI pressé (Il- SI' l11('llrl' à tabll' ,
De l'esto11lnc, l'cau J)nssc rapidemenl dans l'inteslin,
surtoul si clic est huI' à jl'UII, 1'1 l'Ile y C'xerec I('s I11l'1111"
aet ions que sur J'eslomac : neUon clissol\ante SUI' h, mu
CliS, <\mC-lior.llion cl('s s('crt,tions inl('still:tlcs cl action fayo ·
J'isant(' sur la stlcrl'lioll dl'S f.(lan(\('s amll'X('CS au lulll'
clif.(l'slif (paner('ns, [Oil', ('[c,), aclion molrice sur ll's IHll'ois
inlestinales,
cl, cn plus, aclion saponifiant\' l't r111ulsionnantc ,ll's grais('~,
d'où am('liornt ion cil' ln llig"s.
tion inlestinall', all(' nualÎon Pl supprl'ssion cles ll'ouhll'S l'l
~.\mptlÎ's
intl'slinnux ; 1'('lnhorntion (ligeslivl' du ch, nll'
<'sI plus parCaitl', l't l'absorption plus Cacitl', plus r,q;id(',
plus ('omph\t(' . L'ami'lioralÎon d(' la di f.(l,,,tion stom:tcah' cl
la SUPIH'cssion cI!'s ll'Ouhl"s i.(aslriqUl's avait'nl <l('jù sur
la fonction inlestinale unc :n'lion ln\s f:l\'OI'able l'n appor
tanl dans l'inl('still un ch.\l1H' plus 11ol'lI1al, par ('OJlS('qucnt
lion irritant. Cl'll\' al1l(,]joration d(' la dif.(('stion f.(:tstro -in
t('slillale, :\ la<jul'lIl' il faul joincln' 1'1,11(, d('s fonctions l't "l'
eri'lions p:\Ilcr('atiqlll's l'l hrpatiquL's, proVOqUl' un n1l'illl'ur
fOllctinnnenll'nt dl' la partit' tl'I'minal,' dl' l'inlestin, la suppn'ssion dl'S (liarrh('('s l'lII'OnÎqul's, et l'am('liorntion ilia IIi
fl'sll' de CCl'tn i nl'S forllles cil' l'ons li pa Lion, (,t de l'l'n t ho -('olil,'
ll1uco. nll'lllbranCUsl', l':nfln l'l'au dl' Vichy agit f:l\-orallll'
nH'1I1 "ur la nulritiol\ (h' Lous Il'S orJ.(Hm's dif.(l'slifs, (' 1 a lll'"
action modillcatrÎl'e sur ks Ihions inl1 :lInlll:1toin's ou il'ri·
tatives des llluqUI'USC'S (gastrite, ent(-ril!'),
L'absorption li' l'l'au L't de ses constituants 1lC' sc Cail
prouahll' Illcill pas ; ~u
nh:(':1u dl' l'cslomac.. Illab pn'squ('
uniqul'llll'nt dans 1 III Lcsl III ; ('('lIc allsorpllon dOIt l'Lre a
peu pn\s complèl(', il cause de la faillie lllin('raiisalion (It~haqLlI'
dose d't'au ing(>rt"(', cl de son Hat isoloniqul',
AlIlsi absorhél', l'l'au IHISS\' clans la circulatioll dl' 1:\ n'inc
porle l't relentil sur lotis l('s organes qui l'Il sonl lribu
tnil'l's' cu rrf.!ulal'isant 11'111' cil'Clilatioll, favorisanl ainsi. cl
ausi 'pal' )'alcalinÎsation <lu milil'u, Il'nr nutrition. alllélio
rant leurs fonctions, Cl' <lui ('xpliquc les heul'eux r('sullal!-,
obtellus dans les cngorgem 'lllS ('hrouiqucs des YÎScrl'l'
abdominaux, la pléthore abdominale, ct les afTeclions dUI' ..
au_ trouilles de cetle circulation,
Cetl~
aclion sc f(lil scntir SUl'lout sur Il' foit· (,t le pau~rC-(ls;
l'Ill' :IlHélior\' cl r('J.(ularisl' toutes leurs fonctloll",
�1." (.HA"'"
101111.1.1
�14
NonCE MÉDICALE
SUR VICHY
quenL la formation
des clllculsbilillires et
l'apparition des cor
qucs hépatiques. Unc
fois laliLhiase biliairc
constituée, l'eau minérale agit dirceLcment, en c:1lmant
l 'irritabililé des voies
biliaires, en expulsanL, sous la prcs,sion
de la sécrHion auglI1('n Lée, ct la poussée
plus forte de l'excrélion, les n'sidus eL la
hone biliaires, voire
lIlême les calculs plus
volulI1ineux, ~n
dissolvant le mucus qui
ngglulinc les concrélions de cholcsttlrine
('n évil:mLl'infcctiol{
biliail'c, ct nrriv(,:l
supprimer Irs crisrs
hrpaliques.
L'l'nu passecnsuite
cie la circula lion porte <1:1115 la circulation génél'nlc, et att('jnL là son maximulII d'nclion, D'abord ellc provoquc
une ('I('vation de la Lension artérielle, plus ou 1Il0im Inal'«ul'c, ]'lus ou moins 1'1'010ng('c. qui hi('ntôl s'nhais<,('
progl'('ssivcllll'l1L, sc r('gularisl', ('\ 1('11<1 :'t se rappl'OChl'l'
dl' la nornwl('. 1': Iil' lIIaillli('nl. r(·tahIil ou augmelll('
l'alcalinil(\ du saug, conditioll illrlisp('nsablc il la vie
l'l au hon fonct ionllcmcllt d('s éléllll'nLs qui le constitu{'nt. <I('s tissus (,t des orgalles qu'il irrigue. Cl'Llc
alc:tlinisation par la cun' <le Vichy ne va du resle
jamais jus«u'ù la fameuse c:lch(·,ic alcalinc dc Trouss('au,
n<llllis(' pal' ('('l'lnills jusqu'ù ('{'S dcrnir\rcs lInn('es, ct
qlli r1(olrrnlin:IÎL d(,5 s)'l11pl6111('S dl' déprcssion général(',
il ':111('111 il', dl' d{'bili ln lion, 1'l'<IOllt(·S ellCOl'e acluellement
<Il' qlll'lques malades. Or, cclle nlcnlinisaLion dn sang
lIlarchc toujours dc IHlil'. il Vklly, avec une augmentation JlIanifestc <lu nOllllJn' <les globules l'Ougcs eL du laux
de l'h('moglolJine ; ces faits onl ('l{' mis cn {>vidcl1cc pnr de
nombreuses cxprri('IIC('S de lalJoraloin' et par les c\.aml'ns
('!iniques chc)'; les 111111arlt·s soulllis :\ ln curc de Vichy .. \ussi
1'(':111 (1(' Vich~·
esl·('lIe UII l'l'COllstiluHnt au lieu d'être
1111 an(omil1nl. ('L agil·(·J1c tn s fn\'oTl1hlelllcnl che!. les
fonction :de sécrétion in(b.lle et suc pancréaliquc) favo- n:~a
t. a1l1Sl le fonclionnement du Lube
(lLgcsLJf, eL contribuant à une di"eslion
l'là une absorption inLestinales pl~s
normales, - et.parallèlemenL IOIlII'S ICllrs
auLres fonctIons connu('s (s('('rHion inaction antiLoxique
Lerne. du p~ncréas.
du fOle, acLlOn de la edlllle il('palique
sur le l~r1aon
cI(' l' urée, de.).
. L'aclt?n sur. la sécréliOI1 biliaire cL
s~lr
la bllc es~
Jllll)OrLanll': :Jugllll'1I1aLIO~l
d.c l~\
sccr(o[lOn, akalilliMllion ('L
lluHlilicallon plus Illarqu('cs lII'IÎnliel
d~ .h~ chole~Léri
ne en c1issOlul'ion,' chas~
blllllll'C anlls('pLlqut' d('s canaux ('XCI' ',_
L('urs. elc. L'eau de \'ich.\ comhat ain~
tous les tl'oubl('s lIIorhides qui provo<l'a~ord
Lesl1a~
le~r
El' \ BJ.lS!-i1 \IF.~T
'fJ Jg H/'ItAL 1)1::
15
1H'
1: 1 \
<-Ci,.;
�16
1\OTICE :\IÉDICALE
chloroLi qucs, les aném iques, notamm ent les anémiqu es
aludrcns , les convales cents de maladies aiguës, surtout
'il y a concurr cmment des toubles digestifs . Enfin clic
provoqu e dl'S phases successi \'es d'hyper l't d'hypolc ucncytosl' en rapport avec une stimulat ion de la phogocy tose,
- l'augmen taLion rks opsonine s ct dl' l'index opsOliiq
ul'.
Circulan t avcc le sang dans tout l'organis mc, 1('5 éléments de l'eau de Vichy arrivl'nt nu contact des cellule'
organiqu es de tous les tissus, maintien nent ou ramènc
constitu lion chimiqu e normale dl' toutes les hUl11eursntla
sécrétion s cie l'organis me, améliore nt la nutrition profond el
l'action dynllmiq ue lltll' aux propri(,t és ph.\'sieo·chill1iqlle;
l·'
de l'cau l11in('rah', clics r('lIe t ions qu'elle provoqu e, \ contrillUellt pOUl' leur propre part. Le fonction nellleilt
élément s cellulair es des tissus cst l1leilleur, les oxydatio(Ics
ns
organiqu es sont I lus parfaites , l'utilisat ion des nlatéria ux
d'appor t, l'assimil ation se rapprocl ll'llt de la normale . La
(\{'sassim ilatioll d'aulre part est llml'liol'ée, favorisl\ ' par la
lixiviati on des élén1<'llts cl'lllllair cs par les liquides nlcalins,
pal' la neutralis alÎon des acidilés r{'sidu('lIcs, par la r('ductio ll
au minimum cl, l'Hat plus normal drs ([('chets grilce à la
perfcctio n des l11utations profoll(i<'s. Et, l'Il lin dl' cOlllpte,
il y a slil1lulal Îon des orgnncs de s('crNion cxtl'rnc ct rl'(·Jj1ll1nation (peau, glulldt·s sudoripa n's, sécrNiol l urinaire
respirati on pulmona ire), améliora tion de lcurs fonction s,,
('limillat ion {[l'S produits nocifs ct (](·SililoxicalÏolI.
Ces acLions profolld es de l'enu de Vichy explique nt les
exccllcn ls cfTl'ts de la cl1I'e pOllr IH~vclir
on ('maycr les
manifes tations dc 1':lrthril isme, pour modiflcr le tcmp(>1'a
mcnl arthritiq ul', et pour cOlllball re les mnladie s arthri-tiques clles-mê mcs, lllaladie s cl· la nutrition , diabètc,
si té gravelle , goutte, lithiase bilia ire, lithiase rénale, ob('rhunwlisl11c chroniqu e, etc. Toulcs ces alTecliolls sonl consid(·
rablclIIc nt l1m('Jiorées, pur n\gulari sation de tous les acte
fonction nels qui prrsiden t à la nulrition , depuis la digestio
jusqu'à l'élimina tion exl('l'Îcu re, (·t pnr modifica tion de lan
constitu tion chimiqu e <lu snng, des humeurs et dcs sécré·
lions internes .
Celle action favorabl e sur la nulrition relentit sur l'état
général d'ulle mmlÎèl'e incontes lable cl assez rapide;
avant la lin ri 'la cure la pl upart.dc s 1Il:~adCs
éprOUVC!ltllll('
sensutio n dc mil'ux être, avec stulll1ln tlOIl de 1 étal gcn(·ral.
Hs ont p lus d'entrai n, pins de vigueur, et leur poids Sl' rap
proche du chilIrc normal.
Eu rl'sum ê l'eau de Vichy cn boisson détermin e sur l'organisme , une lIlIIllllornUoll , une r(> lJlIlllrlsIlUolI, le re tour
vers lu lIorUlllle :
a) des organes de la nutritiol l l't dc leurs aclcs Ionctilln -
�1ï
SUl{ VICll\
llels (Lube c1igc,tif. gl!de~
sèCréloirl's, digestÏ\(" l'l auln's,
orgalles d'absorption),
(.) de la constiLution chimique du sérum saJlguin (,lIcu
linisation), du nombre des globules l'ouges eL du Lnu\. dl'
l'hémoglobinl',
c) de l',lethitl' orgunique pt dl' 1<1 \'italilé d('s t'Iéull'nh
CI' /Iublin's,
ei) dcs échanges profonds au niveuu des élt'Illents cellu·
Jaires de Lous les lissus (nulrition propren:ent dite. oxydu
lions, :1%imilalion et désassimilation),
t) dl'S l't'actions de dNI'lIse de l'organisnH'.
/) des organes de sécrétion externe cl d'rlililination. l'l
de leurs acles fonctionnels (urine, sueur, bile, respiration
pulmonaire).
LI"
;rpplic:tliolls exterrlcs d't'au milli'l',"l' eL d,'s I(UZ
lIWl'Ill:11I'\., el tOIiS les lraitemenls dc l'élablissellll'lIllhcrlllal
tene/l'Ill aux mêllles huts, cl )Jar COIISéljUClll accentul'Ilt
llIanifeslcll1pnl les cO'l'ls ci-dessus drcrits de l'cau pris(' ('Il
hoisson ; Cl' sont des Lraill'IIH'nls udjuvanls souvenl iudis·
pl'nsablcs, qui pcrllll'lLcnl p:1rfois d'agir plus direcl~1I
l'l
plus l'llic:lcl'nH'1l1 sllr d('~
sylllptômes IHlrliculicrs.
(01,
SOI
frf "j(/!J)
nf:f: nr. 1.'IfOI'ITU
"IIJ CATIO\ S UES E ,\ 1 ~ Jl E \lUIY. - A la suile dl'
ccL ('xposé dl' l' uction des caux. OB sc relld cOlllple de la
longu(' Iisl~
d('~
:tllt'clions qui sOlll Lrès favol'ableJllclll
inf1IH'll('('es (l:II' la l'lire, et dans I('sqllellt,s il est indiqUt'
�18
NOTICE IdDICAU
d'avoir recours au traiteme nt hydromi néral alcalin de
Vichy. Dans toutes ces allectlon s en ellet les résultats ol>tenus sont très remarqu a bics.
ous nous contento ns d'énumé rer les maladie s qui
doivent être soignées à Vichy:
Maladies de la nutritio n, arthritis me (lithiase
lithiase rénale, gravelle, Routte, diabète, obésité, biliaire.
rhumatisme chroniqu e).
Into lcatlons chroniqu es (aliment aires, médicam enteuses .
paludism e, alcoolisme, morphin isme, etc).
Chlorose et anémie ,surtou t avec troubles dyspept iques.
Convalescence des maladie s algui!R.
Maladies de l'e tomac: hypo et hypersth énle, hvperchlorhyd rle, syndrôm e pyloriqu e, catarrhe , gastrite, notamment gastrite alcooliq ue, ulcère (en dehors des hémorrh
Mies), dyspeps ies ensltlvo -motrlce s, dyspeps ies seconda irea(arthriti ques, chloroti ques, to I-Infectleuses, gastro-h{-patiques, des pays chauds, des pto Ique , etc.).
Maladies de l'Intesti n: diarrhée s, notamm ent de pa\
chauds, dysenter ie en dehors de la période aiguë,
atonie
gastro-I ntestina le, constipa tion, entéro-c ollte muco-m
embraneuse .
Maladie du foie: congesti ons chroniqu es de toute
natures. Ictère, cholémie familiale, Infections biliaire
sans suppura tion, cirrhose vulgaire avant la pha e d'atrophie, cfrrhose hypertro phique. cirrhose biliaire, hyper et
hypohép atle.
Conge tlon hépatiqu e et splclnlque d'origine paludéen nl'.
Engorge mcnts chroniqu es des viscère abdomln
par troubles de la circulati on portt·, pléthore abdominau
ale.
Entérop tose.
Certaine nlbumln urles (digestiv es, dinthésl ques, goutteuses, diabétiq ues, calculeuses).
Cystites chroniq ue. Métrites chroniqu es. Dysmén orrhée.
lTections cutanées d'origine gastro-I ntestina le et dlathéslque.
Rhlno-p haryngl te chroniqu e.
évropath les ct neurasth énies nvec troubles dlgestlr
primitifs ou secondaires.
Névrnlgles et n{-vrltes toxiques ou dlathéslq ues.
On pourrait y njouter, comml' indlcaUons seconde s.
ainsi que les tatlons IIl1elWlndes le prat.ique nt couramm ent,
toute une liste de mllllldies non justicHlbles du traiteme nt
de Vichy prOprCIRl'nt dit, c'cst-à-d irl' de III cure alcalinl'.
mais qui peuvent {Ilre soumises très ellicacem ent au traitements physloth éraplque s si complèt ement Installé
Vichy (douche s, bllins de lumière, électroth érllple, mée.\-li
nothérap le, etc.).
�,",un
~
I!l
[Cil Y
l'ic doivcnt pas êlre ell, 'O-'i'fIlE -l ' 1H t:. \ TlO'\S. voy és à Vichy Ics malades alleints de;
Ca nccr; phtisic; afTectiolls avnncéc s cl mal cOlllpen
e aux congesti on s
Sl' e s du cœur el des vaisseau x; lendanc
~
'
l
a
r
é
c
s
i
v
e l hémorrh agies; Hats cachccti ques ; scléroses
iquc . sclérosc pancn\a tiqul' .
Il \" a ncées (cirrhose ~ lroph
lll'p hri[e int('rslil idle) ; anasarq uc ; suppura tions hiliaires ,
f( 'l . .. lrfoi'I '"
Le lrnilellll 'Ill il Vich\' l'st.
1_ \ Cl li E , , '11: 11\ . .J "anl lout, unI' cure inlerlle! cllre de boisson, Les buveurs ,
Illunis cie Il'U'' ver/'e g/,:l<lu(', sc p/'ésenle nl :lUX huvelles
(qui sonl graluill' s), Il' pins hahilu('l lellll'nl l' IlU'I' 7 h. 1'[
's
10 h, dUlllaLi n, el cil' 3 h, '2 il (j heu/'es cln soi/'. Les qU:lntil(
prl',crilc s sont O/'l!inair ellll'ill bucs pal' closes IrncLion nées.
[Jn/'c.
entre lesquelle s les " clI/'islrs " sc promène nt clans Il'
sous Il'5 allé 'S couverte s, ou sC' l'l'posen t sous le h:111 de chales
nl
ellll'IIt!:1
cn
que SOI1/'C!' ou sur la ll'rrass!' clu Casino,
concerls . Dans cerlnine s affection s, l'cau doil {\ll'C bue ù
t1 'aulres momenl s de la jouJ'Jlée dc'lcrrni nés pnr l'cxamcn
du malndc, les buvcllcs rcstanl ouverles , en pleine , aison,
jusqu'à dix h urcs du soir.
cie Vichy ,t du bassin de Vich" 'l('
Toulcs I('s ~ol'ces
nt
\cr\'t'Ill pas ù ln curc sur place, Les principa ll's seule'lle
sonl ulilis('cs cl pourvue s de buvctles ; ce sonl ù peu pres
sources de l'Elal, les plus rt'plIlrl's ('l les
uniqucm enl Il'~
�\UTlCI
\IIUICAT.E
plus frt'qut'nl ées, parce qu'(Je~
~onl
Il', plus 'lcLÏ\' eS cl le'>
plu~
ellÎl'aces ; leurs buvclll's sont lrès jolimt'lIl im,lalli'c
")US des pavillon s ou des halls très arlhtiqll
Cs :
1° . irnnrl(' (irll ll',sourc e nalul'elle , 70.0001. pllr21 heures,
:1 110,i; sa vasque est disposre de façon il bien monlrer cc
qu'<'sl UIH' source jaillissan le de Vichy (l'ascens ion cl I{'
houillon nl'lIll'nl cI(' l'cali, avec suec:ulcs plus ou moins forle'.
sont dus il la pression du gnz carhoniq ue qui (':\oble en grnncle
quanliti ' dans l'euu de Vichy) ; son l'au {'st la plus violentl'
ct la plus l'"citanl (' dl' Vichy, elle agit profoncl tlment sur
tout l'organis mt', et plus spéciale ment SUl' le foie (p ul-être
t'n l'aÎbon cI'ul1(' dose plus forte d'acide sulfhydr ique),
et
tend :i pro\'oqu er dt'S pOllssécs congesti ves du côlé du foie
et du ccrveau ;
20 lI ôl,lt nl, somCt' nalureill -, GO.OOO 1. pal' 21 h., Ù 3:{0;
,,11(' n comme camclcl' Îslique <1'['11'(' la plus alcalinis
anl(',
il la fois localelll ent SUl' II' luhc digestif, el gém'rale lllent
.,ur 1.. sang, SUl' les hUllleurs l'l h'., lissus d(' l'organis me sur
les s('crHion s ('1 excl't'lio ns; l'li!' agit ('n plus favorahl el;lellt
.,nr h's hlsions inflamm atoires ou irritativ es de la l1luqueu st'
du tube digestif (gastrile , rntrrÏle) el sur I(·s diarr!!é('
chroniq ues;
:10 (.I loJIII'I,o urcl' naturelle , rcunioll du )luits Cllolllt"
el du Jluits Carré, 110.000 1. par 24 h., à 43°; sa caraetér istiquc l'st d'Hre la plus chau(lc cl la moins excitan te; elle
agit sur l'esloma c, sur le foie el sur la nutrition profond e
plus doucem enl, sans violence ni tcndanc( ' conqesU ve, ni
réveil d 'S crises aiguës;
40 L ucas, source naturell e, 200.000 I.IJar 21 Il., à 28°; contil'nt plus spl'ciale menl des sulfures II calins pouvant agir
favorabl ement sur cerI aines afTeclÎons cutanl'l'S ;
.
.'i0 (:\iles IIlIs, sourcrs nalurelle s, 140.000 l. par 21 h., :'t
15'" lrès fraîche, très gazl'use ct pHill:ml e, très agrl'abl ..
a h~irc;
elle s'('Jimin e assez rnpid('l1 lenl ]lnr les rcins, augmcnte la ql1anlÎlt ' d('s urincs, t'l gri\c~
Ù. sa for le. pr~Jotil
d'acide carhoniq ul', peut l'('I('vl'r 1 aCICI! 1(. Uflll:lIre 1l'Op
faible' SOli HCtiOIl l'sI stimulal ll(', not:lIl1l1ll'nl sur la
cité in'Irstin nlc; ('Ile augmenl (' la I('nsion :ll'l(lricll(', molrit tend
.i provoqu cr des phéllOIll t'ncs congesti fs du côlé (\es
voi('~
ul'lIIaire s cl du ('{'rvrall ;
(l0 \ 1 cs rl al'~,
SOUfrc for~e.
20.000 J. pal' :2·1 h., il Hl";
III l' d('s moins chargées ('n hicnrhon al('
dl' soude, lIIais
f('nf('rlll anl ulle plus {orle dose (.l'a~éite
d(' sn.ude (3 milIi/ll'.) t'l dl' proloxy( \c de fl'I' (2(, 1I11111gl'.) Cl' qUI ('n fait
\"
caracli'r istiquc sptlCÏlIll' ;
�YICHY
~LH
~J
;0 l'a rc, source forée, 15.000 J. par 21 h., :'t HI'" ~on
~ul
fatl' cie chaux un peu plus ahonclant aU~lI('nteri
l',,ctioll
Ililll'Nique hahiluclle de l'cau de Vichy en i(l·néral.
sot
HCI~
1,1 I.\S
J)'\l~
sourc{'s, appartenant :'1 (I(,S particuliers, onl au\ 'i
I1nl' huvt'll(' ; Cl' sonl :
JO l."'d~
·, source forre. Croid(', dl' Illl'Illl' caraclérisliqut
qUI' 'il'sdanH's (ars('niall' cie soucl(' 3 milligr. (·t protx~·<I(.
!Il' ((or 2H nlilligr.), ct ll'l's Cavoruhle, CO III III l' l,Ile, Chl'Z le
ln('miqu{'s, {,<lIWall'SC('nts, pahldl'l'nS ;
:.1.0 I)lIhol" source Co ['('l' , sans aulre parLiculnritl' que
,l'(:'tn' jlcul-l'lre la plus froide (11 clcg]'(IS) ;
;1" Ll's lrois SO\ll'Cl'S <III HÔIlII', sourCl'S for('es jnillisslInL(""
les plus ('Jtall(ll's d(' lou l h' hassin cil' \'Ichy 5,1°, 57°, (il o:! :
Illais {'1I1'S S01l1 Ù [l'ois ldlonll'IL'l's dl' Vichy, cL ln'" rart's
s<lnL les hU\'l'urs qui l 's fréqlH'ltlcnl.
Les 1Il\lltiph" l' II\JIll'nls constitualtls d(' l'l'au de [OUll'S (,l'S
O\lr('es, "l'S Jll'Opril'l{'s physiql\('s t'l sic()-d~ J1h~
nlulliqul'."
Sl'S l'!l't'I S l'Olllpll'Sl'S sur ll's o/'g:J1ws priltcipau\. l'l ll'S fonc
1(', plll' imporLlIltes dl'
nulrition, ('spliqu 'ul l'ac-
1"""
"1
�\(YJ ICE MÉDICALE
tiyit(, dl's l'aUX dc \ichy, qui parfois dépasse le but ct tait
qu'elles Ile sont pas toujours inulIcnsives, Leurs l'fTet'
curaUfs n sont obtenus que par une applic,üion judicicu\c
du trnitcment, qui doit tenir compte cie très nOll1bn'ux
éléments, âge du malade, tcmprramcnt, état du cœur et
des Vllisscaux, durre, gravil<" ct moment de la maladie,
nomhre dcs ol:ganes llLLeints, symplômes acccssoires, de,
C'l'st pourquoI une cure dl' Vieh~
' doit être snrveillée d
conslamlllent guidée par l'examen du mnlncle, 1'(>Lud(' d(
ses rénctions fonctionllellcs, 1'('lllt momenlan(, de S{'S organes, dl' ses urines, l'lc, C'est pourquoi plusieurs Ilwlad('"
ayant apparClllIlll'llt la m~JlIc
allectioll, ne doivent pa'
[nire <,'wct{'mentle Illl'llIe trait{'m('nl, cl ccpcl1{lanl doin'nl
ohtenir à la fin d{' la ('ure d('s r('sulLals parallèles, C'(',I
pourquoi le choh, dcs sourccs, ks dos('s (['cau, les heurl"
de hoisson vari 'Ill d'ull lIIalade Ù l'aulre, cl duivent l'ln
modifl('s, parfois il plw,i('urs rl'prisc's, :llI cours d'une ('ure,
C'esl pourquoi aussi, d'une lInll('l' a t'<Juln', le' lf:lilelllelll
chnllf,(l' ]lour Ull méllll' Ilwladl',
])u resle, si ln dominallLl' Ih('ru]lcuLiquc l'l'sIl' :i pell [In"
ln même dans l'enselllhle- pour loules les sourcl's dl' \ icll\,
par le fail (l'unc cOllstitutioll chimiquc, dl' propri('[('s ph~
siqucs el physico-dynamiqlll's, d'ulle action ph\siologi([ul
génér'llc commUlll'S, il Il'('11 est pas Illoins \l'ui qu'il huI
recollna1trc ulle dil1él'cncÎution d'ulll' SOl1!'l'l' il l':luln,
cn r:lison de~
vlIrialions, lu0nll' fuihlcs, <le la minl'r:"ls:lLion lolule, dl' la pr('domiIHln(,l' de tel (JII lei ('I('IIIl'n t
l'le.:
chill1ieJ1ll', dc 1{'llt, oult'lIl' pl'OpriéL(', ]l1~'si(ocÏq,
('l'llc difrércllciation csisll' prul-foln' sculcnll'nt dalls k'
dHai/s, nrnnl110illS il Cil rt'sulll' des qllalil('s purticulii'I'l",
UI1(' c:lI'Hct('ristiquc sp('dall' il CI1[1([1I1' SOl1!'ee, CO III 111(' n"l~
l'avonsindiqu(' ('Il ('nullll'rant lessollrces lItilis('cs ('n hni",,",
d l'Il conséquence Ull(' diflén'nc(' dalls kllr mallil'l'(' d 'drl
vis-:\ vis du malade et dans It'lIrs 'I('!ions 1I1ér:1]ll'ulÏqlll' ,
C'esllù, encon', Ull(' dl'S raisolls qui fonl pr(of('rl'r UII(' SOUIT(
a sa voisine, chl'z Il'l !Ill tel 111:lladl', dans tl'I ou ll'I cas particulicr, ù lei ou tel 1I101l11'1l1 de la Illaiadie l'l dl' la l'lire,
Cr fnit compliqul' {'Il('OI'l' 1'('llIploi Ih('rapl'uLifJlI' de 1't'lIu
cl 1'('llll illlltH..
de Vichy etll's ]lrl'scriplÏons du lrai~'n,
ou mÎ'III{' dangereuse Il Ill' curc dlflJ.(l'l' par Il- Ilwl[HIl' 1\11lI1ême, qui l'st (Ill l'l'SIl' jOl'ct~IL
lltonn(, <le II(' p:l~
Iloin' il la ml'ml' SOUI'Cl' qUl' son VOISIIl <Il' laille ou Uil '11111
aynn 1 la 1l~I'
l1l,dadil' ",
'Toulcs ces ('onsid('raLiolls (',pliqul'Ilt ulissi l'illlpo, .. iIii/Hé pour le 1lI('(/l'('În (,ollsllllnnt :\ Vichy de fail'(' S('S l'I'''s l'I'ipliolls pOlir loul(' la, rlul'('e d'une ClI!'C: cl de fiscr li 11('
rois pOlir tOllll's le tr:III('IlH'1l1 hydl'OllllIll'l':d pO~l'
l'haqlH
IIlaladil', ('Il disant par 1''''lI1pll', ('OIl1I1ll' a\lrdo~
: SOllrl'(
llopilill pour l',,sloni:lc, (;l';1l1d(' (;rill{' pour h' fOll', (.('/(-s tills pour Il's rl'illS, ell',
�SUR VICHY
II ne faul égalcmenl pas perdre de vue que les caux lie
Vichy, lrès aclives, pcuvenl donn r Iicu sur pince, malgr('
Id surveillance du Illéclccin-consullanl, il dcs incidents
{lU des accidcnts, qui, hicn quc peu graves ordinairelllent,
ollligclIl il ralcntir, ou arrêlcr momcnlanémenl la cun',
.\iIlSi, sur l'('slolllac, il faut craindre 11Il(' alcalinisntion trop
~raHI('
chez les h~'JlocOydriqus,
ou au conlraire UIII.'
t'citation s('crHoirc cxugér('c Chl'Z ks hypcl'chlorh) driflues, Cl' qlli ,'<1 il l'enconlre c11l rrsulLnl chcrch(' ('l aggrave
!-illl
s,
If.1~
IIrs '.11 r.STf\S
Il''
IllpltÎln('s !lnl('l'Ïeul'S, Il<' 1111'nl(' l'l'au d\' \'ich~
pl'iS('
Ill'\. l'l'pas pendanl la CUI'\" a 1'0111' l'ird d\' dinIilllll'(' ou
d IlInihil('1' l'nl'itlil(' t111111i1ieu gnstl'iqlll' cl pur cons('qlll'111
SIIII l'I1lJlloi. suuf clH'z les hYPNchlol'h, cJl'iqu\'s. l'durcie ou
Inde la dig('slion, L'ahsorplioll d(' "(':lU d SOli jl:lssugl'
dans la ('ÏI'\'ululioll >:lllguillC d('l('I'mill('nt ulle ('I('vulion.
',lriaillc delalcllsioll ,lrU'rÏ\'llc, qui. chezcel't,tÏlI\'s pl'rSOl1nes
l'cUI provoquer quelqucs 111:1laises, ,'el'lig\'s, houl'dollneIIll'nh d'ofcilll's, Ull 111'U de cOlIgl'stioll ('('phaliqll(', Citolls
Ill"i 1(' l'('veil, ]H'IHlallt la l'urt', tics crisl's douloUI't,USl'S dt',
1II,t1ndit,;, qui ont alllCnt' Il' sujl'l:l Vichy (coliqul's Id'pa
ti'llll's. coliqucs nl'pJll'Hiqlll';', uCCt\s goull 'U'\.. l'lt',),
Oll('lqu('[oi, Cl'S accidcnts pl'u\'t'Ill t'ln' ptus ~l'<I\tS,
�\OTIU: \IEDICALF
lorsqu(' les ('aux sOlll ingl'rl'\'s inconsid('l'émcnl el il dose'trop l'I('\"('es, cl l'on com,tnle, par exemple, des congestion ..
du côlé clu foie, des n'ins, du CCl'venu, l'e"pulsion d'un
calcul qui s'enclave dans les voies bilinircs, cl Ill'ces,ile
une op('rnlion, clc.
1.('s cnu" cle Vichy doivenl donc être slrvci~
cl la
Cli re de boissOl1 suivie dc près, d'aulanl plus que celle-ci
('st hahiluellemenl a c'ol11pagnée d ' un tl'aitenl\'lll :l1lnex{'.
halnéolht'rapiql,lc, hydl'olhérapiql!e el ph~'siol
rapiqlle.
donl h's cHels VI nnenl accentucl' l "clion d, l'cau minéral e.
(:e traitement exlerne doil êlre ('g~tlemn
régl(' , el proporllOnné au malade el à 1:1 maladlc, progressivclll nt nu"mcnlé pal', l'assoC'Ïal ion de pll!sicurs pmliqucs (dJucl~e
aprcs le balll, douche sous-marine dans Il' ))ain, IlIa,sa:!I'
d bains d'nir chaud, elc., l'le,), ou dilllilllll'. ou 1110nll'nt,,Ill'menl suspendu.
Coml11(' cornpl('mcnl indbpcnsable fi loul bon lrail\'nll'nl thermal, l('s maladcs onl hesoin de di'lrlll·lloll'.
principal'mcnl a ~soci(
' es
n l ~ t''\ rrcl('(', Il h ~,il
l H"
au ~rand
ai\'. A Vich~,
les baign('ul's ont il leur disposilion I('s honh
dl' l'Allier cl cie grnnds parcs pOUl' promenades ù pi{'(l. d{'~
lennis, golf, lir au pigeon, ('srrimc, canol~e,
{\(' helll"
prollll'n:Hll's l'II
J'oules plaIes pour bicclclll', de bcl~s
l11onlagnl's pou\' courses l'n aulolllobile. l'OUI' d 'aull'L"
l1loments dl' la jOli l'II ('l', Vi 'hy 011']'(' ks {'oncel'ls d:IIIS Il'~
parcs, le Casino, l'l, COIl1Ill\' atlrnC'liolls, concours hippiqul'.
roun,es de chevaux, a('l'Odrollle av('c ulle s{'maine tl 'a \ ialion, batailles de neurs, régall's, elc,
H f" all E .\LJlI E \ T .llH E.
l'rl's<]uc lous Il's I1laladl"
qui fonl la cure de Vichy cloivenl sc SOl,llllclln' ù un 1'r:~il
plus ou llloillS sévère', !'l uellll'Ikmcnl I~ olll IO~l'
facilil (
pOUl' Ic SUIVfl'. l.ollgll' IlIPS on " l'l'proche aux Illl'clt'ClllS dl'S
vill('s c1'enux fl'llllçaisl's de sc désinlclr('sser cie Cl'tte {IUl'stioll.
qui a son iIl1Jora~\'
d~IlS
dc 1l()lllh!'c USl'S. all{'clio""
Ilolalllnll'nl du tube dlgl'stlf ('l de la 1l11ll'llioll. CI' l'l'proche
('1ail illjuslilié, car les médecins Ihrrmnux, ù Vichy l'II pal'·
ticulier, ontloujoul'S l'CCOllllTll1nd(':\ lt'urs IlI:dl1dcs un r('gill1c
approprié li leui' rial, l't Mjù en J85J, dalls la prelllil'I'l'
,'dilioll dcs " I.ellres Ill('dit'all's sur Vichy. Dm'and-Fard('1
pl\re avait résl'rvl\ llii ch:,~il'(
(Lettrl' ,' V) au ," H('~inl
il suivre il Vichy n, Il esl Vl'al qu(' Ics Illaiades aVllll'nl hl'au
('0111> de diflicull(\s pour olll('lllf lr J'hlllel cc 1'(,gillle alillll'l1
laire. Depuis Ull {'l'rlain J10~lbrc
d'aIl1r~s
<!('.ifl, ~Il'
110111IIn'u"- hôlels S{' SOllt çonfOl'llll'S all"- conseils cuhn:lIrt's <Ion
nés pal' la Soci('lr des S il'n('('s médicales d(' Vieh ; Il'ul'
llOlIlbre :lllgnH'llle chaCJllf' alllll'c, pl !>ClIlICOlljl ol~,
:'1 {'(\tl'
1111 l11('nll ordinairl', d('s 1I11'nus spéCiaux de r 'gllne pOUl
I~ "Ill'pliqul'S, hi'pal i(IU('S, diahNiCJU('s. Ile pllls Il's 1IOIr'I
�SUR VICHY
dr TCI\JmeS vont certaine ment S(' Illultipli er, suivant les
demand es des clients étranger s principa lcment, habitu('s
a ux . kurhaus D. Enfin de nomhreu es viJl as, sortes de pensions de fami ll e, permett ent aux lIIalades dc comman der
leurs repas, d'après Ic régime détaillé pal' le mt'dccin sur
son ordonna nce. Les clients de Vichy peuvent donc facilement suivrc le régime alimcnta ire qui leur con\Îen t,. de
façon ù retirer Ic meiJleur bénéfice cie leur curc thermale
JJOPITA L TIIEIIl\J AL Cl VIL. - Du 15 mai au 30 sep
tcmbre chaque nnnée, les indigent s de toute la France y.
ont reçus, par saisons de 21 jours, pour Icur cure thermale
un
(Envoye r au Direetcu r unc demand e d'admiss ion avec les
certifica t médical). Lc service méclic<tl y est fait par
de l' Hôpita l Thcrmnl civil, nommés au con ·ours.
~Jcdeins
I.cs indigent s logés cn ville, ainsi que les fonction naires
ministér iels ont droit
il petits traiteme nts t les auloris~
er
il la graluité du lraitemc llt lhermal, et doivent s'adress
aux bureaux de M. le COlllmissaire du gou\crnc ll1cnt,
11 , ruc Lucas.
[(OPIT L TliElU L\L J\IlLlTA III E. - Il f('çoit le militairps, marins, coloniau x, etc., par séries de 21 jours,
pcndant toule la saison , à parUr du le, mai.
DE l.A SOCIÉ T É DES SCIE:\ tE '
La ' ociélé des Sciences médicale cie
et
Vichy possède une biblioth èquc, avec sallc de lectureméde correspo ndance, qu 'ellc ouvrc gracieus cment aux
decins e t étudiant s en médecin e français ct élranger s. reLes médecin s français et Hranl\cr s, et leur famille, s:
çoivent de la Compng nie fermière , les avantag es suivant
traitemc nt thermal gratuit. entrée au Casino (,t nu lhéâtre.
È VJQ
DIUOTl
\IÉ OICALE S. -
~
La
EXTl1 t 'nON Ims SELS. - l'ASTIJ, LE JII E.
pOU!'
Compag nie fermière possède une inslallat ion modèle
extraire les sels de j'cau de Vichy par évapora tion dans 1('
naturel
vide; ces sr ls, sursatur és par 1'acide carboni~ue
recueilli au grilTon des sources chaudcs , sont uliliés comme
dont l'action est supérieu re ù cclle du
pOUdr e de Vichy,
commc pastilles (>t comme
bicarbon ale de soude seul,
l'omprim és de Vichy, pal' beaucou p de personne s dans
le courant de l' année, n dehors dc la curc au. sources
I1Icme ·. Ile parUc de ces sels sert pOUl' les bains alca lins
pris à domicile .
DES E f\ UX. - CU itE i\ 00\11L j \C .E
U TElL
E ~1l0
.ILE. - Les caux de Vichy sont emboute illées dans les
meilleur es conditio ns possiblc s pour éviter Il'ur contami na
�2G
NOTICE ~IÉDCALE
tion et la déperdition du gnz carbonique. Toutes les
sources de Vichy et du bassin de Vichy servent à l'embouteillage et à l'exportation pour la vente et l'emploi de
l'eau à domicile; la plupart d'ailleurs ne sont exploitées
que dans ce but; bien entendu, l'cau des sources munies
de buveltes pour la cure de boisson à Vichy est également
embouteillée et transportéc.
En ([l'hors de leur usage COllrant, les eaux transporUes
~()1l
cmployées sur les conseils des médecins, pour faire
de petites cures à domicilc dans l'intervalle des cures
faites annuellement à Viehy m0me. Pour ces cures il
domicile, les caux les plus employées sont celles dcs
Célestins, Grande Grille ct Hôpital; elles sont bue par doses
fractionnées, pures, à jeun ou entre les repas, après a\'oir
Hl' ou non tièdics au bain-mnrie.
�TABLE
Pages
La saisun à Vichy ....•........
J.(·S
3
sources. .. ............. ..
L'eau nlÏnl'ra!p ......... .
5
1.,'s l-tablisscll1clI ts thcrma\lx. ,....... .... . •.........
9
\,'tlOIl des caux de Vi lw ........... , ... , , . , , ....... , ..
1J
Indications dps caux de Vich," ....
17
Contre·indications ....
19
I.n l'urc à Vichy .... , , .
Il)
1~('glC
2+
alinwIIlalft' .......... .
Hôpital therma l civil. ................. , . , ........ , ... , .
Il''pital thermal nlliitaire . . . .
Hibhothi'<ju' d' la Sn iété des Sci"llCCS m('dicah's .. , .....
l "(l'action <les scls. l'astillcrü' .............. .
l'lllhoutcJlJage dl's e.tux. Cmes
:l
25
dOlllicll,' . . . .
/ü/m// du (,lIidt' d,' ' ·ieh)'.
( ulll'ctùm des « (;uùlt's / )01
)ll
If),
plw:c /Jâlecol/t, LVQIl .
IH~
.-.
_
I~
'ONçn, IILlI
,~.
Ou,!, .. l'l, ,
D
SCIENCES MÉOIC.~LES
~
DE VICHY
~
_
AU"
t
�BM DE VICHY
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIili li111111
116123 0044
�����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Vauthey, Paul
Title
A name given to the resource
Notice médicale sur Vichy : les eaux, la cure
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Impr. Poncet
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[1910]
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Cures thermales -- France -- Vichy (Allier) -- 1870-1914
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
26 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
Datation d'après mention manuscrite
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine publique
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Notice_medicale_sur_Vichy_115123
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26613/BCU_Notice_medicale_sur_Vichy_115123.jpg
Cures thermales -- France -- Vichy (Allier) -- 1870-1914
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26592/BCU_Vichy_et_ses_environs_115072.pdf
b7c88ba810cd9c97a83234f28a923554
PDF Text
Text
���\/
El
(
~
(~
,
- , ..
,
1
1 ..
J'
,.
����OC1E'Ti
0 ..
SCI .
.~ !O:CALES
D
v (t'lY
ET SES
.\ \ J: 1
l'
lU
~1.
E TVIfiO
E "fi 1 1 1 1
I.l.
\J .. ,F.
1
Ij'
<.n
DE
1 LTA 1
)1" III C \ 1 1:
t
LAL.\ q
:\~
~iI!.:
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
V ICH y
S
�\I L II' I: r sES
E:'-.\IH
Ul~,
de U eims,' lie Rome; d~ ' J,'c~l;
cl,' 1" -'lti~,;
Ile tu ("/Ctl'Ol',' dr la " o~le;
rie l'Unil'cl'S,' Dll!JCSSI1U,' dit lIiI,Îllr; rll' JJI'I'lljuluis. rlii Linn ,Nil'; rli' {u
(;')
I4" OIP
f ~:
des lV':U0ciwlls,' tilt Glube,' lJca/l(lul'lllllt: rlit ,VOI'r!; /llIl'/irl';
ri" Cllstill,',' (/" ,Verlllr., - JlrE PETIT: /I ,itrl rlAIIII','iqIlC (lI'wùl"I, ll llULg\' 11111 liES Ci:r.rSTI"S _ JI,ilel rie !Jl'ill'l'IIC,
Hu lIE L' H ô!'IT,IL :
Jllilel rlu ({,I{VIII; dl' CCIIII'c: rll' SUl'l/tll/lIliI'; llichelill/I,I, - .\ If:" 1 1. Ill,:
L'Il ùTEI. IIF VILLE: If,ilel/l"/I,I' ('ulas: tI" '-nll/ll'cs: de Hil'oli; rI,'S ('jlOIÎ~,
P L ICE 111: I,' II ÔTEI.- m: YILI.F ' /J ,itcl ,l,' FI'UIl/"': rI'l Clwld (/JI'II!/"I'C), I1 LE nI 1'0, T ' 1/';/1'1 ri" lll,-",ic ('/ d,' Nillll'S: cl,'
'II iUII ; ri". ''';'1/ JIII/WS:
rll' l'olll-,V/'u/,; ,lu 11,'/w--Silr el cI'Odw,ù',' ri,' TClIII'S; ,Ics ('Itl/i~s;
ries ( :OIlS~,
H UI 1l11l""L: J/'ÎlI'1 cil' I Jull"{jO[/J!I',' rll' \ "I/Ics, \', 11:/0;
IJI: l ' U"'l'IT IL : I/Iill'l cll'S /)"/I,,.-,l IUllcIf's: j ),'slm'st S'I/'Il/II. Il LF III LI
l' OIlTE' III' l' II l''C r : ' It,/d tI" {II 1',,1'/,'-;/,' I ,'I'III/CI', H Uf: (;11 l ,,(Ell : l/t ;tcl
d" ,\ III'VI'OC, - l' l, Il 1-: Il' \1.1,1 1-.11: I/,ild MIJItII1!/lIicl'-II'II/11 ir'I'; ,r l l1!Ir'~
/''''l'C, - AI F"UL m, 1,1 (, Il:1: : /f,i/d rie 1''1'011'" li,w/I' et !l,' 1],,,1,': ri,' lJ,'lle"OUI'; tf ,, / ,oin'/; clu Mi'li,
1'1 Il F "1 ~ I IH'
m, , 11,;/1'1 ri,' C_ l f/I'it'tl/tw'(';
rI'l h ti,wlII rll/I"l, - Hl f SLll'i-{ : lI,i/I'1 rlr SUII iU"s,
H Oi n Ill: [\IIIfS :
/I,i/I'I rie /JUII/"!/III'; t1~ 1'/;'/0;11', d' l/ ,'II"I/iI',
H 1 Il',\ I.LILlI: /1,,1..1 '\ "!ld;
,1',IU it-,', - l'LIII- III 1.' 1:,,1.1',/0', l /ti/I'i IJ, /1I'f/"Cill. - 1' 1,1'1 S(,III .. (: l/ ti/I'I
Il'.11 /l',I'l l lIdrù', - II li IILS CU,I'S'IT ~ : /I ,,/d rI,'s /'1:(,',,1 im .. dn J'u(lIisHo!!,!/. - Ilu Jlf 1 1 <:1111 )IL : /I ,il"t ri,' r "h'IIce; ri,' r"IIISe; tI(' (,''''l'rl/I'I',
- 111 SOli J : /1,;/1'/ 1,',,1'//111, - \\P l~
YI '1'01111, /ltilcl ,,// NUIII'CI//(
1'/II'c, Il' I IOf," JI' 1'/'01"'/11'1', - III 1 ~T1L\
s: l/ ,i/fl ,(/1 /I /I/'I'/', - II LI.
Ill' 1,1 T OI li
Il',ld dl' 1/1 TIJ//I', - II I l' " • 1. 1 L \1 1
Il ,;11'1 Il,' 1" [ ,11111'1',
1I t,1. CII,UIl : /I ,il,'/ /J "I/II S'~flHI
- 1:lIl J.1. 1- ,p
IT~
II:
1I,il l'l tI"
n
tI.,,, / 'Y""II"e.' '/11 ('o"///U"t -
1 '{/lt_~I(r
11 11
'"
Cil ILl
T,
1/,,/1'i d,',
' ;11'/1 "!if l'S,
P avill on s, ch alo t s, villas cL ma iso ns moublées, - 1." al'/\;Ir ll'III1' 1I 1
I11I'u l" ,' -11111 1'111'1 IIl1l1dlI'l'II\ a \ II'/tl' Il "1'1111 ,1"," dllli,'iI,' "l' II "11'1' 1..
pr i\, qll l IOlItt' ' "111'111 d,III L, 111"1111' "1'"11, ·,,11111 1" 1'(J,il lll ll ()1I1 J',IIIIU
.. élll'ra i '1111'111, di/II /t'M Illil. 1111' IIICllhl,'"" d,'s la"'" "1,,', 1 1"1111 111 " oI il ll
l,', IIIH,.) ,
- L,' 1'1'1 laJ'i"1I 1 IIlI'iilll 1" 0111111, la illl"IIIIII. 101l1I 11I1II'I'
l'AIIUO
.J,' l'h:lIlI l,,',. ) II' 111\1'. 01"'111 il (;11 II', 1'''1 1"'11,
/1111 S, l'II" 1. 11'"
.Jllly,
l'III ' 01 .. '" (,"1111''' "'"
.1/t'clIÙ, 1'1.1' 01, 1 Il .. lcl ri ,.\ Ille' ,.."., ;!JII', "" 1111
l ard d , C.le-lll',
..
"IIIIII:,J .J:rl'tI/l1il 1'/ Il,, /'" ,',111, 1Il
\111110
('{, "111,.111 1 11/1,/"""" hill/l, \;l rd
"Jill ll,1I '{"" 1 il" , ,\1,'1111" \ 11'11.1"01 ri" 1./1" "'/111111'1/. Il''' d" <:,1"'111 1, ,
1I,"'j,lrI, 1111 11111' \ l''lllria 11,1,'/" I.IIUI ", 1"'liI',lard 1111111;11.
Cil ~I l ,
\1 '1"11' (J"
/1 , P( " /t
1 '1 11 01
l
l " , 1,11111"1011' 1
("
1/0
1,,,,,,,
1""
�I\E'~G
ï,'IT~
l'H.\'I'II)I
L~,
,lrCI/ril, 1'111' All)lIii'; fJonvin, l'lIe Hamlllri : /llIul'iel', lI11ulc\anl 'Iational ;
l'ue Calloll j !l/( Casil/u, ru .. du Casino; ("'/'r/icJ', rlll' du ~(ou1i,'!'; ('/t'IllI"';J'!!, huull'\al'ù :\alional (/J'/J'lIIelll', l'Oule d" illll'S: ('.'hopw'd,
nI(' Callnll j dl' ('UrI'lIlI'J rue d,'s Ci'le,LiIl' Col/,,"'/, l'II" Lucas: CUJltill'!IlIII/l', l'UC \lqlli, ': ('IIJ',IIL hllul '\al',l \ Il,tlll'ia: tI,'s ('!lUlles, huulC\al'll
'I;tliollal : /lr/III'lIIr, a\"lIlIl' \ idolia: dl's I)f'/I.I'-I',"'cs, l'W' l'.. lil; ties Haux,
fJO!II"'lIl'lwt
l'oui .. Il \illll'_ : 11' 1,'rt!!IJ/t', l'Ile de Hallon' L'Iysl;e, ruule Ù«' :\il('~
rl'/:.'tiflllil"L l'IIC Callou, HUyl;IIIt', l'nu \Iqlli,· Ftlltlll'I'/, l'II" \1'I!lIé : ri 'U,I.', rllr
l'l'Iii : de !'lurellcl', l'Ile ùe la CI/:tllllll'j FIII'met, L'tIl' Bililol: FOII(f"I'P, avellue
\ icloria ' filll'lIlWtl, illll'a--l' 'l l./Jui s ; (i1l/tII'lnl, iIllJlil"" St-I.ullis: UO!(lty,
l'II Halllhert. Iklll'idle , l'Ile d" la CIJII'I,ag'lIie, Il'' Il/'!I, l'IJe d~
l'J~ais
'111"nl ' 1II'/t"II', a,,'IIII(' dl' L)IIII: IltJllllmlt/'O, J'III' I.lIcas : tI,'s fies, l'Ile Cal1011,1/(1/11'1/1/1', 1'1111 d,'s C"lcsllns: .I/'llIlI/l', l'III' U..... hrl'sl; ,/t'll/lIlr ,l',ll'G.
a\l'III1,' \klnl'Ia; .Io{!!, l'IIe 01 .. la COlI'a~ie;
.JlliIIIIIHel, <1\'1)1\111' \jdul'i;l ,
tI" l.lIl', l'Ile dl' l:lBll1l1,'hi,sl'ri," d"" I.i//I , aH'IlIl" \ idl)lia; d,' 1 !lUit, rue
Ih'slrn'-l ; d/l lluil/", al 1'11111' \j(\tll'ia; 1/II,'cdlll,IlH'IIIII'l!l's(;l:..:nes .1Ial'!/'I/ /'111', l'Ile l\;ulllr'l'l; M,"'ir,. l'II,' dl' Ll C()l1p:r~Ii'
1II/1'ù'·Jhé"I\"" III/' d/'
la Challll\('; .111I,'/il/, l'lW de l'J:lal,li'-/'1I11'1I1 ,1/11 IIS'tI III 'III' le \'al'l' , .1I,:tlil'is, al ,'II Ile 'ldlll'liI; J/il/I'i/,', ru,' lIallll, cll; tilt .1I/1l1t /J/IWC l'Ill' Ililllol ;
tilt 1/011/'1'1' an'III1" \ idol'ia: dl' .YIIII/"S 1'1/1' d" :\11111"
Sitll[,IS, Iïh' 1\:/111111'1'1 tll',< (JIII""I'S, l'Ill! Ih'sl'I'esl; tlI'S ()l'IIIW'''S, l'II(' ,Ic Il:laloll''''11I 'Ill' dIt
1'111'1' 1.lI"tI!!, l'ou\[' d,' IIl1e.-; dl' 1',11'''." ,IVl'III/I' \ il'llH'lil, 1'((,'is/lI, l'II" ,k
l'I\laldi''''III1'lIl, dl' }'I/"llIr, l'II' Calloll; J'I'I/I'/, l'Ile Callou; }'ll/liPIIC ,
;l\"'III1I' \ i,'tl/ria, des l'/I/ll/I/I' s, Itollll'Ial'd dl's L,'I/"I illS, rlr il, }'III'II'-"I'I'
l'il',', l'III' dl' ('1' Iit/l/l; clll If J' it/II'III}JS, l'III' I.lIl'd) , 11/1 l'I/il ,•• /Jwmis , l'lac/' dn
Clr:Ul'au d \.all 1l1/1II1II'rt 1'1 AI/ll/I/ill, loolIlI'\ill'd l\illiollalj HI/!lJItI//(I, l'II,'
\lilliol 1/I/III'l'illlll, \lVelilie dl' l'IItÎ1l,1 de \ til,' , .')(1 illl .1 /lIt's, a VelllllJ \ irlol'ia ;
SI/II// 1,"'1/1,1'111 dl' Ballon', ,"tlII//· J'Ù"'/'I', 1\11'11111' d,~
C)gUI' ; ,"11/11 /
.11(/(11'/1'1' l'III d/' Ballo/'l'; ,""1/1 /'or//I, 1"1111"\,/1''\ d"s C,'I,'slills; d's.'-fllû" •
i!"'IIII1' d,'s C);:II", dll 'I~
ill, pla ... • dll Llwl"all d I.au; li".rJI/II/, l'II'
d 'S epl"slills; 1'/11/1111, ;1\,'11111' \ It'lnri:l j ""{lIIlr, ilWIIU' \ Il'Ioria; 1't!,,,,ul'!I',
III" I.UI'! , , l '/(I,'itl, a\"1I111' \ idoria,
Cercle international.
,l,
Ct' Ill:\;.:nlliqlll' 'tahli--"IIIt'III, fOIl.lnltl tI:llh
"/llidiIIOlh tIl' 'r,llIdlll \" l'sl SlllI' 'III' l" \',1 1" ', il l'I'lIln\c t\' la l'Ill: Sort'l
tll' :\ 1Il Il'' ail 1'111'1' "lIlre Il' s l'\al,li. "l'Ill ' III dl' I>nl~
Plin 'Ipan
L;a\
,iii {/ fi. /HW I(WIl, ,
�YILIl' 1':1'
~Ei-
L.\IUO~i-,
f!;, dll Cnsino, dafl~
II' l'a!'(', !'cml'lat:anl l'anri"fl raf,' de la Holonde, \asle
,alle, ,Ic 30 miot, de longlleur. enlUU1'1''' d'une lC!'l'astiC' !'all .. ~l',ciao
l'our
Ic~
jeu'\. : l'l'Lits c1H'\al~,
l'le, - Cafo" : de la l'cdt'; <le Ll/I'u.(/)'; Ni,'he;
rie Paris; d/l COI/IIII"I'C"; III' l' UIlÎl'r,'S: des , 11'/,': d,' l'/({i,wt(" '; dl' lt~
Gore: cll' (;/01,,' : ri" l'Eul'op": dtt ('lIu/l'l; L!}lJlUwis; GI'(lI/({ ('af': Yruf;
d,' Fru1lce : de la n"lIai 'WI(I"'; CuVI"'f/sSCI'Ù' de /" !;l'llwlc-(irillr:
Compioll' L!}UIl'!lIis,
Etablissement thermal. - 1.'I'lal,lio,,'mcnL lb"t'Illai ,'sl OIl\Cll loulr,
l'année; saison t1'd(', dll 1:) III ai ail 1" oclol)('c: ,,,ison d'h i",!" du 1" oc'
lobrc au 15 mai, l' cnùanL la ~lIison
d'hiver, un' l',''ducllon l'-l faile Slll' ill'ri\ rlo$ bains.
SEnnr.l: AIDlI\bTHATH' FT \II',IIlG\!..
,nI. FUI/I/ill , t"lIllllli".;ail'l' dll
f!;OUH'l"I1CI1H'lll prl" l'Uabli''''llH'nl lbel'lllal, l'III' LU'iI~;
Il il/"min (0, ),
ilhllcclcul' adj""1!. 1101111'\<11'11 \"lI01l .1I, ('0 {'nilllJ/l , in'p",'leul'-adJoinl, lI\"l' nul' d') la (jan' : ('U'" InSIH'ctl'Ul"atlj"inl, l'II 'l'WllI-JJ,', 1: j)w"Old, Fw'{/cl ,
llIi-tiecin ill'I,,'rleul' tlo la '"UI' 'C ,l"llalllcl'i\i', l'Ile du l'an',
lJlt,'C'lIIJ' 1'/ C.,is-,,', galcrit' d", 'UIII n',. Oll\t'rls dl' Il hcul'ps 1111 lIIalin
l\ ü h 'III cs dll ~oir,
Toullllalad" ill'l"i\"anl II \ ir/I) l'OUI' 'lIi"I' le Jrail"lIl1'nl lbel'lllai dlill M'
rai 1'1' in cri 1'1' a II,laJJli"I'III1'lIt lIl1'l'lllal. LI' II/II"'IU' l/ïIlS/'I'i}Jtimt '/""
1l/t,I'~
cl dll sel'\i,,' dl' 1 arhul tics l'arlll'Ls dl' lO1l1 le s,'nit' d 'S lIaills cl
dOllchi's ,'~l
'OIIS la ~l'ad
gal"lw. Il l'sL 011\1'1'1 l'l'Ildant loull' la S,US01]'
- I. t·~ 11l onnai h. c"ll'all:L:ï-'rCS iI~al
!'(JUI'S soul l'c.·up:-; l'U pa~t'lI
uu Casinu
cl ;111 IHIIII' sali fI' I l ' d ' "'Ian~l,
~nl
ES.
L", 0111'("(' ~onl
f 1"I11"!'S "l'lId'1I11 la IIl1it. J. ' I'i1~
,Ul' plarl'
du l'eall 1lI1111'roll,' 1'"111' h"i,-nll (',[ gratllit. II Il,,,1 l'clllli Il'' '11 l'"I'II'!, 1\
dOlllicill', d "'IIlI'1I111111 dall ,,", "aral.. , UII\I'I'II' ''1111' i 1'1111 a Il JI! , 01'11011!l,1I1Cl' dll 1I1i'd"CIII,
\1Il'lIn c 1I'I1"I11111illll TIl' J"'1I1 , ln' !'\ig,'1' dl', 1111\"'111' 1'"111' Il' fI'n if!' d"
111111'(1"" C"I"'lIdalll 'l'J, les l'll'all/-(I'l' 1"'11\('111 il la (111 dll lilillellll'!ll ,
tlullltl'I' au\ pI'O~
'" illl\ ~(}Il'f·t1.
tlllP l'I ' IUlIlH'l'illlon dl
I·r\j(,~
Il'111"'';
••
Il 1 ~ 1t 1I0U' ms. - l,," ""Iic- dl' I,al!l '11111 "1111 l'll'S "II '"1Iil~
ail
rlll ,'l Il JIll' III'U dl' J"'~lIiS
dll 1'1"\ ÏI", J,' JII'III f' "rdillail ,'S 0111 d .. '1 h. 'l"
.III IIIU ll1l il :J h. Il:' t111 "il'. La dlll"l'" d" J'aill' t' 1 d" 1 h, 1d, ) t'Illlll'l'i,
", l1'I~
Il''lT illre ItOll1' 10 l"lldle \11 'h'la d, ('l' kml' , l" l'illll I t llilll'
(lolI l,!t,
h
l' "
'/ '"
1 l'i,
[,','
fi'"
Ir
H"in
})
Ila",
,n
Hilli
1
Iblll ,II
H'.
et • • • • • • '
0 1 •••••••••• •••••••••
u
1
"
.d l
üfl
" '! ..
'"
1
Il
7,
"
1
l'
,.
»
hll
III
•
�n E:\ ~EI
G\ E" E.\T~
l' nAT 1QU ES.
t" l'i.
Bains de [li ... dnc ..... ........ , ......... , ...... . 2 »
Gl'i:wtles dotll'ht's ;1 11I','ru",:o;ioll .• .....•....•.....
l)lIudl""; r""Id,'.; n1l limÎlI'l's.. •
'" ......... .
j)olld,t'S nSl'('udanlt'3 ...... '"
Petit,',:, ""111'111· ....
O"
Baills ou dllllclu's ~Ic
Bains
~t'alI
~Inl"'
"
•
•
..
••
•
\'ap"lIr ..•.. . • . • . . . . . . .
!JO
:1
df' gaz ilt'Î,lt' "1rhlluiqlll' ..... .
d'inh.llatloll dl~ !!:\1. ;!"id,' (';II'lIl1llilJlll' • . ,
d'inhalalion dl' gal O\~'ÎI
'"
.•.
Il
L" hain f"l la 11011.-111' pl'Ï~
"IIIIChc, aux 8eri .. ~ dl' 10
lH""
-
~o
;'0
jj
.
»
ull tlIIUI'IU'S
"
l 'uhél'i""atÎflll ,,'eil\! llIilll'r[dt',
H;! i liS dl~
l'iI,ds ......•.............
~l'I\idr.
..
:,0
•
5U
"
imullanrml'nl,:l rI". ;)1), '1 rI'. 'r"
h., dl' Il h, 1;, l'lIli' t h. 1:', 'll'I'.
·l' d. 3' rl.
ri' IO~
fl'.2j.
t
.,
»
jO
» »
» GJ
l)
"
"
~)I
»
:lO
»
»
»
»
n
"
»
"
»
"
» :111
-
"
"
» n
» »
»
"
l" haill
!lU
la
.. fU llft tl.'haill,'!n,',
pt'ignljr.I~,c;
JI(I j ,I~
"
dom ,.";1,'.
l'OUI' 1eR hail1s Ù dnillirdt'. s'adn'ssI'l' ail\. l'11er, h \ i;.(11 l'II l''; , ,'11 IlI'0vcnanl
tll'lI\. hCIII'CH ill'avIIIII·,'.
",tin" UliJI~r;'\.
k\il~
1,(1111
ling!' t'nlJ1i~,
l'ris il ~. h. ,III IIlallll l'l ,1
811l[urt'tll, ,1
rI'.
(/111
:1 rr
H li .111
h:tin IJ'I'au .IOUI'I', ling!' ('OIllPI'i"', 'l l'l'.: _.
fI'. j'II plll
Il.1In t'Il!~.·i,:1
r,~
-
lIil'. 'l
IJ ",ai 1111
1
-
1:, s,'plclIlhl'!'
"'1.
Ill'H IniÏu, ;.( 111/lIil< tir 1" 1"1. '11111 Illi, il 1.\ di'plI"'!lioli tic
ft· ... c,·d,··,
'Ia .. lllllll'S d .. 1'"IS Il's <:ul"', ,'11 adi\II", dt' _('1'\ 11"", l,·, II1S1111l11'1I1'S l'l l",
IIhlillllril"l's, les IIl l'llIlorl''' d .. , ill'lilllli"lh hn'l'illlli"I"" 11111111". l," lllI'i t'l
ft·, ail 11'1'''', d,' 1II" rt'S ':lIlal1:1111 dl'" IIUI"I'il,"" rUl1lpt'l"1111'" - 1.,., hail"
~rail
... dt· :1' d. ,,1111 n"l'n,', pOlir 1,. Illalad .. , 1I1d i!!:t· Ill, 1I111111S d'uil n'f"
lilkal dltldigl'IH"I' 1)'·li\l'I· pal· le IIlilir" d,. Il'l1r 1"0111111111tt' 1'1 1" '~I dl'I
" JlIII' II'
~Ol'
Jll'd"I , 1'1,1'1111 ... ·I·lillral dll IlI'ITI'Jlkllr d," ,·ol1ll'il>IIII))I1- "';(,dl'" par
II' IIIIltl'I', ,'1 "011,1111,1111 '/1111 III' l'llll'1I1 l'a pills d,' 1., fr. dlllll"ils dln'rls
,h· 101lie liai 111''', 1'11\ 011 1'·111" illlll'II"" ,'1 '111ill pUll l' l" I1lalllol," 1" '1'11' il
l'lill-pi ..., rl\il I., '~ 111111 .. 01,' illoll;.(1'111 dt' d"PHil'lIl1'nl" "oisin 111' "'1"Illll
adllil \fll l' du 1:, IIIlli ail t;, jllill rl dll I~, illl'lt 1111 1., '1'I'Il·lItiHI'. Il 110 ~I'ra
d,"ru!!,-' Ù l'dlp l'I"u!r' qllf' dans II' l'·l'" Il 1II,!.:,'Jlf'jl ('oll"'lat"'j'. - ChutjtlP haill
'''1 dllwlll' 1jl'll lllÎt dOI1II1' 01 l'Ill 1 Ù 1111 l'I·il>1l1))il' "L ,'[ 11111' fl'l'\'il'lIl' ri 11\11 Il'I'I' ,
, l ,l" rahl'I~
oIëliu,' 'IlIII l'i~otI1L
1'1"1"1111111'1, (1'11111' l'III' illtlpl,"
11'1I'l'i"II"III1'III", ("1I~t'r
l,' ",·.. l'·IIII·lIl 1"'1"10" d,·_ hal~
gl";\ llIi" .)
\UI'IIII1' 1'I'1I11111{'l'iIlillll Il'1' 1 dill' :111\ l' lIlfd''l''·, dt· h'ulls. 1.I'llt"IlIlallL il c-l
,l'Isa~
dl! 11'111' dllllll"I', Il la lill dit lnul"lIIc lIl , unI' "1'<llilÎt'alioll, t'l dc '
�G
" I c ln ET ~E
E \ Vl fiO;,\S.
onl cll" élablis, il cel rll'el, (ll'i'S des Chl'f~
uaigneurs. Celle !!raliticalion (toul il f.iil volontail'l' d'ail"Ir~)
pst l·,··partie inlt"gl'alclllcnl, à la tin (le
la sai~on,
('Iltn' le, !aJ'~ons
el ito, li'~
de hain,
lronc~
Bains de l établiuemeot de l' HÔpital.
B... ill. d.·
•..
"i~(IH·
1 •••••••••••••••
2
, •••••••••••
1" cl.
rI'.
Hnill l'l tlnUdH', prix rl'duit........ .........•.. • :t
Hain rl411111I'h",:llIx ·l'ri~d
tH h., 11 h.II', el 1 h. tl'l.·)
lCJul l·uJprj~
.•.
Boin . . 1IHll1'j'II d" narl':;"~
J~nil
d'rau ,I,'ut'Il. •.•.•.••......••... " .••.••
(0[
~dl
rI'.
2" l'\.
»
'2 fI'. 'J~,
1
2:.
»
jfl
LI' pllillk tl'OII\ l', dalls I"s .Jinl" ,··lalllis"'III"III,. d,'s lIains d'cUIl
d('s lIains dl' pil'ds aux l'ri" 'lIhllllls :
LI:11.li
I~tilb
hli~"'I,ftS
d,·
d:1S l', 1 rI' ,.u
1'I.lldi 1'1111'111 ,It, l'II''lIl1Lal, 1
~,lIt
fI' ~ - h:1J1l ;1 dUIlIÎl'ÎI", l" TIII'IIlO prix qn'au\ 1'1:1
,III '"Il'IILtlÎOII dt, 1 TI'.; - h.ltll_ tI" pjt~d,.H)
l'.;
('1J;li~
;11'"1"11'111'&
,11'lIlÎ"1I1t! di! jÔ/,I'l 1
[npl:
l'our
ln1n"'pnrt .JI' /II:lI,,"('s
hl
rr.
tl" 11I"lIlii'fI'
l'IIH'ul
pI/will
11011('1'
'111\
t'm"III, illlt'r 1'1
l'tabli
l'I'Irlllf.
1 fr, '25.
Bains Lardy
L't'Jailli' ""Ir"l d,'s I,ains dl' la 'o\lr('l' 1.:I\'>h l'l'nf''l'Il1c :10 hai~lI()J',
l'III !111 servin' dc hai", ,"lr\'I~
cl d,'
fmidl''', l'I,alld!'., ..... "".
"':ti . . cQ.,
l'II
",,"ri;,'
a:-.t'I'lIdalltl';-',
haill ,,"
lIll!' ,10111'1 ... ('01111""'1101 III'
Il,tin ,l'cati lIIiurr;lI, t '! Cr: _ 1I0011'ho .l\l'i" hail1, :J fI'. 7:1;
_ dflllrlw n (,,,"0I.1IIIfl, ~I " ,
IlI'ig-IiIlII', l~,
lHlli,I<lII. ~,Il
r"
-
p"iglloi,' l'l d"11\ ,,'nid! ...
1.:lÎn
tI.';1II .J'jtlrl', 1 fr. 2,1' -I.ain ,h· pll',1 • ~In r.;
IIlrllrt'III,;' fr..
dlllldlll ,'1 fI"n'lIt'i inll. '~ r,'.,
illJudlt\ \dgilt:I!." ;'11 ,,;
1'11111 tif' h.lilt, 'ln e ,
1111
11I1t" &('1'\ Idlt', lU /';
011 l'UUI' 1,,1111 d"'jlll dVIII'I', :1" " ,
ri uli
Il,1111
f'.
!tflltt3 "
J"'I,'- /'1',/",', •
B..ill IIIiIH'I'311X,1 l'" 2i, _ hllii. d'enll dHuro, 1 rI"
kliu
dou,'lIes n,ee I·DIII, '! fr" - d,Jill III' ;'1 pr'rcl! '1111, 1 ri'. '!',
1"
h'
7'
(·rit'.
..........
... ..
.............
.. .. ....
............
'1IIfu!'!'!!x, '.,!
'> le.
10
7
"Il
• ,1"
1~
'1
h. 1,.1
III li. "
II li, 1.
~
lIild, :1"
rI' un, -
1l1:llill
�H'
1 h.
'1.)
9'
:1 h.
\)
.'. h.
10'
dll
~nil'
.
Ij
Uain a Larbaud .
nn i
Bain
baill , 1 Cr. 7();
"oudll' {'II ,'('rclp,
lim~',
1 fi', 5H,
duuche, ',0 ('.
l't dnuf'''t .
H,q
1111 lH'iul1nir, 1 fr. ~,o;
- haLn lIIilll-'r31 alPe fonù do
Ii;lin Il''':111 !lnUI'I', t Cr. ;,11, - ~1"3l.Jt·
dow'he il IlrlTU iOll, 1 f,'. r,o; _
1 fI' ;,0: - ,Iollrlln ,'II h:lill dt· Sil·.. ·'·. t fr. :,I)i
ilolIl'lH' Croille ou
- haÎns I~ ,Iulldll':' il prl\ rc!luits, d,· ln h ri 1 h., 1 ri',; - I"-lilt·
milll;!'lll 3\I'r, '1 '';l'''\Î,,lll'
rt
• '(.,;~
dt'
IUli/IR
h.
7 h.
8 h.
10 h.
Il h.
1 h.
1 h.
;1 h.
(j
','
~).
1:;
:!IJ
',:,
)J
t5
1:, 1111
30
'I~
Établi ll eme nt therm al e t hydrothé r apique de Sa inte Mar ie
Illf.
a CUliet .
U"iIlA,
Il.lin
1,.1Ï1I
IJlÎlwrlll1
1111 Ill'ra Il \
dt Il. rlil '1',1 Ir :!~I;
1,:lin llIillt""tll"\, ,11'!l h. :W :'11 h . .10, t fr :
, 11.11' aholllll'l1I ul d" IH ca ri Il 1 , d,· '1 Il HI II 1 h. HI. 7;, r.;
halns
l'ar ,lhl!/lIII'1I11'1I1 tin -'H (,;lf'I~
7~)
t', 1
ltaÎIl!J mill l'I'all'<
lll'.:
h"lII ullllrl'lI .113 11;11''''1' , '1 fI' ~.n,
1Alli
\.Ip III', ':l fr. ,... ,
l'lin IIi' sil' " ~,H r ' i
1,,1111 dl! 1,1 "iul' ,1 f',11I 1'1111 l\tII li', ~,n ",
Il,11111.4 IUIIl,'rOIl\ Il,\ IU\I', "rr ~.n;
II.I!' ,11'{HlltI'IIH'1I1 dl' '~n
":\('111'18, '1 fI'. i
pi, cinl' .1
Il'I'{11I
d .. III'C, 1 fI'.
.1\1'1'
.11111 1...
1,;1111
.1.,
"U Il,]1''111111'1-
1';1111'1111111111 •• ,n l'.
/Jollf'II,'8,
iOIl. 1
li!'dlld,'s ,111111'"'' .1 l'Heu
dOIl..}I!'& Il l'''I'I'U
SI'ltltdl'
-
~'jI\
.10111'111\
Idlc,
rotllnl,' ,
8. nrlll 111('
.1
,.ft ",
"
,
nlHIIITH'IlIf'ut d,' III radll't ,I fr,;1 fI', "'JIII'he.'! IlIlIitt'!' , l fl'.;
,11111 'Ill" ',I,rinalt 9., '':.1
fI', ,III,
par
iOIl, ,IIJ!I h.;w;1 t
;,1)
L',
li i"lIoir
i -
1.. r ; -
h. :11),
f 0111 dt ).aill, "0 C.; -
costumt', '1::' c.
1
-
�YI
8
r." y
ET SEo.; E ~ \ 11\ 0 '\
0.;.
Hammam vaporifère ,
(Toul compri
0
par 1Inilé 011 par al,unnenlPlll ÙC 10 c<lch,'I-.)
1" "l.Itl'gOl'ic •
• fI'. c
Il:lÎll'i ',rtlilJnirA ((':111 dourl')
,1.·
Hains
~()n
1
H"il1'; IIIÎIII'I':IlI\: slIlflll"'lIX dl'
di' l'1I11l1n, J..!','latiu('\u 'i,
lIi'~
1101111
nain
l8Il1h ti'llJj •.
1)0)111')11
1II,:.)iealllf'ntf'lI"j("
1)lIut'j1f~
ordillairf'5 . ...
1I3alio~
d"';IU1
miw'mlr ,.'
Ih,ll. tllTl'" rOIll;lins, ru " .. ' .
l'f>au.,
H:IÎII ('lllrlriqlws, priM J;'1I~
l':lp,'ll'i
;,tiotl g-t'lIi'I',d
(lU
pal'lii'llc .• ,....
j;,
;,0
,0
'1
J)
'!J
'1:'
:J
Il
'1.;
,-,Il
"
)
,dl
~,
"
»
;1
"
:1
;:'11
:1
»
"
;,0
~,n
"
"
"
:.0"
l'rh: ,,"i'I"I>.
•
»
"
"
»
l'~I"
';"'r'rj ;tliOIl ",',1'1", (1'I'i\ di\l'I~
~Ilivn!
frictl"l1 , Il''' <:\~",
l'i,'. (1'I'i\ .11001,,1''''')'
1" .. "t,"'",i .. , d" IÎ l, du Il,,,1111 il 10 Il. '" dl' 2 h, ;l!) h :
de III Il . Ù IIl1di, d,' 1 II ;l'l h. l'l d,' " h." j h.
0l"··mliol"
»
;,11
l :'0
,1
5 »
" :'0»
~,I)
})
....• '
IIIt·dÎcill;t!i· ' ..••.
Pnlvl'ri :.til'1l9
l'.
»
"
IIIcd iri Il;j Il x .. ........ ,,,
f,',
r.
jO
;.0
(lU
d" vaprur
f,·.
7:'
'0
Har"g'I·s .. ,.
tI',rlj~
al'u
!'Ulqlli'·lIle:o. . . , . . . ".,
Bain dl' la il ( lIiHwt la Ijllantit,·) .• ".
!tilÎn d" "i'lotill!.! l'l dO\lf'~
frfJit!,.s ..
J)IIUd,CS ,'hl\lIl\l':'I I~ CI,
sni es 011 .. 1I1'rlll' S .
1)'Itlrllt' il t'l'lId,lUll· .... , .. , • • . .
l tajl~
'.!' r.')It·~uil,
:)1)
i,~
..... " . . . . . . . " .
d Ill' fl'fule., .... .. , .
J{;I1I1S Il:nuidllll
fr. ,'.
"
»
,.
li' (·ns).
dil·CI~r
(; ) 1I11lihi i'l 111'.
2'
"ali'''o,il',
ttablissomonls hydrothérapiques.
1.'" l'CI' 111111" '1111 d",il"'II! SIIIH"
II'IIIIYI'lIl (1 \ irl~
Il'Iti, ,"d,II''''lIlelll"
'l,,:,·iallx. Lo ' l'In illl!'IIrlall! .. ,t illl"· l'III' 41 .. 1'J,Ialtii' "1111'111 Il' ol,"~é·.
Il e'l oIiri"t'· pill' l,' dtl""'1I1' 1. ...i'·I1I"·; II' c"olld SI' 11'0"1·" l'II" d,' Uallllr,·
1'1'1,11111"' ..·... il ,. 1 1111' la dil ... ,'IIUIi 0111 01011"111' \1'1" l'") ; ""lin II' lmi"Ït-III'
".1 ilill n:tl ~orli,
lin tl',Ul"III"II! h~d",l
'a lt'JI
~
Etablissemont thormo résineux. - Illill' d,' InlH'lIl'M ~,'cJlI"
1<-1'1,1"'11
Ihill"", "liS 1" din'di"l1 d,' \l, l,· ,lortl'lIl' C;\I'IIIII d,' III :-;illzl'oI, 0 ""III"YIII'II
d,' C,·j" lill , .. '" 1 1111" 1II'1"H .tI~
d,· {'l'f,,I,li ('lIlellt dll d"clclI!' Ihl'lillI0111'1', a l'ans. (llIv"rl dll If, 1I1'li 1111 If> ort,,"n·.
1 i.L :1lr~,."
r1.,
nbt'ullt'lIlf>Ul, :.: rr. [,1)
Expédition des eaux el dos 8els naturels de Vichy.
1.1' l'a Il \ "'\l' d, ',1) 1,,"11 dl,'" 0111\ 1'1 j ,J, ::11 fr. la "lIi ,r ("nd"d"''',·
\ id,); ail dt' .. ,II , l "111)';11 1il"" sc 1':1)1' "\1 plll 1 rI'. l'al'
1','·oIi!'1I1 1"'" "ili
gl'ilillil), pri 1
�I\E:\"f.-I\IGNE\lENTR PHATIQl:ES.
!l
d(' [,0 bouteilles l'he dl' lOf) il. 10;:' J,ilog\". - Sel' pou\"
bain~,
11" 2.10 ~mIlt('S,
If,'. 2".
analo!!;urs : . une rI 'or!!;!'
l'asl,lIl's, boil," Uf' l , 2 cl df' [j f\". - P\"odli~
de \ ich) el choculat; pain de ~Iul'n;
perles ùe \id,y. ('Llous aut\"es. Pain ùe ~Iulf'n,
l'il\" holles , de 1 il " 1'1".: nu " fi'. ;)0 le J..ilflg\". , par hoitcs
('un Irlllent. Sune rI 'OI'IiC, boiLes dl' 1 il :l fr. - Chocolal, Il's :,00 g\",
:l 1'1'.
La
cais~l'.
('~isc
I~ T\I'/.SsDlr"
n, SU \n:-'!.\lIlh, A CI'SSFT,
l\'p,·, tliliun dp,:; cau\, dl'S sonrces Sl,jne~a\"ic
, S'lintc-tlisahrlh, Sainl.Jean el 'l'me). l'n raiss/', de 2'" :12. ~)O cL ,,', boult'illes, il. 511 c" ernlrnllauf'
1'011'1" 's: pOl'l l'II pllh .
S('ls pflUl' barriS. 1 f... 411 le \"ouleau pou,' 1111 bain Illillr'-"nl. - l'a,nllrs
l'II hoUes du ï:, l'., 1 f\". '!:" '1 1'1'. t'l :1 l'.. , f,lI.
SOl Il''' 1'11 ('\11.1.".
M. I,IfI'IJlwd'''';<lÎlIl-1"rJl'''I', l'lar,' Lucas, vÎt'lll d'o btl'ni,' l'aulol'isaLion d,'
l'illlalisc\" 11'0; l'ilU' [1\"O\'I'II 'llIl d .. l'f~r
sou\"ce, '[u'il rnrploil','a a foud"\" UII
1I0tl\'1'1 r"lablî,sl'I1I1'nl dl' II'IIIIS cl de rlolwhes.
SOIItf V L\IIIl\' , rio, ,1 .. , (X'Il"lino;,
);'I,,'dilioll rI!'s PIIII\ pa\" cai",l's dl' 20, 30 pt ,,0 houtl'illrs. Ln hOIlI,'i1I,'
("llIloalll'p). fill l'.
l',,.,tillps Pl scl~
1li Il Il' lirn~.
Il'.1', 1.,\1111.\1 Il, n\'(ml~
d .. s C,·d,'stills.
1;\l'i'rlillllll dl's eall\ 1':11' cai,,'1· ... dl: 1'1, :11) l'l :,f) !Juulcill,'". Lil houll'illl'
(,' mhall,'",), 'I() l',
J'lIsIIJl," pL sels 1'"111' Io"ins l'l hoî"OIl,
~UI
1.", l'ollllllnllrll's l'l ,[,'lIlal1rlrs ,h' 1'l'1I,,'ig IiCIIII'lIls l'u'H'rl'nanl 1.. , ""11 l'l'CS
1.;lrlJaliri doi\ l'Ill tll'l' Ilrll'l'''''''' au 'f~il
"'III' ri" la ""11'('" I.anl), 1l \ irl~.
1:\1 x \!l·UI\I.·S III': S.\I~'r
\011111':. C.. o.: .. all\ rOllljll'cnllf'II1 Il'oi. l'\plnilalioll_ rlllh'I'f'I1II": l'l'ill' ri" \1. l ,lfl'l"wtl-.'illi,,{ - I ·'I/""', pla"I' LUI'a,' - l'l'il ..
dl' '1. .1/,,/1,,/, jlllal'lllatÎclI, 1'1111'1' ri,' 11\1'1111:1\ ; - 1'1'1il' ri" Il. (l/t,.,.,.ie,'.
C,., .. aux ri 011 111'111 lil'II il 11111.'0111111('1"''' rI'I'\III"rl illoll l'lIlIsidl'I'llhl .. 1'0111' la
l'OIl'Ollll1l1llioli (' , ti'l'i ,'11 1'1' j l'Iii'. sc \ï'lIrll'lll ((l'ai-oll tll' /10 l'. la 11111111'111,',
Casino. - fll'I/I"III1',1l illl':"Î"III' If" r:f/~il').
(,\l'I',\ll' 1'1'1"f'do!'al dll
1" ilia 1 1Ki:,,) \rI . l ', 1.1 ' LII,illll "'1 1IIII'CI't du 1:, lIIai au 1" orllllll','.
rI"s ,I:!III1' l'l ri,. lri1I'~
rll'nll '11 1'1' 1'''" 1 il lil dislH> ililln
11I1I1,.J'lIi· l, .., al,I~
rllI J'lIllli,' :lhOIlIIl: jll 'Ill'ail 1:, 1".10111'1', 1110)1'111111111 11111' .. crll'valll'" ~lI'pr",
1111'11 lit i 1'1' ,l" [,f) ", l'al' jOIlI' ''1I 110, r, 1'1'. 1'''111' la Ijilill/,:lilll'.
1." Iloi':)[I'I'" L 1111\'('1'1 dll If, Illai au 1:, CJlII'II,Ii,'",
,\JI.:l, l.'U lolllllll'l1l1'lIl illi Ca illo "11 ail tlil';III't, l' 1 rI'lI11 moi. On 11\'
011\1111 Il l'rd,ollllCIIII'lIl '111' III' la i'r; s~ J1laîo
11'11111' 1"'I'SU lilie hOllorahlf' 1IIt'IIII'IIIIIIIII'.
\rI. ::. L':i1'"IIIII'IIl"1I1 ail Laill" ,11111111' ri l'II î 1 :
�10
VICHY ET
ES E 'VIRO
1· A l'entrée Iihre dans le. salles de jeu, de billard, tle lecture, de bal,
dans la véranda et dan le jardin ré ervé;
2" l'entrée allx bal ct aux concerts de la aile de rl\h~R;
3"
l'usage graluit des chaises dans le Parc, dans les Célestins et les
promenade appartenant il la Compagnie.
rt. 4. Il Y " quatre fois par semaine, dans la aile des fête du Casino,
de 8 h. à 10 h. dll oir, ou bal ou mu ique.
Art. 5. La r.ompagnie se ré erve, une fois par lIemaine, l'lisage de la aile
de bal et de e dépendance. Ce jour là, qui devra être annoncé 48 heures
il l'avance, l'entrée n'appartient pail au ahonné. I.e prix en sera pécialement Il é par la Compagnie.
rt. Ii. Le pri sont fixé. de la manit\re uivante:
AltOnnem.nt par per onn., 'l:' rr.; - ahonnemrnt ,l'lin enrant au-d ..sous de
10 rr.;
entrro pOlir un jour, m~o
Iell jours
bal 011 cl. concert, '1 rr.
.1.
1. ans,
rt. 7. I.e alons de jeu, de lecture, la salle dcs fète , le 88lon de
dames et la aile de billard ~ont
à la di~postn
de ahonnés, à partir de
7 h. du malin. En tout cas, cc. alons ne pourront Nro fermé. qu'un '1uart
d'heure aprés la lin du IU·l'lacl!'. Ils rcstl'ront ouverts jn. qu'à In h. If'l, du
1& e(ltembre au 1" nclohre.
Art. 8. Il e t interdit de fumer dans le Sillon de lecture, la 81\110 de f,lles
et pendant le concert eus la véranda.
Art. 9. Dans la 8I\lIe de lecture, il e 1 mi il la di (10 ilion de~
abonné
de jonrnaux politique, littéraire ct revues, en quantité suffi ante.
rt. 10. I.ell jeu autori é ont ceu connll 0118 le nom Ile jl'u de 0ciété, tel 'lue Il piquet, l'écarté, l'impèriale, le "hi t, le douze point, le
boston, le hé igue, le tricl rnc, le domino, le I\chec ct le hillard.
rt. 11. I.e pri eont tarirl' ain i :
Le .h, ten lèle .-11>1 , & rr. ; I~ pi'luet en 11lt. la tH. on la po e. 3 rr.;
l'pcarl''
(1. p• ...,), 'l rr.;
le h,IIart!, au jonr, I·henr-. 1 rr. ~.
Ip. b,II.rd, À la lumi re,
l'henr~,
oz tr. ~O;
les dominos, Ir Iridrac, 10 echec., la FI'Dllro, 1 rr.
rt. 1'2. I.e changl'nwnt 111's carle e t obligatoire toute le houre.
TIIÜTRF.. - AIt. 1:1. I.'onlr{·(! ou l'ahnnnement au thMlro e t di tinct do
l'entréo 011 de l'abonnl'ment au I:a ino.
rt. H. Il e t inlerdit de rumllr dan la allo de Jlf'Clacle.
rt 15. I.e pri, le jour dll r('pré l'nlation ordin Ire, ont
é do
Il manière uivanle:
n
Prit d'.nlrOc n4'e taUe nnm roI e. 4 rr.;
pour nne log. ,le 4 pince •• H\ rr. ; entree
abonnement au 1"_!llrA pour UM pers"nne, nvec talle num roi e, '•• rr ;
abonnemenl pumulé lU
cumnle d'un jour p"ur II! Ca inn et le Ihé'lrr, ~ rr.;
IhMlre 1 au ('0 "10, p"lIr un per.onne, 60 rr.;
ahonnemenl de ramille, compreDlnt 1 mar" la rrmme, ou l'un Ile deu a ec un .nranl, 100 rr.
rI. 16. LI' repré enlnlion e,traorllinair ,c'c t II-dirA l'elle dan lequ Ile paraltront de arti le étranger à la Irollpe hllhitucll , doi ont
tre annone
dl'u jourll 1avance. J. affiche ct programm indlqu
ront le prix Iléciau de plae .
�IlL'isr:H;NE"E
T~
l'IIATIQIIE.'.
11
La COll1pa!!'lIil' ~(J rflsc!',..' l'usa!!e de la ~:\1If'
d" ~prcla
une f(l~
par
'l'II1aine l'oUI' re~
jOllrs l'éSCI'YI'S qlli dr\Tonl I~lr .. n[)[)u[)(' ',,, [IR h~I'Cs
il
l'ayalH'é par d." nf'fich('s illdilluallt It's pl'i, ù'l'lllr!'I', Ics ahOllnl'IllPllts
"1'PI'IIr1US.
-cl'olll l-!én~ra"I'
C,\lIns n' \1'0, ,r-;'IK 'T. - AI'l 1i. I.'~
farlt" trahollll .. mrnl pOlir 1.. C:\-ino
prr,olllwllf's. 1:II .. s '0111 n(lia\e~,
sigl1~(,<
pal' le lilulail'r. Ellcs
rloivl'nl <'11'(' Plll'l"'e' o'll'l1"ihl"llll'lIt 1'1 1·.. I"·..·~CJl!t'r
il IOllll'S dl'lllanrics Ùl'S
ng-"II[;' d .. la 1:IlIII(Hl!!lIi ... Elles THl !,cIIl"clil Nt· .. Ili 111'11 11'"", IIi ('l''décs, IIi
Yl'l1dllrs.
1."'< "arl,~
ù'ahoIlTlI'rnl'lIl l'OUI' Il' lI,"iH~
~ol
è!!al"l1lcnl l'el·sonllell .. , cl
IH'II\'l'lIt 1'11 dis.
nonlllwlivc.;, 'l'uIIleroi, I,'s tillliairl''' d,! "Ian." 011 d.. I~'"
l'0SI'I' t'II rnVC1l1' d,· 1"·I'''olln,·s Iiollorahl,'", l'''unu 'lU ils l'Il PI'I,\,i,'III1Clll la
r;olllpngni .. a\alll :, h dn soil', '" l'a)l'III un sUPI'lt"1l1l'1l1 é!!al il la III"ili," du
l'ri" Ùl! la l'lal'l', ",il 'l 1'1'. Si Il' lilillail'" a '1uitlt" Yidl) ,ail u\oil' u,,', dl'
la l'ut'nll,', indi'III'·"· ('i.,lt'sSlIs, la f:olll(Hll-(l1ip pOllrra disp()sl:1' tll' Hl pla"I' ;'1
pnl'Iil' d" " h. dll !ioil',
R'II ,"Iail fuil Il'Cl!!l' ,1'1I1It' l'iHII' Il'ahllllll!'I1It'nl P"l'lIiII"I', 011 si LOlllt, alltl'!'
P"I"Oll1lL' 'III" If' lilillail" Cil rais'tÎl Il ot~!l
,'II dl'III"'. Ilu ,'a~
l'I'i'\ Il 1"11' h·
IHII,I!!ral'hr PI"'I'"dl'lIl, l" 1'01'1"111' .11'\ rail pa~el'
il rai'oll ,II''' l'ri" liw' all\
aI'l ici", li cIl;, 1'1 la ,'arl . "'l'ail l'ti~,
"al~
l')'t'jlldll'I' d", l'UII l',"i l,' ;'\
C\(·I ... "I' 1'1>1111'' l" "ollll"\'''lIanl.
dll Casillo l'l la ~al
dll Il,,:,,\11''' Ilol\'cnl l'Ire l'l'l'III'"
AI'l. IlL I.es sil~
il Il h. dll ~oiJ'
Ilil illi l'III"; lill'd il 1I111111il.
].,. Inill'isll' I(lli III' 11I1"l'l'ail 1(111' :l'I h. il \idl) (11'111, lIo~'naiL
:, l',' ,
j01l11' dt) 10lls 11''' U\ anla"c' \'("1'\'\ ,Is all\ l'L'I''''HIII''' ahollltt'·"" lIü'iIll'I' "0111·
pri~
("'s jOli l'" d" l' 'l're- '1I1ali lit" 1'\lmlll'dlll<III"',", "",'eplc,),
~olt
Médecins consultants, -, \1'1 \llIlInul (\ïdor), IIIl·d 'ril1 dt' rltt'pilal
d,' la 1'1111', Il,,,dl'''in ,,,Ijoillt dll IlIilll Il'11' dC!i .\Il;ttl'l'K l'II'DlIgj'I·C., lIIais,,"
.\Tl"litiw, l'tl" \1'(111,'" ',; - \1"1: 111'1"', '1.1'1011'" tI,'la SOIlI'(," d" l'II,ipilul;
plot,." Ito,;di,',
- At 1111 LIf: (*J, luéd""Îo dl' la \lal'ill" 1'\, th,,, (:oli.,~
IIlai lIn Lollas,\all"r), - IlFWIII<, lil'l'lII'il' ,'os scil'lIl't·s. l'II" d" Il.Iothli ."
1I11'nl prlllom:(',', - IIIEn \ \\ 1;1(1, Villa ri,' \ ot l'II' II', l'II" I.w'a , - Ill , 0 ,
.. hotl,·1 ri." Il,,,, , , !."III""'l'd 'I,ili,,"al: - I:lll,IIII,. rlle ri l' l'ari , II, 1: 111.1,' villa ""111') ; -CIIIOIIS III L\ ~\Lzi.Il,
\illa '1""'1 ),11 Il 1t'V Il l'II rI,~
C,'Ir',111I ; - ('11\\11'11, \T, tIl,"d,'rill "II t'l1I'f d" III"pilal ,'i,il, plu,'" d"
111111,,1,1,' \ill .. ; - CII.III:;\1 x, 1II"dl','il! dll 'h"llIill ,Ii' l'.. T', lIIaisoli '\11glltl l" , " l'III' \1'I"i,;: - 1:1I0I'Allh, l'U'' d,. ;";11111' ; - L0H\lIII' (l,alll'i .. IJ,
\ illa .\lh/1ll, ;1\'1'1111 d,. C)"III' ; - 1:1111 '" 1111 (Wl, l'lIai", d" '1IIn'IIII .. , l'III'
\lqlli,' - 1:"I.t.(l ",UI' , l'til' \"Jlli,", IIlai 011 \1If.(laÎ r. , 1 l'l '1; - l:nl1M ICII
1 h.) \illa d .. 1'11111"'1'1 ,1'1111 ''''l'lil' ; - LOIi '111.1111, IIl1'd",'ill III 1',"1"111' ,,,1·
loilll 1\11'111)1' dl' la l:al"' 1 l'le 1 d" l'''gll l' "':tinl I."tli ~j
- 1.\ Il, 11I1'd('dllIII l','rI"III' atl.lllinl, Il''' 1'1'11111'11", PI(' d .. la ~OIlT'
tllI l'a.I"', ~
Il E 1,11'\111'11'
\lIcmi j ('{(). ('hald 1:1,'1'11111111-'1'1111111'1'1''', 1,lIt"~rd
, 1111011'11, - 11 LFIl[.IIT,
,illa 1:01lIill"lIlal", 1'110 \l ll'tÎ": - III Il 1 Il 1 \HIIF! :~'\.),
lI(1'd",'ill In'p"d"lIr
dl' 1" I>lIl'1' rlll.wll-1 in', "11 ra,'1' dl' la 0111'1'0 dll l'an', 1lit) rlu 1';(1"' ; 1111"" 1111 (1~Ii\l,
Villa tif' ~hl'Ini,r
l'III' d" • inl ,-l'oln 1111 (iitlail" l.
�\ïCII\ ET
12
SE~
E'\' IHO\";.
l'Ile \Iquié, (i, Jl:\i~ons
Anglaisf's: - l'nh!O:\T (\ ,), :\ncirn iuternr lau'~
d," IHipitaux dl' 1':II'j" 38, lue d" \imb: - (dJ\\1I l,FH,nT/, aH'mle \ïeLoria, :.13, chalet l'ri Il , - (:I:I:r,T.JoTY, chalpL' Pallldc, l'III' l'l'ullell,', IJ,\LIIIIO:\ (*), 1'\ mi'dcl'ili IlIni"I' d" J" cln~,p
il 1 hcillilai lI1ilitlll'C dl' \ichy ,
8, J'UI) AI'Iui,\ villa F1'1i\.,
J \1:vrnHIIT, villa l'aw,l, l'II(' Lucas; - ,J\IIIlEr,
!Joul,',ul'l) :\aLII>IIal, - L' IE( 1, ,'labli"clllf'nl h)dl'lI lhi'I'aJliqlll', l'III' dl'
l ' I~Lahli,'c!nt
l'l'olong'èl', - 'hl r , piao' de ln ~"I',r
d" 1'II,"pItal; 'kL r-LAco (!:E, l'Ile d,' \IIIlCs, 1H;
~IlOT,
1'1:11'1' de IIlôL1'1 dc-Villr; \AV~I.T,
llIi'del'În 0111 hUl'cau de hit'lIrai,allc,', Illaison Halll!",rL, l'Ile I.1I1':\S:
[mus (i,), 1'111' dl' Nilllcs: Inhn: (n,), bOlllevard \aLiollal ; l'ASSA\JIAY, 1'lII' ,\lollLal'cl, 'II;
l'ElIUI'I' (II,), ,'hald 011'0; Thrl'lIll'", l'U'
0111 l'ont Tillard ; - l'o:\,'!:T (l',' () *), c\.-mi'dN'III l'hcf ('l pl'ofl's"l'lIl' all
rai -dI: GI';1r~,
l, l'III' lIe,lm'st
1' ~IS'flE:\
(L"OllC-"), l'lll' dl' '.ul~i:
1'('1'n:II, \ ilia ::;ll'all-" 'Ill' le l'arc, Un .. lEI (\ ,), l'la,'1' 1I0,ali,', Il iii iS'JJI
l'l pa,,,a!..(l' ~ald'ic
; - lin x ((,,), aH'II111' de la (,ail', dCI'I'Ii'I'C Ji'gli,,' !'ainlI.olli,,; - ~F:\
I( , l'III' dlll'al'l',l'n" dl' 1'111',11'1 dl's 1'III'I'III1's : - :'-;"I.,
~X
hnlllnal'd aliollal, ,il!,t TIII"l'i1I'Îa ; - 'IIII'III r (,\), l'III' du 1'0111, 1:1,
\FiI.LII:\
l'UI' Llll'a" mai")11 lIamllf'l'l: - \1-:11.1';'1'\, dil'cl'l,'ur <1(' l'Nai1lissclllrllt h\dl'llthéral'"I'IC, l'IIIl d,' Ballol'(',
\ III Ill, l'III' \1'1111,"
\\ Il,U:\II'ô 0, * ), l1ü'd",'i I11USI,,'dclIl':lI ljoinl , bUIII,'v:II"! ;\ali"nnl.
(*:'
"*),
Pharmaciens, ~-IU'l)C.nT,
IIW tic '11I1I'S; IlHFTI·:r (11"Ill'i), l'III' de
'dlll('s: - Ilr""HI,sT (! lalldills) , plal'" Hos:\lii' - IlrHIlEsT (Fndillallll),
l'ha 1'111:1"1"{,"IIII'11II', SIII' Il' 1'111'(;, ['II J',II:I' d" la 1I1',lalll'ali"n: l'I it l'a~1
d('s
l'IJ(~
de \11111" l'i ,1. 111"'1'11:.1 ;, 1111'1' (l':d,tllanl), 1111" LII('a l'l 1:lll1ill
(; l'Ida 1Ill' , \ 1- a ,i ' dl' la ('l'a 1101" (" i III' ; - ) IIRI - TIl Il, IllI' d" \ 1IIl! " 1'I"'s dll
I:hakall-', n:all; - LIIlI:\l)' (\i ... oIa ). 1111' \1,,"1 il l'!' 1, l'Ii" d" 1 lllIl'ilal Juili
tail'o: - " Il' 1'1' (.\,) , 1'1:111' d,'I'IllIl'ilal ;
"1 l!lIrH (Ib'mi), IIIC ""ulal'cL "t
l'II" 11I1':t',
~\
TI III Il, l'h:II'III:lI'ic .III l'al', ~I'
Jto l'.lI'!'; - \1:1110 ,' ,
l'h:ll'llIal'lC \lIlIlIal, ', l'W' d,' l'an
Hôpital militait'o, l'II" 1.111':\.1'1 d,' Ilnll"I"' ; IllI'd",'ill ('II "he!', ;\ .. , 1I;~
dl'l'III 1'1'I111'11':tI d" nl'I"~,
.III l" rias, l'
- \1. ( :dM~;o,I'
(*), "ni,'il'!'
d'adllllUi-ll'iitioll , ('(Jlllptable d ' 1'" da, S",
Hôpital civil, l'laI'" d, 11I,"l'il:lI, 1II1'"I",'ili l'II dll'r Il' (;lIllll'\I,l'lITj
1II1"d"I'11I Cil ,,'colld, Il'' l, Î'l11 :1I
f'hil'lIq.;i"1I ('II dll'I , \l ,II' Il' Po ', T (U,
LIS,
'l, lu Il' l'II 11111,111,".11"'111 d, 111 \lal"l'lIil(', - \1 Il,1. , '11'111'11'1\, pharIl):11'1''11 - " \ \I,[,IIIIX, cndail'l d,' l '1I!lIIilli Irillion .
*>,
Cultes, -
(:1111" ""lhllli,pll': !!! Ii ,'~
S'"I1I-I.11lIi , Sailli IIlai ", l'h:1pl'l1 ..
- (:111 11' prllt,'-lrl11l ( ('l'\'i''''K
flll 1" 1"111 "II 1:, PI,I 111"1'1') : If'II11'I,' , pl;)('f' dll "a Il'i 11'. - 1;11 11,' i rat'II11' :
111';11011", 1"'1111'\ Il.1 d, ~ l'I1u[,'I-dc- \ illl',
dl: 1'''" l'jlnl 'i\'il, "11;'1'1'110 d"M l'Iil llf'i nUllf'
Posta aux lottros. -
l'!:t,,, dl' l' Ihil,l-d o- \ 111,', oll\l'I'l tI"
j
li dlI lillilill
�lE'\~It;
m:.\ I~
l'II
\Ti(~l
13
'E~.
sonl, suiil n h. du ,oil'. Les hl'lIl"cs dc Icvl'c dcs hULles el dc
d"h
hurcau
au
menl
conslaLll
affidu'l"
scrvice
du
lions
moùifica
Il-s
vanl
cl'Elubli,s
à
,
Célcslins
aL"
écs
pla"
tcnlaircs
sUl'plc',n
s
..
lIoil
'S
1
l'l ~ur
po~l"s
cl
ntcnl lhcL'111al, a la IilJl'1\1L'ic BougaL'el , il la gare, il rltùl'ilal lllilil,lirc
aholln,·', c-l
dans les principa u\ hùlcls. - Ln" b'llte sp,"l'Ïale, . pour Ic~
,'lie hoile f'l cf'lle du
~ dans 1(' vc,lihulc du Casino l'aL' C\t'cplion , ..
pla"t
'l'l'';
cht'min ,l,' rel' sonl levécs a !) h, ~O du 'ou' pour les lellrc:; dirig"cs
Paris,
,IL~l"Uion
9 h, du
Télégrap he. - IlLilcl ,les p",'l"s, ouverl do 7 h dn IllalLn il
l&ll'gl'llph,'
soir - L'adnlLnLslraLion du Casino sc cbarge de faLrc pUlter <lU
les dCl'êc hc s ,lcs aboL,Il (S.
!J <ll'liChemin de fer. --'.\ l'c \.lrcnlLtL· lk la rue de l'llL'is, !J dl'parls cl
Thi ers cl
'('cs par JOLlr ùe U'I pour l'.1rIS, l'l :: d"t>;trls pal' jour LI" ou puur
dllns lcs
Sainl t,Cl'llI ,LÏn-l]I·, -Fo .. ,I's. - \ oir I,'s al'lichf''' poset's dans la r..:arl',
, 1'''"1' Iii
~
l
c
H
I
~
e
]
dans
cl
Casino
ail
1I1rrlllal,
de l'Ei<>~C
i!ale'Îc~
l'I'gl"lUclllalioli du ~c nil'e,
:-'u,'cllrSitie cil' la !'u/';';//; :I,'W!I'''/c
Banque ct change de monnaie s.
cie \ Icll), ( ''/II",I,i,'" cl i't!Ii/l'II,
nall'ill"
.
IIl'itlailll'
1.111/111
l'ile
l'arh,
dl'
lit- III"pilal. - C. n Ol/lUI!''', l'III' :-;Ol'llill,
1'(l~e
Mairie , dll ~Ol',
l'la['l' d.. l'UuIL'llle -\ Ille, uUlcl'le lie
~I
h, dll
lllallll Ù
'1Il,
;'l '1 II.
Commis sariat de police , - \ la III ;urie, ""ll'l'l cl" ILl Il, du Illalili
, 1.'01 11 clil '''II' t:" t ail CtlLlILlli-,al'ial 1)111' ""ll d''[I1'''',s 1('" nl>j,'ts 11'0ILl"'·,
daLI'> Jeo,
Il''"1'1' "Il l'-t I/,il" '011' Il'' gall'l'I'" d" l'El:thli-s IlI IIL'lll th e l',lIal ct
,
l'ich!!
,f/'
l','I/II'
LI
t'l
lll'''
1"IlI'II,IIIX I,' l'/'t'tlrllll
bilL'
Edon-T héâtre , - C,'lte ,'lq;'IIII" " dl,· (: pl'l'l,II'II' · IMW- ), Ct/LI ll'ilile
l'rh,: '1 II' ,
la l'l,II'" 1.UI',' , l'olllienl dl' 1:.1011 a l ',!ln l'lac"" Cilf" pl j;lIdill,
cl ClIll"'" j Il' f,llIt r. uil ,:1 rI'.
l'il
Alcazar, - .'>illllll·lIl·lIl1'lll COLl,tI'IIÎt 111' 1 ellll'lill'l'IIICIlI dll
II' -oirs (:,,1',' ['t·,llllll'ilLit
l'. Con ... ·rll"l1
C;lle'
cl, la l'l'l'-
'l"llConfiSClll'S . sucre d'ol'ge, - \/1/. I.//!I"I/'· (,1111/1 ; - .1//"'l'iI'I', Jill'
1'1 Mil'hd. l'III' Cllllill ""IIII'/'I'
(
t;I'icllllll'
CIlIlIlI
l'Ill'
,
Il,II'!I''
tJlI'Ilj- I',
.\/II/Ilii / ,11/11'/'''1, 1'1111
/" '111/11'1'1' 111'1/1'/'/1/,> l'II" dl' \11111' j
(;rillaill" i
- Il,,/lr-I
cll'I 'IIt'tpil;i1 j - /I,,('h ,', 1lit: CIlIlILi (;nclilÎllc; - (;/I!I"/, l'Ill! 1.11l'IlSj
1IIIIILi,·,';""" I', 0111' ... • I.anl) ; - n";I'I"lill, lUI' dl' 1'11",Iii , l'II" 1:,' ,.
1'1111 , - {.''!!l'''' /''I'I>I "L"! :-;Olllillj - ,\/1'/"/, J'IIU d~ .\Illll!,
�\ lLIl\ LT SES E;\ \ II\O\S,
14
Chocolats, -
Lit C(}/IlpaOllir. (cl'mù'I'c; -
MCl'cicl', l'ue ~Ionla'e.
Imprimeurs et libraires, - hlPHDI EHlF FT LlIIIL\lHlI:: RU!I[/III'd, ail cenlre ,l" la rllr :;ornin. pri', dn ParI' , ('Ill, .. les l'Iles Cunin ()rid'lin e cl ,le
'lime" spécial" 1'0111' l,' l'lIlIlIlll'n:c el les Iravall\ de lu\e, J.a lihmil'ie
lIou)!:tl'el publie: 1" la US/l' IIml'il,t/I' tl",. /:II'IWfj/'I'S, pilra~s,u
lllllS le'
jUill' , - '1" le jour lia 1 Llvl'Hi,' tir l'ie''!!, politi'lill', Iiltéraire /'1 h\t1l'olo~i<uc.
dOllnanl dc' r('n"I~1lc
.. cl Il" pl'O~IanHs
dl" thé,\ll'l's rl conCl'ph; - :1' Jp< ,IIII/ules d,' lIu:,It!cil/l' l"I'I'/tlltEl', l'l'HIC nH'llslIclle rI"s
l1Ialadies l'hr)Ii~,
11011\('1 organ .. lIu\lical. l'I\dig,', Jl il l' II' IJI'jllcipau\.
luéÙI'('ins clt'" Slilliolls lill'I'milles lin ('1'1111"1' d,' la Fl'1l1lf'l' ; - Il'' lin gmlld
110111111'1' r1'OUl'I'/lf/I'S 1Il~ti'(/,r
SIII' Jp Ipaitel11cnl d, .., IlIalndil's pal' Ir.s C/lU\
d" \ If'h~,
- lin ~ ll'OII\C lOIlIl', I('~
IIO/II'I,n,S )Jf/ltlif'l/lwllS d" la lilil'i\ll'i/'
Il;lI'hl'lle cl el. ct ,II'" l'ri Il ri pilll:l. "ditclIl''' cl,: l';lI'i"
bll'llIm:nn, F.T 1I1:lIlllm: H'"lll/II, 1'11111(' dl' CII,sl'l, En d('hor~
dc, i1l1J1I'cS
,iolls l'OUI' '" 'UllllIll'l'I'" ('1 l',ulllllllilraliulI l J'f;lablis'I'III1'lIl \\ alloll ('dit<- :
1." I l''/lf/I'''1I1111r. ria ('Il SÏlIfI, Pl'Iil jO\lf'lllll d,' \ïl'h~.IJ<tid
nllnOl1l'allt
le,; 'J1/Ilnd~
l'l COIII: .. rl<, "t dOllllilnt la liste d"" ('ll'allgenl. \hlllllll'III1'I11 :
\ill JlIOls, Il fi', ;,1); \In IIU111 ',I'O, 1il C,
1.11> IlIn:"
l'IP
l', lili/tf/II"I'I.
-
/1"1'111', nif'
I:TLn~1
C:IIII\I,15 1II',I.I:G11111: 1'1' 1.0':ITln~s
ilE UIIIES:-
i ,"/lnlllf'III,'nl dn 1,'dul''' (Iollk- I.. s 1I0\lycautés);
SOl'oin; - - lImr. 1:;'"/,, rue do 1'1l';pit,i1,
J'fIl' ~lI'1i
Chaises dans le Parc et aux Célestins . - l'III' Chili"'1 10 c,; lin l'ail11'1Ii!. 'r, ,', 1" IIdillll II' "OIl""lls, I.c' t""I/III1'< (Ill Casino Ulil droit il J'I~aK"
!ll'allill de l'ililÎ3I' ,
Voitures publiques, - T 1111, {I:,rll'lll'
rie t"I1',.,'/11 l'UIII'CI'I/IIII/ il"
\rI , IH , Cbil' {I Il' codll'r d .. lra l'I'IIICUrc ail
'lui! 1'1111111111,( 1111 blllll'\in CIIIII"lIillll I,'s "ri, C1·dl"'ous,
\rl. iii, J.I'S 1'1'1\ il pil~1'r
~o l li,," ainsi 'Ill'il ,"il :
/'U'/' ..
I/f!til',~:
-
"1 \IUIS',
V Jllllr.
"1
J't.
\!
l'oi-
VI}~,i"1!'
1 •
("I/I/'ses li /'1ll/,:I'i"/lI' ''l'/II,'i/l,', - 1· (',,111"1'81; /'1/1'111"',-1.". COIJl"I'S
1111'1110' '1'11'11.11'111.111 '1I1'fI"\ li'~
dll 1,,:rillll"11'1' dl' J'OI'IIOi,
\'011111'(' ;·1
1 Ih"I":d : j'"II', :1 l'l',; IIlIil '1 fi" - \ "illlrl' il ~ r1I1'\iIU\ : JOIlI', Il Ir., nllil, ft l'l',
:l. ("I/fi' C 1; (" !JI//'e/ltv" 011 sali ha",I:!"
:dll'I dll ,·h"lIlÎn dl' ~ l' ,Lill
1. luill'I IIU rforil'l'o'PII'1I11'1I1.
\oillire il 1 1'\11'1 al : .JOIII', 1 Ir, LO; l1ui
'! l'l', ,,0,
\oillll' il '11'\11'1/111\' j"ul'. ~ l'l', r,o; I1l1it, :! l'l', :,0,
:J' '1"111" 1'(1111' ' '1111' ''1·d,' I l , ,\11"1' l'l 1'1.'10111'.
\,,,illlre Ù 1 1'\1"\al
JUill', 3 rr" IIl1il, r, l'l', - \'oilllPl i\ :! cll"\:lII\: .1'1111', l, l'l'.; IIl1il, f: Il'
4 l'dite, /"JlII' l' l'II ville, - \"illlre /1 1 dll!\,d JOlll, 1 1'1'. ~;'
IIlIi
'11'1' - \uIIIII'l' il '! dll'\dU\: .10111', '! Ir.; !lllil,:1 l'l',
11
�HIl\SEH;NEME'\TS l'Il
15
\TlQUJ;~,
Il~
Il''lIl'c:-.
)'f·pus. 1 rl lt'\', '! ,'llf'v.
Lo.-.ino tlt'S ,11I"ijc'e..,.
HI'lnul' pal' Il's \la la \'illJ\ f'l ,ico \t·r.~L
7 [r,
'1.. :1
..
10
rr.
'li) :.
Hi'luur l'al' !,1 Lharl'II,' 1'1 1".\rdoiEoi,'(ï' l'l
'1re
\cr~:I.
!\1.dï\"iIUX •••.
L~
o ••
Ch"n",'il ,
BI'lIl"!, pilr Lu !'l Pl \. \
J\llllllag-no Vertl· . . • .
111'10111' pal' 1;11
--- Hl'tlllll' par ~hlr"i'(
1.'.\rtloio;Ît,1' "
t d,'
"
,,1 \. \.
li ant..,.;,,· , "
j ',He !"';!iHL-.\III:llld
Itt'toltr l,al' Il' \'t'I'II1'j t't 1 li .. r.I l'l \ .. \.
~il
H"111 "II H,IlIat
Hl'l l>lIt' Pit!' ' -"lilial l'I \. \
'·ogf1;tl Ikl dl lT:itll.
n,'III!!1' pilr la l'twln ,ITJUill t'l \. Y
-
',,!II
D
;
7
III
7
8
III
III
7
7
III
III
»
12
Itl'lour 1':11' 1\;I1I1I.tll, nt.Î Halld
Ill'tOlll' l'al' .\1.11111110111 l'l \. ,.
l'I~
_1
'Ut'Z t
l '-, "
-
IlI'LHur
1':11'
L, (/dl' lJu Il,,i dn 1');;111 l'l'
l'u)' 1;ul1l,IIIIII'.
Il 'tllUI' l'ar 1:lltit.·ld'HI t'l \
'brlu'
'"
HI
Ch,i1l':ill d.' 1111111"1.0111 Du ~l'I
..... Ilelollr p.lr 1 \1',(111 lt'n'd \, \
8,11 lit Ynrrc •
IIl1uJI' 1111 .'!I,il Utl de Bill)
li tour l,al .... llIli nClllr d, \
~1I
.If'" 1"11
1110111 1 ;,11'('1'1.
1'.
"
"
..
..
I~
t:J'idtfl" -In Slild '1lIrllli
"11111,11
1r \ l
'H'
do
~ldnt1
I\t'tour 1',11' l '·'rrll'ft
F.. rrlt"1'
t h.\l1' 1 II00nlo Il''
Ln[rllgll
l'l \, \
»
"»
,
»
»
"
!:) »
1R
1~)
"b
:?M
III
1~,
"1
35
1
~I
1.,
"
'lU Il
1 ~,
·...
"
1R »
:lI
»
l',
'}I)
»
.!!
111
'2'1
1.
"
"
",
:!.;
1.,
III
~
211
.",
.1 11
',17,
J"
J.
!!.
4~
!t.,
·..
.
»
"
l',
10
"
·,
.
"!I ) n
:!o
Il »
'1', »
:111 »
IS
~
»
,
Iii
·..
:w»
"
1H »
l,
"
'lU
'JK
:111
III
J
•.
:!. »
:Ill
1,
..
011
\II\Cl ,10 \h\lIlügllt'
1:!
17, »
1:' )0
III »
10
15
'!I)
"
.,
»
»
»
1:.
'n
"
.,
»
1;'
1 ~I
111'1'111,1111
HUÎIII'
III »
"
11
2~
ircllil"r . . . . . . . . . . . . .
ICoulal! rnulf! dll HIIÎJJ Han.!f'llI'z.
Hl'llur pitr \Ialllllllllli
.\1.11111I1ulll
Udllur l'al' 1" 1'''lIl hO l\Îs l·t ,
Ch,ltl'ld'lIl.
1t~I'
pdr II rU1I11l lit, Hi" t'I L ,
»
»
•
1R "
UIi." , , , ,
-
»
311
III
"
111 »
~8
1~
'In
1.11
"»
..•
»
»
~:t
lin
.1.,
l"~
•
",
3 .• »
,»
)
~
\)
(,0
�Hi
\ 1C Il y ET :-;U; E \ \" 1Il f) \
~.
""I1r,'"
de n'po"i. 1 rlwL 2 e!tcl.
Hocher ~ainl
.. \'illt"'lIt .
Ch;il,'au d .. L"pali5s".
Cu" l. .. .. .. ....
(.lIs~t',
rt'lo Il l' par Alq'{':"It el \. \' . ..
Houtl' !l,. rh<'1 (iuitlon; reto1lr raI' l" , boia il f~
~e1zal
el par le puLl'au dt' Lnp.,li~
. . ,· el , \
'1
I /~
1
..
:--;o\lrf''' interutitt"nli' Ùl' '·e:--... ". .
.
l.illwli,'retl,· \·irh~
.\br,'ol. ..
Thicr"
..
l ,"l
I/~
I/~
.',0
»
;'0
~:,
"»
:J~,
:1
7
.
t:) »
:1 »
»
"
:, »
:1
'.j
»
,
"
10
»
'10
»
j
l>
5 Il
7 »
/)U
»
('tl"~.
ri }II'UmCllltr/"s ,"1/1"' /",1 il,:lc,'miw:. Yoilul'c il "hcval: la
l' h .. ~ fl'.: It~'
'lIivaJc~.
:.! J'l'.; la l '! joulïI"e, !l fi'.: la jlllllïl"C, IH fI'. \ "Îlllre il 2 dle\"au~
: la 1" h., I, J'l'.; les SUi'lllll"'. :1 fr., la 1 '! JOlll'II"l',
Il J'I'. 50 j 1,\ jourll'·(', '1;, fI'.
La JlI'(h;r~
hCllr" psl dllc in[l'~ra"I(,
I('s illlires l'al' qllarl. I.ajournc('
.. '1 hé" il rI h" ~ cOlllpris:2 h. (k repus; la l 'l JOllrllC", 6 h, ~ fO!llpriS
J Ir. de l'I'pos.
Tramway.
l'nul' GIl","'/ '" 1',:/,tI,li.',"'lIjf'lIl S,It'II/" 1/tu'ie. 0111 1" .illin
ail 1;, ,el'["I!1r~.
Ilpl"u"1 de \ idl), "II J'a,"(' d" h (;ralld,' (;l'ill,'" 2~, roi, pal'
.J0llr. d," (.11""1, "II J",." d" Il'lal,li"cIIH'1l1 1', foi- par .J1l1l1'. l'ri\.: 'lll ".:
l'al' al"IIIIIPIIIi'lIl d" ;,0 "a('I~,
If) ,',: Jlillir J.-~
"ai~IH'S
d,' ::-;(linlp.'llIl'Ît"
III '" - ~,'rvl"
du 1I1I\,\l.-.' t'l,III Ll'illo : tll'I,arl d,' <:11"'<'1 il 7 h. dll soir;
,J,. \ idl~,
10 111111. "JlI"'''' la 1'1'1""""'11111[11'"; Jll'i\. d", pl;ll"l' : ,r!J.-r, :ltJ c.;
Ictollr, [,U l'l'Ill.; pal' aholllll'lIl'"1I1 d" ..u ,· .. ,"hei ,:JO (:l'Ill.
Il,\:\1' \ tI"Jlall 10lls l" .J"lr~
i, Il 1.. ,10 ,JII
lIil'; l'lare de la ~laÎtJ,
holt'I dll 1',"ll "III".
Omnibus ct dili[Jcncc. -
IlIal; rdolll' ;l :, h, d"
l' ri\. : 2 fr, :,0
�\"](:11\
.. pc~
81~uatlon,
,énéral.
.1" lO,:l',', hah, 01"'1"'11
''''lit lill ,'il Il 11111 d" CIl ,,'1. ",1 illll',,.
il !r,', 1111'1, d allil., IIall"
\'allllll, III'
la l'i,,' dl', d.. l' \11"'1',1.11111(111' ,ln l"""
d .. '1 kil. dll ~,i'"
",II .. Il \1111' 1'1\'
Vichy,"
'"I
Histoire,
d" 'Uln 1111'1, 1.1" "0lt'illl\ 0111 \.111011, '1l1i 1'1111111'111 illill'lIi1IlI'ùl n', ln 1'1'''1''''''111 l'IIIII l',' l", \ l'II"
d'I"1.
\ id!\ l'IItlllll'" dl' 1"'illI\ '" lill''''''
IInlll,'\ :;;'01 ,1'11111111'1" 1'11\ 1111'1111 l'il l'
II' IlI'ilil 1'1 "'m'ilia Il t par" 'Illi Io/ll'd'
l' \11,, '1' " 1'/11111'''''' dl' ""IIx qllal'
lil'I' . .I"Xtill""I· ,1IIi1i hil'Il di.l'II' 1 :
11111 Iii VIII" 1111 1111111\ C 1111'11 1 .. 1 01 ..
"'1'111'1.("1 , l 'ir!l(,~
1'1'11/"'1'
111'"11 II' 1111'1'1111' • l" ,'n ill", t" 1'.11'1' ,
;:"'11" III"l"IIIII'
/1",/1._,
II''''
IIH'
la q.~"
""l'd".· cil'
1",(1,1, 1.llIlrt' ,," ". 0 ~
('1111'"'111'1',
l'i,.f,!) 11/-1
IIOIHI,,,,'!!\'
IH\li ~I'
,1/",
11111
rOll 1','-
\' l'UIIIUlirI'IlL
'!
�\ l CII y ET
18
~ES
d.' grands ''''g;its, En 1;;90, le rOIllI.' d An
Chal'll'!ô\ IX. ranOBII;) Iii
H'rj.!lIi', h:H:lI'd dl~
,illt', (ler,'ntlul\ par le {'npltaÎnl' Bcaun'j.!ill'll.
It·~
FrnlldClll'S s'l~martn
dl\" l'l en rh
,h'cllL l"
d'Orleans,
\u /IIon'll à'~I,
hH'i~
\r,chy ~I'
IlnÎ';;lit
.1Jlluliel'f
nll l'I""-t
e-n 'Ilia·
{luj. l'{'la
tlH'rllml; h' '/I/fldÎI'I' d/'s .I/1il'tt
trr 'JI!:trtil·r:-i ; li'
Idi .. sl'IIIf'IIL
arr;·t!'
d" \ '1
trj.u{H's 1111 due
l'Ill dl'
~oldé
Enlin, Inf'SfIW' le ~n'al(1
cn tI.;~,O
:\II'$tlallll'5 , ul' la l'null' dl'
dl' l'a+~
CUF- d); 1(1 l"ill'·pl'lIl'fI'IJI,'nl dit .. (r.oTllpl,·
III'
tel11f'lIt 1'3 'l'l'), l't l,' ('''lilt'(HI /- ,'(1",'
1't'IIII'I".,<,,,,,,,,1 ,lcLnrl,I., \ï""y-I" \"illl',
. \11 .\\'1"
8"
I"s
PillIX
dp, Vicil)
n\ail~1I
faHlll', l'Il iH/I'l on 11\'311
lout .l fflil I"lp·j~
h;Îti la "If,il>'011 du Il,,i. I:n I1i7ti, \1·" dl'
Pl
dl'.., I~U
S', igU{'1 l'rl· ... qutl parai)' f~l'
dt,!" gl'II f1 ln: 1"'lI' lIlI r1W.tÎ~I',
"1111'11 le ('<III X .Ill HouthOIl rt
E\\ 1nO\~,
dl' la ruret; ct IW' fout v"ir que mn rilh's~f
tian'/, h'
qllt' j'a"<il~
\l'rwit d,'s ~uperli'!)
pUl'lt'ltl I,j"n UÜt'lIt ;
"'ll'p!!:l. \1"..; gt'flO1l\: ~I'
,,11,,:-\
nf' \'1'1111'1111':1"; !'IWOn', JIal~
IItI'S lIJ:im~
It· \Ciudrout
"'t'IJ,
1., l"IIJI,i .•J.. huil'ai {'lIcoru
Itllitjolll'S .... I'I.
dl'
1':11 1ti17, iHl IIlllis d" s"l'trmb,,' , ~1-"
III a Vieil", UII" 'rcund,' sni· .. n de
~';\IJ!n"
..
11 Jours,
,l'ull mal;I\lo it
l\ujollr1lïJ lII la jf)lIr~c
\"jchy l'fl8scmhlt' hl"'ucuup pOlir 1"'l1llllui
tin lt'mp il ('f'III,g ((U" Ih'I'rit \1·' ,l" ;-'l''\'i ...
Ilf,Ît
011 iiI'
gill'. ~1'UICl
f1II1S 1'1
\'l'/'I'rs
/1.11' jOllr! I,'s liJlf'.11'C'il. dl' rJllurl,,' 'ollt tn'
fwrf,'("IIIHIII" , l'l il Y \ïcut l'illi ,hl 'dl onu
t'tr.II[{I'I'S.
La V,lIe ,
It'~ild
l" eau
I h'lI\ rrl'illlllp .... \'lIil'S fonl ('OlHllltlll Î
dl' \'jr"l', pL "III' '''l'm'"1 " 6' lill .. , « Ln
g-an' aYI'C la viii,,: la "'II' dt'
m,lrl'c'hale d'l': [l'I'e ,,'ut 1(111' j'nillt'I \?I Ii\', qlll'I' Iii
11'<. » I.e hit'II qu'nll Pal'i", l'II l'an', .. 1 l'av"lIll1' d .. la 1-(;11'1',
dt·Ii,~
l"" t lin l'I~S
il g, l'II ")J'lalit dll 1I.,I>1I1'I',"II'I'l',
d("s 1';111\ Itl~ \ï rhy 1'1 ;IIIS 1 1:1 i'1I~
lui di~.lj
CIII'" ,1 H UI'l','11 l' \rrlwlllbau il dl ,,- lit'
I.n 1'/lI' tI" j'",.i", 1,"1'.1,'" d.. Il'HIIp:ltI, 111·,'i+l"rf'lIt 1. l,il'ltul'lIl' IlInr
~lfI.
1"'1'11\ IIIHI'1 , va d,"I>III1e1H'1' 'III' la
heurt'lIx
fut
1:"
\'1I"h}'
ft
l"rUlll'fl
"
à
~
I
Ilui
1'/IlCI' 1111 l'IlI'I'I'/;/l II' rll'" (111111/'1' !JII'Il'111'1'
po Il l' la dl"', raI' cs rlw1~I,'
l'lU' dt'
Illai 1111 liS, 011 ('lUI' erg 'Ill à dl'. Id
Virlt) .\/'rt\l'U ft· I~J
,!/tIl'i~jf
l Vilflf',1J. (nolll
I lrrftnl'I', il I r . la 1'/'"
~ ,10 r,1'I
11.I7ti. (}\I" lo"rÎl.!J-s!t' ',.'0 III' i Il ,l'lai'" ~" 11'1111
~1I'flU
1>1'1'11\ hl'I"~)
\1'111 li dl'. l'Illil'lLIi IIl1lilaÎI'" \1'1. I !I),
,l,·
la '"IIITC
(1' 1. Il), la
1. 11""
~1I,("
(l'l, Il) 1'1 1Erlon-T héâtro
jilliu ~,t!I .. l'Ilil'Ii'lll " d"('III''''(:
(1'1. ~r.),
aH'(' g(lI)! l'l 1'0llvlIlIl ""1111'1111' 1'11\ i
1... 1'1'1 d.. d""I'I'I'
1'1111 ~1'"I
l':iI1ll'IIi1, 1111111111
1'.1 11('('111'" l'al' d"
11111'
dl' '1"1'1 '" Il'nlIVI'1I1 d.. III!!I'
fI/,,'
tlll'llll' '" 1'1'I'llIin ,'Il~(
~'I
1'1'\ li, v;llIdl'\ill .'" h,dl"l', Id 1'./ II'
1'111111 (li' l'I'I'I'I""'lI ll1lioli dl' l'I't ela
"Ii "'11/"111,1'111111'1'1'11'11111111 Mi 1111 l'hill
l'''' Il 1'111'\ ail \
111:1111 Jli'd illl'IIIII j"11 ~j"
\11 ,"'la dll ('mll'/nlli ', la l'III' l ,II
(1'1.
('II, ,"il J,o ri'MI "i, d,'s 11"'1'11/'"
1'1'11111,11 ..
'1, :11'\ l,),
aVilir I," ,'il Il ", la
\1' 1'1"
CIl'II/I I:,';'J'ÛI/I ' ('"'1111>1'111\ ri
/"',111\ l, t,\I,j'; ""1'1,1" ilill'llIall ll ll ,d,
/'1/1'
UFltra ius, 'III
Inl\('I' l'
1""', .11'''1111 le
111111'1 /('0 dl' .. 1'\
,',,,. tlu
11111
l'JI
"01'(· ) 10 111'
1[11" l'l', 11\1'1' 11111
"
ïIlTi\f~r
de 1'1/1//1'/ ",'. / ,/1",
''l'utll'
g. Il' l'Ul'e,
ÎI
la) , 1111
K, l'al' iiI
" la ',[1"'"
I .H ill" (l'l ,
11'111
jolil'
rlll'lill'I' l'II
",,"I
IlIlIl 1111
�L\ \'ILLE,
19
L'Hôtel de Ville, lon~
pnrallélote Nouveau Parc , J.rau parc an!{lallllllC il un élag-r' "l Ihôtel des !rIais d'une sUl'erfici,' d'env, 1'2 hcrt.,
postes et des télégraphes (1'1. 20 rn;e d"llui, LHGI , le IOIl ,!.( c1'une ùigue
<'l 2:1) -ont il !lI', Le IUll/lc/'III'rI ,{" d,' l' \1111 '1' '1l1i proL,'g,' \ïdl) tonll'c
/'II,i/d··rlr-I'tlle, honl" d,' plalnll"', I('~
in'"ldalion" loul en forlllanl en
'olllluil au houl,,'al'd i\aliunal, hOl'ùu (lvanl du l'arc LI ne hellr' piaille d'eau ,
de joli,~
VIlla" cl au ,uun'au l'arc, l'0,,,,'de de gl'antl.' alUl'Cs, de llIa-
'lIili,pll's " .. Inll, "~,
,l'al olldalll, 1'11111'1'1'1" dl' 111-111' , ,II, 1'''11'' ba IIIH, 1111
rllI ,";111, l'i d,' la .id l'" '1"i II' I!md, '
nll /1 d" tl' ~ b Il,' VII"
tir Iii \:dlt",
dl' 1 \111/'1 ' d III' 1'I',II"llIil,\ :'l, d"
111/1111
d
\111 "1
III',
1;li, 01111 ù dl la J'I/r. ,1/1 "oui
pont do Vichy, 1'I" 'O llsllllll
apI'" lïnolldall/,n ,l" IHI;(; 1'1 (Olldui5"111 Il \" -" il 1Il1l1l l'lin', ('l", on
111111'11/' Il g l'"i, (\ dr " t'l 1'11:1 '"
11'11111/' dlln la \ i,'ill .. viII .. , 'III la
)'11/(',
(,t 1..
\ 1'1'1 ' IIvllil \ i Il,\ 11111 1':11'1 i,' ,III ,,1111'" ":";!/I". : il Ltll ,uh' S.-(), dp la
l'il l" ', "II l'ie lld ;' dl', II' 1II/II/CI'fll'" 1'1011'1 ' " 1 la maison de M'" de Sé
.\ fil jill/I/ l "', Il Iii J,(I/('" d~
II, MIL' vigno (1' ,'l'l) '1111 !Ill Imb,I,'" l'nI' ln
1
�20
'IC I!) ET SE,
Ir"\
rI HJ:'i~.
lllal'qnisC', an Illois de mai 16i6. C'est
lIlI ,i .. iledificr ,lUX rCllt"ll"'S ('I1I',ull'':<',
de bJ'iqlH's el an" an'II" de [lipl'I't,
sailnt~,:
la t'llamlJl'c ;'[ l'/)tH,11"1' dt,
ftJme dc 'tvj~né,
ail 1er i'lil!!:P, du efÎtl'
ùes jaJ'dili s. c,l t:l'iai r,',c (laI' ttlll' ~('ul!
ft'l1t', l l'l', qui dOllllC UIlI' \.11' Sttl' la
l' \ lIi!'l'. ' 11111' fit' St'·
c all1(l;urn!' l'l ~tJl'
,i<rl1c \ érl'l\ll il Hl lill .. tI .. <'lIal'dc la, i..
111;nl,';II'III'''S. qtti ront \iT'~
drs b<l t!:(Ttt'ut's dtl XVII' s. :'\OIlS cn
.. xlrails
avoIIS ·iL(· plus haul d('u~
( l', lI i,tllil'!'); Illais il raul I.. s Iii ..
lon tl" (dtt I!I Illai ail Il Juill liiifi '"
dtt '. IllI 'l'. st'(lII'lIIbl'" Ifii7, 10111'" \
cl \ 1 des lelln" tI.. .\11111' d(' ...,('\igll"', colkl'llOll dcs (;ralld, 1."I'iHl IIIS).
\ ('<Hi' ,',"Ij'v(' la tour de l'Ror
loge (PI. 2'1), sl'1I1 "1'"li;.;1' ,llIl'illÎl";1I1
h;\l i pal' l,' ,ltll' Lottis Il d.. ]loOl'illlll,
\ dl' .. dall' 1;, ,'/l" ,','r/'i"r, la mai·
son du Bailliagc (1'1. 11) Il t'mlS/T\('
1I111' pOl'lt' fI:,:i'alc 1'1 011 ,'s"alil'I' il
VIS, ft. f!;" [l1'I's d,' la 1"(1' d/' /" l lIi,',·,
"sl l'';flli /' ::;/li" 1 111";<"(1'1 /Ii), qlli
n ',l l'i"11 d .. fI'nlarqnahl,', 1.;, nt,' 1'1
la ,/1/1/'(' '/'J l lli/'/·. l'IIi. Iii /,1,((", ,1/1
Le. Êt.bli .. ement l,
L'Établisseme nt t hermal Il'plail
l'II I/i','l '1U'1I11 1Il'Iil hûtinll'1I1 appel,',
la 1/UjSIIII tif( fi/JI t'l il cI,l" du'1I1f' 1 dt'II \ "a"ills 'et'vai"nl all\ pall\l't's, 'lille dl' l";\~n,!
l'iIconle « II'
Iwl;l 111'11 HUI'; ll'I'I';' " oil '<' dOIllIa;I'III I(>s dOlll'h(''i, En 17'07 ~(,Ilp·
1l1l'lIl, \IIJ .. dillllf'S Adl'Iaidl' pl \ Il'Io;I't'
dt, FI';lIwr, l,,"lcs d" LI/IIIS \ \ l, li n'III
l'ollsl rtlil'e l'al' l'alThill'l'l1' .Jan,;nn la
f,(nlc'iJ~
d .. l'fl:lhlt''''lIll'lll al'lllei.
tlo Il 1. l'''IISI'IIII,I,', 1"'[lI'I""lllalli 1111
,asll' '1l1adl'ilatj'I'" d" ;,7 1111,1. ~1I'
iG,
f'olllH" llll{'!ifl!ll'l'llIl'nL pll l' deux ~alj·
l'II" <'n <'l'lIi\ 1,,1 lli\li l'II 1x'1O SIII' les
Illall' dt, '1. 1I0sl! Il'';l1l\a,, .
l lll' gotll'I'i,' j1l'illl'lpall', ~;I1'
n ip
tir
,i'~"
snt d" j11'olul'lloil d d" ~;dl<,
d'all"III" j l,' ,',ill' Il. l"II'OIlS:\('I'(' nll\
I,aills dc' /"'1111111", l,! ,.tH,', L, all\
hains dl''; dallll's. I.ps lta!.(O
l l·C~
al'
rcdl'c' all\ h:ulIs d .. 1" l'ias',' s01l1
'"I 110111 hl'(' d" ]!Ill, 18 ":t llillel_ pOlir
l,·, d,,"l'ill' lit' [1111 11' t'S["'!'I' eOlllp l,'o.
knl Il' )"l''.IIIl' d," hau". 1 Il Ill'p:tl"
Il'IIII'nl 1'I~"\·
d i "/IfJ~l'
:1\ l'l'
111\(',
f ,;," I , l'Olldui""lll, il IIr.t HII f'l1t1l[Hï'lId Il fi , :IIIIII'II;UII"I'II, lin Hlion
pa r c des C6lostins (l' l, K) ,'1 d" il dl' hnius a",,' lil d" l'''po , 1111" ';tl l..
('I"i[,'OII
par c Lar dy (l'l, ~I. ,'.1,',. "(1/1/"'/'.,).
Surt:1I11 dll l'arr I.l'd~
l'al' III l'lit' dl'
\ 11111" 1111 lai" " il I l: :-., E, l" /m/l.
/",·,,/,rI ",'s (\'/"s/l'''8, 't"i 1I11'1I"l'illi i,
('(,tp dl' Iii g'1II"(', ft rOll d""4'I'ud :', ..rln l'II' d" \ 1TIll" 1I1"'1U't', la ''l'IIi .. ,'1' dt,
,"fI'H ri" ('IOII'"U, d" rl/,l/,it,,/ ~jlH'I1
1,,"l'ilal l'i"il; l 'l, IH). ('/I/li,,·/;/·;·
d"i/If' '" il I I . dc 1'''''('11'11' rI/' 1"
Ilii
d" dOIll'ill's t'I IIll t'nli~1
de 10;1"111'
J.III1'f' il- l''ils df" d"11 \ gil Il'I'i",
l'I''I,,klll '1"all'lI ,1l1l'dilh illil'l'i"111
'III' l,·, l'"I
011\ 1"'111 It· ,'ah;I\t'ls d"
Ilain . .\ 1"4'\ll'l'fllill' dl' lil t!ïdl' 1'1 t'
l'I'OI\ll'II,,il'. III' It' l'il l'" 1111 1 il1-lnll,.,
11 dl' l,', haill'1 d" gal. a, Id"
11111"", It' s,tll"
dl' l'lIlvo,rt'iiIIOIi
d'iliitainiion d .. ~al
(J\\ "'II",
(l'lI'I';' un' ,.oil l'I'IIt' il \l'JI III' i, "l'., :"1
I.tl l'III"illl\ 1"'111' l'in ni"tlttll dt"
1"'1111'1"', a g" 1',11 ,'!lIi.,· ...;","I I.,,,/; IlIil"'dt· d III \l'illu d,'s t'il l'i II' 1 d.,
(1'1. Ii). t'II Il Il'lIil,' t'II IRli'~
dnll h' I",ill', " Il'011'' 111, aill i 1(11 ' l't'II\ d,
toi-h 111 l'IIIUall. ~a
1(lI~J'r
1'''1 tll' 1ildltlllll_ll'alioll, I1l1s la g;<lt'l'll' d,"
,,:i III"'. ,,0, a lalJ'!<'1I1' d" 17 IIl1't UIlT'~.
1. I.t .. hlli , 1111'111 1/11'1'11,,<1 d,' 't'('olld,.
L,' 1'"l'lnil " 1 l1allllll" d .. "1'11\ 1IIIII's
l'ills t' O'~I"
1·"lIlpl" ... ·III1'1I 1 d" 1',',Il'rtllilll't'' 1';11' dl' . lli','I,,' •.
1.'01\"' 1111 \ dt' ln (jan', Inl allt n " ;.:Ii "olos f:llpill'ili • il l'O. d" l'da
II' /""",,11/' "IIIIl"'I'I, ('"Idllil dtrl·t'I .. l,lis "111"111 d" (11"'111 i,'I'" ('1"",·, JI il
IJl~1
il ln fUI'I'.
d" ,'011 Il'llit
\J, 1:;,d""I; Il l'"
t'n ],ri
1111 ' /"011111'1' "II \,/11 d.. rortlialitOli 'nd,' (ll'lIwip,tlt" I'Pil·t~1
r ll'utl\!' au ,!t-I" dll dlt'Illill dl.' 'Plll J aVl"· ollha ('11 If'lI t t'II J'il'ITt
tin \,,,IIi,., 1111''111,' 7., Ill"' , d .. d,'\'I'.
r"l.
,'"ri",
"'1'
1""
�:!I
IOppCIlH'nl ; le cPllll'C cl Irs pÜl'éllli
Lé~
sonl OC('Ii! ,'~
par dt'~
pavillons
l'n flVilUI-COl'PS, le' ravilloll' tlt's
angle", fOJ'mant "ilps. s01l1 P"l'CI" de
larges haies cinlJ'é~
Ilu,'in~Jj
It's
dcu\ g'nlCl'ie' lalél'ale" Cel ('lahib~I
11l('ul coul[ll'cnti :1II'1 I,aiguoil't's cl dt'
nomuJ'I'u\ ""hillet;.; de tlolld,cs dt: :!'
cL dc 3' d.
Oull'(' son inslallalloll h)t1l'o-mini'ra"', 1'('lahli'scull'lll l'p nfCI'IllC une
sali" dt, !!)Itluasli'lul' cl IInt: ~al
,l'c,cl'iIllC.
La pal'l lc soulerl'aint' d,' l'Üahlisselllt'IIl1hl'1'I11al 011'1'(' IIlle pl'OIllrnaue
aussi ill'lrnrLÎv(' quïnl"J'c",ilule. A
parllJ' du Illois d'èlOlÜ , 011 l)t'ul visill'I'
h'~
l'(:~LI
'\o
il'S
:-ouUll'ITain
ou l't'ail
Illilll"mir r~L
Illisl' cn 1'l'scJ'\'e aHlIll la
dCll\gnulIlC's dl>ion~
dl' n:tahli,,,l"
... ~\Îon,
dt' Illilllll'l't' qUf' IL'~ hai;.!'l1e~,
IIIPul Lh(,l'mal )II'I'uH'1 fI(' !loUIl"J' fat'! qUI'1 qlll' 'oil It'ul' IWIlI))I'I' , pui~sel
lt'IIIl'nl :J500 haills pal' JIIIII'IIe" dt' 10ujouJ's dl sali,f:uls. Ccs réser1'1 h.
voirs 1'''lIli''ulit'ul pills de 21lflO IlIi't.
J /o
r~aniloH
dll H'r,"i(~
dnIJs ll's
ouI dl'
,l'IlI('lIl,
�\ICII\ ET SI~1'
E, \IHOl'lS .
recoll tmit en 187:> sur l,:, plans ùc l' \Ilier),
pal"S par les tli'p ..ul., le,
M. Bad~cl',
archit,>rll' de la COJllpa- ClII11111UI1CS ou d.. s dabli-sCl
llcl1tti ùe
~uie,
cOlllpr(,IH! '1.7 Imi~nl)'es
ÙC hicnr'LISan,·c.
l~
el. ct 8 de 2· l'L, UIIC gl'i1l1de pisL"I/II'ÎI"I IU;!'ÎIIII I,it'il (li'~7)
sc
cilll' pt fi eauilleis d., 1I01ldll's.
tl()u\aiL su l' la l'lllce
L'Hôpita l militair e, nt't' l'n 1R',:l l'ntl'C la tI"'I'I'II,' cl 11"de 11Ir'll'ilal,
hains dll
ct ilisLallé cn 1B~li
,lalls lillll'Îl'llllIilel lIlèUlC lHllll.
Corllil , esL lin grand u;\Limcnl eliloun',
de Jardills, " l'an!:!;l!' dl' hl ruf' Luca"
Le Parc et le Casino
de la l'UC d.. Bnll"l'I' 1'1 dl' 1il\CIIIH'
\ leLOI'Ia. lIeplli, Hl,il Il il l'CCII de
.LI' Parc. \érilahlc di'p('ndo nrc dl'
très g-l'and~
,1l~\'opIHs.
Il .SI' l'lilallli,'c lIlenL tlrcl'Ilml, 'sL ulle
compusl: alljollrd'h ui de hlliL hàli- up'l'éable [ll'!JllIl'nadc,
plantéc de pla
1I11'1Ib; d"nl '1110111'" l'enrel'mellL l'l" lan', ct rlI' lillcllb rOl'lllanL lIi alli'cs
,
rhalllbl'l:ti d'oflielf'I'" ct fi" challlUI'l''' 1'1 "arllic dl' "al'~
j ri" nOIll"rel l\
Jlour ~')\ls(Jni!"r
el soldaLs. L Il eI,L I,cc, dl' ~a/.
~ pCI'llWtll'lIt la pl'oilleh"s'I'1l1enl (,()!lIplcl, iLVI'C piSClIlI'S. Ilad,' dll ."011' !Jell\ rois par
J"IlI', Uli
bains d,' \lIpeu!', doudll'_. \ n ('lt" l'\c,'II"IIL "rrlrcslrc ~.)
rait clllclldl'l',
('o!l..,lruiL il l'sL alilllf'lILI' l'aL' 1 f'llU IIIIC l"is il lE., ct 11111' l'IIi"
il l'O. du
IIlillpralc du l'I~
Ltl'~iS
1'1 du l'lIit- t:;tSlIlO. il côlo dIHIII!'1 est lin rl(l'''
Cal'rl'. - La ~alSOr
('OIllIlIl'IlCC 1.. /(C~lu'atif:
pn" d,'s IIlerllll'" s'llll
J" Illai eL flnlL Il' ail S"Ilt"IIi1,,·C, ell" dl'II\ pavillolls 1011'" ù,k, rlull"'hall
,ls
c,t divi,,'c l'II ,''''l'les dl' ;10 J"III'S, "c dl' 1",n'l'laill(", l'ÎJOIIX, clt'.
qlli pel'llll'i dl' lmiLer "haqlll! allll"I'
\11 l', rllI l'aiT <,'I,·\'C l,' Casino ,
Hill) "IlICICI'M el :1011 ~lIt."
"rli"iers, or 1,,'111' ('Ollslllll'i iOIl dalls II' ,hl" dl' la
liciers Itlari"'~.
soldais 011 IIHmlls. Ilc:Ji'~a(,
l'rl''I','d,,,' """1' ~qlan'.
Il \asll' I.frlilill'ili "'Hl,Ir'1I11 ('II IX7H La ral;ad,' "lir ln l'III' 1111 C:I'1l1O
,. L
Ill' II' houlel a l'II \ II·I.,rill, ~ul'
dl: l'a JI(','"I"'", dl' ~ Iail
"
'1"lltoli :1I11 Il 's
~l'rCI\1
allx inlirulil'r ""lllain' " ,"'IIO'CC ri,' l'i,.;, Il tl Il's ',IIIIII,'c '1/ i ·
Ladllli"I 'lmLI"" lIu'l'ltali"'J!' d., '1)/1., pill' '1. (;nrril'r 111'11,''''1'. II I'"
Viril a rail l'IIII-lrllll'C ,'1\ IXKli·IHKi t'~(aIHrs
f'OllduÎ l'fil il HIlC \~'Ialt
\111 Vil,ll' hôpital hospice, ail l'II \
\ Itr,·c, slll 11111111'111' S""\ n'III 1.. f'l'ilIlJl
dl' 'l IlJillilllls. CI' 111'1 l'\allii '-1'111"111 ~"/()lt
d", l"/" .• , l" ,,,tlf//I ,1., !,'dlll'"
~itl'
li 1 L. dl' 1" 1ri III el ail S. III' la 1'0111' 1"
/1111111111", dl" 'al"ll ri" l",'
/-(ille, 1111 licn dil 1" 1'11111 , "dlllll l"w, d" l'UITI''I","dall'1'
d,' Inl\"rll'l
()'T Il !II' 11111' ,'IIII1'III,'i,' "1' lill (1110 1111'1. dl' 11I1I,iqlll' l't''''nl' all\ r1alll!'
(It,
('(LI ('!' , Il esl Il,'~n
1 l'al' dl" ~l'Ir
",,1011' dl' 1,,1'1 lin' 1','roll"lll l,,"s 1.,
d,' Sailll \ 111("111 d,' 1',1111, lit, lill'" ""X JIIlIl'llitll\ 1'1 rI'l UI'S
du n.lll·"I"') . 1 ne
IIl1llalll' ri" \'Ielll cL ri" Cil Il Il Il 1111"
\1id"I'H~
ol! )U'011l4'llll il' OHIl' tin l'l'in
\t1l'IIiC , ail~1
'111\1 1'1'11\ "n\ Il 1;' rl'~
1111'" Illlllilll'SI d"n't 11111" l'n' "II'"
;(1111'1'_ ""I,,"I"III"lIl8 1"'II11alll la ~1I
1111' 1 1/,' 1( "lit /rl~I'{W
ri,' l'i"/",
~I
LlII'l'Ill"lu ri 1'111111"'1'11.1 rI,'U\ IlIt xn· ~. , )Ii'" (.ilïll'll ~/'pil(
rt:'
l'aJ~
rll IIIIrte : 1 hlll'Ilai rivrl 1'1 1r"ix ,"1,,11 rll' 1;, Sil Il,' d", l,iU" )'(/~
1Î:<"I'IL,rI Il'''l'IIIal. 1,1' l'lelllil'l' 1\ la dll l;'é'l/fI', '1l1i 1"1
f"ll ,"II'!!;!IIL 1'1
IUl8 ri\ il l'l IIIilJi.tÏrc ,',1 divi", [r 1111 ridll'""," l d,"r"I'I'
1'[ d,'~
l
, Il/!-, rll'
111111' "Il dl'lI\ M"ni,'1' di lifll'I ' ""llIi .i"/I," l'l'!' dll ("I,jllll,
III la l'I'"'L' d"
,le. lilaladl' ,'1 1/1. ill' d,· ~i,·la'
1III"I'iliri 1111 l'la"I' 110 :rllI', l' 111'1111"111
1'1 ,11', lll'l'llI'lill, d.. d"I1\ C\!"
111'1111;\111 la "IIMIlII d,'~
",,"·,'lrillili dl'
J.'lrril'illrl 1Il 1'1'1 Il a 1 n, .. "il dll Il. I,,:ri r"I1I,",!.-I'II' , d"1I11'1I.'
, 1'"I~,hl
.Ill 1" "r!lI"rt'l l'IIV '21J1J IIlal'\lII' ill l'l "lIri" ilt, dl' 10111,' 111'1""
dl~('n"i;,
01 '111- l'l trait,', JI1IJ\l'lIlH llIl
.\11 ""rd dc 1' \1111'1' l' Inlll\" Il:
1 Ir. (,0 l'al' j, (1 1'1'. !lU 1'"111' ~'CI\
UI' , OIl\CillI l'aI'l' (J', l'i-d., Il).
��\ (('II) bT
1~"
" ' \ 1Il ()'d';,
Le ('el'clf' inlrrl/lllÙll!tll dp Virily l'hll"I/I.J'" liron III ua,,, la pl'rmipl'"
(pI. 1:.). fondê .. n 1tlXO ~alp,
df' Ie('- "'O!allie (l'aoùl, L,' ('0111 itê (JIll prèil (~!altnc
lun', dt' jl'lI\, d,' hillar" ••doll' 1'1 !'o'idc il 1('111' ol'~aIÎs.1in
Ic-L'\lllanl), 1',1 OUIf'11 f!l'aluill!lIlt'nl SOli il'!!" au ('''l'de inll'l'IIatiolllll.
li lou Ic~
FI'i\Ilf'ais ('1 i'lran!.(!'I" 111111. IIÎpptltll'flllle ~Clt
al,,'!. Cil juil
ni d'lIIll' ~al'c
"indiquant 'lu ils r01l1 let pour l" li,. 1111.1' /';fll'III/',
pal'lie d'un nllln' ,'en'I,',
Ce
,'.l II' _il'!!:" tlu ('Jill il,; tllI
f,i/JJ,j,l"r do la }'t·!.rÎOIl S.L,. Ilui ('ulllpn'I,,1 :10 ,It'l'alt"IlH'lIls
("'l'cil'
Lei Sources '.
rO,,"fH/,'.o.;
Le ~I'fl:
h~,l'Ita
d .. \ jcl,~
Cc ('00('0111'- a lieu rhaqlll' Hllllé!' ilia COltlpt .. : - 1'2 sources, pl'flpriptc tll'
lill dl' JUill,
1 l.Ial nploili'" pal' la COlllpa!!:IIÎ ..
1.(',. l'lÎtlllll.[I, pOUl' )" 1'/1111' 'l',' tll' rl'mll"I'!' (l!'s huit 1II'('ltlif'"", 'Ollt "f'~
Ilu
, 1
1.1\1
1'1111
]<111111
OUlt't' 1)011-
"III
d,,"
��\ 1t.: Il Y E l'
2û
~
E S L \ \ 1 Il U ..;.
",t tl'i's fl'l'quCIl[('C. '1' Puits Carré (Thrl'1c~),
ri"crv!' CeU!' ~Ol'1
P"'"' ks ),ain-. -llt')'il, 1~)/
lit. U.. bil l'n 2'1 h. i!120 lit. ;1 1'1",:,. CcliI'
a ·I~)".
rau, hical'l>OlInll'", 'udiqllc COIlIIII"
loull'S ccII .. , tif' \ Idn, l'onill'Ill "II
3" Puits Chomel (Thf' l' Il If" ; cm
de rl'r èl UIIC cCl'taillIJ
proplll'tion '''((l'SI'IIIC.
4 Source de l'Hôpital (1'Iill'l' Ilc
L'plabli'sl'lIIl'lIl Lu l'Il Y POS'I"It',
J'Hlll'ilal, tian' 1111 kill"I'IL' entour.. outre lïlhiallatiuli 1,~dro-lIi/;at'
(lppal, .. il~ IJI'cessilil'c- illI trnl'
cn 10lls I<-~
d'llIl S!Jllal'e: clic psI clI'n~,"
),ui- 1111.· n ,Ioil ',H!)liO lil. il :1'1".
tl'lIlellt h~"rltapÎ'Ic,
011 ) 1'11'1111
[,v Source Lucas (l'ri" dn l'f:dl'II
allssi el" baills d'l'ail eloll"C cl ''l'S
haill'" dt' Uan'·!.(I~
Thl::lll'cJ, 1'1111,10)('[' l'Il hains. - It ~
L'é tablissement thermal Lar ·
bil, 'lll :1(,'1 lit. il :1""
li' 7' X' Les CClestins (hollll'Yilrd baud ainé, -illll' 1>ollll'\ar" ell'S c,'11111'('1· .... (allf'it'udl'!" Ci·lpslin . . ,tl'oj~
Ic~l,"
"II fill'l' du \nllwall l'an! qlli
/l', cL 11011\ eHl") ,'nllllll'''''S d'lIl1 joli 1)111'11., 1.\1\11'1', 1"'111"'1'1111' 11111: illstalla·
1';'1)'('; ,'pail dt>'" :J f\üUIT('" f'",l CIIl- 1iOIl "01111'),'1,' 1"'"1' Il;1111' 1'1 dOllrIlI",
pl~e
.. !lll h"i""II, - lIi'hil 111 1.. 1, d 1'"111' l" traltl'lIlf'lIl h)droUlf'l'api'lX,~
liL, :"1'1' dcs II'1I1»,"l'ilIIITI" ole 'Jill', -!l''bit l'JI ~'I h., '!OOOO lit. il
1~,iI.
l'1°, Il'\',. 1:," ,'l Il,1'.
!,- Source de Mesdames ('1 1 kil.
La source Prunelle , 1'\l'loil/'/'
;, d" \ id", elllr.' la /'111111: 010 Cil <pl pal' bllll 1'1'0l'ril'lairc, \1. \.nrI,nll"
l'l l'ail 'c ,i.. 'If dallll' J f' cllll\ IIlIl (":ailll )01'1'1'), dall Il'Ialili s 1'1111'111
,11111'/1"" al~
1'1"'1'1111' pal' 1111 il '1 III'· t1l1'lIl1al '111'11 a 1;1111'1>11. Imil!' l'lin d"
Il .. hiL 17 1H 1 III . (t 1i".
dllc.
l'a!'i , pl ubl('III1H pal' 1111 rtl'iI
~p,
a
III SOUlCe du Pnrc (0101 liS Il' l'ill'lï 1',"'11 l" IHIIII ,rull 11111 iell 111"'\'-("111 ill;1I/I'i"1l l'"il'' H/'II" Il), IIlili "Il Cil 1'1'1'11'111', -III'I,it III ~'I h , 1'1 "110 hl.
halll ,'1 "II ""i 011,
111'1,11 , III '110
La S'I"''I'" /)/11",; (1'111111' dl' \1111" J,
lit. ,,1"".
"\1,11111,'" pal' 1111 l'l'Il 1'111"1 a Ir.',
Il Source d 'Hauterive (a " kli,
Sources Saint-Yorre, - \ H kil,
dl' \ /l'h), l'. e\I'11I iUII ./), IIlilt "'1' Cil dl' \idl) ( 1',1'\1'11 1' illil/) ,"' Il'lIl1vI'lll
hlli "11 1'1 "'plllil.,f' '/lrtlllll 1"'"1' plll"1I111'
,,"rO'l' IIlill .... ak. r""I""8 :
1... dPII\ sourcos Larbaud Sainl
1"\IIf'l'lallllll, - lIan III /'.11'1" , 1""
d,' 1.1 'JlII('I' dll l'an ", l' 1 1111 l'l'Iii YonD ' ,kloil l'II '1'1 l, , l" noolll,: ('l~
1"1\ /11'111 1111 1'"1 ,1011110' il 1001/'1' 1",111 j·aux, ln" t',lleli l' et III' (ulllt'lIallt
d 11011111'1'11" (l" ,'. le H'IT"; 'L, l', Iii '111'1111" 11111111111' PI'IIJlllrli1i1i d., III \:111',
hOIlI,'il1l' •
1\ 1'1111 ''l'\PIII ln' IoWIi l'III'"IIlcilk.
l'!' Source do Vesse UI 1 kil
Ln som'co Guerrier, <1111111"1'\1'1111
d" \ id,), l', "\1'11 l' i"lI.! J. 1.\11 ' ,'-1 111- 1"lillll il 1'1'1 aliif/i'i 1'1) "II IKHi
ICIII,iu ni . I,'h.,tlr il laqll Il,, "II
IJ' source Milllat, 11111"1 is 1) Cil
dllit J'lill Il , .. 1 all/l'h () d'lIl Il.tnhli- 1Hill{,
CIIII'III lhel'lllai.
l.it IWIII'rl' """"j,,. i"", C rall'lttl'lIl
pIO~'f
-
Cil
Imi ....... otl el t~1
IJl'hil , :lOIJO lit. il ",,",
!il'~a
... lnc.
111111''' 1111 1"'11
l'
"11111,,,.
I.il
1 ôt,lblisBOlllonL lherm.1l ùe la
BOUl'eo L l'tly, I,,'('prlde dl' la 1;.. 111
l,a 'III d" "illl\ 1I111111,d. l'i 1,,"11
HUll,','"
;,11,'1'111;11"111,· (parc
Lrll'hanol "ailll ) urn'),
l'ilg d,', all:ol "".
1'1 /lU'!I"'" .'i~",tU
,\1\1 1:111110'1 d
<111111 1"'[111
Il','
"1'1"11 l''IIJIII
allol"'I'
dn 1111'1', C 1 Jill!' III' 1.1 11\0 dl'. dt,
I.JI
flll/'r,' /,tI,o"/;,,, f' l'loi li"
1 \111,... Il l'flllIl Il .. .Iulldilili ,)11 1>,,"- l,al' \1. I lal'lhllllllll. ,,1','l"IIla"II'II,
IÜ\'III''' dO' C.. I., 1111 t'( .III 1101II11'\;ll'd
I ~I
,/",.,'/' ,1,,',(,/,', ('\l'ililte l'ill'
, ,llillllnl,"" IlIili"1I11 1111 Ir, j .. li ""l'c.' 1111 1'11I1"i 1,111",
�27
Plu,ieurq SOllrces exploÎtéc- (laI' la
~tJci,-lé
dc' ville
u'eau\,
Nottce medtcale .ur lei eaux
1 \
1 1 .. 1
hJ 4
\1 \1 1111 •
L," t'aux du \ Îrll\ 'onl Iikarhona·
Ipes "udiqul"1 ~aeH",
lltcl'lual,,' Oll
alhcnnal,,-, Lillll'id," , i"C",[OI't'S, l(,lIl'
1'1)111 " t ak;dlll Pl ,,'a l'i"l1 Ik u,"sa,.rpalI~
(.hll'I'I"'" su ure 'S c\halt'ill
od"lIl',Iï"drogi'ne SlI1 rlll'l'
Composition, - \ial~n'
'a riche"e
UIW It"~rc
('n iJli'ar/)""alc de, ,,"de, l'l'ail du \ iehv
Il',,,t l'as lIlI" '"llIlion h:lIIal,'dl'sIIudc'
\11 l'"i,,l du \ Il\l 1II,'nll' dl' la sl"'ria
il~
ak;dint', l,II" nll'rlll' 1I1ll' l'IUlSllh"-
rali"" parlirllli"I'" par la "aride d",
principl" hasi'llies ('I)IlICnlls da", Sot
1II1,,"'ralisutioli <lU ,,' rencontrent lou'
f"U\ '1l1Î CÜ It'nl 1I0I'lIIal"III"1I1 dalh
le sallg j ,','S prinrip"'1 'lui ,ollL la
l'IIi!',
'I"i
�\ JC II y ET SES E;\ \1110, :--.
21-\
.. ,isleà 1',"ladr~éie<soucn8
IlIelll'llIellt au\: illlel'pl'i'LaLlOlls Je la
pal' l'hilllil'. II1capabl{' de dr)))rH'l' la f')r
la pl'oportion de :2 lIi~'UL1S
lilr" dans la plupart des ,ourcl'S ct lIlul/' din('rl'nlielle I.'nLI·'· l'eau Il'l\ns dans celle d,' 3 l1Iillig'l'alllllll'< dans pOI'li"c el l'cau "'111 el'UPli Il 1 cil' la
le SUllI..-!:, I.al'd, et " ..sdarnes. Tel ,;oul'ce, incapable ,urlolll ri, · l'ah (1e~l
C!lmr' II' rer' 'lui. il l'llal de "i lIi'CI' le "adan(' d(' r"all nlillh'al(' l'l
dl' frl'. at dl' Illi r,·~tilc'
SOli «l'Ii, il!" ol'igif'al'honal .. d., pr()lo\~d
IIcll ...
tcilll la l'I'l)pol'lion d .. 'll; l1i~r:nIlles par lilr.' dan" la sourC!' Il .. ,·
Action physiologique. - 1° !l'
lIanll" "l dl' '21'1 Illilligr:tll1ml's dans /iol!.< (Ullf·tÙJlI/lpll'·N - La l'ure d"
I.an".
\ id" ('\('1'1'1.'
aclions e\"ilanll's
la ~OUIT'
Les :\lIll'('S 61'i'lI'il"" al'lul'lIclIII'nl 'lui si, lradlli "lIt ]I[\!' un slIrl'l'oit d'aen"'unIlUS dans I,·[UI dl' \ id" 'onl' li,il!' ill1pl'im('C ;1 l'crlairll'' fonl'Ilons
lïo,le. h'
111 p. la lilhine, 'le 1)1)1·.·.
pl il din'rs appar/'ils.
Je pho'phol·!'. l'al'ld,, [lloli'l"". l'arid,·
\dli'I"·~
Cil Il,UIIS Oll l'Il dOll~lIf·iqu.',
rad d" clJor~"i'If,
la "h,'" les l'HII\ d,' \ idl) di'Solvrllll 'S
,ilicl' , ft· l1uol' II' ,,"SiUIll, II' 1'111,,- gl'aiS~
"pid"I'lIli'lll"S, d"gol'g('lIt I('~
diulIl. II' slrolliiolli. l,· ""ivl"', l,· ,"·ifi,·(·s 1,(lillllllllall'l's, III'Ov0'l""nt Ull"
l'l'lItJ\[,l!OIl ('l'lfll'l'lIIi'l"" ct pl'lIduisl'lll
plolllh. II' lillC 1.· .. "Imll. 1.,111('1'1111"
UII" d,· l'I'S prilJf'ip"s 1"''''''''''111 d:s IlIll' P\tÎlHtioll ~"'lIera
dll 1,·1' Il Il !!'II 1
1"'lIpri"I(" d"'lilli,"
rllili" 11'111' l'rI) ,·,ll'l'lIl· 'lui ". Iradllll l'arroi ... l'al' d,':;
L p\('(lalillll dl" c\II'"
pOlliulI d,Uls l'call dl' \ïdl) l'st 1"11,· ,·rnl'e~If"
1lH'1I1 fnil"l' '1l1 ' i1 "sl illlp",'il,11' dl' lti~.
IIl'r"'II"" l'pHIIOIlH'S il ln p{'ri ,ldl'nIlÎII"r la parI '1"i 11'111' l'I'vicllt pl\l'ri,' l",ul 1"1I\'1I'I1ll'!' d,·, pliClIlI'
dllllS ra f'l "'11 IIIPl"ljll'lIliqllf' ''-'111' IlIi·III·. "''l'\t'IIX d'lIrdl'p 1'I'·lk\l'. I II
rait-. IJua1l1 a'l\ allln'; 11011' 1!.:1I1tJ'fj1l'" 1(,,111'1',,1 l," d'·'lIldr,·,; Il''I'VI'IIX Il'olll
[tI,'olllllll'lIl 1"111' Il);'III1'I'!' d'agll' "UI' do ti) 1111'1""11' "'1"'1''' ifs 'Ill" cllPZ
1'"q.!"III1-III'· Il ,. 1 111'1,1,,11,1.., '1"1' l'III 1.' "lIlalll,: ""'alllllllills 1'111'1 11" ,i"11"il'lIl' dl' ""II\"'i 811111 apllf'I,'", dall< lards il ,',1 l'1't1l''' Il 1 d',·1t p['l'·v"lIir
lIll a"'lIir l'Ill
fllI 111"111" I" .... ·haill, il
I"IIPl'arilillll. CI" "Ikl, '11111 dll' SIII'
;'>tr.' l'de,,', d,' lïlldillh"IIf'" 1)11 Il'"~
1,,"1', 1"If·id,· l'HI'''"lIiqll'' lIIi l'II li Il's 11'111111" d il JIIIII'I' III' rlll,· 11111'01' 111'1'1" ; Il,ai ft·s 'I"" lil)ll d .. lI\I'nlia
pa~
lIIdil talll d"lIs lïlll"rl'II"lalillll dl's 1'1"'1111 IiI'" "1 d,· IH"'s,ioll 11(' ~lI1
1111'111" 111>-"1'\1". '1'1'1 "'ra 111'111 l'ln' Ii'rell'"
II' "lit dll 1111111' 'loi ni II' "il Il . III
Adlllilli,II""'8 1'11 Il!lis '011. ,.~
"'lI!\
jiJ1llld,' jiril!l', ,\;tll la pr"l'"rli"ll""n- '\1,11'111 1':'1llwlil, lilllld"111 h·, 1'0111'~i"'Jahlf
d,' t< III iIII' '1', 111111' l'nr lilil' IWII di!.:,· li""" 1'1 1'1'1111"111 1 iI~'l1
1:11 1I ~ ;}li,
, '"I "" 1"'111 8" rcl'lI'el' il lallllll l'III :lI'livl' ,'1 l''''' l'arf.. il,·
adrllelln' 1,· ("",,((./('(.,. ,l'l/lIlt,'j./'fII 1:1'111' ,1!'li,il", illiprilll"" ,111\ iI,·I,·' d.,
Ii/,l J,r"JI/'/' l't /'/1 IJ/lI'I'/III' $""/" il' l'al'I"""'i! djg .. '1Ir, a 1""11 l'arl"lIr ,
'':''"l '/i/llI' 'Ji"' dlllllll';'t 1",111 d" \ il'h~
Ml'lIliel. l'IIIl1l11'lIl'C "\1'1'1" "" III' l,
LI 1'IIIIIph'\il" 111"1110 d" 'il 1'''11 If "' i
,Inelilills qlli dc"'I" 'IIL 1"111' l'r',dllil
111111 , 1111 1I1111""lIl n'lflli dl" Il''''111 dilll l, ('illlai di!{, · li ~ >'l l" n'",il dl'
d"1I1 I"n l'! ivil,', ,"1 ilJ'llI" "i'Îal,I", d,'s 1'1'I'l'rid., IIrg,llli'III C dl
"1'1111, '.
dll P lIIinlllll' "l '1l1i , d,III l" 'a ll li Il III 'I"' l' '\t 1"111 1" l" '1I111"lIl ill '
l'IlW!' l'alll dl' la "111"", jlllli l'III 1 III , il Il \'1111'1. ['l lIhll' d"\olll 1111
d 1111 d}II,lIl1i 1111' parlll'lIlicl" '1"'i1 1',,1,· Il Il 1'"Il.t Il 1 d,," 1.· I,hllllllll""'
"111111'11111 ' III 1111\ l'lIl1dililill d.· 11111' dl' "nl'1illll '" d'il illlilalilllJ.
III lilll, d .'[.11 lIi1i dlll t 1111 ,,",,1.,
1." li,ifl l' 1 IHlIllI'lIli"/"III"lIl ill
ail i Il 1','I.il ,·l'·l·ln'l" ' dl! la 11111'1'''.11111 •. 111 .•.. l'li 1 1eHIi d.. \ id,~
I.n ,·n.,
1;tll illdi"dllillil
,dllmll' 1':11' d"
1iOIl ""i:lil'l' ,. 1 n~ 'Idarl 'l', LI IIil,'
iI('li,,"
I",,'j;d,' IJui l''''IIII'I'''1I1 lIl'- d,'vil'lIl "III IIl1il1, l'l "III al!':dille j
Il,,,
"ro
�"\ () TIC E ~Il:
le pins ~ouvel
c~t
~on
nugnH'nlc.
HI!: ALI: SI' Il
débit journalier
GCllérall'mcnt il doses Jlo~pns.
l'cau de \idl) tpnrl il produire la
conslipalloll. CI'pclidallt, dans Iles
'l~
qni k01l1 loin d'è ll'e l'\ccplioll
nels, clip Il;:.wa'i~e
Ips sl'lIl's. La
IClIdalle!' il 1:1 cOIIslipalioli pOUl'nti l
s'explirjlll'i' pal' IIlIe dOllble Illodilica·
lion apporlée d:lI1> les ('ondllllliis qui
prOl C)qllPIlI la l'onll'arliltll' illle,li
nal", pal' Ir rail d'tlll" hile d,'\ l'ilue
l'lus alcaline f't !le d"l'hels alillll'n·
lail'''" réduils ail IlIillilUUIII.
1.1" l'au" dc \ ie") , l'II g-( npral.
l'l'odui'l'lIl \1111' l('[lIlal"'" il ln <Iiuri'sl'.
epilc action, ,i pal' clll' 011 pri'll'n!!
"\prillwl' IIII!' 'ill'aclivil,· ,"p\l'l'I·lilln .
n'(', t paH 1'\l'l'ssivClIll'lIl mal'qlll'c: cal'
il ~ a lil'II ,II' 11'1111' COlllpll' dl' la
' 1li llIllilli df' "qllide illgo'·l'p". l'OIiS Il'ul'
11I11111'1I('C, l'ul'ille (ll'l'd de ,011 (l('idill',
l'III' d"vi,'nl 1111'1111' l'il"a:':"1'1'1I11'nt al
(':dilil' " ais ,·.. 111' l'I"IU'li"lI '1"1 pl'1I1
,·'trl' ('l'III' df' plll'"'III" IlIldlllllS, ('sI
(1\I'l· .... ~i\,PIl('n
l'ill'C , l"Ii 1"011 Opt"I'P ~I'
1'1'1I'''lllhle des III'illl'- d,'s ,illgt -qlla 11'1' Ilelll·I'-. 1111"'111 '" Il'I'\,,II'\,as d al
Il'I'alions dl' la
1H11I1IIPtiStl III'jnail' t\
dOlillal11 lil'II 'L dt's 1'l'l'lIll'l1lalioll"flIII'IIII"I'S.
1.1" l'all\ dl' \i d" /ldl\clIl la ril
('lIlalloli p,"ril''''''l'i'!,,,' l'l ""' ill'1I1 II"
IOlll"lillll' Il,, i;, l'l'ail aill-i '1 lit' le, s,'ITl'\i~
,"dol'all" ,'1 ~lqHI·'.
lia ", Il's pl'()riI
'~
dp l ' I'~rl
III III" p.Lrlil·lIli"I"'III .. ,,1 dilll- l" III'
g"I1'" pli ll""
/lll dl'"I~
"u di'l
l'hl n~I'
'"LI' 1"111' illl1l1l'III'1' III 1'11'"lIhllll" 1'11"""'11'1' dl'''''111 l'III_ a..
IIVI', pi Il' '1111" '1l1I' dOllll' ""111 1'111,
,..'Talld,' 101lid"" \a'l'lIlall'l' C,'ld 'li SI'
Ir"dllil d:1I1 l 'III,"l'l1s l'al' 11111' a\tlllI'"
'1l1i la ri,· d' illili I'~.0lS
, dl' la "",
111"1, , 1III'II,ln" 1111.
\ .1""'8 ,'II'\"I'S, Il'111' " "a!!l' .1t!I,'r
1111111' d,'s l'Ill "01111 III' I·1"'.lir~
\, l'.
II' ('UI'\"all d 1"'111 .11111111'1' lil'u il dl' ~
11I','iol"1I1 d'IIIII' grill il" 1"I.. iall'. 1111" 'lU'" l'\i l, d" ail '' l'ali,," dll
1111 dl'l'l
1.,'
r. E l'
E.\ lJ \.
2\1
la longlle III1C aclion d,"pressive : Ic
cII'ur Illi 1111'mC, dont la tl'\LUI'C c,l
1llusculail'/', peut "Il l' '~"(
nli'
If'" l'ffets II l It lieu d'ajolll"r qlll', hie/l
pills '1"1' Icau pl'be cn boi __ oll 11"
haills tl'lIdpnt il pl'oduil'(' cc rl'sullat ,
qui l'xig-e du l't'sIr le l'IHlrOUI" d('
l'cl'lailics f'ÎITonslances illdividucllps.
EII oui ,'('. il , u lieu. àrwltp avi~.
11(\
faire pc'C'r ·unl' (lart Iri's aL'li VI' cil'
r"spol~ahité
SUI' Ics ,'oll"iililns l'Iimat('l'il(lICS. Cpt {ota 1 sc tl'adllit pal'
ulle st'lI'alioll d'all'ai""III1'III, d'ato nie mllsculaire Il"i, parrois , perslSlI'
IllI"1l1l' qlll'l'I"e II'IupS npl'h la 1'111'1',
l't rI/lIlL 011 fait a IllI'l III 1':II'il('\I"I'i,
lilJlll' d'lIll "'at ,l'alli'1l1ic. dl' Cllclll'xil'
aknlinc.
2" Idiol/ .<111' le SfIIl!l . - L'adi,,"
'1111' l'l'ail dl' \ïl'~
C\PI'I'I' bill' Il' sail\{
Ill' "ollsi,LL' pas ~"UI1'nt
Cil d,'s "ppnl'Is j IlIai ... clll' l'si t'Ill'Ol'l' Il' 1'I",ultal
d'a('lcs rOlll'lilJlIlICls 110111 l'III' 1'1'0\'''JI"' l'al'lll iV', I.a n"sllilallll' Il,' CI'S
d,'ux nrdl'I" dinl1ul'lIl'l's. 1,,1''' 1,,'.. 11,''
S'C\I'I'{'ellt SOlis 1"'1'1 '\i Ill" l'und ilinlls
ahoulit a Il Ill' :tl'lIoll 1·('(·IHlSlill/lIl1l,'.
LI" appol'is '0111 "/lllslllill" (laI'
Il's ,"hsl:lIl1'('S dl' la "lini'l'ali'all""
dl' l'l'ilii Il,' Vi"'l} 'lui l'\j'tl'III IInl
lIIid"III1'1I1 dalls II' SI\llg'. Cl'ooI ,lIh
'1;1111'(" 1'011l'lIi,sl'lIl ail Sl~
1(', l,l,',
IIll'lIl, d,· l'I'IIIl\ Illiull du "" PI'{III''I'I''
1I11111'l'illl\, 1"'II/lVil li,," '1 IIi ,'op"'I'{' l'al'
II' ,\l''l'lal'I'III('1l1 dl·I'·III1'II1-o
1,,"1
l'III'li,' dl' 1'''lIlhillai,nlls d"Ja illl-
'l'"
rÎI'IlIlI''';,
pit!'
d·al'lillil'·...
dt,!'oi (·OlltIlH.'t'lll!-o.
Pli '11!L'1'Ilie
dUI(
.~ .,
S"I'II' liai,
~al1tf
/.1 ' "1'I1I1I1 fa 1'1 !'I Il' dl' ladi'JlI l'l'I'''",Iilllllllll' 1'\1'1'1" '" pill' Il''; "llIl\ dc
\ I/'hl ",1 l'l'Pl'" ,"I.' l'III' l, ... IIdioll'
1'0111'11""111'111'" 1. ill'l",rlllll"I' dl) ('('
lildl'III' .. '1 l'III 1'1",11,· d plll' l'l'''
1'011,1/' '111 '1' 111' Il'1,,1 al'I',II"'I\I, . 1:11 1'1'
Id , 1"'III' h"[II"III,'1I1 d, '~
111'1,·. III'ga lIiql'" I~li
'l'I<' l'/tl'livil,' illl\,rilll(,1' ;1
(·f'rltin~
rOllrllUn s 'P \PITfI tI lIllI ' l'n
""11 /,''l',, "d,' l'al' I,'s 1'1,,'I /tOIiIl'III'S 111 Ii'ri"lIr '111',,11,' l'l'IIvelll'lI'. LI ',.. I :1111 1
'1111', l'al' Inrti vill' III1[1rilll'·· .. all\ 1'11111'
\'ai {,ilU\.
~ 1"111" 11111 "IIIi1II'1' "'1'1'1111 VI' il ll/lll dlw' t \e, adi, il e (\11 i ", 11'01
""'lII'
�30
n(:IIY ET !"E!" 1::\\ II\O:'iS.
dllil fl~1'
le rl'\'I'il ,If' 1':lI'PI'lil, l'allgIlIrnl:\lioll du l'0\lvoil' di~,'<lr
d01l1
Ic' d,'11\ 11'1'1111" , ,·I:I"ol':lli"lI f't ahsOl'ptinn. ~·C\.'-Inl
.1'1111 1';11 '011 l'III""
adÎlI' Pl plll' 1':1 rliti le, l'PIlIi d,· \ï"'1) failrctl'lIlil' scs C(l"Pl; jl"I~P
".alls
l," "If'H~
tll1 1;.-'llIlIlalll1l1,
,",'-l-lI·dil'c ,l,' la ulill'ilion illtllll".
Ill' 1111'1111' l'al' snll adioll ,··I,·rllw SIII
l,' ruil'. tlIIlIl l'III' 1"'l-\'ul1\l'i,,' lu 1'0111'
liollllclIl"1I1 -i "Olllple\l', cl l' illll-I"
\Wlll dall' 1:\ frtlll'if':tlioll 1II('1I1lJ dll
"iIW, fa"l'i"alion d01l1 1., foi" l' tllll
lIIaln: ('n pl"inc ",anlo\ ,J('monll'cnl
poursuivi dt> l'('all
qll'tI(ll'i· .... 1111 lI-';ii!!f l
miIH"ralf- il do:--l's IIII'nlt"' Hla.;~Ï\c,
Ips
!,duII1JI,."" l'OlJg'I'S flu ,.;allw, alJ~I1cnt"f
IOIlJIIUI" nUIIII;l'i'llll'lIlf'nl dlllll' ra~nl
nlllllblt,. I)'allll'l", cnlrl'l'l'I't!s pnl' le
tlor\pur' 011' 1.(11,,11":,' dans 10' hut ,II'
COli lakr J,.. ollt-h 'III' le sall!:i tlu
11',lIlclI,,'nl It)dI'O-IIIIIH'ral, l'IIPZ <ll'S
'lIjcl' tlf'J" ~,'nilo"I
all,'·lIIi,·, ail
,1t'''"1 d" la "UI'I', ortl dOIllIl·· "OIllIlH'
l'I,,"llnl cOII,lalll' Jllill all!!;lIlI'lllalilltl
l'lu, nll moills l'I'IHIIIII'· .... • tic la ricl'~
ag-cnt!'oi arli~.
l'Ile "SC l'II ,::10'"11,'" IIlais ,·olhid.· 1,IIlin il ",i,11' 11111' ,,''l'il' d,· l'hellO rahl .. 101'''1110 l':tllcr\iflll "'Iail jllsti rul'U~
biuln~'Js
con .. t'cutif:; i.lll l'ialtle d,' 1',111\.
EII ,.1' '1l1i "IITIr,'rlll' \'il~,
la l't,fllpa" ... él~t'
tlan~
le ~:UI
fil daus Ips hu
1111'111'; dc. l'l'illtil'''' dc la Iltill"l'ali- lalioll dl' la 1·;If'lII·,il' akalill" a le
llllllll ,,,: l'~I
tlu \ idt\ l'l au, 1110- dOIl"'" ,"',111 d" rc 1111,,1- do l'I''pl\'
,1 iliC'llI ioug IIPlllll'l,\I" ail rondiollu!' l'illiCulalioli l'''l,ifllll!!''l"' el dl' l'n1II1'IIl d" l'Ol'gllllislll1' 1':11' Il's al'llol1 1','·I'Ï III,·lIlalioJl 1'1t1l1'111t'
1',,11,'1"'1111,,11,'" ill i li:! Il' ,;\1111 I1nll
Propriétés pnrticuliéres de quel
,'oliLnr~
tI'"Il Il 111"'1"'1' II'
prill!'i- C[nes sources
\I,tlitl'tl 1111" I·ara,·Ilri.li'llll' dl;lIli'lIlO d 1111" "'llIhll!'I'
1':111\, "'1 'III": ln l','gllhl'i alrllll ,l"
"'ldalJfllls , .Ia 1I'1I11 , rOrtflalilin ,1., tltt'r"I"'flli'llll' il 1"'11 l'ri, "111111111111"',
fUIII"", Il'''' flllITII-; Il'0111 l'H~
1)1t(' ma ..
l'lto l'Ital' 111:1 ilftad,'~
"II l'hll
iol"lIli'lIl", t)IIel'lllf' 1It·~
pltall" '" illl;I:I"I,' , la Il''IIII'III1_alillll IlfO're tI'.~il
"1 l'clllll;llIlillll dl' ",·,'10"1 lll'Îd,' Illii 01· 1'1"'1"11'1'" l' "'ial,' 'l'Ii n'·
qui ''\l'ITt'ul IIIW Hcl ion loxi'll1'o ur plllllhllll il f'I'rlailh'''i l11dl(';diuTl Illai
l" . ail!); ('l,:.", plléllil 1111' III , '1'"1'\1'1'1 'lui 110 ICIII' 01,,"" III (Ill !'OIl~f
1111
lIIelll (', lI'li\'11 tllI Pl'lIt'l'S Il '11111'illl' l,· ''l',,il. f.(éll!' 1aJ.o1l1f'1I1 , 1111 ''. II'd,I, l'" tI"
1:"1'1I,blll '1""1,(",
1111("111'
''''l'llkll., l'al' l'fi l'l'or 1 1 l 'llu "" 1.. 111:
111,,1:001 il',
"'111 itl,"l:llIl '1111' Lil'I 11111 dil'I'clc
UI~
d,', 1'1'111 Il"' loIc,oIillS d,' l'l'a il
Ilc \ idl), IIlIl "lIti la rl':lilllC '1111
10'111' Il n'" 1'111 1111 11111111 1ITIlilnolCI'è
III' l,III nvolr 1'0111 ,'0" "'I""II''Il d,
rn~l'I
lin l'~
tI';tlll" lIlip} dtl ctll'llCXil'
nh ,djrll'. 'J 1'1111 "'atl Itll - IIH 1111' H 1111
III hl1l l':tllngl' .·(·It, ''l'ioiltl. ; rllo1l tI
a 1 ·Ir, rll' 1'''1'1111'11 '1110111 'II "Helli'
dall' 1.ltli'l"1' D,· l'IIoIIl'111i"1I : • 1.1
l,· ),1111 'Ikl tI ,.~
",fll
"",, j
li! l' 'l,el", l'II ["IIIII'lIoIio'llllll ilH'; 111111
'" qll' 10, dli,," l" fi Il 1 l'rl'l"lIdll
{",ltlil' 1I·I:tIÎ\CIII,·1I1 ,1 l,ol'Iioll D,· 1'1'
1110 1:",,·.. nl".dil"· III' la 01111'0 IIl Il ,III "II", .
\11 l'C li', D" "1" ri~tC
1'0 Il rlilaIl
le rlilioiplii Il\oil Il IllIiliwllll'lll rt:
,,"lli"ldi"r"IIIf'1I1
. 1.11,
Ilrill,l ;I~'
It l '1111' lioll . 1 C 1111
III .lui t. III' PUpl l'
1.1 oIilln' (', f'l
1'
�~OTlCE
)l~1J
I C,\LJ;
('III1Vil'lIll11il'U (lu'aUculle iIlIll'" dalh
1111(' foull' , ' ;ltr('I")~
d" cd app:lrl'il.
:rJOI" '"1'10"1 'Iu'il ) a lil'Il ,l'éviler
ill" cill'Is Iro(l c,,'ilalllo;,
lil'aI1dr·Grill(', - l.'I'illl Ik ('l'll('
'0111"1'1' "st (11:llI,lt' t'l l'xeilallll', 11'11111'
S:I\ l'Ill" g"'II"'ralclIlI'nl pill" a;;I'I"ahlc,
ellcl'-ltllllll'dl!!l'slilllll'llI,j"ill"il,', ,'1111
al'lion l'sl profllilde 'ur loul l'ori-{a
lIi'IIl(' J mai, l'II" a (lt-s 'Iunlill"s "Pt'
dall's l'l tlf'S al"lÎlIlIs '''l''I'lill'' Sil l' l"
roi,' qui la 1'1'(lIlIIllIalldl'lll ....,llI: ... dt'·
1111'1111'0111' II' lraih'uwl1l dl's allc-rliolls
d" ('(·t org-anp. Parfoi. tlus . . i OH adlOJ1
dl'lIl\"1' Il hu! '1111' 1'011 '1' 111'0111"",
Ilall ' l'am'clioll ... lIcul1'u'I', l'al' e\l'III
"l", cil,' JlI'II\,(lIlu" ,"ul'llnl dcs l'I'i,,'
'1"i oJolil.!l'lll l'arrois il l'II '"~Indl
l'II n~
.. pL mi'l))(' il ~ l'I'III""'t'I' Il 1111t'
f:1I;lIn d,"tinilil'Il,1 III' 111' 1'1'!)1'0'l1l" 11:1
ladilll"l""'1'111'nd ilau~I'"(n
l'\r:i~
dll l'II l'i III', LI" dl'II l'lIllIli,
lioIlSl'cllnif'AJlI't"llIi l'nlundil!d"('OIi
l'l'nll':ll;oll de l'IIl'illl' 'lui, 1'.111". Il' gra
Il'II'u\ , pelll l'I'Ol'llI)1I1'1' dl' l'I'i'l' lU'"
l'hl'éll'l"l' • I.e ' C'lIulll'uX olll li('u dl'
l' d 'Iil'I' d" l'II-agi' d" l'clll' l'ail, :1\1
Ih'Joul d .. la l'UI'I', I.'adi\d," '1 Il'1'\ It,
;llIl'l'illll' il ""1'1:<111 l'I''WC' liS d,' Iii
IlIlll'ililln l'l'III "OIlU"1' lil'u i, UII l'Il.
('OlllJoI'I'II\1"1I1 d,· tI"I'III'I- Ill'ga Il III
"l dt'lCI'IIl1ll1'l' dl' 111'1'1'0 """1111,',
L'l'an Il, la (;r,lnd,'-I.l'ill .. ('t'dllil
1I11'1'I'I'ilieu 1'1111'111 la IlId)1l1'il' dll dia
111'1,' ill IJli", 1'1 dll di:tlll'Ill 111'("',
'"111'/'1' {'/"'lIIfl ,
1.11 '01111'0 I.hoIIlI'l ,'1 la pl", .. Joalldc '" lu IIllIill
l'\''llalll .. d,' \ idl\, Cdl,' l'ail ..""
li 'ni '1"cl'!,11' Il'iu'e d'h)'II'II 'l'II
"lfn\'(' al'I'n'I'ialtl,' l' r"dllml. 1.111'
1'1'1'''1111 ,'1 l'Iain~
indll',lIil/li lin','
tI" J'd,il d" vllir il/'I'II'III11' rh,', 1"
IIrllol'ili'lll" , l'l l,II,' ~ ali,Llil 1':11',
1'0 li d'II11" 1'."'(111
IlI'Jln nunl,', I.lIt' ,
dl"I'I!' Il 1('l' 11111' ln' /o(rill1dc f,,('rI ill',
1111 1"'l1ll'loi,' 1111 l'''u llilll'd 1111'111 l'II
,,1'
~:I'gali
IHI' •
IlIf,' • ),'l'Ul1 cl ..
0111'1'" 1.11" 11 jll"ll ,l" )lI'IIl'l'idl' l"
l'ml,' '1111 J'tllld,'ut 011 lI",a e
nit 11111'1'111' 1111 "XI''IIII' f",IIIIII,.da" l' r
luilll' :dl",'lio" dl la JI illI, I.llc l' ' r.
U'I1'CC
LES E,\I.:.\,
~I:n
31
, Illi'l tlt' ~nlisra"c
;'t cNlai1C~
1101r-; a"n'""irc',
indil'il'
'-;0 li/TI' ",~
('':[,'s/in ,', - J."':lll dt'
la ,our!"t' al'llll'ile tllI r()t'h"1 dl" Ct",Il'slin""l rmlll,',II'IlIlC ,al'I'III' a!.!l'I"ahlll pl (li'lllalill', "III' l'sI lr,'s 'l'n,ihll'lIll'l1l ,1 1I11'i'l 111\11', 'his l'III' l'xciII'
as,"1 11\"111' 11111" voi", url'Iic~
I"l
provOqUll au"i v"r'" Il' ("l'rveau de,
(1111'1101111'11'" l'ou((l'slir, dUlil il 1 il
lil'Il de sc dl,ti!'l". L'lba((C dl' 1";'11,'
l'ail 1't",'lallle 11111' slIl'Ieillanl'p p'irli.
1"1I11"n' ~url!
'hl'I. I,'s ((,'liS d' ilii
l'tntain tl"~.
IJ/J'llU , 1."':lU dl' la
l'sI une tll." l'III l','I'!'II cl dl" plu~
tll''''lIical " dl'
dl' \ïrll\, 1.11" <1 dl!rl'I'I' 1l'l' .
"')/1/"'"
'OUf(" Lal'd~
~inl'Ic
cl'III"
[;H'ilt'nlPllt
d
l'i"I'!'"
lITh'
aniolJ fran-
l'I'''III1'nl lOlli'lul' 1'1 l'l'f'on."!II:IIIII',
On doil 1',,"f'l'rr l' "Il dl' 1.( 80111'1'1'
1.:II·dl il ('l'III' dl' la SlIlliTC \I,',dan.l's,
'1l1i l'" Sl'd' II1Il' l'IIlIlJlI"llioll id"11
Il'1(11', lIai~
Ilui ('si IlUll'III"" il h "u\'1'111' 11011' (1111' l'all,rJ;-alillll tI" l ,00 IIl1'"
II','. dc pill'I'!)III''',
Action thérapeutique -
\~HC·
1':ll'IlIi II''' all'I'I"
1;1111 .in lil'Î,,"j,'s d,' III ('111'1' dl~
\ il'h). ('l'l'Iain". am'di Il dll 11111' UI'''"'
l'l'III Il' l'I'I'IIIÎI'I' l'nlll;, 1.1' 1'''II''llion'
anallllll""Jlh)'Ildo '1'1'" du 1'1111' Iltlll"
IIi "nl l'n l'lld il r,'au d,' \ idl l"
rlo,'s lIll
l'On', -
l,
1"
1.1
�32
VICHY ET
E
ce ré ultat ne 'obtient qu'aprés deu
ou troi cures.
La cure n'a pas toujours lieu IBn
incident. Il arri e as ez lOUvent que
l'excillltion produite Casse éclater une
cril8. Il eXI te relativement Il cette
éventualité une période relativement
critique !Jui corre pond au douzième
jour enViron, mai qui peut varier
uivant l'activité imprimée à la cure.
Cet Incident ne doit pa décourager
le malade; car, en réalité, 'il exi te
une concrétion dan8 la vé icule, la
guérison radicale comporte l'èvacuaqui
tion, du moin chez le ~n
n'ont pal dépu un certain Age. Il
impurte cependant d'éviter ces crise
ail début et de donner au traitement
h dro-minéral le temp d'agir et
d'opérer certaine modilication8 dan
le fonctionnement biliaire. Chez le
vJ.illard , le traitement doit tendre
éviter le cri , à apai r le yoie
biliairel et leur raire tolérer leu ra
concrétionl, et il rét bl ir surlout le
ConcLionl digest! YeII.
Commen' agluent le eau de ich dan l'aWeclion I1lculeulI8 du
Cole?
ur aclion peut 18 décompoI8r ain 1 :
1° Relali ament au calcul. actuellement Cormé .
Par l'alcalinisation de la bile, elle
empêchent de nouveaui dépôta de
choie tèrine autour dll CIlIr.u\ 4t dé..grégent le calcul Carmé par de
am de cbole térine, de la malÏj,r,·
coloranw et du mucu , à la condl
lion que III ho le térine n'enrobe pu
compt LemenL l'agrégat. lIel facilitent l' pul ion pria tonacitèqu'ell
impriment ail vOie biliaires et Cavorl nt la progr ion dll calcul
IlU mo)en de Ou
d'une bile plu
Ouide.
2' Relativement la rormalion de
DOUY au calcul :
r 1 propriété qu'ello comDluDlQuent • la bile, 1 cau de' II h
empéeh nt le d pôt de la cho1 rlne ., dlMOI ent 1 mati re colorante et le mucu qui pourraient
E VIRO S.
devenir de ('.entres Ile cri tallil!8lÏon
ou Cormer des concrélion même.
Ce propriété contraclée, par la
bile la pré ervent d'une action topique irritante pour deI voie biliaire qui pos Ment une usceptibilité
maladive, et dont l'irritation réalise
rait d88 conditions Cavorables à la
production de calcul •
Enfin la cure de Vichy s'attaque
au proce. u cong88liC du Coie et imprime aux voie biliaires une tonicité qui sou trait la bile au dangera
de la tagnation.
En ce qui concerne la colique hépatique même, cette interprétation
de l'.ction de l'eau de ichy ur le
Coie et ur a sécrétion, e pliquo la
diminution de Créquence dOl! cri .
Bien desllOulrrance inutile ont par
là épargnée au malade; car loutCII
188 crise n'abouti sent pa à l'évacuation et leur répétition inee sante
dénote, en même temps que de velléités de 18 débarrasser, une certaine Impui lBoce de l'organe.
Cette même interprétation e plique
encore la di pallUon de certain relu~at
d inOammatioos anciennes de
VOI88 biliaire (choltclI""e). 1.11 résolution de la vé icule lBillante,
gro 18 t indurée, 'obtient parCoi
dan det conditIOns qui li noeot du
prodige.
trallemt'ot hydro-minéraltrlompbe al émeot de la congestion du
(oie, on e ceptant celle qui 0 t d'origine cardiaque. Il détermine rrquemment la résolution de Cet étal
d'ttago,.glfMllt qUI uccèdent il de
conge tlon rép6tée ou qui surviennent chez le gen qui ont éjoumé
dan d climats insal ubre • Cc engorgt'ment repré entent lin état d
conge tion doublé d'un procOllu
mal cl Oni qui organa e l' 1 ment
conge tiC et donne à se elret un
caractère de permanence. L'Il~pJi/!
chronique qui corr pond il lin degré pl liS avanc de ce p
t
il de troubles plu proCond de la
drculation Intra-hépatique lrou,o
�SIn LES E\l\:,
î\OTIr.E ~1IlC\LE
sOlllrnl d : lI~
la L111"l'apclllique Iher ,l,ml l'lili!!'illc sC ra1111'hc à tll'S acmale 1I~
allll'ii mU,," '11I·l'lIr. I·itl cidellis dl' liha~,>
IH)'() rrrlllllle<
d, 'III:III1I,'", l'II \ain Il loull' aulre '"",- inti irai ion, qui corre'pontl'lIt ail"
dkalil"" C,'s 1'1I!!'I,r;.!rllll'nls ,,' 1'(\'01 - pl'ori~
de 1"l"11I do Vieh), 'illi l'Ct'lIl non 1li'lItlanl la IH'c'I'III,' dtl rc-ll\ la '111'1"'1111' rcsvent I,' pit" ~I)\
curr, mai, apri', qll'un l'lIscmbil' SOlll'rp.
Irades rlllll'lioilll,·I, Il ahoilli au 1'1' .\I·TE':TIO:-;S ilE L'lsrOlt.UI, - Ln
lél'('mcnl dl' l'u/'!,.\·:1/1 i'llIl' ,
pillparl Ilc~
all'cdiolls do l'e-Iolllat:
L ";('11"1'1' ((if/lt ('OIl",,"c lIlif:'l IInt' ub- ","1 jll'liciahl .. ,
Il'1lill'nlrnt h"Ii'o,
,ll'Ildioll p:ls'a~ir
d"s voil" t.iliai - IIlill'··I·"!. La d)'IH'p,ic , soil acide, 'oil
1'1'- (il'I"rl' lilhia,iqll", idi'lI' "alar- llalllll'lIlt" ,oil "'ori!!'IIIC (1"'001111111'.
rhnl) disparait l'J\l'id''IIIl'lll p"llIlalll ohli"nl, Il! pills ~1n,"l'a
d!',
011 pCII i1l'rj', la III1'C, 1.1"
l ""11 iii Il 1't"lIllal, ri\l'olald,·< . 1:1,111' qlli s" rat·
!,,,,ti'olls " inlol,'·I': I"I .. , d'~lai1I
lal'hl' :, dcs lrnllhles r"nl'liulllII'l" tin
1'1'11'"1''''11'''1111'1 Il'''!: l'III'" l' II""lnllli,' : l'uil' (cl,nC:;I'"lioll. lilhia,l') ("1 par
If'~
~f'I!(s
~('
t'olnl'l\lIl pt l 'II l'in!' I"~d'4
IÎcllli"rl'IIII'lIl 1'1 l'iIpi,I''11lcIII ,IJIIPvirnlI101·II,all'. Cl'llc ('volnliou Il l:t,·· liOl't·c.
I.;l'IIIl'lIl conlri",,,', il la l'''nommée
I.n CI' qlli t'onCNnl' hl fia,lr~
..
\id".
qlli a"fJ'lIn~o
r""'I''''llIlIll:IIt II"
L ;/'l;"'(' "!II'/Ill i'i Ile illlpo,,' d('s di,,· Il'ollhlcs di;':I"I,r", il ) a IInl' dislillclinrllo'I'. ~,I'"
dOIlII' il" l dl" if'li'lI" lion a l'nll'I'. I:I'I!I' qui lIappar"il'[II"
ilTt"g'lIlicrs, IH"III"fkip cn
IIndl'lIs
di"p:II'i\is'I'1I1 l'IIIIII'H' l'al' pal' a4.~(·1\
[(,s
('III'i'III,II'II"'III: Il,ai' il l'II ",I,l'allll'cs I.\PIH',·al ,h' l'illllllf"u'l' l'xcl'cér ~1I'
'1l1i s,,"l SOIIS la "'ï""Hlall,'r ",~ rOll' l''lIIdilllH'' 'lui Illi dOlllll'lll rHlI"anl'C,
d,liolls l'alhniogiqlll'' s\lr Il''''JlIl'III'' Il COlldilioll qlll' 11111 "" 1'1'01'1111'"' pa,
illfopssilnh'!-i. C'f~l
Il' ll'aill'II11'ul Il 'U l'a' tic pri,r.. Il l'II d!'" t'Xil"'pi'l'al iUIl~
('si l',dill '1"i SI' l'nllac-lll'nl ft d,'s ar· li: t'n" dl: la Q'.\sl,·all!;il· ') III plll Il iii III l' 1l'
f,'dlOlI' JlIslil'ialtll" ,l" 'ril'i,), l1lais de 1" lilhi,"I' hiliai,"', hl plll' ft,p
d,,"1 1,"l'ollilioli l'si 1\'Ill' 111'11111" "" 1'0\11' qllI'IlII' d" 10111 .. " d,· ('I·IIl! d,· la dilal'0llvoil' '''l'':I'CI' III1I! """'l'hl' l'I'gl'.·"· lalion d,' l'e'\loIllIII' 1'1 dO' 1"'11" d"
"i,.', L, ' l'uf~I
III" il'Ij'I'''' 1'111'1'- 1'1111"'1'1' III' IcslflllHU' Il \1111' l'''l'Iain,·
IlÎqlll'
duit t'lI'j' Il' t'I'\I\ )Jarf'e qllf' p,'riotl", 1.1 g,,,lral!!'ill p'TlllauI'lllt'
1f'lIr p"lh" ''''1111' l' 1 SO"Vl'lIt [',rt "". ,',1 a""I. '1111 will 1'\11'1""1'1"" l'al' 10
il, Il l"II'ure lil'II i('1
OIt"'IIH'. CI' l't's'' l'''' r:dl,'s, il l't'sl,' Imill·III1'1I1. . 'I~i
J"," ,,","11111 "'j,'I'·rt·, d.· vl"ill" d'II" dl' d .. lill;.!I"'I' I!'~ ",ls 'I"i '11111 '1111 I,l
iln,',"il' 011
l'l l' 1'1'1""' 111""1 1':J,Tlli S"" 1111 fll,l d"I"'llIlalll'" d' IIIH'
'lui '"111
'111111',118 Il'I ,I'rI " il lil l" Imill'II'CIII d'lIl1 ,"I"l IIlérill, cl"
~Il,
la d"'PI'lIdlllll'l' dllll l'roc,'. II_
h)dl''' Il,illf'l'al Irilllll"llf'.
La "",,·/111 /' tUt/fllli/',·, h ., l"'l' oi"'/-:l'illl 1 d'III l,· pl) \lnll.u uu dall' la
IlIi.'I'(' pt·l'lf.dl' , PI'lIt ('1"'01'1' 1 ln' l'U- 1lI0,·1I1', (lill l '1111' dn 1'1'11\ '1U'I'1I l'nt.·
1'.1\"'" 1."
li'lIl1lalioll d" la 1" ,11,,1,' 8C II"" d.· n"llIili',llIlI'I' nad,'" 1I0llS
l'III" 1111 nwill" d"
III,j 'i1li'lll". III d "I",ril i,," d" 1" """ - "IIII Fid"I'I'11 ,
IIhral ", ' """ 1'1I1111·li"l'alioli dl ' l''JII'lioll l'II'l\idillll, "Olllln(' d", l'0i~
dill.in'nfl'''' t' IH " t'f~ ,
"i~'l
, l" !l'lt'\I'III. III ,Ii" fOH'C r,iqlll' . Pill'IlIÎ fo)~
11111 d,· ""111111 "' ~ ,,"1"11'"" 1'''1' la " Il ' ~ " '1"" .. 1·11" 'I"' '" mlla"',,, il 11\
1" 1/'" '1"1 1"''''''111 hi ... · "-1 ...... 1' "" rhllll'lI -: III1\II!i1' ou il certaill. "'I"ls
:11'1' l "" 1,,'111'1' Il 111'11 l'Id,', J.a .. i,.- 1I1"rill '1l1i , p"rfoi au l'ri, ,1'('\;11"'1'.
,lto .' 1I1r" .. li'llil (' 1 UIII' d" 1'1·11" 011 1''11,"11 Il If 'II 1f'1I111 III'C,S, " il/lll1f liurc!'
la 11I.·tlil'llillll 1I11'","al l' .' 11111111,,' IIlltri,'ulI·II"·III. "1'1'1'. dl' "If,dille.l l'I'I nl 'cm'ral d"
''''l'rvi "fllt-:It'I'.
. 1itlll r,la li,t',c" dal~
lorgall"II1f' .
1.:0 ";1'I8~
I,ili"i,." , h~I"'rl,i
L '"I~
d,' r" S/IIII/Or lI'IIIIY" d'III
'1",'1111111111 , "1 1'''l'lirlllij'''I'III''IIII'1'1l1'
"II
1'"
'I"'
"'' "1'11
1'''"\
il"'"
:3
�YIen" ET :ES E 1\'1110\ ..
34
la médicntion alcaline mini'mle la
satisfaction à dc~
Indications au'.(IUclles allcune autre thi'rapellti'llll'
Ile peut ri'plJndl'e I['UIlI' Ctu;on au"i
co III [lli-lc .. t au"i illlpropl'i,',L', Lu trtl!
l '(JJcnt Ile celle alTeclioll l'("clame IInf"
dlrcebon parliculii'rL'. l.'cxi8l"lIcc ac
tu!'lIl' dïlt'mali'!1l<'-("s ,'stllllt" (~ont",·
indicalion do lil cure, qlli l!"Oun' SOli
applicatioll il la periode cie 1'I:[laration.
La dil"I"tiOlI si/lIlJi,' d,' l'e.,lolfllll'
c-l <II' loull's Irs .. Il'ecliolls (I!' 1'1' \ i-,·
d're cellp qui retil'I' ,II' la IIH"dll"alion
'lui 1I0llS u,Tupe, lPs l'huIlais lp,
pl~
nparPlI~,
SOli'> l'inllllf'nl'e dl'
1eau
t'Il
boissuu pL dl' la"i.H~I·s
\lVi'~
l'cau clrs SOUlTes Ch'IIHII'S, "Il \ "il
lks IlIilhldcs 'lni jusqu.. la nu P"II\Client pilis l'il'n dlg"'!'!'I', 1,,1"1'(>1' IIIH'
alllill'Illalillli 'lIhslalllil'llo 1'1'111"'lldl'l'
d!'.' COlT!" 1'1 c1r 1'l'IIIlHlllpllinl el l'II'!'
lil,('(',', 11'11111' fOllll' dl' Illalaisl's 1';11
lin!lIl'''''IlH'lll p,'nibl,'s, \''l'Z Sil Il \ "Ill
''l'!l1' allPdilill H' t"lIlIIplill'll' dl' CI/ton'!,,' ("l d,' !I"st,'it.! ,."",II/i,/,,,'.
~'il("I-a
par tlt's \'OIlIlS'I'lIlf'nl'
ahlJlldilllls <Ill ~Iail's
l'l tlalllll"II"
!'l pill' 1111" tl""loalllalioll ("ill ... li,dL'
,ho la 11111"11" dOlll 1a'I""'l 1'1',\('1 ..
l'dal d" 1" 1111111"'"0'" d" 1' .. ,1011"11'.
L" Imil"III"1I1 hldl'iali'fllf' 1.1111' Il'' la
l'(,,,:ll'al ilill tif ,:"ill ... lllllll', -111'1'1'11111'
la "'nl'i",,, "II:ll'l'h"I,', dlllllll' all\
sllr dig".l~
Ilt-~
'1l1alil'" 1'111< 1I0r
lIIal," ,,1 l'III adi,,'" "\ 1'I',\,'ill" la
10Ili,'iI6 d,' I,l fibn' 11111 l'lIlail'!'
Jllll' 111111\1', C,' 1'1' 'lilial illl/llt'lill' l'"b
.. II .... .III I,'"iulls ol'!;,\lli'lll..
d 011111
l'hil' ,l,', .. Iillld.. sérrl'lllll'''s Pl ,Ldl,'
1',lliIlIlS l'''S 'lIli .. l""stl,, la III Il 'l'Id ," III'"
dl' 1'" ... lollliH'.
,I/li'('/,,,"S ,/" /'i"/I' li". - .\011
111"1111111111"1'1111' Iii dl p"l,"i,' illll'slilia'" parllli 1.. , all,"'IÏc'lIs d.. 1'1I1l,·.11I1
'1"i ""II \('JlI "111111'1"1' III' 1111" Il'Jla hl"
,'IIÎt"lril d,,' "HII lit \ 11'111. ,·t 11011
tlil'oll 1111 Illol d" ,1i"I.;'~
'-//1'/1I/"'/I/I'S Cdl .. s 'l'" ,.,111 '11118 la t1,,1"'1\,1'"11'0 ,l" /'''11,1111"" hl"pn'I~
d, red'II'II'" '" '1l1i IIlIt 1',11 ild"l'i ,.,.
l'III' ,l,· Idln",,1 i", d" ,''''I t'J"llillli
",'n'·
ct de diarrlu\e ont le plu fuvorablclll 'nl modifiées, Lp,s diarrhées
!!luil'ellses el pscudo-niembrnnclIscs
ohli"lInenl un' amélioration UPfll'écmhlc; lIIais l'C r,lslIliul ill,pliqll(' des
Illodific:ulÏons tle l'dat dt' lallllllluf>use
'lui nc s'opi'l'cnl qll!' gruduellcllIcnl.
Il y il IICII clu l'esl!' dc l'I"I/{'ôdcr avec
ulle L:l'illltl" l'i'S/'l'v" Ilalls l'adl11ll1i o
lmLion dl' l'('[lll Ilui. _i clic eunstipe
rl'['qllcllIlIH'lIl n:u\ qui lI'l'n onl pas
1H',oill, Icuù il C\3g'''l'I'l', Ul! ,lé bill. lu
,lian'h" l'\i~r.
l.a d!l,1r"",,.ic (/(',< /"'ys "h'lwls tH,t
p~lI
l'ln' "llIs uvunlai-\I'lIs"lIlclIl 1110dilit·" '1111' c"l'lnill(" dHII'rI"',,,,; l'hm
uit]u's de In~ l'a~s.
l.a 1'111'1' dl" id,)
a, à SOli n('1 if, da II-< II' lraill'lIlCnl dl'
celle a!I('clloll. 1II's 1'('slIlIat, 1111111111"11\ '1 11I'I1Ia:II<, \llIis t'Ill' Il'I'sl
101ll,. a'·lIil,'· a
inti ''II'''·" ll"e 1)'~lue
disl'al'll.
1: '''"l''I'.\II-\'rs llf: r. \ 11\ TI:. - J.t's
l'1'1I'IlIlIls c1l's lii'\ l"'" tirs P'"S t"hallcls
". ,,","IWlll fl'i'qllf'nlllll'nl l'II 1111'111('
1I'IIll'H 'I"e l,·, "" "0 l'J.:'I' 111l'II 1. clu f"i,'
d"nl l:l 1III'\I-11'I1i'1' l'si h"Ioil,lIl'lI!' Cc
n',"lIall'\l'liqllll la I!llél'isnn d .. IiI'
VI',·S illtl'l'Iuilll'lIll's 1' .. 1H'IlI·s JIIS'I 111'-1;'1
;1 t01l1 Inllll'IIH'IIl l'l r''I''II''lls,alll
"al" 1'1"-1'. l':orr,,is I,'~
l'l'l'IlIil'l's 1'!I .. ls
dll Inul"II11'1I1 0111 t"llll' 1',"'lIllal dl'
I(~
r:tPIH'!t'l',
JtlilÎ"'i
C'l't
illndl'nl n'CL
ri"11 dn Sil (1"1'1.
IIIlHfn:. - 1." dilllld,· ~IH'",
IlIai,
1'111"11\1'111 l,· d"r/"'II' Il,,rid,', II' dia 1> '1" !i l'II " ('1·1 Il i '1l1i SI' l'ill ",'I,··l'Îs ..
Il st'Z 1'1'1''1"''1111111'111 l'III' '11"'''11ll 11111IIIC.. ,1 diolls IIl'i'lIl'''' 11"""1' da liS '"
III .. tI il'alilill tI .. 'i,'I" Il'11' ('l' "'"11"'"
il Ill'llll'lI,' l'II Iill d,· 1'111111'''', 1111 1'1' \lI'lIllllll.l"IlI'_, "l'ri,. 111111,' d"I'I'('IIIIII'
Ihl"I',II"'IIII'I'"", 1,,.11,, l" l'l'l'II" "'III"
dll 1'1' t.. Il' 11'i1Î11'1l1I1I1 ft- l'III "'" iC ,'l
""111 i qlli ''l'l'I'!' dall' 1.. l'liS l,' l'Ill
l',,diral, 1'"1"'111 ..JI,. d,'I"'I'I',IH"11 III
al~
dll '1)1''' "donl il l' 1 ""1"1' 'III'
,'1 'III' lia '"dl'l' .. 0111\ l'lIlIdililll!
ilklll ,1 1111 'IITlllllld"lioll
'lui
":t1l~
1..
l'l <1:111 l" Il ~IS.
1':\1'
l " 1111,,11 Il 1'01 t 11111 'lu ·.. IlI' 111111\'11111' 1111\
di,,'I'S ni'l" dl' l'" illlll,tlilill EII .. "
"l" "
8"""
�cn oull'c l'inroll1pul'nhlcnYunlagi'non 1 ("ll'e fixél' ou n'cht pas surlbumment
seUlc.mcllt d'pparg-lIcr, mai, dC. ré- fixée tians ~C'
cOIIIIHllai,nn, l't fillnl
,'onl'orll'I' la fllndlon donl la ~Up(,I'au Ira",r, du 1'\'111, rclirent de la
ad 1\ 1li' SCille pt'rmet il rlJrgill11'nlc 1It~,li:a"n
'1l1i 1I0llS occupe d,J,
Il"'''11- aranlag-I" rorllll'is l'l marqlles, L'aldc rl'bi,ll'I' 311" C()IS'~il"
h,!IllPlll
d"I"'nlilIOIIS l'xa~"
... '",~
IJlllllillul'ic d" la Il'ï,lIl'ill' p:I'elH~
cl illl'cssalilcs, ~ou,
H,n i 1111 111'1\('1), Illilteu'c, l'l'Ile dl' lil III'plll'lll' intcr,'
on \oit mpi'll'lIlrllllil soir di'paraitl'I', slilil'lle, ilia" i\ '0111 d,'hlll Sl',del11cnl.
les IIrill'" diminller, la pl'op',rlioll d .. ll'OIlYl'lI1 tlalls la l'lin' ,1 .. \'Ich) d ..
"1~('Ic
h·allilis,cl' cl l,', 101""'" Il'- 'l'Illi "lllShlirp il dcs indll'alilln, 10llilitre "II raisou Il 11\ Il It' d" l'aclirill; ,'al~s
lind~
'1111' dalls l'anwliorallOIl
illlprilll"'1' il la CUI"', Cl'll'l am'dio/l dl" ('lJndiliolls dll la lIull'ilion g',:nl;I"t ,'dlc qui ...:l'Ialllc les do~l's
l", l'al<' l'II", IrollYt'1I1 1111 palliatIf ilU\.
l'ills IIla"in's,
alli'mliolls null'lliq', qUl'lh's clllmjI:allai,. ClIlI'lIt d,) la pl'oporlion tI~
IlI'nl l'l qlli pOlllTillt'nl t','II""1'1I1il"g l~ r(),'
d(\n~
l'II ri Ile, ,'sl d'autalll lIIenl ... retolll'llt'I' l'tlntre l'II,'" 'lai,
pills TlIal'tjlll'" '1u'l'lI" l'lall plu~
l'In~i1'1II1 .. rrl'nlitlll ")tll'II Illin,lmlc (\ :011
tli'rahle llll ,I('hill. Les dl'I'ni,·' ... " Il'ilee' I,,'un' ps)rllolog'IIIIlC '1"'il n" fallt III
sOlll les pills diflr'~
il l'ai ... , t1i'pa- IIlilll'lIl"I' IIi d"'1'''''''I',
1'11111'1',
1;01 'l'TE, - L'illtlÏt'alioll dall'i II'
IlUlh l'azolllrÎl', '1l1i l't'lll""l'lIlr 1111 Il'ailt'II1l'II1 g";I";I',,1 d" la glllllll' ('illide'" ,'1éllll'lIls dll diahl'll' d '1"i "Sllllll' "Isll! il d,'I"II'l'''''l''' III "1111-;' el 1":"0l"pl'I'"ioa paraill'i/' d", 11'01111]," 1111 111)11111' de l',(t'idl' IIri'l'II! 'lui } ,'.t
ll'llif , l'ure" 1"1111 il st' 1',11'1'1'",'111'1' dl', 1'11111,'1111 "II "UPS, d.. '''ppu-,'r il ,a
l'IlIIdlliollS IlIlI'lnall's, L1all s l'il/,ollll'i,' l'rodlll'iioll l'II '1";(lItlll' l''il!ren''', a
1'1 ... 'a l'I'I'1ll'il'llioll
du diah,'!,' illsipide, la I,·'dllrllllll ,i<' "1 lt'I"i~1
1'I~
ri tlil 101111111' dl' l'IIl'ill" sOllt dal" iI's 11< Il', 111,,1.1/>1111' rOllll'iI'\,'
'lue I:t '<:111" IIII'dll'al101I '1"1111111' ,,..
dl's 1'I"<lIl1al, (\l'Il'li. ('1 l' 'rsi,lalll,
:-::i r"lIlI ,It- \Idn l'XCITI' 11111' adi'lIl "IIP" ",1 il 1I"'~
d .. rt's'Jlldrr', :\\' '"
"lIralivp SIII' l", gllr"slIl'ies .. ilurl,'" d!', l" 1111:11- lalald,' ,1'''111' 11111' l'l',blls II' di·11I Ir, li ,'si 1'\1\'1'1111'1111'111 lill/Il' d .. 1"lIl]h apprel'lahll',
l'ill l' '111"'11,' ah""li,,' il 1111 1"."" liaI
l.ï'lilllÏllalioll d,' l'arid .. Uri'llll' .. si
:\1I,,,i radil'al. 'lai.; "II" a 1""11' .. Ild 0111 '1I11i' l'ilr la Ir,ul 1'II1'111alioll du hill,l','nr(\ l'l' la IIlaladll', d" la r,'dllil'c rai,' '1l1i " 1 Ilt'II ,,,llIhl,! l'II 111',111' d ..
a 1111 lIIinillllllll l'lInll',,lihl,' a\l'" lil 'olld,! 'lui 1,"1 IlI'alll'IIUl' l'Ill , 'l,us
l'luparl dll Ila"~r.S
dl' la :\lIlt\ ,'~lIp
Iran rOI'III:""'" IIl1pliqlll' la 111'11'
allr 1"'x"I'I'i,', d" 1'I'IIailll', halli- lraii atioll d" III llra,'idilti dl' l'lIrilll',
I!lt'~,
LII, ' Iii. <il" la "llIpart dl"
lll'al'idiIl; '1"i, Ill'capal'alll la 'Ilud,',
d,III ",'li" "01111'1111111'1'1111 1'''l'i,!t' 111'1'1'1' il tli,,Il'(Juilles '1"i ~'liI"
dlll' I~, .. I' till' l'l'Ile l'II ri Il'' ct dallS III1C
;dkelillll, 1llII'i 1[111\ !t'II d'(I~"1
l'idl'lIl< 'I"" l' 'III l'Ir~Î"
1 illlll,il''' l'I'III'01'11n1l l'" In'illl,',
111'11 du ''III'' l'al' Il' SIII'I",
Ln Iilllil"lioll d,' 1" J1I'odlll'ii,," dl'
LI' dialwlu IlIal >(n' Il''' !'ÏPII il ail 'II l'a .. id,' IIl'i'lIIl' a P"III' rad"lIr .. d,~
drl' dl' la l'III'1' lit> \ irl~.
'lui, dll l'l' l,', Il Illdi fi "',1 I.illil , illlprilllt'I:' 1111\ ad,' d"
i' 1 "ollln'- ill,IIII'"'I' il la pl'l'I<III .. In 1I111r111011 111111111', '1111 1"'1'I'I'<clIl III
"PII'Plllpll\(' d .. 1',11111'1' tl~hi'I\,
l,' l'II! "l' dl'~
111111:',110.'1" orgilq'~
:
AI.III'!IlI l'nw~,
- t;'Il~
allJlI
1'1"11' 1111" :'1'(11'11(11 III 1(r'il JlIII parlalll'
IIlillllli,' , pal'tll'lIlil'lClllell1 1.1\ Il 111111 i d,' ,"11.1:"1"1". ~" 1"'" "lIlalll il l'al.1I111'1t' d) rra i'I"", c" 1 a dll'I' r.'II"
01'.1'111111 11I1"'IIlI."l!', .~ l'ill' la l' 'IIlal'l-alltlll d"
IIIlId 11111 1'(JII'pl .. ",
'I"i ,!t'I'PllrI ,j" "lIl1l1ititlll ,1r\~'Il"
dll IlIilll'll ,'II 11111, 1',11' lIil .. d"
du, f"i,', dOIl! 1'11111' t' l, d .. "UIlI'''lIl'ir
'1111,111'8 l'lIlhlllllill" Il'v-t pas "1'1
ill'IIV"IIIt'\l.t a la l'II'IlIalloll d,' 11111"')
il",
�31i
pl'Otillii d'o\)tlalion ]>111' UVUlli"" Ipl<'
l'and,' uri'(IH': :1' pal' la l'id'l'''l' dll
~ang
Cil
(,.,rpu ... ('u!p:. al'lifs lit t'n lni
""lali_"liol alcaliul'; l,' par la 10
lIi"II" illl(lrllll ..·•· a 101111'" II', rOlldlOlls
rdahli"I'IlH'lIt ('Illre
rI'lIl1
t'!
"'Inl rI'é'luiliIJl'l! ,ans "''1111'1 l,· ')"
!i'I"I"WI'\'l'IIX ori"1I1t' Illaila lIulriliulI.
I.·ob,l:lrl,· " la r(·I .. nli"" cl a la
II·
"II,·,
)H""l!Î(lÎlaliou c ... l fI·ali ...... d:l1~
ln ... an~
par "', IIll'llIe' 1'I>llIlillOIlS qui rlall,
((,s \l'i"f~
JlI'I' id .. 111 il 1',·lilllil1:1lioll,
Ln gIlUUI' 1't"!Iil~e
(~t pal' an'i,~
li!".'
I;t ~('ul-"
1"01'1111' qlll
l'IIi ''';C fi'llIl!'t'''': 1'1
rra nl'h" 11\1' Il 1. a la CIII'!' d,' Vi"I" ('1
allèllllr" d ,,111' d," 1'I'"nllah "'ri':II\,
il la l',,"dili,,n dl' "" Illi ,hllilndrrqlle II' r .. dl't·s'I'IIII·111 1'I'''I.:I'<·"if "l
"onl'dOIiIi d'lIl1 r,,"r1inlll\l'III"111 ,11'·
1'",'111""\, .. 1 11011 la d .. sll·llI'lioll 111"'1111'
d,: la dial"i·,,'. I.I'S ar .. '" rll'vi"lIl1elll
lu .. În. fréqllt'nt .. f'l luoiJ~
ai~1J
la
"I<lIttl! ""'l'li s " l'Cil 1 1111'11\1' "arrois
"'rI' d,;finili\l'lIll'lll 1.111"'1'11' pOlir l'In.
,i"lIr nllll"'e', Ln "'"lll<' hlin\,Iit.lÎl'u
III' dllil 1'1>111 pl 1'1' 'Pli' III' Il'1 al'al'I"
nlr.nt. Il,," la J!1lI1 Il ,. allllml"l" irré·
gllltt.'I't" iI\I'f' dal~(,I"
,l" 1lII'ia tl"~1
l'illdi'';rll,," dl' \ Irln "sl "'''111'11 ,.
d d.1I1 l,," li· ras, 1" Il;lil''IIIl'lIl
1
doit
t'I.I'I' rlJ.{OIHI'U I'IIIf'1l1
L
do voil'
s,n\l'illl'
tI, lII'1'i ..
d III rr.dllllln"I,·,
L,'~
"'"11l '11\ dlli\"'111 ,'lI" 1'1'1'\ 1111
'1 111' 1 If""1 1I~,
Ir)dr" IIli""ral p"II!
IIt'fI\oqllt'r pot rfn 1 tll'
HtTilS, fl' '1"1
III IIIUI'I"(' 'III ". 'il 8 Inn'1I1f,I;1
"al"l'rllillll.
t:. \IFLl.l:, ',l'Llut g (1'11111'.
Ct' 'IIH', Il prop' dl' la flHIIIl", flolt
1I\'Ol~
dll dll l' .."" d,· l "all d,· \ Irill.
l',,r 1';11'1'''1'1.'' l'n,'id,' '11'1'1 11 1', 111'1"
1"'llIlf'lIm .1 ,,1 ... · "l'''', 1." !/r,II'I'lI,·
,'ri'/u,' ,'11 f:rlll '1,,',,11"1'111111 IlIc,d,',
""1111'01'11' ""II:,illl' Indll',11 illils 1'"
l'ialt
1II,Ii nu pUlut dl' 'lll' ;'II:.tlolllfl'
l'alh"III ,j'l'"" ,II,' "01'1,' ,,"lId Il 1111
loplrll dn l' i", "01111111 l" 1"1'1111 d,·
n'I'n' "nl' 11111' CIIII' l' lion
1 ~"'I
IIl'li"1I1 lIH'
1", t'!lh"gi,~
""'1''11" t'
pllur 1 Il '11\ Itlfeeli Il ,
olli 111'1111'
l
;
IInl'lIÎI'
dOl1l l'cuu dl' \'idl) inlp!,·
La u~onf
vil'nl dans l'I'Iilllin:lliol1 de scs ~In
Cl'pion~
1)I"',enlc de 1'illlul'd,
L('s dppMs llri'IIII'S ou UI'lli'l"rS
'1"1 SI' rOI'III1'nl da Ils I~ \"'1' U\('C UI1I'
rerl:unl' fl'I"'lIlI'n,'I', III' ,,,"l l'a' la
UI'il\ï'lIl', Tl1ais 1'('\lu·pssion do condillftns qlli, .. ,)IlS dl's Il1l1uI'nl'Cs 1'01'luill's. l'clIVl'lll Illi dOIIlI"I' nai's:lrll'l',
L'l'ail ,1 .. Vielr) rnil d"I':II'ailrl' l'api·
dt'lIwnl h" s,',lilUI'IIIs pL cOlilhal la
l',,·dispo,ilioll.
LI' l'l'lils gravil'I's rlll'OIPs dalls II'
l'<·in ,,,ni SIIIIHnll'111railli's t'Il qU:\I1lil,·· 1)I'lId""l la rll ... •. d l'l'LI II' l'III'
'oll\l'nl sans d""ll'lIl', parfois aYl'('
1111 1t"1:"1' Il,alaisl' lomlmin·. C"lll' i'lilIIinali"lI a 1I11'! illll'"I'I:l1I1'1! l'hl. s,'··
l'i"I1'" 'I"'I·lle Il',,sl "1'1':1I·'·IIl!'. EII
l'l1d, CI'S ('Ol'P' l'IIdinH'lIlail'l" ,'.lail·lIl
f'\I""P' l'al'Ieili' ,PjOUI';'1 dl'\l'lIil' tI,·,
n"\I1I1\ d" ,'U Il
1iOlls \ ,,111111 il·I"~,
l'oi,,· l',' 'I"i ('0111'1'1'111' h·. l'III1I'I"'IIIII1S
fll.IIII 1111 l'crl;lÎlI ".111111". "'111' /0111111
Il:lli,," IIC l'Cil 1 s,' fain' '1l1'illl l'I'i\
tI,·s tlI"r~
'1ni ranlrlr"l'i"'111 la l'O'
li'I"" Il''1'111 "'1 i'l"l', Cl'! ;lI'ridl'lIl l'rI"I,·
l'arrlli' IlI'lldalll la 1'111'1', 1111 '1l1'rI Hil
elc 1"'"''''1"''' 1'''1' l'I'\rrl"Iillll '111"'111'
illll'rilli' :1 1';ll'l'arl'il '" 1ni Il l'IJ. s"il
quïl dlil SI' l'rodllil'l·. HII Il',1,, 1'111'lioll nlrilli", "111111'111'11' 1'''\1'111 illll
d;lIl" l'd ilf'll'
tllI l'lIrl's .III d,'·lil. ~Iai
dl' lihel'aliOIl, 1., "lIm dl' \ïrh) 1/I'IIl
f'\t'ITl'r 1'1. l'\CI'I'e oll\ï'ul 11111' il ri 1fi fi
Idllli ahl,' : "11 "111'"1 'ulIl l,· a'I' .. ·.
l'II'
titi gnl\ 1er, "11 dillllllllfllli 1:,
'li-ihililP dl' l'urd,'1'/) 1'1 ,'11 ra\ori!"illIl la pl'DI-P't' "1011 clp III l'OI1f'l'diuli
l'al' lin,· rll:lr"c d'''rilll' d"I'IIII1'\ III!
1"'' '
,l'lIrr"'l'.
l'Mflli l'ad i\ i[,·· 111<'111" .1 .. l'l'ail dn
\ idl\ Il dl's ill"IJII\I"lIi"nls ,'1 dllit. l'II
fil!.:t ~. fl hn rH't'J'I'n'I', dan 1
ra 'Iii
ri \i.;lI' 1111 "Ial 11111:1111111,,1"111' '"111111'
grand'l
Il ""Idillililé d,' iiI' 'UUI'
alT'·dé., d,'~
ellll Il 1II1I1"'r:di ulillll
ill i"lIillrllll" '(IIi Il'oll''relll '1"'1111
la\3J{f •.
1 1 fl","lcll,' J.ltn."}IIt,,/i'/fll' Il' doil
alh Ildre d" ,'1' ~f'Iï
dt-" III di,'a li,," d
:1\11111;11(1' :rll i 1'11111[111'18
pa
�NOTICE \ll:lllr:\ LE titl\
LE~
37
E.\C\,
' ,Ic la
'Ille hl /.(l'avl' ll(' uri'llll', Cl'llI'n,lalll inollt'ali"ns les ph" t,mBelle
rslil J1""litif-alioll tle, ,ul'fat'C' 11111 "III'" ole Vil'h). so1l1 : Il" tI';fJ/:Il"l'
(:lat
Ii({H'/,~
,!IIPII"" tllllll ICR il'rilalÎolIs '''Ill gl'- rl'IU'('."; ('II U/n':,'ul, _1f
l." (It,·I,:,';'J.st'l,:ru ..::e), Iwral""te lll 1.. l'"illl ùe tl'"l';ut d," d,'S l'rli..,S(·llll.
rie ['flU"!I', - II" Jih':
.'
olli·rlÏtI/L
les
dllll
dllil
i'l"c''.
l'ho'l'hal
rlll'lIlaLII)IIS
Ile,'·
rl"'II11al' L .. lraÎlI'III1'IlL d.. lUJlHi'Il,..'{ rotl!l('sli (, d,Ii cnlll'r:'i
111'1' dl'~
'{ ",,,'d;(I(I"(,'-;
,'('Ile 'arit:lt· 1'''lIlpIU'II' Il"el,!II'' ' l'al'- VIOlU', - !ps "/rr,,tiUII,
ru ,.Ju>,'f i ..
él,t~
-It'~
IIlfcl t"Hjf/J('IlS;·~.
Lindar 1('H,
dunl
C.i l'ÙCI:,t(~
~cl(!,J
-le
lit)::,
'1
lll'i,'
Il,1,,1/
1111
{/.l',l/iIJIlC
La fl"lflll'U"
t OIlI/CO'III'nllli"lIdr.. d,: lill'l'clilio-alloll Il .. ,, 1,"11'- Il' IIl'ül'(''';Sl l' c ... l H\'anl't\
l'OSeill',
('1 dt' la Il,,ll'llilill 'Jlle, -II' plus ~':Ieli"<
,II' LI di~I'"lon
li"n~
h dl' - - la Jihl;.,,,. JIll/IlI/iIlU ;I'" il li Il Il Pl" ~
'1 1It! pru"!lrU l'l'an Ùl' \ id,~.
l',,rililill tll'" f"tllIdill"lI' 'pli Illi <11111 - l'iodt' :l\ïlIU'f'P,
L", ('''Ulré i"IIi,'alillll' lir,I,., ",'
Blais l 'l'itll Il'a allrlllH'
JlefIH.i~"at'j
1',"lal al'\llI'l , '"111 : 1','1"t !,;/will', aetillll ,III' la rllll('r .. lillii 111'\1111',
- 1111
C\T\lIlllŒ IH: 1.\ IV,SI!::, - I.~ l'a l:t JI/IIJ'/I/'! /("s Il''lIu,,,,.h /!Iir,q,
IJlu: ,ouJlJlI',If· . .
l'lot ,J'll1'Jll/': tluus lt·~
al"~I'1
lard,,' dl' la " .. sil':
" " le,; l(f'f'irll'IU S illl\si rl'f''l"CIIIIIII'"1 la !.:nlvl'lIl', I... II,.ji Ji,!lIf/'~
ulh '1111
.. il'I'II dl' l'arlilili l0l'i'llll' d',,"e lll'il)/' '1"('1,01""""111 Il,,,, II'" all'o'l'li
iol",
\
..
Il
I,·,
.i"·llli;I"
1111
1
'
rail
allra
'
l
a
r
~
I
1
i"'an
la'l"1'1I1'
a
('l 1,'([U;[,"f "CII(
La !/J·U.-;,'ui~
1'1'1',11'1' SIlII rll ..... I..·• \la" il ~ illi('11 d'Ill 1111 Irail'lill'lIlL'il
li."II'1I1
"""lre-ill.
.
P
J
1
"
I
·
r
~
i
l
t
Pl
on
fi,' n\I'" IlIlld"l'itlÎ
1"11"'111 a,'lif.
(l'W 11011
I .'I·ld
.JI
('IILOW) \ ·J~.\
ill"'b railt: dl' l'al"lillll d,' l''all ri,·
\ïdl) 'III' la "IIIIIP"'llillll .Ill "ail",
~ di l't'II<" d'1'II11'1'1' dalls rll 'S ,l,'
I
pOlir c\I'I"I""1 ' Il'' ,'Ild 5,dllI"il~,
I,tir,'s '1"1' 1',," 1"'111 "'1';'1'\'1' ,'II ,,!tlcllir
da Il" le lrallclIlI'ill d,' lil "'''''1'0t
'l'"
l 1111 ~ III if',
Il'r 111(li "'L~
(i El.VL'I'!I \1 T":~
(;\'1'10.:-; rll: 1.\ (;Il'f.. - :'i,,"S ('Ill'
'I"i
l'Idlll, pa l'Il " II" afT",'I~
1'I~
1l'III1V''l'lllIt '/'''1 l" ri' '''''TU '1,,'0111'1'
1.1 ,I;tl illll ""'1'1111111', d" '11111i ,,1 i,rairl'
ilo,a'I~
r1'~
'1'11'1'1'11'5- 1111"
Jll'illnpall's, . ""l'lrl;I/I' "l/i'f/ifIJO l d(.'
Ifi 1,,!.,ul d (,c1'Io111 f'S 11Il;'c!iuIIs IIlt l
lIi'WC il
il
j'U/f'R , III'!' '1111\ tOlJjoll!'
d,'s 11'1I1"d,' di 'C IiI' dllili l' di l'il
l'ili,," l'l'Ill ,ill"lillf'I't'II11'lIl la VII 1'1 'C I
Il ,,, 111111111 1111 l'I'lIld"'II"',
Il 'Il Il • l'il "II Il g,"II1'I:tI", "II l'CIII 01"·,,
01'0',1111,
0:111'0 df' (TI'laill i lHt~
fjl~t'I
l"llhi'llll' '1"i ell 11111 ail 1.111 lici.1
Ide. la "'"'" D" \ 1,1" \'1'1"'1111, 01 '11'
111'111'1' ''"l''I'',,li llll"' l'I'IIII'il'ill(' cl
r"l'IIlI'lIc : ccll(' 'PIC l''' '' ,,1" \,,'
r"llI'lillllll,·1 01, 1 il 1'1 "" "il oIig,',liI' ,,1
dl' " 111111 x,, '" ""Il,' 'I"" l''' ""I
1 \11' 011' lil 111111 illo" ~"Ilp,
1.11 , l'III 1 r'i \1'11) ' , - L,'s 1'01111"
�EXCURSIONS
.v.
11 -
ft Ifl'r, nlr!~
\'ilh~
J".tli'f~
Lr prit ,1·
S ,
fit r·
pOlir l,
prOlllt"lIadCi=i OP. l'II' Irlln- ,1'"
nllt lJutilllll
811'( Ut-'HSCi!lIf(.'ItH:II'R
(ÎlllrUllu tihU) .
• 1. L'allée de IIlud.me •. - Cuuet . ÉtabHllement th ermal de S'lOte
Marie.
�I.t
:-.~ET,
1.. \
~IO,
T \U\E 'EliTE,
39
nant 400 hedo!. ,l"'all f'l Ilonl 10'- lin p"nl ,Ic hnt", \lui" le chemin de
'1I11r, ,0111 rc\NII'i d,' Carl'l'all1 110: fl'r, ,,1 l'on Il,onle en l'Cil Il'- dllllr .."cl
filICIICt!, !) v(Io.4iaires, 1('..; li~cr'"
pl i'n~lIp
pal' tlps hl("l'ls urw cùlc a~"'cl.
If's ,"1111"''; à l'haulr.. !' 1.. lill"e, - I.e ra,d,', 'lui bir'III,'t( ,·",Joucit. 011 noi,,'
rahilll'l 0111 llIé,h,,'in ""IH','lplIr l'-t la !"'IIIl' d,' CII"1'l :111 1'0111 de 1I1t1ls,llll' dalls l'étahli"rlll('111 - LII ';')111 lir,," (1-, ('i-d,,'soll') l'l, a Ir,1) miol.
Jla-!) e,1 ill'lal16 dalls Il! jardill,
plus IO'Il, 011 lai"" a d,·, un l'hclIlin
[ IC, d"u'l. l,a\illo,i', 1'11 11, r,'lit' all\ """ux. hfll'd,' t1'·IC~".lJi
pill" halll,
Thl:l'IIlI", "'JIIIICIlI l,,, l'I!,''I'I "i,'" le- l'I'J,,,,,t la 1'0111' l'l '1"1! \l''IIICIII . uivl'l'
l'0IllJl!' , I,'s ft;1If'fll'all\ d ho" ,'hall· Ic~
pit·'Lon ... pt If''''' (";I\alil'I' ....
dli'l'I's; l'alltn". MllIl'à 1'11111' dfl' !l\ln"'
1,Illllill 1.'1 (''''Il'''''' (;11111'1/''', ha!ll,
lIlil:', 0111 jal'dill, sC1'1 d,' lalJllraloil'l' \ dl' .. 1111 1'"ll'au illdi'llle l'a\~
mu·
pOlir la l'l'i'pamlion d", pa-l,II," lira!!;,· . dl' nnlcrs .1 I:t \IOIII:tt,:IIC-' c,l ',
Il\dl'o-llIilll'f'alc" el 01 .. , ""1,, Jlalllrcis
,,1) Il,ill, L;\ Mo ntague Verte (:1%
llIi·!. ,l'nllil.l, "il _II 11'0 Il \t! , dan' 11 11
d;'~
'tJU''''''S 1'0111' haill"
I.es PHU\. dl! Cl~"'(t,
1'1'0111,· ... , Ilicar- clldll', 1111 l'l', lall !'<I III a\t·c hell,"d"l'cet
honull't! . . "otliql1c'-, fl'l"1:'I!!i lieu"",'''', pro 1II'IPlIu d'al'l'l'OdH' (l'II 11't·1' , 1 fr,), 1;.
1lI" " lcnl ,k qllal,'u '011 ",. .. , : ,,,,,il/li'- '"l''1I1''JII) d,'''''" H'' "Hll'\lrt"IIIt'IlII'nl
md. i,,), 1".11" : IIll 1I1"'1"'"il il 1 O. ,,1 al~,
,1I,I/',,' (l'II ils 1'1'01'01101 dl! I~,
O.
IIlulI'a IlP~
,wllr·/;/istl/il'Ih (p"il l'l'or,,"d du la l. illla:':IIC IJOI'.!,·jI p;Ir I~
1I11'l.), r"OC!! ,'1 ri" 1 1/"IIIt/ir
d 1.-,'III't1Il"M d d 1:.lIlIIal, P"I' la
:;-,a;ol,I"j"', dUlIlIHnt (11I ... flH1h~'
l' it l'ilil;II'' dl"
Il'"''"l'' ,,1 Jlill' 1" ,"it"if
1', h. 'III. 1I~
11t'1'l0!. d','all li h de' Ilores; Il 1'1 .. t'l ail S,. I :" It d,ai
IJH~l'
.Ic la
!t'II'I' '1'\1111 l'l' <le l'i ,H.I:Cll" C;III "Ill- (Inn f",' cuul d,
. 1(' hc,,', Il,,,' :-o .. in!·\ ,n
ploit' r.1I IIIU ...... olI, l'II Imill cl '11 dnn- 'J:td~il
n
,'III' i l'II,' <"'\1"'1'1" 1'1 sc' rOIl."I'II' "cIII, Il' '1""lo'lt' l. 1... !t'IIII!!,"" ,f"
l'arla,I''"H!ll "" hOIlI",lIc ,I.e nlll'· BII' ,.1, l'III loin. ail .... , l,· "","I-,fll
l.il r~,fli
, \11 loill, i, l'II. ()" 1111
,.,- :-';11111,'·\1:11'''' Pl ~ 11111,· l.1t,al ... llt
11111("11''' il 'i llIel. "11 nlalll d,' 1"'la
\11'11/,"'1'1111'11". dil 011, 1'1 '·all ... t1l'altl
l," Jitr,~
j,III de Il,,,, ..;.;,·".
hli "'II!CIII,
Il' "111 d,," ,J·,·I 'g.,"I'" l'a"I"I'· 1'0"1'
IH IJ4'~nl
dpi hll\ l'III'S. I.Pllr \ 11111 Il Il'
d'I'all (' 1 l'III '1111' 81111, IlItI 1'''"1' !t'
"1'1 i,'
d"M ),'"11 ,
"II"I"i""I1'
ullrft' la
OUI'I'Ù .If'
(l,llItl' J
ilu le
1111 1"'11 l'III
Il'
J n"ll', .' L ,~r
n,
~'l
l
d,,"
1,·1'\ 'c,
1,,",
,'Olllllt!! Il''"
all"ni, ,'d"I'dülll,
Il,,,,·
1.,
1 altlll
~1I
dl}'
III d, \ It'h~.
/1 La Mo nt .,ne.Verte
,It
~I
d,l,
',·,It
l' III n·It·,1Il' ,\ 1., '1""1a· ... ·•
fi \i>'l'l "il l'al' la ,,,,,II' ~"\li,·
il 1',lllt'I',
l' ,"I dt'
nit p:t!' Lu. ',II !-oBll l'HI'
1'\ ,," e.
n.. "li .... "
Ifl
�YICIl\' J.:T
40
,!., l' ln
~E:-;
E'I\rnO;~,
,\Jllilnd ( r , ri II/'ssus, C), on l'cn/ollle
COIllIII[Uld0: rolile ùe yoilun's), ,\ la mllt'c d,· 1',\lIil'I' (hl'iles 1 111", Irh
dt\ la l'Ivièrc. dt"\ la Lillla;,!llc,
la cl'ui,,"(O de la r"lIte dirccte dc \ i- \ a l'i l"«'~,
ch~,
011 tourne a l'U, pou,' dP'CClldl'l' dl', 1l1"llt' "t,nie cl de~
1I101lls Il ,rc),
/, hil. AIII·c.,I, Ri::' hah, alll'II'llIle
' el', 1 \lIi cl' (YI Il'!' llIagnifil(lIcs cl
tr 's 'alowes de la J Îllla;';II(', UU 'Iull ,,';gllcuri .. dl' \ icll) , uOlIl le chaleau,
Lunccl, li .. , DÔIlll'S rl des IJure-, Cie,), cn parlH' ('fH) ... j'Iï~,
c~1
,l'!Vf>III111U t'bar- '1. hil. ;" On Cl'oi"e la voie ferl'l)!, Jllanl r"la~e,
011 il il dr" 'UI la l'ne
('1 1'011 [,,,,nchil 1 Allier _III' le film 1 L:, de l' \Ili el', IIl1e chnl'llIilnll' vile d('
sU'l'l'llIln de /Joni il'UIl,
lIant/'I'il",
Ln route onlbra!!el'
:i hil. ;), A ~ kil. 1\" ('harllll'il, Ioordl' Cil '''II'lIielle Il' V('I'salll d,' la
30li Iwll, (dll\tl'all), - Ln rUllle (Sil'" ,'IVI' dl', dl' 1\llil'l', l'l les vnl''', 'ans
1111 arllre) tOllrll(, au ~ , cl suit il dis- l'l", .. llIodili,'I'S, ~lIr
la \(1I,,"e ','1 Ils
tanl'e I;l ri",' g, dl' 1'.\lIil'l',
1II"lIla!!II'" Hliit Iri', IoellPH, \ !!',
6 kil. il \ dl'" 1'1111[(' dl' 1~[Il/a.
I!' ('/"Ii,'olt d" ('I/),~il
dOIl,in,' II'
On S,Ill 1111" 11 ,II,' (lII,'·c dl' p"'lplil'l'- hill1l, dl" !t",III)I(llù,,', 011 franchiL
'III' C'Hldllil Il (H hil.) V,· ... s!' (l', 1'1 Uil ntÎ ~"al
pUlir lon~t'I
il dl'. le parc
d,'s ,"n'~
d""OIlS, JI ) !'t. l'al' l,· l'ont de \ I'~,
dl' ~:Iil
\ UII"',
it (~ ~il.
;,) \,(l'lIl'
Il kil. Saint-Yorre', :l'III halo" "
"l'lliln j't:lt'-Iu'!' pal' j:o:r'S SOUI"I'I'S IlIilll'( ', Côte Saint-Amand
1'i11,', (/', l" 'Iii, '"11' SOli l'Cl' illtcr
IIlÎllelll!' qlli Jaillit dl' 'Ir, ('II 2:, 111111,
~il,
- ,\ '! kil ,t, ' il'h, 6"1' la l',,,,t,, d.. s.. t l'" Il \ , dlll' 1" parc d"h ">lIITI'S;
LE PO~T
ilE 1l0LTIIIO\ (Ie-
1\iulI' 1"11 lrllH\fl un lra\~
i, la l.',I" (1 fI' , y ""IIII,ri
Ipli IIlfJlIln
1'1'1111'1'1').
" lIit la 1'11111,· ,l" Thiel'-, l'!I', , ail
~',1('l hil ,) "1' '111" 1'011 tl''''',I'I'
Il j! 'III l',,tf'all IIld 111'11111 1 II' 1'111'11111':
La 011 p,',rI l'nIr~
lin IIILnlllll) 'l'II
11((>1111' il ~ ql ' lI1 Sigllal ('I:I:llIll'!. tI 'all,;
(I"tanr.tIIt 11\',,(' Irllll'tie " '''1'1'1''11'111',
"1111,0" fol) " .; tre_ h ,II,' VII,! : il li) ,
,1>1'1 ' t, Il.1111''1 ill·. la l.i
~'I
1'\ s',
1I1J11II>n'lI\ ,dli~I'
l", Il'''111''., II'
nlllili Il,,1'1' j Il Il .. , l" 1\11" ~,lI1t
\ ill
l'l'III , l" )1"lItolH:!'I, I,'s Il,ontllgllc dll
'UI'I I/.; plu~
au ~ 'J h· Illol1l;q.!IlPS dn
011
If' ...
1':\11\ Il'fln ont pas ,"Ii' ila~!-'I\.
l,d, Un lai-se Il dl' .. l'lItl'l' la mut,'
1'1 Il' rlll'il Il Il d,· 1"'1' de 'J'hi el's Il' \', dl'
~ali
'OIT"
,'t, 1" IIl1allt il 1'1 :, il
'lX') IllI't, d'nlllt., 011 sl'!"\!' l'llpidl' 11I"lIt 'II' 1:1 ri\',' dl'. ,11111 l'IIi -l'ail
'1"" 1'''11 1'11I11"',il l'l'j'" d" <'011 Il lit III
d'illi l',·til a/1II1,'ol. 1.11 rOlltc 111",,11'
<'II la, el (In'
I>",'~
,,, .. '"l' la 1.1
~)
lIlilgUf'lo
pl
h ~
1II0nl ...
d '.\Uv l·l'ffoe),
1',,11' d,' ""11'1"1'\ d,> Il,,i
l'l,'"
,',d1111'1' , <'t, l'"I' 11111' 1",1'" a\('1I111' d.,
gl'lIlIr! al'I>r,', ,i"111 1"'l'd,'1' / l'an'
1'''1 ' l"
kali d,· 1111""1.
1:1 l,ri, Busset ', liO:l
il
Li\raflot ;'
'IH~)
1111'1. d allil. - '1.1 l',,il,· d"'I1II'1;c
.III château .. 1 d"["llIllIl' l'"" d"\1\
/1 . Oh~teau
de Dun.t , - ObAteldon ,
('II0I'lIlI',I""IS \l'rh I1I0il' ,,1111'1111 Iii
.\11..,. ('110 ~" .) 1','1' ~"i,1
' .. rrn, 1111'\ ri 1" '1'111 ~ ilili d" l" \ 1 11t'1' (1'1'1'111 i "11'11
1., ( 1' 1)1\:""" :'nrll) ~ rchlllr ('.111 kil.) 1',11· 'l'II Il \. t J:l11I" i- l'..rll ... ,,). 11111'1111'1' l'Ill'
J,1 l'Hill,' ,1. 1'1I1I'rl. - Il'.' 111,11,- f '~lI
1111 1"1111 1"\1 CIIII" d':'1\ to"l'~
11111 jUil, fIIIHIIIII.llldl'l'.
d"l'II 'S 1111 tl'l""'I'< 1111 " ""111' "111"111',',,,
,\, /1
Il , 1 l'" r, r"hl .. d, ullro ,',, 1 "11 l';nli,' dl' ""tillleili
cnallt /111\
111I1t:fUlft'. tlt 111:'1 fi Il'r," li 11'8\ .ir qUI' Irr
,'( 1111111111 , ,'1 1111 /lIl1d d, 1"'1,11,11"
l'NI d, ".1 1" ou 1t!{)lIr 1 rll 01111'1', l,' \ Il'
'''' ''\cllt Ir' l'I,;\t '1111 pt la 1'11111' ,11" , 1.1,
lit Illrl lIt'lIlf III h, Ile .
dW!"11i1 1'1'111'1'1'111 1'111 dit ". ""11 IJ Il' e
1'.11'
d,. d"I1\ "il.. 1"1 l'I·t'''II', 1.,li·('~
:-;''l'l:rnllili ". l'al' la 1'''lIt • d" 'Jhil'I'
11111'1111 1.. d, '"111 do kr l't , I"i -.url l,. 11"\ illllll "" l'Il"d"!.:,,
I.l "{'l,'''rc 111111' d" Hilllli (, Il' ,l,
u ,1" r111:11I111 dn la Cil l' "",Ill
"'Io
IIi,",.
��\ lell y LT SI:s L, \ II\O'S.
Bu ·...d rOfllllll! ,rais Pt. JëgitilllcS ('11heau,'ouppills dcyce I)ue le, anln's, Ilo~
Il ' ~,'aIlL
esl C'HU'Ullllè.' par IIl1e uall'I'io l'Il rallts dt' ld lIlai ou ,le BOllrllllfi 1Iai~
droit fi an,'1I1I pal'tagl!. (~cl
;lrr('I, qui tlf~JaiL
UI'IIIIW' pl cn h"I~,
d'lJU 1'011 dC('OIlHI'
;1 l'I'tt!' f.1If11l1t' Il'~ arlll!!:; JI· ... r;"lIlflinll';, ful
tln(' "ur ml..l!-!uilillllC SHI' la Limng'llo, IHlIIIOlngul' llll parleulI't1l d,·l'.1Ii~
l'Il 1:)18.
les mOllI d Auvcl'unl', au S. pl il l'E.
l .,~ rh.Ïll':!\! :ll'p<lrtif'lIt "Ili' oro iwjvtll'trllui
.... Ut·
la ~I'aldt
li;.!l)!,
dcti nHla~If'S
fl"ll'11011" dll l'urt'/.. I.e' al'lIll" I)1It)
ron l'uil "l'lIlplpl" 'III' 11111' IoIlU" lhdlt,
1"""l'au pied d., la lUIII' ct ,'nl'adl'i'l'
dl' lierl'p;lppal'llI'IlIIl'lItall' l.a·lollrdli
l'in, all\I)III>I, fun'lIl allii'h I~ ... Il'"11'
""n 1111""1. Crll.· 10111' lcnlllnl' 1 ad.'
du d);\lcall qlli l'ail l'are il la l'url.'
,!'clIll'te. 1.:) (,JIU' ri" l' 110 /'/":/" 'l'
drc ... ,1' ;'ll'aull'c l',lrélllilt' dll d,Mt'au.
SUI' la ~.,
ft 1'1'\11'l'lIlilt', d'un 1'111')1
d,' halillll'Ill 1110.)1'111", 'c Il'Ilul'l' Ulll'
pl'Iilc ,'h"lwt/l' du \111" ~., l'l'I.illll' t'Il
IK~.l:!
.•\ dl'. ''''l'nd UIlC bdlt' "'ITaS"1'
d'illi J'IIII .JIlllil d'IIIIO 11'" I.clln ~I',
(lll li, il,';\ 1 in~,"lIcr
en 1I111/IIaili
1""' un 1.. ,1 l',,,:tlil'I' dall' la 10111' dl'
IIIUIII. II' 1'''''lIli!'1' .. t.''''·,qlli "111111"111
It's al'l':tI'lt'IIII'IIt- 1'I ... lau(I"" (g;d'·l'i.'
,,11111 "WC vi .. ill .. l'h''IIIIIII''' l'l I".;(u
l'alllil dll 1'''lIp d.· 1.11111" \11, sali.,
.:" hill"l'd, p,111 aloll 1'[ ,,1111'11
;!l'r). l,l', al'pall"III"/i1 du 1"IIII'H d.,
II.IIIP"'I' Il'.,11\'1'111 alll'III) illlt'I' t
lIan 11110 d""III,,'" a "11111'1"'1' l'~
iii Il 1'1'1' 1111 1lI111tl'C 11111 Il'111111"1' cil'
1','1' t: ,)"" Il f P l'al'
il 1I1I1l' dl'
(,""11111'1, III" S,d,'Ii,' l',,"dllil il ulle
Il'il'''IIf' qui ""Illinl' la lit l' d" 1'",,11"
dll l'IlIa ft , , , , , .lill,',,,, l'l'II
'11111'.
""'11
C""I''''8 \
allx cOlIIte de lJollrlllJu-lIu .. ct.
lie Bu
rÎ-tl"S$tolI
i". ci " s:.ou~,
1 u 1 \r.lfli .. ii·rè c il \'"11'11" 1'"
a I,adWUl Pl ll",'rrlj'n· .. ,
,r:'
Il.
l.a l'oul" ll'ilYCl'st' le hl)I'~,
Jnj~1'
il lE,-:\. 1;, la rOlllt' d"
1 \1',)oj,ii'l'I'
(1'. l'i dl' 011', 1» ct, '" dil'ii:l,'alll ail
~,-S.
E., 'Ilit l'II IIlo"lalll 1';I("'lP 1) IIi
,.'P"I'I' la ,ail,',,. dl! !'il'iloll il l'J;, d..
la 1 ail.',., dl' 1'\IIi.,1' il 10. - \'111' ~I
l'cri .. , dll .'hô)ltollll dr Hu",'!. dc la
LIJla~fe
. df'~
monh (rAu'('I'g-n"1 l'li'.
- On Il,vr~
1111 1""111 11111 "Ir dl'
)lhli. l'IIi .. d", "'lIlis d,' pins l'I des
lalldl", La 1'011/1' aill'II11 .• S\I 111"1.
d';dti!. {Ir", 1... 11.' 111(' , ;'1 1 l 'III' l,"
1I111111'I.UIII'S d., la 'Iaol,''''il\l' :1 1 fi ,
1'''1' dl'ia I"IIIIta;!II", III' l" ))"IIICS 1'1
'III' k 11111"".'\11 l'l'illkllll'' "" " la
lill tll' l'alll"lllIll', 101'''1"'' la "";11111'
tI"" )),,1'1' f' 1 1"1"/111' tlo 111'1"", Il,
pl'tI.II"I,· " ... ( dl' loult- (WillIll'.
1/ l,il. l,,' Cr,,,,J' (l,'
\ ~
1'1"111' "Olldlli' ,"l an I.il, 1. ) 1.;lIhall\
(~'.
"j.0I,. "'"., (.). 1.11 1'111111' 01 l'l' lId
11'1'" ("''1,idelill'1I1 a 1'0, 1""' d !,((';llIlh'
"{lurl",'! (I'~
I",'~
1 Il''S) 1'1 1 it'III 1,,"
Id l'i",!:C. dll \all
'l'I' 1'1111'1' d.. ~ "I~
lil'Oll. d""H 1111" ,Hw v,,"'" II'L _,III
\Hg", tl',
~
1tJ~f'l
f·t ln ' l'twllt'u ".
011 ltôl 1) oI"lOtlll h' l'dll da"'" l'1111'111 ,1',',111\ 1111111'1'''''' ,plll d"111Il1
I.. ~"I\'
Il,· 1,1'1' 1.
~"
I.il. ChâtoldOIl ', rll,·1. d" 1 d,·
~fli',
1"1 1111" 1','lil •• l'ill.' II' M
""""11111', 11'(: allll'q,:II:II' tI'al'l'''
l'CliC', '111"i'IU'I'II,' III allll'cft.i pal'Ii ..
dll ""IIr/IIIIIII:1I
1.11.'., 1 1. Il il' :III
1'''l'd illi \rllllil'flll, "1' l,' dl'l'lIll'r.,.
J"'IIIe 01" ICI' '1111 Il, d,> 111'1111:, I~
0111 1 "1'1'1; Il 111"1 (Jlh, Il,;ire , ""11
11'1111" IIItJII ili "11 Il''1, IIl{1il if\ "JI
l'ICI'II', '1l1i I\'~
III d,· III" >'lllIile
Lli l'Il 1'1 Il' (1I"lIlIllire
de r"'IIIl'r,
I't~1
1111 Il 1",'1 1111 i ,d,' (l'" l"t
1,,1" 'III , l'IIIII'IHIlI a 1'11111'11 'III' d,'
.""/'''!!
""h.,
..
�(;ll;l!e.llI d. lIour/l nllu
l, ù'opr
11110 hoto 'nr"
,
�\') C Il y ET SE"; E '\ \ IH 0 i'\ S.
el's IH\~on.,
qllP, UII('H,
plelé.
l'~nc
ou du mOlliS 01,. tlllrl
leul's \ ieux e .. c:dicl" wrlllt)ulu< raiII/Il! grande pro- .. ,1111 saillie :\u d"h(Jr~;
t'llrs ~onl
cou
verl,·, dt· loilll)"l', plall" all\ hlllt-,
rllll!'!'"cùlrc:--, pt
l"1'(,IOqU·\if~.
"lOtis,
'Ut·s: iljoulCl il "da d(" l'lit." droiles,
r)I'!:JIIl't, l, a Ilctl'llil 1.. :-; dOl'ilIIII'II1:oi hi lu - anl.!ull'u""ps, 'IUl' f'jt(IÏ~
1(' \atuiron,
riqu,,"1 'lui 1IIl'IIII"UIWi"1I1 l'''I'nfjlllJ do ln olIralil lïlllprh'lI à chaqlle cl"·lour.
rfllldatîllll du ,'h,ÎlI!;IU el.J la' j lit, dt' Ch.ill,l1:1I;)["ld"lI csl dOlllill"c1c: IOIlIC' l'art
dOIl . I.a lr:ldiltoll fail l'!'I1ll1l1lf'!' la ,'olhlruc ..
l'\t'I'pl'' il 1·0, pal' de,; ('"llinc'
tinn ,In dl;itf'ôHI au l'I~
,II' Loul:O; YI, .Ill
1· .... ·a1'lH~Is
f'l l'fwllf'u .... ·... ""'Il' lcsqde~
)1' (iros, l't lIollQ appl'Hlld 1111 'après la lJlort
ill1 f'C l'rinl'Il, It~ 1"' aul1t Il:17, j't'Ue dl'HH'1I1'1' la l'aliplicP illdll,t)"l('I1'" d .. , habitaJlls
"1'0' 1lIi'il Il 1 les
f'ifZlIl'nrial" l'l r (1I'Pénda.we .. pa 5('11'''1 a .. n··'·' d,'s vl~I"h,
La rt'\'ùlutiull dB 1789, ,hllo 1lo4'Î l'li l' C.-T.
lt Huhl'rt Il,, IIrrll\, on !ils, qui fllt la ti~f'
de ('0 III t
Ile "0 HolII 1'1 .11'
1~lIt":i
dl'
Ilrl'l;lltllo.! 1,'II'lIàt"311 fllt, dil·ulI. b;Hi '1\11111
la \ille, qni dal~
h· l'I'inl'ii'" III' s'I~t,!nd:lj
pflS ,Ill cieL, «11\ la tour du il Ifroi, 011 sc, I)it
ôllljIJllr')'1l11l I"hnrlugi'lwhli'llir. L:l Iradilillil
rapportl' '1111' la IItfli.f:UH ,"':'fu'!lclllnlt\ '01
in,- III' l'hnrj.. '1 1'1 l'I'III:lrquaIJlc ,':lI' l'II
IIII ·i ll 'ltl'S
L"
;ali.~/1
Il'i,'. f'l
IIlonl. l'HII 4't1II1I1II'lIl'I'IIH'lIt
vins l'Hllgr ... dc 1'.\llvcl'g'w'.
l'It(·,p.. ln·' (' tians It, ... (1IICH'n..;
111111" dl' 1.1 \illl', rai"ait I.arlic; trUn
r"II\"l'nt d .. Cordl'Iil'r-, rOlldt' "II 1'11):1.
L .. p'lrlail olh .. c1all S·I "II lit· ogi \",d .. cl ' 1'.. ,1 .. , il ''l'U "ri I"rllsl"s dt·
.·tlp'Jn~
"'Il~,ni
d.·s ;IU~'"
ilfi'llIlf'cturc g'Olhi'llll'. rut un" tir pro ;)11\ ni"" ''l'lll)c"'''s 1'1 tenaitl dcIIOÎ'rt'S 1'011 Il'uf'lillll:-o fall"
dU d,-ho!" dl' "1'11 1I~
,11I,Ït>t1I,J'hlli l'!la'·cs. l.' inl,··l'f'fU'('il1tl'llln 1'!'!11":l1I . l'lus taru . l,' sl'i
1'11'111' ~u "1>1111'''<1' d., Iroih nl'f d01l1
~1'lIrs
de (.. h,itl,I,lnll fln'Hl 1'1"\1'1' ,l" hnllll'
4'1 t"pai sc~
1lI'it·~
i1ulour dl' 1" \,tll,· nnis la l'nllelp;)'e c; t d,·· .. orée dt· ""Pit"
1111"1 alin d" (,\ JlI'f' rnf'1' de ntl'JiI~
lit' "as-alll,' dl' gralld 1I1OIÎlr,·· ilillil'Ih,
,f,' //;'!!lis,';
11'111' \ oi8in ,1.." habilant ,illI) i proll'ge , 1'I·1')"I··.·lllalll /t>. l', 'I·.~
pllrl'flL ." li, 1'1'1' 'HI f'IIIIWlf'l'fl' "1 il l'jlllill
la ')11"1"", "11 [,,,i '!"Id!,"', p"(IUII rc·
t"l1l f'lit
;\~I
11'111' \1111' dpil Ifl'~
I,Wh'nl!
,l" ~H,ltOI1i
JU 'III "
UPI'o ..f'r '111'1/11 l'''''CII
"Olllllwr .lIttl', I.e
lIujullr f l'lalJl,
tl,.. rlll'
"1'1;1111
C'III f'np.l~
'1ltutie!',
IIl,dulenalit Il,, ,'r19 t·t orcupcR lurs par filin
illdl! tri" 1f"rI :JJllf, l'P11I\rllt '1~
1 Julll'i
dllll 6n II\r,lIl
1· . . . lllll1orce ,10 la l·oufI{,'~
III' IIlIit ~r,lf'"
l'I'ht'lln 1111
.If'
1.1 '1111111'811
de. J1fJlllhl'l'lI ('10; 1"lIlft'ri,' 'H"lI~\
ou,"rll'I"I pt "lItn'h'lIilll'lfl 1':11'1"!
1"1'111,
8DIIII 1 t 1111'111
(;1111
tlfillf'1I t
l'cllf'I(C"
"t
Ji
1.1
J'i,~lC
tl, 'III
1
l'I!\
1 (II"
1f'1 ",,'11,)
111 ,'l'II Bill' 1"ul' h,lIll1l1'rl'
tIlAIJ ••-il'liloQS, JII;IIII \11,1.1
du
:\\1(-
.
"l"'"
1... 1111'" ({" (1I"d"!!,,, il tll··t·
du t'I"'\I'I cl,· I.':.di,f' a .Ill tin" ulI",,,,,j
""llIpri,,! ,1;11" l,· Ilr~
t!"'ltrl'i"ll';
/,11,· ,. l ":tn"'!), 1"'1"" l' cl'tHIf' 1'"1'11'
1'1 III !'i'"
pl tH II'IIIOlth'f' d IIU Illil ai!..::lIt
knll tI>" par 1111 ,allipallil .. 'ltll :"Il it
k 1tlll[,1 e dt' Il!llrlll g''
)'111 l"ill , fi cl 1". , 11111' prlll" """1
Il.! idl~
l'fJWJIIÎt
il
1111
Jill'
1
gl'lll,'I',
qlli .'''11\(1' 111111"11" il 1.1 d '1IIalldt'
dll \ 1. Iklll". \prl' s tl'iI"l'lll
1:IR d,\11
I,·~
:d,,"c; 0111[,11'11 ,. clUIi 1'''11 1"':111
l'illl- ill1:.:.l"j 1 011 ~.
tIOIl\I'
tll'\illlt Il '
,)"i"'II/I, '1l1t clllillill" J;t \dl' tI '1111 Il
"'1'" 111111 ["rit'" Cil 1111" I"c>l1l1t· '·01111,1 tl"d,·. 1;,' lIIalillil', d01l1 l,·, 111111",
halll tI"' III. ~I
1111'1., t,III "OIl\l'lls
tI, li"rn', ,'-1 r"l"IlIt' cl" tlt'II "orpH dl'
lllgi "11' 'III tT', ;', l' ngl,' d,' 'illel
Iliit' 10111', ltllj"lll'tlhlli "''(1)'''' l'Ii d"I1\
l'ilr 1111 plnill'ittr, 1I'IIf"I'III:til l,l l'lilI
1,,,1/1' (ftt"'lll'" dtl Xli" ~ ). 1 Ill' "alil'I
a' i "lIlldIJlt all\ ('''111 1cl .. (III' 1,,'lIt'
\ 1111 ur la LillHtgliP "1 lt·. 1I1.,lIlaglle
d" 1.\IIHlglI" ). l1all l:I "11111", 11111' ri
��y 1(; Il Y ET SES E ~ YI n0 '1 S.
contcnil' 'lnoo heclo!. rI'eau. la riv!' dl'. dll Sichon.
ICI nr p~lI
rl ulle lour sprl de cellier.
Létablissement Imlt·o llIinél·a!.
~it\U·
II 8110 mi'l. dl' la ,'illl' l'II l'I'lllon
tanl Ir \ auziron, est tl'h petit, lIIai,
ùirn lenu ('l Ji'(H'''' d,' raçon il IH'"
"oil' l''gel' Ics IJai::;n"III" 011 plllt,',t
Parulle'le il ln
l'OIl!(" la jolie petlle !'il ii're rOIlI!' lauloI "aisll,lf'menl ~lIr
un liL dc ,nhl" el
d(' eaillou\. lanl,,! Cil casca Le Il es
1"'11\ allt"s IOllllmllL dl' l'OC'lIf'S ~hol
I"c,' l'l l""juIII" sn"s de rrai, Olll
Iml!!"'s il tralCI'S 1l'''IU!'b SI! 1l1Onll'cul
Je .. bUYPlIt· ... J·Péltl.('ilt· on Ill' sc "al~nt'
~il
l'L I:'l qllclqlles lIloulins.
JI'ls il Ch.u~ldo
/.,., ~OUI·f".
1"'1)4 kil. .IliI1lJlc,';" imp"l'la"I!'. - La
pri,;t,·· 011' la rilillill .. 11I',I"'I',t, "'lIt au l'allé,' très h()lscp SI' 1'('S"I'I'It' (1'0nUIli/m' dl' cill'I I,·s '"II1'CP' l'II il" ellI·l's,h,'·I!' ... , ch"'l1l's, qllel'Iuesch;\tni('111'1',; (I:I",tiJ, I)lti
,~ fI'HUl (I:r','l)' ~Ilitr).
IJ'I/Jhi,/C (Il'); ,1,,,l" ,d W',")i du
~) l.iI. r\ ",il,', du ham,
C,·il'al.<,
.lJulIl·(·,tI·IIlel (III').
un l'''U l'II nval, '" Il'ollvnil li, l'IH'I)('I'.
I .es eaux, rl'fid~,
ft1I'l'tJ'!'dllt'Usc'"
il IIj"III''''h Il 1 trullll" ..·• "" "'/lI( ,le 11/
hij';l()na~·e".
Jlaz~tSP"'1
..:onl p"'('I- ('",..,.",.
Il'''' 1'i ..··HI' /lOUI'SIlIVIC l'al'
11'1111'., ail ~Ult.
[nlplo)':," f'lI Jo"i, 1111 10111' salll:I, dll-ol1, pal' ,It--slls 1('
"lin, l'II .. ~ ~"1
Illdiqll 'l', dalls h" I·"t'/II'I' ct l'I'tolll"a saillc l'i sallv/' SIII'
lilidadi .. , d,'s r,· Il 1Ill"', dan, Ic dia - le f'lfI'lllill. talldl '1111' l, 11111/1 H' Ilia
111'1 ... la 'l'avl'lI .. l'L l", IIÎ'phI'ÎI" ('III l'alli,' "rt lOlllnlll la SIIIII"'. 011 dil
(,111"11'" . I:'~
'l\p~1I
1'11 aS'1'1 'I11t· l,·, 1I11101l1'1'1I\. 1'11 I,,'ill" I,,"t qu,'1
'(lli'r.. i~
j('lPr lIll il UII Il'111'' raillou\
"1'.ll1dl· qllantil'·.
1.Ill'oult· ,,"I la l'in' 1-(.1111 \all/II'''" plÎ "UliS II' 'il'llllll: ,i l'''' r:IÎIlIlU\
II' fl'all"hil (;J "d.) f'l ~lI't
1"",./ .. 1' l, 1',',1,'111 'UI' la pdltl' "Iall' r"l'lIl" l'''û l'hCIlIÎII d,' r,·1' d .. '1hi,·l".
,,"il .. l'al' h IlIilll', il l il pr"Ioaioilil,'
" kil. ~Iil
d.. Iii -Chateldon (J' hl li1ra~('.
('i-d 011', d.. \ icI,) il 1loin); III.
li i;iI \ g, "onl dl' GaITi"'rc l'l, a
l/li l' il tir. II' 1 10"111111 d .. /ll-,
Ir"
1'1:111 illdilli·,
:. "il. \ 1-:., 1'0111 d" III ', III' l' \"11 .
La I"d I{,o "" ~irh,"
"OIlIIlIl'lIrt' il
(l', l'I·d,' SOli, .I)
r"I'1II1'r tllllll' """ SIIII I' tI .. ('h"lI1a~
7 kil. \ dl'. (1 ~d.
:,) • .1I,,,·ÎIII l'dil Ioa~
i" d .. l'l'iIil'i,·. plal1l"8 dl'
G .) hlllo.
1"'l1pli,'I', "1"'11111 l'al' dl' dlli/,'" rn ·
Il l,il l'Hilll-Y"!'1'1l ( 1", l'i dl' ~u ) d"'11\ el ""i,,·s, 1.:, 1'11111 .. tll' JII", .. I
:lO kil. \ï .. hj,
rl.)uchil ln dli .. ,,· ~1I'
IIU l'''ut "Il 1'1'1'
l'l 11101111'
III' Iii l'hl' g., In\s hoi ('jl ,
d",
'"l
l' Le Gour
8dlan~
L'Ardoili r" .
Jo chDleau dt
III
d,·
"'liS
d """'..aI'Pl'I1H'lIt
{'OIl\I'll
d,· h"l~
'1"i 1'1'8"'1'1'1'111 1.. rOll 1 ,III !-il
1'11"". lIi,ul,iI "" (·nlt-ud l,· 1!I'liit du
1;0111' !'ilillilul, l'i 1111 1111111'11 d'lIl1 rl"j
~
311 kil ' 17 ~Ii
,1',,11 r "L 1:1 ~il . ail r.. lollr Il de lel'dul'l' l' 1111,"11'" 11111' l'lII'lie
_ IIl1ulc dl \11111111'
IreS a~I',·[ld
"1"1
du 1',1('ld,·.
""'" do '1,,11 hui faim .le l'I'I'Ié''·I,..'' L,"
III ~il.
L'Ardoisièro '/ '1l1i '1' Imll\('
ln l'II 1IIIIIq1l ICI,,, r Il 'ltI'lli lIIoltluul
111 Iii fill' tir" l' 1 1'1'11111' l'al 1111
.1 nll
t par l' 'rll.li il'I"I' 1111 e 1114'11.1"11 li
I,"ul a ln 1111111', 1""11' Il Itl'I' 1.. Gour
urpfl e de la '1If>
Saillant, " hlll II',IVI'I "1' l,· p"ut
(;,Il l'. d'pnll'I"!) '1 dl' '1'11111'1' lil l'iu'
dl, dll "kill'" l'al' IIU (',IIIlIl1lillll "n IHII" \1'1 ' 11\'''''' d"pil ."
li,·!' "~
Il,, .. ron(;,il'''. IIUilllil'o(,'IIIII1.dl1 pllnl)
dun 1111 Ioa in "" l,· ' il'Io"n, "nl""I"
d' l'orlli'l' il l'j,. l'l d" 1"',II1X :111,,'"
" 1'1 l'il'ill', 111111 "II 1'11 1'.,,11', 111:\1
Le Mon~
Bu .. ,~
PoIroull
~
�LI;
(j
0 {' Il
~.\I
L T. \ 'i T, -
LI; ~
'1 \ L \ \ \ U \,
Cil rapidrs; 11' site (111 (;our Saillanl cl de la toit'r ;'( l'E,; il dl'. (ail S,-O,)
('~l
cllarrllant ct tl'C~
pilt(I'e~qu,
>c dcs"inelll, au delà de la l'il'hc l.i!tI'Il'I1t1 il l' \rdoi-il'I'I', üllcicnllP I1la~',
Ip, dlalnl's de .. lJùnll's cl de;
('ill'l'li'l'e d·tll'duise ain:-;j qtH' sun nom lo'c~;
nl"111 cl C1crrtlllnl, et plus
lïndi'lllt" on trouve "lItl'e la carrièrc rl'\~
,,'s 1'1'1'1\11", les \lIa~"}
Il's chùct le :-.idloll \111 endl'oil l'l'ai, l'l lri', t,'all'\. ùe la vallée de 1',IIIiel' nt
ombl'n!!l' où s\'Il'Vf" t1I1P Iddt'llpl'it"
l'Alli,'r. qui I,rille au 'okil.
la /(,,11/11'/" ,1,'I', l l'cI"i"ù'/"', L,' ailla
1'111" pl'l", :1'2 kil. il p,'ilH', all-rlesteul" dl' lmil," pt d'PI'I'I'Yi-ses ('''u- "II_ d 1111 IIwllIl'luli cOlII'olln,; d'arhrl"
l'l'lit rail'" cI'c\.(' .. IIl'nl' n'pa, 1(' ('l'IX Pl dl' lIIai'on", sc dre,sPlll les loit"
clp>; ('011""1 Il lia 1ions l',t :lllid,,' il l'In- p, ililus d,'s lo,,,', dll ('hill .. all d,' Bus,,'1. \ l'l', midi, 1'1' PI'I'lIli"I' plall, \' 'stI'I'Î"IIl',
l.',\l'dohi'Iï' ,',1 dOillillPI' ;'1 Il;, pal' lalll 'III (l"u dôlils r"llllll'C, fOl'llle 1111
llIll' III"lIla:':lIc il~"'
,'lI~
le Mont l'I'IHIII,,,"il' "dlllil'ilhic (III IIH'I'II'iliell'\.
Péroux 011 /'''!!l''''I,I' ',!I;) IlIi'[. cial 1'1 illlllllm"c tal,lnau qlli " .. ,Ii'l'oul,'
tll.) 'III" l'Olll'Olllll'/It h', 1'11111('; d'lI11 sOIlS 11'0\ \1'11\.
l'II;\t''iuL cl .. '1IIIlI'Ii .. rs, l.'iI'o" 'Ihlon
()II l'''j,,'illl la 1'11111,: d,) CIrMl'ld,," ~I,
l'~t
:l''· . . t·/ null", d IUII :wl'a dt,:-\ \UI~
tlllll'll'llit il dl'" dr-r"llflanl l'l Illonl'lib "<,II .. , "II"OI'!' "Il 'IIÎ\IIJII la 1'111110 lanl l"ul' il 10111'. 1111 aliPilll
'1l1i l'fll1dllll l' 1:11",'1. Il 1'I',tl' cI"II\'
li kil. 1111"1'1 (l', l'Ï """",.11),lpu'~
';11 l'h~a;
1'1111" d'"II1" 1',1 1:1 !'il. dl' HII",'I il \ idl) l'al' !:'ailllpn' 'l"e"llIi, "'1111'111 l'iii Ill'" Il''grlllld s YOI'l''' (l', .. i ,d""II'. fi),
a,) I.il, \idl)' .
hal illl"111 ,Il' "'1'11'" flIIl 1'\" ,',11'1', , 'III
la ,,1,,1,'.1'01'1111'.
\11 dda d,' 1'\l'doi,i,'\'I' la l'Oille
,.., tel M.lavault
Le Mayet IIlt 01('8 1101 ,
de Montacne,
Il I.il. nll lai,,1' :1 g, 1111 pllllt "II
1'''1' 1'1 la 1'0111,' .1 .. F, 1'1'11'1'1'" (l', l'Î
kil. j" '1"'0'" \t la\ IIU,.JO kil, j" 'I,,':t"
d,' '1111', Il ) 1""11' !!ral il' il 10 .. "Il cl"
\1, ~d
Itl~
du \Ollul'l'S.
"1 ilalll .1 .. 110111111'1'11\ IMI'! • l'ilia1111'1"",, 1111 1"'11 Il'01' d"'I'0lldl,',s d'al'
:1 1. il. LII sI'! (l', ri 01""11', 1).
dl' la villo l'al' 1.. 111111111111''
(\" ~I
"n'". 'illi ~",'1I
la 1a Il,10 .Ill ~id",
cl" 1:1 lillI,,' d,· 1',\IIi,'1' (1 .. ,11.. """ "a"II-.\IIloi"" l'llil roUI' d" L"l'ali,s" l
d'la 1il lice dll Sll'h"II, d", 1'11111", dll '1,,',," I.. i. c "i""ti,1 Il !.(', flolIl' l't'('IIill .. all dll 1"'1'011\ , l'l"')'
1I10nll'I' l" l'ull,,,, 'Illll"!," "" ,Iola"d,
,\11 delmlwll, cl 'II Il'' 1','1 il " "lI,.ill i,'ol'l', ""' Clll'i"II\ fI('li~
d,'lil,', l'lII'IU'IIX,
i'l .qJj\ dPll\ roi..: la l'ivièH'
"" ml'il() 'III' II' Inll,' , l'l ln l'III' 'fil" On pa~"'l
1',," ""('01111'" ,,,"1 il "Olli' " l "t/illi ,l'il""I'"II"H 1""'" h'. l'i,\l,'''s), C:I ,'1
/.t ,," d l'" "'III dl' f:(I'iI "d_ rol'lll'I'S,
rabl,' ,"1' "Ill, ,1 l'l:, l'l V"I' II' !:-., l"
illlel'lIIiIlH"I,' ",'f'(' '~I
"1' vnlll'l" l,il 1'0111", I:li <:1111 il 1 l':, la \'all,'(' dll
III' h' '111"11",, ,',b',
,Jol:,,,d. ""'111'11'1' ail S,-S.-() dall" l"
'1 d(1I"Ol~!
IlrI"'III h' 1111,: l"ailll-\ I/1I'1'lIt l'l, IIU pl'or""d IIllin d" \lUI"I'III\, A dl'.
""l'lIi,,1'
li, Ilia il ""11' ,k f"I','ls ','Iclc Il' ;"",,/ "" III .Il1s/ir,' (',j~1
"II Il,,"111111'1,1.1. Puy do Montoncol 1I~·t.)J
'111(' nl~
IJ'uplj,ni~
adill'i '!fi
1V! IIli'I.) f"JI 1'''l'li, d" la "'"lilll lill. • pn \ï Ilel, n"o a\;IIIl'" 1111
''''\CIIIII' du ,,'''l'''Z '1"i, ,'ddwlrilili !)"""ll'l'lfllll,,,loil'l' d'l 1'1 II'/r ,. '1111 filil
l'ilin HII ClHll1llf'lIl dl! IIIÎfo\ ... t il11 ,Il du
d.'I'HX dl'Mf~1
"flllltl' pt'. d il
" 1., I.lIil"',"lIuJ'l ~,-\
"III l' la I.()il'c ,Iolallol.
7 !.il. Les Maivillll( (l't. lilill'illll),
'" 1 \1111'1'. 1.0 \111111011"1'/ , Icrn,illl' 1"'"
11111' 1\ 1"'['" d, l'~ 1'lIIlIid Il ll'Ili pH 11 , 1 n ""li!'I' 111111111' l'II h .... 1 ail 0"1"II d" III"ill' 1111\ 11'11' d,'1""'I.: de Il'''1, Ifll " ll'olive "" pl'lll II/liS':,'
1'\1111'1' 1111 ,,0111 1'11) -01"-/1111110 ail s, ,,/'rlt':"/".'I;' Il' (1 l'l', l'ill' I"'I'SOIIIII'),
1''''",
1
�\ ICIIY ET SEt.; E"I\
41\
lnO"i~,
rcnrPl'manl lin Hlllclellc lrou\'p en vile d'lIll magnifique panorama (r.
cllIPlqllt's IIlP- . I/lt'e/·Olle l'l Celltl'e),
1 RRfl, ÙCs O"I'lPn~.
dadlc's rOlllai"r', cte. I.P~
min"s,
ra,l'cs ail lIivl'all dll sol, 'lui .. "lour; CMto!· Montagne,
renl la Illai'"n, '1'1':liI'1I1 r('l1~
d'ullt'
31
kil.
Itou t" ,Ip \'uitrf~
rOll1mandpril' du TI'IllJlle, l'l''''
IH·l~
evul":'oiun.
ùc l'cnln'(' (cn parlic comhlée) ÙU
Jlllits du {Ji/ch/e, ~e Irou\'(' la (0":1 J,;il. d" \ idl\ il CIIS-,'t (V, ci
/lIinr tles SII/"'(I;ÎIIS, dont l'P,t11 ,'onll' de~"I'
, , l) ,
011 s"l'l d(' la lill .. pal'
Ull ('l'I'IIX ,l" 1(' rOll l'. 1.:1 l'a)"'1 11' cl 1" rilllhlllll'g d ..
!!;ollllp à !!uuttC' dal~
l'il'lI'c pt IH' lal'it, elit·on, janwis, 11(' la Ha"~r
l'l, lalS'anl i\ dl'. la \llllée
'(' point. Oll n 1111(: \UP Il1 ~l'c",
:.tlll .., dll i:'ich"n rl la l'oule de i' \I',l"i,i,"l'o
d" la "dl" .. dll ,Jolnlld.
(l'. ci-dl'''llS, 1:"), on lI111nt" il rE .
Apli's a \OÏl' r joillt d'ah'II'IJ la valli'l' Slll' l'al'.'l,, '1"1 ,,"parI' II' vallon dn
dll Jolalld, 0111110111,: il rE .·S. E.. ~1I'
,Jnland dl' la \'id"'" du Sil'illtll ,Iwlll"
dcs IIH\llIl'lulIS 1"'I" "s (1l'Wlqlles 1'01- 111<" Ill' la pillon"'1'''' \alll'I' dl1 si
111(,(" et l':HI~)
, \'1'1" J'u l'!"II' 'lui s';- "'1011 cl, il /lI("III'C qlll' 1'011 rIIunle,
l'a 1'1: la \ all,,(' <III Jolaud dP rpll,' tll1 'III' l,', IIHHlIs 1)111'1'. Il' l'II) ,II' Iltll1H1
pt tOlls I.. s 1llÎIIICS à 11\ , !'lr ,).
Sil'lHlIl.
17 "il. J[OI/I'S', J 1110 IlO1h., il 'tliti
JO kil. l'I'IMI,'', lia III. (',:,1 mN.),
l1Ii'l. d'nit. : lI'l's 111'111' \UI' 'III' II' \Inn l.a rouIt" ('lllllinllP il ,'{'lf'\cl' :'11 E,
IIIIH' .. I, II' Hoe ~ail
\ ill"I'ul, l,', 1111111- \11 ",. E. SI' nlllnll'f'1I1 1.. ,\1 1111 lnllCt '1 ,
\ illl'l'lIt
t'lglI'" dl' la 'lad,'1 illl" 'III S., '111' II'- Uoi, \oil's 1.. nllc ~uln
l,", ('l'o'-II'S ,'IJlll'flll!ll"'S d.. l'ins dl'I1~
I!I", (}'lI'i, oll'ru 1111 a~pl'
Cllllllli,,,(',
, .. l (0,·;';. 0 ,) l'l'III' 1(" ,:"It~
\'(JÏ
l'al"'1111 il I,H!J Illi'1. ,l'allll., 011 d .. ,·
"iIW"i,
011 lai'.e il 1'0 , la l'tI111 .. din'd,' dl'
\ ieh~
(l'. d dl'~
')II • Il) d, r't '1 l,il.
S"
('Olltl'l'
l'Il
"a , 1/1 ('h"llI'/lr (111Iil
t'l'lIo1ll1ll"'11.
1'2 l,il. ' 111111'" l ''' fi-dl" Il', n,
1:1 Idl. dl' ~1I('s
ail \Iay!'l (1
,'1
d l"\~'Io;t
l "
'l:, 1. i l, 1.1' \1.lIcJ l d" , '11111 la~I'
( 1'. l'i
dl' 'liS), - fin 'Ilit II' l'lIi,,t'ali '1"i "'It
ail "l'lit 1'1')' - I.n 1'1111'"
;1 l'\', :1 :,11'1 lIIi,t, d'"II., l'i
1""1"" 'III S, 'Irc, 1> III" VII" j ""i, d," tI'-:\t:1' lIil' li U InllL: tllI \llI\f'l, il
dl', olll d" IlI'ilt" l'IlIilllIgllil'I'' l'l dl'
d.. pill')'
hah"
d"lIt ~iH
'1'1", \1'
:1:1 j,il ( 'IIf' l'II I,'hir,' WII 1111"1 ),
l1alll. Chl'lIlin d,' (:1 kil. 1; . 1 )
. \ 'i"·I/~
(~7
hah. ), v. -il III' l'n"
dt ' 11l11TI' dl1 ,111I:lIId - 'l'II ' 1",11,·
\ Ill' ail S.; ù (h., cLin un fOlld , "
IIIIIl1t1'e1l1 ft· \. dl' la CII"p,'lIc ( l '. l'i.
d,'sSII ) f'l II' .-t"i/""'I, 1'111)111'1\ d..
I",i tI,'llI ('!t"lwlle; l''''' loill , il dl'"
,,"1;1,'(1" tif' Id /{u",,,·; l J.(., Il' 1'UI'
Chall"11I 1111 1" r .. 1I1'1 inl' (1 ' ... i-d" -
1I~"
, 1'\ l'IlII joinl l'l'l" dll 1111'/1('"
iii' ,H,I, "111'"11'1' dl' 1'"d"'I., (;\ ",11.',1'
dl ' 1.. I:I-I,n',
1 il 1'11111.' 11111111' l'II "Ol'llÏrlll' 1111
dl' 11 ti c Il IiI<' dl'.
111,111'" li ri"
l,pli,· ... '"l' tI, · f.{1I1'L!i''''', 11'1' ,,l'ofoll.
tll' , 1'III'h"II'" '" I",i "l' , d,' la IIt'hl'l' ,
d .. Chùl,'I-\llIlItll)lIlI', l'II:,: 011 :IITi\('
l'I','S tI 'lIl1" IIll1i Ill1 li 10111'/'111'
III'
1111" rnlll,' l'fllldl1i alll il III Ll'oi\ dll
1111 • 011 1"1 S dl'\lIlIl 1111' .. i"l'i" il ,'1111 .-1 Il Il'''"1111' ( 1' . 1 (1" "!III" "/
\ ap III',
/"'11 l" ~,)
'" 1'1111 10111'111' ;'1 g,
:111 l,il. Lo Mayot de l'llo IIt;1I1n 0 "
:11 l,il. Ch t/11-Montaqllo ' (1'1'11
1'11.·1. d,> ,', d" 2'11:1 hal" (;,:i!1 111.1>, 1'" 111)11('1'/ /;I/li/I'I-.III/II"I!lII") , h dl'
" lit l'f'), il f,O() 111"'1. 1 II\' , .1'1111 il •• l'II'
li!I'1 hah ., l'illill'I' IIIII'III1'IIt '1ll1t' a
,1'1111 1','lit ,dl11111l de la IH,I'I'.
,.!I; 1111'1, d illtll, :111 dl' li dl' Iii
1111 JlI lit, l'II IIIIIlIt:lll1 1111 (1 h, ;dl 'l' l'I\(" dl', dl' ]a Il,"1.1'1' , ,,-t d1l1lH1l 1'
l'i 11'1""1 1\ pi cd) 1111, ' t.l1iI1"'" 1111 1'''1' a" Il .. éIJhBO l'IIllIall1' 0111 XI' R.,
111111111"111' d
la ('uli rtilll', in .. ir J., 'lui l' .-II 1'1 t""r. (', Il .. 1,( '( ~IH I'
"1\ '"
�MO.\TC:ILHLHT.
Gif \TEI.-\J(H\T.\U'\E. (hcall porrhll Slirmont'" dOllnl' tribune)
i'[r'nduc cl lri's
on a lIl1t: \'IlI' Iri~s
1Jl"lIc. - Dalls le hOllrg ~lI'u"ic1s
lI!((i,u/ts dc ... XI\~
l'l XV' ~., donl 'llll'I«ne. IHWS il 10Il\"l·llI-s.
/1 CMteau de Montrilbert.
FerrIères.
jOIl'"~1
.\lI~r
('11;
"-iL) 1':11' l',\rtlnisii'rc, .\l'rOIlIlI'!)
pl ln j'lI,itllan tin .\lltnlgilbl'rl ~ - retllur
(;1', Idl.) par '-.cilaux f't 111IS,cl.
.\'. Il.
J'on rait "l'lIr ,'ours" "n d"\1
hien du Iliul'r l'l Ile l'oudlt'I'
d, \j,,"la 'II" (7 kil. 'l d,· l,·t~i
011 frr:1
,~'
~Ialr
l'II'n·s).
1'111111', cOIIH"1l1 11111' ,"11'1111111' d,' pills
dl' '1 Ilf'cl., t'l II' l'llàll.'all "'111 il J lied.
1'11\. de slI(lcrfÎt'i,·. La pluparl dl"
tOllrs ,l,' l'clI4'('illlC et l,·" huit IOlll's
l"O/ltll" «IIi Halll(lIalCul le ehiltl'all
"uill 1'11"111',' d .. !tllllt. .\ I·iln,!.!!'· ". S"
11"01) \(' la l'llil(lcll,': il 1':111:.:1 .. l'., 1".
ouhlil'\le'; Il'S ml;'~,
dalls l'i/llnll'ur
tlt'..;qtll'ls!'On ll'lHl\aif'1I1 dl'''' p..:calil'I'!"t
olll'2 lili'!. d't'l'aissl'lIl', cl dalls l,·s
dill'l'I"'1I1"s p:ulies d,· la IIlurailll'
Cllrlll'l' dt'hllllt, 011 colllpll' pills d,'
1I1() 1II,·lIrlrii·l·cS. lians la "0111' l'st 1111"
"ill'rtu' il la'l'wlll' (""<lU d'u[1" 111011til!!ne vni~l'
i""
l'IIi .. PHII\.
'n
kil. /IiI/l, hall' (;,'1: 1 IlIi'l)
Ikl'J'it 1111 grand "1111111111' ail ~.
,. l"I'I"',,,."alll dll sil'h"lI.
1', kil ,.It,i/l'I,·ir,,,,,II, haill.
1',,"1' \ 1 il"I' Io's rllilll" iltll"":tllill.
,'1 l'ill"I""'I'II', 0111 château cie Mont
!1ilhcl'tl , ~." il f'"lt 1(11111"1' la1'IIUI ..
Il 1.111'11'11'1"111111 1'1 , t.lir'· illlell,llll Iii
IlIilllr,·. ~I
11'11 \ l'i·. C;1t:il .. I'Î~,
1"1i 1" 1"'111. 0111 "[1' j~, "il ha l,il" 1..
gnl'oI,· «IIi li la dl'l 0I1'~
ntill"s l'l :III'
1"1(111'1 1111 Il 1"'111
Pl'"!'ln'" (lt'Iri
!tlll iOIl), r.1 1,,11 111""1,, JII °'1'1 'Ill
(l" 111111 ) rhrtll','lI, «IIi 4'''111 11 1111'' 1111
IIlallll 11111 i IIhi (,;)11 1Ilf'1. d ail.) d.)Jll
,,"I flll,,"'rl 01' IIf'I • 1 c
Il' \1all"
al'riyait IHlI' un t'oltdllil
da!tli dall' les 111111" (fllI 1','111 \uir ,',.
"lIl1dllil l'l'," d,· 1"'1111"'" :trlll'·lIe).
l'il l' 11111' 11I···(·h .. d.· '" 1I1111.tilt,· .. 1 a
1111 ,cul t'lIdl'lIil 1111 \ oit "1111''' 1.. ,
!tl'illl..tll·" d'lI11 l'ellpliel' l,· l'lI;ileall d,'
IIII-sl'l. ",,"lgill ... rt, 1",S',"dû 01 :d'ul'd
l'ilr la filillill,' d" '1,,"lai/.!lIl, '1f'C111'.!
""I" I:h:uk \ Il l'il l' l,· ,· .. 1,'''1'1' l'Ollli"I'
I\lIdn/.!II" d .. \ jlillld",do. app'll'Iilll
IIll'lï·, 1.,',1 11111' dl''' "llIs " .. II,·
n,illl" 1"'"oIi1I," d,' LI 1 nll!"" l'l l'tI Il ,.
d.·s miflll\. ('Il~\·S.
I\('WIlIi il I:h:\t'·lJlgIHIII. nll !t"l'dl'
l'II ''''l''li''I,,' II' Sil'lllJII, in 11'(', 1'10IÙlloI, 1'1 1'''1I all"illl 111"111,',1
'!Ii kil.
Fcrl'ièrcs-sUl'-Sichon,
lilal; liai .. (dllill :,:11; ail "'·lIln·). :;""
'·'j.:li-,· (X\~
~.)
dll l)iP 0;':1\:11, a "'1,·
",1\"111 1"'llIilllll' '. \11 IlIdll'll d· la
Il,,r Oll 1'1' Il 1;\ n [III' 1111 \i')II' Ittllilil'l.
I.t. (!tall'.llI, 'Iltlf' il r"lIln'" 0111 \il-
10 l,il. dt· \ idl) il l',\rdoisièn' (1'.
ri de ~'1I,
1:).
Il l,il. La mul,' lai"" il dl'. l,' rllI'
l'l p~s,'
Illin dl' Hus .. 1(l'.''i ,les~I':)
'III' la rive dr. du Sirholl puis. :lU
l'l l,il. 1',,11/ ri" Il ,JI' , fralldtil dl'
Il 1J1l \'('iU 1 la rh"li'n' pl l'I'Ulullt" :-'1 Il' la
ri", 1:. la \'1111,"" rllI !-'irhon, «ui ".
d"'loois,' l'l sl'Iarf(il (In IriIVl·r't· d .. s
d,' grands l'halllps
('ullur," 1'1 ~urlo
rO\l\"I'ls dl' gl'lIt'ls, l'il "1 IiI ;"11 li 1
hon'lUl'ls rI'I\r«Uf'l'lll'" l'I'nlril'S, ,l'~
I·'~.
p\li d", lalld,·s.
I~ I.il. JI"",,,,",,S', 111:12 h:lI .. (dllili
1~() :tll ,·,·111 ... ·).
1." 1'111111' fraill'ilii
le Vamil l'l s"'I':lI'I,' tllI "id,oll 1""11'
111111111" :1"'11,' \111'5) t'1I1I'" 01,'., 4'111
IIllt· ,01,' 1';11111';'''1' l'l ,plI·I«II'·' 1... 11
«1II'ls d'ill'l>I',1 ,pilÎ ,'rol "1' d,· l"'I~
(III
4!1
iiP'!'
n JlI'· dHl'andi Cl n· ... tUtJl'i'.
(lll p"111 ,'11 1'I·IIIf,"I,11I1. 1"'lIdallt
~ l,il. la Yitlll'" 0111 si,""'" 'Illi ,'11
111110111. l'~I
1'\11'11111'1111'111 J'ill"'" '1"1'.
illl"r \ j-dur Iii ,'111'11:11 l' frollll' d,·
1','/','1'1' '~·Jfi:I.
oh. 1)
ll"OII\I' l'Iwasll'l'l'"
Iii ,.!tlll",II,· (1IiIIdl'l"lI") d .. :i -/1. d,'
l'icll'" 1.11"1/' 1'1 f, ri,U' la j"ll" l'dil"
,'iI lilde ,J.~
1"'('8. -1'11111' l,· Il,,,. ~I
\illl"'IJI, Iii l'l'lIplH t , ~ali
,,.. ... t/n"'/'!'IIII' l" rl',lire.
1.11
l't'lit
Ir\I'ull'.1
l'l'il'''', dl'.,
\Idn, 5mL .(lr hl
l'Oille 8011 l'ar 1- L, ,1 l'-\~n
qlli ("r lit Il Ile .lInir.I!,I" l~Cr
11111:
l'ar 10 1le ~ Nlnl \" ,nc~li.
h l'rllSlle el
le I,"~
1 de ~1'.lIa
'nr (1 .1 UIC/'!/'"' ,1
Itm~
.st
(rA
l,
�\'1 (; 11 Y L T
~
E~
E \ \ III (/'1 ~.
.. "lin par ln l,plie rf,ule 'Ille 1·.\lIil'l'. ,c mootl'e I1auli-rivf' (V.
p. f):!), au dL'là du rJt;il,'au de ChausloO,in, on JOIl~e
à f!. ulle avenue cunL'I roule lra\cr:,c Ferri"re!! il 1'0 .. dUI~alL
all\ SOUIT!'S min,"ralt" df'
hordl' la J'I\C dl'. tin Si 'hoo cn ,(' Sailll-YuI'J'!' (V. p.2[i).
maiul"uanl il IlilU rerlaiuc hall 11'11\'
\1 hil. Saint Yorrc (V, l'. iD).
pa ... ,c .. nln' dr 1)1'11 .. , IlI'lrai,", ùc' [.:\ "oie f.'ITée suil tl" I't~
Jl'i~
1'.\1h'lIs dl' elu'IIf" ('l loug" d .. IJ4'~1
\ li'·I·. Un lai~,p
a dl'. le ponl d,' nis
la ri, l' (V. p. ;,G) pL le ronnucill Ùl' la Ilon'
(""MI"'lIll'ul" df' 1")I'hl'r .... ~Ul'
~'.
H' monll''' la l'Oille de Thll'rs l'al' a,e(' IAllj"l'.
la l;ulll"I'llli,' (1'. ,11Il'/'/'OIl!' l't CCII
Ifj hil. lIis·CIt,ildrlol/, t1'"il l'al'lenl
1/'/') 1'\, 1'11I,loill, l,' c.hal'/!Ianl 'illlllil dl'f, \oilll"" l'Ihiq~
Pl t',) pUUI'
,Ic Tt'I'ras,,"1 (\'lU' l ... ·s l'nr~
IJlu'
(', kiL) Ch;\II'i,luli (l'. p. '11), I)uanl
4 kil. Ii. 1.1' j'I/llt dl' j'/I'I'/'I'.- au Y. d,! IIi.,' (JlI"1 hah.). aIlCI"IIIIt'
'\l'l'i's amir fl'nnf'hi I,e l'i~hn
!JIll "ill,' ri., lIi',~.
qui S(' (,ill'hl' au lIIilu'u
r1f''f'''11I1 HU . \l'l" l ,\l'dOI_"'I'!', 1111 ,h·, l't'II(1li!'l's 1'1 tic 'ailles, rlllre
lai",' il dr lin nll'lIlill CUlOIIl" (\'111'- I.\lli,·r t'I d,·, ('ol,'all\ "Ialll!" dr
1"'0" .. \ Il .. 1'f)cI~
1'l J'Oll JlIIIIII,' il Il vi~I".'
('· ..·Iait Olllll'l'f"i- IIJl pl'i(,lll't'
:.... r1an< 1111 ,alloo lal"'l'ill j l'III loill d,· rur" .. " d,. CIIIJl), fund,·· "11 !)~,1
li 1'11111" 111IIllIl' l'al' d" Il l'il JI tl- I,ll'I'I<
\(lI"'s a\'oir fl'illl"hi 1.. Vnu/il'Oll, '"
'·l'I''';' Hill! 4'!ï"lo dl' hui,""".
rIl1'lIIin ti., f(·1' "olllilllll' a MIÎ\Jr, a
(1 hil. 1,,,1'111111,,.', I~'
hah. (donl JIlOIIIS d'IIII l,il. de dislam'''' la 1'1\t'
2',\1 :1I1 t"'IIII'I'), Pf'ITht\ 0'1 ,,1;11 1Iif'1. dl' d,' la \Ion'. lin <l1"'I·,oit. il :1 kil.
dallil .. ,III' la 101l"1I" al'f'lo '1l1i ,,"P"J'(' "JlV. il~.
If' dlall'au dt' III .\lollt·, ail
l" !-iil'hllil ,It' l'Allil'l'. - I.a l'Uul\' del;\ dll I:alll, de {II /llilisM', Pl l'on
_lIilla ''l'f·I .. , 1'l l,' \11(' ,,,III d .. 10111" lt'avtJl' " J,., dt'u hl'a de la (;l'l'do('rH/I'C); ~Qil
nuus in,ii'luo(J fÎ-d,·ssou·,
J" 'jlul,', ""tU' la l.illlil!.n1P, Hallfhu , I,'!--
Il.;1111'
Ir",
Ir 1II11111s lion', f'lf'., III' 1., t:' ~I kil. l'u!lUlli/bl/lIIl" , IHOI hah .
IOlll 1.. li'" if d'I '1011 (Sf'lt'l'tl· ). 1 Il l'l'lit port, (11"" d~ 1'1'111111111'1,1 d,', C·,· 11111" d .. l'III 1... 11 .. ltoUrll1ll'" dt! la l:t'J'du"lu'. III' Inllure,
\111" "'14' l',,n l'lIi< C ,nvoi,' d'ln l"
SI',I it l't'IIlIHlI'lU"JlII'lIt ri I;~ buuill,'
"IIVII'IJII' d" \ irh). ""In 1'1' ", d." 1'"111' I' ~ Il 1111' tlu rhl"/ .
I.lld""1 \ a 1111 .,'1, l,' 'II" so 1110111
r \ r, 1111 h kil. ail ' ... g t ft' t· dl 1',!I/~
li"ul.
1:11,11. 1.11 l'l'uit d,' Sal't~
( 1'. "i CI lI-rell'llllll dl' "1J~/l'!If.
,h' I l , li ).
1." llli,' !t'I'tuu IUllflll ;1 1"'11 tI" lit :lI I;il. 1111 s l (V. ,'i dr" u , /1),
1"111'" LI l'il" tir, tI,· la lion'.
:l'I kil. Yi,'h~.
~H l, 1\·" fiil,,' (1'1'''1I0Il''''/' 1\''''"/(/).
'lui hait. - .\tll' ., Il'l/·,tl (iliM Iti1b.;
1. Thlou,
''f/li·r. 1'0111"111' l" 1/1111'6 ), il g., f'/I'Î
1 .trl tic /1(11'11111('.
~ kil
• ,1,,""IO.t" rH
J rnj 1 Cil 1 Ir,
!J', kil 1't1l1"I!!, IIi, lit li~u
tI" \ j
l, 11' •• 7f),.1 Ir ,~;
'.l fI'.
1 3,1 \ t,: )1. 'lu.
J,j
\u lUtH d'ooill. l;~
1 pl
Ir, ,.J'l J't'J"illl "'11" ,l" 1:1 111111111 .. ~loIle FIII\! ,,11(', (Il rt,uur, 1 l'., ' fr., 1 fr. 1t1'l,'11.
!I"ill,'lli 1., "t1I,lfJ d,' l,. Il.,1'1', fllI
111'"11' il II:. 1'0"1' J't'IIiIIIIII'1' 101 t'";
,'" "OIJ'~
tI','all frawItl, 011 dhl'il 1111"
"uurI,,' 1111 ". 1'1111111'1 dl' '1'1" 111,1
I0i~-:"
:,il".
',:/ "il, Thiors', rlt,·1 tllIlTIIlI'1, tI'l
"'"'1'''11, tllI 1'11 )-,1,- 110111", \. tI,·
Iii i "1 hab. l .. IIlIlllIi ... 11\ (",DO l)
�l'IIIEH:-.
dr 10(1 halllt'aIlX. Tllier,;. 1" l'illr
,,"oÎl'" dll rrHunll de (;corge Sand,
bitllC(' ail S. d .. la lalivn . e~t
IIl1e
d,., cil.·,s lc~ l~
pillorcs'lucS, les
pills cllriclI"'s rt It-. pills illdll'·
Irit'lI'cs d" la France. Ili\.~
l'n ,.Iret
Sllr 1.. , liPl"I\li')"f" pCIII.·s tri!' c'car.
pé .. s ,III H",,,'t "i'!:l IIli·l.), t'il,· de,'cnd .111"111':' la II\/' dl' d,. la IllIrolJ,.
'1l1i, C"lIlallt daliS tlll lit pror/llld,··-
rOlillil', ";'Irj" il" Hnurhon 1'(lpport.1 ('n
11I.1riagl' il Gt! ton ù'urtl'au,,} dont LI lillr,
d., '\1 f)l1tp"I\!'o,Îf'r t la ùonna il Lauzull,
qui la \l'udlt ft Crn7.at, ft'rft\Cur gl'lItTal du
"I~
c1rrgé.
U"p"i!; trois sihlt' cll\iron, 1ïndu llïr.
t'l 10 cumlll('rf'C .Ie 'l'hi rs LJut pl'i~
j'roi cnu'nl rOIl~Ît'ah
III,rl.ltioti ti.'I~
1"11', BIt'11 1(111'
ft!brhluC tlll griJ"'s~
l'ulIll'II,'h, ri" ".. it apport .., dt,:o; dl'pnrt.
11'1\ arlÎC'I,·., fi1l,riqul's à Tldl r Sunl
liHI'~
,1 dl'8 l,ri, Ires IIln.(t'lUt· ,011 \ïilterd
:-.UI'I(lut UHe Înlcrt:t 1;1 ralll"ifjllt' dl' ,'\1. ;--;aItalie!'. La g:liflf'l"irJ, la l.illH 1'11' et la l'il!,'
tt'r-i,) il la ,'11\('1 furllll'Ill Il's ;lIIlre br,lIlI:hr.
,"Ill
"I~,
l'l1ll'l' dl' ~olh'(s
l'o
rail 10111'11/'1'
l",U/'S d'lI l1
f.{I'lIld IlIllllllr,! .l'ilsill'·'. La plllpUI'1
d,'s rues '/1111 d,. \,1 1 ilahl .. s c,rali,·rs. ,1 rindU.')lrie ùu
IIIf1ltl ('IC~l";-
l,·,
el/'r~,
I .t's IIlai"'iOI !\oi, ')fIl n's, ~ï'la!n
(bus
tlll 1",1,,·111,\],'
cll"I' aux arlislcs. 011
(,),/lirait "IIC/lI'/' da os IIne ,ilJ,' .1/1
~c
mOI{'1I
la IÎ,·~
Il:.:/', llIai, nll d{'/'ollvrl' ".'\ 1'1
dl' \ 11/' mat.:lli1iq/l,." l'l
p/llilis
1"/1'1/1111 l'i'UIl"
1111 :U'.
(Jal' lIit" d, lïm-
Hlnri
(l~
l'ml'l0lt's
'f
dn
l'JI'
I.e nlllllltrl> tntal
il:e l'l tI tout C'C,
1'I111'r8.
Il.!Ill
ri.,
Ilif'p.~
Ilut il I"hier !Jllt' dall
llal!"
ild~r.s,
I,'s \illag-c \ui III ,
1111 r;lynll lin 10,1 i'.!
'!I) 111111 , dont
ffllllJllt! 'Ilh al'IiJ"~.
j'!
kil.,,· .. td't'lI\irllll
nou 1'0111' la I·Olt~'.
r"1' t'hinrn dt'
par ail,
'1111
utrairrt;
du l'illdu-Iri,. ',,11'\/' a 30 IIlilJJl)1I
IIwisllll. rha'JlH'
t'Ia!.(c est IIIlI' l'abri'JlH·.
L'oglise Saint-Genès il ,"I,i r~on
1:11 '''1'1/1111 tic la gHI'l! 1111 1'1"'/\11 la I,~ /Iii,' l'II 11111i, L'l dl'l'lIi" ;111 XII -. i
,'111' d,' J.YI/II, 'lui, pal" 1111 ",,· .. Iil'r il Il,ai,I'1I11pl'/I'lIr Il slilli dl' 111111,111"'/1\
!: .. COII,I/llt il IiI 11'I'I'u,.c,' d/l Ikll/· 1't·'lIaniClllt'llh. \ l'nlt·ri'·I1/'. Jp 111111'
l''U'' (1 Ile lIIi1glllfi'lu" slll' 1.. l.illJa · t"l1l1inill d/l /'l'III sil 1Il Il S., 1'1 Il lïnl"
!,i ll " I,. ~ 11111111, Il'''1111', Il'' IIlonl s Jlllr,· 111'/11' l,·, /'hnl'ill'illl\ dl'~
/'ol<l/ill/'S
l'l, ail I/lill il J'O.-S·O, '"l' I,·~
11111111, ,onl '/ll'loul dl.'/~
,Jalll'nlioll. 1111,
dll CillIl:t1).
a 1'"1111 d,· d,I;l/llhnLtIl1il'll. 1:11 n'pa:
1:11 pl'l'lIalll la ,'1/1' <1/1 nUI/I'!/l'l'c' 1"'lIt ccIII' "'Sli-I', 011 il tl'··n.I/H·I'!. fi
dl' I\.L """"/1', un :l1'1"j\'t! 'II '..! lIIin. il [,Il "II (il) l'CIIl. ail ,1<"'11 .III ,,1 11111'
Iii Illai on 011 d/l;I,',II" titi
/'i,t'Hl,l' l'l/l'i"lIs' '"11-1"'1\11' dll .\11' S, Cil niaI"
(X\" .• ). Il,·la .n!>/'· "\/lil'i·té li ill'I lire l'uri,:" qlli 1II'!'lIp:1Î1 IOlllc 1'1'11'11'
1',·!Zli,t' Saillll"'II"., ,,/1 Il'Vi''1I1 11 la ,JI/" dn LI 1'1'1'11/11'1'" Iml'l'·c d,· la 'It'f.
1'111\ d.. I.}'tfl 1'1 l "II .J,. "1'11.1 pnr la Ilail II' l'0rrlll' !all'n" .III :'l , 1111 /'t','1/1' d,' l"~
/I,"'''/f,. ail \l''/lli''l' l'i ;, la IlIill'qlll' 1111 lu'all ItuH!J"",,, Ü ilITH1"1\ lèr l'.
1111'1' dll XIII s,
1. église du Moiltier, a lIt'i,., Il III
"t,Ii ,. d'lIn 1I11"lil,lcrc d .. !l'II,'di,'·
lill' . ",1 ,ill/l'" dall< la ha ,. lill ...
"III' la //\1 ' /1:. d,· L, 11111'1111" . L,· nllll'
dr"il '1l1i I.. rlilili II' t'lIIrl1i dnln dl/
1 Il' 1111 .III 'III
'i 1;1 /d''ol'I ,'1 1;. 1'1/1"
"1' '/ltle l'IIrli, d,· l' dlli"
11111 de l'l'
.. "II Il'IIill' 1111 XI. 1., 1"111' " 1 11"1/1
rUl'i\~
Illnd/'rnr': {'ha,!II"
pilis I1lOdl'I"IIf'. 011 !'l'tlla!",!!!I'
l,' I/"/'Ih", dl' Il'i·~
"II/''''U ,ha.
1,,1 0111 ":"11, 'gli ", 'I"; Il 1 l, ' l',' 11111'
11111(1
dlll
" P Il
,J III
II/Cil
,1 l'I/~
1 nlni,·tI/',
""
sl)1
tl':Jwh,·.
110 II/·',·elll"
1'"1111
lIurclglI.11
t'II" l,or,'I' (orl'fi ,.
'UII "III;lI'lc/'l
III'
Il,,·1<''1 C
aUi1'/..' ['''!le/l'
�&1
\lCIlY ET
~ES
lion il e,it,·· ue l't'glise. - Sn in l-Jean
appartient nu XV' ~.
\Olls si~naler(;
le Jla/nÎ,q rie
JUS/Ù'I', dOllt l'e-calicr, cn pi,'I'\'f' de
\ohll' , s't'!'l elTolldri'lc lO juin 11'11'1;,.
CJU'1llll ln JIlorl (l'UIlC trcnlaine de
per~ol";
- de lIo'lIb,'cu""s maisons Cil buis. l'n Ilri",,,·, l'I ~I
pise
les n'" 1i
(XY" s.); IIl1r It"Î~(Jl'an,;
l'lIHill' la rllcde!.;l\illll',IJ1·l'sdll ('l'oj... illon ~, ue Sainl·(;rll('s , - ~"r
1I1W
Il'r",!'s,' KOIII"III1l' ]lUI' iI"s I1llll', L'I,'v,"
~'i·lv"
1111 gralld JIlal"'II,' COli \"1' 1'1 d01l1
l,' tOll ,'csl "'('J'oul""'11 1111'1:. '1'!t'I'IIlI"
jOllrs apn's (noir ('II', po";('. - 1.1' d
llll'll"n' (Iwlll' \ 111') l'l'nl'I'l'III'' JIll<'
pH'l'rl' (,ola'I~
i.l
la IHl'ruoirc d,'
,\lal'illl:\l , IIi. il \·l'l'lai/oll.
011 1If'lI 1 r"in' IInl' illl",I'I""1111' 1'1'0'
nlt'lIad .. l'II lHIII'I"lI Il 1 1;, 11111'011" JI\'I ....
dll "o(llil'l' 1'1 l'II l'I'II101l1alll la J'i\'(·
g. ("a"';tLPllc' dll CI'PII\ "aillalll),
JII'fJlI'HIi d"lo'l dl" b;lIl1. (J" /)';f/fll(/ol
1'1 du 10111 l/'II,t, pillol'l"'II1I'IIII·,,1
b;\li- ù d,', l,a \111' "111111a-"'1I111' pal'Ii ..
d" la \ illo' 1'1 d,' 1,1 1'011111" 'IlI'I'HIII!'II!'
('II .. c,1 bt,li ... L", (,"Ie~
d" 1;1 ri
It'
'lI'n'
r/'uulu·... Il
dt,
~lI'doUf·
l'II I",is III,ilO\lI'I' , 0111'/'111 d,'s
I,a:"'l~
Irh pillo/'l' 'I""'. /II' Iii ""
11111111,· "II III Illill, rHI pl;,[P;111 d" ("
Mf/I'!/"I""", d 011 1.. 1111' 1',lli'l'l 1",11 ..
Ill' I,'~
11111111""11" 0111 Llv";III"i , l'Ii'.
011 l'cili ~,:tI'"1
Il \'lIi " 11111' ln '
l,cil,' ""' d" "lIl'gf' 01,' la 1I111'II11e Cil
1'1'('11;11,1 la l'lit', JlII" ln 1'11111,' de I.~Ol
,
"li'n~
'·:11 ,III lIIill. 1111 JII'lIl lll'lIlll·r dl~TIt'rs 1
nll
lIIlIIet ,lu /I",t'I (11'1.1 IIICl.), d o11 l'IIl1lln,'hl1\ 11)
1111
IlliIgIIIIIIJIII'
l"IIIIJrulllil
JlllIlIl Uor
l''B U(IfIlC. a
,1111 lIll .I},
l't),
Bur ,.
lit lillI'r oll'l,llllon d,ctc" l'
fI/H'
"1
ur
II'
l ,i\I'.I110'll '-
tJnn
('lIrit1~
SOlll'ce ÙtleJ'llliltf'Hlt',
,ilut"c 1'1'1''']111' >111' ];1 l'oule (ri g.) ,'1
1"'I,~·
l'HI' Ulll'ilVillOIl cn l'l'l', Cf'IlI'
SOIl',(,(,. l'ol'pe ,'n IHVI. f"lIlOlllllli',,· indillï'l'I:1II1111'1Il SIIUl'ec de j'" ,' ',,{,' ou
'olll','e ÎI/lrl'I/Iil/el/ll'. Elle s'> "islill~uail
allln·fois l'al' SOli inll'l'lllillc'II('f'
l'ill'fail"IIIl'11l l'i~I)
pl jaillissJil
101l1,'s Jp, [,II IlIil1, jlCndilnl fi 111111.
"11\ EI1 1H70 '" luite il'Cf'I1Siollllcl
,('111111 1'111111'", un IIl\HII pl~
];u'gc
dll l'l'nt. dl' dlallli'll'; ') fui ,,];\l'e; il
d"""'lId il Ull" )11'01'",,,11'111' dl' !I(i IIIN,
'1 IIi UIlIIOJll'(' J'ap
I.f· ~rold"1I'
»1'.11'111' d" l'l'ail ('-l l)I'all"oll)l IlInin"
\iIlII'IIl'" l'lllll'l'I1lilt('lIl'l' Il'I'sl l'III, la
III' III '. 1.1.\ _'"I l'l',' 1I~ j;li 1\ i l »111' '1"1'
11111 It'" Il's >i\ III'III"'S 1'11\., 1'1 ""I
"Illplillil dlln' 1I1It' h"",'I'. C'I' 1 1111
I,,'all ~lI'ct;:
Il"1' d,. ,oi,' s'plall"I'I'
r't li lIIi'l. do h~1I"'
IIlie !!"r1If! d'/'all
houi 111111 Il il Ill" '111i. "II ""Ialalll, al1"1111 :l IIli'l d" cil"'o"I"'I't'11I'1' La
'"111'1',· d" \ ("SI' d01i11P d" 1i00li "
70(11) 1ri d'l'1I11 dall' "'m'l"t' "1'11)11 "!Il,
I.ai·,rtlll il d" . la l'Oui" dl' (.alllllll
l'l ",11" d,' 1\"lIdall. 1/11 1'1'''"l'llil 1111
l'l'Iii a 111 111'11 1 d,· l' \1111'1' 1'0111 "livl't'
l' "'"'111 i Il 'Ill i "," IIi,' fi "" 111,'1111111'111
H' l'i\'1"I'" illi III il i"11 dl'~
1'1'1' l'l dl"
"dlll , .III '111'a (f, l,il.) Hau terive
" 17~
hah. ) ,rfllIR" 1'IIIIIalll' 1'1' lalll""·).
1111' 1,,'II"iI"'lIl1c "011,11111 nU'XI>"I'rl'S,
UII d,' Il d,' Cjllpllr. Q 0111 ,"1 .. ,~I '\l'"
pl~i,
III" ''"l')> dl' hrHIIIII'1I1 l'U Il l'
1'('\ploIIOl lioll de "illI\1'1 la l',,lIl'lI'aIIOIi
dll l/II';llhllll:lI,' dt· 'olltle, ( Il lil'Ifljill'dlll "11111111'1' ,·,·s 1'1111 11'111'1 illl";. L'ull"
d,'s d,',,\ SOlin', s ;"anl ,'CF, ,'. tll' ,'111111'1', 1111 »uil "("I() III' l. rt Il'' 1'''1'1'
( l ' ..... ()".,'~
p. 11,).
l'Ct,.~
l,. Cannet
.1 Veue L HauLerJve.
6 lil.
H, ,,10 de \ 011'" e •
, /1. - l 'J,,," Po b la/III,·llo ,Irlil
l',. '" 1.1 loure d, \'c ,'Iarnch
l'clalJII "'''''uL IltOf11l,1 de \ Irhy.
Ali " 'l" d.' l' \lIi,'l', il L,Do 1111'\. ell\.
<III \'Hh~,
L:\JIW~.
tllI haul do la loul' de \,pf..(lisl') po ... si,tlr.
l'c
,~'
(1,.1(,),:.1 •. ; l.cll
\11'
V eauce
��ICR
ET
B B
IBO
�(j \ \
\T. -
LUnel' ] L,
2K kil. Ebreuil ' ch·l." r. dl!
tin "Iall'au
dt'laSilll llt',
'!:!'l:1 hah 'III' la l'i\c~,
pllis on de~
ln', pillorl'''J 1ll''
(' 'nd rapidellleni \('1" la ,,,Ill'!' (le la dOllllt's !!lll'f.(es ~"nl
SiulI"', 'III' la'[1I1'1I1' t/ll1l bC1l1 dl' ch"l'- ,'II alll'lIlt cl .. n aval.
IIIUlIls ra\'ill \1')1 s'' , \ Ill', ;tll :,> " "II
.... lIloirlf' ApolliWllrt', qUI y n,'ail, dit on,
rhttteall de veallce ri de 1II/1T1tO!\IIt.!s
Unu hnl,il.ttillll, rocollle I(II'el1. fui delll tee
I)oisl'es, 011 rranchit la , ioult),
2'2 kil. 5, On
('1;,0 1I11't.
lra\.~1'
'1'
n 1I0~t'"),
1 hl' IIi! Il' t ,'1111 1'1" VI , qU'1I11 111111111
1lJf'1I1 l'Cil!''' jllahl, 1111 !Jli 0 th"a
1li d .. (l'l' 1;1111 l'l' , '1l1i ('/lllIllIt'II<1: 1111
1
�~rlJ
,-101'111'1'-1'01",-111' IJarloll.r. orn'· de
'" !"'lIiJ~;
d"l1\ ,'Ia,ze, dt, ft-1I~lr
IInl' Iripl,' nel' l'omrlllt', rCIl1:lIli, (':
1111 Irall""I,I. 1'0111<111 allssi, \ Mil," ell
('OIlIH,11\ ail celllre, PI IIl'lIt' ('\I"ri"11
relll"111 Cil m,,-af'\llll; "11H11 ,un heall
('I,,,,lIer dn XII" 8. dalls 1.. sb le ".rilal
Il a h.. sa Il t, an'e f'ifl,( f'hapelie ".1)011-lIalll," 1'1 -j.. ~I'"
-1'0111:1111-,1./11" rh"
prlll' (ù dr,) d" l':tl,,id,) 1'1,,,1"'1'1111' la
rhÙ'i:-'l' (1'1· . . ti..lIJl'(·p) .lll ~ail
I .(·~rl',
Ol'lll't l
dl'
tigllr(''''i
d,·", \l't.1 1'1 ..... , f(~IJ\
lc
L,' l'al:li alol':llial (XIII' ,)
_"rI dho'pÎI'e, - L ':"lI'i"III1(' ':!lli 'C
paroi .",11) (\11' ~,) scrl dl' hll/l,' {II/d'
dll
XI' "
[,/,P.s,
La 1'0111.' s diri,.;" ail i'I
la (,il,' dl'. II' ,'dl/lll
(1"'11 .. ''1H' 1111 , " III'
!J'li·,'r '1"1 ('"lour",,1 1
Hldll'lil'U, It> d . ..Ifl.:l1 p,·,..iit gOIi a"'pp.C'l iltl
pOilant, f'n IlIi'IlIe tfmp :jlIO S"11 illll'urtanrl'
militai!'!', ~t'
JIIuraillr.' furent 1"11 gronJ,·
pJrlie ,1t'manh·lées.
lil spi'lI lrif~
,le \""atll"e rllt l'rI
En 1~n",
grl' r.n h:~rnl1'"
p;lr I.fHII .. II. clllr,. tI~ nf"lIr~
1,011: .1'·pui.!J (l'Ile ';pOqUf' 1'110 H IUlljollr.;
tlJlplll'tt'f111 il la famille dl~
("arli,'r lin ~ d"
lIl,li OIiS qui lui daielll n!lil=1' ; l'eUH mi'llIe
1
L,Hulllf", lcrs la lin ,Ill \'1i _, l'I'lIUlt tOIlII'
III ~iRlI'r,·.
lI"stnr~
par l,· haron tin
\'"au,"', Jrlol'L il y il I!uel'"~
:111111'1'':',10 f'h;i ..
l":11I ;1 l'cpri 011 3~pf'c1
f('odal, ,l\If h' )j,Hi1111'111 hi.ll,it,o P " les propndain> l't '1"1
l' l dt'r'II'I' Il.111 It~
61~le
H"uili ,HII"',
1.'1 ,a l,' "0111' tlil ,'h(iI",," ",,1 phllli'e "" jardill, l'"l ajl,', 1"'1"'"'' dl'
III"II!.I' Il,;1' lell,"II'I'8 ":,;i,alt,., 1'01'11'
"II' "" 1,,11 Will ,'n'l,', jn!,,' ,'n /.Ille,
J.'i1'\.' "II 1'1'1"111 "-1 l1allllll{'1J ,le 01"11\
l'al ill'"1 -1,,111"'11,'': 1I1'1111.nU' d,· 11'111' .
\"':1l1t'1'),
gÏl"'''f'Il'''; :111\ HI'IIII' <I,'s h"l'I.n~
III'
;!I kil. [" /",'q, '.1:,'1 Il:0\., (etllise l'''' t:"di,'l' l'l dl' \ l'HlIt'I'.
IIlnlh n\ en') ptr, "Iu '11er oclngolud
Ur' \'1':1111"', "" l"" j"111 il (;; 1 il. ~)I
1111 1:,,' (, a d", 11111' l'olilc , i'''I, '1 "" '1 1. il. ,1 1 I.,) '''l''In'lll tllI
dll XIII" "
""'1111110'1,,1 dil'l'Cl'lI)1'lIt il 0.;""11 Il,," , sailli 1:""111'1 d" Il,,, 'llI'l,,rt, ~Ial
i"" dll
111'1 l'l (1I,lnldl d 1'011 1,,"1'"1' a ~.
,'h'"lill Il l'er d.' ~lfI",)
a C:an''''"l' l'llllUll1 '1' l" .. lId1'IIII1111 \',dlllil d" 11'11,
"':",,',,, nll 111111"11 d, 1101 1'1 de l'l'III
l'II' • l '1 1'1111 fI rl"l,i {': 1.· l'IIi 1' ,111 f l
1.. Pon~
de RII , M.umon~
IIII'III!' "II ,'DI IIj,he "" \11" ,III 1'1"""'"1,
eL Rand ln
Il III fall 'l,l'Id t'fTt't,
'III'
l
r.r
l"
lIit
~
.
l', J,il. d,' 'idl) 1111 l'''"\. d" Hi
liS, Il
4111 frall l.ill
r('!6GlIll'l.dall.)
ur 1.. joli ponL Il l'~I,
tlo Ris
IIH'IU). 1 Il l'dt' l'JI IlIill'HIIIII'I'!,', nll
"rili,'u d.. h rlli"'t'. ''l'pflrlt' drll\
(/ . d tl,'
'JI,
�'E\UCE, -I\\\D\'\,
&7
,!,'·11,"IlHl 'Ill' h', jll'!'llli,'l'cS penle' du léllll', il '1l1i il sl'l'Iait de l'CIlÙCZl'dit II/fiS il" rl// ](",/(11111111/;5,
VOl" dl' ,.J,a'_e, .\ l'intl'ricu!', plu
1H kil. Château de Maumont (on sielll''' "III .. , sOlll l'('Vdll'', de hoi. cIH'ulle \i-ill'l' • .111 1:, mai an 1" oela· ries "II 1'111)11,· "'lIlpll' Ilc 111 1(,l'as~c
hr,'.I .. , j"lIùis. dilllllllC'lIl's,jolll'S r"'rii;, l'l du dll IIjo Il , 1> .. 1It' VLI!!.
1'1 jour, de Ie,il'!' (1 Il,1 1I00a Il , d" 1 l"
La mille ù,' nandall ,'i-li:\,' il 1'0"
il:l h,), COIl-Il'lIil, d'III, Il' ,1~r.
~,)Ir;\\('I"-e h', /"Ii" dll l'IlI'[-CIt/llll'in ,
!hiqlll', 'Ill' 1"'IlIpLII' 1111'111 cI'ulle üll 1 d,'s 1I./{'//lld""S el 1/1' C//lI"U"'('/w1fC,
l'/Ill/IS es ('1 vi,,"1 bOl'cI .. 1'
('ienn,' ('Ollllllilllll,'ril' cie T"I"l'lil'l" , le Imis "r,~
l'nI' les ol'drl's dl' ~1;I,L
! ,\cI, 'la'Idl' Il' [lnl'" d" lIandali (In" hdlf's \11("
1'[ l'lin l', l"~
I!I'VeIJX, h', 1'1 illl'I" d'Or ft 1'1., ),
�\leJlr
;>8
ET SES El\\II\ON-:.
lard la ,,l','prié!,' du ,luI' dl> ,Choi,rul
Pra Jill, (l'Ii lt, lt~nd,
'1~f
IS'21. a '\l,l:llaml'
AJdald,'. Italltlan ilppartH'nt, ll'·puÎ .. ur;'!,
à ~1.
l,' ,lue dl' ~lon!p,·S['
.
Lp pl'incifJal l'orp'" de
c!-Ot. na"
lu~is
Il l,il. Lai~snt
11 g. Vesse, on va
rraill'hil' l'Allier sur le ponl de \ irh~.
)'1 kIl. \I('h),
.If Randan,
Effiat, - Forêt
de Mont.pensier
110111,' d,' H>il ; alll'r par Il,,ndan, 'l'l kil.;
qué il " .., nl~es
d,' d'.'II" pavlllolls
('Il l',,l/JUI' 'III' la cour il Ironnell!', tllI 1','leu,' par la fnl'Î't d,'\lvnll"'n,i,'r, 17 !.il.
.. t'lIé tin l'al'/', dCII\ I-(I'IJ,S('S lOlll'M ~
.\" /1. -:;i l'Iln nI' dl',in'I'as 1 i.il," lIall'
'ont atloS'(;"', TOltr'~
ri'.' ('OIISll'II('- dan, 011 (ll'u! altrèg .. r la "vur "cI"'III, 'l kil.
lion ....
('U
hl'iqul's ro~('
(~l
~ri
... el"j. da-
lent do 1H:l'2 ;\ 1'''\I'{'l'lllll1 d(' la 1,0111'1
do l'O. rcmal'lluahlu, pal' son c"'a.
lil'I' il \i,., \ l'int"I'I('lIr 011 Il'' ":11
/l'lIi'l'l' qu,' qlll'l'l'I(" IlIl'l!hlc, /'11 lapl'·1
~I ()l''l'ri{' lmlll,"s pal' 1".I'~C;s
l''':\IIS, 11111'11111''; (,lIrO'~"S
f\\oll'lI!C
le. 1'1'1111'0 dr. .101111'''1'1'''1'1''''' l'Ill' ~I.
\'ille et 11111' /',,l'''dlon dl" "'lI~es
,cllll'lt'I' dl' Dallilln. Il,II1s la cl/IIII,ell,'
on 1'I'IIIal''1111' dl'II\ ql'an~rs
"'\TI~
,'il"~
1'\"Clllée, Il ~"\I'H
(/0 1'0/
d CI,'I":!,'/I""'), \1. 1" tlllt: dl' \lolltl'l'II, il'I' \ Il fnil ""'posl'r h', Lit
,ill\ill" j'''lt I,irn 1''''l'nl,'" dl's 10111
111';'11\, ",,"1 1'''1' i!,!'i liai (,q 1I1H' /1'1111'1'
dl' 1II1'l'il,. (a 1 al.I.;') e d" \\ l'~"Il'1'), dl' "II l','m 1'1 d, ,011 ollrl,' 1/:
('''JIlin d., IltaIlJ"lilIO. I.a ,,1//,' Il
1I1II)'!1"'" "IIVI.tlll III' 1111 I,,'all l'ill'1,'1'1'1',' 1 l'l" Ille de ,1111' l'l d"/'Ill '1'
d" prillllll'l's. 1.", "III 1111'
"III 1'1'lltal'luah'" 1';11' l'III' (ll'lIdlll' Pl Il'111'
1'\('J'II"III,' d"I''''11 "'II.
l,,' 1"'Il'l dl' H;III"all a \ idl~,
"III'
l'"' <1 ""11\ li"1 dll p:I'1~,
1"1
1I11l' .. dlllillll,11' "1'111111'1101"" l'il 1111'1'1,
illl lIIill"lI dl' 1... 11,' 1'III/1i,', d" lailli ,
dll 1'1,111'1"1'1' (11''' l,l,III' ,',/'It;'I'I''''I'
d" \Ill' /1 1'1:.), 1., 1111111. dl' IkrlllJ"'zr'I
(:lHH 1I1l"I.) d~/,a
1\ 1111 1:li SI' il dl',
1111" 1",11,' Illill 1111 ,1.. 'ill',11' pli Il 1
IIIlIrl)r.I' Il Il.-:'', 1:. d'JlI h /ill'l'I
110''''1", ,.,Ic (jllli,' \ III Il l' la \',tll,"I'
li" 1',\IIi,'I'), I.a 1'/1111 .. lai ,'a 1 l,iL:.
!-o, n., 11I'IIU!té'/8 (1:,/;01,,">, (l, III '1;]
\"Inllll'o).
Il kt!. ::;11\'11 cl la r",,',t (:-::,'l 1IIi, 1.
,l'lIllil ), 'II' d,· relld ,1 1,1. •••\. 1., ('II
1""111 a ~.
Iii \,"1,'" .III "1'11111111.
'11;'111. <Ill /I"i
Pl d .. s
<lcll,rllr! (Iii 1,,'11 \II"):
,
Il,wt/,",,,,
\n:in·.1 Ja I~il'e
de I.a fU,·~t
un LUIlI'IIU
a. 1() 8""<, ru Il 1111 U1'1' J~"IU
il lIanJ'lt1 "1
1011 LlIt ,L l'l, 1. ruutll d .\Ig'Ul'prr.",
l'! l,il. dc \ idl) il lIal1dall pal' la
fuI',.) llulll'h:II'II(' (1 , CI dl'sslis. l,).
'\1'"" a\lIil' Ij,il(~
Hnndall, 011 l'C\il'lIl d ah" .. d :\11 [\, pal' la 1'0111<, d,'
\ Il'h~,
l'"i' a I,l lisièl'l' dl' la [''l'I'l iln
111111'111' a l'O. \ dl'. ,'d"lId la h"lIl'
1'''1'1'1 d,' I1llndan (I\'~,
l'h~n(,
gl'nd~
pi Il .. ) , 1'1'1'1"'1' Ilu lal'''c_ aVl'IIIII'R cie ('la~I,
On d("cl'lII) 1111 1"'11
,'11'011 SOl'I dl' la flll'N.
li l,tI. !Jus ,'1 I,,';rd. :>Oli hah" slIl'
1111 l'IIi .. ",lIl, '''lIs-al'l1ll1'lIl. dl' 1 \lIi/'1
pal' II' 11111'011.
011 IravI'I'SI' 11111'
!Il'lllldl' l'inill'' {'Ililivo"o (h"ll' VII!'S Il
1'0, HII' I,'s JIIolll' Il'\11\1'11';111'). SIII'
II' ""rd dll l'hl'lIl1l1, II/IIl1hl'l 11\ Il'''''1'-,
'111 1<11. a. Ii/It(/I, IlIlIlI. _ lillillillli
III 111111,' d \il.('"'I"'1' " /111 1'1'I'lId Il dr.
1111 l'lt''lIlill '1" i ,'dil'i '" illI L'I.
'l21,iI. Effiat. l'l!l!i hab" a :1:11 111"1.
d'allll./IIIIIIII1'1 ()I~
,illdl l'() " 0,
d 1111 1",11,' ilWlIlIU dl' 11101 ITIIII Il JI l'
"j',J!I'II;III'I' , kl'l1Iilll"!' p'll' 1IIIf' l'0dl'
1111111111111'111011,' d'lIl1 l~ l" 1111 1"'11 111111'1.1
011.011111 ail chdteau (1'/)111' ('11'1' aellill
\ Il, H li"I', il Rllilii dl'Ihil'I' Il'1111'111'''
S,I ('ail" ail 1'I'III'I'it'l:til'l'), 1'11111 l'Il ,', d"
balilll('lIls d,' dint"I'I'lIlt' "'1'°'1111'",
,111111 l'III jl'\II' ,1'1"1
j liaI' 1II'vt', , 11111
dl'''" 1';ll'lllId"IIIIIII.
��YIClIY ET
ES E'\IHO\:-i.
plus ·,.\t·lire fut I·Aille.! 10'1 'far" 1lI,.rll
1f) kil. On laisse il g. \ e>sc el l'on
sur l'écltaraud "'CC 1)(' Tltou, p"ur a,olr l'enlre pnl' le pont ÙI' \ïdl~
a
17 hil. \'idl~.
run pin· cnlttr" le cor.!i,,"1 de Hirhrli"\1,
le ~r,un.!t
l,· dlc\alier d'Effiat. c:;t OCClI l'
(Jar ~ilt-un
d'a\oir "mpoi"'ullilii .'Ia
,
.Iame. dt' routl'rl a\cc Ir dlt~'fï\ier
dn Lor
raillu; Ir Iroi.il'"H'.I'abh".n:rliat, a j!"os 1
la rhrl1ni1lun RCilndart~'I
.III X\ lt- s. Plu.
lard, la Jlropridt' tI" EfJia '. pa::.sa t'III l'l' }l''''
mains ,le J.. 1I\\", 'illi 1aball'}',lllll il EoI'Srrt'311
rier!. In 1H~.li
1IIIt' ft~lI·ie
tiu ITIOllilif'r ful
IIrh('l!' 1',11' 1'1':I;lt J)our II' 11111 I~'
tl~
ellll!}
l,l' lII:lr ,,.hitl ,rI·:flbt ;I\,ut fondé d:1fu. Sil Il
.. htJlt·au, 1'/1 Ili"n, lin rOIl\("lll d"!)ratoriells,
au\quels Lfllli .\1\· rpllli.t la dirf'rliull
d'II III' 1-'("0'1' III il 1taire Ilui suo i la jll qu'à
1. 1\o·.ollltlOn l't ,J .. ol 1'" "i~
fuL "1,,,,'
I.e l'h.ilf·;'llI el l" j;lrdlfl "lit eh' fi' 1~l'
par hm!' i'l'opri.,tatrc orlu!'I, '1. le '101" lil' ,
1',·,l'·'l'i,'ur dll rhitlt'lIti llIall'l"e
"\l'rit' 11111'
,j,il,' Ili,"~
(hel h' 'ail,' d'artlu',;
",110 il 1\:ln~'
1'\ alou Ol'I",~
de la
pi''''I'll's: challtlll" :1 1'0111'1", l' lill rlla
rpehal d 1'.llial· .dl,> d .. , (,:ll'dI'M .. 1
rlllllllhl',> d,'" E', 'l''''')' LIl Jal'dill, 1',',laltli dau, 1.. -l' l,' J'rall"ili 1'1'111'1'\1111'
dp Ilfllll ~pi'ft"l
·d'fl.III.4I:" raual!\ l'Ir"
I."'fllisc dl.l'n .. 1 III1'ril!' lIlI!' \1 Il,,
- 1:/1I1"illl/, dll \\'11' ., a "011 Il'VP
",u a<p""1 jll'ilililil,
~i
dt' ""I1,l'\i'\'I', lïn~rt'I
Ou
rouI l'
iJ' dll
1 Iternin ,le ftr.
'1 Cr. Oi ~ 1 fr
kil ~7
min.
.~In
L.paUsae,
Trajl'l l'II
;)j i
1 fI'. 1;'.
Le cl"'l11i" dc fe,', d!'rrivnnl \lll('
"Olll'ilt' '1'1''' l'E .. ,e rappl'uI'hl' dl' l' \1
li,'I'. dOllloll Sllil la J"V~
dl'. l'Il 1'''1I1""l'llnlll le pi,'d d,' collim" qlli bo!
r\l'lIt la \lIe il dl'.
li kil. ""'.r;'11 1i"'·/IIf1Î,,-tl,·.<-Fussé.,
Ilmlrd" '!l'n hait. - On !;uss(' il
dl'. 1:1 Il''111' dl) Clcl'lllont-I'I'ITarlù t'l
1'"tIIhrarll'h d.. \ idl). Pllis, J'rail
dllti alll II' .\l''lI '1.,:',"1 , "II '1uille la
y:tll,··,· dl' 1'\lli,'r l'our l'I'lIlOlll,'1' '1"!'I·
'III" 11'1111'< c.. ll!' ,II' 1',\I'IIai",,", quI'
l'on Ir:l\ersl' ail dl'iil de 8"Ilil/l'/,
'1'11 halo., f, dl'. On ap"I'~il
hWIII,',1 il
g. l" clo!'\,1'1' d,' ,1 !IIU/If'1 (G:,'I hab.).
17 kd. Saint-Garand le Puy, b.
Il,, 17!17 l,al, ., I>.u, "1\ :lI\1l'llIlI,,';\l,1'
Il'' "", . . . ollill", a i> 011 () kil. ail ",.
(l, ~.)
d,· la slal;oll, l'os,,'·.),· 1\11 l'dIt
1/'/1 Il dl\ \\ ~.,1I
l'III. 1""'11 "1111\11.',
l" pill'" \,,,, \11, IOl's'IIl'i1 ," Jï'rrdil:\
,.J,,,
1'111";' 1'''"1' •• \l'\'t'I' .\:'1'01"'011, d Ilt~
1'!lI,s,' drr,' . (Jlt'illilln' 'II Il l'a 1", .
1.1' rlwllIl" t\' j"'r, d""I'I\i1l1l d,'
IlIorrlll'
,'1
('11111"111'
11'.1\1'1'
1
1'1 '1I~
\"l'l"
Il'",
C 1111 l'Llle:1I1 ilt'LÎd ell 1"'.
~7 kr\ Lap:tlisso ', ..11..1. d':IITII'HI..
\, .)" 2:J ....~ 1",1,., col 1/111'" Ill' l"
d,'11\ l'I\~
d,' LI B,"I,l'c, il '.! I,d. d ..
L,
111111111
l"
~I!'
g.
L" "oll';l\l
LI viII, 1"lIll' Il IlfI SIIIIIIIld h' châtoau OrlH' tll' 10111' ,'1 .l"
'1l1i dO"11I1I'
1'1111'"11,,
d,'
Il',·
d,! I.apali ;;
l'.
Il: li
"II l'I'i'lIl' ,,1 "'1 !lirl'I'l', ,. rhi\I"all il
l'lé l'II partit' l'C 11111'1 ,'1 tI:ll .. d,· H'
'" Il' 8. La "1",1' '11,. Ill'p:II'lil'rrl :1\1
I~'
.. grml 11:lfltI'O) illll. Il. 1... 111'
'III"
vlli"rrl '" 1 illlt'IWIII·,'1I1'tI,· l
pCflllis d, ,i " l' lOI 'l'''' la ('ilillill ..
d" I:ltal>alll'" ,. l ab'l'lIll·. \'n'S dll
rhl'll"l1l1 ,'11'1>111"111 IIlll' 1l1l""'III1t'
(J dl'
1'01'11' forllli,' .. l'II ogi\l' cl l',\~di
I,:tl':tli ", êdilk' 1'0lllall IIwd"I'II",
�--
1
�\1( ' 11' ET
o.
~,)
l '1
~E:-;
\IHO.~
DI' f;uinl-I,cl'IlIain-dps l'oss,'", IIne
l'ollll' dl' ,nilllrl'., IOl1zuc dl' '1 kil.
PII\'" c"ndoi, il Hlil), t; .. tle roule,
_\:Ioil..(nanl de la voie fen',',u, "oloic
Ul I..(,} hicnltil pendanl 1111 kil. un
pl'iil. arlltlt'nl d,' l'Allln (,1 lill"1' SOl:fj· ... IoOÏ\1'I11t'IJl il dr. pt :'t !!. plu . . if1ul's
1..(I'''III",;s dl' mai""ls d'ï"'lIdanl d"
Il li " , 011 apcl'I'oil au 10111 I"s 1Il0nla~JH's
dp r \tlH'II\!!lIP, f'UUVPJlt 1l0\f;~:-'
dan' les va l'l'II l', ;'l '" CO Il l'olld a Ill' pal'
IlIfHIIf'IILs a,"f'C If'~
nla,~'.
Billy, h, dl' \17'2 hah " s'f'I,"y!), slll'
l'l ri,l' dl', dl' !'.\lliel' ,(lIIOlll' !l'UII
1Il'"llil'lrlc '1"1' 1"111'011111' 1',1IIri"II rh,\
!Pail l'ort. !:ï'lail a" II'I{oi, 1'1111" dcs
17 rI,;\["lIclli,', du l:ollIl"'lIl1ai-, Il III'
'''. 1" '1"U d", d,'hl'i, III-il..(lIili;lIlh d"
l'P lJ!'l'illll' l'"rltlÎl"', Il,ai, l", 1'11111('-
d,' NHl chàtcull fort ,0111 i l " " ! hi"11
"011"'1'\"" , Ce ,h,i1"illl "OIl-ll'lIil ail
XII S" rrparé ail XI
pal' 1.011; III.
dll"
d" BOIIl'holl , "l'S'a ,1""11'" hahill'
\ '(8 1.. XII', CI' rlliltt:s pillol'l'''I"I''
s'' dl'l'''''111 i111 ,ollllll('l d'IlilII ,'1111
111'111'"
d'oh
l'I!II dl"'UIIHI!
11111' \
'"l
IlIaC(IIÎII'I1I1l : on np"I'f'oil la \all,'1' d"
1'.\lIi,'1' .I11StJ,,';t11 L d, \1I1"lIn,' • qlll
,"01 'JI'
l'I~
l' III,,'w,n nI '1111
l'II1n les rOl'd
1' ''11 ' " I l
s'"I·
dll " ,I1'1','nal,
h' 1 ilh~'
d" \ IIlr.illn 1'1 d" 1.,,"'011
g" lu d"'III1f1 d" l','" l'l 1 l, d,'
!:r, d,1 t, tir .
1
d"ni"",
Ilil \"11 "'11'1110 III
111111
dl'\f'f'
lu"'" :"1,·
"l''''
l'III 1111 11\
illl l~d
li S
d"fI 1.. J'Ill'.
j.l'ilnl,'" Il'~
.. " .. hlll t'I 111"11'" 1.. IIlIltli .. III' ••
1''''"'1'''' 10111" Il'g 11111 ÎSIII/S d .. lIill\
IlIIl'l"1I1 'W"I!' J,' "lId,t'I ,l" XII·, XI
dc
l'"
"
loi .. hal','II,', la
III X\J
b ~I
mail
dt
ni
d,
�CI' 81,:!1l0 • (,1;11'1' ;1 la \lite 11u Il''111 d'lIll1' 1III';i1ill' dans If'! texte.Je lil \J"'lIJ0t!I'ôlpll.r.
illilillUI Il,,'i1
lrutl\'e tI IlIdl'\ :tI(dlal,di'11J1' Ù
l"t'nfIS~1
prilti'lIlCS à COli ullrr,
III.! "':,I,)-t .\111,111.\, '10, -
\
( Ollrl)', "II.
, l'CII/,Il'!' )1'
AI,htl)f'I,lt!
.\1"'1' l, fin
;\lUIi'o~
roux, .• u.
\Ih'o liA 'I 1'"d,IIII"S, :UL
Ardubli'r" (1:, 411
Ik!<.ttttlI'lHt.
.\1'1'1111111' , '1'1.
I IÙL.
r
:~f'),
t rrllllt'r Il' \'WUl, :lll.
1~rtJl\
"", ~aflv
ll.;I), I:.!.
Cil ,'l, :18.
lI ùl.
,II's V'l!l"'I""rtL
" Hd",
l'U/IC. -
/lal'U nÎ ,"
dn ,',',d,'e; ,III ( , Ill/if;
1
Hl'illlllrant de 1 /':1'"
f'IIII'1I1 !l,·s hal/~
!'-'ainll'
' I ll'i,' (V. p. nI) -
1hllllil,u lrillln\ a\
1""'" ",..h) (l'. l' "').
.
II
f'l 1 ('1al, ~,L
l it, el ( 1 ~).
;.1.
Il li 1 , ,,'1.
Il .ut'h,r.l" (l'orètl :.~
I t')lItll"'1I (1""ll d" l 'dl,
IIrughl·tI • ~,8
1111 d, 'dL
Il,",t /11'1'11'11''/,
"U
HI' trllu'dut.
il
1 1~.
,l'!
()1'~Lld,tI
Ili,,"I .. IPuitli ,lu). 48
lu 1, ','1.
1:
.Iu (~"lr'C:
EI'l'rllil, ,1:" - IIt.l
Il l'Il I~
')lItllibus (II IIr la
de
l;jlilill
dl~
,""iuill/.lhunlf'l 1,IJI,tuil.
fh,t .• 8.
('
l,'h ~PI
d,· LI" ,II.
u,' f...,,'hnn (\1 jl'f IIH.
1,'11
':tPHI
JI
t
or,{ _ 11ll/II/'ri
11-,1. Ile 1
fi" Il 1111 ~.
l'u'''u!,)'' l,our 1 Il "!I.
I.our
(J •• )
~,I"l
1. il ni (J t
•
',d.
'.r..
i
l'
lp
, olr~
,III
�\LPII.\I:LTII)1 L.
l~JL\
Puy f .uillallllll', ~I.
(lu .Ji' ' Iolilt/lled, 47.
Il
JJ lllhri\e,
,l'.!,
JhulCl'i\l (:""'uLJr·
C
.l'J,
Il
21J.
1.
1. dI311\', aD. L .. ""I; l'. lill.
\\JI CI'g(-'
111,1. ,
tlt· h (;'ll'r
J','/llf('{',
l'ol dll {',I,"- ou n,'t.·!}IU~
l'ri" 1.10 1,\ r~iI'l
'h,ilc'do,! 1 l)1I relit.
HaIlU,lU .17.
,.,H -
1101. IJl,~
()mIHI-1i
jlollr'
dl'), ,,(j,
ni
Hi
-
,Pulll
(:hi..ltl'i,fulI , :ill.
(l '/lut dnJ ".,
.Ie l'I-:,,,t-II,'- 1~I
Hill'
.\1
Il.,'tallr
, 1
le.
"'L
lift
III <lro-
,',
B.
1 hu'r
',fi.
1/1i1/rloS
S,ulul
li
Ilot
(t'U,-. ,l, 1 Jjt
.. 01111.11, "U.
,Il' J l jl/lc l '(J,_ tin
dt Id Il,"I/He
cie l,&. /'u It..
J'JII'l"
• "
()
1'11,.,1, 68.
\ ",\III
\t
l'
l 'Ill
.,!.
I,r IIll'r
JI.
1 1,1.
Il laur .,'.
,h
f~.
~d.
Vr c ( uU,'(n ,lei, ,,:l.
\,' ,,(
Pirrrt 1ur III t .0
PPIII I II1UI,
\,
(l,
Hn t 1 •
IIUl'r" IIllrrlllllll'lt
Vichy, l,.
1 \ lf'q, .,h.
ruu li
1.
111'11
J
D,
1
l 'H
•
�PUBLICITÉ DE GUIDE JOANl E
EXERCICE 1889-1890
ADRESSES U TILES
ADMINISTRATION
des Eaux
de Pougues
22, CltUu,'$~e
d'Ali/III, Var"
Eau bicarbonalée, Cilicieille, f rrugilieu. ,J, san8 rival" conlre lJyspp;psn,s,
GI\AVF.LI,1'. 1.. OIAIŒU, ~lc.
Etabl.
thermal ~I-L
ger tr, mal-15 ocdù
lllur .-Bplendld HOtel, pro~
ln C.; {2U chnlllure.; lux , confort,
Casino. (Voir page 82,)
AMEUBLEMENT
Viardot (Ge') ~ el Ce. Fnbrique
Âtill'Iol, Paris. Créateur d,;
3ô, rl~
meublA français dans l'e~pri
chinol
et japonais. 'teubl de tOUIi style .
MaIIOI. de premIer ordre.
APP AREILS pova BOISSONS
GAZEVSlilS
Boulet et Cie. (V. p, 46.)
AGENCES DE
OCATIONS
Choisnel (11.), /6 l'l7S, ru" dl'
l'm,y, Paris. hlflicntjun gr,ltuilcB
d' l'P ,rlemcnls pt d'" t. 19 ffieubl ls
l ItOU III Ilbl à louer el à vendre,
Venlf'K d'imull'ubi s, Gérauce •
App reil gazogène Briet,
(VoIr page ~2.)
BANQVE
Crédit LyoDD is, (Voir p. H.)
BIJOVTE:Rm
ALCOOL DE MENTHE
L. Dumont, t28, rUI' du fJou,
a Lovalloi
P"rr ·t. (V. p. 100.)
ALIM NTATION
T)1le B - 1
��3
Pottier. (':mballagolpécial dij ta~(a
!Jleaux, flhJI!b d'art III JIlohi6r~.
I{asins J,our rcccmir les marchand,ses. Engl!. h spoken.
H et 9, rue Oml/on, Pari •.
Hôtel-Villa Beaujon, !l, ,.ue
Jj" lz,lC, Pnrl~,
Gr.fUd. ~l pellt' Ilppar·
tements. Maison de tOI' ordre, fréquen
t~e
pRr lei grandes familles de Franc p
el d l'étraDg r, fai60n r commandée
Iii" son confort pt a bonDe table. ,'1110ilM d~ conver'illioo, de lecture; ruluoira; GUIHl JARDIN; taille d'hOte;
le. chambres,
.ervice dal~
FIRST CLASS FAIIILY UOTi:l.
Ci-YMNABES
Gymnase médioal (franco.
suéduis), GUIIUIID, 112, IJd Males'''l'bu, Par18 Méthode rationnelle
(J<'abrique et venlO
pour tous les 1I.{l~
,l'appareil.,) Traitemenls orthopédl'l'les. Douches chaude. et frOId •.
\In sage. SALLE U'AI\IIES.
Grand gymnas~
de l'Europe.
médical
pour homme,
dalIItls el elfan~.
'aile méd cale,
Traitl'ment d~
dtiviatioll" elc. Ily 'Irotbér'lpie compli,tc. Douches de ba·
l'èfj'es. "Ile l'arnl ". COli' el leçon
de dan 6 t!lll rnaintil'n. l'rog~
.".
'Iré~
el pri~
lIloMré •• Ill' Mce Ni·
colas, Il!, rue clr Rome, Pari~.
LelièvfB, (V. HuveIIlVp.)
Cour~
"
JfAlIILl-E"M E}ofTS
MaiBon de la Belle Jard!nll!re. (Vuir l'lIgI14:1.)
HORLOGERIE
Horlogerie l'rançaiae
Grumbach et Ci, :n, rue
d'EII!Jhlell, l'am. (V. p. 61.)
Beaux Appartements meublés, avec asC6U ur, 41, 43, buu/I"
l'm'a a/'s Capucin~Y,
el :/4, I~B
Iles
CapucUlu, Pal'l6. bpéeialm"I1~
repar leur confort, FI/mily
hou,vlI. A. j)IiLAP8R~-l!UH,
propriétaire.
cOlnadt~
Hôtel Bellevu8,46,,., Pns'lwtr
Tablll ,j 'hôte pt prEflOIi,/,
à volnuté. Prix mQ<lf\ré~.
proJlrlétair',
s/,okell. (jfl"'L[)O~,
(I),Ir t'·Lalr~,
V;CI'
Hôtel Burgundy, R, ". f)'/I"lOt
( f,I~lr)
fla'~,
iO fr, par JUllr;
dPo 2 •
de lI5 b 10 l'r,
pilrHlllain" , Wrilillg, Ilraw1ni,(, Il,ning/tnd Smllk'lI'Ç HOOll18, D,::c,\IILJ, l'"
Cha!lbrt~
pUI~iul
Chambres etapparteolen ta
meublés, 91 r. lhche/reu (1';~.ale
tu,
d". l'riUCtl5), 5
boulel'lJ"cJ ik~
ita lien', et 2, rlœ d'AIII/JOlit. Chl\llIbrc
'lu ~ â Cr. par Juur ut ù 45" \!OQ fI',
, t •. l'ru
par moi, Putil app Irl. ~\el
IfOdAp~
~ , CIlIISIt:T, proprllHalf
Ch teau de l'Étoile. Wllt"
cL p"I~,nl
ùu famillu. (y, Il. GO,)
Hôtel CQntinental. (V, (l,fi:.!,)
IJQTE~
C08mopolltan Hôtel, <l,
"~
dp VIl/t~
(l'41Ji - lCuyul), l'an " : l'~ . 1
hie li'IIf'ltu, jl,rr"JlKtl,nenl P"II" hUlilie.
l'ru Ilod"f\~.
~: l~iHh
iP"Lt'II, ,\l,li! 1
pl'I~ch
tll'lIhc4, r.I m. TI.lUIlI!.r,o"i,
propr"it.1 rc.
HOtel d. l'I:lys6e, 12, /'1/1'
l'an». (V, l" 59.)
da iillu' IIrCS,
�1
.BOtel Fénelon (Catholique),
H, rue l'trou (pres Saint-Sulpice),
Paris. Maison spécialement recommandée par sa tranqui llité. Ttlléphone.
La {al-on a édit~
un Guide détai1l6
pour la vi~te
complète de Paris et
ses enviro~.
spécial à sa clientèle.
EOl(li h apoken, man ,pricht Deutsch,
se habla espaiiol.
Grand HOtel d'Harcourt, 3,
Grand HOtel Saint-James,
2H, rue St-Ho"oré, Paris. BOL.\ND,
propriétaire. (Voir page 60.)
Hôtel St-Sulpice,7,r.CaSltllir-
Delal'lyne,PariS (Vttartierdes Ecoles).
Chambrea, pensiolJ. Prix modt\rés.
HOtel de la Ville de Londres, t6, rue du Fal,bourg-.1frmt-
Hôtel du Jardin des Tuile·
ries, 206, rue de RIvoli, en face le
martre, Paris, près les boulevards,
Bourse, théâtres. Entièrement resta uré.
Spécialement recommandé aux famille. (prix modérép). 'pécialy recommended la families.
HOtel Joli-Séjour. Pen.ion de
Hôtel Vouillemont, {5, rue
Boissy-d'Anglas, Pari~
entre les
Chamrs-Élysées et lesTui~
ries.Grands
et peLit. appartements pour famille.,
recommandés par leur confort.
bouLeval'" '{ iIliclteL, Paris, Chambres
confortableij. GUILLKIIONT, pr •.
Jardin des TuilerIes Appartements et
chambree. Graud courort. ~;Iegantly
furnished apartmen 1. and singl rooms.
Full BOuth. Lift. ZIEGLER, prop.
famille. (Voir page 60.)
Hôtel Massillon, 9, rue du
Vieux-Colombier (prta t-' IIlpice),
Paria. Restaurant à h carte et à priX
fixe i pension, Recommandé aux celé lastiqu g et a'lI familles catholiques. 1<'on,16 eu tSOO. LKO:"l SAN ON,
propriétair • ~;ngli
h .poken.
Hôtel Mirabeau. (V. p. 5'.)
HOtel moderne, place d~ la
Rtpubll'lllf'. :1110 chalbr~
rtepui.3 fr.
~;cJair
ge élctriqu~.
Table d·hMe.
Re.taurant. Prix moMr 5. (V. p. 61.)
Grand HOtel de Nice, 36, rue
Notre' Dame·Ii,,- Victolr/!s (Place
de la Bourse). Granù. t,t potit.
appartl-ment confortables, Prix mo·
der , - M. C. MAUIJ'U, prop".
Grand HOtel et Restaur nt
de ParIs, 38, rUf du Falb.-M~1/t:
martre. (Voir c"hitr rie t te de GIll'
deI de Pari el Environ de Pari ,)
HYDROTHÉRAPIE
Établissement hydrothérapique d'AuteUil et de ln rue lIil'()me,ITIII,
6:1. Dr
neNi-DAHIlF. oj)':<.
Institut d'hydroth rapie
et de kinésithérapie médicales. Traitement par l'eau el par
le JOOUTemeot physiologique.
49, ChalUlü d Antin, Parll.
INSTITUTIONS
Aubry, AI(r6gé de )'Uni,er~t
officier rie l'Inltruction puhlique. prot neur au Lycée Condorcet; l'rend
d
él~v9
pen!ionnairell et d'-mipen ionnllire •. Vil) de famille. iO, "ue
Lavoisier (pr 1 le boulevard Male,·
herbe et la Madeleine).
Gr nd HOtel du Périgord,
Daix-Borgne, ta4,
Ntllllly, N~,UIL(.Y-ur·SE:
Hôtel Raoine, 23, rue Racine
Éoole pr6paratoire Duvipau de L nneau, AlIlt BON,
2, rue (It (;rammollt, Pari,. hr&nd
el pelit ap~rtl'm
litt confortabl •
Table d'bOte. er.lc À ,010nt6.
CUARCK'I, proi~t
Ir .
(LUI mbourg), Pari •• Appartementa,
chambr Id.pui. i fr.M.P n.ion d 1.millo. Pm mod rlIa. y •• V· VALLtK.
aUfnu~
rie
près le
Boi de Boulogne, EtudeR compl teM,
Jlréparalion aux baclr~t
• Fir,t
ClaJl În.rtJtutùm {or young IIItn.
dir! cteur, UI1, rue dt IImnt8, Paril.
(V. p.51.)
�-5
École préparatoire
Saint- Charles
10, rue Franklin, Passy-.Paris
Situation ravissante sur les hauteurs
du Trocaàéro et prè8 du Bois de Boulogne. Dirigée par de~
prêtres.
Baccalauréats, écoles du gouvernement; prép rationgpéciale pour SaintCyr. Profes eure tous agrégés,licenciés
ou docteurs de l'U niversité.
École Bully, GODEFROI D, Dr, 56,
ft'Aboukir, Paris. Préparation aux
baccalauréats, enReignement econdaire spécial. Succès coostants aux
examens; élèves étrangers; volontariat. Jardin. Externat et iliterIlat.
Boarding school for boys.
rUt
Éducation de famille.
Cours comple~
de JeullPs gen~.
A. Georges Jeanne, directeur,
47 tH~,
bottlevard lJeauséjour, Parisl'a sy. - Situation des plus hyglénianp~,
prè~
Ir. boi de Boulogne. 1 réparation aUI examens.
Frllley, U, ruf. Dulong, Paris.
Etudes commerCialos completes. HépétitionR du Colli-gc Chaptal. Volontariat. Cours apécil\lIx pour le étraugel'll,
Institution H. B8lJaux.
Fondéo en t868. Aux Lilas,
ancien Bois de Romainville (Seine),
"ue de l'Avenir et rue du Boil.
ENSEIGNEMENT PRUIAIRESOPÉR1EUl\
ET COMM.ERCIAL. Lanflues étranflères. Arts d'agrément. PR~ATION
AUX EXAMENS. Prix modérés. Cet êtabli8sement se recommande aux familles par l'heureuse exposition dont
il jouit au cenlre d'un bois el d'un
grand jardin {. par le prix modéré de
la pension, a bonne tenue de~
élèves et les soios maternels do ut ils
sont constamment l'objet.
Institution BprlnlJer, 34 ,et
36, rue de la Tour-ri Auvergne, Pam.
~:tude8
commerciales et industrielles. Etudes ~péciale8
de Inp:u~s
vivantes. Répétitions du Lycte CondOl'cet et du Collège Rollln.
Préparation aux bacCl\lauréals et
aux Ecoles spéciales.
SEI\VICE DE VOITURE-.
Doarding sclroolfor boys.Classical
and commercial educfltion. References in ParÎ1 and ln London.
Macron, l~, rue des Arts, Levallois, cine. Hecommnl1dée, ~itln
tlon hygiénique, à prOXimité du lIoiRde
Boulogne. Préplfation aux examoos.
Institut Rudy, 7, rue Royale,
Nioussel, licenciéi'8- ci'~l
du Lycée Jamoll.
l' ris. 27. anllé . Cuurs et leçons.
Lnnguflll, I·tre~,
CletS,~
musique,
POlIIture. i 50 proc~eu.
l
Institutionlnternationale,
'hrlg,11I pnr S.COTTA,:ij, (71-'Il~
1,,ir/k'lO' (Trur.a,lérn), l'aff!. Préparation
du K'J\IvernemIJlll. L~ plu
1" Ile IIIlIi OJi d'éducation. 'p6ciaht';:
leM langue~
mllll"rnc. F,I·,t Clt181
IIQrlrdÙlfj Sc/wol.
III
~!coh·
Institution Petit, anden pro22 IIvenue
"hein!, Asni res (ur' I.l li lit
f'ft f'ur de l'UIIIV"1 ité
dll chlllliln cil 1·r). - I-:tudt eolllcln MUi"e et COIiIIII(·rcwllli.
d III "l IIlJurritllr NI commull IIvec le
'rl> tenr., t 'l raIJl~.
- IIllpélitloul
l I.vcfK CO!'i!JOI\CItT. _ Gr(/nd
lU
Jlu'dm do 4,000 m, tr ~. - 4 traills
par heure ùo la gare ~alD
Lazare.
\1 Il ,
pAtilOn~
ger~.
nI. I~.
Yiv~nte
Ilnc!'~
-. Hé-
En elg"'mp~t
p6r.ial, lnll"uc
. Vie de ramille l'ourles ~1r.!:J, clwussfe de la JJI/PlII', P"rI .
MM. Philip-Briquet, GR, rlll'
Joulfroy, pr's le l'arc Monceall.
Cour~
pour jennes garçons, avec le
concollre c]e.JI prores"ellr8 de l'UniverSité. - Pf'n iOIl t demi-pen ion.
Renack.
Cnne!lurs Kéo~rl\.
Prix
~2.
d'honneur
m'PnllP
ail
dl'
1'" il/II (Bois de Boulogne).
l' ré l,,I1- ltlon nut baccal.",rl-at pt /llit
Ero
J'Sei lel.CuuIS pour les étr.1ngurs. VI de famille. Nombre d'élevea
lr s limité.
Sainte Barb . 11lace du PaniMolI, l'aril. (V. p. 117.)
�-11IN8TlTUTIONBrl,DEI'IfOISELLES
ACADÉMIE
de la Place Malesherbes
112, boult't'ara Ma/ p 8herb", Pari:,
COOR'! DE D~:
SIN KT DE PEINTI ' IIE
pour dame fit demoi elles, :Ile Valentino, directrice; M, Henri
Gerv.x, profes eur,
Aubrr (M"'), iO,
"UP
Lal'f)i,
Dhéré-Deriequehem (Mme),
IO,"uP Df'1nours (pr/'~
l'Are-de-Triomde premier
phe), Pari, - l~tiuon
ordre pour jeunes Ilemoi~1s,
,'ou~
I:!. direction de M .. e DDtI\É-DERICQUEDEM.,
Drappier ( Ime,), 116, rue dp la
Tour (Passy-Paris), Education com-
plète, arts d'agrément,
lier, prc le boulevarrl Male,lH'rhe~,
Pari, Etude~
supérleur/'s, - Préparation à lous les enm~I',
Art~
d'agrément. - Cla" 'l'/'
ciale pour Icg étrangf'res, - Rom'di1lg
schlJo{ fOI' young /'Ilhes,
Emery( Ille), Souchet(MeV e),
Vilh Beaucour,2't , fuubnw'rJ
Saint·llonol'(', Paris. Pen-joli poùr
Cahuzac (Mm.), 3:1, GI'a/Ute
R1LP, Bourg-la Reine (SI'in ), ,1
20 minute~
de Pari., Chemin de fer do
.. CMUI,
péclalement recommauMc
, J,H/lin,
par Il . itllRtion hrP'i~nqu
gr,lml parc, J<:dllcallOn compli'll' Préparation aux CUlIlt'n .. Arta d'R/HP.menl, Concollrs de 1\1. le prof!'s'ur. nll Lycée Lakanal.
Fontaine (MII·),24,1'lt1' dl' /!(Ir·
pl 'H Je
tres ( KUIl.LY-l\l:II' '~;lNE),
Boia de Boulogne.
~Ict,
ùarne
el demoiR ·l\c~
lrnr,!(.. rt'~.
Cour de françaiA tous le jours. Art~
d'agrém nl. Jardin.
Institution Saint-André
Ill. ,'ue dp. lHwl1, Courbevoie.
Statioll d'AMières, Situatioll Il .. 1'111 0
hYS";lIÎ'!U • JlIr<l III , Prép.1r,1lI fl ll ,
tOIlS les examn~,
Petit lIollllm d,'
pel~IOTairR,
Edllc.ltion compli·te.
[me Brocard, dirc('trioe.
Institution Duchamin
f"ub. SO;'II-
Gi, ,.,u d'Aun" PArI~,
Grrlllllln (pro
III LUltlTlhlltlr!() .
• ituation d..
plUK hy!(iéui'!1""
Mal un dM premier ordre. Intl'r
nat, rlclIli'l'cn,iollllal lOinnih"., Eltld,·
compl/'ll • l'rl'p, ration 1111 "~nl1e
tl tou~
h' dl' r \: rl. d'ilgrélll/lll,
I/lligueil vivant" . [0'", t cio 8 IIU/Itll/lI111 fur llO/mg l(d~8,
�-7Luen ''' • • •arilll. (M·')
LOCATI OR
de linge et argenter te
Leroy (L.), 16 rue Chrùtop "eColomh, et 3~, rue Balsano, Pllris. Location de linge, ervice de table, argenterie, bronze,cri taul el porcelalUe,
luminaire. Location deaervicecomplH,
On traite ArorFait pour l'en emble de
commandel. ElpéilitlOn en province.
24, rue Safnl-Do mvnqNe, Pari • t:ducation complète. Pnlparatioll à toUI
les eumeu •• Arta d'agNme lll. Lallgues
Vivante •• Vie de Camille.
MoUtl ' (MUo), 51, rue du Pointdu.Jour, Parl.·": a\euil.( V. p.58.)
~.ucl
.'), 5, r. de Turgie, à
•
011 (Seille). ituatioo des plu
bJlfiénique.. Education compl te. PréparatioD aUlelUDeII•• Ar\lf\ agrément .
Boarding ICIaooI for young /adie,.
lohœlf er-8ebl rot.. Mention ho-
=
Sail-Ho'/Jr~,
Tél~pbone.
LOUPES f t KYSTES
Brouaa GUe (P.), 3, fflulmwg
Pari. (V, p. U.)
norable, m~ai)e
rI'argent. 81, r'mte
tEOrltan, Grand - Montro uge
(Seine), Spkiaillm ent recommandée
par la lituation b1giéllique et conrnrtable. Grand Jardin de '0000 mètre.
A cinq minute do cbemln de rer de
ceinture et du tr. .wa)' de l' t A
Montrouge. Edu..Uon compl te. PréparatIOn à toue III ellmen . AI1I d'agnlm eDt.- Langue.t IVlntee.
Maieon de aant' et d'accou
cheme nte. M.· Placot, De. (V.
Ser,en t. et. Bruun ( ... )
(M. H,) CI, ml nu de. è,'re',Par Îe,
l prollmité de 'Elpo IL univer .. Si-
• •laon de eant.ll Ambro ise
Par' (fonMe en '861), '6, rut Chal·
tuation hygiénique. Grand Jardin, 'alle
de bain. l':f\ucation campi te. Elamen ,
AN d'alfl'émellL Langue .I"ntfl,~c
Boardmg ,cltool (or '!l'>tm9 I"dle .
1\tb~AT
tCOLE StVIG Nt
DE lEt
JI!
PlLLI
26, nu TroyOfl, 8lrvree ( ln
Olle). 'uuaLion IIlceplio uneil.
Buu PRe. - MOlen ,le tranlport :
tram ay du Lonte, hateaul Hirond)) - EdUCA&ioa oolDpl te. - Pré·
paratioD lUI IIlUDeDl. - Ar\l d'arré·
InéDt. Directric e: •• RAIMUU LT.
1 .TR
Cha
DE
Cl810K
a, 48, "'" 4u TI1IIpI',
Pari. ( • Op"qtû.)
ChoUro y(D.),", cMUtlie d',dn-
tin. (V. p. n.)
D'A
TATIO
de Boulogne. (V. p, H.)
.ACRD nl8 A. T APJ:Vl\
J. Boulet et 0". CV. p. 66.)
lIAISON DE BA.MT1:
p. 57.)
gn", l'an. ;péciale aUI optlrati n
chirurgical . traiteme nt: nn tr Ile
d gré à gr!! .• ilnation elcI'pllOnnelle
prè le Boil rle Boulogn •
"ieon de _nt6 du Dr Cabaret, 19, rull tI'Ârf1l(i~,
Pari
G.
di
ÉRI 0
AN OPÉIIATl o, de m
cauct\l'eu
1
,Itum u....,glande , lc,
��-9PENSION8 DE FAMILLE
PRODUITS
PHA.RMA..CEUTIQUES
Château de l'Étoile. Hôtel
et pension de famille. (V. p. 60.)
BroussollelP.),3,{auoo14rg Si(V. p. H.)
Honoré, Pana.
H ôtel Joli-Séjour. (V. p. 60.)
J eandel, propriil.l.ire,26, "ue du
ParIS. - Pension de famille. - Grand salon et jardin.
Englisb . poken. - e habla espanol.
~
B~ilgn<JI!,
Paro Honceau.
Pension de famille. - Chambre~
et
appartements meublés. - Jnstallation
nouvelle. 68, avenu" de Villiers.
36
Citrate de fer
Chable. EpuiseD ~
ment, perte, re'A ft , &
J.1.cbcmen t des or_ _...._ ....;..• • galles.
1.Ie lvenV
~
CHABLE
.irop du Dr Forget.
toux, insommies, crises nervu~.
Pho~palne
Chassamg. Vin de
Rbnl~',
Cba~sitlg,
Falières, Poudre laxalilf'
PHOTOGRAPHIE (Appareils de)
de VIchy. (V. p. 102.)
Gorde (A.), 4, rur Borltard-dl.'Ilron,l)ari8. Fabri!}u~
ri'IJlf!,~
in.tantrmi" !l1l1/1lI1 pt autres, oplHluC et
pl'orluit rie premlf'r choir,
Muller (L.). Fumivore bygiénir.1Il'/"
qlle. (V. lIononr.es entête dr~
Pari~
ct r':nvirons do P~m.)
Pharmacie normale, 17 et III ,
(V. p. 55).
ru!' Drouot, Pari~.
PHOTOGRAPHIES (Artistes)
Liébert (A .), 6, rW! dp !,.()/Idr, ,
PariR. Phnto!\,l'nphit: fnite la nuit p.r
la IUOIiertl le trique.
Rigollot (1'.). Sill<1fll. mc (\.
p. 48.)
Vin Dutlot. (V. p. 55).
RESTAURANTS
PIANOS
Bord, 1 i, b(mle'/oi.~ntr"
1',lrIs. ( • p. 97 )
Pleyel, Woll! et CI., 2:!, rup
Il',cllI'cholllll'i, l" ri. (V. p. 4~.)
PLUMES MÉTALLIQUES
G1l1ott, ( . p. 6.)
MaIl t. (V. fi. 51L)
Dlner de Parts. (V. p. fi .)
Hôtel Moderne. (V. p. 61.)
Bonvalet. (V. p. Gt.)
Grand Véfour. (V. p. 64.)
RHUM
Rhum St James. (V. p. 10;!.)
SAGES FEMMES
PORCELAINE
Gr nd D pôt E. Bourgeoi8,
21, I/(~
Omu"l, l'ans. (V. l'. Hl!.)
d,' {fi Torlr
, ('. fi. !l5 . )
l'lfl!
5~.J
du
SAUVETAGE (Appareil. do)
LeU vr , !lR, ri'"
l'arl • C fNTtlRK
Dt:
PR TS
; l , r/l~
Mw' Laohapelle, 21,
ft/nl/t Tlllllmr, l"trI . ( . p.
MOllllfI/fl'lrp,
AllVhT r;t.,
houl'·(·, corrlagls, tll:elle, appal'C11
de g rnl~tHu6
.
��-tt-
JARDIN ZOOLOGIQUE D'ACCLIMATATIO N
DU BOIS DE BOUL
OGNE
OUVE RT TOUS LES JOUR S AU PUBL IC
PRIX n'.l(TRU
En semt,Ïoe. ......... .........
Dimanch e........ .. .... .. ... .
VOlturel ..... .. ...... .. . .. .
4BOlmIlM II!US
t lr. •
.
50
Par penonnc
1 25 fr. por an .
.. • • •• •• , 15 fr.pau.me stre.
/ 50 fr . par an.
Voitures
_ _ _ _ _ . ......... ..
COLL ECTIO N DES ANIM AUX
D8 TOUl Lili rATS
30 fr.par lemut18 .
UTIL ES
Et principalelD nt de ual que l'on cherche à natoralior r en Franoe.
lES ÉLÉPHANT S, DRDMADAIRES, AUTR
~ HES
, ZtBRES ET PONEYS
SODt emplOI61 chaque jour à la promen.d e dei Ealanto.
Cil KNIL ........ ... / ColldectlLon d'6talool et
Crroes .
ft
lU' .
Olel.
Girafel.
PIÈCES
D·EAU. lIern.che .
Jo;lépb.otl.
.
Lanard domestiques .
ÉCURIKS ..... .... Zèbrel.
) C.o.rdl de lUI .
ChtyaUl; et l'OOOYI .
Sareel JCI.
Cerf et bichu.
POULER IE ..... . \ Coq. et l'oule.dIl 411·
Aotilopel .
/
(éren tel racli.
Lamas.
PIGEONN IER .ll'lgeon l 'ol .grun , de
CHALET S ... .... Cbhres.
.
,oh re el .. tre •.
Ylrlu .
Klnguroa l.
OT
ARIES
OU
LI
ONS DE MER
LA PINIÈRE .... Coll clion dp. dllférea ·
VOI.n RF.5 .... )
•
r.~t:O·PI
l' rrueh 1 .
Oil.. 11I d 1 JI,," .
l'aoDI.
G R AND JAR D IN
Il end ail .1 de
" 'al'Clllllal llioli '1'1Iy
.
lit
PHO QUES
Repal de 2 •
D' HIV E R .
plant. d 'ftwart 'm~nl
(Var).- S'adr
es
heures.
LAIlOHAlOIRJo; DE l'I:CICU LTUm,
SI · r.ERJE
.~t
AQUA RIUM
pT fl l1 11\ dc~
Cl1ltllr
du
r.Ian
ail ùllr. Il d. I·,\dnllllll lralion. pres
1 TI'. Hlhl. %()ol og ulu
IIIrANtG ES .-t'F. ~I
d'l'Iallatlo n met à la dllp".ilioD dea
..
1 tallla • .\ IIlUe Qrte que 1 1 r"f Il'MI d toal age ne lont l' d.. rhe' •• de \Oullli
•• pOI à t 18 li . e
de montat • d'.proport ionn •. Le th et douant l'~arée
à r~
.
1 à la ,.,10001
qnll'a Mmpa M . a f ~o .
Omnlbn ap 01 UI rala Dt la 1 M' loe d Man~Q
1
LIBRAI RIE , - On p'ul
proea~
t la libral .. I,,'clale du lardln ~'Aoclimat
a loD
1. oun , .. qa tr<ent d' rte"lture, d'hortltult ure. d'hI tolre
utarelle et d'.OIIU...•
t~lon
.
L AIT. _ EOfOI6 t dom !e,le. dlal loi. pa. Jnnr, apru 1 1 Irait ,
FET. _ Il 1 nn n 1 dlarn . - narralrl,;, ,m,·nt. d .. ra. en fUel plomb6a.
VI
1.0. Cat 10 \1
et P ep otUI pnbh 1 par le J rdm d'A hmatatin
&oDt eafoY~1
fra" eo 0 r ponl • lonle a QI"~
• • (r.alalog1l8 d~1
"nlmIDI " d"
mil 'n
<Jatalura d. Ch 011, talagOl d. 1. Llbra tn • pro. pecta du)(an 11J1i,{,
I .t
de la Lait. ....
'un
V"."
�-tJ-
TTRA TIO
DE PRE 1ER
RDRE
PANORAMA
DE LA
Bataille de Rezonville
5, RUE DE :BERRI (CRAlOS-ÉLYSÉES)
PAI\
MM. DETAILLE Be DE NEUVILLE
nI. lR!.
II.ITAIR •.
Officiers de la. Légion d'honnour .
Le Panorama de l Bataille de Rezonville a Hé
uvr toute nou 1 iuau url> 1, t"r vri1 4 7. C'c t donc un
y"ll , ('t ('.'(' tau. i II' plu b"llu d· tou 1 panoramn!i connus.
Dan cdll' p gl' ill1l1l'n l', qui r tr CI' d'un façon ai 'isIlnte un dl' plu!i grand faits militaire. d la campagne de
1H70, lllll' Il - pluR tonible journé qui pré fodh nt l'inv 'sli . 'lIlPrI Lli
"'ont urpn 1\ .
1'0\Jl' l'ttunJliwll' v 'rit dl' l'effet I·t dl' dt':lail!! 0/1 Il' aurait aller au dl'Ia. L'heur', II' paysllg, ont ad/lliltlblement
11 'I1II u ~ Iii d; pu ition dl' ' mup!'!!, l' g nel'Inpnt dl' épi od ,
Ill' llli l'lit rj('/I. cl{> ir 'r, l't tout, dans c 'lle pl'iutur' upI'rh!',
(' pour 1 . n-sard r. pOUl' l't' prit d'ull in l l' te truordinain'.
U, t 1 chl'f-cl œil l'l', 1 Il un mot, dl' 1 t . Detaille PL
d N euvill . "Ioi- i llllHÎ t II! IIni l', peu pl'
y avoir
lIIi 1 d(') Il; r rn in.
OUVERT TOUS LES JOURS
1
üe
~ )
�- ta~.
J
Le Figaro
.( .
)
Dirigé par MM. Magnard, de Rodays, Périvier
80,000
Tirage
)
Abonnements l Départements l moi. 19
J Étranger, 3 moi. . . 21
r
50" J
50
<J..---,;;,.....--------, •l
.
, Première Page. . . 40
Publicité
25 »
6 »
20 »
15 ))
10 ))
~-,
5
26, Rue Drou Jt, 26
»
�-u-
CRÉDIT LYONNAIS
FONDÉ EN 1863
CAPITAL: 200 MILLIONS
LYON: SIÈGE SOCIAL,
PARIS:
PALAIS DU COMMERCE.
BOULEVARD DES ITALIENS.
'Ii' •
L ka
AGENCES DANS PARIS
Rue Vivienn , 31 (Dour
el.
Boulevard Haussmann, 72.
U,ue 'rurbigo, :l (1111.11cs).
Ilu du l<'aub.-:t-llolloré, 82.
Rue de Rivoli, 43.
Boul vard Saint-Germain, i.
Rue Rambuteau, U.
Rue du ~ aub.· t-Antoino, G:J.
Boul vard Voltair ,
'3.
Rue du Temple, 201.
Boulevard Saint·D nis, tO.
Boulevard Magenta, 8i.
Boulevard Saint-Michel, 24.
Rue d Hellu
'S,
Boulevard
t-Germain, 205.
66.
Ilu de Flanrlr , 30.
Plac de Passy, 2.
Avenu d
S
Tomes, :J9.
Entr pOtd Borey (PorI.
GIUoil)'
Avenu d Clichy, t.
Avenu
de!!_
Gohelins,
U.
___________
___
___
__
.J '
~
�-tII-
CRÉDIT LYONNAIS
AGENCE EN FRA CE ET EN ALGÉRIE
Aix-en-Provence.
Aix-les-Bain •.
Alais.
Alger (Algérie).
Amiens.
Angers.
Angoulême.
Annecy.
Annonay.
Arras.
Avignon.
Bar-le-Duc.
Beaune.
Belleville - sur Saône .
Besançon.
B ziers.
Bordeaux.
Bour".
Caen.
Moulins.
Calais-St-Pierre. Nancy.
Cannes.
Nantes.
Cette.
Narbonne.
Chalon-s.-Saône. Nevers.
Chambéry.
Nice.
Charleville.
Nimes.
Oran (Algérie).
COjJ1lac
Orléans.
DiJon.
Dunkerque.
Péri![ueux.
Epinal.
Pe~lgna.
Poitiers.
Grasse.
Reims.
Grenoble.
Rennes.
Le Havre.
Rive-de-Gier.
Lille .
Roanne .
Limoges .
Romans.
Mâcon.
Marseille.
RoubaiX.
Rouen .
Montpellier.
Saint-Chamond.
Saint-Etienne.
Saint - Germain en-Laye.
Saint-QU'6ntin.
Sedan.
Thizy.
l'oulon.
Toulouse.
Tourcoing.
Troyes.
Valen e.
Valenciennes .
V railles.
Vienne (1 1 fi').
Villefranche- 5urSaône.
VOlroll.
AGENCES A L'ÉTRA, GER
Londre •. - Saint-Pétersbourg. - Bruxelles. - Madrid . Const ntinople.
Al xandrie (Egypl ). - Barcelone. - Le
C ire.
Genève. - Smyrn .
A
PRETS SUR TITRES
Le CR1:DIT LYONNAIS pt to _ur r nte • obligation
t aotlon r D.
9al
et IItrangllrea , OOlllo. Olt non aot.èe .. 1 BOUfll de P fil! .
.ont loul6_ aux taux du a"ano ... la Banque de Frano
L .. InUlr
La oomml. Ion "arle .ut" nt la n tUte d titres.
�-
23. Anote. -
Paris, t5 ceDliB~
ARTHUR MEYER
R~DACTlON
Diret~u
9, boul. d.. ltaUt1II
de 2 b ... minuit
le Numér•. - Déparlellelts et ,ares, 20 ee.li.es.
Le
JOURNAL POLITIQUE ET QUOTIDIEN
ABO~J:;Ir1ENTS
PETITES ... NNONCS8
9, boulevard des Italiens
RBNGJ<IGNP.IoIRNTS
1
t6-
ANl'IONCES
MM. Ch.
Carl
e, pl. • la Iloan,
e' C.,
Lar.,ug.,
Illl'.dmiaili. du Ituul
9, hou/n. d., Italien,
Uepuis lu mois de juillet 1882, le Gaulois, dont M. Arthur Meyer a
quotiI·epri. la direction, a de nouveau marqué sa place à la lèÛl de la pres~
dienne de Parie.
Aucun journul n'e.t plu. parISien que le Gauloi8, par l'allure vive et
mondaine dij 8& 1 'daction, par la uriété et le piquant de es informations .
•\ IlCUII u'e t plu. résolument con enateur, plus fermement r pectueul d.,
lout c qui e t r pectable.
Le Gaulois, le Paris-Journal et le Clairon, réunie en une leu le
ff'lIiJl6, {Jn!. olu lu prohlème du plair à la fOI~
aUI 1 teurs sérieul el à c~nI
'1"1 Hlllh'nl a\ lut tnut Hm di."lraiIB par lenr journ 1.
1..1 ualuro de la elit'ul III du Gaulois, dont le nombril s'accrol! ch que
JOllr ', "'.m. et Illi province, donuli une nleur loeptiouUlIllH li ~a publicitfl ,
('
an.
IlIW AHTI·;. ŒNTS
HI'
fJ',
5 fJ', » IJJI mois.
i:1 fr, liO Tr'oi mois. ~6 fr,
32 fr.
'.!.7 Ir. "Six moi!!.
;i/. II'. J lIn on,
,4 fr.
ÊTIt NObll
li
J'
Un 100is .•
Tr'oi
moi~.
'il mois
,. Un au.
)J
7 fr.
i fi fr,
30 fr,
7"J. fr.
u
,.
"
»
Le' (rllis de 110SllJ en plu. pOlir lts 1J/1YS 118 fu 'anl
pa pClT'tt8 dl' l'Union pO.lfate
PHI
u:
~(jIlPS
\)l~
LA PUBLICITÉ
DU JOOI1NAL.
20 ·t tO fr. LA
g Cr.
G fr.
2 fr, &0
LI"NP.
�-11
Olllieme • née - U. Numér. : t5 ulliaes . RENE o'HUIERT
Djrtc/
~ur
RMatll ••
el Adoai.ilt ratloa
i 0, bou!. du C.pueiDII.
LOI m&IIUlcrltlllt ' Ollt
pu ''flldu.
PublicilédtC roll !.
'l"
Dtparlelleols,
GIL BLAS
AmUler It. gtTII qu, ptUlf1It.
lewr pla,r~
aujourd'h" 'd
recommtncer It lendemain .
(J . JAl" N, préface de
Gil Bla•. )
tO, Boul4l"ud de. Cap.oln... 10
PARIS
ceali.es.
V. COURBOULEII
Prince"' du C_ftl.
AUGUSTE DUMONT
Fonda ttur
" 'ONN all&NTI
P AR IS, a moiS. I3fr. 50
DbA at. 3 moi., 16 Cr .
Et raDger. frai l de pOtt.
eo pla • •
AIIIIOIIC" , lUcl"mu.
DolhDgeD fils,Ség uy.t
C·, n ,r. de la lirauge-
Batehère et t GiIBIIJl.
t 0, Bd dei Capuciues, tO
JournrJ quotiditn d'Information., d'Aotut.lith, LUt'ralrt, PoUt1(llt,
dt Sport, d'Art, d. 11uno., de Scitnot.
GIL BLAS est heureux de rappeler qu'i1 p ublie cb'qae . ema ioe Viogt-hult ohro:
n iques .igD~e
-'rnmi., Emlllanue i -'rè ne. '-aul Arè ne, Arlequi. , B_II_ B.r
gera',Paul Douri(el,Cludel ,(,:u.t."e Clau4In,Colombine, Loulo
" .... y , -'Ibflrt l)elpU, D"b .. t de L.lure••, Abr....m Ore,.luo,
(,: .. orgt·. "uru7 , "eor5". d ' E.par .... , "fletor ...... ee, P •• I
f.:iol '7, Emile Guudeau , Grullel.ude, -'bel .ero..... , Cio.'.
lIuauea , 1.' I.g é au , .Joe,l
o ~ C.mllle Lemouule..".l
areel
I·lleu .... ux . lIu~.t'
Le Rou' , lierre LoU , Reué n.i", ro,.,
'l ' ull el'f'> d e Ilar& l, O.ear M ~ t ~ n l., .., Oet."., Mirbeau, Maurie.,
Ilonté Piu', Jooe pb .on.et, Na.ha, ~eur".
Oh.ot, Pompon,
RI,,"rd , antillan ,
e.mp, M.urlce Talme7r, Laula (Jlbaeb
el "iUle r. de l' ble- Adl''. '
Et <baque Jour :
Nnul" llf. 1/ P.ehn., Jlar 1. D'.ble 801t(\aS : A tra~"',
la 1'0/1111/"" pat Le
H ..... , Ik f 'h,"u"'qu, parl....'tnt •• rf, par l'Iltauelle , la Crit/4u. " "mal.qu"p r Léon.. Il r .... rd .. ,·,·u Il ,la Cr'''qu., mUl'C
t l~'I,ar
,"It'lor Wlldf'r , la Snirl. pan pur Rlt'h ... d 0 'l1ll08roj. l.. l'ropolt , ('OUi/II", par Tu ....".ft; lu Ar/Id"
dt grand "por /llf/I, p." Iw •• dt'! W
t,a , "~'lIaft
• .,. a ••'lIe .. laI ".1'11
I· .... urt : la Vi ~ ml/./ alr" par ( ' h.rlt'" 1.4'. " ; 1 Fal/' du Jour, par "e.u
1· .... "'..... , h'l CnUllllt. d, la /inanel, par Don t:llprlef' ; le M onde i'ud,ciaire,
l'Ir III .. url". T ........ .,. .. )1" p.·opn. dw JJocl.wr, par le U ' •. lII.nla , • Co'"t.l
''''''"rJl'"l. p.r M .....4'lIlè ..e : la Cau.uT.t l,titra/rI la Cu"oll/I, pat ".ul ....
h
'1'''1'/11' ' , p r Ie barola dfI '"uux : la Sport, par Til., . ' .rll... r ,
.""tlt,
Il',,,t, ; r"
e'
(;/ /, Il l ,A S publie eo fe ulll .. ,o•• dOl rom,nl prlncip. lem •• ' ,,,ilo pour nOl ll eltl .
Red "allloroJ. Y ~ e1,pr
......
(1 r CAllli Ue 1•• • .... lDnler, ElUlle 0 ........·."
.. " .. d , li org .. Oh ... t , P aul Bo.rael, Eralla ......
PRIX DE LA l'UBLIC1Tt:
R601 mes dan. le oorps du journal .. .... . ....... . ..
Fait. div rs .................. .. ...... . ....... .. .. . .
A nnono •• t R ola ,..e, d e 3' ~.
.. ..
. • . .•• . . , .
A nnOllO • de la 4,' pag' ... ...... .... .. . , ... .. .. , •. · •
so .,
10 Cr . la lig ue.
10 fr .
1 Cr.
3 Cr .
�-18-
l
LA FRANCE
JOURNAL 1NDÉPENDANT
A PARIS, A 3 HIDRES
PARAISSANT TOUS LES JOURS,
DU lOIR
144, rue Montmartre, 144
CR. LALOU, Direoteur politique
(RÉDA.CTXO:N DE 1.0 HEUREB
Â
:3 HEURES DU BOXR)
.................. 1
La France est le 'RIllIER JOURNAL qui paraisse avec le cours
eomplet de la Bourse et donne toujours deux ~. uilletons-Roman
du plus haut intérêt. - Ce journal, qui est le plus rapidement et
le plus so.rement informé des journaux du soir, ne recule devant
aucun sacrifice pour bien renseigner ses lecteurs. Aussi fait-il une
édition upplémentaire aussitôt qu'un éTénement important vIent à
e produire.
La Franoe publie, pendant la session des Chambre, une
ÉDITION SP~CIALK
,,'u
A
AGio:
DIi:
ABONNÉS DE PROV1NC
Cette
0
édition, qui contient le compte rendu des éance ûu jour même
jusqu'à 6 heures, part cependant par le' courriers du soir.
EN VENTE PARTOUT
Le Numéro :
1. 0 centimes
'J'Ollt abounâ reçoit, il. lltr Il PRIME GRATUITE, 1 Râpubique lIlustrâe
ou 1 Bon Journal p ud ul toul la durénd8 on !Jollllt·lIIenl.
UN REVOLVER 8~l tlOltll1\
l'rilllP Photographiques à loue WI ahonl~'.
IrAlt\ew~UL
,"us: abollué d'ult 1\11, mit; ... "exclu iOIl d toute IIlr pmulJ.
PRIX DE L'ABO
Un moi.
0
••
TrllI. lUOIM •
•
0
•
••
•
•
~:Mg
0
•
•
•
.. rr.
nu
T POUR TOUTE LA
10 fr.
1
II 111018.
Uu ail.
0
• • •
0
•
•
•••••••
PAYS tTRAIlGERS COMPRIS DUS L'UNION POSTALE
ft.; ltoi. moi, t
fr.; ais: 1II01f, aH fr.; UII Il,
Il WOlS, "
ANNONCES & RÉCLAMES
LAIll\ANGE. CERF el Co, 8. plaoe de la Bou
f<:T Ail HURfi!AU
nu
JOUR AI.
.0
'(H?'
•
, Pria
fr,
·10 fr.
0 fr.
�-t9-
MILAN -
TRÈVES FRÈRES, ÉDITEURS -
MILAN
L'ILLUSTRAZIONE ITALIANA
Anno XVI -
1889
PARAIT TOUS LES DIMANCHES
A MILAN, EN 1ft PAGES DE GRAND FORMAT
AVEO DES DESSINS D'ARTISTES ITALIENS
Ce grand journal occupe en Italie le mime rang que l'Rlu,'ration
en France, )'Illus'rateà London New, en Angleterre, l'Wusfrirte
Zeitung en Alleruagne.
Huit pages sont réservées anJ: illustrations d'actualité. et de
beaux-aru, qui portent les noms des peintres les plus distingués de
l'Italie moderne, comme Dalbono, Michdti, Fat/relia, Biseo, Pootocci, etc., etc.
De même pour le texte, les eourriers, les revues, les nouvelle.
les poésies sont signés par De AmIcis, V~ga,
D'Ancona, Stecchdti,
Molmenti, Castelnuovo, Ba,.,.ili, et d'autres écrivains les plus popu~.
.
tient les lecteurs parfaitement au ' courant du mouvement politique, littéraire, artistique et scientifique
de la Péninsule. Ce journal, qui est le plus répandu des journaux
d'Italie, et qUI se trouve dans lei cercles aristocratiques aussi bien
que dan. les cercles populaires, est même très recherché. l'étranIcr. Chaque liYraison donne l'histoire contemporaine de l'Italie, et
de plu! une bi.toire illustrée &Tec un grand cachet artistique.
L'ILLOSTUZIOICI IrALlAICA
PRIX D'ABONNBMENT
pOUl' 1. J'unOI, l'Angllterrl, l'Allemagnl "
W'II.I 1'1 État. 4.
l'Onlon poltal.
3~
flUCS 'U Aft. -
t7
raAftCI ,oua SIX 11011.
ANNONCES
L'6aorme publicit6 de ce journal donne aussi beaucoup de ""llur
...es aDoonoll, qui. recommandent surlout aDX grands indui.
trieb, auX article. de DouTeaut6., aux objets d'an .t dl librairie, ete. 10 centim •• plUr ebaqueligDe dl coloD1Ie.
�- 20-
AVIS Il\{PORTANT
MM. les Voyageurs peulent se procurer dans les gares et les
Iibrairil's les Recueils suivants, seule s publications officielles des
chemins de fer, parais ant depui quara ole ans. avec le ooncours
et sous le contrOle des Compagnies:
L'INDICATEUR-CHA
[X (40· année), EUL JOURNAL OFFICIEL. conlenanl les aervicell de lOU8 le. chemilla d6 fer frallçai el illleravec le concours et sous le contrOle des Compagnies.
nalionaut publié~
-- PriI : 15 cent.
PuruÎ;'sallt tous lei dimanche~.
L'EXPRESS-RAPIDE,
trains el press, rapide et de IUle
INOICATEUR-CItAIX Ip!cial aUI
~ur
Je. chemil~
d 1er français ,t InternatiollAuJ, av c Plans d villet, Cart J dei relation internatIonales t de
voyage aUI bain de mer et lUI ville. d'eaul:. - Prix : 15 eut.
LTVRET-ClIAIX
CONTI ETAL (Ut anuée). Guide orBciel de.
les cheminl de fer de l'Europ6 et
principauI (laque
Voyagllurs Iur
tou~
liot., Indiquant les
le~
à voir daus les principale vilo~.
vnlum ~ in-t (format de pocbe). Pal'ai$$(j/il chaqup moil.
t .. V()/umt. - CIJEMI S DE Jo'En FRA ÇAI'; .ervices mari~lOe,;
IOlllmairo dan 1eR prnlcipalel 1'ilIeBj voyage cir nlnlrea; carl
curiosté~
-
IJCUI
d~1
guide
che
mini da fer da la France et da )'Algéri • - Pri.: : t r. 50.
ETnANG~:H
; trainl françai dmervant
l'otum/'. - CIIUtl H DE F~,R
1 8 frontiè
; rYlce franco-internationaux: hilletK ,br 'Cb; Ilin rRlr Rtout
fait ; ~r,ice.
d Iii nuig tion maritilIl ,Huviale, ·t lur 1 • Lac. de l'ltalle
el. d la 'Uillle' Huida mmair dao
'Oy gel circulalr _: c Tt\! colorié d
(>
principal viII .. étraug f'l' •
l'Europ centrale,
l'échoUe ,I~
t/2/IOO,OOO (1 c ntim tre pour 24 kilom 'tflll), - Pm : 2 fr.
le voyageur Il'a
Pour ,Je relldr6 à.l'btrang r de. dive poiutl de la F~ancJ
3 Ile 010 de r 'courir au t or volume, couteUlDL lei aenlCelJ rrauçais.
l~
LIVRETX FHA
-CIl.... ÇAI
AIX(formatPÉCIAUX
OJo:S CINQ GRAND
de poche), avec carl. ParalSsunt
l~
I\ES~:A
1er de chafJuf! 1/wi'.
OUEST. - OIlL~AN
NORD. - E~1'.
, MIOI, ÉTAT. - LYON. Prix d.. chllqu livret:'O ceDt.
LIVRETPÊCIAdLUl DE
L'ALGgRIE KT DE
avec Carte Impril1lM
e leo1"1. - Prix: 0
il
~nt.
LA TUNJ, JE,
�-
21-
AUX VOYAGEURS
IAL DES E py~
HAIX SPÉC
LIVRET-Ccoloriés
: Chtmin de fer de ceinture, VerMili
DE
~NS
8, Boi Ile
av c di3: pltms
de
Boulogne, de Saint-Cloud, de Vincennes, Jardin d'acclimalion, Forêts
des
aint-Germaln, de Campi gne et de Font..1inebleau. Carte générale
mois.
ell,iron.· de Paris (Format de poche). Pal'ausa llt le !er de chaque
- Prll : t fr .
M H. les voyageur consulte ront très utilemen t, pour établir et
suivre le/lr itméraire, les CART ES e.ztraites du Gl'anlt Atlas li ~
.
Ch'''lùls de fer 'lui se t)cnrtent sépart rn nt au prix de 3 et 4 (un fi 'uille
~ en construction
Ces cI/l'tes illd''l1l911t toutes les ligne en eJ;ploitan
014 a construire.
Nomen clature des ca rtes :
CARTE reDE~2 pour 1 ~
1
DE L'EUROPE
au 1[2,400,000
.•
en l'l eux cou
s
imprimée
,
~
1
l
i
u
e
f
i
en
),
kilomètre
2~
( 1 ceIlLlm;'l
:
Ipur._. - Dimensiou lotal 'B : 2 m. 1.5 lur i m. 65. - Pri avec l'annexe
gorge et rou1 ~ 4 feuilleR, 22 fr.: !ur tnile, avec étui, 32 fr.; mont'" ~ur
leau, , mie, 36 fr. - Port n 8US, pOl la Fr nce, i fr. 50.
V DE,' CIlE II '
DE LA FRANCE
CART
et d
(l c ntinll tre pour 8 kilomt·tr ), Avec carte d
(2j
DE FEil
u 11800,000
c IOllies, et
l' A I~ri
dt! FrAnc", imprimé en deu roulfmrR ~tlr
( Oim Il in: 2 m. t 5 ur { DI. 55). Indiun colori l'écilll pour chaqu rpse.u.
nec
tations,
le.s
'!uant tou t..
. étui, ~ fr.; mou
l'rix : It·~ Iluatre ~ uillea, 22 fr. ; lU' tOlIt·, a~
gorge L rouleau, 'V rnie, 36 fr. - Port en u , p ur la France, l fr. 50.
ville
princalt,~
1· l'illn li
'lu: tre ~ uilles grand monde. -
�- 22-
CHEMIN DE FER DU NORD
Ces servloes
8eront modUièa
et notablement
accè14rés. âpartir de l'été 1889.
laaVIcas DIR~CTS
Ltj.NGLITlaal
POOII
TRAIN' HAPIDES
l' Par caJaJa et Douvr_, • heurea tlxea. -
8e~t
!e~I:
et notablement
aocélérés. à partir de l'été 1889.
1
8 heures de trajet.
Traut!f'Iü ~n moin. de une heure el d"",ie
Trois services journaliers
PARIS A LONDRES
l
1 LONDRES A PARI S
lrec1.
1. 2 cl. 1. J cl.
P.rl •••.•••.•••• drp. 1.22 ... 1I.1I.. a1. 7.15 o.
Call1l, Sire marillme 1.11 •• 3.44 lOir 1.06 m.
5.51 m.
Vt<lorl. arr. •• 110 •• 7.20
!;.20. 7.10
I.n m.
S. P.ul.
Loadm
Il.lbo,·. V.
I.2:t •
C'UDOD S.
··
·
··
·.2~
7.15
7.20
Chlf'lDI(Cro
\Chlringc. d.
Clanon. S.
Londm 1I0U>or. V.
P.ul
1.1 m.
Vaclorll.
1.4i1 m. Calail, gare maril,d.&p.
1,1118. Paril ••• _'" ..••.• rr.
ISo
1.2 el. 1.2 cl. ber!.
8.20 m. 11 • mat. 8.1.' ••
8.25 m, 11.05
8.20 a.
8.1&18 • tO.GÙ
.0:; ~.
.06 ••
8.10 ••
a.02 loir min •••
midi 301
$.40 o.
7.21
:;tu P r Boulog08 et Folkestone .
8 h. M Irajel. -
·
. .··
8.16 •• 10.66
8.20 ... 11
·
G.GO
ID,
1 h. 0 d. Irau.r,,,,.
Un départ par jour dana chaque .en. fi beures fixes:
Paria, départ 9 h. 40 matin. - Londres, arrifée 5 Il. 40 lOir.
Lon,lrel, départ 9 b. 40 matin, - Paria, arrifée f> b. 51 loir.
PRIX DES BILLETS PAR 'l'RAINS RAPIDES
BILLITS IIIIPLIr,;
YAL"BL,.;5
• Joun!
PI~U,N'r
Vit! Calals et Doune.; 1" clu e, 75 fr.; t m • cla .• ~, 56 fr. !5 c~nt.
Vit! Boulogne et l<'olk8lton8; 1" cl. se. 10 Ir.; ~ ... cla ~e.
5~
fr, 50 cent.
Dillel. d'allt!f' el rt/our ua/abl" pour un mOll, 10./ par Calail • • oil par 110,110'1"1" c1 ...e, H8 Ir. 75. -
118' ciao e, 93 It. 15.
.
CODJolt .. r let I.dltateo,. POil' lee coa.lihoDt
cou '10111 d,. rr.tou r
SI::IlVICE D. NIlIf
Act:.~lI
, ~rl.
r.d.II.I' h, ....
t. YIù Galal ••1 Douvr •
PARIS A LONDRES
~gri':
PAIIlS ............ d~p.rl
1
n.... .. Ir.
l'AI\~
fi LOND/œ
LONDRES A PARIS
3' el.ue.
2' el&.ue. 3. rlll',.,
. • 10 ,.,Ir. • 100 Ir. LONDRES ....... d.pa'i • • 200 .... UOo... .
:le ri •• t.
Il'1
BoulogDe .••••••• • rrIYlft 1017 toit tO,5710Ir. ~ouvre.
'"
.d6l'ut 10.tl.olt JO i ,'ulr.
Ca) la-Vili ••••••• urh e !Dlnult 04 .. tDUU
C lall-MarJl.lm •• rrh4ile j 1" 'Hlr. 1t ISIOIr'.
cal II-Maritime . d~p"rl.
t .10 1 t 80 ID. 1. Cal.I.-VllIe .••.•• d pari m,n.JiI 41 6 • D•• I.
: :~ê.
- -•• euvle. DE NUIT AC-L~I\.,
:!:::!.
:~lt
D~OI.:·
:!~;
~:
1~ :~L
• p.l, lidull 01' bout .. n,labl .. , ,. at ,. elalOl
Par Boulogne et Folke tone. S boer .. do I.."r~a.
CONIOLTU L
Al'rlcn
ntC14LU &T INDICUIUIli
PRIX DEI B1LLE'1'8 DU SERVICE A PRIX RCDUITS
l'ar lIoulogne ou Calai
�-28-
CHE MIN DE FER DU NOR D
Saiso n d'Été 1889
VOYAGES CIRCULAIRES APRIX REDUITS
i
o
Pour visiter
LE NORD DE LA FRANCE ET LA BELGIQUE
BILLETS VALABL ES POUR UN M.OIS
68 fr.
2' cla~se,
Pl classe, 91 fr. ifS . Lei bureaux
55
sont: Parti. Amio!1ll, Rouen, Lille et Saint -Quentm.
d'~mialon
2 0 Pour visiter le Châtea u de Pierref onds,
les Ruines du Châtea u de Coucy,
Les Bords de la fileuse et les G7'ottes de IIan et de Rochefort.
Prix: 74, fr. 90 en V. clas8e, eL 56 fr. 40 en 2° classe.
Toutes les gares comprises sur l'itinerair e peuvent
d~livre
de. billets directs.
30 Pour visiter la Hollan de.
Prix: i23 fr. 70 en tr o classe, eL!L! fr. 60 en 2' classe.
ntin.
Le. bureaux d'émiasion aont : Paril, Amle"f, Ro,,'n, Doua. et Saint-Qu.
4,'
Pour visiter les bords du Rhin.
Prix : US fr. 50 en t re classe, et i 09 fr. en 2' classe.
Le. bureaux
a·
ftont : Par;' (gar du Nord et de l'Itat), Ami'M,
Douai ,t Saint·Qu.ntm.
BU,Un.. VALABL ES PJ<:NDANT 4.5 JOURS
d'~miaol)
Pour visiter la France , la Belgiq ue, la Hollan de,
les bords du Rhin et la Suisse .
l'.-L .•;U.,N·· 7i, 73,7. et 76.)
(Voir le. voyage.d~
aC6obe11 de 1..
I~.
Pour les .uDéraire s de ce. cinq ...oyal(o. circulaire •• con.nlter
a gr&tu.1&emeDt d&D8
COlII(lagn ie et 181 (lro.pectl la détaillés qlli SODt d6lin
toute.
ra
gare •.
Les billet• .ont délinéa du to, mai au 30 leptembre inclue.
a droit au traDsport gratuit de 25 Iril. de bagage. Iur tout
Chaque TOy~ur
le pareoura.
bille" lont nIable. pour toua lea traina.
tlir~en.
C~8
toute
TouL loyaseur muni d'un de ce. bIllets a le droit de a'arrêter dan.
à condi81atlon de la ligne du Nord compriae Jans l'itinéraire rlu loyage,
~on
tIOn, lorsquo l'arr6t n'est p.. indiqué par un ooupon de billet, de d6po~er
livret entr t le malDs du chef de gare.
moil, jour
Le billt de•• premier l'oy.gu oe Bont nlablu que pOlir un 1e' Juil1(\ 1er jUlo ne 80nt phu valablul e
pOlir jnllr. mai, Ilia billllla cl6iTr~K
t CCIIl délivr ' s 1 27 juillet Il onL ]llu nlabl' le 2111()IU.
I~t
vOyllg circulaire
TI)} ' f ura qui dé ir rRlent partir pour cnlrcprulldre le
n'Ollt qu'à prendr
d'uo poinL nuLre que cellX où 8 délivr nt lei blU"t ap~inlt,
le plul l'oiain.
lin billet ordiu ire l'our le bureau d tlnll ~IO
Lpi
�CHEMINS DE FER
DU SUD DE L'AUTRICHE
SÜOBAHN-GESELLSCHAFFT
Le voyagear, venant de France par la Suisse, ne tarde pas, après
avoir traversé l'Arlberg, d'arriver à Innsbruck, capitale du Tyrol.
C·6.5t une dei plus jolies villes des Alpes autrichiennes. Elle fOl'me,
de ce cOté, tête de ligne du réseau des chemins de fer du Sud de
l'Autriche.
L lign 1 de cette Compagnie aboutissent, d'une part, aux grands
centr~
de Villone et de Pesili, et aux ports de Trieste et de Fiume,
et de l'autre, aux fronti~es
de la Bavière et de l'Italie, à Kuf Loin,
à Ala et à Cormons. Elles traversent les contr(>es les plus intéressantes et les plus pittoresques de l'Autrich -Hongrie, le Tyrol, la
Carinthie, la Carniole, la Styrie.
D'Innsbruck, la ligne conduit,par le Brenoer,à Dolzen (Gries),
Méran, Tre te, Mori (station po r Arco, Riva, le lac d" Gard ), cl
en Italie, et rlljoint d'autre part, prie Pasterthal, formanl ainsi
trait de jon tion entre le ré ions oriental t occidentale dos
Alpes, l'art re principale du réseau (ligne de Vienne à Trieste) sur
laquelle elle vient se souder à Marbourg.
La Comp nie des chemin de fer du Sud a fait construire, en
divers endroits, de bot el. de pr mi r ordre, qui
r nt aox voyag urs, u milieu d spi nd urs des grand A.lp ,t ut le confort
rnod rn dl'! rand vil~.
A Toblaoh, stalion de la ligue du Pusterthal, se trouye UI 1. 1lllnl bOtel. On
rend de To.lach d ns la ravis. ante Tallée d'Ampezzo célèbr par ses Alpes dolomibqu s. CeU
en he uté 1
Î n'a
ÎQU le plu Cr6qu nté d la Sui
t ndll parI r
m rv ill
L'bOtel éln6 p r 1
rv
�-211CHEMINS DE FER DU SUD DE L'AUTRICHE (SUITE)
une situation magnifique. Les environs sont splendides, et l'air
qu'on y respire est délicieux, vivifiant, et tout chargé des senteurs
aromatiques des mélèzes et conifères qui couvrent les versants de
ces montagnes.
Les environs de Vienne, traversés par la ligne du Sud, offrent
également un choix de points des plus charmants.
En descendant de Marbourg vers l'Adriatique, on traverse les
contrées exeessivement intéressantes de la Carinthie et de la Carniole; on passe successivement à Pragerhof (embranchement pour
Budapeslh),r.illi, Steinbrilck,Laibacb,Adelsberg (endroit renommé
par ses grolles merveilleuses), Saint-Peter, Nabresilla, pour arriver
enfin à Trieste.
De Trieste on gagne facilement l'Italie, soit par mer (service
régulier de navigation entre Trieste et Venise), soit par Nabresina,
Gorice et Cormons. Pour se rendre à Fiume, il faut quitter la ligne
de Vienne à Trieste, à Saint-Peter.
Non loin de Fiume, à Abbazia (station de chemin de fer Mattuglie-Abbazia, de l'embranchement de Saint-Peter à Fiume), la
Compagnie dn ud a créé, au bord de la mer, uu grand établissement climatérique et balnéaire.
AIlbwa, avec ~a Iuxul'Iante végétation méridionale, est un délicieux séjour. Bain de soleil en hiver, on y trouve en été l'agrément
des bains de mer. Toutes les conditions de confort désirables y
sont réunie ••
La Compagnie de la Südbahn a organisé, de concert
avec les autres compagnies de chemins de fer autrichiennes
et étrangères, un grand nombre de voyages circulaires à
prix réduits, qui permettent aux voyageurs Ide toute provenance de visiter, dans d'excellentes conditions de bun
marché, l'Autdche, le Tyrol, la Bavière, l'Italie, la Suisse
et les bords dit Rhin.
Les voyageurs trouveront la nomenclature détaillée de ces
l'oyages al1ec les prix, la durée du trajet et toutes les partiClllarités qui sy rattachent, dans les Indicateurs officiels
d'Autriche, d'Allemagne, de ,France, de Suisse et d'1talie.
�- 26-
CHE MIN S 0 E
FER
0 U SUD
ABBAZIA
0 E L'A UT Rie H E
(GOLFE D'ISTRIE )
STAT ION HIVE RNA LE ET B.A.LN É.A.Il!
'tE
Le trajet de Vienne à Abbazia se fait en 13 heures.
Deux expre'8 par jour dans chaque sens; wagons-lits.
AMise au food de la ~tique
baie du Quaroero, au bord m~e
de la mer,
à quelques kilomètres du port de Fiume, abritée des veots par
une ceinture
de collines boi~es
dominées pat le Monte.MagglOre, pr?ssrvée en été des chaleure ex~8its
pat lu brisu normales qui soufflent, le Jour vers la terre, el
la Duit vets la mer, Abbazia, l'heureus e rivale des stations leM plus
renomm ées
du littoral médll n'ulléen, Jouit du rare privi\' ge d'être à la fois
une ~lation
d'hÏ'fer et uoe plage d'été.
Le climat de ce coin de lerre privilégié que baigne l'Adriatiq uo
eat d'une
douceur et d'une égalité tout exceptiollnelle., Les variations brusques
de lempérâture Mnl Inconouea l Abbazia. Les moyennes donnée par le~
ob'ervali~
thermom étrique qui I\On[ t ite~,
chaque jour, A 7 heures du matin, sont, re:,pectivem nt pour chaque saison, de 9',56 centigrad e l'hiver, de
Uo il. 0° le
printemp s etl'autom oe, de 22 0 ,3 l'été.
D n un ,alte et spi ndirle parc, au milieu de8 chênes yerl!, de, figuiers,
des lauri r qui ~".ndelt
dan J'atmo'pb re leur ~ nt ur bienfilis!lntl'l, 8'élè~1t
les hôtels et villas apparten anl à la Compagnie d • chemiUlI de fer
du Suu de
J'Autrich e. Bel tt grand établilllement pounu de tollt le confort
et de tOUI le.
perfpctionnement8 modern d~sl
rables.
300 chambre et uombreu es "illal. - SIllI a et aioui di. ri. Prom!'nad ~ déliceu~
s dans lea magnifiques propriétés de l'établis, ment et 'ur le
boril~
de la mer. - Bains chauds, rlouch~s,
ma~
8 i1ge,
inhaliltion, élcl'Iri r.i lé. Un m deda e.t atlAcb à 1'6tabli Bernent. - Equlpa;e
~ , b r'lll", ch~valI
ri ,
elle et guides a di. po~it.
- Distractions et plaisirs de toute. lortll.
Elcllr ions varié' à lita, Louaoa, Moachenizza, Ve prioaz, au Moute
t.1nK
gior (1,400 metre" d'altitnde ), I<Jurne, &lU Iles d Veglia, Cher
o. LlIs
~ in
(1 ~ ancienn
1
Ab rrlld
, où la tradition plllc le crime d'
MI).
L'élit de la société se donne, aujourd'b ui, reud 1-VOUI à Abball/l,
el clJaque
anll ,oit augment er hl nombre d'élrang r~ de toules lea nalions
qui vienllent
J It~.r
leur ~8ldenc
d'hiv r. ou J ch rebent. 60 6t6, l'agréme nt des baillI
d mer.
Dn mnibui t voiture font le lenice litre l'établi m nt et la
Itatlon d.
cb,·min de f r lIfaltuglifl-A Ilbal.la.
S'adr 8 r, pour r n l igof;mentA, directem ent à la dircction dC
I 1I0tell, à
Ahballa (I~tri
, Autriche ),
I.a Cumpll!oie d ch mÎol d. rer du ud de l'Autrich e, tau 1 propri
l(.ire
de l'HOlel du Semme ring, ailll alp' tre grnllrlin e ,\ t 000
m lr d'alli tud t à deul b u
et !\.·tni fie Vienn , en c1lt'lI1in Il r r.
�-
27-
CHEMINS DE FER DE L'EST
VOYAG"-S CIRCULAIRE
ET EXCURS!O;,,\S A PRIX RÉDUITS
A. - EN FRANCE
Voyage oiroulaire pour vi.iter les Vosges et Belfort, uec séjonr
facultatif dans toutes les villes du parcours.
DunltE DU VOYAGE: 20 jours.
Ir. Classe. . •• 85 fr. 1 2' Classe. • • • 65 fr.
Parcours 1 Pari~,
Epernay, Nancy Épinal ou Nancy-Lunéville, Saint
Remiremont Cornimont. Saint·Maurice.
Dié, Fraize, (lprardmer, Arche~,
Rus~an,
Rain~,
Ailevr~,
Plombière', Val rl'Ajol, Faymont, Luxeuil-lesBlin~,
Lllm, fiiromllgny, Belfort, Port-d'Atelier, Lallgrsa, Chaumont, Troyel,
Pari 011 vice-t·ersa.
Délivrance des billets du US Mai au 15 Octobre inclus.
Voyages circulaires de vacances avec
des voyageur~.
l'endant hl ~aion
ré/luit. 'ont
C\~
itlDéraf~s
~tablip
du tH .Inlilet
Va"IUlC'~,
Ilil
au Kré
t5 octobtl\,
hilet~
1\ pri~
délivr~
pour "es "nyagp~
ricnlat~
sur le reeau <If) \'~t,
compnsé~
(lU ~ré
des voya 8nr~,
rornprenant d plrCOI'~
de
300 kilo:ni)(r," pt nil-rie Il~,
de mlulIÎ're tOl1ef"i~
à former un circuit complètement fermé; en d'autres term~,
le voynK"lIr ,Ioit revenir il 30n poinl de d~Jla.
de~
B. -
A L'ÉTRANGER
Voyage ciroulalre pour vi.îter la Suisse Orientale
el la Haute Engadine.
DURRF. ou VOYAG~;:
30 jours.
89 ft. !SIS
ire CIMse. • • • 126 fr. 85 1 2' Classe • •.
Parcours : Pari~,
Belfort, Dell .. , R:\le (ou nelfort, lulboUR, BAlp,
Bruglt, Zurich, \Vac,let~wi
(ou Zurich, U~tcr,
Hllppcrs"yl,
nor ch 1 h, lloman hnrn, Con~tar,
Silg(·n-,h~fTo.'
Neuil usen, Waldshut, Il le, Delle, llclfort (011 BAIe,
lIIulhll'l ", Belfort), Pari ou l'ia-vl'rsa.
Zi~gclbrnek
Zirgl'ihrnrl,r), llagnt7., Llllldquart, Coir~,
DéUyro.nce de. billets du ter Juin au 30 Septembre
BILLETS ALLER ET RETOUR DE SAISON
OK PARIS A DALE,
RT ZURICR
LUC~:RNr.
t,. CI~A'"
De ParI! à :
,- Cl.
Il,\10 et rfltou r
IllI) Ir. Il!)
I.u"flrrle nt rAtour
ZlIrkh et rI'lollr •
If4 ft. :JO
1!J Ir.
Ile
011'.' d, blll.1I
79 fr. 3.">
30 jour
60 ours
o JOUt8
:.~
"
Délivrance des billet! du ilS Ibl au ilS Oct.ollre
l'o'lr tnu le ren."igrlf·lrll'nt<, cOn'llltllr III livr~
spMlal puh~
p~r
la Corn·
pagille
Ile rE~L
et Mlivnl dnnB
Fil
KMII de l'nri rt . hur
Ul BU
ur alp .
�-t8-
COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER
DU
GOTHARD
Le Cbemin de fer du Gotbard, la liSUe d. mentasne la pla.
pittoresque el la plut intérellanle de l'Europe, \rne". la Sui..e primitin
ch&J1tée par le. p~te.
el glori1l6o par l'histoire. Sur le parcourt on rencontnl
Lucerne, au bord du lac du m6me nom, le lac de Zoug, le Rigi, célèbre
dan. le monde entier par la "fU. incomparable dont on jouit de .on lommel,
(Cbemin de fer entre la .taUon d'Artb de la ligne du Gothard et la elme mime), 1. lac de Lowen, SobW}J, le lac de.
Quatre-Canton., nec 1. Ritli et la Chapelle de Guillaame Tell, BrunneD, la route de l'Alen, Flnelen, Altdorf, Gm.obenen, .tation de la \6t.
nord dQ tunnel, où. commence l'ancienne route du Saint- Gothard et-d'oit
1'00 atteint en une demi -h.. re le dlèbre pont du Diable et la galerie
dite trou d 'Url, pre. d'ADdermatt (lou. deux d'un aocè. r..cile),
Bemnlona, Lourno, le lao lIajeur (Ilu BON'om;,,) . Lug..no .ur le lac du
m'me Dom, COme utin el .on lac. La ligne réunit ain.i de. deux cOl~
de.
Alpea le. bord. de. I..c. 1•• plu. rn i.... nu, émail". de "fillu .plendide••
Parm i le. nombreux tranux d'arl, _ne. g igante.qu•• con.truite dan. le.
Olnc. dOl Alpe. el qui exciteùt l'élonnement du "foya.geur, il rlut citer en prelIlière liSUe 1. grand tunnel du Gotbard le plu. lon g tunnel eJ:!al.\nl (U,950 mètre.), don t le per men t l elg~
neul aDné. de trlnil ; yiennent en.uite 181 tunnel. b'Uooïdaux, au nom bre de 3 .ur le wté nord
.t de' .ur le wté .ud, le pont du Ker.tel.nbach pr•• d'Am. teg, ele., etc.
Deux trains dir ots et un ,express fon t JO\lr
n el~mnt
. en huit l
di X heu r • le t r~ J ,t dalls chaque Il1tt'CUOIi d~ Lucerne il. Milan, l'oint
central pOlir 1011 lI' vOy/lgellrs al~nt
en Italie, W a gons lit s ('/PI'JlIII[J cllr.,)
voiture. directes entre Paris et Mila n , é ola rage au gaz,
frein.oontinus ,
l'ril de MilnD à Lllceru : 1r cln RO :15 fr. 10
2
Paris Il 1ilan : P' cla
2'
~e
25 fr. "
Hl fr. 65
87 fr. 55
Le cb..lln d. f.r du Gotbard ..t la "fO.' d. oommunlo tion la plu.
oourte entre Pari. et Mnan (y.a 8elfort BAie). A Milan oorrespondanoe direog de et pour VeDi.e, Bologne, Florenoe, Gane.,
Rome. Turin. 1. L.oero4I, OOlDcidenc. d.recte d. et pour Paru, Ca1aiJ,
Leadr., Ottnde, Brueil., Colora., FraMIbn, 8Uu1Mv., aiui 41" 4. .t
peu '"'- lei pree priDlipt.l.•• d. la 8.~
.
�-29-
CAHTE
bU
CHEMIN DE fER
DO
SAINT- COTHARD
--.lJr''' ~.
=--,..,...,
---+--_
L,l''' '" toIJ.-.1
,~
�-aoDE FER DE L'OUEST
CHEMl
iON
ExaU R
SUII LES
ne et à l'île de Jersey
die, en Bretag
Côtes de Nol'man
pendant un :molli (1).
CIRCUL&IRX8,
CLUU
-lIantY.rJD~Le
SOit.
Pari. -
1°' \TIIiERAIRE
Ra .... -
4rq"" - 1'0"..-1
"rl"
f60'r.
,. IT~RAE
.. CL4~U
e~
valb
Bn_LaTa
1"
t· CLun Ir'
CLA.Ssa
45 fr . 120fr .
1.. H.yu - Fec.mp
Treport.-
7· ITINERAIRE
2-
R1~eüa-;rIPK:l0i,
F:Ca~p
ouTrouvlI Ie - CaoD - Cberbou rg- Cou
.... - Gwon .
Avranejle . - MOQt
Granville
tanoe.
o - DI!- CLASSJ Balot Michel - Dol - SaIDt·llllal
- Laval - Le
45 Cr•
pul.- lia .... - Dieppe - Balat-Val ery
F'ç.mp - lA Havr. - Ro .. ea . Hoaaeul't.lu Truu.vIUe -b •• u..,Ule-C•• a-parta.
l' CL-'-I._
lU CU.55.
80t.·
3° ITIlIlUlftE
t,.
•• ITINEIIAIIE
65 f,
oard - Dio n - Renoe.
Mana Chartr •• - Pari ••
Ir.
120fr .
CL ... SE
8- ITINtRllRE
2' CL"'U
loofr.
Parll - Gr.nville - Avranche s - Moot
Salol-Mle b.1 - Dol - Saint-Ma lo - DI1.annion
Dard - Dinan - Saint-Bri euc
- Morlaix - Ro.cofe - Brelt Pari, _Rouen -Ill.pp. Saint-Val ery - Le Man. - ParI.
- Honfle"r
f'c mp - Le HaY" - Kouen
•• Trpuwlll' - Cberbollr g - Cjl,n Pari • . lu CL48 K
90rt.
CLI.551
Renn ••
fr . 9· ITINtRAIRE
70 f, 130
P ri. - Ca.n- Cherbour g
,t, CL! SI
'arl. _ Graavllle - Avraach u - Moat
a.lat-Mlc bel - Pol - at Mal .. - Dlllard
Relia . . - 1.. Ma". - 'arl ••
DI.III
!. CL",I
," CLUSI
1OOrt.
CLASSS
loofr.
80rr .
5- ITINtftAIRE
Gout./>nc". _
P.rl. _ ClItrbDUPg
ar.nyllh. - An.nch • - Mont Sdlat
- Dia rd Malo
St
Dol
IIlIeb.1 Dlnao - ReOD.' - lA Ma... Pilrt,.
Cou lance.
Granvllle - Ayr nche - Monl Sdlnl
DlDard
Michel - Dol - SaInt · Malo
Dinan - Saint Brleuo - Lannion - Mor
lal",- lIoleoll - Br a\ - Renne. - Vltr6
Parla.
Chartre.
- Laval - lA Man.
,tln"',,,r,.
'01lt dt/lvr"
LA, 10', 11',/ I~'
au déparl du Nan" d. Rou.n litt AIIQ"'.
Il. OUl18
Ir. cr.AIA.
fr
ISo ITN~RAE
.
:. CLU 1
80 rr 105'"
l' IT 1"ERAIRE
Pari. Granvlll.
OO••rr.- 110.....
1P.r
8t M 10 St S rVI\ll
- Dieppe - at Valery
' " CLUI.
80
Jera 'Y (St Héller l Mon~
Pontario n
DlnJ/ d
St-SMv.n
la
a"M
Michel
St
ur
lIonn
Ro"e.
HOTre
L
"fC mp
Vllré
•
Renn
lIr10ue
8L
D
Dln
Cou
l/
uu Trou"me - Çaen - CherllOur
- wv 1 L MGn. - CIl_rtrt. - Pa,I • •
t8aCel - qr••nille - Dreux - P ri. .
VIII.
d,
au1.
Bur
aU1
et
.....
r
...
.oot,'
tt
.
• Ih..... Viril, lUI Ü .. " . NI.t.-Luar
~A,
Let UIl.~
d'(:;
t~fI
~I.
t:'~"2;
"r.
de
prglaOKIi. d'\l. l'DOi., mOJt'nolnl 1.. p.rr epU.a d'un droH ua.
HI IllUe" p.ut
lUS IU""r.ln,, l'fl Ur'
tuO, f' t, ,,..lu Illoa t ~ ... utJ". aU1 .,nDc1V,1 (er d DODunee
• • "'....
. . . VIUI .. a
PA 18
par -'lItll, Dieppe
et lhwhlVln
l'
1""1
�- 3l -
CHEMINS DE FEI\ DE L'OVEST
B.AIN"'S :DE 1'v1"ER.
A L'OCCASION DE
F~TES
liE PAQUES
LES BILLETS D'ALLER ET RETOUR A PRIX RÉDUITS
Valables d~
VENDREDI au LUNDI inol\) tv.ment
.1
.eronl d'li né•• t. daler d. t8 man 18U
DO .. ,e1 .,i •• aDl pril iDdiqat. 1I·.pri•.
j.~'
AUX O"RES SUIVANTES
DE PM~I$
1"
el ..... 2' .1....
rTe: ;;:-c.
DIIP ... - PourYilIe. PUY', Beroe.nl. Criel ..................... 30
" 22
LI Tabou. - Mer......................................
33 2023
CANY. - Veulelle •. lei Petites·Dallel .......................... .
SUNT·YubY·IN,C4UI. - Yeulel ......•...........••..•... ,,,
LI llA.vRl. - SIli.te·Adre..e. IIrune.al •..............•..•....
LIs Irs. - Etretal, V•• eotlp....'·)(er. 8 •• nenJ •.••..••• ,••.....
Fic.NP. - Yport. Etretat. Vaucottel-•. ·Mer, IIruoenl. lei retite • 33
Il 2~
Dalles. aint.Pierr.·en·)'ort ............ " ................ ..
T'OUVI~t.·uv
- Villenille ........................... .
VILLII ·sua·M II ............................................ .
UONrLlua ...................................... , ...... ", ...•
CUH .......... , .......... " .. .... ..........................
Cuouae. - Le nOID.·V .. r •• llI....... . ..... ..... .... ........... 31
DIu ....................................................... .
t'" ' ••
BEUZItVAr... Houlgate ••.••.•
Luc. LlO ·lua·Hu. LANgRUNI.
prll CDIDpr 0081\1
(
' UNT·AURIf/, DUNI.US........
1ft pa.CDurs IOtal
8a
COU.UULLU - Ver·lar·Mer.....
par r.hemia de far.
U4Y~ul.-A'ronacb
l.l'orl·en·De,"in, St· Laur.pl· •. · M.. A.n.lIe . ~O
• 30
1 10NY. - Oranrl·Camp, Sainl ... Ma.ie-duMout ................. ~.
• 33
MO~T1DU
et YUOliN •. - Qulnhille. 't· Va.,I-I •• l1ougB (pa,·
couro par le cb.rain d6partemaotal d. MO~TI'ou
" V4~OUI
t. llu'Llua, nOI coOlpri dUI le pri. du billel .............. ISO
•" '02
se
CU'DOUI\O ......................... ' ....................... '. 55
COUTANCES. - Agon. Coulain.i1le. Ilégno.ille .•........•....... 67
» lolo
Gu VlLU. _ Douille, Sai QI J'ai.. UouilloQ·J ullap.ille, aaroU .. .
S&lnt·Jean-le-Tbomu ................................. ... 50
Il sa
"'1
lOCI
"
60
•
,
~":-.'r1
o ••••••••••••••••••••• o ••• l '
t.EnoCal . '1.'[,pQ r•• I.lhia.l
L.Nl"~C
Pl~oer.
le Val-André. Erquy. L, Gftrde-de St.Cut\66
et alnl· Jacul de la.Mer par la Kare de Pl,nco \ .... .... , .
SAINT·D.IIUC.
/'orlli .... Saint· Quay ...••....•..•............ ea
LUI~,oN.
- l'errol.Gulrec.......... .. ......................... 79
M<laLul. - ·aIQl-t'~D
Ilolcorr. - Il. cie lIell.......... ...... ..................... .•. ai
S.... HT·N1t.zu.'· .•••.••..•.•.•....•.•..••.. ,t .• _.0 ....... ", 6
I,I.............................. 81
}:eUJ )lIO'"
·~
IJ·Eul
(1I.· .. '.l.IiCDe d, UieppaplfOQDrDf,y. lU
Thermal, BUNOU.· .. ·L'O •••• pa' Brloua ........... ........ foIS
" 50
"
•
»
•
•
•
•
•
Il
•»
06
�-32 -
CHEMINS DE FER PARIS·LYON-MÉDITERRANÉE
VOYAGES CIRCULAIRES A ITINÉRAIRES FIXES
1\ est délivre pendant tonte l'année, à la gare de Parig·Lyon, ainsi que dans
les prin cipales gares situées sur les itinéraIres, des billets de voyages circulaires à itinéraires fixes, extrêmement variés, permettant de VISIter, en
1" ou en 2' classe, il des prix très rèdults, les contrées les plus inter~·
santes de la France (notamment l'Auvergne, le Dauphiné, la Savoie, la Provenu,
les Pyrénées, etc.), ainsi que l'A 19érle, la Tuni,ie, l'Epagn~,
le Portugal, la
Suin~,
l'l/alie, l'Autriche et la Baviére.
VOYAGES CIRCULAIRES A ITINÉRAIRES FACULTATIFS
(Billets individuels et colleotifs)
Il est délivré, pendanl Ioule l'année, dans toutes Jes gare. du résoau P.-L.-M .
des billets individuel! et de famille, à prix trè, réduit., pour effectuer Sur ce réseau
des ,'oyages circulaires, à itinéraires etablis par les voyageurs eux-mêmes, av~c
parcours toUlUX d'au moins 300 kilometres. Ces billet , 9uI donnent à leur porteur
le droit de s'arréter dans toutes les gares de J'itinéraire, sont valables pendant
30, 45 ou 60 jour, suivant l'importance du parcours. Les réduclÎOTa' de prix
varient entre 20 et 50 0/0.
Lee billets de fami/u ou coluc/if• • ont délivrés nux fnmille. d'au main! 4 ('er80nnes payant pince entiÀre et Toyageant en. amble. Le prix s'obtipll't en aJou,
tant, au prix de troil billets de voyagea clTculnirea à Itineraires facultatIfs ordinaires, la moitié du prix d'un de ces bill.-t. pOlir chaque membre de la fnmill"
en plus de trois, san., toutefois, que ce prix pui,se de.cendr.' Illl .dessous de 50 0/0
du Tarif gfin,.ral appliqué à l'en~mb
des mf'lllbros de ln famille .
Les demandes de billet. doivent être faitee 5 jours au moine à l'avance et être
accompagnées d'une consignation de 10 fr. par billet demandé.
BILLETS D'ALLER ET RETOUH DE BAINS DE
Valables 33 jours. BILLETS
~IER
Arrêts facultatifs.
INDIVIDUELS ET COLLECTIFS
JI ell délivré dll l·r Juin a .. m S.plMlbrt de chaque année. dei billflts d'allor
lit rl'tOllr de hnins de ID"r, individuels et colleotUs (d famille) de l'., 2>
3' cl" e, k ptl réduit pour I~.
RIRtWII haln .ure~
1IIVnnte. :
Aiguel-Mortn8 . Antibes, Beaulieu . C nnes. Hyère •. La Ciotat. Menton,
Monte Carlo, lIIontpelJ1er, Nice, SOolnt-Raphalll, Toulon et Villeh'aneho
sur l'tl r .
Ce8 billeu .ont èmi· dan. tOutM les gares du ril enu P.·L.-M. et doiveM corn ·
porter un parcour minimum de :JIW) kil 0111 . RlIer fit r~tou
.
Le pril( ,l~"
IIlIlMS e.t calcule d'après ln di t,"\(,,, nfT"rente au paroours
réellement eUeotué et cl npr'" un barème CO.'I'0rtan& du rbduotlone de "v
A 31 0/0.
sux ruL K 1"lh·t8 d'aller et rlltollr ùe b01ll8 dA Ill e r collectifs lont d~1ivr8
Illillu d'Sil wolna quatre l'er onues l'''Y""\ ,Illl :ft ellii "" et TOYllge nt ~n.embl
.
I.e prix ,'obtient en aJouUnt . 011 prix de trh" bl,.t~
d'pller et rMOllr d .. 1"'~
rie m"r nrdlnslr.l, la mOllie du prIX rI 'un de Cel I"let~
IIOUT cha1lue membre de
la 1&111111 .. en plu" de troi. . an.t, toul,r"", qllP c_ prl.r l'III Je d"r.",lr. au-dtuoill
d. 50 CJ/O dll tnrif gln"ral al',,/'1"1 il r n •• mbl. rie. ",br~
d. IfI (amill ••
1.... demandes de Mil el dOlv nt l-tTl' lail 8, 'plstrA Joura au moina aTant celUI
du départ, A Ja gare ou Je voyage doit 4hre COUlIllence.
,.t
�- 33-
CHEMINS DE FER PARIS-LYON-MÉDITERRANÉE (Som)
BILL ETS DIRE CTS
De PARIS pour l'ALGÉ RIE, la TUNIS IE, la CORIIE
et MALTE
vid Dijon Lyon ou Clermo nt-Ferr and, Nimes, Marsei
lle.
------PRIX DES BILLETS (1)
DB PAlUS AUX POIITS CI·APRts
oa vice v..,cI
(1) CI'l bllleb comprCDDt'olla nourriture ' bord du paqutbot. de 1.
Compagnie lr.oJlU.nU qae.
Ce. billet. sont valahles pendant 15 Jours II. compter du jour de
leur délivranc e.
Il. cOII'l,orloDt la farulte de. arrêtp.r sur Je ré eau P.-L.·lII.
a
1ïtinérair e. Le- vOl"KeUra ont droit il UDe franchise de ballagestoute. lee gare. de
de
30 kilogramm ea
sur le ré pail " .-L~l
.. et ,ur le. nav"e. de la Compa/{u Transa.tla .ntique, de
100 kilol(ruI1I1nes "n l" classe et dp. 60 kllof!'rarnrnea en 2. ie
I.e. hlllo," sont mi. "D vento a la gare )'aris.L.vOD. 20, classe.
boulevard Diderot. et
au bureau des l'n ng-ps ùe ln Compllgllle GeDérale Trausatla
ntique, U, boulevard
de. CUI'UCI/IPS
(;"D"d 1I0t", ).
DePAR IS LYON MARS EILLE etBEL FORT en ESPAG
NE
DF.s GAUE;S
ri
AUX
contr.
aA'lI1S
tI·apr
PARIS
1---...-__
/Il:;r~m'j
LYON
_
Arlu-rune! _
1"\2018' 1"1" 1 0 ---- - \"
Il' cl"'~
cllI".e r1:an
BELFORT
Oll
d ... , dU'I' ellu, rl3u,
tn
1
J.
3'
cI.llt cl.",
13•
dut! r lU"
11--- ---11 --':--: :-- - - - - - - ____
--,----rr. ,.llr. '.llr. ,. rr • • 'Irr. ~Ir.
r fr. r. Ir. < Ir. <~'Ir.
c. Ir. c· Ir. r.
BureloDI'I.
•• 1~O 3.,10;; '111 71i
&JI
Il
T.rogo..
O~
68
, 1.2 ~.'I
20 81 I~ 100 U 7.7
Val ..".. • 181 lB 133 .01 V', & 1 80 93
Alir.nl... .
'03601'0 CS/IO' Il lU "011 1 1~76
1
1
--1_
rljlU'
.7
fil U
UJ Il 763..
66 ~
O.,
"'17
III.
' '1
.
\& 30 33 (;1 IJe 1 87 • et lit
1710 89 V. 41 3CIIDG $0 7$ U
78 • 63 l,
124 70 st 10
ua ,r, 63 ,el3,,111 et; Vi SI;
G'"
.
1
OBSE RVAT rON lM PORT ANTE
Le. renlolgn em nta 1•• plu. compl t8 sur 14111 IJOII"'/u clrcu/mrt
. (ooDdt.
lions, prix. tunurllir os) aln81 'Ill 'tUr les r"rI .. Ii (1 II/HIll rm,'11 1.
b,llel1 "Ireota
1 dalttret re/""r, "r["ltnll III/n'lIat/ on,./t.,otc ,lIout renferlO
6' danll un LIVJtBT
81'II'A'. édité par 1
Compag nie P .- L.-M . et mlll en vente dan.. le.
prlnclpa lell garea de lion r6aeau et dan~
ae, bureaux de vllle au prix
d
30 centime s
�3~
-
CHEMINS DE FER PARIS-LYONMf:DTE
N ~E
( SUITE )
r BILLETS D 'ALLER ET RETOUR
---
DE PARIS EN SUISSE ET EN ITALIE
1
PHI X VU BII.I.i'.l
LI!!: PARI
AUX
ViC8
Q LIOITÉ
ITINÉ RAIRES
ci-de ssou.
'u
1"
.."..4
lo" c
IJ on ,
(.!) LA ."H,IIL Ilr~
,
1
1
r,
;; jour!'
.0 jou ..
t rte
.O'-C' eirrulill"
w
~
De PARIS
~
iolrru"ur H.
r,
c.
720!)
55
93 3;,
()6
110
---
lHl1t:h d'aller el relour Pari. Turin ut ~orle
rd,.l. UD hill
c1n~!I4"
--- ---- - --,
;0 j. (2) 1 100
.10 j ours. 17%
U1oz. M0 d ane .....
(tl Ce. tnllrh ne Flnt déli.-rh que du il .... ril.u 1.,
1)!'tOb Dl,.
~.
("lasse.
Lausanne ... Dijon , P ont&rlier, VaJlorbes ..
Neucbltel ... Dijon. POlll.lrlltlr, V eri~.
Bernft (1) ..... Dijon, Pontarli.r, Neucbltel
Turlrl ... '.
:'liI.n ........
----------
ALLKll Kr RKrOUR
GARES
··
·
if) 1'0
S2
IH)
l~
..
l45 jourt lor' 11ua le. ,oJIgr ul'l
ItO.
EVIAN . sans récip"ocitt
Vil Mâcon·Culoz.
VA L ADL •• P II NI)ANT 40 Joua .
1" claue, 135 (rancI: 2' cla8lo, 100 frano • .
[),Ii.ri, du 1" i..in au 30 leptembre.
DE TOUTES LES GARES P .-L .-M . A LOURDES
t:e" Illllel. Mont" Iivr~.
d ne toutulus g<lr6S 1'.· L .·M ~t doivent fltro demnn
1\ joura .. l' van ce. Il. lont valn!>I •• I,"ndan t 7 jours et comportent unr
r",lucll0n de 40 0108ur 1ft tarIf g6néral. ni donnent droit à Un arrAle n route.
"
CONDITIONS GÉNERALES
d'aller et retour de l'ari •• n Suille et en Ttalie, ftt d.
�- a5-
CHEMIN
DE FER DE L'ÉTAT
BILLEts DE BAINS DE MER AU DÉPART DE PARIS
ET IIETOUR, VALABE.ES 33 JOURS
non r.nmp/"is le fouI' d~ la délivrrlr/ce
POUl' Royan, La Tremblade (Ponce-les-Bains), Fouras, Marennes, Le Chapus, \Ahâtelaiaon, La Rochelle, Les Sablesd'Olonne, St-Gilles-Croix de-Vie, Challans Ille de Noirmoutier, Ile d'Yeu, St Jean de Monts ), La Bernerie,
Pornic, St Père -en Retz (St-Brévin-l'Océan).
nIl.LETS
('p~
hillflt
D'AL~:R
ou
oltd"hvr~
l,r Mai:lll 31 Octobre.
'Hoyan. La Tremblade, Fouras. Marennes. Le Chapus, Châtelaillon . La Y.och~le,
Los Sable~
d 'OloDlle et Saint Gilles· Croix_de-Vie , le
tr,I.i~
pr JH s.·dl'~cter,
8U choix des voyngeurl'J, soit pl\r Cbnr"trc8 (dA part par la.
~are
de ['ul'J .-lIloutpnronsss), soit p'lr Tours (d'~part
par la glLre ,le l'ari9-Au~
''·l'\;tz. chuugement de l'o,oau à Tour8 . Qul'ile que sail la voiD 8uivie l. hllor.
h', coupons de retour sont valables, soit par Chnl'tr",. nrrivée à Paris-Montpar"a'se. 80it pOl' Toul's t,'an.'it. nrrivf'u il. l'aris·Austerlitz.
.
l'our Challans , La Bernerie, Pornic et Saint Père-en-Retz. 10 trajet ne
peut s't·(fOJctller qlle pa,· la ligne de l','up,st entre l'aris et Nante., viâ Segrè (dép"rt do Parts ot r~tou
il Pari. par la gare Montparnastie ou 1", garu tiaiut·Lazare,
ch"ng.'ment tI.· r ... "" il ln. g .• r.· d" l\.lnte,-l,o;t:\tl.
(/'",,1' Ir,; prix el le., CI"'o);/",IIS, voir le l'(/l'i[ spé,ial G. V. n' 16 des Chemills de fI!>'
1',)1'1'
de l'Hlal )
61LLETS DE BAINS DE MER
DÉLIVBl:S DANS TOUTES LES GARES DU B~SEAU
DE L'tUT
AUTBES QUF. rADIS
/Jlllris d'lIller et retolll' (Il'CC 40 0/0 dl! 1'érbidion, t'alablps un illOis
11011 COll/pris le jouI' de lfl (U/iI'1·a"c~.
e,·, biU,·( Mllt <l,'Iiv," q pOl,rl(lnt III l'Ario~
dt! 1" 111,,; (111 31 nrto1b,·o pOli" les
,le,tinat,on8 de Roy,m, La Tremblade (Ro nco·les B"lns). Fouras, Maren ne~.
Le Chapus. Chàtnlaillon. La RO'.helle, Les Sables d UIOnne. Suint·
Gilles Croix: do -Vie . Ch lIans fIlo de Noirmoutier, Ile d Yell. S"lnt Jeande Mont~
) . LaB()rn"i
.Pornlo. SumtP/lre·en·Retz(Suint Bl'ovin l'Ooean)
par foutl'S
les
gU.l·O~,
flt:~
(L
halLe:J du
r'(~OHU
du l'Etat ll'al'Î ,. rl'pll·).
r;, . UO l:l deR r.'/ll!mill! dp. frr
U·/J/lI' lpa pri;,c el le, coltfliti,mJ, vair le 'l'ur,! Spt!cilll
d,' l'lilal,)
BILLETS D'ALLER ET RETOUR
liE
'JOl~
G IllE A TOmE GAIlI';
�36 -
CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS
BAINS DE MER DE L'OCÉAN
BI LLETS D'ALLER ET RETOUR
Rlduill de 40 'lo.t de
'10 ,uivanl la dillance
~o
VALABLES PENDANT 33 JOURS
Du {o, Ma i a u 31 uctobre, Il est délivré des BI LLETS ÜLE R ET RETOU R de toutes clse~
par toutes les gares du réseau pou r les stoll .. ns halMalres cl-a près;
SlllIt-Plerre-Qalberoo .
Sl.t-&adr~
..-Enx.
Qu lberou_
Por~lcbet
,
Lorleot (Port-Louis , Larmor)_
E,coDblac-11 'lale,
Qolmp erl 6 (Pouldu)_
Le PoalllUea .
Jau.
Coocuoeau .
Qulm peT (Benodet,Fouesuaut,Beg-Mcil)_
Le Crolilc.
Ga6nude .
PouH' ~b
' (La ngoz).
•
Douarueoel _
'Iauu (Port-Nava.o .>t-Gildas-ùe-Ruiz)
ChAteaulto (Pentrey, Crozon-Morgut)_
Ploahuael-CarDao .
SAISON TIIEIUIALE DE LS()
DE PARIS AU
MO
N T - DOn.
ET A LA BO RBO LE
~
Durée du trajet: Il h , 30. l'uller, 10 h, 30 au l'etou r,
ln d""hlr erncf'lItr,'ct Ilar train plrtr,'''dejllllrl't Il,' nuit l'storl':"lIl-'; pntre P \ l\I'
~M,
~ Ph~:ILt;a
\ \I~PlJ:r."(ygUade,
pour d, mir It's st"tlons tllermalcs du
Lrs tra"c,nl'1I~
d,., Vllltllrl" d,> tOlf'Srn~
" aln<1 !TII"rlrs placrs Ilr 1It5 tollf'lte
au dt'pnlt ùe l'Uo5et de L"qul'I~,
III wagon-n'sIHllr.llt est DJ,"t~
811X train- de Jou r ,
l'fl1 de. plllces de t'o.ris uu Mont-Dore et IJ. '" Bourboule, et rccil'roquement :
EII volturedel" cla ",5 8 Cr 15; 2' clnl', 43 Cr. 75; 3' cl,,,,c, 31 Cr, 60 .
Du ~I
O M
- DOnB
el de LI DO IlUOULE à /lOtIT rI C I.tl'O~T-P
DlII"ls d'AlI,'r ct IIctour réduIts dr 25
EXCUHSIO:\S ])\:\::;
ET
.·r
LI~S
u;
E U Il A ~ U
r.L:\l!l1i Ill,; LA. FII.\:\CE, LI:'
1l00mS DU 001 l' J.; 1JI·:
IllncrDln' • tf' (11'1 P, 225 rr.
2" t'ltl
1 IIli
f'
2',3' et ". JtlJlt'ratn''''
d.· vIII,dll,' •
Ir' ('1110;
p.
el vice versA
\olnhlr prndant 3Jours
"l~
·n Ilulr •
(l"
1"',
l'ïtlE:n:ES
scomm
170
rr.
180 r - 'l' rlü ", 135
nUrt'l" dtJ \ulillili : 311JIHIf •
rr.
VOYAGES D 'EXCURSIONS
Avec Uln'raln établi au gr'
~e.
Vcyaglun
Ln Lml'll,f,tulIl' dll Lhl'mln d,l ("f d'Or'{·BIHI. cI'ilrl'orft AVf'C rI Ih- d,' l'n'lll t f'll'A,lI1Hlllio1·
tr.11 nfl dl CII"ll1ln l~
r.'r d, III If. "l'IlvlP, du tir ~Jtl
nu :U tklnhrl'. flt'1l IHr.r.H l S
U~Xf.1
n,IU'i ,l''llllllriftrill 1. Iii lndl\'ldllrl ,SI11t l'ol'ICllr ,1I\IClllflrralrcélolJllau
Kri .,, \UYIIf.(f'lI
f't l'Ollvllllt l'mf1~
les "',UI 8 ,1f'Si lin ri 'illl
1 (> Ilfi~
1,f'!I\'l'lIt Of' "fJlIIl'rlllldrtIIIUO J, lItU~
,J'1I1t 011 du !l(lIlX dr. Jlls Tt l'au 1.
11 Pf"I1\'I'I1' rtUfl~·
nu 11IUI rln'II 1".
l' 1 (l1II,'l In,llvlducls ro,"!,,,r"'II\. lin" r .. t1l1rtlnll V~"3I1t
rl~
20 h ~O ,/, ~Ilvat
la 11111'
1:11 tir dt Il.lft'flllr'''; Il 11Illetfll c:ol1rctlflf f11IIJHlrtl·lIt. pO'l1 (hM\"I' \nyltf,(t tir 'AlljO I{naut
' " pu'mlflf d, 1,",llIftlnll ill' & "25 -/. tir li' Itl~
1 !lthl! l' 11 t1r 1 IIrl'llI't'r vnYIlt(t'lIr.
r.t rlllrt,:flf Vitll!!I(""
lit Il Ild, (' l,h~
30 jOlul pOlir hl~
l'Ort'llIlIM IlI rl'rll'l1r
,.
1,50 0 klloltlt'Irt' • ,l" 4& j'"" (I,,"r l'> /,",mllr lit 1.500 Ù 3 ,000 kllulIIl'Lrl'll, t d c GO Juur
l'ollr IL'8 ,'orcou, ,,,pcrlt'lIl
3, 000 k. IOllll'lrcs.
DII:tE ln; \'ALIflTTl:; rn:s llILLET,
�-
31-
CHEMIN DE FER DU MIDI
VOYAGE A PRIX RÉDUITS AUX PYRÉN ÉES
BIllets délivrés toute l'année et valables pendant 211/ours(i),non compriç le
four du départ, avec facilité d'ardt à toules les stations du parcours.
pnlX DES IJILLETS ~:T
75 fr.
j ro
l'a :L~41eB
rI' •.t(;.L~,·f!'"
DfSIGNATlON DES PAI\COORS :
classe,- 56 fr, 2. cla,~e
~.;,t:a
pour l'un des trois parcours suivants
d;U1:~rliI)!
B!~:j-14
ea li~gD"-
Borileaul.St-J"ao,- Al-:"eo-MoDlauban - Tonlu,('-~abi.
- Montr'jeau. _
.If'-Lndu)u T d)",~-B(;nr'.t·iAoePf
fiLte-Ne lnla., -Pau - Ba)ODDe. - Dax
A""IlI'll1IU - a.mleilU:l-St·JroD.
31ft pari nur. - Bord"Ilux St J. -\rc8choD.-:'\Iont-dR-;\1anao.- Tarbe •. _ Ba~nreIHl-8iJ.:'(
Mlnb l'Je'au Eaf;DI!I'e.-df r",lIcbon-Pit~!NesJ
Pau- Bayoooe-Dn: - Bordeau.J:~Sl-f'n
~ ... 1)
l,1~It'r
-
,rtiHtI'I . -
r.
100 fr . 1 cbRse.- 75 fr. 20 clas,e, pour l'un des quatre parcou~
ru"ole-N;,bn'HI·~i
~.
pBrcf)u~.-lMxS·eanAgD\i(b'_
'II
'l'fU'bl'!l -
H.1~li'·-d,D{ore
Cette - T()uIOle~.dabint-,
Mont·de-MarHlu -
suivanl8 :
Toulol1"e-Malahiftu - Cutelnaudary - C.rlonlr"jf'4U - Bagoèrea-de-Lut'hoo._
Arcachon- UordeauJ-St-Jeuo.
"arcour6, - B.,rdrnUI-St-.Jt'nn - A(Cf'o - Montnuhno - Toulou.e-Millabillu - Catteloaudary
- C,lrCftl oonr- - Nar·boDDi" - Bt'lÎen - Cdle - 'l'oulllu,e--Mnlahiuu - MuntréJelu - Ba~nèrf"
de-l.uC."hun - Tarbell - Bagnéres-de--Bigorre - PH'rtfle-N~.da
- PlU - .&nyoDoe - 0.11_
Arcac::hlJu
B"rd· lUI-St .Jeou.
a. JlflI'Cntll''f . - Hordeau~-StJl!In
- Agf!u- M, Dt~ubJn
- Touloolp.-1Idabiau - Cnstel0411111t1'rCOI'raUOlllll' - Nnrhoollf.' - PerplF;'oao - TOtll li e-Mnlubiau - Mooh·t1jeuu - nngnt\I'cs·de-LucbOIl
- To.rbl'I - iJagn "rel-~Big)
- Mont-de·Marsan - Arca('hon - BOI'deauJ·St Jean,
7. P(,,.CIJW'.
Pnrdf"8.ux-St·Jeao - Af,:eo - Montnubao
Touloult-Mlltahlre.u - C8Itelnaud"ry
_ TouluUIP-\lIIlllbI3U IODtrcJeau - BlIgDèrt\-Ûi'~
- C,rouonon - 1'\,11 boun,. - PerpiJlu~n
LudloQ - Tarbel- Hn~l"Je
rlf!-lligorre - Picrelt·~a,
- .PlU - BaJuQn~
On - Ar"".
cllno -
Bord!': tUx-~l
J('.ln.
Lit' bill"l1 .out dril"'éll dan. le •• talioM Inrli'u(~!
ri~d(l"u,;
H, p~uyenl
li1re prJ • • l'anDre rot
IIIIn1 va~_hle
•• partir du jour 0\1 ih onl ~16
timbre. par lid,hUoo de dé l,art.
u, hillet t,vi lu·rlo,m,.l, lA! vOll"gfur e~l tenu Il'y R1lpOlr.r .4 lignnturf. (lU mom"nt Ilf'! la. 1.11-
t.t rf'fJui ••
Au-tl, .nl1' .tf'l trili. Rn', trI f'nf.1oh Illot tn.o'portf!. guluilem"ot j de trois • urt .nll,
lil!HI1lCt," df. la l'fJITocluir. tCJuit'. lt'J fui. qu'a Cil
Il'~fi-Rn,;:
~,';r/lI(.Jaàt
:!~ue;higD'
u.
pareot
ri-i!eIlD'. !If! ,"uoe quC'lcnn ue deI
tAlinns f'1;I'I/.·itf'U1f'nt rIIfntlnnlll·f" 'Ut' r.e parcourt, ft le ",u)'llf·ur
clJoitir l'uDe uu J'aulr. du
dlrertlnll' (lui p UHut 1'11'1' uj~i",
A filldir d~ IR datiOD .Ie 41- ptu . !... Ct Y0l,lt8"ur 1'~t
,'arf,\t<-r' U
'nul,.1 .1," .Lntltln du r("I'IIU 'ltW'I'4 ur ,·,.!lu ,lu pnrr?ur! t'loKulairea qu il a chin'1, A 1· .tul ...
,,"oibbon d,. r'lIrt' (" LlllIl'illtr '011 11111('1 dnns rhRf!'." tllltu.m "·"J'rllt.
l~"
v 'Y'li:tur "droll (tu tr.1I J'orl ,f"~bli
.Ie 30 klll.,r.
baglkf':1 Crtte frsD bile Ct t ,M,pt.· A
21) L.1111
lulI1r lei' nf 1111 trln'I"II t "lllIIlllli pl il.
fl.ut
,1.
Ihlll'is .v/ll'd,IUX ri'ldlrl' 1'1 l'rloul'
COTl/P";'\' dalls lt·.~
IliIlPI'I/Ù'/',Y
POl/" pal'eOl/I'S sUl'plimenlail'l!,1
ri,' I)illets dl! voyagf's circula/rrs.
11011
1)11 },iII('l4
III' CUlUS: d'.11rr et I"tour, en 1'. "t ~.
rhu.,.., cnm/)orlltnt une r'ductioD df'
ton 'IIr le l'fil du t Ilr. 11III1t M·livrt" su III"P8Il dl'! tflllti" 1,••• tIlID •• ltu~.
'Uf' le. tm
hrftnrh,.lIIl'nt nun llrt"u, 111111' \•• 111Qt\raU
fi d,.uu •• 1, ~I u". pOQr Ir. f~ilta
cie .u,ulu,,! dl'!
r.I" fmhr.t"Chf'lII"ntli .ne 11" ,Iill Ihlll·I.Îtell. La dl'lI1nn,J" d .. (',.. blllf'h duit tr' raite. lU Ululfl1
t",," JOur. ft j',uanrf', AU ('hf~
If'! ln dation dr Ml'nd ; ,.11" Il'tltt /uhnill"
.1 11'1 ""Jagf'u tif\..
mlllldl'l. tO 1U"'~
tf'IIIP.'l, Un hl lit t fi" "\IOY"I(" drrul/lIrt. H~CIl'OfU"D
,.~
YOJ1t4rur. portf'ur ..
cl" bill"t. 111'1 YUJ'I''''" tlrrul.lr'!l troUvtnt .. Jeur 'IKII.lg<-. 11141" If' K/trl" • fi: hlrm·rühun, du bdtfh
d'tller et rf'tltllr 'Vf'f'" UIII'I rtltuttl,n de gIS p. 1110 pUUI' tl)uln le • • tl~1n.
d," rrnllliln IU'lfO~
0 ID
rutnllli. do1a. "lllnti r.irf'\ Ilu "orlge Il.1'11. "1T,,tIUf ni. C1~"r
un cl .. ct. h,ltf'tt "I~
tau, donne ,troll' un
JOUI' .1 ~1'I.rneol
lino ,hl d,'11i1 dft " IhllljO du IJdlf'l Clr ulaira doot 1. lor_seur eI11")ft ur.
23 l"
li'
tlll
(t) La .ll1r6" d, •• lidil' d • 11l1l"h f1,ut tre proloDIf t d'UDt ou d.ul p'tlod" cl, flil JOQfI
ml\.,.,.DIJaot "_JPfIIfDt. l,our Chlilul' (1~rJO"',
d'IID IUllpl"mf\ot -"Kal
.0 p. tOO de ~. nlful' du
Lllr,.ta .. t Ala r"n.rl·Lloa nprflllfl que la d,mlad, d. proluD,lUOD .0U t.lt, n.nt lllPlr.Uora d.
1. dur .. prl ..IU" ou d. la d",'. prolo.J'"
�- 38-
ROYAL
MAil STEAM PACKET COMPANY
COMPAGNIE ROYALE DE, P\QUEfiOTS-POSTE
A~GLIS
Indes Occidentales et Océan pacifique
Via PANAMA
Colon ou Aspmwall, Savanml
Amérique centrale ct Océan Pacifique du Sud, San Francisco
Japon, Chine et Colombie Anglaise
\llnntiqlles fOlll maint"lp\IIt Ip tr~j('
direct d,!
Le bateaux à v~rPl
Southampton il Colon (t,'piuwall),
I.e départ <le, b3tl'allX de h cnml'~i
de SOlth~mro,
i\1l1 lAi m:dle
l ort
ùe a l aj .. té Britauni 'II' , a licu ch 'lll"j' udl altemald tallt pOlir le lr~!i
des l'aMsger
~ et cl!'! P~'1ucli
'lue p<lflr c' lui d,· e pi ('. l't ,le "archanùisc-,
,urCOI!nlllS,cmellt, à destinatiun !lirf"le. UII hal"all 1Il'pll'lJll'lltain' par l cha~lo
1IUl'èmpSf~("
pfollr lei Antllll", 1 a nll vra, l'II rt .. r,'lb, 110, Curaçno, )0; ;1
vanilla, CartlJa cna, Colon, Liml) ll rt l,r")tO\\'l.
l'pur plui amples information. s':ldressl'r ail S, crét,l~
J. M, LLOYD.
~f.
noyaI Mail. lcam Packet Company,
tR,
MorgateS~"J
Lon,lres, E. C.
AGENTS . - PAH1 " GEO. DU:'iLOl' et C·, 38 avonue de
Il YliE, M nO:I. f't Cft,
J1A\I I1Ul'(W, II. 1I1:'iIlER.
A VI'.1t ,F, lIur.~n
nnt.\IE, 1. L. ~I
IHt.l~
l'Op~ra,
SERVICE DES PAQUEBOTS POSTE
Pour le Brésil et le Rio de la Plata
Lili p/l'luehot ffl\/IIII l'artf'lIl /III i dr , "Ill" ml,lou cha/lU jeudi IlPrn~if,
chnr'(, de OUIlle. dOl 'n ~lIj/
t,\ IIrit.tnlli'(l"', Ile Pa 'I!(,'r, de ~Inrchali'
'M,
d' /', l' 1"'1, elc" l'''ur Vigo, Li hUIII"', ~,lI1t
VincI'lll, C'II' V~rl,
POlfll:llnbueo,
13 ,,.10, 11, Ilia, Ilia de Janeiro, Slllto , Mout,'vid '0 el lIuouo Ayrt'~
Pour ,./111 aml'Iu lII(fJrmrr tfO Il , , ,'mlt'user com"" ci du.f//(,
�Compagnie des Messageries Marüimes
1
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS
Ligne de l'A ustralie et de la Nouvelle-Calédonie Départ
de Marseille le ter de chag,ue mois pour Port- aïd,
~lahé
uez, Aden,
(Seychelles), King, George's ound, Adélaïdf', Melhourne.
yelney et Nouméa, avec un embranchement à Mahé pour La
lIéunlon, Maurice et Madagascar.
Ligne de la Côte orientale d'Afrique. Départ de Marseille
Ir 12 ri,' rhaquE' mOlS. pour Port-Saïd, Suez, Ohock, Adpn, Zanzibar,
.\fayotte, ossi-Bé, DJégo, Suarez, SUlfite-MariE', Tamatave, La
J\{'lInion el Mallrice.
L ignes de l'Océan Indien. Départ de Marseille toute' le~
deux
hpn,atn"s, à pa.rtir du tll mars IR89, pour Alexandrie, Pol'l- aïd,
SIH'7, \den, Coloml 0, iOllapClre, Batavia, aïc:on (corrp"J!ollllaoce
" ilÎglln pour Oninhon, Tourane, 1J.IÎphollg), lIong--Kong" hangh;oï, Koh,1 !'I Yokohama, av('c embl'anchelllrnt tOlites les Iluatre
wmainl's. à cla[('r du jO u};!r, tR89
lU Dil Colombo sur Pondichéry, Madras el Calcutta;
2° n" "'IÏ 'on sur M'lnille,
L igne d'Aden à Kurrachée et Bombay, {ln C(II'l'CSpOndilncc,
., l'all"r. ,,,'t'l' la lignr de la cOte ol'ieulale d'Afrique, et. au l'l'lOUI',
(t\f!C la Ilgon" de ''\l's!.ralir.
Service de l' Océan Atlantique, Départs de Bordeaux'
t o LI' ,i rll' cIHuIIH' mois, pour LI~bonlJe,
n,dur, Hw tic Jalwiro,
'1011 trI i,Ii;o ct Bueno'-A \Tes;
:!o 1.,' iO dl' cilalille 1Il0'is pOllrLa CorO"llt', \ I~O,
Lisl!oU!lI', Ilakal',
l'rrnarnllllco, Balll.t, lIio de Janeiro. Ml1rtf(·vltlt'·o et BIll'no, Ayr!!5;
:J" Le 2-< dl' cl HI 1} Il l' rouis (l'u-'at!prs d't'olrepont tt 1l1arch,llIdi l'S
sCllll'fllPnt) l'ollr I.as Palmas. _\lOIl16virlo:l, Illll'nos-,\yrc: cl Hosario
(rollrhafit (·y'·ntlJp.IIPllI'·nt Il l'a ·np'l~,
l\t.lrillo, L' Cnro~lI('
pl Vigo),
L ianes de la Méditerranée et de la Mer Noire, desser
villlllE' prinripallx porl5, ~(IYoir
t o Ligne de M arseille à Constantinople et OdellBa, tOIl'
le~
Ir. l'"IIS, Ir salll"di, il partIr ri Il OIll,lr-;
2" Ligne de JrI rllenle à Constantinople et Batoum, fOIl
IOM tl. jflr~,
1(' dllledi. parli du:l IlInrs:
:1. Lignes circulair s d'Égypte et de Syrie. 101ltl' lea
main!' ;
Ligne de Conlltantinople au Danube ({;alalz etlhraïla).
!.o Ligne hebdom daire de Marseille l Londre. avec ellau transport des marchandises).
e le au Havre (~Jlécia!·
'0
Bureaux: Pari., fue Vignon, t; Marseme, rue Canneltière, 1r.;
20_
Bordoilux, allfops d'Orl~anM,
�-
40-
------------------
c0 ~1
PA GNIE
ARS E1LLAI SE
~f
DE NAVIGATION A VAPEUR
~-
,/?~
_.~
FRAISSINET
Place dElla Dours6, 6, à
ET
CZE
Mar,~lie
Services r6gtlfers pour l e Languedoo, la Corse, l'ItalLe,IEspagne,
~e
Levant, le Danube, la mer Noire et l'Archipel,
LIGNES DESSERVIES PAR LA COMPAGNIE
LIGNES DU LANGUEDOC
Départs de MARSEILLE, tous los soirs, pour CErTE ou
AUDE,
LIGNES DE CORSE ET D'ITALIE
Départs de MAS .... ILLII !
'l'OUI 181 Dimanches, à (1 heures du matlll pOllr DASTIA At LIVOURNE,
Tous lOI Lundis, 11 7 hl,ures du ooir, pour NICE. lLK-l{OIl. R. nA~TI
rt
LIVO\:ll"R,
LIGNES D'ITALIE
de M",asBILLIl, tOIlS les Dimanches. "Il heure. dll m'llln, l'"llr G~:ŒS,
dito
tous los Oimauches, a. H hpurrs tin JlHlllfl, pOlir ~APJ
D';part~
.. I.S.
LIGNE DE CANNES, NICE ET GÉNES
IMparta de Mi.RSIlILLR, lOUS los Mercredis. il. 7 hOllr!', dll
oir,
LIGNES D'ESPAGNE
do èlIARSI<lLLB, tOIl~
1.. l)jmunchoa, III Il, dll "'''tin. l'ullr B"'IICRI,O"iI!,
dito
tous l,' SUllll'd: i, il5 hf'1Ir{'" rlu oi!', pout" ,,"AI,J4;:"\CI'.
l~par8
LIGNE DE CONSTANTINOPLE directe
D èpar~
Inu~
10 Mercredi., à Rheu...
])J"OKAGACll, IhnuANI:JJJ,1::1 et Co!" rA' rINOJ't.t
de Mi.R~",I
dll III ltlll,I'Onr:LIl l'I''KI<
LIGNE DU DANUBE
(Directe et sans transbordement )
DOJ,artl de MAn Kn.I~
SVIU, S~l1t
GAU.Z ,'1
I~l
ton" InR V"ndrf'dis, Il U huuru
M J,fl;LIN, SALO!'iJQUK, UARON~r.LI',
Il'' 11.•.
('fI~81AS
du lI~nti,
l'our (, '1 S,
IT'HWI. " s.)l.l.I .... , 1
(CU deux IIgnea out combinées en une .eulA s'urr lalll il. ('on talllllwple l'eu
dant la f ....... luro <lu lJunub" pUI' \". glllc6a )
N01A. - LA COlllpsgnÎo S6 charI)''' df' m: "ChfludilJnq ponr }'Archiprl, l'.\dn'l.tlll'"'.
la Mer oire "t l'HlI''rieur de 1" HII yie, l'ur ll'llllshor<lAlIloul ùuu uu <1". l'0rt
qu'e le d" "r!
LIGNE DU BRÉSIL ET DE LA PLATA
l.lllpar'. de G/. l , 10 10 de ch'.qu. "'Cli ,il. 4 1\I'"r~,
,lu "Ir,
et do [\J( KIJ.~
10 1!! ri" dl'I/IIlI' HleU8 :llO hf'UI'CRttll Hlulin. l'(HlI':--;T-VIS''1''N'T.
HIO 1t~
.Ji'\ 1 w,u lf.lculuauvtuw ut), .{o_ I~V'O,T
HVK oa-A, HI
et 1'0 AltW Ulo;
::;"'!'II'",-Fl,
J'our ton r~1I
,li "nr.mft~,
8·n(lre~J!uj
ê. MM. Fraissinet dt C'·, 6, luneo d" ln.
lIoUr"A, t\. ~hr
"I~.
- A M , A oh Netoll, 0, rue ,1" ItuIIK".dOllt, k ',,'''", 1.
MM r , PUlhet et C', quai Sallll CI ,Ir, li, k I.you,
�-41-
Appendice 1889-1890
II
PARIS
INDUSTRIES DIVERSES
ÉTABLISSEMENTS D'INSTRUCTION
HOTELS, RESTAURANTS
ET CAFÉS
BILLET CIRCULAIRE D'HOTELS
Ne parte!!: pas en voyo.ge, et surtout ne venez pa. à Paris,
saus le Billet circulaire d 'Hôtels qui, pour 10 priJ minime de ts fr.,
6vite si praliquClIl IIll'irnpnlvu, les marCbllllclngeK, 1eR r.nli~
elles disCURRÎClOS,
en a~8UI'Jlt
à 1011 portellr 10 droit do descenrlro, pour 8 011 12 fr. par jour,
toul compr18, dans les meilleurs et plus sérieux hôtels.
Ce billet edt envoyé rrlt/ICO, Cil Frnlc~
et à l'étrAnger, aur !Imple demnnde,
arcolpgn~e
d'lin llIantlnl·l'o le de ts fr., Ildre~R6
à M. LIlPI.S'fEUII, Adllli-
11Z.v lraleur, rue de la
Sainte-Chapolle, 3, Pads.
7ïiJ1-B
- ~*
�-.~
APPAREIL GAZO~
E-BRIET
SEUL UPROUVÉ PAR L'ÀCADÉMIE DE MÉDECIN.
rouit UIU 101-. ba
EAU DE SELTZ, DB VIC
T, VINS MOUSSEUX., ETC,
APPAREILS BRIET
POUDRES
~I"._
t bou t8i1le • , ' ...
li
S
1
t2 Cr,
tll lB -
2r. -
t bouteilll........
2
3
•
.
t 0 Cr .
Hi20 30 -
'MÉDAILLE D'OR
EXPOS.UNIY. PARIS '1678
MONDOLLOT
72 , rue du Chllt.eau d'Eau , Il Parla .
BOl 1IroJm('~
lTIaci~n
J
et ~ rt"lHg~.
chu, let Ilrmcipau% Phllr·
ft IInrchands d'arllcle,f d~
Paril.
J
�EXPO.'ITlON U IVERSELLE
l
,~
MAISON
1867
BELLE JARDINIERE
2, rue du Pont-Neuf, 2,
PArus
HABILLEMENTS tout FAITS et sur MESURE
rour 11011 liES,
Jf.l
Hm rI
1 ~ES
EW\~
1
IS
CHAPEl LEF.IE - CHAUSSURES - BONNETERIE -CHEMISERIE
VÊTEMENTS DE TRA. V AI L
' J\,\/'IWI/'l/lY li.) Il'WJVI'\ ' Ii
FRANCO' , I l l l " r. IlIh')lIr "111 ilL HU du 11 oI~ 25 FR .
:::;uccursalcl:i : LYON , MARSEILLE NANTES, ANGERS
A P rHi
u coin
de~
~
li
~e
Clichy et d Amsterd m.
RAYON SPECIAL POUR vtTEMENTS EC~S'ATIQU.
1
J
�-u-
LOUPES & KYSTES
Guérison radicale sans oRération ni aucu ne
souffrance. UCCES CEUTAI .
P . BROUSSOLLE, 3, Faubourg Saint-Honoré, PARIS.
LIOUE URPRESE RVAll VE ;~
: ~ ~!; . !S~HlLb
E:>ivOI FR ANCO PAR CAISSE 0& 25 BOUTKILLES CO rRII REIIDOU RS&II&NT.
OUVllAGE DE A. PRÉTERRE
CHIRURGIEN-DEIITISTE AMtRICAl1I
Lauréat de la Jo'aculté de Médecine de Paris, f6daille d'or unique aU1 E ,,\,ol itioDI
uDi"er~l.
de 1 Gi et 1 ; • (ournt .eur dea lIôpltau ol"n •• , mili'&lrea,
R6dactellr on ch,,( de l' Art dentaire.
Con: ",/(ationl et epl'VlHan" tous leI jour, de 1 h. "/2 à 3 h. t 12
co
OLT.nIO! PAil CORRIt! PO . DA . Cil:
2Q,
OULEVARD DES ITALIENS
Sice, Cann " fenton, Dieppt, Trouyill
��-6&MAISON J . HERMANN - LACHAPELLE
J. B
ET "*
Cie,
~
&
Successeurs
RUE BOINOD , 31-33, PAR1.S
SPÉCIALITÉ de MACHINES à V A'l't::UR
UL
MA CHINE VER T ICAL E
de 1 a 2 0 chevaux
MACHINES HORIZONTALE!;,
MACHI E HORIZONTA L E
Chaudiere a retour de th")), Ht!:
l'lX f:S
de 5 a 50 ChpVIHIX
'l'I,a,'ci l,.. l'ontilla po .... 1.. r.. brieR&ion 41 .. " hoi""oll" ~az('"
J ~ .
d 8eJuo:, LI
nüdNl, Viull ....... 1<,.....
ute "'-
foui .. 0 •• cb,.,. annl prol •• à li,ur
~-
" .. :
lnvni Iran .. d. In.1 1.. pr"peclus d.lallli •.
-
JOSEPH GILLOTT
DE BIRMINGHAM
rcrOllllll undu ~es
rX('(' lI elllI'5
D'ACIER
CO;';NUF!' lHl Il ON T)!'. ENTIt R .01'. LU
N ·· 303 et 404
RN
vJ.:Nn;
( II I(;:
lOI'
J.f:
l'A
I',
~T
r E
R
8
Dépôt chez ANGOT
At! it/III"
131,
1Il/IlSOI! Dt/dm
ft AI/ yut
BOULEVARD SÉBASTOPOL.
PARIS
�-
47-
8rmlé ,g d, g, (35 !léJ. et Dip!. dïlOllllrur)
12 &i4, pass age Jouff roy
PAR IS
1r. MÉD AI LLE D'OR
à)
Expositi on universe lle 1878
COFFRES-FORTS IOlll rI! FI~R
COFF1U:S-FURTfI TOPT EN VEil
av.;l c portes à feuillu res à agrafe s (demiel ' sy"lplllc J,I>: ,)
COFFT IES-FO RTS MEUB LES
COFFIŒ rs E\ FEH POLI POUiI VALWIIS ET BIJOCX
El/vOl (n/l/(;() de
[)PSSÙ1S
et Pn,' courants,
VI N DE VI AL
au QlJl'l .\, '''l'C
TONI~UE
ANLEPTI~U
m: \ 1 \ \llE
l't l'II{JSI'II \TE~
nE CUA!''.;
Le plus complet et le plus énergiqu e des reco1lst ituants
A 1~lIE,
1'11111 1
CIILOHOSI':, PIlTS~,
A limel/t II/dispensable dal/s
le~
III,\1'ilH
~:PlJE)Œ.
TNIŒVEUX
croi&.s auo8s di/jiciles, 101/lQngu eur cal'ac/e l'ise
.
ffuCS oonva lesoen ces el loul J/al de
pal' la pel'/I' de /'af'pdli / 1'1 des lrwces.
VIAL, ph l'm , 14, rue Bourbon (LYOll), et toutes pharmac les.
RENSEIGN M Nl~ GRATUITS
Pour la Vue
D'IIC!GEO FFR OY
1.111 (Will Il . UI\l-VFTI:,
44, Chau ssée d'An tin, 44
P ,\ III S
Le plus grand et le plus beau choix de
JUMELLES dopuis b fr 75 avec étuis ,\ouvl'lln jUflwll,'1 11' 1011" If',
44, Oho.ussée-d'_.ntin,44 \
'e
//1/1 l'U/I/i/lldI V)
1
�- '8-
---
RIGOLLorr
-~
MOUTARDE EN FEUI LLES POUR SINAPISMES
INDISPENSABLE DANS LES FAMILLES ET AUX VOYAGEJiS
EN USAGE DANS LE MONDE ENTIER
Le plus simple, l!! plus cUl/lmutll' et le 1IIIls efficace des
MI
;~ \) J \lL
ET Ilons CO~l
E S
(l 1~
?'/~lJu
1(~I
' NrIl{
l sjf
,
1
l HS
~
Ill '
DOCTEUR
PIERRE
1),
3 <) B .,
hl J~
() ld
ln Fneult/,
lit, P ari~.
dll
1111\ J"cill/'
8, place de l'Opéra
PARIS
l n ' >l , L u n ù I' H .
EN VENTE PARTOUT
�-48-
A LA RE INE DES FLEURS
MAISON FONDÉE EN 1774
L. T. PI VE R
PARF UMEU R - CHIM ISTE
PAUlS, 10, boulevard de Strasbourg, 10, PARIS
LA IT D'I RIS
POUR
L.l
PlI.AICIl E O R ,
L 'ÉC L A T
ET
LA
B EAU Té
DU TEI NT
PARFUMELUE ABASE DE LAIT D'IRIS
Savon .. . . . .. ... "
Parfum pudique ..
Eau de Cologne . ..
Vinaigre styptiqu e
Poudre de riz . . .. ,
Cold Cream ..... . .
PoudrA dentifric e ..
Eau dentifric o .. .
Vbl. Moelle de Bœuf.
Huile légèr e .... "
E3.u lustrale ... . . "
Sachet .. . .. , . . ... .
au LI/it d'iris .
au Lait d'il'Ïs .
au LUI t d'lI'is.
au Lait d'iI·is.
I/U Lail d'iris.
au Lail d'iris.
au Lait d'iris.
au Lait d'iris.
lI U
Lait d'iris.
au Lait d'iris .
au Lait d'iris .
au Lai t d'iris.
Véri table SAV ON au SUC de LAIT UE
LI! MEILLEU R DtS SAVONS DE
PAI
W\l
~ 1Im
TOILf:TTK
EXTIIA- FI NE
l g
AU
CORYLOPSIS DU JAPON
PARFUM NOUVEAU
IMPORTE PAR L. T. PIVER A PAlUS
Su u ......•.. .. au ( 'orv/np .• if d" J"I'OII
• l\r1
~ •••••••.•• au ('ory/np.fi t (lu Japnn.
LotI.' "gel,lo '"
"" ('or!l/op,i f d" JilT'M .
dit JllplHl
DrlUlIlUD • •••••••• (AU (Jr!/up~,.C
uu ('(JI'!J/OJI u du ;'t(Hm,
Huile .... •..•..••
1au d. toll . tt••...
•.••.•••
du Japon. rouma~.,
VinaIgre •..••.•. (lU ('or!l"p.~I
loud" d. ril .. , . au Cory/op.fi.f dll J"I""I. C•• mO(lqu•• •.•.•
........
hobo\.
Japon.
.!lu
Orôm.(pourl. l. iul) au Corv1up.i
au ( 'orvlflpsIJ Il,l. Jupnn.
au Cnr.ll/op, l! du Jupon.
ail Corl/"'p." du Japon.
"" Corl//op" , du J apoll.
Parfum Uaacotte. - Parfum Héliotrope blanc
Dép61 cbez les princip'ut Pariumeul1 el COIUeura do Fraoee el de l'Élriuger .
�- 50 -
OUTILLAGE D'AMATEURS
ET D'INDUSTRIE
FABR~
R~.I:OUS
SCIE
1
( ~tseUI\E
S
DESSINS ot toutes FOURNITtTRLS pour le DÉCOUPAGE
OUTILS de toul s
orl~.
BOITES d'oulib d :tIJlaleurs.
Publicalion de DESSINS pOlir le Découpage
le Tour, la Sculpture , \,l Marqueterie, etc.
LE TA R 1F-A LB U M
('220
pilg-t'S
et plu s de GOO gra. v )
Franco cOllLl'e 65 c.
TIERSOT
10, Ilu
20
~;.et3dgiPlômO
d"" (':raYillif'r_, tR
PARIS
rnèdai1~
LLEUS ES
YI~]
B~d'ho;ncur
1" pr ix
r BANCISE~
J .' \llnIQI' . ·:" 1. ~
f~
\Ill':
~
1
•
.U-::I-.,,{': IUlE AI'H
· I · 1~"
CI, ~",
.'AIUH
MAISON JEUNET, fondée en 1838
J I~U
rI
1 ~
SUCCESSEun DE SON PERE
IL
1'111111\)1'1,
CONTREFAÇONS
DËPOSÉE
S'adrellor aux Commissionnaire et dans leI Maga fns d'épi
cerie et autres tenant l'article VEILLEUSES. - Maison COll
nue comme promiere marque.
1'Otd8 no .Ho l/'~
portl'ttt rn Imb,./, l'C: JEUNET, I~\E
. JEUH
1
�S
"'(J"
c:: c::
au. PENOANT,
garantIe.
pou~
BO~DY
l! rabe
). -R
e prf
~ eatnl!
ARGENT~
GRAND PRIX
COUVERTS CHRISTOFLE
UO~FVREX
Car
EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1878
SEUL
,
el
rlARDUE DI
AR GENTÉS SUR MÉTAL BLANC
......La seule garantie pour le consommatem est de fI'acheter que les produits
portaot la marque de fabrique ci-dessus el le nom de CHRISTQFLE en tou tes lettres . - CHRISTOF LE et C. . ..
rAIR1QOE
MAIUlIlE DI
n
1.1
ORFÈVRERIE
CHRISTOFLE
IUCUCTtlB' PUIS, BUI D8
56 (Sammie à
daDsles prioeipale! villN de 'ruu de l'élrall!er
MAISON DE DÉTAIL : dans l'Exposition du Centenaire 1889, BASTILLE
42, Ancienne rue Saint-Antoine, 42.
RE~IONT
ÈS"
Rue d'Enghien, Paris
N. GR UMBAC H & CIE
FRANÇAISE
POUR HmIMES, 7 fr. 56 _
L-A MON TRE~~ POUR
DAMES,
13 fr. 50
H
~:,
Maison unique,
HORLOGERIE
~
�-112··
~fALDIES
DES FE~fS
GUÉRISON SANS REPCS NI RÉGll\lE
PAR
MME LA CH .\ PELLE
Maltresse Sage-Femme
Les moyens employés,au~i
simples qu'infaillibles, sont le résultalde longue.
observations pratiques dans le traltemenl des affections spéciales des femmes :
langueurs, palpitations, débilité, faiblesses, malaises ner.
veux, maigreur, etc.
STÉRILITÉ DE LA
FEM~f
CONSTITUTIONNELLE OU ACCIDENTELLE
COMPLÈTEMENT
nÉ1RUlTE
PAR
LE
TRAITEMENT
DE
MME LACHAPELLE
Maltresse Sage-Femme.
OONSUL'l'A'l'IONS 'l'OUS LES JOURS, DE 3 A 6 HEURES
27, RUE DU MONT-THABOR (pr~s
les Tuileries)
PARIS
Parfumerie - Oriza.
PAR"t'ùI\oiS GliN C,l'ü:.'1'S
I~VENTJ[):-
l<CIENTII'IQUr. BRKVEl ~.K
EN fIlA:-iC& KT
A L'f;TIIANGEII
Lei Parfuma BoUdeB de l'Ess. Oriza, pn"par,', par un pro-
un de~ré
011 COucl~Irti()1
~t
de suavIte JU8cé.lé 1I0UVMU, po,~cdeut
Ijll' alora tocon nu.
Il IlIllt reufermés, 10UI forme d" Crayons ou Past111 B, dall, de
ril,til' Bacon Oll C ,~ole!
tous gellrea Ijui 0111 (n's r,lci le~ a porler.
Cr.I Crayons Parfums IltlS'évll.l'orellt pns Illon peUL les rumplacer,
t1al~
leur 1111, quall,l Il Ollt u é.I.
I~
ontl'ill,men'tl avanl g !l'unI" \ II r Il,, leur od 'ur, ~l
lc~
mou il·
kr ni les Mlérwr, r, lei objel fl~
leur conl'lcl. IL lF~1
r DB
FllIllTliR 1 É.; .l\t;~H:,'r
l'uUIt P,llIl'II\1f11 1 ~TAN\
't:\lt:, T
La Peau, la Barbe, Mouchoirs, Dentelles, Elol1es
Gants, Fleul's rtiflcielle
et tous 181 objets de LlIIgerill, de Papeterie, etc, ltc,
OÉPOTS DANS TOUTES LES PRINCIPALES paRFUMERIES DU MONDE
lA Ca&olue du Parfum., a 'ee 1.. prl1, eU 10 "01' .llAIIOO
lur dfttnande,
I
�-
GUÉnl~ON
53-
OES MAIADI E~o:s
VOJl~S
RESPIRATOIRES
l\iaux de gorge , Laryngite chronique, Bronchite chronique, Asthme , Catarrhe, Emphyséme, Tuberculose , Étouffements ,
Suffocations
i Pnr la nouvelle l\léthoJe (l'Inhalations (,t dc Pulvérisations sulfu1
reuses, aromatiques, balsamiques et antiseptiques ozonées.
ÉLECTRO-PULVÉRISATEUR-OZONEUR ET 1~IALTEUR
- OZ~EUR
Du Doctew' Il. IIUGUI!:T \ de Vars )
l\I emhre du Jury, Vice· Présid.,nt
de la ection 1) (Art ml:dical)
1
~Iembrtl
du
du la S~clion
Jlr~,
vice-Pré 'ident
d'h~!)iène
HORSCONCOURS \ HORS c loNCOURS
DlPLÔM.E Il'II0:'<'1EUR
E:c}JII itioll du lIavl'e 1R 7.
J Xpon DE ~\UVErGf:
ET o'HYGtL"L
Pa,.,., 1888.
ÉTABLISSEMENT DYNAMOTHÉRAPIQUE
Rue de Londres, 27, Paris
Directeur-Fondateur : Dr H. HUGUET (de Vars)
nI' Il Farllilc 1111 I1~df"'l
de Pari,.;,
E oint rn. dl': h?'li.n~,
M.'mbre .Ie la SociPlli françai ..,
ù'hygi. Il ' dll Pari..
Jf,'ml,,'e r"'ldale",. d, la
l"tOI
'ri': i"ttrmltilulfll,. d,-, i'/"r/,'/rif'Il • to,enteur br .•. ,. d. g.
Applications diverses de l'électricité médicale
Inhalations et Pulvérisations ozonées
Tous los jours non féri és, do 8 h, Il midi ot de 1 h. 1/2 Il 6 h ,
CONSULTATIONS : LuncH , Mercrocli,Vendl'edi, do 2 h, 114 h.
yt;:;;;',
Il'I!,llllalllll' n~ d. l'Ih~i
alioll, ,lIlfllr Il ",
bnl';l1ntfJ'I,·g (,t ~lI.
'!,l "1Il''! 01.11111\ •
. t ~lfIoir
III l'he 1I1élllio d 1I1,",lccino de Pari p',r ~ I. I. nT Il.ll ll(; ET (,ln \ u )
~L,\C;
() 1\ Jl1~
IRR7
etpn\ul~,'Ar.aémidc
Scif·Ir.'~d
PUI
P,lI·.\I.leprur,· ~lIrCL\F
L
(, éallcr. 1111 10 oclnltrc 1887). La brochllre ·t ('nvo)ét' gr,lt,plI'IIU lit allt
r~onf)p
l'II r"i~ant
ln dl'lll Iule ;'1 ~J.
l'l n,recteur dc l'Établissom ent
OTA. -
'Ol~
ail
Ill'Ollla ti'l Il l'
,
dyno.moth rapique.
�route.~
",,,uteprécision, mont~
15
sur billes
ILITAIRE
27
m o is
AUTRES MODELES
fr. par mois pendant
ou
" IIIAQUAIRE"
UII' \I?> ,
IK~ileàrtcODTb
t .. D G. D
1,2.3 ft 4 places
FI:n" .. Fr A L'(TIUlSGER
DAM ES
M odèle 1889
40
m ois
PARIS
15
(en lacel'Eld()rado)
fr. par mois p enda n t
Prix: 540 fr. au comptant
STOCK GÉNÉRAL " 5, Bouleoard de Strasbourg, 5,
;;Y"T,''(t
TRI CYCLE DE FAIL ILLE
pou"
rOCl'ES TA lllES
TRtC Y CLES
ç:ATALOGUE fRANCO
achine de route de haute précision,montée sur biffes
BICYCLETTES, TRICYCLES 81, BICYCLES
ou
Prix: 365 fr. au comptant
aelline .dg
odele 1889
-
TRICYCLE MILITAIRE
P:XPÉDITION PARTOUT
tout en Acier
..""
�-
55-
fF=;=::;;., PHARMACIE NORMALE
17 et 19, rue Drouot, et 15, rue de Provence
PHARMACIES DE FAMILLE ET DE VOYAGE
lIÉOAILU;
AUX EXPOSITIO:';S
{l''II/(lIldpr le cala/og/lf' iflustré. Il est adre.sé gratuiteme nt
ct fr:\oco aUI
~'r.onp,
i (~lIJ
,.) F;1:) ~
qui le demaodent,
tfi
SUCREZ sans inconvénient Boi::;sons
etAlimenls avecla SACCHARINE BIARD.
8Jlte: 31r. fr(Jnco.-BIARD.n··,lluellélumur, 15, PARIS.
La Saccharine Biard a toule la ~avcur
Utl ~1'r,
~dlS
Cil aVOIr aucun
J,. III' U\ 1~lIt
au pùlllt de vue de l'hygi oe des diabétiques.
DUFLOT
"u,lrit la Goutte, le Rhumatillmes , la Gravelle, l'Asthme, Il
Sciatique (S'Jccè., ccrlait/).-Formule du Docteur TARTENSON. Toule.
phlu·maci~.
Cure de 6 Flacons . Envoi franco coutre mandat-poste de
:H fr. adressé à H. DU FLOT, 30, rue Tr "vi~e,
Paris.
D'ARIES FIns
AR ES DE PR r.Î"CISION sptCIALlTt
POUR LA CHA8SEET LE TIR
ENVOI F<0.UCATAlOGUI OtHtRAlIl DII eONIT
'~PA
IiTCUlÊRES
DIVINTIl
'Dl OFrICIEP.S, UPlORATE~S.
FONCTIONNAIR[S. Sri... TIR. A.AlEU'"
DÈ P de PA RIS du lUIUF"'8 YnD IOUtE '.Bol!l.de SZrasbourl1.5.PARIi
COMPTOIR LYO "ALEMAND
il
O(;
I~ ;Ti~
ANO,'} liE -
CAPITAL
Mil LIONS
13, RUE l\'IONTJ.\tIORENCY. PARIS
Achat t vent. de matières d'or, argent, platine
CHANGE DE MONNAIES
1
Foui Ilee d·argent. vierg ' l'laques d'arg nt pour f brioants
de lanternes d voitur e, r flecteurb pour chemins de fer et
nwrine. Succursales: B I:!ançon Lyou et Marseille.
J\
lPH~
~
dl pomb) a, A placer
llllir
g:UUUlICl.
Rien
li payer
l'e<ll"lafl"Tlolul
r'.l S'AUIl.,rerbgVn'
elO,l4hfè,QUeS
el
avant solution. MOUTONIÉ, rue
Paris.
d
d
~.Utldi,
Îplldi, avant midi.
�-
56-
•
ORGUES D'ALEXANDRE
PÈRE ET FILS
106, RUE RICHEliEU, 106
PARIS
Orgues depuis 100 fr. jusqu'à 6,000 fr.
NOUVEAUX MODÈLES
d'Orgues à « MAINS DOUBLÉES»
PIA.NOS,
Vente et Locatioft
3 ANS DE CRÉDIT
Envoi franco du Catalogue illustré sur demande.
J.-B. MALLAT
H. MALLAT FILS, SUCCESSEUR
Boulevard de Strasbourg, 30, PARIS
INVENTEUR ET FABRICANT
DR LA
PLUME INALTÉRABLE A POINTE DIAMANTÉE
PLUMES D'ACIER QUALITÉ SUPÉRIEURE
Demander sa nouvelle
PLUME OBLIQUE EXTRA.-RA.PIDE
La :Boîte: 3 ,ir. 60
EN VENTE
Che{ tous les principaux Papetiers et Libraires
�-
57-
Maison de santé et d'accouchelnents
HOTEL,
GIA~D
Médecins et chirurgiens au choix des familles
HRDI~
A LA POR m DU BOl DE BOULOG 'E
18, Rue Poussin fAUTEUIL '
Mme PISeOT, Lauréat de la Maternité
O' . I~STltJCO
j \f l)UllLlQUE
ÉTABLlSE~[\
SA~[NTE-Bn
Place du Panthéon
ÉCOLE pnÉ~"TOU'E
à toulesJes École5 del'~ta;
C .... "-S811lUE depuis la classc de cinquième jusle" deux iJuccalauréats;
ques et y cOlpri~
3" ÉCOI ••: S.-É<JIALE au commerce, à j'industrie et à l'agricullllre;
4 0 .-ETI'" t.'OLI,ÈGE A FONTE:'WA 1.'-.lUX -ROSES.
{o
~.
1tI~.SO
ÉCOLE CENTRALE
ÉCOLE PRÉPARATOIRE DUVIGNAU DE L.\NNEAU
AIMÉ BON, DIREC'l'EUR,rUe de Rennes, 157, Paris
Préparation à. l'École centrale des Arts et Manufaotures
\' Cours ~pécil
pOlir la i re se.~ion
{JuillclJ,comml·nçant 162- lundi d'octobre;
20 CQllr. pédnl pllur la 2- ,e6.ioll (ocl"ure), comnwllçant le ter aVril;
3" CUllr. titi ruvilloll en 'fue tle la sion .l'octoure, commençant le t or lunùi
ù'aoùt,
BACCALAURÉAT ES SClENCES
i' COIII'1l lIulIlJel pour 1. ro. 1011 d,· JII lIet :
l
Cours
!tu r.onrl pnrllJ'lIl .. 1 pOlir la Il'S81011 cl ,," il:
1 de mathematiqucs
3' COli ri "lIrticlIllCf 1'''lIr ln IC~"JOn
"tHI\ cllluru: J
prépara loires
IO~,
111'::'11 I·.~
lU!\' d E . 'lI~!\&"
.-.t,
�-
58-
ANCIENNE INSTITUTION
DE
Mme E. DE ST A.
J) E S L1GN1ÈRE S
RUE DE CHATEAUBRIAND EN
FO~DfE
ET TRANSPORTf:E PAR M lle
SU LEAU
57, Rue du Point-du-J'our, Paris-Auteuil,
M lle
t 829
près de l'Eglise.
MOITTIÉ , Successeur
Celle l o~tiun,
située dans l'anripo eMteall des ciues de Pra~lio~\le
,e trolll e clans un parc, e~t
orcupe UM ,uprrlicie dp. 6,500 m ·tr~;
de graud" jardins et réunit les cowlitiuns cI'hygii,ne 'lue réclame ilpér!'u~e
ment la 'allté de~
eDfalt~.
PIIJ ;PAl l \ TIIJ, .\ 'l'OU' LES E X.Al\1E
ARTS D'AGRÉMENT ....... h' "O .l"OU"" dl' l' .. oft'~"I·
,t
eul,
('nlourép
C hoi
1 •
LANGUES VIVANTES
01 .. t ' un I- .. >nloh, .. . d"" IIt'au ",4 rt..
dl' '' . . ...... .
------
Bo .. -rding School for Young Ladies
�-!JD -
------ --------------
MIRA 1~AlJ
8, rue de la Paix, 8
PARIS
Rr tanrallt et Hôtel de famille recommand{\
1
\ Ill!
dllb
Cnll"
d'h,,""""r ,
HOTEL DEL'ÉLYSÉE
Rue des Saussaies, 12
(·hn",.'e~
faub, Saint Houcré
PENSION DE FAMILLE
?A'SIS
FAMILY HOTEL
"e'I, .. i~ :. fr ,
.-., .. ",1011 "",lui .. ~o
rr . - TUhle' ,
el'''che' : .I,'je'II'''·'·'' , ~ f." :)01 ..... 4'r .. . !I fr, - l'II ... "' ...... C'''' loi ....
f'.·t~lu"nC(
~ •• ll'lu"c-i.aI4· ..... rat r~·(n
.. IIIIU n.h'· fll •
Lnrge and Small apartments. - Table d 'hôte and restaut , nt. - Moderate priee - Saloons lor Wedùing. breakfasts
lId banquets.
ENGLISH SPOKEN
�60 -
ST- J AM E S fI 0 1 E L
211, RUE SAIN T-HO NORÉ
1
, 211
Imm ediate access tlJ Rue de l{il'uU, Tuil, ri es Gal'dells
A. BOL AND , prop rieto r
Good pnghsh hou,e in Ihe cenlre o[ Paris APrrlly ~itrdl'n
rn'ures prdrcl quielnes
L'rge and amaU apartmen t..
Good .,ngle
Irom 3 fr. per d.y.
Table d'hôte and Re t...... urant at moderate pde p P.ooms
8
Arr-logem ents made for
a st.ay - ELECTRIC LIGHT. - DrawiJl(J Room8, Smocking
Room., etc,Batbs ID tbe HOte\.
.
GRAND IIOTEL Sil-JAMES
211 , RUE SAINT -HONO RÉ , 211
A. :aOLAND, propriétaire. Au tet1lre de Pari~,
Maison de 1er ordre
alfe joli j,,,'din. SilOOlio!1 mrplionnellemcnllranquille
Gr "de et petlta appartem ents - Cbambre. confortab lrs avec
pen.lon. _
Restauran t :l la carle. Table d'hOte. - Prix moUcrca.
- SaloD8 de lecture.
Fumoir, etc, - Balnl dan.I'hOt el.
ASCE NSEU R-LIF T
PENSION DE FAMIL LE
HO TE L JO L I-S ÉJO U R
79, Aven ue de la Grand e-Arm ée, PARI S
~L\I
.11,
~to
'FOll'!' .Jpunr.
JOLIE SITUATION, près du bois de Boulogn o, avec Omnibu s, Tramways, Chemins de fer et Voitures de pInce il proxtnti té de la maison,
- CHAMBRl S, APPARTEMENTS richeme nt mcubJ s. - PRIX
MODÉRÉS .
Ptlit pavillon isolé dllns le jJnhn. - Salon de convers ation. - Salle de bains. -- Grand conforta ble. - Table d'bOte:
déjcunOl, fi h. i 2; diner, 6 h. i 2. - LI/!/iI.\h 1'01,1'/1.
Maiso n
HO'l EL 1',1' J>r,~
P
Vve
THOR EZ et Fils
':-101 Ill'; FA 1] 1..1...1';
83, AVEN UE DE LA GRAN DE ARMÉ E, PARIS
1011 compl.te
tlotlS
p 1 tir do 8 b·. - A 1 pOt te du bole de Boulogn e
r.~clf
IIvee lous le .. p011l • de P rla, - Omnibu s,
ChOllllU "1,, 'l'lIuuwa ya, Vult," a da l'lace
Situ tion axce"Uo n
"8Ua u point da yu. da 1 hygl~na.
da 1llgr6m lnt.
-
Il
COJlUnlln lC
�.--
-
6t -
M(JDERNE
Place de la République, PARIS
(A.\ CIJ::NS J/,II; ,'S!.\''' /ŒlJNIS)
300 CHAMBRES A PARTIR DE 3 FRANCS
,' ER \ ICE ET Ù;L\II\ \tlL LLECTHIULE CO'IPllr
TABLE D 'HOTE ET RESTAURANT
AII HA 'GEME ''1' l'OUH FAMILLE
Grand confort des grands hôtels avec prix modérés.
VINS SORTANT DES MEILLEURES CAVES
811/'(',lIIx,ie / Ju 'te, T élégrLlplieel T éh:plw!l(, dans II/litel
BAINS CHAUDS . -
HYDROTHÉRAPIE
Ëclairago él ectrique. - Ascenseur
:. pru, imité dc~
Stations de
SIT UAT ION CENTRAL Ë
gares un 'onJ, E~l,
1.,.)011, Orl{·au.
tmll1'\il:-'
nt
()mnibl~
pOIlI'
loul'!-I lCi:i directions
��HOTEL CONTINENTAL
ROTEL GOllO TINENTAL. -
600 chamùre, et ,a\"ln> tlP.
5:, :la
Ir.
Paris, 3 , rue Castiglione , en façade sur le Jardin des Tuileries, Paris.
'"
w
��- 65-
m. -
FRANCE, dassée par ordre alphabétique de
AIX-LES-BAINS
locait~.
1
(SAVOl~)
GRAND HOTEL DE L'EUROPE
OUVERT TOUTE L'ANNÉE
BERNASCON
Maison de premier ordre, admirablement située près de l'Établissement Thermal et des Casinos. - i20 chambre. et 20 ~8lon
•
Chaleti pour famIlles. - Vue plendide du Lac t des Montagnes. - Beau
Jardin et Paro d'agrémt!nt. - Va le salle à manger. - Exccll nlu
cui. ine. - En un mot, cel HOlel ue laIsse fleu à désirer pour la satilifaction
des familles.
Équipages, écuries et remises. - Omnibus à tous les trains.
Celle maison fut choisie, en 1883, pour le séJour de S. A. R. la princesse Béatri::l:, qui y revlDt faire une ~aISOD,
en i885, avec S. M. la
reine d'Angleterre.
GRAND ROTEL D'AIX
EX-HorEL IMP~RlL
(OUVSRT TOUTE L'ANNEE)
E. GUIBERT, propriétaire.
:ttahlis8ement de premier ord~,
admirabl6ment placé près du Jardin
public, du Casino, tl à proximité de l'Etablissement Thermal. - i20 CbRmbres et 30 Sal()11s, salons de mUlique, de lecture, de couver.allou ct fumoir. - Voitures d, rcmiu.
Omnibus il la gare.
ROTEL-PEN ION DAME IN
ET CONTINENTAL
Cot MOtel elt dans une ~xcelmt
1ituation,. proximité cie l'Elabliuemcnt
Tlm'mal et de 1" Gare, eo race du Jardin public. - Vue Rplcndirle. - Grand
Jar<llll, I.m, llillard et Fumoir. - O"lIIiOIU de l'Miel a tolU lel traÎlu. Ou, rL toutel'ann6e. - Pf'lu8ion depuis 8 fr. par Jour.
A. DA1IIIEBIN. propriétaire.
HOTEL DE LA POSTE
BEL1IIIE.GUILLAND, propriétaire.
Cet IIOtel, d'aoci l1ut réputntHln, st r romlllBndtl pour .rJll confortable
el
it" 111011 pr ' de l'Etabli.sement Thermal et d 1 Casino. ,
�- 66 -
- - - - -------,
AIX-LES-BAINS ( UlTE)
r
GR ND HOTEL DU NORD
Établissement de premier ordre - Ouvert toute l'année
- Jardin el t"rra .e au Midi, bien ombragés. - Vue
r/lf'T1a.?e,~
- Be:"é 1 rr. - Aspect
ile vue et (l'Hcursion~.
- Grands et petits appargénéral ùes principauI point~
temn~.
- SalonK ùe famille et de réunion. - S alons de Restaurant.
- Salle oe lecture. - Fumoir. - JOllrllilu fr~nçai$
et étrangers. - Iustallation al'ec tout le confort dé, irable. - A rran geInents pour pension.
- Voilures de IUle, écunes ct n'mi~e.
- Omnibus olll'lIotcl à chaque lrain.
- A scenseur. - P IERRE GUI LLAND, pl·opl'ietaire.
l1'ès
ilnation
nf'1ld/~
~plndie.
(lu Lac du BriUrget et des
HOTEL LAPLACE
Rue du Casino, en face de l'Établissement Thermal.
T a ble d 'hôte . - Res tauran t. -Chambres eL salom.- ervice
bien cOllfortahle.- Jardin et lerrasse. -Omnibus li la gare.
GRAND HOTEL DES BERGUES
A v en ue d e la Gare
OUVERT
TOUTE
L'ANNÉe:
Hôtel d e p remier ordre, ln plnij pres cl le mieux placé entro
l'Établissement l'l le~ o"nx Casinos.
SU (,hAlnbré~
8 i:'alon,. - Gran,!snlon de musique el fumoir. A scenseur.
- Ollllllhu8
GHA
1 gare. -
J)
Voiture de remise. -
OAHPIIIN, propriélaire.
II TEL DE L'J\ JlC-HO fAI
IIllt ,1 dl r,undll' 'le"I'tinnnd!em/'lll silu!\ sur la Plnco des Bain" cu face dl'
1 I\t 1 hl, l'IIIP.Ut Th"rlllil , l()lIehnntau jardill l'"hl,,: ,t il proximité ,\ 'S Cn iUII •
- ,'al"u dl' CIIUV"I' Itlion, piano, jarrhu. -On l'nrlf' nugl;dK el it.:dillll. - l'rr
IIIflMr' •
Omnibus il tous l, tr,tins. - 'Jahl d'hMo el erVlce pnrlicuh~.
GUICH E T FrèreA, propri lail' s.
ALLEV ARD-LES-BAINS
1
(1'\!o.:I~;)
UllAND IIOTEL DU LOIJVRE
Omnibus en g re de Goncelin.
SUCeUR ALE
Gft TD IIOTEL DE L' Ul IVERS
LYON
�- 67 -
ARCACHON
GRAND IIOTEL D'ARCACIION
Hôtel de première clasRe, sur la Pla ge . - Tenu par Augus te van
Chambres depuis 2 fr. - Table d'hôte: déjeuners. 4 fr. ;
cIlner" 5 fr. - Heslaurant à la carle, - Bains de mer, hydrothérapie complète. - Poste, télégraphe. - Pension d'hiver, avec chambres au Midi sur la
\ille d'hiver,
HYMBEEK, -
Au p rix d e 9 francs par jour.
BAG
]~RES-DBIGO
GRANDE STATION THERMALE DES PYRÉNÉES
Eaux Salines sulfa tées, calciques, arsenicales
OURCE SULI1UHELSE DE LABA ÈRE
La plus richem nt milléralisée des sulfureuses sodiq ues.
labililé complète.
,l;Xl'OHTATION or:s
HU.
l
caiss" d" ,,5 quart ùe )jtro.
Caisse de (,0 'lual't" ,le litr.
Cais e ùe 100 qllnrts do litre.
~'O
10 fI'. 5O,En garo de
fr. '( Balo(llère »d -Bigorr •
:18 fr,
: Directeur dos Thermes, Bo.gnllres·de·Bigorr"
BORDEAUX
GD 1l0TEL DE FRANCE
ET DE
NANTES
R ÉU NIS
II TEL
nu
p I ~: fi l GO R D
Fondé "n 180 4-
Jlu~
Mau/I'rr., 9 el J l, fil f"r.e /, r;,.cm,[ 1'/., ,lIrt' ,Il' J-'Uli" No/r'e·Dnmr.
IIMel .\11 1Illlllllo,
fr. 1',Ir JOllr, tuut coin l' 1'1 : ,Io'j '1111er, ,hl1"r.1 b.lmbr", 011
ln '
tle.
Ch mbro .• fr.
( , f('IWUIIU'.- BUI"Y
COUDY JlrOprUllr\h'o,
tlan8
l'hi,lel
�- 68-
r
BOURBONNE-LES-BAINS
(HA UT E-MAR NE)
Eaux chlorurées sodiques thermales fortes ,
bromurées, iodées, lithinées
et arsenicales.
Température: 65 · centigrades
Lymph,ti. me con. écutlf~
aUl
Scrofules - Rhumatisme' - l'ari.y~es
t ure~,
luxations, entor es - Carie' et névroses
Maladies des enfants
Maladies de femmes - Débilité coo titutiouueUe congénitale ou arquise
Acei<l
'nt
~
frac
Installation baln éaire de prem ier ordre
Le Casino, qui vient d'ê tre construit avec luxe, e~t
15 octobre.
ThMtre. - Dais, - Jeux de tout ... sortes. fois par Jour daus le parc.
Ollvert du t5 mai au
Musique avec orchestre trois
HOTELS DE PREMIER ORDRE
S"i~,
,
rna1\~,
15
JIlIO
_
~t
th!'rlll ,l, dll 2~ III:U nll l" oet"L"'I', - 'l'rui 1·:t.ll1ll. '~Il,nts
lIyrlruthf,r"pill r,,,rnpll'll'. - Prix tri rAdults du 25
611 'l'l'li mhre.
Deu
C
in oe. /l'.l'clJr,rÎIIn .•
Th
III ,
Gr nd P a r o.
T hé tre.
l!rlln Ips !/IOl/lnglle ,
1:.u rnin6r le natllrelll chlorurrle adiqll!} r tnir le. - An~mi\l,
Il~Mi'
.1 voil re pir~tQ
1 t ù la pe'lU. Uhurua!1 Ille . - Di,ll! le. -- 1 Il'vrC~
illt.rm'Itt lltp •
E n v e nt
r-
ail
�-611-
CANNES
(ALPgs-MRlTJ:~)
II()TEL BEA V-RIVAGE
1'0 ill"" e. rpl'linnnplll', - ,\8rollAi'llr 1" rll·çlionrul, • 'alou.
1·'lInllln'
~"Ile
de hum avec dourh .. ~, ollVflll" Halle ..u II1ldl
1.ift, - ()1IIT1itIlIS dp l'h{,wl .. rOll 10" Ir ius,
Hillar.!. _
.\. eU8«ur·
CHAMBÊRY
HOTEL DE FRANCE
. lupur ùe l'rfmler "rdro', .1 l'r!>xII,,,1 d,lare et cil l'r Irlana "
ul"n
Apl':lrt l 11Plit h IflrVllf (·'HlhJltablu.
Prnt lIIod"rtj
fhlmi/'Il (1 l'u/~
le" trolll - CHIRON. prop"H'tnlrr
L. RAYNAUD, ~r
10:1 L"
CbalJ"r·~t
CHATEL-GUYON
"TABLISS 'MENTS
D~UX
SAI
1'11\1:,
/"". m"" l'O/'
Il 116 ut ,1/",
mr nu 15 r\l.Hl r!>
THERMAUX
OC101lltl'
nSI\() - r,O 'CEIlTS, - SI'/:CTlCLI:S
lu
(l''''''.
(lIrJt/qj~
tl}ulq ".
''''mula"t du tuhli ,JIU""!
L'EAU GUBLER CHATEL - GUYON
1 A l'I:til,I' l'
l'ol'TI',I.
T'p B-:I*
�-
701
EAUx::. JM:INER.ALES
DE
CONTREXÉVILLE
(VOSGE )
SOURCE DU PAVILLON
Seule décrétée d'intérêt public, Débit: 200.000 litres en 24 heures 1
(TRAJET EN
a HEURES DE
PARIS, Kr EN 11 IIWI\ES DE LONDRES.)
Établissement situé dans un Farc mperbe, récemment agrandt
TRAITEMENT EXTERNE
BAINS, DOUCHES CHAUDEl> FT FROIDI!
A CRAN OF PRESSIO'l, DOUCHES
DE VAPEUR TÉRIlBI>NTHlNÉ":S, KAS 'ACf' POUR HO ns:ES ET DAllE
PHI CIPALE MALADIE TR IT~
f· Toules ICB gravelle urinaircs: urilJIII', ox~liq\U,
A CONTHEXÉVILLE
=E
pho phatique, coliquBb
pyélllo et pyélo.néph ritll calculpuse;
20 Atonie et cnlarrhc dt: ,'c<>ie, probtalit" subaigul! el chronique;
;)0 1 rélhrilo chronique, rétréci. tmenl. lIilatat le ;
40 Dy~peicB,
/(ravelle biliaire, colf~u,
!J~l'aiues,
con tlpatioll;
50 GOlittR articulaire cl vi 'cérale, dlah 1,. g()Utlf'I~;
néphJ'liqe~,
', ~;
.; ~
20
MÀ~ÎAU'
20 SEPTEMBRE
MU IQUI:.. DANS 1
PARC MATIN J, T SOIR
1
'A,'! 0 AVEC, ALLE nE ,'PECTACLE
~
,nlon de jeux Il de r.orm r .li Il, ThMLf/ , Concert, Bnla
SOIRÉES PA1\ "E ,wa: (4 Représentations et 1 Concert)
JEUX DIVERS DANS LE PARC
t /It(J/'u}lltlt,
!JII" t'1/1l
el
(le l,oI~
,tollllJ/'/'UJ'
!ll'IIl/ri Il ,11,,1 "'11 '/d"Mi '~"Ilt
/1,;/,,1, ,'1 ,11111
01/
lIeuiJ~',
da1lJ If 1l'~
ADRESSER LES DEMANDES D 'EAU
EXPÉDITION€ OANS LE MONDE ENTIER
j
�-
li -
l
DIJON
GRAND IIOTEL DE LA CLOCHE
OUVERT EN 1884
l IHce d '
rcy, D U
N.
r Ue'
D evo 'ge
Edmond GOISSET , propriétaire
MOUTARDE GREY-POUPON
,
1
SE M ËFIER DES SIMILITUD ES DE NOMS
~
�-1t-
ÉPERNAY
CIA~fPGNE
(lllAR,'E)
E. tEll
II CIBTE
PRÈS
& CIE
I~R
liE P~:KI'
ÉPERNAY
Immenses Calles très cuncuscs à VIsIter,
le' plus
randcs de la Chc11ltpa ne
( 15 KILOMÈTRES
DE LONGUEUR )
Production annuelle moyenne : 2 millions de Bouteille.
/JI',I LA
lJE 1
IAnO UF
E. MERCIER &
(' \'rrrnii'rr' MI'llailll' . t ~ Il iIII t) III l' d'hollll
C ie
Ur)
llV HA,
P t: UlL' lI'lIn tr,lllfl pli " IIV'C ' ' ' , lIACIi T'I K T (.i ,
toutpol"'ul'duGul 6enCh mp go ,Pli !Ill, 'p rnay,
aurait, dl'oit d .. vi ile/')"
UNE DE
C,IVf'
dt' la 1ai
OUAIOSIT S D
tHl
11·:ncmn
LA VIL E
ct Co,
�~
•
c+
CD
"ct
tr1
"n.....
tr1
~
.tr1
::s
(!)
(.Q
SU
S
ttS
SU
C'l
t:r
Q
fil
::s
....<
YiSlblea pôur
M~
.
le,
V (l )"g~ura
Vue intérieW'. dei immenses Cana · ù~
Cha mp ag n e E .
e t Cie
parleurs 'des GUIDES JOANNE
la maison MERCIER et CI., à Épernay
M E RCI E R
~
~
::0
cc
_.
CD
C':2
cc
<="""+-
t=-=:J
:;:0
~
~
~
~
~
s
C1 ~
~
~
c::"J
~
;..
::r
?
!Z
s=
I~
~
ltj
~
[11,
1
1
.iI
�-71-
GRENOBLE
HOrrEL
~iO
TRILLAT
ceE S SI·, l' n
GE.'J)RE ET
Hotel le plu
OM lB S
c01lfortable
TOUS LES TH I:'\S
HOTEL ET RESTAURANT
Tenu par
ONNET, à U dage-les-Ba ins .
L DE l/E
üm!rablem t I1td IV
S
f}PE
plac. Cha.tt.
recomm nd au Carnill l't ou. oyag ur
p r on confol't t
pri modé
eneelgnemen
t voituree
ON,
our e cureton
P RO P RIIhAIRK
�-75 -
GRENOBLE
GRAND-:H:OTEL
J . PRIMAT,
Le plus central.
PROPIIIÉTAIRE.
Dl' 8 i\ I:.! rrallc, }laI' jour.
HAVRE
GUA
(LI )
n nOTEL ET BAI
FRA 'CATI
OUYert touto l'lnn6e.-Srul Mll'I ,IPI Il,lvre 8Hut 1111 bOra dt III mer. - 200 chambr..
t •• Iona. - Maglllllque Rah'rh' >lIr la rnrr. - COllcerts P,1r l'orc"r.,t,e l'rascatl et la mu
Ique militaire l'plI<J,,nt la 88 lsol1 - l'ul ...' J tlonsQotr rt balM ,1·Plllants.
(;rand
Jar,lIn avrc gyrnlla.e. - Arroll!!""" " lB l',,"r 1,'111111[' •
TIll!!> Il'IlOlh 1 r n~l'iAH
OMNIBUS ET VOITURES A. L'HOTEL
/10111' chau 1. (\ l'eau dOluf. el Il l'ellll de mer. - I1,rolhtap~.
liai". ~ I,t Illme.
GHANn 1I0TEL nb
OBMANDIE
HOTEL D'ANGLETERRE
Huc de Pnris, 124 et i:W. -
GRELLÉ , propriétaire
El bll .. mellt tre. conlortnble , ,01 I~ ,Idll If' ~tI . . t,er le plll hUII rt h' l'lUI centr.l.
ApPlt'lemeut "our r mlll ••• - Salon. d. mu lque et de connroaUolI, - 'f.bl~
.1 hMt, t't rr' rltllrltfl h la ('.rlr
n"'Jf" IIII'f1t.2 fr. 7r,. dlm'rs,:I fr . 7~,
vin rompr",. _
Ch mi,. a d 11l,'a l ff'. - (),~
parle tlnUI(!fI, Illlntlolid tt t~l1(/no
�- '78-
HYÈRE S- LES- PALMIERS
(VAR)
STATION D'HIVER
Hyèl'e8 elt 11 plui Incienne station bi'female de 1.. MMitem.noée. Si l,'
caprice On la mlll)e lui ont cNé dea ri.,.lea henreui " cette 'fille 1\ 'en relte
moi ni la premi re entre toutel pour lei maladel.
Situé• • qu~tre
kilomètre. du bord de la mer, el ofjenlée
fi" '
p.lle s'inonde de. tièdel rayonl du loleil pendao~
l'hiver,
an S.-,~i
que la urie chain des collinel d.. Maure. la protès. COntre le N.-O.
tan~i.
I/ajr d'Uyèrel eat très pur et enrichi de. arome. bal ..mique. des montalo(ne.
qui l'abritent. Son faible ~Ioignemt
de la mer lui cn laillle Ja vue, et Ipéc ialel"ent ct>lle cie la rade nlte el animile, dite d'Hyèrel, et deI riantel IIe8 du
même nom, qui la closent pnllque de \.outel parte. Cet ~Ioignemt
procure à
IJy èr68 un air plus doux, moinl nriable, el moin. eIcitant que celui desautre8
ltatiQns du littoral.
Le ch.mlll de f.r de Toulon l Hfèrel qui .,. ~re
contiu~
lur le littoral, et
toua 1... traina expr... et dlrecu de la ,rlAde )igoIl4. Alarqui ~orl'.pnd
teille eo HaUt, • uoe station en oette 'flUe, qui l e tlOOTe ainli l deui heureg
de Mar~eil.
Hyères, qui 'fient dt! contracter an emprunt de quinze cent mille flancs
en (anur de te. Mte. d'hinr, pos ~ èd6
des
pour créer du emboli~8nJ
bOtel~
de premier ordre, lOuvent habité. par de. lOuverain., de nombreu8es
villas, un grand nombre de mal.ona garni ... et de 'futel boulnard. éclairé8 à
la lumière illectrique.
n"
Uyh. possède également une ..U. d. lpectaole dea.e"ie par la troupe dlJ
gnnd Théâtre de TOIJloo et une mu.ique municipale qui donne de nombreul
con ert •• Plu,iellr. jardlnl publicl, dont un e8t la .uceur.. le du Jardin d'accli aUI
matation du bo's de Boulogne et a une luperllcie d,6 bectar8l, lonl ouverl~
étlanA'er•. Un spleotllde Casino lera ilaugr~
proebamement d.nl le magni 8qu. Jardan Fa,.noux.
environ. offrent le. promenadel lei plui ",riéel, et la plu. belle v~géta
tian illtlir ne et elotiCl1lIl. 8el onop'" et tel dattien O'oDt pu de ri.au l lur
l, hUor&! .
�- 71 -
HYÈRÈS-LES-P ALMIERS
l
(Vu)
~
Typl' B- :1**
..
1
�-la -
LYON
GRAND BOTEL DE LYON
Place de la Bourse. - lI ôtel ole premier orJr.'. - ABcen~
u r. - Cave
et CUl81U6 renoCllluées, - l:hamlJle,; dep'lIls 3 fI'. - Pen,iou complète depuis
prolongé.
10 fr. par jour. - Arrallg. IJ\,·nts avnlllaotlUx flour s~jour
GDIlOTEL COLLET ft CONTINENTAL
LE lIEILLWl1 ET I.~:
MIEU
SITU~
D~:
L.\ VIl.l.E
Près la place B ellecou r , le b ureau d e Poste et le T él ég raphe
AscenSeur 8dou~
a tou~
le etJ ô "'. - t.h:uulJres et salo~
Jepul~
:l fr. JUs
qu'a 20 fI'. - T.\lIL~:
o'lIon;, - He,laufiint il la carte à tout!l heure, Cl
hervic6 particulier. - Peu,ion ùepui. 10 fI', p~r
jour, tout COlp'~,
Cour .l'ltlllÙiJe,
Salnll de cOllvcrsatlOU. - Fumoir. - Uaiu" -
Téléphune. -
Inlcrp "
\~.
Omllious dl' l'Il1j/ei u {'w'I'lvee des trains. Voitures il volollté.
GRAND HOTEL DU GLOBE
LOMBARD
lV~;
LA l'.
I\~,
l'IlES I.A 1'/ .\Lf. Ilt.LU:COUI\
Jnslal Jatiull llIoùem " o,lralll .Ha t'a,"ille" de conforlables appal"
au l'cz-debu·~é6
cl il lu ~ Ic~
{>Il"~.
- IIU challlllre,
pour vU~lgcur,
il. ditlélellls 1'/'11. - Call1licl de J.'du!',' el fUIlIU/I'.
- Salun de cOllvors Ili"n avec l'i<.lllo. - 'J'.d,lo .1'1I0ltl et bCL'VIt~
pal'l1cuJlel'. - Illll·rjJrèl,'s. - ()lIi~
il. la gare.
l emcl~
1'111 \ \;OIIEllliS
GD IIOTEL l)'ANGLETEHRE
l'LACE l'EIIHAC IŒ
MalJli ,!lIIIeut de prelllitlr oron', l.! plu
Intrrpr 'te. - AI'I'Hrlt'fIl I~
fllltlr ralJI~.
l·bOt~.
- CIIUpUlili de l'AK611ce (;lIl0.
pr
-
du la
liet~
dtl PtlTn,ch • . de cb. miu dtl Itlc ~
KIH6
�-1i-
LYON
Ho rrE L
UNIVERS
En face de la gu' e l'ER1{ACllE
JOURNÉE COMP LÈTE 8 ET 10
IlAINS -
SAI.ON
U~;
LECTURE -
FR.
FUMOIR
LE8 repas de taLle a'hôte sont servIs à deij tables sopurées sanR augmentalion de prix,
A I' I'AHTE
~l E TS AU HEZ-DE-CH \liSSÉE
MACON
GRAND HOTEL DE VEUROPE
A 5 milllltes d la ~ t lt(\,
le mieux ijll1.é l't I~ pn'rnlpr rie la villp, en façade
sur la , /lOue, - lu tCl'prètl's - \ Illive BATAILLARD , prnl'riétairu.
Mâcon , .btion très filvl,riH'.e pour If> ltp-Ire~
tl'aC/Héll lt III dépRit lit;
train-, est l'~rM
lA pl~
/:Plltral dc~
li~neM
de Pllris Jlour Iii Sl1~e,
l'/la lip, Iii
.\I éditcrr/lllre fi Jo.
l l)"dJOi~,
MARSEILLE
ROTEL DU LOUVRE ET PAIX
GRAN~
LIl ~tul
dl's Krulldw lu'lll,l. , I tl~
en plein \I i.h, - Ca nneb ière prolongée - Pm 1II00I11r,', , - Les voi tures et omnibu b ent ren t
d a n s la cour d 'honneur , - Attt'esse tè/t!Jl'I1ld,j(JUp : LuUVI\,,-PAIX,
MA
l\"'~:IL.
PAUL NEUSCHWANDER e t Ce, propriétaires ,
�-
80 -
GRANDE MANpFACTURE
A~I EUnLE~1 EN TS
de Style en bois massif
VALLET
MAISON
18, Ru e
M on t g r a ncJ,
18
(Prés la place St-lléréol)
MARSEILLE
A P E R ç U 0 E QUE LQ U ES
Sal~
~I';f
~ ~ ~er
t Il I/Ifd , 1 SI!/'vante , 1 l'able,
12 couv., li Chai es.
STYLE MODERNE
330
390
C lIIIUI· . • • . • • • • • •
Noyer.
.... . . . .
Style Louis XIII à galeries
1
chan:
[~
P RIX
S~E à ~Cher
,.
~
,.
t Lit, t Cummode à l ),yché,
i A1'Inoil'ctiglllce, 1 table de nuit
STYLE LOUIS XIII
Pitchpin . . . . . . . . . 400
Chêne . • . • . . . . • . 400 Chêne. "
..... .
480
'u)'PI'. • • . • • . . . • 4 60
Style Louis XVI â colonnes
oy~I·.
. . . . . 600
Chéllfl . . . . . . . . ' . 600
STYLE HENRI II
Moyer. . . . .
800
STYLE LOUIS XI
Ch~nl·
.. "
. . . . . 500
Ghê.llll. • .
800 Noypr . . . . . . . .
620
·oyer . . . • . . . . . . 940 'loir . . . . . . . . . .
750
HAYONS HE SIÈGES & T1 ~ NTUHES
, LiVrlison frD.noo en Franoe, Corsi, Algérie, Tunisie, fie.
1_
L'A c.n UM I/,LUSTIIH
e~t
envoyl' /<'RANCO sur DEMANDE
�-
8i-
MONACO
SAISON D'HIVER
30 IIMUTES DE liCE -
& SAISON D'ÉTÉ
25 M\ltUTES DE MENTON
LI TRUIT DB PARIS A MONACO SI rAIT IN n llIuns
Dit LYON 11'1 U BRURES i DR JlARSBIL[,. IN 7 SEURSS
DR G2N!S EN 5 HIWUS
Parmi le. Stations hivernales du LiUor&1 médi~eran,
Monaco
occupe la première plllco par 1& pO.lllon climat6r1<J.ua, par le. distraction, el
le. plallira élégants qu'II offre à Ilel viaiteun 8t qUi en ont fail aujourd'hui I~
r"ndez-nus du monde amtocrati'lue.
La température, en été comrhfl en hiver, eat toujours trll, tempérée, gr&ce
~ la bri.e de mer qui rllfratchil eon~t\m'
l'almoe ,bore.
1II0naoo pouède un Tute !':labhllOllleat de Bains de mer, ou"ert
toute "anllée, ob ~e trou v~nt
6galemen t <lea sallo. pour rhydrolbérap,e. - Le '
fond de la plage, ainsi qu'à Trouville, ..1 garoi de uhle tin. - C o·,t le ~el
Bain de mer possédant un Casino où l'on joue le Trente-et-quarf)nte
et la Roulette.
POII.dant toute la uison d'!lIver, une nombreuse troupe d'arli~tes
d'élite ,
joue, pln,ienn f/lle pnr .emlline, l'Opéra, l'Opéra Comique, la Com6
die, le Vaudeville, l'Opérette.
Des Concerts rIa., rq'Jf', dan~
le. qnels se font enlcnrlre lJ'g l'r~mi,
M ·
d'~;nore,
ont é,.'&lo m lit liell renflunt toute la "ai~oJl
. - L 'orchestr
dll Caslull, c"JlJI'0_é cl 10 J'\I"r,dal~
de premi! r orrlrp, . f' fait l'nt, mire !lc'"
ro's pnr Jour If'nrlnnt tml~
l'annt'·r .
tistes
------------------
TIR AUX PlGEONS DE MONACO
OUVIRTURX VIlIlS LK 15 D~CIU'\
OONCOURS SPEOIAUX ET TIRS D'EXEROIOE
GllAND:> CONCOURS 1 TEn:iA'f10:iAUX E JANVIER ET MARS
l'endant les Counes et les Régate de Nice
POULES A VOLONTÉ, TIRS A DISTA 'CE FIXE, HANDICAPS
GRAND HOTEL DE PARIS
tlK 019 PLUS SOIlPTIJKUX DU Lr'l"l'ORAL 1IltOlTli:RRANtr.N
GRAND HOTEL DES BAINS
AVEC ANNEXE
A.TTaKA.KT A
l.'STASl.ISsa:"'SNr
!lBS
8A.IK5;
0&
"'ER
�-DNICE
HOTEL DU LOUV"R E
Boulevard Longchamp ,
F1~'n
nCf'plionnelle. - Plein Midi.
~:r;It
! l~r ~!;,.J·r
Salo. d. lecture.ù'J!t,\: ,'t·GI·.I\MAIN·f., -I.AYE, Jlrès Pari, Jli/vllloTI Loui" XIV.
~h
~itlRon
.•
~:a"RfjI·l',t)rDi1.;e
,~I"n
Lü
He
lIüUSE
1 r v n al1X
OUVERT TOUTEt I...A. NUIT
,
Rue Croix-de-Marbre , 3 , et Jardin-Publio, 19
COGERY et A. LAURENT ..\l al'Oll PI,\t-inl~
l'our I", dl~r
en villp
Il ÎIII et p,hl'''' ru .. ' ct
ct l,· l'" tll. Ii,· l'Î'I"e-lIi'I'Hl - LIII-II,1l Iu,~e
: prllIlIlUI' . -
d~
Il. le l'ri~t.mù,
J RHIN 1,'nlH,Il
le chef
C()I.\',HY ét/Ul n'It, lui
~I.
~AI.!):'l
nI' ~O(
If TI
-
1.P, CASINO DE LA VILLA DES FLEURS, à Aix-les-Bains,
P '/
-~
fi
1//1 J'III'
lp
"/l'Ille
1'1'1//" ,,'I//Ire.
-
SOCIETÉ DES EAUX D~
PARDINA
(Corse)
Pour la vente en gros
En AU BUIŒAU In: LA
S'ADIIE
A
OCIÉTÉ
AH El L LE
~I
Eau minérale Ferrugineuse, Acidule, Gazeuse
TRAJET EN 4 HEURES DE BASTIA
(:1 h. rie
clll'IIIIII
de 1,'1' • t :1 h, ri
. IIllure)
SAISON JUILLET ET AOUT
'rrMlplI1I nt Il.1. ru" r .. ulr l'an' mie. dYPlpepsic, ga traJgie,l1~vB
le '1II1/lII/i"$ l'rmefl/l'll .1" Illf l jll UVr18lieUlen ,
du sang.
On lrOl/lle J'EAU E PARDINA en l'rance ct à rf..:tr.lII{:er
ch"r les Marchallds d'Eal/x mlllcraies et les pl'Îllcipal/x pharmaciens.
l'/u,~
ISTATIO. U'III\'ElIl
PAU
HOTEL BEA U-SI:- JOUR
De pr mlf'r ordr ••
q
ualt•• f'j
'1.urU~
Yu" .mb.
• . t"
nt. 1 ch .. tnft d •• Pyr ... u411 a
Not IIlAhJ. -
A.",","t
IIt'I,O.,. n fll .. , .. ",.t 1,. .. , Il m.v".1
,.~
".'11' "'Ill""
(1rnl~W
1..
ptn
fllut ft'
Ir"m_ -
h,rf!I"; r
K",,"I
par
"om~fldt
I".,~D
1011 ,."nfllrt. tI
pour '.,.... 11,.. ,.
, . , t ... .,1 d l, .,11;.. d. Oa ••. - Ju.h ••• Irae
"411
1
�-88-
PÉRIGUEUX
GRAND IIOTEL DE FRANCE
F. GROJA. -
C. BUIS, successeur
of flr,t ortler IIrwly opcoratetl, very confnrtahlp.. - The
It}u~e
be~t
and
f 'r raml],es.- Truffled pies and preserved truffle . é,J;I'''' h'i''n f(J {",'e/an cOll1lll'Îes.
Mais'Ill "r 1""'111 el'lIrd,'p, "e ~ c(lIdorhhlp, - Silliniion cI'ntrale. - Pâtés
1l0~t
,il'",'iol'.- Priv lp. r""I11< and ~r,lncs
re"It'~1
de volailles truffés du Périgord. -
UI/I/II/ms li la yfll'e.
I·x pédillull à l',,trallger, -
Truffes conservées. -
POITIERS
on \ND
UOTEL
nu
PA LAI8
le plus près de ln Faculté rt du Palais de Justice
A1"i,~on
reCOml/llll/(ftie
PATÉS
:CEl
FOIE
au,t; FlI1l1ill,'s 1'/ aux Tourigtes
GR.AS
ElT
GIBIER.
TR.UFFÉS
Ornnibltl\ à tllUS les trains.
V.
GUERLIN, propriétaire
B~TgRI1'K,
Proij§l~
AI.(lAl..INII;, OAZKusa
120chllmbres, S.lona.
Chnmbro5 â d011J. lits,
&Ioui de j'Ut d. If'rture, etC'.
RICON~T'U"S8
SAISON THERMALE
du
I~
mai
811 I~
ANY.MUU
de 1" Comp ... go16
octoure
LUXE, CONFORT
CASINO
Prix modéré.
l'fol" an"""
Pour toua rf\o·(',~npmt"
"'l'nu,
'(ulr ....... r à l'Admit/tltralinn ri,. 1" ( '(mtpa
d'A"I"" U.
flllie de P()f!(;IIRS, clli" .. é~
SPLENDIO HOTEL
ROYAT
0, ...1 d'I.llrfl
pullll' ,Approhation
d.I'And'mI.
d, "'d.etD '
~AIflN
DU
15 ~IAt
AU 15 nCTOOIIJr;
CASI\O, CO;\CEHTS, ~PEC
' I ACLI'; '
Salonl <le Jeu et <III Ircture.
MImque danA le Parc.
lIUd.lI1. d'.r, ..1
• n:.po,lllu.
UDI.",neU.
1171.
EAU MINÉRALE NATURELLE G ZEUSE.
L1tbin6e. anentoale, ferruChlor,,", a"frrne gnuUe, graue/u, rhllma/llme, ec.uma let, tonvau.cene.. longu." l7Ia/a/Ù .. de • • 01«1 re'plratolrfl. -AdmiDiitrati D, rue Drouot, &, Pari •.
gtneu...
�-84SAINT-ÉTIENNE
HOTEL DE FRANCE
Place Dorian, le plus au centre rie la ville.
Appa rtements pour Camille'.-Grand conCort.-Salon de lecture.-Table d'hote.
- !>ervice partieulier. - Ascenseur EDOUX. - Omnibus il tOIlS les trains. J . J OU H.NJ>l., proprietaire.
SAINT-GERMAIN- EN -LAYE
PAVILLON LOUIS XIV
ET CONTINENTAL- HOTEL
Restaurant à la carte, dans un superbe jardin. - InstuUation moderne et du
meilleur goût.
_ _ _ _ _ _ _..::
8..::T:.,:I..::KE
=..::
L:.:,M.:.:A.N -LARCHE
_ R_,..:p_r_o'-pr_i_é_tll_ir_e_._ __ _ __ _
TOURS
GRAND HOTEL D E L'U NIVE
S
Sur le boulevard. près desGares.- Réputation europf\enne.-Recommandatioo
exceptionuelle de tous les guides françnis et étrangers.
F. GUILLAUME , propriétaire
GRAND H OTEL DE LA BOU L E -D'OR.
Rue Roy"le , 29. la pl ilS belle rUA de la ville , - De premier ordre.
Recommrwd" pM .on confortable et sa situation ·Omnibus Il tOIl' 1/·, trnin, - l'; . BON·
NIOAL, pro[>rlMaire. - Vouvrav· "lClll,"PIIX g. IlOUIli!Ç,tl . ~l"dnè
allx "~posi
lioos. - Un I) caisse de I ~ boutelileq, ar; tr,
Il ~.t
re connu par tous I.s gc>urmets que ces vins ont toutes les qualités d,'s meilleurs cruS de la Champagne.
V ERSAILLES
GRAND BOTEL DES HÉSEHVOIRS
Itg,'TAURANT. - AUenant a il Pala is et au Parc. - R ue des R és ervoi rs,
9 , 11, 11 bi". - MaillOn DI "lJh~.
t~
Ano'xe.
G ~' fl ltd~
pt [ll'/itf 1I/IIJIlI'//'Tllenl s.
HOTEL
VATEL
28, rue
28
des Réa ervolrs,
.\ 1"luq::le dll boulevard de la Reine et ri" la rlle rl~s
R6rvoir., 2R. - RMlall'
rnnt IL III carte et A prix t1 xe . -Arrnngt!IU""h aveC' lu Cl\",ilJ.·. - Anne x ea. Grand, l't polÎt. appnrtOllll'nts meuulé , - R I VIÈRE, propriétair .
EAU MINÉRALE NATU RELLE DE VICHY
liA S[N
~
",,'11- 1l:"h(·~
o~"O
IP
~
pins reCOllllllnll I{·o contre I/·s
~
~I
foio, d" 1"1' l'',"nc ot ùr's ~q
fi
roills, le /linlJl'le, 1"nlll1ll1111ll1rio, 11\ 1I:\llItlo. la ~1.
gra\'ellp. t't ran .. mi ... La c:d,se ùe riO litr. ,?O fr.
tI-re
A rI",,,, .. /ro/llm, rue de l\ IJ"" A, 07 lill,ôt" .- '"\11/', l'hl ...
CYl
'J}
L~
VI C HY -5 t - YO R RE ~
41 'uo.'lll1 0'1 'u"!l1J<In,~
VI
IJjUOO
OlllvJ""nOS
.3.H::>I./\- NIŒaVa:VJ. :I./\IJ.VXV'l :IaanOd
�-
85-
ÉTABLISSEMENT THERMAL
D'U RIAG E
(ISÈRE)
EAUX SULFUHEUSES ET SALINES PURGATIYES
Saison du 15 Mai au 1~r Octobre
de Grenoble et de Gières. - Service
Stali~D
sp~cial
de
voilure~,
à lous
FortIfiantes et dépuratives, ces eau.I convienllellt Sil 1'10111
pers"nnes délicates et aux enfanls faibles, lymphatiques, maille
.~cro
rulex;
Jenl' efficacité ('st d":molr(~e
contro les m(ll dies eutunées, 10 rhll1wltlsme et lu syphilis.
,(11.1
Bains, Douches, Pwlverisation, Inhalation, lIydrolhr,rapic, clr.
Hôtels confortables. - Appal·tem ·mts pour familles.
Villas el Châlets. -TlMgraphe loulo l'ail néo.
CASINO.
Musi,!uo dUI15 Je Parc.
L'oe.u d'l1rie.ge est omployée avec a.vantage, à domioile, en boicson,
lotions et pulvérisa.tion
�-
86-
hABLI88EMKNT THF.RMAL - PROPRlht OE L'ÉTAT 1
1
Administration de la Compagnie concessionnaire
PARIS, 8, BOULEVARD
~ONTMAnRE
LES PERSONNES QUI BOIVENT
l'II:4U min6rale de Vichy ip:norpnt ~'lue"t
qu'il n'est plU ind"~ret
de
bOlr~
Il,, telle 011 lplle ~"'Irl:
Cllr IJ~
~olr.p
indlquAe I,,'\r.ialflmenl dan~
telle
01 .. " '"II,> ~utrp.
Vnici quelles ~ont
les
m.ladi" peut être c'lutr/ure 0') Ili~,bA
flrillr.ll'lI.lel ~"pJir.MloIsen
mt\le,:ille des SOURCES DE L'ttAt , Vichr :
Grande Grille: \l.I~fM
de rnle pt rie l'"fl",reil biliaire: HOpltal. maladies
de l'I'slomac : Hau!erive : afT-ction! de l'estllmllc et do l'appareil urinaire'
m~hrlie
rie I~ vPM.ifl, ~lc,
'
- Célestins : ICr.ntl~,
La caiue de 50 bout. (emballage compris) coûte à Paris, 35 fr. 1 à Vich)', 30 fr.
VICHY CHEZ SOI
.11Ir ."Dté ou la depen •• empAclllnt de le
• l'etJ\hio.rn~D
Ih~rm.
Iron ... nl Il /Iomld~
l'or l'emr.lli .ImultaoA de
l'Eoll mIDêr.. l~ eo hOI".on ~I rlM h..lO" rApl\~
a.. ~r I~
'''.0 ~"ltra
d- """X
mln~ro.
ole VIGHY , aus ,OllrN' mAm .... UD trail"mMI pre'que ,.mblabl .. à
.. 1 n'alt~rD
pa.1'6IaOO"K& de, baIICD ... re •
celui de Virhy - C~
Ce bain, 'exJ'MIMt eo tOul.aux de !50 gramme., au prix d. t tr. 21S. Chaque rouleau l'our un L..I D.
r~n"
r,~
q"e .a di,tance
p~r.onM'
P"STILLES DIGESTIVES DE VICHY
Fahrl'1l1o\4 a .... e le•• ~I.
8xlralte ~u
'''nrre . c.' p... tille. onut chaqu. jour
pino 'lrec~.
~o
raioon ". I~l\r
ernrILelté Kil ... torm/101 nn boobo" d' un (0(\1
agreahle el d'un .If"t e~rt"in
MDtre 1... aigreu ....1 ,., dlRe.tlDIU péolble ••
Dolte. d" !iOO gram m•• ; IS fr. - BoU". dl 1 el2 tr.
""":8'1"',
Ul Oll'l'ltllT TOllTIE I:"~E
J" oel"hre. TOUl le. jOllr., Il y a
r/)IIcert mntlD .. 1 .oir dan. IfI parc, 1 1011••.,1 .. conoerlo, b.l ••1 "pr6, .. ,,lM'On. thiot,ral ... daol le CMloo . 1." C.... no d~
Vi~h.l'
" .. ail .. av.. 1.. plu.
b ...ux mO;II\",eoll du mArne g"nre. Tr(JJd dlrecl f t ch",{,,'"
r:j.:T"'",I
I.e Ca 100
I·:MF.IIT
n'"
1 011",,11 qUI du
HI mal
'r.
'1'O'OS LES OHEMINS DE FER OOND'OISENT A VICHY
(Voir l'Indloateur du Chem1Jul de fer, p .•1, ., 1. L1wet-Chabt, p. U4.)
�-17-
i
1
IV.
P ,/\ YS É T RANG E RS
1
GRANDE-BRETAGNE - BELGIQUE - SUISSE - ITALIE
ESPAGNE - ALGÉRIE
GRANDE - BRETAGNE
PARIS 1878
PI ~U MES
~lÉTALIQ
U ES
JO EPI] GILL01"T
1':
\EN'Ii': CII1<.7. TOLS u:s P\P I':lmIlS DU
j\f()NI~
Cha'I'HJ bnltc rjp plume porle
I;t .ignalu re Il,,
( 'Iu' z '" "(;lOT
I:J l, /lolll"UI/'lI
topol,
S~b({
~
jI{/I'Î$
~:P
P1
L ONDRES
LI BBA rn rE HACIJETTE ET
en:
18, Xinll' William street , Charing Cross
ASSOHTlm:NT CO"IPLET IH:S l'ltH\TIPALEE PUDlICATIO:-iS
DE LA
OE P \111
"1,,, ()
TOllles
les Nou
(l
1
'NI/lt.~
Iml'or/(p,~
l IaI i.~,
Itpçoitlp Auulln,'ps l'our 1
(/1I.,~i
l'l IIlt.f p , ir
(1'1
d,,·
,'Oil
HIC. -
l 6t ll'ur apPl1rition
Inll/çl/is
1
"bonneulI'ul';' touRIe. Jonra~.
�- SR -
LONDON
BUCKINGHAM PALACE HOTEL
En lace du Palais de III Reine
Près des gares de Victoria &: de Cha ring Cross
et des parcs Royaux.
ASCENSEUR
Cuisine et cave de premier ordre.
ON PARLE FRANÇAIS ET ALLEMAND
LONDON
BURLINGTON HOTEL
Cork Street, Olil Burlington Street, W.
A proximité de Regen' Street, Bond
tou les principaux théâtres et club.
treet. Piccadllly et de
FONDÉ DEPUIS 80 AN '
Cuisine et cave de premier ordre.
ON PARLE FRANÇAIS ET ALLEMAND
MANCHESTER
GRAND-HOTEL
Le meilleur hOtel de Manchester
Possédant tout le contort moderne .
Toule_ les eommodit 1 désirable. 0. PUIIIIEft ORORI. -
COI r~B
ET CÂU
Ascenseur.
On parle fran;a1l, allemand, e.pagnol, italien, etc., eto.
�-
89 -
ÉCOSSE
SUMMI!;R TOURS IN SCOl'LAND
GLASGOW AND THE HIGHLANDS
(Royal Route, viii Crinan and Caledonian Canals)
'l'liE ROYAL
<.!olumbll, lona, ~'ui1(l,
MA[L S T IlAMEl\ S
Gr~nadie,
Chevalier, Gondolior, Monntninef'r, Pioneer
Glengal'l'y, Lillnet. Glrncoc, Invel'aray, Castl<" Islay, Claymor", Clydes<lalo'
Falcon, Pelican, lI anda, Mahel , Fingal, Lochiel:
Clan_Inlln, Cavalior, ~taf,
Lochawe, Lochne .. , Ethel, Glart iator, Udea. Conotess.
""il durina: tbe euon ro r [slay , Ohan. Fort \ Villia m, Inverne s, Staffa. rona,
LCJ\'hawe. Gleoc~.
Tobormory. Portroe. Stromo· I·'erry, Gairloch. Ullnpool.
Locbinvor, Lochmnddy. Tarb.rt. Harris and ~tornway;
nlfording Tonriste an
opportuoy of visiting the mngnificent scencry of Gloncoe. the Cnchullin Hill_.
Loch COl'llisk. Loch Mareo, Locb l.omollù, Loch l{atl'Ïne, th,- Trossachs, Ilnù lb,·
r. med lslaorl. of Stntra a nd Jona.
Official Guide Book 3d, lllust,.a ted fid et 1 sil, r ime Bills with maps ( ree
hy pos t on flpplica ttun to t lte
DAV ID M ACBRA YNI<:. 119. Hope ~tl·pe.
ower.
G1aslt0W; ScotJ:tnd.
BELGIQUE
BRUXELLES
GR..AN"" D-::a:OT E L
21 , boulevard Anspach , 21
:;23 chlrno~
et appartemeut5. - BUI'eall df' dlt'mill dn fl'r pour vovageurR
d hagilfo(/l" - Po~tl
et Télég-raphe olaus IïC)t~1.
- Ascenseur. ' ~1 1Igni
lil]llI' salle à m/mger. - Salon rle couversati'"I . - CarA tt Ralle rie hillard. r ~ prolgé~
.
\ n'ùugoflll'ut avau tageux pour séjou
Omnibus à touli le .. trains .
SPA
GHA D IIOTEL nE L'EUROPE
M . HENRARD-RICHARD, Propriétaire
Maison de tout t e, ordre, (l,Ill u ne si lil atio n spéCiale, au
centre de tous les Établissements . - G" und s Suions de lab le
d'li Me el dl' (~O n VP 1 'S IlIO n. - \l' UI II Oi,. cie.; cn un 1I1 0l, le plus
grand confort y règne . - Oll lll ib u de l'hlHlll à la gare.
GltA
MAIS(I:>! DE P IIF.MH:n o n o o g
Magnifiquement ~lé
l'è~dep
l'Établissement des Bains
avce accê< dll'cd au Paro. - )) l' J.lr,lills ct' J' h ,l l'l on entt' IHI l~
ClI lI CCl'lllU i Sil dU'1U1l dan' II' Pill·C. - Omnibus li lOlls les trains.
�-10-
BR.UXELLES
(HAUTE VILLK ET PARC)
IIOTEL DE BELLEVUE
IIOTEL DE FLANDRE
En face du Pa.rc, entre la. place des Palais,
la. rue Royale et la. pla.ce Roya.le.
PIIOPRIÉTAIRB
ÉDOUARD DREMEL.
-
...
ASCENSEURS llYDRAULIQUES OANS LES DEUX HOTELS
(SEI\VICB
Lei
(mATurr )
lont construits par b. maison AboI PUre, à Paris
a.~oensurl
S'tSTE1\1E IŒUlrJ'Elll. ' E.
BILLETS DE CHEMI NS DE FER
ENREGISTREMENT DES :BAGAGES
'POSTE,
TELEGRAPHE ,
J
TELEPHONE
Agence générale des wagons-lits
�-
9i-
SUISSE ET MONT-BLANC
GENÈVE
Tout le monde CODI1RIt GENÈVE de nom, tont le monde
devrait le connalll'e de faiL. - Genève offre au lourisle l'attrait
dl' son lac merveilleux, de ses el)\ irons enl'hanleur" ct pr'l~sent(
tous les avalling-cs d'une grande viII!', SIIIIS les illconv"'nlents inhér IIls aux capitales populellsrs : Le lhéâtre, les concerl', la navi·
galioll de plaisance, les J'Mes de toule nature, (~I)tilue
de
, "
Conforl 1'11.1 fait dalls les nompréciellx él6rnenls de di~l'a
breux hÔlels ou pcn,iolls, à d('~
prix très abordahles.
Les étrallgels qui ferollt il. C, 'nève llll séjollr prolongé tl'Ouveronl I!'.~
plus gl'rind!~
facilé~
et les n's~ource
Il's plus complNe~
pOIll' lpllrs éllldrs personnelles pt l'éducatlOll de leurs
rnfanls.
L'industrie et le COIllIII('I'('e genevois moill'ont à leUl' di "poSIlion, à bon mal'ch(!. Ips pruduit, le- meilleurs pt 1('5 pills variés
en lOlll genre, Ilolamllleili el' horloger'ie, b ' jouterie, branches d'indllslrio donl (;ell1, J esl la ilo's~,Ie
Illl'l, opole,
boites à musique, bois sculptés, im.truments de phy-
bique, elc., etc.
L'exercice ,1(' tous les
rule~
Il lieu iL Gc'nève en pleiu!I liberté
1.(\ e1illlat y psi pal'!"li ll' IIl1'nl sain, l'dil' t,'(\s pur, lIaU1S du lac,
IIhÔI}P ct de l'AI'I',, : Trailc illelll pal' 1eau ù' \J've, des alT"clions nel'VI'uses ,'t rhl"aLis<'~,
cll' l'illll'IIlic, de l'('plirpsie.
pret;J'alHl s SIJ('(:I'S, Etablil:lsements hydrothéraplques
/lIu'r 01 dre.
G, u( ve l'st 1(' cpnlrc IInlurel de~
l'xl'ursiolls sUl' los deux l'ives
du lac , l'Ile (' 1 II' pJllllt dl' d('pad d('~
hall'ilux à valu'ur pOlir
Eviau pt r!I'S dil p'I~
plllll' Chaillonix. Oalls I,'s ellvirons imIJI : dials l'OUr'I'S 1I11 (' I'I'ssilllll's, au l'dit et au t;raucl Salèvo, aux
l'hll.lt'aux ut' COppPlI 1 dl' 1 ('lIt~,
l'lc'. - \laits la Ville, lIl' pas
IIldlll[lIl1l' de vlsÎll'l' Iii ('al Lt, cI 1ail', II' llIonlimelll du duc dflllrUII_wlI'k, les IlIUSt'PS, l'Ir.
Le loul'isln, le savallt, le lill('nrt('ul', l',,l'Iiste, 10 négociant,
l'ÎlIdus riol, 11(' c1oivl'ul priS passl'/' ;'t {;"l,ève S,tlIS s'y .ll'réler.
Il ('xi-te daus l'j,Ile VIIII', d" LIb tRH:;, LIllO asso('ialion Ilorn!Jn'uso, (lui ,'1' l jllipo l' la 1.1('ho dl' J'I'lIlhe le S(',IOII<' dl~
G!'III\Vl'
Id('ile el ag'l't'all!t! 01 ql' h()II's III' 'lUI' ql~S
.Jour Oll de quell,':I's
illOis. Celle suri("II' il 1111111' III n': • A "l:IociutlOn d S Intl',rÉllS
de Genève Il; ~I!S
Sl'/ve~
~ol1
elllièl'ClIll'ul gmluil8 et dé~lU
nu
tél\'~.
uc
�-
92-
SUISSE ET MONT-BLANC
Rt:PUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
LES MO NTRES DE GENtVE
contrôlées
po~ten,
grnlé urIe mouvement, le poinçon de l'État.
oflel. ,
Un cachet officiel aux armes du Canton
de Genève est atta c hé au pendan t de l a botte .
OF)'/CIELLF.MENT
PoiDç..
G~NÈVE
A. GOL Y-LE RE CHE ET FIL
d'lI orJo..!l·rÎ , do Bijoull'rie et de Joaillerie. - Vaste
compIHetn('nl as;.orlt en articles de gOlH el d'pxcl'lIp.l1le
rabl'ic.ltion .
\! ag~il
F bricanl~
Q,ua.! des Bergues, 31 , et à Paris, rue de la Paix, 2.
HOTEL DE LA M É TROPOLE
Etabli . Nemenl dl' pl' 'mipr or,lrt·. - Vie de famille. ' C I ' Il~"r
à tou 11'8 Atn ~s.
AIGLE·LE;'· BIINS .
MONTREUX .
TERRITET ...
MONTFLEURY .
YVERDON . . . . .
Ce.'I Habli
e l
' n l~
',Ilt tOIl
~
Prix da p n ion.
GO HOT EL D' AIGLE
GO HOTEL OU CYGNE
GD HO TE L D ES ALP ES
HOT EL MONTF L EURY
GD HOTE L DES BAI NS
Ip cillfl dl' 1er ordrr. Il. Ilpptlrticunent
pr,) l'ri ·t,1I/ 8 Ùl' 1 Il,~m
~ flJndl · pl
ré9. to ut III ronfort po . ihle.
{Jfrel~
!lut
VOYUgl'UI'I,
des
à des prlI modé
CHAMONIX
GOHOrl hL 1 tP lj~ I l L & IIOTEL ~ AUS. UIU1j
hi "D d. t or ordr • -
VUI' Ml'lt'tlllid. ur)e M'lUt-lllauc.
jlilrc t Ob rv loir. lai80D de t . r orl1r .
__________________________________
J
'E1 !>OYA 1 av Anci
II01
noe reput.tion.
J
\
Jt -
�-
93-
SUI S S E
(SUITE)
ZURICH
Altitude: !59 ml>tre~.
- Population: 90,000 lmes.
Zurich est le grand cenlre des chendns de fer:
PARI S -VIENNE (Antriche), via Arlbl'rg-Insbruck;
BER LIN-MILAN viII Stuttgart, SchafTbollse, Saint-Gothard .
Le meilleur point de départ pour excursions dans toules les parties de la Suisse.
Hg~[)Z-VOlJS
fNTER~AOL
DE~
TOUl{
f ~Tg,'
Le Bureau omciel des étrangers, in~laé
dans le p,iais de la Bourse don ne
Itraluilem enl tous les ren-eignt'menls qu 'on peul dé~ire,
S()il i!ur la ~il e de
en général, indUltri e,
Zurich el ses rps-ources, soil sur les voyas es en Suis~e
cornm rce, pte., ele.
ITALIE
--------------------. TURIN
GRAND IlOTEL D'EUROPE
Plnoe du Ohâteau, vis-l-vis le Pala,1s-RoyBl
Mai on oe premier orllre rI 'anclHnll r~pntali.
- P ril mlldérés. - Arran gemenll et pAII.inn pour ~rj()u
- ApP,ulPmpl1 ' s pl Chamllres. - A s ceuseur. - Bai".. - nrrltli/,u.v;-' (o" . ~ (P.I trains.
BORGO el GAGLIARDI, propriétaires.
ESPAGNE
------------------
MADRID
----------------
GRA
D TIOTf:L nE LANOl ilPA
IX
Tenu par J. CAPDEVIE LLE et Ce, Pllert a deI
et 13.
S ol ,
do t or ordre. au CI'ntre dl' 'l a Il'id -- Cfli~ne
fran
çai l'. . CIIVI' garnin dp.~
meillpurs vm, d'E-pa/(lle pt d l'Etra nger. - Cahinet de lecture, salo~
de rêunron, 11111" de bai ns,
. -- r.rllnds et peliLs appartem ents
vOllnrps de luxe el inLp.r"'I~
l ~ta!JIseln
mcubll', avec luxe. - P rix: modérés.
GRA ND UOTEL DE L'ORIENT
Puerta dei '01, y calle Aren:ll &.
Cil Illllgnillqnc
E lnhtIS""lIl1'nt., ~il('
HI~
CI ntrl' de la viII", pst,
('011111/11 Il),llIlliJ. l lon, ~ la h .JIItcl1r d,'s !Ill'llIeur hÔlf·l.s. - M~l
n l
Il,/III'" al'
, lrt"I1'n~
et chRlor('~
IX"1~'
I~OH
fle~
. -S,tlo~
~
d" Icctur,' ; Billard; IIl\m ; AM'(J?~eur
; V!IItures aux ~art's.
t rfls w o d ~rés,
depuis 7 fr. hO par Jour.
PrIX
�ALGE R
GD HOTEL
DE
LA REGENCE
Table d'hôle. - . I\ln~
de n\rcplinn. - Fumoir. - Cour inlé·
rieure. - Ornnihu' ill 'H\'I'iv{'c de lou< 11'5 trains t'l drs batpall ,
Pli pll'in ,\lidi. Vuc
Maison de premier ordre, ~iluéc
I1fl~ni(jque
ur la mel', ~ut
la pla('c (III f:oul'l'rnement, sur la
Cas b a h et ~Ul'
les collines du D jurjura.
D]
~
L'OASIS
Boulev ard d e la R épublique
Le plu vaste et le plu important. - Plus de t 20 Chl1b'c,~
el
salnn •
Expo ilioll ail Midi. \'lIe sur la met', - Arrangements spéciaux
pour long ~jour.
B6tel d e p remier or d re. - Interprètes pour toutes le
I.mgues. - Omnibus à l'I\riv~t
des haleaux et d trains.
EngUah apoken.
TUNIS
Grands Hôtels de Tunis
GR ND IIOTEL
A V F. UE DE FHANCE
L DE p RI
Boulevard B ab -Zira
Grand confortable. - Table et service de premier ordre.
ppartements do famille .
Bains .imples et ulfur UI. - Bibloth~que.
- Interpr te••
�-911-
v. -
SUPPLÉMENT
Plus de maux de dents. - Curaçao
d'Amsterdam. - Pharmacie Gaffard.Pianos A. Bord. - Vélocipèdes Albert
Jéanne. - Chemins de fer Decauville.Orfèvrerie Guerchet. - Alcool de menthe
de Dumont. - Plus de dos ronds. - Allain
graveur. - Grand dépôt de porcelaines de
la rue Drouot. - Rhum Sai;J,t James. Phosphatine Falières. - Vin de Chassaing.
- Chocolat Menier. - Chaussures de la
maison Pinet.
L
�-18-
do l'ABBAYE de SOULAC (Glronde)
:Dom MAGUX::LO::nlE, Prieur
, , MBDAJLlES d'Oll Bru.cclta& 1880, LQlldre3 1531
Les PIUS I,outu Reco mpensee
73 Pierra
INVENT.t: iII
p,o L' POlle o
1
bU ~'AN
UOURS4UD
• L'u 1( JoumaU'.)rd 'l'E!izlr »811tlfrlce des J.:B.. :!OP. Bèo61llCtlns ,
il. la do. e de quClqlHlS KOUU s clan ,
l'I.:...U, pr~'/tcn
cL gllcrll 101 tarie de
ct 'nls, Qu'Il blaochlt cl COti ollùe ('u
furLl:!;:nt cL assaln! -anl p.lrfallcmcnt
Ic:s !rCIIC. ves
• C'est 010 v rllatlle ~cn'Ie
il. rC;Jdrc
li no, Iccll'ur, dl' Jellr ,hlo.llcr Celle ilollc;al' l't ullio
pr('li~:Ou,
le >l'I
'~,
' "'U'fltl/N le IH" CI J"'é• r
( lf If !le "i]I' .. '''''''' <l(' /Ital ,· ......
IlJlu. 2', ", 8';
Pu~Jre,
1'15,2',3';
Pit." 1'
EMOI ""HO
1. ... PHAkNACI
'0
SE GUI N
AMSTERDAM
'AI\.rU""UR
an ÇUJll''''Un.
( 1I 111.II:-IIH.,
CUnAC \0 ET A\1 'ETTE
"
1. \
\1 Il:>!
BOLS
\f L
n~
~,
]'.
po.t .. Chi FI,co,. dt 2' (ont,. l' 60 (1mb,., 011 'ft4nr/J r
3, rut Uu ~ntr
•• )
BORDEAUX
h,,,,. r... !o" "01
""Ion ' G~nèraJ
�-01-
PIANOS A. nORDI
Membre du J'ury 1878
Hors concours
11 biS, BOlLE\AHD POIS.'O :\lI~HE.
P\IHS
Spécialité de PIANOS à queue
~t'lIc
maison rn Europe labritillill'll ~ pialltls par jour
MÉDAILLE D'OR aux Grandes Expositions
corde q droites . . . . . dl'pui .. 580 fI'
PIANO à corde obliques . .
850 ,.'
Gro.nde spéo" do PIANOS oo.dre en fer .U cordes orois6es. 1100 f:'.
ATELIERS: RUE DES POISSONNIERS, 52
USINE A AINT-OUS
~ N
VOl FRANOO DU CATALOGUE ILLUSTRE
Fabrication spéciale pour les Colonie'
�- 98-
l
ALBERT JtANNE
40 BIS, RUE SPONTINI, PARIS
><Y
_w>------
VhOCIPftllES, PIÈCES lJÉT.\CI~',
HUE ','(lIRES
L'EXCURSIONNISTE
Tricycle dl' routr, T)(lSe _3 lcllo,ç, porte too
Dt v E L 0 P P~;
4 Mi~ 'l' Ill'; S :.; 0 P :\ It T () 1 R
kl(),~
f)~;
p ft Il \ 1. E
G)
::s'"
-
~
Q)
~
....
<
~
-cu
en
G)
.'"
-...
1
~
p
t!J
E-e
rn
Z
<
rn
80
~
00
~
,
",.~'
Bill s
t.ous 1 s Irottcm nts, J Iltes creuses, r yon
r ntorcés, G rde-crott aux trois rou s, Port -b' 9
R BBort r b , 8 11 : tension, 8 '\c. Cl I, Burett :
500 fI".
I; \'/'I! : l'édal,' li 1Ii11,' .23 fI' I.lnl,'rlll' ,1 ". 111'1,21 Ir,;
LOtHe d'üJlp'l, 14 fr ; 1.1I1)"illu·'I' 8 l'l,; \' III .' l'II \1'1111 VI'IIiI , 441'1'.
L"'I
f'~
\L
· 1 1~ln
'lt-i{)j~I(
u<l( Ill ,
} il'v('I('(lc
(\ hill·
,
'j'.
,
850 fr,
450 fr.
�- 99 -
CHEMINS DE FER
PONTS
ETC,
k r 1,1-:
l'KYli/ŒIII
t·n
tfUIIl\\!:ly
"4J1f\crnl . VOÎM
IIH Olll,fiu
IIul'II.1
\09 V1Slt ura
à \
Ilrl'lV1-'1
traHI
,1.,
1
t
tlt
t IIrb 1
LES PLUS GRANDS ATELIERS [)U MONDE
1'°111
1
(ta
IHIII
tI
f 'r pllrt 1111 •
1: \ (II Fil \"CO 1>11 t:\T.\J.fliaJJ: ILJsT~
(~Itrf'
tl
Il
fIlON
part,LUt
l'all'4
d,' I.yoll)
h. 211
ct fi 1 hoolll ,
RETOUR A PARIS
1
h. ~o
p:lf ""xprl'
d" 1 h. ;I!I
d,·
Corbeil
!Ii
��-
tOi -
GRAND DEPOT
E. BOURGEOIS
PORCELAINES, FAIENCES
a CRISTAUX
21, rue Drouot - PARIS
La
n.1
(ell (aee le FIG&BO)
on la plu" Importante
aujourd'hui en Europe
POUR LA CÉRAMIQUE '
LE GRAND DtpOT, qui ne redoute auoune concurrence comme prix, malgré la
supériorité reconnue de ses produits:
VEND: DES SERVICES DE TABLE DE
74 PIÊCES, en faïence imprimée, complets, pour
t~
couverts. • . . . • • . . . DEPUIS
20 fr.
DES SERVICES EN CRISTAL de 52 PIÊCES, complets, pour f2 couverts. DEPUIS 17 Ir. 50
DES GARNITURES DE TOILETTE en
(,'enc imprimée, composées d 5 pièces.
DEPUIS 3 Ir. 75
Les dessins rep~c:nta
Cp.s servie S Il bon march '.
Sf)nt adre sé gratis t franco sur demande.
Son magnifique Album illustrô de chromolithographies, contenant 1 s modèles de services
riches li porcelaine françai e décorée t t'Il
1alenoe artistique, avec les fOl mes, les n ances, l 's
diml n!lion!l pt les prix, est envoyé franco contre
ullmalldat de dix francs, qui sont remboursés
, la première commande dépassant cent fr.
LE GRAND DÉPOT n'a en France qu'une
.6ule succursale: 33, RUE St-FERRÉOL,
.. MARSEILLE
�-
102
HUM SAI T-J MES
Tel qu'il est fourni
A LA CHAMBRE DES LORDS D'ANGLETERRE
ET A L.\
MAISON ROYALE D'ESPAGNE
Alltor.nl dt! plu 8gt·~lhc.
l'acdlll' Itl t11'lllilioll. - A ~ur(\
1
hOllt lf'S fOl'lllation de
~.
~
PI'(' vi III un arrt It· le,; d('1 Ill. d,· etui Boites
Not'!:I' /'1'1//11'0. -
~ilIC'.
,1
1 Il'. 50 , 2 fI'. 50 cl 4 fI'.
PARIS. Avenue Victoria . 6 , et Pharmaoie
CONSTIPATION. -
Poudr
.
.
VIN
DE
..
."
CHASSAING
11·1 IOlaTIr
Pr aCllL d pula.fi ane
'.I/t.
ECI IO
ID IVOI BDI
Pari., 6, Aronuo Victoria.
rTIV
�c
-10:3 -
En visitant l'n,iue de Noisiel, près II· Lagon,), ~récialemnt
I:on·
sacrée il la fahricalion du CHOCOLAT MENIER, Oll peut 56
convaincre des soins inu itr~
ailleurs ct Illli y sont emplo é~,
el S6
don uer en m~{\
temps une idée des d(ovcloppcmenLs énormes apportés Il la fabrication de cet aliment sain el réparat ur.
Caoaos do premier choix acheLés directcmenl dan le pay" ùt:
roducLion par des a~el1Lg
spéciaux, ou illlportés par ses navires
des 7,:;00 hectar~
d ses plautations du Valle-Menier, an
ïcnragua. - Sucre de sa FabrillU(' ct de ses cultures de belt raves Roye ( oll1me).
Machinl's hydrauliqnes ct à vapeur, d'un force totale de 500 che·
vaux; outilln"'c considérahlo de macbines hroyeuses d dilTérentes
(ormes, Lout Cil grl1~it,
faite, exprl'sdan~
les dé[ll'Ildanc 'sde l'us~.
r.and~
a[('llCrs dl. posés mt1thodlquemont, oil I('s cllcao , ChOISIS
el trié av('c Je plus grand ~oin,
~ont
ensuite lorr{'flrs dan des
appareils IHlrll'cJlOlInés. - Vast('~
sail os cluses, llIaintellu!'g à une
Lemp{>ralure IHU' d(~ pli~
anLes milchne~,
où Je chocolat,
tri's bas~e
pour 80 l' froidir, est entralné par \lue chame à mouvrllll'nl con'linu ,-ChrlIIi liS de fer mettant tous les ateliers drs diver~
bIltimrnts
Iln communication.
Embranohement particulier tlo 10 kilomètres à voie large,
r IÎllOt l'U~I
rie d!' oisif'l à la garf' rl'~Ieainv,
et à son l'IItreplll
d'Auhl'l'villil'l'l\, r1wlllin de fer de l'E ~ l.
Ligl. t{'léuraplllque et ll'Il'phoniquo privée entre l'Usine ct la
Maisoll conllnJo il Paris, 1i6, l'Ile de ChAtenudUll.
J>er Orlnel de plus de l ,!jOO ouvri,'r ,homme ct fpmm s, ('mplo,\
u tri(lf.((· rl~
cacllos et il 11'111' lorréfarllOn; au hroynge et au
pl' :11\ ' cl Il ehO(~ola:
il l'em plllpll'lngfl des tablel te el hl mise en
eais , ChllqUIl Jom', d('~
[;0,000 kilo ramrnp quo produit l'usin
Vente par jour: 50,000 kil.
�•
.;,au-"~
~RIS
~
o
o.
le nom F, PINET
disposition des marque s .
cette
EXIG ER
M ARQrES DE: F"ORIQUB
rue de Para dis, 44
SE :M::E FIER. DES CON TR.E F AÇO NS
est imprim è avec la pointur e dans le haut
des tiges .
44,
dans la ville qu' elles ha~iten
Les person nes qUi ne trouve nt pas les chauss ures F. PINET
n de Paris,
maiso
la
à
ement
direct
peuve nt s 'adres ser
NDE
ENVO I FRAN CO DU CATA LOGU E SUR DEMA
~
* SOQ.~
F_ P I N E TPARI
I.IL,UTL SLlEn mC RE
-<
1~
o
..
th
ln
n
~
r
�BM 0
VICHY
1111111111111111111111 111111111111111 11111 11111 11111 11111111
116072 0044
���s
V JlO
~
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lalaubie, Henri de (1844-1919)
Title
A name given to the resource
Vichy et ses environs avec une notice médicale
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Hachette
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[1889]
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides
Vichy (Allier) -- Circuits touristiques
Cures thermales -- France -- Vichy (Allier) -- 1870-1914
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
104 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
Guides-Joanne
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine publique
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Vichy_et_ses_environs_115072
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26592/BCU_Vichy_et_ses_environs_115072.jpg
Cures thermales -- France -- Vichy (Allier) -- 1870-1914
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides
Vichy (Allier) -- Circuits touristiques