1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26646/BCU_Traite_des_eaux_minerales_de_Chateldon_831491.pdf
c9c4b25eb338805fdce95273b4ff5b1f
PDF Text
Text
,T R A I T É
DES
EA UX
DE
MIN ER AL ES
CH AT ELD ON ,
DE
CELL ES
DE VICH Y ET HAU TE-R IVE
en Bourbo nnais : avec le: d ~ [ail
de leu rs .
Pr op ri~[
és M(oicinales & leur Anal) (c.
Par M . D B S Jl R F. ST, Confoillrr dl, Rtli,
D#l1t /lr nt Mtdtci nt
IV"i~
:(1fiU
Ri1JAft Je
Mfl1/1p rllitY. a'lcÎw Ai/du; ', titi C.rmp &
.Armftl du Roi UJ AlIewlJgl1t, ln nrttttsne • .s.e.
Corrtfp ol:dm/t d~ 1. SoNhe Ro)al: Je A/;'/u;r.I.
JmuuJa m dtl E I/l fl: M înlrlllc.r & AJÙlicil:.1ltf
dt aim/aon. rifJ:,., il PlrI"
BOlD'blnm';J'.
at
"I
~*,
.A lIJO ULJ NS,
'3
Chez la Veuve FAUR E & VIDJ .LU{,
Imptimcur - Libraire: •
.A.
PAR IS,
Chez 01 DO T le: jc:une > QU3.Î de s Augufl:ins ;
AUI Eaux de V I C HY & à cellcs de: CH A T fL DOrO.
=
•
M.
~Vtf
DCC.
LXX VIII .
APfrQb/J/lQ/J & frj'rJÎUS' du Roi!
����ï (,oJli5î
îi~
lo~
•
�lm
•
�,
•
�,T R A I T É
DES
EA UX
DE
MIN ER AL ES
CH AT ELD ON ,
DE
CELL ES
DE VICH Y ET HAU TE-R IVE
en Bourbo nnais : avec le: d ~ [ail
de leu rs .
Pr op ri~[
és M(oicinales & leur Anal) (c.
Par M . D B S Jl R F. ST, Confoillrr dl, Rtli,
D#l1t /lr nt Mtdtci nt
IV"i~
:(1fiU
Ri1JAft Je
Mfl1/1p rllitY. a'lcÎw Ai/du; ', titi C.rmp &
.Armftl du Roi UJ AlIewlJgl1t, ln nrttttsne • .s.e.
Corrtfp ol:dm/t d~ 1. SoNhe Ro)al: Je A/;'/u;r.I.
JmuuJa m dtl E I/l fl: M înlrlllc.r & AJÙlicil:.1ltf
dt aim/aon. rifJ:,., il PlrI"
BOlD'blnm';J'.
at
"I
~*,
.A lIJO ULJ NS,
'3
Chez la Veuve FAUR E & VIDJ .LU{,
Imptimcur - Libraire: •
.A.
PAR IS,
Chez 01 DO T le: jc:une > QU3.Î de s Augufl:ins ;
AUI Eaux de V I C HY & à cellcs de: CH A T fL DOrO.
=
•
M.
~Vtf
DCC.
LXX VIII .
APfrQb/J/lQ/J & frj'rJÎUS' du Roi!
�•
Qiûcttmr]l'c arUm m ~d ; . A'"
inugrè
AdJt''fui vclit, prim/ml (Jlû dcm It'mpo.
n m) mM; YM;Onan h",t'I't' devel ; 1 t{1'
~e
""t'I'Ô nrglig mliort m
ci, ca, a qua
lY m~
f ,mtl,."! UJ coglJoji-md,u r.\·hiberc ç o ~
Ir
vm i t : qut'lrJl, dmodll1li tnÎ m gtljlll dif
f rrllllt ér p(.tidn,· lU JIll /iD/il
qlloqU4
-l'irlfl/ ( ,ili.t tlliis {Mgè I r4/1I1J1 . Hippo,
,1re
dt
tUt .
aq. & locis
•
SOC~Tt
cu
SCleS CE9 IoIÉD IC4LI! S
nif VICHY
�A
DE
M O N SI EU R
CON S"El LUIl
D·~T.l
LASSONE,
ITbU
R.ot IN lU COHnIU~
Premier Médecin du Roi cn r urvi
~nce
;
Premier Médecin de la Rei ne;
Doéb:u l'
R ~gem
de la Faculté de Médecine en
l' Uni\'cr!Îté de Paris j Doél:eur
Agt égé Hon oraire à \'Un iver lÎté Ray ale
.te ~1éde
cine de Montp ellie r; Agr égé-Ho
noraire
au Collége Royale des' Médecins de
Nanc}';
de l'Académie Roy"Je des Sci enc
es; de
l'lnni!Ut de Bologne j Cenreu r
Royal ;
Pre fi dem de la Société Royale de Méd
ecÎn e
de Par is& lnfp etU ur &énéraldciépidé
mies.
@5711 O NS LE UI f".
Lu Ea ux Minrral" Je Ch,lu/.
don, Jont f ai a~nocé
le premier.
a ij
.
�iv
ÉPI T R E.
les Propriétés M,dicilM/", ( a) &
qui fitrpaffint m vertus ccl/es de
Spd, Ji celébres m Allemagne, of
fient à la NIf/iO'J des flcours qu.e
nOlis allions dmc"" ,) grands fra;,
chez j' Etranger .
Celles de Vichy, do'" on fait
fm Ji gïand '{.lgt, n'out commm..
cé a. elre mieux (OndlUS, 'pit du
moment 0'* vous Irs avez. anûIJfoes.
Le fav,wt 'l1émoire que 't'ous avez.
& 1/1;
donllé ,
efl ill/;' é pa",J
ceu,· de l'Académie Royalr des Scienus, ne laifJe 0 '4 1ien à dtjil'&r, li
jùi'1. re &- examiner
tcffit de (es taux dam leUTI opl.
'IJOUS d1.:iez pu
1
Tatlom·
LeJ
(dt/..'(
milJtrales
ri' f-lauU.Rivç::J
~I
•
~e
( ,) Pam1'è!c der J!;ux mini!ra'u d'Allemagne
ed ~,d
dÇf
~ FI:ll.Ct. p~l
~
M. R1I.u!m , " . ~ ,~ a C I ' e,éllétiUJ mintnlu du ROli~Ç,
O't. ScQ:. J.
�ÉP I T R E.
y
9"; fln' lout prç, de "Iles de Vichy ,
&- avec Irfitu,ll" cl/cs onl un gran,1
. .
, .
rappo rt, rI- ~V0 1 (1Jt
encore ete extAm;'JÙS par pcrflnne.
.l'ai d OliC cru cont ribuer au bien
&
public )
me rwdrt tttile
à
nu.
rm publiant fin Traité f itr
<es diff;"wt<S Eaux. JI cfl le fi llit
~e
mes rec/lerches) de f'c:rflr ia;ce
P.1trie
J
&- de ('obfel'vatioIJ . Daignez, 1v10;;-
accepu r l' b01nllUi;;: t' :
Vour l'offrir, ,'efJ le priflm a au
Corps emier des Mù!tcius , quj C ~ 'J."
SIEU R)
tll
[ I"ent ) ainfi que
1'OllS)
ffi/YS
'veilles &- leurs tale.rJt J Il la r c( !J e r~
che des vhités vraim ent utiles aux
Hommes.
MUlli du [ceau de voire Approbati!}n ) le fort de mon Ouvfdge
ne peut phu ltre ;lJCerta;n, &- 1~ .J
fiuiifa&iion égalera, hs ftntim en/S
â üj
�ÉPITRE
du profond re/jeli avec leJiJllels;
vi
JE
SUIS,
MONSIEUR,
Votre très - humble &
très - obéifJàllC fcrvitcur,
DE S n REST.
�.l$-~@W
DISCOURS PRÉLIMINAIRE.
§2!jJ R,''''.fni..m, Mmdr; ,~{r;
Q
. . . Ju
,cl1~
l.
1I~
UOIQUF.. la (:mté
(oit que la privatiun d'une peine. d'un mal. l'nhrcnce
de 13 douleur, clle en cependant le: pl(I S
grand des biens. dom l'homme puiffe jouir:
t c bieLltait de la na'UII!. que nous: poOedolls
prefquc tOus. au fort ir de (eç main~.
clt de
tous (cs préfents • cc=\ui dont nous abufOIlS
Je plus: nous n'cn connoi(fomle prix. que
lorrque nous \'01" 005 perdu.
e'cll (ans doute à cet état de roulfral1ce.
à la pene de la Camé, qu'il faut npp(lrfcr
l'origi ne de lias rech~,
celles de nos déCo uvertes. & le plus grand nombre de nos
c onl
ir a n c~
en Médecine: J'homme doué
de tOU!C~
(cs {acuités nat urdlcs. n'ayant au.
CU ne idée cl u mal ni de \,[ duuleur 1 doit ~re
fans ap~dt
& GlUS déli,· (hm c~[
érJt • ~' iI
Il'cR pas malhcureux. il efl certain 3U muins,
qu'il ne pem pas connOîtTc Ic bonheur. LIl
foulfra ncc. la peiLle& III douleur Îont clonc
?e l'e!T'ence lie l'homme. puifque r.,ns clin
,1 nc connoÎtrait pas l~s plail'irs: la r.llllt' 6c
la maladie dt'rivctH de la même (ource, nouS
miOo m pou r jOllir & pr.>u r rouffrir: le mal
&: la penle • ront la caurc du bon heur; rails
la douleur, la viererait. peut.Erre, un peCant
i iv
�D t se o UR S
EarJeolu; pui(que -poU f jouir, il f.allt
avoir
c:ommel lcé Je fouffrir.
t.hi s qlJoique la dou leu r. la ma bdi
e &
menle 1.. mor t. qui tn dl: unefuÎre
ordinaire .
CojeLlI J e i'elTence de notre tHe . nou
s avonS
le: plus grand Îmêr2[ l nous délivrer
de: la
'prc miére & l tloi gne r la (econd e.
Les (ecours que nous offre la Médecin
e: •
pou r H:méJi ef aux malheurs de notr
e condilion . qlli font pr e(que toujou rs 1.J
(uite de
narre imem pérolnce, ne feraient cpelqu
qu' agg raver 110S ma ux, fi 12 nl.,in efois
qui les
app!i'lue \l't roie de 101 plus gra nde éco
nom ie
cian s 1.1 diClnbutioll Je ets mOJen
s. que
flOU S dev ons auffi à la nat
ure . qui d, fpe n(c
~ale
men[
le mat & le remeJe.
Les CilU t mÎnfral es, que ['on trouve
d.:ms
tant d'clOd roits de Ilotre gl obe , &
dont le
nombre cft fort conlidé ubl e en Fra
nce, par
ticuliétemellt dans les pro vinces d'Auve rgn e
l5c de ~urbon
n ois
. (onr preh lue lou jours un
moy en affuré pou r tép:ucr le produit
de 1I0S
cu i, j je veux dire le déran.:;cmcn t dc
nou e
fam é.
0.1 range les caux min érales fous
Jeux
.laIT:s \Wférenrcs ; cel~
qui (001 cha udes •
les prcmiéres • vrai(em blab!emcnr • qui
onr
:miré les regards de l'hommc. qui
ont fixé
fan atte ntio n. (om appelltes , lmm
MlI : on
nomm\! les autres (fr;dN/lI ou gifr.~"t/;
ces
deUli
~res
(ont fcoi Jcs
~ij
�tl!S ptC'mi~,cs.
, R ÉL I MI N AI R E.
;<
plus aaiv es,p lus pénétr.l11tes, dou écl (ou vent d'un e crès-gra
nde cha leu r, cOll Vitn llCm mieuX' (Ians les
grandes;
m ,ll;uiic:s;cllc!i op~(C=1\t
des effets plus pl ompls,
font des imp ' cffioll5 plus vi VCH elle
s rcmu;'l
~
la mJc hinc plus pui! lam mcl lt que
ce\les 'lUI
(Ollt froi dei : les prin cipc!i .nm
érau K. Q.UX-
1}uels cUes doiv cnt leu rs ploriét~s
• pén étreM plus aircrnc:nc à lrav ers le:
tÎlfu de nos
fibres i ils di virent les hum eur s. ouv
ren t leurs
couloirs J accélércllt la circ u\al ion
de~
Hui ,les ,
chan~
C:nT
la diCpofitÎon hab itud lcdc s r"li le,:
ces effcts (om plus ou moins pro mp
ts. ph\s
ou moins n~}jr$.
fuivam & rtla dv cment l
l'aé bvi té .3 la qua lité & à la qua
ntile! de: ces
mêmes pri nci p:s , & au Mg ré de:
cha leur
qui les accompagne,
Les cau x min tl .. les froj J es ont
des pl'O-
pdé tés différclltcs , rchn ivc$ aux
(Ubn:lllCCS
minéralc~
qui les cara étér i(en t; eUes (on t
fiJlI1u • fp.rlllltllfit , !rrrugintj'P
' , &r:. Leu c
aêt:ivité dé-pend Jil plu~
ou du moi ns ne
(ubr lanc es qu'c lics con tien nen
t, & de la
façOl\ don t eUes y (Ont com biné
es.
En gén éral , ICi eau x min elal es froi
l lc~
COllvÎel\l\ent da ilS toU i les ca. m' Ics
roi ides onc
perd u leur rcl10rt ord inai re: dks
favori rent la
[éClétio ll .lu hum eur !; eUes déla
yell t. di" i[~m
ceUes qui [Ont éP3i!fc$, vi rquel1re
\, Pl( tlcui
~ rem
c nr
dam les prem i éres vO Ies i die s
don nen t ut.& rdf on ~ l'd\o Ol.l c, flcl
l iu:nt let
liv
�•
DISC OUR S
di gcll:ions. tétab!itrcm lu mouvements dé-...
{ordonnés ,lu (ytlêmc: ncrvcu xidles Cil arreu nt le (patine ; clics 1cmpércIH " aéOvité de
la hile. la renden t plu! coulan te.
On \'oit qu 'cn général les caux minéra leJ
froiùes, convie nnent dans to u!es les circon{tances 0\1 il (croit dangereux d'employer Ic.
eaux therma les; elles Ile: fom pa s des imprcflions fi vives (ur les (oli,lu , ni (ur les fluides;
cil es les remuen t plus doucem ent, aveC"
moi ns d'im
~ [U o{jté;
dies parcoure,,! plus
a i(émen t & pl ns promptt.'mcllI le: (yll:t!me "a(cul eux que les caux minfr:llc$ chnudc s: c'dl:
p"r cem~
mi (on , <Ju'on les rCI: d avec [anr
cie: facilité [ur la voie der UI Înes; clIcs (ont
propre ,:\ nettoyer les Troi'I$, à Jivifcr li( cÎ'pu lrer les mAli~'c,
g[aireu (cs qui les cmbar~
ralrcnt ; c\l!'s Ile peu\'en r jamais ) au main'
r dl~5
,le Ch~teldo
J dOnT je rarlera i bientÔ t,
trouble L' ni délanger les fonélio ns de \'écon nmie 31im
' ~l r; & p3r ceue r:liron, dle, font
préfé rablcs aux c;\u x tJJtr",II It/. q u'oI1 ne doie
pftflflr e qu'ave c ICI plus grandes pr~caution"
&. ap, ès un C)[Qrnen ruivi & r,Honn é J tQnc
(iLr les (ubflanccs qUI les co>nfiiruem & qui
les mÎl1ér.1lifenf • que fur leu r f_lu n d'agir ,
qui mérite la phu gr:tlde~Icmiona
part
de ccux qui cn fom urag~
) & de ceux qui
les preci~
' elr.
l e~ eaux minéra lrs de Ch!u'ln on feroÎrn t
~ut.é[(c
C:"A<lre d'1:\t l'oubli, 0'" dIes :lvoimt
toujours été Cllfél'clics, fi un h,(atdhcLUCLLX
�n~
P R ~ t 1 MIN AIR E.
~e
m'etÎ[ mis dans l~ cas de
les fûre con
rlCUt,s 3Iln~<=s
\cç
c:"prouv~
'i
15c
n oît~.
Toutm~!l[
.tepnis phlpar une maladi e, qui dt prer-
que ItLfépolrablc de la cO!ld idoLl des homme!
qui fc Ii:\'rent à 1'~t
de . je cherchoÎs inutile Inent. dans la clallè nombr c\l(c , des rcmedes. que nous offre 12 1T'Ia(i~rc
m~dic3Ie
.
' ,elui qui pourra it remlre à mOIl cAom le II)
libre ex:crdcc Je fcs fon8:lo l15 : nlCS d i ~cft i ons
étoient auffi difficile s li'ncomd~s
& 11~()ricufe5.
lJ L1e chal eu r brùlalHc. de~
aigreurs
InfouICII.J.blcs . un gonRem ent prodigicllx :l
la région de \'CnOOl ile, me faifuiem Cil '1ifllg:r.
a V,ee peine. le momen t où. forcé par le ùefOin. il (,! lloit prendre quelqu e nourrit ure
pOur Coueenir ma machine c!\:mcelante.
La dé1ic~t!fe
des mets . leur fa veur. les
d~rs
,te mou :J.jlpédt ,les _;, émcnts que j',IU~
t O I~trou\l
é rLms I;J. r o ci ~ t é Jt'S pu[ol1ne~
a .'cc
qu~
je vis InbitucllcmetH', toUS ces aY Qot,l
g c s~
9 U l auraien t dû me prom ct:te quelqu es mobI~nts
de plailirs , érl1ient cruell' ment ua~
d es par l'idée 3("cablalnc de~
peilles . drs
Qulcurs & des tourme ms qui ,lc\'oic m rui~
~e Ic f.cpas, m ême Ic plus fru g.11 El. le plus
cdfatreà mes bcfoin1 .
~ C'dt. dans lin de ccs momcrn$ terribl es,
0, après a voir Înu lilcmelll c:1nyé les Jhc rs
~emJcs
1 dont j'.luruis dù aucn;!r c q
uelqu e
lUlagcme1,t. q Lle i': me dé.j,lai à lenter l'u~
age de ~ e\Ul lIin~
1 ;1c; .!c \ ich .... Me' l" c ~
"".rs en""I~
Ul. tCl:\.I. ' ''l :,i.CIlI
b;t,.lltÔt que
�,ij
0
r seo tt R S
.
remede J Join de (oulager . Ile t.lÏrolf. IId
ccntrli.e) qu'irrl,cr mOn m,Il: Outre mon
inJ i (poGtion habituelle. j'rpw\JvaÎ . penda~
le peu Je trmps que j'en fi, ,,(age. une cnaJ
leur gén~r<le
dans les clllrailles • !lnc conlli..
pation opiniAcre, II lle douleu r de tEtc acea"bbme. qUI meaoÎt te comble au dér:tng~
ment Je ml IÎtuacÎon: c'dl prc:ci(ément dan'
le moment mêmcll ue je (:li Cois les réAcICÎ0l15
J':,5 plus trifies. (ur k mall,eur de la conditio n hum3inc, &. (ur \'În(ufiÎfallce des l'écours
qu: 13 MéJecine offL/: avec lalU (l'affuranc!;.
~e
au!{ mollhcureull rnortds qu i 13
les douleurs .que
!~
Jans
ilrc\[
te fus .1ppclléà Chltcldon.
Ville que }e ne con noif1uÎs enCQre que de'
r
nom. pour voir un malade . On m' informa q'l'il y avoir dans cet cllJloit,deux (ou r..
ces d't:aux Olj~raes
• dom on ne
me
dj,·c. ni la qu clité-. ni les venU5.
La curiolicé me ronJuilic aux (onuines ::
me
cclle à lal""elle
011
(upp.J(oir qu.elq.ues pro-
pfiét6s. qu'on ne r.,voit ni déri.;ner • ni ineWqucr.,éloit cnfermée d.ms unc erpéce de grorte, ou cfe bllÎrnem. li, m31~adroiten
conCIl ui!. qllC ron ufage CI\ .1CVU:11t prerqu·abfo.Ju ment in1I'r<l;icab!c-: on a ,'oulu corrigc["
l'Iluvr.t;e J c la narure. on. n'a r~t
que Ic
détériorer; je trou v:ai à l'caJ de cette fontaine
~incu:t
an S0Ùt" ;:aig;,c!et. pi'luallt. ~)ir[Ue
la prc.ui~,
q;JÎ 1,1 rerl-t.>lt trè ~ . il.;tréab
L'outre fotlt.!Îac • cnwre plu~
l
étoi, ,
ÇQIQ!DC
u .x
e;\
rerru_
boirc\
ignorée qu~
elle e(t;
~nc;-.9
�P R rt L 1 MIN AIR E.
.lft
aujourd'hui J tdlcquc la nature l'a prorJum::
fUll tau c/1: rama:léc da lls le trou d'un rocher
qU 'clic s'eft creu(,c c l c~mê.
&: dom "ué--
cès étoit d'au laI){ plus diffiCil c. que la mon~
tagne, (uc Idq .U:!\C elle dl lituée, n '~toi
p rat iq u~e
ni pol\" les hommes. ni p.tr le,.
1 01ll'lauI(,
. l'cau le Cette rourcc,auŒ piquante,a uai
lunpi,i c &' phu (pirÎtucu(e que la premiére ,
DlC!P,H llt un peu moins féru
~ incure.
Pa r 1.:
galle (cu l , je ln jugeai proplc, .I' une & "3\014
lrc. poUt la guériron de plulÎeurs maladirs,
& p ~n i c ul iércmel1t
de celle dom j'eraÎs rou r~
~en,ê:
j'cn fis aulli-Iôt l'dTai,dès le premier
JOUr .le) aigrcuI5 & le mal-aire. qui 1\ccome
pagnuiem toules mes digellions , comn~
( crellt à dimÎnut:\' : Ce premier fuccts m'e~
COu ragu i j'en augmcmai la do{'e. je bu von
~t[e
eau avec une avidité qui rembloit être
~ Iaée
p.lr le beroin. Pendant le réjou r que
Je fis ~ ChAteldon . ,en bus une ri gr.I1\,I.e
qua,nuté, qu'on aurait cru que je voutOIS
tpulrer les fOntaines : 1101\ content d'ell pre 11~.redal
S la luatil1ée, (uivam l'urage ordil1llirc,
1en .bu vois à. tous mes repas; je la mêlois avec
e VIII. eUe le rendoit plus agréable: enfin.
fis tran(portet de cette cau chc:z moi. où.
J en continuai l'uragc: li" (emailles (ans ime'.
1
u,PlIc.. m : pendant ce temps. & tes fiu , pre:hllers mois qui les [oivirent. je ne rdrentÎs
~!us
d'aigreurs i mes digeRions devinrent ai...
t'l'
~oJl"iU\
d. '!!'lU ,nO~
J;
"1\,*,; (,
�'Iv
OIS C 0 t1 R S
les venu qui le llirlcnd oicnt; l'ardeur qui 'conÎom moit, toUS ces (ymp'ô mcs, preuves
cer[.lÎnes de la Jigeftion la plus ditl1ulc, la
plu\ laboricuCc & la plus p~niblc,
plio
c~s
par ccete doucr. (a{Î~lé,
furent rcm~
qu'oll iprou ye,
lor{qu'3près avoir c:té [ou rmenté , ru le he·
foin pIerrant de la f~im
• on a [l'ouvé , dan s [a
{ompluolÎté d ~ unc
bonne table. lu ahmcm ,
pmprc s à (atisfai rc fOIl ap~tÎ.
Je ne crus pas que les propriétés du cauX
tIc Cb~ldoi
ft: rétlui(iH : nt :l ceUes ..10111 je
nnoÎs d'éprol l\'cr lc1 bOlls cRcls: je ju ~cai
,
3\'CC nifon, qu'die s coO\'cn oÎt'1l1 d:lns tOUtes les malœdin~
d~prn;1Iltcs
de la rigiJit é.
de ta Icnliun du genre ne iv ellX; d21l$ nlleS
qui ewic1!C pro luj{t~s
par ['rpaiffillcmcllt dt'
la lymph e. J'klimonie de Id bi le , r., vifcofil é; je les cna propre d d Il1'iper les obnruc l ions des gl n Je~
mérenc triqucs . :l ré" ,b!j,
J'urdre des CécrétÏ"llls • à rappetler les Cec<lur"
péliodiqucs rlC's femm es. à en l1"ot!érer l'abondan ce. & li f-aire talir hl Courcc dcs fleurs
blanch es. tJlIi f.uig.uenr & qui épuÎCell1 fi
Couvent le heau fexc, &c.
Si :'l1nalyfe feule Il 'cll p.u un mOl'en abColument alTuré. pour connau :r les proplÎtlé$
dC'5 eaux minéla les j il ne pelll rellel :I.Jcu ,",
doute. rur leul efficaci té. lOrkjlle cc ma) cn
fe trOUVC ré ~ f1li avec l'ubCcrv:uion &" l'upé.-
rience : qua, d je me fusa(réde~
prince$~
qui millénlj(cl'[ les caux de Chllcl,!ol1 • je
sr~
devoir cu t~ldze
l-U(Jge& l '~pJiq,I.C
�•
PRÉ LIM INA IRE.
!Y
qucRio n,dan,
lal ditfére nu cas,tlo nt il fera
le (econd clnpitre de la. prcmié re Seaion
de ce Tt3-ité. le ruccès de ces eaux fut ft
con/h nt. que bientÔf elles :lcquirent dans.
le p3ysla plus grande célebti té: ce fut alor5~
que je les annonçai à la CommiiTiOll Royale
tic! Médec ine. qui dl (~dalcrmU
chnrgéede l'eu men des caux mÎnén lcs ..
M. de Ltt.{fone. l U , Médecin tlcla Reine. fi,
l.c:1é pour le bien public . q.ui a des con noirlances ft étendu es. & l'un 11('$ Chefs de cme
~omifn.
m'invi tai en en"oru à M. Rau_
lin. lnfpetl:eur .sénérat des t'ilUX milléralcsdu
Ruyaume , qUI a. fait faire à Paris. & fous
(cs yeut, \'anal,((' des eaux de Châfd don ~
la plus eutl:e & 13 plus étendu e qu'il [oic
pol1ible de faire.
C'c!l donc J'aprh l'analy re qui a été faîte
l Pa.ris. pu ordre du Gouvernement. par
d 'h~b;
l c.t Chymilles i e'~n
rt'après me:s obferVallons pilt[c1IÎ~res.
&. Ie:s fuccès les plu.s
COnllants,les plus (uÎvis & les plus unanimes,
que j'ofe annonccr de nouvea u les caux min~ralcs
de ClJbeU rm • comme: une des découVertes les plU\ p,écieu(cs &. les plus utiles. Ces
eaux, que M, ' :lulil1 comp:m: avec celles de
Spa. p•."u les principes qui Ir! minéraliCent,
ont fur ces ,Ierniércs tics avantages fi mar'lu~
! plr leu rs effen . qu'on duit les rega rder
COInme les prcmiércs caux mÎllérafcs du
Royaume.
Si les C.lUX de Ch1tclJQU ne rom pas u~
�hl
DIS COU R. S
remedc uni vetrel ; fi cl~
nt pCU\'Cnf pu gu ~
rjr courcs Ic~ 1n000la !les. on Ile dOÎI pas ail
Ploins en reJOul tl l'ufagc . en (urro(a llt
q u'oi l les cmplo)~,.dans
des cas où dIes (c~
roient inu tilesj c'dl: d"ns ces cas p.U! ieu 1iets ,
l),u'oI1 pourmi t .lire des cau). dc Ch~lc1don
,
cc que dit Montag ne des cau'\: minérales c ~
généra l: Cl Quant à leur builfol l, 1.. fortunC
,. a fait prcmié rcmcm qu'elle ne {oh aueu·
" ncmen t ennemie: de Illon gfJ ùr . (econdeu ment. elle en llalUl die & limple. qui ail
JO moins Il'cI'c pOl.S d:lngcr cu(c. fi d lc
en vaiu ne j toutefo is auf1Î, Il'ui-je YU guuc Je
,. pcrrOIlIlC5. que CI:S cau;,: ayem empi rées 1
JO ~\':
Ile leur peut-oll rdu rer cdl!, qu'cllcs n ' ~
'0 vcil lcm l':appétit . fadlitem la J il!.t' niun. &:
"
1 0 Cl ~
prEte"t q udq lit nu uvelle nWgrdfè. JI
Q UtlQUC5 Chymi tlcs préttnd tnr qU'on
d éjJ f~i,
1&
[llnt de pr o~r è ~ dans l'.naly ft & l' imi.
tau on d es e:u:n: IUlnérales . qu'on doÎt pré.(umer, qu e hientôl on p, ~fc rea
leE eauJ:
minéral es (délices ;\ cdlcs qui (OIU narurel..
les : ce (cllT irncm Ile (era j:am,lis adopté
par les vrais 11rll ticiw5 : ils Cilvem qlle ce
n'cn pas (culement, des Cublhn cei mi nérale,
qu'on ret ire des eaux J par le moyen dt' l'a ..
naly re. qu'on doit en déduire les propriétes;
mais qu' il fau t paniculiércmeui Iccouri r ,),
l'ob{ervation. pour cn conflatcr les vcrrus,&
')u'cn combil lilnt. aUlant que i3 chofe le:
compo ne. des principes Ccmblables à cCUl
S., f9!!{Bi' l',ualyf"
on.e ~uvi,t
pm,ail
�~ LI M' NA ' R E
.. '1
a faite PdesR eaux
aruficielles • qui aycllt le
goù, • l'oJ eur
.5(
le montant de celles que
l 'ont cherche à imi ter: le célébre
HoA'man ~
qui il tant & fi bien écrit fur les caux
min éraIe s. ne: croyoit p.u que l'ar t pût
jamais
par~C:li,
~ imi ter 1:1. natu re. (If)
~l'un
pou voit imi ter que lqu 'cau min é.
' ,',le . ilu' cne ll pcut.2m: auc une .
1CHe auffi parf aite men t que celles dequi pût
Vic hy:
Ces t.lu x cOIU part icul iérc :mc nt
min~ra'f
t cs
par un .Ika li min éra l.qu i cn cft
le prin cipe
dOminam j mais ind~pclmet
de cc rd,
cl\~s
cOlllicnncnt cnc ore un peu de terr
e calun e. de la terre abrorbantc • un Cd
neu tre,
d ont la natllre: n'dt: pas bien con
nue , une
tniu~IC
fulphureufc & bc.lucoup de Aui
de
tlar hqu e : or • il cil impotliblc de
com bin er
cc, principes. dan ' la même qua ntit
é & la
Dl~mc
qua lité , qu' ilsio nt unis d3n s les eau
x
dc Vichy: Il en- vr:ai que ces C:1IlX pcn
lcnt . 311
(on lt ne leu n rou.:t
~ . & fur tOllt plf lè
Ir,3nfport. leurs p~incJux
él~mnu,
les prin4
clp \le\ fubl\3nces au " l'.Ienes e\lc
s doi ven t
lcurs proi~ts:
c'cft • [:1n. dou te, à la pen e
dc Ces principes .qll 'il faut anu b.c
r le pe"
de Cas, que M. R3u lin Cemble faire
des e~ux
-
�tvlll
Il Ise 0 URS
de Vichy. (a) Si
.
habile Chymifle. fet
ava it an:.lyCéc:s à leurs {ource s,i l auroit penr.:
CCt
hicI1 différe mment : & en effet. Il'étoit .il
pu nature l. qu'i( condù t. d'après la COll·
fommation abu{jyc. qui s'cn f.ie a Paris,
f"e le pfjbHc , plurDf gllitU par Jr prrjllgt _qu'
pm 14 "Aifon icf"Î,ù dt: l'eJ,:piritf1ct ,Ir faifl/i r
du ma/IX infinil • en prurltn! dam "ne infinit;
dt: Cdl & dt cirCtmjllf"'tJ dn tllll,\' (J'Ji nt prr..
[entent par (lI/rana/yfe À Paris. qu'un pru de
trrre & bftUlCDupJr fol t.mf/i'lue dT brÎl!,mt ! (b)
AulTi eft.i1 facile de contrefaire les caUl de
Vichy . & d'c n preparer d':mificicHcs. pré-
férables:\ ccllcs qui Cc "enlient dans les 11ureau" à Paris .Iuus le nom d'caux milléralcs
de Vichy .
LorCqu'on a bcCoin dC's caux de Vichy .
c'd\ à leurs (ources qu'il f"ut cou ri r; c'dt.1l
f~u'em
~ntqu
' on
peut trouve r le remJ~
que
1'011 chel
'ch~
: j'en apdl~
au jugement & A
h =xpér
j cl~
dec.!ux 'l'Ji l,s om pHI,s à leurS
fources. Illl' Y (l elure ces e,ul.pt i(es (ur les
lieux, & celles 9u i font tnlll(po nées .aucun e
rel
emblanc~
: les unes (om froides . infipides. dlfgolÎtanres; IOllvem même elles ont
un gOÛt de moi ri , qu'clles gagnm t en ,'ici!lirfant dans Ic§ Bure:un: : les autres , au COIIu.ire. (ont (.. Iin ~s • pénrmillfes, (ridclleu·
{esi elles affeé\-ent égalem ent. mais d'une
�PR É LI M , N " , R E.
Blaniérc bi~n
différcmc ,le ~Gt
,il
Be l'od ora t:
les unc:s, ellhl1, rom auffi CffiCI(CS, poUT
réta -
blir la fam é. quand on les emrloie
à pro~!.
qUI! les autr cslu i fom con
tnir es.o u au mO Llit
inutiles . m!"me dans les drconfianc
es les
plus favorables.
li ne fufht pas, pou r recueillir des nuir
s,.
de \'ufagc des caul. de Vic hy. de
les pre ndre lieu rs fou rces , il faU t encore
cho
l',ea u de la fontaine, qGli cft pr0pt'c lia ilir
guérI(on de la maladie 1 pour laquelle
on l'em plo ie.& la prendre d.rn la (airon &
le temps.
Convenables: on ne doit pas cfpércr le:
même
fuccès de l'cau de tOutes les (ou
rcc s. '"
pour tous les cas différents : l'cau
des différ~ntc:s
(ourees a des propriétés diff érc mu
..
1 une: cil aé\:ivC j l'.u nc l'cil davnt~
i cel..
le·ci l'cA: beaucoup plu s: il ne par
on m!m e
p:u que 1e1 MéJeci llS . qui a m écri
t (ur ces
cau:.: crlébres • (e roient aua ché sà
mar que r
ces diffc! rel\Ccs. 011 Ih~me
q ...·ils les i)'enr:
rouplfonnées. (.1)
Parmi le nombre des Mé dec ins. qui
ont
iCfÎ I (ur rtlS eaux de Vic hy, les
U11I fe font plu tô~
attachés ~ prôner leurs merveilles.
à détaIller leurs pfopriélés géllérales&
univerrelles, d'ap rat leurs plopres idé es. qu'
à con ftlltef.leurs vertus par tics obr~Yatin
vraies
&: bi.e~
fait es: Ic, autle~,
guid és par rappas.
d~g
a m.
n'o nt ricn négli gé pour cn aug..
-
�'rrncntet" la conDI SC OU RS
(om mat ion . pou r en :tcu~.(
le commerce : ih Ont vOl llu pcr(uad
cr qu'cl"
les étai ent auffi cffiC;tcu • à cem
lieues M
leu u (ourees . que lorrqu'o n les pren
ait (IIr
les lieu x: J 'autres . enl in. n'om
parlé dei
cau x de Vichy ,que : pou r app rend
re com bic d
c\lcs devena ient dangerc:u(cs dans
leur
ar
plicatiol1,lorCqu'on Ics employait fans
rai(on.
M. de LalTonc: • di le: fcul qui ait cum
in!
fétieufcrncm ces caux, & qui fe {oit
auc~&
1 cn d~couvrj
les principes: cc (avolnt A,.~
dtm kie n • que le Roi a nommé pour
(u"é~
der il. M. lic:utaud • fon premier Mé
decin,
a don nél ur les caux minénlcs Je Vic
hy,UII
Mémoire: aum (:avant que curieux: il
cCt. in"
Cété parmi ceux de \' Académie Roy
ale da
Sciences, année: 17 S}. M. de la!l
bnc Bai
dans la 1 r,. p1rtic: de: cc: MémoireJe l'hi le
noi.C
naturell e de Vichy; cet ardclc-, qui n'en
pas
le
moins int~rd.m,
dl fait de: main de m~trc:
il parle dans la feconde panic de~
prin cip"
qui minéraliCent les eaux de Vichy i
j'auroll
pu, par cette: raif ol\, me difpenfe
e d'écrire
flle ces caux; cep end ant j'ai CTIl
dev oir le
fair e, 1-, parce que: le M~moire
de: M. de
LaITone n'en pas connu de tOu t Je mon
la [avante 8l nombreufe coUcélion dan de j
s laquelle il cft inf ~ ré • n'~tam
pas CllI rc Ics
mains de tOU S les led:eurs. 2. 0, C'd l
que M.
de La(['" ne, q ui Il analy(é ces C3U I: en
1 7 JO '
à Vichy même. ne paraît 5'~{rC
paniculié,cmcnt attaché qu.',l l'cali de la
gtande
�~RtlMINAE.
nô
Crille • Com me la reule dont \'ur age
fût le
plu ~génralem
~ten
lu ~". Et enf in. puce.'J.u:1 1 n'.} prd que lIell dit de leur
s p .r o~
pn e[~
plus airée~
à déd uire de \'obretva,uoll
que des prince~
qui les C(JO allu eRt . M.
Vén el, Pro feffcut en \'Ul1IvedÎtê
Royale do
Méùecine de Mo ntp ellt er. qui
avoic ét6
nommé par le Ro i. pou r analyrcr
tou tnl ",
eaux minérales du ROy llUme ~ n'a
fait fe.
erf.lis qu'avec: "cu de la gra nde
Gri lle. &::
c'c:I\ à Riom en Au verg ne qu'i l
fit tran lilO rter cen e CIU pou r l'analyCer: cet
ouv ugc
Il'd l pu encore public.
Je m'attacherai p3nÏ<:uliéremenr ~
folirc
con
noÎ tre I~
cau x min érales tic ChB telJ on;
tes nouvelles c:aux onl de fi grandc$
pro pric tés . p OUt la guériron de, m:alaJies.
que te
ne crains poli Je les allnOllcer com
me les
prem iéres eau x mé diu liollcs de
l'Eu rop e.
On truu ver a Jan s la prem iére 'ietl
:ion de
cet ollv r:lg e l'én um é rati on (le\
cas paricu~
lieu . dan s (efquc15 cites con vien
nen t. av&(!
des obfervatiolls qui c:nconnatem le$v
ertus.
o~r
(n )
nA
l'ai cru <levoir OljoUter.
fuite <le ces
er vation
J le par:a\lè le ..lu
caus minérales
(all1cndant l'imrrcffi::u\ rlc I:~t
ou.r Jge . 1er
Lut de Châte1d,," ont 0l'été pl\ticr~
'~ (, c(f ,m te s ; j'cn al mtmc ceucll1i tI'aU J!:lIbi?ons inlrct , 'lui 1l'~
tOleut p." p~r.
e nu
à ma ron'lif~1c;
p..1 pti,t' ( Ic l'ublic,F IC5 ai Îllh & .Ianf"fin c n'cn
tin SUPl'\I!~
_l!.' •
~ue
l'Qij lJOUn.œ ~ la Jill de "TI
~çt,
�""il
OISC OUR S
.de Ch~[e1don
& d e c l1~5
(le Sj>3 • fait pat
.()rdre du Gouve rnemen t par M Rauui l.
Infpcéb:ur g~léJa
des eaux m i.,ér~lcf
d"
Royau me. u'cc 1'303Iy( ( de ces eu,).:, faite
~ Paris. par différents Chymi fies. & ceUe
'lue l'ai faiee mOI-m ême 3 Ch&cC'!doll . aveC
un rlélail rai(ollné de leurs p,op,iétc) méJi·
cinalc s. déduilt S des prillcip es minéra us
'Ju'clles cuntien nent. ( If)
La con(um matÎon abuGve • qui fe fait annuellem ent des eaux minérales de Vichy .
m 'a eng3gé à faire J l'5 rt:,herc hl:s parlicu lié•
.les (ur (cs pril
ci~
) qui les mil1tlalift:nr.
Mes obferv3tiom,fu r J'cffee de ces eaux celé-bres ,m'ava iem dejà conv:un cu.que us Pl inci·
pcs n' ctoient pas (uffifllmmcllt counu\ :cepcu
dam comme ceue paIrie de mon ounag c
n' dl. pas li la ptutée de ( OUtes (oms de per·
fonnes , je vais J onner une notice (\lccim e ,
des matî~le$
qm h>llt traitée s, dans chacun
du chapitres dt i.l1~c()nk
5edion . afin de
meure le ~ Lcéleurs l même de ne s'occup er
que de~
cho(e$ , don fla connoÎtrance p t U[
leur êHl: u!Île . rdatÎv emem aux (ecours
qu'ils pourro iem aH~nd
re
de l'u(age des
taux min~
r ales
de Vichy.
Je ne parle , dans le premie r Ch3pit re, que
desgéLléralités de Vichy, & de [es eau~
mi4
Ilérales.
�l'R tL 1 M 1 N A 1 R
E .o ;; /
le
no
mb
re du
font aines mi né ral cs . leu
rs no ms . leu r fil ua_
cion ,l'o de ur & le gOÛt
des eauJ. en génttal,
avec: le degré de ch ale
ur de l'c u de ch aq uo
fource
J'opGfe dans le (~cond.
en pn tic ulî cr.
Je rends compte. dans les
lis Chapitres
rui vans • du
plo cé dé s qu e rai em
pl oy é.
POUt analyrer "c au de d~lque
(ou
rce
'.&
de s
produi!s • qu e ce tte IIn
aly ((: m' a fuu rnl , a"I
ee
les confëqucnces qu i en
ré( uh en t.
11 en quc:nion da n, le
nc u\' iémc Ch ap Ïtr o
tic "a ir 6xc des Ul iS
; de cc flu ide .
fur 1.
natur
e duquel ICI PbyGcicns
ne font pas cn..
core d.'accord. & de la
qu:mlité que l 'ca ~
de ch aq ue (ource en co
ntie nt.
D.ms le di",irmc 1 je
rap
t xpéricnct.S f.. ites avec les porte qu elq ue s
reis. qu
l ~ Ut dc~
came co lev e. & qui fc d~porc e 1. cha...
nt fur
lcs mu rs Je s b1,imclH
s • qu i a'fuiGncol ICI
folltaines.
Je fais an e r ~capitul(n.ds
le on zié Me Ch .l"iu e, des "ro..il
.l.iu qu e re aa de cha_
qu e fou lce m' a fo ur ni:
on voit pa r-l à, la
qU31ltluf &
ta qualité des fubftanccs miné
ra.
lu , qu 'un e qU3ntité dtl
erm iné e d'e au . Ile
c.haq ue (ou rc e. co nti en
t: il dl. dlentie1 de
connoÎtre ces pr oJ u its
. afin de Jécide r lei
1n1l1ade," fIn le choi:r. de:
t'eau dont ils doi"c m urer.
Je parle, dans le dou2.iém
e ,d u Uilnrport
c\.eieau:r. minér
a l ~ s de: Vichy: j'clpofc: Ie:~
(cn .
",meJlts Ik$ MédCtÜl$
~ "~
~& ..d; je faiJ
�lIli.
DIS COU R S
COi\uoÎtre les abus. qui fe commettel1t danS
le tnnfpo n Je ces C3 ... X, avec les mo)'~pJ
d'y remédi er
.
Les proptiért:s cn ginbal des caux de .V~
chy. pour l'urage InlùÎe ur , font la m3u~re:
du m:iziéme C.h:lpine.
Je déraille. dam le quatorziéme,lcs prO"
priétés particuliercs Je l'c31l de cbaqll'
{ource.
le quinzié me (cu à faile connoÎ lre. ICf
propriétés de ces caux. appli lu r c~ cxtélei~
xement.
Enfin, dans le (ciziim e & dernier Chr
pitre de C(ftc Sc:élion, jt' tfaire cl Il temps & Je
la (aifon Il s plus convenable! poUl boire Ic'
eaux de Vichy ides préc.:1utions '1u'il fa ll '
prendr e, 3V:lnt d'cn commencer "ufage i
j'indiq ue le régime qu'on doit ob(crvc r,'
pendant qu'an cn ufe • & la (;U;OIl dont JI
fam fc cUIJui,
~ :l pl(~S
qu'on les Il cd/écs.
Les nois Chapin cs de la dernié,e Sc:lt ion,
font den illés :\ faire connaî tre les propriéds
des eaux milléf;/les d'Haute-Ri ve. &. les
produi ts qU'un en rnire p:lr le mo)'en de
l'an .. ly(e.
Je crois devoir pré\'cnir que j'ai été aidéJ
t!ans le long travail que j'ai fait rudes cau$
minéu b de Vichy. par le Sieu r Dcsblell-J
mon rrclc • & que c'cG à Vichy m~c.
o~
flOUS avons fuit rouI cs I~
expérie n<;es. don'
on [couvcra le détail dans (Ct Ouvrage.
TRi\I~
�,
1
•
TR AI TE
DES
•
EAU X MIN ERA
LES
D E CHA TEL DON ,
DE VICHY ET HAU TE-R IVE.
=
PRE MIE KE SEC TIO N •
•
Dt! Eallx min/f I;t" dt' cJultddon.dts Pri"GiprJ qlû irs minITldj~1S:
Propri lttJ mlditi nalrs dt' as EIfIlX :
Obftrvllfious for lcs t'ift'! 'l,"eUrs
ont produit.
CAI'l TKE
PREM IER.
De ChÂteldon ; Gàllra litls
EIINX MùJlr alu.
CH
fi"
fis
ATE LOO N d\: une petite
Ville du Bourlxmno:s; cHe d\::\ U ll
quart de lieue de Ris 1 connn par
A
�Z
•
{t!s vins, que les Marchands de Pari!
ne manq uent pas d'enlever. Û!tte
Vine cil trois lieues de Culfct 1 à
u ne ébra1e difl:ance de Vichy , à trois
lieues; de Thier s cn Auvergne ,
cclCbre par Ces papeteries & fa.
coutellerie; à fix licut!s de R iom, à
huit de Clerm ollt, à treize de
Moulins CD llourhoDllois, &. à vingt
de Lyon.
Châte ldon cl\: enviro nne de c&..
tcaux couverts de vi gncs, qu i produ ifL"nt des vins de la même qualité
a
que ceux de Ris. T om près de la
ViUc il y a un beau Ch ~ tc a u: (on parc
& C
cs ave nues fervellt de promenades
aux malad es qui VOnt à Ch:ltc ldou
pou r y boi re les caux. (4)
Les' cllvirons de Ch:ltcldon font
agnbh lcs. Il )' a :\ demi - lieue de
(/1) Ce Châf(~a
" app:trtitnt ~ M Douct, Fermier.
(jéntf:L1 De ,. ,cua,c du jard m li:'! M,mlvre ICI
",o",\-.\'(')r & fOllle! le. monta~c-I
de !'AIl'l'ergnc
& du F"lC"'t , airofi qllr Il ri'l' \rre d'Allier &' la ~re
•
que l'pn 'l'oit rerpeDI" dans des platnes, aulli .ailes
que femlc••
•
�tif ChAfrldr:n.
J
tette viUe li n Monatl:crc d'hom md'
dc l'Ordre de S. Berna rd ) olt il k 111bic que la nature & J'an
[oient
rr."unis pour en faire la plus belle
folitudc du monde. Cc Monaftcre
dt connu fons le Deni de Montpc...
roux: les Rdisi eux <'Jui l'Îlabitem ,
accue illent hon nc:tcmcnt les (-(rangers que la curiolirc conduit à leur
ma:fon .
li y a près de Ch~tdol)
deux
{(' urees d'caux n';ncralcs froidl:s: la.
le
premi erc dt; ces fomain(,;S) que l'on
nomm e la Souru .lls. Vig'J u, dl:
ch; ~I:éc
d'~nviro
troÎs cents pas de
la V~lc
: clic cO: au bas d'un dJt\:au.
COllvet[ de ,·ignes .
L'autre fOllr(.;c en ,à enviro n cÎn9.
cents pas'de la prcrnlcrc j elle cf\: rituée ~ mi -cilte d'une momanne cour ~ lcs . Cl tte " (econd
verte de brohai
c
fi)mainc, que nous avolls pomm é [.
SOl(ru-d
(_Iw-/l1Q'ig~
dt plus abOl~
dame qtlC la SO lr c c.d,'s~Vi
~,nC' s;ç~tc
coule dl! l'or:cnt;\ l'o."cid \ nt. & dans
Une din:frkm contra lrc n ~a
pr~
A ij
�..
Tr..itl des EtUI.Y
miere. Ces deux fontaines font ~
parées par un ruitTc,I.U qui coule dans
le vallon qui di vife les monta gnes.
Ces caux , qui font froides, ont
un gOUt aigrelet, piquant &. ferrugineux. La pre{en ee du fer fe ma·
nifd'te plus fcnfiblemcm au goût
dans l'ean des Vignes que dans celle
de la Montagne. Le fluide I:laltiqllc
auque l elles doivent leur mont ant,
leur grAur, dl: plus intimement corn..
biné avec l'cau &. le fer dans la
Source de la .Monugne, que dans
celle des Vignes; aulli le dCp8t qui
fe fuit dans J'cau de la Source des
Vi gnes, clt-il plus prompt ~ plus
abundant que celui de l'cau de la
Montagne, dont les principes fc dé-
[unifient très - diflicilcmcnr.
II paro~t
par l'anal) fe qui a été:
faite à Paris par M. Sage, 'D emollf-
trateur deCh )'liic j par M. de Foure)',
(ails les yeux de M. l\,auli n, InCpee-
gcncra l des Eaux Minérales du.
Royaume, & par celles quç j'ai fui-
tellr
les moi -même fi" 1., lieux , 'lue ICI
�d,
s
cl"do~.
eaux de Chateldon contiennent de
la terre abCorbante de la nouure de
la maftttljit, de la terre calcaire, de
l'alkall minéral ordinaire, du rcl
marin, de la C61énitc, une [ubfi:ance
martiale très - diviCcc, &. beaucoup
de Auide clanique. Cd\: ;\ la jull:c
combinaiCon de ces divers principes,
que les eaux de Chateldon doivent
leurs proprietés medicinalcs , & qu'elles font fi fort :lu-delfus des eaux de
Spa, lJ.ui ont à-peu-près les mêmes
}>roprictes , mais dans un degré bien
lnferieur. (If,)
-
(.) On UOU'I'( ra danl les Je &: 4tChapiuude.
Cl:tlc (ca ion • le l'iLr;al1clc dts EaUI: min.!:ra.lcs de
Spa ac de ccilci de Cl.ilcldon. uee \'111111(e de
cu derniers clUTails du pauUde dei EaUI luin\!_
talu d'A.llcmap:nc 3( de ccllcs de France. pilI:
M. R.\lLUi. r",il pu ord,e dg, gOUfC:rDcmcDI.
A üj
�ès
T rti
t~
tifS Fau.\(
CH AP ITR E Il.
-
Propri lJ/s d(,l Earl." Min/raitS de
ch.u,/ doIJ ; F"'fon d~
Irs prmd~
j
IV.gi1lJ1' qu'il fRut jùivrl' m ir!
blJvlmt; Obfirvatiom pnrticttlirres
l irl' l(tIn 1ft:ts.
A R TICL E l'R.I:M IER.
L
Pr()prih lt JtS EallX Je Ch;'ttIJlln.
a
r:; caux de Châtc ldon, tant
caure de la qualité de leurs princ
~
p ~s
minér aux, que de leur ju{l:c
~ o nù:mü{o
, (om d'un puilfant fe..
(-ours pour remédier
une infinit é
d e mau'«(.lui, jufqu'à préren t, avaie nt
p rch1uc toujou rs t:ludc les fecours
de j'Art.
Ces c:J.ux fonr f6dativ cs J calm:J.n. .
t es , apcrit ivcs , rafra1c hitr.u1tcs, anti..
fpa(inodiCjl1 csj cli cs aigui{cnc l'appc..
t lt, facilitent la digcf\-ioll, calment
les chaleurs d'entrailles j clics fone
coule r les urines) & en appairent les
ardeu rs: quuiqu'elles ne [oient pas
a
�àt ch'tt/àon.
7
abfolumcnt pUfctatives , il arrive pour~
tant qu':\. raio~
du calme &. de la
d~[cnt
'lu'cllcs portent dans les cu
~railt;s,
elles rcbeh ent prcfqu e touJOurs les perfon ncs C}lli ont !c;s garderob
c~
difficiles.
w
Elles convi ennen t dans les vomif fements habhu cls, dans le dégoi lt, la.
tcnfion de l'dto111aC, les flamolÎtcs ;
clics calme nt le!! doule urs h emOlTo'idale!.. rcmcclicnt ~ leur Aux imn1Odér" , & le rctabliGènt lor/qu'il dl:
filPprimc.
L'cau de la Mont agne ndoucit la
lymph e) en favariCe la. difhihution j
clic tcmpt rc j'aO:ivÎtc nu l'log) &
émouffc \';\crccc de la bile.
Comme ks caux de Châccldon
parrcnt ordina i rcml.:l1t par 1:1 voie
des urines , elles conviennent p?.rtic\ilicremcnt dans lcs l.":oncr etions picrrC~l
cs)
dans toutes les coli~us,
&.
fpcclalemcn t dans les ncphr(;.tiql
c~ ;
c~le
. s [ont propres à brifer Je f.'lblc &
chvlfer les glaire s, qui font Couvent
la caure de cette maladie : on les
A iv
�Trtt.itl
au
Eaux
emploie avec (ilccès dans les dyfit
rics, la rctcntion d'ürin c) Con ill
contin ence 1 la gonrh~e
fimplc 1 :i
la fin des gonorrhccs virulentes 1 Cur
tout lorfqn'clles depcndcnt du rcli
chl.'1TIcnt des vcliculcs feminales d,l1"s
les hommes 1 de l'atf... ilfl: ll1cnt des
prolh,tcs & des cellules de l'urètrG
J ans les deux fl.:xl's.
lndépend.lmmcnr de ces propricl
t es 1 on doit regard er les caux de
Ch.l.f:cldon comm e un rcrn eclc {pécifil
'lu:,,: pour les :tigrcurs 1 les digdt ioos
cEliJ~s
1 ks vapeu rs, les affcél:ioJ1s
hyfl:ériqncs & hypocondria ques j c1 ~ c s
~ \J!1vicln.t
d,l L1s tOutes les malad Ics
~ '~p:nd.\ltes
de la tenflon & de 1<1
ri ,riditc du rrc:nre nerve ux, d:1l1s (,;Clics
<]~i
fout pr~du
ir cs par unc hile ~c· c ,
':'lfql!dth: ~ gluante , par des glaires
epatlfes & tenace s, & par un phleg me
l
l
l
l
~\Crimoneux
.
O!:,oi\.luC les caux de Ch1tcldon
Joie!lt p !r< ci cul i ~rcm
nt propres!t dcrendre le genre nerve ux, :\ en calI
l1~r
k {parme ~ le.:. mouvementS
�Ile chau/J.o.
li
irr ég ul ie rs , eUes font en
core un ex cellent to ni qu e; c'e!\:
du fe r, &. à fd. grande:'i l~ pre(e.117c
dl vd ib lh te ,
qu'clles doivent ce tte pr
op rié œ , aïoli.
qu e celles d>ètr c \\I l de
s plus doux
8( des plus fùrs ap
eritifs j auffi les
emploient - on avec fucc
ès dans les
obftruétlons des vifccres
,
couleurs j dans le dé ra les p~les
ng em en t des
maladies périodiques
des femmes ,
leur fupprcffion , les ~rtcs
blanches ,
pour lcfquell
es elles font fpéc
Les caux de Châteldon ifiques.
conviennent encore dans les m
aladies de la
pe au , pa ni cn lic rc m em
da
geurs , les coupcrofcs ns les ro u, les dartres
vive
s, furincufes , les dcmangc
aifons ,
à la fin des erelipcUcs &
des mala-
dies ve ne rie nn es , tir,;.
Appliquees extérieuremen
t, ces
caux dc rc rg cn t les ul ce
re s; cn es facilitent la d,fficarion de
s pla~,
&.
favanfent la re un io n
des ch ai rs.
Les C:.lUX de Cb ât dd on
on t en core
une propriete!: ~ui
doit en rc..:ndrc
l'u
fage précieux a pluficurs
p Crt~lI1"
A,
�Traitl des F.mnc
du beau (exe; dks (unt trè5 - prO:'
pres à faciliter la conce ption : cetce
10
vcrm , qU'clle poflède n un degré
ImÎlu nt, ne peur plus être ri>voqué
en don te; elle cft confirmée par trop
d'cxp
~ rknces)
pour qu'il puilTc refh;r
quckl u 'inccr titudc :\ cet égard (~)
;
les femmes du pays mèmc en font
fi intim ement: perfuadécs, que plulieurs d'cntr'cllcs rcfure nt de boire
Ct:S caux) dans la craint e de F.ùrc
encor e des cllhl11ts : craint e fondee
filf l'cxpcricncc qu'clics en ont dejà.
fuite.
AR. TIC L E Il.
F.'p" tr 1"l'IIare la Lm.'!: dt Cbirttldon J
R : ..imt qH'il J.mr [,ûvre en lu prm.»1 J
1(il1'
J)r{t .
L ES caux de Ch:trc 1don, ai n(Î
qn: tomes I~ e lUX minér ales) (ont
pins a;livc s SC p'tt,> efficaces :\ lems
{onn.:cs) 'lue lo .rJ~W'cHs
( 1) V".U. les ~
4.J je Artid : Il:
t:.
~:
font tranf-
1 " . 1. C & Ile 01l(ctvOltionf
C:lolp iue.
�dt ch.u/Jo,..
t 1
panées i cependant clles con(ervcnt
très-long-t nnp s leurs proprietes, cnfcmu!cs dans des bou teilles de ver
re.
J'c!" conferve dep uis plu s d'tm
an l
qw ont encore la merne fil veUf.
On peu t boi re ces cau x fro ide s,
ou legcrcmc nt de gou rdics au bai
n.m ari e: un trop grand degré de cha
leur affoiblit leu r go( h aip:I"e1t.:t
j il
Cn dim inu e les proprietes: cn nt mêlées avec
vin , elles le ren den t
plu!; pit.luant & plus a~rcbl
au
gOÛt: o n peu t en u(e r ~ rcs repas.
il n'efi: l'~S
néœ tTaire 1 cn pre nan t
les caux nI.! Ch~tdon
, de cha ngu '
fo n reg im c, ni fa F.lçon de viv
re
ord ina ire , aÎnfi qu' on cfl: dans 1\1f.1gC de le fil:rc cn buv ant les .lUtres
cau x min éra les.
On peu t com me nce r par une
-pin te, ou deu x livres' d'c au, &
en
au gm ent er gra du dk mc nt la
dure:
le
juf qu' l trois bouteilles par tour.
Ce s eau x 1 d'a ille urs 1 pcu.ve nt dif
poCcr il \'uC'ge de celles de Vic
hy ;
elles fone Un exceUent pré par atif pou
t
�Traitl du I!JfIlX
les malades qui Ont les folidc,
roides, peu flexibles, tendus J & les
nerfS irritables. : difpo(jtÎons trèS-PCll
f:lvorablcs au fllccl:s qu'ils pourroient
fc promettre de,; l'u f:lge des caux de
Vichy j elles (ont propres egalcmcnt
remédier aux rava,<TCS & aux accidents qu.i lilivcilt l 'u(.1.ge inconfidcrc de ces Cau>'. (a,)
]1,
a
ART teL E
1
l 1.
Ohftr'UAtionf partimlirru JÙY lu rffiu
Ùs Eaux d~ CbAtddolJ.
,
JEterminerai cc que j'avais:\ dire:
!i.tr les eaux de,; Châtcldon, par quelqu es ohrervatiolls parriculicres ) que
je choi!irai parmi un grand nombre:
d'.ultrcs , (ur les gucri[ons qu'clles
Ont opért:: ellcs rufllront pour donner li ne idee de leurs grandes proprj~tc
s .
( ,,) "YI:. le
"ante.
Jlr
Cbapine de la Sc:aiQIl fui,
�il
ch~lt".
ObfoM.lIlIi01l
1
r
f'tmir~.
U nc Dame de tre nt e
qui avoit fait beaucoup- cinq an s,
d' en fa nt s.
avoit depuis deùx an s,
cp
oquc de
fa dcrniere couche t des
pe
ncs bl anches co nt in ue lla & ab
on da nt cs ; el lc
ct oi t fi foible & fi m
ai gr e, qu'clIc
m ar ch oi t av ec pe in e:
ce tte D am e
ao it degof'ttée, &. é~rouvit,
par in tervalles, des fuffocatlo
ns qu i falroient
craindre pour fcs jours.
Après avoil.'"
inutilement tenté diflë
rents remede s, je lui confeillaÎ les
eaux de Ch âtd do n, qu'cHe prit pe
nd
mois confècutifs. A pe ant de ux
in
eUe commence l'u tlg e, e cn CÛtqu e les pertes difpamfcnt; l'a~peti,
les forces
& l'cm~npoi
rc vl '!r cn t prc{qu'311f-..
fi-tôt. SIX mOIS ap tes cll
e redevint
enceinte, & [cs couche
s furent fuivies des mêmes pertes;
ell
cours de nouveau aux ca e eût reux
tcldon : quinze jours de de ChRfuffircnt pour la guerir. leur ufage::
Celte Dame a ,onÙllué à
jouir,
�'r..J
TrAitl Ju EIlllX
depuis cette é.poqu e, d'une très-bonne {ante ; cUe a même fait un
autre cor.'lt1t, f.1ns éprou ver les aC ~
cidcn ts de (es cOllchl:s pr c dcDtCS.~
Obftrv afion 11.
Une D ame, :lgcc de trente -huit
ans , qui n'.1voit point cu d'enfantS
depuis douze ans, mais qui s '~toic
épuifé e par les veilles, la dlJlipa rioll,
les plaifirs de la table & tous les
amu(c mc nts auxquels les femm es,
qui aimellt le mond e, fc livrent
avec une d'ardc ltr, cmit cxpoféc
depuis fix ou {cpt ans ~ des pertes
,
c'
ro~l
J~'CS
tn:5
- rrcquc
ntcs : ces pertes
étolen t rempl acées par des perces
blanches; e1ks fc [uccédoicnt alter'"
nativeme m les unes aux autres . La
m alade croit parve nue all dernie r
degré de maigr eur j clle avoir dll
d égoû t pour les plaiCirs qll'elle avoit
les plus ai m.es :quoi<]l1c nnnlr cllcm cn'
fort gaie, caufcufc & cniouee; cerre:
D ame etoit deve nue trine 1 morne:
IX. fucnucufc ; ,'"toit Cil vain qu'cU,
�dt ch' tt/d .n.
"
avoit mis cn ufagc les remcdcs \e,.
m ic u~
indiques! 9.~ti
lui avo,lcnt. cté
prefe ras par diffcrcnrs Medecins
,'
tan t de la province que de la Ccl
pltalc . Les bai ns, les anti-fpaftnodiquc
s,
les toniqu es , les bouillons a~eritfs
rafraîchiJJ:,nts , tes inciJifs, \cs Incraf
falUs ; tOUS ava ien t été fans (uc
rès .
Je fus enfin confulté par cet te
ma lad e) à qui je preCcrivis les cau
x
de Ch1tcldon. A peine les etlt-ell
e
bues pendant trois remaines , qu' on
vit l'appet lt, la gaiete, l'enjou em ent
l'embonpoint fu ccéder à la mai ...
&. a. la trifh.:.Gè;c\1c con tin ua
hu .'lge de ces eau x enc ore pen dan
t
fix Cemain es. Dès qu'clle fut entier
c..
me nt rétabl ie, clle dev int cnc t:În
tc)
fcs couches olle ctC hcu reu fcs ,
Sc
ellc atoll jOllfS joui depuis de 1
..
meilleure fanté.
ê{
~r
e ur
ObflrvAtio. 111.
Un e iolie femme de vingt
~ demc
ans, 'lu i, dans l'cfpace de cinq an~
de mariage) n'avoit cu qn \m
�'1 8
'rrAi"
an
E""JI
enfan t; avoit depllis dix-huit mois
des pertes blanches ) qui avoient
prodlgicufemcnt altéré fcl [ante!: la
maig reur, l'ennu i, le dcgoût & la
crtC des .forces avoie nt filcccdé i
'cmbonpoll1t , à l'enjouement & à la
vi~uer
de cette jeune Dam e,
qm je conCdllai les caux de Ch~td
don j deux pintes par jour, prjres
penda nt {ix {emai nes, la rctabw'cpt
parfuitcmcm.
f.
a
Obflrv AlÎon
1 V.
Une femme de di..'t-htùt ans, d'une::
confiinttion très-dclicaœ, & à mi-tcr#
me d'une {cconde gro{fcOè , fut (.'li..
gnéc mal-à -propos pour un tourno ie..
ment de tête; bicnt8 t après elle fut
attein te de vertig es) de ftdfocations,
de fpafmcs, d'enn ui. de dégoû t,
de pertes blanches & de foiblclfes:
les caux de Ch!'îteldon qu'ell e but
fur les Heux ) & en ma préfcn ce) la
guérjr ent radicalement. Ses couches
fttrcnt hcurcu(es: clle a fait depuis
plufiçurs çnfants,
~
daw aucullA!
�., ch4uld01l.
11
de Cos grolT'clT'es clic n'. relfcnù la
mo ind re inc om mo dit é.
OhfiM/Ation
P.
Madame Dc féc hau x) du Bo urg
de Ferriere cn Bourbonnai.s 1 âge
e
d'environ qua ran tc- cin q ans , avo
it
tu un gra nd nom bre d'enfants j
les
embarras & les foins d'u n mé nag
e
confiderablc avaient alteré [a {an
te,
au poi nt qu' on la reg ard ait com
me
Ctll 1t (;ms rc(foll rces ; elle
etoit flttaqucc, depulsenviron dCl lX ans, d'u
ne
perce rouge prc~qu
con tin uel le: fi
cette pertt; ccff01t pour que lqu
e,
jours , ene eto it auffi-t6t rem pla
cée
par des pertes bla nch es, qui contribua ien t enc ore :\. l'cpuifer : de tro
p
nomhrcufcs {aignées aux que lles
on
l'avoit aff i\je ttic , loin de dim inu
er
le ma l, ne fairaient au con tra ire
que l'au smcnt cr j c'e tait cn vai
n
qu'on lm ava it fait cfraver les
di"cr s rerncdcs qu' on emploie dan
s
des cas remblablcs. La malade cto
it
Ji fatiguec pa, ces pertes, par les
�Il
T r";t~
dt! Eanx
fài""nées & par les :lutres rcmedcs ,
qtlcl1e cprouvoit (ouvellt des foi~
bldlès 1 des an xict~s
& des déF.lil. .
]anccs Gui fuiroient tout craindre
pour (cs jours i clic Ctoit fans forces,
T.111S appctÏt & (ans defirs : dans ccc
,
d' ancantwcmCI1[
'"''
~b
etat
1 qll1. c![
caU....
coup plus près de la mort ?UC de 1.
vic, M. Gontier, Medeci n:l Changi,
qui joult d'une répucation juflcment
mcritée) fut coneu/cc. Cc Medccill
avoit clw.;ndu parler des mi racles
qu e les caux de Ch.hcldon op~ricn[
journellement dans des cas rcmbla'"
bics i il hù con{eilla ce rCl11cde ,
comme ctant (.1. (cule & dcmicrc
rc{fource j clle partit en effct pOlle
Chateldon ml mois de Juin 1777 :
(es compl.triotcs, (cs parents & lès
amis \>!curcrcnt fiu (on fort 1 ils lui
firent curs derniers adieu x : fOIl chat
etoit li déplorable , 'lu' ils ne de-VOIent pas crpcrcr de la n;vOlr
jamais.
Dès les premie rs ',ours de l'ur.,O'c
.J
'
Y
uCS
eaux, elle cprouva
des vomu-
�J~
châflIJD1I.
'9
{cmcnts occafionncs par la Cab
uTe
dts prt:mier\!s voi es; cHe ren dit auf
fi
par le bas une très~gande
qua nti té
de vers lombricaux : on la purgc~
douccml.!l1t le hui tlcm e jou r! l'appetit com mc lllîa à rev eni r i les
forces
fc rét abl ire nt: dans l'cfpacc de cin
q
Ou fix femai.nes, clic rep rit de l'cm
...
bon poi nt; les pertes cc{fcrcnt,
&:
enfin les évacuations per iod iqu es
fc
rétablirent par la hli te, & rep rire
nt
leurs cours ordinaires; clIc jouit CnCOre de la meilleure C,ore : clle
a
porté la doCe des cau x, après la pur gation, jufqu'à cinq livres par jour.
OhfoT'tlAtiDn YI.
Un e vcuyc de tre nte ans éprollvoit tous les jours des vomillèn1Ct
ltS
pcri.ùdiqucs deux heures après fon
dîn er, fans que [es forces paru{fcn[
confidérablcment diminnces. Je
lui
ordonna.i les cau x de Ch :he ldo llj elle
les but r.1.ns bea uco up de me nag
em<::llt, ~ fans tro p de régularitc.:
qUlIll.C JOurs fuffircDt pour rétabliE
.Co n eftomac •
�:'0
TM;'; tin
~JUP:
OhftTvatio'l PlI.
Une fille de vingt· quatre ans) bied
conl1:ituec, avoit cu du chagrin 8'
de l'ennui; ellc fut priCe de pâles'"
couleurs, precédées d'une fupprcŒoJlo
Elle devlllt languitfancc; (cs forces
fc perdirent avec fon :lp~ti
j cHe
aVOIr du dégoût p our tOliS les ali ...
mClles, & on la voyoit infenlibk"
ment déperir. Les ;{pêl'Îtifs, les emé. .
nagogucs) les amers, les eaux de
Vièhy, tout avoit eté fans lllccès. Je
lui con(ciUai les eau)\; de Ch~teldon;
elle les continua plus de deux mois.
Pendant leur u(tgc , on voyoit rcve"
nir les forces & l'appétit, & les cou'"
leurs rcn.1.1trc : les éVJ.cuatiolls pc. .
riodiques Cc (ont rctablies 1 & elles
concinuent à couler réguliérementO/JftT7Jlllion VII l
Une femme ~gec
de quarantG
ans , qui avoit mit dix enfants, n·a. .
voit rien cu depuis deu x ans, époque:
de fa dernierc grolfcflè; cUe cprou-
•
�M Cblt,u....
21
Voit un m al - aUe > du
dego~t
> un c
pelantcur i la rc.gion de
l'cftomac)o
des Raru
ofités, des rots, &
c. Elle
devint pâle &. languiŒ
lDtc; {es ja m~
bes &. fcs cuiJfes Ce gorg
er cn t; clles
devinrent œdematcutC
$.
Co m m e ce s
divcrsacciderusmepar
urcnt être un e
fuite de 1. fU!'l'roffion de
je lui ordonnai les ea ux mcn/irucs >
de ChAteldon ; après trois fcmain
es de leur
urage, les regles couler
cot de nou-e au ; l'enflure des cuilfcs
&
\"os duparut > ~ la /àot des jame
fc rCIabUt.
Obr..."A I;. " 1X.
U ne femme de trente
- flX an s.
avoit ,d ep ui s queliuc:
tem~,
des
pertes blanches qu i a
fati guoicnt &
qu i commensoient à la
maigrir; el le
eto}t dCllofitee: eUe fu
t guérie d.~
qUInze JOurs par les
caux de Chate ld on , qu e jo lui fis bo
ire ~ Culfet.
• UIle
Ob[t"".,;."
6Ilç , de Tingt
x.
aIl S 1
vive ~
�'trlli,1 ars· E,,,,.'t
2i.
valetudinaire, eut une fupprclTion,
Ch~tcl
fuiv~
de pJ.ks - (.ou)cur5 j cHe pe.r~
dit les jambes, les fOfœs & l'appctlc
ftx f\...l11aines d'uflge des CJUX de
firent C{llllt:r la bile, rendirent les forces & l'appctit; la langueur même que la malade avoit
éprotlvee aVlnt la fupprdlion 1 fut
rcrnpla cce par une [tntc ferme 8L
o
vigoureufc.
ObfiMJato~
,
XL
Madcmoifellc Faure de Ch~tcl
montagne; àgec de vin gt-cinq ans,
eroit tu jette 1 lorlllllc Îès maladjes
périodiques vonloient t"nroitrc, à dl..'S
coliques violentes 1 qm la tourmcn-
toient pendant trois ou qnatre jours
avant leur éruption: elle fc rendit
;\ Ch:1tcldon dans le courant de !'éte
1777; ellc y but les caux pendant trois'
kmaines; fcs maladies parurel1t dlt-
rant leur u~gCi
cllC8 nu furent pn.l:-
cédcq d'aucllne colique & elle D'cn
n'a plus relfellti depuis.
1
�~ dAlcl.....
Ohf""Ati.n X I 1.
"
U nc fille d;: trcntc
-fix ans éprôuvoit 1 depuis pluf
icurs clOneeS 1 qu
el .
'lues jours avant
l'é
réSlcs, des vape ruptio n de (cs
urs qui. sa nn on
'i0IC nt pa r u n to
ur no ie ment ùe tè ·
te
&. des fufiOcatio
ns:
d cv e·
noi.t ron g e; les )'C le v~fage
tl' x. étinclo~
;
eUo ~lroit
de protonds fou p
rs
•
q\Ù ct oi en t {iliv
:s d' un e ab on da
nte
eruption de larmes
:
qu
el
qu
es
fo
is
les mc:mbrcs fe rOld
if
fo
ic
D
t,
d
ie
perdoit la conno;lf.tn
cc
parole: la [<l'I gn ée &. l'urage de la
tribuoicnt à la tranq&. les ba tn S conuiHiCer j mais ils
ne prévenoient
pa
s
les attaqul."S,
qu i Cc rCllOU'II'ello
\C llt , avec plus
ou
moins d' in tc nf it é,
pr
mois. Je lui ordo cfque tous les
nnai les caux d e
Cb~tcldon.
qu'ollc prit avcc
le plus
grand (llccès, pe
ndant trois moi
s.
Elle jouit aà uc ll em
cn t de la meil,.
lcure Cline, & el
le
aucun des actidcnt n'cprol1ve plus
s,qui annon'iOle1l1
Iè
.
pé
ri
od
,
iques.
ma-'
�r,.;"
; ~.
.es ElOI/x
O!'flrv4lÎon XII 1.
Madame D~sbrcl1
J ma belle-Cœur,
d'un tcmperamcnt C'lngu.in, avoit Ji
conGderablcment épainic, pendant
les fix premieres annees de (on mariage, qu'clle avait renoncée a l'è{perance d'avoir des enfants: elle invoquoit poutL.mt toujours cn fceret,
les Saints & les Patrons du voi!inage.
Je profitai d'un prétexte aLfcz lcgcr,
pour lui faire boire les caux de Châteldon; elle en eut à peine fini l'tlfa-
ge) qu'clle devint enceinte d'un fils
<]ui hlit Ccs délices, 8{ qui jouit de
Ja meilleure f.,nte parce qu'on a
eu le courage de le garantÎr de la
gê.ne 1 des bandes"" des entraves du.
1
maillot.
ob,forvAliQl1 X 1 V.
Madame Perichol1 dc R.is atten"
doit inutilcmcnr, depuis dr:q ans,
les fruits ordinaires du mariage: (on
mari 1 toujours trompe par de fuuf[C~
apparences, la décida, j'é,é
~cr-
1111:r ,
�Jt ChMtltl4".
2s
hie r, à prendre les canx de Ch.
î.tcl don , qui péro
i~ nt tOU S les jours
de nou vea ux mir acl es : hl \'
crtlL
fecondant e de ces fourccs prolifi
-
que s combla. bie ntô t les vœ ux
de
\.cs deu x C:poux . Ma dam e Pér ich
on
devine cnc cin tc) clic en: acc ouc
hcc
d'u n enfant bk n confl:imc.
Obfor'l/illion X V.
Une payf:mnc de la paroiCfc de la
Ch apd le, à deu x licul's d~ Cu lfc
t,
~y.e
~lC
de quarnte·d~lx
ans
J
& ma -
th.:PUL'i di ... _ huÎt ) qui n',woit
Jamais en d'c nùm s , croit fil jCtt c
,
depuis fix ans ,;\ une col iqu e .l'd
raIna c don t die {()Umoir Lrucllcm:nr:
Cl:UC col iqu e le f,li{()it [uu
' r allt.:z
' !"i...:n.:l11cnt a, fl'gU
po.:n - pr"::, $ ver J
s C
temps 0\1 t ~s rc~ls
dcvoicnt con \:.r:
jamais .dlc 1:'a\'0;( ~tc
bic,1l rcg ltc.
LorflluC Je fu s lon ll.l tc par cer re
fem me , lTI'~S
indiGltiolls fI,; r~dujli
rem ~ la dëllvn.:r de cet te col.
iqu c
& :\ rctablir j'or Jn; dl.! rLi éva
cua
tions l)~ri
udiqlCS
) que j'en rc.;ar:'
B
�2d
Traitl
J~
E 4MJ(
dai comm e la (oun.:c . Les remeda
ks plus timpJcs , & les moins coûte
\l ~,
font toujours ceux qlli convie
nG~t
le mieux au peuple: je lui prc(i~"
donc les eaux de Châtcldol) , qllC
l'on regard e au jourd' lmi comm e (pbcHiques pOli r remédier à ces déran"
gcmcms. Mon frere, :\ qui ccrte'
femme cl\: att1.chée • les lui fit por~
ter :\ la campa $ne oll clic demeurel
au bout de cinq (emain es de Ictlt
ufagc , les maladies périod iques (c
rct,lb lin'nt i h:s pertes cOlllcrcm plus
abondamment qu'clics n'.tvoient .P~
mais fait i ellcs ne furent preccdéc!l
d'Jl1cl.Ine doule ur; & ce qui c[annJ
cette fCITImc , peur-être e !lcore plllJ
que moi, c\:tt qu'clic devin t cnccUlt"
prcCque auffi tat ; elle & (on enfa nt
]ouifreot de la lTleilleure (.-lIlté. ( A)
(.) La pTPpfibi qU'Ollt '" catir dl.' Chârddo!\ .
4e r",,;i!ÎlC'· la co n~epQ
. efI aujourd'bui fi ~.
bisque & li authent ique, que Ti~n
ne peut dé·
u:rn ll D<:r :l 1~
boLre, lu fenlmes qlli Clai&QelIl
f'li91~
4,'OlYoir 4Çi ;ufOlGt1.
�"' chârdà...,
Obpr'VIJtion X V I.
Un h o ml ~ de trente <lns , qui,
.depui s di x - hui t mois , :w oi t une
~ c \'r c quane , contre:: laquelle il <I. \' O[t
lntic1
~ nt
emplo)'c diffé rents renlcue s, prit de fon prO\'fC mOllVCrllCnt les canx de C hârdd on J q u i
le gucrir em plus efficacemem , P Clltêtre 1 que n'auro~t
pu faire le meilleur kinl.
Obfirv atio1J,
X V I l.
Un homm e j'TC de t renre - Cer e
'lns , avoi t, d c p u~ quelq ues ann t!l.;s 1
le corps , & p:lrtk ulicrcl11,cl1j. Je vifa ge couverts dlo! dartres f a n l1\ . :lIf~s
;
les vers rc mcdt.·s dunt on hli avoit
t onfciHl: I · ur . ~c , lùin dt: changer fon
e tat , P:,\foillo',cnt :tu (ontra ire l'avoir
~ mpi
. rc:
les,ca ux de Ch:i.te1 don que
)C hu fis boIrc, Il.!nda nt deux mois 1
,r
le guchircl1t p a l~f il it c m e nt .
Of[trv a lion X VI I J.
Un hOn)111C de tr c nte
~ n cl1
f
D ij
ans ,
�TrRitl du Elfu.'C
qui avoit beaucoup vecu 3vec Ics
femmes, &. gui avoit
pluflcufs de
ces maladies, auxqudles on dl: c:xp oCé J lor{qu 'on s'y iivrc (ans precaut ian, portoit 1 depuis plus d'un an,
une dartre, qui occupait [ouœ la
face & plufieurs autres parties du
corps i dans quelques endroits même,
cene Jartre fttppuroit. Les diAèrcnrs
rcmcdcs dont il avoir li ré • & qui
avaient prcfquc touS ÜI." pris, dans
la ddfe des mcrcur; ,lux, avoicl1r
fans fuccès: ql1d(ju CS b.tins. le
petit lait, & particu icrcmcnr les
28
etc
caux de Ch~tcldon)
parfaiu.JTIcnt.
le gutrircnt
obftrva-Jion XIX.
li ctoit rellé ;\ lin homme ~g:c
de
trf,;nt(,! - cinq ans, :i. la lilitc d'une.::
' que l'on aVatt
. arrctcc
"
gOl1orr hcc,
trop
t {)t, un pem ecolilemcl1t qui l'inquiétoit: Je m':tflttrai par les remcdcs,
dont je lui fis tIrer, que cet ecoulcmc llt depcndoit ul1~emcnt
du
tcUchcmcllt & de l'atome des partiel
�J( Ch~t!ào",
.
2.9
qni avaient fcrvics de ficge j la maladie: deux ' nais d'ufagc des eaux
dt:Ch.heldoll, en firent tarir laCource.
ObfirvAlion
X X.
Un jeune homme qui avait vecu
dans les plaifirs, avoit cu une; verole caraétcrifCe. p.\!' I ~s fymptÔmcs
les moins cquivoqucs j il fut rraité
méthodiquement par l'uf.."lgc du filbcorrofif. Les [vmptôl11es
riens difpamrcm j tuais il lui rd'ta
une incontincnce d'urine, contre laquelle, on cmplma inutilement les
af!:rin"cns, les toniques, .les rclàchans~
les bains. & •. Je lui fis boire
les caux de Ch~tcldon,
qui le guérirent parfaitement dans {cpt fC~lai
lime
vene-
Iles.
OhfMlation X X J.
Un homme ~C'rc
de trentc- trois
ans, qui avoit ~caloup
aimé les
femmes, & qui avait cu pluficurs 0-0narrhées. était atteint, depuis lo~g
temps 1 d'une; petite toux fcebe. qui
il üj
�30
TraÙt d(; EI".~
commençoit à le maiir ir: les b,~
chiqu es , les incranàns n'avoient 3 r
porté aucun chanp cmcll t:l fan crr.r :
k:. c .IltX de Chatd don qu'il pro,
p~l1dnt
iix r~lai1cs,
le lait de cbcvn.:
rél,lblir.
coupe es avr.::'::
1
Itttnrr.:11t pour te
Ohftrvation X XII.
Un honune de quarante ans . qu'
ti.lr-tollt livré aux plaifil's <fe
la bonne chcrc & du vin) avoir ~
ti qm:s qucllll1CS année s) des hémor~
r<';lj
~s qui Ruoient rarem ent: il nC
n:rdo:t m~e
9uc lluclques gou nrs
d:.:: üngï mai!) 11 (ou !frolt des dou~
klll"S cruelles rCUles les fois qu'a
al!o:t ~ 11 garde - robe : les bains
domcniC]t1cs & un régime adouffi(f.1.nt, comin nc fOft-long temps 1 n'aVO~Cl1t
opér~
prcf'}ue aucun changeme nt dans (on etat: deux mois
d'ufage des cau>: de Châtc ldon, l'ont
l'aJicalcmcn t gueri.
s'~roit
ObfiMJllûon X X 1 Il.
Le cuifmier de, Religieux de Mont-'
�a<
ChtlI<IàM.
!t
1
1,
J
.
•
peroux 1 age d'env ITon trente - Cinq
<lns ) était atqu~,
depuis deux ailS ,
d'tlllC flevre intermittente dont les
tvpcs avaient Couvent change de
forme: elle avoit
tierce, C]lIocicnnc
di
, double-tterce: les viCccrt:s du
bas-ventre, le foie, la rate, les gla ndcs
rnUentériqucs étoient obfl:rues;il tteit
épuife) fans forces. le rein h:tvc &
ete
liTide, fc (ourcnant avec peine : il
auroit pu pa{fcr ) pour un cadavre
ambulant: le Chirurgien de f., n131fo n lui confcilla les enux de Ch:\tddon. comme la dcrnierc relfüllrcc
'lui lui ftlt offerte: il alla s'éçahlir
chez les Peres Cordeliers de cette Vllle, Olt il but les caux pcnd~t
fix
maines J avec un fuccès dont il n'auroit pas dû fc Aatter : la hcvrc lente
re-
qui I~ con.filmoit, fc ~ipa
all bellt
de qml11.c JOurs j l'appctlt l les forces
& l'embonpoint rcvcnaient ~ vtle
d 'œil; les vifc6rcs du bas _ vemre
reprirent I~ur
f~lpe{c
ord~naic
.;
les obt1ruéhans dl~}arucnt:
11 Jonlt
.é\:ucllclllcllt de la plus parfaire rante.
B,.
�po
Trait' MS Eaux
Obftt·v.ation X X 1 V.
M r• Vincd c:t des Guais , Agé de
t rente - huit ans, d'un tcmpc ramel;C
bil.io- (;lI1guin) étoit attein t depuIS
long- temps d'un tourn oÏcmc nt de
t ête fi confidcrable , qu'à chaqu e in[[;tilt il cl'aÎetnoÎ t de tombe l', fur-tout,
I OI"~9u·i
l . il ~lino
1.1 tète cn ~va[);
la f.llgllce , les ha llls, les purgatIfs, I ~s
bouiLlons d'hçrbcs que je lui avu~s
nut
p n:nlt re en difterc nts tcmps, l1 'aV()Îc llt
appN té pn;{{luc a lll..Un changcnlcn t
:\ Jùn cr,lt; le Cou!agcmel1t étoit tnO-
111L'nta nc: je lui conlèillili les cali"
de Ch~tcldo
n,
dont il n'dl: pas elui. .
~ n~
i il ks a prifes a\'cc tant dc (ia: . .
~è s ks d..:nx clcrnic rcs r:'lifons, qu'il
n e s'cft: pins rcnèn ti de fon indili'ofit ion.
o hfirvRtion X X V
M r • Ddon gcvill c, 1 1J.h i[ ~ l1t
de la
Ville de Ris , l'prou vait depuis long...
temps des maux d'cflomac habiru ds;
fc!) digeftions ~to i cn t .mm diRicilcs
�!i( Cl,&.reIJ01f,
H
~uc
longue s , penible s & lal'Oricnfcs:
11 ma'~gc.o
i t fans gOllt & f.'lm ap~ti.
On neg hgc (ouvent (cs propres
rtcherres; pou r courir à de l'or ecranger: M. Ddongcvillc,enl1\1vé de [Ou
s
rcs rcmcdcs dont on l'avoit acc abl
e,
"
ri
n •aVolt
l:10 1:l •LS pCl1IC
aux cau x cl e
Ch:\teldon qui (on t à f.1. p"r te. Un
de (cs amis qui les avo ir pri fes avI.:
'C
fuccès dans un CilS dif lcr cnt , l'in vit
a
les eff.'lycr: il fc rendit ft!r l~ liLux
clans le mo isJ ç Juillet der nie r pou
r
les prendre :\ la fource mê me : il y
a
a
trouvé Il! rcmede qui lui convenoit.
Je pourrois ajo mc r pluticu rs autre s Obfcr\'atÎol1s :tutTi inccrcif.1
.lltcs
que celtes dont j'ai. fait mcnt~o:
clics concourcrolcl1 t cgalcmcnt:\
ctablir , de plu s en plus 1 les grande
s
proprietes des caux de Chateldo
n,
& combien clics font efficaces
pou r
la guérifon des maladies des 'différcnts gen res , don t je vicl1sdc parler.
B v
•
�Tmi/I dts Eau.'/(
J4
CHAPITRE
Pa
YIJ/h~
6-
L
--
dcs EANX min/ndcs dt Sf~
d, cel/n d ~ Chtildon~
AR.TICLE
G ~lJr4!is
Ill.
pR.J!MrE
' R~
des EaflX d, SpfJ
C6/1,S d, cblÎuld.o1J.
ér
df
ES eaux de Spa & celles de Ch~"
t\' ldol1, (om ilnbucs des mèmcs prin"
cipt!S minéraux j celles - ci en font
plus riches que Ics autres 1 clics en
( omienncm l}tli nI.! tè rrouvent pas
<hns les premieres: ccs ~riJ)cp,
propres aux caux de Chateldon,
donnent de l'~c endtl
& dc l'éncr''
~ie
à leurs propriéres, cc qui êta....
blit leur fupllrioritc (ur cclles de
Sp:!., dans les incommodités & les
m.thdics atl"''lucllcs Ic! li ncs & les
autr-:s peuvent convenir. Les cau"
dç Sp.l co nticnnent plus de Jl,hltal'"
ces t'(;rruo-incwès
tIlle ccllcs de
~
Chàtddon qui font cga\c:mcm mat..
�OC châlda....
tialcs ; bie n loin que cc COlt
\1 n
avantage pour les premieres , c'd
l
au contraire une forte rai fon pO
Uf
c.tablir la rupcrioritc des ven us des
caux de Ch.tteldon hw celles dc Spa
:
les caux de Ch:î.tc1don ne Cont p~
les fcnles qui. pui{fcnt ent rer en paraUde avec cetlcs de Sp a, on
en
tro uve de Cemblab lcs d..ms les Ar-
cennes ) dans le pa"s de Lle ge , &
pfi ncipalcmcnt dans ) ~ Au vergne, ch ns
le Gc vau dan , dans le Bourbonn
ois:
& cn d'a utr es provinces du RO
Wll l-
me. Le cél ébr e PaliJfy, qu i, vc'I'S
le
mil ieu du XV ie. (j~dc,
brillolt à Paris, de tQut l'e dit d'u ne phyliqu
l:
qu'il ne devoit qu' aux lum ieres
de
la nat ure , dir oit dan s Ccs le'i0'l1S Pl1bliq ucs . que fi les eau x deS pa avo icn
t
plus de repu cation que d'a ntr es
de:
la m~e
cfpcce, ce n'ctoit qu e parce ql~ 'c lcs
avoient tté publiél:S 1e5
premIeres par les hab itan ts du lku
..
Les caux de Spa me rite nt 1. célébrité: qu'cUesonr acquifc; les Etraly.
te" de tous !co O, d« ., 'lu i k tCP -
'"
�36
TrtfÎll d( $
ER!'.,(
dent ~ Sp:!. dans h belle Cliron, fOl1r~
Jliflcnt A la province, l'agreable ~
l'urile : I·cgaütc qui rcgnc parmi I;s
pcrf(mllcs de tous rangs; les agrc~
m.:ns d'une (ocieté librr.:; 11..: concours
& la rcunion des plaifirs, de l'cxr~
cke, d<.:s jeux, & (\<.: tom ce qui dl:
J1~ œl[irc
à une vie délicate & (é~
duir.,ntc, )' abonde làns rcferve.
N 'dl-cc p:lS ;\ ces av.lIlt<lges que
l'on doit la plus grande IMrtie des
vertus des eaux de Spa J qlLi (om inférieu res à celles des caux de Cha~
tcldoll: on le verra par le p <1. ralc1~
de leurs an~ tI )'{ès,
de leurs principCS
& de leurs proprietes.
AR.TICLE
II.
Eaux mitte'rall's d( SPIf,.
EXlr,,;1 dt' /t'lIr AJ1aI)fl [nile pilr
/l i d ~û"
dt'J Elit/x .
d1)
SPA c/1:: un lhl1rg- du Marquif.'lt
de Fr mchimom J pays de Lierre,
cJo!gnc d;.; lix lie ues de h C<lpi~dc
de ce nom; S?J. cil: riche en [Qur.":.
�à~
Ch4/t'!Jo'J.
31
ces t1lincralcs) on y en comp.t~
f\:pt:
clics font tOllt.:s acidule~
f\?intllcufcs , abond ,mtcs & mincr:thfecs pal'
les mêmes principes; quoiq ue ces
1
principes Coit,;nt cn ""encrai de la
même n,lture 1 ils dilrércl1t en activ ité: l'cau l\c la Gcron flcrc cO: plus
aétivc , & ton prim::ipc volatil s'eu
feparc fi aifcment 1 que quand on
tranrporte cette cau d~I)s
des bouteilles , '1uc1qu·cx1.ll:emcn t b o uch~s
qU'clles foient , il fc dillipc totale-
ment en un quart d 'heure : il en dl:
prcfquc de même de l'cau des au-
tres [ourees de Spa; il n'cC\: que
ccllcclt,; la fomai ne du Ponb on) qui,
Ctam tranfp ortéc, confe rve une grande partie de fl.:S principes &. de fcs
propri étés. Ces t!<lllX contie nnent une
gran~c
ql~nitc
de principe ctbcré,
volati l, tntnt,;ral) aCidu le ) leurs principes fixes (Ont une terre qui fait la
~(e
du (d d'Epforn j une terre argllcufc 1 du fer &. un peu de (cl alkali. L'analvfe fllivantc a cu'· faire à
'Paris) fous mes yeux) par lv1. Fourcy,l.
�,1
Tra itl du EIf .x
on n'y a examine que les e:1\1X
de
Po uho n) qui [ont les feules de ccI
I"
de Spa qu'on tranfporrc dans les provinces : com me les experiences ail'
étc Faites avec tou te J'cxaélimdc po(.
!ible ,je m'e n r:tpportcrai à leurs
fidtats & ;\ l'ohicn 'atÏ on) pour ér;.bur leurs propriétés.
re;
A~T1CL'
Il l.
.Analyft dt'S Ei1IlX mùzlrR[CS J~
fo"tajn~
du Pouhrm.
SI*:
Gln ha/ ill; .
L' EAU de Spa a une flv enr pi;
qll am c) ferrll'r-incufc & nauféabon"
de , clic cA: tril-limpidc, elle ne
laitfe
point de dcpôc dan s les bouteilles.
Ce tte cau ne contÏent pas beaU"
c:oup de Allide él.l ftiq ue dans un cr<t
'
lib re) m.'lis elle en con tien t une plo
'
gra nde lua nti té com bin ée avec
le
fer : 011 C verra par les cxp cri cna
'
ci-après,
�ARTI CLE.
IV.
ExpirietJcrs fAr J~s
R/REfi{r•
• 0. L'EAU de Spa faupoudrce de
noix: de galle a pris fur le cham,?
Une couleur purpurine qui parte l'
de la ftlperficic &. :t.\loit te. dCl'0[cr
au fond du vefn:: i CCtte couleur en:devenue de p\us en plus foncé e, ce
qui prouve que J'acide de la noix de
galle a un ~u.
d'aétion fllr le fer,
O~1
bien que l''acidc qui tient le fer Cl}
dlOolution peut fe comb iner avec la
terre abforbame dc la noix de galle...
• 1°, O!:tel~ucs
grai~ns
ùe vitrio lluar-tlal) ajoutes au meme verre d'cau ,.
l'om rendu e noire ) cc qui prouv e
encore qu'il faut nccdr airem cnt 'Ille
le fer y roÎt comb ine avec un aCIdeplus fixe, pour qu'il ait une aétion
marqu ée fiu- la partie tcrreu ie de la
noix de galle: cet :lcide degag e celui
~c la noix de galle qni,d cvenu libre ,..
5 attach e au fer, & lui donne tlne
coule ur noire que tout le D1011#
~oDilOt
fous çl~
d'ÇllCI Ç.
�TftJitl du
4.~
EIIUX
RÉFL EXIO NS.
ON ne peut pas {e refurcr d':ld"
meur e tl~
~cid,:
dll'lS tous les
t:ltlX, mais Il eXllte dans une. variete
de moclification li gra lldc • qll'Oll
fcroit tcnte de CiOire qu'il cft des
Végct:l.llX qui n'cn contie nnent po:uc.
Cepen dant CCt acide . cOlllme toUS
lcs acides connu s, 11e procc\le qllC
d'un (cul & mèmc acide primi[1f,
qui, par (on état indetcrm1l16, for..
me toutes Cortes de mucilages. 011
]cs divirc ordina ireme nt par corpS
muqu eux, doux 0 \1 ['pide s, ou pM
mllSl1Cl1X, F.ldes ou vapid es, qu i ne
diffCrcllt enrr'e ux que p:lr Hm: plus
ou, n~ojs
grand e qU:lmité de IClir
veS.t-:
pnncl pe.
11 y a parmi Ics végétaux des f'ilb ...
!lance s qui p1rticipCIlt du regnc 3. l1 i--
ma l ; la noix de ga lle, par exemp le,
cil de cctte naturc : clic provient de
la piqnrc d'un infcéèe qUI dtpofc fes
(Cllfs fin les chênes du levan t,
a::
qui, Pl[ J'açcroillèrncnt avcc J'cn"
�à( chJ,/clàon.
"'1
bryon, fc tUtn ChC juCqu'an temps où
l'aninnl <l allèz Je force pour !air
c
un tro u & s'échapper dei [l prl !Ol1
:
Ce tub cn. uh: a des proprietes qU i
hu
rO nt comun~s
ave c j'ecoree de l'arbre qui l'a fait veg ete r principal
ement celle de pré cip iter le fer cn noi
r.
Cepcnd~t
on ne peu t ~ifconvr
que la nOIx de g.tllc n'a it un eff
et
plus fenfiblc & plus ma rqu e {llr le
1
fer 1 que n'cn a l'écorce de chê ne:
on dOi t don c ncc cila ircm cnt con clu
re
que la noix de galle participe de
J'an im al. auquel ~lc
a Ccrvi d'e nve -
loppe i cet acide vég éta l n'dl:
pas
ahrolllmcnt pcr œp tib lc , par ce qu'
il
.
r
. d'
tlt:n
t enc ore a, la
n1.turc ln
ctcrm1"t1cc.
Lorfquc l'arbre gra ndi t 1 & \OI"Cqu'il a l'ris tou t ro~
accroilTcmcl1t 1
il produit p ~ lr la combufl:ion des cen
dres dom la IcŒ"c dl: très -cauJl
iqu e, & qui con ticn t d'aillcurs
un
pcu de.: tar<~
vitriole. l'a. cid e qu i
rc~)J
les alkalis cau ftiq ucs , cf\: un
actdc filbtil , volatil & inc ohe rcib lc.
le tattte vitriole> on le {ai t, cf\: un
�TYllitl Jo EAux
4~
{d neutr e, compo(e d'une bafc alk.t·
line & de l'acide vicrioliquc. L'arbre
vient- il à périr par accide nt oU p:lr
vémfl :e, alors il fourni t plus d'alk<l"
li fixe & plus de tartre vitrio le. ~n
ne croira pas fans doute que l'aCide
vitrioliquc (oit li n principe) ni qli~
dans cet etat il puilfe entrer COl'T1I11C
farcie conCl:imante dans un vcgct;tli
11 cft plus mcile de concevoir
cc n'dl:
qllC:
mod ification de l':ld..
de elementaire & primitif que nOus
avons l1?mmé indlurmilll;parce q~'e
effet) Il n'a aucun e des propru!téS
des acides connu s.
Dans le rcgnc anim al, l 'ac~de
qU'llll C
primicif a acquis une modificatlo?
t Ol1t-~fu
it différente; car il precl'
pite le fer en bleu, forme des reis
ammo niacau x très-faciles à dcco[11'
pofcr par les alkalis fixes, &c.
)0, Qlclq ucs goutte s d'huil e de
tartre , verrées dans un verre
d J c;t~
de Spa, n'ont pas beauc oup bl:lllchl
la liquc.:ur, &. le dcpôt a éte fort
peu cOllfidcrablc,; ce qui prouve qu'
�J, ch;'"I."".
4'
cette cau ne contient pas bcauconp'
de marien; tcrrCll (e.
4°, L'cfprit volatil de rd ammo niac,
verfC dans un verre d'cau de Spa) a
auol blanchi la liqueu r qui a paru
plus opaque que t\ prcffiL cre) & le
prccipieé a
plus abond ant; cc
qui prouve qu~
la. maticre (crreufe:
ctl de la nature de 1. magnéfie.
5°. ~elqCS
gouttes de di!folu....
tion mercurielle l nitreu fc) verréesdans l'cau de Spa) ont produ it un
précipité orang e-fon cé, occartonné
par \'al ka li minér al.
6°, ~leq\CS
goutte s d'alka1i phtogill:iqué, vcrf~
dans un verre d'cau
de Spa l om donne un beau préci-
cte
pite. de bleu. de Pru{fc•
. 7°, Q!.\c1qlU.':s gouttes de Iiquenr'
telgna ntc dt.: Meyer) vcrmcs dans
un verre de la même cau, ont aurTi
donne une bd le coulc ur de bleu de
PrulTc. Le pr~cite
s'cil formé trèspromp temen t; ce qui prouv e que
la crH\:allic'1tion de cc bleu de PrufTè
'cO: faite plus .ilcmc llt que la c,if.'
�44
Traitr Ml Eaux
tal1ir."ion de celui qui cft opere par
l'alkali fixe.
Ohfirvlltiom.
TOUTES les ft1.bt1:ances qui (opt
fcparces d'un acide ) troublent tOll"
jours la liqueur qui ks contie llt '. El
cette liqueur ne devie nt limpide
qu'après que le dtpôt dl: forme .
dépôt n'a lieu qu'après un arrange..
ment Cvmetriquc des diftëre ntcs n'O'"
lCculcs· réunie s cn une marre {olide:
&. figuré.e, qui devicnd.l"oir plus co~"
fiderable , fi elle pouvOlt (c (ouren!!
plus long-temps ft,~)cldu
dans \.:1
liqueur. Dès que cette macre a pet""'"
ou l'cquilibre avec l'cau, clic tombe
par fOIl propre poids; & lorfqu'oll
exam ine les pré.cIpités avec une bow
ne; IOU~C,
appcrsoÎt ces periys corps
cnnaliulS diff'cremmcllt fi{:llrcs) (i.w
vant la nature de la matic re prcci"
pitec. C'dl pourq uoi aulli) lorfqu'OIl
troubl e la liqueu r dans laquclle il " ,1
un precipite tout form~)
il rctonibC
cc
'4.lL
fond du varc cn bien
mou1S
dc
�M chlJ,U
4~
temps qu'il n'en a ...
et
C
cm
pl
oy
e
la
prcmicrc fois.
A Il T IC L E V .
"Exptr;mus p:t.r
l~ moytn d t
l'évaporAtion.
A Y A ~T
cxpofc à I>év
,\porati.on , pa
U ne do uce cb al
eu r d e b.ü n de (;l r
bl
c~
de ux livres ..fe 'l n
de Spa ) d~·s
)';
n
fta nt qU I! l'can a
co n' rn c:ncc' a' rl..:n .
ur
la ,h al eu r, il ~\:{[
cc
rituJ..: Je bu lk s happé u n..;. nmlqui p<'lltO:r..:!lf du
fl. .• J \Je la cay! it lc
&.. ~ ("n
. Ill , t... .I..rc~"cr
a la fu rt,le c e n
t"
.u
e
d 'n o k--s:
peu de temps a'.~
)
il
.....
I.ft IC lm e
Une \l
dl ic ul c n'l in ,( q~
..
tOute h fll re di
. :1,; de la
t
o u n o tt
li' lucu r;
alors il c,'ékvOlt ca
& là de ~ r o crl:s
bu llcs"l\..i fi.:. (( 'n
[c'n 'o
ccrt :ti.n tem ps [a ie nt pendant un
m Cc crever . Ces
bu l~ s rcffi mbl oh
:nt tt des bulles de
fJ.v?" ) ( non pas pa
r la bl
m~lS
'par la groneur 1: ancheur J
clics clifpar01lfo lCI 't & rC
ll;
lilfoÎcnt al œ
ta nt qu e l'évapora rn at !v etion a dure
il n'a ceniS de fc
!l 'C li t;
reproduire des 001-
�46
TrAité du Ea.x
les, jllklu''\' cc qu'enfin le liquide
ait cu; entiércmcm c",aporé.
Le réfidu a pere [cize grains. NoU5
avons verfe dans la caprule
a
PCll-
près tix onces d'cau difi:illce pour faire
fondre :l froid tolite la partie pure..
1lle nt faline; après avoir filtre & eva"
,porc cette {olurion 1 il cil: rcfic!: uO
réfidu pcfant douze grains: comllle:
il n'cil pas poni blc de féparer la
:fi.lfl:anœ tr rr..;u fc d'a vcc le fer, 'lu i.J
pris cnrcmblc, pcfoicnt huit gra:ns,
.on peut cvalucr la tcrre ahf(\lbJllrc;
f... quatre $faim tout au rl.~,
&. le
.,cftc en ter.
Nous avons c[cndu Je rélidll falÎI1
dans qu arre onces d'cau diftillce que
nous avons d.ifl:ribut.\;s dans quatre
.. erre. Dans Je pn..'1IÙer vcrre 1 on g
{ait tomber deux
~utiJ1
gOlUteS
de dj{1o..
nÎrrcufe ~ m c: rcuricllc) & il
~'dl:
f:lit un prlcipitc blanc i prcl1\'C
oc l'cxifh:ncc du fd Inarin. D:lllS Je
{ccond, on a verré quClqllCS gouttc.:$
d'cfprit volatil de Ji.:1 ammoni;qdar$
Je uoiGeOle > quclq'lcs goulte, d'hui-
1
�tlt ch .u lJ .n .
4~
le de tartrc par défuillance
,
les
de
ux
liqueurs fOnt rcfl:ecs limpi
des; ce qui
prouve 'lu e dans ce rc
tidu
n'y av ai t point de fcl m r.,üÎ n, il
arin à bafe
te rr eu
re. Enfin, clans le
vc rr e, nous avons aiouté qu at ric m e
d~ux
go ut tes d'alkali pblogifii qu
e , & ~I ne
s'e n m ar uf d\ c aULu nc
co ul eu r bl eu e
qui ano~flt
la prefcncc du fer. O n
do it infcrcr de l'effcrv
cfce
la precipitation du m ercu ncc &. de
re en blanc,
que cc rclîdu falin éro
:'t co
mpore
d'alkali m in er ai & de
m ar in .
Le ft:fidu in folub lc, re né 'ia
le filtr~
1 a pere hu
i.t gr ai ns : .cc rcfidu
mIs dans un ve rre s'c
f\: düfous av ec
effcrvcfccncc dans l'a
cide
nfloibli ; ce tte dilTolutio nitreux
n ét eo du e
dan... Cix onces d' ca u dil
HIll'c & pa rta gee cn
rcl
1
quatre verres, da
mIer dcfqucls on a mis de ns le preux go utt CS
d'alkali phl ogift~ué.
a fOlUui du
bleu de Prulfc: le fecon
d verre a
etc drave avec l'a lkali vo
la til , &
I~ liqueur cft rc!\:éc
limpide, La
Ii'luew du troificme ,'d
l trouble:.:
�48
Tra;/I dn EANX
avec l'hu ille dl.! tuer.; J ce qui an"
llonc.:c que cctr.,; cau cÙ nt lcnt une
terre l...lkain;; enfin) la liqueur dll
d ernier verre a été C:'prvuvce avec la
d iilolm:ol1 n·tr.:l{~
mt.n.. uricllc, &
t out a rdl ~ limpide.
11 p.troîrra. LI ilS Jou te ttonl11l1t quC
1..;: pr... m;(·( rélida n'8yan pelé '1 1:C
il 1..'11 fuît raU,[C Unt: fub-( c;zc ~r;ojns,
fia n.;(,~
!:lli m: [ftl tl0id:. d.,; dOll zc bru illS,
& nne fÎlhfl:.lIKl' carcure &. rn;.trtia1c,
F.t if.lIlt cnfemhlc
p ... l:l1\t hu't ~r1ins)
v jn..'t g l3 : l' Si I"ndis on cc!lcra d'CD erre
fitr? ri.s,
Il
dg 1'0'1 ubfcrvera 9,llC le r~
filiu dun lrr..' ~ toi
m..,ins dctlcch6l}llC
celui ni a etc ex por6. ~ J'aél:ion du
{ClI.
De tontes ces eXpériences, il rtfiJlrc
que l'cau de Sp.1 (ontiem par pintt ,
dOt! v.: graihs Je fil 1")fl:.1J1CC [..1.1i ne, dOll!
quatre grains d'alk..tli minera i, & qua·
t re grains de fd marin avec hu ie graill5
de ma.t:~rc
infoluhle, dont 4 ~ r a.ins
de ccrrccalcaire & fix gr<IÎns.1l1 ~nojl
de fuhfbl.11ce marti.lie, 11: [Out comb l'
ne avec beaLcop de Rll.idl.s I:.Ial1:i'1 ut:s,
CHAI), 1'"
�-•
49
C H A P IT R E IV •
.A.rud!fo.rs E ux •• Ch
lluiJ.n flf;"
pM Ji fl m ", Cbp-iJltS.
.AIUI!,fo
A a. TI C LE
Û
'"
ax rJ. UH C' as
1•
EMut ,.. .. M .
~.
LU
Dt:,lrtfl,
.'A CT IF S.
ID . L e "r op vi ol
at , mêl
caux de Ch at el do n, de é avec les
la
ta Montagne.leur donne au fource de
ffi-tSt un e
be11e couleur ve lte : ne
{eroit- ce pas
. Une indicatio n qu e l'cau
de
laine contient un peu m ce tte f o ~
oins d"alkali
minerai qu e celle des Vi
couleur fc fouti el1t pend gnes ? ce tte
an
;o m s, L'lns alteration, da t pluficurs
ns les ca ux
de l'u ne &. de l'a ut re {o
ur
ce.
0
1 • QuelquC1I go
ut tc sd 'bu ilc de ta rtr e
'9'crfées dans un de m i-v
erre d'cau de
chacune des deux faur
ees , les on t
tendues louches & troub
le
furn té des Aocons bl ancb s ; il s'v cft
atrcs qti.i Cc
te nus fufpcndus dans la
liq u eu r:
tlll'efi: fo rme, au bo ut de
vi nr t qu at re
heures au fond du. verre, qù
i conte<-:
fOnt
ç
�50
Traité elrs EIfIlX
noit J'cau de la fource des Vignc~,
lin precipice d'un blanc f., lc. Le f,r ~#
cipice de l'cau de la Mont agne etUI!
de la plus parfaite blanch eur. Cette
diffcrcncc n'indi quera it-clic pas que
J'cau de la (ource de la Mont:lgnc dl:
moin.!> fCfmgincufc que u..:llc dô
Vigne s ?
3°' La noix de g.:dle pl1veri(~.,
..
donne :\. Cc.c; eaux, nouve lleme nt pUl"
fées, une trçs-bcllc coule ur pourp re;
Qllc:lq1.1CS jours après,cllcs ne prC1111 cUt
plus qu'un e couleur Acur de pécher.
4°,
~elqucs
gouttes de mercure
di!làus par l'atidc nitreu x) vedëc s
dans les eaux de Ch~tcJdon,
les 1'cn"
dent tout de fi.litc fort epaiflès &. de
çoulc ur de briqu e: apres Guclqucs ..
hcufc sde repos, il fc fait un précipite
très-rd rcmbl ant:\ l'ochre i:nme rul.
vcriféc. Cela ne (cmblc-t-il pas indi·
9uer que la pl ccipitation du mercure
fe fuit pa r J'alkah miner ai des caux,
&. que cc prim'i re cil plus ahond ant
dans l'cau des V Ignes que dans ceilc
de la Montagne, d'autant mieux qUO
�th chJu!dtJn.
st
le precipite de cette der nié re efi: plu
s
haut Cn cou leu r qu e cel ui de l'ca
ll
dos Vigne,.
1°, Si l'on verre que lqu es gouttes
d'c rprit volatil de Cd am mo nia c dan
s
lae aux de Chateldon, elles devien
nen t aum -tô t laiteulès. Si l'alkali vol
ati.l 'précipice la fub llan cc ten eur e ,
on
dOit en infcrer que cet te eau con
tient
Une ter re abCurbante i fi e'ctoit une
- terre calcaire, la précipitation n'auro
it
P·lS lieu .
6°. Si l'on m~le
a,'e c les cau x de.
Châtc ldo n, partics egaies de f.'lYo
n
blanc, fondu dam de l'ca u difiilléc,ce
.
melangc deviellt auf1i~tô
fcm bla blc
au lait var la cou leu r qu>il con fer
ve
fans a\t cr3 tio n, pen dan t ,Plus de
48
hcutes, Ce pen dan t il Ce fait lin clepÔC
jaunâtre dans le mê lan gc de cet tc cau
favonneuCe avec l'cau des .vi pnc s;
le
rcftc de la liq ueu r cil: cba rge de gru
m.eaux blancs. Ce tte cxp~ien
ne
~ a~<'Iu
c - t - cl
p l S que le (\von ne fc
dltloUt p.\ ~p.trfa\:
mcntd
.lns ces eau x;
& 'lue là dilfolution elt encore plu
C ij
s
�l'
T,.itl du liallx
imparfaite dans l'eau des Vignes, que
dans celle de la Montagne ~
7°. La ditTolution d~argent
dao!
l'cau-forte) mêlee avec ces caux 1 cP
a un peu trouble la tr:mfparcllcc:.
go. La ditfolution du fublime cor'
rolif, dans \'c;J.tl !impie 1 mêlée av~'
les canx de ChRtddol1, n'a pOiJlt fal'
de changement à Icu r cou tell r.
J •. Les eaux de CM.tcldon 1 ne {on'
elrervcfcence avec aucun des acides
lorfqu'clles Cont froides i il n'cn dl: p:U
de même de l'calI de la fomaine des
Vignes lorfqu'cllcell: cbaude; car da~'
cet etat 1 les acides vitrioliqucs & 11 1"
trclIxv caufent une cffervc(ccnce (C.,,,,
lihle: quoique l'cau de 101 fource de Iii
Muntagne foit plus f~irtuce
que
celle: des Vignes, Icsmcmcs acides I1'Y
cau(cnt pa5: la moindre cfFcrvefccnce
lorCqu'cllc cil: chaude, cc qui prouVe
{jue ccttc cau contenant moins de
fublbtr:cc martialc,il fc dégage moÏJlS
de fluide claftiquc .
•• L.
~
•
1
�B~trinus
1 o.
_ chAttl.....
AR TI CL E ll.
pM le mo ,t. dt rlv"pqAio1f
Il
~
Dcux,li vres d'eau de la fource
des Vignes , évaporces dans une C:lp·
fuie de verre, ont rendu vingt-un
grains d'une Cubftancc ûline 8c. tcr
rcufe : ce refidu ctant di1TOllS dans
quelques onces d'eau diCHllec, a h,iü
è
fur le filtre douze grains de tcrre cal-
caire 1 inGpide , rou~te
' : cette eau
étant evaporee au bain-marie , il cn
.. rcf!:e 4 grains de Ccl a!kali mineraI.
,la même cxpenence qui avoit été
FaICC en 1 774 > pendant la plu
s belle
fairon de l'ann&, avoit ren du , par
J'cvaporation au bain-marie, vingtquatre grains de Cubctance Caline terrcufc: onze grains de cc refidu, fon
du dans l'cau filtree IX ev.poree j\1C-
qu'~
ficcité , avoient donné par la filtr-.1tIon ~u:rc
gr:ainsde tcrreinfipide,
~ par l'cvaporatÏon, quatre grains
de .
'Cl alkali minéral.
~
1°. DL'UX
livres d'cau de la (ource
la Montagne. évaporées au bain
C iij
�5'"
Trniti ars
~lf
.~
de fable dans une caplide de verre:,
Ont rendu vjngt-dcux grains dC!ilb(.
tance falinc rcrrcufc, d'un blanc [.'llc:
ce rejidu, rondu dans l'ea u di!l::ilIcc &:
filtree. a lailfé (ur Je filtre dix grains
de terre ab(orbantc, d'li n blanc [.:Ic,
L'évaporation de cette cau au halo;
marie, a produit <Jl1iurc ~rains
de [~
al ka li mÎJ1cra l, qui {cmbl~it
criftall ü(;
en aiguilles; ni l'un ni j'aucre de
{els nt,;{ollt tombés Cil dcli9uc(CCJlCC'
3°· Les trois acides mincraux (opt
cffervcfcencc avec la tcrre obtenUCI
par l'/: vtlporation des caux de Ch~cd
don, (eparee de la h,bl'cance (alino ;
n'cn a fait aucune av"
le vina~re
cette IDemc tcrre.
•
I! paruÎt donc que les caux de Ch.~·
tel don • contiennent beaucoup de fhl lde elalliquc 1 un fcl alkali mInéral ~
une tcrre cakairc ,puifi.luc par l'b''''
pora[ion.on y remarqucccs (ubll:aI1CCs•
L'l teInture pourpre que la noi,:M
galle donne :\ ces caux; la couleur Je:
la fl,bfiance ralinc terreu(c) que 1'011
obtient par l'cvaporatiOJl de l'eau do
,'5
,
�,i
d~
chAtt/don,
sS
) & la couleur du dép8t q\Û fe
f;lit d11lS l'eau de ces fontaines, ne
Iùlèm aUcun doute (iu l'exil1:cncc du
fcr dalb les eaux de Ch~teldon:
ce
m c ~al, n'y cf\: pas fOl1~
l ~ forme fatine ,
O1;Us II y dl: très-divlCe.
V;~l1es
ARTICLE
IH.
A ;ulyfi: ats E4UX minlraùs d~ Châ.ul.
J01l ,flirt par M. Sag~.
DlmonJlra.Ullr tl ~ Ch)mit .
Les eanx de Ch:tteldon. contiennent de l'acide marin volatil qui leur
d l llll1e la Caveur piquante: cc même
addc fugace, Cc trouve combine
av.!c de la terre calcaire & du natrum.
Si l'on expofe au feu, d:1ns un
a.bmbic de verre, de l'cau de ChStel.
dt1!l, l'acide volatil qu'elle contient fe
d ~Jag
c auffi-tôt, & la furfaee de l'ca\l
fl! TOlive cou Verte decrèmedc chaux.
L'cau de Ch.-heldon rougit la teinture de tournerai ; li l'o n vcrCcdc l'cau
Il \' "re ll rielle
dans
l'C:1ll
de Ch:ttddol1,
il.r'.fa:tl.lnprecipitc jaune qui e!l:dl1.
vllnol de mercure) connu fous le
C lV
•
�1S
.". ;/1 thl 'l••"
nom de hlrhi/h: cee effec dl produI,I
par la décompolit!on de la fëlcnitc
:
que cen e cau con tien t.
L'cau de Ch~ceJdon
produic,par J'.!vaporatio n, les fels fixes qU'clle tenoit
cn diITolution;dcllx livres d'cau de la
{ource de la Montagne:, ont pro dui
t
vin gt-trois grains de réfidu faim: ccllc
dt: la {ource des Vignes n'a pro dui
t,
par deux livres d'c au, que 17 grains
de réfidu colore par un peu de fer.
Si J'on diJfout dans de l'ca u, une
partie de ce rcfidu 1 & qu'on CD ver
(e
daus la teinture de violettes, elle
la
ver dit : cet effet cil produit par
le
,,,,,(mm que J'cau de Ch :hc1don
contG-'
noir j cCt alkali minerai y éta it en
comhinaiConavec l'acide marin volatil
.
11 refulte de ces expcricnccs, .<J.ue
l'cau de Ch~tcldon
concicntde l'acIde
ma rin volati l, qui s'y trOuve cn par
tie
combine avec du nM Tllm & de la tcr
·
re calcaire; elle contient auffi de
la
{':!Cnite,
�Ù
".A""',fo J~s
cb.Ir/ J...
\1
A.. TICL E IV.
E"-I'x minlraüs J, Ch4Idaon. dt tA [ource Jes Pig nrs ,
foiu ... PAris. Pif' M. F(}IITCY. fous
Irs J(IIX dt M. RIJ"/i,,.
L'cau de CM.tc ldon eil: claire , lim~
pidc, elle a une fa.veur piqua nte
comme tomes les caux gafeufes ; mais
point naufc ahond c , comm e celle de
SP<l: cette faveur provi ent d'une
fubfiancc acide & vol atile dans un
libre i car cette fubftance comb inée: avec une macierc IUc[alli1.1uc ,
Ou une terre abfor bantc , n'eC\: nu\letUt
rnent rapide
1 &. la tiqueu r qui en cfr
privee, n'a plus qu'un e faveur plate
& fade.
Cc~
acide volatil
cn plusfermerncnt
combine avec une [ublla nce mc.ta1li-
que qu'avec une terre abCorbantc,
comme il cil aire de s'cn convair~
par l'cvaporation.
Cv
�Traitl tin Elit/x
Si
ARTICLE
V.
Explritnus pAr irs rlaOift.
Si l'on difl:iIle l'cau de Ch1te1do n
dans une cornue de verre, & qu:o.o
adapte au becde ccete cornue un rc.J~
picne) dans lequel on aura mis del!..'\:
onces de teinture de tournefol,& qu'OIl
expofc enfuite cette can au bain dG
fable 1 peine a-t-elle fcmi la cha~
leur) qu'il paOè dans le rccipicnt uO
cfprit acide qui rougit la teinture de:
tournc(ol. Nous avons difl:ille à-pCllpr~
un hlit~mc
de cctce cau ,la cor'"
nue s'cil: tapifféc d'une matié re ter..
reufe, qui n'a pu ~tre
dct.:'lchcc
au'avec l'acide nitreux ) affoibli danS
(cpt fois fon poi ds d'cau. Cette eaU
n '.t point formé d'autre dépÔt que
cette incrllnation, qui ccoit arpli'.L~c
uniformement fur les parois Imcnellres de la cornue.
La teinture dc tournerol, q,ui etait
devenue rou~e,
et:lIlt ex {jfée A J'air
libre, a repns f:t premietc couleur;
a
ce qlli prouve que l'acide de l'cau
�dt châttldDIJ.
miner ,lled\: très-vo\:uil ,
&
SI)
qu'il s'cO:
cm iCr( lllcnt c\'olp
o r~.
,
n lns un verre d'cau de Chate ldon,
Il?I1S ;lvon5
quelqucs goutte s,de
dlifolmio n m;:: rcuric llc nitrcu (c blen
f.Hurcc j 1\ s'cf\: F,lÎt II n prcci pite jau ne·
Ortn;c qui n'cf\: occalionnc. que par
"llk.\!i m' né!".ll, comm e il fera de-
verre
tr ~ ci après. On doit dirt:ingucr
cc preci pite de celui que prend le
n1 o n
turbit h mi
~ ral.
Qctclqu'" gouttes d'alkali phlogif-
tÎll ltC , vcrfci!s dans un vern.: d'eau de
Ch.l.tc ldoll) n'ont produ it ni prccipité
ni c h a n g cm~nt
de coule ur j mais fi ) :\
CCtr-c cau, 011 ajoute '-luelq ucs gouttcs d'c filrir de vitriol, cet addc fe
combine avec la fubfb ncc ma rtiale ,
au prejudice de l'acide volatil avec
Icqud clic ctoit unie , & il Cc forme
un vitriol de mars ) qui fe trollve decompafC :\ l'inll:ant de fa forma tion,
par l'al kali phlogiO:iquc. co une belle
couleur bleue .
Qtel,ques gouttes d'e~
} rit de" fcl
artlmolllac)dans un verre de la mcme
�60
t,AitI tin 't411Jt
eau, rendent la liqueur opaque l::\...
tcure ,& le precipite fc form e très~
promptement. Après avoir filtre l,a
liqueur J pour la debarratièr du préct~
pité terreux , nous} avons vcrfé ql1c!~
qucs gouttes d'hwle de tartre par de'
fàillance; il s'cft formé un nouvcall
precipite, qui a été un temps confi,
dCrablc ~ Ce depoCcr. Cell: encore unO
n ouvelle preuve de }'exif1encc des
d eux terres, dont la prem;ere dl: une
tClorc abforbantc, qui diffcre de la
{econde, qui cft calcaire, & ru(ceptÎ~
bic d't;rre n.:nduc (oluble par fon untOIl
avec l'IIcidum pingut que lui a fourni
l'alkali vol:ltil ; au lieu que la magne'
fie, combinée avec cc même acide,3
des propriétes abrolurncnt contraires,
d'après leCquclles on peut établir
\In caraé\:érc qui la diilingucde la ter'
&
le calcaire.
AR TlCLE
VI.
EXflrimus lM [ 'l'VaporIlIÎOfJ.
Deux livres d>cau. de Ch~teldo
fvaporccs à une douce
chak~)
dé~
�Jt chÂulào".
iSl
d'a bo rd la fubfl:ance tc
rre ue e,
~oCent
a proportion que l'acide vo
latil fc dé~ge.
C'
dl:: to uj ou rs la fu bf
tlale qu i fe precip ite la de tan cc m ar la raifon que ce t acide vo rnié rc , par
latil ad hé re
plus fo rte m en t à un e fu
bfi:aocc m ét al lique qu 'à un e fu bf b.n
Cela pa re tt Cenl'iblemen cc tc rre uf c.
t , en comparant un e ch au x m ét al liq
ue av ec un e
ch au x ca lc
ai re : le mi ni um , pa r ex
em pie ) & la lit ha rg e, ret
i.e nn e nt plus
lon g-temps l'acidè igne qu
e la pierre
calcaire .
Lo rfq ue les fc pt hu!titrn
cs
1
de !'e.1l1
r
1
Ont et c1 ev
•
aporcs
, nous a,·ons pr Is
uo
pe u de la liG ue ur qu i !ll
.rnagcOlt le dé p(>t & 'lu i ct oi t lim pi de j
nous en av on s
mis ci nq ua nt e go ut te
s
onces d'e au dif\:illée l &. dans de ux
au moyen de
l'alkali pblo~ifqtc
& de l'acide vitrioliquc , il CD cft rChll
tc du bleu de
P ru{fc. O n vo it pa r ce
tte cx pc ric nc e ,
u <:, ce t ac id
e, m ai gr e ft
e tie nt fermement un i itv vo la til ite ,
cc le fer.
erte cau et ant Cn nc re m
1
poree, le r';fidll a pefç cnt ev aviugt-<lç~
2
e
'
. ,
�61.
Tnit; du Earl."
gr'lins: non!l avonS v;,!r(~
fllr cc rCfido,
qU:ll rc onces d'cau dill:i Ileej nOLIs'" ,'0115
In.itlè (c ditftltldre il froid toute J.l
partie ftlinc. L'cau avant etc dl~C<1n
tée de dcllùs le rdiJu terreux, &. ~v. t ~
poree dans ulle petite capll ile dc ver:
rc, il d!: rd!:.! un rcfidu fillin qlll
a f:ù eltèrve(('clLcc av.x les acid~5
1
& (IUC Ill'US a\'ûn:s {;nllé rtvec L,cidC:
nitreux pur, :t~,ih!
dans (cpt f()::s (011
poids.d'cau difri.i lc~;:)Jrès
la t:ttu r;, t' (l~
parf.llte, nOU~:l
,'ons ctendu cc (cl {l:;r~
l]u:urc onces d'cau dif1:ilkc, qui a l'rc~
cipité une dilÎ<)!mÎon nitrcufc llKn 1~
ricHe Cil blanc. Cr cte cxp(~ril1e
['."ou"
vc que J'alka li 111 i ner ,tllù,:,toÎt ras pll.r,
& q~l'i
ctoit mêlé avec un peu de lei
mann .
Le l'c(idl1 terreux s'cft diffoliS ci1~
ticrcmcm dans l'acide nitreux j & r'.I 1
mO\'cn dcsalkalis volatil, fixe & phl o"
gifH(]ué, nous y avons reconnu III
mag né lie , la terre calcaire & le fer.
Les mèmcs procédes cm ployes {i!r
l'cau de la Cource de la MontagllC'
Ollt Cll
1", mèmcs rC!;dtats par J'"
�Jr cl.,flu{don.
GJ
tcaé\:ifs & par 1éva por atio n, Ce tte c,au
c~
CI~
'lCS
mineralifëc par les mê me s ,p.rll1que celle dt.:s Vio lles ; k s rch dus
en font de que1tlUCS g~ains
moindres:
on
doi
t
l'at
trib
uer
aux
dilf
crenccs de
,,
.
1cvnporat!on.
N nus avons rcp
' al.:
r'' ces m cm
" es cxpcricnccs filf deu x bou te illes d'c
au
de Clù tc1 don , c:tl i nous ont (:tc.
cn, royces il n'y a que r b.pc~
de jnurs ,
elles ont cu {C:5 ml.: mes rc:fil1tats :
de
fOrte 'lue les deu x fonraim:s mÎncrales
de Cl:.itcdo~
cO }lth ;nn ent
a-pcur.~s
les mc mcs pnn clpcs. Le peu de d
lffcren ce que M. Dc~hrdl:
cn fait dall S km
Analy fc, ne porte pas {ur leu rs pro
-
priétés.
V 11
RéjidliS DhUntls J~
l'I'l/ltpoTl!t ion J~
Eaux min ira ln dt Châle/don, Jt lit
foU Tet ars Pïg1US.
Avant fait fondre un réfidu de rel
pruvenant de lrcau min cra lc des viIne s, dans roc: onces d'cau. pu re, la
l\q1J.CUr cil: rc{toc louclIc 1 CC> qnÏ
'
AR TIC LE
�64
T'raitl tltS E4f1X
•
u'
prouve que toute 1,1 partic (aline 9
precedemment ctoÎt en dillàlutl On
dans J'cau minérale, n'a pu s'y rt..
diifoudrc emicrcmcm. La partie loro-lubie a panl ne provenir que du dCr.llJt
du Auide clafl:iqllc, qui lui avoit cant'
mUllique cette propriété: la foltci~
, , n-, trcc
'& part<Jgce
' en rrO"
ayant etc
portions, nous avons ajouté dans 1;1
pn.-:miérc qLleucsgot~d
di!lôl ll"
tion mercuriclk: uitrcu(c,'lui s'dl:prJ"
cipid:c en jaune, ,orange-follce. Cette
couleur n'cft duc qu'~
la preCenee de::
l'alkali miUl~ra
, & point du cout l
l'acide vitrioliquc qui nO)' exill:c poi!",e.
Pour nous cn affu rcrllu s po{jtÎvc"
ment J nous avons Catur tom l'J lkali
mincrrtl de la reconde portion avc..: u?
peu d'acide mtrÎJ1.) per(uades 'lile s'lI
[c [fouvoie d'autres reis provcn:lns de:;
la comhinaifon de l'acide vitrioliquc,
Je prccipité prcndroit une couleu'
jaune. En conféqucnce, ayant vecfb
quelqucs goutc~
de difro[u.tion mer"
curiclle d~ns
celte enu ainli faturc' 7
il çn a r~fulté
un précipité
tr"
~,
�M eM u/ J.
6S
Avant rature l'alkali ",
de la troifi.ême
pomon avec
l'acide nitreux afFoibli ,
quelques ~outCS
de diJfoIU t10 D rncrc.-urid
lc, Il cn cf\: provenu
Un prccipité blanc très-pe
rable jec qui prouve qu e l'au con{id~
cidcmann
~c
s'y uo
li< ~jou",
uv e
"té.
qU 'C D
très-pctlte quan-
A .. TI CL E V Il I.
E.,, _ _ d. ftl ,Mi ~ III
rt tir ! J. f
millirllle
at 1" MJt~.
•• •
ù s mêmes expérienc
es faites Cur
te (el comme
fil r Je premier, il en
~nl précipité moins coloré,: cR:
cc
qUI ,ruhque qu e cctte
eau contient
moins d' .lkali minerai li<
plus de rcl
tnarin qu
té~le
e la prcmiére.
AR TI CL E
EXAmtn
at
1
la It ru Tl /;' ft
mi,,/ ,..I. d.
/" {ont4;M .
,~
Monl~g<
lJe""
,p if t aM I
t,ocldpoeidsnitrcux .tlùibli dans fept foi.
A,vant verfè par pa rt
ies , un pe u
d' ca u. fur demi _ gros de
:
�66
Trnù; drJ E.ru,'C
.
cette terre, il !l'cf\: fair à chaque fo's
c
un mouvement d'ctfl'rvc[ccl1ce • .,
mouvenlent étant cnricrcmcnt ceO c,
nous y avons répandu (uccc{{ivCfl'\CI;[
de nouvel c[prit de nitre; il s'cCl fa l ',
u ne nouvelle dfcrvc(ccncc, &. tOUre
la terre s'cft cnticrcmel1t diffou tc .
c
Cette diffolu tion rcfh~
limpide ayl1 l1t
cccl1duc dans qu~trc
onces d'cati
pure, il s'dl: forme II n Icger rédi(lC~'
cte
ferrugineux que no~1S
avol1.s ~Ir:
deux gOuttes d'alk:th phloO"dhql1"
verrées dans certe dilrout~1
, 011!
porté fur la (ubfl:ancc martiale qu is'dt
m.l11ifcl1ee par une .I~gcr
COUlc11r
bIelle.
Nous avons verre fill' la moitie Je
la .
re~antclq(1Csg.OL·
vo1aul de {el ammonl ilC !
s'en trouhl~e;
ellc a renJ:.I
\1n précipité du poids tout au ph~5;
de deux grains, encore éroit-il IJ 11
1
parunpcu clefe!'; la liqucllrayant(!t:
filtn~c
pour en fëparcr cc pn:'ci[~I.
~ '!. ayant ajoute quelques gOl[{C~
li IHule de tartre par dCfaillancc , d 1&
�J~
•
Ch.1.'ç/d(!n.
67
a bbn chi ) & il s'd l fait lIll ùC::pÔt trl:S
blanc & alfc'Z contidérr bic : cc qu
i
pro uve lluC l'cau n\tnérJ.le de la Mo
n·
tarr,ne ,Ou tre du fer 1 con tien t dU1
X
e(péccs de tcr re) l'un e abr orb ant
e
&. en très-pe the qua nti te, &
une
autre de nat ure calcaire qui cn fuit
la ma jeu re par tic.
P,u ces expériences, on voit que
J'al kali volatil ctluftiquc ou non C'J.u[-
tiq ue l precipite de preference la ter
re
abfi)rbantc & la hlbitance ma rtia
le.
Ce n pourquoi le fccand prccÎpité
ohtenu par l'a~i
fix e, out re <Ju'il
cft purc,,;mcnt cal cai re, ne Contie
nt
point un ato me de fef ; autli ce pre
d.
pité dt· il d'une bI.mcheur extrême.
La propriete qu'a l'alkali volatil
de nc point precipiter une ter re cal
caire, cfl:: démontrc.
~ c par l'cxpericnce
& l'oh fervation qu' en a faite le cél cbr
e
Ch ) mifl:c d'O flla bru ch itûl lt le mo nde
f.'lit que la ter re calcaire ne dev ien
t
~olue
dll1 S l'ca li. qu' apr ès
avoir
cprn\\vl: 11. c3.lcinatÎon. Mc "er .\
ob..
que la magn~fic
&. ' la ter re
rervc
�css
Trfl;11 des EAIIJt
d'alun calcin ées. nc s'v diffolvoient
point j dela il d'taifê
comprendre
que le tARjfie.", de J'alkali vol:uil, e.ll
s'appliquant lia terre calcai re, dOit
nécelfaÎrclllcnt la rendre Coluble; ail
lieu que la magnclie &. la terre alumineu re n'ont pas la propr iete de Cc
ditroudre par l'accès du f~"jlÎ&1I.
Voyez EiJ-is J, Ch)mi,.
de
EXAIII'" J~
ART 1 C LEX .
J. te,~
rttirle Je
1',"
,
r
mini,, .!, JIS Vignn .
N ous avons répété ces mêmes opération s fiu la terre de l'cau minent le
des Vigne s, & les refultars cn ont er/;
abfolument fcmblables. Il cfl:dOl1c dé·
montre que ces eaux ne paroilrent
différerentr 'e1les , que par unc quantité plu! ou moins confiderable de
chacu n de leurs principes) pris {éparément . & qu e l'acide marin ne doit s'y
trouv er qu'cn très-petite quant ite.
A R. TIC LEX 1.
/llfapitulAlion dl's fobplIIIÇO fIl; m,'n/rAliftnt /(1 E!llJX dt chÂ-ulJtm,
Les caux minérales de Ch~tcldon,
\
�•
h ehAft/J...
tontienncnt de fubl\aDcc martiale69
•
deux graiN.
Trvls grains d'u ne t erre abforbante.
de la. nJtur..:. de.: la ma gnéfico
D 'une terre pur ement çalcairc •
~U
l trc
grain,'I.
0< l'alkali mi ner ai, '1".tre grains.
De Cel ma rin , qu; ttrc grai.ns.
Le tou t t cnu Cil dilfolution sc. CD
téü vit e,p ar un cfr rit aci dc, cbf iiq ue,
tthcrc. volatil, ffiUleral, dont les caux
dcCbâteldon font richem ent pourvues
Xl I.
AI< YI CL E
c. ,'4TAifln JtS prÎ1ltipts 'I"; m;nlr,J/~
fin t /" E ••" /J. Splf 6- «I/rs .,
eh. ft/.... .
IL.eau de Chateldon,
L'cau de Spa , donne
(Klr pime :
donne par pin te:
Pc
ptintipe ,.ola ti!, le De princ ipe
".eme que l'ClU de: Ruîm l qua.olu i! r.
"CI U' d.
Chi!etdon :
Spa:
J) '~l1:ai
no:
mi"~fa.1
tr~i
. .
n,
.
4-
' cne (,\fu ire:.• . ~.
pin to
O'" lull miMral. . ....
D- Icnc u!", i!c • • . 4.
:Dt fcl mHj " .• • . • 4'
rd
Oc rubl b.llt t trUtliale , \t"IIe
Oc (\lhn~«ma
De
t ~ ue
",.lfl n • • . . • "..
n iale
abCOIN" f(.
Le priucire vol.1iI dc.s C;;&I'" cio S~
1..
J.
�T"ûrl du E ~tJx
&. des eaux de Chatddon cCc: exaél:c-
70
ment le metllCj Ics propriücs que kLLr
donm: <.:c princip.:, d(,iv<:.nt ètre egaies.
L ;tlk<t1i minerai, la terre calc;tire ,
le Jel marin des e.lUX de ces fom,lin!s,
font les mèmcs & Je \'1 même Ila[ur~;
elles doivent produire les 1111':'.111'5
efct~,
CcpendJnt, c()mme les C:1l1)C
dcChâtcldnl1, contiennl.:nt par piL1t~
trois grains de tCI rc abrurbantc, qul
n'r..:xllk.nt pas dal's les eaux de Spa ,
les :lutres p..:ndpcs dt:s prem:crcS
dans une eombin.lifoll
doi\'ent étr~
plus p.lrFdite que ceux des eaux de
Sp.}) & leur donner fur ces dcrnÎcrcS
de la (il périoritc en vertus & en propriéccs. Les fix grains de fubfbnce
martiale que j'on retirc de C'ha<J.uC
pinte O'C:lU de Spa, conviennent blCt1
moins dans un nombre lIe mald.dicS,
que les deux r,rains qui mincralifcnt
pareille quantÎtc li 'cali Je Ch.i.rddOil.
La différence d\$ quatre grains Je
pl~
dans II.!S caux de Spa) les rend
mOU'l) propres aux malades d'uu tem"
l'cram<.;.nt délicat , à ceu..x (lui
Ont
13
1
�~hre
J~
ch.1tr!JfJ1J.
roide & irr itil hk , à
71'
CC\ 1"(
don t
l'dl om te &. les yn: mic rcs voit.'s
((mt
cn ~lu:
t:,
de gl:\Ircs, chargés d1lUrncu:sbilicufcsou nlal digérées. Un
e
~rop
grande <luantite de fer ne peut
Ctre ~uc
Iluihble aux pereonnes me lan coh quc s, dans lc~
aif'cé1:ions ner veu !:s , &. aux plctoriqucs : clic
dl:
toujours contraire dans Ics obfl:ru
ctio ns invCtcrécs des vifcércs , dan
s
les m.lb.diL's nCf\'cufcs 1 & {liT- tOu t
drtns celles <.{..; la poitrine. Des doles
de fer , tclles que celles qu i minéralifCIlt les cau x de Sp a, p<':\1 ven t ulllfcr
dc~?nfiptus,
des opp r,ff oll.s de
pCMrlnc, r ~ta rdc
le cou rs d :s Urines,
dim inu er l'infcnfiblc tral1{~;
r :ltÎ on. On
doit conlidcrcr le ff.:f Cl mm e un
e
fubf\:ancc tonÎllue.:\f\:ringcr.tc, & pro
pre 0\ cha tou ille r & i, ritc r les J11
cm-
br:mcsdt:s prcmiércs voies. Si ql1elque.
fois le fer dl: apcritif , cc n'd l: qu' en
relevant le ton des fihrcs org ani que
s,
&. cn leu r don nan t affcl. d':1él::ioll pou
t
acct'-lércr le mo uve me nt fifhtltiquc
dcs
·ailIèaux. au point de prédpiter la
•
�TrIJ;'; tÙs EAIIJt
circulation du [,mg dans [cs caJibrt3:
11.
cetce aél-Ïon des vaiffcaux rchau!l~{
plus aél:ivc , plus enerftÎque. dlVl (;
& di1Iipe .'eS
engorgements lorfqu'ils n'ont pOII1'
acquis trop de dc:nllcé. D:ms cc der'
nier cas J i'<lél:ion tr0,P rchauOëe des
membranes des vaiCfcaux rendroit 1t;S
le, liquides) les [,lire
engorgements plus dco(cs , les dur c1
roit,& occafionncroÎt des ob/l:ruéti~
incur!lblcs JOU très-difficiles à guer!r;
Les bons effets du principe martial
#
fiu les lilbfhtnccs animales, déP':fY
dent donc de fon aél:ion modérée /llr
Jcs membranes de l'cfl:omac &. (L1r
celles des cDuaillc5: fi cette aélioa
cxcédc de juO::t:s bornes ~ clIc c
nnilihle.
11 cft rare, peut - être n'dl: _il pas
pofIiblc) que le fèr paOè dans la maire
des liquides p:1T Il"S voies ordinairCS
du chile, principalement lurfque les
dofl!s cn font un peu fortes. Les rocs
]cs !lanreCS <Ille caure: la boiJlàn des
cal1X de Spa 1 on qui en (ont les filitcJ
4Jrdinaircs) provicnncJl[ de léf1érCi
•
•
P
UrltatlOPS ,
�•
Irita;ons
l, CMft/J...
"fi
' ~ que &.;.t le fer rur le!
nl mbram:s d'~nomac
& fur celks
dI l's~ . ntrail
cs . L"rréo-ular'té
des bf
D
ae ?Ils. prudu;n.s par ces ag~c.
m "nts,
rdi... rrc & rcfuc.nt 1<:5 or 111..<:5 d t'S
,,,itfcnux laélés 1 de façon ('jue le
f l.:{" 'lui les irr'rl' ne f1UroÎt penetrer
dans leurs calibr,,-s. H ~ i L'on l ~ o't
dt1
a-
Ct
<.
f~t
oïfous dans qu d que liqu' de, tel
que Jcs
NfHA' n:~1
.
.. /t S
dt:
jpa.
d'Le
cc Vanhc1mont , la natun.: (épare, dans
Ct les voicsdc ladigcfrion ,la 1Î.lbfhmce
Ccc
r
' " ·mcapaLIje de
rcrrllgincUic
1 comm:.:
<Of..:rv •If le
1
•
•
nOl.lffiturC 1 & j'cvacue
C, par les voies du canal i nt..:l1:inal.
<Or••
'--Cttc opcrdt
on dl
e a nature ,conCt (' nue le même allteur , l'Il fcnu1(
blcmcnt démontrce paf hl (,.'ou!cur
.
nOire (les cxcrcmcntS
que l'011 tcnd
pl.' ndam l'ut.tgc de ces C1.UX j COlt-
Ct,..)
CI
lellr qu'on ne p~ut
attribuer qu'a
" la li.lbfbnce martiale dont elles iont
(( irnhues. "
M. H:tlh,.'r pourra ,'o:r,;\ fon gré,
du fer dans la compfi[~n
du fang
des hommes i 011 lui paif'cra. cette fatif-.
D
t(
�74
T'rififi Jn E"ùx
faél:Îon , pourvu qu'il con{idére
fub!lancc martiale, pretendue fang u'"
ne , comme élément primitif de cC:
fluide> & qu'il ne J'y admétte p"
commc 'ubJtancc l1ouniciérc.
Les deux grains de mat cre rerrU "
gincuCc, que J'on retire de ch.!quC:
pinte d'eaux dt::Ch:l.œJJon, les n;ndcflt
affcz martiales pour operer tOUS les
bons effcts que J'un peut en atcndr~j
on ne doit pas craindre les incon vc1
nÎ el1ts qui peuvent provenir d'u~
d oCe plus forte 1 tdlc que: celle qlll
exi'k dans Il S caux de Spa: ccllcJ
de Châtcldpn nC font po' nt nauféa"
bondes) comme celles de Spa j eUes
{om au con.traire ng~éables
:\ 1ai re 1 oC
C<lUrent po,nt de dcrangcmçnt d;toS
la. 1cgu l.l.rÎtê dcs oCc i I!acions ciLS fibr~
rncmbrancufes dr.:s prcm;~s
voit') 1
& ne bouchent point les orifices des
vaiITcaux ~<lé1-s
en les rdIi: rral1t 1
comme font ks caux de Sra j clicS
Y (1) 1)[ .:lU contrai re, cous ks eftc(S
pro?rcs fi (;,: col1ckr I.t Il .Hun:: dans la
regu1a rite l i\! f.:!i fUIld:' ons) &;\ donner
~ celle-ci U11C acl::i.viçé nc,cIlàirc pour
!-
�Ù chÂttlJ...
rhabUr dans ICltr perfcél:ion
pour les y ma.intenir.
La fuhftance martiale que l'on r~t
te des cau x de Ch àtd don , ne do' t
71
les
011
~lS
.
l-
être réd u' te cxa.ét:ement:l deu x grd.
ll1S
plr piot\!; on cn f\!ra con vai ncu
) fi
l'on conlidere que les rcu dus de
ces
eaux 1 dans les expériences qu e nou
s
avons fai tes , étant pris fcp"rémcnt
•
n'om pas fourni.1e poids de leur matfc
totale; cc qui prouve que le fer
~ s'c~
précl'i~
p ~ s tota\e,ment par
lalkah phloglllique, & qu' II Cil rc!1:e
encore que lqu e portion mêlée ave
c
ces rcfidus , com me il parolt fenfibl
c-
rnent par leu r cou leu r ochrcuCc: cet
te
fubtbncc martiale qu i. dans les cau
x
de Cb âtc ldo n, cch app e aux reaéti
fs,
cft plu sin tim cm cnt com bin ec 1 &. piliS
propre :l pa(fcr dans la ma!fc dt!s
o liqu ides ,fuppoŒ qu'il foit dela nat
\lrc
du fer cle pouvoir y pcn euc r par
la
'Voie des digdlioL1s.
D'après ce parallèle dcs eaux dc Spa
& de celles de Ch àte lJo n, il p:t rofit
combien celles-ci méritent b preféDü
�16
Tr6lill ,](1 :PIIJI.X
rence fi.1.r les autres, puifqu'el1cs n'ont
pas lesmèmes inconvcoients,&qu 'clles
Joui1fent des mêmes vertus 1 des mc:rru;s
propriêtés, à un degré bien plus tnu'
nont & plus fenfible ~"e
ccii" de Sp'"
U n= jull;c combinailon d~s
princir,'
des Cd.UX m:ncrales de Châteldon, op"
ree par une [a geHè prévoya me , ne pl lIt
que donner à ces caux une vertU c~l.
mamc 1 rafraîch '.oàntc ,apérit"vc 1 diu'
rétique 1 ami ( ~ a(m)diquc:
1 Ô,. Ces
~'1lX
(Ont (OllVC .'a.Îlll'mcnr proprcsd3l1S
Jeca'i ollia. fibre dl:: rcJ:îchéc, dans les
pal, ·~ . lt:ons
de caur, dans Ics::dlèc"
tio 1:' mclancoli'l,lll'S ,dans j'irr!tatÏo!1
&lc5 ir()~l:t;csd1
~cnr
l1crvu~
ellcs remcdlcI'[ fouverailR'mcntau de
ral1gclllcnc des fonél:lons de l'lfion1aC,
retablHrent les appéc:ts dépra\'és, rC'
médient aux inuppetcnccs) fa\'Lr:(cfl(
les di~cl\:jon
s laboricu[(,:s, diffipcnt Ici.
obft:rudions d LS vifl..ércs, & font fOl~
vcr.lincrncnt propres :i.la gtUh' fon
fleurs blcl.l'chcs & des "onorrbct'S, &:
rcrablir, t:am, l'ordre ~c la nature, leS
d'à
fcwurspcriodil111 Cs d,'s femmes 101["
. 'jll'ils [on! dùangesou [Upri1C~.
�.. .. .. .. .. .. .. ..
I.t chAttlblt.
77
SE CO ND E SE CT IO N.
at
Dts Ettllx miHlrlÛcs
Vic hJ; dts
principn gln /rlf ux qui lum inlral ifm
tJ
ltur A,;aLJft J pro/ri/Ils mlJ ùÎn lJlt
s
J~
CfS Ea ux.
--
CH AP ITR .E
1> K..E MI El\. .
D, Vù hJ , gln/rAlirls for Jis E••",
min/raIts,
JE ne m'attacherai pas ici à recher-
cher \'oriO"ine de VicIly ni Con ant i-
quite, ru~
lefquels on ne Cait rie n de
cer tain ; je ferai (c;ulement obCerv
er
qu'il y a bea llC Oll p d"f.parence 'I"e
c'cf
\:;\ Ces eaux mlOéra cs que Vic hy
doit fon origine &. fon nom. Vichy cO:
dcr ivc dc Vieus ,,,li dus ) Bourg cha ud;
dcnom ina tÏo n fort cxpreffivc qui
an-
nonce la m,tUrc du (cr rein fin leq
uel
la Ville cO: b ~ tic .
il y a peu de fituation auffi avant a~ C\lre
que ceUe où les eaux de
':t'tchv fOllt ftcuecs; ccpcnd:tllt on
n'a
l~
cherche à l'embellir, on a Crl!.
D üj
�73
Tr"ù; Jo ElfllX
que ccs caux, qui ewient affez rich~
dt.: leur propre magnificencc l en f,lJ~
[oicnt la plus belle parure , &: que J':~t
y d..:vcnoit inutile. Madame de S~, ' I#
gné,'lui , vers la fin du Jiécle dcrn
l C~'
;;\lIa boire les caux à Vichy, :l fait
dans {cs lettres n,ne fi belle PC!n.l~;
1
de cc pays. qu e
nc pourrolS r1t:Jl I
ajouter ~ ce qu'c le en adir.
La Ville de Vi chy, qui dhrès
-~
tire, el1à reu de dirtancede l'endroIt
où font les (·:lU X . Sa finmtion (ilr Je
bord de l'Allier , qu i flotte le long de
fcs murs , la rendroit au ffi riche f'
auffi comr
~ ;Jntc
qU'cllc l'cCl: pe ll ,
fi (cs habita nts, ail moins pour la phJ
part, n'ctoient 1 p'U leur C:tj.t mèJ11Gl
faits pour éteind re !'cmub.tion, cll[W
tenir hl. pardre ,eloigncr l'jndufl:rÎc ~
fcp a nei relLl r CCliX q~1 i les fr('qucnt Ctlt!
la rrifl:dfc ) l't:nllu i & le dc.': goût ql ~ 1
accon Ipd.g ncnt necctfaircmcut la l~
ben e opprimée.
11 y a :i Vichy (cpt (ourees pri!1cipa.lcs d'caux minérales 1 elles Olle
tou tes desdegtcs différents de chaleut:
le
#
�J, cM"Id...
79
qlloiqu'c11cs Coient mim'::ra\ifces, à-
peu-près par les mêmes princi pes,
clics differenr ctTcn tidkm cnt les unes
des autres , Coit par la quant
~ [é,
la
proportion & le melange d\!s diffén!nt e~
fubUanccs qui les minér alif... nt ;
foltcn nn p.lf leurs vertus particuliercs
qui, jufqu'à préft:nt, ne p<\roHre nt pas
avoir ~[e
connu es.
Par le recours de l'anal yrc. on déCouvre daus ces caux beaucoup de
AUlde ~b.!l:ique,
de l'al kali mineraI
Cn abond ance, nn peu d'alkali vége~
tal , du Ccl marin , un fel neutr e, tur
la nature duque l il n'cet pas aire de
prononccrj(a) de la rcrrec alcair c,dc la
terre abforbantc ,du phlogiftiqu e: difonsmicux ,unef prir fulphurcuxvola_
cil, qui dl: pcllt-c tre le produ it de la
décompofitlo ll des princl~smea1x
auxquels les eaux de VlChy doive nt
leur odeur ) leur goC\t, leur chale ur
&. l~urs
propr iete-s medid nales.
_Si c'd't partic ulicrc ment à la prél
i (.)
v?y~
la note du uDi{ié,ne article. dll
\I( \IOIGéIl.l C cie
(cm: Sclüon.
DIV
~
�10
Trail; du
EAUX
,
fenee du fluide elafiiq ue, &de "cfprle
Cillphureux volari l, que les eaux ther,
males. ,de Vi~hy
?oivc nt leur. granJ.'
propr!cré rncdlc lnale) on dOit fC,l1 t U'
combIen fe tromp ent ceux qui croli.: pt
que ces eaux font auffi efficaces 1
quand elles font tranfpo~.:s
, que:
Jorfqu'on les prend ;\ Icurs foun;cs,
Par la fuite nous auron s occafion de:
reven ir !iu cet article intérciI"ant.
CHA P 1 TRE 11.
Du nombr~
dn flnlai nts miniraItS JI
IllIr {DPt "
tÜ IIIIY od'Nr m gln/ya t.&- drs Jtgrtl
Jt ,hAttur tirs dijflr mtn [ourus.
A .. TICL E J.
Nombrl d~s flurus min/r alo " IIur go/Jl
6- !cur olltllr en glulrlll,
L Y avoit autrefois :\ Vichy fcpt
fourees d'caux minér ales, dont 011
fJifoit inttricurCl1WIlC ufage : on GI'I
comp te plus que fix aujOllrd'hui J 1~
fcptÎcme, qui étoit appellçc Lt !,111
Vichy; Jt ttllY Jitltalion. tI~
1
1
�J, chili-Mon,
8t
1*;ts qllArTl a ete aba ndo nnc c: elle (er
t
a rccurer les ufi::enlilcs de cuifin
c ,
des logements qui l'al/oilÎn::nt:
je
l'ap pdl cra i) par cct te raifoll , tll Fon
tAi:~
4(S LRllJeufls.
To ute s les cau x tbc rm alc sde Vichy,
Ont une ode ur d'a cid e flll phu ϟ
x
volatil i une ode ur de foie de Coufr
e,
plus Olt moins rn3 rqu ce, lui van t la
tcm pcrarure de l'ai r) & rela tif à leu
r
degré de chalcur'peLldant les grandes
chaleurs J cet te ode ur n'cft pas auf
fi
fcnfiblc, aufli marqllcc ) que lorfqu
e
les particules volatiles qui la con
lÜtue nt, (ont rapprochecs par le fro
id 1
qui con den fe tou s les corps: d'a ille
urs ,
cet te odc urc lt plus ou moins fenfibl
e,
fuivant que l'ca n mi nér ale d\: plus
ou
mo ins cha uJe : cHe d\: moins recon-
noilfablcdans\'cau des (ourec.s les pllts
cha ude s, qu 'elle nc l'd\: claus cel
les
qui font tcmpcrccs: elle n'cft pas fen
fiblc d :hlS l'cau de la fontaine dcs CCl è~ilS,
qui cO: froide, & qui par cette
ratk)fi a
mife OlU nombre des cal D'
minér:'i l:s (tidl~J
, q!lO~',
.. i.~J"·;ljt
au \:Un
- e de lcm
..
,
C v
s prot>n~:"
etc
�Il
TT";II/(J E411X
Les caux rnineraies de Vichy, cbad "
des, ricdes & froides) ont touteS \10
gotît ralin J lixivicl, fade, douceâtrei
J11ais dans des dcgres difi'ërenrs dont
je parlerai, lorCqu'il fcra 9ucfl:ion
(CS
fontaines cn particulIer.
d'
A .. TICLE Il.
SirI/il/jOli ars Feln/"hus m;"lrA/tS;
LrllTs nomf.
La premiére , la plus abondante de
ces (ourcesj la plm riche par fon vol~'
me, fon impctllotiu:, fa chaleur !l13
nlagnificence naturelle) dl: apc1~e
Lr grand Fuits tJlMTrI, elle cfl rcn tc~ "
rnée dans un batimcnt appt: lIé Lr 13'"
timrn/ ) La Milifon dll Roi :ce b:1timcJj~
n'a cerendant rien de vrtlimcnt roy~
tant i ct\: néo lige. Cette maifon f.l'
dct1inec pour je! douches & les bll'
ves: ce dernier moyen cu ratif cft al!'
{olllmCnt négli~
Vieil'" Ct:tte nl:W
fon (ervoÏt auffi pour ks L'ains de'
pauvres: mais par lIne f;ttaliré '1U'tlJl
ne f.-1.l1ro:t trop deplorcr, on ne les Y
a
baigne plu,. Le, pauvrcs font-il doD'
�d, cMul"'w.
l,
Un! pu rie atfez. peu interc!fa!'te de
l\.huml.ni tc, pou r qu' on u:.: J OlVC pu
a occuper de leurs tU \1.1:< & du malheul'
dl! leur con lition ! C.!ttc pratiql.1c pa
...
toît - cHe tro p cm barra{f.,\ntc pou
r tes
p..: rfonn.:.s 'lm Conr ch.ugecs d'c n prc ll·
dre foin &. dt! diriger leur condul."te
pcndan tlc tra itcnll!ll[! ~ ' on me par
donne cet te di.grcffion J je n'ai pu
la
reruC: r:\ la fcnfibili té de mon cœur
t
Cd t l'ca nd e ce vanc réfcrvoir qu'on
emploie pou r les bains des malade.
opulents à qui les Medecins cro ien
t
qu'ils pcu vcn tèt re ~il c s: j'aurai occa·
ûon d'c n parler encore par la fuite.
La {ccand l! fOllfce, la plus abondante après celle dont je viens de par
1er , ef\ app cllce Lili g r A n d~
Gr il~ ~
elle ell Gtuée '" l'cxtrè mit c orie nta
le
du bâti.me nt du Roi & hors de C
OD
enceinte ; elle e~ c o u ~c re d'u n grillage de fcr , eft a l'ab n fon s lin gra
nd
pavi~lon
rQUtcnu par fix col onnes
de pIerres , c'e ft la grande pifcine des
buveurs; c'eft l'cau de cette fource
IIont t01l.t le mond<: fait uC'I!;" !àn
l
�14
Traitl dU Eaux
{avoir pourquoi: c'eO:: la {cule qu~
1'011
dilhibuedans les différentes provinces
du RoyalUllc, & dont la con{omma..
tion dl: prodigicufe à Paris.
•
On ne ~ut
rauonnablement 3tfJ~
buer cet lIf.1.ge abuJif qu':\ la fJ.cil itt
qu'y trouvent CClIX qlll vendent les ,
Co1lIX , de remplir plus comdé~t
les bouteilles dellinées pour lesJv
Ols ~
attendll {a proximité du ma~r.T1'
bouteilles, qut fervoit autrefOls poll!
les bains & les lits des pauvres.
L'eau de cette fontaine dl: aélud'<ment, après celle du grand puitS
quarré, la plus chaude de tontes celles
de Vichy.
.
On nomme la rroiGéme , L a. prult
Gril~
J ou la fontaine Chomtl , du 1101'11
d'lin Medecin qui était Intendant dt
ces caux. (11-)
t~iI
-
( .. ) M Chome! a f..if imlJlÎmer • rOUf ron nom, Pi
rUt IH nul&' mln6r.ttc, dc Vichy. qui .lYOÎI Ir
f.1U.&: p"I1IIC! , :nIe approbation.sc pri .. ilq;e . r?w
le fIIre de N4Iw"u S]ft;"., 411 Ba;I/I & E.a ... ffI"Jo
rA il, <JI " i~ , P'" M. c/.... .l, FOITu·. cMfijjj'f '
JoIlJf(În m{in't;,-r tl~
Ro;. lnUn41/U & M"jtf' JI'
J;ANX • dUil411 Roi. ,; Pitti, " d;,,>:. lt,çbtr. Y'Iff; ,tII
.
�Je ch 'tt/ J,. .
La fomaine Chomel dl: adoffée! lil
la mairon du Roi à l'afpcél: du n?rd
:
1
elle ef!:: cou ver te d'u n pet it pa.v11lo
n
fouten u par deu x col onn es de plc
rrc s:
U petit puits ,.arrl , qui f(,)Troc au-
jou rd' bui un qu , lr r ~ lon g de quator
z.e
pieds, fiu cin q de lar ge. eft à fcpt pie
ds
de diR:ance de la pet ite grille: l'ea
u
de cette quatriéme fource n'cf\: plu
s
d'au cun ufage pou r les ma lades) ain
n
q~e
je le remal'querai dans l'anicle
CUlvant.
La cinqll iém c {ourcc d l: appclléc
l..t p,t;t Boulet ; l'ca u de cet te (ou rce
a un-moindre dcg re de chalctlr <tu
e
tOUtes celles do nt j'ai parle! elle
cft
Ll Îllr JM" .,,, • • l' i"' 4~
SJ'' '' .BltJ j,
L"ou " lli!,C de: M. Fouel ~ I Q; f 1 (an, " pd .'
dO ll u' • ollbl il
]Q'(q uc M.. Cla lll e! 111 ÎOlpl ilnc r
Cler mont_ Fcn and.
Cil ln ",:. the ... Pum'Il &ul aud on
. (on 1r 3 i l~ dn
cau
a
x m,.nl raici de Vi chy ; tar commell
l pourroÎI-O/\
Co ncnO l r ("nl (cli , que cc M ~d
c (il'
(111 uré duo ncr.
r ou~
foo nom • li n I!al~
qai, non rra lemen( eA:
copié prcfquc fllO t·i· nIOt dl! S)'Rême
de
~ - r Ouet , mais encort d,\ns leqllel il du ba\~
.-tappo n ;r d~ nbre !.;ui ons hite s rne crai'i t pu
é ~ g.tI ~ l r() n de plulr .urt m:tb dcs , ar M. rOllier .
~lI i , ~Ut
- ~Ut
.
"Iole n, 1II0 rts Vint;' all r ann l {o
n ni RC'utt ,It '1u'l l
~n'IC
rl arlr- ~tI1
!'(\ c "J'l it é~
(i f tr«
~ (OIU. Ab
l tILt. Ik pou
~
11:$ f01JL
l1
�86
Traitl da ER".'"
hlr le S!and I.' hcn,in des bains Cl1,trer•
a
û:tte font,\;nc cft èloignee d'CIlVro~
deux cents pas de la maj(on du ROI
& :1 (on oril,;nt: cl le cft: renferw
ainlÎ que ICS3urTCS, dans lin rcrc.:rvOlt
quarré de picrr.:!s ) (ou'Jert d\Ul~
sriik de fer, mais wns pavillon.
Le groJ HOlllrr) qui dt la fixiéfJ1,e
fourcc , dl: aquatre ou c.inq centS tO~
fes d-.:. la m~if
o n du Roi, & à fon rJlI'
di fnT le clH:ll1in dcs bains à la ri'liére
d'All ier, dn côte dc la Ville, & tOlit
ee,'
près de l'H..JpitJ.l. L'enu de ct'tte (ou.rcc cil: aufli. rcnfcrmcc dans un baO H1
C]l1arrc de p1crrcs) de quatre pieds Je:
diamécrc,cou vcrt d'un grillage de:: fer;
L'cau de cette fontaine a aU Jourd'huI
la mêm e: Température que l'e,1ll de 1~
petite grille. A cSté dt! l'un des ; m~I,'
extcr~
c s,
du baffin ,du gros . BO~l.t:r,
on
lin ~ros
bomBoll d'cau J.uUle
:\ 11. rupefi~c
de la cerre: cette caU Jê
confond avec celle qui cft: Fournie p;d
k gros Boulet ;dlc va fc rendre a""
VOit
elle dan, l'Allier par un mi!e'"
qu
' ~lcs
forment cnfemblc.
�il, chArtlJ...
17
{ources min cra lcs
cf\: froide ; eHe dl: fituée fur le pc.:nchant J'u n rocher confiJt:rablc, fOl
l'
le Co uve nt qui etait OeLupe par
les
cel elli ns. ava nt la fupprl'mon de cet
te
ma ifo n; & c'cft: delà qu'clic tire {on
hOm o Son réCcrvoir,qui!..ft
fur le bord
mèmc de \'AHkr • cft crc ure dans
le
rocher mè mc 'lui fert de fon dem
ent
à la maifoll des Céldl:ins.
L:t fomaine des , Céldl:ins cIl d'u n
tr\:s-diRlcilc accès j on y dcfccnd par
Un pctit ren tie r, pratique dans
le
rocher mê me : cet te rou te cl\: dan gcreufe dans les grandes eau x; que lqu
efois la fource èn cou ver te des cau x
..le
l'Allier: ç'cft de toutes les fomaine!
minerales, celle qui cO:.la plus élo
igné e de la mai.fon du Ro i.
La fcpdcmc des
AR TI Cl E
III .
ChAie., dt ,l'CA U ars diffi'rrnus SOMrUJ
mintr"us dt f/icJJ}.
Lotrque M. de Lalrone mc/lit' la
cl1aleut des eaux minérales de Vichy,
il
tro u,a ,
�as
TrA,'tt atJ PAf/X
le 10 Juillet 175 Q,
thenn Onlet re de M . deRc
~tum
urayl1'
JO,
QtC
le
éte plonge, a!fcz long-t emps , daOS
l'cau du grand puits quarre, fa liqut:o t
/
'ail
monta au trence-ncuv 'tcme
dcgrc1
dclTllS du [Crrne dt: la cono-clatloJl J S
qu'clIe [cita confbunmcmà ce rcrn1e•
.
CI
DO;"'
1.
0
.
~IC
l'eau de la grande
37
grille fit monte r la liqueu r de
cc thcrlt'lomct'tc J ~ peu de ,hofc près Jau memc degré , ci
39
)0. QIe la chaleur de l'cau
de la pctite grille> appellec
fontaine Chom el, fut de trCIl1
• & (cn~1 1" J CI. 34;
tc-qu atre dcg ..es
4(1. QIC celle du pen( plllrs
quarn.!, aujou rd'hui la fomaine
des lav(!u(..:s , fit mOllte r lot IÏql e uralq
a ntiém
cd~
r é) ci 40
5°· Q!lC l'cau du gros boulet
fi~ monte r ce tte liqueu r au
vwgr-ncuvÏl.;mc degré , ci
i9
6°, Qlccc ll ... ...!u pctit boule t
fut de vingt-cinq dcgrc ) ci
1f
�J, chA"IJ••.
7·, Et qu' enf in. celle ~e
rca u des Céleffins fut d'enVltOn vilgr:
~ deux
De forte ~uc
deg rcs , ci
la fomme tota-
le , de ccs d,lfereDt. deg rés de
cha leu r rcunis, dt de deux
centsvig-hudr~&<km.
--
ci
•
118 •
Le '7 AoÛt '77 7,l acb ale urd el'a thtnofphère cra nt, vers les trois heu
res
après-midi) au vingt-quatriemc de-
gré, ou à-peu-près, au ddfus du terrne de la congélation, je mefurai avec
Un thermometre, à cfp rÏt de vin ,
très--
cxaélement cal ibr é, fuivant les pri
ncipes de M.de Re aum ur, les differents
dcgrcs de chaleur des caux minéra_
lescbaudes,tÎcdcl> 8c. froides de Vichy}
&. je tro uva i.
lO.~C
.
l'a u du grand puits qu ar.
re fit monter la liqueur de ce thcrmo-
InetTe, qui y ret b plongé long-t cm rs,
au trc me -fc ptÎ cm e dcgres , au dc.::G
U5
du ter me de la cOl1O'clation de l'ca
n,
"
.-
Dq....
.
31
�90
Traitl dn Etrtl.'(
Que la cha\cur de l'cau
de la grandI! grille (ut de
trente-cinq degrés, ci
3S
}o, ~lc
' cld
la p.;tite grille fue de vingt-ncufdcg'cs. d 29
4°, ~IC
la cbaleur de j'cau.
du petit puits qll;trré fut de
_'_
& dl.:l1li,ci j t )
trc:nte-deux dcgr~s
5°, O!:tccellcdugrosboulct
nit de vingt-neuf degr.cs) ci 19
6°. O!II! celle du pem boulet
fut de vingt-deux dC'Jres &
"
~
,
demi,
Cl
1°,
7°, Et qu'enfin cette lig u('ur
.,
n e m oma,dans j'e:lll dl! la (ource
des Céldlins ,~l'à
dix. Cept de.
.'
grcs trois quarts. ci
'7 '
Ces difFérents degrés réu nis,
form ent une (omme de dlllX
ecots un & trois Qll3rts de de-
,
-----
grésdcchalcur, ci
101
D'oll il rélldre. que depuis
Je l oJuiilct 1750,ju(qu'all1.7
Aune 1777' il ya llne diminu-
tion de vmgt-fix degrés trois
l
of
�•• rh4uld,..
quarts dans la Comme totale des
es
91
degr
de cha lcu t des eau x
de V.
6'';
Ichy,.
Cl
1.J'obCer vcr ai ici , qu' aya nt r e i~(, \!.e
Cette cxp crlc ncc en dei tem ps ddt
crem s, mè mc pen dan t les plus gr,lOds
froids de l'h ive r, j'ai toujours cu
,à
deu x dcgn!:s près,lcs mê me s réfu!t;\
ts.
Le bouillon qui jaillit con tre l'un
des angles externes du Ba ilin , a
le
rnèmc degrc de cha leu r que 1'1:;3\1
du
gros Iloulet: cep end ant M. de LatT'o
ne
"ncra
1cs
11l\
lui trouva un degre de chaleur de
plus qu'à l'eau qui cA: renfermée dans
le rcrcrvoir : l'cau de cet te fon tain
e
dl: la fcule qui m'ait don né le mê
me
dc~ré
de cha leu r qu'''' M. Je Lalfollc.
Je dois fair e obft.!rver, à l'l-gard de
la fontaine des Lav cuf cs, qu' cne n'e
n
plus au lourd'h ui ce Cltl'clle cmit cn
175 0; elle forme aét:l1cllcment
un
qua rré long de cin q pieds de lar~e,
fur qua tor ze de lon g; for me qu'
on
lui a don née pou r ren fer me r, d ~ os
la
même enc ein te. pluficurs iets d'cauX
Illinérales tiédcs ou fro ide s, qui
�pt
Trflùé dU Eat/x
1
avoie nt crevés à la fupt.:rficic de a
terre J [Out 'près de cette fontaine , ~
qui D'c::xi/l:ou:nt pas lors du fejour qlle
M. de Laffon c fit à Vichy : c'dt à cctte:
caufe qu'o n doit rappon'cr la diJnÜ11.1°
tian des (cpt degrcs & demi de ch:1'
leur qu'on obfervc aujou rd'hui . L'caLI
de cette fontai ne n'en: plu::; d ',au colJ
ufagc pour les malades.
Je remar quera i encor e, qn ' c(1t~
la fontaille Chom el &.la fontai ne des
Laveufcs, on voit un bouillon CO(1)>:
dcrab le d'eau minerale froide
jaUlit, depuis quelque temps , à la flt~
cel
perficie de la tcrre , tout près de celte
dernie re fontai ne: il efi: très-v r::ti(cll1'
blabl e, que c'cl1 au mèlan ge de cert'
cau froide , ou :\ celui de quelq u'autre
fource , avec J'cau de la fontaine d ~
laveu fcs, qu'il fuut attrib uer la dia crence qu'on ohfcrv e aujou rd'hui d3n'
la cha.leur de l'cau de œrte fomajlle.
J'obrcrvcrai enfin , que tOtlt le terril
toired e Vichy , &. p:trticuliércmcJ1[
celui où font IÎtuees les caux) qui cft
alfez étendu J renferme dans fon {ciD
,
�•
1
d, ârelJ.ttne inlloitc de ch
Cour ees min
ér
o.
a'es ; qu e
d ai.ll eurs, tous ILs pu :ts)
t an t do,;! la V!l~
le qu e. d.: s ma:1'( 1~ d.. s ba
in
fl.: nt. des caux. p" us ou moi s, fournlfns
ch ar gé e!
de (ubrl:aoœs m ' nCta:
..,:s : l\: au m en le
de la fo nt .ti ne , qn~
t'Ournit à la ViHe:
de V ic hy , &. qui V cl1
condu:te
Un aqtl(;.d\~
f": rv Ol f
pa r
, qu i'b re~o't
~
D
U
'
ré \tr ue Cn tr..:. Cu ffe t &
V Lc bv , t .)
cf\:ell\!mèmc fortm:néa\e.M~sc·l
qu i
parolt fort extraordina
ire) &.dont il
n'cf\: pt S aile de do nn er
la r,,'lan, c'c ft
de yC;rdes ca ux m in e.r alc s,
ch..l.\.l(ks 11aillir li près \cs
un
froides &.
tres ; C-lr le bouillon d' ca es des au n fro' de do nt
vi.ens de
le
p:u lc r, lù '!{t p." \s ~ pl us
de
t rois p'icds de la fo nt ain
e d _s \av cu fe s.
Il f;:roit !Dème in tc rd fa
nt de cr eu fer un réf..:rvoi[ pe ur
l'c au de ce tte
de rn ié rc fource, qu~
a, \'r3.:ft
" es propr .iet, ' mblac~ l
m en t) 1q m em
es & l'S me~ '
mes princip.;s que l'cau de
sCelefrin s)
1
( ~ ) C \1Il'~!
ell ~ IIr t ~I . ife "em i-lieue
: de- Virhl ;
,d' où le! eaux rOl l! con
duÎtes à la VI, le
d ~ Virhy , dl: , à PC'"
'1 ,hu re. f.c s J
à UD e t!~ :l lt
){4Il(~d
de tt. deu l Vlllcs,
le t~rnoif
�94
r,4;tl (Ü~
EA_X
dont l'accès dl: aufli difficile quc,J"iî
g ,'reu.x &\ns les g randes e:.lllx ;d oÙ
arrive que J'uC Ige cn cCl: ea\~cotlb
m o: ns flt:qucnc qu'il ne le ferOl t
on pouvo :ui'cn prucu rcrplu s COIl1~
,
dé mt: nt: cette fontai ne <l 'ai llcl1 rs .
cIo' gnéc de la dcrncure ordillillcC
dl.s ma!",dcs•
fO I t
. =~-,.
CHA PIT RE l JI,
Dt ,'EAU d~
~
la grllmJt Grille,'
A nalyft ·
ARTI CLE
f"
1.
Du g"ût & dt l'fldm' dt ftll l' dt umÇ~
l'F AU
de la g"nd c grille f,ir ,d
bouillonncm:;nt fort con{jderablc: 1"
bou ' 11o11s jaillilfcnc p er pcndiul
ai (~
ment )
:15 s'é lcvcl1t aune a(fcz
h ;:lllU: ur , & font le mèmc hn~ir
CCLIX
de
j 'C;l U
glitn(.lw
qll'
bouill ante: on cnrc(lll,
{or(gll e les bulles cn.:vcnc :l Ia
filr.~
de l'cau, un p'·tillcmcnr fcmbb blc '
celu i qu'on oh(crv c dans le t ~ l1 'r
mêmcdc \'cftèrvcfc(,l1cc, produirc::pJ,r
le mel.nge d'lin acide avec un aliJ"
�i, chAtt"""
On ne peut attr ibu er c ct cftc
uq ' ~ 1. pretcnce du fluide élaltiq
uc
Contenu dans les cau X. qu e la cha
Ic.:.ur diffipc en fJ:lrtic, &. qui l ~n Ce
d1ffipam, enu a'lnl' nt des pllrtll.u
lcs
Iquc\lf
~s
que l'on
,
'lu i forment 1..:s vapeurs
VOl t s'élever f.1.\llJ celle
de
cet te {uu rce ; ces
V:lp CUr 5 {(mt d'a utan t plus apparent!.:s , que la tem
pétatu re de l'ai r dt piu s fro ide ; clic
s
cntratncnt avec clles des fds qui
ft:
dcp o{c nt fin les murs du bàt im tnt du
Rai quicfl: COut près de cette fonta:ne :
On peu t ksv ram:llfcr en atfc z gra
nde
'l1l 3nÙ t) filf - [C,u t, pcn cbn t l'h
inr .
NOliS eX:1 m:n n01 .$ ccs Cds d:m
s le
dlxicmc chn p'tr cde cet te (el't'on.
~IO'
que j'od eur de J'cfprit fulpLu_
feu x vol::l ta fc faife aifé mcnt il
u ir
Ic rfql1'on appr<X.hc cet te for tai ne.
il
n ~ fc manifdl:c cependant pilS
~1t t1i
hlc n que da ns j'ca u de la PCl :tC (l' fille
&" dans cdl c du pet it boulet. b
L\:au de la grande;: gr;lIe, ,mifCe:\
fa km rct:. & bue dans le mê me mo
Illent, a une fav~ur
dou ceâ tre , lliù..
�"
T,.;/I dfS 11..",
& t.~ g ercmnt
[alinc : q\cI~".,
jonrs ap,h.que.Clnc.: ,eau:l Lt'- ple~
v~el1
p6
/1
Ji
Je bOut f.tl.n d,fpj!o'tj clic dl a
ÎJ11ip;dc &. tri...s - Pl U I:x:v;dk: 10
c:;u ....llc ~ ~te
1..0,,1 rvtt: 10nO" - [~n ~
d:tl's dl..s h{)uceilks, il nt.. l ui rd t:
plUS 4..1u'un f oùt dou",dtr & t er~lI5=
; 'pd
J" ~ lUI ' <,.Ol1h..cve
:n :1I't t l O 'I~ anS d,j
•
des hOlJtcilll..s oc verre; c. . w: C:1U~
r
curre la tàdt.'ur&.lc l';oGth:1reu>' do
je vicnsdc parlcr);1voit cncûrc UU go'"
de moili.
AR.TI C LE II.
.fnRl;ft Jf /'(pu J, /. gr."," Grill'
pRr ln r/.t{lift.
JO.
l'cau de b grande griJ1c ,f.~ ",c'
eff'l 'rvl..(ccl1l'C <iVec les acides ,n III
lëIl1X & vél!ham: : Clue cff'crvc{CC: 1'"
'l
' é 1 ;n;"te
' d C l'J'
eh:
rc "
Olt veau d('{'Il cd'a
avec Icqud c.' n mèle 1'<.au : ~J JI'
. cft p!llS cool i.. ~r ,i blt;
,wcc J'Jt. 1 ~
vit riol'quc ql1':\V~c
J'acide n ;trI: ~;
Ct"d c
& avu.:: cc d<.:rlllcr qU':1VCC 1':14 10
, clic dl: encore très· ((,· nh'1m:lr,L1:
'.
avec le vinaigre dillillc j &
CC
.Gl1;
paro1tf
�Je ch
p:uohra G ng ul ielÎuIJD",
r, ainli qu e Mtn
f.
de L'üfone l'a re m
ar
les c.1.UX de Vichy Q ué , c'ef\: q u e
fo
efFcrvdèencc plus il[ cn co re un e
plus vive lorfqu'on remarquable &
les mèle avec la
cr ém e de ta rt re pu
Ivériféc 'lu 'a ve c le
acides m in ér au x;
s
mais j'a l ohfcrv
e
qu e pe nd an t ce tt
e cffc
dure très -long- te m rvcfcenc:e , qu i
ps
pa ni c de la crèm , la plus gr an de
e de ta n te ne te
dé .:ompofe pa s, el
le fe precipite au
Foni du verre 1 fo
us la. m êm e form
e
qu'on l'a m êl ee il
l'cau. .
Le Ruide claf\:i
abondant di\n5 le quc , qu i dl: très·
s
pa roît êt re la cauf caux de Vichy ,
e de cc (inguller
eSèt : CCqllÏ conf
irme ce tt e idee,c'c
n
<'lue l'd fc rv cfcc nc
c ca u fée p:tr\'add
itlon de la cr ém c de
tartre aux ca ux
cc Vichy 1 cf\: beau
co
bIc ,,:vcc celles qu up moins [CI1Gi ont
puirées
depulS qu el qu e te
mps 1 & qu 'clic cf
t
prcfqu c mêlcc av
ec l'cau conrcC\·é
c
depu
1
ete
i'i troÏ$ an s; &. qu
'e nf in , la cr èm e
nc fait ab la !u m
em au cu ne
ca-."
de ta rt re
c:lÇcnce ove<; la diJfol~tu
F.
dca
�01
Trn,ttl dts ~"IJX
{ublllncCS ~uc
j'on obtient rar Je
moyen de j'cvaporation.
0
1. • Le {irop \·iolat , étendu dans
de l'cau difl:illcc, & mêlé: avec 1'I.:all
d e la grande grille, lui donne Ulle::
bel le cou leur de verd clair; cet effet
annonce en mê me temps la prCfcnce
d'un alkal i &. d'ullc (crn: libre dans
l'cau de cette [ource.
3". ~l(;J
' l CS
houttes d'huile de
t artre, vcrfees da ns cette cau, j'opt
troablée 1 & il s'cft pn!cipité,:1U fond
du vcrre êç fil r (es parois , un peu de
terre calcaire &dc la terre,tbrorbantc.
0" r.,it que l'alkali végc tal a '" pr", }
priétc de décr mpo fcr les Cds barc
terreufe ) & même de precipiter la
a
tClTe libre des eaux minéra les.
4°, Q!lc1qucs gou tte, d'efpritvo!a..
til de Id iunmoniac verfées dans uP
verre de cette c:tu la troublent au{1i 1
1
mais cllcdcvlcl't moinsopaqllc) il f.lU'
même quelquc t':mps pou r qne cc rd
volatil agiltè fil r la terre COntenue dans
l'cau de cette {ource, ~lt lku 'llle:
fhuilc de tartre fa jt auai-tÔt [Ull dlc"
�dl chAlt/J,~.
~ •
.On doit donc concl ure, <iu'indépendamm ent de la tcnec aka lfc, J'cau de:
la grande grille conci cntcn corc une
terre argil~uc
, une terre ab{orbantc
de la nature de la m:tgncJic.
Si l'on ajoutc quclq ucs gouttes d'acide mineraI ;\ cette cau. que l'lllùII.! de tartre & l'alkali volatil ont trou.~
bléc &. rendu e ncbu Il'U fc, ellc repren d
auffi-t8t fa tranfparcnce:ceqllt indiq ue
que la terre calcaire &. la terre abforliante fc trouv ent. dans un char libre,
dans l'eau de la grande grille: l'exp/:rienee fuivantc le dcmontre incan..
tcO:ablcrncnt.
5°, l'ai f;üt le même errai avec l'cau
de cette fou rce,pl.ùféc depu is CTO; S ans,
ni l'un ni l'autre alkali n'cn
il
trou-
blé la tranfp arcnce j c'I!ft que la terre:
calcaire & la terrcabrorbantc s'etaie nt
depofées l'une & l'autre au fond de
la boute ille, 9ui etoit vifiblerncn,
recouvert d'une terre jaun~tre:
ce.pendant fi l'on agi toit l~ bouteille
'lui contenoit l'cau puifee depuis uo·'
Plls) avant de la vc:rlcr dans le "crre
E ij
�JCO
TI':zÎl( des l.t!Jl't
pou r la (OU:11C[trc:\ i·cfiài. cette can
fe troublqit & devcll0ic nébulcu{e par
•
J'addll ion desdcuxalk:llis. Cette cxpé-
ri clln! démontre invchl~met
que
l'cau de I ~ grande grille comÎ('nt ces
oeux cfpcces de tcrrc & qU'cllcs Y
[our dam un èt3.t libn;.
6°, J'ai
la. m2mc cxp~riJlce ayCC des caux puifécs dans des
temps differcnts & éloign~s
les uns
des autres i j'ai toujours ob(cn'c que
Je degre d'opacitè) qu'ont prifes ceS
repctc
c:liJtèrentes caux) par l'addition dt::
]'.Ikali végctJl & de l'cfprit volatil
de {cl ammoniac, a toujours ctC relatif à l':mciennctc de l'eau avec lanuelle je les e(f:~yois
j c'f1:-~dir
•
'lue phlS l'ean croit anciennement pui{ce, m'lins l'opacite ctoit fcnGblc &
vùr Vt,fa..
7°' La noix de galle, nOllvc!lemcne
mire cn poudre, donne:: une couleur
de feu ille-morte à l'cau de ta grande
grille. M r. de L1.{lillle dit pourtant,
dans le mémoire déja. cité, avoir don~
,1<~
une çoulcur de ro[e, pâlc,
au~
1
�Je ch"uIJ"n.
f Ol
caux de Vichy en les mêlant ave
C
la ,~ u ix de galle'j cet CR:ll llu e/a i fait
pluho.!urs fois & Cil des tcml;-i dtfférens
Ile m\ l j1mais rcu lli : la none de gal
le,
don t s'eft r~ rvi
Mr, de LalTone ) eto Ît
f.111S dom e,m eill eu re ql1cccllcquc
j\li
trn
~ l oyéc
. Ct! (wa Dt Mé d-.:cin , -\tt auffi
avoir [' rc du fer) en pro me nant
la
Pie rre d '.liL n'ln t fiu les clepôts gui Ce
forment d,ms les rigolcsp:u h:fquellcs
s'é;:oulcnt l!:S eaux de Vichy: les mè
-
1l '~S
1
•
experlc
nccs ne m'o nt
les mèmcs refu ltats.
'
plS
•
non ne,
D,lnS la Jer nié rc anal"fc des eau x
de Vichy • f.litc par Mt , t'taulin, Méd 'cin ) infpeEteur géncr:1 1 des c:!u,,<
lll'tnc raics du RO'f1.umc jCC t hab
ile
Clw mifl:e n'" ricil tro uve de fer
rugin eux dan s ces C:lU X j cep end ant
les
dc.':p6ts qu i Ce fom ~U[our
des hafIins
des font
,t ~n es
) & Cl~X:
qui Cc for me nt
dans les rigoles parolI les cau x s'éc
ou ..
l:nt) fcmblcnt ann onc er qu'elles Lon
·
~ lCI ~l ent
que lqu es h.lbfl:ances ma rtia ":3: Il ef[ très.vraife;nbhL
lc, au moins ,
'l \I~ ç'c.;{l au m& lal1""c du fer ,du fou
fre
o
E• u..
�Traitl tin Elffl."(
des (els que les eaux de Vichy
doive": leur ch~l1C
& la ,Plus g~at;
de paru!.! des pnnctpcs CJ.UI les ITItl1eJe2.
&
ra lilfent. ~1Uiqu
' il cn loÎr J fi le:: fer
dl: un de lems p1°illcipes conO:itutif"
il Ycil: en fi pet ite qunntite j il Y di
li divifc & fi yolatiJ, que fon effet
doit être regardé. comme nul pOlIr
la guerifon d ~ s maladies auxquelles
ces caux conVlenOCnt.
8°. LI! vinaigre de f.1turnc) mêlé
avec l'cau dt.: la gra nJc gri lle J laitfe
(ous une forme blanche:,
d'abord glllmdéc , & enftlitc unie:: J
le p!omh qu'il tenait en di{folutÎm}j ,
mais ( lns la moind re teinte d'aucune::
pré
ci p ! r~
r )
cou leu r: cette expéricncc Ccrt ,fui va ll t
qu elqucs ,. h
f.lire conno1rrc:
ft une cau minérale cont ient un pril1ymi
l l:c~,
~
cipc fllip hurcux ou intbmmable: lorsque le precif'itc cil: bla nc J comme
dans celle ci, c'dl: une marque qllC
l'cau ne contienr pas de: phlogifliquc:
cette conféqucncc: nc me paro1t p~
flbrolumcnt jufl:e, ain{i Gue je l'ctabU"
rai par l'cxpcrkncc ii.LÏvantc.
�,0. Ayantie verCbârétrldqueo".,lques gouttes
de dilfo!ut:o n d'a rgent '1iir l'acide
dans un dcmi-,' cr d'cau d.c
1 ot
nitr~ux,
'C
la grande gri lle, il s'cO:
Un prc dpi té blanc , pulv~rcnt,
'abord fait
don t
tl rurnlcc a enf uit e {cnibl
e m ~n t noi rcie , ce qui p:n o'Ît ind iqu er q1.lS;
!'aa u
de cet te fOl1rCe cOotLt: lit que lqu es pri
ncip es inflammable s, &. mê me qu'
elle
con tien t des fels virriotiqucs : on ver
ra
al'article de l'analyfc, par le msrycn de
l'cv aporation, que œt tc idee. fur la
d'u n (cl vit rio ljq ue, dan s
f,'caréfeu nce
de la gra nde grille n'e n
1
dcnuec de fondements.
pas
1 0°, Le foie de Cou me :t,c
omme on
le f.'lit , la pro pri étc de ren dre aux
tau x le bri llan t m éta lliq ue qui leu
r
a été enlevé par la calcmatio n. J'a
i
cm plo yc cc mo yen pou r Cavoir,
fi
les eau x de Vichy m: con ten oie nt
pas
d,: phlogiftiquc : pour cet eff et, j'ai
miS un peu de litargc dans de l'ea
u
difl:illee qui cou tcn oit du foie de
fO ~ lf rc : la litar ge a ;mffi.t8t repris fOil
bul lan t mc tall iqu e: l'can de la gra
nde
mc-
E
lV
�Trait; dn E411,'(
l ()4
grille n'a opLréc:\ucun cl l<ngcm~
t
dans 13. c(.,ulcu r de blita r gc:;cctcC cxpe·
rj cncc que j'a i réperc avec "C.'!.ll ?~s
autres (ources 1 & f.1 1lS aucun {Ul'ces ,
ne prouv e cepen d ant pas inconr cllahlt mcJlt 1 qu e les caux de Vi (.;hy ne:
contie nnent ab(olu ment
.mClm C !l1:~
tit'rc inflam mable, ainfi que je le dirai
en parlant des réfilt rat s de l'evaporation de ces
eaL1X .
En mêlan t quelq ues gouttes
d e dii1èlmio ll de mercu rc, par l'acide
n:trclIx ,avec ,'cau dela gr::lnde grille,
on obtien t un précipitt qu i c"ft de
J 1° ,
deux couleurs rrcs-di!linAcs: I:I p~u tic
ir.f(rilUrC de cc précipité dl: d'ulle
('\lIeu r fauve ou dochr e j:mnc fonce!
t Jndis que la p:lrcje filpcriC'llrc , 'lO I
f;où ~pl1.
- prh
le {ix~1C
de la tculilc,
dl ch: lacC'ukurt111 kC lInès miltr al.
1:..". Si l'on flit fOJld re 'luclqucS
grains de cr\'ftu llx de fO\ld l' dnns Ull
verre 'J't':ltl dia
il1 ~ c j qu'on y ajoure
cnfn:t c qucl'l\ leS gouue s de diliôll i-
t ion Illcrcu rÎdlc nÎtrcl1(c, on obtio1 C
\lll
précipité dc la mèmc couleur
\
�M chlÎ1tlJon
t OS
que ta partie infcric ur c.
de ce lu i qu i
cf~produi[,a
r l'addition de 13
ditfolution mt.:rcur iellc ni trc uf
c ,a ve c l'c au
de la gr:lndc grille.
1 jO . J'a i. m dc
d' au tre part qu dqttcs gouttl.'S d'hutl\.: de
Un verr\.! d'c au d':l:il:\,.; nr tr e da ns
, la ditlà\utl011
Ill cr cu rid h: ni.tr.;u[..::
, aj ol ltc c :\. cc
tuclangc , m 'a do nn é
un precipité
p a.rflit~mc
I\: m bb bl c, par là co ule ur ) à. cc\ui d~ la p.u·ti
c fltpéricurc
d ~t ,pr~:itc
pr od :li t) par la mè
~
dlnO!unvn nh:rcurlcllc) av
ec l'cau de
Ll ~r.tnde
grille.
14°. Enhn,fi l'on a~)mc
qu
tu d'h ui le d e ta rtr e d:1 elques gOl~
nS
IUtll,)o de crvi1au:\ cl.: Co un e d1trou Je , & qu 'o n
\'i,:rlè cnfiticc hu o.; nl~tge
du m er CUre: diHout p3 r l'a(:idc
ni treux l on
obtk nt unprc..:cipitc de de
ux
tel qu e cc\ui. qu e la dilfo couleurs,
lmion m er cu rielle
fourni t lorfqu'OI1 la m
ële
aVec l'cau de la gr an de
grille .
.U rHulte de ces trois dC;li~res
cxpct1cnccs ,
\'Utr~
qu e l'cau de la grande
l'alkolli miné" l, qu i en gr/àl~ ,Hc,
Ey
le
�Tr.ii; Jo EAUX
princi pe domin ant? contie nt encor e
un f eu d"alkali végéta l, & que ].a:
precipitation du mercu re [e Elit d'a~
bord par l'alkali miném l& cnfilitc par
t
j &que par confé qucn
l'al kali \'ég~tal
l'acide nitreu x a plus d'affinitc a"CC
106
l'alkali miDl:r.1 qu'avec l'alkali
, , 1
veget a.
J 5°, Le iilblim é corrofif n'cn pa.
dccompofê par J'cau de la grand e
grille j mais fi J'on conce ntre cette cali
par )'cvap oratio n 1 avant de la mêler
avec la diiTolution du li.lblimc corro!if, on obtien t un précipité fcmblable
à celui que fournit la dtffolution mcr€urid le nitrcu(c avec j'cau de cette
{ource.
16°, La diffoIutÏon d'alun filtrée, U
grj~c:,
mêMe avec J'cau de la gf~ndc
prccl un
fait
fc
il
la troubl e auffi·tBt:
pité très-blanc 8< fOll abond ant; mais
fup~nd
' .
qUi
p ~ \rOI[
. urs COOline
pourt ant tOuJo
dans l'cau: c'c!l la proprü:tC
qu'il. \.\ terre alumi ncu(c de ne fe pré·
cipiccr qu'im p:ufài tcmen t ; lor(9.u·oJ]
préfontc à l'iI<idc , qui la tenci, ...
�Ù C'tAtrIJ6".
10 ,
dirrolution , une fubflallcc qui a plu
s
de rappOrt avec lui que cet te ter re.
Va dd e vitrioliq ue , dans cet te
combinairon, forme un lCl de gla ube r,
Cn s'uni1f..tnt à l'alk..1.1i mincra
ll.lc l'cau;
Un peu de tar tre vitriole par fon uni
on
avec l'alk,tli vcg éta l, lX la ter re de
l'alun ,féparée de 1011 aci de) fe pré
cipite.
Si, au con tra ire , on verfe dans un
'\Ierre d'c au , qui con tien ne de l'al
un
dUfl)ut , que lqu es gou ttes d'c au de
la
grande lP'illc, & m~c
le tiers de la
(}uamirc de l:t follltion d'a lun ) le
Jnèlange des deu x liqueurs rene cla
ir
&.limpide: il ne fe fuit point de dép
Ôt.
La caufe de ce phé nom éne 1 qui
m'a d'abord fur pri s, ne pl;m écr
c
attr ibu ée qu':\ l'excès d'a cide con
-
tenu dans l'alun: qua nd on mêle une
petite quantite de diiTolurion d'a lun
ave c l'eau de la grande gri lle) J'acide
de l'al un, qui éta it combine avec la
ter re alumineuCe & celui qui V cro
ît
en fur abo nda ncc , s'emparent egd
le-
IIIoAt
dçs
alkalis de l'ca u, pour for-.
�JOS
Trnit! des Emf.'(
mcr .'lV~C
eux du lél de gbuber El
du tartre vitr~oJé,
&. la terre de J'alu ll
ft; pr~cit
. M.1is lo r .(~u·oJ?
mêlci'colll
nlmcrale avec la dl!lolunon d 'a Itlil J
& qu 'on Il'cn met qu 'un cielS, ou ;\pcu-plès de la qtt:lmÎtc de la h,!utioll
alumÎncufc l <llnrs l'acide fiLrabO1~
dant de l'alun s'empare des :tlkalis
de l'cau avec Il.:fl]t1cls il forme des
Ccls neutres J & le mêlange des deu>::
liqueurs rcfie clair & limpide, {"JlS
qu'i l s.'y f.1Hê aucun prcclpité : aillû
cc tt1l:bnge contient alors du rcl de
!;Ianbcr, du tartre vitriolé & de l'alu11
j,II1S excès d'acide.
On voit pn~
cette expérience ,Gui
en très- curÎcufc, qu'il n'cIl: pas l1ecc{,.
{,lirc que j'>aluil {oit cnticrt:mcnt
clecompofé, pour que l'acide ~ qui y
ell: en !iuabondancc: , (c combine
avec les alka lis de l'cau: mais alorS
J'acide vitrioliquc, qui rc.ll:c uni .t 1.1
terre alumim:u1è, doit former un rd
qui a bGlUCOllp dt.! r<lpporc avec ta
fel d'cp(um à bafc tcrrclile j & aulieLl.
.d'up {cl .IIlIDiIJeux , on a du [çl
..
�\
J( cl.duMofl.
I O!)
d cplt1!n ~ b,llè. t l.: rrcl1(c ~ du fcl de
gttub.;r & du t art r~ vitriole. Cette
c>'périC l1cc p;;ut donner m:1.tÎcre à de
Il ( ~lvd;:
s rccht.:rchcs fur la compo-
fitlon de l'alun.
17°· L'cau de chaux,nouvcllcl1lcnt
faite , vcdëc fi.lr l'cau dl.:: la grande
~rilc,
en trouble la rranfparencc, il
le t:lit lin dépôt peu abondant i mais
cc qui dl: très-di gne de rem arque ~
c'cO:: qu~
cc llu.: fallgc, lorCquc j'call
a
nou vellement pnifec, aune
olbur fingl1~rc)
qui appro,hc beau-
etc
coup Je œil!; qui efi. produire par le
fl' utcc mCllt de deux caillmlx, ou de
deux pierres :l. f...:u: cette odeur qui
cft plus forte que ccHe dont je viens
de parler ,&qui patoh fc r.lpprocllcr
beaucoup de celte qui s'exhale des
Caux di! Vichy :.i. leurs Camees J &
particl é
rcnle~'t
de l'cau de la petite
~rilc,&
de celle du petit boulet,
fc conf...:rve plus de deux heures en
s'afFoiblifiànt pourtant pcu-;\-peu.
avec
J'ai fait la même cx~erin
reau minérale, <onf,ry" depuis tro
i~
�! 10
TrAi11 du
~aux
remaines dans des bouteilles hien hou"
chccs : cette odeur étoit bca\1oJ~
moins (eo!ib le; elle s'dl: dilTipee plu'
prom pteme nt: clle Cc faifo;t encore
lin p ~ l1 fl.:ntir avec l'cau de la grafldc::
grille puifée depuis trois <lns.
. '1
Je:: ne f:1ÎS fi je me t1'omp c, m~lIS
1
me (emble que cette odeur
produite par l'unio n de J'd.cide cau/1ql~
de la chaux avec le phlog illiquc cie
J'cau mincr alc;d' oll on doit conclure,
que {j les caux de Vichy contiennent
du phiogill:ique ,cette matÎc re intlaw
mablc , qui fe nlie Cemir atfc2 dill:inC"
terne nt aux [ource s, par l'odeur qu''''
en
clic exhale, ne fe difJipc pas totalC
#
ment, puifqu 'on en trouveCncore quel·
qucs vd\:i g:cs d ans l'cau confc.rvec
penda nt trois ans dans des bouœ llks.
Je crois pourt ant devoir obferv cr
ici que c'cf\: vraiCemblablemcllt?1
l\mio n du phlog ifriqu e, avec l'acide:
proven."lllt de la décompoGtioll dll
foufre ,avec Jequel il furmc de l'acide:
fulphu reox volati l, qu'on doit attri...
buer l'odeur qui fc fuit f.Dur
a~
1
�d, chAtd"'",
"1
de Vichy: au ~icu
que dan!
lexpcnc nce, dont je viens de p arl~
r,
~o urc~
~ t produit\.. pilr l'umon
de l'acide cau!l::iquc de la cbaux av c~
le . pl ~ !o gin.
qu e contenu dans l'"lkali
minerai de l 'cau.
18°, j'ai verfé du vin<ligrc di.!l:illé
(ur le précipité produit p:lr le mêlange
de l'cau miner.lh::,avcc l\:au de chaux;>
il s'cft: fait aull-tôt une effervcfccnce
confidérablc ) & ce précipité il été
Ccuodrp.
totalement diCfout.On fait que J'acide
du vinaigre diffouc parfaitement la
terre calcaire.
1,". Le {avon blanc parF.litement
dirrollt dans J'cau cüll:illec, mêle avec
1
l'cau de la grande grille, s'cft ca.illc_
hotté; cet effet pourroit annoncer la
rcCc nce d'un
rd
f cl én'[ ~
\lX
dans
f.'cau de.:. cette (ource: il cft cependant
inconrdbble que tOutes k"S caux minérales de Vichy contlcnn,,;nt une
tr~
-gra
nd c ql1antite d"alkal i minéral,
&. qu'on ne peUt p 1 S attrihucr 1a dé·
compolition du f.won ~ l'union de
raoide dei. felcIlÎte avec le [cl .lkali
�1" z.
Tr:r.;t! drs EtUI !':
•
dit [lvon. lI n'dt 1':15 aile: de deco\WI'~
la CJUre de ~ct c a~ t ) pui['1llC ~ ·alk.
1
des caux dOIt s'oppofcr a l'cxlfb,:ll LC
de cc [cl fêlcnV;CllX.
AR T IC L E
.A1J.1(rft de 1'1'411 de ttJ gr~;:d
Ü 1M)('1; dt t·lva!,orJiT~.
li 1•
grill! fAt
H u ie livres J\;:m de: la ~r:1.n
d c grille,
rédu icl.!s:\. huit ollccs,par'j't!vapoj'at iOI\
.tune donce chal..:ur au ba in d t; l:tblc,
dans une terri ne de grès. & nItré\!:; a.
tr.w c rs Je papier gris , om biffe (ur!i;
fl lrrc ving-t.. huir brrains de terre i nÎ:pi~
de d'un blanc terne:.
Ces Imi t onces d'.::au , c\'aporccs
juu]u 'l p Ilieule d:tns u ne c.:apfulc d~
verre , unt biffe dcport:r paf le repoS,
dans un lieu fra is) un rcl irregu liere ..
men t cryCbllife, dollt les cryfi-:tllx rcC..
[cmblo;ent par b form e au
rcI fédatif!
fai t par cryfblliC·1tion,Cc fel''lui fe di t..
fout t rès-diffici lement dans l'can, dl:
fort dllr, il cr:lqu c (OliS la dc nt ; par Je
gotlt il paro1t ~v ~ir b ~a u co lp de r . lp ~l
portaIl t3mC ~l tno l c ilçnpourt
a lt "1\
�~cu
à~
Chntrldon.
Tl
J
plus falin q', le ce I.lcrnicl:- <:cs huit
livres d'eilu m'en ont fourl1l ClnquJ,ntC-neuf grains . Lorfq u'on n'c'Iaporc
pas Une certai ne ou::mtÎtc d'eau à la
fi"
,
"
OIS, On obüen t pOlllt
de cc
alnCl
rel
ctyfbllifco
q~l'à
Le rcftc de b liqueu r, cvaporcc juf-
(jccit c.:\ renou (,luatrc gros,
linge_u n gr;lins de fubfl:ancc fa line
blancha.t rc ) d'un gOltt àcre, piqua nt
1"-. caufliquco La prl:fcllce de lo"lkali
minerai cil très {cnliblc dans ce relÎdu
fd.lin , qui auire un peu l'humidité
~C! l'air. Le rel obtenu par cryll:allifalion
Illais
1
re!l:e con{tammCll[ fort {cc,
il cfHcurit :\ l'air.
Expir ùna
Prmil~.
le ft! crvfhlli(ç de j'cau de la grande grille ,'dillollt d.llls l't.:au dif1illee l
fuit' II ne cR--;;v(;:r(ccncc pJlIS promp te &
t1us vive avc~
l ' acid~
marin qu'av ec
Cs autres aCides t111lléraux . L'effe rYcfcen C"c qui refulrc du mébn gc des
~èmes.
acides_ mincr aux, a~c
Id.
ffi)lunon du leI ohten u oar l'C\',lpO-
ratio Il pouue
""'"
e JUlq:~
f
.' fiU;CltC
" , CH
n.
b'len
�r 14
Traitl tif! Eau."(
i
moins vive que celle qui rHu.1e t Il
mèbnge de ces acides avec la. di!foll.1#
tian du
cryl1aUifé.
(cl
Exph ima J I . .
Ql1e1qucs gouttes de dilTolutioo ~I#
rreure d'argent) verrées dans la dlf(olu,ion du (el cryflallif6 , n'y 011' 'P'
porte aucun changement, b li~er
rel1:ée claire; maisen vcrfantU,r ,S'
mêlange un peu de fd obtenu ~ar
1c::
en
vapora'iion pouffee )11 (qu';\ ficcltC, ~
diffollt dans l'cau dtfHiléc ) b liqueUr
s'ell: auffi·tBc troublée j clic n'cft p;\S
devenue laiteu(cj elle rcClèmbloit p1u(#
tÔt à de l'eau de [Ivon, Par le re~
il s'cft f.,Îr un precipicé qui n'e,t?,t
pas en caillots, ,'ctoit une ma~
l~ re
pulverulente, blnnch.im: ,très
. divle~,
dont la plus grande p~rti
c cil: rdl"
€olle.c contrr: les parois du verre.
Exprù,v~
111.
.
lcqu:s~
gouttes de dilfolut lOIl
d'argent par J'acide nitreux) ver(Jes
.Ians la follltÎon de la ruhfi:ancc (;1!i11e::
obtenue par j'cvaporation de l'e.lll :\
ÇJ
ficcitc) ont donne lin prccipité caiU
botté un peu coloré.
\
1
�li, châ"là,n,
Expfrimu
li ,
IV.
, l!:s ~!:Yfi;tux
de Coude: ) fondus ~ a ns
l~u J.IChllec , & mêlée avec la dltro~ltO!1
de nitre lunaire, precipitt:nt
argent fous hl. forme d'une filbltance
gélatincl1{c cou!eur d'agnthe.
Expe'rùnu V.
la d.i1fo\udoll , du Ccl cryltallifé de
la grande grille, a précipIte le mer-
cure diffout par l'aclde nitreux fous
~I\C
CO\lleur d'ochrc p~lc
,la di!ro,lu~10n
du rel, obtenu par l'evaporanon
;. liccité, a fourni) avec la même dilfo-
IUrion mercurielle) un precipite bcauc~up
plus foncé, dont la partie filpe..
fleUre ctoit encore plus colorée.
Exptrimct' V 1.
J'ai mêlt; cnfemble de la dHrolution
de vitriol de mars bien filtr~
avec la
dHrolmiondcs cryfl:aux de j'cau de la
, ce mélanO'c m'a donné
grande ~rilc
Un précipité d'une très~lIc
couleur
~"d
d, prl {O., ..
la même di{folnrion de vitriol
fc'at'tÎal,lllèlce avec la di{folution du
el obtenu par l'évaporation, l'0u1feç
�116
Traitl iu E AliX
.' 1
. ,
r'
Jlllqu'a\ r.IICCire
) il Iourm
un pre, C11l'
. -CC
lcnt
fcmblab!c à celui que j'on obt
p:a.f le mél.lngc de la diifo lutÏOI1 ?~S
cryrl-aux de [ou de, avec cctte {ohH (In
de vitriol de mars, e'en-a -dire , 11ft
prccipÎcé beaucoup moins verd que
. r
le premier dont j'ai p:u lc.
Confi'tl'muts à. dl Jilin tirs fxplrirr,rt i
1
prie/d mlfs.
11 reCuite de la premierc cxperi cn,cGI
que J'cau cb la ~ r andc
gnlle
J O.
comie nr un
rel alkali Im ncra l très-pu r
differcl1t de l':tlkal i de la Coude.
1. 0. ~le
cet :tlkali parott avoir 1:1
plus grand I:! affinité avec l'acide f!1a~
rill, avec lequel il forme un Véfl[,l"
bic (cl marin ; & en d "K:c, en
raturant '
d'acide marin cc (d dilroll [ dans JG
l'cau d i ftil ~ c, j'ai obtenu pdr l'C\I;l''
porati on du (d marin très-p ur) p:W
f<litcmcl1t crvrl:allifc en cube. Ct:S
cryCbllx J dans les tcmps les plus hlt'
rmdcs , n'ont pas attiré l'hum iditc Je
l'air. JO, ~I'il
cxific cllcor c dans l'C:llt
de cette [ource uu fel fcmblablc l
�dr chtittlJofl.
117
celui. de la foude , 4°' ~lC
le premier
al~ ! l, celui qui cf\: h.: plus pur, cft
UIU a un acide, dom la nature &. les
P1'Oprictésne font pas bien connues. (J't)
-
1.) t'cf!:.Je l'cll:"n .Je CCI acide. 'lui efl: ~PFtJ!é
chym.lles • Rcide ,oladl, ~cide
prim i' ,acide il1MtcrmC~
, &. par .!,'~ure
, Q(id~
phoff hQ~quc
l ,'cn, ais ie , d: l'uilion de cel ~de
pri_
1Il1flf avec l'ahu,li l'lIT,qU' fCrl :i formelle fcl, marin,
~Qc
rHulte le Ici crylhlhr l: qu'ou redle des IOUrcel
Ihcllnalcs .le Vkh7 par le moyen de l'é,apor atioll.
11 Cc noU'O'cau fcl • qu'on pcut appel 1er le (d nCUlle
,CI caut • a,oil été arl~çU
pal M, de Lalfa.,c, mai,
tpa1o!t qu'il a confond u ce (el avec le (cl de gbur;" En failant éura'cr • dlt ct flUII! chyml ne •
.. 1 elU 'Rlplégl éc de III rarlie (aJine 0du T~ fldu
prl:'0 ~dcnt
( Je ,tridu de~
caut) il fe forma des «y('
.. ~auf
fc mblablu à ccu. du rrd de glauixr > ils (e
.. o"doicnt facdeme nt lU feu .. (,)
d te. efyAau): 'Ille l'on l;bticlII . pa. l'évarora tia,,
c l'n,u minErale mêll'e • a un der'~
de chAleur mo·
I!foé le quo (r I?f~elptn
10 p,em\CI5, m'c!la,o icnt
'111Ji impolé, le ICI pri, J'abo ,d peUT du rc dc ~tIU
'
ber. dont ih 01 t p'crque le ,"OÛt; C~pcl
d~n,
II- (ont
~If'c"er,
' cc ,"vtC lu ,,"cale) Inll é aUI , & Inl ment
rË 9uelq~s
"cc l',cicle "iuioliq ue du fel d~ f,1~ubcr'
.. cc J'acide mad" 0 du rd nHltin lI èl' pur. & du niue
~ldfa
l\g u'ai!C.
nec J'acide nit CUI, On l'\e doit
~Uf\ant
pa! condUI t d.1.I, que ct\ nyAJu.I foicl'/lC
IIQ rtl alnl ll car il, dilfé e"uhro umcut de l, fubf!j:;CeVlllmel'\r ~Iuh,
c ,qu'ail re.i.e aulli du c.aux
r'nalt$ de Vkhy p~r
le mo)cn ,Ic l'i,apaT anan ,
t'J:..) Oj,(irtJlltiom ,r,,(r'fUII
III uu thirmll l, s '"
-'Il"·' M, de.Lajfolle, M/m, tIC~".,
AIt_I.1 77).
rM'
�.,g
'l'rllz'tl
an
J!tfll.(t
5°, Q!te c\:-11 à la cornbinaifon de cet
'\ ~ pruntt
" 'Jf , avec l'lkl
aCll
'qU'
il ;J '1 pUI?
le rd cryllalliro de la grand e gnJlc ,
doit (a. '1uali~c
de fel neutr e, fouS 1a
forme dU l]ucl LI fc préfcnrt. 6°, Elfu1~
que ccr acidt: pr'mirif dl: dé~ l ~c t
par J'acide marjn , qui a plus d'aBilllt
que lui avec fJ. baie alkali nc.
La (Cl onde cxper icnce indique 1
,0, que le fel cryllallifo de la gr,~'
grille n~cfl:
pas décompofe paf l'ae.1 c
nitreu x de la diOolution de nlt~C
lunair e) & que par confequcDt 1';l,~
de &. J'alkali, qu i en forme nt un [d
neutr e, ont beaucoup d'affinite
1'1li1
avec l'autre . 1. o. <l!lC c'db\. l'union dt
l'acide nitreux, avec "alkali minéral.
de fa n:uure de celui de la Coude,
qu'il f.111t rapporter la précipitation ~c
l':trgcnt que J'on obucm par )'addl'
tion de la dilfolution du rel obrCOtJ.
par l'cvaporation de l'cau jufqu':\ (jc~
cite J ce qui prouve de nouveau que
l'eau de la grand e grilte contiCJlt
deux reis de diffén::mc nature .
On voit par la uoiJiéme
.'peri''''
�..
d.
ch
,,_
~ / rlàon.
ee que l'cau de cccrcfcl1rce contient
u~ peu de tcl mar:n i s ue cc fd. cH:
dltfcrentdl1 Ccl cn'll:al lifc dontOnVlcnt
d~ p::trler. La col.;leur bkuâtrc du pré~ ~ Plte.
produit par Je méhmge de la
f(lffo!tlt, on nitrcu{c lunaire ,avec la.
olution du Ccl évapore a. hccicc, anll?nce ~n même temps la préfcncc
d Un prIncipe inAammabJc•
• U paraît par la cinquicrnc expél'Ience, 1°, que l"acide nitreux, qui
<ians la fccondc cxpcrience nc s'dt
~ feparc de l'argent, avec lequel
11 etoit uni, pour [c joindre à l'al kali
pUr dom l''!li parlè , s'empare ici de
la bare a kalinc de cc (el pou r for111er un nitre quadr-..1ngulairc, tandifC),l1c l'acide primitif,qui fOI mait, avec
(CCte b;l[C alkalinc) une (4)CCC de [cl
neutre, s'unit & fc precipite avec le
!l'Ieccurc qu'il colore. 1 0 •Q!lC le réfidll
de l'cnporation, pouffee ficcite ~
tQntÎcut) non ~ fCllremem dc l'alkali
inalogue :\. celui de la Coude , mais
encore lin peu d'alKali végétal.
la fwcme expérience annool;."e
a
�120
Trllùt du En/Ix
'd
que c'en au depl::tcemcnc de l ' aCl , ~
primieif, d 'avec fa ha{e alkalinc, qU Il
r.'lllt '-\tcrihucr la belle coule ur verte
que prend le préejt~
que j'ai ob,te~
llll p<lr le rnclange dl..: la di{foILl~!OJ1
viecioliqu c martia le , avec la diJlolr
ti on du fc 1 crynallifc de l'cau de il
grand e grille, D ans cc proce dé, 1';lJ
cide vitrioliquc forme , avec la b a (~
alkalinc du rcl cryllallifé, un vral
t:lrere vitriole) &. l'addc primiti f fouF
nie) par (on union avec le fer, tUt
nouve au (cl de m,trs diflèrcnt de celui qui rc(ultoit de J'union de l'acide
vitriol iqllc avec le fcr, Cette expé..
riencc .umollcc de nouveau )a pré:
{cnec d'un alkali {cmhb hlc à cchu
de la {oude d;ms l'cau de cette [ource.
,
�Je chJ.uIJ,..
r
CH AP IT l1. .E IV .
Dt l' ERu d,~ grand Puits 'lUllrr! ;
Anal,fe dt l'flf ll J(
ull t
AR TI CL E
D. go;" & de {' adeH"
at
p,ûtJ ql/arrl.
•
Ut
flu ru .
1.
l'elt'' d. grlUlJ.
CE TT E fou rce , qu i. com me je l'ai
dei:\. dit , cCl: ren fcrm ce dans le bâtiItlent du Ro i, dl: pem-êt re la plus
ahonda.:\tc dcs c<tux Inincralcs comlllC
S:
les bouillons mu ltip lies qui Corcent de:
tous c8ecs du fon d de ce rc{crvoir
,qu i
aen vir on (ix pieds en qu arr é. rcp ref
cntent , com me ,'a obf crv é M de lal foD
c,
U:,!c vaf tc cha udi ere , don t tou ee
l'ca u
cO: dan s la plus viv e eff crv cfc enc
e.
L'c au de cet te Cource eO: prt..:fqu
e
ent ier cm cnt inCtpide: la prefcl1cc
des
flbO:aI~ces
minera!c~
l qui y cxif\:cn t
tn mOll1dre qua nut c que dans l'ea
u
d'aucune des autres fontaines, y
cfl:
t peine fenfiblc au gota: fon odeu r
I\'offre rien de particu lier ; elle cft
de
~tes
les [ourccs min cra lcs J ceUe qui
F
�•
'H
'T,,,,itl
JLI ~A.X
a le plus grand degré de chaleur: el~
{crvoit autrefois pour les etuves ,q\Jl ~
font :l~(f!1nt
,negtigees à Vic!,y ,
& qU'il JeroJt IDtcrcilam de retabhr.
A .. TIC L E Il,
,
Allld}fo Je l'(/JU df, gY/nw Puits qUArr"
pllr les r~lIfi.
1°. Le [jrop violat , étend u dans
l'eau , donne une coule ur ..,crd ~e
de pomm e ;\ l'cau du grand pUitS
quarré.
1°. La noix de galle,nouvellement
mire en poudr e 1 rUl donne une coU
leur de feuille -Olorte.
l
JO, Qtelq ucs goutres d'huile de
tance , verfécs dans un verre de ect t '
cau . l'ont rendu un peu loudlC •.
4°. L'cfprit volatil de {cl ammonl;lC
nC (roubl e pas la tran{parcllcc de J'ca~
du grand puits quaré,~l
rcneo~1
tamm cnt fort claire ; ce qui Il'arr1'':
pas;\. l'eau des 3ucres (ou rces , low
qu'on y verfc de cet c[prit volatil.
5°' Si l'on verre quelqucs gouttes de ..
dilfolution mercurielle nit.cufe da'"
�M CMttld.o.
U J
\ln Vtrre d'cau du ~rand
puits quarre,
°.11 obtient un prcèlpitc, dont la par:
,
tle fupér icure, cO: femblable :\ cclut
de l'caudcs autres fontaines thCrnlales.
eprouvec avec la même folutÏon mercurielle nitreufc,c'efi-:.t-dirc, qui cO: de::
couleur de kermès min~ral
j mais la
parti~
infcrieurc de ce précipice, qui
cf!: la plus conlid érablc 1 cC\: coule ur
de Aeur de foufre: on obtient par cc
Procede une cfpece de turbit h minér~ljce
qui indique que cette cau contIent de )'ah::ali vegetal 8{ un {el neutre; à hare d'al Kali marin , une c[pcce
de rel de glaubcr.
6-, La dirrolution nitrcure d'arge nt,
melee avec cerre cau, fe précipite en
caillé blanc : ce dep8t relle con{b,m·
tnent fort blanc , fi l'on en excepte un
fcul point noir, qui fe manifcfie au
bout de trois ou quatre jours, au milieu du precipite, & ~ fa filperficie :
On peut conclu re de cet~
expér ience,
~ue
l'call de cette belle (ource con~
tIent de l'acide marin ; & que la chaleur de l'cau fait diffiFC[ fout) ou
F ij
�T,If;'( du EfliX
t14
prcfquc tOllt, le phlogifl:iquc qui l'cil
COj,rc llu .
Le rclÎ.llt.1 t des au t res rrbccdés,plr
les r~acl:its,
donc je ne bis pas rne l1
#
t ;on ici, a été le mcmc, que celu Î'pro'd'lit pJr le' mèbnge des mêmes {ubf..
t :lI1CCS, avec l'cau dc1a grande grille.
AR T ICLE III.
F x Irù dU'! paTle 1J!oyrn dt' t'vr.!Ofl/~"
Huit livres d'cau du grand puJts
" j ' l ,'
l"
C}lhIlTIo!,
rC"U l tCS a uU it onces, p:lf e~
\ -<po[tltion;\ une dcucc. chalcur,daJ1$
ulle rcn'inc de "rès, &
V":l"S
filtrc~
le papier grfs, ont laidë
~
fil
rra'
r le fi l ~
tre quafrc g rain.s de te rre blanc he in{j':
ph.lc,dans laquelle on dill:i nguoi t rrès'
aÎfcmellt des parcelles de Alùr.,: c'efl:
1,1
(l.:ulc
des caux m;nCr,dcs de Vichy.
q l1l contienne de cette dpéce de
pierrc.
CCi
huit oncc:s
d'c:!.u ,
évaporces
j ufllll'.1 pellicule J dal;s une Lap!i..k de
vt:r a:,
laUre ~i·p(er
par le repos,
d :lL1.~
1111 h~u
fnm) ~1lu<n.
t e - ~ua c
0'1""\111'> de fel crvflalhrc fort lrt"Ctl uhcrCmCllt. Cc:; cry lhnx Ont un goèl"t qui
on:
"
.
�à~
Ch~tr/Jol.
Il,
approche plus de celui du t,lrr re vitr ~ . .\'é,.que du gOltt du 1 l: 1 1 ~ < :ri . n,d' J. il
k urs)Ils fc Jiilolvcilt ~ort
J lJticliemc:1t
dans l'eau Froide.
. Le relte de la liqu c\.Jr, év.tporée
1
Jl~rqt
a~
.l' :\ (kcité a donne trois gros
,
/"a 1'me.
!.lgr·nx gt\lins)l d'une m,:t .lcr'
;: l bl~I1 C .hCJ llui::t un très; ~i b l c b . (l ~t
VI,.
d,aiJ,"'h mlller.1I ; cHe le dtllollt dlfiil'cau fi·oid..:.
Explricncr prt'mil u .
ctll:ll1cnt dans
Le firop violat , étendu da os l'èau,
donne Une très-belle cou leur, verel. dtj
p.rc) fo nce ,:\ la dil101urion du 'èl cryfb l-
lire de l'eau de cette
leur gue
•
la
(ource: la cou-
fol . lI t io~1
du, tCl
obtenu pac l'cvaporiltiOIl a fi cclre ,
Irlêl avec le firo? violat J dt moins
cc
vive (lue la prcmiC:·re.
~'efcrv
t
prcn~
Exp
/ ric
nc~
1 r.
c en ce . on::d io l1llcc par le
tn,clangc des acides mincraux & vc~Ctd.
l X , avec les rcfidm h, li ns de j'can
(c. Cl!ttc (ource', dt :i. pcu-près la Il Ie:,que celle ('!tI'ils 0PL'\'cnt J\'CC lcs
,'c
'-=ls de J'cau della gr.mdc grille.
F iij
�116
Tr.û tl JtS Eux
11l .
•
Quelques gouttes de diJfol~
nttrellfc lu l'mire , ver[cesdaJ1s la dJrfO"
Jution du rcl crylhllife de cette cali,
en Ollt à peine alteré la tran(p
arcn~:
Explri(11((
la même clilfolmion d'argent, mêlee
avec la {olution du fd obtenu paf
l'évaporation de l'cau à (jccite, 1donne Uil précipité blanc cailh~.
Explrùntt 1 V.
En mêlant qllelques gouttes de:
di{folution mercurielle nÏtrcure, a'\l'e C
)a dilrolution du {el cryJlaUiféde cettC
fource , on obtient un précipité:
jaune
p~le.
Celui qui dl: le produit du mêl ....
j!;c de la même di{folutÏon mereU"
ricllc,3vcc le {el obtenu par l'cvap<;
ration de l'cau pouRèe jufqu';t (j'dt e ,
cil: couleur ct'ochre plus fonce: 1;1.
partie {lll'éricurc de ce precipite cft
de la couleur du kermès mineraI.
Confl'lumus rI{itItAnlts, tAnl ,IfS ~xp!ri
..
mus {4iln pAr te ftCOMrs J~s ,.,.nifs •
qllr par le mOJrn ar l'MI"porlflion.
11 réfulte des expériences ptçcedent'"
�,0"
dt chM,/d,..
~C
Il7
l'eau du grand. pui,"
qUarre nc contie nt qu'un demi- gram
de terre calcaire par chaque livre
d'eau, & qu'il n'entre point de ttrre
abrorbante dans fa compofition.
1°, ~'
e lc
dl: moins chargée de
fublbn ccs faline squc l'c<lu de la gran-
de grille,
3°, Qu'cl le contie nt un Cel neutre
qui approche beaucoup
de (e1ui du tartre vitriol
[<:if le gallt
j
que ce Cd
en: même a(fcz abond ant.
4°, ~lC
l'acide nitreu x, raturé
d'arge\lt,n'ef1:pas dCcompofe par ce fel.
1°, G.!:lC cc Ccl ell: un alKali minetai très-peu diffcr ent de celui qui [ert
de hare ordina ire au Cel marin .
. 6°, ~1'indcpeamJ7fl,
II Cntre enc.ore de l'êlKah mIner ai ordinai,-c, & fort peu d'alKali végét al
dans la compofition de l'eau de cette
(ource.
,7', Q;1'clle contient pIns de fd marl1~
rn~me
btn~rales
que l'cau de la grande griHe, &
f\1.lte
qu'au cune des autres Conrees
, aillu qu'on le verra par
F
IV
�128
T'trilé drs EtruX
•
go. Enfin ,quc J'cau du gntnd f.1I:s
quarr é i.:Il:, de tOutes les cauX m]l1eraies de Vich y, la moins abondante
en di,rÎr ftIlphurcux volatil.
CHA PIT ltE V.
De t'nu/. de llf, p~/iu
grille , -,ppf!llt
fl;;t.'J,inc Chomtl j anatJ'ft al' t'CI/II Jt
edit fiHITU .
ART ICLE
1.
DllgoÏt, &' dd'oam r de ,'effu de IR ptrite Grillt .
LE rH':'fvoir de cette (ource , qui di:
adoClè au bâtim ent du Roi,a environ
deux pieds dcdia mctre en quarré , {or
cinq ou (ix de profondeu r.
.
L'cali de la pCÜtl' G "illc,qui ;l VIngt..
neuf degrcs de chale ur) n'cft p;1.S
b >uillam c comm e celle des rontJinC5
donc j'ai parlê , on voit fcukn1cllt
quelques bu Iles acrÎcnncs qui ~'c l~ "
vem du fond du puits , pour vcn lr
creve r:\ f."l (urfac c, il v a même deS
in tervalles, plus ou moins lon gs, CJltfC
j'éruption de ces bulles, qui èll quel-
�Jr chitrldon:
129
qtlefo:s prcceJec d'u n pet it bm it fou
terr ain qui co ann onc e l'expiation
.
L'cau de cet te fOUf.:c, qui efl:onc
~
tlLeure au toucllr..:r ) cft plus dO~lce
,
~oins
fad e, & a lc gOtlt moins lixi,Vie l qne "dl c du gr l\1 1
pui ts qua rre .
L'o deu r d'œ uts C,Rlvés qu~elc
exhale dt mo ins fenfiblc, moin~
cs,a ltcc. qu.'clle ne l'cl l llans I\;au du pet
it
nou let, dont nous parlerons dan
s le:
feptién1c chapim.: th;'ccm: fèc1.ion .
'
IL
la petite griUe par
A RT I C LE
AnAlyft de l'eau d~
Ir moyrn aes rl."llifl.
1o. Ollcl(lllC tem ps après qll' on a
mêlé de l'hUlle de t::\rtre ) ave c l'ca
u
de la petite gri llc, cl! cdc vic m tro ubl
e.
1'0. L·alK.... \i vo htl la
ren d feulehle nt l1tl-llIleufe j il faut bc.:allCOU)
de
tem ps pou r que cet eff et fi.: mani(e
fl:e o
Ces deu x exp érie nce s, qui a nno nCent la prcfence d'u ne t ~:-rc
c,d cai re
& d 'u ne ter re abf orb ant c 1 dans
l 'c~ u
de la. pet ite gril le, pru tl Vl:t 1t en mê
me
ter nis que ces lllt.!tan;..:s terrt':ur..:s
n'y
F v
�J 30
'l'rAill MS EIUX
foot pas en grand e quant ité: on verrt
dans l'article fuivan, qu'elle dl la
"lu:1.mité de ces terres.
JO. Le précipité que l'on obti~,
en ajoutant qudqu es gouttes de duro..
JutÏon nitrcl1fe lunaireàt~
(ourc e) cft uni, pulv~iteD
~ de
, m~lS
cG!tC
blanc que celui que cette dilfolutJoJ1
fournie avec l'eau des autres [ourees:
ce précip ité eftpar ticulié remen tcolo;
ré en gris-b leu à fa fupcr6 cie, cequJ
indiqu e 'lue cette cauen plusch argce
de prinCIpe inflammable que celle
des deux {ourcesdonc nOUl avons parlé
Je dois flire obrervcc Ici que M'·
Chamel, qui a donné (on nom à cette::
fontaine, dic que lorCqu'i1 fit creuler
les fondements du b~timen,
olt
foot enferm és les bains , cctee
{oluee parut fubirement à j'endroic
où elle cf[ encor c 3n jourd'hui.i &: qll'C
les ouvri ers. qui étoien t employés ;à
{ouillerees fondcmells, furen t d>abord
frappés d'une odeur de foufre fuffocante , qui les for~a
de fllfpendre Jeur
"uvrage juCqu'à çe qu'clIc fût diJT~.
�châulàDn.
.0.
la diffolution mercurielle nitreufe , mèlée avec
J,
t 3t
J'cau de cette [ourc e,
produit un precipite coule ur d'oc.:h rc
pile ~ans
fa parue inferi eure: la Cuperfiae de ce précipite dt couleur de
ltcrmès minéral.
Al\.T ICLE
F.xplr ùnu pAr /~ mDJ~n
Ill.
Je l~ IvaporAtion.
Huit livres d'cau , réduites;\ huit
onces . par l'evaporation à une douce
cha.leur, au bdn de fable, dans une
terrine de grès,.&. pa{fees.\ travers le
papier gris) ont laiffe fur k filtre dix-
fCpt grains de tClre infipide.
ces huit once! d'eau ,evaporees juC-
qu 'à pellicule, dans une (apfole de
Verre , oot laiifé préci piter, par
le repos., dans un lieu frais) un gros
dix grains de Cel crylhllliCè. comme le
Ce! Cedatif fuit par cryfl-.lIifarion,
, Le rdle de la bqueu r. evaporée
Jtrql1'~
ficcite) m'a fourni trois gros
roi~ante
- quatre
grains de fubllances
fili ncs d'un blanc terne.
La precenee de l'alKali minéral U
�1 J 2.
Traitl dn
E4/1X
•
du [cl marin Cc f.l.iftlit aifcment {en nt
au goÛt dans cc refidll {alin.
.. ,
E:.-plrimce prtmil~.
Le (irop. violat , étend u dans l'c:t tl
pure, mêle avec la diilolution du Cd
crv{hllifé, de l'cau de cette {ource,
lUI donne une belle coule ur verd de:
pre-follce : (j l'on mêle ce fÎrop, avec
ladilfolution du rel obten u par !'è"aporation de l'cau à {jecite , la cOl~
ltr
verre, 'lue prend l'eau, dl- moins 'Il'"
& moins belle.
Exp/r ima 1 r.
Les acides minéraux fom une viye
effcrvcfccncc avec la diJTolmioll du (cl
obtenu pelr cryfblllif.1tion: cel1qu~/:
produ ite p_tr le mèlan~c
de I ~ aclde
nurin , ave c la mè mc{ol ncion ) dt la.
plus cOllfiderablc. ·
Explrit-Hu TJ r.
L'effi :rvc(cc ncc, occa{jonnée par
m~lan
gc
du vinaig re difi:illé avec ce
{el cryrta Hifé, dilrollC dans l'can. dl
p111s vive, que celle qu'y produ i(cnt
les :\ci:ics vitrioliqllCs & nitreu x.
le
�·, ch'tdà,w.
l:.xplrunu
1 v.
'H
la crème de tartre ne produit au;
CUn eff et (c;nfible ave c ce tèl.
E.'(p"icncr V.
L'effcrvefcence ,prodl1 ite par- le
rnèlanoe dl! l'acide mu in 1 avec
la
dilfo~
iotl
du fel) fourni par l'évaporation de l'cau :\ GCCilé, n'c n \>.lS ::l.ll
ffi
conlidérablc, que celle qUI réfultc
du mê lan ge du mê me aci de; ave c
la
dilfolution du rcl cry f\al ilè, c\lc
cil
bien foible ave c l e~ acides l1!trcux
el
vitrioliqllcs, &. ab{olunlcnr nuite ave
c
le. vinaigredi{\ille & la crème de ta rue
.
Ex p/r imu
V 1.
L,. dilfollltÏOll d'a rge nt ,da ns l'ac ide
nitreux 1 pro du it, par fon mé lan
ge
ôlVCC la rot utio n du Ccl
cryftaHiIe. de
cet te fon tain e, 11 n précipité pul vér
ulent un peu coloré.
..
. Celui qui cil produit par la mê me
d,{fQIution lun air e, mêlée avec la dir~
~lution
du fd ob~Ol1
par N:v:lpora-
lion ~ "cc ité l cCl cai lle bot té; il
dt
pl", colore que le pre mie r.
�JJ +
TrAitl tin EAlI)(
Exprrirna V 1 [.
•
Q!tclqucs gouttes de dilfoluo OD
mercurielle mercure, vcr(ees dans la
diCfolutÎon du (el cryfl:allifé de l'eau d~
cette fou TCe: , donnent un prec!Pdt
couleur d'ochre p:tle: CelUI qUI
.
'.
produit par la même diifolu tioo rncl'î
fa
curie Ile . mêlée avec la {olucionrlu
de l'evaporation de l'eau à ficcicc, C
beaucoup plus fonce, particuliCr'#
ment dans (a partie fupérieure.
C"fi'(pmICCS rt]Nlt4nfn Jrs ~xplrit,J(
/l'ftt:! par1.t-moym du rl'Aélifs .. (;'
!Ar -cdni lJ e l'Ivnporntion.
11 réCulte de ces expériences, 1°, que
l'cau de la petite grille dl: fort p"u
chargée de {ubll:ances terreu(cs. 1°.
Qu 'elle ne contient prcfque point de:
terre ab{orbanrc. 30 . Q!I C cetee cau ,011
t!cnt un~
plus grande quantité de J1l3'
flércs falln es, que l'cau des deux {OUf"
ces précédentes. 4°. Q!.lC le [el qUe
J'on obtient par cryllalli(atioo, y cil ell
plus grande quantité 1 que dans j'eatJ.
de, deux premieres fOlu-,c" j", Q!lc
�l'
ch./r"....
Jt
1J ~
acide qui le ncutralife , y cll: un peu
InoÎ DS intimement uni à fa bafe , que
dans le Cel cryllallifC de ~eau
de la
grande grille. 6". ~e
ce Cel, degag é
de Con acide ,elt 1. baCe naturelle du rel
Inarin. 7°' QllC l'cau de cctte (ource
Conticntcncoredu felmarin [outfa nne.
8°. ~'cUontibeaup
d'alxali
n,incral, analos,ue à celui de la fonde,
Un peu d'alKah végaral , 8< beauc oup
de phlogiO:iquc. 9"' Enfin, que c'elt à
jl.union du phlogiftiquc, ~vec
les matlercs alKahncs, qu'on doIt rapporter
l'odeur de foie de (oufre , qU'c><hale
l'cau de cctte {ource j & que c'eO:
auffi à l'union du même phlogifliquc,
avec l'acide des {c1s qui font dccorDporés, que !'cfprit fillphu rcux volati l,
que l'on peUt auffi difi:inguer dans
l'cau dct~four,in
exifrence
�Trnitl drs
Eall.'(
CHAPiTRE Vr.
Dt j ' ~IJ-"
·d:1 gl'OJ B' : J'~/;
[0". Alli''';'
AKTI CLE 1.
Dt, goiu
cr-
dr r" , 1 ~ 1I7
dll g70J B~N1tf.
L'EAU de cette (ontaine, 'lu} cff
f Ort abond ant..:, (ort à $ros boudl~s
d'une {I.;ule (ource, l]Ul el1.rcn~C
•
dans un baffin 'llt:uré de pIerre: li Y,
a un jet particulier, qui jaillit au eô r;
externe de l'un des anoles de cc b~w
lin; il a le même dl.:grt de chalcl/r,
que !'cau qui cil: renfermée dans cC
baffin.
L'CClll du gros boulet a une (.'l\'CUr
plus t:d illC) que cdle des autres (our...
ces dont j'.li p3r1C: on dilEnguc , p.lf
I ~ organes de l'oAu r,lr) Id r.refcJ1(C
d'un c(prÎc fillplmrclIx volati •
Ll temperaturc de "cau de cetre
{uurce 1 cil: la mème que celle de l'cao.
de la p.;tirc grille.
A l\. TIC L E I J.
,J/nlll,fo d~
l'mil
I~s
ail
1[7QS
rlnélifs.
!Joula J
p/lf
1°. L'huile de rartre) lor{qu'op Jp
~
�dt ChtÎtrIJon .
mêle avec !'t;;t ll du gros bo ule t,137
la
trouble aufii- tôt ; il te: folit un dcp
ôt
terreux p~u
abo nda nt.
l U, l'a lka li volati l) mê
me après un
lonp' rep os ~ n'altcr c pas la tra nfJ are
ncç
de ,'cau de cette (ou rce ; CC qUl pro uvè
qu'elle ne con tien t que de la ter
re
cal caire.
JO La di lfolution d'd rge nt, par
l'acide nlrrcn x, mê l6c ave c l'ca u
du
gros boulet, la rend laitcufe; le pre~iptc
qui fe fait dl: pulverulent, mais
il dl: un peu plus ('olorc que celui de
l'eau de la grande grille 1 mél<!c avec
la
mê me (ol uti onl uil air e.
4'" L:t di{folutioll me rcu rie lle nitreufe pro du it, avec cet te cau ,
un
précipite de la m ême nat ure ) qu' ave c
celle de la grande grille.
A RT I CL E
Ill .
E.'(ph ùn Ul par It mo ym dt l'lvapo
ntt im,
HU lt livres d'c au du ~\'os
hou ler ,
t~dui
cs :\ hui t onc es, pàr l'é,oapo ratlon :\ une dou ce cha lcu r, dans une
terrine de grè s) &: filtrée s :\ travers
le
�r 3t
T,aitl tin ~If".'(
papier gris, ontlaiOè fi" le filtre '1
grains de tcrre infipided'unblanc raie.
La liqueur filtree, ayant etC /:,.a~
0rée jufqu'à pcilicllle,dans une cap-
f.grains
Id
de cryfta
u c
'
cft.
e verre) m'a d onncl i
JOl.xan t ~ f.
ux fort durs: ces cry .
taux repreCentoient des
J(1tJj _
ou des petites boules qui paroi!l~eJ'
S,.,bt l
dcvoirfcféparer en deux par t1lehgn~
circulaire qui les diviCoir. Ce (d,qlll
dl: très-d ur) fe düfout difclen~1
daN l'cau; il dl plus amer que le le
cry!l:allifé de l'cau de la grande grill"
Le rc!l:e de la liqueur , ,,\'aporée
jufqu'à ficcite, m'a fourni quatre gr€»
&dem i defi,btbInce'[alinesd'un goût
lixiviel urineux.
E,"<plrimu pr~milu.
.
L'acide vicriolique faie une très.(OJ"
ble efferve(cence) avec la dillolutioo
du fel crytbIllife , de l'eau de cc"e
foufce;clle cO: uo peu plus vive a. . cc
l'acide nitreu x; ma is elle en fort caO·
ftdérable avec l'acide marin.
L'cff'ervc(cencc, cauf~e
par Je: f{l2,
lange du vinaigre diftillé avec ce
rel
1
\
�à, ch'u/à",.
119
cryO:a1\iŒ, ainG di{fou, dans l'cau, cft
plus grande que celle qui dl: produite
par les acides vitrioliques &. nitreux r
a.vec la même rolution.
Expirimct
11.
l'effervcfccncc,caufee p-d.r l'addition
de l'adde marin avec la di{folution
1
du Cel obtenu par l'evaporation à (jc-
cite. el\
moins grand e, que celle
~ui
en produite par le même acide, mdé
'vcc la folutlon du fcl cryfl:allife, clle
en très-faible avec les aCldes vitrioli que, & nitrenx. Le vinaigre diftillé
n'cn produit aucuue avec cc Cd.
Exp;,iu.c-e
Il 1.
E.v:plril'nct
1 V.
La crêmc de tartre ne fait aucun
effeta vccl'u o ni avec l'autredeccs Cds.
Vargcnt dilfollt,par l'acide nitreux,
a eté précipité 1 par fon mêlange avec
1. dilfolutÎon du fcl cryfl:allife, fous
la forme d'une poudre blanc he.
La même diOo!uuon lunaire. mèlec: avec la diffolution du rd obtenu
~r
"c-
l'cvaporation) poullèe j\lrqu'~
elte,a donné un précipité caillebotté
fit t.olore •
•
�J ~o
Traill dis Enll.'(
Explr ùnu V.
.
Afin de m' affilfc r Ii ç'ttcie ,'crJ,t:t#
dt'
blcmc nt à la prelè ncc du (el m arl
que jcdevo is attribue r la différence
ces precip itcs) j'ai f'lit ditfoudrc <]lH~
qu es grains de (cl m a rin d:m sun VC~,
d'cau diflill cc; d 'un autre côte , J:l1
all rTi diJlollt du (el obten u par cr)'(l:ll,r ' n daos une cga
' 1c qlantL~
' ' d'c'"
l1l!ttlo
.
difl:illcc ,
J':1Î verCé qu elques goutte s de diffolution d'arge nt hlf ces deu x cpl' Ctl~es,
le précip itc du verre, 9ld conre no 1clc
{el marin , etait en caille ) & l'aur,re
etoit pulvérulent) ainG que je l'ai dit,
e.'(}ér. 4,
Exp/r imu V 1.
Si l'on fait fondre ,dans de j'cau di(..
cillee, du (e! cry{hllifê , avec du rd
obten u par l'évap oratio n:\ (jccité ) BL
qu 'on verre fur cette di/loll ltion quelques goutte s de dilfolu tÎoll lunair e
nitrcu fc, le pl'ccipité cfl: cai lcbotC
~:
d 'oll il parott évid":Il1Il1 /.;I1t)quc qu Oi"
qu e le rel '1ll'?11 ?bticllt par le m~)'cn
de la crylbl lifano n, [OIC un v rai fcl
�dt
cbâltd~1
.
14 r
neut re 1 cc n'dt pas par l'acide mari n
qu'il dl: ncutr:t1ifé 1 mais qu'il ex i ~c
tecHm~
une cfpécc de Cd mari n
dans le rétitlu Lllin de l'év.lPoracio ll
pouU-cc ju fllu ':\ ficci tc.
Explr iwu VI I.
Ladilfollltion m.;rcu rlcllcn Îtrcuf c,
~él
,wcc IJ. Colutiol1 du fd crylh lhfë , a donne un prccipité coule ur
U'odu.: pâle.
Avec celle du rel de l'évap oratio n
fict~
1 le précipité etoit de deux
C!)llicu rs, toutes deux plus foncées
a
que b premierc.
COlJfi'~mas.
11 rérulec des cxoér icl1ces faites ,
•
t lllt pat les r~aEl:i.fs,
<l. vçc l'cau d li gros
boulet 1 qu'av ec cclks qui one étc faÎt ~spark
reis fournis parle (TIoyen de
l'évaporati.on 1 1 u . ~\C
l'l'au de cette
fou rce 1 cCl: un peu moins chargée d~
fubG:ano..:s rcrrcurcs 1 que l'c.m de li\.
) & que la terre ql ' c l ~
c\)\)ti..: nt dl: pUrI' ment calc:l.rrc. 10•
1; t ande ~rilc
~l'de
en- plus ùlil1c que l'cau dq
l'Ol1rc~
.0 A , ' . 3 • >....Cl Ollr ....
h o:.
,
.. pt..:m 'lcrcs
�J +1
rr.;" du ElUlx
1J
le (cl alkali minéral, analogue: ~ c~
de la foude, & le fcl alk.1i ~egc
qu'eUe conticnt , il entre encore ~J1$
fa compofitÎon un rd , qui doit eer:
range dans la c1affe des fds oeuuc 1
que l'acide qui le neutralifc n'cft p3S
J'êlCI' Cd
marin
' j
fi·'
& qu 'cn n cette .
contient plus de {ci marin &. d 'c: {pr~
1
fiilphureux volatil que l'cau de: r
grande grille.
J'
CHAPITRE.
VII.
De l'eAu du !rlil BDII/rl ; ÂnI,l)fr
Je l'tR# J r ulf( fillN(,
AllTICLE J,
DUgDût & de l"DtUllr Jt l'tlfH tlNplfif BOIl/d.
L'UU du petit bOl1lct fort du food
du baffin, dans IClluci clle cft rcl~
fermée 1 par un bouillon alfez co~·
dér:.lble : cette ean, qlli
ch~l1d
en 1:1 mou15
des eaux thermales de Vich
~J
puifqu't:!lc n'aque vingt-deux degr S
& ? C ~.i
de cllaleu,r, en pourtant ,dlC:
qU! f.llt le plus d'lmprcffion. par (011
gout ,{ur Jes ol'galles de la bouche,
�le chÂl,IJ.~
!lqui .l!ix1c le plus vi ve m
en t ceu~
de l'odora
t: elle d\: aufft
fOUrnit le plus de fi,bnanccs celle
minéralc:s~
cO~me
je le dirai en pu la nt des pro~
'+ 1
qU I
duits de (on év ap or at io
n.
le goût de ce tte eau f.l
us (,l in ,
plus li. xi vi d, qu c celui
de 'cau d' au Cune des au tre s (ourees:
dirons m ie ux ,
te gOlLtenfi (jn~1ier,
qu'Uel\: impoffihl èd el e defilltr, 13<delc
comparer à
quelque chaCe de co nn
ne : pour en
avoir un e idee ou un e no
tio cr ta in c,
il Faut goûter ce tte eau à nc
fa fource:
quel~
en
l
1
temps apr~s
qu'ellc aeté puiIl nc lu i refte plus qu e
la faveur
faline-douccâtre, qu 'o n
tro uv e au tn
dans l'c au des au tre s Co
urces.
l'c au du pe tit bo ut et ;t
un e od eu r
d'œuf, co uv es , ou de fo
ie de Couffie.
fi m ar qu œ , qu'il cil: impo
ITihle de la
tncconno'ttre , fur-t ou t,
lorfque les
molécules od or an te s, qu
i s'en échap"
pent co nt in ue lle m en t,
rO nt plus ra pl'tachees dans les temps
fro id s, 13<
Paniculiérement pe nd an
t les gel.!cs
ole l'hiver.
rte
1
�144-
Traitl dlS EAUX
AK. TICL E 11 •
.Analyfl Ù l''RU d/~ !rtit Be/lld ,pAf
t, jecolJrs d t.'s daE/ifs.
1-. L'alka li fixe, verré dans l'~a
du petie bou let. la trouhle conlid:
r a~
..
bk:mc:m,i il fc faie Lln préLip itc [erreuf'
~o . l 'alkali volati l, mèlc avec a
. ~
, " , (e
mcrnc eau, la rend ncbul
cu{e; 1
f.tit auni lin precipire j l'cau fcrl e !~
lours louch e (.1115 s'cclai rcir pa; r;.d~
t .:::rr.cnt.
•
11 rclÎ.tltc de ces c'XpcrÎ cnces , ' •
que l'cau de cette [ourcc c{[ plus ,h<t f '
géc de Iltbl1ances tcrreu (cs que edlc
Qcs autres fontai nes ; car J'buile de
tartre ne fai t, avec allcun e des ca L1 :-/:
de Vichy , lin effet fi (e n(iblc ,,/u'a vec
ccBe du' petit bouler . 10°, O!IC a ( c~rG
calcaire y dl: Cil pIns grandI;! 'lUallt l tC
que 1<1. tcr,rc ab~ornc
. 3~ . .E~1J'
<,lue l'alKah volati l, ql.t1 il pr<"ClPI
[~ 1:1
terre abforl');tnte , n'a pas cu d'aél'tOn
fut la tettc cakai rc.
10 Le n\cr" ure , diCfout pat l'acide
Jlitlcu x. rnclé avec t'caud ll petit bOll'
let, cft précipité fullS deux cou leurs
diftel cJ1tc: s,
�·
J~ chAlrlaon.
t 'H
dlff'ercntcs,cc quiind iquc: la pr~[cnç
de deux alkalis dans ccrte eau, ou dll
moins . qU'cHc contie nt qnclq ncfcl à
bare d'alkali veget al, indCl'e lldamnl:l)t. de J'alkali mint~ral)
qm cCl: le
pnnc1pc domin ant.
4°. La di(làluuon nitrcu [c d'arge nt
a d'abord rendu certe cau htircll!e j il
s'ertfa itun precipite.':. blan~
c~ ilehot
é.
d Ol1t la fupcrficic a 1101\"C1 au bout
de. vingt-quatre heures.
<;e.trc cxpericilce annon ce) 1°.
qU:l.ndcpendammcnt dn phlog ifliqu c,
d\lt s"exhale continuellement Je
}'C41 lL
e cette fou rce , i t en rcfie t::llcorc li ne
P:trtic inrimcl11cnr méléc avec les
1itbllanccs minérales, & 'lui ne fe devc\0Ppc 'lue diHicilcmcn r. 2. () . QI'il
ya du fcl marin tout faffile dans l'eaa
du Feti[ bouler.
Les expcri.ences, faites avec les autres rcaélifs, Ont donne. avec cette cau,
les mêmes rcfidtars que ceux qu'(\
r ~u l'ni l'eau de la granrte grille) traiJet de la même maniérc.
�'146'
TrICi/} ;'1 EAU.~
A Il T J CL' II J.
Explrirnrrs pnT Ir tr.b)tn dt l'/7.1.porll;Huit livres d'cau du petit boulet,
éVitpo rccs aune dOl1ce chn.lcur, Ja,!,
unc terrine de grcs) réduit es:\ b~IC
onces , &. p
a~ (1)'
cs.\
t
l,'"
•
tr<lvcrs le papier
ont laitfe fur le {litre trente - ,1J~
grains de terre grifc in lipide.
L..
Ces huit onces d'cau , evapow.-s
jufqu'à pellicu le (hms une caplÏ.1lc de
verre , ont laifTè depo(cr par le repos,
dans un lieu (r:lis trois gros de (ll.3'
tiere CaLine , dont un ticl"S,à _peu_prL'S,
1
CtoÎt crvfl:allifé fort irréguliererncnt;
le cene ttoÎc en dflorcfcence COp1rnc
le: (cl d'cp(u", Aba(c ,errcu(c,
l '
Le rcfl:ant de la lique ur, ayant çce:
évapore ju(qu'A ficci," . a donné d,u~
gros foixante-fix grains d'autres pla'"
tiércs Calines, d'un gOÎlt très_approchant de celui du (el de Coude.
Prtmie,~
E:"~,i('u.
Ayant fait dilfoudrc fcparéfn'"'
ces trois réfidus
(alil1s
dans de
)'C3'"
diilillcc •j'ai obfcrvé. ,'. que 1'.<idO
�Ù
chut/Ion.
Inarin rairoit unc ~ferv(cn
'41
plus
vive avec la diilûlution du Cel cry ital-
li(è de l'eau de cet te Cource que tes
aut res aci des mi ner aux ; ql(c1lc eto
it
cependant moins v;vc , que celle qu
i
ell produite par le rn~lagc
du O1cme
aci de ma rin ave c la ditTo\ution du
rel
cry {ltl life de l'ca u du gros bou let:
ma is
cc qui m'a pan t eto nna nt 1 c'cO: quO
'
l'df erv cfc cnc e.c m,l fcc par le mé lan
ge
du vinaigre d}ft:ilh! avec la diffolucion
du (dcrvlhlhfe de l'cau de cet te (ou
rcc, d\· beaucoup plus conriderable
qu>auc.une de celles qui (ont pro
duites par le mê lan ge des acides mi
ner aux avec I.t folutioll du mê me
Ccl.
1". Q!.lC l'cffi:rvcfccncc , pro llui tc
par
l'ad diti on des aci des mincraux &
vcg~[aux
• ave c la di.lfolution du rd cn
cfHorcfccnce de l'ca u du pet it bou
let .
dl: moins con fid éra blc '9u c cclI..: que
les mè mc s acides pro dm fcn r ave
c le
(cl cry/tallifC de cct te (ource. 3'
. QI C
l'cffi:rvcfccncc, \lro dui te par le vi.l1
1iSre dinillc,mêlc ave c la di{folution
du
1<:1 obt enu par l ' ~vaportin
de l'ca u
G ij
�J4-8
'T'Rf',1 drs
Etf,l)!
:l Ctccité ,n'dl: pndquc pas {enfibfe:
celle calr~C
par l'acide nitreux dl 1:\
pIns vive. & celle: qu i dl: produit..; p.u
le 11lèbngc de hlCidc marj n l avec le
même Cd 1 en la moindre de ccllcS
que procu rent les ilcidcs mincrJ.uS" ,
pM leur m~l
a ngc
avec la. dilloJutÎo n
de ce [cl obtenu par l'evaporatlon de
l",m pouJlee {jcit~
.
a
EXI'/r ùme
r 1.
La diff'olurion d'.trgent, par l'acide
nltrel lx. a produ it \ln précipite pulvc~
rulent colon ; en gri~
de lin J
3\'CC
Id.
. . liHùlurion dll [cl cryfi.dlifé: de l'eau.
ue cette- fource .
La même dilfolurion a coloré, eTl
lilas- fonce. l'c:au dans laquelle j';wois
fair diiTc'!Udrc Je rd qui ùoit en cillw
l'crecnee , &- Il n'va p:lS C .l de precipice.
Enfin. la diJrulmioll .lu {clobrenu,
par l\':vaporatillll de l'cau ~ ficcÏté,
Jl1è~e
avec la dillolmiull 11l11t1irc, a
{ot'rn i un prel ipl~
lailld xmc ,moins
çoloré que le... r n;mic r.
E.\Pd " MI'
1 TT.
Q!tclques gouttes de mercure Gif..
!
\
�J, ChAteldDn,
'49
fous par l'acide nitreux ,v erc~s
d:ms
h JiUolution du rd cryO:allitë: de l\.,n
du pcù-bo111ct, ont fourni. un p[~d
l)Îtc moins coluré qnc celui que j'~\ i
ul tenu p,u'!e mèlan ...c du {cl l:fvrmllift!: du gros boulet ~ 3.VCC b ni\,;i\1c
di(fulution mcrcuriclh:.
Le préci~t,
proJu it p:.;,r le mél,loy;:c de la ditlolmion D1':fu u·idk , :tvc~
b folurion lin fcl en etllordcencc.
ctoit plus fonce Cil couku r.
Et enfin, le précipite que j1ai obtenu.
p,lr la diiTo\utlon du rd r~ulta.n
dc
l'cvaporation de l'c.ut pouffee à liccitê .
O'ltlee avec le mercure dil.fous ) ~toi
1
\
très-foncé COtiS Ir:.s deux couleu rs produites par \'alkali miner ai) & par
l'alkali vegetal.
Conf1qft!'ncts.
JI rcrulte de ccs expériences .
l~ . Que l'eau du petit boulet
Conne nt plus de fubfranccs mincralc:s
qu'aucune de ècHes que nouS avonS
examiné jufl..lu'à préfcllt.
J.
0
,
,~lC
l'ordre des affinircs) d~
G iij
�710
TrAit '
tlfJ
J!/fflX
acides avec Ce:!: fi,blb nccs mineralcs,
n'cft pasJc même <lue celui qui non'
a erc
" 0 If"erc dans J'exam en que n()L "
avons faic de J'cau des autres (ourcl'~.
3u. Que c'cfi: à la défi, nion dt! 1':t~I"
de fidphurcux volati l, d'avec fa b;\(~
dans la com po(jeio n du fcl.r)'nad~
<!c l'cau du petit boulet , qu'on tl.ul '
attrib uer la caulè de la grand e cfh.'r"
" c{ccncc) produ ite par le mélan ge dll
vinaig re difiillé. avec la dilfolutÎOll lht
iel crv{bUire de l'cau de cerre {ource;
car oil ('lit qu e l'acide du vinaig-re:\
une plus grand e affi nÎtc avec les ~1k."
lis que J'acide vitrioliquc dc\'cnll
ii.liphureux.
1
4-' QIC l'cau de cette fontaine coll"
tient plus de fubfbnccs terreu(es qu'
celles des :l utres [ouree s, & qu'on Y
t rou YC de la terre calcaire & de la
[crre abrorbancc.
f. Q~lC
quoiq uc la pr~(cl1
dl1
phlogill-iC]uc (c manifef1c foiblzf1lCllt
par les cxper icnces 'lui onC ~(é
hli rt:sI
par le moyen des réaél:ifs avec l'e.lll
de <ClIC Jourec, il n'cil po, mol"'
�d.
1
1
cMu/d.~
T S[
terrail) qu'ellt: cft, de tOllces les fOll rCcs minérales de Vichy, celle qui
COntient le plus de cc pnncipe inRam-
nlablc; il paroît feulement que le
hlogifl:iquc cft: plus intimement mè& qu'il cO: plus adbercnt aux
r.c,
fublranccs minérales fixes dl! cctte
cau, qu'avec les principes mincraux
fixes de l'ealL des autres Caurees.
6°, Olt. c c'en parti.clllicrcmcnt avec
les deux premiers principes f.,lins,
obtenus par lacryfblli(ation, que ce
phlogill:iqllC cil: uni, & qll'il cil: en
plus ~r a nde
qua mité, dans le (el qui
fe réduit en poudre par l'efflOlefccncc)
que dans celui qui conferve fJ. forme
cryfl:alline.
7·, Que l'acidcprim itifquiformcpar
fOhu Illon avec l'alkali,quidl: tombe e n
dt-lorcfccncc) \1n rd ncurre, n'cCl: pas
dccom pofé p:tr l'acide nitreux de la
ditfolution hi'naire) & qu'il cil d'une
nature qui a beaucoup d'analogie avec
le rcl cryll:allife de l'cali de la gr.ndc
grille) m3.b qu'il dt plus abondant
dans l'calI du petit boulet. C]ue danS
celle de la grande grille.
G , ..
�'Sl .
Trllitl à~s
EnliX
•
go,O!tcl'cau du peclc oou lct con uenf
plus de Ccl marin que celle de la g~"
de grille, &q uc ce Cel rcride enl~tCr
da~s
!e rCfidu falin obt enu par 1C~,I
poration de "cau pouffée jtJ(qu'a
9~ ' Ql' ind épe nda mm ent du
.C
neu tre ?t bafe al! ,din e , du fcll11arU
h
,
fi"liÎ
des tCrr.:s calcaires &.1blorbantcs,l'c d
a
de celee (ource con tien t encore d~
l' aik:tl~
minér.!! de la natlr~
d~ c , c:~1
de la foude , un peu d'a lka h vegct'
,
de "cCprÎ t {ù!phureux volatil &. beaU"
COt,'? d~
phl ogiflique . ir~[mcn;"
uni , malS dans des pro pom ans dlf,~
ren tes l avec les fubfianccs falines
de
cet te cau .
:
CH AP J T R E V Ill .
Dt l' EAu J~ /"" [ofl l.Jillt aes eli t/in
!'
fi"
A.a lyj i.
AR TI CL E
Du crI/il de
l'MU
au
1.
CRrjJi1U,
L'E AU de l, fontaine des Celc/tinl
dl: fro ide i elle n'cCl: pas bouilla
nte
,om mc CU~
dçS autrçs [ou rccs j 00
1
�lit Ch.4ft/JDn.
Q~t
\toit feulement des ~l(bucs
] 51
d'air, pius
du fond, d~ l
mOi!lS gros., ~elcvr
rcfcrvOlr) qm vie nne nt crever a
fa
filrFd.cc ave c un peti.t bru it; cha
que
globule fait j::tiHir 1 cn ccl ata nt, une
petite ~outC
d'eau .qu is'e lcv c à. deu x
ou troI S pou ces au deHùs de la CUp
cr'"
fkie de 1'C;!au.
L'eau de cet te {ou rce , qui en Calu
ode ur, a un petit gUllt piq uan t très
fcnfihlc. m'lis :\ tra ven IcC}uc l on
dillingue ",Cement le gOllt llxlViel,qui
en: le car
éh~r
cdimna-f
& dominant
de toutes les caux mincralc8 deVich~
d'ai lku rs, le gotlt piq uan t de l'cau des
CClcrtins n'a auc un rap por t, &
ne
~lt
ètr c c o mpar~
, en auc une façon,
a celui des eau x gazeufcs ùe Ch ate
l-
don • dont j'ai parle dans la prc.miere
Sea ion de cet ouvrage j auffi ces ca ux
differcnt-elles cffcntÎd km cnr tanC
par leur princi pes minéraux, ~ue
par
leur proprietes medicinaks.
GY ,
�Trai,} du 1!Il#X
ART) CL E 1J.
'An""ft tir l'EAII dt la. flllru
1$+
Cl/lImJ lM r" rl.aift·
titi
rO.Les parois.c",rcrncsdu rcCervoirM
l'cau desCéleilins, le fong dclqucll"
cette cau s'~col,fnr
cndu ires·d~t1fl'
pellicule jaunâtre) fous laquelle QI)
trouve une conche affez épalffc: d'LlJli ~
Jllblbnce fort noire 1 que j':lÎ d'aborprifc pourd'u fer: cerre nlaticre,.b:tll'
ddrechl.'C à· l''air, efl: d'hne C0U"0'
d'un' j;nlDc brun,c'di! nne terre rJl!1r'"
rialc 'lui cft dilT'olnole pa]: les add:'
mÎncrclllx, maïs fi.IT Taquclle le "il1aJ~
gredil1:i lté nil aucune pri(c.
2
L,. noix de galfc pu!véri[ü
donne cependant qu''une coulcut'
fcuille-morte à l"cau des CélcftiJls/
"lue J'on croiroÎt dc\'oir être fcrugl~
peufc.
U
••
f. Qtclques
n'
goutte, d'huile de
tartre. mêlées avec cette eau, la trOU"
hlemcollfidérablemcnr, unpeu moins
J,ourtant <Jlle celle du pem boulet j
p'ais l'a!kai volatil n'en altere pas I~
�J~
Cllâ/l'fàoll.
1 5S
tr,lnrparencc : d'011 i.1 fJu t con~ure
que j'cau dl.! cette fêmrcc ne conne nt
pas de terre abCor banrc, mais feulentent de la terre calcai re.
4°, L'cffervefccncc qui fc fa,lt,
lorfqu'on mêle l'cau
la fontaine
oc
•
dl::! CélcCl:insavcc Icsadd cs mincr aux,
cfl: beaucoup plus con {id érable , que
cl~9u'onbrvq1ad
fuit cette
eXpcnencc avec ,'cau des autres (ources : cet effet doit être attrib ué eo
partie à la grand e quant ité d'alka li
iO!ltenuc dans cctee fource ) & encor e
Il Olho~dancu
fluide ~lai.q1e'·c
ee COntient: J'obCervcr:u
meme :l cct
ga.rd. qu'cn c:prouvant l'cau d~sC
IC~lns
paT les acides , ~ l'on agne le
tnclangc avec une paille , on appcr~Oltunc
très-gr.tndequ3ntité de petits
Rlobules acriclls fort tranfp..1rcnts,fcm_
~Iables
pa, la COli leur ;\ des globules
de mercure crud) s'élc"crdll fOll...1dn
l~rc,
dans lequel on fait cette cxpc~enc,
& qui vienn ent crever la!
4trfa ce dn Liquide, avec une efpecC'
. ftémii li:men t qui f.>.i. jailfu j ·...u·
a
�an
l S6
Tr"ù/
1!/JfN
• ni1
J
h ors du. verre & :\ une hauteur ~o
J
dérablc,
Cet eWct, qtùdl beaucoup moins (cCIfibIc avec l'eau des autrcs {ourees,
dé 1
dt une nouvelle preuve (lue J'eau
CclcJ1Ïns contient plus de flujde éla ~
tique, qu'aucune de celles des autres
:lper
fonraines : les bulles d'ailleurs que 1'0;
~o it, (ur-tout, avec l'cau des ~ •
leltins , {unt plus ou maios gro cs,
{ilivant & rcI:uivement au degré d'J.'·
tivirc.: de l'acide) dont on [c (cr[.p~
cette cxpéricncc jdc (one que: l'aIJ~
vitrÎoliquc produit des buJles p!~)
grotlès que l'acide nitreux, & celu~
ci que l'acide marin.
La créme de tartre cn pondre cf!
produit beatJcoup plus que les a.cl'des
minéraux , maiS ces bulles [out plo;
petites.
.
So, La: dUfo lutÏo n rncrcurielle )1.1.....
trcure donne ,'par fon mélange aVeC
l'can des célcftins, un prccÎ pite cOHILl~
•.:f'oc hrc pale; cette expérience anfl?l1l'alk..tli minerai cl1 le princJ.P c
cc 'l~C
lIQJllJJll1Jlt, & 'lue l'çau d~ ççtccfQu"Y
�J, dt. "IJ ,.,
'11
ne contient Fa!i d'alka1i v~âétal
..
6°. L >a r~ent
di{fous, par l'aci C , n~ ...
treux. mèlc avec cette cat i) fc preClpite fOll s la forme d'u ne pou dre bla
nche don t la furface noi rci t confide
ra
blcmcllt pac le rep os ; ce qui , fig~)c
que l'cau de la fOllrec des Cd cll ins
,
con tiel lt un pc:u plus de matic':re
inRamm.lblc que cdl c des mltres fOll
\"ccs. No us aur ons bie nt8 t occi.lfion
de
faire quelquf,;s obferv3tions 2. cet
ega rd.
L'cau des Céldtios, cprouvée avec
les autres readi.fs) dont j'ai parl~
:\
l'an ide de l'cau de la ~ranJc
~ril1c
m'a don né les mê me s rdu ltat s: je n'e ,
n
dirai ricn dav ant age ici.
A~T1CLO
Ill ,
:Explr;mu
d
arl~
moym dt rl"OIlPr:tratim.
H Llit livres d'can de 1;\ font.linc des
Celcllins, rcduites à huit onces, par
l'cvapo rati ond am une ter rine de grè
s,
Ont laiifc G.lr le filtre, par lcq ucl on les
a.. fairé, trente -un ~rains
de terre }au....
~I[Ç
d'un go(h Wlipidc,.
J
;li
�'rr"Ùr dn Ellax
La liqueu r filrree 1 réduite par "/:''1';1--
J SI
1'01 arion au tiers, à-pcu-près, de (:1
[0-'
talité , n'a donné aucune manluc de
cryf1:allifittÏon 1 il ne s'en pas forrne de
pellicule: :\ fa fi.lfFJ.cc, & par Je repos!
dan5u n lieu fi-ais, il ne s'cft ricn cryl..
tallifé.
En evapo rant le refhtn t de ccttc call
ju rqu'à IIccité , nous :lvons obten u .ri':
gros vingt grains de hlb!b ncc. r.~h
affez blanc he, d'Lln gotlt acre, hXI.Vld
&. piqur'IIlt"_
J:.·xplrimcl J.
Lacon leur verte qnc prend le Grof.
viola t, étendu dans l'eau, lorfCJu',l
mêle avec la dilfolution de cC Jêl l'
efi: moin
~ vive que celle qu'oll obtient
par le mélange du même Cirop avec la.
di!rolutiol1 du (el cryltallifé de l'caU
~fi:
des autres (ourees.
E.vplr;mu r J.
L'eff"crvc{ccnce, produ ite par re
mêJan ge des acides mIneral1x 1 :rvc:C
la difroludon du [el obten u par J'e. . a-porati on ) de ITcal'1 de la fontai ne des
Cçlcllins, cil: moins grande 'lue c~
�tlt chAufdtm.
qu'on obtit!nt c.:1l
pr~
m~lant
1c:s m~c5
110
acides, avec la ditrolution du (el cr)'t:
tallifé , de I ~ea u dc.s aUlres [ource s-.
Expér imcr 1 J 1.
. Si J',,? mêle quelques gOt1~:rcs
d;:
ditTolutlon d'argeo.t, ~r
l ~ac lde
nltn!llX , avec la diGolutlon du fel de
l'cau de cette fource :r on obciçnt Ull
c il?té
blanc ca.iUc.
Expb itnu 1 V .
La dilfoltlrion mercurielle nirrcufi:.
c:O:précipitéc , par [on mêfangc, m'cc
la folufion fa:line de "eau decet te fotT-
t,lÏne) en couleur d'ochrc' un peu plus
fond: ) que le précipitl.': produ it, par
la mème di1folurion m.cI'curielle, avec
l>cau de cette Cource; ce prec.ipité cG.
d'une feule & même coule ur.
Conflqun1uJ.
li réfldrc des expériences fuiteS'»
tant ,wcc L'can des Célcll ins) qu'av ec
la rubllance raline qu·on en retue par
le fecours.de l·évaporation.
10, ~le
l'cau de ccttc·f ontain cen Il
de tOutes. les [ourees miner ales de'
!ikhr > la plu. abondiLI)'c cn [els.
\
�il'io
TYIiIII dt'! Enflk
, • • QIC cc fcl cil prcfque .brul" mc",
Qn a l ogue~
l'.llk.:ll i mincr al de \:1. roud~
:
JO, <4I'cllc ne contie nt pointd 'aiJ.;.a 1
• • a 1.
veget
4°' ~I'
e lc ne contiellt p:tsdc (~
- Ccmhlablc!. à cc\u i qui ft: crr/1,dhlo
par i'Gvaporation de J'cau des autre'
[ourees.
5°' QI'il entre lin peu de (cl nW
lin dans la c;:ompourlotl de cerre caLI'
6-, Q!l 'cllc el\: tI'i:,s - foiblcmC:l1'
fcrru gincl1(e.
i '. ~ 'Oh n'y dCCOllvrc qu'u I1C{Cille cfpécc de' terrc; que ,'cft une ter rC
calcai re, & qu 'clle yen dans li ne pltli
grande proportion, que dalls 1:Cl~
çl'aucl1nc des autres fontaines mUl'"
raies.
go, Qp'cI lc
.
Ile
contie nt pas d'cfprl C
fillphurCllX vola til, mais feulement
le phlogifl:ique de fon fcl ,Ikali.
9°, <l!:.IC l'cau de la fOllt;linc d~
Célcl1:ins, qui ju(qu 'a prcfcllt a cre
regard ee, comm e la plus douce &.1:1
moins aiv~
de tou tes les caux mine'"
tajcs de Vichy, cil: au comrairç ~cUq
\
1
�•
chAtt/dolJ .
Il
le plus de Cels ;lCl'CS,li&:t
Cëlufl:iqucs 1 &. qu'dIe
cO:
la guér:{on de prcf<'lue toutco nt ra jrc à
es les 111<1ladics,pour Icf'lud1csol)
l.l cr o.y~
t pr~
pre i proi~·ts
qu e t'en. dc Ju ;[o .tm llqu em en t de l'ahtcl'Cc
dG la ch al eu r ,
&. du foible goût piqn
ant qui s'y fait
fentir, dont ~l'cxif\:C
cCl: particuliemC Ot diic à la. préf
cncedu Auide claftiq ue
qui
tl~
Co nt ie nt
, qu 'o n y tro uv e dans
un e pl us
grande pr opor tio n, qu
e dans l'cau.
Q'au(.'Unc des autres Coure
es minc
ra1cs.
C H A P IT R E
-
IX .
E ". x ,.i nl r" /u
de Vi th ,.
D . fll4iJt Ilajfiqut
aC J
Indêpcndarnroent des prin
cip
tucux &. vohui1s Gui cxil1 es fpiri cnt d.1.ns les
eaux th cn na lc s de Vich
y) & qu i fc m ani fd kn t d' un e mauiérc
trop fenfiblc,
fUr les organes de l'odorat
) po
ur
qn 'o n
}!uiffc avoir des do ut es
fur le ur prc.~
~e;
ces ea ux , ta nt celles 'lu
i (o nt
ChaUdes, qu e celles qu i
ne le Jonc pas,
ton.ic
nncn, ençorc bc:aucou
p dl<
�161
TrAitl
tIfS
JJAtI.'(
'ft:
Ruide elaf1:i<]~c,
de cc Auidc qUI cfi
appdlc air fixe par quelques Phy ~
ciells, & qne d'autres llomment al'
liu:lbondam.
A sien rcnir :\ la ûgnificatiOll ~C5
mots, il ne paro~c
pas llU'OIl d?W,'
nomm:'r air fi:.,:c, dans les eauX 11110
l"~IC;S'
lin prim;Îpe l1ui s'cn ech~P.C
1
alfemcnr, qu'II fitftlt de les agJtcnlll
peu,oll de les biffer dans dc~ vaiffC<lut
découverts, pour les en prIver prc
qu'enciérement.
La dcnomin:uion d'air (urahof'l~
d ant ne lui convient guerc mic 11 !< j
&. en effet, doit-on appeller rur:tbo(ll
dalle, un principe ab[olument
ticl :\ la confiitution des corps daflS
'6
,ereo'
Or, il dl: con nant
9,ue tauCCs leseaux miner:Jles, qui COll'
tlcnl\Cnt de ce Auide, perdent IC1~r
·1 cS
leCquels il
Clltre?
gara &. une partie de leur propn e! ft
lorrqu'cl lcs en fom privees j il~'Y
~,
donc pas li..1rabondant, puifqu'll .n y
dt que dans la proportiun ncccff.1l fC1
pour les confl:itncr telles que la Il:ltû ''
rc nous les offre
~
�~oi.
q~'il
J~
ch.-îIt'iJlJn.
16)
cn foit de ~cs dCl1 ominations} il n'eCl: p:lS Il'lOmS confla nt
9l~e
!e fluide elaftlque cil: un des
n
p ncq>C9 conft:itutifs des eaux minérales de Vi chy, &. qu'il y en cn plus,
Ou en moind rc quant ite, fuivam &:
relativement au dcgre de chaleu r de
l'ca~t:
plus l'cau mii1éralccfl: ch:lud e,
mOins clle contie nt de Au ide, & 'Viu
'V~r4
j de forte que l'eau du grand
pUits quarré cft cclle Ot1 il abond e le
moins 1 tand{s que l'cau des CCldtills
Cn cil: la plus abond amme nt pourv ue .
• 11 cil: alTez. vrai(emblable que ces
dlffcrcntcs (ources contie nnent toutes, à.peu.près I I I ne égale quant ite de
cc: fluide, &. que la differ ence qu'on
ohfcrve ,dill1S les ré(u!tilts, ne provie nt
911 c de hl diffipacion. qui s'cn fuit par
le moyen de la chale ur) qui en depouille les unes plus qu e les antres .
Pou r m'affilrer de la quant itc, &. en
du~lqe
f.'\çoncle la nature de ce Auie , j'.ti rempli au tro:s quart s, &. un
~ ~l plus, d 'eau de la grand e grille "
prtre;\ fa fource) un fla.con de verre de
�16~
T
Trait; Jo Elftl\'
o''r
,
la contenu dcqu:nrc pintes:aprcs av '
introduit le goulcau de n: HJ(?~l.'
d,ms le cou d'une "cfTie bi..:n 111,1I1\l.. ,!
& eX;lc"l:crnCnt vuidéc d '.\ ir , je
}'.I1
affiljctti avec un gros fil, afin que I:J~
ne pCtt slcdul11pcr, ni du Aacon, Jll" ,
~
.
r a"n
1a veille
ij.'
al lcecue' & vlvcmCll
'~el
ce flacon en tous (cns, la veroe s .
auffi-t8t prefquc tome remplie d'aJ. r: '"
) nu tilcmcDtai -je tC
c n(u irc,en ~
primant fortement la vdTie, de . \~
rentrer dans Je Racon,ou dans l'eau,
Auide <Ju'elle cvnrcnoit, il ne; Ol'a f'
été poffiblc d'en diminuer auctlJ1~
nec
ment la [enlian ; de forte qu'eUe C
rcH:ce dans cet etat de gonReOl CJl(
pendant plulÎeurs jours.
Avant de (Cparer la vclTie 1 du R~
con au quel clle éroit adapu!c, j'ai f~ (
une forte ligature A{on cou ,afin .c
confcrvcr le fluide qu'eUe con(t1~r.
cette veille formoie alors un {!IODC '
v 'rC'
qU3ere pouces & demi. de diamct
• J'ai rep ~t
cette expérience. ôn":
] cau des différentes (ou rces j'al tolt
jours ob[ervc 1 que moins l'e~u
de la
•
�. J~
cbAt~ldo",
Jôs
fOUtee que
"voit de
] ~ur • plus eUe uonnolt de fhudc cJaftIque.
Jcprou"i~
~h"_
Afin de (avoir /ï cc Auide 1 3in{j Contenll dans la verrie, avoicquelql1c gotle
~l<tucq
odcn rj par di/tè.rcnrs 1'ro~Cdc s . ) qll'il efl: inutile de rapponer,
~'l ,U reçu fucl1ive~nt
dans la
. ucbe ,dans Je nez & (ur les velL>:: i
Il u'a folie d'autre ÎmprdIion Jilr mes
<J'li e celle qu 'y pro..:{uÎtordi_
organes,
1re
r.a mcl1t de l'air condcn{é .
.l1.nc pintcd t':1udela grande grille,
pU lfc:~ depuis troi:; fcmaillcs) ne n~ 'a
par le moyen de la {Cc,o uITe.
tju 1I1} globe d'itl l' d'un peu mOins de
deux poun:s de diametre: tlne
l)uantltc d'cau de la même (ource)
PUiRc depuis troÏs ans, ne m'en a
fOUrni qu'uil d'unrot ,cc dcdi.unetre.
11
'
,•
parOle par cette c':-'Pl:rtcncc l 10.
<tue les caUx 11lÎneraJes de Vichy Ont
dO~lnc)
J~':
li.,. gra~de1u.,cit"
~gale
de fluide cla~_
PUI(qll·rndcpcndammcllt du Ru!-
. COntenu dal1s la VCnte) les trOIS
I?lllt!:s du flacon, COnteJlojcnt encore
�166
1'r1,;'; dn fafl.t(
c:
celui qui occupait la capacité de. C
' " VU!"Jc cl 'cau.).'0 \"C
""e, t
Ilacon 1 qUI" etOlt
1nt
r
ce Auidc n'cf\: pas bien adhe '
l~cau,
Alaquelle il dl: mêle) & ql.1'l 1
1
a ~aucol?e
rc~on
lor{quel es l~a:'
<.lUl J'Unl1.lolcm a J'cau fOl1t brl
.3~' ~lC
dans cct etat de libcrrc il ne
o
parolt pas (u(ceptible de co",prelli
4 1).
QI'à la longueur du temps c~Ci
1
!.
fort s'affaiblie, ou. bien que ÇC Bill
fc recombine de nouveau avec 1'r;~
dont il avoit cté
fcpan.: , {ans pOur.tl~
'
t
fùt [épart la premierc fois. 5"· En, f~
lui rendre. dans cc dernier caS,
propriétés qu'clic rivoir aV:lI1t qu' i1
que ,'cf\: à la prcfcncc de ce ~LIJ'
combine en d.ff'crcntcs pro
o rtloJ1S~
unt dans les cauX thermales quC d~
les C<lUX gazcufcs ou addulcs , que
différentes caux doivt.:nt la plllS gr',Y
de 1,artie de leur ravLur.
rJ
11 réfultcdonc dccc q\IC nous\le~
,
de dire. que pu irque le Au ide cl;tO"IQIJIl
en un des principes confticut'ifs, ~\I"
des principaux agents des au>' (l11f\
~alcs
de Vichy i ,'dl: ;\ fa
prere,,'"
1
�Jf ChJttlJD".
qu'on doit attr ibu er la plus gra'tf1
nde
ani e des effe
ts qu' dle s pro dui fcf lt
ur l'cconomic animale i &. que par
t
confcqucntc'dt fur les lieux qu 'il filu t
ksp rcn drc , puifque p~r
le tran(\,ort,
le mouvement,&. prc (qu c au foruf de
1e.u~
fOllrccs,cllcs per den t ce pri nci pe
VlvI6ant , au mo yen duq uel ellcs
péntt rcn r travers les plus pet its 'Yai
CCeaux de not re {ub ilan cc.
On a cru dans ccs derniers tem ps,
l~
le tcr me d'acillu lc, qui fcrv.olt i
chgnt.r les cau x mincralt:s fro ide
s.
étoit im? ,ro prc , qu 'il ne pou voi t
pas
caracl:énfcr des cau x qU i nc con
tcSklient pas d'a cid es: on lui a filbllit
ué
celui de gazcu{cs, qui parolr pou
r_
a
tantmoÎnsconvcnable que le prmic~
&. en cfll:t, fi ,'dl:: à la prèf<..'ncc de
l'air fixe, de l'air ftlr abo n,la m, du
fluide elafHquc enf in, &. aux différentes proportions dans lcfqudlcs ce
t\uide dl: combine ave c les cau x
minérales, que ces Irêmcs eau'X doivent
;
~onta
, le piq uan t, le fpirirucl!X,
"&relet J le '{'J IU' qui s'y fait kn tlc
:
�'r 68
r"Jitl àrJ Eall>t
le mot d 'acidule, con(.1cré par les
{;.i
cicns & par de bons chvmiIks, u'e -fi
pas plus cxpreffif que le dernier, 1
("cf!: à la plus ou nloim glëlndc qlt~n'
tire de cc Auide ) à lil plus ou l1~S
grande concentration 1 à [on 1IO~
plus incime avec les diflërc:nts {ds ,.
les di!tëren~s
(ubflanccs, '1;li pOr:CI~
,
le nom d'acides . que ces mc~
{ub
t ances acides doivent J'aigre &. Ja ql1a~
lite qui les ..:onfHmc telles?
,
Or,il p:uo7t démomré,par les exp'"
r icnccs de M. l'Abh~
Rozië:r , (4) q~ e
Jes villsne rourncm :\ la pou!fc,qu'lJs
ne devienne nt foiblcs, plats & de n1all-
vais goüt,<"lue par la perte qu'ils fon c
d'ulle panic d~ l'air 'lu i ennoie da,;s
leur compo{}tion j & que les viJlS Il'3 1-
griffent , <lU contraire. qu'cn [echlr~
gcam d'air & encl1 abforbanc une ph~
grande quanrÎre 1 que celle qui
C(
tlccelIàire pour les conl1:ituer VlllS,!
parolt
~-
(If) Vort.z lc chapitre oruf d' un n,imoire {ur.!'
meilleure maniérc de f., ire!{ de Bnuyerncr !c'
,I~ Provence. ·par M "" blx' RozIer, Ô'r. ()u1t3It;
"'Ii Il lIé cow.o. ~ l'A Cil.d~c
de MatCdl1t1 c.,
}J7°'
,10.
�dt
Ch.,,,,,..
par?1t auffi ,que c'eO: à la pl1~
tnOU1S
1i~
Ou
grande qu::mtite de cc fhud.e '
9u C les vins doivent k pl usou le mOins
de m,o mant, de piquanr,dc ~)irtucx,
d~ Vineux qu'ils ont; de forte que les
fumeux de Champa<rl1c, &. tous
nouveaux en gc~lt':r,
(ont
plus charges de ..:c principe clafl:iquc 1
qu~
les vins vieux qui ne devi~nct
VlI1S
les
VillS
mOins capiteux, que parce qU'lis ont
perdu llne partie de cc Auide.
,Mr, Haies, dans fa Statique des vég~taux
, paraît être de cc fcntiment.
SI l'on rature une liqueur acide par
une albnance alkaline, il fc f:tit par
)'efFcrvc[ccnce une dlffip:ttion tlèsconfidemblc d'air j du mêlangc des
deux liqueurs il recuite un (cinentre.
la ~crt
de cette acidite ne doit ètre
attnbucc qu':\ h difIipation,& A la
perte d'une grande partie du fluide
él~ftique.
Cc Ruide , qlÙ paro'Ît-ètre
l'air même, l'air pur) cO: lltCccptible
d'une très-grande concentration, lorf'llle la nature le combine elle-même
~Vec
les différents corps, dans lesquels
li
�HO
Tfaitl dt! ]Jal/.f(
rf:
clic le fuit Cllfrc r, pui(quc fuivan,f
cxpcri cllccs de M. Hales) lorfqu 'll e
fép:1ré dC's diflërcnres (llblbUln:s at!)::
quelles il c[QÎt uni, il occupe dc~
paces, des centaines de fois plus gr<l~J'
<]ue CCux dans le!quds il éwit rcnt'~
Iné, quand il Croit uni à ces hlbna 11"
ces. ( ;1)
Le froid n'cCl: produ it.com mc le'
rhyfidcl1s en convi ennen t, 'lue par.la
grand e conce ntratio n de l'air: cct
;tIf,
;inli lOl1ccncré, :1 la propri{tC:. de
cIl1gulcr plu (jeu rs lique\! rs. Les~cl':
m: t'one-ils pas les mcmc s effets? IcrJ~
<]lle l'air efi trçs- froid 1il cOJwCftit l'~1J.
en glace) il fuit rp\ouvt:.r aux p:l.I:t1CS
de notre corps , qUI '! (ont cxporct:s,
un (cnciment !cmblablc à celui, qu'y
produircnt plulil:urs acides. L'~dlèt
lu i ml ~m.:
, qui n'eO: peuç
~ êtr.!
q?c
P.lir. uni au phlo
~ if:ql1e
ou all t~Ll
pur, ne changc-t-'-il pa.s l'cau en g]M"
&. r:e ~ait-l
pas ii.lr les organ es Je J:a.
bouch e) la mèmc imprcffiOIl ql\'Y
fcroit l'acide vitri oli'luc1s'il croie OluOi
(.) Voyez b SeMique Jes V~taux
VQ)::7: ~ufi
de,\1, WJc ',
le TraIté fur k~
{Ublbllccs {epuql lt"" ~ I
",i.r,/,iquo> <k hl. P"'S",
\
�lalat}l ~lC
à~
Châttlàon,
lui? tout [c:mbl~
donc
1ft
COn_
(Ounr a prol1vcr,que ,'cft :lIa pr~ft:n
tc de l'air) .t fa orande cOl1centrltlol1,à
fon CXtl'l;mc b(;omprdliull ) que les
fubflunccs , qui Cont connues, fous le
nOtn d'acides, doivcm leurs principa-
les proprictcsi& que par conféquellt,
les Caux mim!ralcs, qui croient C011nues fons le nom d'acidules, ero~nt
~icn
nommées, puifqu'dlcs ont ph~
{leurs des proprietes connues des acldes,&qu'cIlcs contiennent réellement
plUSOll moins de Auidc élarl:iquc,fi.liVa nt (,lll'elles Cont plus ou moins pi-
l~ant:q
& qu'enfin,ce qu'on nomme
aCIdes, n'ef\: peut -ctre que le Auide
élalliqllc ou l'air lui-même, l'air pur,
l'air elementaire rrès c..-omprime ,
très - condcnfé, uni & diverCcmcnt
combine avec ditfcrcl\tcs fubthnccs;
& que c'dl: ~ la divcrfc qu,llité des
filbftanccs avec lc(quc!lcs cet air c!~
~Cntairc
cil: uni, & la m a nk~rc
dont
tl y cri: uni. que les al:Ïdcs doivent les
I\oms & les propriétcs qui les dirtlntuent & les di.ftërencicllt les uns des
,aUtres,
H ij
a
�CHAPITRE
=-
X.
Du fol tJlii S'lIftilchr aux mllrs, ,,,nl t.Y;·
Urnes qrlinlcmu ,au Uz,/;,ntnfS J~"
l'rnuinu defil.uts ln. «oll,hr & Je
gr/md puits qlhirrl[o1/f tnftrm/J.
QUOIQUE. les fels des :C<lUX min''''
raIes de Vichy (oient des CeIs fise5, \
la chalcnr ne laiIfc pas d'cn vol:ti~c;r
Il'
une partic, 9uc l'on p;;ut ramatfer
les murs cxterÎcllfs, 'lui avoifincut Ja
gr;,\lldc grille & fin les mUl's internes
du b~ciIl1nt
du Roi, qui n:nfcrrne les
douche!! &. le grand puits quitrre.
Cc (cl dl: mèlc avec beaucoup ~
terre qui Il che volatilifcc avec 11I1!
ol
il il un goo.t falé, llpprochant de ccl
du {el Je gl:lubcr,& particulic!rernei1(
cclui qui fc (l'Ouve applique coot ('
les parois extemes des b~timcnS.
Expirimul {lûtfJ
4'lJf&
U fol.
,,1
La di{follition du (cl J':trn3(~
cmt fur les murs externes qll'Îjl'"
ternes, après avoir
paffec p:tr Iv
]0,
etc
filtrC'Frecipite le mercure dilfous, f3l'
1
�dt ChÂuldDn.
173
(Iacidc nitreux en couleur d'oehrc:
le precipite produit par le [el ram{fc~
fUt les murs internes de la d~
cf!: le plus foncé de tOllS: CClul dl1.
gr<lnd puits quarre cf\: le plus pàle.
l.~ ~i on mêle quelques golltt<!s
dCdllTOllltlOn nÎtreu[e d'nrgcnt, i:VCC
la diffolution du rel ram:1.l1ë, fiu les
tnurs externes du h:ttimcnr du Roi
On obtient un précipi.té pulverulent,
couleur de lilas.
an
Celui qui dt produit p1 r le m~!
ge de la m':mc dii.l:';Jmion lunaire,
avec la (olmion dit [cl, pris Cur les
fllurs internes de la douche, dl gris>
Pulvérulent.
Lefcl des murs du grand puits qu:trrc ) cn fournît un qUl cft caillebotte::.
3°' L;t ditro!ution du rcl ramaflè
fin les murs internes de la douche)
f~rcux
du !jrand puits quarre, précipite le vitriol de mars di{fous dans
l'eau, fOll s une couleur verd-d'oic
très-claire.
la di/llliution du rcl, pris (llr leg
mUrs c::xtcrncs ) près la gran?~
grille J
1
&
}cl
Hl
�17?
TrAitl dt! EAUX
.' !
fournie avec la diflô]urion du V/triO
de mars un prccipirt vcrd foncé, ren"~
blablc ~ celui que J'on obtient ,~
mélanr la dHrolution du
rd crv lb:l l:
de j'cau de ln grand e grille , a"ec
v;tr;o l ~c mars ditrous.. . . 13
4°, SI l'on verre, par mcllll;lt!Oil, d'
liqueur qui furnnge le precipite vC~,'
qu'lm etcnd e ce prcdp itefilf le pal~r
à nltr::r poure n fep:lrer route
111
j'hl1l '
dité J il prend ,1orCqu'ilcl1: bico(cc!
u ne coule ur orang ée
1itTan de mars.
i
c'cft dû ... r.Ll
C""p'IIICnUJ rJ[HltatltfJ Jt cu
e:tp/ritnr'\
li rcfitlte de ccs expcricnccs , 1 :
c'dl: il.: fd neutre des cauX (,d, lll
q'.lC
,
quI.! nous avons recon nu, J)our c,t
la bar!; nature lle du (cl m an n ) tl111 re
vobtilift,;, au moyen de la chaleur des
r' ucJ1 r 01\
caux ; 'lU "1
1 Cil "
Cn par conu:q
des principes les plus aélifs. }.o, Ql~
c'cf\.: à la dccompofi tiol1 de ce [cl, ft ~
l'uniol 1 de fon acide avec la terre J1la~'
tiale du vitrio l de mars) qu'oll
dot
atcribucl' la belle couleur vcrtc do pr .. ,
eipité, réfultam du mélange dç "ttC
�d, ch.~1t4on
'71
d:lfOlution vitrio liquc m'lrtialc, avec
celle du (1::.1 pris fur les murs externes
du b:Îtim cllt du Roi. 3°. Olle c'd ~
auOi ~ la prc.!fl.:llce de cc IDème acide
qu 'il faut rapporœr la couleu r lilas ,
q~ ~ prend le precip ité, fonrni. p:ll' la ·
d\tlolurion lunain.: nim.: u tè, filC~
avec celle de cc fd iî.lb\~mè
1\ paro1t en,'or e qu'a ya un peu d,?
rel m trin qui {e voliltililc , avec celul
qui s'clev..: du granJ puits qu <tHé :
, :\'0'('1.
( Cdcrm.cr ri
. • cle pUOlt
1" un arncr
gOl'lr d'alk::d i m:ncr,l\ ordina ire.
CIlA l'ITl> "E
XI.
Rfcap ilu[ffli M des d iiJàmU's fobjl :mus
qui m lrrnt d lws la compofition des
eallx mm/rJl./t s de VirhJ .
IL réfillce
des cxpcricnccs que nous
avons (,lites avec les caux mincraks
de Vichy) que ces caux contie nnent.
1°. De la terre calcai re. 1°, D e la.
terrc ahCorhamc. 3°. Du fd alkali !Ui~
néral fcrnblablc A ccllti de la foude .
'1-", Dc )'alkaü végé, al. jO. Du fel
H IV
�J76
T,..1ité du
marÎn 6°. Unfcl n;!'ltrc:\.ba(d~f,
EAIIX
r
m ~ri l,
diA-èrent de 1':tlk.11i rnl1)1·:r>
urdim.irc. 7°, D.; l'c(prit iltiph urcU :<
vo:.ltil. So, Du. phlog iniquc . l . .oo.
flliide claniq ue.
.
C'cft de Irl combinai{on 1 de l'u~O
&.de la qu:tntirédalls l:1.quc1lc ces dl ff"
re ntes fubftances font jointes 1 tontes
ou. en partic: , que depl!n dent lc.:s r~
priù6 ; di verres de l'cau des c dlf
~
rcm
sIo
ur csmin~r.Jl
de Vkhy· ,
Et afin de meCtf e les ma lades qUi
vom à. Vichy ) ou ceux qui les y cl\"
voien t, en etat de cboifir l'cau de la
{ource qui leur convient la mieu" ;
je vais indiqt ter dans au tant d'artic ks,
la quant ité de fubl1:anccs minér ales,
<Ju e contie nt chaqu e livre d'cau dc
ces J.ifF~rcnts
(ourees.
ART 1 CL E
r.
D ~ / fI qllltn lili des jùijltrnctJ min/rAIlS
de
l'Mil
Je 'JI, grAnde grille.
Chaq ue livre d'cau dccctt(,;! (OurCC 7
conti!.:nt trois grains & demi de terre
ç:ak airc ou de terre abforb ,tntc j cette
�Je chlÎu{àon.
<!erni~
t 71
cft cn moindre quantite que
la pr~miéc:
(cpt grains un qua.rt &:
dcrl11 de (el neutre ~ bafe d'alkab marin pur: tremc-{ix grains & demi &
\ln huit~mc
de gra in , d'alk:.di minéral ordinaire d'alk.1li vég~tal
& de fel
tnarin avec un peu de terrc martialc;
le tOllt mêle enfcmblc: l'nlKali vegélàl fJ;t ~-pe"rès
ln. fix~mc
pardon
de la totalité; le (cl m arin y dl: en
très-p..:tite quantité, la terre martiale:
y cCl: à pcin.: fenfible: quatre pouces
~bcs,
ou :\-peu.près, de fluide élaC-
t19ue: Une aficz grande QU:l11Üte d'cCpra ul1phurcux ~ volatil &. un pcu de
phlogiJ1iquc.
'rotal pqur eh"'l.JU /i"lJr~
d'".u.
train.:
1°,
Terre c.:Ilcaire & abCorblnre
Sel ,neutre à ba{e pure d'alkali
l1laun.
.1-,
J', Alkali minéral ordinllire, alkl.
!i '~gétal
~ (el mari Il, &c.
,
.
,
,6 ;
,
1 -
, ,
7 - -
~
�".
r,.ité
du Emlx
,ou<tl cu&U'
"4-°, Fluide: élaniquc
4-
JO, Erprit fuiphureul vol:ltil.
4iZ:
'., Plogifiique
PC"
A .. T
II •
. Dt ln.qlJ:1nlitl dt! flhjJnnuJ min/ft l/Il
dt /'tll" dll grand PllitJ (J'urrri.
J CL E
Chaque üvre d'cau du grand puits
quarré donne un demi-grain de (errG'
calcai re: Cix grains & trois qu:uts d~
grai;t de [el neutre :l bart: d'al~i1
marin pm! trente grains & nn qUiJrt
lIe manére [aline, pre{ql1'tiécn~[f
cOIl~
o (e
d'alkali minéral ordill'.urCt
de trcs-pcu d'alkali v6gétal, &: d ' u~'
plus grande quantité de {el marI l1
qu'aucune des autres fourees minérJ~
les: environ trois pOlices cubes d'
fluide élaltique , peu d'cfprit flllph U'
rcux volaùl, &: prcfqlle point de phlo'
güliqllc.
�«t ChR,uldon.
Totlllp"T thlfqu~
livrt J'Cati.
glJ;Înr.
1-,
,
ic:rre calcaire
•
Sel neutre à blfe pure d'al K31i
m..tin
G!
Alxali minéral ordin:le~
alxali
•
1,",
,0,Y ég~
tal.
•
•
",b"
JO _
t rulli
",', Fl uide él:!.fiique
JO, [(plil fulphurcux volatil.
fort ptll.
' '', PhlogiAique.
frtt'lUII ,
A
,
Il J.
Dt' 1", q,14l11titl ars /ùbjfn,mn minlrll/t'J
Ji' t't'1I1t dt' la puile Grille 1 "Ipdlle
II.. TIC LE
FontnÎnt' Chomd.
Chaque livre d'cau de cette font.'lÎne contient deux grains & Un huitiémc de terre calcaire ou de terre abforbanrc:dix grains & un quart de [cl
n~lt1·!.:
bare t\'alkali marin pllr:rremeCInq graius de fubfl:anœ ftline, com-
a
peCto de hcaUCO\lp
~ d',IlI<.li lcinél..)
�I!O
'1'r"itt MS E~:tx
de'
ordi na ire, d'environ Uil CiJ1q'uiérne
13 totalite d'al kali vérrétal d'uneaffc: t
'
grande quantité de q
kl marin &. (,('Il IJ
peu de [erre marti ale; elle CO!lte(~
encore près de quatre pouces &. dC~'
cubes de Auide éla/l:iquc: pIns d'cfprl(
1i.dphureux volatil &. de phlogifli'lUG
que l'cau des (ourees prectdcllteso
'IOIlJt pOlir ,bJJlIIIC livre J'CIJ".
"".•
]', Terre ca1cJirc &. ab{orbame-.
S ;
Sel neutre à bafc pure d'olhtali
marlI!.
10 ;
2. 0.
3°, Sel alKali minerai ordinaire,
~x:ali
v~gc!laIJC'"
.
J5
1.1/"
f9NctJ
..,0. Floide c!laRique
J'J, Efprit rulphurcux vol;uil.
'0, Phlogiftique.
•
;
brlf,~F'
htrfJ'('q.
ART 1 CL E
1 V.
De (a qtuml itt' au fuhjlanus min/rA I(J
de i'elfll
gros "Ollltf.
Çhaq"ç livrç d'q,~
'-,
au
d,u !Iros !1oulç~
�dt chJtrldo".
tSt
COntient trois grains ô( un fixieme dé'
tetre calcaire: huit grains &: un ~t.1rl:
d.c
ncu trc à h:\re pure d'alkal1 m3 n~grais
&d em ide matÎcre Catine,
rel
compofce, pour la plus grande partie,
d'alkali minéral ord ina ire . d'e m,i roa
Une qua tric mc partie de la totalit
é
d'alk.a:li vég éta l, & d'un peu plu s de
Ccl marin que l'eau de la grande gril~:
quatre pou ces &d em i cubes, 0\\ env
!ton de fluide Cla niq ue, plus d'c
Cpnt
fulphureux volatil que l'e. u de
h
g!,~dc
gri lle , &. fort peu de phl o&iffiquc pur. ( If)
70'111 lD'" ,'- ft« l~
tI,lUI.
,
.-, Terre alcaire'.
1 •
6
Sel neu tte l bo.re par c d'alX:IU
marin.
:1,-,
8 -•
•
•
�th
Traitl dfs
;G, Sel alKali
m
i l ~ r3
1
aluli vt gC;: tal ~ &ç,
EAUX
ordinaire
t
J
04 0 -;
..... Fl uide élanique.
J". Hpric filiphure ux volatil
h t,:l~'
G-. Phloginique pur.
]'fil.
AI\.TI C L F.
f'
V.
des f ù ~jla'1uJ
mi1:/rillfl
dl' l'cau dM pt/if B OIl/l'I .
Chaq ue livre d 'cau de cette fou:'C:
co ntient quatre gr'linsdc te rrc: calcaire
& de terre ahforbal1fc j c\ fi: la terre
D e ln q#a
nti~'
calc:tirc 'Iut domine : neuf grain s.de
{cl neum.: à baf!.: pure d'alkd.li marlO:
dix-huit grains de matiérc (aiinc; co~
porée d'une. partil! du rd neutre ~IA
dd lllS1 & d'une plus grande qu
d'al Kali minerai ordinlire : vi\1
a nt1
t
~
~ ( "
grai ns & un q U:l rt d'autre m:uicre ~ ..
iille comporée d'alKali rn' nétal ordJ.'"
nairc) d'.liKa li végétal & de rd Jf1<t'"
rin 1 dom un tiers , à-pcu-,Près , d',II't
Kali vegetal & un dou1.icm c de fc
marin: cinq pOlices ~ demi cubeS do
�à. cMldào..
lI!
fluide clanique : une allèz grnnde
quantite d\;fprit (ulp~c1x
yol.atil:
1
lX heaucoup de phlov!('uquc lI1umcment uni avec les r6ridus fJ.lins de
CCtte eau & particutién.:mcllt avec
cl~i
que) l'on obtient par l'évaporatlon pou!T~e
à riccité.
t O/",i pour ~haql
li'Vr~
J!t~.
1-, Ttrrccalcaire&
[eneaMasb,lnte,
Sel Ileum: ~ b3fe pute d 'alxali
matin,
.1.,
3', Mati~e
(aline comp(~e
de (e!
neUtre ci· dc/fus. &: d'alxil.1i mifI ~ral
onlinairc,
",0, AUfre matiére filline cmnporée
d'aluli minéral. d'al Kali végétal
& de fel matin,
•
,
"
J -
•
G~ , Erprit fulphufCUl volatil,
7~ .l l hlogirque
pur.
· 8~,
~ni
~lI,
I hlogiRiquc
.
•
•
J., Fluide tlaAique.
l
•
ttffe:...
aUl {ubll,lIlce,
PrlfNfQN,2-,
�TrAitl du EAUX
ART ICLE
VI.
Dt 1/$ quami ll du fithflanus "'tr.~1f . , It!
dt l'eau dt t." Fomai'1( an CIItj!I#s,
Chaqu e livre d'c:1.u de ceue (ourCe
contie nt trois grains {cpt huiricrn csdc
•
.
terre pllfcmcnc ca 1GlIre!
clnqua
..
n"-
{ix grains & demi de.:: fubO:ance tih"
ne) prc:fqu'cmÎcrcn1cnt comparée de
fel alKali minéral ordinaire , d'uf\e
très-petite quantité de (el m:trin, El
."
d'un peu de terre: martia le: fi. Cl"~d
fix pouces cubes , & demi de ~\Jl
élafi:ique.
Tfllal p OliT ch.19.U' liurr d'farl.
1°,
,.1..,
Tt=rre calcaire.
c:
l ,
Subllance Caline prcrque roure
corn pof~e
d' al Kali miniral ordila~
re , d'une tr~S-pci[C
qu:mlÎté de
(
marin) &ç,
56 ;
rel
IIIHII
~.
ou'.
,
6 -
1-°, Erprir CulphureuJ. volatil.
j~.
Phlngi/liquc P'U~
•
�..--=
",
dt Chatt!tlon.
CHAPITRE
XII.
Du 1Tlmfport des ~ItX
mÎnérn/n d~
VùhJ;fcntimcnlJ dt'S MlduimJùr le
tranfPort dt ct! rItHX; ab,#! qui fi (om_
111(/U'JtdallJ cc trtlnfPort; p,ICI1I1I;01JJ
nI~fJir;,"'!
pour lWoir d,'s rAc/IX dt
Vichy tr41ifportùs avec la moÎnJre
Fr"e pojJib/e de leurI principn minlr4UX.
Il fe fait une fi grandeconrommation
des caux minérales de Vichy dans le
Royaume, & particuliércmcnt;\ Paris,
que le Gouvernement Ile f.-mroÎt prcn(b·c trop dt;; prcc:mtions ) pour affurer
la fidélitc de celles qu'oll exporte de
Vichy) afin de procurer au puhlic)
autant 'lue la choCe le comporte 1 les
~vantgcs
qu'il attend de "uf.lge de
Ces eaux.
QlOiqu'il (oit impoffible d'avoir
r
caux [ran~)otces,
dOllces des
~.incp
cs q~\:lcs
ont;\ leurs
(lUrees 1J Jndlqucral pommllt les precautions qu'il faut prendre, pOUl' lç,s
Cc,
tmcs
�lS6
Trllitl Ju FIIIJX
t ra nrport cr avec la plu!I Pè(I~C .
..
,rcr!"...
pofTible de Icl~
'principes JTIlnr;ï~
mais avant de traiter ces deux art l ', s
j nten.:1f.1ntS ,J' c dois (aire C011I101 tn: (
[~ntim(1s
des Médecins qUI. ont ela~ t
m ine ces caux cél6br cs, &. ql,iÎ o~
parle de leur tr:m{port. Je lliral aU t
li n mot des abus qui
COInI'n ct{C!1
te
dans ce [ ranfpa rt i abus d ont l\lfJgt'
a prefquc fait une loi.
A R.TIC LE
Sml;'/ Ju: /J dn MlJu im
for
te
tranfport dn ~Af(.'t:
1.
"
'1"; en,.ldl
d~ rl,bJ'
Les caux de Vjchv doivent
p':ll[',
, une parue
' uC
' l:l' Ct''IèMltc
', ' ' d
crre
, .ct\(1
r
clics jouirfent, aM • j ouer) 'lUi ~
J 686 cn croît Intend ant. Cc ~1édcCI(l
qui cft lin de ceux qui ont le Jl, . iCLl~
connu ces eaux. fc plaignoit de).1 de,
l'abus qu j s 'ctai [intro du i~ de les [ (.lI;
porter . Tom cc qu'il dit. dHi pklll
de verite , qu'il f.l11droit copier le chié
pitre cn clti~r,
Olt il ptlrle cie cc rr<l11 :
porc, pour fiure connoÎtrc l'imporfal1
ce des raifons lur Icfqudlcs il fo [ou'
�dt chÂtrlàon.
J ~1
de :c~P7nt
pOUf ne pas t~op
grüfiir
cc ~ra ltc,
Je me contenteral d en ex:
[l,ure quelques p,df.1.gcs: ceu.x qUl
l)
voudront avoir un plus grand de~l.
pourront recourir à l'ouvrage mc,;mc
de M'. Fouet. (a)
Après avoir filitconno1tcc les dangers
a,uxqucls s'expo(cnt CCLŒ qui veulent
s ~prc
aux ufagc s &. aux cOl~ums
dCJa ctablies, M.Fouet ajoute: H 11 fuut
" (]llC nous Coyonsautant parcif.1ns de
" la verite que nous (ornrncs,.ponr ne
» p:'t r app rehcndcr un Ccmhlablc trai.
tement dans Je monde, lorfque
). nous cntrepr.::.nons d'écrire contre
l}
), la coutume, ou plutÔt cont re l'abus,
qui. s'cA: introduit, de rranrporter
Il les Cl.UX de Vichy: outre que nous
nons privons cl 'u n droit qui n Olis reu vient de cetranCport,com me maître
n des fomaines, nous: fommes atlùrés
.
, !
h - que nous nous atttrons a l os, un
)) tr l'S - ~rand
nombre de pcrfonnes
li
J)
qui le fivor[c~:.
)~onfidcrables
1 (A) Nnu.ta\ll .5yn~mCJ
CI ~c
Vichy. 6'(. Ch.ll"
des BallU & Eaul1liüt(:;·
IJ.
�lU
Traif l
Néanm oins la vérid~
JtJ
Eaux
doit t'Cln~
..
" tcr filt tour, . . S'il dl: vral, comllle
" il n'en F.mt pasdo urer, que roUS Id
" compofés fc dérrui fent pt:u_à-pCtl'
" p.u le combat mutue l de l cu~
)J
" principes; il cl1: encore plus v~31
)) que ces même s principes fc [cp;l" rem & fe dcrrw fcnt. du molll ellt
" même qu'ils (ont en pouvo ir ) (.'l(1S
" cfpémncc de fc rejoindre. . . Le
" feu &. l'cau. (ont les deux: plu!
" grands feparans de la nature , &.
" quoiq u' ils (oient contra ires &. op" porés en appar ence, il
rcm?"
J>
)1
pourtant qu 'ils s'accordent forr hl cn
pour la dcf1:ruél:ion . . . Or, le f~u
" & l'cau agiŒln t fia le nitre de ccS
" eaux. le tonde nt, &. le difolvC~[
JJ d'une dinc)lution parfa ite) ft. je!
JI princ~,a
dérùnis, fc fêparel1t~
" la prcnll erc occaGon. . ..
.
')
Et pour mettr e cctte propofit:O!1
" dans tOut fon jour, il f.1ut favoirqUC:
,., cc n'cO: p:\s la chale ur feule, :i la~
)' quellc font dtJs les effets des çfl lU"
n cOffimç Je pcn[cm ceux t.loi les
�de châuldon.
u~
'
réc hau ffe r; IX qua nd cela
u (er oit , l'an n'c ft pas capable de
l1 leur red onn er le
de~
de chaleu~,
') qu' une main plus fage leu r aVO
It
II con lmu niq ué: ce n'cft: pas non plu
s
» l'al Kali fixe du minerai qui faitrout:
t, mais ce fOn t la cha leu
r, le {el fixe
" &. les efprits me rcu riau x ou l'al
Kali
h volatil uni s & con
fuf ém ent mê lés
J, dans le corps de l'ea u, auxquels on
" peut attribuer leu rs eftèrs: leseCprits
') par leur pré fen cc, & mo uve me
nt
" perpctuel,fufpendent &'t ien ncn t les
" autres principes 1 int ime me nt mê
les
l) dans l'eau:\. laq
uelle ils fervent de
Il veh icu les , pou r
la por ter où clle
i ~nt
'} ef\: nc:':zeffillre ; ma is com me
ces
efprits s'évaporent ${. s'exhalent
" hors de ta (ou rce , les autres princi
pcs fl! répa.rent &. Ce precipitc-nt i
I l d'o ù vie nt que
l'on tro uve au fond
>, des vailTeaux la ter re dn mintrill
" •• ,Qp.çfices
a ~n, · )ainGtr?o
" tees l per den t tan t de leur aéb on)
Il pour fi pen de tem
ps qu'elles font
•• hQts ti~
leurs [ourç~
l dç quc1l9
1)
1)
�Tra;tl dtf E!lII>:
1!)0
.,., utilité ou de queUes vercus,peu vent•
n
C Il c~
. an:ux
,
. 1 1 . 'nf u"
erre
,\Ul cs ,olve
"
mois ou deux :lprcs qu>dles ont. etC
" pnifées?
, . nous f..W ODS ) pa r de tIlf-~' R,I~
t'
", eXpI.'rICnCCS, que de pont vrCS
" giclI[.:s du voifina<tc , qui n'oJly~
,; la liberté ni les moyens de [orU! c
" leur dortre, ayant ufé de ces C;1.l~
.., puifcl.!s feulement de deux
" jours , oor cté beaucoup plusJa;~
Oll
trr
), des après leur boi1fon ,qu'cllesoll'
" été contraintes de 9 \ ~itcr,
pal~
» q ue ces caux ne pa{lOlcnt pas, c:
" leur chargeojent l'cJlomac &. leUf
" cau Coicm des ctouffclllcms ~ des
" enflures de jnmbcs. "
C'cfi: ainli que s'exprime M. Foucf'
qui a.voit un intcrêt fenfihlc a accr'"
dite r le tranfport des eaux oc Vicb)' 1
pui(quc la vente lui cn
01
:1 pp:1rtCtl t!
mais l'interét publk,quÎ de Ion tcJ11f!S'
f.1ns doute, croit plu s puiOâllt qu ' ,li~
jOllrd'hui J l'emportait fur l'jJ1tCf t:'
pcrfonncl.
.
MT, Chomel, CJui n ~ el1 que Je cOP1fh:
de M,Fouet, & qui, comme Ju,j, aC'~
�dt CbAtrlda",
l~)f
'
Intendant de ces caux, s'exprime à
pen-près de même. (a)
Mr. d,c La!ltlnc , pre~i[
M~d('il
c'~ la RClnc,qui a donne un 111lmOire
fi ~ltcr1f\,
li dùaillc ,IÎ f.1Vant) &
fi "!1ftnh;l:iffitr lcs principe: qui m~né
rahf\!l1t Cl!S C:llIX, S\:xprt mc alnft,
Il ail rcftc tOllt cc que j'ai dit dans ce
h OlCtn<l:rc, fiu l:t nature & (ur Je"
1, ~lLtir:S
des eallX de Vichy, doit
" .:tire comprendre qu'il faut at[cn~
" drc d:tns l'urine médicinal des effèrs
de ces caux tf<lntpor» biend.tfcr~
Il rees ou bues AIcurs (ourees. "M,de
lalfonc ne fc rcroit point exprimé de
b fOl'te ) s'il ne s'çtoi( parfaitt:mcllt
convaÎtltl.l par les cxpcricnccs qu'il
av~it
f.tires (ilr ces eaux, que Icu~
Pnncipes étOÎC:1l fi peu adhérents Ics
lins ,aux autres. que le repos fcul, all
fO rtlr de leurs fuurces) {uffifu\c pour
1., décompofcr.
""OUtons enfin M. Tardy, Pircélcur
�191
'Ir,,;11 du lltl/X
aélucldcs eaux de Vichy, pcr(onn e .n;1.
' ex port311011
autant contCl. bue' a' lcur
. fi
que cc Medecin, qui a fuit une dil, t:r~
.
,
1 c
·r lactauon cxpres pour a ravorllcr J
cro1trc &.l'accrcdircr. On voit po~:t
tant la verité) lorfqu'il parle tL
J
tranfport de ccos caux, s'cChappCf:
comme maigre lui, de f.1 bouches
" JI n'cil: pas douteux) dit-il, (A)
n nous en convenons que les . ~at
,. de Vichy produifcnt au lOIn e
gral,d nombre de per" bonscfrt~.Le
vecs ,
.J fonn cs qll1 s'en (ont bien rrou
,J qui k!. envoiem chercher tOUS les
" jours, la grande quantité qui s'cP
" con(cmme à Paris & dans les- Pr,:
" vinees les plus eloignccs, la Pr:t~'
" que des Médecins les plus éclaIres
" qui les prc(cri\'cnt :\. leurs malade!
" même tran{portccs; enfin la 11aW rCi
" du minerai que ces eaux rouh~flt
" avec eUes, &. qui s'y conferve (rès~
" long-temps) ne nous pcnncttC"C
;:~<.-oc (01) Ditl"wauon (ur le u an{pou dei e~ul
p"
de: Vichf·
aYe( la m~nit
de (e conduire "ee {ue cts
41l~J
l~
,.rage 10',. SctUoll premi~l
J Cbapiuc tlp1~
�'o.
tlt Ch'/t!J,8.
';; pas de do ute r. qu'elles ne roi ent
h avantagcures dan
s que lqu e lieu
.., qu'on les boive •• ' Or ,cc Ccl étant
,. fixC',& fe~on
c rvant
très
- lo1g
~ t c mps
,. dans lcscaux de Vic hy. on pCl ltC
Il
" faire nl;l gc par-to ut, &. en recevo
ir
" du fou1ag~mcnt.
M<l.isdoit-on con~I clure de ià qu' clic s for.t 3Uf
lÏ falu" uiTes. crant [~nfportécsl
Ues le
h
ront à leur fource; la choqu'c
'e
dcvroit
'U êtr e aioft 1 fi tOu
te leu r a:l:ion dé,. pendoit uniquement d'u n rcl fixe
" 6- il IIjONU 1011' Je pû tt , nl1is les;
" connoiffeurs conviennent qu' die
s
"
tn om: un vol atil : c'd l: lui qu i frap
" pc l'odorat des buveur s:c'cfi: !ui,qui." chaut porte au loin avec l.:s \'a-
" peu rs, atti rc,d c deux. ou unis Iiel
les,
t, les bœ ufs &. les vaches
qu i trav cr-
" {ent larivicrc d'A llie r, r;.,ns g,vtn:cr
ft de {on ca u, & cou
rent fc ~ôrge
:\
l1li: l'Ccoulerncllt de nos fontatn
es. (A)
J:]
t'efpril (ulphut(Ul[ 'tOlu
qut M. Taldy no~
tu' lruJ·.'PlOfol , {cl .olu il;1du
taU I, ne ft'
fai r
,. bti r lIum oin qu'i l '1lIjdro,1
1.. ~r(u
d (',.
a:
~bœuU
&. '1ucJqU" ,"b n l'icllncur Ile
1
l
�du E,,".'<
Cc {el vo! nil dl: Ill!phufc\1:'(, il
s'clnncc hor:; cie lit (. )Uree, & on 10
voÎt,datlsuntcmos chaud &(creÏn,
petiller & jaillir ~omc
dcs ccincelles ••• Si les caux de Vichy
ch~rknt
avec clics dcs parties vo...
~at1 [~s,
elles ne doivent pas t é,tre
19+
)1
)1
"
"
"
1)
»
TrAit}
" lJ1mdc.:mcnr, la
l1<1tlln.!
ne fait rIell
" cn vain; l'Amenf Suprême la fuie
" toujours agir pour tlne fin, •. ,
" Combien Ile devons nous p~s
c{ti..
H
mer le volatil de nos caux? Il en
" dl: comme l'c~r)it
qui les anime
" & les rend fecQndl:s j ç'cll: une ma*
" dcrc éthérçe 1 flb~ic
qui 1 par fOQ
), ;}R1nite avec les cfir.rjrs ;:tnU11311X,
" rJan!; 0 b"
" penetre
H:lC C tOlltes Id'
cs t-
" varÎcations dl:s nerfs, rous les ré...
" duits des vi(cçr~)
clic fc portea"cc
eugbé, pou
c'dt que u r .:mimlUS.
",va;cn! dCjl ~ '\té de cel e~UJ:
en pllflnt à VichyLes tlUJ; m; ~ •.,!ef de Ch.itoJ.lon n<: cULlIinH~t
pa' Il'cfllrlf '"ul ',ureuJ: vo>l.r iJ , cernl~t
cousit,
bctliillllf du v(,i/i ,~ge
3CeOUren! ~u;orl'hi
enfouIe
à JCtlr5 fontaincs pour r boire: auBi tous en an i~
mau! ont, ih Je puil \lni &. l\1i(UI~tn
mti!,u.;fo~
b~çnfji[,ote$
~ [aIlitr,~.
JI~U(f.
cc qui d1: ?roJil\;(Ift1~
hotte "ur
rOlltffl mi~c\:.,Je
.
�d( Cbtfuldon.
lOS'
" f.tcilité dans les parties les plus en" foncccs& les plU! reculces de notre
), corps, & va leur donner un nouveau I1'\QtI\'ernc..:m & une nouvelle
~)
1}
vic. C'c/l: un rrl)'un de lumiére qui
" va porter la
h
"
"
rcrenitc dans le
corps
ah,tau par J.t O1::1.1adic; en un mot 1
c'eft un ('[prit Fecond (lui cft porté
filf nos c;tux.
M;lis qu'on ne s'y trompe pas,
· qu:\
•, 1eur
On ne trouve ,,:et c fiprit
[ource j c'cft-I:\ feulement où il fe
plaît :\ manit~(er
Cl prelèncc & (es
bons effets: à vingt pas. cc n'cCl:
1)
"
"
h
"
" plus le m2mc goC[t, la mêmeodcl1r;
" par conféqucnr cc ne (cra plus des
" caux fi animces, li efficaces.
J1
~le
(cra - cc donc lor(qu 'clIcs
H al1ront été pnifees depuis fi long" temps ~ Opéreront-clIcs les mêmes
" merveiJ!es? Jugc;z en par "aveu de
)1 CCUX9Ul.ilprès \csavoir bucs:t Paris,
J, viçnnent les boire il Vicbv j ils les
)) trouvent tou-à~f."ü
différentes: &
" Comment [croient-elles les mêmes,
~) puiJ(que 1 tràJl1po[éc~,
,.lIes ne
l ij
,
�'96
Trm" r du EII/IX
donnent p ~lS
la. méme (cn{ation
" au goût & li "odor.l t? . • Elles n'ont
" tb!l C plS la mèmc vertu) la même
" aél:ivité ~ La perte {cule de l'ç[pric
" minerai dJns les e.1UX tl'.lnrporrces,
" devrait donc appdlcr les O1ald!.:s~
" leurs L>llrccs ~ (a.i encore de pui{...
n fantl.:S rai{
ons~
li ;Jpporrcr poqr les
" y engager, ô"'C, I l
On voit que de J'avcll de touS tes
Médt=cins qui Ont examine les cJ.uxde
Vieh" , il en réfid tc ,l1ccdr.tÎrcmcnt.
que ées caux tran(porrccs, ne con{a...
vent de le IfS principcs qu'un pcn de
tcrre & un [el al kali brûlant & c<1ufU..
que, qui, par r.t l1iltlln; .Ioin de: pouvoir concourir à la guériloll des ma..
bd ies, ne doir au c~mrai
e 1 dans une
Înfinitc decircolllb nccs, 9ucderangcr ,
les fonél:ions de J'économie animale 1
&. aggraver Ics m'lUX di,; œux qui ont
rClO:lrs à cc l'cl11cdc, qui cfl: 1i - m~
me t "t's-c-fficacc & tr~ s- plinàt,
10rCq u'o l le prend à (1 fource; c'c{l:-:t-d ire,
dOLIC de tous (cs principes 1 & par con,~
[cquent de toutes [cs propri':tçs; dan>
�tir thliu/Jo'}'
1 97
du (d alki.lii,
qui en d~!e
\. . rincipe domtn:mt, cfl:
tcmpcrcl: par' on il1ti111"': combil12.ifon
~C
rlerhie r cas, l'ac1~vjte
avec les t arc:; c,dcaire & abfûrbantt: •
ql1i'~
prcdpit..: nt ql cl~ { on tr.\nfponc
ces, ca~lx
1 & p:<r les 311m..'S tllLOJl1cCS
qUI S'CCh:lppCllC par le n anfpo' t.
L.'\. e:rJndc v,;rtu <i1'~:· t~-.':,dCfob
t rlJnt~
des ;('[(,l1i:, ) q1li cxi{h:m Jans
les :!aux d,;: Vidl\' , cft aidée p:n la
~ré(
~l1œ.
des {~ls
;lcutrcs gu 'ol1 c~ ,reUn; !orl~p'n
ks anal) le a\'(,"c f(lIn :
Ces reis unis. &:. comhine::, avec les alk:tlis,lcsrc ndcnt pius dOLlx, plus penCtranrs & ln ):I1S irr :rallts: ils lÙl!' <lcent plus le dITu tendre & délic\( des
tihn;s ncrveu (cs; ils n'v excitCl,1t plus ces
vibrations hnl!<]lICS, èI~rodnecs
font b cauf..: d :::, {~'mp:
,j mcs
qui
cffraj''J.nts
auxquels on cO: r. fort cxporc dans les
nnladics I1crvci!{es.
~nfi,
les prin,ipcs fixes des caux de
Vichy , agitT'c11t conjointement :!VCC
les p:1rtics volatiles CJu'elles contÎcnllCnt i l'crprit fil lphurcnx volatil, le
Phlllgifiique , le principe cthcré l1li·
l iij
�19S
TrtÛIl tirs EI'1I1X
nér:!1, le fluide élafliquc, dont 1" pré..
fl!l1(e eft fi c"idc me) 'lu'on l::l dtmOl!~
am: yC,;ux i [('US ces principes {p:rt..
1 llcn;s)
"
fi Nes & volan'1 $, cran
lUCUX, Ct
' t
tr~
unis enlLm blc, agillè nt de' concert
pOlir f:,ire , dC's caux de Vichy, un
n:medc auIIi S(lt. auffi puiJEtnt, .nd1Ï
(:fiica cc, jorJqu'on les boit :l ]cor'
If ,urecs ) qu'il dl: inccrt :tin, infidde
&. d:1.n~çrcm
q\1il11d on en ure lorf~
lIn 'elles Ont cre trnnfportét.'s.
M. Raullll ) qu i n'a exam iné que:
l'eau de Vichy , tranCportec ~ Paris) 3
~rc
bic:n tondé :l dire, qu'cll e ne con·
tenoit que de J'alKali mineraI, de la
tar~
ca~?ir
&. 1111 peu de terrC ablorba ntc; puifCju 'il cil: sur que ('analyre ne démo ntre rien autre cho{e
(tans les caux de Vichy tran(jlOf[CCS,
ou dans cdlcs qui ont fcjol1rnc long:
temps dans Ic..:s bouteilles: il
\"r',u
cp(;~dan)
que. pêl.r alleu n proce de,
je n'al pu obten ir de CCii caux, une
fi gr:1ndc quant itc de rcl, que MC.
en
Raulin en a retiré de l'eau de 1.
�Je! c},âu!don.
100
grande Grille, (n) il en même trèsv~'aitè
rnble
, que ce (avant Médc-
croyant ;tnaly[t;r d~'S
c....mx naturel1es, n',\ effi;c1ivément flic (on analyfc ) qu'avc:: des caux fuéticcs & (00tref.1ÎtcSj rien n'étant fi nife que de
Contrdaire les eaux dl.: Vkhy) te lles
qu'ollies vend :\ P.uÎs.
CUl
J
A•
TIC L li
II.
Des all/lS qui'p çommrttml dam le
tr4r.JPort des ER".\" nÛI1Ir:I.!tS de! VicbJ .
On tran410rtc t OllS les ans une (i
grande quantitc d'~t1
1 de Vichy, q ue,
pour le croÎn.:,i\ f,mt avoi r c té tcmoin
desnvoi~l5'
Clfont.Or
e les caux
que l'on dlnribuc dans les différentes
M_ R:1I11in di(~
danJ (on pm.l1èlc:
(.. ) Qtc>iqu~
des elue nÜllén.!es n: VIchy U il! (cle~
de Châte(.
Gl,lion, que c'ell l'eau du 8'0' Boulct qu'Il a and'
l)'f4!, &: flue e'dt l'uu de cetf~
rOUtCe (lue l'on tranf.
~ onc:
à Palis oS;: (b.ns ln p:o,inCl.''i , il :11: lûr . nbnInoms ,qu'il r a ici t-ne (lieur & U IlC confulÎnode
\~.:
la grande Glilltqu'i l dc·mH .
nom : c'dl l ' e~u
Ile '1u'il Touloit dil~;
u.r ,'cH t'e'u de ecue foulce
~c
l'on lIaufVO:IC paf·lOoll'<flloiqu'cllc fOl! moill'
aIS c d~ CJ~lhnct
minbales que l'cltl de pluficlir.
des ~Utru
relitCe; <lui pcltvenl ~n cm
mieux fOtllCIlU
l~ t, anf}lOrt que cclle de 1_ glande Grille.
•
J
IV
�T'lÛtl du
200
Ea/lJ(
Ptovinccs du Roya ume, il en part
chaqu e nnnce , roue le Burea u c:t~
P~rjs,
au moins kptce nrs cailfes, ~ !e
cin'
! lJ \ ;J.n~e
- Cjuarre pintes chacu ne;
c'cfi-a -dlrc,qu'Oll "cnd toUS les ans,
dan::;
. le Bureau fTcllcral des caux mi..
nCLllcs de Paris , au moins 37800
b ou~c:ks
d'cau de Vichy. Si je joi..
~! TI~i.s
" cct ctat , que je porte au plus
h IS, les C:lUX que difiërcmes pcr{onlltS
tir ~· nt
diret'lcmc::nr de Vichy , &. que
j'y a;ourdOè la ql1:mtité encorC plo'
con
~idér.:tblc
d~
celles qu'on V contrC "
~
fair,&<}u i ne leur fOllt pas in(crie urcs,
li J'on {ait bien les imite r,
Oll verroi ,
que la conkm lmatio n en dl fi grand e,
(lU 'on a rairon de dire ici , que (.,n5
omac on en fait h foupe:\ Paris. (If)
L ·ul~tcd.:sa
lx de Vichy, (.1115 doute ,
lcroir 'tr~S
avntg~ux
pour le Public
n1<1J adc, fi l'on ~ouvit
les tranfportcr
avec leurs princl~:
il reroit peut-être
("1on aUlibu.! cene plaifanrerlt à
qUI
ne:
(troll rô1~
f;ithb: de
\'oir
uot pelfonne
It'J cau min~flc.
(le Vichy eml'Ioyécs a tOlU 1« u!i&c. o,w.au~
de l'ColU ÇOJIljUWl.C,
�tlt ChAttldon.
2:01
tndifferent dans bt:311COllp de cas) fi
l'on pn:noit AVit.:h}' de jufies pÏ(~cau_
tiol)<; pour cclles qu'on cnvo:c : mais
cc foin
tou jours confi~;\
des ?cns
111crccllaircs, qui n'ont ni l':ltt . . n:ion
de..: rinccr les boucdlIcs aVdnt de ks
rCOlplir, ni cdle de k:s bon cher au ffitJ e (lU 'elles {(>nt pl:in~s;
d-" fo rte quC',
en
non fc:ulcmt:nt,I'cfprit fi,lphurctlx vo-
latil , m,lis encor:: It.;: HuiJe élafliquc
& le ph!olri/liquc des caux (Ont t:'miéM
,
• r
i
rcmCIlt diHipc:s, :l\"3nt qu'on ait longe
al..: fa:n' , Sil'on F.,itccuc oh(crvat iOIl
C(') culTImis, ils vous ri pOI,.({Cnt nvec
M. Tm"dy) (jM It fit vj)I.~û,
d~ l '('.TI1
r" (am dt r~fot
. tlmt d'/ftrJlicitl. qfl~
Ji t·o,~ boit. hl' ln, LCJ!/eilit tÎ;;ns l'i"jln.'1t
'Jft'dl< tJl rnnp/ù d't'Ait t;Jir.lrnh, III
IOltuiJù·/tlau & ft rompt. (R)
IndcpeJ:.
a MI~ent d
Cc qu'on a
Conrondu Jet li.! {d volaul avec le Ruidc cJ.dl:iquc, j'obf~rveai
fculement,
. que cene allènion) qui dt dcrnentÎc
a
~t
h"lapltlc
DiIT'TlJcion fUI le craOrpH del e~ux
frenlÎcl ,~gc
7.
de Vitht.
l V
�Trait; tin Pafl.'(
:201
,
par l'experience, ainfi que je Je feraI
voir dans l'article fuiv2nt) il.nnonce:
{eulement la négligence de ceux qui
font prépares pour l'envoi des caux-
Cet lOconvcment n'dt pas le fcul aU'"
qucl{om cxpo{cs les l11<ll:1.dcs qu i pren"
nent les eaux au Bureau de Paris j car'
outre qu'on ne trouve quede l'cau de::
Ja srande Grille dans cc Bureau J il
arrtvc encore très-Frequemme nt J que
cette eau) qui a t1éja vieillie dans cCn1.lgafin,:l contr.:té\:é lin goBe de moifill\.1rc J gui la rend allni dcfagrcabl e
au goût que prejudiciable .Ua ftnté ..
On ne fait ordinairement que deux
envois chaque annee aParis: le premier la fin d'A \'ril ou dans le courant de Mai: l'autre vers le mois de
Septembre ou cclt.i d'Oè1:ohre: mai~
comme it dl: de l'intérêt, deccux qUI
fOllt charges de ln. vente des caux, dG'
fc defuirc toujours dt! celles qui [ont
le plus andcnncmcnt en magafil1écs ".
p ur prevenir la perce totalt:; de leurs
caux) qui deviendroit ab{olument
a
impotables çn [';journant ptm jong-
�tir ch.1ulJon.
20J
temps dans les m:1l1afiIlS, il arrive, nécc/J:liremenc, qucbtOlltCS les caux de
Vichy, que l'on prend au Bureau de
Paris) y tont enfermées dcpui::; plus
de fix mois.
Si l'on ajomc an dCC'lgrl'mcl1t) de
1lc POuvoir boire que des caux privees
~e leuts p,rindpc:> fi.lphrc~,
tl!S., chtfliquc:: j d'un
vola-
m :!UV31S
goû:,
\tleilles ~{ mOlfies j cchu de n'avoJ.r
Pour tous les tcmpcrarncms, tOllS les
~es
) tOlls les fcxcs ) toutes les mala-
dlcs 1 dc quelque caufe 'lU'CI!C3 puif[cnt dépendre j qn 'lm fCl! 1 & mèrnc
rCln~c.k
j qu'une fellle ' & même eau;
qU'urie cau puante, Înfcél:c , moifie )
tl'ès-louvent mal-adroitement contre...
fàite , on {cra convaincu que les eaux
de Vichy, ain{j tranrportccs , non
ièulemcllt ne font pas un rcmede
avnr~cux
, mais qu'ellcs font, an
COntraire, préjudiciable à la (ame, &.
que par con(equent elles rOnt beau"
coup plus de mal que de bien,
�:0+
'1',4;,1
dt} ~
Aurc LE Uf,
Prù"u tions 'l,lit fAllt prtIJart pOlir
tr.J/ifi'0rta /(J (."'''X min/n tla df
T?,chJ) lf.Vec ra 1fIoina rt perlC (It'
[eJlYS !ri;J(1'~S
min/r aux.
Celui 'lui voudroit ctabli r que les.
de Vichy, prifcsà leurs
~ralcs
cauxmin
,
rJoun: cs, n ,ont aucun e propn'ô'
te mc"
dicina le 1 avanceroit unc propolitio n
de mentie par \'cx pêriencc de pluGeurs.
!icck..... Nous convenons donc , avec
t OUS les Canno ilfcurs ' I avec les M1'1tces de l';lrt, ave.: tous les Me:decÎns,
cxpérimemes 1 que ces eaux one de
gran,des vertu s:. mais n?l1s Commes
h JfC<":s de convenir en mcme temps ,.
propriétés Ce réduiCent pre!'lllC, c~.s
(p 'a rien 1 lorfCJl1'cllcs {è font 610t...
guées d..: leurs baffins. Cepcnddnc:
com:n-; l'lllàg c, olt i'on dl: de les tranf..
porte r, en a prerquc fait une loi, je
vai:; indiq uer. en htVCH f des malad es,
qui ne p.:uvcnt point lI,Jlcr les boire
les moyens de les leur
JIU· les li~X)
proc"r", "uffi pure, qll'il cft pollibl,
delco J l'oir ail loiu)
�d, châuld,n.
• A.antde remplir les~ot1cif;d
"'~
ttnécs pour le cranfpoft. il faut avoir'
l'attention de les rincer cxalkment ~
avec l'cau mèmc de h. fource dont
On a bcCoin. L'l meilleure 1l1;miérc de:
remplir les bouteilJ<:s, c'dl: de Icg
plonger dans le baffin même de J'cau,.
& de les bouc her au !Ii-tôt CJ.u'dles
font plcines rlYcc des bouc honsde Iicge
f;)llC l'on recouvre cn(illte avec une
cfpécc de mafl:ie, fait avec la poix
re-
Cine, la poix blanche) appellée poix
de Bourgogne , la circ & l'ocbrc en
p.onJrc :"il faut auffi avoir la précaution de ne lailfcn.1uc te plus petir
pace pomble de vuidc J cntre l'cau &
le bou chon. Il cll inutile d'avenil' J
cc.
<:lue c'ell: dans des bouteilles de verre )
qu'on doit tranfportcr les eaux dt;
Vichy.
On peut è,reaffim!, qu'cn prenant
Ces precautions , on conferve, & les
p~in
.:i pc s fixes, & une partie des prin..
ClpcS fpirituclix & \'olatil9; des eaux
que 1'00 rranrporte : on ne doit P,l'
crOÙndrc, d'ail~u",
la rupture de.
�lo~
'Trllhl
dn
ÊAI.~
'\raiffeaux • ain" que le pfQ[cnd J;1~
Tardy 1 qui j pour J'cvirer, ne t,je
boucher les bouteilles> que' IOl'fque
l'cau cCl: déja refroidie.
J'envois tous les ans) à différenteS'
perronnes:1. Par,is , des caux de V jchy
puifécs & bouchées, avec les precau . .
lions dont je viens dt! parl~)
f.1J1!P
1
'lu auclll1c bouteille fc callè.
11 ne fi.ttfit pas que l'cau foit puÎfée
à la fource dClirec j 'lue les bOlltcilIC9
foient rClhplics &: bultchécs avec le!
attentions mentionnées Cl- dcJfi~s,
il
dl: encore néc~lire
que cette eaU
~rive:\
f., dcltillation le plu, promp'
cernent qu'jl cfi poffi!.>lc; caF fi l'ouué
peut prendre ks caux de Vichy que
pJuficurs illOis après qu'clics ont cté
pui(ces,la dcfill1ion de Icursprincipes
conftirutifs ,qui arrive néccHaircmcnt
pM le laps du tCl'nps } les decompo[e ,
& lc~ rend au moins inutiles. fi. elles
Jle deviennent pas dangcrcufc,,!
•
�--
CHAPITRE XIII.
Prapri!ffs gl"lrll.üs du tlf,JIX min/ra/rI
d~
P"ùhy t'mploJùs Înté,iuIT(!mmt.
IL nc paroh pas que jllfqu'à préfent
On ait bien connu les proprietes gé-
nérales des eaux minérales de Vichy:
les Auteurs qui ont tcrit (ur ccs eanx~
Ollt trop O'cncrali(é leurs VCrtll5: ils
"acord~
tuus :\ dire qu'dies font
purgatives, & qu'clles conviennent'
pOUr la guériColl de prefquc tous les
n1aux; & fi nOlis voulions entrer dans
le dctai{ dc.:s maladies, auxquelles on
les dit propres, 110ll') pourrions copicl'
1<: catalogue cn~ier
des maux qui afro gent l'humaolté.
Loin donc dG regarder les eauX'
minérales de Vichy comme un Terne . . .
t\e gcneral , univerfei. nous difons. ail
c.ontraire, qu'clics font un Tcmede par.
tlcltlicr, 11uls un remedc très-puiGànt
pOl1r le petit nombre de maladies
b~l'Xqtecs
elles convienn...:nr; &. il cft
len CtonnaJlt que toUS lçs Médecin.,
�!!os
Trli/~
àn :Eltd:r
tnntdcla CJpi[;tle que dcsProvincC$,
regardent les eaux de V ichy comme
ayant puciculicl'crncnt la 'proprié tt
o't:tr.: purgatives, tandisquc 1oLft:rva~
tiOn & 1'~),.pc:rieJ
tdbblement, ~u'cls
prouvent. incOl1~
font prc{(lliC
toujours un cA-Ct contraire; ç'cft·à·
d,ire. qu'cllcs rclfcn'cnt &qu'cllesconC..
t1pcnt le.: plus grand nombre dc ma~
l:ldes qui Cil rom u(lge: & en dlt:t,
hliv,tnt mèmc le tcmolgnage d'Hyp"
l'Derate. qui a le mieux obr~vc
/:l
force &, la vertu des mLdiccmencs :
les eaux fillincs , (ur-tout, lorfqu'd'"
les le (ont â un degré auffi éminent,
que ce.:iles de.: Vieh,!, ne doivent-clles
pas plutÔt rclrcrrtr gue relâcher: (II)
J'en appdlc :tu tc:moignagc de prd'"
que tOIl S ceux qui ont fait ufagc de
ces caux hiC k~ lieux.
M. Le Roi. ce fav:lI1t ProfclfclH'
,,,.fI
(.) AI mim nu>t/;'I"tlu ~ 17;11" li, {.l'il 1f'1";1 • ",.." ..
~,i/j04"
, il! u
/'l' ./1)"1111 (,u
""'If:1
Jf/vu. PU/If''''''. ,\1......"'.. mi tnttr.l1;.!NnI
Ji
,!/jIii1,um If' [uelfllm. Snt. ;tn (, ..JI. ..,' lO'lf , / ";,,
",1f,mI ; qlur,
m.V' ..~ ipftl .Jjlr;'ttitNf
.li!l,,-,ur.Hlrpo".i~
Il, IUf', rf,SUJ A-ti/!
'~r
;"
'fi"""
'u,
cr
If. '"
'fU"-
�tif chAüIJo!i.
209
de: Montpellier) qui fair acruellcment
la Mcde..:inc ~ Paris, a cté tnJmp6
fi:r J~ropié(
des caux de Vichy. li
da dans 1011 précis fia l'analyfe des
e.a,ux mineralcs: que lorfqne les caux
~lnrics
d~viC:lne1t
n cil: ql
pu r~ativcs
, ce
'~ ,.,(on de leur pOids qu'c1b
opé rcnt CCt effet; & il paroh excepter
celles de Vichy, qu 'il regarde comme:
purgatives pcl~ el~s
- mêes.
(A) .
M. Fouet, qUi s'cO: partlcuhere~cnt
attache :\ con(btcr , par l'cxpé~Icn
&. !'obfen'2tion , les proprictés
c; caux mineralcs de Vichy, dit pofit1vcmcm: que ce n'dl que par accident & par leur propre poids, qu'clles deviennent purgatives, (b) & il recOmnl.lndc très
~ cxpreémnt
de ne
les prendre qu 'à petite doCe, li l'on
"Cut les prendre avec
---
n:l.lit.
Je ne di{convicndrai cependant pas,
~;nt
d .c~)
p~'MJC,
<l!1~qut,-nes
pUf~'aci"lI!t,
dco ccos
q.;.
'tOI,
tt ~ f ,~N o uYU
or·
dit-il .. ront tlki.
ccoUcos de Vichy, dt
Mêl.1.ngede ph)lique &: de mtdccine
UUI •
rl'lU!
page ' 7 · . .
5J fitwc d~ bi,lO$
~
.
eiU IllIQUalCS
�2- TO
TrlJité
àn
EltI.'.:
u'indépc~amtq
dt.: !'cffctql1c! te~
eaux de V lchy peuvent produ ire, a.
cairon de leur poids, !ur!tlu'on Ics
prend à forte do(t:, elles Ile puiffcnt,&
ne doivent même, dans certaines circonChtllccs, devenir purgativ('s, eU
cgard Ala difpoficion paniculit:rc de'
organes de ceux qui en font Uf:lg-C.
Si les malades qui vont à Vichy,
pour y boire les eaux, ont l'd1:ornac Slles intellins enduits de bile & d'humeurs ghireufcs) il ne doit pas p.lro1-
tre cxtr;lOrdinairc de voir ces malades
abondamment purges les premiers
jours de }'ll(age de leurs caux, fur tO~l[,
s'ils cn prennellt lIne certaine quantIté
à la fois:ccs é"acuatÎons doivent être
plutôt attribuées à J'effet O:imul anc
des Ccls minJraU)(, qui, cn agaçant les
houppes 11ervellfcs de l'cl1:omac &. de'
intcltins ,y excitent des vibrations,
qui détachent la bilc &. les glaires ~
les font couler, qtt'à la vertu pnrga'"
tive des caux: aufIi ces premieres t.,,3"
cuatÎons, une fois opcrêcs, Ics mèOl~
pcrfonncs tprou vent cllfuitc une cooi"
�Jt ChJlrlà6n.
:zrt
tlpation fi opiniâtre) qu'ellcs ne vont
plus ala garde - robe) fans le (ecours
des lavements dont eIJes (ont Forcees
de faÎre journellement ufagc.
, Je f.,is qu'on dl: .(fez dans l'ufage
a Paris) de f.1irc prendre aux m~lbdcs
qUelques bouteilles d'eau de Viehy,
Pour les difpo(cr à la purgation; mais
CCtte Coutume, qui ef[ confacréc par
l'habitude, dl au moinsinutile, fi elle
n'ell 'pas nuifible dans une infinité
d~ clrconfbnccs. Cc n'cil: pas la preInlere fois qu'on abufe des rcmedes
les plus miles.
Q1elles (ont donc les proprietes de.
eaux de Vichy, fi elles ne font pas
purgatives?
Ces caux) à rai{on de leurs reis &
des di1fcrentcs fi.lbfl:anccs qui les mineralifcm, (ont un excellent fondant,
Jui convient partÏculicrcmcnt pour
etruirc les embarras des différents
cO,ltloirs de l'économie animale; pro~l1éte
dans laquelle il dl: aide plf la
lihalcur naturelle des caux, qlU F-tci ..
te l'Ïntrollliffiondcs fcls çn le, terumt
�2 rt
t'Iûtl àn 1:lfflx
dans cet état de di"ifion, pItts oU
moins long-temps, (uival1t & rclativ~
ment au dc ré de chaleur de l'cau,sc.
à la quanrirc9des reis qu'elle contient,
Les eaux de Vichy t:ollvicnnent CIl
gencral dans les maladies de:, reins &:
de la vcffie: elles divircnt, délayent
&dirrolvcnt les matiért's bilÎt::utèscontenues dans les premién.:s voics: ellcs
donnent du ton: elles rendent le ref.
{OCt aux fibres rdâchécs du canal jJl~
tc:ll:itul &. rctablinènt les digefl-ions :
clles aident à la (ccrcrÎon de la hile 1
diffipcnt les ob{truélions du mé[cntèrc
& des autreii vÎfcercs du bas _ventre:
clics conviennent dans les doult::urs
rhumatiCmalcs, la [darique, la para..
lyfie, & dans tous h!s ..:as où il hlut
divi(cr les humeurs, anim~r
la cirCl~"
latio l1 , retablir le con des fibres aff(w
blies ou relâchées, & determiner de
grands mouvements dans la machi..
ne hl! maine.
Elles conviennent donc dans touS
les vicc!i de l'el1:om,tc & du canal il~
tcllinal , dépenJams du rclâd,em<1l1
�2'"
Jt chJidJ.",
do leurs fibres, de l'ep.umaèmont &.
de la [cnacité de la bile, de l'abond~nces
glaircsidansrolls les cas oùlcs
dl,6~nios
(ont laboricu{cs
J
Ic~1ts,
PC11Ibics & f,uiguanrcs! lor(qu'tJ V ...
des embarras da'ns le foie ~ la r.1te; le
pancré.lS: ~uc
Ics v.liHèaux (ecr~tol
...
res & cxcrcroires de ces vilè~rcs
ront
I!llgorgés: que
1è f.lit
la f('.,;rctiol1 de 1a hile
mal) ou ne fc fait pas: lor{gue
CCtte humeur reRue en trop grand,e
abondance cb.ns J'ef\:omac : qu'elle s'c-
rlnche & (c mêle avec le f.·mg, la
Z"'pho: qu'elle paflè dans leurs vaYcal1x•
. 0111C5 emploie avec fuccès dans le,
Jallni(fcs commençantes & invùérecs;
dans les coliques bilicu(es) & m~rno
dans Ics nephctiqucs, pourvu, cependam, 'lll'cilcs ne {oient produites que
~a .r la préfcnce desmaticrcs glaireucs~
Olt dans les reins l foit dans la veffie
OU les u rt:tèrcs•
. On peut 10: employer qu.lOd on a
lieu de {Oupçc,mer des concrérions
G"vçlcufcs daJ1. les
tcins ,la veffiç ~
�Eaux
Tflfit; â~J
:11):
les uretèr es, & dans cc cas, l'eau cfl!'
la fontaine des Celell:ins, & cm'orc
lTIicux: J ccIle d'Hau te-RÎ vc J dont il
1era quefl:ion dans la Seruon lltivanrc,
{ont celles 'lui convi ennen t le mieux.
On en hue encore ufage avec fi.lc~
cès dans la fitpprctTion des mois,pour..
vu, nc..mmoins, qu'clics ne dépendent
pas 1on qu'cUes ne roient pas une filife:
oe la dClilOion des parties ronges dL'
de l'humc~r
f.-mg &: de r~kimone
s'cn [er"lf
jamais
doit
ne
on
:
f~reu(c
..
dans les fitl'prcffiol1s qui ~COJ1P,
guel1t les pales couleurs, ru dans les
J'Crtes blanches & rouges, de quelque
dependent.
eaufe ~u·eJ.
Les eaux de Vichy ne cOllviennctlt'
pas dans les maladies inflammatoircs i
dans celles gui [ont produites par la
tcnuité du Càng ou fa difol\tD;a1~
:mCllne cfpcee de fiévreo;, li cc n'cil: a
la fin de quelq ues fiévrcs inteml[C1~
tes; de celles , fur-to ut .. <lui [ont ill'
vctérees , qui ont laiŒe des cmbarr3S,
des obfuué\:iolls daps les vifcCrcs d~
bas - veutre,
�Je ch;'u/d,m.
t.r j
EUes font très· dangcreufcs aux pcr~
fonnes chez qui il cXltlc un vice âniOlonicux dans le ('\10') 011 dans Ja h'mph e : on ne doir ja~l.is
les prc(ùire
aux malades qui fom attaqués du
fcorbur, ou qni om une difpo(ition à
Ccac maladie: clics ne conviennent
donc dans aUClHlC des circonltances
Otl l'on pent [oupçonner de l'alkalef,..
cCnce dans les hnmeurs, lor{quc le
f.1 ng el1 ditTous, dans It:s dartres d'an.CU.lle e~lc;
On ne doit pas les prcf-
c.rtrc nOn plus dans les maladies vénéHennes) ni même A la fin de ces mal:ldies, &: encore l11oinss'il n'y a que peu
de temps que l'on foit ford de.s rcmedes) & rUr-tout, lorIt}lI 'on a fiut uf.'lge
dc,s diR-erclltcs rréparations de merCll re , & particullércment du mercure
IUblhné corrolif.
Il fuut les interdire aux perfonna
q\lÎ Ont la poitrine délicate, les nerfs
},e nd us fCI1Gblcs & trop irritable" clics
t~n.
Contraires dans les afFeéüons hiCI.:t1qucs & hypocldr-j.~1eS;
& on n'a
~iIS
raifoll d'envoyer ~ VIChy, comm<:
�"t
b
T'Aiti' da EAUJt
on le fuit ordinairement, des femm o
-vaporcufes; des hommes cha~rins,
mélancoliques. inquiets, qlll ont
prdquc toujours la fibre roide El.
tendue, & auxquels les dclayan C5 ,
les aqueux, les rehi.cbants) les Cilll =<
mincr.tlcs froides, acidules, & par"
ticuliére.mcnt celles de Ch~tcldoJ1,
conviennent p:J.r dcffils tout.
On doit encore éviter les caUX de:
Vichy dans rouees les circollCl:aoce5
(lIt ('011 peut rOUpÇoilllcr des d~rlJtS,
des cpallchcmcnts d'humeurs danS
quelques vifccrcs, & même dans I~
IcUchcmcl1t des (olidcs , ql1a~
il
hc
y. a une difpofÏtion :t "hydropl ,:
11 cil: donc {age de s'cn ablle,,1f
dan, les œdêmcs, les Icucopbl.cgmaties, les bonffiCfurcs & les tlJ11."
paniees, quoiqu'ellcs {oieot (ouvell'
J'rodui,cs par des caufes différenteS.
•
�dt chAtt/Jo",
z 17
CHA PIT REX 1 V,
Dtl propri"l! d~ l·~A.
J( ,hll(Jlu
fillru m partùulür.
J~
n'entrerai pas dans un grand dc~It
filr les propriétés pa:ticuli.ercs de
lcau de chaque {ource, Je ferai (cu!c~et
obfervcr) que le depré d'aai-
VIte des caux de Vichy) depcnd de la
plus Ou moins grande quanotc des
fi.1bnanccs qui les mincralilènt.
1.
Ir"prMls à( J'(AJI du grltn:J Puits 'lIIMY/.
AR.T1CLE
l'eau du grand. Puits quarré) [;tilt
de ra petite qllamite de (cs
araifon
feJs , qu'à cauIc de leur extnËrncdivi_
fIon & de leur intime combinaiCon ,
êvec les parties aql1cufcs) dl la plus
douce & la moins aélive de tOutes. On
doit l'employer par prUércnce ) dans
tous les cas, O~I l'on pourroit craindre:
d:ilc~ner
le (<tDg, de trop 3nÎnier la
t1rcuhu::ion, & d 'occa/ionner des fc~
cou{fcs trop vives, des vibrations trop
Je
�l JS
T'raitl à'J EAMX
fortes) dans le {vll:èmc vafculcux:
~'dl:
Id rulle tlont ~n pClIttcntcrl'utàge, dans les maladies de poitrine,
c'cfl:-à-dirc, dans cd lcs qui tont produites par la fonte & L'l dechargc des
lmOl cur,,) fiu les v;lèércs de crtteca..
pacité; rcllcs que J ' ~fihmc
l
la tcU:(
humide) & parcilllliércmcnc dans les
toux nutomn.tlcs
J
dcpcndantes de
l'èllaiilitJè mcnt de la lymphe, de {on
âcreté; & encore cft-il nécclfaire,
d.lllS cc demi c: r cas, de la couper aveC
I ln tiers dcJ(l jr :lu moins j Oll doit or"
donner par pr~f
~ tel1c
l'cau de cetCC
(ource aux pcr(onncs m:lÎgrcs) Œches
&. viv es, en filppUf.11lt tO\Jtefois que CC
rcmcdt.: uitl~p
convenir à leurs mau';:
cl ic dl: \)roprc à nettoyer, laver l'enD-'
mac 1 delayc r , divifcc l ~s glai res dont
il dl: cnJu'c j clic rérablit !cs forcCS
digcnivcs en di\ i {âne hl bile dont clle
f:tdlirc b (en/co 110
L'cau cil! g r:'lnd pu its quarre con"
vien (-\am la L"llll1H:ludlC , fi clle dl
{;tnS fi ~ vrc
j les t1U:-.ÎOIlS (crcu(cs deS
yeux, 1", lil'pitudcs, les pâles couk"r'
�Jr
CbgltJ~".
2.tO
enfin, on p'cnt l'emPloyer dans tOUS les cas ol1 Il full[ ouvrir ) laver & nettoyer les vaitlèaux ,
divifcrles humeurs, faciliter l';llrs feCrCtÎons,(ans trop ébranler lcs f(jlides.
On doit remir que ccttc c<tu , qui ne
C?ntient prcrquc point de phlogill:iquc
n"J'c1prit (u Iphurcux volatil, doit ctrc.
p:\r cette raifon 1 la plus douce &. Id.
moins incendi<tire de routes Ics caux
!1linéralcs de Vichy.
ARTICLE
II.
bi/riltls dr ['rRlf dt: ln. grAndr Gril/t.
~mençaC'.s:
L'cau de 1. grande Grille cf! plu.
chargee de (els, & particulicremcl1t
d'alKilli minerai ordinaire, que la rrellliére : eUe a un moindre dcgrc de
cbaleur, mais clic contient plus d'cf-
prit [ulp!,ureux vo!:uil, elle dl: propre
remédier aux VIces des premieres
"oies & au dérangement des organes
;l,
de la digef1:ion, clic divifc , clic anenlle la b1le, la rend plus coulanrc, &
l.ldifi>o(e:\ être cvacuéc: clic aLlgmcnte) clic accelcre la circularion des;
Kij
�2.20
T'M;tl du E4MJI
Jjquide, , f.worife le, (tcretÎons, diJli·
pe l'obfirucuon des vifC(!res: e~.n
eUe a un plus grand dcgr. d'aéllvlte
que la prc.rnicrc; auOi nlcritc-t-c\1cl a
preferc::ncc fur celle-ci, lor(qllc on a
be{oÎn de fccouOcs pl~
vives j qu'OD
veut remuer plu) c.:Aicaccment la ma..
chine ) & mettr e (cs diflcr cpts orga-
nes Q\lns lln plus grand jeu.
j\RT1 GLE 111.
PrD/rUf/J de l', lfll t/( la- P(tilt Grillt .
L'cau de la petite Grille , ou de Ja
fontai ne Cham el. tant ~ raifon de la
combinaiCofl des différents reis qlti la
conO:imcnt) ôC 'lui y paroIlIent unis,
d ~ U1S des proportIons plus jllftCS, qu':\
caufe de fa qualit é onétucu(c ~ en
C)UclQllC la 'ton half.lmiquc, convient
partlculicrcmcm dans les n1al;ldiCs
depcn dantc s du déran geme nt de la
digcfl ion, tel lesquc ln pc(lln tcur dJe[t omac, les crudit~,
"inapp clt:ncc \ les
borbo ri(mc s, ks ohfiruél:ions du méfentèr o) l'cngo rgeme nt de (cs glande!
~ de celles dl~
capal imcftinal : elll
�J, CMlddon.
."
t.cilite la Cccrcrioodc la Calive. elle 1.
divifc,la rend plus coulantç: clic tem~
pere l'acrilhonie de la bile & du Cue
pancn:atique : elle rctablit l'appétit.
t'C~l
dt.! cette (ource peue , 9uc!-
rappcller les recours penoch..
<tUes des femmes, lorfllu'jls (ont de~
tolngésou fupprimés: on l'emploie allm
aV,ec {uccès à la fin dC's fievrcs interIhI.tte,l1tes dépendantes d'une cacO"'
chÏinlc glutineufc.
qUt.:folS
ARTICLE
Propriltls J, L'~;lU
IV.
du gros Bou/t't.
L'cau du gros bOt11"t dl: plus ndïve,
qll\\Ucu ne de celles des fOll Tees préce.
dcntes:aufli convient-c1tc mic.!l1x d:lns
les emharras du foie , de la ratc & du
Pancréas sddllS les o~n1tlis
du rné-
iâmèrc,CuT-tQ~ 1 t,lorC'lu'cllcs (am invtt ~rces
: cllecfl: très-puiŒlme poUf divir~t la bile cpaiffc, glu:lntc; lorfqu'clle
r~ cu l~ avec peine ~ 9u 'clic réjol1n~c,
Gc<tlIfc de {;l tCnacltc • dans fes vair~alX
qu'elle oblitere.
l CalI de cette fourcc,tant raifon dc; la
a
K iij
�TrnÎtl J~s
ERUX
rc!s alkalis&de (a ter~
calcaire, qui en tempcre l'aél:ivitC,
211
quamitc de ~s
caufe dlL pen de phlogifliqll,C:
qu'elle contient, devient quelquefoIS
purgative, liu-cout pour les perfol1uCS
ql'~
replétes , remplies d'humeurs j pour
celles qui ont la fibre Ikhc) moile!
it;~ru
dans la cacochylic acide ,qlll
{c m;lnifelle par des renvois aigres des
horborifrncs, des vents, la hlUn , l'~P
pitit depr:1\1e:; par dcsdéjcélions [CIlV
~cs
tes d'une bile vcrd:hre, bmllc jà la fi~
qc~
flux dyIfc:mériquesidans les co h-
bilicufcs,hepatÏques, & généra.-
lement dans tous 1es cas Ol! il f:1\J[
ctmlnlcr, (ecouer • irriter les [olides 1
clivi{cr) atténuer & broyer les fluideS.
A ft T J C LEV.
Propriàls d~ l'MU tiTI p~ti
Bou/tt.
L'c.m du petit Boulet, quoique:"
1110il1.5 chaude des e,lUX thermales d'
Vichy , dl: encore plus a&ive, plli'
pu;nantc, plus purgative que celle M
gros Bou!er: c'ef\: l'cau qu'on doit e~n
ployer ludqu'011 a de grandcsmaladiC'
�à( châtddon.
2.!J
acombattre: clic
convient dans l,.;s
digcflio ns dcpravécs, les ob(huélions
dl1 foie) de la rate } dans les cngorg:efllents du méfclltèrc, les jau nit1ès in\'eterees) les bil~rép
.: tnducs:
torflll1c
Je teint cn- have, livide, qllC la bile
a r Aue dans le fang, qu'il y 3. t-ksdégOÛts, de l'inappctcncc .
. Cdl: p.trticu liércmcnt l'eau du pe·
boulet qu 'il f<lut p.r~tl
'n.:~ · pO~lr
I~
tranrport , tane :\ ca~
(e de 1011 acgrc
de, chaleur q~lC
de 1.1 quandtc de (es
tlt
Pnncipcs minéraux, & de 1!;!l1rs qua!i-
,cs: cHe fc ~onrc"t:
bcau,:ol1p yl.llS
ong.tcmps f tl1S fedtcompofcr : u ai lleurs, fi dans ccrcain·:s ci rconll:ances,
on_pem: cn redouter l'a éèiv(~,
il dl
aiféde l'affaiblir çn la mèlanr avec une
~lantiré)
plus ou moins grande. d'eu1;l
commune.
ART 1 C l E V
Proprittls d~
t ·~ A.U
J.
dn CI/llim.
le ~nfil1
, l'eau de la fontaine des Ce~
rh ns ) qu'on a range li mdl -:\ pro~
!los, dans la dalfe des caux minérales
K iv
l
�124
TrA;11 tlu EAUX
acidu les) eft;au contrairc,la plus alk.a.·
Hnc de tontes les caux de Vichy ,pUIP
C)uc chaque livre d'cau contient r~s
d!,; cin~uat-fx
grai11S d'alxaü m1f]l.~'"
rai ordmaire.
•
Si }'cau de cette (ource a. paffe, ju(.
q\l 'a prirent) pour la plus douce
&. la m oins aaivc des caux mincr:1les
(te Vi chy , ,'dl: 'lu'cn;l cru quelc dt:., ré de chalenr de ces caux était la
~diH:;
dont il f<llloit fe Ccr"ie pOlir
juger de leur aéliviré ~ de leurs vl!r"
tus : I.~ · clt
par cette ralran qu'on ."~
c on (clUe plus aux malades l'ufa gc 111-
l'cau du grand puits qu:tr rel
qu'on la.. réfcrve pour les 1x11ns J 8
t ' ricur de
<Ju'on la mêle même a.vcc une qU:l'T
t:te,plus ou. moins grandc,cl'cau de ri'
.,.icrc,.,are..:c qu'on fuppofcquc les (,lst
C]u'cllé comient ) fcroicnt , (ur l'ccC'
Jlomic animale) une imprdTion troy
vive,dol1t les lilitcs pounoicntdcYCi1 1r
<l:'l.ngercufcs: c'efi pat la mème r:tÏ(oi1
({ue l'cau de la grande grille dl dc~
oJe=nuc, lllÎvant cette h ·,.pothe(c) d'lll1
uhge prcfqucllnivcrfcl. Onla r<ga,~
�J, cI"ltJo~.
12 $
tohlme tenant le milic.:ucntrc ies plus
(h ald~,
e.:
~lcda1(
& celles
qui Je font moins,
par cette m(on le. pro-
prictl:s requifl!s j pour rc,uplir la plupart: des indications qui fc prefcntcnt
dans le traitement dl.:li maladies chroniques. Ainu lorfqut! I\::m de cette
fource ne remplit pa51cs Îndic:ations
qU '~I ~ fc propolc, cc qui. cft rrès. rare,
1
Oh fait pl'endre altcrn;1tIvcmcnt aux
t
tnalad<:s un vern:: de cctte cau, & un
cclle de la petite grille ou, du gros
r ulc.t, /uivant que J'on dc{irc 1cs
(tnouvOIt.
lor{qll1on cralnt d'agacer J d'irrÎtcr
Jes nCl'fs ) d'agiter la macbine, d',I\1$-
rtlcnter trol) on(idtrabl:me~
la CIrCUlation du f.'lng! qltil,m on ne veut
ébranler les (olides "lue dOllccrncm J
Ch calmer le
J'parme, remédier :\ l'irré-
gtllarÎtc du Cours du fluide l1erveux ,
tctnpcrcr 1" Ivmphe , déhl.Vcr les hll-
eurs, enlever les petites ob!huél:ioLlS,
:û'b1rranèr
Jcs couloirs, preparer les
"'hilladcs , les dirport:r pour les cau"
C audes; C:dt à l'cau des Céfeftjns
~u' Ou a recours.
K V
�TrAitl titi ElUlx
, C elt aÏnli , ' que f.1\1tC d'avoir ex:r. .
2!6
miné féricu(cment lescaux mineral~
de Vichy, de n'avoir confitlté 'Ille
l'habitude ) les préjuges reçus &. Ul1e'
routine aveugle. on s'cft t Olljour!
c:onduit {ans connoiflànces &. (anS
principCl: ,'cft- ainfi, que: croyant Œrn"
ployer un remede doux) benin) 011
failoit ufage, au contraire, d'un rc"
mede d'amant pins puiŒlI1t, que foo
degré d 'aaivitc dl: precifément dans
Ja proportion invcr{cdecclle (lU'on-lul
li.lppo(oit: aïnli, loinde (oulager les
malades ) Couvent on ne faifoit qu)ag"
graver leurs maux : aÎnli) ceux qui
ont recueilli des fruits , qui ont reC
{cnti les bons cllèts des cauxdc Vichy,
doivent pJl1t
~ t attribuer leurs fuccGs:i
13 fortune, au ha{ard, :\ leur étoile,
à J'ignorance de leurs guides) qu'a la
julh! application du remede , fondee
hlr la raifon, éclairce par l"experieoCc
& l'obCc rvat ion.
On ne doit donc jamais employer
l'cau des CélclHns > dans les maladies
ncrveufc:s,dans celles qui dépendl:JlI dG
�.,
J~
chA!t'/doH.
2.1.7
la 'tenfion
& de la [cn,
, de la ri"idÎté
"
r
rob
1 lhre des nerfs: l't.:au de cette lourcc
Convient donc t!l1core moins, ql1C les
eaux chaudes , aux femmes hifiéri,
qlles) vaporcu[cs; aux hommes m,e13 nco liqucs , hypocondriaques : elle
r:tt donc contraire aux tempcraments
fces & (anauinsj aux hommes vifs :t
bouillants bjmpémeux; :lUX femmes
fc:nfiblcs , ~cof.res
& delicates.
l'can de la fontaine des Cclcctins
ne peut être employée, avec fuccès ,
que dans les maladies dcpcndalltes
d'une confi:itution bu mi de • du rel:lchcment des fibres v<l(culaircs , de
l'inertie des (olides) de leur fiupcur,
de l'epaiJTillèmcnt des fluiùes ) de leur
tt!naclré: clic convient lorCqu'.il faut
~tnqucr
:\vec force & vigueur les hu.
meurs vifqucu(c.s 1 tenaces) !"tluantcs,
durcies j lorulll'cilcs f6joltrn~
dans
ürs
lc vailfeaux; que les lymphatiques
~t obfl:rués) oblitcrés j (lue la circunon de la lymphe y cO: imcrrompuc,
~u 9u'cllc fc f.1Ît avec peine; lorlque
CI nerf, ont perdu une partie de leu,
�'Tr.ill;uJ 1!AN.~
(
f.:::fibiliré; que les forides tont pri.",
de leur rellort: clic convient enfin,
dans toutes les circolll1ances Otl l'c:t1J.
..!es autrcrfources a cté Gill! effiC:lc1(C,
;t caufe de fan peu d'cncrgic.
:-~C?U
des Ctlcll:il;5 dl: ~{onc
la ph~s'
:. ~S
;;:pcntlvc, fa pIu!rnébvc & la plus Jfrl~
t ante de toutes les fomaines Inlnc"rah:sde: Vichy: fi l'cau de cc rte (OUf'.C r
("()ntenoÎt une moins gramfc ql.1antlU;
de iluidc clanique. & qli'cllc contînt
, le l"cfprit fulphllrcux volatil 15< du.
pI,fogi!liql1c, ainfi 'lue les eaux the,,"
hfales j Olt qu'cite
rhcrmalt! c1~
rut
avec la même QU3Dt'id de id
'l lkaIi, elle ne {croit peut-être d'au"
,('11 11 u.Grgc, à caufe des dangers que
conferOlent ceux q,u.i voudroieo[ la..
~ re ld rc
;
J l~
me,
CHAPI TRE
Plopri/lls da EII-!#.'( minlrJ,~!
IIJPliql'ÙS' ~ . 'I!r;~lmn.
1L
=--
XV.
de rùhJ
{ullit roor ,'aifurer de /'uciliré ,
dont
p:;ut ;tfC' '~l
..~icu,
- <
•
�J, ChAU(J,"..
7%9
taux de Vfchy,de jcltcr un coup d'œil
{ur les {econd (R)&onziémc Chapitre:
de Cette Scét:ioN j &. en effet,!c!' dîffé...
rems degrcs de ch:tkur de ces caux,
la 9uam}té des ft.lbJ1:anccst]\li les mi[)cralifcnt 1 la c.lu:tlite de leurs reis ;,
tou t [emblc: concou rir 2. rene rc cc rcll1ede plus propre pour l'application.
extérieure 1 9,ue pOUf l'u(agc interne.
On a dû vOir que ks eaux de Vichy"
t:l.nt ~ caufe de Ieurchalcl1r) que de let.
<}uanrirc de leurs reis; & particuliércrncmdcs alkalis qu 'ellcs contiennent:o
& qui cn klllt te priJ1cipe dominant ,_
!Ont Cn m~c
temps apcridvc.'t. tcninlues & rCiOluciVCS,
'r'
f .on d0>
& qu "
a 'nll
Ces pro?rictés, clics peu.vent être
employccs pour les bains, les dottches.
& même Ics émvcs, qui forment de"
bains de vapeurs 1 dont il ne patoÎtpas
que l'u(age ait Jamai, tte cr.lbli à Vi-
chy. non plus que l'applicalion de.
boucs, qui pellt cependant devenir
tr.ès ~ avntgcuf
dles..
-
dans plu1iersma~
•
�HO.
'l'rllùl Jn EI/NJi(
ARTi clE
1.
Du BAins min/raux Je Vùh}.
On peut employer les eaux thermalc~
de Vichy) en bains) en demi-bains 8t.
en pcdilu vcs: on appelle bains 1 l'jrw
rncrlÎon du corps enticr dans l'eau:
lorfql1c on n'y entre que jurqu'à la rG#'
gion de l'efi"omac, c'eCl: lin dcmi-ban~
on nomme pédiluve ,celui dans lequel
on ne mouille que les jambes &. let
pieds.
On diflinguc encore les bairn:, en
bains chauds, tempérl~
& tiédcs . ÙJ
chaleur des .premiers cf!: depuis le
trente-dcllxiéme degré) au deffils dl:
terme de la congelation de J'eau, qui
cft le terme de la chaleur animale,
ju(qu'au quamnticme degré J me/lI ré,
au thermomcrrc de Réaumur: celles
d~s
~ins
tempercs:> cft depuis vingt: ..
ctnq Ju{qu';\ trente dcgres: & celle
dCSbailt~cs
de vIngt ft vingt
- cinq~
On ne: CQl.1oot t fas il. Vichy toutes ces
e(ploc"," de wadanoO! : l'catt du gl'!1,d
p"itsquar~,
fcre pour tous le. bains.
�1_ chatdl,,,.
H'
t'cil au baiO'oeurs à qui on laiIfe la di...
recl.iondc
c~
rcrncdc,donc on D'a,. fans
dOUte, jamais bien fcnu l'utilite: &:
afin de s'accommoder aUx clairs dc~
tnalades, les baigneurs mêlent l'cau de
CCUe fource avec uoe plus ou moins
grande quantité d'eau de riv~e,
{ui'Vant qu'ils dcfirent avoir des bains, plus
OU moins chauds.
Ainli, cc ne (ont pas, :i proprement
Parler des hains médicinaux, que l'on
prend ~ Vichy, pl.1jr~uc
la caifon n'en
prcrcrit ni la qllantite , ni la qualité;
(") cependant hl natu.re prc[cme aux
Illalades , daos cet endroit, les trois
-
,-.Cc) Ln l'Pal.du prcllnenc.i Vichy . les Ninl denJ
'<"ft chambre,. o.i Jel luign,urs ponens l'C1U dll
~Qd
pullJl qUô\lft. cfU'ilt mdcnl a'tc ulle qu:anlÏ~
~Iftmink
J'UII de rivibc : ainti. on n'y prtnd
Ilmais que de' OOÎnJ te mpb~.ui
ne dilTérent tune
-. tniru dO~tiC!U1.'
Its bains lt Vichy. diligh
wne maln Intelligente. pollrroieot pannant
tbit lM plUI elfic~s
de l'Europe.
kt bains th_l. pris.out pds • ou d~ns
le ~lYïn
~Dle
du gl~nd
pui" quani. m~ri
oic:n t la prUI!~
~c
(ur ceu. de B~h,ut
poUl guérit la p:lulylic.
.. ~t
dOlllner aux 'Dltes It dcgr
~ de dlaleur ..
tia&l.~
n~cl'i
,e pour remplir IGuru ,,. indiu.
I~ ~ui
(e p,Utnte'lt mllas les dif~renl'
cu, où.lq
ll&idt.4Q CIiIn bdOiD dt ICÇOW à « rœccl",
t
�~}
1t'nh/ J..s EIt#.~
cft>éces de bains, dom la m~de(in
6
reconnu les a'/antagcs.
L'eau du grand puits quarré 6/.
a
ceUe dl! la gl'andc grHlc; Ont 1 JiunG
&. l'autre ) le Jegré de chaleur nécc('"
t'lire, pour les bain;:, chacds: cd le de
la petire grille & du gros boulet peu"
vent fournir des bains tctnpéres: ~
enfin J l'cau du petit boulc.:t a le dcg r'
de chaleur requis pour les bains d,des,
qu'a~
p~ruite:x
n"ins cb14uJr.
tes bains chauds rte conviennent
pcr(onnes d'un tcmpL'tamc11t
'i aux phlgmittiq«cs)tiont le'
fibres manqul!. nt de feffort & d\~nel'
gic: ils là nt utiles pour retnédier à la.
foiblcffc des membres,:\ l'affitifièment
des organes! ils conviCl1l'1CJ.lt (hlilS les
tumeu rs cau fées pac des flUmeu rsfYOi..
des, dans les rhum:niGncs) la fciatÎ-'
que, la par'dyfie r les rumeurs œd'"
mateures: ils fom propres a. funifier le
cerveau, :\. dOI1l
~ cr du relTort au genrencrvclIx,& à rcmedicr aux ilffetrions
{oporcu[cs qui [UCCCdCllt aux apople-
xies fcn:us~
�M ChÂltld,w,
~H
On pent rendre les bain> chauds
plus aéhfs & plus pniJrahts àfon choix,
en ,les donnant avec l'eau du grand
quarré, 0\\ avec celle de la gran-
PUits
de grille, ou bien en mêlant J'cau des
deux fourl."cs. On ne doit pas oublier
~ue
l'eau de la grande grille, dl: plus
chargee de fubfi.anccsfalines,quccelle
dll gf'dnd Pllicsquarré; qu'clIecontient
plus d'e~,i
lidphurellx volatil & de
PhlogiChquc que la derniére; & que
par conréqucnt, fon moindre degré
de chaleur cIl: compenfé pa, l'aétivi,é
de, (cs principes minéraux; & par cette
r.llron ) les bains de l'cau de la grande
grille (ont prtfcrables) à ccux du
grand puits quarré, dans la paralyGe ,
la
ftupeur,
l'cngourdiiferncnt des
membres, la ll:agnation des Ruides)
dans les tllmcurs œdématcufes .
. On n,e doit ;el\::c::r que quinze,vÎnv.,
\'lng t -cl11q mUlUtcs ) ou une denu-
heure,
tout
au pins, dans ces bains.
B"ins frmplrù.
Les bains «mpércs détenden, ~
�2J+
TrAitl àtJ ~AIX
l'cau. la ramol\ilfcllt • la rcnd~t
l~!p
{ouple: en relâchant {cs fibres, ils dl~
J"tent [cs pores & fitvorifcnc la tranf#
pirarÎon : ces baim conviennent 31.1,:<
tempéraments {ces, aux mélancoh#
ques, aux hypocondriaques 1 aux fcrJ1#
mes hyfi:ériques: on les emploie, aveC
fuccès, dans les coliqlles de quclqUd
nature qu'elles foient; lorrque l'ello'
mac ell: tendu, gonAc, plcin de "eutSj
dans l'obfinlc.1ion du. foie, de la rate 1
du méCemèrc : les bains tempérés (oot
propçes ::\ remédier aux douleurs de
tête, aux migraincs, au derangemCJlt
des évacuations périodiques des fcrn"
mes j dans la fi.lppreffion des hernor:
rhoïdes; dans les pertes blanches qui
ne (ont pas une fuite de l'alonit &.- du
rel~chmnt
des org:mcs de la génc'
ration: les bains [emperes cQnvj:(1~
nenC encore dans les douleurs rhuma"
tirmalcs; dam ccllcs, lltr-tout) qui [le
doivent leur origine) qu'a la rumunv
tian de la tranfpiration ou 1:1 filpr,re("
{jon ; dans les afFcélions cutanees 1
pourvu, nbmmoins, qU'cllcs ne [aiGU'
a
�Jt chtSttld...
'1S
pas le produit de la dijfollltlon des hu-
rneurs ; &: encore eft: - il prudent de
rnèler l'cau mincralc, avec alitant
d'cau de riviére.
On peut dcmcl1rcrune heure dans
les bains tempcres, mais il eft à propos
d'cn continuer l'uf.'lge pendantquin'l.l=
Ou vingt jours.
Bains tiltiu.
Le, bains déde. de l'eau du petit
boUler, peuvent être employés l avec
l~ ~lS
gr.lnci {uccès, dam les coliques
b1beures &. hepatÎques; dans les obCtntél:ions des"ifcéres dl1 bas-ventre;
dans les douleurs de tête,dtpcndantcs
du rel.îchemcnt de {es vailfeaux ou de
1'4tonit'
de:: {es membranes; dans les
tumeurs œdémateu(es des articula_
tions : ils {ont pro~es
à rendre aux
folides leur rclTorr , a fortifier le (yfl:êIlle nerveux, à anirnç; la circulation)
rétablir les digdHons, dont Je d~r
{{Cnlent provient de la foiblclTe de
.
h:no mac •
L'ufagc de, bains tiédes peut être
�')6
Tf";'; dtl Eux
de la même dmCc que celui des bains
tempérés.
ARTICLE II.
Dr! 6,ûm J(
"II"'prll1J
minirAlu 0(#
Jtl
IIIWts.
Quoique l'ufage des eruves ne fo!'
pas ouhli à Vichy. ou qu'il
(olt
oublié. il (croit cependant /àcrle de
procurer aux malades cc recours l
qui, dans pluficurs circonflanccs, pellt
être très-avantageux.
r
On appelle.; étuve l 1:\ vapeur d'lI ne
can thermale, dirigée de maniérc Ql1'
les malades puiffent la recevoir lor
tout le corps: l'cau du grand puirs
tJ.uarre dl la (cule, qui ) par fa fitua
~
tIon , puiflè fournir à cetee efpéce de
bain~.
particul!e~n
Les b<1Îns de v;.I.pcurs minérales [ont
dcrtine:s pour far
peller,
eXCiter
la trrtn(piratioll; pro-
voquer les filcursjau gmcmcr la circu'
IatiOIl du filllg; ac(tlerce le moU\lc'"
ment des Aujdes j divi(cr les humcuti
epaiffes. d,uf,s. vuqucu[,s : ccs baÏJll
�JI Châtt!JDn.
t:J1
J'cuvent opérer) ou du moins , contribu. r à la guéri(on des maladies de la
P:tau & parciculiércrncnt des émp1
tIons dartrcu(cs) de la prattc1lc,
&".
Au refte, c'cO: au Medecin) chargé
~e
la dircéèiol1 du malade, :\ décider
~re
la qualité dll bain, de fa tcmpéra-
t
Ils
1(
tQ
d~
,du temps qu'il doit demeurer
l'cau, ou cxpofé à (cs vapeurs.,
nombre ql1'i1 ell à propos qu'il
prenne.
ARTICLE
III.
"
DIs Doucha.
(?Ioned
la douche cil l, dired:ion d'une
~ eau conduitc,par Je moyen
• Un Cl 1].1 Rex iblc
Partie du ,orps.
~{ol1rsdan
~dlIre
,
(ur
telle ou tclle
Cc moyen curatLf eft d'un grand
pJlIlicurs maladies qui ré-
Illent Couvent atous les aurrcs médi-
I,atne.nts: c'cll: un rcmede local ,dont
ftilPf:l.ication fc fàit immédiatement
Ut' ct f'irtic aff'céréci auffi lui vott-on
de bons effets) & operer do!
1Jq. 'rlfo ns dont on n'aurait pas ofé [0
ttCr,
�~JS
T",;,! tifS 211/1x
. il Ya Yid\y. d.ns la m.ifon du
Roi, un appartement uniquelllent
deillne pour la douche. L'cau thcrm.ale dl: conduite dure{crvoir même,
d'où elle fort, dans la chambre de la
a
douche, où les malades (a rc,oivelle,
par le moyen d'un corner de cuir 1 filf
la partie qlÙ a befOÙl d'être douchée.
Ce rcmede, qui cft très_puilfant,
indépendamment de la rOll geu r) de .la
chaleur qu'il procure à la partie, <Jut;Y
dl: fournire , excite encore tille fileur
gcncralc & abondante dans toutes les
parties du corps; de maniérc que lei
cloucbesde Yichyont le double avan,.
rage d'etre, cn memc temps, :tPCrl,Uves, réfoluciv.es, toniques &. l'i.ldol'ifi..
qucs, &. de faire) dam bicn des cas
particuliers) Je même effet que les
bains de vapeurs.
Lesdoucbcs de Vichyconvjenncnt
dans l'hemiplegie, les différentes ef..
péccs de p.. raly(je) les rhlll1l3tifnle5
fixes, la rciatiquc ) les ankilo(es naif{illJ:tes lies rumeurs œdématcu{es des
.
~
.
l'$\Îclllations: elles font fpccifiqucs
�tic eMit/don.
'JD
J>our la guériron des douleurs & de la
fo 1bl e l1è qu'oll tprouve :\.Ia lititc des
fraclures, des luxations, des entorres,
des chÎ'ltcs : clics remédient à la roijC~lr & il la foiblclfedes n,embres pro-
lUtes par les mêmes caufes.
Dans l'hémiplégic,& les dilfcrcntcs
de paralylic,on douche la cêcc:.
j4)~cs
Ja nuque, l'cpinc du dos, ainfi que
Cs parties paraly!èes : dans les dou-
le~rs
rhumati(malcs ) la fdatique, la
~toduics
par des Imc:atÎons. des emor-
rOideur & la foiblclfc des membres
cs , des fraét.ures & dcschCltcs; cc
font les parties mêmes affcétccs qu'il
fdllt doucher.
On ne peut guerc refler plus de J 1
Olj 15 minutcs cxpofé à 1.1 douche : il
tft av.illtagcuxde fuire baigner Je ma' lade le jour mèmc&-av:1mdcle doucher: a tL fortir de la douche on le met
/ au lit, où il a une fileur abonda nce.
"lui dure an moins une heure.
J'ai vu gucl·ir, par le moyen dcsdou-
chcs de Vichy, lIm: Dame ~m:1<]lIée
d'un rhumamme ftt, la lê.I.C, qui)
�':z4C
T,,,il; àn Eltll.'t
depuis plus de 6 mois, Juifaifoit éprol~"
'Ver des douleurs fi vives, & fi conU"
nuclles, qu'clic:: n'avoit p3S Ull [eul
morncntdc fommcil , & qu'clic .vou;
loit (c f.1irc trépaner. pour exrr-,llre I.e
corps étranger 1 auquel clle atcribl1O![
la caurc de (cs maux: clic croyeu:
avoir un ver dans la têœ.
J'ai encore guéri en 1777 une FiU.c:
de 11 ans) qm n'avoit prefque jam:lIs
r.cé reglée, & qui avoit aulIi fur la
~te
un rl1m:ti{j'\C~
:\~el
- près
{eJ1~
blablc à celui dont je vlens de parler.
Les douleurs n 'é ~oient
pas conjuC~
les, ellcs rcvenOlcnt tOliS les jours pC"
riodiqucment,prc(que à la même: heu"
re:lcur durée etait au m oins de douz.e
a
heures; & juger de leur intenfite par
l'etat de la malade, cllcli devaient
é!trc extrêmes. J'avais employc l (<lOS
li.lccès , le kina pour la gucrifon de:
ce rbumati(mc.
J'ai été gUéL-i moi-même,avcc cinq
douches) d'uoe violente doult:ur 8l
d'une foiblenè prodigieufcdans le gellOU;
elles etoient la lit;ce d'une
dilhatlioll
�dirt
rJ,"~io:1
dt CLâtrldO!l-.
:4t
(\'~5
dmtlo urcu(c , & d\tJ1c
'"lue j'<l \'o:~eprl1vt.:..:.dcpuis cnvÎron<.-kux 3n5: la foibk t:
Ce & la doule ur fc m;tnfd~oicl:r
plus (cnfihlcll1cnt lorfquc le rcmps
\l" onloit dlallfT..:r.
J 'ai ftirdo~ch\',
avec Ic ll!lIS grand
Ct~o
rfl.;
confid~rab!
li.tceès, p!ufic urs malad es anJ(]t. IC!llle
rhumatifmcs locau x) de 1ë.-i:uiqucs,
dCrlolllcur.s fixes d:II1S les mcmI ,res.ch ,
En:in , on voie tOlI) les ans d::s p.1r,l~tj
\l1CS,
des 1Il:1I;1dcs {lui ont les
fn1.:111h,":5 foi hies. dou IOU'\.lx,t:r~
{orCc ,IX prcll1uc fans f;':ll!ihilitc ; l'il Cil
vO'f(lUl omdc s trlm~kJ1cn
de nerfs
~d'J.ltrcs
III tlilllics dct'..:nlhnrcs de
I~ p-.:rye,;r:ion du ~lidc
llcr-,,'CUx, de
IUiél,Hlar:[ .., de: 1:m ~ours,
de,; b. dé~
!Ji lit~\es
nerfS) de leur d~ilt:é
, èc.
lai lier .t Vil.hy k:ms béql;ilICS, km',s
dou leurs & leurs maux .
j
AR.T I C LE.
IV.
Des BOl/es r;:"';u,',lu.
0!1OÎ'lU'011 ne {oit l'as dm s i'l'("!'"e
d'employer, AVkh~,
10
h t'neJt. , on
L
�Trnid dt! Elttr»
peut l'amailèr le long des rll i{f, a ux., p:tf
olt s'ecoule.,eles caux mlncralcs j Ii d l
pourtant certain ql1e ce n:p1cde J. cft
un exccllcnuopique ,dont l'.tph~
t ion ne pellt ërrc qu'avantage u1e
dans kil rh \~ m a tirm:
s partk ullcrs t
d 1.n:; les tumeurs rcdématcu fcs des art icu latiol1s &:.. leuf O'onA<,:mcnt: elles
peuvent (ervir A rçfoudrc Ic~ U1mcl'~
1)'11 1pha tiques, les g<tnglimls.lc:s C;1J!O~ICU S rt':~C!lS,
k5 luupcs & c(mtribu~1'
~ I,t gucn(on dc~
membres paralytcs!
24!
•
CI
- I~PTl\.E
JÇVJ.
-
D l' /4 jiûfon /a piNS propTt pOlir pYmJrt
IrI (p.u)." m;nl"ûc! dr Vic"-r i pr/&ll ,
, iol}! nluJlirirrs 4Vlf.nt J pouJ,ml (i'
Il!ra leur ufogt ;I1,lrùur.
ARTICLE
1.
Du f(mps It phu fll"lJOTllNt pOlIr boire
Irs Enrf.\ dt Yichy.
C'EST pcnd il ill I~
mois d'Avril,
l\hi &.: Juin 1 Septembre & Oél:obrè
qu'on doit fai re ulJge ÎntcrÎeurcment
ck.s C1\lX lllincrJk s de Vichy : cpo.
~
�«( CJ
) ~t!(b".
2: ...1
.dant 1 par un abus auffi dangen.:ux
9 u 'Îllconcev;,lblc, les malades ne fc
rCI1~lent
à ces CJUX que vers la fin du
JnOlS de Juin, & ils les commencent)
precilèmcnt, dans le temps Otl ils
dcvroicm en difcontinucr l'uC1gc: il
[~lfit
ponr fc convaincre de! cette vé·
tlté , de jcner lILl coul? J'œil 1l1r les
p;.incipcs qui minéraliknt Ics,au~
de
\ Ichy. & de F.iirc quelques l't'flexI ons
1
nlr les cftèts , que de tels princÎ po!s 1
doivent opérer dans l'economic ani-
male.
Les caux de Vichyconticnncntune
li grande quantitc Je lèls al Kali!> Ii ,~ ! .
(."J) lIu'cllcs [croient moins d:lI1 gcn.:uf~ , pendant les gra ilds froids de l 'hi -
ver, cn tllppOGlilt même 1 qu'clics fu ftent c,npl~yé:i
dansucs lirconn,lOCCS
les plus dcf.worablcs a. leur Ur.1gC,
qu'clics ne le deviennent dUr:lnt les
nrdc4..rs de la canindc, même dans It:s
ma !:1. cfies auxquelles elles conviennent
le mieux: 3.utTi arrive - t - il) prc(quc:;
(,,) vern le chapi~
Do:ûéme.
L ij
�Tr.,,;,1 dfI FRuit
tOUJourS ) 'lue les I1nbJcs 'lui l--oi-
2 H.
t.:t:S eaux 1 p\..ï1llant ln n'ois de
Juil!a & Aol:t, lt'n1V~
dt.:s du~t
" Ult
leurs de cl:te «lnt'! udk~
) dlS t~r.1i
...
lrmclHsJ.ans IC'~ P,lItilS tcn dinc1.1(CS .
dl .. lUI t! ,:à'un:-; dam Il's tllU Ji.: !cs 1 des
c+ . k lll ~ J ms les cntr:l illcs , des inli.Allni s, &. ',re ul\1~i';IÙ
fi opinÎ.lrrc.: ,
llu',s (01 cl, re~c!t:';1l0n
17nwd..:. lini ) d.ms tI Il t.:mps mie. li x (' hOlfi, leur <:"'10'( fl;( ;:l't til t de l..,icll
qu'ils l'Il épl{ ,!\'lllt lie m d.
C\::l don.: 1lm/h:!C'~\
t d'Avril, q1.! 'on do ' l ft: n. I~d r~ .1 \ 'il Ily re,u r
y l'~:re
k~ C,l'!X 1 &. .l.'d\ pendan t. c~
fUlVCl1 t 1 :tlnh
I;;S mois de SI,.·Ptl"lllhrc &. Oc-
mcas, L:':" Ls d~L1x
qlL~s
quc d ""1.."
t )bn:, llll'il ClUe flin: l;Ct!!;1.! iJ:térÎcuI.;mCnt de ce [l'mede , qui devient
d '::l.t.ll1t p~l'i
dl1cacc , qu'on (Jit PciUJÙ) ~r p!l:~
.1 P""Opos.
AIl.TIC LE
lI.
P '" Il; f ; i ' ".·'(.,irl"S Il' '~,J:
, prndnnl
cf ' :'/ i t, ("z:.' i ·"ri.ur d(s E,w.\:
r:.i: 'r.!l( d. lOi "f.
Les cm:,,: minù".:.h:s dt;. Vichy, aioLi
�tir cl,.i,tUOI1.
2 "5
\}ue tous 1es r.:me dç~ qUi• opt.! , ren~
\1..!
r;r.11 15 cttàs,c>.igClltJ"spn.'\.'1ll[10nS
& ul'S
" mCI1.1fTl.'n l'_'nn
- , llU .1 conn;\; 1... \ :(,
n','ce clics, f l:1gl1criton (.k~
1111I.tdi . . ~
POil r IdLludlcs on ks {'mplnÎc.
Ces pree.lutions conliltl'nt en une
)r ~pa rati u l1 qui fucilit ...· & tilli aid...: à
l ';tcl:ioll des cau XI (il r Ii..'\ org:l1V;:' <]\l'OH
en vue de rcr,lblir j pl'ép Ir.lrion ,
d'aillcur:; , qui doit varier htiv.l1lC la
IIJture de la l1l1.ladic , fit C;'IU!t: 1 fOll
le Jèxe, le t cmp~
r :UlC!1
[
ficge 1 l ', l~e,
&1:1 conttitution du lT),dadc.
La nature de ce Tr.1 i( ~ , ne COl~
<J.
pOrte pJS un dénil aL1{fi ~lcndu,
{JIH!
celui dans lC9ud il taudroir entrer,
fi je vOlIJoi s fpccifiertous les cas p:lrtieuliers & les circon{bnccs difFéren:cs
da,ns le/quels on p~Ut
&. on (loit pre!:'
crlre les CatI N de Vleh\': Je me COntenterai de renvoyer , cclix qui (cront cu...
riL'uxde ce détail, au trailc.lIl;tlytÎllUC
des C;1UX minérale!! dcM. Rlll1lin,d;!lls
lequel cc ravant Médecin ne lailfcrit! n
~ d.'·/ircr, tane {tir les. précautions CJue:
.fUt le:; prC<l~tio1S
n~ctl;
l i l'cS à l'Ià~
):. üj
�2.~6
T1'4;1I ti(S P.J:fX
,gc des caux minérales) {(li t relarlV'e"
ment A 1.1 nature. au genre.! &.:\ l"cf..
piee de la maladie i (Olt au tClfréa~
ment du malade. :\ [a conf1iwtÎon, l
' on Ccxc) ft [on âge 1 à la ditpoGtio!l
de {cs humeurs. (}je,
J; me contenterai de:: f.,irc obfcrv cr
ici) :t l'égard des c~ux
de Vkhy, qUG
1or{que le regne de la faif,ncc éto it
éteJldu au poi~t,
de f.1Îrc cnvi(a~
r
ce moyen curatif. comme prcfque 10difpcnfablc, dans quClqll'<':fpécc de
m.llOldic 'lue cc
me 1un
ne t:lil(,it ja-
mais commencer "Ur.1gC de ces cau):,
<lUe prealablement le malade n'eût et6
l. igne une:: ou plu{icnrs fois: on l~
purgcoic cnfilitc. Aprh ces prcal~
tions :;encralcs 1 & pendant l'uf.lge des
eaux 1 on le purgeoir 1 plus ou moins
(ouvent 1 filiv:un l'cfprjt & le {yll:êmc
du Médecin qui le dirigeoit.
Cette mcthodc , qui n'cfl fondée (ur
aucun principe fixe & œrtain l n'dl:
prc1l1uc plus cn vigueur: !lIais on aftreÎnt cnCOïC les malades ~ un re~im.
'1"1, a01~nts
Y
&. a, un ordre de met
pll1tôt
,
�.H ;
Jt
cbâ"ld07f..
,241'
(uâe ,br la routme l'Ille par la raifun
.
. , dc l'cxpc'ncl1cc
C'C1alrec
.
DJns aUCltnr; cfpeee de Illaladic,comrncda nsauc unec( pcce de rcn'lcdc,il ne
doit j,lmais yavoi r de rco'le fondé e tilr
que cetutilUn UC"lge ccabl i,.t moj~
gc ne toit le fruÎt de J'cx.pl'riencc & tle
les plus conlb mes &. k s
hUCllX fouten ul:s: mais COIllI)' K; il va
Une infinité de circon{h-tnces & de ~ as
l '~bfervatiun
particuliel's , 0(1 aucun e des rcglls
gcnérales 1111 peuvent être StlfCm ent
appliquées, il d\: coajours Cage de ~ 'C l
rapporter:\. la pmdc nce & ;l.UX (onhlr-to ur,
noiŒlI1ccs de ron M~dcin,
fi onell: a(fcz heure ux pour en renco n-
trer un, qui ait :dTez de courage pour
ces
OrCf dire la verite , &. m~pri[c
vaines fornmles, qui,
& ~r;s
~inutcs
sil f.1l1t le dire) [ont [oltvcm l'uniq ue
talent de la plupart de ceux qui
mêlent de l'an de gué rir.
rc
Avant de comm ence r les eaux miheralcs d e Vichy> li les wlilfeal1x pa..
.toÎIT'em fi plcins, fi tendu s, fi rcnitcns
6:. le L'lng fi épais, fi vif(lUCUX, fi tellJcc:
L
lV
�Tmùr drJ E.z'I\'
2+~
qu'on :Ii i .\ cr.tin.!r.: llu,; ce fnn<:<"
nc caufè lI ue trop gr.H1d..: mra,lI :('OIl
<LH1S ks Illlm.:llI':,c , &. (lU'il n'ilug~
m t.:ll'c le fp,lfm:; , la tl.:ntion &. la r: . gt ~
dite d:.:s luI ides , la prude llce c:-:Ige
a!tm;, qa'oll r.l.flê prc,:é dn !'U!;lgC d.."i
C lUX d'une ou dcux r! i ~né('s
,1Î-liVUIlC
& r.:lttiv... nlcnt :l. 1.1 conf1imtÎol1 du
n l.1-~dc
: & dans<.c .... ;15,011 dt.it encore
di1i,,)(..;;'!c n.l.lladc,:\ l'u{Jgc des e,l UX 1
p,u lies hmuUons dl.! veau ou d.: p.:n~
let, fAits avec la chico ree làll\'dpc 8[.
<le j:mlin , l:l boura che , la poiree , la
!aime &. alHrcs herbes anlogues:~
'ccl h:s·ci > ou par des d~c oél:ins
& iJ\~
'fufions de ces mèmcs plantes. Dans
ces Cit~
particuliers.oll peut enfuitc pu r:
(l'cr le malad e avec un minor atif, qu l
, ms • dont 1°1
e" ntraîne cc que les ddaya
·a fait uragt.:, onrdifpofe.\ l'cvacuatÎOll,
Au moyen de ees fccoms pr c pl~
fltoir es on paffc plus :;~rcmt.n
à 1:\
1"1l)iflon des eaux, 'lu i, trou "ant plus de
HLlidite d.U1S le!! hume urs) &:. plus de
H ~xib
il[e
dans Ic~
folidcs)
[(lm
de:; e~lts
plus prom.p t5, plus folt~nu.:i
li< plus l<nliblcs.
aul1i.
�dt chAuMo".
249
Comme il arrive fouvent que les
pcr[ollncs l}ui viennent AVichy, ~}'on
t
P'5 toujours de gr:tndcs m;lladlcs à
~rpatiol1s
COlllbattre, on pellt, fàl1s~I('Uncd
dont je viel1~
de parkr J
f.1i re commencer. cout fimplc1
CUI'
Ille nt , J'uflgc de l'cau de la fomatne,
qui leur cOllvicnr la mieux & fa;rc filJl4
drl! 1 dans le prt:mic:r verre dl! cç(te
eau ,deux onces de m~nc:
dans le
Cas Otl {'C n'medc Ile paroitro:r p:1S lllffit'nt ~)oLlr
procurer j'évacuar:on que
l'on clcfÎre , on ajoute. au {~()n,
l goblet 1 & une heure arr(::; 11; pn.:mi<.: r ,
li!1~dem
OHee de [cl Je lèi!!llctte, OlL
bien deux ou trois gros de l~ J'cptùm
de glrtubcr.
0!leJ1uc~
mahldes ne fc pnrgCllt
q~\ Al~'è
avoir pris. pendant "ll.1arrc Ol1
cinq J?tlrS, les caux de Vichy,: ces
p'rCffill:rcs caux leurs fervent, dl fclC~
lis) de prl'pararion au purg;nif: cette
n'~thodc
Ile parott p:lS aulIi :l\'JntJ.gc:ufl:: 'lllcJa prcmiérc J parce qnc l\.:au
.minérale pem & doit enrr.tlnc:r avec
s:llc , .dans l.l malfc des bu mell r:;) une
Ou de 1~
Lv
�TrAit! Jtl EAIt.V
)Mrcie de ]a bile, dl'~
glai rcs & autr~
tues vicieux qui rélidellt dans les pre;
miércs voies. Ainfi , à tOliS egards, il
cft plus G'ge & plus prudent de fe pur:
gcr avant ou en commençant les cau~,
que de ne le faire qu 'après les aVOIr
bues pendant quelques jours.
On doit toujours commencer pat
une petite quantité d 'eau, comme
fcize ou vingt onces, & ~lIcr
en(uitc
en augmentant de fi,. ou huït onceschaque jol1r , jurqu',\ cc qu'on foit
parvenu à la dofc qu'on ne doit: pas
pallbr, & qui dl: dérclminee pal" la.
prudence du Medecin.
Je remarquerai, même ici, que ,ri
J'on (c plaint (auvent, de n'avoJ.I'
éprouvé aucun cfTèt des caux, ou de::
n'en avoir (enti que de mauvais, ,'cft
encore plus (ouvent la faute du mala.&:le que celle du remedc.
On ne doit pas regarder les eau"
mincrales de Vichy comme un rerne..
de indifFércnt) qll'on plûOè prendre
r.,ns prcc.l. utions &. (ans rairons ,ilfal1t
2o;~
au contraÎre apponer la plus
grap~
�dt chAuldon.
H t
circonfpcétion dans leur uf1.gc, fu it
par ra~pot
au rtgi mc) (0:[ !'d/l.tÎv..:de (c COndlt1fC penment a la fa~on
dant & après en avoir 11
C'cfl: dans la matil1~c
qu'on boit les
eaux: On commence plus lTI,uin, lod:
qu'on ri. lIn plus grand nombre de verrcs:\ boire: cependant quand IcsLhaleurs commencent à dc\'c nirconfidctables , il cft toujours plus !l.\'amlgCllX de çommcncer de tr ~·s
- bonne
hCllre. On dirige la bailfun de mal'liérc, qu':\ hutt ht.!UfCS on ai t pris le
ticrnicr verre quand il commence;\
faire chaud, & à nCllf heures dan:. les
temps f fit~ . Un quarrd'hcure d'intc rl'aile fuflit ordinairement d'un verre
le permet, il d i:
à l'autre, Si 1<\ f.1i(~n
avantageux de (cpromener à J'air libre
& à l'abri du [clell) iu{qu';\ ce qu'on
a.it fini de boire & m~e
encore quelque temps après, f.1ns, nb.nmoins ,
s'çxctder de fatigue: di:s qu e la promenade devient penible &. fatiguante ) il faUt Cc repercr.
(c.
Si l'on cft dans l\l[J,g:c de dejcClUcr,
•
�T,,,,il! du EAfI.Y
ou que fans yêrn:. habitu é,on (I! (cnte
nppetÎc) un:.: crottee dl.: p'lin & un dcrni-v.::rre de vin, mClé avec autan t
d ~ca l1 ) doive nt fuAln:: .
café & le choco lat) que les'13uL~
velUS fcmt allez géncr alcmc llt dans
l'ul;lg.: de prendre le matin ) 110n fcu25:!.
lcm l!l1t ne font plS in ,i if~re1ts,
m~ds,
j~
...u concr,lirc,ils s'oppolènt à l'cHèt d,.:sC.1UX) dont ils déran gent l'opér.ltioJ1 ;
fuit cn irrÎr.tnt les fibres de l'dlom ,le
& des intd1:ins, dont jls au"'menccl1[
d~
, au ,~oins
le rc:lorq foit m~c
pp,lI1t
cnvc!o
cn
la p1rt du. chocol.tt .
les fubf1: mecs m!ner alcs des caux)
'-1ui , dans ce cas, dcvicnncm: moins
pour agir.
pu ilrmt.:~
doit être interdit au"
L'lt{~6cd;i
mal,ldcs , à moins <tlle d..:s circon nan·
("cs lnrt:çuliércs n'u!,ligent à k: mêler
;\VCÇ 1..:;; C.lUX mèm; s. cc qui peut dc· ~, d lm h.:s cas felc~
venÎl' av lnc .l gcu
Illent , 0:1 ces ClUX IOlle abrolam;::llt
l ~crties,
s ILtplé~r
QI) p;~'
Sc qU'Oll Ile peut pa)
.
p.lr un , lut r ~ r~med
QOllC COU? "
lç., ça.u
~i
�Ù Chduldon.
Vichy av"" le lait .Ior(qu'on
l5 J
en obligé
de le pre{crirc à des malades qui ont
~a poitrine dt:licace & les nerfs trop
Irritables) cc qlli ycutdirc,qu 'j 1cft ttge
~c s'cn abl1:enir dans ces cas particuliers, à moins que l'embarras des vi{CeteS du bas-venere, J'abondance &.Ia
tto1circ de la bile, & des autres matiércs contenues dans les rremincs
"oies Il'oblio-cm de recounr cc rcmcd,algr~
ce qu'on doit en redoutcr, à caute du délabrement de ];l poitrine & de la (cnlibilitc des nerfs.
Si la poitrine cft (:n bon eta t , &
qu'on craÎO'llc feulement de tl'Op agacer les nerfs) d'y occafion ner des olcil.
. &d'augmenter l"crc,
1<lUOllstrop
ViVes
tifille deI' folides) on doit alors faire
prendre, chaque jour au malade) une
livre ou une livre & demie de petit
lait ou d'eau de poulet, qu'on hù fait
boire:l verrces alternativement avec
les caux: p.u cc moyen elles patlènt
plus aiJt:mcllt j clics font des impreffions moins vÎVI!S ru rIes folides & pal'..
~"licreUç
fur l~ ii'Mmç lcryç"~
1
a
�jj4
",.ill ."
u,f!ic
EMI"
pas de boire Ic.. ean~,
de les prendre dans des temps deter..minés & à. unc dore convenable. il
fuut encore être de la pins grande cir...
confpcé1:Ïon ,dans le r . cgil:'~,
&. ~
pas u(er d'aluncl1ts qUl puillent mure:
a leurs effets. On doit moins COMlltct
Il ne
(on gofrc que {cs be{oins , & êcrc bie"
cégle dan> {es repn"
POUf cet effet, les malades 2uronC
l'attention de d~ner
:\ midi, ou midi
& demi au plus tard, & de ne prendre
:\ ce repas, 'lue des aliment! (ains 8C.
faciles:\ digerer. Les potages au gras,
le bccuf, le VC::lU, Je mouton) la volaille bouillie ou rÔtte, les le~mc
s ~
le pouron cuit:\. J'can ou ~lr
le gril ,
{ont les aliments 'tui conviennent le
mieux. Le bon fcua
Cllit Olt
bien rotU'
ne doit pas être interdit aux Buveurs
d'cau; je crois, au contraire J qu'ml
doit lenr en recommander l'ur.'!gc ;
mais ils doivent s'abltenir de ceux qui
conticMnent beaucoup d'acidc:s, tels
ql1e les groi{cillcs, les [criees aiwes
~ autres .d'une femblablc qualite.
�it chAttlàon.
~f'
• Le Couper doit être très-loger; le.
~1a.ndes
doivent être interdites à ce
rcpas: les le.&ümcs , les <ru& à
l'can & les flUlts cuits J fout les mets
~li
conviennent le mieux. On aura
j'attention de mêler:l. (on vin au moins
la moitié d'eau. Le vin de Bourgogne'
mcrite la Freference fin tous les autrcs : à Con d6f.lUt, il fau, le choifir
"ieux & bien fait.
II cfi: fi.rperAu de diTe que) pendant:
Ijufage des cau.x mincrales de Vichy,
les malades doivent s'inrcrdire reute
cfpéce d'aliments fale" épicés, fumés, poivrés.i qu·ils doivent s'abflenir
de pâtiffcrie. de crudites, d l acides-J
de beu.e, de fromage, de laitage, &(.
Ils éviteront également les li<]ucuD
fj)ir~eu(c:s,
les fnrits confits ll'eau....
de-vle, &c.
L'1 diffipaüon, les amufements permis, le jeu, pourvu qu'il n'intcrelfc
que l'e{prit, & qu'il ne tl'oublc pas la.
tranquillité de l'ame j l'exercice de la
promenade 3. pied, Cil voitu re, a che~a1
i
la danfç llçs ,ony~rJil.>fam
�2SC
Tr4ttE
ars E.1I~
licrcs, libres, ~aic5
j la lcéhwc des li ...
vres de recrc::1tJOn, ks nouvclks du
temps: enfin 1 tout cc qui peut cntre~
tenir l'efprit dans une agréable ,cran"
qui ll.ité & les membres ÎoupIes, libres,
a.gile:; dans leurs mouvements j toute'
ces chafes J dis-je, doivent f.,ire J;\
principale occupation des malades.
Ils ,vireront avec foin t~ml'S
les
{ollicirudcs. lesem!)arras & les .lffuircs
qui pou rroicnt lellf fuite otlblicr ql~ 'ils
ne font ;1l1X caux 9.tte pour s'amuler,
fe dmipcr & réubllr knr r.'lnt~
.
On doit ég-1lcmenr é,virer avec foin
les vcilles irùmodérécs qui intervcr-
turent J'ordre de J.:1 n1ture. Si le jour
dt faie pour le travail) c'efi pendant
la nuit que le [ammci! contribue à
parer les forces qu.: l'exercice du jour
a a.A-oiblics. C()Jnmc on cft oblig~
,
d'atlleurs, de fc 1c.:ver matin il dl
cfièntiel de fc coucher:\ bonne he!lre)
afin de donner au repos Je temps qu'on
cl\: dans l'ufige de lui conf.1.cl'cr : On
fe couchera donc à dix heures au phlS
te-
Jard, \lM <Ntrf levé à çinq, cc 'iui
�•
dt' Chr.Nld611. l
157
Indique la n~celTité
de louper légére-
n;c. m. à (cpt heures.
J ill,dltql1'il faIJoit l"ommellccr par une:
P..:tttc.: quantite d'cau, &, aller cnaug~"':l1tanikA
cc qll'on fllt parven u
de s',llTêa celle, ail il ctoit inr ~r dralt
ter . (;U1S j'augmenter daVal1t;lgc. Je
crOIS devoir repercr ici, que pou r
Aatter d'un fuccès at1llré, & recueillir
de'!' fruits certains de l'u (age des caux
de Vichy, il ell très - elfenticl de les
Continuer long-temps. Gert en vain
~ u c CCliX qui Ont de gral~des
maladies
~ combattre) chercherOlent:\ ~'cn
déltvrer, en buvant, dans un petit nom_
bre de jours, une grande quantÎtI:
d'cau , ca r indepcndammcnt des dan_
gers, auxquels ils s'cxpofel'oicnc,
c'cfi qu'alors ces eaux, au lieu
de penéerer à travers la marre des
rc
humeurs, de fc meler avec le f.'ll1g,
de circuler avec lui , de travcr[cr
les capillaires de j'ccollomÎe ani-
male;, d'ouvrir les couloirs oblittrés;
clics pa{fent prc(quc dircé1:cmcnt ~
des premieres voies l diW les reins, &
�iSI
Tralt; JtJ
ÊlffJ.-<
,
tielà dans la vefIie , d'Otl on te! renCl
par lcSurU1CS, (ans qu'elles aycllt (ou !:
fertes pre{qu'aucun change ment ; &.
en JltppOC'\ilt même qu'elles traverra r[cnt le fyftême génecal des va iH èa l x~
avant de fc rt:ndrc:\ la yelli e • il ne
s'cnfitivroÎt pas <]u'une qllantÎtc doh:'
Dee, prire dans un petit efpace de
temps, fit le même effet qu 'une mên1C
quantité diftribuée dans un grand
nombre de jours.
Tant que l'cltomac 0\:: 0 cil: pas (ur.l
charge, 11 les digérc, elles (ulvent la
route du ch}'le , clIcs ,s'allimilcnt avec
iui) p<lrviennem au reCcrvoir du' fan g,
elles le fi.livent dans la longhe roure
qu'il fait à travers la lllblhlllcc de no ~
he être, & fe portent vers les diver'
,
"
du corps, d'ou' ] cs par'"
tmunetolfCS
tics les plllSfluides s'tchappent par le;
~res
de la peau, fou, la forme de l'ill"
fenfible tranfpiracion: celles qu i le [onC
moins, ft.lvem la t Olite des urÎnes , ê'
les plm grofIiéres pa(fcnt avec les au"
trcs excrcments.
On ne doit jamai, prendre plus Jy
�J. cl,;u/J,..
'i~
,!uatre lÎvres d'cau chaque jour, &encore cette dofecfl:-ellc Jouvent trop
conGdél':lble.
Dans les embarras du foie 8< de 1.
ta~
1
lorfqllc les obllruétions font'
an~lcs)
que le foÎca une alll1mcntallan (enliblc de volume, qu'Il c::!l:
dur & tendu) Oll lorfqu'il y a un en-
gorgement d3ns les vaiJTcaux du mé...
{cntèrc. deux livres chaque jour doi-
cn
Vent fuffirc j mais il
à propos d'cn
COntinuer ainfi l'ufage pendant deux
?n trois mois, en prenant quelqucs\
Jours de repos tous les vingt joncs •.
On s'abufc étrangement, fi l'on'
penfe qu'cn prenant chaque matin (IX
Ou huit livres d'eau, c'cfl:-a-dirc, troÎs
Ou quatre pintes pendant vingt jours
con(ccucifs 1 on doive en attendre les
mêmes IÎlccès que- ceux qu'on a lica
d'efpérer,lorfqu'on emploie dem, moi.
pOur en confommcr la même qnantite : je dois même dire ici, que cet
a
abus cft beaucoup moins craindre'
pour les pcrfonne:s qui n'ont que de
petites maladies à ,ombattre, quc:
�260
Trltirf diS E:IfI.'<
pour celles qui Cil ont Je gra ves.
Lorq~
'on nt: ":1 ~lUX
CilUX que pOlIr
s'y amukr, fc ddI:pt:r, & am:tc.:r le::
cours d'une m:t!adlc <..on-men)"'lOfc,'
il va moins de danger ~ C'lirc des dfalS
<Jlic quand on dl<lttaqu6 d'ulle J1 al~
die grave, pCl rce que plus on dl: 111;1.jade) moins il celle de forces a la
nature.
Lor{'lu'oll a cdf'c les c:mx & qu'on
commence:l en cprou\'cr Je bons cFfers , on doit, liIr- tout ) s'abltenir des
purgatifs qui Ct) dcranp,cnc prcfque
toujou rs l'operation. c'cfi j'ignorance
& les prejuges (lui on t crigc en loi., la
l1(!ccflitc des purgations 1 après l ' nbg~
des caux minérales dl.! Vichy: c'cft a
la mêmecaufe qu'il faut rapporter I~s
filitcs Bcheufcs, dont cet ab u se lt{U(
~
vi,& le peu de find,IO'cment que pro-cure quelquefois cc hrcmcdc. ScÎltlJt
;, ~url'If,
t)rOIJCS • "o,~
a!ilUi tiari UTtÙIJ
A'(TJIII'J: • hypothefis 6-
rafiot:Ï,ûll "o/Ir"
Vl'ra q"/lm
l ,,lm Ad prax;m r(
~
" n[f:" /tillt > 'Itra/iofUs morvom1ll jux/II
cfft
fi
il/oYllm pr.ifcriptlJ ft/ici/t'r jiturdflfll1
llng/i.
�~l:(;X"'W
dt chAII'ldan.
... ,... -
--
,JtkI'r4i<.~
~W.'
TROblfME
26'(
.."-<""""""""'W"""
~MH+.;,
SECTION.
Drs E.ulx mÎn/1'lJ/es d'H~.{f(-Rivl
CHAPITRE
I.
Glnlr4litû[ur ln E,wx d'Hm'fr-Ri'w.
HAUTE -R IVE cfl: un village
~tl1é
hu'la rive gauche de l'All ier &
a Une demi-lieue de Vichy.
cs~al1L
x de œ nom ront cnf~rmes
dans Un petit tuumc.:llt confl:ruit pOlit'
('et
1
l:ft:'t.
Ces caux hll1t de la datTe des ClUX
rni nCt,l ks froidc:si c1lcs[orrt.:ntdc dcux
f~urcs
'lili (ont :\ cinq ou fix pieds de
dlll:ancc ,'une de l'autre i clks font
COntenues d1.llsdcux n;(c.:rvoirs circlI_
hircs, qui a m chacun environ deux
pieds de diJmêtr~l&
...mt les cmbouçhurcs fom ~ Reur de terrc.
l 'cau de la ftlllrcc,don t 011 Folie Je
~lS
d'u C1gC,:t li n bou illonncll1cllt pJllS
cnflblc que celle de J'<lutre (ontluue;)
qui crl: moi ns limpide gu'cllc.
Lescaux d'Haute-Rive out un g9t!t
�lFr4Ïtl titi .EIIN.'(
peu moins lixivÎcI que
un
ip{ipide,
,celui de "calld c Jo. fom:ûnc des Ccl(~
:z.~2
piquant,
lins de Yichy, mais il cl~pu,
or
CHA PITR E II,
d:H4IIU.RÎvt.
.Jn"':,fo /kl' E11# ml;I,~ü
ARTI CLE
E:~plriem;ts
J.
pttr lu rttlRift.
jo.LA noix de galle en pOlldre,Jort
-9u'on la mêle avec l'cau d'Haute: ..
)live,lu.id,onncunecouleurdc fcuiUe~
snorte .
1°. Le lirop violat ) étend u dans
l'eau, prend avec elle une couleu!,
de vcrd clair~
~
3°, Cette cau fuit une cfrv(n
ce) aŒ"cz conlÎdcrablc , avec lcsaid~
llllnérnux : clle n'cil: prc(quc pas (c~
..
,US
m
.rc;
liblc avec l'acide du vinaj..,
lamêlc,
,eUe dl: très-v ive) lorfq'O~
.
tartre
de
:lVCC la crème
gOUttes d'huile de
+0. ~cI'Jue$
tartre s, mêlcc:..'S avec J'cau d'Hau te..
Rive , la troublent conflderablcrncnt;
il fe fait un dcp<3r.
lO, L'a!J<ali volaril .I,t're moim fa
�tral~c:ne
J( chJrtlJ,..
Ur
ijuc J'huile de tartre) il
faUt même q~clue
temps pour que
CCt effet fc manuèlle ; il fc fait auffi
Un petit depÔt o
6°: En ajoutant quelques gout[e~
de vInaigre difi:iJJé, dans les verres
des deux c:xpericnccs ~récdn[es)
On r~ld
la tranfparcncc <l l'cau qu'ils
Contiennent.
7°. La diJfolutipn d'alun & l'eau de
chaux font) lorfqu'on les méle avec
lleau d)Haucc-Rive,lcmême effet qu'.
avec celle de la fontaine descelefl:ills.
go, Si l'on mêle quclq!lcs Sautees
de dLnolu~i
d'argent, par l'a~dc
ni-
treux 1 avec J'cau
tre\lf~
~ol
obtient un prcit~
o re
d'Ha~Ltc
en brun par Je rcpo~.
- Rive, on
blanc, qui fe
9°, La dilfolurion mercurielle ni-
cft precipitee cn couleur d'C)-.
cblc pâle ~ar
J'cau de ces (ourees.
1 0°.
Le li1von rc dj!follt tr~s
faitement dans cette cau.
- impar-
t 1°. L'cau d'Haute-Rive contient)
à-peu-près, autam de fluide élaCHque ~lte
l'cau de la fontaine d~
Çélcflms.
�TrAitl du EAH.~
t&4
A R.TJCLE
11.
E...:plrimrfl pllr Ir moym de ['/.'t·Rtoratio".
Hllir li vres d'cau minérale de
H 'lurc R.ivc , réJlIitl:s l huit oncCS J
p ar ' "évaporation,:\. une ch,llcm dOl~
cc , au bain dc fil blc ) ont lait1ë fil! le
filtre, trave rs leque l clics ont eré
p:'tllèes J vingt-c.luarrc grains de terrC
a
Jl ~lipdc,
La Iiqueurfilrt"cc, rcduite à un tiers
de f.1 {Oralire J n'a pas tourni de cr ~[ ~
taux.
Par J~ moycn ~c r 1',é,:aporJ.tion.,
poutrec Ju(qtt':l. fiCCltc, J'al obtenu h:c
~ros
de matÎ~rc
{,di ne, d'un goôt
lixivicl J urinclix un peu pi"lu311t.
E'(pùimu prrmiùt ,
Le Grop violat, ccendu dans J'cau,
& mélé avec la diifolutio n
nu
[cl de
J'cau d'Haute - Rive, lui donnc une
couleur vcrd clair.
.
E:r:pûùnu
r J.
L'dfcrvc(I..'cncc , cau (~c
par le
mclallge des acides mil1lT,1I1X, avec
J" dilfoJmiol1 du de J'c"" d H,,,tc-
rel
Rive,
�dt châlrlJon.
%()s
R.ive , cCl: à - peu - près la même ql1e
celle .qui fc fait J lor(qu:~
m~le
Ic:s
memes acides, :tvec la dlilolutJon dlJ,
fcl de l'eau des celellins
J::xplrùnu 1 1 J.
L'i1r~ent
ditlOllS, par l'ac id e nitreux,
cO: !'l"ccipité en lune cornée par fim
nlè ange avec la diffolution du Ici de
cette cau.
Explrùnu 1 V.
La di{folution mercurielle nitreure
en précipitee, par la même diflolutloA
f.1linc • fous une couleur fauve.
Cotifi'qlln:us.
Il rélilltc des expériences fititcs,
tant par les rcaél.if~
(lue par Je;: moyen
de j'évaporation,
llllcl'cau miné_
rale d 'Haute-Rive ctl palticulicrc_
ment miJ1éral(~e
par ll!l rel alkali ,qui
a beaucoup d analogIe avec celui
qu 'on retire de la Coude. l 0 . ~lC
cc
fcl y cf!: cn moindre qU::lntite que dans
l'can dl,; la fomaine des Célcfl:ins. 30.
~IC
"cau d'Hmlte-Rive comicllt dl.! la.
,0.
tc:rrcc alcairc & dcla ccrre ah{{lrbancc,
de la J'lature de la fi1aglléllc, &. 'lue J'l.,
111
�Traitl ria EaM"
!!.66
premi ére v dl: dans uoe plus gra nde
propo rtion. 4°. Ql'elle Londe llt <tutTi
Ui l l'ca de 1èl m arin & de phlogill:iqllc.
n·cCt: pas fc:rrugincu(c.
5°. ~l'ec
. ..
CHA PITK E Ill.
Propriùù de l'E.tll illin/rlfle rt HilUfe-Riv8.
min~ralcs
d 'Haut e-Riv e
les même s'
près,
de chore
ont, :\ p~lI
propri etes C]IIC l'c:ll1 de la fontaine des
Ccldlins de Vichy! ccpe ndal1tcommc
clics (Ol\t moin:. chargées d'a lkali mide la
nenl, & qu'cll cs c~mient
pas
trQUVC
nc
u'on
q
t erre abf{)rbanrc,
dJns '·cau des Célcftlt1S. elks (ont un
reu moins activés 'lue cette dernie rc:
011 peut donc lclocmplovcrdansJes mêmes c;J.s& les m Îirnes circon tlance s.(JZ)
Sc. même f.'lire prl'cé dcr J'urage de
]\;;1lI Jes Cclcl1::ins par cclltÏ des caUX
d'H'll lte - Rive . Q,clq ucs perfon ncs
les ont cmployees av('(" filCcès dans
br:rcr &
J ~ mnl:tdics d' r 'ins. l~)Ir
LES
eaux
qui fe
divjrc r les (âbles) !t.~s gr~vies
forment ti>uvent dans ces vifcéres.
("j Vota. li: ~uali.!meçh3rd
lA {e,ollde ~ioAt
�A~
.r
trJijilme Arlùl r du fhond Chnp;f1r
14 prcmi /rr Sdfio n Jt t ( T'Aill .
OhftrVAlion XXP l
Il y a qu elques années que je fUs
conullré pJr M.Go nthicr ,au jourd 'hui
Notai re royal:\ Buffe t; il croit alors
ilgé de dix - huit. dix - neuf ails. Il y
avoit plus de deux ,lnS qu'il avoir une
Ophthalmic très - confid~rable;
elle
occllp oit les deux yeux & Plroitloic
fcrop hulcu fc: plufieurs pedonnes de
l'drr l'avoient jugée tcllc i les ditFcrems remcd cs, qu'on avoit mis en u(.'lgc, n'avoicnt procu ré ll1Clln (oula-
gemene au malade.
Lorf<Juc je \,is M. Gonth ier, pour
la prcml én: fois , Ccs yeux éroient rOtl-
gcs & enAammes i il/ùin rojt dcsan glea
des paupiercs) 'lui étoicnr rcnvcrrcl.!s
.
r
'
r'
Une humc ur lchorc
ulc
tres-c
orrollv
e,'
M ij
�%'68
•
'Tr.1;1i' nfs iliUM
ellc avoit excorié les parties de la lace'
où clIc avoit couIc. Le nez e<.lcs 16"[CS Croicllt rouge s, tumcf1çs: una
pellicule cerne , opaque & épaBIe:
la
l"CCOHvroÎt \cs ('cyf'bllins, ~l()iqt1c
cpte,
p.lij..'lge de la IU lnicrc fut imerc
rairoit pourt ant une imprc{lion douIO\lrcl1fi.:, {tIr les organes de l'l
J ~ clJ.rté
vue Je cC mabd c. PQur Je garan tir de
cene fcnl:nion penible} on lui tenoit
un linge comin ucllcm cntlil r les yeux.
L'etat du m11adc ctoit d'auta nt plus
f.lCbcll'< ) que la Jl.1;t!adic çtoit invctercc) & C],u.: les diffcrcnts rcmedcs
cn1ploycs,avoicnt tous cté
1.1115 fllCcès : cepen dant comme M.
0unch icr croit jeune , & que la malad'un
dÎl: ne p.lroitroir pas d~penr
':1lt'OI1 :IVQlt
"ice hcréd itaire , je ne crus pas devoir
]',lb.lndonnc r au malhe ur de fa liNation. S,l mcrc me fil les inftances les
plus vives) pour m\:ng ager ~ prend re
foin de ron fils.
Je prefcrivis (ilccemvcmentauma..
ladc1dcs bouill ons dépur.lùts 8{ rafrai~hlLà!1ts,
Je fctit lait, les bains
401
�i~
CIJlllf/JOII.
2.05Q
.J'ncr\::ques, "extrait de cigu~,
des bols
mercuriels, &" On purgeoir M.
Gouthier, unt:: ou plulieurs li)is cha-
que mois, flliv<1nc l'c!<igcncc des caS.
Ccsdiff6,n.:nts rc:mcdcs ' furent conLinues 1 (ans interruption, penda nt phts
d'un:In: la gucrifon ne paroillèù 1',15
commencée j cependant le lih & la
mcrc me fatiguoient égaleme nt, J'un
par les tourments qu 'il cnduroir ,:~
l'autre par (cs plaintes fiu' !'jmu!!ité
de Ihes recours: ils dcnmnlloicnt de
nou veaux n.:mcdcs,j'cn prevoyais l' inlii'ftif:U1CC.
Cc fllt alors que je
(.'011-
fcilla i :\ M. Gonth icr l'u (1 ge des en li x
dis-je) dc
de ChRrcldon : buvez .1~
Vos ealx~
il dCmClll"Olt :llors Ch.î.-
a
tcldoll , prenez-en le matin, llk'Z-CIl
~JlI rnec; ne les épargnez pas; vous (avez
1:}u'clles ne fontpasde$"oûtantcs, qu'el-
à vos rcp:ts & da ns le cours de la
a
les (ont, an COntraIre) agréables
hoire j fi je n'oCe pas repondre de vo-
tre guéri{on, j'e{pere 1 au moins ,
<]u'cllcs c<l.lmcront vos douleurs; elles
(j.iminucrom J'illilammarion,mai::. clics
M iij
�270
Trnitr ars Eafl.'(
ne p:uvent VOliS faire aucun mal. Od
pri,e cc ~ernic
av:s, pour c~lIi
d'l~1
Mcd,;cin, qui chcn:he :\ fc dcbarra!Iâ
d'un malade qu'il abandonne.
Le be{oin de la (;; ntc dl: d'un fi
J;r:tl1d pr~x
j le clair de l'oL tenir dt fi
rlliŒl!1t chl!z ks ('l On1mCS, qui en ont
t omm les avanrtlgcs, \1ucM. GOllthier
[c mir, pour tourc ~oilr;}I1,a
CaiX de Ch
~ tel~on
l'ufi'gcdcs
: il pl"cfcra l'catl
d..:s ~igncs
. Depuis cette époque, je
perd is cc: l11aI3dc dc V'It',pcndamplus
lie nc:ux ans j & cc ne (ut qu 'au l'out
«e çe t~ù1pS
1 qu'ay;'lnt rencontré fil
je lui dcm;lllltli des nouvelles
de ({m fils. Mon fils, 111t! dic ccttcDa·
me, jouît de la meilleure filme; & (cs
yeux, ajoutai -je auffi-rÔt; (cs yeux,
me Jit-cIlc tour de Cuire, font parf3i~
, . 1cs C.l.UX .dC Ch aCC
' 1.teillent gucrls,
don l'Ollt cnticrcmem rétabli; clle !TIe:
lac ont:!. alors le rcO"imc allquel il s'énh~rc,
..
r
'
tO.it JOumiS.
"
Cctte"obfcrvarioll i lltércŒ'tnte m'a_
vait pourtant echappcc,& je n'cn ren-
Drois pa. compte aujourd'hui , fi M.
�,It ch,îtrlJon.
171
Conchier n'Cloit venu. lui-même ,Cc
plaindre de ce que j'a , v~is
ntgligé de
parler, dans mon Pre~l
{ll r /...:5 c:tu
de ChRtcldon, de la Ocllc: l'ure qu'dlCli avaient opéré J J llS Ct p.:rIonlc~
ObjirvAfi..
XX V II.
Madame P~tl1rc.
Rdigi eu re de
Sainte Claire de la Cemmllnrmté de
Châteldon 1iO"cc de 77 aDS, fouffi-o;c,
depuis plu(ic~rs
annces 1 une Joukur
de tête fi conGdérable qu'die ne prenoit prefque point de k)mmci l. Jl 'f
avoit 4 ou r :1Il:.qu'dlc avoit les ycux.
[Ougcs,cn/-bmmc:s,tuméncsj ils f'i11'P llroie nt continuellement j ç'eco:t une
ophthalm Îc créfyp6I .1tCII ft.:,dont on devoit d'amant mOinS cftlércr b. gu( ~ ri
fon, que la mahlde élalt rcplctc , plciJ'C . d'hun!cms; que J'inflammation
étOle ancienne; qu'elle (entait un
buurdonnement continuel dans J.=s
oreillcs; & qu'iJ y avoit une fi grande
icnfibilirc dans k:s parties m aladcs,C]uc
cette fille croit vivement 3ffcél:cc dl.!
1.1 àuté du jour,
M
IV
�:!,z
La f. 1. jgn~e
Traill du
1
E~lIx
les bains, le
Ftlt far$,
les purgatifs) les bouill<ms dcpur.\tifs,
n (rakhiifams ) pluficurs vé(lcaroircs
(}u 'onavoit (ucccluvemcnr appliques
~
rc·
la nuque) cnrrc les épaules i le
p;imc le pins ex.la t tOut avoit étc (ans
j'
Ja nm J
' " cl"rouvc, i1\l~
uccès:
a(. cI
n aVOlt
GUll fi.) ~ da g cm
de ccs divC'rs rCllle.-
,:1..:5. Cependant,co:nmc clic futinfnt: ..
m c 'Ille M. Gonth.it.:r ,lv o itcé~ur)
p ar le moyen de) CJ.IlX de Cb~rcld
o n,
4.t'une maLadie: an.l1ognc ~ la (i cnnci
<Juoiqu'il y eût que'l'lue difFérence
d ans J'.lgc St It:S cÎrcnnfb.nccs, cIle:
,..,.on!ut auffi t:n f.\ircu(,1gc.
Madame PétufC! Cut cl. peine li ré
pendant huit jours de ces caux bien·
,'fclifantcs, qu'cllccllt Je COll, Icvirage,
3a partie chevelue de la rête couvertS
-de groffes pullules J qui fournirent,
p c nddnt plus de quinze jours, une
'C]uantité confidérablc de mati cre
ichorcuCc & purulence. Au bOllt de cc
<temps, l'humeur commença àdimi w
)lUcr; l'enflure & l'inAamm,ltion qUI
'avaient aççompagnc l'cçoten.J~
.
�dt chÂt~!don.
:'J
ttmpercm iufeufiblcrncllt, l'ophrhalmie difpJ.rut & au bout dc fix (\..m3.ife trouva gl~jC
de la
nes cette fiU~
douleur de tête, de 1<1 hmliré & de
[OH~
Ics maux auxquels ellc étoi~
Cn
proie depuis fi long-temps. Elle v C le
encore de prendre ces caux pal' pure
tcconnoiifaoce.
O"flrvatio"
X X JI' Ill.
ta Femme de Jean Rivet) M:tÇOI1 à.
Ch:î.r eldol1) Rgcc de 40 ans, :'Ivoir, dcpuis plus d 'u n an, le cou ecu vert de
gro1Tes glaudr.:s ; il ye n avoir d'lJlAam-
matoires, Jt~ autres paroüroient {cro'
phulcu (cs; clic relTenroit Jans les bras
des douleurs Cl1lHÎnuc:l!cs j [cs mains
étoient engourdicsi clic ne pouvoit
pas fléchir Ics doigts j l'appctit & It:s
fo~cs
croient pcr~us;
a l'c ine pouvait-clic fc [ourclllr. Cerre Femme
ctoit (cehe ) maigre; fa U[U arinl étoit
d'autant plus malhcurcllrc, qU'cllc
manquoit des moycnsnén:Œlirc s,po1l1·
fe procnrer Jc rOlllagemcnt, dO!:lt dlc
~voit
bc;[oin. L'cau de Cld.tcldon
.
M v
�2.7""
Trait! dU EtllIX
qU'cllc prit de km propre mOtif, aB
mois de Mai dernier ,<xca{ionna une
fOl~!:C
d'humeurs fi abondante, & une
d~tcl
c {iconridérnble dans lcsfolides,.
qu'elle fm purgee pendant douze
jOl1r5 cOllfécutifs par J'cau de la four-
re des Vignes, quoique J'cau dcccuc
fontaine ne foit qu'accidcntcllancnt
purgative. La douleur des bras, l'cngou rdilrcment des mains difparurent
égalem:mt ,l'appccit fe rctablit, les
ghmdcs fc fo ndu-cm, fi l'on en excepte
une fcule qui lui rdh: encore. & pout"
b9:lctle je bi ai coofeillé dcreprcn-
dre les caux, tbm eae avoit trop -cSt
cdlè l'uf"ge.
Ohftrv"'ion XXI X.
La Belle-Mere de la r;nalade pr6céJ.:mt..;. âgée de ro :x anc~
dixans,
avoit
le COt?S couv.!rt de gros boutOns
rou ;-cy,qui lailToiem: ftlintcr une (érouté .kr..:: &. corco:ivej il re tairait, prc[qll:: Cv.l.tÎ lll.l..:ll.;m:.lt, d~puis
environ
dix mois, IllrlCS br.ls) les jambes &le
.ClltfC de ,cttc fcmru;) une Çrl1pci~
�df ChA/eldo",
27t
clc vernes ,dont les unes cco:cnt grof(escomlllC dcsnoiLw.:s,d'autn.:s COI11-
me des amendes ou des
11 ():X ;
clics
croiem pleines d'ulle eall rou!lèltrc:
CCs vcffics lailfoicnr, en ft; d..:!féchant,
des taches rouges filt la p<'::lll i 011 autoit cru 'lue le feu y avoir palfc j clics
ctoient fuivÎcs d'une nouvelle cmptionde la même m?tutc. La malade
éprouvoit, après la dcffif:1rjon d..:s
premiércs vcffies) une chaleur brCt-
Jante dans les entrailles, qui durait
ju(qu':\ cc que l'érupt:oll des l1otlvèl-
les vé{jculcs
me
faite: c't![uÎr <llors
\lne dcmnnge;:lifon prodigicu[t,; :\ la
peau.
Le cnraél:ere & la nature de cette
maladie cru pli vc. an Ilonccllt alfcl le
dcgré'~il1one
auql1clles hUn!Cll rs
étaient parvenues. Cerce fen lrn c. qui
habitoit Ch~teldon,
pcnf. qu'elle
pourroit trouver ,dans les C:lll X minerales de {Oll pays, le rem CGC propre
gucrlfon de fa maladie; & en
effet, clle n'a pas crt! [rompée dans
{on attente,; cllc a été padJircmcllt
a fa
�'J76
'1'r,,;/; dtJ Ealt.'(
g1.1çric par ces eaux, dont eUe .t
,,.onrinué l'uf.'l!!'C pendant plus de
~
•
0
.. cu x molS.
~
OhforVlfliolJ
XXX.
Madame T QllZer ,de la Ville de
Culf'Ct, Veuve & âgée de 38 ans, s'I:..
toit toujellrs a(fcl. ~al
nourrie: le fruir,
le lait & la p:îtillèric fairoient 1 pref..
que comilluellcnlt:nt , f.'t nourrIture
ordinaire. Cc m:mvais régime avoir
tellement altéré la conltÎtution de (cs
humeurs, qu'clic avoit le vifilgC cou·
"crt de boutons & de pbqucs rouges;
Cil voyait auŒ des dartres qui com·
men
~ô icnt
~ s'étendre; clIc avoit dcjà.
~ncolp
maigrie j l'appétit fe perdait i le [ammcil avoit difparu: une
fiev re aiguë dc quinze jours, que la
malade eut :lIa fin de Fevrier dernier,
& qui, en dcpuraDt le fang, aurait
dtl re ndre aux humeurs leur conl1:itntion Il,tturcllc, laiai pourtant fubi
~
ter & les maladies de la pean J & les
accidents qui les accompagnoient.
Je lis boire il ççttc wali<J~
lç, Q'!'
�J, c/'Jt,IJ.w.
111
de Ch~tcldon
qu'eHe a priees l Cu{fetf
pendant le mois de Jtlillet dernier4
Pendant l'uf..,ge.de ces caux, eUe vit
revenir {on appétit; les forces & J'cm'"
bonpoim fc rétablirent ; clle retrOLIva
le Commcil; fon teint s'dt éclairci j les
da,trres , les boutum, les tach~s
qui
!Ul couvraient la face ,tOllt a difparuf
Jamais elle n'avoit joui d'une auai
boune {ante J que celle qui a fuivic
l'ufage de ces eaux.
Obfirvat;,n X X X r,
Le Cuir.nier de M. le Comte de:
Bourbon DuOèt, :1gé de 47an5. avoit
Je viC'ge couvert de dartres vives 'lui
fuppuroicnt ; [es yeux etoient rOlIgcs ,
tnRammés, larmoyants i une humeur
âc ce & ichareu{e {uintoit du milieu.
de plurieues c(jléces de furoncles, répandus (iu l'habitude dll corps; il rentait dam les entrailles une ch:11ellf
il~uportbc
& des demangeaifons
cl1lfames a la peau. M. Roux, c'ca
le nom de cc malade) avait quitté la.
Ilourgognc , ~ vouoit d'arriver à
�218
'rahl JfJ ]!/fIiX
Dua"ct,dans IJetat dont je viens de pat..
.1er, lor{qu 'ij vint me confidrcr. l,.1
nature de fa maladie , & l'experience
que j'avois dcj:\ fait, de la graude::
propriete, qu'ont Ic~ caux de Châtel..
don, pOUf purifier le fitl1g, m: me fi . .
rcnt pas héfîter (ur la qua lite dcsremedes qui convenoient à ce malade:.
Je lui confcillai donc j'U{.1gC de l'~au
de la (ource des Vigocs, qu'il a bue à
Dutre!, pendant le mois de Juillet
dernier. Cette .cau ,& une (cule pur'"
gadon l'ont rt parfiliremCnt rcr:tbli, 1
dans l'efpaced'u n mois, qu'il continue
' a'rles repas, pnr Tecon"
.encore a, bOlre
noiJfilllcC) & peut-être par gOÛt ,ccne
cau mêlée avec Con vin.
R E F LEX iON
s.
Ces Obrervations ne prouvent-end
pas, cvidemmeot, que les c::allX mi...
nerales de Cb:tteldoll, (ont fondantes
8{ appéritivcs; qu~cl1
adoucilfCllt III
Jymphc Lgu'dlcs ptJrificnt le fang; 5l
qu'elles [Ont fpecifiq,ucs,pOllr le pur-
,gcr
d~
!OIltC'S
les -impur«"" qui
�il, chAuM,n.
'7.
llin(cétcnt, & qui occafionnent des
maladies différentes, dans lc:s diV'crs
{ujecs J relatives à. la difpo(irion de
leurs Ruides & ;\ la connitution de
leurs folidcs.
Ohftyvati," X X X J J.
M.demoifdle Mandon,dc CMtcldon, âgcc de 17 ans, n'avait jamais
éte bicn réglée: il y avoir plus d'uo
an qu'elle étoit atraquée d'une fiévre
Jen~c,qu.la
faifait infenfib!crncn.r dcpenr : les forces fc pcrdOlcllr; II o'y
~vo.i[
~us
d'appétit; I~s
digefl:io115
etOlent toujours imparfaites, ou plutSt elle ne dirPeroÏt rien: elle av oit
;\ peine pris qucIguc nou ri[uc,ql~e!:
{entoir,:\ la r~glon
de J'ellomac, ltrl
poid d'autant plus incommode, que
Cette [cn(ation doulollrcu(c croit rou,.
jours remplacée par le befoin de prendre de nouveaux aliments, pour lefquclsclle n'avoitaucUl1 goGt:ce hcfoio
étoit peine ("tisfait , qu'ellc éprouvait la meme incommodite: fa vic
a
était une alternative de beCoins & dt;
fouJF..nces.
�ISo
'IrAitl J" EAu"
Lcseaux de Cb~tcldon,qu
je v~ctb
de faire prendre à Mlle, Mandon,
ont rétabli les digcCl:ions i l'appecÏt dl:
revenu, le tcint s'cil animé, la fie\1rc
étique s'en diffipec, & les évacu~
tions period.quc~)
qui ne tarderont
pas., fc fixer, promcttcht dcja 1 ncerte
jeune pcrfonnc, l'cfpérallcc de la phtl
parmite f.,nré.
Ohftrvat/otJ X X X Il 1.
Madame Granghol1)dcC~tef
de 5,5 am, 1è plaig~ot
~c
depuis
cinq ans 1 cpoquc de fa cd1auon de {cs
réglcs,d'unc chaleur prodigicufc danS
les entrailles, & d'une douk:ur à la
cui.lTc qui la fàifoir Couvent boiter;
e'ctoÎt • vraircmblablelllcnr, 11 ne dou ...
leur fciauql.lc : l'cau de la (ource de!!
vigncs J qu'clle vient de boire cettG
année 1718) la guérie de ces divcrfe!l
iJ1difpofitions.
O"ftrJI~io,
X X X 1 V.
II Y avoit quatre ans que Madame
Dcrtucat, \'cuvc & habitante de la.
Comte de Du{fet) âgée de 47 ans, n'c!oit plijS rcgl':c; depuis Celte cpoque!
�t
!
II- chi"IJ,..
fil
le rc{rCntolt dc:S' chaleurs dans drffb
tentes partics du corps, & particnlié-
~emnt.lc
long ~u
dos. ~cs
chareurs
le fiufolCnt (cntlr plus Vivement ver9'
Cs temps où [cs cvaçuations périodi61CSa.voient accoutumces de paraître ..
l:pllIS quelques mois 1 eUe éprouvolt
tncorcdcs douleurs dans les rncmbrcsi
~ ~artlcui1n
aux artÎculationsj
1 c fairait une cruptiondc petit5 bOlt..
tons ro~c$'
aux bras 1 ~lX
Jambes &:
aux Clllffcs. accotTipagt1CC dune gralt...
de dc,~a:ngI(o
d'aileur~
1 la t;Ja!a...
de étoIt dégomée 1 elfe avolt maigrie,
fes ~icds
& lebas de fes'jalllbcs étoient
<:tdcmatctrx ; [CS~ gatdcs-robc.s éto~cn'
rarcs & très-pcmblcs. Le CllIrutglcll,..
qui h traitoit depuIs lon.s:-temps 1 fUI
avoit fait prendre, (ans luccès 1 beau.-
Coup de bains domcO:iqucs & quelqu'autres medicaments. Au mols de
Juin
1778, il lUI confeilla les
e:l.ÜX
Illi nérales de Vichy, qu'clic ne voulut
cependant pas prendre, C'tllSavoir an·
paravant mon avis. Ces eallX {ont tra it
lncclldiairc;s, tUCS agitent frol' yivç;-
�tg:1
t,a;,1 du E4UX
ment tes Auides,c1Ic:s irritent trop Ics
{olides, &: dlcs confEpcnt fi confiartl'
mene les m:tbJc:s 'lut cn font u[ag~'
que je les il~ea
..:omraires aux inJI'"
cations qui s offraient ~ remplir.
Les caux IT1tutr.a1es de Chârcldo ll
me parurent bien pltls pr~cs,a
IClI,r
vertu calmante t3.Joucilbnrc & tOI1 I-
que, à dctcndr'c les fi bres du callal
intdl:Înal.adoucir la Ivmphc, corriger
I j ~creté
de 11huIl1ellf fercufc qLli ca~
foit les ch:tleurs internes, fomcnro 1c
la confl:ipatidll &.:\ donn..:r du rdfol't
al1 tifli.l ccHulaire, qui, p.u {On reM'
chc:rncnc, favorifoit l'cnAurc œdcm;t·
lettre des pieds : &. en effet, ces cau:<,
que Madame Dertuent a prifes p.::t1'
danr près de deux Illois non (cule. .
1
ment ont diffipe l'enAure des jambes,
maLs dIe!! ont encore excité une douc t
tran{pirarion qui a fait di{p:trohre b
chaleur & les douleurs rhu-matifOlalcs
des articulations. Pendant l'utlge de
ces eaux) l'appctit s'cft rctabli, la m:l'
ladca recouvre [cs forces, elle a repris
de l'embonpoint, & clic continue ~
jouir d'une bonne [allté,
�Je CM/eU,,,_
>Il
Obforvntim X X X V.
~ ~abricle
agec ~tc
HéreRl1, de Ch~teJdo[f
1
37 aIlS, avoit une fi.lpprcffiou
dCplllS (cpt mois: quelques temps
a~nr
cette époque, & depuis (" de::r.
nlcre
- couche, elle enlchott le lànl'7'~
~rl!uc
tous les jours; la refpir<uion
etolt gênée i l'excrétion des crnchrtts
pré c~dé
c & ;-lccompagnée d'une ton x:
convuHive; le pouls croit petit, vir &
co:-tccmré j la malade f.ms force, fJI15
appétit dépériffoit infcnfiblement. Je
confeillai à cctce femme. qui n'tco:r
p.ts en etat de fuire de grandes dépcnfcs POllf fa guériran ,de prendre J'cau
de la fontalllc des Vignes, &. de la.
mêler avec partie égale de lait decht_
"tc. Le vinlTt Juillt:!t 1778, ellc t'Il
Commcnçil l'uf.1ge) quelques jours
~près,
elle fut purgée avec la call'Ç &
la manne; au bout de cinq à lÎx jours
de l'uC'lge de ces eaux. le crnchern,c!1t de f.'lng cdfa abfolument , J'appetIt & les forces commcnccrent :\
le"crur) &. il parolc,qu'avcclcfccours.
�i§4
'trA;tl tifS EllfI.'(
<le ccftc eau f.'llucail'c, dont Gabrielle
H e reau cominu'C liu(agc ) r., fanté (G
rctablira parf;u tc:: mcJ1[1 ( If)
Obftrv lftion
X X X V 1.
M. Teillc r,hab itôl nt du Bourg de:
Buffct )
dc 69 ans, d un [em perament bilieux) jouitfoi t,JLpuis quatre
ou cinq ans,de la plus mau vaifcf àlltt;
il avo1t eu une ficvre qu <t rcc f o r[opin~
age
he ; les pur~atjfs
, les apozê mcs
tGbrl-
fuges , le kll1a i <\VOiCllt interrompu
l'luGeurs fois te cours de cette fievrei
Inais elle ne ccffoic 111c pou r rcparo ttre
Quelque tcrtlps aprcs : ce ne fut qu':nt
bout de 19 mois que je parvins ~ la
fixer l ÎI eprôLiva cnfuitc des douleurS
-
d :ms les jatnbes qui le tourm entoie n t
JOUt &. nuit i elles cmicnc beaucoup
,
1.,
.
[.] Le
Srptcmb rc 1 )18 , Gabriclle Wrcau bu"
"Olt el1corc les UU 2 1 quinl.C juurs aplès Ics aloi'
eo,.mcn cttJ elle rendit, pM ICl ,oics naturellcf.un e
tn~(f
e de chair <le 13 srorreur d'un Œuf de poule: elle
Q repris d= J''''ppi!tit ,de l'cmbo. point.
des C:Otl~U
1
& d~ forces ; elle n'3 plus tr~ch
de (ang depui t
l' ~p oqu
c do m j'ai pade 1 clic a eu fet t~lcs
\4D.C E~
"l'.uoÎt jou.it Q' \l.1K Eon
bollDe
faau!,
�Je chJtr/J,..
d r
plus vives dans ies changements d(!:
tc,?ps. Au mois d' ~vril
177 8, le cha-
&;ll1quecemalade cprouva de la perte
d Ul~
de [cs filles) joint à la mauvaife
Con(btutio ll dcfcs humeurs, lui donna
un,; fiévrc lente <Jui le confommoit,8G
qlll. paroiA.oic fure des pro~ès
très~
rapides; il etOlt trifte J déSOllté, :avait:
le teint jaune &. ID:lnquolt de forces.
Je n'étais pas alors au pays; le mala4
ne voulut faire aucune efpéce de ce...
rncdcs pendant mon abfencc: .. u commencement du mois de Juin,&a mon
retour de Paris, je le mis:1. J'u (age d~
eau..'( de Ch~teldon)
que JC fis précéder
d'une purgation & de quelques pintes
d'apotêmc, avec les plantes .nitrcufcs:
ces canx rendirenr bientôt l'êlppétit au
malade, le teint reprit (acouleur natltrelie, les forccs&l'cmbonpoim (e rétablireDt, la fiévrc Cc diffipa, & il jouit
~'l:uecmnt
d'une très· bonnc: f.'\mé.
Ohfir'VRtion XXX VII.
Madame Chabrier ,de Cl:1tcdo>~gé
de .' ) ans, & dans le quatricmc moi}
�d6,
-'trllitl dn E411X
d'une troifiemc gro{fdfc, étoit :l~"
quec) depuis plus de troÏs mois) d'uoC
.fievre, qui J t.lI1tôr tierce, ramôtquO"
tidienne 1 avoit fi fort altéré fa (.1I1 re ,
qu'on craig,noir qu'c~l
ne ,Port:i.r ~ :l S
ion enfant a terme. Ennuyee des dif~
ferems remedes dm;t eUe avoit fait
1
fans {uccès 1 cette jeune fcm"
,me cut recours aux caux de Cb~td·
,don 1 qui firent biente,t tarir la (ource:
de (cs maux. Ses couches fUIent (rès-'
heureufcs, &. clic a toujours conti..
flUe ~ depuis,;\ jouir de la meilleur'
~fage
(aJ1[é~
Obflrv.,;,n
X X X V l II.
M. MOllfTicr, de Ris, M. MagnG'
quiréfide aauel1cmcotà Cuiret,&' Mad ~UDC
Morlet, qui demeure à LimOIh
à doux lieues de Châtcldon J ont roll'
a{furé qu'ils avoient eté guéris) ,'aIl"
nec derniére, & dans peu de jours;
les deux premiers d 'ulle fiévrc tÏCf\:C,
qui avoit rcfifré :tllX rcrncdcs ordinai. .
res , &. Madame Morlet d'une fié"rC
quarte. qui la tourmcntoic depui1
l'rè, de deux ans.
�dt Châtr!àhl.
~!.,
Le Fils de M. Teille r. dont il dl;
Parle ci-dcnùs ) âgé de qui nu: ans,
&.MademoiCellc Bcauv ai6, :1gee de
fCll C, Ont étc guérir)) dans ttb - pcu
d.c tcmps, le, 11fclnicr ) d'une fitvre
~Ce,&
1:\ dernie re d 'une fiévre quo--tld~ne
par ks C:llj.X de Châtc ldon.
qu Ils ont bues à CuOè t , dans le cou....
tant du mois de Juille t 17ï3: l'ufàgo
de ccs C1UX avoi~
éte précè~e
d(.s rchledes genér,lux ouees c;n p.ucil cas.
~ldq1es
bouteilles des mêmes
ta\IX Ont encor e gucrl. deux fois, d'u...
ne .fièvre tierce ) un de mes enfan ts)
qUI n'dt âgé qucdc fix ans.
PlufÎcurs t,crfonoes du peuple ,qui
I~bitcn
t Chate ldon, &. qu'il dl;: inu-
Hic de non .lIlcr id, m~ont
affuré
C:H.: gllcries dc<üf fércnt es fiévrc$
hncrm :ttCl1tes , par l'u[age fcul de
tes caux !â.lutaircso
~voir
RE FL E XION S.
~lcqnes
reflexions fur les l?rillci ..
pcs qui minéraUfcDt les caux blenfaÎ-,.
fantes de CMte ldoll, [.rvir ont fuir\:
a
�lU
",,4;11 tltJ Ettll!t(
~ elIcs
font effi:él:ivcrnenl
}?r o pr ~ pOl,lr la g ucri~
on
des fiév,res
)ltc.rm
l tr en rc:~
:.car, fOlt ~U'Ol
d~l\·r;
attribuer l'pnglnl! de ces fiévres j1 1~
.Jnauvaifc cOl1ll:itucion des Auitlcs J .a
leur épaifIiaèmcut, à leur ftaO"l1atiolJ
f)ans les capiUaires , à l 'c ngor
gctn
eD~
.des glandes méfenteriqucs J à J':kre te
con~tre
qu
,de la bile, à fa vifcoficé , à f'cmbarr:t$
.de fa {ecrécion & au dtf.lJ1gement de
{on cours j (olt qu'clics dépendent de
l'irrégularité du cours du fluide net'"
veux" de \'irritabil.iré des ,nerfs, d.
la difpofiriOD des folides ) de la teu-
lion & de la rigidité des fibres mufcll'
ou de leur rel~chmnt
j foir
,enfin, ql1e ces Elevres roient produites
par une ou pluCicurs deees caufes reu~
hies. Les eaux de Châtcldoll, [:mt à
~aircs
rai{on de la nature de leurs reis) de:
la qualité de leur terre, que de la
quantité des fubnancc:s martiales &
da Auide élalliquc ) qui entrent darls
leur c\ompG~?,'
r~ntélemCpo
fres a adOUCir 1acrlm011lC de Ja bile,
~ c"faciliter laii!crcPo)l & Ibcrctiol1,
Hivifcr
�J, ch4u/J,..
.!§
l divifcr les Illlmcursqui (ont epaiCfcs,
a
viJ~uc(:.s
1 tenaces, gluantes,
en
f'acllitcr Je cours, :l rallentir la cireUr
la.cion du (<log, corriger la difpo(itiOD
âcrimonicl1fe,a. ouvrIr {cs cou loirs,& à
faciliter fan mou vemc~t
da.ns (cs phu
petits vai(fcaux, ainfi 1.Ie celui de l~
lymphe, &. des autres ucs également
llccefraires au maintÎcn&à la confer-
t'.ation de la famé.
,Cel\: :l mifon des mêmes principes.
Jnlnéraux ) que ces caux calment li
efficacement les mouvements defor
~
donnes des nerfs i qu'cUcs cnlcvcl1t
l'embarras des capillaires les plus de~
liés i qu'elles donnent du rd[Dct & dlL
ton aux fibres Inufculaires;.& qu'clics
font li efficaces }>?ur nhablir) entre les
(olides&. les flUIdes, le jeu ft néceflàil'e
Il la perfc.éüon de !l;urs mouvemenu.
..
FIN.
�..
-
ze
ERR AT A.
" !' 10 , lit, J • 'Iu'dlc po~ck
f:dent .
• '.
• 0 .
' J,
".
)11 .
) liftr. q.'cllc, pel'
bc-aucop de Au ides ~Ianiquet
, liftS.
beaucoup de fl uide ~ I :t lhq u~ •
. J , Ituf &r.lode llrapflété médicinale,
Iif'. Je.m grandes proprib6 lP~djçiQ
ales.
J. ! . dt ,a l'abri , tif. ~
i "::tbc:i,
l ,cnlT.lIlnCCot • hf. (nnainc,
16,
oZ],
pL'dque lume ,Iif. fl"efl)IIC Dalle.
ru e/Ci: •
J O) •
J
I ~
•
IJô.
.U).
147 •
"1.0.
:q S ,
L61.
170 .
"7 ' •
:'1$ ,
• >.'Jucl?Iet pri.cipo inflammableS.
Iif.
quelque l'luwpe inflamllolable.
If, qU'cllee.h.llle ,1if.qu'cllese.haleDr.
~ • de !' odeur dll Krot boulot, /f{. dl'
l'"deur ,k l'ca li du J;' Oi ~ .. !el .
dans les n~pl'fque,
{if. d;,lo(ls [c~
l1 ~hrédqtlC"
Il. alleuu, d,i:s [$lglu ,I;J. aucuoes det
rq;lc" .
.
l , de le prefcrirc • /if. de kr plCfcl"Irft
. , .i!munitcMlcc , Iif. ~m ul aoir
es.
u .• tarrres . Uf. taUre,
nOie (.), vo)'Q- le '1uatfi~mc
Chal" dt:
b ftoondc Sealon. bf. Y01e1 le q'.lI.
tOlZ
i~me
chap. de la t,conde Sclkiol1r
1% • r~
op hul<'
rc , lif. (clophulcufc.
LÔ. rc"d,roi,. /if. rendrai ••
la. u nedollleuL' , Uf. d'ulle douleur.
If. (i!r0l'huleu(cs . Iif. Ccrofhllleu(HI
19,
�·4;',~.
1'ABLE DES AR.TICLES
, CoIlI<:DUS dans cc Volume.
Pagei~j
EI'1TI..E.
-
DtSCOURS P.ll.HLIMINAJ ilE. Vlj
PRJi.MIERE SECTION.
lNs ~IfJlX
mÙl(rAUS
de ChJÎteldolf ,
Page,
~c.
CHAPITRE
Dr Ch:itclJon • , glnér~itj
, , ,,inlrnttJ.
1.
fur fls
tlUV(
lbid*
CHAPnRE II.
Proprill/s au ~1fIlX
mi1flrnJu Jr Chiltr/dm; f"O'~
Jr lu pr~(;
rlf/nI(
'lll'iL flllll foFt!u; fJb!ttrVAI;ons fm- 'Cllrl
rJftII.
6
/t.a. TI CLE 1. P'fJpri'ltls d(J UIIX m;'lI..
rJllu dt ChAUldon.
ibid.
ART. II.
FIf,(on
,ü
prrntlreluetlllx;
rlgi11J( ~ jÙÎwr ,'leJIY Jofl .
Âp..T. nI. Obflrvnliom !lJri~/IKCj
~ (S
(11('1 Je
Il'
((1
elffjx..
N ij
JO
Jiu.:
�,,>
PlrRi
TA B L Il.
CHA PITR E Ill.
mi,/r~cs
des ~IfX
de ul/es rù ChRladon.
'tl~
dc S!a
t7
J-f
ARTIC LE 1. Glnlra /itls ,ù s (1f1lX Je SpA
ibid
cf Je ut/es dt ChlÎtdaon.
AR.T.Il. Enllx mir}/r alnJe Spa;exlrAil
Je lellr AnA/yft jlfite I"' un lmlJu i"
36
aes tAUX.
-AllT. III. AfIIlly pdeu llux min/rMel de
J s:
S'If: [onlll-;m tlu Pouhon.
AItT. IV. Explr imusp "r ln rI"oift. 39
Atn. V. Explr inJus pM le mOJm dE
fS
!'17IA.pOralùln.
CHA PITR E IV.
t~
minlr aln de ChJÎr
aon flliu pifY Jifflrm ts ChJmijlcs, 49
AR.TICLE 1. AnAIJfl de us tRI/X plfT ln
A ?JtI/yfl du tau.~
rI.éfifi.
ART. lI. Explri(fJus pA,.
'ü l'Iv'''puTntion .
ibid.
Ü
moye"
5j
AIn. lU. AnlZ" fl ,üs taux ",im/r aüs
,ù ChlÎultion [airt lifT M. SJlgt. 5J
ART. IV. A n.!;ft ,i< I·"""l< /..
li" Vignes p" M. F'''''l.
[O.".
,il
�TA B LE.
~l
V. E.<tI ,imw, .,!tsr /Al/if s· 18
h.R.T. VI. Ex/lr ù»(ts par "(VIl/O'1f,~T.
60
de
rAlÎon
1'/vapo
dt
AI\.T. VIl. RljiaflS
6' 3
Vign n
t ' tJ1,U dt III fouru
tiOIJ,
ART. VI Il.
mÎ1Jlrn./c
AR.T. IX.
at
an
dfJ fil ,ü l'tau
6' 5
/4 MonlR-gnr.
EXl4m m
EXAm m dt la ftTre
ae t'r/lfl
dt 1. M01Jlagnt, prift dam
: ~/t
mjfJlr
ibid.
/4 fontaine.
rtlirle
((no,
lA
ie
tn
ART. X. Exam
Jt "um min/rltle dt /11 flnllli m ars
ART.
68
Xl. RlcnpilHIAtion ùs [uhjJifnus
d,no
ibid.
VigntJ.
'lui mint/rR liftl;f ln (/lUX
at
Cbâul -
AR.T. XlI. ComplJYP-ifon an principu
']11; m;,untlifonl lrs tAIiX Jt spa. &
69
ctUU Jt C}JtJlt:ldo" .
SEC 0 N DES E CT ION .
dt PichJ ; ars
m!~rRlts
Du, t~UX
,,,mC/pn gnwranx qui Ir! min/'4 !ifini; Irll,. ,m"l,f i J ;roprillii mldici77
d. <ri ç••".
,
(iii'"
N iij
�194
D~
TA B LE
CHAPITRE J.
1I'hbJ ; GlnlTlJit/J
min/rnlu.
flW Cil t~JlI
ibid.
CHA PITRE II.
DM tMJI,r~
du ftmtaines mill/ralcs JI
Vichy; ,ü Iflir jil1l4lùm; J. goltl; dt
l'Qdcllr mg/nITR/.Ô' des dcgr
's Jt(h~
Irur dt J'rau in tlijflrtnln flurclS. 80
AR.T. 1. Nom/Ju du flurul minl,"",s,
tiu ~o';t
Cr at t'oatlR' drs (AII.'( lf'J
glllbnt.
ibid.
ART.
n. Siflillfion
r4ltl J /turs 1Itm/J.
ART. IJl.
C"~ltUr
rmlrs flUTUI.
drs fm/Aines ",il1('
8:.
dd'tAO J(J diffl87
CHAPITRE III.
Dt /'rr.u dl la grlfnal Grille. fin 4nA-
I;ft·
ftR.TJCLE
l ' (~u
J. Du goût &
dt crtlt
foUTU.
H
ar J'ru/IllY de
ibid.
ART. lI. Am"Jft de [' eAU'" ["gr...,
96
Gr;ll, pAT i" ,yA{fifs·
A'T. Jll. An"',ft dd'fAU JeI.gr""".
Grill. pM l, mol,n dr/'lv"fOrAl. I l >
�TA BL l!.
'9$
CHA PITR .E IV.
D. 1',•• J. gr....l P.its
A~TICl'
,U"'. f'"
"""',ft.
1l 1
6- dt 1'04tor dt
1. D. go~t
l'Mil tIlI grJJnJ Pr,;/J qll""I. ibid.
Il. A.''' ft J, 1·... J. gra"J
A~T.
Ptlirs qMMr I ,1fT la rIAE/ifs.
ART. Ill. Explrünus p4Y I~
12.1
IIIDJtn
1·Iv"por~iJn.
J~
114
CHA PITR E V.
D~
J~
I·~."
lA ,rlitr GriJ/r, ,,!ptll ie
fontA;" Chom,I , Jo. ""'Jf t. 118
ARTIC LE 1. D. JO';' ér Je /'oJ,.r dr
ib1d.
l'utll Jr crtl( fOlITu.
ART.
n.
Annl,ft Jd't•• titi. ptitt
_li
r/"Elift· J 19
Gri/lr paT Ir mOJm
ART. ill. Explrùnus lAT Ir mOJt»
1 J.1
j'Mh'f "A fÙ1l.
~r
CHA PIT RE VI.
Dt/·,a . dugros Bo."" ftn .m",f t. 136
ARTIC LE 1. D_ g.MI & tk J'odrllY Ù
.ibid •
t'eA. ail gros Bo"/tl.
gros
J.
••
/'"
. /.JI.T. Il. AnAI,ft Jt
N iv
�'96
TA BLE .
Bo.lrt for IfS rlnElifi.
ibid;
Arn. Ill. Exp!ritnces lar le 1JQ~
J, ''l'VA/orlf/ion.
131
CHA PITR E VII.
Dd'u NJup rlit Boultl .fonan ,u,fl. I,P
1. Du go'! 6- tir J'qa(1I1' dl
[" /1.11 Jt ui/t fouru .
ibid.
AR.T. II. AlIlflj fi dt l'tAU ail pdit
BOllltl !/I, Ir fÙOl/fS tit S rhllif t. 1#
ART. Ill. Explr ùnus Fil' Jr mOJm dt
1'/7.I4;o' 4Iio1l,
'46
ARTIC LE
CHA PIT RE VlIl . .
Dt l'tAU dt /11 fl'~A;J(
Jes CI/d' im;
iOn 4'IAI,ft.
1 sx
Ar.. TI Cl f 1. Du gORI Je /'tll. du
Cr1rJ1ins.
ibid.
AAT. n. Â7IAI,ft d' f'411 Je [oflYtr
,*
5'"
Jo Cr1d}im ,4f ln rù{fif s·
J
AKT. 111. Explritncts lA' le ",Dl'.
Jt / 'IvA!CfltlÎo".
CHA PIT RE l X.
Dit fluide t1/1jfiqut
li, f/ÎchJ..
Jel 'AliX
1
57
mù"'rAles
.'!.!.
�TAB LE.
CHA PITR E X.
Duft' 'Pi s'at/Ache
~nftrmls.
AUX
'"
"'lIft. 'Jlnt e!f_
Urne! qu'int ernes. des b4/immfs où 1.
"ollche tir ü gY/ma p_i/J qUII"' font
lx/c'r imaJ /4;la MIr. ct fil.
17f,
ibid.
CHA PIT REX J.
lUcap illû.tù maa dijflrmtrs fMhjhf1JUS
qui mtren t dAnJ la compofilion 1.(1 tAUX
tninlr tdu Jt Vichy.
J7 5
AR.T. 1. Dt tlHl'lImtitl tirs flbJla mu
",inlrJ~es
at )'(411 at 1" grANlÜ gril_
l..
'76
A'T. II. Dt in q_.nl ùl ,luft"ft••",
min/l'Ain ,if 1'1111#
grand 1,lÎf;
'!1I4fTI.
au
178
ART. !Il. Dt in 1","',11 au ftbJInn-
Jt ftAM dt J"ptt iu gril1 79
A.RT. IV. Dtl"'lulJntitl,üsjùl1l'A1JUS
nJ;,t/ra!n Jt "(1111 dll gr()s boulu. 180
AR.T. V. Dt la qUlJntitl lin fll1hrnus
",inlraln dt l',"~
du ItlÎl belllri. 18 ~
/IJ\~
1'.1. 1)( Iii '1~lIfi(
MS fobJI,."..
us mùJlrALtJ
le.
�S§~
'tAB Lll.
Jl ,'enu de la flnllli'"
184
tirs ClI1f;ns.
us minlr'td~s
CHA PIT RE XII.
min/rA its JI
D,II IrMlffort dts ~4tX
Mlacd"'.
enIJ
f/ùh} ; [tfl/im
.~
an
for /clrlln fpprf Je UI CAItX; "bus qlll
l
elmnnclttlll JAm (l l'an[porI ; /f ,
nluffa.irupour 1VfJ(J;r du (1111:1
çlf,~ti()m
ft
tic PùhJ tr4nfportln,lV'.Ju /" ",din4f ;
peru poflibJe Je lturs primiprs
pJù1t'
18 f
q,J
im
Mlatc
Ap:T. 1. Sl1f./i1 mnIJ du
D,Jf lçrit [",le tranfport du lAIIX JI
18 6
Vith).
ART. Il. Du ..., qui ft "m,~1
dans Il trAnf}or' ~tJ (AMX mÙIIr,,/rJ
199
d, Vith,.
prffl'
ART. 111. PruAIlt/onJ 'jliit f4flt
CIII(:1( mjn/T~!J
tire P(lNY tTA~ifo'krIJ
,c ptrl! J(
"J(jitIfJ
Jn..
Je Pich). IWU
rIfNX.
lellYS prindl cs mirJ6-AI.~
lQ.t
CHA PIT Rj'. XIII .
ld
mùkt,~
prDpriltls giniT/fÜS d,s (~IJX
Jt Yi''''- 'I/IF'lées ill/lri.."""",. ,91
�l' A B T 'E.
'9'
CHA Pl TRE XIV.
D~J pro!,i"ls Je ,'el'lw Je çhn.fJ/~
flurtr"
en pAyrùlIlùr,
1. 1 7
ART.
J. Pro!ril,ls Je l'UN
au grlfml
puits '111.,,1.
ibd
~
ART. Il. Propiùls J. "'''N J. li, grA_
J" Grill(.
1,19
ART. UI. Pr4pri!tls J, t'eA. JeI" p',
II/e Grillt.
110
ART. IV. Propillû Je , .... J" gm
Bolilet.
11 J
ART. V. propiltls J.
Bo JÛrt .
l'tAU
J.,"il
11. t.
ART. VI. Propriltls J. l',AU JeI" fln.
lAine dt'I CAf/in!.
l1J
CHAPITRE XV.
"rDprillls au t'AliX mim7"/u ai
"'ppliql4ûl
AR.T. 1.
ch,.
txJ.lrùIY~mn
} t.
Du f,,,im minlTlfllx
A.R.T. II. Du ""ins Jt
Aes, ft#'V(J .
A"T. lU. D" J,.,hu.
rÙb,
128
J.t Pi~
2.JO
'fI4/lllYS min/_
"A/tl ON
, AAT. IV. Dabo." mi"'rAk{• .
36
1.J 7
l.
l'fi
�T A Il L Il.
'JOO
CHAPI TR E XVI.
Dt J~ foifln /" plus pr'p" ".r prmJf'
in t/lUX min/rAies dt VIchy; ,r/fAr
,io»s n/uJfAiru AIlIIl11t, IfndAnt &'
"près IlUT "fog~
intlrùlJY.
1.4 J
ART. 1. Du "'''p' ft plu,
pour hoire lu tAIIX dt YÙhJ. ibId.
fNIJ'''?''
ART.
n.
PrlcAIIJions nluJfAiru A/lIllpJ·
a
Ifmi/lnl & "pfts l'ufige ÙI//rÙlIt tl
UIIX tnin/rnlts dt PichJ.
144'
-~
TROISIÉME SECTIoN
CHAPITRE 1.
Gin/rA/iris for lu tAUX J'HaJiu-Ri;
'lit
ibW'
CHAPITRE II.
'.An"/Jfl dt l'tAU minlr4Jt J:HIIJ/If'
Rivt.
:. 6~
ART.
/..RT.
J. ExplrùnuJ p"rltl rial/if!. jlJ.
Il. Explrimm P" Jr m'Jt~p
l'1v1l/D,..ti,n.J.
",
l
J.'.
1
•
�T A B L It
JOI'
CHAPITRE III.
'ro/riûls de t'lA~
-
lU""
min/flllt a'Hlluu_
.66
lIUp P LE MENT Ali trOijilfllt Ar.
'tell ftç~ml
Ch4pitre 4ç tif p"milrt
St{fio~
çe Trait/,
~67
au
a;
�..
&~;,.
APP RO BAT ION .
J
'A[ lu, par ordre de Monfcigneur leGar?~
des Sceaux. un 1Ilanufcrit jntitu lé.7,Al t,
du uux Mtnfr.JëJ de CIJ.ffelatln ~ le pjebJ (;'
J'H,.IIt1-RiC t. far M. D.!Uk EST, D~
en Médecine, &c.
Cet Ou'nage cont.Îent des recherches Il
dès Obfcrvariol1$ utiles. & il mérite d'êtrG
publié, A Paris ILe u Avril l7ï 8.
RAU L 1 N•
.
l'/.rI,~GE
L
DU
OUIS, '.oU.
f .. ANCI lT
ROI.
OIl," C I 01 DIIU, Rot 01
N.u ,u.••• A noJ améi St
{é;au.x Conrcillc:n, les GeUI ten2.nt nos Courl de Pif'
lemenr. Malttes de' Requêtes ordiaaires de nott'
~ô[C:1
• Grand-Conreil J Pré,6t de P;aIÏI. &illiA,
S~nkhtl"J:.
Icun Liev.tc:cuw Ci,ils . tic: autres DOl
Jullicie n qu'il appmimGra : S• .r.UT. Nouc amé le
D ......ST ,DodnICCtt M&icciDC. NOUI afair
upolcr qu'il défimoi t &ire impcilllCT tic: donner .11
Public un ounagc de ra.coOlpotitioD. intitlilé . T,/lÎtJ
p l LtMxm i.l,.k,ok chtftJJ ,. 1 li'l7 Ô' H•• ,,,.ptj'fi l
,
.' il nD1I1 plaifoit Illi '«order ODS uures de Pri 'fi lise !
Fe nkelfau u, A Cil CAoUsu,'foll.lanr f"'Drl.blcmenf
n aiter !'ElJOf aot. nDIlS lui a'fOni permis a: permet.
tons de: foute: imprimer ledit DU'flage autant dt: foi'
., ue bol'l lui fembreta • &. de lc .cl'ldlc. faire ,.cndre
pat-tout nouc Royaume, VDulollf qU·i!I.' ouilfe de
l'e/fct du préfcDI Pri'fiJégc. poUt lui & cs hoirs4
fPrtuitc! , J'OIUYIi 'ju'il.DJ: lc fCtlOfPfe;i ~q!lri
'Wl
1..010
DI
�6: If ttp,ndant IIlugeoid , . . d'n fifre 'dM .e~
f/1)Q. l'alle qui la contiendra fera ~t(',ilré
e. la
Cbal'l)hre Syndicale de Paris, à peille de nullité. rul
dl! Pli~
l l~c
que de h cc!fK)O; ac alofs ,at le f.lit r~t
de la cd[ion cnr~lth.
d'\lIk du !lIUtot PriY~
~tn rMuite à celle de la l'je de "Elpofanr, 011 à Ctilt:
e dll annéef à compter de c~ jour. Ii \'Erpo(anf cUcU, IU.nt j'upifJuon dcfdîtcs di,!; années: le toUf'
tonCormc!meot lUl[ anid" IV /le V de l'Anit du.
~nfdl
du jO Août I7n. port2nr R.~lemcn
(Pr la
.du r ~c <.b !'!Î'I'lltgcs en Librairie. huo'fI déCenCe,
Imprim. Lib. /le ;tu~
p_crfonncl", de quelque.
/le coadilioll qu'clic. (olcdr •• 'UI jnu-.lî~
lInptcffiQQ ~uangbc
dan. aucull heu de norre
o~lTance
; comme auffi J'imprlmtI 011 faîrc impci_
RIel 1 vernlrc, [;lue: .cndrt 1 d~birc
ni cOMlcfaire
~!re.
d~arlté
il to~s
ledit oU'frase, fou, quelque pr~teu
qll.e ce rui.llè<
ralll la [)elrnilfioll elprelfe &: pat tr.nt dlldic:
rpo~ant.
ou de cclui 'l'Ii le ~rUèleta.
à rcin~
fie. rallie !St .d'~qn6r,:apQ
deJ e.J'm~bi!f
~1Im",.
lItI. <fe Ga mille Il'lres d'lllll:nJe. '1ni. lie ,.un~
tire 1l0d~féc:
pour la pfetJliCfe lOir ,de Piare;n.e amc ...
de & de d~cli€aD"C'«t
en cu de récidivc. le 10U'
d~QI.
dommages « i..Q.,él(lJ .. !=OOr._bnCJIt 1
"Anit du Conreil du 10 Août 1171. concènunr let
eontrcfaçont. A l, tbarge 'Ille ( f t NHnrc'J [mItll
tnrcgilltées tOUf lU 100& rUt le lesilhe'de JI.
IbllMulé des.lmirÎmeu.u '" L.ibraira. ck p1(it;
, rl.Ù~
crois 1f10il de la dale d'i.rlla.;que l'imprdlioD d'ldii
OUl'n"ge (era FaÏ[e dallS notre Royaume" nOft a.illeurs. en beau papier.!ft beau catdhTe. coofàrmB.
l'nI:t\C :lQX R6g. d,: la Lib. :l poriae @ did-.éance ~
flUent Pri'lilége: qU:annt 4o~t.Jfer
0:Il ftlU~
'"
rIlanuferir,qui aura (cr'li de ropie àl'ill1prdJ'ioD d'idii
oll'ftag,e. {çra. IClpis.daa.s k.lJltme ér:l.l (lÙ l'Approb.tiO" .TIN.. ~I.1o
.. ,.Jo~
...nIe uèt.rhor
pc f~al r:heY~li,
Garde du Sceau): de Funce. le
co.,
e~
"'.'tlr •
Hu~
FI Ml~oum,
~Lli
~Q (cn cofl!+ta
�~i.
d~ulf
e:relftpfaitd dall' rlOfrt! Bibliothéque pu-
.tique. un daos celle: de notre ch.i tu u J u I."uyre:,
110 dan. celle de notre uà - chcr '" r.:.l c1.cfalÎer •
ehaDcdier de: France le 511!ur tlt M,W 'RoU, & uB
dan. ccllc dudit sieur Hui Dl Mil OI,uI'(It., le
tout i peillt de nulliu! deI Prl!(entcs; du conc(O?
ddqutlles -'OUI mandons &:cojoigoo.s de raile jouit
ledit Expof,nr &: (es hoil'$ plelDement &: pailiblcment, faM (QuffrirC(u',1 leur roit fait aw:un Ifoubleml
cmpidlcnanr Vout.oln que la copie deI p~rcn{l:s.
qui (en. imprimée lour au. long ~u
commcn«,rncot
ou.i la lin dudit ouvrage. {oit t~l1ue
pour duement
copiu collationné,s par l'un ~c
lignifiée. k ql:'~U."
S!(u arna!c félu,: confcillcl'S _ SCCTcuircs foi (Olt
Ijourée (onlme.i l'original. CONMAHQON' au premier none Huitljcr ou Sergent fur ce requi •• de f~irt:
pour l'u&utioQ d'ieelles, tOUS Aau requis lie Déc:df~ires.
(ans clemander IUtr~
pcrmillioll, & noP'
oblbnr c:larocur de Haro, dune Normand:, '" uttreS;l cc COllotnira: ur lei dt notte plaiGt. I)on~
i
Puis le Tiogt.ncufjour d' Anill'andc grace mil (~p
~cPt(oil'ne.d:rhu&
de Dotrcfe$De le quat riéffie.
~u}c
I!-0i in (00 foo(eil, 5i",1 LeBEGUE.
Regiflrl [In' lç RegiJh" XX. Je III CI",mbrt
'l.D]alt & S]ntlicllit deI LibrAÎrts-lmprimclITl
UPIITÙ.N·.1JP., F~l.
IJI, confrmn;..
,fntn, ox iifp,fitionl ;n,ncill unI It prijtnt
Privilégt • ct- _lA cbArge ae mnt'lrt" ltUlitlf
. Ch~c
. le huit exrmpllûmprefiri'l pArl'.An.
CrlllJN Rigltmentac 'lZI . .A PMÙ, r,
pttPin' MAi 1 77"
......
" .. 10/.. LOTTIN
l'J\in~,
Srndii:
�LETTRE
A MM. LES AUTEURS
DU JOURNAL
DE MEDECINE,
Con(ci!lcrduRoi,
D atteur en Medecine de l'Univerfité
Royale de Moncpcllier, ::mcicn M!!decin
des C.. mps & Armées du Roi, Cor_
rcfpondant de la Société Royale de
Medecine, Inrcndantdes EatL,,-Minéralcs
& Médicinales de Chareldon.
PAR M. DE'JBREST,
A CLEIUfONT-FERRAND,
Dcl'Imprimerie d'AsT01S.! DELCROS, Imprimeur
du Roi, rue de la Treille.
Et ft ".u..e A PAR J S •
Chu le Sieur 0 1 Il 0 T, Lihuire. Quai du
Auguflins.
M. PCC. LXXIX.
..
��3
LETTRE
A MM. LES AUTEURS
DU J OU R NA L DE M É DECINE,
EN r./ponfi 4 lohfin'ation de M. COUSINET
jill' ft Pricis du Eaux !I1inùa/u & MI(J:rmnlts dt C'h.ue/don
1 inflrù dans le.
) oumfll de MlJumt du mois dt. l:èvri"
dunÙr.
"ft
(a)
(n iS llo" rien de 'lui cherche il mU i,t.1
VO!r.llrt. Difl.,." {IV ~ r~'1fIi#.
PERSUADÉ, Mc/licurs, qu'u n des
moyens ~ui
pCLlvcnt le plus contribuer à
la pcrfcthon des fcienccs & des nrb:, c'cR:
(al Cene Lettre aUTO; ! dû paroître dt.puÎ' 10ng_
kmp. dans le J ou rn al de Mtlleduc : Ç't!IOÎI f~ pbce:
k. AIIII:Urs de cc Kccu"iln'om pu vOl/lu l'y mettre:
l'un d'c ux ",'cn.1 dil lcs rai fOI!' par « ril, e!!es nc
{ Clo t pu bunnc. : je ne dois p;i5 Ics dire au public.
N. B. Il viem dl.' paraître un nou'o'uu libelle de
'J par::u (a ul nom d ' I mpri~u
li de lieu; il a
pOur flirt. tlVU .. M. Dt.sbrtjl ; je Ile veux pu CR
deviner l'Aull!ur : quel qu'il (oit. Jt do is lu i d,re
des av il qu'on mt donne.
que je profit!' aYtC pl~ifr
'iuand e'cn l'amifié je. b. nifon (lu i 1<:1 diOcnt,
A •
,
�4
t'exercice libre d'une critique impartiale
& éclairée; je me {crois abllcnn de ré~
pondre à l'obCervation (ur Je Précis de~
eaux de Chateldon, lequel j'ai publié, Il
l'Auteur. quelqtt'Clit été {on {uccès, n'~
voit cherché qu'à relever les défauts qtùl
aU,foÎt cru "l'percevoir dans mon opulcllJe:
& cn effet, ou ceue obfcrvarion cft jufie,
ou elle ne J'ca pas: dans le premier cas,
cc {croit la relever encore quc de la combattre: ft elle cft mauvaile au contraire.
ponrquoi ne pas l'abandonner au mépris
inévitable des Le[lcufs judicieux? mais
fi l'ob(crvateur n'a eu pour objet CJue de
m'injurier, de me prêter des intentions
nla-ho~tcs;
de me donner fans pude~
de!> Mmcntis formels (ur des faits que j'al
av:mcés comme vrais; ai-je pu convenablement garder le filence ? J'aurais encore
volonriers paffé (ur les injures; elles au~
coi..:nt tourné à la confullon du nouvel
obfervatcur ; mais des démentis ne mC
permettent pas de garder le liIencc que
Je public feroit fondé ;\ prendœ ponr url
a",'cli de mes torts. Cette réilexion m'a mis
k qu'ili rO '1! offerli lIl'CC Meenee. Ceux de M. d.
)1r:
~le
nt ronl digrlcs que de mépris: ce (croit lU'a~
.itir que <l'y répondre. Je pr~.jenJ
même que je ne
réponrlr:li plus 1& lom ce qu'on écrin conlre les eau.
Ale
Cb.nl
d~
l).
Je laiCfeul par"r leun
(UC~I,
�· ! & enfin me VOlel en
li1 plume à la mrl.ln,
lace de M. Confinet.
Cependant il me vient un doute (ur l'cl(iflence de cet Adverfaire. Ell-il réeUement
Médecin, n'eft-il au contraire, je ne dis
pas qu'un pur cfprit, ce feroit trop abufcr
UC l'expreffion, mais qu'un f~ /ctl")Iy
mt;
que le f<tntùme d'un de ces m(ru t ou jours
pr::ts à vendre leurs plunles à des teres
qui) n'ayant pas le courage de Cc prHenrcr
dans la lice , n'cn (on[ que plus ardents
dans leurs tomdes menées? A juger, Mcffieurs, de cet obfervatetlf par différ(!nts
pa!I'agcs de fon écrit, on (croît tenté de
croire qu'il a une connoi(fance particulierc,
& de ma famiUe , & des lll.1.bdes dont j a i
parl é dans mon Précis, & dn Médeci n
Contier do nt j'ai fair avec raiCon une mention honorable : on ponrrait préfilmer qu' il
eCl très-à porrée de moi, qu'il ell dans
mon voifinage ; cependant 1 Meffi cl.lrs, jamais dans ces canto ns 1 ni .l vingt lje\leS à
13 ronde 1 on n'a vu de M, COllfin.:t, Médecin; jamais on n'a entendu parler de
lui; ce n'cil dOllc que l'ombre d'un méchant, de que1qnevil fubricateur de libelle ;
qudle con6ance méri(e-t-il ? cette Cupercherie ne vous donnera-t-elle pas quelques
regrets .\ vour.-même , d'av oir inféré dans
~otrc
Journal, du mois de Février dernier:t
AJ
�6
un écrit que l'Auteur véritable (e garde
fnrprilcs l'imbien d'a..vouer ? à quclt:~
partialité des JOllTllalillcs n'cl1-clle pas (auvent cxpolëc? mais. Mdiicurs , quelle
, lor{fera la rncfure de votre ind~ato
que je VOtlS aurai appri .. 'Ille \'obfcrvatcur,
011 bicn ceu\': a qui il s cA: ou prêté 011
vendu, avoient adrc(fés par la polle SI:
avec une exceffive profuûon, à diverfes
perfannes de ces cantons. & (.1115 doute aillenrs, ""iUlt la diftribution de votre Journal, des copies imprimées de cette fatyre,
{OtiS le titre d'extrait du Journal de Médecine ~ dl--ce aÎnfi qu'un Ecrivain de bonne
foi. qu'un Médecin nOflniu Je comporte?
("cft pourtant ce m~t:
M.
{.'f)J//ÙW
qlu
o{c m'nccufer de manquer de Mlicatdfe,
& de f.1crilier le précieux intérêt de l'humanité à l!ne adieu Ce cupidité. Quoi qu'il
cn loit. je vais parcollrir cet écrit, 'lue
je crois avoir déja rendu bien cufJ,cn. Pentêtre, digne ouvrage d'un f'U1tome, fe
troU\'cr.J-t-il réduit en fumée ;i la fin de
cette Lettre?
Je commence, Me(Jictlrs, par l'inun.lé
de cette oblcrvation : l'Autenr ne l)rOllvet-il pas qu'il vient cie l'autre monde ell
m'attaquant fur l'énumération de mes qualités? cc reproche a-t-il d'autrc caule que
le chagrin d'I!tre (oi-ml!l)lc fans aucune
�Xlalité honora hle ? Jeft pourra nt à la fuite
,c cette imporr ante remarque (1) que
1!lbfervatcur Ce croyan t fur dcs trtlCa/l... \" ,
!eh/ul/Cl olrflrllotions Il! LuaJoute, d'ap,~s
I/.II.( pOurr<l unliciptr {on ;lIgtmem filr un uaité
dts f1/('nus tr.u:t: ( de Chate ldon) dt "IIcs
•
'1tU promu t A1Iu~
dt Vichy & d'H"m~-Ri1,t
Préle
fur
. M:lis quand les obCervations
CIS des caux tic Chatel don {croient anffi
(olides qu'clles fom pitOYilblcs & de manyaife foi. s'enCuivroir-il que l'on dut préluger que le traité dcs caux de Vichy &
d'Hautl.."-Rive fera mnl f.üt? cil-il fage,
dc condam ner un ouvrag e
eil-il ~qliabtc
qu'il njt paru? l'obf\!rvatcllr avoit
a~ ' a.nt
hl cn (es rJÎfon s, il ne Touloit pas qu'on
!tlt le mien. Ell-cc , au furplu s. par le
Ilylc ? cil-cc l),Ir le rai(onnemcnc que M.
Lct1:eurs? mais
Couft,w c(p<:rc (6duire
une phratilt-il
?
langue
f.lit-il fculemenr (:a
au llyle
me
confor
plus
&
e
fe plus barbar
d'Ilpih
,
vante
(ni
la
que
des charla mns
les
-
\'oir ,bnf cc luité qui. d('puis le
(1) On ~"t
dl cn venle la Paris, chel
.
e
i
n
r
~
d
re
d'Qaob
mOI!
les prindpaUle I.ib raires
})i,lol. le jeunc . &c ch~
d" It"y.lumc , quc fi on ne ulluve pas au ron~
s fur 1C1 utile de Ch;l!cldol1,
tifpicc ,hl mon l'r~d
la qUlli r': de torrtf!'flrulunI que l'obfcrYlIC'uf al'c~
dr.Dcin, c'cJt une omifr fU!lpdméc ~vce
(uli: d "I~oi
ou li rCIU~di
elJ
(JOn purcmen l l),fNSt"-phi1 :'t ~ l~qu
dJ1l1 ce traité.
A4
j
�8
JeHl/tlles o6flrl'tuions /t L~r1m
pOllrrlt nti~
~ipl'
fon jUGt:fllnt? prévie nt-on fon propre
JlIg~m(,!nt?
quant à la manicr e de rai tonner
1
1
de robfcr varcur , Il'IIlUiû ponf p:rs/t 1Il0n/tn t
de hl faire conna ître? Enfin, MellieurS,
o~
cen(ure l'~pj.grahe
même (1) 'Ille j'~i
Imfe au frontd plce de mon Précis ; 011 dit
qu'clic ne s'adap te guere bien à mon filjet:
cepend ant je traite des eaux. Hypoc rate,
me dit-on , dans une note tn l=flVlln l utl'
lhum " , ,/tlI>oil pas Urfa;n tfflult tll vUt UJ
UlIJX mifJlrales. Cc Prince d(.'S Médec ins a~
(-il donc fdit cette confidence à l'obCcrva"
I CUf moder ne t 011 bien celui-c i preten droit-i l qu'à l'é~oqe
al! Hypoc ratc écrivoit, i l n'cxifi olt point d'e:mx minéra les?
clans ce cas, M. c-mfintl ::mroit bien dû
nous appren dre comm ent & depuis quel
temps ces eum ont été ou in"!tnlJes ou dé·
couver tes pour la premic re fois. Sans dou·
te Hypoc r.ue n'avoi t pas analyf é les cau"
comme on les analyl e aujour d'hui; mais
il en avoit reconn u de différentes efj>eccsj
de douce s, de falées, &c. & fi l'obfcr va(eur avoit bien médite le Ijvrc de deu d9'ûS
& locis, de cet excellent Alltcn r, il n'au(1) 11 cil bon dapprcndrc 11 M. l'oJufincf f[u'iI Il
fa;1 mal-à-propos le "Nit iFÎgrllf'ht Cubllamir maC·
culin: Iniis que de l~çon.
de ,e genre A donner
à
~c
1~ltümc!
�, pas fuit cette remarque
9
,.
tau
au ffi1 ri'd'JClue
qu, déplacée, (,)
, ,
Pollrfuivons, Mcffienrs, nous VOICI {ans
QI/ticipatiOli an moment d'entrer dans la
difcuffion & de la logique & de I~ doari~e
de M. CQu(inef. D'abord, pont ladrer croIre.qu'il fait rendre junicc au mérite; à la
fiute de quelques réflexions urées? il {ait
Venir affcz mal-adroitement l'éloge d'un
M~decin
qui n'cil: plu .. , rnilis qui, s';1 viVan encore, ne lui fautoit certainemenr
aUCUn gré de les louanges. Hé ! qui plus(Ille moi doit regretter M. AIQruQlt de
Cnmd f'ÎL!i.'T5 ! nous n'avons pas été d'acC?rd, il cft vrai, fur les nadrances tardIves; mais il me fuiroit l'honneur de
~'efijmr;
c'eft l'exprefTion dont il aimait,
dirait_il, :\ le (ccvir en combattant mon
Opinion. (1)
M. Cou/ùw me dénonce au public comme un dérai/onmur, comme un charlatan,
-
(.) QI/,UI/m'l'" ru.) f.lfir ( aqu~)
&- CfU"1}! QC
funt, /Id hoc 1uiiem ut 1111 Onlnrl ilJbWlt, lion
6~nl'
[lmt. Sunt ,,,mtn ali'lllll' nam ,.., fi mu/6i 1
'b,low IlIlu a'lmr in [OIU ,ommNII {lm', tir 'l'uibu/,
Jlat,", dkam.... QUI1l l'tr,; 'IIIJe
Ô' ,niniml.
IoiJu hlllllZ,
magu conJ1rinsu11t "M'"l n, trI:tant. A. CIIim mrntiunmr hllminu ~,
foljiJ n",,;'
Jlllliiter imrerilinfll fi; hi", lib, de 11U. u'l' &t /"',
(,) Jour nal tic M&lc(inc, du moi. Ile MilÎ l11'!1.
èll/ lle
"11
j,,,,
A5
�10
comm e un Médec in dont la démarc he n'dl
pas décidé e par le bien public , & dilllS
qui l'intérê t parricu lier cA: le premie r de
fes motifs. Telles lont, MdIie urs, les c;(;
preffions littérales de cet honnê te cen(cu f.
& le fcns dans lequ el il les a emplo yc;
v oyo ns cependant comment il prouve ces
gr<tcieufclt qualifications. " Quand on écrit
" contre un Auteu r. & qu'on s'irrite conue
)) lui, dit l'immortel Montc fquicu , il fullt
" prouve r les qualifi cations par les chores ,
" & non pas ICl> chores par les qualifica" tions : " écouto ns donc fob1crviltCl1r
lui-mê me? 1,$ filin qlle t AIIUur dtl p,ùiJ
rappo' u, cllt-Ib lOUS l,li, de /a vrol tfomh/Il fl'
( t ? mu-il jfJ Ur/tUfS tll Irat If,
... irifitr L'S
CHlf1d~
jiuûs q,/ii l{llr ra.uflt: ? tU .faits s'n(ortlmt - ils avec u, f1o riet~
p/J...l.üqm, oU
Il'am-il s '1l1t 1.1 wtitl/d c aiS ol>f/Viltions fo'
il peuls 'lm I~ mùm AlItmr a/lI:r illfcur d,mS
le loufllat ,Il M,dui ne; oI1ÙVI1Ûu".r fondi:S
fitr 1}1It1'1U(s prUiflionJ flue I~ Il'1(.110 aura (al'ori[ù s. l.mJÙ qu'il en lIura tJ.:mml; le plus
Brttnd n&mhrl? il a.:mfll llll,
répéte-t-iI en-
core, fi hJ f.liu 'JI/Il MppOlll ont IOu.s l'Il;r
dl !tz yraijrmb/a//C(.
Mais, 1°. MeJTicurs, cil-ce de la vraifcmblance des f.lirs dont on doit s'occn pcr
Cil Phyfiq ue & en Médec ine? le Phyfic icn
& le MédeciJl ne doivent-ils pas, an con-
�Il
traire, Ce défier de cetrc trompcn{e vrai-
(c~b1an?
la vérité n'ell-elle pa:.I'uniquc
objet de lellrs rccht:r chcs? & combi en de
('h ~ts
vmifemblables qui ne (ont ri~n
que vraies ? lailfo ns donc la vral~OInS
l'mbIJnce aux Poëtes ; 9uand ils la pré[crent ... la vérité , ils (mven t, en cela,
Cs rcg!!.!!> de l',trt. En Médec ine, il en cft
J '()xaminer fi
Ol.utrcrncnr; il ne s'agit pil~
~ cs fdits que je rapporte (ont vraifenlbla-
[cs, mais feu lement s'ils font vrais: or
c~ malades qui font le fujcr de mes obCrvati ons, onr-i1s certifié à M. C.oufintt
n'étaie nt pas atteints des mal"dics,
~1'iJs
dit qu ils avaien t été guéris par
j'ai
,Ont
1~ r.lge
, p lus ou moins prolon gé, des eaux
de Chate ldon? jufqu'à ces ccr( car M. Couiin ct
1111cat5 en b onne form~,
(auroit ètre cru (ur rien) les faits quc
~IC
Je rapporte paflèrom pour conl'lauts : de
':1 ln ém!es
fl."'auvaifes plaiftlnreries , de ridicul es :Ifti.!rhl)ns ne (auro ient y donne r la moind re
attcinre. 21.'. Ne f;lIIt-il pas être 1Il1 ~létrae
teur bien hardi pour deman der fi Je mets
OJ.C!s Lcélcurs en état de vérifie r les grands
~S que je raconte des cau\: de Chatel (IC
don? n';li-je pas nommé plnfieurs pedon nes, même de celles qui étaien t violem 1llent affaiblies par des pertes blanch es,
&. dom la guérira n paroit fi diflicilc à M.
1
�U
COIlJinu J qu'il les interroge, qu'il ne s'e,ft
tienne pas à fllbllitllcr (es idees de vra l (emblancc à la ûncéri té de leurs déclarations, & qll'il nous rende, s'il l'ofe, lent
TéponCe ? des faits ne Cc détrui fent pas ~
& la délatio n d'lin homme qui emprllllie
\111 taux nom ne fuRie pas pour en faire
[u[peli er la vérité ?
Si je n'ai pas nommé t OtlS les malades
dont J'ai fait menti on, des Lcficu ts détintérelTés n'cn (cntent-ils pas la raifon ? \In
Médec in , en publia nt {cs obferv ations , ne
doit-il pas Ce conformer ;\ la volonté d~
(es malades? n'cn ~l-fiJ
pas (ouven t q\ll
ne ....eulent point être connu s?
JO. A quelle fin l'ohfervatcur Coufinc t
fJ.Ît-il lIne fortie (ur d'anciennes obfcrva-
tions que j';li publiées fur le pouls? cfiil heureux dans fes rem'lrques ? s'eft-il donC
perfnadé qu'il iidti.(oi t qu'il les conrla mnàt
pour les rendre ridicu les , & que le p\1bLi~
auffi l'Cil équitable que lui, l'en croiro it {ur
fa parole ? pourqu oi n'iI-t-il pas cité II.!
Journa l oh fe trouve nt ces ob!er\' 3 tions?
n'a-il pas craint que des Lcûeu rs judicieuX
& (ans partial ité ne rCCOll nlffcnt à l'ouvrage ou elles (out Î.nférJc s, & qu'ils n' y
a pprjlfc nt :i juger du mérite de (es réflexions.
�13
Mes Obfervations lilr le pouls, (1) nepuis -je pOlS le dire (ans mànqller à la motleftie, ont été louées ii diverfcs repi(~s
& dans différents ouvrages, par des Médecins d'un autre poids que M. Couftmt.
Ces fuffragcs motivés pctlvent.ils êtte effucés par une phralc inj urieuCc ? J'ohCervatellr a évoqué, dans Ion délirt.:, l'ombre
aveC'
de M. Marteau; ne pourrais-je
plus de rai fo n évoql1er' celle c M. de
.Bordel! ? corhbien je (uis ho noré & f1:tué:
du jugement qu'il a porté de moi, dans
fo n livre du Rec/",cktS fur ft pouls par
rapport au:r: ,rifts. (2) Ce dernier trait de
médtanceté n'a-t-il pas dli VOliS convain-.
J)3S
cre. McfficlITh, que l'oblerv:Uellr n'en veut
qu'à moi perfonnellemem. & qu'il n"a.
d'alltre but que de m'injurier?
. Mais revenons, en quoi tes fi.ils que
Je rapporte choquent-ils donc la vrai(em~
Mance! des pertes blanches, des dOlrtrcs,
des refies de gonorrhée ne Cauroient-ils
être guéris par les eaux de Chateldon en
trois 1 CL" {cmaincs, deux mois ou plus?
pourquoi ces. eaux fi 'auroient-elJcs pas aubnt de propriétés :\ cet égard que les au-
-
(1) Jourl
IJa &:
fuiy~nlcs.
~ 1 de: M':decine.li t'éniu l,Cil
i
plr:~
( 1 ) Recherche. fur le pouil par r~pon
IUle
(tiru 1 tom. 1. pre:m. put. pilCes J 6. k ftli.vante,.
�'4
trcs calLX minérales du m~e
genre , al~'"
quelles votre obfccv:ueur ne ('ontelle pas
cette vertu? (crons-nons forcés de relever
in.~at
la partialité & {a ~tal
à ~haql
vaI(e fOI? .II-Je dit que le malade, qUI f,~[
le ~iljct
de la 1~me
. obCcrvation, .tvOit
encore la v.!rolc? n'ai-je pas fait entendre
au contraire qu'il n'cxiftoit plus de villlS
vi.,ùirn ? & cet oblervatcur ne doit-il pas
(avoir rtlle des (hrtTes procédantcs d'Ull
v iruJ quelconque, pcuvent fllbtiftcr même
après qlle la c<IlIfc qui les ri fair nuitre dl
détTl!:re ? ne conçoit-il Has comment noS
humeurs peuvent acquérir, pendant l'exillence du vims (yphditi'Jut, des difj)outionl> frope~
à l!ntrctcnir des d"rtrcs, qui
{ans t!trc véroliqucs elles-mêmes. n'en
dépendent pas moins du virus qui les ri
produücs ? cc criri«ue devroit au moins
(Ire d'accord <lvec hl1-mêulc: Ile dit-il pas,
par tlne de ces illcr.mféqucnces qui lui {ont
li ordinaires, que les eaux minérnles, du
m()ins c,lhs 'lui Jont firrug:n(lJfes, terminent
heurcu{cment des rcncs de gonorrhée ?
pourquoi rdi.Lfe-t-il donc aux eaux marti:Llcs de Chateldon une propriété qu'il ne
con tclle pas aux eaux fcrugin
c lfc~
?
S'eft-il (ériculcmcnt attaché à ct\,dier la
marche de la nature dans (cs opérations,
&;\ obfervcr l'effet des com~ médicaent~?
�-
�r6
que M. Lcmery prefcrivit ;\ la malacfe;
mais cette fille reperdait la voi:ot, dès
qu'cUe cefroit l\(a
~e
de (on remcde; de
forte que pour (c conferver la faculté de
parler, elle étoit ohligée d'avoir toujours
avec clic une bouteille de fon in'fujioll ;.
<luffi, difoit-cllc plaifammcnt, qu'clic portait fil voix dans (a poche. Ne voilà-t-iJ
p:lS un exemple frappant de la prom!?Cc
aftion des pIns fimplcs rcmedes ? fi cc faÎt
ne parait pas vraiCcmhlable à M. Coufinet,
(crd-ce un motif (uRl/ant pOlir en contefter la vérité, & accllferons-nous M. Lemery d'avoir nlaqH~
de bonne foi?
Mais (ans m'élo igner de cc qui con"
cerne plus pnrticulieremcnt les eaux de
Chateldon, fi je dirais aujourd'hui à cet
obfcrvarellT qu'une femme agée de qllal-an-
tc..-huit ans, 'qui depuis fa quarantc-troi...
lierne année n'émi t plus réglée 7 avait eu
à cette époque des pertes blanches qui
avaient caillé prefquc fims interruption
pendant cinq ans: que ces pertes ayant
dj(pam
e~
au commencement du mais de
Decembre dernier, elle fin attaquée, le
douze du même mois, d'nne ficvre plltri.
de vcnnÎneufe , c<lI<laérÎfée par la perte
d ~ s forces, la fréquence du pouls, fa.
dépreffion , des foibldfes, des défdil1all-
tes, des anxiétés, des maux de cœur,
�'7
des vomiA'ements de vers, tle bile ver~iltre,
poracéc, &c. qu'après le lixicrnc
JOUr 1 ces accidentS furenr remplacés p.,r
tlne diarrhée & une excrétion fréquente
& douJoureurc de matieres vertes, mêlées
av:c des lombricaux : fi j'ajoutois qu'ayant
traité cette malade avec des rcmcdes COIlVen,ables :i (on état & an genre de fa ma!adlc , cm avoit cu vers le dix-Ccpticme
JOur l'eCpérance d'une hCllrcnfc rerminaifo n ; que cependant peu de jom'S après
Cette époque, cette 6cvre. qui remblait
toucher ;\ fa fin , dégénéra tOllt-à--cOll/'
Cn fievrc lente continue avec 1111 pOli S
fréquent, vif, petit; des chaleurs a{f\!l.
(~l1i
blcs
aux extrêmirés, un ptyalirme continuel & une fi grande (éC'hcrc/lc il la
gorge, que la malade comparoit (on soficr
à des parchemins gnlüs! & ql1'clle était
obligée d'avoir continuellement entre le ..
rn.1ins un pot d'ean pour sll11meEler la
bouche: fi je di fois que la làlive de cette
mahdc étolt fi cxhaltée & d'un fi mauvais
caraGcre, qu'outre fon infcillon infÎl_
POrtable aux perfonnes.quÎ l'approchaicnt,
clic fuiroit éprol1ver à la malade m~c
,.
locfquc par mégarde elle cn avaloit que!ql1es gouttes, un fenriment ft dalJ~
reux. qu'il lui remblait avoir dans les
entraÎlles un bmfl.er tilli les dévorait,
�,&
qlle (on efiomac & (on ventre éprOtl~
voient alors des conyuHions & des contralli ons fi véhémentes, qu1ellc vomitfoir
avec efforts cette (aJivc, il laquelle eUe
attribuoit ces accidents aufli terribles que
fingulicrs; qu'cUe était d'ailleurs fi dégOtÎtéc. qu'clic ne prenoi t prc(quc ~l.\1CUe
n Ollrriture, & qu'eHe avoit tellement miW
gri dalls l'c(pace de douze jours, que (a
carriere ne paroi!foÎr l'as devoir s'étendre
fort loin; fi je dirais qu'après avoi r crn'
ployé f.1ns fllccès les différents rcmedesque la faine l',ettique peu t mettre en lI[age
dans des cas femblablt.:s, je lui avais con{cillé les CclUX de ChJ.tcldon qui l'avaient
guéries dans fort peu de temps: fi pour augmenter encore le rmrvtillm:r: de cette guéri{or., j'ajoutais quee'cCl pcndant les grandS
froids du mois de Janvier dernier & ùCulT'ct que s'en flit cc nouveau minute;
qu'il a été opéré par des çaux qui avoient
~té
tr:tn(portées dans cette ViUc depuis le
mois d'AoCtt précédent: qlle la malade J
par une inCplrncion divine ou par Olle
ùnl'lIljion purement animale, cn hm oit fix
pintes chaque jour. & qu'afin de n'être
pas privée de l'cCprit rcOcur de ces eaux,
de leur gal, c'étcit au gOlllo t même de la
bouteille qu'clic les buvait: M. COIl/ine!
ne fe croiroit-il pas fondé cl dCtllêrndcr,
�J9
la troi1icmc (ois. fi ce fait
~Otr
il
mu.t
dt 112 ,'raij;IIt!;/ahce'> (1) quel1eqllc puj{fe
tre~
~a ~royanc
à cct Jgard, je l'inv!te
.VClllf il Cu(fct pour y prendre tels éclau"l~cnts(
qu'il jugera convenables 1 en
~u (hfilnt néanmoins que ,'cil: Madame
;"l''IT
1 ta1lfmnfll , femme du principal du CoIcgc de cette Ville, qui cft le fujer de cç
nOllycau protli.tJl.
li ,L Auteur des obrervations demande enUlte pourquoi la femme, dont il cfi parlé
dans la quatrieme obrcrvation du Précis,
-
�Jill
20
foisnle ma/~à-r:Jpos
à mi-terme d'uo e
{econde grofTclTe; pour un tournoiement dt
tète; mais ne rai-je pas dit ? c'efi: p~
qu'eUe n'avai t que dix-hu it ans, qu cUe
était d'une confrinltion tres-dé licate, &.
que je ne crois pas, aÎnfi que M. Coujin et ,
que dtlns (tS occil{io m. & fur"ou l J mi.grif
/effi, la faignü {oit, te plus ordinaircmcuh
runiqu e j'uours à m!ltre tri "fow.
Si l'obferv3rcur croit que les mots to""
nojcnunt de tête & l'uti!F n'expriment que
la mêmt: malad ie. cfi-ce ma f.mte? JI pe l1r
recour ir à la NofolvJ:le de M. de Sanva&e5.'
de ce {avant Profcffcur de l École , ou 11
dit avoir pris (cs degrés , il trouvera al1
mot lutl!lIâ natione s, c:I"lTc VIII. que vertige
& tournoiement de tête ne fOl1t priS tOl~
jours des termes (ynoni mes, maIs que le
tourno iemen t de tetc ell: fou vent 1111 aC"
cident de la maladie connu e des Grees,
fotls le nom de alllos, nppellé ytrlign par
les Latins. Il y verra auffi que la faig:1é C
n'cft pas tllm'f ul.! { (Cu ·$ à mettre en uf."\S!
dans le cas oil te trollvo it la femme qU\
fait le flljet de cette obfcrv :ttion, mnis
q .,'ellc y cft au contr.tÎre très-pr éjudicia"
ble, & que ce (ont (m-tol lt les eaux mi"
nérales acidules fcmlgilleulcs 9u'il con"
vient d'em/)l oyer dans pareill e clrconflar16:e : le cé eboc Heifier lui donne ra une
�~
11
embIablc leçon (1) qui lui Cern répété e
tous les Maîtres de "art, lorfqu'iJ fe
~:tr
Onncra la peine do les con[u! tcr.
com..cni r que ft l'Aute ur des ob·
~ Il f~ut
ns
r.crvatlO critiqu es n'cft pas heureux dans
Cs remarq ues, il ne manqu e cepend ant
p.1 s d'artifice pour prévenir le public contre mon traité des caux, & l'enga ger,
PO,ur nous (ervir de (es exprefiions , à an·
tiC/pU f<m j/lglf7lt nl fur cet ouvrag e qu'il
fouflmire à fa cnrio6 té. Un cri~Ol1droit
hquc honnê te & de bonne foi, lor(qu' il
d'un ouvrag e un paO"agt: qu'il veut
e~lrait
foueT, le rend tel qu'il cil exprimé par
~ltc
AllICUI
fans y ricn changer. Efi-cc <LinG
M. Confiner en a agi? comparez. fur-
tour, Mcfficurs, la citation de l'obferva-
~cl l r extrait e de ma cin<luieme obfervarion.
Ollrquoi me prête-t-il (on Ilylc?
,Eft-ce donc Madame Deféch aux qui a
dl,t à M, CouJintt qtle la peinture que l'on
fait de (es milUX n'cO: pas réclle ? c(l-ce
~ , Gontie r qui l'a mande ;\ l'obfer vateur ?
font leur:. certifi cats: je préfnmc trop
o~
bien' de M. Gontie r pour pen fer qu';Hlcunc
même de purtnr i. lui fa(fe
~onftdérai,
nn mcnfonge : n'y a-t-il
r
affirme
Jamais
palpable à metTrc
diftion
contm
lIne
pas
(f) Heifier. comp, lueJ, praa.
�11
en fuit que ce Médecin, qui exerce Il
M édecine dans les environs de Chateldon,
ne connaît pas les eaux dont 13' nature a
enrichi ce canton, & :.'r. avancer quelques
Iignès après que ces caux {om décréditée5
dans les environs. OPlrht nlmdtlctffl lI '
m U11l .-,~
. Peut-on préfitmer d'aiUeurs que
M. Gontier, qui apprOllva que Madame
Dc{cchaux ft u voyage lit Cflo1uldon, PIJU!
b re co/if;" flt/X joins tlllm parmfl tpli 41!1:/1
/m llJC(;Up d"m"ia
lfir
)nn ({prit. n"cilt
l'aS
appris de la malade même. ou de les pa'
tcnts, qu'elle n'allait à Chateldon que po~r
y boire les eaux. Ce Médecin oferoiHI
dire une cha Ce auRi peu vrai(cmblable?
M. Gontier, pont(uit !'obCervateur, aU'
rait plutôt ordonné il la malade d'autreS
eaux de ( tilt daJl~,
IIllliJ tr~J
-c o ,mlCS
par dl
jûcûs ln ,e ,fI,tlUt, étant cmployleS
tant tfl bains qu'm k iff;",. De <{tlcllcs caU;(
M. COIIJirm entcnd-t-il parler Ici ~ ce n'dl
frl'lUtniS
pas fhns doute de celIcs de Vichy, elles
ne (ont pas de la c1alfe des caux de Cha'
teldon ? {eroÎr-cc des caux de St. Alban
qui 10nt dans le voi(jna.gc de M. Gontier,
de ces caux que perfonne nc dcvroit connoÎtre mien,,- que M. CouGnet, à cc q ue
je pré(umc ? je (ai .. que les caux de cct
endroit ont un gOÎlt ,uuht , allfltrt, Ihp~
IÎqm, & qu'el~s
font fermginel1fes. Je
�r,"
'3
Jais qu'cUes ont plufieurs propriétés; qu'cI-
~
~
Ont ceUe de foÙre mourir les (crpcnts
les grenouilles, & qu'on les vante furtOUt pOur la guérifon de la gale. La na~lre
toujours libérale d.IOS la d ifpcn{;ltÎon
/~s
dons {ait pOUfmnt les varier & les
1unbucr avec (agcITe. Les galeux pl!Ucourir à St. Alban; que [es ea tlX de
f.e bel! conCervc:nt à jamais cette vertu
ven~
alutairc a'ix malheureux: dé-v orés par la
vermine J (1) les hommes hypoc:ondria. bilieux
9ucs 1 inqnicts. m é la nco li tl~$q
----
Iront ;\ celles de C.h:lte1dun (,1.) ; c cft à
~I)
_ .~
-
Pour Pll!lcuÎr le, ItllfJVCS dt' M COI.l1ÏOC!,
'l:~1
ne mallqur roil F3S de dire id ii I,;," dk & Hr_
Inlne (Orll chof~
ditférc nrct, n01./1 croyuns . l'ail.
'~ PlO cr allcun fyJI.1mc à CCI cgard, pou\oir lui {,lire:
o rcn"cr 'lue 'Il./tl<[lIl'1. M ...I~ ,i".l
peul;,nl que 1.
J ~Ic:
efi prodnhe pu 1.. prélCntC de ceflams FC,1l1
~' real
qui , 'atU t heut ~ la peau : que Leuwcllhoc: k
dl! avoi r détou,'en des Inimal~u'e
,lanl les puflulu
d" galclI". Il peut ,ulli ( onCi,lter à ce fujet les
"blnf~Oio.
philofophJq,:cJ , lun~e:
1 ' O J l ,' hinoire
• rc!gc!e dei ÎI\(eftu de: Geoffroy, &I.e.
l "infi que le
. (1) Ch.lleldon Il'en pas un ViU~ge
:11 UI,1lidcufemenl M. Coufinel : c'I'n une ViIIl" qui,
en juse:r par ce qui cu lene, ~ ~lé remarquable
par fon Commerce " fe. M onu l ~au
rn.
Lu hou~
~hc:riu
qui (ublil":nl cncore donnl'nl une idée de
a P~lI
a lion
patTee:, &. on y voit une: fi gnnde
qU~IWé
de bouliques, pre(qtlf: détruites ou f ~ rmées~
'lu _n peut prUulJ'lcr avec uifon 'lue: cr ue Ville
a été Irh-columcrçame:, C'cil dc Cbateldon qlle leJ
�q
CCS (ourees hienfilifantcs que Jes îemn'l~
hyO:ériques, vaporcufes, tariguées, eplW
fées par de! pertes, &c. retrouveront la
,anté. C'efi·là que les femmes ll.érilcs pour~
ront concevoir, avec railan, la flaneufe
cfpérance de devenir rncres. (1) Si ce (~nt
les cau",", de St. Alban dont M . Gontier
avoit confcillé J'lIfage à Madame Def~
chaux, j'ignore f, elle eut mal fait de fui~
wc Ces conlcils; mais il cft sûr qu'clle fit
tr.}s-bicn de recourir à celles de Chatel"
don, puiCqu'clle y a [rOUYC la (an té. A
quelque chofe malheur cft bon.
Les abrervarions qlû paroiffcnr fatigue'
Je plus notre fatyriql1c & contredire (on
petit f}.rIlême de Médecine, ce font cel1d
iiu-tout qui rendent :\ confiatcr ql'e les
eaux de Chateldon fllcilitcnt la concep"
tion. Ecollfons-Je Im-même:)1 ct f}lIC ton
" die Cllault/nn de tinflzil1ihilité du eOII-"
" pou.r faire faire du en/ams, on te dit p:1(.
a
papcTcriu St les cOUTelleries 0111 éTé Il3nfpoie~
.:li Thiers, l.a chille ries lerres lIaru 1er caux qUI
(cr"oielll il tn ManufuBurn li fans douTe tarIfé la
ruine Ile
iubliffemcnll. Celte Vi1le dl habitée
hon~Te5
St
auiourd'hui par des Citoyens alf~beJ.
officieux. qui nccueillclll aVIlG bonté les maladd
qui viellllenl à leun ClUX,
( 1) tu caux rie Chalelrloo , depuis la publi(~
t ion Ut mOIl Précis, onl clII;o,e donné plulieul1
l'reu\C$ de leur ,'Crtu Ucondalltc.
œ.
�'\
,., IONt tûlkurs. ù ptuple le dit, parce qu'il
ft Ü, "où ; hl g~/lS
fil1fls lt difint pdr ma~ nUr, J, pLlilàntult . nli1Ù fans en. riUI
" Cr~i,;
" & M. CouprU( qu'en pcnfc-r-iI ~
le Compterons-nolis au "hombre des gens
~ f nré
s? f.ltlt-illc ranger parmi le pellple?
SI on. I~e
dome P,IS, comme il en convient,
91l' lu taux min.!rtl'~s
lU puiffinl, dans qm~
'1 l1ts OctafiDn s , CQfIlrihller d ! Il.ûliuf la con-
1 & {1I,..totli Ü S t!fll/X ntartirdu 1 (1)
le peuple n'a donc pas tort tle le croire :
les eaux de Chateldon 1 qui font martiales 1 peuvent donc faciliter la conception;
& M. Coufiner 1 qui croyoit être au nombre des gens (cniés, (c trOllve de l'avis
du peuple f.1.ns le {avoir.
Cet oblervateur judiCltux demande pourquoi je ne cire que trois e:t:pbimctf pour
~ rO lv cr que les caux de Chateldon CIVon fcnt b concept ion; & encore me filit-i l
~nti f
r, avec fon honnêteté OrtlUlaÙ(, qu'il
eUt été prudent de ma part de paff.::r fllr
t' ~ U ~ qui regarde ma belle-Cœur. On fait ,
dit-II, ort a tdU litt! de croi" , 011 ejl m!m,
t r~_'fua
, iJ ({lit ma b,;/lt-{lZur n'/Jyolt i;1m,tis
ception
GOUlt lu taux '"
lro,lTt .' il
ca
(..J'</,ddtlll ({uand til_ dty;nt
très-certain, ajolltc-r-il,
~ l elle était alors fort éloignée de prCll(1) Jo urnal de: Médecine, :Février 1179 , paoe
J, p,
B
J
�26
drc mes con{eils, parce que c'était un
au?"c M.é(~cil
9'lÎ diT/flOU ft; f".tnt<!! St.
qru revOte (Itrigu;ufqUts'/Il . Il oblervc melJlC
que Ct MMtàn ,ui avoù 1t.1Ii(. /4 ~orzJÙtlf(
'
de ma bellc-fœut' I,ahitoit la mIme Pillt,
& !fue fon témoignage efi d'un tcl poids
que je le rccuferois cn vain. N'admiret:V OliS pas encore, Meffieurs , l'artifice des
fl.1Tcrnons d\! M. Coufmer} il Ile veut pas
même me lai {1er la relTource de recufer
le G,av, Médecin de ma bellc-fœnr; mais
)ollr reculer un témoi n 1 ne rout-il pas
ni être confronté? il {;lIIdroit au moinS
le conooitre, & M. Confinet ne norrune
pas même celui dont la muJlt , le PQids peuvent m'écra(cr. U y a d'ailleurs plufieutS
Médeci ns dans le voiCi nage de ma belle(œur qu'elle n'a jamais con(ultés, & qu'il
n'cft: pas vrailemblable qu'clle conCultc ja~
mais; il Y en a fi peu de défintércltés
dans la conteftation préfente, qu'il fa w
droit au moins qtle leur témoignage file
hien motivé j & en attendant que M. Cou~
fin et f..tffe revêtir celui du Dolleur dont
!
il entend parler, de toutes les forme.s requifes Ilour le rendre valable, qu'il fe
,"ontclHC de {avoir que jamais m,l bcllc(œur n'a eu d'autre Médec in que mo i, Sc
que par con/ëqucnt celui fur le poids du'111cl il s'appmc, il bien pu ignorer f,
�27
cUI! avoit bu les caux de Chateldon?
Nor re obfervatcllf a tant de gOÎlt I,'0ur
la (atyre & un fi grand penchant a la
calomnie, qu'il aime mieme croire que ~a
pay(annc dé la Chapelle Cl chnngé de mMl,
que de convenir 'rIe les eaux de Clli:.tcl·
don Ont pu contribuer à la rendre mere.
S,i la méchanceté, ~a calomnie & le liberbflagc ne font pas fares (ur les bords
<j1 '~abjte
M. CouGnet. qu'il {ache au
~Oms
que l'honneur. la {agelfc & la fidélité conjugale (ont des vertus qu'on retrouve encore an Village de la Chapdlt!
n '~n ai-je pas alfcz dit. Mcffieurs. pOlir
faire voir quel cas on doit fuire des obfervations de M. COullllet ? n'ai - je pas
prouvé qu'il mironne il.uffi mal comme
~ogicen
que comme Médedn ? faut-il que
Je lui 'Il'prenne encore comment le même
remede peut tendre & détendre, rejfcrrc r
8:: relâcher? f.1ltt-il que je lui dife qu'il
~'a
pas de notions juftes, précires ni [0Iides fur la manicre dont les rcmedes opetcnr ? s'il les regarde comme des agents
purement mùhal1iquts, & nos corps comme
des fujets fimplemem p".I!ifs. il a raifon
de dire que le même remedc ne peur pas
Itnt/rt. & dit.I/(
.Ir ~ , rt({trrtr & rd,ichtr : mai ..
quc,ces idées ~ont
élC'lignécs de la vérité?
SI les caux de Chateldon font propres
B 2
�28
à détendre le genre nerveux, c'cft parce
qu'clles changent la qualité de différentCS
humeurs qui, lorfqu'cUcs (Ollt viciées,
f.1.VorÎfcnt l'éréti{me des nerts & fomentent
l'iliade de maux & l'afièmblage effrayant
des accidents divers, auxquels les femmes
hyllériques font cxpofées : ,'cll que par
Jenrs parties Suides, ces caux lavent,
délaient, dilTolvcnt les fcls Îlcres & ir~
tants qui agacent les fibres tendres & dé·
lic;ltes de ces malades. auffi fa ibles que
fcnfiblcs : c'ca qu'elles opérenr des effets
à-peu-près femblables chez les hommes
hypocondriaques, mélancoliques, &c. l!t.
c cft quelquefois par le moy'.en des mémtJ
Q~tnH,
& p:trticuLiéremcnt par lenTS parti es ferrugineu(cs, que C~<;
eaux font toniques & propres par conCéque nt à rendre
aux (01 ides le rtffim, le (on, l'([aflicité dont
ils éroient privés. Que M. Cotifinet cetTe
donc de croire que le même rcmecle ne
peut pas fendre & détendre, rcfferrcr &
relâcher! fans doute cc n'cft pas dans le
même moment, & chez le même individt l,
qu'il peur opérer ccs cffct.s qui ne IlilfOi·
tront comradiéloires qu'à ccux qui ne (e
lont jalllaÎ$ (érienfemenr :ttlilchés à l'art
précieux de guérir: mais les Médecins in(·
truits, ccux qui étudient les (;IVantcs opé.
r"tions de la nature, cenx qui ne con·
�'9
fondcm pas la "",iftmbbma :l.\'CC la réd/ill,
concevron t aÎfémcnt qu'un rcmcde tend,
f1ffr.!rrc ou relâche, (Ulvant la difpofition
(Cs organes fu r lcfquels il agit, & Cclon la
üature ou la compofttioll de ces organes.
n même rcrncdc peut tendre les Colideç,
en donnant dL1 ton aux 6bres qui les COnt~
~ o(Cnt
& cn les fortifia nt; il pellt détc n·
r~ les (olides 1 en corrigeant le vice des
f1ulI..Ics qui tenaient les fibres dans un état
COnlra8ion 1 dïrrÎ,dtiol1 ou de (pa(me.
ique
qui f.lÏ t vomir la plutartre ém~t
par,t des hommes , ne devient-il pas purg;]~lf
pour quelques-uns? n'yen a-t-il pas
qUI ne vomi1Tcnt jamais avec cc r{'mecle,
~ qui ne peuvent pas garder tlhC médc~Inc?
n'y Cil a-t-il pas enlin chczleCqucls
JI ~it
comme {udori6quc, & d'autres :\
f.(IU JI donne d'inutiles efforts pOlir vomir?
Les effets diff'ércnts ne ront-iJ~
pas relatifs à
il. d~tpofir
o n particuliere des fibres muf.
culalres de 1 c/l:omac, ~ la [enfibilité
P~tI'i
Ou moins grande de [es tuniques? ce
vlf~er,
le principal organe de la digeftion ,
cfi-Ii tOl00urs affeélé de la m~e
maniere
jlar le memc remede & chel les divers in·
dividus ? l'aélion des médicaments n'ell:d~c
pas relative & à lellrs qualités & À la
lfpofirlon propre, particulierc & même
momentanée des organes [ur lcfquels ils
t
BJ
�agiffent ? ea-ce ptOla trituration (cule
que les aliments Ce changent en pâte nourricicre dans notre cfiomac ? & la digcftio n
n'eft-elle pas relative à la quantité & à ta
qualité de ces aliments, ù celle du (uc
ga11:rique, de la falive , à la difpoficiol1
tle )'eftomac, à (on degré dt! chaleur, de
tenlion ou de relâchement, &c. Que d'exemples ne ponrroÎs- je l'OlS cite r pour
prouver 'lue dans la machine humaine tOU l
cft relatif a fa forme organique?
Ai-je dit quelque part que les caux de
Ç}J;acldon étaient purgatives, parce qu'clIcs étaient fcmlginenfes ? n'al-je pas djt
au contraire que c'était à raifon dll ca/mt
[.,. Jl lu Jéunll '1u'elles portoient dans lu cn:
trailles, t! lù//tS rdâclloiml Ils pufnnnu qUI
ll.I'o;mt lcs (Jordt..r-roqes difliâlts ? & il Y a
Join de cette conclu6on à celle que M.
COIlfi.net me prête fi. gratuitement 1 puif..
j'attribue pofitivemenr. à la préfcncc
du fl!r contenu dans ces eaux, 1:1 propriété
qn'elles o nt d'être un excellent tonique.
Les termes toni.fu, s & d'und,., exprimenf
<flIC
deux idles oppofées; mais foit que les
eaux de Chateldon deviennent purgatives,
parce que les parties a/ka/ints. !a/ùltS 6-
k"'UftS qu'tlles contiennent 1 formMt,
a,'~
/u Juo acidts qu'tlles rtrJCOfUrtlJ1 Jans lei
pr.:mims l'oies, un ftl mllm captlblc J, pUf;"rj
�"~It . qu'elles
J
f.1(J"enr 3
cet
effet p'ar les prin_
C.IP~
mêmes qui les minérahfent, & part1cultéremcm par b qualité cl.: leur gas,
qui cn Cncore plus vrdi(cmbl:lble, Cn
~c
ntl{J~.r
?Ot - elles moins purgatives & de ce que
lo.b!t!rvatcllr Il'a vu que des caux firrll.i-
lflli fl'<lIIlIimt qlu Id pr.Jpriétt de r~Jf
fer It Ventre, de durcir L:s tx .:rllllw!S. de "S
noi: ûr telles que les eaux de Sr, Alban,
dOIt;-on cOlu~
qu'il ne pllj{jè pas y cn
aVOir d'autres qui, quoique Krrugincu{cs,
d~vienct
purgatives par les autres prinCipeS qui les minéralifent. M. COllfUlet
P~Ut
aUer à Chateldon, il Y apprendra
blcn des chores qu'il ignore: & s'il veut
favoir comment les cam: minér.!les de
~CUe
Ville peuvent préparer les malades
a. l'utage de celles de Vichy, je l'invite à
hre attentivement les troifiemc, qllatrictt,1c, cinqnÎcmc, fixieme, fcptiernc , 11Iùt1emc & onzicrne Chapitres de la fecondc
SeQion de mail Traité des eaux qu'il tèinc
d~ ne pas connaître, & le qUittrieme ChaPltr~
de la premjere Seéhon du même
Tr.nté. S'il a quelques notions des premiers
éléments de la chymie, il ne fera plus de
fcmblablcs queloons.
,Je fais que les eaux de Spa jOIlÎtfcnr
~ Un~
tr~5-gandc
réputation, je ne l'ai
Jamais contcfié : je ne révoque point en
�doutc les guér
i fon~ 3;u'ellco;: o nt opérées t
ni les effets qttC Ic~ Ml!dccins leur ont vU
produire: je n~ f'lis pas. ,) J'cxemp le de
M, Coufiner, nicr des mirs rapportt's ~ar
des homm<;,s di!-lllt.:s de foi; maio;: s'enftH{~.
i l dd,\ que le~ cau"\'" de Chat..:1don ne font
pas lilpéricurco;: :'1 celles de Spa? Ile fuRi
t~
il pas, pour Jrablir cerre !ilpérioriré, que
les premier<;,s aient opérées des guériron s
pino;: importantes que celles qui, jufqu'it
préfi:nr ,ont été prod
u it.~
par les e,IUS
de .sp<t ?
N~
pour:i~jc
p.... demander ici. ;\ mon
tOllr, d .M, Coulinel clucls font les motifs
c.lI~
q ui l'ont t.o)'taf,é il :;'élever contre dc~
minéri!lcs qil'il dit ne pas connaître; (1)
mai.\ s'il Ile lo..'<;connoit pas, COmment ojc~
t~il
en eO!1tcficr les proi~tés
& les effets?
c )tnm ... nt ofe-t-il en borner les Vl·rtm 1
n"dl-ci,! pa .. encore une "ntre inco nféque n"
ce pl:pablc, que ,le conclure de cc que
les ol>fcrV3tlOnS fur les e311X de Spa fon t
en plus ~rand
nombre. font plus mulri:
pliéc\ qu'il f.tillc rejetter cclll.!s que j'al
pllbliéL's, lilr les eanx de Châtddon ? aveC
le t\.'mps elle,> Cc multiplieront allai, Ne
POUrt.,;)js - je pas demander encore :i cct
obfcr\'ateltr s'il a de.'> ra irons pauiculicrcs
(1) Voyez I;'n obr(!v~
l ion.
pagu 1 Si , 160 ,
168 Ikc. inUrée <bill le J ournal de Féuler 177'1'
�d'int'cret
• pOlir décrlcr
,JJ ces caux; si"1 n'Cu;
d
pas du nombre de leurs détraEteurs, de
qui o m [ol1iciré auprès du Gouvcr-
CCUX
t r le mérite duqucllc public n'a pas von-
ê,CtllCnt la fupprellion de cc même t~ié,
U Qflliciptr Jon
jfl~mt:n?
mais} Mcfficnrs,
par quelle filtalirc faut-il donc que les dé~
céu\'crtes utiles trouvent tant de ùifficlllt .s .à s'établir tandis que des abu3 prêju-
dlc1ables à la faciéré, nllifibles ;\ la vic
des hommes, les crreurs les plus danger: llfcs fc répandent avec tant cie C,"1cilité?
~ avons-nou.s pas VII la CévérÎté des loix
s'lrrner contre l'uf."lgc du tartre émétique,
i\.1édccins celebres Je dénoncer com& dc~
me un poi(on dangcreu., ? q~lc
d'obl<1~s
la pratique de l'i noculation n'a-t-elle pa!.
trouvés , même av.. nt d'être tolérée en
f,rancc ? élvec quelle étonnante rapidité
abus de la la ignée nc s'..'!toit-il pas ré1 ~,IJ\ùu
? ;\ combicn d'hommes cette pr.ltique avanragcu(e, dans quelques occafions, n'a-t-clle pas cOIÎ.té 1" vie Joriqu'on
~n
a abu(é ? les purljatifs m:mes ne lon(- .
dis pas encore aujourd"hui , entre les mains
1 c b~'IUCOlip
de Mctlccins, le premil!r ,
le prmcipal & pt<:(qllc runique (ecours (ur
l e~l1CI
ils comptent pour guérir leurs maa 1.:\ ? cependanr de queb dangers, de
quels ffiitlheur.!i !'u(agc jnconlidéré de ce
�J4
tcmedc n'ell-il pas {uivÎ ? croiriez·vous,
Meffieurs, qu'un grave D oOcur, qu'un
Médecin me (omenait, il Y a deux j Olr~
t
fiu quelques ob{ervations que je lui f.w
fois relativement à l'état d'un malade qu'on
vouloit purger le feptieme jour d'une ma·
ladic de poitrine; que les cri[cs & les
jours critiques écoient lin rêve du boll
hom~
H ip';erau .. que c'ctoit de la graint
dt niais; qu'il n'r. avoit jamais égard claus
fa pratique; qu'il purgeoit dans tons les
temps, & qu'il n'en guérilfoit pas moirtS
{es malades ? ne pourroit-on pas COol pa·
rer les mUicr.jfru de cet ordre, de cerre
c1alfe, ;:\ des aveugles qui chercheraient
à prendre d.es mouches dans la boutique
d'un verrier? quels ravages, quels dom·
mages n'auroient-ils pas c,llIfésavant d'en
attraper une? je m':l.n"I!te, Mellienrs; peut·
êlrc n'cn ai-jc déja que trop dit pOlir faire connaître de quels écarts le jugement
humain cft capable, & pour donner dcs
preuves de la lenteur avec laquelle noUS
parcourons le fentier de la vérité. Plai·
gnons les hommes! mais ne négligeons
pas les moyens de les éclairer! ayons cn~
core le conrage de leur annoncer des vé·
rirés utiles! les entrepriCes, les décIam~
tions, les délations mC:mcs des ennemis
dl.! nos découvertes ne doivent pas nollS
�• Sa/us p?puli Ji
arr.l!fCr.
luprtma 1er 'lfo!
telle
Mcfi~urs
la de\' i{e de
l'h ?mmc dc' bien, du Médecin
•
honnête
dOit être
ql~
cOnfacre {es foins, (es ycilJcs & [cs
au foulagement de (es Jembbbles:
& guelques foient les obfi-J.cles qui s'oePoCcnt à l'établiirerncnt des vérités qu il
~noc
1 il ne doit pas être moins ardent
a les faire connoÎtre.
1>ClIlèS
o
Il1Îfiras hominum mmus! •• "
QIlrdi6us in unchrù V11«, '{lUUfti/qlft puiclis
[Jcçùur 1,oc av; quodrUml}lJ.e tjI! .... Lm::rece.
rai l'honneur d'être avec refpcél-,
MESSIE URS,
VOfre très-humble & très.
obéiffilnt Cervitcllc,
DESBREST, D. M. M.
A Cuffit t ft
20
Awil '779,
-
.
�80CitTit
.,.,
M!L":;CA\...ed
SC:;JNf'~
Dt VICHY
<. ,
�������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Traité des eaux minérales de Châteldon, de celles de Vichy et Hauterive en Bourbonnois, avec le détail de leurs propriétés médicinales et leur analyse
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Desbrest, Jean-Baptiste (1730-1789)
Desbrest, Emmanuel (1800-1858)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Subject
The topic of the resource
Sources thermales – France – Châteldon (Puy-de-Dôme) – Histoire
Sources thermales – France – Vichy (Allier) – Histoire
Cures thermales – France – Vichy (Allier) – 18e siècle
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Chez la veuve Faure et Vidalin impr.-libraire (Moulins), Chez Didot le jeune (Paris)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1778
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
480 p.
In-12
application/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) R TH 615.853 DES
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Châteldon
Hauterive
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Traite_des_eaux_minerales_de_Chateldon_831491
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26646/BCU_Traite_des_eaux_minerales_de_Chateldon_831491.jpg
Cures thermales – France – Vichy (Allier) – 18e siècle
Sources thermales – France – Châteldon (Puy-de-Dôme) – Histoire
Sources thermales – France – Vichy (Allier) – Histoire