1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26686/BCU_Les_eaux_thermales_de_Wildbad_358514.pdf
f1f635fbd30a3dec6e5e99a73e220672
PDF Text
Text
l'
I.ES EAUX TIl EllllII.ES !JE
IWYACME m: WUIITE!lIlEl:Ii.
1' U ftl'
I 'I~
..
TOPOOltA l'JIIQllH f; I' AI.: IJ I(' \I.
,
._à . . . ..
l 'HU I,', Jo' .
....,. 4. ...........
llE.lU , Il
n
,
~l
....t,,,10
., "",....... k
,.
J. M. GERAllb. ]>1l0~
'_
.-I., .. Id".. cl ....,,,,, '!ICI'.... br. d. l' .... " ••• 4.
h<l•
1'\III !ol,
J . m\l)
1sriO
T
1_1 L \1
h •• "
l lj ,~.
li {Our.
���. Li!; l, JI. , cl
( 1l{'(J,,,,,o(' .
lU
t.
,(H' ci
rI
,<
'MC
L
<
)
......'
s4
)
~
~
•
c.
��WILDBAD.
"
�\
�-
��\"
•
��1<
I.f;S E.\U.\ TIlEllll \LES !JE
IlOYACllE m: WUIiTEMlllil:t:.
1 ' UAI
' I '~
'l'OPOOlt,\ l'lrrQlIH 10; 1' AU: IJW\L
l'HOF . ....
_a . . . "
llE.ln , 1) M 'I
- ....,. 4.......... _ ...........
.10-, .,
""J.......k
.'
.J. M. GERAnD, 1'1l0F
~><Iotl
. . . . IdU. . .I.a .,,,,, .~
••••• br. d. ,''''''''.0 d. ho."
l ' \ IU !ol,
••• ~
T
" Il
J.ONnll}.:;,
"~lL
~,our
�•
"
~
' _ ' .' __ "
~T!:)02
_ _ .. . . u
• • __
.
UQ
e 3J":>IO!'" é3:>"31 0a
y ~:.
lO
•
.,1
!
1
J
l_.__... =fi
~
,' .' ,
•
1
�\ \' \ , 'r-I'1I01'08.
Il
Il'y
a pcul -èlrc
jUls~oI('n
11l0lgU (' tl'eulls
milt:rn{·
pliS
.~,
dans Louit' ,'A Ilt!l'OUf p!.'U
lJu'llIles
d'une ecrtah lC réputa lion
J
sur
Ic. . qucllc s On ail moius écrit /P1C Sur IIOS
source s thcrul alcs dt' \ Vihlbtul, dont. la 'crlll
si supéricure ét •.lÏL tl~à
COIlIllI C "ans (,s
temps les Illus reculet.lI. A pL'inc !rome-t-
on dans les trois dcrnjcn; sit'-clcs llIlt' tll'mi·
dOll 7•a ill C d'ou, ragt.·s t:':rits par des IIU: Cll'l' in ... ,
�"
ct d'ailleurs tn"JS illsiguillauts, tlui rl'n,hml
compte de cct établis~ecI.
D,lIIs II!
~iècle
où nOliS vivons, l'ouvrage pubUé cn 1811
par 1\Ir. le docteur
KERI'oER,
<lui
110
ricn i\ désirer SOllS le rapport de la
lahise
lop
~
gml'hie, était encore le seul (Jui c:Usl.!!
sur nos sources challdc$oi, lorsque [\'. r. Je
do(:lcur
FRICKEn
fit llarallrc au
prinlcJ~
lie
1887 son traité sur Jes caux de " 'ildbad,
{lui, sous le point de vile médical, est d'une
ulilité Ir,,"s l'mLiquc, et qui dcvuiL reUlL·dier
:\ lin besoin urgent senti l);lf les hlligncurs
allemnnc1s qui lI\'lIient choilo;Î noire ,:tnblis-
selllenL pour I)OÙ11 de réunion, et Sl'n ir cn
ftUCJ(JlIC sorle fic SUPI)ll:llleul Q J'(HI\' rngc
tic
liOIi
)JOint
dOYlInckr; mâis co truité n'étnit
desli~
de", lihrnircs.
:\ figurf'r da us le commerce
�'"
I.a pulJlicatioll tI'un troisième ouvmg e
<lui reunÎL Je doubl e but dont il vie nt d'elre
flll cslion , sembl ait tlonc èlro cn qut·lfplc
so rle récl.:un éc IHlf
I c~
cireOll s lam.:cs . Cet
Qm rng(' d C\iIÎI surt out lrI ~ l1cr
:\ !l\chc de
c
rCIIII)lir tille g rnlldt' lacune, "h cmcnt sen lie
jusqu' à Ct' j our; il dc' ait, à mon ", is,
cont enir
f' Uf
(IOUt ct ( ~ outn
nos SO uret'fi des
ind c
alioU!~
: ecrtllil l s g rouJies c t Ijllch)I lCM
lorm('s de maJad icli j or,
CI:'
n'I'!'!t 1)oinl paf
tm \nin élalag e de leurs e fTl' lo,; 1II{'r\cillcux ,
tnai~
Imr l'CJl.IJOst: ~l c. ~ ( uUs, Ilar d t!.':; l' McclI
flll c ies tnaladi cs aicllt r té gm:ri cl'J
011 11011 , lJu e cc but pOmu it elre nttl'Ïll t ;
li tl/PPlli)
ct cela dCHu ait d'auta nt 1llus
qlle, dt'llUis 1111 pe tit nombr e cI ' :UIlC
nom dc 'ViMb,HI comm ence
lOi n, ('1 Ci"e ~cs
1\
n ~c
c !ils
ajr
c
,
le
résonn er
, UI
C~
Ih crlll ('S 8t:' mblc nl (It ~ \ ' o ir
�"Ill
1Wtllll:rir ulle réputation t.'urU)H.:cIIIIC, 'Iu'il
I·....
t tic leur illh:rèt de juslilil·r. "oilli pour-
quoi on jiait parilÎtrc ccl Oll\'r:agc dttll!ol IIlll'
langlle (lui, ~lc
Ilt':-l
cla~s('
éclajn:I'~
I~S
est la propriélt;
jur~,
de
les puys.
lou~
n 'uli nuire côlé, le l"ûgllt:llr in ait IJcl'ouln tl'un .Milllue! tlui ICgllht:\tclI tout lll1iul,
IH' lHlanl la durée de la iOnisoll, clan~
St·.;
Ill'ures tic calme comme tlnlil':i ses moments
Ill' soull'r:mcl's, qui lui il1ditllH\I, (luc!S Jlourmieu! 4!trc !)Otlf lui UUIll'i nOire Dlûn les
lIIotifs tI'<'I'i(ltCrallce 011 Ics
l'I /)lIi
til':o;
J
~lIjc.
.. de ('l'ainh',
i\ défaut dc conl1anl'(', Illi Im";('nl;it
exemples don t tcl
011
h'I, ;lIlalul;ue :t\ cc
Sil propre situation, plH rele' l'r ~Ol
c!olpoir,
d lui lAire illIClHll'c pUlirlui - lIIèIllC,
~al
t'raillte tI'èt rc llé,·u, Ullt; solulion 11011 lIIoiws
Ilt'urcu"p.
�( " t'l'" tHl k dc ur ,Î prOIlOllCl! r ~ i j'ni a tteint
le but qu e jtl m'él.lh:l Il)"oposé Jall s mon ou·
"mgc. J e
Il
Lom e la ofl'ri r id l'exlJrtlliSion
l~
Ilc nia graljlude ;l CCLIX de illOIS colJégucs (lui
lIl'onl lSt'coml{ dnns mon tUl\'llii Cil lUe four·
nissant
d ('~
p n ·I"
.~ s
~ lI r
métlit" ltrice de nos SO lr c~
J'.:millcntc vertu
thcrmrues, prou-
' cs qu'il s onl aC(Juiscs pa r leur ('x pérÎ cn('c
j
je fais en pa l'liculic r mes remcrcl lllcnt s
l ' ml
)rc~sé
il
~ p cd
lt 1\Ir. le docteur
Il e
lr
l'R ICI\ER, Jnétl l!cÎ n ·
(';III X, {lui
c~
tl
bi... u voulu
meUre li ilia tli:-;I'0::-:itjoll tous les maté riau:\.
do nt il est {]':pOsi lail'c, !\lais c'e/st s urtout
il ' Vildbad mOmc, (lui , dans ces dernières
ij ni
sô
n ~,
il
r('lIdu des ser vices réels ft ma
"mnt(: afl'aiblie, ct m'n procuré l' oca~
i ou
tIc f;:lin: 110.'<1 observations nombreuses cLtlo
f ccul·illir dt:'
r i(·
h e~
(·xpériclI(.'('s,
r'(~
1
;:i
�,
\\'iltlbiHl, lHs-je, fille jt' tlois tille vive reconnaissance, llont je cllcrchc II m'acquitter
par la »tlhlicnlioll d() ce tmiLé. Puisse
111011
~·oul
Irnvuil me procurer III snlisfuctioll d'avoir
..ibué à sa gloire et il Sa prospérité!
Ltll]wigsburg le Ilremler de 1\11\r8
183!1,
Il EI1\I,
l)vGleur en 1I ~ d ec:i
n e.
�,
TlDLE DES MW ÈRES.
,,'tnni-propoli
Sl-;CTIO:sr 1.
. :~ Q U
ChIll,itro 1.
Il.
TOI'OORAI>IIUIUIo: nt: WII,tlll"" .
I 8 i1K
Situation Ile Wildbu.d •
a
L . . . ille Il. WlldhMd •
20
III . I.e. envil"(lnl de Wihlbad
48
IV. La fl ore cIe. u lironl do Wildbnd 8'2
V. De la tempt mtuft et de 1'1!ld u ni taire d8 Wildbnd
97
VI. Di' I'O, il ionl! faite. pour recevoir
lu hai g .H': lI fM tt l'Our leur rendre
ag réa ble III dJo llr de WIt,lbaol
Il :1
VII. Lu bailli ; leur orgnniulion neIlIeUe et lea dlll0A't mentll 'Iu'on
~c
l'rnp
~e
d'y
r'lir.
�,
(' I,II I';lrt VIII.
l'rol'rié'';' phi~lI
r.
et ~ h i nli
'~
dl'l .nuree_ !le \\ iLdlllu'
-
' l'
166
8.;(;1'101\ IL
Ut: J, \ \~aIT1
~ lI i IlJC
. lTR
I(,"
DJ!!I MO lltn:iI
ClIAII PJo: Q III-: WU.IIR III .
l'elfel du ~f1 " rtl
,'haudet ri ,
n'il dlll,d en p;~nral
''!oo
X. Effet. ",Iuliliru dei .uurcu d,
"'iJdb, d contre Jet , Iu"nalll lll ci
et III goutte, d ,,(luire lu "I nlil·
diu qllÎ l'II l'rn, itAnen t .
H
' I)
XI. ElTdl IlIl ul niru dtl _ourcU de
1'1( .
"
"
"
1)1'
Wildbnd contre lu a lrerli.." . dl'
1:1 l'Hlë lJ e t pinlère el conlre ItR
l'lln'ylle. '1 .. '~ l e. entralnent .
XII . l'nr .. ly.iu provcm't<I d '''l'opl n iel
.x III. Pual,.,iu pro","IInt d' nn elUlloiInn nt nU' nl lU lUoyen de " lIrttnÎc
XI" , PIU'II.' y.iu 0$1 r.. ibll'UN pam l,.tiqoea l'l Ia llÙle d'I rreel;o". " ,,...
ti culi ère. de qu elque. nlmu!!"
de lerf.
lI.', EfTetA" '1luWr~,
de WIldb ad ro n-
Ire lu afTeahml chronique. dl'll
articulation,
xn . •; 0'1'''' .. l ut . I~.
dfl Wlldhntl
:ot;U
34'1
364
36 1
�n
l'ngt8
ululair f' d. "ildbnd
COllire le. nffectio n. de III 1"'111.1 397
X\IIl. Efffli .alulnir u tl e W ild bn.11
coutre lu .crorul u, le goonement du glud~.
et de. urgnnl'N
gllludulf UZ
41-1
XIX. EfTet. ID lutairu de Wildbad
cOn tre lu IUIlI"d ie. du (eIUlII U 4'2..'\
Ca.IlI.ÏlN! XVII.
..
..
t:lfft.
St;CTIO X 111 .
\HRTll JtIlIlICAT lll(:1! D~
.
..
.:, '
l 'RI~K
:8
1I0~
.al..1:
Dt) "ILDIU "
.. nN.
XX.
l:frel. mlllillir ti du u ux d e
XXI.
WildlJad pri.u fn boino.
43?
i"Il ula lliUI' nur lfl'lQl" lle. \\ildbad
Clt Inl'fIlntce, 011 .Dlème nni.ibl, 4~
liEC'.10 :\ 1V.
III:: L\ " ."IOK DI:: .IU:: !\DIlS 1,1::5 HAl'I 1("
Il , U
..
:XXII.
~
KT t:s 1101880:( .
IU
~ l u .ur 1IIIIIIIIIiêrc de l'rendre
bain. lu eu. . tle Wiltlbu d
49,",
:XXIII. 1110311"1 A obnnc r 1'011. III
boiillln
!l,:,
fil
"
"
XXIV.
SIlÎlnll d'",
WiMLllul
~
pt .. i~ol
d'llIft'r à
(,:11
�'"
n
~R
lu
c nt.
d ~.
SUI'PLÉMEXT.
BIlin. Ile lVllclbad
8I'pr~Jln
· ~.
pu '11111 " 6ci.ln n royal e 01" 18 Ayril 18'28,
dUllt on n'Il l'ri. 'lue ICI §§ IJui 10111 1IlI llu el·
'lue inlérét pour ICI bulg nour.
Mil liai re ou h.. ble indi cliliu do 1" .li. hulf,: e de.
li eu. tilllé. dan l l u en\-;ro"l d e 'Vihlbnd
T . ble dll Corrul,ondance dea llillu d ',\lI e-
fJ4l1
009
mag na, du Liea u de f'moee t l de. i\1B!etI
d'Angltte....e
567
Table de Cu rru pondance d u Tlltrmolhèll'U de
Fal.renlleit, de n ~aum
r et de Cel. iuI, on
du Thfrnlomilre cl':ntigrade
l'nMe de
668
du J'rindj,alu monnaie•
... glaÎle. ft IlI emlnd eli en frllllr.l et eenthon.
670
n ~ dn
e tion
TAULE J)ES GlU \'lJnES.
Le l'niai. royal ct la .. oilon de. Dllinl de
Wlldb ad, d'upm t" no ...'ellu plan
Frontill'ici
l'II!)"
Wildbad, YU du e6t4! dll Sud .
L e Pu,'illon de h. Proul tnldC! de " l lllb.d
Lli T'ro ll,!!.. "dll de Wildbad, Tue 1111 lu ha uleur
de la Carl.Lurg
1.•1'l l1Ou,~
lI ôtt! de \Vjlol blld •
( 'II rte dt. en .iront rllI Wilolb lld
20
48
52
J 16
,.7 1
�J.
ESQUISSE TOI'OGR .II'IIIQ IIE
n,
'''ILDD.4.D.
•
1
�i
,!
1
�SITU \TlO:'t DF. "'ILllln!).
Si l'on trouve, ,tans Ic grand-ou ché de Ilnlle,
sur la pente rorle.meut inclin ée du versRnt oeci.
<Ientol de la •.i'ortlt-N oire 1 tlllC roul e Je suuree s
min érales, dont celle de Haden- Baden rt.'c1nlllc
il juste titre le IJrcmler ral1g: on rencon tre de
UltIme sur le vers!lu t OP lloIJé, moins escarp c
tnals plus étcndu ) et au )l1t:d tic cette même
chaîne tic moutngllcs, danS le rOyAume de Wur-
tember g,
lUt
nombre
11011
molus considerable
�,
dc lJall1$ tlollt la c~lébrt!
reUiontr. (lUI temps
lell plus reculés. Et l10ur n'cil citer ici (JU'IIII
scul, mals II'; prcmim' de tOIlS, porlez-\'oIiS ,'cr!
l'cxtl'émilc septentrionalo de cette partie de la
Forêt-Noire fIni lIJlllarllcnt au \Vurtcmbcl'g, là.
même /li, J'F":llz, PUI' ses fiots IJI'uynnl8 ct sa I,cllte
nipidc J rcp:lIId la ,' je da us tOlite la contree, pour
ntlcutir hicnlôl SOIl conrs ct III'ornCnc,' des caux
1 ) lu~
IHtislhc~)
"0118 tI'OIlVCI't:Z, :\ l'CU dc pas de
ce lle IlcUte ri,-icl'c, daus une vall ée ))l'oronde,
IlllujcllHl huute Cil prollortioll,la source des tWIlX
'"erlllf/fe8 de lVfldl.ll/(I.
Cette vall ée . ù la foi s romantique ct saul'age, 1111 fond Ile 1:!<luclle sc trouve la viuè de
n TfldlJ(ul, bnl gnée l,ai' les caux de l'Enz 'lui y
,
1
1
couic du Sud nu Nord, est enfermée Cntre deux
chaînes contillucs de Illontngllcs dont le IltO)uugcmcnt s'ctend du Sud· QUCllt lUI NOI'd-Est.
Blies s'él,hent J' une et l'nutre ue 12.à I~O
pieds
l\u-dc.'lSIIS de la. vnllec, 'lui , cn ccrlnÎI1S tUdl'ult8,
l'le rétrécit cOl1sidém!Jlclllcntj ct, 113r uue suc-
celJsion rl'lhplelltc tic lIaillies et d'en roncements,
qui forcent Ic cours de l'Enz iL raire de 1)0111breuses silluositcs} (le même (Jnc pAr les teintes
.omlll'cs que IClt mOlltn::lles les plus l'cculécs
�"
llrojcll c nl sur cc tahlcau 111,111.11('0 de toutes k'l
capecc s de verdur e J clll'!:I présen teut it l'œil UII
RIIpcct des plus dnnls. VOliS voyez tic part ct
J'autre IC8 1111,18 beaux arbres 1\ feuille s ndru~
Inlres, c.r les clulncs et 1e8 ht!tres devlcll llcllt
de Illu8 cu plus rarcs au hns de la mOljt:~nc;
l'~
ln ril'c droite de l'Enz, cc sont les 11illS lies
for t!ts (/JIIW$ ly/t'csl rl.J),;\ ln rive gauche , le8
jlill8 cultlvé s, Ilnr(ols !lLHISi les s81lins ronges ,
qui domine nt.
Au ha.ut de I:l lUonta gne, ilia
rive droite de l 'En~,
il y II. 1,111 plateau , de peu
d'étendue, il cst nai, le terrain S'ÎlIclln :mt brusqueme nt vers une Rnlre ,allée formée par 10.
1Je1lle Enz, qui, nllr!!/; un cour8 de" lieues seulement , 8C jette dans la grwult :, nu-dc88 0118 de
Kalmbach. Il Il 'cn est 1188 dc même ii. IR rive
gauche ; un rencon tre , snr le somlUe t des ha uteurs, de vasles l'bin es s'étend a nt RII Sud-O uest
vers le "lof/den Scc (lac snu\'ng e), et nu NordOuest \'e1"8 Dobcl, dans ln direetiu ll tic la ""lIlle
de I"Ayach.
l.n crête de ccs montagnes ctant entière ment
couver te de forêts, ee sCl'alt peine ),cl"duc 'l"e
de grnvir, pour jouir de la "n c, UIIC dt'sll!\ ulcurs
avoisinantes de Wlldl.lad i car plus 011 wulltc,
�..
Illus on s'enConce clAns l'épaisseur des bol",
Comme elles s'élè\'cllt it "Est ct 1\ l'Ouest, ct
'lU 'clics sc rapprochent (rontant 1,lu6 (lUe lenr
pente est Illns rnllide, il /j'cnsuit Ilu'nu fond dl'
la vallée Ic /JoleilllnrnÎl plus tanI et dlRIHtrait
plus lM, Ln faihle échappée tic ciel <JlI'on
"1lerço lt de Wilclhncl, ct qui est pnssée cn
du
)Irovcrbc dans le Ilnys , Ile pel'nlet tl l'a ~ lre
jOllr de Inncer, !\ 8011 p!Uisngc , (JU '1I11 reganl
furtif daus cette 1'ÎRllte vallée, !lHlis cc l'egttrd
est d'Rulant plus lu:nétrnnt. Connne elle n'cst
Ou\'clte que de deux côtes, cl cOlIséflucmment
aecesslhle se ulement au \'tHil du Sud · Ouest ct il
celui du Nord, eu 1J:\"Ue nU8811'1 cclui de l'Elit,
tpli toutefois Il!! lIent pénétrer cu ùrolt!! lign e
dans t'clic gorg!!, on )' est cx pnsr sans ce.'J!e i.
ti c ,Iolents cou rants ,l'nir, i\Jnls c'est preclsé.
me nt i l ces courants d'Mir, julnhl ' ~ I Ja pente nlJlith.:
de l'Ern, lin grtllHI nomb re de sourres d'cali ,-ive
~JLtl
s'lochll llilent de toules )lnrl8 des flancs de Irl
lllulllngllc, et a ux parfuLlls balliamiclues 'J1IC ré·
paud ulle (juantlté prodigieuse d'II t'lIres snlll':1ges,
1)11'11 fRtlt IItll'ibucr J'nlr pUI' ct galuhrc 1111'011 y
respire, ct dont )'influence lJénll:nc sc fllitscntir
(l',,hortl lt l'IruLllulI1 dCH IllnIlH's: il n rt' lItlU , il
•
�,
lui seul, à. \lluti d' un malade les rOI'ces ct 111
sau te.
On Ile rencontre 1'8S ln moi udl'C nnquc d CaU
dllus l e \'ob inn ge Ile WIIJb"ù, ct cOllsé'luem ment aucun m arais sl tlgnan t.
Quant anx mIRS-
mes produits (lar l e SU IIlHU'ccagcux Ile 'P1 ch1l1CA
milliers d'aqlcllts d'élclu!uc 'lui clIdronncut Il'
'Ici/den :St'C, ct lion lulll l!n(IIIC I l',R.. ,,-, 1\ uue
cer taine hauteul', IlI'cml sa soul'ce, ils sont dl:jÙ.
,\ tI'OJl de tlbtancc des Baiu!!, ct l e lac Il'oi. ils
s'elb'cut est l ui-IUêll1c t ro p j)rès du sommet Ile
1/\ montagne, 110ur (lue la ,allée, !,Incée benucou p (Jl us has , puisse Cil rC '>SC IlIi,' l'lufluCllcc j
toujoul's est-il rortain 'Ille \\ ildball esl tou-i'~
rait 1\ l'a bl'j Je ces exhalliil:lOlls 1lll-l'hllltIIlCtl.
WiltllmJ sc In.Jll\'c SOlili 1\l ·ISo 4~ ' :;" de Inti ·
tU il e Non! ct IIIJUS le 20° 13' 5" de lon gitude I ~st
tic l' île cie "'CI'I'O, il Il lielles de Stuttgn rt (!!Uné
lui.mème SOLI!! le 4So 5:2 ' 30" d e Intitudc ct le
2ti° ;'0' Ci" de longi tude) , :'1 II lie ue!! de Ondeu·
Uatl.,!! l'l.le Cnl'lsl'u he; ln Iletilc \ ille de Cnlw,
f'élèhl'c 11111' IlIlII industrie, n'cil eift (Iu 'à ,1 Heues
de distallce, Le vo isinage tles hautes montgc~
qui entourent la vallée , l'end " ntlll\lSllhère 1'11
général 1'ude el fruldc 1 surtoul Ic soli' c l le
�1
1
"
1
•
mntln; mnis, Cil l'cvanchc, dau:i 1t!6 lleaus jOUt:5
d'été, la chaleur concentree ,Jans cet espace
étroit, dcvicut SlIr le midi d'une intensité fRtI
~
gante. On voit SOll\'cnt ùe la lIeige dallS les
anfractuositcs ct les rllvinS de ces !Uollingues
dClluis le Illois de uo\'cmbrc juslpi'l\ la fin du
mois d'In'ril j tundis que, dans In vallée mênll', '
oit ellc tombe d'ord inaire Cil moins grande
Illlllntité, pnl'~e
fillelle sc dépose p,'csque t.oute
l:mf les forêts l'oisines, clic ne résiste pas 101lg_
tCIII)19 1\ l'nnlcul' du 8olcil. JI est inutile d'ujouter 'lu'cllc Ile séjourne jamais dans ln IlroJ.t~
des caux thermales, ni daus les Iiel~
JHIf Où
elles s'écoll i eui. La tCllljlél'utul'c de WlltIlJad
est vnl'Îablc ct inconstante; ln Cllllse Cil est ,Jans
J'action du lent tlu Sud-Oucst, IJui, venant de III
vallée de lal\turg Ilt Ile:; gorgcs dCI'ricre IcsllIlC lIcs /:IC trou \'C le wilde .sec /lUX IIOUI lires nl entOIl rll,
chasse SOllveut ICiI orag"cs et Il!s ll\erSeS sur I,l
\'Illhie, tian&: Il" 'on puisse Cn prt'Sscntir J'lIllest borné" l\lais ' les 111111Il ruche, tant l ' hIH"j~oJl
gcs sc disslpcllt A\I~sl
vltc (Jllïls s"étaient rurmes, et leN cllcmilis tic sallie, rCdC\"CIlIIS sec!'
lïnstllllt d'a jlrè/J, Il'oPIIOSCllt IIIU II! moindl"c illeOIl\ éuicut lIuX l'liS Ites IlrOIUCIlCUn!. L'UlItOUIII\:
•
�la lilus helle sa iso n de cette \allée ; J nil'
alunI est entièrement Ilur ct salulHcj et snl~
les fl ocons de ueigel Ilul sc hnla llcc nt ;lUX gommll és \'oisiucs l 011 ne s'ullCrCe\rnit point dl' lit
IH'é.'lcllce des hroulll!ml .. ,lan8 le8 vallécs cn\ 1l'onnan tes de 11\ MUI'g ct de la Nagold.
Consi(lél'é sous le point Ile "11C s:eologl'lul',
le 1):\)S est l'clIIarqurlhl c par l'absence t"t ,de de
loutc ma tlt!l'c cnlcnlre; et e'ost il (illoi il raut
attribuer la limpidité extraordinaire Ile l'eau
r"Dlde l dont tl' hllHnnhl'ablcs sOl r e~
jaillissent
des li anes des montagnes. Tonte III chaîne rcIlose sur nne hnse de gran it . Cette pie rro rorme
de grands bloc$ ti ans le lit de J'Enz 1 )I)act:s
ho rizontalc ment su r les borlls dc cette rlvl è rr l
tl lUlS l'ulléc l IIi. clic HC 'lrélle nte ell11laSSeS ~prl[
'1 SCS i on la r et roll ve ('lIcore, Cil remolltaut pln8
Imut l'crs la vallée sllI)I! rieure ~e l'E nz j cli c s 'y
rapproche de (lI us cu plus de la natu re ou IJOr.
Cl'It
ph YI'C, ct (lasse cles te intes les Illui! roneees nu
r ouge cou lcur de srtnS j IIrtrtont elle offre Il'I'I
rorllles les Illus blzn rrcs ct le mélange le pill'i
vurié ; clic est cu com illuu icatlo n immeùirltt',
d' lin cot6 In'ct le grnnit tic 1" \ a l ~c Ile J'.\lb 1' 1
de la l\lul'g, de l'aulrei\\cc celui (IU 'OII roncontro
�HI
dans la yaltée de la Nagold nUl: ell\'lrolls de Lie_
bcnzcll . Les blocs de granit desti nes il servir
de IJ!edes!1I1 au mOLIUlIIent 'l'ÙIIISC 11I'U P0!;!! d'ériger 1 ~ 1 l'honneur de SCHILLEI\ il Stuugart, out
éte cxta'nlts j'étt\ dernier (lS3S) dauslc volsinnge de I II Kllclbe,.mll!tlc, it 1'/ '1. lIcuc au-dessus
de Wlldbad. Cc granit offre tille sorte de mosnï'lue oil cutre du IJuartz d'un blan c gri8îlt~
e ,
du fchlltplltb jaun;ltrc tirant sur Je bIIUlC, 'luelIln cfu ls déjà en crRoreaccllcc , ct du IIllca, duul
le co lo.'ls varie depuis Je lItanc a rgenté jusqu'a
ln cou leu r de brollxc, ou bieu du rosI! au brun
le plu8 foncé; mais le qua rtz) domine. JI [j'Y
mêle IICU.!'t- lleu UII ~rès
gdsltlrc, qui reIIOus!!!!
tle plus Cn 111118 les h 'ui.!! ull t rcs ingréd ients , ail
jlUl llt. Ilu 'ils filliltscllt J'fit' u'è ll'c plus (tUC des
ll/Hllcs UCCCK9UIi'I'S, ct Ilue le tuut Ile resseluble
IIIu 9 Ilu'ti. ùu qunrtz mêlé ùe schiste c t de mlclI,
fa sralns lins,
1.n vnllee de l'Euz 1\ éle furmée )lnr suite
d' ulle \Iulente Hccousse ((lU: lu ter rc y a élJrou.
vec; ln prcln c é vld cutc cn CM (lu e tuut y IL c té
boulcvcr/'lé, jU!f(/lt'lll1 g ranit ; (Ille, pU l'tout "il III
c ulture Il'n pus llméllure lc su l, 1" vilileecn tlllre
Il 'c:,:1 l'CCULI \ cri c (l'u~
d' lIlIc lIliucc l'ulleltc de tCI're
•
�"
maigre ; que, d'un autre cùté, le Dilue des muntagnes qui a'élè,'cnt il droite et it. gauche de
l'Enl., o'est garni que d'ull grès rouge il gros
grnlus , (I"e rOll trou\'c même, Cil grnlldclS musses Irrégul ières , sur les 111118 hAutes sODuultés,
011 nuculiC fOl'ce humnÎl lc ,,'aul'n lt pu le trnl~
porter: il y sert de couche à. différe ntes sortes
de mousse, aux brouss ailles, aux sa pius et nux:
plus mèulc, ou hien il sc )Iréscute à 1111 sur le
penchant des hauteu rs , J 'oi. il roule de ICIIII'8
en temlls dans ln. \'ollée, elltrain é liaI' Ics hll'·
rentti '1,,1 descen dent de la montag ne. C'cst Ici
le lieu de I,arler cntre ntltres de ce fameux l'Ucher, long dc 42 l.iods et large dc 18, qui sc
tronve 8U\' la droite de ln. chaÎlle dc mUlltng nC8 j
Ica traditio ns 110 pula ires lui donnen t le nom de
Illc8cl Utclit (pltrre du gèaut) , et le font IlflSser
jlour la pierre sl:pulc rale d'un geant coloss al;
on y volt ~r:l\és
les ('harLes dCIi nnllces 1500 ct
1600, nlmli (lue les noms de !1!uslcllfS !Iersoll liages consid érables . Lcs "Iocs clics éclats do
rochers dont Illas d'II ne plnce esl comme janché c,
offrent il. l'oeil UII n"IICc' nssez peu ngrt.'rlh lc.
Da reste, ce gn\s , qll'on cxlrnll pltr grnudclt
masses , loit danl! la forêt , lIolt dallsla mUée,
�fourult une eU'd lcnte pierre dc constructiun,
cllli Il'11 d'nuire défau t Cille d'èt re lin peu relu'lIe
1111 ci.'lcn u ; cc dé.faut, si loul cfultl c'cn clnit 1111,
IJruvicnt d'u ne nhsence lotale de chnn,; c t d'un
lIIél fllll!;C de s ilice et (l'o,,ide Ile fcr, qui I{' lIlett eut il mê me de l'ésislcr 1\ toutes IC8 Inh'lII pl:df's
,le l'air, On ,-oit un cxem)llc fraplJ/llit de la
t é nacité de cc grès dans les )llcrrcs tlui out
tien 1 il ln construction dc ln cat llctlrnlc dcStrnshourg. l'Iul!! les mOlltngl1c1'I I!;l'nnltifJues !Irimit i ,'es '1j' clo~n1Jt
de la cont rée de \\ i Itlball pOUl'
He ral11lrilc!lt:'1' ti cs ,allces de ln i\luq~,
dn ll hln ct
du1\lckrc dans le pays Illl Und e, ou hlcn IlOur
H'c tl'nd rc nn Sud-Est ct Nurd -Est da liS Ic 1'0)' Itll mc
de \\lIdcmhcrg , )1!tI M le g l'Uilit dh ul uliC pOlir
filin plilce nu :':'l'ès l'ougc ou hl:;nr!'c, tlltl devient
tic Illus Cil Ill ns dominant.
011 ne troo,"c tlRtlsles montngnes de ln 'nllée
,Je 1'1';117. IIi mincs, ni CA"erncs l ni éllOu lclIIC llts
de t Cl'rc, IIi rcstrs d'illnill""x fn!lsilC!I 011 IlIItrcs
I I~tril(,\U!4
On n n'l1lun)ué ,c rs le HonHllct
ti c ln monlllgilc {Iudlilles fila ce~
ISO!t:l'S où I II
l1eJA"C fUUl1 III'C511uC aussitôt Il u'c llc es t 10111 111\(' ;
011 l'"url'!ll t cn con clure f iLU SSCIl1Cllt 1111 '11 doit
3C Il'IIu''t'r lù, flU dl\ns le \ olsllln gr, 'lu chluC
�lource d'enu d,tude; mals les recherches Ilui
ont été faitcs Il l'aide 11u thermomètre ont. dé·
montré 'l'IC, Illus on péuctrnit R\'ant dans le sol,
plus ln tCOlI)érah.ll'c del'cltait froide. l'énu.
moins cn 182 1 , Cil crClIl'lI\lIt aux mn'Irons de
IICrI'cllalb daus la l'ail
du Gaïs, située tout
Ill'ès dc Jl\ , 0 11 ell décou\'I'it une q,li était COIIIblèe ; elle fournissait de l'eau en abondnnce ct.
I\'une tcm llél"ll tu re très élcl,tiei l1Iuls les ~rldcs
enux, tiurveuues bielllùl Après, I:c fircllt d181JaTaÎlre tic l'cchef, ct depuis lor8 on n'", Illu 9 fnit
de lltlll vcHes rec:lu: rchC8,
L'l:nz el, dnns le \'olslnage de Wihlhad, est
1111 torrent déjl\ assel: considérah le; la fonte
subite des neigeR, Il es pluies continues, de rortc8
ond ées, ln gro8sl:l5eullluelllllcrols nll pollltll"'c lic
Ilorte 1"\\'lOllt III dé\ll!ttntion, On n'ouhliera
pa!! de sitôt 1eR dégâts 'lu'ellc fit 10rR de ln graulTc
in ondatio n des ~6 et 30 octoh re 1824, qui , a\cc
ce
(1) Il elt
l't:mfub
~
qu r , de,
cin
fl
lt ul
~
l' c 'l,ht
~.
('""if"" réuni l'N ."u.le IC('I,lr(' tin roi fl l.hti!l, une Il' nle,
~fI
de f ~ lIth r
un
, l, . 1J ~,-ir"6
_e 10iL l .nMi e
le l'n,.. '1"'00-1"111' <:' nnjnurd ' h:oi Ifi \ f url r mbH~;
T _ \(,ITy.l
~ f1r
dunnt l,' l'I GU\ fi .. A ~Jit.,
i , I," )"nnt d,' j' I:" ".,
T,i,', ta, '1'1'11\, \'IlJ~r
(' l1r
hidlltifl'W rl'l'I,ortü l,ur l'III;", - , nul"\.. d', ilie" , _ di glll' I ~ rui ,
"oIfJ'O.
dn
~
�celle de 149B, dont CJlusius faIt mention dllus
SIL Cllrolliq/lC de SowtfU!, est peut-être III plus
forle dalls la l'all ée de l'Enz dont 0 11 nit conservé
Je 80u l'(!ulr. Le courlt de l'Enz est de qualre
Iieu!!s, la parlir tic III GI/mbe/3Clleller, oi. se
trOUl'e Sil principale source, jll15(lu'il. Wildhad j
ca r leH ruiltseaux de /l a III/OUiller, P oppclbtlc",
Kttlt eubllclt et Durrew:., qui viel1nent de 1,lu8
loin , se de88cchcnt (!ucl(!ucfois, Ses I,rl llclpnllx
afOuents sont, i~ Ilroite, le /l o/lrbll ccMc, le
D lclerslJ(wcltlc, le ltIuhlbttc/l, le l'oliloltuer;
il. gauche, le JùtelberbClc", (lui est Aussi le stul.
I\lnlgré celn, url aurait pcinc tl concevoi r que
cell e ri\ière pUi8SC llOrter et chn rrle r les Illus
grauds et les Il1u8 lourds traius du IIIu8 beau
bois destiné pou r la lIollnlltl c, s i 8a I,c nte rnl,Ide (ju i , dt'jluÎs le Eu::.klue3/cl'le jU!UjU Î l Wild·
bad, c'est-i,-dire dllllS 1111 e§pllre de 2 '1"l. IiClleR,
est de 46711ied9, et, dall8 le8 3 li eues (Ill! sépn.rent Wilbad de Neue nh urg, de 370; l'II, plus 'Ille
tuut ccln, lcs moyen!! (I "e 1'011 cn1lli ole pou.' resscn'cr la IIU1.SSC tic l'enu ct c u grossi( le volume,
ue "endaient la chose RClIs ibl e.
A l',!ide tic digues (lui, dc distance Cil distance: (ra\'crscnt l'I!:II Z Cil direction oblique, et
�d'écluses dcrrlcro Icsiluelicli l'eau s'umasse CIl
111u8 grande (IUantlté, II!II flotteurs de cette contrée s'entendent Ilnrfaitement 1\ faire descendre
la rivière J d'abscisse en ausduc, aux 1)lus
grands radeaux de 8.plu~
que l'ull expédie pour
IllllolIl\lIde. Cc commerce, lucratif II0Uf l'Etat,
nourrit UII grand nombre de Ilauvres familles
des ell\'II'On8 de WildlJnd , et endehll (luel<lue8
'I)ccnlaleurs elltre(Jft:!llunts ou des sociétés entières de ml\reluwdll, Le bols lie fa~ ~ ole
dans
la forêt, 011 le trnullpnrte ensuite jU!UIU'à ln
peute dc la montagne sur des cSllèccs de traîneaux tirés par IC8 honullcs, ct h't , sans autre
l1ecours Ilue de grands canaux en bois, 011 l'abandonne à 80n IlfOllrc Iloids ; il Cil arrive alllsi au
(IrlnteOlllll des tnilliers de cordes dftlls les falH'illue8 dc l'forzheim, ville du grand·duché Ile
la~c
) ct surtuut d!ln~
le voisiuage de la. capitale
de uotl'I! 1I:I)s. Le Uottuge du hois Cil Mlcl.cs
~e
ruit ùu III mê me IIIl\uièl'e 'lue celui ùes trahIS
.le trOIlCS ,j'arhres 1 qui uut sou\'ent Illusleurs
ccnLaincs de l'letls de longueur ; il est asscz
!lrOlllllt , Cl , cc Ilui es t UIIC chose cssentielle, le
hui:i ne CUlll'lllllCUII rlli1luc, .ttendu (11lC le vul
d'tille s c ule hfl chc cs t ri g llureuse ment lluni. Ou
�"
,'olt cluclquc(ois, IJOU I' Ilinsl,lh'c, tics lIlunlllglle5
entières de bois flotté nrrêlées derrière les dig ues, où clics n'nttclldcut, Ilour continuer leu r
"U) uge, qu' ul! I.lus gl'lllHl \ululIle ,l'cau ct l'ou\Cl'turc des éclusesj cc moment "''l' i\é, clics
rou len t ll \'CC un fl'ncas llrolongé, Cil sc hl'u rtnn t
,' iolclIUllcnt contre les l'oche.'s 'lu i hél'issc l1t de
tOIlS côtés le lit de ln rh iêl'c, resté 1"'CS'ju e it:;cc;
on dirnit une mêlée géuérn lc ct 1111 combat à out ronce, jUSI!II'il cc (IU'clics soient n.rl'ln:cs:'l une
l1oll\' cllc lm .... ièrc Ipal les rctlcnt tontes. 'J'llnt
'Ine ,hll'c le f1 ott:.ge, l'Enz Ill'end une tcint e
!JruII Îl t.,c 1 assez
semblable 1\ cellt: de lu Icssh'p,
Ces ,Ieux m'mies ,le trnnsll0l't offrent Ll1'ob8cr-
vntcul' ét rallgcl' 1111 511 cctaclc 1111(11101 Il attache
6CS l'cSfll'ds uvec cOlnll lllisuu ce,
Un autre genre ,l'illclustl'ic 1'0111' Ics habit/tl1ts do celle contl't:c. c't'st la fnurlcnlluli du
charuolI; on le Irllmillol'io cn
~ i eus
il
Cal"" ct
~lI',
le I)r.
fj Ulllllilc
GI\A
~ \I
, L&
)lI'olli,
(!IIi
vit un jour un de ces gralllis las da us cette \'iIIc,
e ut l'cine li rCI'clliI' de Sil sllrprlllt' ; lin Cil fll'Ilro,,1810nlle Russl Ics marchés dCR l'illes Il\'oi5Î 1I 311Ics, 011 on le co ndu it 1111111 lu1 .. ellC01'e. A cc tte
brollche d'Indus tri e sc raUnchc ln 1"',:pnnHhm
�"
de la potasse, de l'acide l') fullgueux , et du goudron <Ine l'on expé die
pOUl'
la HollAnde.
On a
renoncé il. 1/\ fabricAtion tlu sel d' oseille que l'on
tirait de l'oJ:l,lide fJlll,!illc (1JJ:/llllllceIQlelfa ),
IIi COlnlllUne tIans ces furlltfl.
Une fOllle de petits canaux creusés ;'L do~u
'e lu
80llt destines il rccc\'oir l'cau dcs sources (lui
descendent des IIlUnlllg11cs, nlnsl 'Ille celle Ile
l'Enz j elle sert il nfroser les prnirics pui tapissent ln vallee, cl fnit (lue, mèmc dans les jours
les Illus c1ultuJs de l'été 1 clics sont couvertes
d'une riante ,'crdure et émnillccs de lieurs .
Depuis le pied des hauteurs jusqu'il. In lisière
des hOls, l'oeil rellcontre rarement J'ondulation d'un chaml) dc hl~ , plus rarcment encore hl
Oeuf d'un arbre fruitier j ln pente c!'!t troll rAllide
ct le Icnnln troll sablonneux, 110111' qne le sol
]lUisse Ilroduil'c nutre chose (Ille tlucl!llles Iln~
tes potagères et de!! pommes de terre j aussi
Il'cst-il guère culth'é (le l,lus Bouvent Cil forme
tic terrasses) II1Le dnul! le \'Oi8illll;;e des hahltations, et ce lrn\ ail, qui demande de81Jf
UiCII,
~ lne8
inti.
exige toujours III main de l'holl1l11e, Crllen-
liant, depuis <luelques AU nées, on Il essll}é (n'CC
.uecès dc cultiver dnllsln \ allée des (ruilS Il IIO)'8U •
•
�"
Dnn5 toute l'étendue de la \nllée, dont ln
longueur cst de ))rès de (Iulltre lieues 1 on rcucontre de grandes Onl ll\IIC8 construites dc 1,laneiLesj ellcs s'cl è\'cut !lu sein de III verdure di \'crSCllIcnt lIulIllcée ,)esIUlvoLlI'CUSCS )lfniricli, ct
s c l'vent, cn guise de grnngcs, il l'ccc\'oir le foin .
Elles doh'Cllt leuf origine rlll dernier gram1 iucClHlic (lui Ilésl/la Wildbad en J742 . L'Enz,
d'une Rcll\lté si prodigieuse sur cc 131118 \'Cfdoyant et toujollrs lIeurl, 8ert encore il mettre
cn jeu l C8 roncs d'une fabrique et de I,lus icurs
moulin., et scieries. l'our comlllétcr le cadre
du Inblcnu de cette \' ie touto d'ardcu r et de
miHn' Clllcllt, jolgncz-y le retentissement de la
haclm lIn M,cherou SUI" Ics Imu tcUI'/I d'nlcu toul',
le bols roulunt d/llis les Ilrecllllces IIvec 1111 fm CRS 11,,1 Imite Ic tonnerre, ou le carillun (lue font
les clocllCUC8 des trO\I1~al
de diènes l,ais8Allt dan!'! ln fOI'è L En résumé, si cette contrée
ne l~orte
l)oillt le caraeh! re de la fe rtilit é et de
!'Ollnlcllee, 011 y troll,'e l'empreinte tlll luxe de
11\ " :gélntlon des A Ipcs et le 611cctncle de
l'Ilidustl'iej l'hr11'mollie tlC6 liA rUes cuntrihllC "l
l'hAI'lllonle du tuut; t!t Ic vuyogcur, frOIlI'!! ct
8alsl 1\ la
tic cc bel cluicmùh'! l'rom l; uc
,',w
�nltcrna th'clI\c nt scs regard s satisfa its sur la rl\'ièrc ct ln vnllée, /lur les Ilrnirics et les forêts
des liIonlnguc", sur les fermcs isolées ct lcs
hallleall": d'alcnt our; entour u d'ulIc IItmoBllhèrc
IllIre el Hcrclne, Il croit dRIIS 8011 extllsc wutemple r un tic ccs cha rmants 111\.}'sllg-cs de hl
Suisse.
�<.'JL'Pl'I'IlE II.
Il
,.
i
LA l'ILLE DE II'ILDIUD.
Le baigneur qui veut se rendre Cil \'oiture
il. Wlldbad , Ile pellt y arriver 'lue par deux routes, 'l'IÎ suivent la directioll de ln vallcc. CODlme
clics SOllt à 8011 lIiveau, 011 'lue du moins clics
Ile a'élè\'cllt 'lu 'à lino hnuteur Inslgnifinnte, on
no découvre pas la villo tic 10111 , et le voya ·
,our C8t agrén.r,lclIlcllt suqlrls de sc voir tout·
jl'COU(' ail but tic RCS voeux, oil Il cSIHirc rocl!
~
ner III 8ante, DCllIIis C)1I0 ln 1I01I\'c1l0 routo qui
�•
•
�Pl
ri
'Il
"
\
t
'ln
11eur qt1i nnl Ile r dre en \ lIure
'
,ç .put'Y
ri vt'r Iplt' par deu% VIII!
tloz
~ dl
,11'
t umlile
1
U uu '1'1' dU
î,
••«rul
il
\',
l'
.
qt.
"
CVIi!
. iI •
l U !l1'1
"
nc
j,_
h811;1
u
tH!' 11
i1Jp J4 Inl
able
Il
t lIuqlrili
•
,
\, u" l '
"J
il II
1 LUti ,t
cl
.,>
n
nJ'rl1
v r tout·
,.
,
C '1 .
lui
���coudull de Frelldellsladt par la \'allée supérieure
de l'Enz, est achc\'ée, on en fnlt un usage fréIllIeut, SlIrtout pour yellir de l'Alsace en pusant
le )(nleh!s, et de III liante-Souabe. On y Il
1'1I\'antnge de jouir de l'nspect de la belle "nllée
Il\'ec ses prnldes ttlilissées d' une riche vcrdure:
IIIIIK , en R)lllrochant de la "iIle, de voir de\'nnt
81li la grande allée dans toute ~n longueur j et
cnfin de se trouver tout-n-coup dnllsle ,'olslnage
dta Bnins et des principaux hôtel!!. On éprouve
uI1e tout autre Impression quand on arrive ]lllf
ln ronte OPllosée, cn remontant le COU'8 de l'Euz.
A Imrtir de Knlmhnch, (lui n'est <tn'n. une Ilctite
deml· lieue de Wildbad, la ronle s'élhe, et se
Ill'olongc it trl\vcl'S tille rlantc fnrêt, oil les baisucurs S6 Ilb.llcnt il chercher, snrtout dOllsle
lem!l!! tlc!J grandes chaleurs, uue ombre hospi~
taHère et rl\fraichissaute, Au sortir 1111 IlOis,
l'oeil découvre snr la gnuche, Oll!:l forêt lie re~
!llic, IIucl1lue1J dlomps culthésj tanùis 'Inc, !!ur
la droite, Il continue de planer sur la '1IlIée aux
rlontes l)rlliries,ct !llIr l'Ellznllx nombreux détourlt,
Qunl1d on n déj)a!'lsc la. ga'l1uùe I),'\petel"ic, si.~
tuée il ln rive droite de l'Enz, et si justement
célèbre pM l'excellence de son étouomle et
�"
l'activi té CJ.u'on y Iléplole , l'ftSllect de Wildh luluc
tarde IIIl8 à frnliller VOIJ regard!!. l\bis (wan\
(I"e d'entre r dRns la ville, Je VOyAgeur cst encore
le jouet d'uno UlusloD: il croit passer IHIr lme
porte, et liasse - li ctUé. Ce (lu' i1 Il devant les
yeu n'est (IUO le cadre du IJortaU de la tOllr
d'Ilae vieille église dont on 110 fait plus usuge
dClltIis le grand incend ie de 174:1, ct qui tombe
de IJluff cn plus en ru[ncs, W11dhnd avait) il
cst vrai, deu;t: Ilortes autrefo is) une porte supérieure ct ulle pOI'tC inférieure j cette dcrnicr c
sépara it la IJctlte l'Ille du faubou rg J (lui était
bculleo ul' plU8 cOllsid érable. QUAnti on SU It cette
route, on
Il
il tr/n'orSCT la ville dnns toute sa
JOIIg'ucur. Vne rue belle ct droite, (lui devrnl t,
à la vérité, ;'tre plus large, ct doot les maison s,
(JOur 1'~IOld
re 1111 besoin toujon rs cl'oisSllllt, s 'n·
grandi ssent et s'cnl t.elliSlJcllt ~hnrlC
année, con·
dnit Ics urrh' nnls lIur la pince du IUllrehé, où
1'011 trouve réuni tout ce <lue Wildbl ld offre de
remarquable; VOliS y ,'oyez la 1101l\'cllo ~gUse
do IIcllc nrcliltc ctul'c, ln cÇlèbre (unl11llle nVOt:
8ClJ doua:e jets surmon tée do ln statue dn
roi
lt' Io:I\011l4NO, l'édific e royal, telt IUliisOll8 de IHlll1l.i
ct le8 IlrincllJalll: hôtels.
•
�'!.',
Un rRlt hlslori llue (l'li n'cst lUIS salis intérl1t 1
c'est 'lue, il Y a lm peu plus de trois siècles ,
remJle reur CIIARU :$ QUINT. ayant pris II08cssion
dn \V urtelllhcq:" et confie l'nllmil lÎstraliu n de cc
1111)111 ft. I"Ilrc11ltlnc 8011 (rère, plu!!! Inrd le roi Jo ~. : R ·
OISAl'm, auquel Wiltlba.d cst retlcvI\blc 1\ 11h1 8
d' lIl1 égard, ct 11111, Cil 1:12.4, fit plac('T sa prollre
lItfllnc RUr ,,, fontain e de ln pince du mnrch i!,
dicta les Jlfcmiet'8 rcglcll1clltll relaUfl i aux Dains
Ilc ccUc ,ille lors Ile la grande lliMe tOUl'ol luée
à Angsb onrg Cil 1:130, Il renouv ela ct IDRintlnt
leM franchl scs de WiltlblHl, dout "ol cl Ic!! prlllci.
p"les : défcns e fui fnlte nul. baigne urs , 80nS
l'ciue ùe mort , de s 'injurie r ou de sc porte r il.
tics )'oles de fnlt les uns el1\'CI'S Icsllllt re8; tOIiS
cellx Il"1 Ilvaicn t commi s 1111 hUlldcltle l11volol l·
tnlre devaie nt, cn vertu tles le ttres de franchi se
delivréc81JI\r l'emlJe reur, troul'c r 1111 asile invioJnllie il Wildhad pendRn t une RlIlIéc entlèrc , De
Bc mbluhl es leU l'CS dc frRl1 cblu' émllll ées Ile l'CUlpere ur l\1AXIM1 !.1r.N ' , plirircilt dllns l'Incctltli c
dc J5'.!~
,
Si, I)Rr lin juur c1ulr et serein , "(Ins cntrez.
Cil nlillare nce, ct en·
toun:c d' une al brillan t.. cci litUrf: de lIl ontll=:n es,
clans celte \'nlléc, Ilrufon d c
�Il est Impossible quo vons n'élu'onviez pnint une
impression agreahle, niais quelcjue basse quo
la \'n!hle paraisse êtl'C, comparée aux: hautcurs
qui l'enferment, elle ne Inisse pas d'rll'oir une
élévalion assez cOll1'lidCI'able, Le nivenu de
l'Enz, qui se trnul'c,h cUliron dix llicds au-des"ous de la grande runte , s'éhh'c dc ISSa Ilieds
IIIHlessns ,lu IrÎ\'cau de la mer, 'Vilrlbad est
donc absolument ia ln Illême Ilnuteur (Jue Aalen
et ln grande c:urrlère (Iu'on "oit sur la haulcur
de NiedernaI!, ct, à lieu de chose prèu, aussi
élevé que Neuffcn, Pfullingcn, Elusicdel, Sinrlclfingcn, Soull. sur le Nèkrc, ct le pied des ruines
,lu ehilteau de LoewclIstein ) ou 'luC les villes
tic J)iIIingen, Dinkelsbiihl, Noerdllngcn, en Bu_
viere, De toutes les \'iIIes avoisinautes, IIl1'y
CP It (Ille deux <lui soientsilncel'l Illus haut : AItensle ig et F'reudellsladt, Ln première est di,'iséc
en ville-haute et ville-basse j l'une s'clc\'t'l de 1ii99
pieds, l'autre de 13S1 et est de niveau avec III
Nl\gold, :F relldcuslndt Il. uue houteur de 2251 à.
2280 Ilicd~,
Cal\\' ne eUiOl'tc (11Hl 1047 pieds,
Nencnhur'g !161, l'forzheim7ûl, Gcrusbneh4S2,
L'EII7.llartngc Wlhlbod en deux parties presque ~grdcs,
et voilà )Iollrquo, IR majeure pl\rtlo
�ûlll " ,lII c C$t unie , Vu le peu ,rea
pae e, (lui ue
Ilcr wet .UCUII CDlbi!lIiasemcllt de
(IUchlue hDIIOI'tan ee, com me de nou vell es rlc~
uu IlllU larg es,
les mili SOll 8 lj'apl.uleot d~8
den!. tMe s cou tre ln
lUon.~e
Le nom bre des hnhllntlOllllo cllt de
279 , celu i dcs aut res bl\lI nlcl lts
allc nnu ts de Il!;,
Le dlllTre des IlSSUrllUCes cout re
l'inc end ie s'élè\'e il âOS,8751lorlu8. Grâ ce il
l'aff lucn ce cro is-
sau le tics balg lleu rs, el au besolll
tou jou rs Illus
\ IVclllent sell tl d'étahUSlJcmcuts
plus commodes
d'un ulé rle ur pins déc ent, Wlh lbad
s'es t COII sldérablCiuellt embelli dep uis
IIUC ving tain e
d'annéel!. Aut refo is aucune mai
son u'ét alt rllvalé t:j ou elll rou \ea ujo urd 'hui
dett rauj ;eea cntlèr es qui 800 t he. pro pre men t
cr~ples.
La
I.lupart de. malaoU8 de 1. rue prin
('I{lIlle ont été
reco nstr uite s apr ès l'In cen die dll
wol s de Juil let
t 742 j elle s son t bâti es rcg uliè
relu ellt el cn lign e
drv ilej les plus hassl'lJ Ollt été ,
c1cllUis une cou ple d'au ncu , reha u88 ées d'un étn
ge ou Jeu ,
Cl
COl nlllC le hois de cOlIslru
clioll ahu ude , et
quo les hab ltau la l'oh tlen nen t gra
lljj, 011 Ile bltUn alt autl 'dol a c)u'cn hui .) cO clul
se prnticluc
enoore en J'lartie aujo urd 'hui . CeU
e circ ons tanc e,
jOlDte à l'oxtrl!me rapp roch ewc llt
lies WIIJ.llonS,
�faute d'espnce, expliqu e de r eaie pOllrquoi Wlll!hull, Il c1uHlue luce nd ie, s'est
cxpnlié Il tou s
les nuages du reu, mnlgré ln Ill'ox imltl: ,le n ';n1.,
ct l'0Urtllloi il a élé six rois prcslluc tolalcIIIcnt r «,d uit cu ceudres aVRnt Ilu rccc\'uir sn
ronne actuelle,
L'incelillic de 1454 ra consumé cn l'ulier j
celui de 1509 n déhult l'nllclcu (aubouI'g jus'Iu','\ la pUl'te, non8 m':me l' llllrgner l't'Alise oit
étalent d~posé
l e~
n :sles dc phuiÎcnrl!l che,'nlIel's morls:\ Wildhnd, lin I fi25, l,u's tic lïullurl'cction dcs l,nySll ns, une fuule d 'nhlJtis el tic
ch eva li ers se .. crngièrcnt il "i1dba d. Cunfo rnti
mé ment Îll'lIsngc d'nlors, Ils n\nlcnt sU~)1c
Icu rs CCIISSOIIS c t 1l'lIrs hnnnlhCM aux auherges
oil Ils logen ient; ccs objt'Is Il)tlut pris r('11 l)nr
ncclde nt, ~3 mnisons del InJ'enlla proie dcs fl ammcs dan s le 1,lu8 hen u 11unrtle r dc la ,Ill e. Une
inscri Jllion {lui se lit dous le hll ill destine RUX
femmcs (Fru ucubntJ) IL conlScn'c Jc 8ou ,'clllr de
ce ,lésnstt'e.
Le ~O
"\'l'il I G4G un embrasemel1t d é" o r3
olltre l'ég lll\:c b:Îtie aycc gO"t, 00 mnisol18 et
nul l'CR hitt lmc llts CJlII ne l'IlI'cnt ê tre l'tien!,
qU'(HI 1662 , t nnt ln guerre de trenle ails avait
"U
�'7
rcpnudu do t,'oubles et lIo ùéllol'l lru 1111118 le.
PR)!!'. Le 7 juillet 1742 ) IIClldant 'I oc les bnbltnn ts
c lalellt prclJ(lue lous o('rllpês il la CmOjHlgl1C ft
tIAns 1:, forêt, il éclala tont' ;\-COIiII un incend ie
si \ Iole nt , (Iut: Ioule ln ville fut MtrnÎl e "\'"nt
même IIU'Olit clÎt l e temps t1'aI1llol'ier tics scC01r~.
Ce fut cn nlin que le tocsin de ln belle
églhle, Cil proie cllc-mè me aux 0llmlllc 8, retenll t
dnu!! ln \'allée entour ée p"rtoll t de hautes montagnes : il ne fnt point cnlrud u des COI1l 1111111 1'8
ù'"lclilollr. Une Illuie il \CI'SC llulsun lllt Jallult
sulvllilte força ICII balgne urs:\ (herch er un ah.'.
dans les forêts ,·oi8il1es.
Le ~7 jllillet IS!!!) , RU momen t mê me que
ICI bnl~
eu
r8
RC trouml ClIl i\ tu bic 110ur 811U II('f1
le feu lait au lIut de lI'IIrlc mtJery , hôtel t1' ulle
Rl'cllUccturc élCgan lc, mais ~jlt i tou t Cil b ol~ .
Ou ne S'Cil Il)er~
, ut que lorsl1Llc, ~e
la. gmllde
OLl \'crtLire pratiqu ée cn flll'llIc dc fel~trc
nu
"Iarullu de III salle il Illllnge r, les étlllcelll'.lJ
vl!lI'c nl tomber sur ln tnble, En moills d'uu e
heure toute l'auber ge fut eousull lcC, ct IInc
fOllle u'é trange rs y Ilerdirent IClirs effets, 11
sunillt par 1Iolllleul' une Illuie "oHlinte (lui
arrèla les progrè3 de l'Ineendic,
L' Iu1tcl
�actuel, qlli porte 1" même enseigne, fllt COllstrult sur l'emplacement de l'ancien, mais tout
cu
pler~
.
l'luis si les 1lendj~
sunt si fn:(IIlCl1ls il
\Vlldhll1J, les C1I1hr1l8elllents de fOl'êls IlC sc rcprodn lse nt [llu9 de 1I0S jours, ni dnlls cette COli·
trce, ni dl~
tOlite la ] ~o rêt-Nle,
Ce fait f' bt
d'nlltant )llu8 dig ue de reIlHlI"Jl1e, I[uïls semMent trouver 1111 I!.limellt COlIs ltlnt dalls ln nnhlre
même du bois, qui est en lIIajcure pArtie résineux, ,lau9 le grtlud 110mbre ti cs c hnI'lJo1!uerie!'l,
ct dnns la négligence des habitants, Ilulu'Attncitent [H'C8fjIlC aucunc vnleur ,\ ce eombustihlc.
J,cs deux Clllùl'nscmCIlU! tlullt CKIJ6lUS fait mCn·
fion dlll!!1 SIL Cllrollfqllc de SOl/lIlI/', ct Il IIi cciIIt è rent clnns l es étés bflilnnls de 1473 ct de 1483,
joints Il celui tic l'ê lé de 1800, Illlrnisscllt nvoh'
élu ll's demlel'S. HUllnd le Ilremie.' eUlliell, on
pOIl\'nit jlftssc r le Dnnuhe:\ Ilied sec, et de viulent" Incendies se mnnifC!Jfèrent en mOllie lemps
dans les fnrêls de Thnrlngcn ct de llollèllle.
1.0'~
du second, Ic..'! etl ucellrs fnrent port ée!'!
jURllu'I'l Tuhil1g'en. T~ e tJ'oi slèll1l' a fnlt dc ~rR
ud s
l'lI\'fIges ttnus ln conf rél' de FrcIUICII.':IIIUII ; (Ill cu
tl'OU\'C dcs lI1:lre}!II'/! vlsiblCIi 6111' une louglle
�clcutln c Je te nain nu, désert clnoir d; lA conver siun des arhres cn c1ml'bolls, bu:;pwul de IJroc1w
en Ilroche , dun\. delJUÎS le" jmj(IU'nu '21 aUÎlt,
ct le feu dé\'ora ,000 al1lCl1ts du furèt, Illesure
de ,\TurlU IllÙUq; ,
La plncc du mnl'el,,! e~t
Ull l'edang le de peu
d'élenJ ue, ,Iont le colé Ile rE~t
cotoÎc la rllC,
tlHuli:'! l,"e le côté OtllJOsé est fermé raI' le PliInit! l'Oyal, éili(j4:C souten u par ull e colonn ade
lpli Ilorie une 6alle Je mème longue ur, où les
balgllc urs vont cI.erch er un aLri, soit contre la
I:l!alcul', ~olt
contre 111 pluie, La llince est horuée lUI Nord IJar l'églilie d'archi tecture modern e)
ct au Sud liaI' la maison det! Buius, ,Ionll' elll:l'leur cst l:olI\c.HJ.hlcmeut décoré, Ce ,teruil'I '
édHicc , ainsi 'Ille le Pillais rO~Il,
sera 80U8 IU' 1I
u:;I'alltll et embell i) ct ils rccevro ut une distrlhutiùlI intérie ure annlo;::ue,
Deux grauds pouts ct deux autres plus IICUts sont 1)lu8 (lue sulTisnnls lJOur établir la communiclltiou entre cette Iltll'tie de III v!lle et le
quartie r $Îlué I\u-deli l de III ri\lèrc j les deux llelits ponts sc Irouve nt Înuucù lalclllc nt dcrrÎcl 'c
le8 hôtel::! dll 1'011\'/1 ct 1111 Uui de WurtllUlhllrg,
Wllduild ,,,,ait autrefu ls UUll encelu te de murnillllaij
�Il Y Il long- tem)).:; (Iu'on les ft tlt!l1Iolics, il
J'tllrfllllngc de ln \'ille. 1Il'~
Il 11u reste rien eh
fnit d'ohjcfs d'nrt ou d·auliquitcs. l'our cu r('venir nux lIu'1ic~,
\'oi rl ,\ 'Iul'Ile occas ion clics
uvnlent été const ruites:
J ~t
1357 Ics dl'Ilx comtes GUI!
. I. AlJ~IE
ct '''OI.r
u ' .:OU,8Ty'I" curent tic:>! démêlés ' IU' CC le comte
EVRARlI-U:-PI.F.UItl;t:R, l't la suite tl e~r l'Ies
cc dernier N'ClIIllltrn du clu\tcnu d·......T- EuEII$T.alS eL le
dcl!'u isÎI, \'OLF Dl: ,n's;<;'.S.\iTI1.1', 6'"Cnlllhomme
turbulent, qui '1!wt allssl 11\011' li se plnhulre
" ' E\RAnO, formn une associntloll tic gcnli~
hommes wnrtc,nbergcols ct ilutreSj ell e Ilrit
Ic 1I 0m ti c 8c1tlcydgt:lJt'f{xf'llll(t (llocil:tc ,Ics
' !t!Heu!'.',,), et ses membres ful'ent "Pllclés ,Çt:JJleyI ltl' ou JJlol'lilw:o{!!lel (Oisenux du St.l\lnrlin).
Le COlnle \\DU-l) 'F.IIERSTEIS fut ,!lu cil cf de cette
association; c'élait l'ennemi jure du l'l'l'D," JlIIhlic, ct Iii ferreur ùe tous 6Cl! \01 s i1l 8 11Rr sel'!
I,rlgAlulugcs, Cette même allllée le comle I:> Vllo\ Rtl
sc trOI1\nnt avec 1i01i fi ls RUX CAlIx Ile " ' Ild/mtl)
I C8 deux wOLr, de concert Inel' CflNnAD ct JI':\:"Ill; 8CI1MAI,Y.NSTF. IN', fornu:'/'C l1t le prujct ,le Icl'
cnlc\ cl' ct d·cxl:.:t·t· 1111(' fl1rll' nlllfllil pflllr Il'ur
dt:linllncc, 1'11111 Ilortc it ('l','lre ')lle l'' IlI',, r,'ml1u's
�el IClH's cl1fa .. t~
"
y é tale nt nusslj l'clI1pcrcl1I'
CII ""'LES - QUINT Cil fnit (111 moill8 m ent ion tlanll
la lcUre de cOllcilfatlolt Ilu'iI adrcs!ll\ nu comte
!!VRAlD. Les emlcm is cernè r ent la ville 1l\'l\ul
tIU'O Ii sc .louli<l de leu r llI'ojct, et sc cruyaieu t
déjl\ bien slin d'a\'olr ICA de,.,.: comtCIi c n
leur \lolI\'oi r, lorsllu'ull IllUre Ilui, dRIlS ltoll
genre de l'ie nomnd e, (wait mi1le fols parcoll nl
tOUI! les chemins et Iml ~e lti(
! I '!I de ccs fOI'êta,
,'Int, l11unl de se!! COlllIl\is!lll li CeS locales , sali! CI'
les deux victime s. Il Icur indiqua il. Irnvcr.s Ics
lUOU(BgIIC 8 cl les boiH des passages secret s, el
les IWl' tn mêllle sur lU!8 é j'llu les une grrlllde lmr·
tic du c henlin ; ce fllt a insi 'lue , con tre toute
ap parenc e, ils pnn' llIreut il. échll l)IICr nll danger
,&ul leli menaça it. (\nalld les enul'm ls vlr"nt lelu
plnl! déjullé , I ~ ellll'èr eut llulIl1 lLue tell e fureur,
qu'i1!j accabl èrent Icoli hahitnn ts de 1111'11I\'ai 8 traltt!ments, et SAccagèrent même leur vi lle. On
f"Allll1l ulLe metlflille ,l'nrgen t en l'honnc nr du
IInuvcm' j e lle llO l'tllit d'uu côté une croix, ct de
l' \l utre lino lII\1in Imliclltl'lce, Vnilà Il. 'Iuclle
OCCAsion furent élevécN ICI!! murail les de \ViI,lIntI. CV, III e/u'on Et/ue 10urtcUlbcr!lt:oue tle
.sT IUNItOI'f ,!n),
�Le denller l'CCClIscmcnt pOI'te le lI omhl'{' tics
a liS", pnrmlleluluclll on com ill e '.!UO
habltnuts
141 bûcherolls on joul'naliers ct 15
tloUeurs, Bieu (lue l il commun e /lI t de lI osjollra
clcs rc\"ellus assez cOlJeitléraillcs, atlmiu ish 'és
jlltlls pfl r d es mllil18 lllollIS hnbil es, et que les
to Ut'geols jouissent dc mflillt s IJI'lvilégclI, enUe
!Intres de ln libre csploitatioll du boill de COII:'i trllctiun ct de chnuffngc, Hs sont généralement
Il!lu vres, à l'eIcepti Otl de Il uelqu es industl'Iels 1
il n'en (nnl chtrcher la CAuse <Ille dans 11\ etérilité du Hoi ct sOli (lelt d'étendue, WIIdhnd doit
IIvo lr é té rangé de tout temps /lU nombre
des l' lIIes les IIlu5 (lRunes du JlIlYs ; e n \'olci
une IJreu ve: cn 1495 tOlites les \ lIIes ct toutos
lcs abbayes clll'oyèrcnt tles Ill'éscnts 1111 comt e
Ilt~'ie
sJ
EVURD-LE-BARDU,
GIJI'ès tlU 'il
cli t reçu
il WormH
Ic 11t.'c de OIlC; Wlltlbntl fut celle (l'Ii JlLll. lui
offrir le 111 01111.1; elle lui fit pn81C l' lit InOlifjt~
,!WOHne tle 21 florins; ct cepend unt e lle nnlt
d(: grulldc8 ohJi~at
i ons
au Du c, ()IIi Ile 1I ~:,. Ii ~
gcn rie n pOlir ln re ll rer de Hn ml!:lère j Il ac_
corda GUI hallllant8 dcs IH ivilégcs parlieIIUt r!!,
nolntn mellt I ,~ libre Imllor!ntioll tic la dmnx il
lJiitil', ( ~ Tr.I l'ino:I),
�:1'1
Le territo ire de la "ilIe sc compo se de tif,!
nr(lcnt!!. d,' jardins , J â~ sarpelt
d'.néc s, 568 nr·
Ilents de prnlrie s et 46:! arpcllt s de terre arable.
\' olel ln dlltluct loll établie daus on ,'Ieux cadutr e
clltre prnlrlclI ct cbamll8: ,,11 l'lit il. 811volr 'lu'ÎI.
Wlldbnd (0118 leS fonds de terre oil il croît d.
foin et qui sont nrrosés ,!'Jc nomme nt 1Jrctlrlcl1 ;
t .. dls 'Ine ccnx qu'on ne pent Ilolnt nrroser ,
s 'ap(I('lIcnt C!UfIllJl S. "
Ce qu' il y a de plus cOlulildérable daus les
proprié tés fooelèr es de Wlldba d, ce sont les
forêtl'l nllilart enante s il la \Ule ; clics couvre nt
4868 Ofllcnt s de S4 banlic ue, non compri s les
bols tle l'Etnt. Il n' cst pas ctonna nt, v. cette
vasle étendu e de ftmHs, source de la grande fIchesae de la commo ne, quc la plupar t des habl·
tnnts, même III majeur e pl'lrtic des Industr iels,
y cherch ent leurs moyen s de subsis tancc, Cil
fnçonnnut le hOil' de constru ction ou de cll/lUf·
rllge et en le mettan t il. flot. SI l'on consid ère
'ltlC le produi t des c111,mps t'st dCA Jllus faibles ,
et (lue lA culture des prairie s, tout avance e
qu'clic C81, ne pennt't Ilolnt d'entre tenir le he·
tal1néce81U1lre, pllrce tlue les terres arableA Ill!
80nt Ilolut Cil rappor t exact Avec Ica prftlrle s,
:1
�"
de surte que les bOtlrgeuls ,'endent ail ptlr:.
temps leur fourrage scc, 'lunÎlluc souvcnl D"CC
plus 'd'nvAllhgcj si l'ou con8idère de l,lus que
l'agriculture offre les l,lus srnmles difficliltes l ft t·
tendu que les champs sont silues8ur 1/1 lien te tl1'8
IlIlIIteUl'8, 'lue Ilrcsquc d1nllue hi"er III !CrI'l! est
emportée III.... Irs lorrcnl8, Avec IC8 ~ cl1('nt.I
qu'tlle contlcut, ct (lue sou \ cnl même les IIOUllnes
dulerre 80llt délerrées tHlr Ics In'erses: 011 COI!·
\'lcndrn 'l'IC c'est un bonheur pour ln Iiollul8110n
de Wildbnd que les forêts lui Ilrcl'lcnlcnt , cn
hh'f'r comme cn été, une l'Jonrce intarissable
d'cxislenee. Comme le terrain tlst Cn général
snhlonucux, il Cl'lt peu productif ; ccpcndnnllcs
pommes de lerre y ,'éussissciii parraltement bien,
(lt jouls,scnl, pOUl' leu r honnc qualité, dc l'" ppro hotion de loull les étrangers, Vn )le Ut chAm),
cie pOllllllCll de terre, une bArMjlle, deux chcnrM
dOlille lait sert de nourrltnre MU: cnrnnts , ct
UII I)orc (lue l'on SAigne Cil hl\'l'f, l'oil t. d'ordinuire Ioule hl rlcJU$8C d 'ul! bÎllherol1; l'hubHAut
de ln L<'orèt_Noil'c Ile l'(lnnnit rien nn-dus8l1S d'lin
morcenu tle lanl étcndu slIr SOli pnln, C'cstllc
même lin juur de rêlC tlnns ln muison d'uu dclH.~
Ootleur ou bûcheron de la. contrée do Wildbatl,
�3f.
'Iua.ld OD lue cllez lui un wchon j Il hn' Ite scs
aDllII cl connai ssance s, SOU"C"t de plusieu rs lieues
il ln ronde, à. venir partici per il la soi.dls ant
. 1Icl't:~"p
(1). el, Iloor hmr prouvc r que ln
provhJlou de rnottée prreed eute .. 'cat point
clltlcrc lDcnt érl1lisée, il comme nce par leur
lIen-ir de "ieux lard et de ln \'iolldc rumée; la
I.UDlhancc se proluI~e
jusqu' ;, cc que la plas
grande partie d'un de8 porcs récemment saigné s
ISOlt
dévorèc.
Le dMallt d'engra is ut une des cnuses de 1.
KtérlUté du 801 nuluur de Wilc\h ad, attend u que
le bétail le dispers e dans Ics piUurngcs. On
brlHe nll printem ps les terrain s (lue l'on ft défrl·
chée, c'est-à .dlre qu'on IClI jUllche de broutil les,
do monue , de fouger e, ete., ct du gazon qui les
COUHI lIt; on met le feu il ccs matièr es, qul)Ot8
~
sent dOllsles airs dcs nuages d'u ne fumee fétide,
ct ne pl'Odulsent tln'on bien mnuYl\l1J cucrale .
Pour en rC\'cnlr il l'occup ation que Ics lIabi~
tl\n'II trou\'e nt dams leurs furêts, elle elt loin
Ii'être a\'anta geuse pour eux, surtou t l'OUS le
'!Olim!)"
(') On "l'l,eUe 1\;lIli Il'
provena nt ,le t1ir ért'n~
Iftpart iu Ihl pore "uiln dl\nl Jellr Jill, ri, .,Ilr Cllentln n.
le ~I'.
'lui le lifllt • ~lte
0« •• ;tl8,
G,
�l'apport Intellectuel. Ce trn~Ii1,
éterllellement
le même, qui Il 'olrre IIlI!! le moindre aliment il
l'csprit et rclient les t1UVl'Îm's dans l'obscurHé
dcs bols, loin lie toute lJoclété hUlIIlline, Il ponr
8ultc funeste ùe Ics séjllll'cr des juuruét!s, ,'oll'e
(!lItièl'CS, de lcurs fllmilles j ils
des selUfnc~
dCl' jcuncnt, Ilouf ainsi dire , étrallger.!$ il leurs
méntlges, et ne s'occupent lIullement lie l'éducatlou lie leurs ellfallts, Ajoutez il. celn !Jlle 8011\'cnt ils reflcnnent de COM travaux dtlllgcl'en.J:
esh'opiés ou perclus, ou y trOll\'cnt mê llle ulle
wort IlrélDllluréc, La facilité Il"'ont les habitants dc gAgner lellr vic tlAUS lA forêt, est ln
l'Aison Ilollrcilloi lell Ilrnfcssions Ilui réclament
).Ius d'iulc1l1gellce, n'ollt j illllliis bien jll'Is racine
dans 'Vildbnd, On y trouve cependilnt qllelillies
tourllellrs 'iiii confcctionnent de fort jolis Oll\'ragctJj ,'U ln. IUOtUclté de leul' jlrix:, Ils sont très
recherchés dltus ln sal8011 des 11111ns, I~e s jClllICS
filles SOllt très l'ences clans 10. broderie, dont
eUes fOllt 1111 COlluuercc nsscz lucratif,
Comme \Vildhnd 116 1lrollllit presljlte rien Ile
ce {I"i cst nécessail'c il la consommatloll des
étrangers, on Il tort tic sc Illninùl'c Il"C Ics l'il'res
y soit:ut lI'oll chers, 'l'out, jOS(lll'llU blé ct i\ la
�\iandt>, Cil! IlJ1JlOl'Ié eTc ftlft loin. Lcs Ilflm clIl1I
('f tous lell Icgnm es fins \ Îrnn<.' nt lIe Oonrh
eh,
~nls
le grnnd . dllclll! de Bade. I.Cft pol!':!ulIII'
IIU")II y DlRng(', l'Iflrtcllt l,r('llfln e tous tlu Ith ln ;
cr Il'l'SI JI U (IU C 1'~I:r.
ne contlcn ne d'cxcel lentefJ
tru ites, mais clics 11 cvlCI1nent de l,lus en phu,
rurcs , I,ar suit e s urt ou t du flottag e des hÎ,clle".
Lc~
I ~('r\
I~ se
sc llêd,en t tlnns ln \VIlI"I11 ; il ,,'y
l'Il a 110int tlall8 les el1\lrO ll8 de \Viltlhntl , L eI'
"AStel' fOl'èts de toute cette contré e tl-tant }lr'~1IH
entière ment tll:\IClllllécs tIc gibier, 011 est obligé
110 le fnlrc venir ,l'assez loin, Si l'on !lrcml tout
ech t'n eO IlRÎct.:I·ntion, 01\ doit S'IlIllII:uHtir dr.
trnllvcr 1\ \Viltlb ad IInc table si honne el si \'Ilrh:e, ct tlc~
l)rh: plus moillqllcfJ mênle que, rRr
crl'mlill', eeus dc Bntlen-nRdcll, où les trnitell rs
Ilcul'cn t s'RJlllfovlslollncr cltll11lle mntin dCHtnt
leufS OIalsol1s de tout ce dont ils auront besoin
\lUn!' ln C0l1S0I Dtlmtiol l de ln journé e. On sc
\lll1i"t :tIlSlJÎ q11t' les holsS011S Ile 80nt pos usez
fmiche s, ct ('c reproc he u'cst pRS 8:\I1S (IUel<t" c
(ulnlcm ent, L a faule e n est ~I U't cn"clI, (lui sont
gcult "1\Icmc nt \113UVBlses, pl\rcc (fliC, se lon tontr.
1I11llI\rIHleC, les IUl urCC8 ChlllHl('s ètcndc nllcnr 111 Il urne!! 811ns terre : plus lu CIl\'CS !J(llit rl1'nfd(~)
�lb
lI1oill8 cllcl'I sout fl'aÎchcs ('), Un nnbcl'glste IJlli
cn fernlt creuscr une I11111S I CII roeherll tlell Illon tngnes voisincs, ne nU\IIflllCI'nii. lIns dc r;tll'C une
elCellcnte spéculation j sou hùl el ne t1ésclIll,Jj·
l'nit 1188, s' iIIIOIlYllit, tluraut tout l'été, serl'Ir à
boh'c frnlfl à Iles bûl es, I.e.!! g ln elcrcs (lue l'on
se prollOse déll\blil', remédieront Cil partie il.
cet il1coll\'éulcllt,
LCIJ Im.hltnnt!! Ile "'hlhnd appartiennent ..
ln cnllllllunion protestnnte; IIln18 , pl'llIlnnt ln
saison tics bains, 1111 !lri!lro catholiqnc, aj1llclc
tout Ctllrès, lient célêbrl'!r l'office di,'ln 1111""
J'églillc tic Ill,·lI1e, Bu 1838 Ics J\nglais, pOlif
ta Ilrcmlèrc fol8, y out RIlISSI fenn leu r cu ltc ;
ce llcnJnnt ils Ile tA1'dercnt pM il Y rcnOllcer,
lellr peUl nOlllbre sc Ilcrtlnnt dans l't :g li se~
Ils
préfére1'ellt l'Je ..Cunlr 'l cet effet .lnll8 ln grande
lIalle .Iu Pnlnl!!, Il est rare qu' il y nit mnnque
de prêtres. attendu qn'll y Cil n tOlljouu UII ou
,l eu .. tlui viennent I)rcncll"e 1{'!! enI/X, II n'y n
pM de Joutc qlle, tùt ou tard. le gou\'erllelllcllt
(') flfo '1,,'iI ,." de .u '1' .... n.... t • .,'<.'.t '1"0 O\HII",I'o'I>",
"""H •• d~"'lIion
fur lu eaux n,,' ,malfA d" Wildluul,
"it 1"' , il ,,'y Il '1"" 110 .. "., ruira 1'':1111\"1' du ,·n ,·p. ,le
,~ur
_illp, '1,,'i1 ,lit "",; , é hll rh
rh,,"r btllid, ... f'.
K~dl\
'.
~,
,l'''Ul' fnd .
•
�ne 80 .Iùl.lc 1. orgallls el', l,our 11\ dUI'I:e
llil
de~
hl1m~,
lIon 'iee dlYln rcgulic r, ct qu'II n' y nit sermon
JUIIS les Inu gllc!( Iluglal .c et f rnm;nlse: du lIIoin!4
esl · 1I ;. I\ësirer quo cette Ilffulrc ue soit I,oint
nhnnda nnée nll 1)\lr Imurtl ; 't"o1qll e, ,1'1111 autre
eihé, Il 80lt bien tluuteu x I1l1ssl 'Ille lea Auglnlll,
(1111 ont lin grand fomls de religio n ct qui tiennel lt
beauco llp I1UX l~ratqe8
c.xtérl eurcs, \'eullle nt
s'aeeolllillotier tl' un I)rt! tre fllli ne sernlt point d"
l'église nngllcn ne.
Ln. police de ln villr. I\ppal't lent 1\\1 IIIl1lre,
Un cQmlté SpCclfl!, com posé tlelJ crnl~oy8
dn
distric t c t des autorlt cs locales , c'cst·à - diro,
qunnt /lUX derniè res, du médecin des bain., tIu
III1IHcur ct du Illnlre, \'cllle "ux lutél'èl s de l'~tn
bllsdcm ont, et en eKerce llt 11\ IH,IIcc cu dernièr e
IDslallee. Ce comité est en OIltre c1uH'gé tle
tenir III mnill :~ l'exécu tion des 1 '~ gle1nts
re1a+
tifs RIIX bains, conteQII! dAus le RUPJJlémellt: il
sc l'CUllit IInc fols par sema.ille llD ur fnire droit
Q\lX Illalotell ct accueil lir lea voeux que lea
Lnlgne urs pourra icut émettr e,
Il cst defend ll sous tIes peines sé\' ères de
nlendle r dRnll les fliCS; en rcvl\nehc, les baigneurs , au moyert de COlllrihutiolis \ ol~IRrc",
�lU
flu'I~
IléJO~cnt
Rn ImreRU Ile 10 poliee, \'lcnnC"nl
/lU secours des l'tIm'I'Cs de l'c'Hlrolt, ct surtout
c1rs Indigents fin! Mut obligéR de premlrc 'C~
t'nu'C j cette stig!'! mesure sert aussi de frein
contre ln mendicité de III 1)11;1"1 de ccs derniers.
Le tulal de ccs cl)ultlhutions s 'cst éJc\'I!, dnus
, 'clé fIe Isas, il 757 fl. 49 kt., ct le l101l1hrc des
IlcrKonncs nssistécs à ] GS.
SOIIS le rrlilpol't de ln jlTOllrelé, les étrl\lIgc,'s
n'out point il crnillli re tle l'iCI! ,'cnconh'cr Ilu 1On'IIS·
(lue Icurs yeux tians l'intérieur dc hl \'ille. Il
Il'CII est pRS de même, s 'ils s'en écnrtcllt à flIlCIfJue dislnllcc j Ils trouveront IIHlintcs cJJOMCS il
hlllmcr, 1I0tnllllllCllt 11'8 ~rnlds
IUllas de buis cn
lJÎu' hes tout 8U ho rd tic ln l'ive gR1tchfl !le ,'gn2 j
•
te flul rétrécit ln route ct nUl.s(I1le ln nie.
r~e
Reniee des voilures publiclues se fnit
rl-gulièrellIent duraut toute ln s:1lson des Lutins j
Il nrrh'e tous I~ jours deux dllJgenccl!I de diffé.
rentes directions, el il cn 114rt nolnnl. Chnllue
mntiu il pnrt une diligence de Stl1ttgart l)ol1r
Wildhad uvee tics lettres, des Ilnquets et des
'Vo)'Ageursj ct IIne nutre quitte \VlldllBd pour
SC rendre il Stuttgnrt, Uue seconde ,Iil~('nc
nrrh'c clltHIIIC jour sur le midi t\ Wlldb:ul: clic
•
-~
.....'
�,Icut du ))"ys de llnde, dc 13 t'rllucc , etc. p'"
Neucu burg, et ftlJlÙUC tle!i vo)'ngettt's el des
cfl'~ts;
elle !j'cu rcttlurn e le mèlne soir, j\u
muyeu de cette IlIslitu tltmla eOllllllullicotioll n,'cc
\Vlldba d IIc8uulfred'iu terrullt iM sur auculi 11Ulllt,
\Vlldhn d doit a,'oir presen té autrefo is un
nllpcct tout différe nt de celui (11l'i1 Ill'éscu tc
nnjour d'ltul; ce cltallgcmellt s'el(l1i1Iue (IlcUe·
ment llar ln succes sion des siècles et des diffé·
rentll usnge8 Itu' jllf ont umettc s, llnr le8 é,ène.
meuts tlul /j'y sont l'811!l,CS, et 8nt1oo t lmr le
;!"rIlud nombl'e d' inceudicti dunt il n. été le thélitre ;
hl ,'ille, Ilrollrerucnl dite, rcsserr ée entre ICti
deux Ilortes 1 IIC d.a'uit uffrlr 1 pour Ilinsi dire,
lllI'un nmus d'uliberA'C8, Voici ln dcscl'lp llon que
lIuuse n. I.tuée (,kUS\US, qui, dall8 le 16e sltlcle,
lie rendit de Tuhlng en Il Wildbn d:
"On lI'ouvalt à droite les MthnCIlt8 slIÏ\'nu ts :
" Ia maiSOIi du l~rth
' ôt (CUlttST QPI\It OR IMM), ICli
artuberges du IItmt/r il, de j'Epée , de la 81'/)clll.:,
"du Cerf, de l'Ours ct du Soleil (oil CIUlSltJS
, ,, lo~
' ea
en 15!H), ct l 'ul
her~
du PhIl près cie
"la I1Or1e 8t1llérleurc. A gauche , Qn reucou t r/l.i t
I> l 'E~
lis
) letl uuberg es de l'IlI9'lc Noil'I: ct tic
"ClIItIU TO I' IIIi. ,
sélluré es eutre clics lmr une I Qn~tlc
�"et IlI\IIte maison qU'il rAIt. COlls tr uh'c Je duc
,,\;I.IOCII, ct où les gentllshommcs ont Je prh'lIle se baig ner, bicn (l ue l'cau n'y 1I0it
" I ~ge
,, )1011 du Illuli chaud es. l~ cndt
mon séjour û
,,'Vildlmtl , je distinguai, parmi les nombre ux
"bnigueurs Ilui firent IIs.ge dc ce I,rivilége, le
comte I..OUI8 Il':
"I.INA!\OE ou de \n:sTI:II.Ilf.II.G, ct AI'OLLONI':, co m"tcsse douairière de 7 . 1\'arEIl.~
/l,'ec sus deux fils.
" Il .. lIombrc dcs s illlillee gcntilshomilles fJlli
"prirent Ics eau.J: à \VJl ùb:ul, étalent DIIilTII.ICIi
"AltCIITEM, rrCI'C dc 1' '; \ ihl'"!JUUS d e \ V nrz llOurg,
"co mte IU ~ l'i1O
liE r'URSTY.N8I1i:RO, 10
SAUTJ:R dc Kemptcll, JEAN JOOST 5(;11,\0
"d'Ulm, etc. LCII deux mlllls i res du Ji eu domeu,'ollt
"daus le faubourg, SU I' Ia. fe nêtre d' unc oubergc
"est peinte une bannière rouge Cil chaml) blun!.' ;
,,0 11 Y lit cello IlIsol'Il,lIolI: lIl.RICII, comle ,le
"MosTrollT ct dc MOTIr;NrltLS, l!Ielgucur de 'l'cil·
"nAng 1 de Cngeu ct de \Vasscrh urg, etc. , CO li ·
,,8clllcl' de 8011 Alte8!1c Serénls!liUlc l'nrchilluc
nOORllIAN
".'EIIDI S"""O d'Autriche, cnl'ite-g~é
l' n l c t
>l Jl révM de l'Autl'lcho nu térlcure, lMiS, On
" trou\t tlur la fc.llètrc d'une out re nllberge :
Il bANl!:I, SCII-' 1) , VI.m :Ns IS, 1), v, NUIt e,l rn,ul'fale,
IIlfuQd opto . .... O. l'. MDXC."
-
�Vo\1n tout ce (lue ce j udicl cux ubserv utcur
I)lLt nlors remnrq uer dlntére stiant. il
'VlldiJall , SI IIOUR renloulollS à. des te nlrs 1)lus
)'cculés) nous Ile trouvOll8) uuh'c Ics notices (IUll
lions n,'ulls dOllnées Cil parlan t des IlI cendl cs,
"'\JCIIII docume nt SIII' Ics luStltUU Oll8 IUClh
~M dc
la \'llIc de Wlltlt. ad; l'histoi re de 8011 Ul'igine
cst Cll\'cloPI)ée du llIlage le IIILls él,n.ls, Ce n'cst
(IU'L
' ~ pnrtir du coup tle main dirigé Ilar les enLLe.
Ulis d',aRAR» de 'Vurtc mbcrg contl'c ce comte,
cl de Sn fultc ;\ Z(l
~etsl)
(Jue l'hlsttll re CU IUUlellce il 110118 olTl'ir des r enseign cmcnts certalmi,
Lu chroni<luc ur8 JI!. AN IIl;nOI.D etoK01.U,) (pli
\'h'nicu { à Wildù llddau sle 17cslè c1e (Vo)'.C III'oIIltlllC \\ urtelllù c rgeolNe dtl /Scillocllu, Stu1tj:t!U't
W6U). nttrlbu cllt la rt.llldat ion do 'Vildba d au
liIs dc I"CIl1\IC rCUr 8KVtlll: :) M, Auntu. Al'iTOSL/Io,
tmrvcllU i, 1'1<;mpire l'UII ~ 12, ct Surilon lmé CAltACALtA, I,R r u llu s loll il. sa wlluicr e llarticu liè ru Ile
ISC \ êli,', Ils bnscut Icur OlliliiolL sur ce tlU'avlIl1 t
ISUII n'cnCU lent au t rÔ ne, ct l ors de SOli llremle
l'
ISl:j\I UI' c n Allema gne, cc l'l'ince n, nit fnit COIIStl'lIll't: Hatlen ,Haden , 110 III' nttll'cr IC N AllclluUlll:i
l!;U\s Stlllila rli, c t les clIlplo )cr, CIL CliS tl e beboiu , ..J ans la gucr re con tre les l'a rilles, Void
(CRtS ILS)
�."
l'h U!lcrllllltm 11u'01i lui dédia IInl18 les bnlilli ri o
illide
Cil
l'nn 197 :
... AUfn:LlO '\7'11'01'111'0
CAS So IMI', D&STINATlI
I)IP. L. S":PTllli SEI'I:JU
PCRTINACIS AUO .... RESI',
Allu.
u tl\OLP 1SI1IIpoSC (Ille Oerflli 11/w'cicm 011 do
la Ii-'u/'èt -Nulre est lIued é nom innlioll collrctivtl
IIUIII" d dll lgile r Hnden-Daden, Lie IJcnze]) et 'Viltl .
hat!, et 'lue B allU du J1(I J'Z 3ignifie ln mèlll U
chose que Ilf,lm, de la Furêt JJcl"cUltf cwlI: ou
~iJl
r{;lt:IL1.
SALO~10
RE ISRI.
(il
\'c rs l"
Il VéCll
fin du 170 lIièclc), médecin du duc de \Vurtem.
ber" a Immortnllsé Je souvenir fabul eux cl eH
pretondus se rvices rendu s il Wildhad Il nr
CALLA, Cil faisant gnl'er s ur pierre da liS l
IILtinlCs l'I1I80ri,.1I011 'lui suit:
J. O. M. f1 VILEL
J\.l\TONIN. l~'I·.
IN 1I0NO IŒM
Hvon 'l'IIEll!\lAS rEllI"
ilS IU:S'J'A vnA \'IT
l' OSV IT
S: \1,.. 1I1J:ISM... O.
C8l1ai
CA in ,
n~
�C'est ,"'cc beAuco up llills do vraiscm hl:\ncc
jlrétcud Illle ce furent les soldats
mnmin s tl'II découv rireut ICA source s tl'cau
clmudc non luln tic Cffil,,; ce lierait cie b\ qllc
le8 comtcs de Cal,,, tireralc nt leur nom tle
comtes dc Ketlb. ni:JlOl,Q llense Rllssi 1(II'all lIell
dc Cltlllt:I IIU:I, ils devrai eut se nom nier C(l
~
tl"O CRUSI\lS
dt'1I1el , c ' est~il-dr
propri étai res des source s
d'en u dmude . Une fuule d'lln lillull és romain es
trouvée s dans le voisina ge de la ville de \VlldbRII, la fundllUon en 6.15 du cotlvcn t de IlirJH\lI,
situé il Jleu tic 11Istnnc e, ct plusicu rs IIl1lL'cs vestiges (lui atteste nt (lue cette contré e l'Ilulvngc
était habitée dès les I,remle rs aiècles de l'ère
c1lrétle nae, tlollDeal lin de crllll'e que \Vildba d
Inl-mêm e était CUllnu tlans les temps "L1dens
les "IUR recu lés. LC8 hYI,othcses (ll1e 1'011 3.
aV llIIcées sur l'o rl:;.illc de 80n nont selnl.tlcllt
Il'ê tre pas mclns dcnutlc s (le fondem ent. 011
sanglie r, I)ou rsui vi pu les cltaslic urs jusqu'a uIlrès de8 source s chaude s, en l'tnrl\it révélé
l'exlstc ncc 11. ces dernie rs 1 ce qui les aurait fait
apllelcl ' 'rlicrl/l llC l'crllw c; ou bicn elles nu.."Icut été Il !luunéc s 'crl,CrlllllC Ityl"clt l'CI, 'Yald{mil 1 n cau:lC tic la coutré e CQU\'CI'IC tic hois
�où elles Rurale.,t clé trom ées. Ollileut ntlmetlre
nvec plus de raison <Ine \"ihlluul ne doit son
noUl ni 1\ une anecdote , ni il ln nalure dll lieu
111111 est situ é , mais il une di.stillelloll étphlic
dès les tellll)s les 1IIIIs anciens, d'tlllrès IaIJllelle,
s 'il faut cn croire le dictionnaire de CUI/'US,
\\'Ihlbad ne serait nutre cllos e Ilu'un bain d'cau
II1lnél'lllC )Iréparé liaI' les 111101115 (le la nnturc,
lIaI' U]lIIO:oltloll aux eaux prélHlréeA artificiellement. Voilà Iiol/riluoi aussi lVUdbttd est le
lIom 'pIC l'on Il donné 1\ nne ronle de bai us semhlnbl ,,".
ta.&l<t:R 1'(111)orte {lU'OIl monlralt encore à
'VlIdhnd, il y Il 100 an8, aux ctrllngcl's cre.lulcs
IIUC pien'c tachée de sallg, contre In(llIclle sc
Remit froUé UII sanglier blessé 1 qui , Ilour sc
J;ucl'lr, aurait couru \'crA les sources chlllides,
ct (Ille c'est il cettc occllSlon tlue ICIi cha8scIII'S
IJul le lloursuhnlent, aura ient décOln Ct'1 ces
8ources.
011 voyait nutrefols suspclldue à ln maison
dClI Bains une Iliaque fonduc Cn 1510 dllU8 titi
f\.llll'uenu de fer, placé dllus le bain ; clic Ilol'tait
l'iusc rl)ltion !lIlh'tllltC, cOIII!los é c llllr AUXA1WIlE
BII.,\!,SI CA l'o CS l'an 1525 :
•
�IN TI1EIU IAS QUAS \ ' ut;,\;\T
....:UIN.\ S.
/JUII/ Cfl If/crI' 'Vocmd cid/di" ,nrllum f{/I 'cculs,
SI/lit 1/1l01litUll .llI1tmt t1llwer a sanet« dl..'i.
L'tlle I/ltidt/l dtl cmf , s(u;rl/IU 1;CI/Cr tllldll t"c-
tustal
IJ fcdm t , ']'/wrm l' self lIihll1f lElill'.
�DES
K'1I\O~S
DH WILUIlJ\O,
SI nn nir Ilur, el surtout l'air embnumé du
forêtsj si un eterclce modéré SOILS UII ciel sc·
l'ciu J ct 11110 a hulILl c gaîté InSlllrée 1181' ln \'UC
d'ulle belle nnturej si enfin les chnrmell de la
societe pcnl'cllt cOlltrllJuer j'l retnblir la SRllté
dclnlJl'ee de ccux (lui 80llt condamnés n IHc lldl'e
les eaux, soit COIllUle bai liS, soit comme bolssoll;
mille 118rt les mnlades ne trouveront dce occa·
slon8 ct 1)lul:I belles ct 1)lus "hl'lécl'I (JU'il WlhI·
IllId, Ilour jouir de cu n\'Rnl:'gc!I.
�-
�-
��•
�Le l'ferulc r ubjet 11111 offre aliX baigne urs
ulle .onrce de jouissa nces, et qui Il'ft jaumis
lUamlue de produi re son cffet, c'eat l'allée IliltlJi:c
il l'extrém ité méridio nale de III ville. Elle Il 1111
Ilunrt de liene de longuellr, ct rrc8en le an I,romellCllrlli, avec beaucoull de ,ariété , les l,olnhi
Ile vue IC8 rlu8 charma nts. Cette dcllcle u"e Ilromtmade met 'Vlldba d à mll me de le dis puter,
HOUS ec nlillor t dcjà, Il. tout uutrc bain ,
tlUel
Ilu'illm lsse être . Vous trouvez. delJ deux côtés,
h l'eutree de l'aUée , tlne rangée de ehnrDles,
11ul, I,ar leur vOlullle et leur hauten r surpre IIl1nte, donnent un tlémeut! i, l'oplnlOiI gener.lemellt reçue, '1DI préten d flue ce bel Ilrbre "
l'areme at 1,Iu8 de tO pied. d'éléva tion ; ICUN)
brancb u totlll'tlea, relomh anl en bercea u, forment une magnif ique \' oùtc d'ombrage, C'est
en vain (Ille des gens saus gOÎlt llréten dent que
cet arbre sauvag e Il'e8t pM propl'e il faire l'or·
nelnellt d'une promen ade IlllbUque j Ics vrais
COllnal sseurll lIont d'alltre ft\ 18, Us voudra ient
flu 'OIl l'éparg llât l,eau coup pluI, A (1lIelllucs pRa
de l'entré e, l'allée de channe a le dhJse, ton·
JOUfli sur la rive gauche de l'Enz, cu den): par·
liea (1111 s'ctend ent juStlU'llU I,remie r I,onl j il
4
�•
•
Ilnrllr tic la une lIouvelle nllée de cl!ntlllc côlé
dc "CAU 1 remonte 'e..cours de ln rlvlCrc. Il y Il
tout lu'ès du pOlit 1 8\11' la. l'Ive droite . 1111 riant
liA villon récemment construit, Oil, llnr de helles
après - dinées, &c réuulssent dcs sociétés de
l.Hligucurs, soit l,our y prendre le curé, soit 110111'
R'y amuser à {lucl (IUC jeLi. C'es t lA (lue les char.
mes cessent )lOur (nh'o )IIIlCe i. dcs nrh,'cli ,10
difTIS,'clltC& cSJlèccs, des Inarl'onlller", tics Ilcncins,
des mélèzes sRlnages ; j'c:\lrémitt: lie l'nllée RI!
COIllIIOSC unhlllClllcut de tilll'uis. I.,'s lIols
IJrU)RlIts de l'Enz nnlmeul t out 10 pnysngej il
f:\mlrait \'oir toU!! Ics )lromcneurlt s'c lull cc r vcrs
IC8 hord" dc ln. rlvlôrc, lurslJu 'uII j;l'I\ud trnlll de
bols , dirigé pnr CJuelcJlIl!s hommes scnlcnlcut ,
\ iout ù tn\'erser l'nllée, Des sites e t tics hllcn4
ges "ftrlés it.l'illllnl , tle bcnu", rochers de granit,
'lui Ittulût giscnt éplwJ Cil énurmcs Mocs, tau-
hlt s'élè,'cnt Ilcrpenlli cu lairemcnt ct sCII,blcnt
(lclldl'o Cil ruine , des cabinets de l'erdure (le
Ilh'er!les grandeurs, oit l'on pan 'Ieut cu gra"ls8 111tt tics seutiers rncllès et commod es, et tI'oi,
les regards Illougenl dau8 l'ab îme, ulle fUlltalne
dont l'eau est "reluluc glacée , ot ttUlt DU)Jrès,
UIIO sullret jnllllssl lltc l rél'ttlltlenl lB 1l1uII ngré-
�oa
aur t~o
'IC HY
ftl
nble div ersi té
tableotl . lus d' un
baig neu r a 1\2 ,"s ent '" Mn.....
w liée Ica
plus bea ux moments de la Tiej
COUI: mêm es qui
nnt pein e à mar che r, peuvent p.rl
lelp er à cett e
jou lsso nce : ila ren con tren t pnr
toll t dei Lan u
pl'llta ù. les rccevoir. Le sau lc
qui couvre lta
c1.emlns de ces allé es sèc he Rue
z ,"Ile al)!'cl!
ulle plui e , pOlir Ilue ICI! pro men
cur s IJul sscn t
llrc sqll e lonn édla lem Cllt Illf ès
les par coa rir à
pied sec ; il Y • d'aU leur s dev ont
cl1D11"e ballc
un ml\reb
~ led
, et uue natt e de pnUle lIur ceu x
Ilut aont de plcr re.
Tou t ce que l'on yolt en cct end
roit n'cs t
pres(ple que l'ou vrag e de la natu
re j trop d'ar t
ne rera lt qu'a ffai blir I1m pre uto n
IluO raU épr ou.
nr l'eosemble. Ku aub ant le long
berc oau situ é
sur la hau teu r, o.n nrrl ve lrès com
modément au
chemin pra lhlu é dans 10 hols dep
uis I(ueillues
nnn ées , qni tn,-i te à IC pro men
er il travCrA
les plaa odo rirc ran ll, ct ram ène
dana la ville
luu t prè s de l'êg llse . L'al lée eat term
inée par une
bell e rondelle formée de lup orb
ee ptua de Lo, .)
WEY')IOUTII (PluufJ Ilro hua ), al'e e
un tille ul au
mil ieu, don t le. bra nch age à lui
seu l la cou , re
tuul cutl ère de suu om1.tl"c. C'es
t ln 'I"e Ics
�r
!
iT'.~oa
...
mm_,_
1
a3J .. o.oS,. a30"3.oe
f,'l
I,mlgllcu
YH:lIV 30
out coutullle tic se r OI)08C I',
)IOlir
S'Cil
t.....t(eT"Iftrit-"nr· l'nutro pnrtle de
roBée, soit par la CarMmrg (nu hRlIt dc l/lIluelle il y ft UII point d'uù l'uu jouit d' uue \'lIe rll\ i,saute dllllsin l'allée au desslI! ct Ilu-dessous de
\Vlldbad), etle nouvCtl.u sentier dc la montugne
(lui rnmène à J'cntrée Ile ln promenade ; on bien
IJour continuO l' leu r COIII'8C, tantôt vers Je lVIIUt/wh nullerge située J\ IICU de dhJlllllce, ct ayant
1111 jardin où l'on trouve des rnrraÎchlsllemcnls
el1luis, tantôt vers ln Zlegellwlte, ln llo/IC1/.wlese, ou plus loin cllcore dans la nllée SIII,él'Ieure ,le l'Enz. A druite s'OUHcnt IC8 ra\'lns
Ilui conduisent Rn 1011tfCIt Sec ou 1\ ln 1/1(11$(1),
I{e elUlsse (Jacgcrhnlls) (uulais#! (I\'ultelû)j·olm,
tic !G4a pieds tl 'élevntion); on est I1I1J1é rleureIIltlllt hlen 8cnl dll". ce Ile ru 1er elldrolt, c t tout
) est 1\ t ..Cs hon eOnll)le. On peut s'y reudre
Russi très commodéme nt eu voiture, Cil IIreonnt
,'Rr rE'llzl.-[celJte,.lc à 2 V'l lieue!! de Wildbad j
c'est une miséra ble nuherge isolée, blUle flur
l'cllII)lncement d'urI couvent inllugn rc Cil 1145,
ct Ilul n'existe plus depuIs long-tclII)J:'I.
Les envIrons tlu lo11tlcn See (28 17 1,lcds de
hauteur), IlIlr oit l'nsse ln ligne de dém:\rcallon
l'ctuuru
��,
~I
1
'1
��•
�le rO)lI.urne de Wu rtem ber g tlu grn
'Iddlu:bé de Ba.de, ne con tieu nCn t
pas d'CRII (011 ron te. Le lac lui· mêm e, allto
llr dllq uel sout
r:ru llpé a plu seu rs ."tr eal aca phi'
petit.!!, 11('('up e
une surr ace de prè s do JO -arp
eata . Il eat rutIIIl'a
f'l'oh:lI.1le (lue tO \lS ces llct tls lacs ,
réun is IIU gra nd,
Ile form alt:: nt autreCuis qu'u ne
stul e Yuste pièce
d'eAII. On fi CI"II long _teml18
'1"' 1\ étn lt 111111 08slbl c d'en découvrir le fOlld,
jUl'lqu'à ce flu e le
dlle F.\'8 4RIl LOU li le fit
son der an moy eu d ' lIl1
peti t radt 'flu , et la proCondeur
a'e. t troll\'l:e
D'êtr e 'lue de 18 jlleds, Die u Clue
ce 11lC': att... du
dHé dll Dlldt, un éco ulem ent lIal nrel
, il présca te,
'1111 Ne[l IlfC
dit- on, '1"and 00 le deMèch c, 1111
(ond 1H0r uClI gen s at dur , qll'a ucu ne ea" ne a,,"
rnlt le per rer.
0" n'a poin t enc ore d~eoncrt
a'U cat nllm entu
par 1111t'lquea Nou rees , ou si ce n'cs
t qll'lIll \'!ls te
ré8e t\'o tr 011 vien ncn t se dépo!ic
r les enu x Ilro \'('lIant de la l,luie, tle ln rose e
et de ln fou te de.!!
neig es. Il y a , il 1"F.8 t, 1111 Catl ol
I\rll fici clsc rvn llt
bl;r oKs ir le \'olume des CRuX de
11':)!lct. dan s le
tf'm pa du OoUage,
Quo ique nutu n pola .lln ue 1"1Ille
,Ivr e dau
le! fclMen Sec, et ct'In l'l'u \lcl lt
du 1llloal,h ate 4e
fer ct du (er hyd raté lerr eux '1"1 se
(orm ent dall a
�le food du bassin, SOli eau cst claire comme cristnl,
ct pu usse dc hautes l'ngues d'uu bleu d'azur,
De tcuIl18 il. nutre cluelque en.uard IJltllvllge vient
s'l'abattre, ou 1'011 y rencontre 1111 coq de IlI1lyère
dans la sniliOIi dcs amours ; ce sont là les seuls
êtres vhnnUJ dallls celte cotl"
~ e oil règne le
flileucc de la mort, Le mêmc Ilrlncl llc {1!lldtère
, 'étend sur toute ln végétation j I\II CIIUe espèce
de roseau 110 IIou8se 8nr les I)o rtls du lac; Il
n'c8tllas j usqu'il quelques arbres (Jul croissent
à une CCI'tuine distance, (lui, dallS leur etai de
décrèJlltude, ne dCllOsent contre cette t e rre
mar/arc ct inhospitallèro, et contre la funeste
illllllcnce dcs émnuntloll8 du Illllrl\l!t j 011 eu (,rOIl\' C
1111 excllllilc frnl1llunt daus le Illn ùe!t lIIontagncs
(l'llI\ls llulnilio), Il est bien vrni (Ille cettc vég~
tntiun rllhougrle DC provient [1I1S uni<llLcment de
l'absence des IUU nutritif, du 101, cl (11I' iI faut
faire ln pl\rt dCI must! de neige qui écrllscllt
toutel ICI piantcl I1lli8llllutell, ct dCI l'CUts qui,
.oumant 111\111 cessc, rCl1vcncnt tout autour
d'cux, Quclquc irrégulièrc (Ille lolt, DU rC8tc, 1"
crllc dCI arbrcs dont il 1\ été 'Illc. tlon cu ,1cl'llier
lieu, et . '1111 Il'étcndellt Cil Inrgeur" UII licli do
s'élever Cil bailleur 1 cc '1"1 cet ICJlr forIDu
•
�ordi..lre,
u.
oflr eul plutùt uue "arl étu tian ,
rtlll(tèco "Iu'Que ellJ èce Il par
t j un en aur a IIne
pre uve , Il l'on con.ld~re
'luo 1011 bouleallx. cllt :"
cur mlC h erol Me at l UI' la mlm o
placc CD direc·
tlon vnU cale ., et Il'ea lon t pal mul
all'a buu gru .,
el cIlie la Icm cnc e des cûn el du
l,lu dei mUII·
t"gn el , confllSe il. UIIC bOlllle terr
c da ...a des lIeu 1
abr ltél , pro dui t lei arb re. le. plutl
bea ux et lei
phtM regullera.
A peu de lieu es de dllt ance du wil
den Sec ,
uu ren con tre enc ore qUClfl"OI
aut rel laci de
mOlltagne dan l ce vai te mar ais
tou rbe lll ; il.
I,rél cnte llt t01l1 le même asp ect I
lnll lre et quel.
Cpte.·unl 800t trol profond. et "le
z. étcm ill' i ou
lei dét lpe IOU I la dên oml "Uu
D r;é. cra le de
M"m Meo luc (lac dei sor etèr e.)
i le. par tlcu la·
rUé...ae nou i "'0111 IIgllalée8
pllli IUlUt ICtlr
lo nt communes A\'CC le 10tl
deJt Sec. Le. trad ,·
liol ll lIup crat ltlc ulel que Kl:U
iER rap por te All
luje t de ce der nier ,le rallllCbent nn
..t aux nutrCl.
II le IrOIl\' e dan s cett e con treo un
elpa ce de
gra nde étel ldue j on l'a)'pello der
10f ule n ' (,id
( la furè t délo rte) j U p'el t ucoupé
OP eté '1116 par
dei troupeall'" app arte nan ts à
dei COUlll1110el
10U \ Cllt très élu lgn éel,
wai , jOl liua nt d'l .ro lt
�,Ic püluragt', L('I l'iltrcl \Iel~ut
onlhmhcmcllt
nu 000111 de mlll dauli cette forêt avec le je1llle
lll:tn ll j Hil Y (\holl.llll9ollt deR 111«ce. nil Ua .'é/n·
h1isïlent, ct 'Iu'ils abAnùonnent de tcmps en lem PM,
Ilour en occuper Il'autres, CAr Us ne (lulttcllt les
Il:Îl urageB qu'e n Automne, qUAnd ln IIl'ige IC!J
ohllge
l"~
parUr.
dRill CCI CXClll'8iOIlS,(1) nperçoh'cut
IJour la llremlère rob le wlltie/t See, t'cite image
tl'une natlll'e explrnille, éprOUl'cnt IIne lu rllri!ic
ùc. IllulI agréable. il visiter, .urtout ,'crs le lIoir,
le 1l0hloMîOp{ (cR r le lac ,le HuMo/t est
eullèrement il lice), ct il. promctler de là leurs
regards lur une étcndllc immense i Il. voicnt
d'nbord 1\ leurs plctlll 80 déJlloycr, cumUle 1111
tn,,11 de l'erdure 1 ln vallée De ln ]\Jurg tlnmlle
grund-duché de llade 1 d'où ,'élève Gerullbach
811 riant :upect i plui loin Il. décQlInclilloute la
l'Rllée du Uhln, Cette \'lie mngnlfi'luc ll'e.t bor.
née 'l'le Ilar la clmille deS' VOlige., 'lui t'brille
Je fond du tahlcau,
CCliX 11'11,
Veut-on, ,Ill 10fltlcu SC", pénétrer
111118 nl'nllt
dRnli ceQ lugubrell mOlltagnell, 011 prell1lt'lI , dan"
(1) Un I('Il1ier "lUI ((l url 'lni l'aMI! , 'lU l" Gr,Jofl~
L'tInrluil dt' "BoIL"'I t' .. oI t ul: f"rlu hcul'f"
, 1
-
�f"
ln 41rt cliu li du NOrd. Ollc st, le chè
mhl 'lui I1lCIlC
il ln "'ellfd8J1tu}tle (lIIoulln dl1
diab le) l'rè l de
LlIlTenau, lin de. pol1l1l let ph'l
élu (." lur ln
rive dro ite de la Murr;. Tan dl. que
l'ba blta nl de
hL vallt'c gng ne pén ible men t ln
vie ÎI exp rim er
lc IIiC \Iel arbr eil, il converti!' ICI pins
Cil per dlt's,
ou il lei met tre il Rot , pou r Ica env
oye r aus ri·
"Rg el de la. mer, ou U, l erv ellt
à la co nl tructioll
de. vnlnea.u.:; tauùis lI'I'U Tlhluil
le boil cn dla r·
),1.111 ct en cen dre , ct qu'il tour men
te ln nattwc
cie tont e façon pou r la (orc er 1\ lua
teal er I II ml ·
1I(" 'ahi e nlllten ce: le luolll1e du
C_I'fita règu e
Cil 10ln 'era lll Inr le lIom met de
oe. mon tagn es,
Jad illc Prlu ee dei tenè bre . pre dla
lt Cil per100me dan l la Chafloe J" Dia ble
(Te ufe l.ka llze lj
"". l1e _. de Gen nbo llh, ce que ICI
IlUliroll rlml
Illljourd'Ilui pOtl' 1111 dan811l plalll
!! j lion Ilud ltol re
étl\ lt Ilom brcu x. Maia un bea u jou
r UII bOIl Bugé,
env o) é du Ciel , \'Int étab lir la
cha ire I Uf IR.
montagnc oPI,olée, prê t d'El.leralchl
, et, par Ion
élofluence dh'h le, il ramCllll
ICI (.mfnut!:! det
Ilmnnlel dan l la vole dll . alnt ,
Sut on en del' hlt
f"M eu : Il ~hula
rag e dan llel al'lpt cha mbr e.
form ée . par le. roch era de la Il&l
Ile moulaglle,
nu· tle.. n. Ile Lof feu u j
chi aur ait dit
IIlt
�trClIlhiemeot tic terre. Les énorme. blO'~
(In 'il
lonçait n'4.\tntcnt tlnC do. ballel clan l ICI mal1l8, Il
COlllt rubit doui le voisinage dCI nueR le 11lOllli1l
dit D llLlJlc.. E nfin, fatigué de tant d'elTorti, Il 8e
coucha dRUS 1111 lit tic rocher; et IR chute fut Il
lou rde, 'lue 1" formc Ile Ion corp' IC volt encore
e nlpreinte tlallll la pierre, avec tl eil fe r. ct lino
'Inouo tic cheml. Charpie foi , que l'a nlfc prêchait
ll'ur l'nutre montngne, 8ntnn trc jlig nolt, Imrlait,
hontlissait danl Ion 111011 1in, IIc .e cOllnl\l,.nnt plu.
tle .'age. Dieu le l'cre vit, tic 11l 1}ralriedll Seig-neu r
(llerrenwie,c), CClI Icomlaleux. ucè.; il lançA
l'A nge déchu ail fontl dll i\1 oull n qu'ill'clait bùti
lui-mêmc, mAi s nvec tnnt de violencc, 'lue l'on
dldlllgue cncore 8ur la haute montagne les traces inelTnçnhlCll de 81L chute. ~ D cl1
i 8 lurs il ,e
tient trnnquillc-, ou s'i l le remue et gronde encore
tIc te ml's il. autre, cc n'Clt tl"'81 mUieLi dCI orages.
Quand le promcneur est revenu lur se. pa@,
iltrouve, ,\ g'AucilC de J'Enz;kloeltorlc, li n nouVCIlU cllcmlll fort a gréable , et vraiment curlenx, . 1 ,'on IOlige lUI peu Il c f.'all Ilu'll cotlt é
sa COIJ.trllctlOli j cc chemin conduit 1\ Slnlmcnfcld , il Altenlteig ct n.l\'agoltl. Il ne faut qu'une
heure ct ,Iemie pour arriver co mmodé nlcnt
•
�_le l'E nz klo cll ter lc
su r un c pla ce 1I0l\n~e
Ilcrlllt:lI3Clt,(26011Iieù
s àc ha ute ur) , oil se ta'o
nve nt le!! habitutioïls Ics
pilla élevéeiJ de Sim me
rsreM , On jou it In-ha
llt de la pel'llpc-cth' c la
plu 8
ria nt e et ln llh is étend
Ile pe llt -êt re qu e pu iss
c
oll 'dr la FOl'llt-Nnire,
ct l'o eil pla ne lIur la c1m
Îno
inllllcnil e de 1'..\.lh et ,ln
I1euh
eq~,
de pu is lIo he llNeuffell jnsqu'au Holte
llberg. On trO ll\' cn ll Ce
rf
1 ~ Sim me rsr eh l tic
quoi sc l'e me ttr e tic s
fat
i
gu
eR
tic cc tte e..'icllfsion.
La ron te q\l l "n plus loi
n et co nd nit il. l'r ell de
n,b, dt, IlarColirt en co re. \le
lltl all t un e he nre la ,'a
llèc 1\ pl\ rti r de 1!F.n1
.klncsterlc; pllis ell e va
Cil
1II0nlllllt ,'Cri! 8ese ufe
ld, red esc en d cn sll ite
da
nA
la valléc de la l\1l1rg,
ct , Jla Sia nt pa r 1Cl! for
ge
s
tIc Frietlrlcll stb al et
Ile Cb rls top hs lhn l, eUe
COIl.Iu it, 80it il. ga uc he ;\
Fr en tlc ns tad t ('1 'l6 S
[Iieas
.l' élé va tlu n), fiOit l't dro
ite su r le Ku /chilI, et de
'
l i ~ ;\ Ril1llold sll.u 01\
da n8 les bains de Gr
ics
ha
cll
,
de Petcl'sthnl, sit ué s 0.11
IUlya de Datle, et de
ee s
de rll ier a il Oppen.a.u.
Ce lte pa rti e de. la Fo
rêt
Noit'e, lIurtout le Kn
teb is, devenu si famcu
x
dans leM gu err es de Il\.
R evolution, Io n du pa
s~3. ge
du Rh in 110.1' les ta'oup
es fra nç ais es 80118 les
01'(
IrC9 dn gé né ral ~IO\"'U,
ct imflnl'ta nt (l.uC01'C
•
�CP .draté;;.lc Il. CAllfiC tic .el rct"ftnc1!cn1rllt.,
mérite Ilue I](lU8 Cil tOllchllJUI (Iueltlues moi"',
d'nullnt IltU! (Ille c' cst là Ilue Illl\ln rg prend sn
Muurce, l'our l.lÎen dirc, il naît troil:! SIJUI'ces sur
le Knicuil:!, IIUi, l"I!lluies, fvrmcut 1/1 J\IUI'g', IIUI>
.les rh'lèrcs 1('8 plU8 rCl1lll.fClunlilcs 8(}I'ties (11's
monllgucs Je ln Sounùe, Ln lIofl1111/11'9 s ' ch!lI'H.~
,lu 1lIIIl/tfdu oulre les roehcrlJ, et 8C vide ilDllIé"latClllenl aprèIJ Jans un ),"ssln enlulI I'é Je
rOlhcrs chaUle!!. La ll'el8.JIIIW·g jnllUl l:gaIL'mcut des rocllcrs, aunul.leubneh j clle est rt'juinl Il
1)/\1' le Hothmurg- près Je la Cro/or Mmu:""
(lOt:lI8t.'!L Krem.), ct ellclJ dCIJccnd"lIt clisem l,ll'
à flols bru)nnts le Buiershrlli.urrtlml, il Il'Hl'cr:''!
une foule du hutte8 de llLlchCI'ons Ipli hor,leul
Icurs l'hC8, La troisiCUle 30urce, nommée le
~-'u/,r(J"lc
met Cil mOU\'eUlcut, tlaUH le e lll"ilt·
IOllhslhal, 1111 moulin et Uli grnnd 1I1)IIII,re de
forges,
t'1I11' C
/lutre8 ulle cclèt.re mnnuf"cturc
,l'acicl' ct dc faut.. Sur la rhc JruiLe cst Jf'rl:u·
1
1
d('l/s'mll, situé 8ur ulle hauleur fortement I,ro·
!!!lucée; I;'étnit originairement (I!i!l!l) nue coin.•
nie fou liée pal' lie.!! protClollnnllJ cxpnl :;cs Je );,
SI) I"ie. tic la Ca rinthie ct th: hl MllI'al le, Ilhi
Irollli'rClil 1111 (lc/,lueil fl'nlcruel tic III IlJut de
�.,
Icn rs core ligi onn aire " du Wu rtem
ber g. ( " ellt
dev ant le ,.lIIage Ile DaierAbronn,
app arte nnn t il
ce der .ler p.) s, flue lea troi s rniU
eDU!; rCn niq·
sen t leur a eau x, pou r former 1.
&hug, Inr ~ e
déjÀ de 10 pleda.
Si maintenant noos nOlis porlonl'
l à l'nl r':_
mUé 0IIPO!lCC, el que nous pnrcourioM
ln "Ulro
dana tou te 1& lon gue ur Cil pre nan
t la Ilire cli(l ll
de- Kalmbach, nous trou l'cro M, lou
t pr è ~ tic l'Hl.
sort ie , un pell t pon t sur n:nz j
.pr h l';l\' oi r
pAi llé 1 OA ent re ft gau
che dau s une "lIét~
ëtro lte, mal sch "rm ante , 'Inl lnv lte
les balg nen r"
à UDe prnmenfttlc aoIU_lre. 11 D'en
co"lera!t pA"
beaucoup pour eon .tru lre 80r 1.
gauche t I~
long de la Il.lè re de 1. ft,r!!t, an
ch(lJQh. hl'"
long et dM pla . COdllIllO...., pou
r Ics mal ndt,"1
'lai _t le pl •• belloln de rcsp lrer
l'air dc!! hol'!. ;
comme c'est de ce cilté que le sole
il dl spnrnît
le pl •• s tôt, ils) ' trouveraient Ilne agre
aLl e rrrli.
cheur ,IBns les Après-dîn ées des fort
es chaleur",
A l'en tree de cett e ..-allée lnte rale
, s'clè\'l.l il
dro ite le chemin 'lui con dui t il Dl.l
bel ; Il a l: t l:
cor rigé , il y a que l,ne a aun eu, el
rend n moin~
incommode pour ceux qui aiment
À par cou rir
Ica
mOI tIRg nea,
Quand
Otl Il ~r:U'1
\lne rnrt le de
�G·'
la h al1 ll'lIl' , on dét'ol1\'re , {l" lIll l 'Iut! ,l 'arrh' l'I'
dl\U$ le t reill is dl: ln fOI'llt } d'uu rùié Wildhnd
al CG ses ru e:! lirécs 1111 conlcal! Cli cs eaux lilll '
(Illies de sa. l'H'icl'c, de j'autre toule l'étendit!! de
la l'inu le va ll ée nl'CC les III11i80 11 8 dc Kulmhach:
cetle dHu'mau te l'ue !icu le " déjJ\ ellgage pins
11' 11 11
1
1
1
!
1
•
1
i
t
.1
l'
baigne"I' (lui n e 11U1I1'ait u u Ile voulllit
fl\ il e Lille excu rsion plus )H'oJongée, il. gril l'il' III
mo ul figue j l l~( IU 'il cette hauteur lieu cOlis idéa'aL lc.
LI' chemiu IIC larde j)US à!lc perdre d'Hl8 l'épais.
IiCIlI' tlu Luis, ct lit! permet. pills nux IHomcllcurs
,l'II )\Cree\ oh' ln l'nUée (IU';'l la faveu r de quehl'IC8
.sInuosites Ilu'lI Ilécrit. AIII'ès cela 011 atteint
UIII! lilniuc élcléc rCCOIII' c l't e de fou gè re et de
mousse j IlII i8 011 CO IIIIUIIC de dC8cclllh'e, toujours
duns r,i(lalsscur de l n forêt , et !"un an-Ï\'c dans
la villieu de l'.E) D.l:h, oil 10 mcûni61', dans sn de·
mCII 1'1:.: l''UUC Il l'o prctc appét issrllltc, ,'ous présen te
li UII Ilri X lIIoù hlUtl UI1 't'crrc tic vin, qn'lIccom.
pn g ncut de con tinuc ls et brU)Ruts éclats de rire.
De h'!. le ch emiu monte en Ilellie douce jusc!I";\ DO(I(: (, l'illage s itu é ~i trois fort es Iieucs
de Wlldhlltl, et clevé de '2241 picùs III1-dC!lSUS
t\1I nlveRU de l n mer j on y tr ou\'e unc li onne
lluhCl'I;e j il y IIvnit I\utrcfois UII COU l 'cnt nu
�or,
mili eu même de la rorê t. QUA II
" Il' t"m ps C'Il
beu . on déc ouv re de ce poin t 106
11018 du !lhi u ,
IIfJmbl.blee Il de long ue!' ban des
d'nr gf'u t , Il:
dûm . de Spi re, d' n cM" les VOA
ges , de ,'au tre
"Ol le.w ald. VOUII pou "'e. rou nai
vre vot re ron le
rort il l'ai se, et même cn
"ult ute san ll nllc un
dan ger , j.aq ll'a u <:ouvcnt ti c JJer
r ellll lb, (l'ui, le
d,em ln Be diri ge, par 0llp cna o
ct GCl' nsb ach ,
sur Baden·BadelJ j pou r nOu 8, nou
, n ' lrOll81l M
pla . loin. I.'ég lise de IIcr rcn alb ,
où sc Irou\(!
le tnmbellu du com te 81.Il.THOLO U'
I!;I:\ItIl.STI.I'" J fOIl
date ur du couyellt., mér ite coc ore
de nos j(>ur
~
d'at tire r ,'ntt enti on du "O)'lIl=;o
ll r ; mal8 I,lllli
t:llcure UDe Ilctlle d'''p eUe situ ée
I,rè s de l'ég liac ,
et "CQll.filualtle par l'.r t qui .'y
d':I,lok! . Le
cùlllte ...n!IIII." érlg ea co eOllvel
lt ea 'U S i Il.
Iloblellao de ln c:oDtrée, nlo n
l'usB ge d'al ol'R,
hll fit do ~rlnc8
dota tion s de tcn'e, et In l
ncc nrd a d'au tres prh ilég es; ellc
obt int Cil reHlocbe le droit. de séll ultu re daul
J 1'J0ll CiUletlè l't',
ains i que l'at test ent enc ore de
uombrc II1'I cs insCrll ,tlon s qut fie ralll,ort enl Rlll1
gen tilsh oDl mes
et nus. abbéIJ '1"1 y ont t'olé dép08l:
S, L es des cendan la de ces blcn fait eurs 0111
plus d'Im e fol s
IlOrte ail (lci! d'en \' lc Illr CCIJ
prnli
~ t-fI
céMcM
�cherché ri cn
C'est ainsi que les
ct de DtIlX- PONTS ont dis lllll é
WlI nS l'tltl,I IIl' IIU CO U\' Cll t ,
l'CCO UI'rcr ln pose
cumtes
tl'EllF.RST EIN
s~hH
et ont
l.
aux mal'graves de Dade le droit de "uzcrnl net é
,le UCl'rcnalb, jusflu 'à cc que le ~ouvent
ftit cd ~
1
1
1.
I!
~•
",.
l~
.,1~ "
\ Clltl pauvr e. Eufiu, avec l'nsscntimcllt de 1'1<:111)I O I'C III' 1 Il choisit pour protecteurs les com tcs
lie \\' urtt!lubcrg, ct S"CII tl'OU\A bien.
O u des m'Jlocts les plus 8ul'llI'enlll118 est
"c1ui que nou s jll'ésentcll t les l'ocllel'S du grAnit
(ptC 1'0 11 désigne SOIIM Je lLom de }1'trlkcII:Jfcln;
Ils sont :1(lIe, ct bordent le côté gauche de ln
\ a llêtl dc rAlb ; on les p,'cm!rnit , nu premier
cu up d'oe il, l)ou r des to urs urllstcment cou~truies.
En prcnAn t le chemin du "i\Jage Ile
licl'ululCh, 1I0U8 nfl'h On Mnu ll(t/UZ tmstclll, grand
l'ochel' 'lui se t l'ouve sur ln lignc dcdcmarcntioll
qui 11('; IIUI'e Ics deux puys de Bllde et de 'Vurt ~ lIberg,
11 u'y a Ilue ln IJC rspcctive IIUC 1"011
.1 ~c l)Ivre
Ilc cc 1I0Îllt, ou du Kc(l::'Cllk0l'rCtêto
Ile dlllt) situé t'I IICU de lieues nu Nord du Kllic_
Il;:4 ,Inus III dircclion de Wllduad, (lui p \~ l sc
êt re cÙIlIJlnréc :\ l a ,'ue dont 011 jouit du HollcnIlIhkollf. A "Ouest on " oit la cathé.la',d c de
SI rnshourg cnh'c deux muntagnes, Je <MUle do
�1'\;,
Spirc\ le Uhlu, Ilui s 'éfo.:ml l'l "l'rh:: tic l'Ill' ; U II
NfJrd.~l
> III fonr du Wudllc l'''' ,le Il .. ilÙnHlIl
" Liell n\IUlt
nlec M(!!\ benux alcutou,'!(, jlls(lue
tlnus le IIH)S de Hohenl ohe,
l .. e Um;,,/wJI{ (tète cie cllc\'(l.I) on jifll":.I· II Jo'O}J{lIla Nlualt Il Il !l'cruis III limite ent re r "','TtIn'ul!:
et J'J;:I'i:c nKIle Strasb ourg, comme il sert de \m,.
jours ;'t sélH\rcr le 'Vll1'le mherg dtl III\ys Ile
Ulule i \ 01lt! IHlUfll'W Î on a ,Ionné le n0111 de
l ' lel'fill'J ttellstc ln (pierre lies 1)lIutre 8011\ eraln~)
à la grande Ilierre Ilui ile trou,'e Sil" le 111\1\1 cie
III mnlllllguc, nlen Ill' Illns rl\\ÎSSl wt (Ille III HIC
lIOllt 011 jonlt ,lu Kal1t.cukollr, (1IIi, il eBt Hal,
est tlc'jr\ it nne ns~cz
g-rnmlc dilj{ullce Ile WlltIhllcl: au Sml, il IOucst ct 1111 No rI! J 111. \,«lIce c1u
Ithin In'CC le la.rge 1101l\'c qui la bAi gne cie sell
caux nrg-cntées, dl'plll.'! Itâle jllsclue \'ers ~Inl
.
lIelm; nn milieu HM~ln
\ lt ct Strasbo urg n,-cc son
imllllSIHItc catlHhJ.'ulcj nu rund du tnhleau , III
dlllÎnc IICli VusgCSj lUI Sud_ Est, IIIIC "rll.llilo
Illarlie tlu \Vurtem IJerg avec tOllte]1\ chnÎue de
1'/\11.1 , et même, IIM un clcl tl'ès l'nr, les 111011tngnes ..le lu Sui~se
, 11 Il ' y Il pnlJ de l'O)A;é lll'
'lui , mUlii d'ullc bonne luncll(" et de ,'ll' rcs , et
.?l'COI\II III:;'Ul:
d'un guide , soit revenu mccun tcul
•
�""d'un" tI ..
excursions, Ilotlr l'l'II (IUC le temps
lui ait été favorabl e,
TlJaI!ll revenous à. Wlldbad, (InO nOU8 t1\01l8
(Julllé ,' crs l'ettremité de la ville ; il (jucltlUCIi
cenlaines de IIR 8 de là , &0 Irou\'c un Iiont Ilui
cO lllllllt , nu·dch\ de l'Enz, dRill'! le J(lc!JcrluwIt
(mlllsOIl du chasseur) ; vous y lrou vcllO un jlll'dln
ngrénbl e ment situé. Il n'y a flue IICI1 /l'années
qn e, ponr ln premiè re fols , cc jardin n été ou·
l'en nux bnib'lIcllrs , pour Ic ur oITri r hors de la
\ Ille un Ilolnt de réunioll i ils ,J'y l'l\sscmbl ent
jnnrne IlI'IIH·nt. 11 8'r1('\'e tout Ruprêfl CluclfJue.!l
pellleH ('ullluu que le docteu r (JR4NnUE juge
,I\'CC rl\lson :'~ l'
propres .\ l'ccc\'oir ,l'élé:;anlca
11111111On8 cie )lla isance. Ull IICU Illu8 Jolu, On
lurive il. IR fallrirl'Ic donL Il il tlt'j ll clé fait men .
lion ; c'est uu moulin :l IHlllie r de t out tl lollgueuf
lIt dl\ toule (Jllnlité; 1\11·. CAU.I. I.O, 'lui en cst le
IlIrl'cleur) ft III complalsllncc do I)Crmf'Ure /lUX
r lrnllge rs de \ Is ltcr, 1\ Ilcs heUff'1I fixCR, ('6
grand et hel établisse mcut. 1::n (!LIh'nnt, flol t cc
'H'nlier, 80lt III grnndc route, on Ila n 'iont douM
IIne Iletil e de ml·heure ~' I J(afmf)(lrll , oil lell
hliigueu rs fiC rendent nUHsl {Inel/lucfol. pM CIlU,
o'cst·lHlirc 11111' IIU l!"taln de hO!II, ce qnl, commtl
N"II
�",
ou lleut hicn slll' !mllgiu er. sc passe ruremc nt 81~
((ueltille pelit ncc:lclcl1t. LCij deux aubergcH tin
UII jl\rdlll
l'"ulle ct dcs cablue ls de "crdur e, offrent IlU'(
prome neur. tout Co {JlI'IIH IlIlU\' cut désil'c rj 81111vcut QII cst moIns bien senl dans une grande
ville, Au sortir de Kalmbach , ull rencon tre tlClI1:
srnnde s rOlltes ; l 'Ulle, qui Ilollrtnlt être meil.
leure 1 l'lUIse (HU' HOffeJ /, dont Ics clégall les
maisoll s borden t les deux .J\'C8 dc rEliT., ct.
condui t il NCllcltbury. où l'UII 1rUlive il l'hùtel dll
la POille nne tablc excellente. On grnvlt (\11.11'
celte ville la hnuteu r sur IntpLcllc cst bÎlti 10
dui.teau j ln )lllrlie IJUO l' OtiS ,'oyez nhludol ll1éc
et Cil ruines , a. sen'! Butl'cCois de résilience nu
duc CIIRISTO I'U, ct clreure Cil "an JGJ7 nll tlue
AtolLlo u et du CI1(1I'(,I, ayant clmcune
)I\Otms, llui , cluq lInnées pilis Inrtl,
ft
Ilérl daus
III IH,tlllIIe d'ObereIMisbeim, non loin tle \Vimllfen i
ou bIen l'on l'a \' Iaiter III gronde fubrique de
faux, située Un peu Illu9 bus dans ln vallét'.
,Nem.:ubIlI"Y (lIo,'um casft'mu) nIIIHl.rtenait,
dans des teml18 reculé s, aux comtes d'ftllElI8TY.IN
et aux mnr;-rn \'cs de !Jade; Cil 1 ~32
Il del'Int
la prUllri étc dcs comics de \Vurlc mberg, La
villejuu illsll.lt auta'cfo ls tl'une franchille 'lui rut
�rcuolI\'clée cu 1015,' j C't:lltit llne tl'deOIHlue 1I\'llil,
tlaus 1111 mouvement Jc colère, BIlIIS Intention
ni Ilrém t!dltatloll, dOllllé la mort ;\ {IIICIIIU'UU,
y InHI\:lit , pendant six semaincs et Iml~
junr~,
il. l'nbri de toutes Iloursuites, Ce prh'I-'
h:ge donua lieu cn 1019,\ des hosillitl:s avec le
margrave CHARLES de Unde, {pli réelamnlt 1111
IIIf asile
slIjet badolll 'lui s'élnll réfugié daus ses mlr~
i
le mnrgra\'c y cult'a. IIJlIsleurli fols a,'ee en ca\nlcrlc, En 1519 Je \Vurlc mLerg fut COl\(luis
ltar la COllfétlérnlioll 8011(1111', ct NcuclILnrg Bvee
de SIl(INORN
ItJUt le Imllliage fut céJé r\ }l ~ ralçois
cn dé domnlngemcllt Ilcs frais Ile ln g'uCI'I'e, qu 'il
inn lt llvaucéB. J ~ I 16:;3 le clHiteall, {lui untlt
,ôté ('uiué pendant III gucrre Ile 30 IIIIS , fut rciJàli il ueuf ut 1I1111!lioré )lnr le tluc m ,IIICII,
Si l'o lt ,' cut jouir d'lIl1c nie bellc e t é tendue,
il faut sc ))orler 8ur Ic SIW!I!iOp(JlI'ès dc l\CUCIIbnrgj 011 verra. de là ln "nllec Iln IUlin , les
\ usgcs, ct au NOI'Il les cnvlrons tic IIchl cllJcrg,
Vcut-on fnlt'c unc Ilrolllcllndc sous tenc , 011
Ilourm, un (Juart tic IIcue U\'llIIt d'cHlrcr Ilnllll
ln ,'ille, lie (aire dcsecnd,'e dnllS Ics mines de
millernl tic fcr, ct \' jsi/cI' ccs atcliC('f:I Boulcr-
l'n iUIl,
�'0
Arrhë sur la. Imute ,u' de Neuenb ur... , on lit!
•
truille , dès qu'on n quitté le bols, trollSllOrté
•
d1l11l4
IIlIe
tout nutre coulI'ë e,
oil
dl~jà
ln
'igue étale ses l'ichc3S C8. ct l'on n' n plus ln
1"!II'èt.N oire que dcrrlcr c 8ul. Sur ceUe II/tuteu r
la ro ule sc dll'igc ù droite vers pro
~ /wl,
vi.
lel'> forges lie M,', I~N",r.sR
) ln faùl'i1luc de t1rnl~
de l\1t. V'Nkltli STJ:1lf, tanl dans hl \lIle même que
lUI ,. II ne rort jolie île, les rnbrlqu es de bijoute r ie,
l'église du chilien .. fuec ses monum ents, J'ho,Iltee tics nliêllés , cie. , ntlirell t l'ntlcntlcm du
\'IJ)ugc urj ct de L'forzh cim.\ gauche ,
luch ct C'arlsru/'e.
\ ' Cr8
Dur -
L'antre route , (lui (lnrt de Kalm" neh, est b.
g,'undc ronle 'lui cotldui 1 Jlnr Clllia il Sillll!l ltrl.
G,'àce il la lIoge.!i8c Ilu g'UII\'crnClllc nt, Ics é tCl'lIelles !I!nlule s que 1'011 entend ait faire sur le
lIIauVllls é tat de ccUe Ioule, Ilui passe par IIne
1lI0ntagile très haute ct très cscll fjl(ie, l'Ollt
cnfin cesser, dès que ln COlllltructioli de ln lionl' d ie it. In1lllellc 011 trn,'nil le In'ec ardeur , cl
'111 1 condui t IL Cnll\' anns ln l'nllce miime, sorn
nche~j
on y gagner a d'aillcn r/j nn moins une
heurc tic temps. Cellcm !nnt il ne nous restern ,
pour ln saison ùo I S3D , d'autre tno)cn dl'
�,n
pan'Clllf il Cal,." que de prendre le chemin ëlc\'c
tJld t:umlllCllce à partir des dernlèrea maison!! de
Kalmbach, et olle tlirlg-c I)cndnnt nue hculc dauli
la forêt, toujours en montant; puis, quand on Il
atteint ln Illalllc de la hautcnf, où déjà 1'011
rencuntre de plus grandes étendues de terre
cuIU\'ée, de suivre peudant ulle heure cncore
la route, tlu reste nsSCl. bOlllle, d'où sc détache
ft tlrolte, dall8 le volslnnge d'un Illlmel\1I tic cluel.
bnrnl(ucs, pommé SleIIlUch{/lr
ques mlséraJe~
(II rends tes précaullons), Je cheull" qui va à
'/ rchUte"; de descendre enfin la Ilentc de la
montagne J lion moins longue ct plus CSCltrllCC
tlue la côte ojlposéc, poar retomber dans 1.
Illalne prt:!i tle Uirsau; dune petite deml.heure
allrès, cn longeaut la Nagold, 011 arrh'c la Calw,
La contréc dc CC plateau est c:drêmcnlcnt rude
et triste i et comme clic est située très haut ct
cxposée du (ous côtés, ICI! arlJreli fruitiers out
IJcillc il y \'cnlr, et y sont assez rabougris ; Il
n'cst donc l'as étonnant que Ic voyageur 8C
féllulte d'avoir atteint la IMutée de llil'SIlU,
Tout IJrès de la Nligoltl, dRIl' uu bllssln 1l85C:r.
é troit, fOflllé (HU les montagnes) IlIIe rltille de!!
plu8 IIlttul'ClliplClI \' IClll rn)lIJ
~ f 1e8 l'Cgll1'(]S ,lu
�"
vnynge nr ; ell e sc trot1\'C lUI haut .1'lIue tOUl'
.l'ui. s'é lê \'cnt des boil80l lS et des arbres du
ge nre Iles ~n pil ' ; c'cst crUe dll ci·dcu nt coul'ont dt! lIirsall ; cc point mé rite , 8001'1111118 d'un
rappor t) de fixer l'attent lun dCII é trllllge ....
IIELI CtlU était uno l'CII\' O pleine da Illé lé j
eUe sOl'tait de la race des écuyera de Calw.
Dieu lui apparu t 110 jOllr 1 cl lui ordonn a de
Illltir dlUIS la l'allée, Ilrès des trois Pins, une
Illllieon cO lisacrée au Seigne ur. Elle (olldl1 cu
615 su r cetle (1lnce même ln. chapel le de St .
l'IAU!U: et 111 maison (lui Cil clépcl1dllltj ct ce ne
fu t 'lue du temps de LOUl8 ' LIt-I' IE UX {lu e NOTTINO ,
Ull comte de Cah, ct é \'èque dc Vercel li, :t llportn
Cil .llh!lun lUC les OS8em ent. de St . •\UdL& , et
co ns truisit Cil 830, sur I II rh'c drolle de lu Nngold,
à l'elHlru lt oil é lnlt la chapel le, UII couve nt et
\lue église cu l'honne ur dll ce saint. Cellcnd llut
ee couven t tomba il III longuc c n rulne8, au
IlOlut qu' AL8&RT, comte de Cllhv , se "II. ohligé
cn 1066 de le relHl.tlr i\ I1cur; mals il le IlloCR
Hur III rhe gouche dc la Nagold oil se trou\'o
nujou rù' hui la ruine .
Ce rnt alors 'Iu(: co mmenç a l'épo(IUe de h,
"1llentleur ùe II lr80 1l ; le couven t Ilel! o i!néd lcllml
�de,' lot bientôt s\ Ilorh'!!:!.nt IIM les doftltlo".
lui fit, qu 'il eomlltait 300 moloel'l el frères
lais, ct ((II 'il en i'lortlt des eolonlcl'l de re1i~clI't
(lui se rendirent en 1< ~ I ' :!.ne
et tians III Sounhe,
Phil) tlml il s '':;le\'R nutonr du nou\' call couvent
(Ille l'abbé OU ILLAliME fit l"lUr de losa /'1 10DI,
nue roule ,le Im~lfi(ues
éllifices tl"' entourait
uu IlIl1r de clûllll'C, Le duc CURI STOI'" , nttlrc pAl'
la beauté de la contrée, y conlltrulsit un chÎlteau j
il abolit en J55S l':tncien COll\' Cllt , et le comerlit
Cil un IIcmilllli rc Iltotestant. Les évènements de
la guerre de 30 ans lu i ramcnèrent dCl/x abbé"
cn tholllluCII j mais après ces tlerniers, il ne ceSSR
lllns (l'ètre, jusqu·,'1. SOli en 11ère dutflldion, uu
séminaire Ilrotestnut .lel plus IlIstil1gllCS. LeM
Français sous les ordrcs de l1tLAC iuccnt1lcrent
16 !!O septembre JGU!! le couvent et scs depu
~
clonces, Illmll '1116 III ville de Calw , pnrcc 'lue,
dlt-oll, le bourgmestre avait II/Honne lIue leUre
de ce générAI qui rcc!amait des contributions,
et qu'un officier frauçais Il\'alt perl tlssasslné.
"IU'OII
L' église cnt hé,Irale, longue de 300 Illcds, et
ornée tic deux hautes tours, (lui contonnicnt .Ies
tahleaux cIe grnnd prix, et, dnns une clulpclle
latrrnle, les vêtelllcnts tic guerre en cuir d'llII
�"
géant de la COntree 1 fut réduHo Cil cendres. Ltl
chute du cloitre (rncnss a 40 fenêtre s où il y
1I\'nit des peintures slir verre rcprés cntnllt
lies sujet,. tirés de l'nncici l et Ju 1I01l\"CnU
testam ent. Il lIC trou\'a lt daus l'Intéri eur du
cloître 1111 jet d'cau ct deux fontnin es. dont
)'uue est mninte nant dnns le bain de TclllllCh,
et le bassin de l'autre y scrl d'abreuvoit' ou bétail.
Une helle chapel le, (!lIcorc intRcte en 17S:l,
fut démoli e Cil 1800 pour fournir des matérla ll(.
de constructloll, dunt Il n'y fi certain ement pns
IllllIICluC dans cetle coutrée j on Cil volt cncore
les fenêtres peintes dllilB la Clll1)10lle du
royal, lIamme Scegllt, près (le Loulsbourg.
)lnrC
De tous IC8 bll.lhllcllhI 1(111 81lpnrt cnnlcnt a"
CO\l\'cn t, aD "olt cllcore les ruines de l'lEglisc
de St. rierre et rune de se~
tours) IIne ch311ellc
Ilieu cOliser yée, ulle grande I"ulle du cloître ;
du tOlll'cn t lui ~ lIême,
une tour octogoue et tlne
ronde, les mure brfllés du châtenu de chnsse tilt
ùuc, ICIJ restes de l'I'glise de St. AllrNc, et ;'1
ùrolte tic ln Nngoltl, UIlC Ilctite chnpelle SIII' l'cm·
Illneemellt dc l'ancien Ile fOIHIliliolI, '1'011.'1 ee8
rcales, au milieu de ln ,'nUée de la Nngold Cpln
11111I1ill(,111
des montag nes t'Oll\ertCR de 81
i n~
�"
Joujoul's l'cris, ct (lui cal Inillssée tic \'lIslc,"
llralrlcs, offrent un nSlled tOllchant S;'\1I8 être
8(1mhrc; et VilS plus Cn détail, ils préscntent :\
l'oùscrvaleu r (1'11 s'y cOllurdt, mainte jouissance
toute Ilartlculierc. 011 diraI! (Iut les murs Ile
ces ruines, d'oil s'étel'ont nujounrhul dcs nrbrcs
ct deR bul.<4sons, del' rnient mllpeter au SOln'cni\'
tics hommes que tous le.!! "en'Iecs (lue le couvent
n rendu.!! aux letlrcs et aux Rd onces, ainsi <1" 'ILl
cliite allemand, méritent d'être :;mvé8 cn cnrnctères ineffnçables dal1s Icur memoire.
A uue petite Iiouo do IHrsnu, un chomln
prC'l(llle uni, NIII' III rive gauche de III Nngold,
conduit pnr le valloll d'un bols 1\ 1,It'bclI'::t'lI,
petite ville oit il y n lIeux halns, (lui étnient
autrefois renommés, ct 'lui do 1108 jours repren_
nent benucoup de célébrité. Ou voit nu-dcssous
Ile III. ville, 8ur un rocher très escnrllé, Ics
ruiues plUoresfplcs ,l'un ancien elui.tenu flirt;
s'il en faut croire lB trlHliliol1, UII mnrgrnvQ de
Oade précipita un jOllr du hnul de la tour de ce
.. !I.ilonll ERCIfINOF.R de MEAKLlliOEN' J tyrau fameux dnns l'histoire.
Si, dans votre Itinéraire, l' OU8 "OU8 étiez
Pl'ol'OS.' ,le ,' jsiler le bain de 'l'el/Hlcll, situé
,.'
�7f.
11an8 le "olslnn ge, l ' OIIS rc\'lcn driez IJar le l11ême
t'hemlo 11111 condliit n. CallD. Cette l'lIIe, pleine
(l'Indu strie, ct une tles Illuli IUiCÎeu lies dn Wur
~
tenlbc~,
t.: tnlt tllIln!fola la CAllltale d .. comté de
Inèmc 110111, dont les seigne urs résidai ent danS
le châtea u 1 depuis long-tclIll19 Cil ruincII , (Ille
vous voyex ou. dcsslI8 tle la "iIIe. JI y a encorf'
IInr le l'out ,upérlc lII' de la Nagold une chopel le
de St. Nicola s, (lue le pltpe U:O N IX inaugu ra cn
1052, lors d' une visite Ilu'lI etait VCnu faire ù
sa snClIr (Jill nuit épouse IIU comte dc Cnlw.
La \'Ille cnt bcnncoIl)J :\ souffri r dans ln guerl'e
de 30 al18 j elle rut lllllée ct réduite en cendre s
Cn 1634. Dans la même nnnce et dans 1" 8ulvRnle,
la peste y lit d'horrlblCli rangea . Les França is,
.Inns tn guerre do UlM, lui apilort crent tle non\'cllcs cnlnml tés j Il serait dimcil c de dire tous
les mnux tlUC les habitnn ts curent n endure r,
Les comtes de Cnhv fornlal cllhlllc dcs Inaison sle8
llluli RlIclcllneli et leH pluslll ustrcs de IllSouRbe.
Un COlnte de Cnlw occupa le Snlllt-S lége dCI'Uill
10à5 jusl}u'n 1057 80U8 le 1I0lD Ile VICTOR 11_
Leurs Il08ses slons compre nRient uue grando
IJarUe de IlL Souabe , ct le comte Mou' nOl o y
joignit même ell 1113, l)(lur (lucl/IIIC temps, le
�~,
1'"lutÎufll tin Uhin. SII1I8 les fils O· ... otf.llEII.T Ir
1/\ IIcigllClLl'ÎC fut Ilfu-In:;l:e en Il'ois cflmtl:s:
('('lui de Cnl\\', celui de Vailliugcn cl le cOllllé
tic I.rul\\i.!L\sleÎlI. l'crs la fin du 13c :;ièclc, ln
ligne de Cnl\\' s 'éteignit; les deux fill es qui
restèl'ent, éllouKt:n:ul, l'ulle un coulte tic Schcl·
kiuge .. , ct l'autre uu IlllinUn de TuhillgCII, qui
1 CÇUl'Cllt dmculi jlOUr Ilot uue tuuilié tlu cI'1II1é
de Cl\lw. Les COIllics de S('helklngclI vendirent
IClII's )HU'IS au " ' ul'tcmbcrg cu 130S, ct les IJtlllltJus de 'l'llbillgCII cn 13.1;; , Cal\\' f\ IJlusicUl'&
IHattl,'cli de cotOIi ct tIc laille céICbrc!J, (les
fnul'illllc8 Ile cMdclI ;\ chardon/( ctc., ct ,,'excellcntes Qubcq;cs.
Oc Cnhr ou Vll;'a TciUR"h; le chemin csl uni)
ct mène tians h. voilée de ln Nagold nn-dessus
de ln ,-Ille, en passant t1eVllnt Ics l'uines du
château lie lValllec"', 1\ tlue lieue de Cul", j cc
chiltcau 1 llit-Oll 1 était llutrefols le rcpnh'c de
cllc\'nliers falllCux llnr leurs brigrulllagc8, L e
IJeulJlc crolt encore qn'II y a de gmntls trllson
(l1chês dans les tours d'oubli, ] ~ I l'ClIlontant le
ruillseau de 'J'CIIlIlCh, 011 nrrlve tic h\, Cil IIne
lletite lIelll'c, tlnus Je Dnln de mèlllC 110111 , si:
celebre ct Iti f10rlSSRllt, dont 1" eitllntioll rhulle
;
,
t
�77
1il~
IIlI e "nUée offre
lICtl.IICO lII)
de ressemblAnte
H\Cr relul de Wildbn d. On ferait bieu ,le dlobi!IlUlII' cette visite le jour de ln St . .)lÎC11UCS, le
~;. juillet , nllcmlu <lue cc jour·Ji ll! s'y l'élèhrc
lIne fête r hnlllllè lre tonte Plll·lfcnllère; ilu'l' Il
IHIIJ 'lue les IlIlhlt ant.!! des, iIIngcs " oitdnR (lui
!'l'y l'crldent j lin y luit affluer dell étrAnger!! de
plu!llcnrs lieu('s t\ III ronde. Ln fèlc sc 11111111110
II! 1If/11U l'I/ta/t'Z (dA use du coq). }i'CIl III l'cine
(' UAnLOTTK
~IAT
. Or"
née lll'inccl Isc
la (il'and c. Urclugl 1c, (lui, Ilc nd nnt
ro)ole
Ile
10ll::uc
Série d'anné es, n (I-éque uté régulh"rCllltl1ll les
caux de Tciunc h, Il assuré uu fonds dm.Hué :\
Cn Ilnyer les (mis. Ln mie COlllmeuce ,'crs
3 hem'cs de l'nlm!!I.mitll, sur ln pin cr. IlllhlillllC,
IIt!.r une course de jCI~
gl\rçon s ct de jcnncs
fillcs.
IIl1e
Vient cll8l1ilc ln cou rse ÙCS Îllle!!, (lui
lieu tl mninte scène nmll!Hlllle, ces IHI ill1nu),.
Il'étant nullement necolltnlllés il se llisplller le
prix dé la course . Ce n'est Ilu'" l ortJ (Ju'a lieu le
doune
IInhl1c lltnnz l nu Non (l es chA llIlI1eAl lx. Un Illunle 1\
cet ('f~t,
nu miliell de III. pince, III111U\t de!' pied~
de hnutcl lr, li l'cxi1'é mité 1111(1111.11 fliC trou\'c
enrerm é 1111 CO(I rlalls IIlIe t'8J1èce dc CAge tle hoil.l.
Au- df'MSOIII!I tic ccUe cn~l'
S'UYUIICC, su r l e ('I;et:
l
�"1111 brtllJ de Lois qui lJoutlClit une petite pluLlche
attachée pnr tics ficelles.
0 .. pose IIur cette ll)allchctte liB ycrre remilli
d'cau. Les jeunes 1111)'53118 danscnt avec leurs
tilles autnur tl u milt. ne temps Cil temll' 110
j:ouple sc dé tache Ilour l'Iller sc Jllnccr 1/ous la
1,lauchettc. Ln. fille lU! baisse IlOur 8alslr 8011
lI/lllSeUI' aux jarretières, (lui, de 5011 cûl';, s'ap'
Iluie des lUulns sur les tlpnulcs de la villaseolse;
Iluis, raisalll UII salit cn fu i r, SCCQllllé IJar ce tle
tlcl'uièl'c, H cherche
IllanchcUc
)lOUI'
l'l
n(teindre Ile III Mie la
en faire tomber le "crre. Celui
Ilul , le Iite micr. l'M\' leut II le rC!l" e rser Irois
fols 1 rcmllOrtc le )Item!er l'ri x , c'es t-à-d ire le
cuq, li {Iuoi "011 joint encore un fichu cl nuites
chuses scmù)llblcs.
Le plu8 COIll't chemlLi I)our retOl1rUCl' de
'J'eluatJ\ il )\'Udhad 111l88e tout prè" de ln ruiuc
ImposRnte de 7.dl lJclsle/l" 1Ilii dOIUÎuc la l'Allée;
011 suit IUIC mouté e (1 ui COUlLllence damJ 'J'clnuch,
et IllIi ut IHwée Cil grande l)urUe. Ce lle ruine
lAut bicn la I,ciue (111'011 h~se
UI) Ilclll déloUl'
IjlHir 1" l'tlh-. La llctlle ville de Zavelslclll cst
SI Uiéc 8UI' Il IIC l1Iolltagllc assez baute ct COII\ crtc
tic boi/J ) tlul 8'tilôve du tuilieu tic 1" vallée dc
�1'ehlllch, C'est s ur lu l)olnte hl Illus snil .
lante du cûté de la vallée que sc trOU\'e nt Ic!!
ruines de l'ancie n chatea u de Zuvell!tcln . De
leur milicu surgit ulle Imufo tour carrée, dont le
somme t C!!t ItJnnté d'nrltre s ct de hrouss allles,
Elle est encore Men conser vée, et rcle\'c de
hellllcollp l'asllcct rom3llt!quc de 11\ contree.
On jouit nu haut de eeUe tour, 01'1 1'011 pan'Ient
nu mOl en tl'un escalie r, d ' ulle VlIe superb e qui
l'I'é tcutl, 11011 seulclD cnt sur les ellvlro ns, mals
cncore Sl1r la Il1lrtle de l'Alb de Suullhe slluée
cntre ltelltlln gclI ct lIecltln gen; 011 distingue
IOlIrloul Jc Rossbc rg ct le FArt'cnller; 1 !Jul
Ifllite la forme d'uli cercue iL J 'ni déjlt dit plus
Imut fille le cOlUte EVR.ARD, l ors de SIL fuite de
WUd bu d, tr0I1\'11 une rctrnil e sûre dllns Ics murs
du chatCAU dc Zavcls telu, LI!.. ville M' ce le
dlll.teu ll fort aplHtrt ennient Ilutrero ls aux comte8
de Cnlw, (lui la \'endirc nt aux. 1,. Ia.tins de
Tublngell. Le \Vurte mberg cn fit l'acqui sition
Cil 1345, mals d it. restlL hY(,Qthéfluée AUX.
Illtlatil18 jlllHllI'eu 1305. Le châtca u Il été
\lu
~ tard III projlfié té do h, fnmille ,le nov~
WINtlIIA USr.N qui, en 1110, Ic vendit n.u 'Vur
~
lr.mlJcrg III'CC Ic!! te He:!! flul Cil déllcnt lnlcnl;
�les Français l"avn lcnt Ulis cn cen dres l B ails
ilU)UI rn. \ Rot.
J)e ZIll'clstelu on rCllrclid ln routo qui lIIi'lIe
IlM Itoclhcnbnch et Re ichenbnch sur le Illateau
IJe Slchdlchfur, et l'Oll revient par Kalmbnch il
Wildbad cu 8 11Î\'ttnt le chemin fill e l'Oli Il déjà
fait.
1I01'S de Wlhlbnd, un Ile )Ient n\'oÏ!' des clC
~
" ClUX de Iloste dans les envirOll8 qu'à Ncucn bu rg,
1
)'forzhelm ct Calw; du rest<', on pl'u t 8C procurer des ChCHtUX: à llCSCllfdd, Sim mersfcltl,
Dobc!, Ilcrrcuulb, Kalmhach, Il lrsau, Lichellzell rl1'oll1l1ch.
Nous ne I OU\ ' ol~
rec ommnnde.' jllsCJu';\ préscnt que Ics endroits 8 11h' R1I18 Il ccux .pd \ OUdraienL !IUSSCr la IIUIt dans Icl'! clI \'lrOIlS ÙC
Wlldhnt1: Knlmbach, NCllcnlJ1lrg, l'forzhclm,
Llebcllzell, fll rsllu. Clllw, 'l'clnuch 1 SiIllIllC I'S{cid, Gcrusbnch J le Jüt'ger hnull bntlol$ et 11er-
rcnalb,
U Il'all ra pas echappé iL l'obsctl'nleut, tians
les excu rsio ns qu'il lienl do f"iro daliS cclte
IJnrtlc tle la Forî!t-Nuirc wurlcmbcrgcuÎsc,
(pl'cll e Cst habit,te pM 11111)0111)10 nl li 1l8te, frugal,
1\lcllI de rcssou l'ces Cil lui.Pc
~ n H } 1 et d' Ilne
~
.~ •
�fidélité
1111 Blot,
"
tonte épreuve l)our lU' dyn3stie; Cil
UII IICII(llc Cil tout sembla ble ail peuple
il
(lltll'c de la Sul!!lsc. l'I\rtoll t (Iii une source Ilrcud
IIUisSIlIICC j Ilnt'tout oil 1'0/1 " pli gagner une 111nce
ItOnr une )1(4Irlo ou un clmmp , Cil clllov811t les
l'Dehers qui la couvra ient, Il s'est étahli tics
hAbltan ls. Partou t OÎI, d' une vnllée ou d'un ravin
un peu consld emhlc, un ruissea u 8C dirige \'crs
IR grnudc vallée 1 il s'est clcvé llcu·n-Ilou un
village jet, il l'cmbou cllllre d'ul! ruissea u dans
la ri,'lère, ulle petite \' iIIe s'cst 8UCCC Slh'cmc nt
(tlrlllée. Les mnlsons cn bois) qui souyen t no
sont CQu\"crtes Ilue de bardeaux ou de chaum e,
et (Iu'ento ure, plus rarcwc ut que dans la}'un1t_
:NoiL'c dn Imys ,le Dade) une galerie de lIuis
ordinai rement garnie de l'0ts de OeurlJl, ruppclleut l'Ilrclli tedure des chalets de la Suisse, Le
costum e de l'habita llt Jc ln JtOI'
~ t .Nolre est
grn\c ct noir; ses lOoeurs ct sou IAngnge 11611t
ceux des anciens Allema nd", et 81,111 oceupa tiou
egt de lrayaill CI' le llclit Chllllili clulle uourrit •
•
�U '.
( : I"PTRJ.~
M FLORE DES
EmnO~S
DE IYlLUUAO.
Au lieu de donner Ici une llomCnclatUl'Caride,
je ne rerallJuïlldilJuer le~
1III111te8 (lui, IIM leur
forme ct la. beauté de leurs Oeurs, cnpth'eut
les regards, ou qui, pDl'leur r/\reté, IIllJlcllcut
lIur elles l'atteution du cOllulIlsscur j j'au rai soin
.l'iL1di'lucr 6Inctcment Ics lieux oil ellc8 crois_
sent J Ile mnuière que l'amatcur lI'alt tmcune
peine Il les trQu\'cr. 11 faut néanmoins remar.
(1'1Cr rille 111 conl rée Ile Wiltluad n'élant )Iolnt la
1
,
�"
\''';rllllh lc rl:~iO
~,dlt(fpIJU:
.les plUM 111\1118 )loints
de la f'orèl -l"oi rr, h'llIcll c sCille rormc ln limite
.h· la cnlc (Ics artlres, et 8'élè\'c tle 4200 il. 4600
Ilieds, 4111 n'y rencon tre poillt la 1<'I0I'c particu lière il ce tte IIRuteu r, cumme por exell\p le la
8ulfrn gc (Sa,J:l/"rllga '/eUt/t fJl, AlozOOJlh III
ljoldlll1clle dcs Ailles (Soldll lu.:lla (l1/I/IUt), ln.
n :'ftlnhIIU! des rocher s (Veron ica S(lxltfl lis),
la rhubo.rbc des lIIolnes ( lluII/cx alplItlU l) , ctc.
Les montog nes tic Wlhlba d comme ncent il ln
région l'Iupérleure dl! 9:1.11111 rouge ct A ln région
Inrerie ure du sapin commu n, tlul descen dent
juscl'l "\ 2000 pieds ct nil-dessous. L'allce cllcmêlllc, <tui invite les étrange .'s nUlic )lrOnlclllu)c
Illu8 ou moins prolon gée, est ponr le holllllO1IIIIIc ln sOllrce de plus ,j 'ulle joul8srlllce, 11 est
blcil \'ul que 1ft ga.lnntitle (Gl/{aI lN/IIif nlr;ll{(s )
(tut, tllirb lit. foute des ncig~,
n lU1I'11, dès le
lIoi~
de fénier , dal1S le verger Î\ drolh.: de ln
l10llvelle l'ondelle j 'lue, J11us Innl, l'anémo ue
des forêt8 (Anem . lU'lIIol' usa) aux fleurs élilouil l·
8antelf de IIhtllCll eu r , ct 1" /Î'lCftrl fl /lUX flcur
~
d'u11 jaune éclutnn t, ont fl e uri depuis longtemps '111:111(1 les bnigne nl·s nrriven t, lUaiJ.I les
clllU'WClf (Cttrpl llll8) d'lllI cOlllollr pell COIIILlIIIII
�.,
ct d'nue hauteur protllglclIsc, (1IICI1IUCS-Ulls l'IUttout dout leH uruliciacli J entrelacées et crues ICI>
illies nUxAutrca, présentent aile cOllUlaUoa récllcj
IIIl1ls les beaux marronniers, dont les élégalltes
fleurs semblent o'!-tallt dc lustres j les él'ahles
!,Jalles (Accr pIft:IlJQplatalUt6), qui sortont des
fentes des rochers tle granit, et forment les pluli
charmants groul,es j enfin, au bout dc l'allée, les
superbes pins de Lord WU:MOIiTII ( Pllllt.t' tlrofnu),
offrent dall8 toutes Ics 81<mns Utl 41Ipcet rlont.
JI y n aut!IIlC UII tuli)ller IJul s'est réfugié derrière III rODllcllc nu·dessus de la (ontaluc, et
'Jul en JS3" l'0rtoit let! fleurs ICI plusagréllble••
L'amntCl1t dcs vlalltes ne confondra point diffé.
reules sortes (l'/lcacias {lui 81! trollVCllt dalili le
herceau des acacias (kalt~1
B(tel, bain frohl).
I\\'CC les slIlrtics qu'on rencontre il "mItrée du
Jung berceau de fcalllage. Daol! l'allée même
croissent sans culture la violette des maral",
(l'iQla IUlll/stris), 1,rès de la source 10 oorfeull
veln (ClurCTo}JllyllwH ou Jf[yrrlti. hirllltll),
dmua les buissons la rall,onee il tête roolle ct la
rllipollce lu:pl (PI'!ltl!llftUt ."ie. et orbtclflart:),
le suroau ;', grappcs (Sambucl'" racem..), IlltH]is
~'
IJU'OII rcncuutre l'arelUcnt le sureau commun
"
�aux blllel!J .oires (S.l"g ra); on trou\'C cncore
daus l'allée le muguet verticillé (ColUmlittrill
tH:rtlcl llula), la pariset te & quatrc fcullle5
(Purù, q"ifdri {olia), 'lui Il'a qu'une 8el~
baie
bleu· noir.
Dans de bien bOllllcs années toutes hUJ
bauteu rs ct les montagnca lIont eou\'er tea de
fleurs jaunes dès le COlIlIllCIIcemellt de juin ; c'est
la fleur du gcnè t e.ffilé ( Sparllf lJINCU parlllm ),
IllIi ne croît guère que sur les montag nes de
grès. 11 y Il pluldeurs Années 'lue 1'011 a trouvé
Ilrés l'Enzkl oesteri e une scule plante dont la
ileur était hlaneho. A côté de cette plante , 'lui
ételld au loin le lu.xe de les Oeurs, croit lIur ln.
lisière de cbaque forût J' humble genêt il feuilles
de renoné e (Gclu6 ta pllo,a ) pins ou moins
vclncs , ct À. feulllc sjanne d'or fOrLpnut 1111 CI,I
non lié. Vieut ensuite la digital e pourpr ee
lJ)lgilttlis Imrplll'cll), 'lui fl eurit depuill le mols
de Juillet jusqu'e n Septem bre, et que lea VO)I\geurfJ rencon trent déj r\ Ct-é'luelmnent 5ur IlL
montce de Kalmbneh, ou cntre NCllcnburg et
lIocCen, SIII'la IIs1èrclic ln for(!t. Elle croît bien
1)lu8 'IlU\ell t tlalla le. tnillis euullt!s , &"CC Olle
auh'c julie plllllte) l'Cltiluuc il feuilles éu'ultet!
�"U
(EpllllbiltlJl (l/1!JI~trOim),
Ilui couvrc Ilucl.
Iluerols lilusieu rs aq1cnt/t Ile tcrre,
Si maintenant nOU8 90rtoll8 de l'n llée, ln
Ilremi è rc plante que nOll8 rencontrons, elt nne
Illnnte par ticuli ère nux AIlles, la renon cule iL
fleurs hI/luehes (R/HLw/eltl/lof pillftml{,)j 011 la
tl'Olll'C daliS les Ilro.lri es, oi. ellc est une herlJe
nuisible , AU bo rd (le tous les fossés nil l'cnu
séjourne, lJr(!!I des Ilomhrellscs graug'es dlspel'sée8 dnlls ln vnllée de prairies, On l'tilt ensuite
l'uenuille il fcuilles é troites (/lcracll!lfl1L (1It!jlf4ll(.), Imls le 1rolle d'Europe ( 'j'rallills CI/rOll ,)
couleur de j/llllle d'oeuf, 'lunnd on r t moule il
droite I!I. vallée des prairies J 50.118 loucher le
1)l)nt situé il l'cl:t1'émllC , on rencontre sur les
rochers de gralllt, au-desso us du pelillJuil'i II'II
conduit ln /l ollf!llIDièlt! (1lré éle \'é), le l'ossulis
(J)l'oura rot.U/id/{ol,) éll!UHtul ,'ers les he ures
du midi , quand le l:Ioleilluit. Si, en 8ulvlll1t le
chemin des llrnlrl cs, 011 retolll'uC (\ la CarlslJurg,
011 trOllvc dllllS les prés la scnlJieuse deR bois
lSCClb(Olll lylcflUCCl), Illnnte qui y est lI81:1CZ
rare, et 'lu i Ilorte des fleurs blauch es; ct, IIllrl:S
ln feulllllolI , l'Uriliclue des monlngnes ( .t1l'llfCIl
1110111(/1/(1), ,luill ICl:! b"rltllllc8 fleUl'1i 80llt d'lUI
a
�jauue éclnt:lut. O•• voit sou\'el ll aussi aUI O1l1r:ol
(Iut bornen t lcs champ s, le bel orpin (Sellw H
td:pMlm~)
I\UX fleurs rOllgeil.tres tirant aur le
b111nc, et il tige d'un ronge tle pourpr e.
1Uals ce qui mérite le "Iuli n~)tre
Intérêt , cc
80IIt Ics plantes utiles, au numbre deaque lle.
je eODlllle, l'our le riche spécul nteur, les dilTérentes surtes de IIAplns, et pour l'homme pauvre ,
III myrtille, Il n'est penlon ne (lui ne connai sse
Je sapin rouge, L'arbre (Jul devra !lUirer Il''rliculièrement. l'attenUOl1 de J'ohae nnteur , c'est
le plll dCIi (orêts (PIU~
'yltJf81 rls), dont 011
compte, comme pour 10 tilleul, des \'nriété.s preCoces, et d'autre s tardh'cs, On les disting ue sur101It au luhltcm pll, lors de ln pouSle j les espèce s
'lui, Ics premiè res, montre nt lenrs jets, et ~Iont
les fellilles l'Iont 1,ln8 I)olles, pIns (livergcntell
des brnnchcs et moins ncuminées, produisent le
bols blanc, avec de fllibles veines J'Ouges; lcs
aufres espèce s) Il"1 poussent de 15jour s .. :5
*Omalncs plus tard, 1olt
~ les
feuillu 1I0llt pins
raides , plus pointu es, et l'lus réguliè rement
létrago nes, I)rodnlscnt le boill rongei\ lre, qui est
de blcn (1lus grnndc l'aleur I)Ollr les couslructlolls
1I11lllhJues) les tuyrwx, etc.
�ss
Les différentes sorles d'nlrelles Du!rltclIl
une ntlClltlOII toute pnrticulière; on ICR trouve
toules réunies Id sur 11n trèsl,ctit myoll. L'airelle anguleuse ou myrtille (l' aulll(um mgrIlllIl8) , qui croit da ilS les pays les plus froids,
Ulais qui est très sensible daus le tcwlI!J de b.
lleuralsou, supplée sous Men des ralll,oN' au
r31810; I!ICS fruits, qu'un mange tantôt crus, lantôt cuits de différentes manières, tilntôt secs
I\\'ce d'autres fruits 8CCS, aux11I,el.8 Ils cl.IInmunl_
IfIlCllt un jlarfulIlsunvc, tienuent leur plua grand
llrlx de l'excellente liqueur qu'un cn fait. O••
rencontre dana toutes Ics (or(!ls, mals 8urtout
tlur le cbemln nouvellement tracé dRUS le bols,
"ltl. Muca),
J'aimable airelle polutuée (V.
tôe Imlsente Ilartout dUlis l'üpre }o~rêt·Nic
j
qui
clle
charme l'oeil p:lr scs feuilles de buis "ert rOllcé,
8C. fleurs blsllchcs el rougeûtrc8 cu fOrlllC dc clo·
chettes, et lIC~
balcs d'uli rouge fOllcé. , 8urtoll1
fl'mut! 011 trouve eusemble SlIr la mème tige des
lIellrs, des frulta mûrs ct des bnles cncore l'crtcs,
On 8alt qu'clics sc confiseut a"ec du Sllcre cl de
l'cau ou du vinaigre, IUais clles coutielillent tr"op
l'Cil de s .. bstallce sl)lrltuellse, (l0ur qll'i1 ,aille III
Ilciue de chercher il. Cil exh':lh'c quel1lue Ji1lucllI',
�Lell deux nutres clo:Ipèces, fill'on ne mange l)oiut,
l'ni relie "clnée (l'"lfU, ullgilto swn) il. baies blcn
noir, et
l'é~g\nte
nirclle canllcb crgc
Ul:ycocco.) il. grande s baies rouge
('J'I IC,'.
rOIlf": ct l\
tige Cil Cornle de fil, se trouve nt au-dess u8 de
\Vildbl1d, dRus dcs lieux humide s, nulis surtou t
prèa du \VIMeIJ Sec.
Le geniè\' re commu n (.hm/p erlls comm,)
n'elist e point dnus le volslnn ge de \\%lbl1(l.
On rencon tre SOU\'c" t sur le chemin (lui condui t
dans III l'allée 81~rlce
de rElit. la jaslone dcs
montag nes (Ju8lcm c '1)lQlIIfUHl) ÎI. boutou s de
neur bleu d'ozur, et tout )Irès dc ln Kaelbe rloulilc la 1) shunch lc des I1Oi8 (Lylllm ucMII nemo't'/tIn) il Rcurs jalllic d'or, Ic genêt d'Allcluagllc
(Gell(& llf !lenll/m icl!); dans le volslua gc de la
NOIIIICUIDI"s, ln clrcée des AII'CS (CiI'Clle (1 ftl1){1Ut), ct III'ès de l'Enzkl ocstcrl c, le l,olygnlc
l'nllllll1nt eP()/ygulll tleJlre ua), nlns i que le millel'C }'I uis to III ùo.n t (JI!I perlCI('" IUiIIl1 fi,HUIn) , (Ille
l'ou t;olnc nUlJsl I,luli lins tlnnsla \'nlléc, 011 se
l)r~Ieit
cncore plusicu rs c81,èce8 de slcllnlr cs
( ~rdl(fct
ItClllOrlfm.1IIeJltl ct 1tllgIItO lllt ). Ou
rencon tre souvcn t le lierre !lUX IIIIII'S Ilui SOlit
autour de Wildll ad; nlliis nllile IHlrt il Il'C8t 1,llIs
�beau qu'an],: nmn ,lu j lurlln du clulteBI1 ,le NeuclIblll'gj Il s'enlace I1l1ssl 8:'JSC7. fréqnemmclltllutoul'
des IIrIJres Ile l'sUée. Ou truuve 1111118 COliS lcs
fmUH!8 oil l'CIU! séjourne, la dorluc l'a feullle8 opposéca (C/lry8olpicllfum opporUtfui.) , ct dans
tonte ln contrée, (I"olque c1alr·scmé, le hout
(l/t'.:r °'1"11'01., de IICIU, u!gltlllc), pArte qu'un
ell conlie succcssivcment les plU8 b('lIes tiges,
II(lur en faire, soit dcs manches de fouets, cc
hols étant Cltrèlllent tcnRCC ct "ollille, 011 clf's
c;lnues, dont Il sc fnlt il Wildhnd un COmmcrcc
continuel. Les feuJJlc8 luisantes pcrllcllt tOIlS
ICllrI! pill'lRuta, tJllRlld ta plante est \'Ieille ct
Imute, et Ile )ll'ésente plus qu'un hord 11111. SI
)'011 fuit nlle )Iromenntle dnns Jc UelllllAchthnl,
on trouvera bient ll t ln moutie des sourccs (M'onlitt r(tular(&), qui Ilorlc de Ilctites fleurs
Manel.es.
L'nO:I3.teur de piani es fera biclI de fnlre une
cXClII"sion au wlldeu Sec j il Y Irou\·cr. Illusleurs
Illnutes de mttrnls et de monlagne. nès IllIc,
Mul\'nnt le sentier ordlnnlrc, ou "nUeint. la halllem, on 8~ \olt nu milieu dc la bclle fougère.
Ounnd 011 /1. passé la Gruululttc, (III Ile tnde l'as
it l'encfliltrer l 'nlisicr des lJol:t (SurlJll' tlrltt),
�III
'lui croit 1:\ dnl~
l'état 8811l'tlI'I'C' dans les Ilellts
" ,
C'hcminlJ rocail1"l\x (lui conduisent au wll<len Sec,
le jUlie 8ilutlrr eux (JIIIlCI IS sqltltrr o6/u) avec Iles
gnille!! IIrlili jaulle et sel! rolloles bruI! noir, Iluis
le jUliens max/m t/Il ct le jUliens ,dMdll ll, de m(:mc
'l'IC le fSC/UpI lS ct!~pfl{)JA
(lui parllit toujour s
.lallS les gAzons touffllS , le nard raide ( .Varllnr
cScllOew//J (t/seuI ).
Si l'UII entre dans le ml\rllis qui entoure le
lac, 011 j'Cllcolltrern, dons une ,'u te étendu e, le
"jlhuig ntl CSp!/(/!JUllm), dont les restcs dépérll1,
./rlrll l) ct Jo choine
IIvec ceux d'tllltrc s pllmtes Dtjunlhj1ICS, rQl'llIcn t ,
d' IJlrès Cll l ' IU., la llrincipnle mati ère dcs tour·
bières cn l ~ urope
j 0 11 Y vcrrn les 111011108 du
marais tOllrlJeux, 10 vaciet dcs marllÎe: ( EmJlIl Ir"ln 1I(9rll" ') , dont ln fleur est ordina iremen t
118s.ée AU 01 0[' de nIai, l'A ndromède il feuill es
Ile Jlouliot CA1Ulr omed(( poli(o lltl), ct l'aireJl c
c8 nl1ebcrge (V(/c cin. oxycoccos, Cil mêOlctC nlllR
'Ille l'airell e ,'cillée , 'flllyilw lltflt). 11 n'est lins
rare ,le lrouver ln bruyère commu ne ft. f1enr6 toulil-fllit hlAnches (~rlca
'r ltly.) , On a Mcou\' crt
Ulle fu is III bruyèr e des IlIttrRÎS (l~,.
tt:l rttllJ")
Il rès ,In willlclI Scc. Celui 'iu1l'umlraitconSIH'fcr
,,"e!'lllCH jourii ,\ la cllcrc!tCI", ct 'lui Ilurvillluirait
�,.,
al1s.,1 ,\ retrouver le romnrln sl\uvI'Igc (Sedum
,ulll/ltre), (lui doit;y :\\'olr cxlslé ntllrefais) IlOur-
rnlt rendre un éminent sen Icc à 1" }'Iore Ile
WUI'lembcrg.
il
tI.
Antour du lue il y nIe Jlin de montngne, dOllt
c1éjl\ ctc question (l1U8 hant, et le IlOu leo!!
)IUI.I Cllee" t (Be/nit, ]lUbI!Kce//It). Il cst ij: Il rll rcn n 11 t
Ipl' il ne croisse nu ho l'cl de ce Ille aucune eS[ICre
de ro~clu;
il y vlcllt tout nu plus de jlciI~
hil' hes
cOlll lmcles (Ct/l'CoX; 1:ulpllUl) , mais l'oint de
jll ante8 du genre du 'l'!Jp/Ul 011 de l'Arlwdo.
Q.unntl on prend le chemin qui con duit nu
Jaegerhnus badols, 0 11 rencontre ln cllcaBe ou
l e pns.de-ehc\'11 1 CCacalilt ttlbl(rQI/8) , ct une
espèce singul icre de seneçOn, (1 111 sc mhle oeCllpCr
le milieu entro Je seneçon drs forêts (SèllccfO
lwmorellsls) ct le seneçon snrruio (Sel/, 'tlrracelI~)
j
011 Y rrncontre de 111u8 le mé lAmpyre
des llI ont nglles (JlleI/lmJl!l/'mlt S!lltltrl,) , qnl est
tout jaune il. ln gorge, 511115 Allcnne tRclLe brlllle,
VonS trouvez dnns tontes les 1,/ncc8 ~ntol1cs
ct
hum ldc8, situées dnn!! IC8 rorêls, de même (I"e
11n ll8 toute," 1c8 Aliulm (cspêce de grl\lIties
bru)l:I'CIJ) de ln l'nllée ilc l'Enz, lcs tlCU.I cijpèecs
de \Inalgrettc , l'ngiu3l1te et Il (euilles larges
1
�0:'
1~'lfpIOmt(
t:ughw tllm et IJoly8tltChlQl' 011
11I1I{ol imn), Sur le chemin du .Jacgcl'i1 8u8 ail
Tlohl ohkopf, on trOlI\'e cncore la gentinlle jaulle
(Gcllfl cnw II/Ief/) , 'lui devlcu t de plus Cil Illu s
rarCi clic 116 descen d guere nu de.$solls de 2000
Ilieds (1) j et IIALLER tMjl\ ,lLsnil en llarlan t de
celte plante:
" Uort rllst dn ~ Io ulte lIaupt rUIl edl en En:r.iaue
" 'th. i,ber nieolnen CIoQr der l'übellrr ii"le r loin Iler Dlulu CII htlltl GollI , iu Strnhle " ""'8'eb" lifll,
Thiirlll l.idi fil " Stcogel !lUr, untl IIrüul ,ciu gnu
Ge .... "'I." 0')
On peut se 11roClll'c r dans Ic~
cn\'iro ns de
Wildba tl UIIC collccll oll assez COlll lll ètc des dlffé.
l'entcs sortes tTe fougère , ct tIc pluslcn rs Cfll't>CC S
Il'aigne s, On l'ell601l1 re IIQUl'ent danlll'n licc IIHIIIIC
le llOl}'J10dccO IIIIIIUIi (POIiP Olfllllll t:lIlg,), l'Mllid c
(1) D'lIl,rh cela, l'u l,iniol1 tin dQcteur IilRN~,
'ln;
n.anc e 'I"e l 'br ,b il~ton
i c cette 1,Iantt al' trouve dilUlti
prairie. de ln ""Uét', ul frrllnée. O. ne trol'1'e malle 11Art
ntln Illtu .1alll le "oil inllst de Wihll,III1 le choinc jll,,"r
(&6ot~
..1fo"',,'), ni Ifl ~ra.dlt
.."lguiNi (P~i"B.kl
~ ...Iç.).
dOnt il rt,it. nU ~ lIon.
("1) C'tllllit 'luC III tete ~ I e . · éf I ~ 1" . "I,er!tc I:I'l'nllll11e
déllllJo5ê de lo ~ nl fo ul' IR !tbUI ("nit dll 1.III"tu v"IS"i, u
'111i l'elltOll rtnlj l'or de UI Of ll", rl!.n /c: hi l'II m,o ... ,
.'RfIIl)lIctltC le Iuug d o lu ilge, CUllrl)Rne lia rohegrl, ûll'{'.
t'
�!II
fougère mille et femelle (A~}1'dlrm
{ill,,' 111ft1
ct (flemfllu) j Flllr le ehemin 'de Knlmhneh, 011
Irnu\'C RUX murs le polypode dryoptère (Pu'!J!I, tlryopl el'{s) , l'as Il hie fI'nglle (AIfJlItI, (l'n f/fie) et l'é pineux (flclIlettNml} j (andls (PU! le
1-' 01!1I1, l//w!J(JllterM, 1I1e1ypfcrIJt, ol'eopt erfs,
flu 'cn Ilutomne on ranche et "èche, IIO\lr cn rulre
de III 1111 ère, Ile croissent (Ille dans les ro ,'èts
H1tnécs sur les hauteurs, On trouve tonl CA ces
('SI,eeell s nr le chemin '1111 con duit 1111 willlell Sec,
oit 1'011 "c ucont rc hienlôt nussl sur la h nllt ellr
le Jirhen 11'Is1:mde cCelrm'llf l.tltt/ul.), les différentes ft OrtC8 de lycol,o.lcs, mals s urtout le I)'co .
pUllc annuel (/~yc
o p (Jtl il1n
fllUtotlltum), dont
1)11 rccu eJlle Ici III fal"Îllc ; le lycopode i\ 1113SS IIe
le lyco pode 8el1l90 et le lycopode
peute (COlllpllllUflwn) y 80nt pll1s rnres,
l-',wnÎ les doradlllcs, c'tll&' III doratlill e septell.
trlon/\lc (6cptentrfou/lle) Ilui cst ln plus rare j
(Cllll' ItI'"m) ,
011 ln rencontre lUI mur de jardlfl Ilul , Il plU'tlr
de l'cglifte, s 'étend vers le haut Il e ln montagne,
en longennt une promenade, lIinsi (1(I'aux murs
l'Ilhll!8 dans le JlemplI.chthal.
On trou\'c, sur 1/\ Ilento C!fCt\ f1léc (lui til'C
l'crs le LchlllRll11l1hof, III Illll.rchuntho thoil ée
•
�Il:,
(JlI llrr hm ,"a llle lltll n), et 10llt
aup rès Olle nut re
Iletilt! plllnte fort jtlll c, le mug llet
II deu " feulllell
(Co ura ll"r lfl ou ,lrn jlt/l them l/m
bt{ullmn). Le
Ille c/m wn hor enl e 811X feullle8
sémlnnleH slé·
rile s, en form e de fmlcllle, et étro
ltelJ , :oit! mon tre
!l'tilt '! tou le sn beallté sur
le chc mill l10l lvel lcm ent
trac é dl\lIs le bois ct qui con dlli t
il la CarI8)l1~.
La ,1118 bel le, mllis I\uu i ln
l,lus rare tics
\llnutes Cr)' lltogl\,iPes 1 c'cs t l'oll
lDolide roy ale
( OSlJItIIUl(1 reg ll1l8 ), wnlA com
me 011 n ' Cil trou \' c
111118 que très IICII d'ex cml ,lni
rl's d.nA cett e CUII ·
f ree, Ill\c rnit IJllpCrOu d'in
ti Irl"e
r plus CXtlctcment
l'Ion hulJUUtlOll, Si le bot ano
phi le ln tléc oun c
de lui- mèUle, il scra d'al ltan l
111118 cllllrmé de
cett e trou vail lc, et sau r. II'.u tanl
mieux apl, ré.
cier cett c ,'crU able rarettl.
Il y a Cllcore, dnn , le ~enr
dcs lich clIs , des
nlOLUISes et des chnmlligllonll, mai nte
Ilcti te Illaut e
rem nrfl unb lc, Sl1rtout Ilnr mlle ll roch
ers, dau s les
cnl'lfcs ct dan s les forê ts.
Pill asc l'a.!lpcct de cctt e vic H!g
clat h'e et
des fleu rs ré, cill er l'es llcr nnc e de
reco uvr er III
Mn té dans cclIII '1"1 vIen t che rch
er 15/\ guéri::loll
1111 n"il l , ct (nlr o nni trc Cil
lui 10 ACl ltlm ent de
tlOllvcllel'l forces j pul811e l'amatC
Ilr do 1,ln nlu
�~I
trouver f(Ue1'lIiC distracllon, lin exercice sAlutaire, de la lIurjlrisc l't des jouissances, <lnns III
l 'ccherche de ecHeR que 110118 aVOli1t signalées
illms le delle trésol' des II cur!J Ilul Ol'ncnt ce lle
contrée!
,>
,
�('JLlPITUf: , .
TIF. 1,\ n : . \I'~
: n\"liRE
Er OF. I,'ÉTI'T S\"1'\IRF. IIF!
\\%OU,\O,
Dalls un "Msill allongé (1"ln'cst Ou\'ort qU'Olt
ord ct 1\11 SUlI, et (l'Ii, comme celui oit 5e troul ent los lJains tTe 'VildbaJ, n ses dell l: (Hu'ois
Inlérnlos couvertes de rorêts depuis le piod jHS
'11t'nu sommet dos montag ncs, 011 Ile Ilcut Il:18
S':IUcntirc 1\ trml\'or le c1 imnt aussi doux Ilu'lI
l'C(;l1 tlaus IIlIe vnllee Ilills ou,'crtc ct cntourée
dll Imutcllrtt moi us cOlIsiJérnI.J'C8. 011 lIaÎl A'.-I u,t-
l'n lClIlcnt (IUO, dalls des COIll r~es
N'
-
élev,:cs nt pl
,
' il1(,
~
�,lc holi'!, ~1Ir0lt
<111111111 il Y a '1IIchp'" COUl'llllt
,l'Co.ll tlnns le VOiRiulIgc, les brotlillard!f ct I:l
Illlli" SOnt l'Imt fl'é'luculS IJlI':'l l'i1JSIIC dc~
fOl'èts
UII que tlall3 IC 8 lilaines, Ccpcntlo.llt cOlIIme Ics
lIlonlllgncl4lcs Illtl8lH'oc hes, tluclcluC Isolées tlll C
IIIIChIIlCS-UIICS d'cutl'c t'lIcl'! !icmlJlellt êlre, ne
sont quc ln pl'olol1gnllt.Ul ,1'1I11e chnÎnc Il'h, (-Icutille ct tr è8 1Ilr~c,
c'cst "Inlllt ccUe ncculIlIdatioll
dc forêts ct l'ensemble Ile la contrée, que le
"OIHillllg:(' du lIel1 même, '!l1Î détermine le caractère 1111 climnt,
Ln Forêt-Noirc CRI ulle chaine tic 1Illllllngl1Cî!
Il III peoHec d l'Illatca \lX, \II li 1H 1,lu1J CIICO l'e Il 'l:\III!SSCS
IJ1I1Si'lCS dc Illonts isolél'! cn fOl'lllé de \Ile,", ct
eommcnce 1111 Sud-Oucst dll ({hln I~
CU\Î!'ons
de Billl'. ,Ellc /j'étend nu NUI'd-EstjU1HIII'll OUIII'IlIth ct l'fon'.llcim, préseu le à l'Ouest uue Ilclile
hnute l't l'Altie dll ~o1té
Ile III large ct prorolll]c
'\ allcc du IUlln, cntl'~
H:Uc ct Cal,J,mdl{', et fermc-,
uvee Ics majestueuscs Vusg'CIJ, slillec6 l" l'0J1J10-
Aile, ceUe '\'Ilste ct 11cll clc llse \'a llee. A J'OIll'st ,
clic dél:l'olt en )1I,:nt e douce !lal1S la dh'cdloll Iles
conlréeM cen trales du \\'"rtcmberg,(lIli sOll tl,cl'IlICOIIJl 11h18 élevées 'Ille III lall ée tll1 IIhlll, ta 1,,"g\ICII\' lic lu l"orèt-N oil'C dCllulsSackhlg"\'1I j IHUI'ÙI
�fI')
l'funlll 'Ïm ('Nt .le 'ln mill('<; i SI'l I:ll'g(,II\' :llI Su,I,
l'utre 1\o111l1hcim ct Ulornh('I'g, ùe 10 1Iih.~,
La
dm 111c
,,<(' l'éll'l!cit l'CrS le NOl'ù, 311 I)oint que!ta
I:lrgt'III ' ent r e 'Fl'ilJourl{ ct l)onnu CRching clI n'cst
"JUil 'Ille de ti' '!... mill es; e nh'(' JJl'ldcn- Un.lc l1 et
Weil tlc r Sladl (Wcil- la-V llJc), !leG mltlc:!', T oute
ln ."!lI llcrlicic de ln F01'èt-Noh'e c~t
d'ull I. eu pills
,'e !JO milles cnnéli, COllllllC plu si!'I1l's pi cs de
('t'lte cll/u'ue nJ'p,'oe llent dl' ln. ha,d cUl' dcs A 1pcII,
l' t 'PIC le Ilolnt le Jllus élcni en Wul"ie mùe rg, le
1\ah:.cllf,'o}J!,(3G12 Jlje.I~),
(l'Ii fUI'lUl' la limit e "11tn! cc l,a);, ct eclui de Bnde , HC trouve dllU N le
,le Wilù Imd, Il doit llêcf'sS !lircmc nt al'ri \ICI' 'Ine la ncigi' 1011lh(' 1,llIs tôt l't s.Jjourllc plus
\Ioisn~('
lung. temps sm' {'('S somme ts eouron u ":/:Ilh' bollol,
clilc daus ICH Illallle N; cclul du Fchlbe rg, pnr
('xc lllllle, n'en eN t jumalH cntlère ment t'xCIIII, f,
'!11 molliS du eûlé (OU l'né vcrs le Nord, Le c1iml\t
Iloit cO" f'ë 'II1Ctn lll ent ètl'c pins l'utlc dllllS les
\ nlét'~
ctlf
l'n éc~
Clltrc ces SO lnll1e ts; c t l'oiEl
l·tlUrfl lloi i !règne . la plus g"9.lId e IIRI'tic de l'/lunée ,
1111111'1 la eOIlIl'é·e de \ \'ihIIJad , une tl'lUllé raturc
\I~'ilhe
oil le fl't,i.! domine . JI n'elilt put! .. am
'l'II', IHU' l e~ ~o nHlih
( H lon teN (QU\'er ics tic ImIR,
Ill llclge Néjourne dt'llUi1i la ml-no\c rubrcj us'lU';t
�JO,)
la ml -nHii jet cJuaullle vcnt (lu NOI'd·Est ~ ( ) I1 I f1l' ,
clic "':J,and da n8 hl \'allt!e 1111 froid cxtrêmClIlcllt
rI('u~
iblc
, Il y n néal1moin RIlt'R Illvers oit la neiSe
(f'll.l'n1t c tout au plus 15 jours dans ln vnllée,
La formntl on de ln. surfacc du sol Il'une COllII-éc, Cil tant cJlI'iI Cn résll lt e un roudllclellr,
tnuttÎt bon, tant ût mnuvni.'I, du cn lorifpu", 11u mohls
(10111' le tcmpll qu'e lle est cOllvcdc de lIoi ge, doit
èl l'C nll881 jll'Ise Cil COl1s iMratioll i ct Il ne (nut
p:1 S 11(' I'd l'c de \'lIe li cet éganl 'lue la masse Ilriucl l'ale dè cetlc cha îne de moutngllcH, é tant tic
t nu
fonunli o ll pl'imHive, est eOJllllOSCC tic ~lI'n
Nonl cl de gllelss nu Sud, Vers le Nord c t l'Oucs t,
la montagne prlmlth'c dis)IRI'aît peu';\' lleu sous
le grés l'ouge 011 bigarré qlll ln conne, d (Jlli,
l'l III surfllre, Il e présente 1IIIIs '1\I' III1C couche
ù':IIt"ilc. II cnlre dnusln CO llllIOSitioCl I,J n~icUl
"s
1111\$$('8 dc 1,lcl'res 8(,colldall'('.8, e ntre: altrc~
h'
/lor/"'!Jre, 11ul /'le rattache 1\ ln mOlllngne pl'Imith'c, 1!:Jle contre nt 1I11ssi dc,. métnllx , c t le fer
surtont y .boncle. LeS sources c1I1U1cles ne sortellt IJue de ln l1Iolltllgne lwlmllh"c, les SOllrces
fl"ulll c8 jnil/lsJ:lcllt tlu gl'ès. I.e gl'{\ nlt tUlllhJ eu
dflor4!!Jccnce l'end la tenu ft' l'Ille, ct adoucit le
c!fllln t , comme danH IC8 cuut rées de OUfl'klrch,
�101
Achern cl Uu "', (luI pro dnl scn t,
nnn seu lem ent
lonl e9 80r tes de gr:. lns, mals mèm
e du frni t ct dn
\ lu de prcr uÎcr e qua litc . Le moi
s deJ uill ct ct 11\
pre miè re moitié d'AolÎt 80n t ord
inai rem ent I,l
slIisou nil la cllR lcur • la IIIu8 gra
nde intC lIslh.i it
\Vildl""d. l'nr DII été hicn cha ud,
clic d(l\l eu& ,
flttigllllte ct prcsfll1c iusl1pportn
ble aux heu rcs
d .. mid i, attendu flue rnrc men t
les vents pcu \'cn t
p~m!trc
dnns la val lée, et (I"e le sulell
pCl lt
dnr tler SI\1I8 ohslncle ses ray ons
dans cet étro it
ct rrofol1t1 bas lln. J~c froid l'élè ve d'or
dlnn lre 1\
un hau t dcgrt:' dès le mol . de Déc
emb re, ct continu e d'au gme nter jusclu','" ce flue
, dan s Ica 11101,
deJ nnv ier ct de Fé\ 'fle r, il nil atte
int tou te SOli
Inte nsit é. Le 1,lu8 gra nd froid
ct ln plua furt e
('ha leur Ilcn dan t le jon r diff èren t,
nll déu ,·all lagc
de Wll dha d; d'n. peu ·llrè " 1 deg ré
011 J % degrti.
Itéa um ur, de cell e de Stu ttga rt,
<lui se (rOUle
Ilrel{lue t'lIa Dlêllie Intl tude , ct qui
cst éga lem ent
ento uré de mOlltngnC!I, maia qui
ne s'él ève fJue
de 770 pledll au.del!lIuli du nivc au
de la mer . La
ti>Ulpcralurc nloyellUe de rét' ;
(Ju in, Juil let ct
Aorlt) eat de 14° 76 Uénl1ltlur
l'l Stu tlgl lrt, ct
blon tc il 2:;° 9!j dan s Ics jOllra
tcs Illns cha uds ;
eeUe de 1 hi,'e r Ill' + 0° 65, ct
de 11° 18 ÙUII!
�1Il''!
les joun lell IllulI (rold., Le Illnteau tic l'Alh près
tic Zcnklilgen Cl40111lctls nu desllUI Ile ln mer)
elt déjl'l , terme moyen, plus (roid de aD cn été
et de 1 '1./ en hiver (Ille Stultgart.
11 tombe il WlIdbad une fJullntlté considérable
ae neige ct d'cnn de l'Iule, Personne ne se 8011 ·
,lent (IUC, mèule par lelll,llIs forlCI dlOlcllfH ct
- dei ehllieurl continucs, iJ y Illt cu IDlluf{ue tl'enu,
ou <1110 lell Innombrables sources qui desccndent
des monlnglle811c soient taries, li l'on cn e:lccpte
fjllelqucs - unes. La (luOnlilé ù'eou (lui tomhe
RlInuellemellt dans la li'orêt-Nolre, est den x (ols
IUlitii (orte que celle Ipli tombe il Sluttgnrt: ellc
Olt dans Celte dernière "Ille de 23,2 J,ollces
d'élévation, taudis qu'il .'reudcnstlldt elle s'clè,'c
il-lS,<I IlonceS. En g'cnérnl, ln tClnpél'atltl'e mo) cuIle de l 'Runee, nu Sud et il l'Ouest du picil de Ill.
}'orèt-Nolrc J cBt n-pcu-p"C8 ln mêmc quc celle
d" NQrtl dca Allies ; mAis il'Est , (lui cOlllllrend
cette pi\rtle dc la Forêt-Noire wllrlembergeolltc
IJIII s'incllnc vers l'Intéricur du royaumc, ln tem_
pérature cst Illus bas.!!c de (1IIcl'lue8 degrés.
Autunt le !Irlllh.:mlui sc (uit IJOllVCllt Ilttendrc,
tintAnt ln végétnllon :cst \ Igoureusc ct. fnlt Je
raplùrs pl'ogl'èlt ; l'Il1lultuut dc 11\ montaGlie es t
�111.1
dêdommagé de ce reta rd par lia éte
bnil lint . La.
clla leur esl nlor s 1n!Jllllllol'lablc j
IDIl.iS Je soir ct
le matin il fait si rml s, I1111CII blel
l dcs end roil s
on Ile cess e de chnufTcr pen dan
t tou te "UI It! C,
L'automne, cn rC\' llllche, ca' dcs phu
, agr éab les;
On n'cn volt janl ltls up ausal bea n
dan alea plahlclJ,
Qun nt il la tem pér atur e qui règn e
pen dan t la
/talson des bai ns, c'ès t-a. dll'e Ileu
dallt les mols
de JUi ll, Jui llet , Ao" t ct Sel ,tem
bre , Ica ulls cr\'ntioIl8 mél coro togl que s des flua
lre der nièr es
ann ées Ile prc sen leni llue une diff
éren ce scusllJlc
ellh'c 'VUdball ct le Illl)'. uni qui
ae tron "!! dam)
le \'ols illu gcj et le baig ncn r n'a Ilol
nt li crnillt!.'c
dc ren con trer , même apr ès la hell
e S:l1801l, \111
clim at I1pre et rellOlll84l1t, OD a COl
llllté, pen dan t
ln sais on de 183 4, 41 jou rs oi.
Ic ciel Il'et alt
couver' d'uncun III1_gC; il n' y Il eu quc
() orllgc!t
ct 34 jou rs Ilc pllli c. En IS35, Il
y n eu sn jou rs
Ilar falt cme nt bea ux, aut aut de jou
rs dc plu ie ct
11 jOllra d ' ora~cs,
En 1S30, le nom hre Iles hea ux
jour", ,.' cst élev é ,\ 46, celu i dCI!
jourtl Ile pluie
il45 , ct celui de8 jou rs d'or age s
à 8 . .l!J1I 1831,
le uomh ..c dcs jou rs cuU crcm ellt
.cre hllJ Il été
Ile 3â, cclul des jOllrs dc plui e
de 44, Itont Il
j OUI'!i d'or ngc iI, Si 1'011
lll'cud le terUic mo) '!",
�lOi
UII tiers Ile ln saison n été, III'ud/nI' f'C~
(1!1llt.'C
:mnées , serein ct sans nWIg'Ct , le second tien.
trou hie, ct le 'rulsiùlllc Il) u\'icux .
Voici le rt'SII Il nt (Jne présen te ln tcmploratllfU
moyenlle dcs trois jlnrtics du jour pcnrlnn t les
4 lIluls tic la snison tlCIS 4 llunécB donl il \ÎCllt
d'être fait DlcotiO Il:
.I.,IH.
AN,-HI': .
"""
''''''
tS3ô
lUTIN.
10'1." n.
0,/,
10%
IOY.
SiG7
Terlulll lloycu 10'/ .
li""
"'"
J835
,
18; 11
Tcr ",e IDO) e !!
inin i .
1i0l1l.
Ui% '
n I/an,
II Vs _ Term t IH~
e n
tOt/.,.. ti c h. journée
= l'ly.o.
fi }', .
SG%
JO
n%
16:0;.
Il'/•.
J"I"e l,
13W'
i9%O
14°,
1'1%
t!W.
13%. 'l'Hml! mOl t n
J6Y.
t!:Ws
1:1%.
UV.
1 JI/ ..
"J.',s
IS'/.
12.
13 ,/.,
de la jU'IrIII!c
= l.a:y/,.
"'0(,1.
"'"
183'1
Itt W;
18.17
T erlII e Illoyen
U'I.
.
Il Y
IS y,
JO,/..
111%.
17'/.
Il 'I ~
17 '/3
Il ',4
16'/.
IOY._
n 'ls_ Terme mo) c n
12%.
".
t2 '/...
de. h,
jurl
= IOy-,O.
~e
�1Il.
A .... ilt:.
..
l sa~
!l'.
10.1.'.
Jtia1
"'o
~
8%
t'Y...
",
' ~ '" rout
S#!p'e »t••'e.
)I\T, ...
( W~
,\ ~ n
8 '1~
n.
MIOI.
11018 ,
10'1. ,
HI Y.·
S'I/. ...
U YIO
JiiY-,
l '! y ..
t2
S't,,,,
y ~
lI'h,
J a y ~
'j'" ... n o ",o~
,le III
=
tu
j , ,on'
10'
f~
~" ,
Terme rnoytn du 4 moÏl:
t o y ~·
10'120
T erme moyel! de la j"lIr
~
tl %o.
= j''!%'"
Il ,
J.. /\ Vllrintl oll moye nne tlnns III co tlljJr':Hs i .)u
de l'nlr fut dc 6'" j cn J Uill, tIc G,21'.t· 1I j Cil Juillel,
tI c 5,25"' ; Cil AOtit, de G,75"'; Cil Septem brc,
de 71/0,
C'est tlOIiC A to!'t 'lue tltA 11er.Onnes '1"( ne
cunnal ssent I,olnt ln ('uli i réc tle \ Vi ltILmd , 011 '1111
ne la cOlillni8Hent 'lue d'nprès tics donnec!! fans-
SI'!! , tcllcs 'lite 80111, \lnt exelllple, celles tin
Iluclcur l '( v.n;LJ;1\ ti ans 80 11 () 11\'rnge " Sur le8 hoins
ct les 80u rce" ndnérn le8 ," ln l't'gard ent comlIIe
lIue contréo Inhosp ltnlière mèmc Cil élé, eoulre
le clinllll tic InlPl e llc il faul se glll'n lllir il force
Ile fourru res, elc, Les é lrnnger 9 IWllt surpris
,le l'encon tre!' Ici la , 'nUée 1:1 "Iu$ l'inn le , et un
d i mat IJui nu dHl'è l'c poinl dilllS h~ uclle snbou
•
�I~
de cclui Ile Slnltgn rl , rceonn ll ponf c:trc j rès
ITom< j car le c hiffre mn)'f' II, 1:\° 6!! , rlu thermo mètre de Henum u!" pour Ics trois Illois d'é lé ne
(Ill e 1°07 de mo ins qu e IHl llf ln
1C
Ilrt ~8Cn
C:lllltnlc.
Il est rcmnrq llRhlc que, mnlg ré les (reillacu l!'!
orAgeM Ipd sl.llléc hnrgcn t 8ur Wildl",,!. la fuu rl l'C
Ile AOit jnmnls t ombée dans ln \'ill e: c'cst q ue
le8 moutng ucs d'nlcnt our lICU\'Cllt ê tre regllrfh.' es
comme ,11'8 IlarnlO l1ncrrcs IHtllll'e !S, ct 1\lns 11'nn
"]gOIlI'CIi X 11'1111 (: d'Iu 'brc est CCl'RstÎ pflr le f('lIll"
f:icl. Il y IL Il can l1lUlll S des cO lldllctCU I'S Rur le
htlihnc nt tlCM Bahlfil ct s ur l'édific e Ilui :"llpnr·
lient lin Rul.
~.
1
Onant Il l'é ta t sanitni re dcs hnbitlluls rie
'Vildh:uJ , il n'cst ni meilleu r ni pire (Il,e t111118
les lieux drcouv oillins, 011 dans d'aulre s t'outrce s
hnbilnu t.s nc sont pltS tlCff
Kalll('1i tlu Imy8, '~cl
ct cela Ilfovic ut Cil grande PIlI'UC
jl t e~,
plu s robu
dc Icurs l'u d'!!! trnwlIIx et tic leul' lIourdt ul'C
IIHlululnc , dont Ics lullcs Ront emjlrcilllCfl s ur
le!! vl8llge8 Il cs 111119 pAuvrC lI, Cettc obscrvn tiuli
,,'AJlI,li(IUC encore luoins nux hOlilmes Iln 'nul
fille. ct nux rcmmc8 'lui 1 Ilcllllant 'llIC ICI:! premienl 80nt UCCll I' C8 dll1l8 ln forêt 1 rCSLCnt scule.
�c hnr
gèe~
du (lénihl e ttn\'nil des chmuils.
Qua ml
lu juu rnêc est full e , ou ,'oit des
. filet cntl èrt' s
J e (ell une s, louven t Irès n\'<lneé
cs Cil g rUI8 é8lt ,
reu ll't:r dan " ICli u (oye l.. , Ilor tan
t s ur ln tète de
IUli't
~ fard eau x de fOIll'rnge.
Les mai udic lile s Illus ord iIU\iI'ClI
l'ro \l cll ue nt
tic l'cl: cê$ .1 .. tram il, des rcfl 'ohl
incm cnts 'Iu'oll
!l'cs t aU il'é, l'IIr le wau \'nis t eln
p ~ , 011 dI1IlSI'J<;UlI,
ou .le l'c ou f rol dc 'lue 1'011 n
bue aUl: /Jo urce s.
Pl us trlli l goi il'c ct 1,lns d'uu e !te
rnl c n'on t éti
prod ui 18 'lue 1"\1' tics c1m rgc l
tr ul' l,cStUlt CI.
Quand ce Ile ~ut
'lu e des 1I,lndc~
lé:;èrc~,
I1m bila nl de Wi ld bnd n'n ord
iuai re lDclit lJOlnt
recou rs IIUX secou rs de l'ur t; il est
ace outl llné l " ~
sc gué ri r Ini- mêm e eu f/tll
nnt wm ge de l'CUII
chaude tle ses sou rcell mln é rille
s, (1"1 rend l,lus
a bOlldflll tcs lcSl Jécr ét lOll1i ct le!!
elerétioll!!,
011 rCllcont re llOr foil , pari
lli ICIi hab i ta nts,
dCM Î1uliv itl1l 8 alhH l'lé. d" rhllchil
is 011 eat rop létl.
Ilue lrlu c8 jeun es 1'111 rcs nux pied
s IOrtU8 bicn
III'O UQllcés lie Ulhlcllt , I):,r leur
OCCUl'lltioll dnn s
Ica for èts, VOliluir se sOl1stra lre ,'
, dellacl .. alLt
rt!{ll rtl s et Il ln CO RII'4 s sl01i dcs
ét rang ers, 0"
!':/lmpte à Wil dba tl tu" t. UII·
I,11I8 dCII .• uu Irols
n : rita bJe s cre UIl l taud is (1,,'i
L Wil dllc q; , it
1
�ZavelRtr.iu eth TelnMh, (Ini cn sont IlcU éloigné!!!,
"" les tI'OU\'C pnrllouznin clI, Une lillede 25nl1l1,
In:s faible de eOllslilution, nynnt 1111 gOltre l't
IIne tête d'une g rosseur dc mesurée, 110nt le
"olum e CRt Ile 2 1j2 j)icda ou dc prt'!s Ile JI/ . aune
dc \Vurt clllberg, I1C peut 8C prt1eellter aux yenx
tics balgnell ri! j 011 la tient 1\ l'éen rt, pllr orllre
tic ln police.
L'eau que l'on boit Il \Vihllllui ne p,'odult
Ilolnt de malndie! endéml(iUell j il n'y Cil exide
auCune. Les dm/ fontainel de ln ville fournlsselll
d'excellente crUI, (/111 est très pure et nus81 bonne
Ilour boire IJ'IC )Ionr cuire j clic comille 5 Il'! l"
8° Il.; huil pota d'etUi de fOl1tnine Ilu'OIl ovoit fait
t!vflilorer, Ollt laillsé un résidu trè. insigllHirmf,
JJ.& n'ont laissé (lue 7,5 grnhlll de Ilurtic8 constituantel rixe., qullollt I\'lleu Ilrè, de III m êm~
lJ'mlllé Ilue ccllclI tlCI ",urCCI chaudes; IG onccs
Ilrodlli8cllt cOil8t!llllClUmcnt cI1\'IrOIl 'I!! grllin du
IIRrtie8 constituantes fixclI ; l'ctul Ilel /lUIII'ce.
froidea cn contie nt dOliC Cncoro moins (ll1C celle
11e8 ehaude6i l'une «!ll'Rull'e, ail reslc, 80nt dc.
rlns l,urcY tic lcur caU:gorie. L'acétate tlu
}llomlJ II C la Iroub le Ilnint; nnssi l'cali tic {lout.~nJ
IIC Ilrcml·ellc point il 'VildIHltl , comllle lIil1onl'lI,
�'00
la couleur blallc de Inlt j elle y ell Iimp
hlc com me
de l'ea u pur e. La temlH'irnlu
rc (les Boureel
chaude ., don t quelques-uncs !c
trou \'en t Irè!
près d CI f Ollta lucs n'cs.erc
e I\IICI1IIC Infl uen ce
J
su r ccs de rni è res.
C'e st ulle choIe dign e ,le rem arq
ue Ilue des
malad ies de I)oi trin e chr on ique l
, qui Cil gén ér aJ
80nt , lll'op orti on gard ée, trcs
flue s daul I:t.
)'or èt - Noh'c) Ile se IHéscn t cnt
que comm e de
g rnu dcs cxc clltlons ,\ \Vil dbn d ct
tlnuS lC8 c u\'irous. On ne s4u ralt con test er 'lue
cela jlro \len t
dc l'c'thlllnison hnlsamlque dcs
fo rét.!I d'ar bre "
1't;~lncux,
ct dc III :;raLllle qua ntit é 11'00:igCI
lC IllIi
Is c n dt : ~ · lgc
. L'n lr tle cett e con trée qui,
8'cnga~c l1nt
dRII8 Ifll, oltr lllc , ln dila te ct y rélln
llllll11
8culi mcnt de hien -êtr e vrn lme nt
"I"lriau t, doit
sa Ilur cté II 110 s lIre roit d'ox lgèl lc
{Ille Ics lJall lns
el IC8 a utre s nrb ru (le Ill.
mêm e famille déta che nt lilus nholltlnllllllent que t out
es les nutrclt
plnu les, fnnd ls 'IU' U8 reti enn ent
d[l\'nutrage les
nut res élém ents co n stin:l.~
, c't'1'It· n-d iro les
l:lém ents co mbustib les, comme
011 Ilcu t Ic vok
dal illa nntl lre ré,i ncu le ,le ces nrb
l'cs, L'Ollil1ioll
dc !lAU!lSUII.f!, qui , con trnl rcm ent
il 1n. III'I! cédcn tc,
Ilf ~ tel
'lue cel pl ante s ,,'on fait {lllC ,lécomp
o8cr
�110
('neÏl!c carbonique de l'nhnosllhère, se sont
assimile le cllndwll , ct qu'ellcs l'Clulent l'nigell e
Il l'ah' ntlllosphél'lqllc J r cv i t' lIt , 'jlmut l\ l'clTet,
nhso lnmcut ltulIIl!me bill , 'l'Ii est de llroduire
1111
nir
11111 8
saturé d'oxigènc.
Bien (p'C l'c/Ulimlléfrlc trollve, Sil l' ]e8 mon -
tagnes comllle dans les l'allées, ct pnrtolll ail·
lelll's, les Jll'ollOl'tioLlS clu 1I~lanc
,le l'ait'
nlmosjlhé l'iquc constamm ent les mê mes , il ne
faut IHIS l,crdl'c de \'u e 'Ille ccs Înollllulali oll!O,
Ilui cer te:\! sont l'elat h'cllleul insignilialltcs, ('11111111l1'écs li l'immense océa n d'nit', ne peUVcllt
point nLllCIlCl' une ,1IITé "('llCC sellsible
de la
IJunnlité d'oxlgène, d' Ilutnnt moins Ill1e l'iuon-
éternell ement Cil raj1llOl't
ndécfllnt tlxec J'immense consommation tle ce
.Iulatioll sc trOIl \'C
•
•
gnzj Je même (PIC la mer, malgré l'a fnnen cc
Illus ou moius gmnJe Je l'onu Je .5ource,
l'este toujo urs la mêlllc et en rpmUté ct en
(jlUlutit é, La 1'Ïehcese rcl ative d'oxlgène cet
pour CCliX qui \is itcnt les vallées couvert cs de
bois, cc qu'une plU8 f!liMc co mpression d'air
l '~t
\ln nl' le VOyAgClIl' (lni pa rcourt ICII Ailles: IIU
jeu tic 11Oum ons (ll ua nctif J une IIsllirnlioti )11115
IiLre, 111\18 Ilroroudc, nl'CC le scnlilllcut ùn bicn-
�111
être, sonl, llour l'uli ct l'lI..ulrc cns, les suiles
imm{odliucs.La déc"rbonbmtlou du fang , 'o(lè re
plus \ Ile ct 111118 cO)lieusclI1cl1l ; le jeu des lnUS·
c1es prcuù Illus d'actidté ct de fOl'cc j ln. IIJlhèl'C
sensitive cst
lIIi!i C
Ilills Cil
RellOIl venl
tOIlS les
rll,) olHt, et la l'es piratlon "c ufol"ccc cutmine
11!.!1I1C le système de la diges tion dnll' son nellvllê rcduubll:e. ne 1;') ,'icnt qu 'ull e foule de
hnlgllcUI'S, dei IcUl' cntrée duns ln l'nIlée, c t
Iwallt même clu'i1s sc !Joicll! sOlllllls IIU traite-
llIent, sc tI'OU\'Cllt mieux sous 101111 ICI rllilporis
(Iu'ils
110
s'étalcut
trulI\' cs IIOllt. (lII'C
long-temps
nUIJam\'tlul. Des les premiers jOI1I'11, lellr sommeil est p1U8 fortifiant j IclU' appétit augmente j
ils fprOllvcut Ult bICII-èt ,·c gênérn!.
COII .t
mêmes
fini Il' ont IIM besoi n de IU'cud,'c Ics CIlUX, Moutent
'1110 leur CS]lrit et leur ('0I11s se fodificnt ; il n'y
Il palt j\lStlU'UUI souffrants {I\llnc trou\'cllt dCS
forccs Ilour cndu rcl' des fatigues lluIqucllcs Ils
Il'Avnlent Illus IlII s'exposcr dCllUi l long-Iemps.
EII 1111 mot, le malade Ile Inrde ]IAS il rCSscnti!'
III hénlg ne luflucnce de l'heureux climat de
cette c1mrLIIllntc va ll éc cntoUl'éc dc furê ts j car,
l'èglc gém: mlc , à Ilcinc n-t-i1 comlllcllcé tTc
prendrc Ics caux , flue SOli corll,'j 8C trouUl
�Il'!
dRill UII ~tR
beAucoup plus sntisfaisRlIt 1 et il
redunle de voir arrÏ\'CI' le jour Il''\ !loit le
rtl.lllll"ler 1\ ses Irnl' llllX ct. tlaliS scs fnycrs,
hien fille cc jour soit encore éloigné dc plu.
s1ellrs Remnines.
�CJ~ITU;
\ ' 1.
DlSI'IISITIO\S ".IIT1:8 rOUR RECF.\"OIli LES l",mmllS
ET 1'0111 LKIIIIIBXDIIB AI:IIE.\lILB LE SEJOVII
Vil \\'ILDllMJ.
lin) n'lue quelqucs nmllics (lue les Bains
tic \VI/llbat! Bout mieux cOllnus Il l'étrange r,
!{rliee RII lh'rc dc IUr, Je docteur fRlCklUl, ct nu
l'cclt {I"e lU. Je docteur de GR4N\' ILUn fnll de ICII rs
mCI'\'eJlleux effels dnn,s son ouvrage Intitulé
'he
AJllt#
of Germlilly, LQIHlon 1537. CepclI-
dnllt lU/Clin cinblisselllcnt de ce genre Cil AlIcIlIRgllC ILe mérite Dlicux sn rt'lplltntrulI, et IInc
foule {J'nu Ires Homees ci, Rudes sont Joill de
}IOll\'olr lui être cOIllI'D.reCS, Delluls lorsl'nfflucllcc
•
�,,,
•
'"
tics étrangerA, et SlIftout ,les
AI~ln8
,
est telle-
ment grande, (1"(', dans la Imlsoll de 1838, il Y
Il eu nln,ul"e de pince II0Ul' loger Ics baigneurs•
ou (lue du moin/; Il a fallu, tlallS t 01i1t le" logellIents, sc soumettre il tic s l'cstl'ict ioI1 8
alll
tl él'cII8 Ile ln cUlOlllOdité. Il n'y n (Iu'/, jeter 1111
1
co 1i11 d' oeil 8ur l'aperçu 8111\'lI.lIt, (l'II con tient le
1
,1111\8 les lieur jUllIeeS l,récédclltcs, pour R\'oi!'
nombre toujours croissant des baigneurs
llllUCC
Illlr «nuée, ct cclui dcs bains qui out élu pris
Une Idée de J'heureuse influence 'lue cette impulsion
M~l\;.
ft
c.xercéc 8ur Wildbnd.
NO.IIAI:: Ulil IM.lOIII' I;I.ItI.
IS'"
18.11
18;)2
183:1
""
",'"
"'"
1836
1836
470
Mil
".6"
.,,,
,..,
713
101)3
J23.."o
liS09
NOlluar. DEI ""N r.
, 'lCOO.
1:l<In.
1600-1.
16162.
11012.
17227.
'21936.
"'..,.
'2.&oorl.
Comme 1.1 n'entl'e point dn tOllt dAns le CAl'nctèl'c de ce Daiu de ,'ouloir, pAr 1111 pOlllpeux
IHnlo",e, r"nl er la védté, on n'n IIIBcrlt t!UIlIii
•
�II ,' ,
l'ett e IIs le Ilile ceux des halgneurs Ilu i ont rt;el
~
IClIlcnt l'rll:! les caux, ct 11011 les é trangers qui
Il'ont
\Vildbad (111'1111 séjnnr momen tané,
111 cc ux Iltli s' y 80nt 1\rI'(l.ft:S plU Illllour l'OUI' les
Imignenl's, ni ccux culin 'l',I ,Ic fuis ,' nllire '>' y
!lonl lJnlgllélS p lU' simple cnriutJlté. On IIll 1I0l'ie
Cil gcmh'lIl nn nombre tics halgllclII's (1t~
Il'8
personnes 'lui , t1 'HI"'ès la lis t e du IIIIlÎtre bai.
gllcllr, Ilrenncnt les caux régulièrcmcnt ; 1111 l'II
CJclut même toutcs cellu IJI" ne font tlue boire
l'CIlU 011 clui Ilrellll cnt le Ilc lit.lnH , ct il y cn l\
11(!ll nCU1I1I , Hu 1838, IHU' cxemple, Il n'y a lia s
Cil 11101118 ti c 324 étra ngers Ilu l ont IIrl8 des
bains en passllut par \Vildhad i ct l'ull Ilourrnil
:\ C01l11 slir gl'oiulr choque aunée du double la.
HHte tle6 baigneurs, HI, à l'Inl'llar ,l'nlll rcs dahlls.
8ell1ellls, cclui.ci ,'oulnit chcrcllcr (l"clll"e aVlln_
f,It,'
tage IL exagérel' le chin're des listes flui con ti eulIenlles lIoms dcs n!rltahlcs balgncurs. Ces listcs
se grossirnient de quelilucs milliers tic Illus
c llcllre, si 1'011 nllait JUSI,,1 ' Il y 110 l'te r Ics étrangers
'I"i nrri\'cnt dans la \ ille, nUirésllnr lacurlos ilé,
ou 1lUIlI' \'olr leurs amis. I>a m:l ces IIcuf de rlllè l'cli
nllII,:e8, Il y n èll , l'ull Ilol'lllul l'nutl'c, 25 bain')
ou ellviron l)nr bnignou r,
�'"
II )
ft
peu d lI.llllCCS, \VUdlw l é tait à )Icl ne
1'0111111 il l'étrDlI gerj Il semblait condamne It.
u'être qu'un baIn )Iour les 'Vurtc ml/cl'g:collJ,
pcraoune ne sc souciant du lui I)rotur er ull e
rcputnUoll hors du llnys, une céléb rité cur(lIIt!cnne, qU9 mérite cCll cndnnt il si juste titre la
gTaudo \'âtu spécifique de IIC!! so urce8 miné·
ralea i mals il fAut dJr4t; nU8s1 'iIIC les nrrnng e-
ments n'Buulent point répondu il une 8cmùln ùle
célébrlto. CCOl: qui existai ent, s uffisole nt I\UX
besoins et nux modesteS CllgCll CU du nom bre
IICU collsidél'Ilb ic des bnlgncurs nllemnl1ds, Ilui
étol ent tous du rn)' ...
011
des pays voisins . Au-
jourd'hui ([ue les malades affiuent de 10118 côtés
tic contrée s étrungê rcs ct 1011l lal'I08, l'c.tabl ls.
semen t ue s uffit pins dCllllis les deux dc," lièrcs
annécs , et il étnit IndispclIsablcancnt IIccessnlre
de l'ogrnn dlr, ct de le mettre Cil état tle sntlsfo ire tullt besoins du nombre toujou rs ero is8Ilnt
tles hlllgncllrs. Le gouvernemcnt et cluc11lues
pll.rtlculicrs s'occup ent 811.nS rel:iobe Cil ce moment dei ngrnndlsscmc llts ct dcs Ilméliorntluns
qu'cxlgent les circolls tances actuell esj IIl'Jn8 en
)lnrlero l1l1 )llns bns Cil détnll. On Il'nu ra polllt
encore rcn,,;dié nu mnl pour la. saison do IS3D,
�,
�.
!le
.,;'
,
<r
h
".
~
,~
"f-
f
.:
t..1-
1<.
If ...
' 1l-
,Oc
!.
,
,{~
1.. . -
, !
•
,
•
.. c~ ?~
,
,
,Ii~ c
"~"
,JII<.
:?r,_ '......
~
~,I.i
... '/l' i
...~. -,..,•• J'r:L ~
• ,1' ,,;;' f~
-' ~
. :,.(of
il': ,V~· }
','1.f {
' -;S. ,
. '!i.."
l..,r
1':."
,,
....
..T
. ""
' ,ft'",
~,.:'"
",.'
~ i~
.~
,..
,.1;
f
4 ,~;"
t
•
, \". " j;'" ", . .r .'c f,A\-'l-..I,v" " f " 'j ~
c
;
IN, i~HI
ç.;-
.,.\ ~,:r ~ i
~;:
~;fI
1
j,,'
t-r 'ti/."l1
..
)l!'"
-lI
~1 " "'~
, ;'I;.+- " 1
...JtJ;t ..:>i-,' II! ~. } Il •
"'~ ,:t .:5~ ,~ " {",.tI ;y.'r
~"')
--,.'b_'
",r::,
"
c
,<?
~
,-
,
',,r;, If!<
,t'A
;
- .......
.l ~
• -',
lit'
~
',;;>.t.-.. '"
~
.
~"
..,:,';;;.
~ -.
~"9'!
-,
~
,'
-'
:"~
~- 1,",
'f_
, rt
\....-"1'\
.,.
'Jff
.
..
"
\-.."
a: .... ~Ii."
,_
;,j,
•
r,
:t;:; .)' \./
.' ,F 1i~
r
l"
oi:'.
~ ~~
'0- ., li".
\"r,,·;)o
,';,'
...
r
,~r' .....\'
.
•. '
.<\<
~ ,.,:"'~
'~ '.-
;..:.'Y""'~. •. ". ...- _-<
........., .
-S
...
..:
*'~ "
'0
'~
,
-t.!~
.:...-
or: ..!fit~ .)t
,..
"
.~
-~
.~
-
,,,.
,
,"
.'1;
, ...
"
,
ij. .
-- ,•..
"*
... .
.....
-
...:..:.:.-
.. ~1 ~ .
"",,"
•~.
,
(r
~
,,J
't{
"
......
V
c;.
\,'"
-
,\0"
-~
:. • ,1J< ,
~~
~
').
J"
--S.""f,
~',
~ ~\
..
~
1
~
��111
aHendu que les b,lUsse.s projeté es
JUil'
le gou -
\ Crncmc llt, ct l'llIJt cl g«mi I1U'UI1 riche l}fOI)\·jé -
taire de la contrée fuit cons truire dans l 'I nl ~ r ê t
tic Wildhlld, Cl dOlill'a rchltecture sera g randlus e
c t d'un s tyle clégnn t, Ile pourro nt gU~I'c
ti tre
nchc\'é s Ilvant ln saison dl!S bains de 18-10. Cct
Mlcl , 8ClIIlJ lablc il ulIlIn.lnis, ct dont IacollstrucUon est comme ncée, s'éh
~ ve
sur l'empla cemen t
tic l'auber ge i\ la cour de Batie (ou tin cI-dcvl\IIt
1I11\11ège ro~nl,
li. droite IJllIlIltloll entre dans la
llrumc ltllde) t10 nt la démoli tion n 'c ntrR Înc (PIC
la Ilerte de dix cho.lllhrcs d'hahit atlon, et du reste
r ie n d' importAnt. Il con ti endra. J JO I,lêces , )'
cOillllriscs ce lles du luÎ.till1c llt alljaccl lt Ilui 8cr\'Ira dc rcstu llra nl ; ct il n'y a 1'48 lieu dc donter
'lu'cllcs ne 8010nt l\l'rulIg écs IU' CC toute l'ClégllllCC
ct tOllles leIJ cO llllu uJit6> \oulue s,
Les Imi!;'llc urs tles dClix années IlrécédcLltcl:i
11011\ 0111 être, d'oprès ICIII' llah'ie, distrib ués de
la manière sutVllutC :
t,:j,ISON 1111: Il.17,
tlu WurtclIllJe rg.
71a
11u graml-Ilu ché tle BatIe 133
d'Angl eterre
10
ùc Ua\ ière
50
M lliOS bt:: I llas.
859.
170.
130 .
50.
�llc FrRnce
,.
lie Russie
3
Nnl)e~
do ln SulssD
5
,le Saxe
r.c}'rancfortsur le.M eln
Ile IIcuc·D:mnstadt
•1. 1• Ilrlnclpautê d.
4
Sigmol'ingcn
lIu duché dcNaSSRu .
1.
3.
,.
••
••
,.
lIeehingclI
•1. Ia principaute d•
!i,
2.
de l'Amér l<lue
de
..
,_
•
3.
1003
J235.
1.
Il Y Il cu (Toul'! cc nomhre, Cil 1837: 48:;
hommcs et 518 fcmmes j cn 1838: GOB houlilles
ct 627 femmes. Lcs Anglais, dOlls cette derLlièrc
snlsoll, n,'nlcnt la 1)lupart Icurs (IImllles nvec
CIIX, clout souvcnt il Il'y B\L\lt Ilu'lIl1 011 lIeux
membres Il"i IIC baiguolellt; les autrell sc COll·
tClllnlent de boire J'cau, 011 bicu, cc 'lui loutefois
':11111 Illns rArc, ils l)rCIIRlc nt 10 pellt-Ialt j ct
10 iliL l,onr'ILloi ilA Il'onllloinl ét# porlés dons ln
lillte clu Bnil!. Le "oml'fe exact cleli Anglais,
�110
'lui séjollrnèrent la plu par t 1 ulln
\la8 4 J mals
li il. 8 semaines de l'étc il Wil
dba d) s't1lève il
!!!lJ Ilcr soll ul!a , non com pris
ceu x qui n"ont
fliit (PHI pas ser. OR ne risq uerA
l'as de l!Ietrom1,er, 81 j'OD cornille (1,,'118 Ollt IJcc
llpé autA nt de
c1l1ulIbrcs (lu'i1 y luonit de tète s.
Il cn réao lt",
c-ummc un Ilcu t bien se l'hu ngi
ner , un man que
thl IlIgrmclIllJ au ),Ius fort de la
sais on, ct ll11e
1.IIU8110
dans leur s 11rlx.
Voici III liste des b'lU men ts Ilui
ol1rlrollt des
tlC!.ncurclI pou r la aals oa rro dla
loc :
CH_\ltBa SII Tli.~
n) le l'nln is roy al
h) JI~tcl8
de I,re mle r ran g:
l'Oo rs •
le Roi de Wu rtem ber g
lu COI' de Chn sse
c:) Aub erge s tic 8econd ran g:
le Cyg ne .
I,OO tl"'II ,M :
'lO
ab
.. 0
M
Il
III Couronne .
14
le l'\louloll
10 Huc uf
U
15
d) Aub erge s de troi slèn lc ran g:
le Clll:l\'ni
IAiAlc
15
r,
�''''
CD \lI QBtlI<
,.aÈl
LO(JK1DLBS :
e) Logements cllez les llarUcu.
lIers, III lllupnrt cn très
bon état
• •
100
350
SI 1'011 joint il cela le locnl fl" O lll'éscntc Je
CtiUturllwll$Ufl (hospice romle Cil mémoire
de ln. reine Catherine llour lea pauvres) , Wild·
bul ufl'l'(' do III plaee pou r loger commodément
sso
1
1,
l't
390 malndes. Nénumolns cc nombre de
Joge ments Il été jusqu'ici InsuffisDnt nu mols de
Juillet, 011 l'a (fIue nce des baigneurs est ordlnalremeut ai. lion plu8 haut période; ct \'olh\ ce (lui Il
clétcrllllllé le gou\crnemcut, nlnsi lJ.uc fIUcl{!"cS
)lUrtlculicrs, 1\ prendre dos mCl:iUrC8 pour 'IUC,
da us ln IIn l 8011 do 18-10 , il soit augmentê à-peu)Irès du dOllb]e Cil (nl'ourde! dltange l's. Au rcsle,
CCII derniers (eront toujours bien de rcleuÏ!'
d'avance, dés le prlnlerujlS, les logemellts Ilu'lls
voudront occuper, eu s'adressant 80lt aux !lU ber.
g lstt;s cux-mêmes, BOit à la mairie, :"'ec IIIIHcntlon du nombre dei pièces, de l'é jlo(Jue cie leu r
/ltrh'i'e et tic III durée de leur séjour, Connue
les chnmbrr,8 du Pnlals roynl BC louont Russ i,
CllC8 11Cu.vcnL êtrc de IUl!lII C misllsl'I cont r ibution i
�l'lI
les prh: en étan t fiXCI, On n'a. du
moins lias !'l
cral odr e d'ép rou ver une lIau8Io.
Le fDO)ClI le
(llu8 commode de rele ulr Je. cha
mb re. aera lt ln
vole d'ull bur eau de cou1Inl8810
0, al l'on a'cu ·
tcnd alt à en étab lir U !1 à \Vl ldb
sd, alDsl que
cela 8e prllllilue dana tOUH les bttlu
s UII peu e.)u sl·
déra Lle s. 11 fau dra it qu'II /S'occup
ât À rece voir
toutca les dem aud es et 1" don ner toua
lc. rcoacig nem enta (Iul sern iel! t de que hlue
lulerêt Ilour
lt.!t baig neu rs. Un étab liss eme nt
de te gen re,
tout en rap por t.al de gra ud. Ava
ntag e. à WIIIl·
Lad, ne man que rait pas d'êt re d'un
e ntil ité réel le.
Les l.lItchi du IHcmicr rau g ne lais
aen t rieD
à dé. lrer j ct, 80U S blcu dC3 r.pp orla
, rhûtel de
rOu ra l,eu t cnt rcr cn con cur ren ce
ave c lea principa ux hùte la dca ,ran des \'iIIes
ou dcs gra nds
lloi ll! j on 110 pcu t lui relt roch
er tlue le trop IICIl
d'C8!I/l Ce qu'olTre SA &alle n man
gcr, J.e8 deu x
aut res grAnds I,Mc1s ont de vus
tes sall e. à
man gcr 1 des cbnml,res élég nnt es
et spacleuscs.
Le pris: d'une cha ,nbr e pro llrc meu
t meu hlée J y
compris le lit ellc K aul res obj
ets néc c8M lres,
\'ari e, sclou sa graJ ldcu r ct (JOn exp
osit ion, de 6
la I~ g, Ilar 8emalnc , Il est l" rcg rett er
'lue l'hô lel
du roi de Wurtemberg l'IPIlarllcuDc
ÎI deu x
�)JI'oprlétnh'es, Les t.'oi~
hôtels Ilont ile'nglt ici,
!!ont tout près dcs 8all1s, et reraient quehl'lC
sensation même dans une grande ville.
Les chambre. (ln l'niais royal sont toutes
trl~S
hautes, Hllncicules, bicn meublées, cl.
clol1l1ent fUll' ln place (ln mnrché; lllnlg,'é ces
aVAntAges, le I,rlx Cil el t 1111 peu Illus modlfille
(lue celui dC:t chambre! d'nuberge, Il sernil il
déslrc,' '11lC le Ilrlx de ces dernières Hit Intll'Iuê
ft la 1I00'tC, alusl {lue 10 IH'CIC!'!t Ic §, 2 dcs .. èg l e~
mellt8, ct (Ille celn sc III'a ll 'lue dans le l'niais
royal. Le prh: tlos chambres dalls les auberge,.
d'un rang Inrél'icur Clit plui bill Cllliroportion,
L auberge dn Boeuf, s' il était IOU8 la direction
.l'un Butre nla Îtrc, pourrnlt, VII III s ituati on n\ ' an ~
lngeuse, 5e ranger au nombre dei l,rincllHl nx
hôtels. TA!S tlllhorgcs dn Cygne ct dc ln CU!H'outW
méritent d'Nre recommandées nux bnlgncurt il
cnUo'tc tic leur llfoxilllité dCA Unin/!.
Le l1omùl'c dC8 logements tians les mal80n8
pnrlicè~
(1), dont fjllchlllC8,uns nc sont Iloint
(') Il n',. l '1~
qUl"lqnellllllétll 'IU'OI) IU.it tneor~
de
III 1,e!II(' ù fllire c;nneuQir 1111'( ullhugÎNtu qu o lu bli
~
g ur llu 1"'" IUÎ('ut lIuui le loger ,llInl lu lnll;80nl dei pnrlien lie."., nu,,( '111(' 1... e"bngt'e fuutnll C"'l,lic., Cj'éluil
�l 'l!1
encore pou n 'u, d' un ameuble men
t convcn able ,
!4'cst con sidé rabl eme nt aug men té
dep uis que lque s années j mai s, vu lu hltu ssc
Incr oya ble ,lu
I,rls. de. mal loll s, ct l'ac crohtSCD
wnt Ilrodlgl eux
du nombre de. élrn ngc rlJ, le Ilrlx
de .. loye rs s'es t
a ussi considerabl eme nt clev!!. Cet
te hnasse , qui
110 pro \' lent (Ine tlu man quc
abs olu de logc men ts,
Ile Ilout Ilolnt con tlnu cr .!IIr cc pie
d, si 1'011 no
\;eul pnlJ qnc lee pAIlHCS, (l',i
Ont bCBoln de
pre ndr e les enu x, soie nt exclus des
bain s, et qur ,
Ilor un ren cbé rlsscmc llt dem Ull
ré du prix de
location , l'é.c lat nnlllsnn t (le J'ét
ablissement dCgéni!re l'ln frui t mor t. SI les disp
osltiunH du § '1
tics règ lement", cl des sus elle 8'ét
elld aleo t aux
l' n ,-nlll qu'o o It ur rl'pr é'l'n tait
'PIC Il'l U.ln l de 1J0denlllld c n dt .... it .. t Itur I l,l t ndl! nr.
non II mr aubc rge. udu li\Cl Ut nt , ma il l urto ullll lX "d
lu JU oÎlo ns IHlrtic uliè ru,
~I
1'~Ie,h.t
. u c t~
..i" e m ~lIt
l,ou r r eoc' oi r du furu ill u
m ème hori de IR Illii on de. bni~,
l't que e~
arra ng em ent
l''"f uai! RU gran d nTlllllnge de Illl'
i1le e t Mll llllJ crgl llu
e" "-mè lDcI . Ou leur r t préllCn t 'lll
Il' ee nu n i peu de 'UC, 'è8
'{IIC. clnu !)j'II dr. n ll;". , il. lI.iu
lngc n. Ilit r utm l'Ia . il
~" i.hl
it
un ordfi! aé ,h ~ pllrl l nl ,'He nae
nlllt llulJ trp;i ltel
d" IflgU d e. blllJ ;ntli n '1l1i rnt.i~lI
IIII- dell da l. I.i lon,
rl 1 ~lI r tujn ignn ut d e rhe
nrr Irllr a dllln,br('8 pOllf k .
ctralll!: cn qui III' "tnnicl1t ~le
pOlir ) fllifi! 'lI1 r "011 " "
°l'l," .i .101l.
�JOgCII1Cllti dcs
IIInl!oJO l1 8
j1nrtlculièl'cs comme .',
CCliX IIC8 auberges ; Il''(.\ 11\ liste de CCI Jogements
l\\'CC
J'imllcatlou dcs prix
mt rendue 111lbli'luC j
qu'une h :lIs~e
dans It8 )lItx, (lui, Jlur UIIO 8e m·
blalJlc usure, Ile pcull!tre 'lue préjud Iciable iL
l'é tublls,c mcllt, r,îl 80 UllIi"l}:\ IIUO l'éductlon dc
lu part tic l'autorité.: 011 n'e ntendrait plus s c
renouveler.l cet éga rd ICi Ilbln lcs IJul, dans ln
sn.l.':lO Il de J838, Oltt éclAté de tcltlila Cn t emps.
La ttlhlo est très bonne dnu s les Irols hôt'els
tle (lremic!' l'ang , beaucoup mieux se rvi e même
IPIl!! Ile sAurait le p ermc ltre le r égime Ilrcl;crlt
par Ics médecins. La table d'hôte il l' Ours, (1111
/JC -tient l'l 11/.: heure 1 cuilte 48 Krcu7.cr le cou\'l'l't j
1
dnus les deux
IlUIa'CS
clic
Ile
corile que 311
K,'clI;r;cr. 11 scrait (llch euS' qllC la tabll! nu Itol
dl! WUI'tcmbc l'gJ quc l'nulJcrgistc (lui l'a tenue
jU~1I'lcCR!
IlItc ntlou ué de contln ucr, Il e
riit IlllS l'CIII I)lncéc tTc lII!lulèl'C 0 11 d'~lIfCi
l e~
liallc8 il IIIlUlgel' dei !lut l'es hô,l
el~
nll l' I'ésenfe raie nt pulnt 6uffisnnllllc nl de Illacc Ilonr la
saisull de lSJ9, Dan!'! Ic!'! nubcr,c!l d'nu l'lin;,
inférie ur le prix .TI1 COl1ve rt est de 30 Krcuzcrt
ct mê me a u-des!'!ou>!) c t à CUU I) slir le diner flu e
J'u u y fall les ",Ul t bien , l'cm!ant l n dnuièrc
•
�I~;.
IiiniflOll, qllelqllelii fam
illelS an gla ise s Ollt ëta
bli
li. rOurll IIn8 tAble
d'b ille il raison de
1
O.
20 Kr eu ze r pa r h~te
(u n pe tit ëc u) ; ell e étn
it
Nen'Ie il. 4 he ure s, el rec
bc rcl lée j lelJ weill éta len
t
l,rCIHlri:1I Ù. 1'&.o&lalle.
Connae il n'y a pn s de tab
le ou ve rte da na le
Pa lai s ru):!.I, ni da ns ICI
J au be rg es de ln Co uro
nn e
et du Cy pe , les ba
igneurs '1111 y de me ul'
eu t
Ilrc DD 8al leu r I,u sin
n da ns les hOleL'! vo isi
ns ;
{"cst ce (lue ront nu ssl
la plUI)nrt de ceux qu
i
log en t dans de 1.lu~
l'd ite s au be rg es ou da
lll'
IC$
Ill ais on s l,arUcullèrel
l, S'Jl8 ne ve ulc ut IHII!
!li
ne
r
danIJ Icu rs cbnmbres, Ou
"IOIII'I!: il la ca rte , et
l'on d.:j t"û ne dnos sa ch
am bre .
Le Pa lai s roy al, qu i fer
me il l'O .. .t la pla ce
du ma rch é 011 d. Ba in,
ea t un bâ tim en t lon g
ct
trè s sp ac ieu x, d'uo a,)
'le élé ga nt, lù: teu dn nt
jll squ e pr ès de l'é gli se, et
co loy an t ail Su d la co
ur
du Dalu. Le s ch am bre
s so nt au sec on d ét .g
e;
il )' a au premier la sal
le oit .e réu nlM ell t Ica
ba lgu eu rs j elle ea t gr
ud e et arrangée av ec
gj)litj lia' y Iro uy e de
plua un e bibliolbùqllo
ct
Une salle de bil lar d,
Une colonDAde, qu i 8U
,,Ilo rle l'ëdifiee, se rt de
pro me na de , IlU rtO Ut fi.
CUlU:
IJul boh"e at l'eau, petlda.n
t It5 he ur es de la pil la
�1'1(1
I;l'nutlc chalcu r 011 l'il!" les tCllljl:J Je plulc ; lwl's
ces cas, t;'cst sur ln grul1Je IJlnee C:UUYCl"tc .le
subie, 'lui sc trolllC près dll Unltl , IIU ' OII se
(ll'omèn c,
Ln stllle Ilu )'nlait! n'es j IJI\SsculcllIClit le rCII .lez-Yous Iles bnrguClII'l!I IJIlI' Ic IIlfUl\ll ls temps;
Y
\/11 y lionne aussi Iles bals , Ilcs cOllcer bl) 011
bal
tlcchun e, 011 y jOlie ln comédi e i ou IJicu ICI;
" ncnni s'y rcnden t pour)' rnlrc de ln nlltsifJtlt',
dcs JCII)'; de société , ou 11°111' y prendr e lu th é,
Quelfl'lC benu f1l1c soit, RII restc, le tCnljlS 1 clic
Il'cst jamais ,-hic, Ln bibliot ht\(ju e, tlil l'ou
l'eut s'nbonn er puur toute ln 8ul8011 des baitls
IIIO)Cllllnl1t unc très ralblc I"élrlhi llion, cOlllle/1t,
ouh'c 1('8 gllzclle ll ct les journa ux, uue collecllou
alled'oll\l'Ilges choisis tant cn rrauçttls (l'Ù~I
III lnlll, soit 110111' l'amus ement , soit IIOu\' l'Inst r uctIon, Ou IICllt Ics lh'c l1nll8 l es cnbinel " 1l1l1mcs,
ou blclI les emport er cOlltl'e 'l"iltal lce dntls 1'11\
'luc hlue8 nUllées , Il se trollvc
cltaluh rc, Ih ~ lIis
Jall8 le mê me loelLl UII I;rllnd livre oil IC8 hai guollr" \ICl!\ ent enollce r pal' écrit ICIII's déMirS
uu les PfQllO:litions Ilu' ils Ollt r\ fnire, suit ItoUr
r
IC8 nrr:tng emcllts relllflflJ nux bnins , soit pflu
les t1i\'el'ti sscmen ts tic ln 50chité, Le camlll'
�J 'l7
Prl~p08!
IlU Billu pren d de lel"118 clIl emp
s lcct ure
du conlellU, cl ord onn e IC8 me~urs
néccssnÎl'cli,
Il D' y Il JIIl3 enc ore de jOll rnau x
fran çais et angla is, ct cc n'cs t jlll clu'j, pré sun t
clu';1 l'hù lcli le
l' OnrM 'lu' o.1 pc lit Ics avo h', IUfti
s 1IIII1ud l'hô tel
Ilu' un cst nCCIII'!! i. IHllIr scm
Rchc\'ë , 11 Il ' y
aura. Jllus riCII 1. IMsh'cr il. cct éga
rd ,
L'cn tn!e du P,ll uis, pll\' ce de dall
es et gll.rnlc
Ile mar quil tcs, est ord lnai rem cnt
OcclIllée tOute
la jOllrlléc CI jusq ue bien IHD III
dan s la aolr éej
un y n la plus belle occnslOl1 de
retr ou\ er les
'Ilu dc. ct le luxe de Pllrls et de Lon
drc s dan s le
peU t mOBde tic donles réu nie s.\
Wil ilba tl, Une
trou I,e de Illusiciens sc fait ellt
cnd rc 10uS hl'
mat ins de 6.\ 7 hcu rcs, et tous
le" soi r. de 7 ft.
B hcu rel sur lu phlce du l'Ill al •.
Vol cllt :s cha nge men ts Clic s agr
and isse men ts
que le gou vern emc nt 6C pr(l pus
e de fl1h'c 80llS
peu (1lIlIslc Pul ais "Q)'I\1. :l la Illne
e de 1:\ mnison
du fore stie r , '1111 se lI'OI l\' C ent re
ce IHilimcnl ct
l' égli se, on élè vera. une nou vell e
:mllc de ,'éul lion
d'cl éga nte arch Ucc ture j cc 'Inl
,'cu tlm Inu tile
1'/llld cllll e, dOlll un rem 10 chu
mbr c" d'l'abHIII iOIl
et 3 gard e-ro be8 . Oul re ces cha
mhr es , Oll CIO"·
IUl'n ll'A enc ore llU Ult"m
e t.:u~e
!lue 1I1I1I\'olh' l't
�"fi
Il)l!Icieuse sulle de réfectoire tU'cc lUI hulfe! et
une Idbullc [HUlr III lIIusillllC.
Le 6ccorid ':tn~c
rcslera dam, l'étut où JI est ct COIlSCI'\'Cl'/l SCS
20 cluunhrc8 llius ou mulus gnllldcs, dOllllu)llup ltrt 801It il feu; il n'y :lUI'a de change tlU6 les
escaliers /lUX deux niles, qui tlln' Iallliront pllli
cOIULUodes et JlI1I8 Ill'upru IlIl trtln8port des ma-
lades. Le rez.de.chaussee Born l'chaussé de dut(
)110118; lu colol1 l1ndc,cjlli f:llt un Il1llllvniscffct, lIi81,,,rIlÎt m IHHII' fulre Il laco à 1lllsaJoII avec lin bllllll'U,
et il IILI café j lIHlÎale trottuir COIl\'crt resterR, Los
IlIltimcnls si lués tlCI'riè re le Palul/'! 8Cl'O/lt .Iému-
li s, el convertis cn écuries, l'omises,
otc.;
pal'tie, ct
de ccs llâticnv{'~,
la IIIOlltRgllC \' 0Isln6 SCI>A llpll\llle Cil
dc\'lcnJm ulle \'aste cour. Dans UII
meuti; de clel'rière sc It'Oll\'erollt h, cuisine, uue
chulIlbre d'aullerge et ln demeure du ferlIIierj
le Il g~U
I Clit
<III maître baigneur /Sel'Il. relégllc
Ilaus le llilthnent du Ilnln, Ilui l'ecevrn une orgnIIlsntiou 1I0Iu'elle , ct son bureau sern ngrlllldi
IJarln l'roi ougnllo" dll l'el.-de-chluI8/'Jce du l'"lnls.
Le l',dllls, dausl" 1I01l\'elle disposition {lU 'ou
8C IlrOI\08e de lui duuner 1 I~ eC811crn lIR8 d'I!tru
Cil ('OIlUlllluicntioli I\lrccle I\\'ec ,'ctBblis.!ICllIcnt
dcs UallIIs i ,10 1IU1l1 ière ;llIe h-s hnigllcurfl (l'd
�loger6Dt au Pa 1a ll, po
urr on t do leu rs 'ch al1
lbr u
nll er au bain et en rev
enir, sa ns êtr e en contA
ct
aH!C l'a ir da de ho n.
Une mé eo nlq ne clRbli
e
pOlir lefll ma lad e. diffic
ile
s A tran"JM,rter, les fer a
monter et de sre nd re, "au
a (IU'II.11 aie nt besoin de
l,nIJSer su r les e_cnllers,
l..c Cn tbn rln en stl (t, be
l édifice do nn lln t da ns
1. pri nc ipa le ru e de ln \
iIIe, es t un I!tnblllsemea
t
de ch arU e fon dé IIM Icl
lol cn faveu r de " Ilnllv
res
(ill
i on t he so in de pre nd
re les ea n. Il po rte RO
n
nom
en mémoire de la feu
e rei ne
CA TROUU!: ,
de ce tte ve rta ea lle pr
lnc ee e do nt les ble
n'albl
cl in ", ICI pnll\' re
l ne s'oublieront jam nl8
; c'était
clio
qui Rvalt manifesté le
dé sir de 'fnir ce t
I,olplce fonde. Ce bâ tim
en t es t de sll né i\ Inger
chnque an né e U pauvret
: 8onll'rant., et 1 se nl
r
de de me ure nu méde
cin IIUnché au filenlcc
du
na la, '1"1 es t cllnr:é de
lel1r pr od igu er leS lolnR
ct de lel liu rve lII er. Le
s pa u\T eI (lu 'On y reç oit
so nt, il e.t \'u l, génc
ralement tel1115 de fai
rt
1'''fIge des bains qui se
trOll\' t!l1t tln nl la malsu
n
memcj mail le mè de tln
pe ut leur MIIlgner tou te
Rutre 'ou ree . Ils ont, oll
tre le logement, ..ae bonn
e
table ~IJU.
et du vin , et ne do l,c
nt "Ljollmer,
l'lin po rta nt l'Aatre, 'lu e '!4
jO llr da n. le bAUme»t j
•
�'30
ill! :l.rrivcn t lIucccs eiremc nt )IM I;l'oulICII IHllIl'
IlrClH!I' C
les bnln8.
Qunnd le temps l'st fal orallle , ln lllushll1C
joue altcrllltllvcl11cnt le8 apres-m idl tltlll@ lu jar-
,lin dn " ' illllhof et dRns celui du Jaegcr hnus.
LOrl!l/lI 'un balgne nr Iw.'t, c'est 1111 ancien IIsnge
(Ill'Cllc l'nccom pngnc juStlll 'à la ,ollure , (Iu\ cst
couronnée de Jlelll's.
Outre ICI jeux: dc société ,lCslgn és dans ICI
Ualns , un Il encore l'oc'
rcglclll cnls rclatir, IW~
cl\sio/l de , 'exerce r nu iii' ct de juulr du Iltnlrir
Il lIns manqll c de ChC\'IUIX de
dc ln pêche. Il n'~
Iloste 111 .1e chevau x de selle ; quelques iines
~ lI
dCH dRmes , Hcr\'C
chMgé . tic 8CIJ('S l" ru~ngc
il faire des cxcnrdonll sur Ics montag nes \olsine .,
ou procurent Ull exercice salutai re :1 ccux Ilui
Ile sont )HUJ Cn élut de marelle r ct (lui holvcut
l'cau, Le!! malade s cl'll Ile peu\-en l polnl faire
de
USAge de Icun! jambe s, trouve nt dei moyen s
"'''IISI, ort de tout genre 1 {lue l'on \oll journe llement mis en 1"'llticluc: nul!'C rCIl Ilortc-chnlllc, il
Y Il dcs 8iégc8 il, rouleau x, (lue ceux {lui Ic. OCI'IIpent (ICUvelit mettre cux· mèlllci Cil UlOIl\'Cmcut
nu mOlen de ln mAill, on fnire mou\'o lr IlAr UII
domestique, S'U cst "l'ni flllC ChMPIC 1111111 n ~A
�1:S 1
ph y.l on om le pll rli eu lië
re, lA vile de s IlInUlcnr ll
e x
I(!U", In' n da nt la ma tin
ée , oll lra n8 11 Or te da
ns
ICI
ba ins de tuutell lo rte
. de InRnièrclI, et de
eeu
x
qui ~')
tra Îne at ea ll- mê me . np
puyé", ~ lIr dCI be (Illllle. (Ill d'8 utr e. IIn
lIClel'ft, Im pri me j" t'elnl
de
\V lld b.d un c..lt. ctë rc
qui lui es t ltr op re, 11181s
bie n r(>mbrunl. Cepe
Rllant ICI etr an ge rs,
étn nt
ob lig és de prc nd re ICU
f8 bal1l8 bo rs de Ic
un
de me ur es , et tel leo
nt ru t tou~
IC8 jO llr s de s
ma lad el Ilui, dRns d'a
utr es éta bll sle me nll ,
\l'o nt
pa s bC'lliln Ile 'In ltt er
Ic un ch Rm bre s, .'.c ('o
utnm en t dè . lei pr em
ier s io un il cc t AlIpe
ctj
et
le lel ltl me ul dc Icn ts
ptO I)r es SO llf fra nœ l
ICllr
In' plre de la compas.lon
et de l'ID tcr ët po ur le
lIort de ce . Id ot lu ne .,
tca jeu x de ha sar d IIOnt ae vè
rem cn t de fen du s
il W lld ba d, a01l1l1 ble
a qu e dallS tou t le roy
aume .
Ce tte d':fcIIse n'a rien
que de sa ge , su rto ut da
ns
un Unln tel qu e le nù
trc , oil la ten slo ll dc s ne
rfs
cl ic s crisp ati on s ca us
ee l p;'lr un e ma lad ie
11111
engendre la fièvre et
qlli bo ule \er se tou te
13
tra nq ull llt e de l'u lC po
urr aie ntJ .inOD pa rai )
J
se
r
to ". lef> effetfl de lit, cu
re , lia moins recl1ler
de
plu . en )llns le ret ou r
de la ~antr.
Ln
mn
lbe
urel lie rél éb rtt c dOI,t jon
it Raden-Ondell, COl1lm
e
�Iloint c"IIIl'Q1 tic ces
IICI'nll:'ICIHIC8 mnlSOllfi
dc
jeux pnb1iIIIlCR tluJourd' hni abolies 1\ l'aris,
u'lIjoutenl. certninement )lolul i\ 11\ rcputntion de
IiCS eBu.x. Cellx 'Illi ni ment le jeu et ICI divertissements lll'llyants, Ile IrOIl\'CI'ollt point leur
COIllIIIe. l'L \Vildbnd. Les be:..ux cnfés même do!!t
)lnrle le tloctenr 011.>.10'1'1 1.. 1.&, Ics Inlles dc lecture,
uuMtel tic réunion il ,')nstnr dccciul de Oaden"
I1rulcu, ut liant MAI.TItN fait ln dcscrilltlun tlnn8
SOli
ouvrngc
I!ltllnlé
7U:lw,'e
Il' eltkulldt',
n'existent Iloint en rêalité. niai s rami dc la
nAture Ilui secontCntc dea jouissances IHlI51bles
•
IpHl lui offront ICI) Heux ct la société des baigneurs ,h'nnl cn famille ; mnh cclui IJlII Aime il
fnire ,les pnrties chnmpèll'CII ct des Iu'olllcnnde a
60ulile frnls omlJrnge des forêu j cclul (Illi md
811 \"01l1111è t\ respirer uu air lll1r qui 10 fOI'llfie j
celui, Cil un mot, tlul Bongo nu blen·être tic 801'
Coql!!, ne 'Iultlcra IIOin1 meconlcnt le Uuln ,Ic
\Vildhlld.
Wildltnd, nu reste, n tHé de tout tcmpl bicn
(n\!llIcnlc en III·ollOrlion dn lien de pince '11111
ulTraltj thr l orte ·fluc l'nfflucll cç crolunnte dont
II n été flue i llou l11u1 hnut, 110 tlolt 111111 fniro
conclure '111'11 nit haiS!!! tl'nutnut rlnus dcs nI1C~
�l in
Illul reeuléel . C'est ains i 'lue , dan
s les neu f
ann ées do ISt .. iL 182 2, on l a
com pté 5132
"alg ne .,fII, et ru cblf fre n'ea t pns
fort au-desso ns
de cela i qne pré .ent ent Ica
neu f der nièr es
ann ées. On ne peu t plus sav oir
la Dombre dei
bai gne ar. des tem ps anclenll, t01l11
tea doc ume nta
aya nt pé ri dan s les Ince adle s. Tou
t cc Ip.e l'on
app ren d p'" l'hl ltolre flUr l'él, oqu
e où les 8011\cca ln .. , les évê que s ct d'au lres
pen onn es de
hau t r:mg ont commencé il fn~'lIetr
cc BAin,
ne remOllte p:l.8 nu-delà de 1"6 1,
où, com me j e
l'ni rnll l,ar té, le t'om te EVR ARD
de Wa rtem bers
n pris Ica cam: de Wil dbn d ave c
son
LLlUCII,
et a étc obligé de sc 8nll,"or ,\ Zavelst
eln . A en
croire m:slu:lI , la véri tabl e IIpleadeur
de Wil clba d
no dale ralt que du lee alèe le;
et j'al deji l dit
"IU8 hau t que , lor. de l'In surr ecti
on de81lay s lln,
Cn Hi2~
, 1I11 e rOlllotl' altbés, drp rinc
es cl de che \lIU I''' é tale nt ven us s'y réfu gier
. D'o ptè s uae
illSCl'ijllioll <lui sc trouve ,Jans le
!'aln tIcs hOiUl~CS
Cltu rcl ltuu/) , au-clclISOll9 ,le 11\ /Io
dle (en fer) ,
OTTON m:sl\I , comt e l,alaUn cln Rhi
n, s4!jo urnfl
" \Vll dba d cn 11;20. O.:SSEn j"Iotl'lld
'1"0 le com te
l'!llatln ono s IIKNRI) AlI rlOnm
~ le Gé nér eux , rul
dl' rcch l.'f: \ \Vl hlbad en 1:'$<1 1'
I\'cc son ~l)(I,e
m:s
�(pl'il logen dnus l'nu!Jcrge du Grantl
Chrislollll, ct 'IIIC le tlue t' lIntSTOI'1I le fournit dc
ViII, ,1'1I \'oilio ct tic gliJlcr. C'csl Cil 1532 fJue le
roi rtnl)lI.AIŒ Il fnit élc\'cr sa II1'O\H'C stntue de
pierre sur ln routnlne.
En IlHa, le duc CIIR1!1TOl'U rit n llngc ,lcS! tnl~
de 'Vlltll.lnlJ ,'\ ctHI6C d' un nbl'l"s 'lu' lI 1I\'nll il 1,1
f'lIi
~ !lC
j SOli 11ère, le duc LU lc n , le lui 11\1111 cnu-
Sl' Il,\SNI: 1
seilh; . Le tIu c CI1R1STOl'U 1111111 1111 ft ('c tl efuÎer
'lull !J'était bAigné 100 heures , ct flllC, IHU cc
mo)cn , Il nvnit cille llOulJc ur tic guérir son mlli.
Ccl hCllfl'IIX effet du !Jnln cngnge:l, en 1517 , ln
duchesse, SOli épouse,slIf le conseil des lI1éh~cin
9,
•
1
1
1
•••
1
l" llrClldl'c Ics mêmes CRUX 1 ct le résultat fut
heureux. Le du c CIiRlST()l'lI y l'Clint dans le
même tCIIIIIS. Lorsque cct excelle nt Ill'jnce eut
Ilrls IC8 ra nes tlu gonvcrncmcnt, il fit CnCorc
1II1I81cllI's rOyllges ;'~ \Vlldbcul, Ilour s 'y baigner,
IlOtnmmCl1t en 156S.
SOli excmple fut suhl Ill\r Illullicurs :tl1trcJ
souverains du 11:1.)'8, lice 811CCCSSCllrs, L'ë .. ousc
du tluc Fltli,viRl C CIARU
; ~ 8111'Iout fnl Ral t UlI cns
lon11lurllcnlicr de Wildbn.J 1 ct cc balll lui Il
fuit toulile hicII, IJu 'cllc lui a I~"
la somme
de JOOO n. , <1011t let! Inlcr(.U ùcvuicnt. CltC
�13,·,
dlstrlhués dlaque BUllce au, IIRuvreA
. Lc ùue
C:IIARLES .l.T.lI.X .\lmnE dOI1lHt cgll lc
num t Ulle llreU \'C
de sn reco nna issa nce CIIH:rs le
nain de WlldbluJ,
do nt 1I1l\'aU re38Cnti IC8 heu reux
clTet8: Il fit
fair e dan . la vtUe bellllcoIII' d'al
néli ofnU oll8 ct
ù'ag ranù is...eme nts, et lég'ntt 100
0 f1. il ln caisse
dos pIlU\' ros, Cos den x legl l ont
été cn 1S2{1 join ts
li ln calMe dc. r01\l~
ùu Cttt hnrinenst ift. (1)
Le gra nd l10mbre d':ul11o irlc s
et d'éC19~OnS
tl'IC ùcs bnigneurs Ilu pltiB IUlu
t ran g nvnlent
811sllcndu8 eite rleu relll c nt aux
aub erg c", mlli s
(lu'e n8u ite 0 11 reli ra tlnlls IC8
mai son s mêm cs
IIOUl' 110 Iloin t occnsiOllncr quelcll1c
inec lllli e, ct
tlul Ilcri l'cut tlnns les f1anHllcl ave
c ces dtlrnlèrcfI,
o!te lllen t 'Ine \Viltlblul étlllL alor
s le IlOlnt ti c
reuu lon tics l)rCluli'rt"!I fllm11lc
i tl'A llem ngn e. Il
\)' y Cll t .1\:ll,Ilrglic pnr le rcn
(In' lIl1 ccrit L'onsfa·
In ul tlll'ClI 1;,2" Chr i:do pll lie
Stn llio n, Ihè tlue
(') Un 11111....·10111111.1'.·1"' , no .. nl' ~
"&tl.~
: N , Il h \~ Il ': de
In '; nu.' lI)1J() fi. Ii III l'Iliu e d ~ I ' !lI",
' ; 1(' d,wl ( ur "IUC~
,
""d rcin Iwln.-l .In T1nin, ) Il njou
té 21HI fi, 'Iu'll Il l,r i"
.Ur l ~ l'rlld nit de ..... IIln rfIS1;" ; .If
ll:ll In;li~
gt' nér .. mi' )
onl " " h~ l~,
n. "l~
lu .ni~o
de II>=IS . dl' ,uani('ro qnr
'el tht bli. l rm" "l, ri"" "",cnl d ..
lé l'"r la 'hjc.ll! . • "rR
",ruto)1 e u tltnl ,In "nll!l'Fer
dUl'I
~ n
~ e 1111 I,h'/I I:,rand
nu.n bre d' in!!i;;. Il '.i de IQulu le.
eo n!t ';('1 dn 1"1) ',
�Jill
d' \lIglllJourg, ct lc duc l'ntotlllc, comtc palntln,
se sont nrrêtés il "i1dhntl, et <luC ee derni e r Il
,!cmnndé 'lue le bRlu destille lIUX hommes (11er·
J'en{uul) ftit partagé de mtlulè re 'I"e 20 perSOlllle8 y trouvllssent pi nce tl\'CO lui.
En 1'707 le vicomte do UAUI)OVIN MOSTAIOI!
c llvoyl\ 1\ '''"dbo.d ulle fonle tl'o ffi ciers hlesses
du corps d'armée tlu l )rile~
de COI'I\.l1;, Ilou r les
I!uérir, Les dern ières Ctl mJlt~Ie
8 de Ilussle ct
de l"rnnce,) ntUrè ren t de 11I(llIIe UII j!!rRlltl IIOU!bre de milliaires blessés.
�(lJ Up ITB E YU .
LES
oms.
LEIlI OI.\XSn~
ACTL'IU.II ft LES
tD.I.\GEII&\T8 IIII'IIN 81 PII8PtIIII D'Y
P.UIII.
Lit. p.rUo sud do la pince du mar
ché est
horné" llnr le blUh nen t dcs 11111111,
qui recèle,
IDr un assez IlcUt. esp ace , plualeu
rs sources
chaudes jaillissant des fentes des
rochers de
Kranit; eUel Bont réu nlu eu qua
t.re gra nda
La8tlÎIlt!l J Isol és clll ro eux J ct
aya ut cba culi une
ditllr\butlon et un hOIl l partlcuU
era. Il u'y "
Ilu' une sCILle sou rce qlll DO aoit puln
t. c:omllrlsc
dalls «U e enceinte c10sc et rccout
erie d'ull
�I J~
·..
1
luit; c e s l celle du Cntlll\rlllclIsllrt, qui su rsit 1,lus
RU Sud cl sc IrOllvo \III pcu Il "écnrt. A peu de
IIIUI du Bain couic d' un culé )'Jt; uz 1 ct s'clèl'e de
l'nuire 10 flallc escRrpé des munlagnes , d 'oil
SO l'teut une qUIlIItitC tIc Ijourccs froides, dont
)1111510111"9 nllmeutent les funtnlul!s. 0 .. 'roure
jUHllIIU dau8 le lit de n ~ lIz
1111chl"CS Ilctites
\clncs des so urces clHludcs. l'Ill' une journée
u n ~1)( U fraîche ou dans ln Sl\isoll rruitlc, 011
111811111;\10 de luln ln pince oil l'enll c1l8l1dc des
Lains sort bouillOllunnte de ln terre : il ,'clè, c
n-dessl'" dl1 Lâtimen t ulle é !IRlslc ,'(l POUI'. Cclul
qnl rient à \VlIdbnd pour la Ilrcml è rc foi s, 110
JI~ ut,
il 1:1 \'IIC de ce mystérieux laborntoire de
la nature, surmonté de fumnnles cheminées,
s'cnlJlêchcr d'cjtrouver 11110 sUI'IlriSC religieusc,
1.11 maison des baills cat ublonguc :ct tOlite
Cil Ille rre$, Il y a, /lU cû lé Ilui rrgardc Illillacc
du mnrclui, unc uicho IlullllésClitc une s olllie
1J0uten ll 0 Ill\r deux colonncs; CI' dcscendant
IllfchlUCIJ mlll'clics e ntre ces colollllcs, on arrlvc
il If!. lomc!! cha ud e dont " cali le holl , Cette
'W III'CC ) unifl"cmcnt dcslinéc la ce l lisage, sc
déclmrfr;O IU CCI;lSlll11IllCUt 11 0 1' ,le ux hl)nux. En
1:,:;0011 ell Il dCCO UH_fl une II 0Ule!! "> II0 nl01l
ft
�n recueilli l'Cali daus des lIl) "ux
d'étnin'; clic
Cllt très lIUre et con stam
men t de la méme (oree ,
A l'Es t, 1" mai son des balna tou
che ail Palalil,
d'où l'ou peu t 80 ren dre . Inaperçu
, daua le FurllICll bad (ba in des prin ces )i
pour arri ver dalls
Ics aut res bain s, 011 D'" (pie qllelqlle
8 pas il. r.lr e
cn trav ersa nt la cou r. Les deux
Autre» cMes du
bRUment abo utls sell t à la route qui
\'8 de \Vl ld·
tad à Fre udc nsla dt, et qui rait
un cou de CD
II&88alll llrès de la cou r dll Uni
.. A dro ite de
cetl e rou te sc trou ven t du ....erg
e. et des lose ·
hlel lta pon r les ".Ig neu rs. A
l'ex trém ité de la
malS Ol1 des bain s est sUu
é le Catbnrlnclilitlft eu
t ra'e n de la rou te, qui se
replie à gauche 1 ct
IIAMe l'nl re Ica deux bil l.c .u.
La malaoa de. bala s ne préllente
un ens emb lc
,,!l'à l'cA terl e.fi Il y ft I~térlecn
deux
gra _. bdtl men t8 1501rs, (lui con
tien nen t chaclIl!
deux bain s. DaDa le bâti men t de
deu nt '1111 est
l!.Iposé AU Nor d, se tr<lu\'c nt le
}'or l'tcn bad et
le IIcrrCllbad j dau , cclul do Sutl
, lc l'' rna enb ad
(L.l n dcs rcm mu ) ' cl le balll ooo
,'cau . Si, \ ' U
Cil deh n,., le Mll men t
pré sen te 1111 ure el rcy c·
lIallt Il n'cn elt l'u de DU!IIIC
de , ill/c ricu i :
c'e, t lin comllo3 é de t'or ritlo rs oLsc ur8,
de pcHili
�!JO
cnl,lucta pour déllOscr les hahlts, de grtll1ds
cOIUIJurtiment8 généralement mal eclalrc.s et
AuIJllh' [sés IlOt des c1olsolls de 1,lnnches, au-
dessus dcscll1c)s sont prA!lcluées les cheminées
c\ vllpeur. Lllllou\lclle distribution 'lu 'OIi sc propose de lui dOllller Incessl\mment, est [n)l,érleuHement réclamée et 1)11, l'Iu1IJressiuli défavorable
qu'il fnlt sur le llInlade, ct I"lr Ics défectuosités
qll'i1 offre sous le rnpilort de la commodité ct
du lInt qu'il doit remplir.
Les busins ont ulle dlsllositloll générale qui
leur cst CODlDlUIlO ,\ tous, la \'oicl: il l'endroit
nlfmc où ln ao.rce sort du grAnit, Il y Il unC
couche de SAllie fin de rivière de 1 il 2 pieds de
hnuteurj c'est il tmvers celte couche 'I"e filtrcul.
les caux do ln source IJrlncillllle et des sources
ncc:clIllolres, pOlir ;clllr, claires comme cristnl,
remplir sur la surf.ce du 8allie uu ctlpncc de
J' S" de profond CUI', NOII seulement cc 8al.lle
tout l,ul' fait dlsparaÎtl'c IC8 IlIégnlltés produites
par les l!Ointcs des rochers (lui sortent du sol;
il !'Icrt CllCOI'C ft procurel' nux bnlgllcurlJ uue
:lNllièlte commode nu milieu de l'enu j et, comme
lIou81e verrous Ililis bas, dAnslllcn des mAladieS,
rcu'c:;t Imll 1111 faillie moyell de Mter la guerilloll,
�,..
Il ) a, • cette ha llh mr
du sa bl e, de~
cnnaul.
Il'étoulem!!llt, pa r oil le.
ur pln s de l'en..u s'é ch ap
pe
un a l't' sac 8\ ec aD
.. arm ur e (lue l'on en
len
d;
de ao rte qu e 1. ha ule
ur du bRaSI. co _n na
bl
e
au x ba ign eu rs ne pe ul
jam ais êtr e dépDSlIée.
Il
'J a de plu t clans clmqll
c bassin ) IlU oh e.1 I
du
..bic , de s vannes 'iii i
J dè s qu 'on les
lèv
e,
,lonne nt pa ssa ge ft tou te
l'eau qui s' y tro n'! ! i
ce
qui le prlllique rclgullè
rement • ce rta ine . heure
s
de l, jou rn ée , afin (I"
e l'enu du bah. so it tom
·
pie tem en t renoDvclef!.
Le s .ur va nte s ch ug ét'
a
du un it e da ba ins
rem ue nt et ha illi en t en
ml1mc tem lls le sab le
1 po ur qu e
la no uv ell e ClIU
qui doit rem pli r le ba ssi
n, so it en llè rem en t pro
pre quand la tro up e
au hlJ e,) ue ntc de ba
ign
eu
rs
ar rh er s . Ea gé né ra'
, II fr:gne la pin s gr!Ul
de
Itr op ret ê dl&ldI tou l
l'ctohlis8ement 1 et cc
n'e
st
l'u pe u d'bouae.ur l,o
ur lui tille le do cte ur OU
"
\ ILU , ul"!!S av oir vla
lté et eU Ql lné lou s
ICH
Daln8 les IIlu5 co ns idé
rab les de l' Allemagnl',
n'n
it
tro u\ " da ns prellque
allcun un e prOl,reté .us
:sl
dlr;ne d 'él og es,
Co mm e l'I\fh~n(e
et l'~ouemnt
de l'e au
de . lou rce s /Ile su ccè de
nt I$llns Int err up tio n dll
nS
ch 'uJ,ue b.8!!111 , on l'C
il' le rpg nr tle r comme
mlll
�rl~
1è re cha Iule dont le eOnl'8R lIl4prnd u sr tlée!ta rrl'
Ul ~
eon!in llf'llem cnt tians Je bnssÎn j il Y l\ d 'inl1o
I.IrnLlc8 IIClitf's rcntes 11111' oi. renn y nrrive, el
ct'Ilt nd nnt ellc !l'aUe l"l jllllla is une plu8 grlUlde
hautcu r, ù enlise des Cllllaux t! 'ccoll lclll cn !. I)e
ce Inc chrllul H'élè\'cn t , A. t n\l' efll des ml111el'8
de fissures fIni se ItOlU' Clit dans 1.'8 rochers , des
huiles d'nir {lui répnnd e"1 811r la su rfil ee .Ie \'CAII
!lcml,ln"'c J" l 'n Ir nhlllHllll1él'lflllf't
t't dont on ente nd l'éhullitloll j ct l,c lIllAn l 'lue le
dllllille Sil bic , cli cs t r/n' ullhlllJrucul' es l lS~is
1111 SAZ eUlpo~ê
lui Cil tllmutit e III'Olllg lCItSll , CI/ClI l'cu ,i rl,lI l1l1'lIt d" foull' .'! Ilurls, )·lIe."1 lui \IIonten t h'
!lI'US
Ion:: ,In clos 1 {'t ;d urs SIJrlou t, ten ant ~C$
lui
j'Jlcs
,
ent
tf'm
cflptifs comm e Il nr un f' Uc1l11l1
runt C,lrOll\'CI' IIU hlc l1 - ûll'c I/ul nllp rnche dl' III
\Hlupt é, 1 ~(' malade gmilc le charme d'uu Iri llie
r C ehnmle, cl'lui (1' 1111
1111in , ('c1u l,l'uu h/l iulle l 'hl~
ha ln ,le \ ll pf'Ur, cl Cl' lni .l'UII hnin .l'/lir, 0.1111110 Il'
lIassl n (':'It il sec, l'ahil nUon d u Aubie, I)roduilu
par 1" gal. rluls'c lI ccllHl'pe, dcde nl l,i clI 1,IuII
leut
!
•
/jU U!!!
\'IMllo lc 'luC Inrsfl' ,'c il c s'opé rnlt IIOUS ln prclI!:I luU
de l'cau : 011 tlirnlt les reCOI!"ll1clll cn's .I el'l ,'cr8,
Chalj ue l.IaSlln etH 1111 grlll\tl cahlne t 'H" ,'Ieut
I C "nigue r ClI lIociété \111 cc d aln nomhrc dll
�U3
persolln('11 du mê me SO
l:e; ell ell y en tre nt À
un e
he ur e fis ét: ! l''' "s cle nt
oa Ill ulù t se co uc he nt
il
de mi pc nc hé es lIu r le
sa ble j 11 Y D à ce t ell
'(' t,
aux pa ro is du bu sl ., de
II( 'tu el pIAot:hcln1Jé~
qui de llc eo de .t da nll l'e
ao , et co alr e Ics 'lu dle
ll
on appuie la têt e et
le ha ut du co rps ,
Le
no mb re de CCII (I!/ln
ches es t eJ ac tem en t
ce
lui
de s ba ign eu rs '1ne le
basain pe 'lt ('QutmM co mMo dé me nt j on les ne Uo
le Illullienrs (ol s p" r jO
llr,
et on It's ren ou ve lle ch
aq ue aDnée, Les dA
lle
s
de ma rh,'e (lue l'l'In a
pro po sé de leu r flu be
tlh ler ,
Ile l'cn dra len t certtllne
meDt point le mê me se
r\ tee , Attendu qu 'cl les
co nd uis en t mi eu x le
cal
oriq ue . D' au tre s peUtcR
Ill an eh el fis ée . nUl: p.r
olR
CD for me de tab les , se
rv en t ft. rec ev oir les ml
'lll irh
et au tre s elf eta de . b.~nelr;
Il S') tro nv e tOIljoul'll un e bo ute ill e d'c
au fro ide ,
Le bAin qu c l'on pr en
d cn so cié té! qu an d,
co mm e à. 'V lId ha d, les
bie ns éa nc es 1I0nt ob se
rvé el, Il'a rle ll qui pu isa
c ch oc lnc r ou III(!omm
od
cr
;
Ica réu nio ns sc co mp os en
t ort lin nlr cm eu t de pe
r«o nn es 'lu i Ol1 t nl)l)rls
À Ile co u.n itr c au
x rep fts ,
et chncJllc me mb re co
ntr ibu e à l'llmOfllcment
de
III ao clé te! ce 'lu i Ile
i)e ut pro du ire 'lU 'I111 efT
d
..IRlalre Ilour la
un té , La s oti été ~Inul
•
�III
J 'ordinl\lre ln mtime pon r IInc 110111'0 fix ée dc ln
journée , chacun garde tic cou lu me , d'après \Ille
('OIl\' Clllloli tacite, ln Illnce Ilu'iI a une fois choisie.
OllllCl lt hlllmcr , dJInN IJilelCj lll'fI cOlllllartlmcnts,
ln "OIit e AtOllst j'llit dcs pin ronds, assez se mblAbl e
clIn
:\ celle d'ul1e Clll'ci cette forlll e ren tlln voi~
mêPlc
ri
10
I\ute,
COllI'cr antion des balgne u r861 uru}
IJII 'ils Ile s'entre tiennen t qu'ù demi ' l'olx, que (lIns
,1'1111 mnlalle s'cn Irom' c incommod é. On pOl1l'l'nU
t
l'cméd lt'r cn parUe à cct III COI!\'éll i cll t en fnis:1u
monter JUSqu'RU pin fOnd les clol80 11 5 d'nls flul
s(. I,nrclil Ics cliffércnh com ll u lim cnts.
A 1'c.xccliliOIi ÙU FU1'ItclI!Jnd, IJIli n'est point
ne
p:u-tng.:, ct oit par ('OIlSt:{luent les deux IC~S
If8
(OIIS
I)C\I\'cl lt sc baigne r qlle slc~vmtn,
IJlI,.,siu s sont clos Ilnr dcs cloisoli s d'I\is qui If8
srllarc nt clltlèrclllcllt Ic!:t \IIlS des (lutres j mnis
Il C \'onl point jusllII' nu Ilbrond , flui cst 11'1'.
cl~s
hnll ' I ct ne dC8CC1Ulcllt (las jllfuln'ttu sable, bicl)
flu 'clles sc trolu'eu t dnns l'cnll, L 'ocil III': prut
Iloint \'oil' 'cc 'illi sc 11(l88C dnus l'n l1llndelllCu t
\ni8ill, ct l'oreill c elltcnd pcu de ce (lui s 'y flit ,
Chacun de ces opp:H'tclllcnls j s i l'on cn CXCCI,ltl
le caMoc t de /'Iociété JUIIS le Hcrrcn hnd, llLli cil
OUVC )'t IIIlCCtJ8sh'CIlI CIl1: !\ 1' 1111 ct ,\ l'nu h'c /iCie,
�'"
...t IlS~é
Irr ém ca hle mc ut it un
srn \ su e,
et a BO Il en tré e pa
rti cu liè re, da n. nae
di.
rCl'llon np po .éc qlll
cOllduit li la ch am
br
e
réaervt.'e ,\ ch aq ue rsC
J,t!I po ur , ' h.h
lll
er
et
8e
de ,ha bil ler .
Ch , (IUC rnm l'll rti Ol cn
t 011 Ralle es t éc l.i ré
pa r de gl'amlea fel lêt res
éle \'écs j le Ile rre nb ad
Cilt le Reol qu i reç oit
fil" lu mi he de ln
\oi ile
de ('c ~r"nd
bà Um cn t Il V " ' IIU
plafond de
chaque .salle IIne ou ,'c
rlu re cn forme tl 'en ton
no ir
qui finit cn un e ha .te ch
em iné e, rai te de pla nc
he
s.
c'c at no ca na l pa r où
s'éclu'IPIIC III. va pe ur qll
i
a'a ma lle Mur la filurfn
ce de t CRU, de so rte
qu'on
ne la \o it prll8flu6 jau
,ai a daufil le ba la. Ch
aq ue
bu sln a lIa e so nn et te
, qu e lea ba ign eu rs, IlA
IiIi
Se ley er de le un ltl
ac ea , pe uv en t fac ile me
nt
att ein dre de la ma in;
elle 8e rt il ap pe ler les
pereonncR de .cr vlc e
qu i sc tie nn en t dnus
1'811IIc lla mb re, lorlW]lIe, pa
r Cl em lllc , rU II 011 l' au
tre
de s ha ign eu rs \cu t so
rti r, ou (IU 'II 1\ d·aulr
ctl
ord res il dODuer. Un e
(lendule pin cee da u8
ch
aq
llc
SAlie de IlIAnlère il po
uv oir êtr e vue de tou
"
t'eU1t qui s·y ba l:t oe
nt, ee t en co re au no mb
re
de
8
ob jet . de nt!celsilé 'lu i
de vro nt '-;1 re ..ora prl l
dAII8
III nrm vc llc urg nll i,n
tlo n.
10
�ua
Les nnUcltl\mbrcs, ou, si l'on ,'cut, les clilllll'
!Jres oi. 1' 011 fol '1l1l.hille et 110 désllnhlllc, contiennent,
outre IC8 mouill es lléceSSl'li " l',Q, 1111 tllcrlUtlUlClrC
destine t. mnrcillcl' le degré .le clllileur JUS(I"'AUIllIel elles dol\'cllt toujours être chauffée. é~ · n lc ·
ment, mêmo IU!lHlnllt 1<,8 Il~
(tH'les Anlour/! ,le
l'été. Il y " dRns chncullc de ces nntlc!IAmbrcJ
tllI fournenu de faïeuce où )' 011 chauffe Ic!'i IIHIIItcnl~
(lue nH!ttcnt CCLIX Ilui ontrent d:lllslc hafu.
et le dral' Cn toile de lin avec leqnel 01/ CSS1Ih!
CCLIX qui Cil sortent. Le pa.n! est de d alles) U1:i~
ccs tlullc8 sont rccouvcl'lcs ,10 )1!Rnehes, de mllnit'.re 'lue le bnlgncUI', déshnblllé et en\clol'I,é
d'un mautenu d'étoffe IJllc lconqne , gngne, san!!
toucher ICR l,i cl'res, ln Ilorte 'lu i conduit 1111
bussln. DC/!I ma rchcs cn pierre, éga lement rc,
(.ou\'crtca de planches, mènent à la /!lourer,
ehnlUlc.
SI une tempérnture réglée est Cf!SCllliclk,
c'cst molulJ Ilour pré \'clllr ,1 0.:8 reuldJ~CiI",
(Jue 110111' garnntir tic r imllrCII810n que la ICIII pérallirc de l'ea u du ludn fnlt s ur le COI'P'. l'Ilis
la clt8mIJrc cd {roide lorlHIII'on sc ti ésltnhillC,
plu 6 Ic coqU! IlcriJ de 8R clmlcur, ct Itlu s on troll"
l'cra Ic bain ch nu d, ct vice l'CI'II8.
...
COIl1IlIC
cclle
�,<7
Imprusl.on, 'Iul ao règle d'lIllrèS la
différence
de la tem pér alnr t· th' ln f'lilunbre
ct de cell e
cie l'ca l. du bain , n'cs t poln l
du (out Incll(·
rére ule rOl1 f bien des mal ade s
1 la .em pl;r n.
ture pro dui te dana 1. cllambrc
pou r rem édie r
il cet te dlsprOIIOl'tiOll, est san s
con tred it une
Inatliutlou de8 plus lou able s daD
S notr c etaL1181'cIIIII:III.
011 n'a rien r.ll jusq u'à pré sen t pOli
r les bnln8
de ""p eur s. 11 fant cSllérer fill 'on
y nllra égard
lors qu'o n !!l'OeCUllera À recu eill ir
IC8 eaU I de ln
,our ee. récelllrnC1l1 décOIIVI'rtc,
don t )a tem pe.
ratu re a'cl è,'c de! l9 il 30° Il.
Les dlsp08iUoll811ue l' 011 ava it fait
e. autr efol lJ
pou rdls trlb uer de. bal nad e dou ehH
tlao ade .cm plllcemcutA p.rt lcu ller ., n'ed sten
t plua aujo urd'Iml j la scu lem al1l ère de les adm
illillirer eOlUllsle
danl!ll'emplnl de la seri ngu e il.
mnl n, que l' on
lait jou er RD moyen d·une sim ple
méc lullt lue ,\
pom pe, et "1.1, hab ilem ent diri gée
Ilar le doi gt
app liqw! ,\ l'ex trém ité du ealiRI de
clllr, . e règ le
par rait eme nt Lieu d'ap rès les cas
.péc lall x: le
rnyon ll'Cl lu cst , à vol ont é, lul
M pl1l8 mll.ce,
IIInlGl plus rort ; Il s'éc hop pe tnn
tùt Ilnr jrtli l.
tnnt ôt en form e ,le phi le.
�'"
CCA hnitlR tic Illui e ('t ,le 1 l! 1I 1 c1 ~8 ont été
mi s c n lisage 857 ro is e n 1S:17 , ct 145'J f" l ll
l',qé su h'tl.l1 t .
Vile nui re instil nlioll, qui tout efois est lires'
fi" e c utlèl'C nlcnt il1l1 ti le, c'est celle d(> sc bni·
g ue\" tlnus des balgnoh'c8 rClUllli cs ,l't'fUi ch/uul ll
1Ill llll'c li c. Il y Il, ,lans tics cabin ets Imrtienli e ra du flCI'(cllbad, de ces C1I\'CS c n bois,
,Ians ICSfll, cllcs ou dil'igc, RII moyctlilc tu yau:c.
j'ca n ,l'u lle 50111'Ce e nfermée , {pli s'éco ule pnt'
,r/Hlh'cs l uya nt cie " S" plu8 é lc \-';8j tic
tlli l '
nièr e (I11C l'cau 'lui Ile trouve dans les ba ig noires
Cll t toujours frn iche ct Il'une te m)1t1mtorc lisseZ
':galo.
Lo Jllus s rfllul IIIÎ Ume nt tics Oulns, cl'l nl fl" i
Cil est, pour /linsi IlfI·c, la so nche, c'cst 10 11 er1'c/!ll(ul ; c'est un \,n5(c e nclos, 1111'011 " 1llJcll o
hni le seco nd cOlnpnrtl mcllt !l n Dain.
I..CRIroi, nul res com pnd IlI1 untl ont été COI" t l'nilS
p ins fll l'.1 \ 111 118 8011 l'oltli linge; le IlI"cml cr tic ccuJ( cl sc no mme le f'urs / el/tutt/, ct cc nom Ini l' ic llt
tic cc {Itle .!'n LlOrd il éta it ré'cf\'c exc hISÎ\' c.mell l
IIOtl r 1c8 membr es de III fn millc régna nte; il est
ma int ena nt ou\'ert fi hHlt le llIo nllc, On 1'118S e
~
P(l\' Un c fl lltl chltmbre très l'Inut e oi, l'un lJ' hlib
nl
j ou
r ~1
�Il.
cl se désblhit~
j PUill , ,lcSCCl1\hllll 'luclftllCS
tic!:or':", lin arri ve dRns le Las llu,
fl"l uff,'c tic la
"llIce Ilour 6 il S j,ersollnes. Il)
' :t Ici, cummc
dnmt le lIer rcn bnd , des lllcr rc8
romlel ilU (ond
de l'cau jOli 8 ' CIIS CI" l'II gui se dc
slll "e., qU1l1II1
uu ,'cu t être :lS~i8
1,lull linut j il s'y trou \'c, ou' re
cela., 6 Ilhuu:hc 8 cOll tre h ~!( IUelc
s on llc ut
. ' Ul'I)\~cr.
Da .. a dc. temt)! rec ulés ) cc bain
Il'ct .lt
:1 "usRge que dcs Daw es, et
du tCIlIII!J de
J, J, 1108':" 1 il K'él eva
lt llu·dcSILDS d'une .uu n'c
lin tuyuu d'où .ù rtal t l'cn u 'l'IC
l'un "u\'.II. Le
nh'c nu du }i'ur sten bad est dc 'i'
\11118 bau t tille
cclu i tics :wt rca Lal nsj lIIa ls,
dUII8 les 11011
\eau!!;
arrall!{CI1IClI18 qu'u n
Ilro jeU e,
UII
le
1';thnitl8CrI\ d'au tan t eu cul ev.u t
Ica I,ulules tics
l'uch ers,
Le Ilu ~ gral ld cnclos et Cu même
tellll!!1 la
SOllrce la 1111111 chaUII!: se lrou \'en
t dau81c11t:I"I't:n Inul j il est rell artl , ail mo) 'eu dc
c10lsuns Irahl,
eh deu x lli èc8 S, Ilui !)CLIVeul cUl
llenll' rUile 2i
IICrKotUlc8, ct l'ull tre 15, Vu r I1f1
lucnce croi U& lIlc
de. "ul~Qe'i5,
011 Il cbe rclu ' dau . ces dc rllicr&
1~lbp
. ;'\ tire r de cet e81)l\ce
le l'Iu8 11c 1II'ofil
Il'-''Ilil.lc ; cl l'ou n llos e dall s la
llrc mlè re Illccc
�30 planellc8 d'appui, et dRUS 1:. secondc, tlllpcicc
IJW'!lcrbatl (IJllin des bourgeois), 20, JI Y Il de
plus 9 cnbll1cts J chacun à IIl1e ou, tout 1111 l,lus,
deux pcuonnes, et un 1,1118 grand cnblnet Ilui
cn couticnt 4 il fi i ce dernier est alternntÎ\'ement
à la disposition dcs deux !lexcs, Lcs deux Ilièccs
ct la moitié de8 cabinets isolés 80nt égnlcwcnt
destin ées pour les dames, Il sc trOU\l c à III l'Moi
ol'lclltalc Ile cc grand eOdlplU'tlmcnt une niche
pratiquee Cil forme de demi-ce rcle, qui l 'avance
bien orAnt dans le mur, C'est dans cct enfonce·
ment que s urgit la source la 111118 abondante ct
la Illu. chollile de \Vlhlbad ; on la uomma IIAr
t'l'tic rai SOli l'el/{el' (I#udle ), ct aussi Ilnrcc (Ille
JCIi "Alleurs dc l'eau y sunt Illus élillisscs, étant
lilns COlllllI'imécs Ilar le mur,
On \'olt cncorc au mur dc cet enclos très
c'
clcvé, qui Ill'éscntc ln forme d'nne chajlelle
(l'Ii cst cclnll'é tI 'CII haut, 11110 chaire tI'oil 1'011
tlonnalt Ilutrcfuls III bénédictlOIl aUl( bAigneurs,
et tI'où on leur lisait Ics rès lclllcnllJ rclutifli ltut
bains.
La troisicmc salle de bain, appclé
Frm/ew
Ilttll (bain dcs femnlcs ) sc trouve tout l'rès tlii
J1crrcnbad j ce bIl8S[II,'lui Il ulle niche, est l'éscl'vU
�cxc1us h'cUlcnl aux dames, 1\ co ntlcnt UII cabin et
IlOur 11IIC person ne , ct deux pièces, l'une il 20,
l'autre ~ 15 l'ersonn es j mailS le nomhre des
Illnll che8 d'aI11,ul a été port é, dan s la premiè re
li 24, et tla~
III HCCGlltie l, 20,
1.11 tluRtrlè me 81111e est ce qu'on nomme le
'l/'Uf IIml ( bain 1I0UVClltI)j ell e est IlartAg çe en ..
Illhe8, deux lion\' les hOllllDes, et deux IJour le8
fmulllc lt, Cc u'étall Autrefois qu' un élnug couver t
dt' (lcu,; Jllanch es oil l' on haig llnlt les chevau x,
c l fl"l llUuvnl t en conten ir troi!j il la fois, On
(I.seolln lt dRill) lc ,'olsina ::e IIl1e source clJn.ldc de
2g C n" cl l'un cn fitnn bain l,l'tiRage dc l'homm e,
Chacun e dcs llièce9 n pour le momen t 8 (lIa liches
d'all ll ui ,
Ln clDllulème salle tic 1,.ln n'cllt Illns C011\Ilrise {Ial~
le lo cal des bains j c lic sc troln'e il
so n extrém ité mél'i tllol1nle , dli llS 1111 luHill1e ul
111I'liculicr: 1l1 acé Cn travers de la ruute ; UII
l'tlilpelle C/llIllf rlllent ti{l. Ce bassin , p(\I,taç.;é
Cil deux pièce. , dout chacune t!~
réservé e à UII
lcu l sexe, Il eut conten ir 10 IH\ignc llrs, C'é tnlt
ori~n:lemt
UI1 bain \lcstlné AUl: mulrul es
jl:l\IVre 8 qni lH'cna le ul Ics ca u'\: g ratis; mais
IIl1jounl 'hlll , \'11 8:t t CI1l 1lérnhu 'c 1leu é levée,
�lM
il ';y lmlguc des Ilcl'sonlles Ile toutell les couditlons.
Tous ICII bassins ,'cunis offrent ,le ln \J lace
)lUlIr J7r, bldgllcurs. SI "on com llte II lIe Ilcu re
cntiCl'c )Iar société, y compris le tClIIllIJ «(u'il
fnul IIOIl r s'III, lIllIer et sc déslmbiller, 011 t rou \'C I'/\
'lue, Iluna ICII a heures oil 1'0 11 sc baigne J ,le 4
heures tin mntlu il mltll J 10:')0 pcrioullc8 scu l e-
ment I,tllll'cnt Ilrculh'c lcs caux.
Unus "hh'cr de 1838, on n fn l t 11 11 cssa l
/LU
mO)CII tic lit lIullllo tlallll lu cour Ilu !vell l tles
11Ilins , cutre cc lultilUclll ct Je l'ulllis royul, ct
l'on Il éte lissez heureux pour tlCconvrir un e 11 0 11 \cllc source, 'lui, sant! nuire Cil Ilneuue fIlÇ.UIIIlUX
autres, fournit aujourd 'hui «(o'cvrier 1831.1), il la
profondeur de 72 llicd a OillJ'cst IlI'rjJtcc la llOude,
uno Meil I,luli fone tl'mutité d'cuIl (lue le IJillllili
tlu "'rllucnblld, c'cst-Ît·dlrfl cnviron 100 plu i e,""
ou 71.\116 pieds cubes dRUS ulle min ute j dc so rte
(lu'clle renll,lirn un bossl n oit pourrQllt fiC
!Jlllgller 36 pcrsOllllcl, l·t IllIi 1I0lirra dans lmc
furl c IICUI'C, llllrë8 Il,'olr éte vidé, se rClnllllr de
rcrhef. Ln IClllll cra ttll'6 ,le cetle source 8'élè\'c
(Ic :lu il. 30° n ., et ,I e\ ICIII de 1,1111'1 Cil Ilills cluullic
~
mClllre IllI'OU trtu::;c J,III:; U\llul, Une fulli flue
�eeUe Ilou elle ,mu ree
8Crl~
en ctat et qU'OL!
IlOurrn s 'y bai gne r, cett e pré cieu
se déc ouv erte
l'eru étlie rlul 'ullc mal llèr e sen .lbl
e au man que ,l'e!l'lac e 'lui 10 falN,1t ftcn tlr dan a
ICII baina au plu~
fort de ." IIftlISUD (clu ehlu ea eem
ala u tlu 1110 '- de
Juil let) , où de fols li. aut re bien
dCII verlSonnCl
Ile Ilolmll4.!ut Dlettre à IHOrit, Ilou
r se Il1li
gller,
Ica beu res Ics plus llgr éab les tle
la mal im! e.
Eu gén ém l, un moyen de dim inue
r lil troll
gra nde nffluen ce des Imi gne urs tian
s le~
1!l'l leNI
Ile la mat iné e, Bcrnit (Ille CCli X qlll
ne 101l0'1'il'lilc nt que tic mllllX tupi llue s, \'01l1
1l 88C llt, flunnd
le méd ecin le jug l'rn lt ,\ prollOS,
ne poiu t lie
join dre 'l ln long ut' IlrOCCMl:liofl
'lui, à cel:l beu re",
sc rend da us les Imllill j tll:l llou rral
cnt se blli gur
le aolr , ou urd lnal rcm ent tOll8
les baa slns sun t
ino ccu pé., ct III y gllgncmicnt
nmillemcnt sous
le mll l,or t dc la com mod ité.
Il fau t, au res te, fair c obs cl'v
er Ici que ln
!'Ioul'ee nnuvcll cmcl1t décou\'erte sem
ble
êll'e Cil
ave c cell e du l'Ilu teu b;u l, Il)'lInt
le mème nivCllu ((III! eeUe der
niè re; lan t (I"' on
etllD RlUl IlCIÜ ioll
11(' fnil {lns hnll sse r 1011 CIIU ;1II
_dcH!lU$ de cc
Ilhe 4u, ln sou rce du Fur steu bl\l
l cou ic nH'C 111
uuimc altOlltlnuec ; tamils que le I.U\l
8\1I
de ccllc-
�cl AC remllllt 111118 lentement, dès que 1 elUJ tic
l'nuire délillsse le nheau.
0 .. [roule nt dRn S Je tnblenu cl·cou lre le
nombre de!:! lllcds cllhc8 (Il'c COUtlClIlICllt les
bas!:IÎlls, le telllll!i Il"'11 raut l'ourle s rellllJUr, et
le nombro del.! sourcc s (Jui aJllilcutcnt cJlHCJUC
LII\88I11.
�1.....,
.'
r \BI .IUoU , '1IJU:,\T 'U ' R !JII L.\ V.U'.\C'Tt; llKS Il'
1:
,,;- l
~
~:-o! 0 - : "
••
-.~
eo.:
..."~ :;;'1"
~
,"
"0
"<
• '"'
•
~
~
"
j~(l J '. IJl
1
.,
•
•
[,
~ru.
""
•0"•
I ~"
,..
l ~:1~ g
Il,%
8<1 1'
0,09
r"G'
.',"
".L'.,
'l, Il
••
"''!1
.,•
o·
i
J?:.{I'
';
=:
C"
."
:J, '.!7
..
~
;iii
~
!:;:..
.:
,;;j;;::
1
;"
•
")
,•
I ~
t
H,
-",. ,•••
•"
•
•"'-~
2h.
,
:.! .. ,
~ I
,
311 .
l '!""
,
•
•"
"
';!7_ '.!1>"
ô
'27
'1, .1
0
'! 7%-'2$"
'f,u
a
'2H'A -'2.7°
Vill'l
a 'y, y,-'..!liY:
J , l'd le l'IInt\'.lIb",,1.
t'al le lI erreulmd.
'1,
;J. e.1 le }'rnlll"nlllld.
1. cel le nl'lIll II I,d,
, •. cil lu Clthfir1n
~ U!.jr
,
.~
~
0
ah". 'AM
~ln1
.~
P
-<
•
.
S
·.
•
•
,•
'/
'
••,.
"
..
~l
~
~
;;
0
'lUlU,
~'i
L
%~t)O
�l;cl\u des bnlu! s 'écoule pRr des canRux
Cil IIRss:lIIt nu ·desso us des auberges
située!'!! \' ls· jH'ls du bàtllllcnt. L'êc:oulemcnl de
toute cette cau cst si fort qu 'il pOLlrl"nlt mettre
cn jeu Ics roues d'un moulin, et nssez chaud
encore IJour (Ille l'Enz, (luant! elle Ctlt I)risc, nc
gèle jnmnis à lIue certaine dlstl\nce du côte oil
clic reçoit l'CRU du bain. On "Ide les Ilall1S clllq
fols IJRr jour dans la saisoll j on donne le sigutll
au SOli de III clochc, et il fnut qu 'il ccs hcures
toules les salles soient êrncuées: c'cst dnus ln
mntiuée tic fi il 7 el de 0 il lO i da.ns l'npre.''Hl1ldi
de 1:1 il 3 ct dc 5 il Ci j ct le soir fllJrlls 8 heures.
l'endant ce tcmllS 011 lIuttaie tous les bassins,
Le Furstellbad cst le seul dont l'cnu se rCI1OIl\'cHe dnll!l UII peu plus d ' till e heure j alusl on
IJourrait continuer de rouvrir ct de le fermer
comme ccl a s'est pral ÎClué jllS(1 u'lci ; IUlIls Ics tUl tres hn~sl
demandant plus de dcux heures I)OU r
dnus l'Enz,
renouveler Ics caux tlulse sUlll écoulées, Il ~lCrit
bon d'introduire ponr ces dernicrs une lIou\'clle
distribution dcs hCllrc8 de Ill. tn:ttin6e, nfin qne
l'écoulement plÎt s 'effectuer COmlJlèlemcnt. Au
lieu de deux Inler\'ull(',.. {HI rnllsc6 tians rnvantIllitli, il fnud mil Il 'cu adm eU rt '1" '1111, 1l1nl!l d 'Illlfout
�lô7
IIIu8 long, pour quc tout la bassin Ilût être
\ Iclé ct neUoy e, et non ulle IJartie selllcm ent j
ce tttii pellt se faire daus un lieu ph13 de deux
I.eures dRus le lIelTcu bad, la Frattel lbad ct le
lIeuell Bad (hail' uouvca u). Le bassin dit CDtha
~
rluellslift I,ourra il l'nveuir sc reu1lJ!ir UIIH.,i Cil
lieux boures, lorsque la sourcc (lue l'on Il déconverte tout Ilrè., du IJAtinlcnt y ,'crscra ses eRur.
Les 33 lJ1\sslnti à Bade llrès de Vienllc, tlunl lc
l"raucn hatl conllcl lt 90 l)CrsoIlIlCS, et Je CArullIIcnbnd (bain de Carolin c) GO, III! Hunt pRS 11011
III us rClloltvelës plus de deux folB par jour, mai"
comJllètement 1 tandis «IIIC le reI101l\' cJlemcnt sc
ferait trois fois à Wildbad 1 si 1'011 y cOlIIl'relld
l'eau Ilouvcl lc 'lui reulpU t les bassins IJeudan t
la nuit.
Le gou\'er llemeu t fera dé.molir de fond cu
comble tout le bdtimcl1t, (]IIi Ile doit 8/\ constrllction 111I'all 1IIISIrti et 8n besoin d'nutrc fols i il Cil
fern 1111 édilice régulie r, (lui offrirn pilis de COIUmodité ct lin 8)'!!tCIIIC .l'archi tcoturo 111118 analogue, sous toU!! Ics rnppor ts, il. sa destina tion j
ln 4e salle de bailis cst III scule qui relltera .
D'nprl!1I un plall flul n Mjh reçu l'llpl'rolialiOn
tlu Ilul, ollic recolIMrulrn toul:\ IIcl1f. tle lI1all/crc
�CIUO IC8 blll!8111S tlel! trulli prcIlIlè res8ull cs seront
nutant {pac hl place qui cutonr c les
Il~r"nti
source s, nssel. raPln'oullecs les uucs tics ulltI'e8,
le Ilcrme ttru; les anticha mbres seront cOllsldé.
rnlllcni cut cHilrgics, ct obt!cnd l'Ollt IInu situntio ll
plus cou\"ellubJc; UII bâtira Cil outre, BII · dC!l8US
de 1. s .. lIe même, des clllllubrea à l'usage des
balgne u rs.
La premiè re salle, c, il. d. le l'urston blltl,
relitera il. III place {lU 'el le OCCII)IO, lI1al.$ sern
"grAndit! à enlise de l'nbontlnllcc tic scs SOli l'CCli j
ses f"JIldemeats scrollt Il osés UII peu Illus bu.
Sa surface cnrrceJ Ilui cst mallite llnut de 143
pieds carrés.
pieds, sera Ilurtée Il 18~
La secoud e salle, e. ù. d. le Ilerren bad, oil
Re balgua lent jusqu'à présen t les persoll lles
de basse condit ion, nillHI que celle8 dc haut
rP ,Ig, dc!p.U!!es, Il est vrai, Ics unes des Blltres,
par une c1018011 de Il!OIlChcs, cc Illii Il' IL lias lalss.3
de donner lieu à bien delf déaagr émcllts cl des
plainte s, sera désorm ais résen ée exclusl vemell t
iL la lionne compagnie. Le grand bassin sera
parlng é en deux lIIoitlélJ, l'uue pour les mcsslcnrs , et l'nutre ))Our les dnlncs , une clolsoll
d'nis entrc deux. liu rc,anch e , le Fruueu had
�t1e\"lendra le domal!!!! exclus Ir de la classe
l.Iourgeol.:w, n\'ec ulle sépara tion pour Ics deux
!Sexes.
Le cI·deva nt lIerrcu btul scra dOlic Il l'ueni r
1111 bllhl pour les UlCSlflClirs ct IC8 dames ~i ln
rUl8 j il Y aurll Ilonr ceux (lui IIrérèrc rollt ISe
balgnc r seuls, meSflicurs 011 dames , 1111 certain
'IOl11bro dc jolilS cabine ts Meil Ilropl'C8 ; de )llu8,
!.Ill appart emellt l)artlcu lier dRillS c!JtHl"C slll.1di·
vlsloll Ilcur les l.Iaius dc douche!! de tout geure.
n 1tlprès le 1I0uveau ,,1nn, l'ancien bft88!U du
lIerrcll bad, 'lui oeculla lt 1111 eSllRee de 570 Jllcds
carrés, 8crllilo rlé pOllr Jes deux scxes à 10" picd.!i
CIl r rés; pa r co nt re,l' cm placem e lit d Il 385)1 [cds ca
rrés tlui compr enait 1a cabine ts, sern. réduit il S:iO
Illeds cal'ré8 avec 10 cabine ts seulem eut; mailS
comme Il y allra deux cal.lluel8 llour les douchc s,
de 110 Illeds carrés cbacun, il ne laisser a pllS
d'ètl'c cunsld érablem ent agrnlldl.
Le !'rnuen blld, troisième salle, 'lue 1'011 sc
IltOJI08C tic conyer tlr en bain pour la classe
bourgeol8e , sera , d'après le 1I0In'e&U prfljet,
Ilurté de 311i pieds enrrés À. 660.
La 'I"atrlc me salle, c. il, d. le neue Uad,
Il'';!,I'Ol l\'era, il est \ rAI, aucIIII ehtlllgclllcnt ((IWllt
�LOO
i, la forme de 8011 bassin j Il continu era d'ucClIJ,er
11110 surface de 360 (II cds cn rrés; mnllj Il sem
mieux éclnlré (lu'Un c l'cst c n cc mOlIIen t, cl ail
lieu d'être llnttag e Cil (J!latre I)nrliea co mme il
J'a cté jUBelu'i el, il Il e le scra l,lu s qu'cn lie UX,
l'Ilu r l,· ... femilles.
l 'uno pour les 1I01D11108, J'ftuln~
L:t funta ine dont l'cnu sc boit , rcshll'/I à ln
I,Jnce qU 'Colle occupe au milieu Ile la Imrlie Nortl
~
du )l;LÎn, II /!Icral t :\ dési t e)' toutefo is que, l'an
tt
HougCA
ou
'(,
s'ol,én
l'ont
lcl'! cons tru ctlolls Ilui
i. lui donner 1 ~ d'clévntiO Il, on Il c lIlC\' CI' , '('senli e r qui y COlltl ult, a ttendu que 1'08111\CC étroit
dl' la salle, r CIll111I d'une foule de bnignc III's, 11I'é·
sCilte par lui mlÎme lissez Ile gêne AllI: buvellr s;
1II1d.s, plU8 (lue clda CUl'(ll'C, lu munt ée ct la ,10:01t'eute de Illusieu rs 11egrés devicn t fnli golltc ct
som'cu t ml1 me Impuss lltl c il !JOli llom!JI'C .l'cul l'c
('UI, qui RO lit obligés de Be scnlr ue bfllUill l's
JlUlll' llnl'ven ir llll\ SOUl'ce , 011 clt' s'y Inûncr dl)
e.
lJuclqu c Autre IhIUlièl'C IJ ~ nihl
df' halllls, le Cusalle
clllc
clmllll
QUll.u t il. 11\
thnriueul}!ift, il Ile subira. IlOint dt, change mc nt ;
lwnl
Cil revan che, lit 801ll'CC 'pu' l' on 1\ rê('('lUl
l il
r
l
v
'
détotll 'ertc Iln mo)en de ln. son de, ~"J
alimen let' lieux b nss ill 8 oil Re /)algllc l'olil CCILX
�Il"IOIlI'o ut dcs Il cèl'e~,
dCi! uuthldle s de )IClllt
011 IIlIlres maLullcs dcgolltaotc s,
ChilcUR de CCM
IlellX bnss ill s, sép aré s entr e CIIX ,
sern 88Slgué iL
1111 sC,,\:C â IJor t, c t num 111 Illed
s CArrés, 011 "
NOUVC llt C.Jprlwc de hou tes
Illalutes 8ur l'nb IoIellce d'un mOy C11 quclcollcill
e d'1801er Ics
Ibal ade s Ile ceUe clI tégo ric j out
re cille ln bien"élu.cc cn souffrait, plus Il'UIi baig
neu r éproll\'l\i t
tllll'I'iue "VN ldoR l"~ /Je trOII\'c r
dan8 le mê me
h:l lJsin que des IlIllh' ldttS affectés
de wllintiie s si
l'CflU g'1l811IC8, bien que ce5 ttcr
nlc rs CU8Scnt
IcUl '.!! hcu re8 1,.rU cllli èrc8 dalllj
la j ouru ée.
Comme Ics baignoi res Ile sont que
tl-ès peu
Co usa ge, UII u'cu Itlh nctt ra 'luC
dc ux dllll'!J lu
bOIl"cll c org anis atio n, l' uuc pOl
ir IC5 homllles ,
l'mi tre pOlir le", fcwm C5.
Il règllc rn aut our du grallii bas sin
de elul ellllo
deI'! snUc8 de bain (pd IIl1r(,lllt
ulle mod ification
il :Sllblr, lut cor rid or c1mufTê 0"1
let! bllg neu rs,
Ilu lIor tir (le l'CILU, c!cIIOtiCrollt leur
che mi se 011
le Or DIIUlt cau, alin (lU ' jltlu c Ilor lent
11011It, cOUllUe
cela H'ost fnlt jUllfl"' lcI, l'CUII dUII1 Ils
dégout teu '
.11111 1\ 1" chn mbr e
l'on Il' IlIlbillc, Les nlllr cite s
ljul IDAlntClUlUt Cllcore coudull'lctt
t Ilcti chambre", dallti Ic baill , et (Jul duu
8 le huiu m(!wu
ou
Il
�réll'éci ssellt inutilem en t ln. place, sel'ont Ilusées
tlaus le corrldu r; IIBI' cc moye n le b nig n{'ur
falb lc, qui Il Il' Ulllant plus tic Ilcine ù. mo nl er
'lu'i1 cst ChAI'gé du 1)01118 de 8011 malltCll1I tout
h 'Clll p é , HIlI'B , lUi so rtir {Ill bnssiu, ct d è!ol (IU' iI
oU\TÎI'a ln Ilo rte, l' avRllta ge .le re ncontre r ulle
ma in sceoural..lc cl ui le soutiCIIII.'a,
Oc ce corridor c/inuffc le mlll:Hlc (lntre immé·
.lintem ent ,tans ln «a l'ttc- I'obe, qui réelllme im\lé·
rieuscl llent tille .1I8tl'11..111IOII mei lleure et 111118
CO IIHIIO,lc, ct une plu s ,'usle enceinte. Ce!i ganle l'olles seront cOlLshlé rnhlem ent agrand ie'4, en
C'ln11,lIrniliO n ti c cc qu 'clics out été jus'I n' id j
clleN COllllllR lc nt ),128 Ill c,ls carrés, et en compteront désorm nilt 24 S0; on y ménngern. 10·'
I,ia ces t t'èK COllllllOilcs, toutcs pOUI'\'U CS de slege,'I,
CltAque garde - robe 1I11r:t Illus leurs II/u'uvan t!!
lIIul,lIcs dc six Il ictls de hnlltcur, Ilui Imrtage rollt
la dmmb rc Cil !lulant tic cltl, iul' ll'I rc rméH KIII' le
côté p:ll' tlCI-! r iclcn u x) et dCl'I'ière lesll"c ls tr oh:!
ou Iln atre llcrsunn eR, réunie! ' se lon ICIII' cltolJ:,
~ I',
Irouve t'on t 1,1at'c pOUl' s ' hab! lI el' ct sc déshli
On étnblir a au-dessus deli gnrde- robcs, cl cn
comnwnicntiOIl nvcc elles au mOlon Ile Ilc Uilt
cscn licl's, Iles e nt J'esols Ilul , e u cnti de b eso in,
�)IOUrront eux-mê mcs Sf'rvJr de garllc-robcM) Olt
blcn, CIlIand ICII chamhl'es se,'ollt t rop plciut'S,
on (lue le tem)l!! sern mnuvai 8, offdr utl licu de
reruge nllx blllgncUl'1t (lullll'r Ï\'eront ct .\ ecux 'lui
nut'Oilt (plitté le balll, Pent-ê tre nllIud y 1,lncera
t-Oll deR lits tic rellos pOlir procur er à cc ux Ilui,
Immédiateme nt 1I11rès Je bain , auraieut besuln
tic IIC rClloscr UI1 momel lt, on 'lui nuralen t eu
(1IIC)ll"O llcclde nt tlllilS le bass in, une occasio n
(Iesil'nb le 80\18 tous les l'a)lpor ts de pOl1volr se
co udi e r, ne flit -cc (JI1C IltlUI' IIIIOllllle8 mlunle s,
Ln I,!nce (l'ri se 1 rOIl\'em all-I1('S sus dt'lS garôe_
roLes dc ln Illmf.'lé me l'laUe ct du bnin nOllven u,
sera réi'lcrvée pOlir)' séchcr , pnr le maln'ai s
lellllls, Icl'l chemis ('o'S on II1nnt CtlllJ: , ct IcI" linges
(lui aurunt sc HI à CS8u)Cr le co rplJ. CcUe irmo'aUol! est d'Rutnnt 1IIIIs nécessa ire, que les
frclllIeufs embarr alJ oil 1'011 s'est trouvé jIlS(lu'i.
préseut de sécher ces objets Il/lI' dcs tenlps de
IJlnl e, en ont rnit un besoin reel.
J t1sl!u 'lciles gnrde- rohes sc chauffa lcnt IHlr le
moye n dj~ poëles (lui s'y trotl\'a lellt, et lliltour ,!elJ·
fl' Iels 011 ~lIse
udalt
le8 man/ en us llj' ceux ,'lui
clltrnle nt dans le bailr, ct Ills IInge8 dont on csSu)ait ceux 'lui CD sortaien t , ce (lui réllRllllnlt
�lU!
bCllucoul1 de n'peur s. On l'C cOllbh'u lsant dCIJ charuh ,'cs
Cil
wédlcr a l" ce mal
IIllrlicu licrcs IJue ' 'ou chnuITcl'll, ct d'u"lla cha-
cltl.118 ces
chumlJ'e~
leul' passer a aux premiè res, avec lcscluclles
clics seront cu CULlllIluulcntiull hnrncd lnlc.
011 mCllagcra égalem ent, dans les 811ÏIIS
mèmcs , ct 'l ulle hallteu r COII\'cuo.b1e, dcs \CIIUlatcu rs l,our rcuotl\ 'clcr dc tClllllS cn ICIIII'8
l'ai,', ct dissi Ilcr les ,'apeu' 8 pl'odui tes Imr l'cau;
d . l:(lUlWC 1111 IH!rvlro nt aussi à éclairc I' le bassin,
ils Ile pourro ul èlrc IJue (reIS utiles sous tOIlS
CI rnl1llorts.
0 .. tiC prollo8 e de constr uire nu IlI'cllde r
,le la maison dCIJ Uaills, au-des sus des
entreso l8, douze c1uUlIhrCIJ d' halJUatluu, grande s
ét:a~c
ct l'CIllcs , pOli l' tics !.nigue urs, n,'cc trois 011 '1"11.
(re gnrde. robc8; ellcli dOllllcrunt d' lin côté suri"
place Ilu marché et de l'tHllre sur l'hôtel de l'Ours,
Ue cette IIInulcre un pourm recevoh', ou des ma·
lades 11111 seront très difficiles l, trll11811ortef, 011
des cll"nng ers (lui voudl'a lellt llasser filln:r i,
Wildbnd, UII graud C!lcnJlel' condul rll directe .
!IIeut de ces chamurC8 1\11 blllll j 1111 (11118 Ilctlt
mèncra !lUX entreso ls, ct de ces dCI'lIler" nux
gol'tlt:. rubes. Sllr Je ucrl'lë re, d"lIs la. directlu ll
�1(1",
Ilu Cnthar i ucnstir t, sera com'ltrn il c, nu.des sus
de la mtlison Iles na ins, la Ilemc li re 1111 mnÎtrc
bnigncnr i e ll e aura 1111 esrtllie r;\ pnrt, t e r este
Ile l'é tn gl' flu 'on 1:ll'\'Cm Slir 1/\ M ll e Iles Onins}
lIel'/\ occupé pnr ,l clI sécholl'II, des r ése rvoirll
destinés
:'lUX
bllins lle doucheR de
tOlit e cII JIi·ec.
�CIl.u -lTRE
''DI.
PIIOPllliTF.S l'IIfSlQrEll Er C1111IlQl'ES DES
sorncp.s DE WILORIO.
Les ClIUX therllln les de WiMb:ltl sout Ilu
nombre des Illus slrnple s, Ilrc811"c cntière mcnt
111II·clI dc tout Ingred icn chimi lluc; lu Ilrlucip c
dominl lnl, c·clll le murlat c de so nd c el IIIlC (Iu:tlltilé IlrOjlOrtiollnée dc silice. D'allrè s !\Ir. Je
jll"OfC88CUr SLG\\ART, IC8 source s oi,l'oll se baigne
contien nent dnns ulle 1I\'re d'cnn, 1\ 16 onces
ln Hue :
�la>
chloru re Ile /lodlum
cnrlJonntc de souLie
sumde de sOlide
cnrboll ,lte de chnux
cnl'1lollnte de IIIl1guésic
sulfate de polass e .
carbon ate de
ru . . i
carbon ate de mnng-nnèsc ~
silice
I,S2 grains.
0,53
0,40
O,:U
0 ,07
O ) O~
0,02-
0.39
3,!;9 grain.'!,
Une (lIH\lIt11ê 1IIIléle rminée .Ic matiè"C I!I CAf-
11Onlsublcs,
1l7,011rjl168
et bltnmln eullcs. 1I8'nt-
facile /lUX Ilie l'res, (lui .'nvn.ncent IUH'S tle l'enu ,
nue croûte 8n )~lLIgineusc
nlcalln e. Cc n'est Ilt'!~
seulem ent le résidu solide olltenu pnr l 'l:l'll l,orntlon, c'cs t !lussl le go"AIiIt SAlllnnt à \VlIdbn d Ilui,
nn moyen d'une distilla tion sèche, )Iroduit le
cndJOliolc d'ulIllD olllnqu e.
L ' CRU, claire connlle cristal , n 'n tUlCllUC
0,1enrj le goiit cn est UII peu fade j elle est Hm l'lde, ct rc.ssemùle tant salt lieu au bouillon dl!
\'Inndc (1).
(1) l\ihil .. BiLl COlllllirel COIOfllli, 111111" odn,. dt ponihl, ; nfe d"l"ehtl 1llilll r ,pl1lmt • el cul icu III un t 11'1ir.'III!I '"
IIlilid ;n '''l'trfic ie l,ul to rulIL Il''luC 1(llhnig inuIII toti ...:".
�Sa pcsnnt f' llr IIp,;cifiqIlC cst l'I la pC8nnt cnr
de J'cali distlllt\ e, commc 1001 Nd li 1000.
Sion 1ft cuit, il e n 80rt ""C I)clilc fjullnli lc
(le gnz (1"1 Ile fn lt )HIS nu-del l" (I ll fl lUi lquc!I
1Jlcds cubes snr 100 Ili elili f'1I1,("s d'cn n,
Sur J 00 \01 UlIlCt'! d'cspnc e, que ce gaz )'cm pli t ,
se sont tront(o :.:
Rcltlc carbon hlue
12,50
S,25
79,:U
100
Sur tOO l'olume s d'nir Il'élevn ntd cs sou rccli,
elalent cOlllen ll8:
2 ,00
acide enrbonhj uc
oXYl!:ène
IU.ole
oxygène
azote
6,40&
9 1,56
100
..ireu mnlllnr e , .1'\ c:tllllgi j ... ,\ ... t nln'l1. IIHlrln di, ' '~
'''l'' ie .. nUid:.e. lino"ill ill' , t4m nurlbWl llHullJl"1Ia , '11110.'"
'I"i,',,;:,, "
.... i nut ri~1".
tlr i huil'idn e, ni.1 q""" '1",•• 1 ~"fi
• idClllur QfTerNl boni. RCi"'IrUIII dij lld ir.atnrihll8 !I~n:U'
III,ju. nflllirae mollilin . cnIRTN IIR. Diap. de Ih e r'"
~o
,ly
fulni •. Tuhiogn e n '19. 00 Il 'n lm. encore rn it 1 ',ul1
.1 ... h. Ulurte réCrllJlUrll1 déCOIIH rltj lelll' de lu f"ur'"
dlllli 1 '~R I le boil, lIum liell '!"!Ioul il lerll '1l1 utlllll ,Ir;l
~ bll;llOn.
l'ri lCl <:I) nl
C'II'"
�HiD
J)'uprCs les recherc hes de OAERT/Il~1\
ct de
JAI.:GJ.:R cet nh' 6e com)JOscrait d'it-peu -prfs 5
parties d'aeille clU'bonltple, 7 parties d'oxyg ene
et de,aS Ilarties d'a:&ote, De nOllyeJlcs rechercllCii, fll.lles en IS36, du gaz flui 80rt de III ~ourcp.
du " ~ urstenhad,
n'out pas lH'odult le même résul-
tat rdntll cment ... l'oxyge ne,
On Il mis 25 l'cnUmètt'CH cnhe8 de J;llZ ()unlS
l'étrlt d'hullli .llte sm' lin mercur e dans uue cloche
de verre grn,lné e, ct l'on y !l ajouté de la 110tasse cauSlll jue, o , ~ CClllhll , eub, de gaz furcnt
absorb es, cc (lui rC)lOud il nn contenu de deux
yulnme s 110111' cent d'achle ClIl'bOllilJue,
110ur "prouv el' CC gaz Slll' de l'oxy~èc,
on
l'n nll:lé n\'cc nne forle ()tHlnIUt! d'oxyg ène et
dt' gaz hydrog vnc, ct l'on Il fait détol1t.:r ce mélange clnuli J'cudlo nlètrc,
Le g'al. tic la sourre cOnten ait
72,5 lOI.
I.e ml!me nl'CC le gnz Ilyllrog èllc
200,0
Le mclnn ge BJlrès l'nddlllon Ile
j'ox)gè l1c
. 242, 0
Al1rès la délol1nUoll Il cn disparu t
127,0
Eli Hlillp08nllt fluO 10 gllz Ile contînt Ilm,
d'oxyg ène, la cuntlclllftltlon produite 11:11' III 11<'10.
uation de\l'ni t fnlt'e 120 vol.
�I~O
Il rcsulte de fout celn 'I"e ln clIIllntllé d'OlycorltClluc daus Je gaz de la SOUfce cst Im pCl'ceplihle,
Uu autre ts.sai Ile détonation Il fait \'011- tlu' iI
Il'y a pas lion 111118 de gaz inflommalJle dllu8 le
gal. de ln flource tlu FUf"'lelll,nd,
Cc gaz couticnd.-.lt dOlic à-lieu-près:
llcide cArbonique
2 WII.
azote _
_ 118 - ,
JOO vol.
LI\. silice conlenue dRUS Je résidu Il"e l'on
tltlllcnt ou I1IO)CII dc l'évnpornlion de l' cali, eHt
liée en l'/trlle 1\ du nutrum, dont Il sc dégng()
:lIHémcnt par chAque I\Clllc, ct même par l'Ilclde
cmIJoIIICjIlC tIc l'Atlllosphère, Lit matlè.'c Cl\rbonlsable sc dissout facilemcnt, en partie, daus
tic l'un" ct rIe l'alcoul, et fOUl'nlt I,nr une chnleur
ordcnte du carbonate d'ftmnloullHl"e i elle conlie nt rlone de l'lIzOlc; IIlIe nntre partie se tllA'Iout
IlwÎnH fucilement tians l'enu (lue dOll1'l "uluuol ct
l'cther, et pcut , nu moyen de l'cau, ètre dt!
rccher I)récil,itée de ce rJofliler,
On Il \lose dc~
tU) aux dc l'crloe:\ ln décharge
tll's source", et cet es:\l~
ont rnlt ,oir {Iu'elles
moutent IIIIr r"i~h:lt
jel8 j l'euu s 'élcHdt I,ar
~l:IC
�171
seCOItSSCH, 1:lIItût ,.Ius \ Ile 1 tanlôt lilus lentelIIent , A-I'cu-prt'!s, comme le S(ltlltlc l - (sou ree
hllUillullIlllutC) tic Carl~bd,
lIIals sur ulle plus
11cUIe échelle.
Cillant Ù ln Icmllér:ttllto deI! IIOlll'CCIJ c1ulIHIcs
(10 Wlldbni!, elle ,'urie de 25'/'1° il. 300 n. •111118
lun.'!
les IJIlss11l8, y compl'is ln source (l'II Il eté
dccou\'crtc nu lDolSlleNo\Cnlhrc 1839. lUrs.le.'l
.l'lt'Ieurs KltRf(llR ct 8IGWAJtT, ct 1I11rt!e cu.! tous les
cerilft qui ont été publiés 8UI' Wlltll.tad, fixent la
tC11l Jlé ntlUrcdcs Ijourccs thcrnmlcs entre 23 ~ 0 ct
30
~ 1l . j C'Cl'lt une gralltl\! crrcur j 011 J'n mesurée Il
)lluslcllr!J l'epl'ises,
et il ncs'est 111\8 tI'O\ll'é tlne
"cu le Source il \Vlltll.md jHlrlll1 ceUes .Junt lus caux
Nont connues, qui ait montré molus tle 25 044 (').
{Il V"il'l .l'uÎi (' .. u~
erreur l'ft l'rln cnne. Le lopin où
l'uu ,·oudui.uit uulN'ro;1I lu dU' l'lUI)!, el 'lui rut c .m\"CrIÎ
/'lu. lurd ell 1111 ba;a IlOu r l' u l, èce Immn jnc , rut II l1 lé
11 a\l~it
jailli un '",u" de
l'''' " ~ "'~ : Il à · ! ; I ~ .. - ~ .O 'Y
.,. ~ " , el t'lnit Cil l i 1';leu'( ~ Iut , '1.le 1'1'011. I nnll ~ .ml t
""Nil I"n lu rnnur, nt , '( ullait l'Ill lIu-d r là de !J' i:I" . el
'l UI' l,lu. f lle . 'ile .... it, l'ha elle Il,uutnii lenl elllenl; tle
''''11' 'I1I t! r l' IIUllIfll" bllu i" ."inil.i, ,l e lu". cùlé., ,,' j' ran
- p l' rrdllit dll.n' h. te rre; r llc l e rr rruidilnit con,idfnl1111''''\'111, ct lU tcml'ém ln rt 1010 i",,,; 1 li '.,!!j ' . ,--'!.I "l'l. Mni.
\('''."ur,'" , '1"'u,,1 uu le. ,j.tuil, i,uti'llUll rul !tleur ","le
,!'j ~f j il '!V"• •\lIjuu rtl'hu l qu e 10 \.Il1U hl ed \.Ii ell {ulI,truit,
u.
�LR tClnlJérnturc dell HOUI'CCS
Il
10lljollrll
été
la mèmc, ChllllUC fois (Ju'cllc [1 été mesuréej
mnls celle des busslns cst sujette ;\ ulle faible
VllrtaUon, Ilui provient dc leur eontcnu cublcllH.!
et des chaogements llu'i1 éllrOU\'c. CIl/Hllle balisin Ilréscute l\u8~1
une pellte différen ce, scion
(IU'On le Illcsure 011 IIIu8 I)r è~ ou l,lus loin ,le la
source; les baigneurs mêmes s'npcrçolrcnt do
cette diffél cnrc, de sorte 'lu'i1s l'cuveI1!, eelon
que cela leur convient, choisir une plnco plu li
chnude 011 plus (miche.
Les tlcl'lliérclf recherches (lui ont cté faltcs,
(urent entreprises pnr ln", le professeur DlilleN
1
1
de SIIIUg!lr! Ics 16 ct 17 Odobre 1836. Il é.tnit
munI tle tleu'l thcrmomctrC8 Ilui S'(lcconlilicnt
lla rfnltemellt Voi ci le résllltnt Ilu'i1 Il trouvé :
1) Ihms le Furstenb:ul : "ClUL
bnillolln étnit cie
lu (murce ,lu millcu
bn~l
.
2) ,ll1n8 le IIcrrcnbatl : l'cnu
llUsslll .
11l1""' .. ~l'Iu
,e
~'I
Ô! "e
du
. 28°0 Il.
du
du
27°36-2.8°56
dana III nen"" Untl,
1"".. u'iI"'"
rl'llll.IIA la h""l elir ordi"aire tle l' !i'' , au dl',r\! du .. ' il
Il ili ""utiun l'Il dernil'I liell.
�na
a) lu ~urc
Il) ln ~olrc
dOll8 le cohl SllllOuest de lôl lIoclle , 29 0V2
lin milieu du mur
tlcdcl'dèrc tIc lalIucllc 2906
Ics IIlArehes dc IliclTe
. 28040
I:" il' U\'IIi1, AU-tlcssus de l'CIlIl, unc tcmpél'nture dc J Ou:. IL J hUI/Us (Jue l'nir du dchol'8
lUarlllinit SoS_
3) t'al~
Ic Ji'ruucubnd: le bassin 26004 IL
l')
4)
,l~
ln
tlOUl'CC 801lS
Il' bniIlIlUII\'c:m: le Lns_
sin '
, ~Go5-2OS
... ·nir tic III salle IIInrllU1lit , 19030
:;) tlauli le CathaJ'illClIstift: le
bU!isÏtI ,
, 25°4",
Il YIl à-lieu-près 100 lUIS tlltc lI&:1N&1l1l trOll "é
I,t lettllJémlUl'c tic cc!!' l'IOllrccl'l 1\ - peu - lll'ès la
IUl!tI!l' IIU'dlc \'Îcnl d'être indilJuéc; et il ajoute
'IUl', pour ,'le f1tire uue idée dc celle tClIlllémhu'c
'lui, Il) ;tul III cltalcnr du sang, Cl'It 1J1lrraitc lllclI'
lUII\t'U:lhlc, QI! Il'à Ilu'à joindre chili tJ'eièl~
d't'JIll buuillaute il. huit ll'cI:dt'lIlcs d 'CII.II froide
lIf,lilllll re ,le fOl1tn.Jllc. lin ('l'jsuyé lIus141 ,Ic fain'
-"'dure tics oenfl4l1c poule IIU UIO)CU tic la clll! ICIU' tics sQurct!!I! j mail; il a trouI'C: 'Iu'il fallait
�171
tlcu'! fols 1))118 tiC tClp~
tjlt 'II n'c il {llllul il .JI/lIplg/il Il\ cc de J'cali cI'uue 111us haute tcmpérllturc .
Le docteu!' "RRI'ER Il réitéro ce.'! essais Cu ISII,
ct il est panellll il faJt'c éclore les oeufs l, moilie.
La tempé.'ahll'c des sources est cntièrClllcut
IlItléllcndllntc de celle dc l'ni,' qui règne nll-tlchM1J;
clic rC:'itc la même à toutelt les beures tle III
juul'uéc et ,I IUH'I toutes les saisons; l'CIlII Iltno~
phé ritl'Ic, Ics orages ct !D è me lcs tremblements
tIc terre qui SC sont fnit sentir de nos jOllr!t,
n'uel'cc nt pas su r eUe une Influence RCIIHihlc.
Le foyer ,le 1:1. clmlcllt, de c.~
sourœs ('st situe
11'(11' !Jft 8 ct Re Iro u\'c enfermé dnns IIIIC CIWC1011)le tic granit trop solille, »our 'lu'lI III1is8e
j
elu'QU\'CI'
quelque Influence Imrllc de In
!illrfacc
de 11\ te rrc ; ln IimflÎ{lité (Ic l'cau, 8n qlllllité luo·
IIC 110 nt dc même sujettes l" aucunc
altérRtion; témoiu hl gr:l.IItlc luoudalioll tic 1824
{Iolltj'ni flllrlé Illu8 haut , (lui s'eHI élc\'éc de 6
Ilictls IUI·dcssus tlC8 bains, Imll8 fnh'c le mnlnd.,c
tort aux sources, lesquclles, t\flr ès "écoule meut
tics caux, l'CllAI'III'c ut I\.\'CC III même 11Ul'ctê ct la
même nbOllllnucc, S i TRITII&IM, dan s 8.1. cJlrolliqul'
,lu COU\cut cle Ilil'lJa n, rUI'I'Ol'lc flue le ll'l' mble·
ment .1,> tNre dt' !t.09 a cn usé Ile g rande,.
.Iore, etc.,
�commotionS il. ilUall'c. mlllc8 nuloUl' tic nil'sau ,
tlnSsi dllllS la ()ontr~c
dc Wildbad, ct s\ OFJI:-..:It dit (lue ICA Irembl ements dc
lerl'c ' lui out (lll HI'II lUI CO DllllCIIC CllICllt ,1 0 siècle
liltssé, sc 80Ut rnit scntlr i\ 'Vildbl ld plu.'! jlU'CII
:UICUII autre licu , ces l'cltltlo ns , Ilui ne font RtlcOIS~("emnt
Cuncme nt mention 'lU 'Ils nicllL CIL cjuclquc. In·
sur Ica SOUI' CCS chnulle s, llroU\'c nt
'lU' clics ont été hors li 'nttcint c de ccs se Cousses ,
dClllIis le tClilllS du moins IllIe nous conlmi ssou8
Wilùb:ul, Jamais 011 n'y R ohscl'I'é Ile Il!U}no.
Inènes scmbln hlcs :1 CCIII: (1111 SC moutl'è rent
10l's Ilu h'embl erncut de tcrre ,\ Nnplcs , nu Illois
dl' Juill et 1805, 'Jill nl'l'êta pcndan t sil[ hcures
le SpI'lldel Ile Cnrl!Sbtlll; ct lors du trembl cment
,le tene à Llsbou ne, pCllIlnut ICIllIcl ln gl'amle
l'Iourcl' 11f' TU{'lllIh : llis(lnnlt entière ment !Sept
InitLUtC8 dUI'Rut , l'OUI" l'c\'ellil' eu suite IU' CC 11110
force si extraon liunlre , 'luC l'on J, ouvnit nllcr en
IIncelie sur la place lin fnubout'g'j on 1\ celui do
ln Ilcl'te tCIl1)lorniro de lachnlOllr dos eaux therI1InieR (le 1l1lg'nèrcH-AdulIr Cil HIOO,
Lt's hivers excess hcmcn t rigoureux de 1709
"1 ,Ic 172!.1Il 'nmcnùrcl,1 poiut.noli plus, au rup.
l'ort Ile O.u:I\TNU, IllIelil'l tl slagna llon 011 (juchill e
UU CIICC
�no
rcrrohl isstllu' ut ,!ami Ics bUU t'CC::) ; de lIlèmc tJu e
les hh'crl:' froitllf tic nut re siècle Il') ont hllsse
Si IcI'! cuu.\: thcl"
aucune (mec tic leUl' I nsa~c.
tic C!/lIll/les
ll,
Jlarll
IU:l!CS d'AI.L:, llc !i;tllll l
.!II!1'/f!6 el de Gasl cln perde llt tic le ur clmlcUl'
;'1 Iii .'luit e tic (ol'ICIJ fu nll's dc neige, I II CaLlMC Cil
est à le ut' CQ lltuct avec Ifl neige Cl l'elU! tics
g-lncicl'Sj le \'tlrCI1CJlb:ul il lladc Cil Su isse sc
("ouLl e IlutU1l1 le IClul'S vient:l clmu gt' I, Ulallj
aucune de ces iufluc ncc8 ne Ij'e!:!l ClleOt'C fait
scu li,' :'. Wlltlbucl. Il y il l ong. tcIlIPllIJLI'ù P /i:/TerK
si tuêes le l,l us haut, SO llt
l'':i tlU tll' CeM dluc~
lIou rcl'S dépend elll ,1 '1111 ces
J,
l,u'les j l' U gcuérn
taut plu,s dc l'CIIU lie ne ige ti c la Galmu ll/,
1
!
1
1
1
i
•
IJu 'clll'.''! sont pin cées )IIII S ha ut a u. dc!;!;us tic la'1'ulllb /ll ; de mallicl'C (PIC si la teUlp~rnuc
,l' !t il c r de l'amue llcc inlél'icul'c lll'if caux Il 'nt·
t eiu l l'as zéro, Jes source s Ile CC!I!lClIl ortliun i·
,'c lIle n' pM Il u IiC m oull'CI', J)a uIJ Ilucl'lu es :lIIl1 ':CIi
(Ii, Ics hh crs t!un l ri j;O llfl'IIX, CII I't! n e IJaruisl:icut
lJ:ts a u priulCIIlI's à l'épOI(lIC llCCou lllll1 Cej Ott
l,icI! clics SOllt moins rtbOUtllllltcs '1'1:11111 l ' hh'cr
;l ,', té scc, ti"e IlL Oalllud ll n' n lot.e CO III' CI'lc 'PIC
,le pe u ,le Il cig'c, ct (lue beau cou l' de 8Ull r•
ces fl'ohlclJ tnl'Îs!lc ut ; mals llaus les 'Ul uées
�CXtrt!lllemClit humlctt.'H (1816, H:l'll et 1S3'l) , Il
cst sorti dCH Ht;Jurcea chlluiles de toutes les
fentes,et même du lIerren bad J dont la positio n
cst ln 1I~
élevée J et 'lui eat à sec. Ainsi, de
louteK IC8 enuJ: thermn les, PfeJfera est III source
{)lIi se trouve le plus évidell lluclit sous l'InOue nce
de I"enu nllllosllhériclue, lllI' il rfU lt regnrd er
tOmme apllnrt enant propre ment il la terre, et
l'Jul ne 8'élè,'c l'Jlle momentnnémcnt, en forme
de \·iipeur , nu -dessus de SR surfRce.
Cnr l'enu qui cOllvre ln plu8 grRude purtlc
de noire planèt e, est dans IUle circula tion couIInllcllo ; elle sc transfo rme en vapeur s pal' ln.
Corte de lu chaleu r, s 'élève et formel csnuA gu,
l'etomhe ensuite en rosée, cn l,Iule ct Cli nelgc,
pénètre dRIl8 10 sein dc 1. terre, reparRit Cil
source s, sc rlWlcmble pour rormer les rivière s,
ct finit IlrLr se rendre à la me r, (pli est le réserVoir généra l de toulcn les enux. L 'CAU météo_
rhlUC et celle qui est fixée dans notre globe
terrest re ct sur S:t surface , préseu tent dlluslc ul'
tOlal IIne qunnti té pres,)uu IlIvllrlcdJle j CRr l'CI\\!
1I01I\'el lemelit formée de !!lCS proprc s élélllCllts,
1"lulwUlt 1\ uue IllIautl té égnlc d'C1l1I décom posée
Cil ICS llrillclp es, La chaleu r est Indil.illcnsnble
12
�,,.
tWUl' cOlu'crUI' cu \tfltèlll'S l'CllU (Jui CUU\ "U h~
snrfac e tic ln terl'C, La. bouree de eeUc elllllcllI',
(In ch:deu r du !lolcil ) ou la
c'est 1'~ltoHphèc
dm leur 'luC coutieu t la terre elle - mèllle, :111
en de laquell e l'utmo!'Jphcre pOllille HOU cau
1Il0~
de III 8udnce du globe terrest re, IJui, Ii :1011 10111',
IlUlse dc l'nll1lll sphère, Il fnut CUl1sldcl'Cl'
l'ccûrc e 'lui cu\clop (lc notre globe COUllUe Uli
liStili furl1lt: dc (lorcs et dc IU):IU1 , à truH'I':!
ICS'lucls l'CUII dc l'utlUo sl,hèrc pëuèlr c daliS
le sein djus(jU 'llU ,t. entrail les de l1ott'c Illnuel l.')
oi. clic SIII,it sa melnlll orl'itos c, e L l'e\' lcnl Ù h\
1..
/SIIL' fuee SOIIS Ics forle~
,
cl IlVCC leH
Ilruiét~s
les plus \ nricc.\l, lalllùt CUIUllle .\I(oorCC8 ,l'CIIU d!!
l'uils Otl d'CRIIl. lIIill Cl'alclf 1 lautiH cVLLllIle CAli
f .. vhlc ou ,'lUI chnudc.
limc u.:p., llOKltl!A It:, RUCIIA S ct 11111 ''cs COllllaili'
s:.i!!ul , dès les leml)s les Illm!lllllCiclls , l'au,;.
IIICUllt tl'"1 de la ellalcUl' tIans la Ill'ufollt lCll1' tic
l~
jOtll'l , l ' clou\
la Icrl'c ; 8At8SuaK Il, de IV~
de l'nccrolsllClll clll tic 1,1
cette mèlllc (Jle~Ho"
chalell r Pl'Ullul' tiouuce il III IJrofullùeul' dc la
ICI're, ayll ut trulI\'!.! tlalls l,·" 8;dinc" dc Gex,
s..tIlS 1111 ' /1 l CIÎl lIuenllC suùilill uec ma'fullilJlIl'.
tlUe la l'haleu r aU:;IlIt'ullllt tic 3° ft une Ill'OfoJltlcur
�li9
de :\00 Illc.ls. nrpuls lors on n Dlesuré Itl.. ch:!1('l1r d., III terre sons Icl'! ciels I('q pl liS ,lIw'rs (·t
• dll l'.'i ,1('10 lieux oil ln lIalllre de ln surfnce dtt
glohc onbtt les lIUrérenCC8 les plus IlInrqna n tel'l;
et IIIIoi11ll'on n'nit point cncore 1111 tirer fic crs
rCl.:herchcs nne loi ronstnn tc ,le j':wgmc ntotion
do ln tempér nture cie ln terre en r:dsou de la
profon deur, elle!! OOlu'onrCll' IOlltes il confirm er
œUe n!dté, qu'elle s'élè,'c ,)'aulan t plus, (III 'on
pCIIl!lrc plus Ol'ont. [.les l't'chercllCS t'utrt'p rist's
tOllt récemm ent llnr CO_O":I\, et flul 8'II('cor,ICllt
pndnltt'lIIcnt n,'Cc IC8 recher ches nnlérlcllrC's,
11I'(:8(,lI lclil jUS(lu':\ l'é\ !tlencc uno nllgmclltafiilll
tic dmlen r en rnison Ilc la profon deur : clle croit
d'IIIIO mnllièrc surpl'c n.llte, mols elle Cllt loin
d'tltre pnrloll t ln mùm(', et ne MlIrnlt t1tre ra·
lIlentie il ulle 101 COIIStIUlIC, bAsée sur la longi.
Illde Cl la lat Hutle gl'ngra ph i<l'les, I)nn8 (Inellll1e3
Contrée s la IU'u fout!cll r (111'11 fl\ut pOil l' 1111 degré
da thel'lllO lllètre n'csl IHlS de plus de 15 lI1èfrc~,
fjUclqncfols lI1èlllC Ile 13 .culem ent j IIIni3 on
peut, terme mu) en, admelt re en"lrlll l !lâ mètrC'lJ ,
i-:u lIuh-nnt celle progre ssion , IR lelllpél'llllIre ,l n
~Itlbe
tl'I'rclli rc tlC\'rIlI t, it la Ilrofollllcur Ile Ijlll'!IjllCK milles r;énSI'Al)hitJueS, donl il faut 860 11/1IIr
�""
le rayon de ln Icne, pAsser nOIl seulement
il l'ttat d'Ignition, mnis même à ln cbaleu r qui
fait Condre les fossiles 1Cf) moins fusible s, ct
· e de
s 'élever titi centre à ln Il/lUteltr ~ce.,h
.
3500° Weg"'ood ou de 250000 cenllgr DA' Y,
IIAIIHUI, .'OIlBIS et l'OX, dllnslc s mines lie chAI"
bon de Cornou aille". ISALD Ilnns celles dl! Nord
de l'Angleterre, IRWINO dans Ics mines de LClul·
IIIII'a, LEV ALLOIS à Dieuze, ltUI'.'V.: R il Dogo81awsk,
aR.MAN I{,
JlfAONU8 et 5(;111110
dans
ICH puits arté·
siclls Ile Rurlersdorf près de Berlin , UV.R1CART
de Tllunl. EpillR I ctidnlt ochell c, ARAOO et WAI.,
rtaDlN il Paris 1 OK LA !lIVE ct MARCET il. Genèl'c
dans le Erzgcb lrg (montagnes métallifères), ct PIIILlPP S il Newcastle 1 0llt1rOln6 que
l'auglll:clitation de 11\ chalour ,'crs le centre de
ln terre sc coutil'm all, fJlloi<luc, règle générn le,
d'Après une échelle différente. Toutes les rc·
cherches que l'on a fAites suriR chaleur de 111
REICH
terre à UIIO certain e profon deur 1 ont jlrodul t,
terme moyen Arlthmétl4luc, loutju ste 100 pieds
(le I,rofoudeur pOUl' 1 centig. dJallgmcntntiol1
de chAleur. SI, d'après les rechcrchès Ics p1u5
récente s entrep rllcl pnr .0UlLLU, 011 fixe ln
chaude à blanc et 1. fonte du fer Il 1000 ccntlg .
�,.,
cette chaleu r sc trollvcr:tit i\ la IlrOroncfcur de
7 milles géogrnphlfjllcs. l\luls uue l'Icmbl:\ble
chlileur sc trouve -t-clle en effet ;\ cette profonlieur, et I\lIgmcnte-t-clle,.à partir de lû, dans une
égl\le PfOllOl't!OIl, c'est cc (lui u'est nullCIDlmt
dëcldc j cette dernièr e supposition cst très In\ralscm blalJle , llour ne pas dire (IUC c'est 101110881ble.
A toutes ces expérie nces Ics Géologues rathchcn t cette Ilue8t100 toute nnture lle: d'oi, I:l
tcrrc IlrcmJ-eJJc cette chaleu r, 011. cc qui cs& il.peu -Iltès la mèmc chose, 11\ terre, tlups 8011 état
,'tlmlti f, ét:\it-cllc un corps fluide ou 1111 corps
lJolide r Sa forme tic sphéro ïde et 111t1slcUI"!IIUIIres f!llts Ics empêc hent ,Je douter qlle , lon de
sa format ion, clle n'nit été un corlls Ouldc, et
'I"e ln caulle de cet étl\t primlUr n'ait éte l'cau
IIU le rou. Les différe ntes masses dOllt ln terre
lit COUlI'OSC, l)cuvel1tu\'olr été toutes, dès Je prin·
clpe, ..IIs60nt e8 dll1l8 l'elll1, ct l'éco rce (I"e D011S
'-oyons nlAintCllllT1t r ~ aa surfne e, peut s 'G1ro
rarlllée dll1l8 celte CAU il la suite d' u1I clétAche .
lQeut 1111 d ' II Il précipite. ~la8
cet titot I.rhnltl f clc
ln terre pourm it blclI aussi être 1,.'o\eo u /l ' '1I1C
Irés rorte clmleur IllIns SOli sein , fini nuralt (nit
�lNi
fondre tontes ces dllTérentes mASt'lCS, ct les RU·
l'ait IlnlCIIl!C8 il fct étal tic fluidite. Les N<,ptll.
niens 80ut (le la Ilrcmièrc ct les Plutoniens (le
ln seconde opinion, ct tous 1108 Géolugues prennent ftlit ct cnuse pOlir l'ulle cu l'nutre de ces
llont Ihl sc combnU.'tlcllt
deux écoles. Les l'Ii~O
dans dcs polémif(uc8 801l\'C1I1 très \'lolcnlc8, !.l'étnient la )1]lllllll't point empruntées il des fullf
ni pUÎJj;~e8
dl\D8 dçs Oh8Cr\
' ntio$~
clle,a étnlent
plutlle 1~i8c
dans ln philosophie ou daua la rul:·
Inllhyslflue.
Sil", chilleur nctuelle de ln lerre nc pro\'c.
IIR!t quo de l'action des myol1a du 801cl~,
C'C!),
il la surface de ln (erre (IU'cllc ,(eyralt Avoir Iq
1
"lllIi .l' Intensité, et diminuer intérieurement, il
mesure que l'ull s'écarterait de ln surfnce. LelJ
eXl)~rnc8
'lue nous venons do fnpllorlcr don·
nent 1. llreuvc du contraire; elles fonf vQlr (Jue
c'est Ilrès du Iloint ceutral tic JIl terre IJu'!l fl\llt
chercher 10 foyer Ile la chaleur, (tUIIl'C8L !Jul/o·
ment en rnl1l1ort nvec Je soleil; pourta.nl, on se
trollve continU oveo les l'Iutolliellfl ,\ 11110 cll:lleur
1lroprc à la terre, à ce tlue l'ou nl'llcllc le fCII
centrnl du globe tcrl'cstrc j et celte teml
~ raIUC,
d' p!lrès ln 8uppOSitiOli énoncée )llus haut, st:
�Iroll\'nlt, di-s le jltineipc,:H1 milme degré IInus
touto la masse tIc la terre; mals, "1 11\ longac,
s'ét'Ult refroidie et répnutlne ' . ~ 111 surface,
clic s ' c~t
retirée successivement vers Je cellM
Ire tlu 1,1 terre. nUFFON tltijil IU'PI,oanlt coUe
eXcessh'e chnleur rrimltil'c Ile la terre, lion' Il
necomlHlgllalt ln IllIitSRUCC d'uue 11Yllotl1èse rc ~
\'ètue d'une teinte romnntillue j pl\r exemille, quo
ln terre, nprès avoir br,',lé durllnt 37000 Iln~,
!l'était Ileu-à,-lleu refroidie au Jlolnt qu'c lic ctait
Ilel'elllle hahltllhle Ilour les l!lreH VIWlllts, l't
(IU 'nu bout de 39000 nllS, il pnrtlr de 1I0S j ours,
Il sUrl'lcntlrnit enfin UII engolll'dlsscment comIllet, 1111 ClltlCI' tlépérlsscmellt de JIl tlll're.
Or FOunU:lt Il prouvé d'une mRlllère Il"' ne
InlslIc pM de doutc, fJue '" slIrfllce de la tcne
Ile reçoit IInCllnC chnleur dtt feu ccntral) ct (IUC,
depuis l'écoulement d'un grand lIomure desièclcH,
elle se trouve refroidie nu Itolllt, 'lue nlllintellant
clle flcrait tOlite froide 011 nurnlt du moins ln
tCllIllérnturc du rC.'!Ite de l ' nl vc r~ , 8' i1 ne Ini
nrrh'ait lIns tin .oleH nlle cllnlcnr tonjourlC re ~
tll1l1'1 Sl\ l1tO , D"ll'rès son clllcnJ, III diminution do
ln chnletll' fI'ullère si Icutemenl , 'llIC, t1C'fll1is 10
tCmlt! de l'~co
,l' Alcxnllllrie, la terl'e ne Ilcut
�s'être refroidie que tl0 0,03 cenUg-. Toute 8111'4
position d'ul,rès I:uplclle hl SlIl'focc dc ln terre
l'CCC\ rait, tic IIOS jourscncorc, une grande chaleur
du foyer contrai de lIolI'c l,;n~tc
1 n'cst dOliC
'lu' uU 801lge, tIc même ,lllle le tcrl'ihlc reCrolIlisSCAlcnt 11111, d' OIIl'clJ III prédiction de Bun'ON,
doit avoir lieu unjonr, 'Iuand le fCII ccnlml sera
éteint, n'cst qu' un rOlnall, ct toutes dfUX
... lIke the btlse/cs) {{(bric o( t, visiolt
Leurte IlOt li /(".a" bell/lUI.
SIIJ.X&SI'XARL
SI 1'011 compnrc :\\'oc tOUII ces fnils ln température des sources, on trouvera, ou Ilue leur
ch:llcur MIJonl! dc l' influence n!tuuali\'c ,ln
•
1
soleil et tles IJubstrlllcclJ Iln'il réchnufTe, <lu'elle
dépend COlIst!(luemmcnt de ln 8urface tic la. lerre,
ct 'lL/'cllc ,'nrie avec clic j ou bien, ct tcllc cst
notre 01,1111011, flu 'ellc cst cn rapport o,'cc les
influcnccs cillmhjllcs rcclllrotloCti Ile" mntlères
CI)t1tCIIlICS da us le 8cl .. dc la terre. Ln surface
de la terre IIC participe (Ille jus1III':i. une ecrlnlnc
profollilcur /1.111 dlAngclllcnts tic tcml,.~rn
journallcrs et nlUllIcls, de manière (In' l1 règne
lu\'tll'iablclllcntn l'ette l,rofondenr la. température
1
�lM
11111 1'I:llond À 10. temllêrntnre moyenne (10 l'Rlr
pendnnt loute l'nnnee, ct c'est Ici 'lllc commence
le domolne de ]a (eml,éra(urc Invnrhthlc des
80llrce8, 811r 'Acplelle le 801ell Il'cxcerce Illu!I nuCUno 1lilIlIellce. C'est 11\ qne 80 forme Cil mtÎlllo
(0111118 celte ligue, te 1)I)lut d'I ndiffe rence, 1111_
dclA dtHlncl, en sc rapproelHlnt dn cen(re (le la
terre, commence le domAine de lA chAlell!' 11rll,Inite dRUS 8011 8cin par un llrocédé chlmlllllc
tout IIRrtlcu licr, et qui el!lt aU8111 ancienne qne Il;'1.
formation. Toutes les 80urce8 ehnudell 011 bnl·
Innle8 ont l(lIIr slége prhnllif nu-deSsolls do cet
éljlmtcnr de chaleur, ct Il est h (lréllulller (11iC
le degl'é tIc leur tellliluratnre est Cil prugrcsNluu gcométrl{p'c AVec ln profondeur d'IIi. elles
lIIontel1t l" 10. s urface de 10. tert'C, Cepcmlaut
III Ssé 3000 "Ieds ver. Ilnté rlenr 11\ terre, il n'y
• "lu8 (lue deR conjectures lur l'accroissement
de III chnleur, attendu (Ille mti lUe le8 minCR les
pins profondes du Tyrol Ile descendent IHIS plus
1.,111 j Illllource de Wildhnd devrait, ft une tem11crlllllre de 30 0 R' 1 a\'olr IIl1e profolltleur d',Ui
Inuln", .. ,\ 5000 Ilieds) 81 elle ne recevRlt sn
t'haleur 11'I\UCUII procédé chhnhJllc )IArticnlier,
1111\18 tlu'cllc dérlvlit 1Ipleluement du feu ccnlrnl
�11'\0
dc ln lerre. Il est 1IIIIIosslhic que la colonne
d'cau, Cil IIRrcournnt 1111 si Jung ChCIDiu, Il'éprou\'e
1'(lllIt 1(IIChl"e refroidissement ; et Jes malJscs
Je roches il travers Icsl)lIclicli clic s 'élÔ\'c Ilour
so viller (Hlr Icurs fi8utC~
ct lcurs fentes slIr
Ju SlllofllCC, Ile sont pIUS indifférentes sou!!' cc
J'npport. Les recherche» quo II 1:S\I'O<)1I a f3ltCtl
dRUS les min es de CornouAilles ont produit cc
rt!sultlt :m qlrclIllnt, Iluc , dRUS le grnlllt, la
lempérature s 't\lève molliS que dnui les nutres
clSllcces dc rocbers dlspusés 118r C(HIChc& i ct
œllc e:':l'érlencc, si clle sc co nfirmait encore
ailleurs, dunucrull .\ nOH 8OurCC8 chRudes un
IIlégl' cncUl'c plus I,rorond •
.1<;11 I)rennnt pOlir !.nac ICI rccLlCrcllCIi de
pourmit ac1U1cttre \III cnleul d' nIlrès lecJuel III position de Wiltlllnd, uue fol ::!
IU:II:\\lI()U, 0 11
1,lulI clcyée (1335 pieds) un·dessus du nil'mm
cl,,·t. Iller que t:ellc de Badel
~ Lln.dei
(616 1), eJ:IIII·
quel'nl t, Cil partie dl. moillR, III fnlble tempér ...•
lure du Ilremler de cet> deux bolu8 Cil cOlllllllrai8011
tic co lle du second, 801'I)Osé (IIIC l 'ull et )'nuh'c
"rtrtlssent du même ba ssi ll d'cnll, OUI\J olcllruil Cil
lIIèlllC tORlllS que les so urce.!! l'Iu,udcs 'lui \ hw·
IIcnt dn !;rUlllt, doirent 6e ,'c frohllr d'uultUll
,
�IS7
Illu8, nvrLllt d'ftl'l'Iver jusqu'ù la surrace, que le
chemlll 11\l'cllcs ont ;\ IlIll'Courir il tra\TCrs ces
mOlilaglies Jlrmtve~
e~t
IJlu~
long ; do manière
quc les sources IIIu5 chaudes seraient mollis
distalltes de leur foyer que celles d'uue temllératu re plus mod é rée. Cettc supposition se trou\ e
conGrméc par l'observation qu'ont faite leI'! deux
vOyAgeurs BOUSSINGAUL'l' ct JUV ERO , qui out
lrouvé il Lu. Trlll clœra. près de Porto Cl'.
hello 1\-I'Cu-prèl nu niveau de la mer, ('70 ; à
J.' Tnrlauu il. 476 mè tres de hauteur, 51°; ct
dana la source d' (Juoto, Il une lmuteur de 7t1~
BLètrca, S505 nérulIIlI1r.
1\lal8 pour en rcvenil' au procéde chimique
qui s'GlIère dans ln lerre, ct que nous regardous
comme le prillcll' C de la formation ct ln. CIlUSC
éternelle du dé,'cl0llpemcnt Ile ln chllieur dus
le sein du globe terrestre, il surfira que nous
dOlmlons ici
CCliX
dcs
llilerçlls
qui, dnns l'état
flil Cil HOllt Ics IUllllères nlljolllnl'hui l sont Illus
que des suppositions, et (lue l'UII I,cut même
admettre comme des certitud e.. ,
Uioll {Jue,pnr tlCH misons plnuslblos,lIous reje110118 comme hnllosslble j'i,lé.... l'lInc conflagration
(U fnut Cil elccptcr le'f vu)ctlns) (lui ,Inrcrnit
�J"
dC'puls des milliers de siècles, la supposltlou d'une
ignition intérieure produite lors de la formlltlon
Il ri ml li ve dc ln terre et co nU nnée j Il 81111'1\ llosjourlO,
mals 'ln' diminue vers la surface, Ile s 'oppose point
à l'c~,iaton
(Ille nOlis dlons elsnyerdc donner i
les phénomènes volcaniques, (lui d'ailleurs, d'IlJlr~s
DAVY, rCllosent sur la décomposition de
l'cn!l, doil'cnt être snna contredit rnngés dRns
celte cntégoric. Au slIqllus, l'ignition prlmlth'c,
Ilussl bien que celle qui Il encore lieu Rujourd' hui dans le sein de ln lerre, n'est elu' une puro
"ypothèscj cn tQut CilS, ln quantité nSsez conlldérablc (le l'C1l1I .le la terre ne pourrait point
n"olr en p:lrt Ilutr(>(ols, ni avoir pnrl malntenont
il l'ét:\t d'Ignition tics pnrtles Stllidcs. D' uu autre
caté, les progrès (lue les sciences nntllrclles
ont f.:tlts de nos jours font voir 1 sinon l'o rigine
de IOU8 les ngcnts Impondérnbles d'une 8cllie
ct même forcc Ilrllllitl"c) du moins leur umllite
llltimc j de mnnlère (lue le caractère de ln chapolot être mnr1lué, fI.nl! IJu'on y
mèle Ics Irols nutrea pnls811llccs.
Pour ce qui concerne la chalcur do ln ICl're
('II partlculicr, on /l.urnlt IH ~i uc Il so figurer l'nllsence d'effcllJ ct de conditiolls élcctrlljllcs ct
leur ne p~nt
�...
magnétiques: Il serait dlmelle do sc représenter
111 stratificRtlun Iles ingrtidicllts tle notre )llnuètc,
ln présence de l'eau, du métaux électromoteurs,
du churbon, du soufre, ct de leul's combinaisons,
ctc., et tlo Icnr refuser urie ncUon ehimlijllc ré·
dllrollue ; ct Ics sources fruides ou c1l11utlC9 J
IHlres ou minérales, Ilili s'éhh'cnt Ilu sein de la
terre, témoignent suffisnmmcut de cc lwocédé
clllmhl'ic continuel. Et J'nillelln, nlnsi que ,'cx-
plique IIEIt'l.EI.ll S ) tout Ilrocédé cllll11111110 éttlnt
élcclri'Jllc, et plus 011 11I0ln8 ('II r:lIIIIQrt avec III
cholcUf; la chaleur, J'.jlcctrieUc ct le ma~nc.
tlslne ~t:n
cn état de 8C Ill'oduite ct de s'acU·
ver: tout Ilfocétlé cMmilluc, même ln silliplo
lIulutiOIi dnns l'cnu, l'enferme cn Sull'acLhlté lie
CC!l8ubslnnccs impondérables, (Jul Ol'llinnlremCllt
,Mgut.;cllt la clH,ICllr, Les tlltunült'cs dc la tcrre
rt'I"~:lcun
un ngrégnt de chnÎnes It)'lroéec
~
trlql'CII) thermoélectl'Iqucs, thormomagllétillues
et mnguéloéleetric)ucs, nujclI éternel dC9lJ11Cllcll
t.:ette merrcilleulic ncth Hé ,h,"s le 8cIII dc notre
r;:lobc tCr&"e~c
doit SOli ClistcJI('! cj cl c'cst ltos~cr
lOin Ilnlcnilol! de niCl'lcs (lIit8 , IIIIC de vouloi ..
~lécn"r
inertc., ces 1l{.l,'cIIIR, IIOIISl'luflllCIICC Ilclt'I"Cl i'llluUS \'(I)'OllS-S " lc(OlIIjlUr 'uu s lcs l )rOc
, : tI~ 1$
�J IItl
!lur la surface Ile la terre, de \tlulolr Ifs dcclarer
Incrtes au foyer de leurs opératlolls Incessantes,
Cil présC'llce de l'eau (lui Cil est le molcur j c'
('('pendant toutcs II!.!) clrcoustnnces HOlit les
m~es,
leur action produit le8 mèmes résultats;
il n'y a (lue "écllclle qnl soit ngrnndle, Ce IJul
Il 'est lins molus p08111f, c'est que ccs pultisances,
en RC l,ro\·o(llIaol et se neutralisant Ics unes les
Rutres, impriment à tous les procédés qui leur
IIct:CRllhlel des caraclères tout particuliers;
ct Il serait bien étonnaut qu'une matière <Iuel.
conque qui aurait subi la métnmolllhosc damJ
le 8cln de III terre, parût iL sa surfilee salis
pOl'ter J'empreinte de ccUc Influence.
Cc u'est certnlnP,lllellt pns pnr hasnrd qu'Il
le trollve dans le voisinage des enllle thermales
de la Forêt·Nolre Illusicurs source' d'eau ne1·
!lulc ct des sources froides de natrum, ni (l~
tOlite 10. chaîne dcs sources thcrmales qui s 'é·
tcnt! t!eputs Ics Orillons et III Suisse par 111
}'orêt· Nolre jUS(llIïl. 'Vleshsdell , Ems ct AIx·la.
80n'
CbaIH
~ lIe,
CI. ferme comme en tllIO ceinture 1111
A'ronpc de SOIll'CC!I d'cnux mlnél'i\lcs froides:
1111 lIC (Uluralt refuser il ces écoulements de 1;\
Irrre nu rnpl)(Jrl Jlolull'c J il Cil jugt'l' fout Ilor
�10'
I('ur topogl'Ijlhle
ptlr ICllf qU/Ilité et 'rnr
IIU('
unture.
Ulen que 1'011 ne /h ~ cnulre
I)L~
AUcUne Ir:u'l'
de ces ngCllt.'l, eu faisAnt l'AnAlyse de!! !'IOlrc(~
millérales, froides ail t,:hnudcII, Ilui Barll'nt dn
Inhumtol l'c mystérieux de ccSSuhstRI1Ccslml"lndérntJ[c~
J ce Il' CII est pM moina une véril~
111cont"flttl.ble (Ille l'on ne l'eut pas toujours . an
moyen dc!!! ilstrmcn~
dont un IiC 6fl't pour
mesurer, rcconnnitre dnns le lIroduit le Ilrll1CÎ\le
tl~bn.
Je ne '(lUrnls Assez le rCllêtl':f , il Y ft
tlmlH rCH CIIIIX deR prnprhi téH lnystérleuselC, deK
(Jlmlllés ocellitc., tpd
échnllllcllt it 1108 11I0)CI1S
vulgolres Il'ln,'estlgntiou. C'c.'!t le cos ,le r(ljlrtcr
i('1 CI' (IU 'UII Ancien disolt Iles coux thermoles!
Ar.:nlHl
Del,
mll'nc/llill plclln.
Il' ol' \' fent (lue STIlUVI, dll"S aR
'yntht'osc, (pli
du rCllle (;\It honneur 1t notre siè cle, n'ait lUI I,ar·
"cnlr, cn créant Ics II1ltgnlfi(IUcS étfbli!scm'"~
tic ))rrst!c, Ilc Herlin et de Brighton, ,\ oblenir
Idenllte pl\rfnitc dnns le" imitations nrtlllclelleR qll' II n (nltes des 1'IOllrcc." minérales, 'illoi.
(pie h, ressemblnnce soit (rllllllnnte, ct (Ille h'
l'Csnltnt nunlythluc 8011 ÂhSolltl11 c nt Ic 1H(ln1l' ?
IIIIC
�JI)'!
nrlll'irlcllc!1lcI11 chlllllTt!r, il
éA'ulc, "'1I1t IlIlll Il' tlli'\mf' f'rTl'! n;:rc-
H'llit vll'lll fjl1'UIIC cnu
t('ml~nr
nille cl snlnlnlr!' 'lue j'(>t\n (pli l'Iort tlll ~wlu
,le 1"
tl'rre, ct (1I{'~
bnlttlt fille \'011 prt'ilii (·hl'Z gni,
fI Ill' l 'Ill t' Il nlU il r(lll \; 'III ' i lit 111)1,1" t, Il (' rtlutln ''!{'u t p""
/III m~c
I/Ut (l','nttrilldrnll-ni l'tI·\r~
:!â !Jull1)1.
4\','nll mhthnlt,f ft n·'·.'I1 Il''M III ,1l00,l rl'nrt' de
ln 1II11\ntlhi (lU ,le ln tlURIllé dltnll IrM mnllèrCI
UU"lt!! roblcs;
rc n'est 111\1 Ir Chl'~(Iuf\
rllU
111111" ln nRture .hl rnlorltlne 'pd ,'('1111 11I11111".'IlIllc
l'dlo Imltntlnuj l'nrt lit' )It'ilt 11IIr\{'lIlr Imlh-f
('~
rA"I'0rt 1"lIme (lui (':rl'lllllt, dnn'" Jt' "rln de.
III !I-trl', t'nlrt' tc" mt\llt\rr .. Ilolllh;rllhll"
ri m{"-
IlIIrohl('", ('1 Ir" _l't'Ill" '1'11 Ile ." l:tl ... t'Ilt ni
m .. "urt'r ni pi'lter, et '1"1 Irur Ollt hUI,rl"'t' nn
('1II"I,rt fUI IUtI)i'n ~l1{nr
l'IIr5 n~I('
n t .lllIr
ft.
,·"rpil humilln d"lIne tIIRnh\rrc nlfllflll 1)('II·rll::(' lIr
'Inl' Innt aulrt' I,rndllit Itllftrlrl dl'
ri'
rllN',
(",. .. 1 dô\n_ re /II"n" qu 'II r.nl prrndrr'It l'fllU"
"nr"I,."" 'Ill" fa' déJîl rl_hlll" "UI"u" j'lllrr h.
dmlrllr I,rodultr J'Ar Ollf' "JW',"lhul .rllfir",lh', ri
ft,lIl' '1_1 ar;i! dltn 1.. aria dt' )" It'rtf' IIIt'me ,.1
bira 'lUI', dl •• "'q rut.rf", l,· nlorhl"'" " .. JI ....
..",Iu".,.nll,. .i-mr, ,rUe .l''l'1Ilio,..,. t ,.nlla.,,,,,
,\ fi"
.r. rlll'ilil 'la" , .. Ill' 1".'MI.nt d" f
�com llulJllnu (lui Il lieu SUI' ln tlll l-fIl CO du III tcrroj
Itun 1 ' ~I',ort
,\ ln clH,hmr nrtlficlellu cllt nb:w·
Iuulculle mèllle 'Ille cclul do ln chnlcur nnllllnlc,
do ln chnleur - ,Unlo (lrltnnltlllc, L'lino n'é ~
t
Ilu '1I110 chnhlUr ndlui rente, IIne chnleur Ilul ll 'cntre l'0lut ré.clllllllollt dp.1l1t 10 j1"rcu ch) IU t! de
l'cAu j l'nuire c~t
UII C! chaleu r IUWrjlUrêc dnnlt
l'Mil IHlr 1111 "rocl:dc chlmlc1uo, ' \tnl. De là ,l ent
(Iu'clle Mt
IlIdl:l,cudl\lIlc dc& CIt."gtHIlt"ubt Ilui
8un icIIIII.!ut dRIlS III ICl1IllérllllJre .Ill l'nlr, RIIMI
blr" que lu chnl eur animale, .lIr hUjliI' lIe IIq
n''-'nrcclIl l' •• IIOU l,lu_ leur h.f1aellft i t't de
UI~lC
'Iu'.ucune cbllleur ellêrleurc ne {wut j'"
ru"ls rr.III\llncer ln chaleur vltnle or,lI"hI'IC, de
melne n"I'!JI ln tlHlleur tlu fèll Ile prut I.'fllllum·
IIhlucr 1rchu )Cft prorrldc.- ,lreuclIc", Il'fcllo a
l'u 1.. ;eft dftlllinn ((tnl.ct IH'C: le fl1' tr de th.lell'
hll1rllt:lttlrl'lue 4e notre 1l11lll'le, et daD 1\'$
mf'IAmUrrholie iL nou encore lIu:otIlJUC''' lit:! re
"njll'lort do {CIl" II' ~trC'
,\Yallll, q.1 lui IIltI'"
t t dOUfo dilue aclhlle IIr.nlque toute p rtlu11 f1'. De 1 l',.,.or.c dlll,lrtlM't' qni t'\~1
,'&"1'"
, II'.r \("tl., t'l'he le"! ""ote' c-h ... lu ... Iardle,.
1'1 1. arUâclrllel' 1 d"nt ln pr IUfr(f" )n!h,n-I
, I~ corl' ....al. WU.D, rt21. 4 .. "
..
�..
,
tI 'bomogéllllé J et peu te nt , SOU8 C8 rapport
el
~
core, être comparées ;1 l'lllfluClICll de la chaleur
Animale. C~r
on Ile snuralt nier IllIe notre
Jllllllètc doive être regardée cllc-mèwe conlluc
anhllée il J'insUr de l'orgnnisme, 80it que l'on
Ilorto sell regnrds slIr 811 .urface touruée "crs
la lumière , où règue UIIO h,é)luI8llblc activité
\'itnle, luit Clue ('on cousldère IC8 métnDIOrpho8cs
qui "ollèrent dans 80n IIclll, et les .Iglles de vic
électriques (mnllirestés par les ~olcaI8
) j c'cst
cn ynlll qu(' le mtltériali:'IIne géologique !t'ol'I'0lJC
il celle \ édlé (1). Il sernlt (n cile d" l'pliquer It!
)larallèle 1\ IOU8 ICI aUrlbul8 de l',Hre "ivant j
1111118 Il mc suffit d'avoir u81gllé À celte \'Ie do
ln terre son luflucnce créatrlco 8ur lelt Ilurllclj
solilles ct gazeuses J ct surtout sur ln Icmpérnture des CIlUX minérales qui ) du sein du ~lo"e
• tt'rrclJtrc, Ile porte nt à sa alll'facc, ct que l'ou
l,eut cowlHuer flUX sécrétiOll1l et enréliollll
M'lieuse. de. corps orgalllaéll. Ce. lIource. SOllt
,.1CI)
.nl. dn .fntiment d'OIl.'TIIB qu;, dUlulu rOl'(:e.
IIIllnire.tent dllnll'éleelrieité, nf! "oitque If.jo,·U'
dc 1.. Ml.ft Cil ghtirlll, el qui, par Cnrce. électrlquu. ne
cmnl'rend que lu (UUle Dceulle dei pIH ~ I(Jm
i: l e.
élef lri'1Ile_, Ini t qll'eUe fll it li ée 1\ une Il,nllëre libre , uu 'Ille ce
",U unt nethlt.! illllé"en.ll1nte.
J ~
lit
�RnMI l,cn ,Il" clins qni ont ser\'1 n ln\'CI' les
différe ntes sortes de sels qui se lroln-cn t il leur
pru~ilh
:,
Ilue lu enllx thel'llHlles n'(Jllt qu'une
l'hnleu r empru ntée; ce qui d.\j:l pron\'e ICllr lintl1l'e illdt;p('udAIIII', entlCr('III(Hlt nnniog ue An
Il)'litcme de sécréti on orgnnl que, c'est la proportion de leurs 8L1bsIIUICfS, élrrnel lemcnl ln
1lJ\1 me , sous le rnppnl' t de la 'jllnlité et de ln.
qURlltile; li celle pl'oJlOl'tlon étnlt déterm inée
pM des CRUllN'! .J!rllng ères, Il futldrn lt (In't:lle
"nrÎ,Ît de hien dc!t 1I111u' . . res, (lU 'elle dhnioulH et
finit IHH s'tll'1I18er, Rn rnr et il mesure de ln consornrnaliOI1 dCI! él,\mcn ts I)nrtiel s Ou tic 1'1'\:lIl1ctiOIl 8ucI'C~shIlu rO) cr ,le chaleu r j mnls l'allltl) sc
11I'ou\'e , I\U cOlltl'n ire, tic Il'mlls en tCltllis (Pli' ln
IIIlttlère contl'l1l1t' delllll!1 long- ' .. mps tlIll18 les
!!unrre s 1I~nH
' tl .. Jllutùt {Iu'dle ne dimluu c JOu
1111 ' 11 s' y forme tille mati ère nouvcl lc j et celle
cil'I'oulliance ('.st bien (h' nnture il milit('r en
ftl\eur du caraClè re Ilrlmlt ir ct inJtillc tldaut des
Source8. De lit lïmllol iSibilit e Ile rCIII'l:sClllcr,
Comme flllhstt 1III iOIl l'om IIlèt 1\ dc Il'It rs 1)l'oi'ritl-te/'l,
ail 1110)<'11 d'ullc cOmJlU "ilioll artifit'i clll' Ile !t' Il l'II
hl~
' l:den!1(
llllllJah lc8, on Ill' lit chnlen r Ilu rell
l
It''' \'('ulllc mcnts dl\ ln terre (IU ' iI fnnl consid érer
�,.,
{'nmrne 1111 llrotlult de l'orgnul 8n'1 c de nol rf' g lohe
terrestre ; de là "Indifférence de loutes Ir!'! sulttlh lU'(,1I pondé.rables, qui générnh·mcnt ne se
trouvent milice. {lu'en petite 1l1ll\nlité dnns les
HOurrCIJ chnutlcs, chaque fol 6 qu'II s'n:;rit ,h· l'I nfll1l'ltce l'Inlulnlre de celte dUllel1f lIatur'c llc SIII'
l'orgnnlsme nnimnl ma lade, Intlucnce flue rien
Il'c ~ l cu état de rcm)I'acer.
Jrtmal s, dallS nn Carlslmd artificiel 011 da lls
Ilf'R caux d'Ah::-la-Chl'llH'lIe In liée~,
il "f' se
formerA une Uscilltlf ol"fa IIlCrmuils j jllml\I!4}
tin .. " ,tCI! t'II"X" minérAles nrtlfltlrllcs, 011 ne lron,crA du Zoug!'lI, de 1/\ B(/r~glÎ!
, de ln Gla/rlllt',
,' It' i MIIUH ('ompler qu e le gaz n'lolc 'l'Ii HC ,légllge
c n forle (junntité tics cm!): thermnl eH nnturcllcH,
l!lll' mjl mc l' IIIIc1II' ct le ~oîit
1I111111nlil c plusieurs
d'e llire cliC." temoigncnl de ICllr nffillllé iutimc
1I\CC l'O rgnn lquc. O'nilleurR URRZr.I.ILS, (' l1m·
Imttunt 1'0)lin101i Ilui I_dmet lUI !'(frtli~en
~lIet
' eslf
Ile ln terre. Icq l !!'1 l'IIII'nÎul'ntit n('fe~
,,:tlrrmcnt le rcfruidl:ot'lemenl de!l source\! dl~I'
Ilc14 , Il prfluvé l'élnt in' nrl uble de ln ICIIII,érn ltu'c
.It,1'! ('/l Ul lllc ruwl c8 dl! Carlsbnd ct du l''on l
d'O.!' d e lluil'l Ir. temps fl 11 'lIn Icl'l cOlll1nÎti de
Il lus , Il n'y R JlIU! t.! 'elCIII\11e du refroidi ssemen t
�107
Ile.'mMen! d'aucullo autre 80Ul"ce cbtntde quel.
conque; au contra ire, IC8 institut ions que l'on
troul'c da.ns hon nombre de ces source s, et 'lui
dnlent du temps des Romal u., prouve at qu'alor s
cnmme nujourd ' ll1Il 011 cn fal.alt uSAge li
tempé
~
l'al lire à. peu-près égale. Je dirai plus encure :
Cl ' IIl)!'II OLDT a mesuré Cil 18 00 la source de )In.
tinnn quo j 'ni cUée plus haut, et I~s
clrcoustances
l:talcnl tellc8 Ilu'clle s ne peu\'cn t laisser auçulI
110ute sur l' exnctltude du calcul; il lui" troun;
lIne tempér ature de 471/ J°It.j DOUSSIN04ULT ct
k l\t r.I\O, dnus des clrcon ltances ablolam ent
égnles, la Ironvè rcllt, 2S lUIS nprès, IIIu8 eho.lItlu
cie 3 YJo. A ('II croire ALiDERT, la tCffil,é r.lure de
ln source de ln Rrille "l Bagnè res.de-Lachou .e
lerait cgnl cmcllt élc\'éc , CCllclula.nt 011 ne "lUItait dls('onv cllir que lea IluaJité s dCI! couches de
terre pnr oit ICH sources pussent pour nrrh'er il.
la surface, et (lue lIon peut ell fjUe111lie .!lOrte
regtl.rdcr COIllIUC leur orgue secréta ire, ne modificnt leurs propriétés, 110 mt1me que !.uule
lIIl!créti on orgnni que dé llcnd dc la constru ction
des orgnnC8 stcrêto lrclI. Ln haIL"lse ct la baisse
rllgulic re dc certain es fluurcc.!J , par exempl e du
Gill_cr cn Islnndc , ,lu Sllrudcl À Carlsbl ld,
�.
,
IHllucJ lea à Klasing cn se repèfc nt clh: fol ... Cil !!.&
heures , ct toujou rs à des Intcrnl Ues ëg:UII I
même le flux ct le reflux du la mer, jusll6c nt
l'Idée tic gigllllteA{jUCS pnltlatlons dans le sein de
13. terre, ct,.1 J'on y joint la compa raison A'·CC l'nt-
lIIoslIhèl'e, ajouteut ill'lIl1tll ogie avec l'Orgtln lclllC.
Le pbénomène que n OU8 prc!scnlcnt de pctltc8 111nloe8 d'eall dont le flnx et le !rcflux: HO
l'èglca t SlIr celui de IIlIDer, qUOiCjtl ' iilI Ne trou\'ont bien &,'8nt dltns l'Intéri eur dit contlne nt j
l'cnu et les poissolll'l que vomiss ent le!! voh:au j
les jets \' igourenl: qui s'élanc ent des pmrolldc8
rorllres des ,,'Ililf "rléslc ns; ct ICII Source!! 'lui ,
devuÎH les temps de l' ltlltltlulté 1« Ilhi!! rcculé" ,
s' élèvent du 8ein de la terre A\'CC III1C forCIl
toujour::t égale: tOlit cela nOliS autoris e illlrl!Hilmer 'I"' il y " dans fiCS entrnil les une COlI/ftlI IC8n surrace,
tion ccUula il'e, et IllIe 11'1 , comme ~lIr
des Inc:t
1'l0 trouve nt des canlluJt ct des rh ' lùre8~
110118 'f
que
vrai
est-Il
tJ
et des mer" j tOlijour
antc,
IncC88
rccon uolRsontt IIne rorce d'actio n
•
~ tcr'lu i pOlisse l' eAU de 1:\ périph érie du glotu
rRmcnC
ln
lle
rl.'fttrc \'urs le Iloiut cent1'll1, ll'uil e
:i
\ el ' ~ la "nrrllce tU'ce deN 11rOI)riété8 \'ariécA
être
ul
I)e
tlilc
J' Infini ; ct cette circu lation couliuu
�J99
cOlllllarée sous bleu tics rtl)lllOrtl:l b. la clrculn·
,In S4ng', L'lu\'nrlnbilite dll1ll'lla IlnantUé ct
la tempérAture ,lc8 sources 'plÎ jlliJllsscnt Il 'une
IUHl1Cl1se t>rufmulcUl', "'ent encore confirlller
:l\'CC ln mêmc furce cette IIH18sR Ilce orgaulsauh: i
'J"cllc (Ille soit la «(llRutilé d'cru ntmOl~phêrf{ue
Ilui pénètre dl\118 le Neill de la terre, la SOUt'ce
l'este cn générallawème SOIIS tOIiS les rllPllorts,
!iOIl
.Ai",i Toil..on en lutlrcejll.illi"lnl,
Sa.". lin l'une euu ul,rèll 'nuln: rtlulllnl,
El 10llt de r",ng , d'"" éternel cuatlllU,
L'un e ruit J',u,t",... 1 l'une l'IlUlrll'l rull ,
l'nf cellc_.'l 0;1'111'-11\ l'III' lluUlau.
~I
celle_ci IIIU 1''''lIlre eat tlun ncéc;
T,mj'"'Irl "l'lUI nt danl \'e;III. el tnujeur. l', t ·,'e
L It mêwe lource eL hlUjourl l'lI U oIhe ...e..
~TJt;l'\:
ut: L,t
1l0t;TI~
,
�,.
.,
,".
,
•
�n.
OF. LA 11:IITU IItOlC"'.'CE DES SOIll.CF.8 I:I'AIIIIRS
n.
'\'ILDDDJ.
�,.f I!cgi'
•
,~
I~
'.
,
~
�CIUP I.TRE IX.
DE L'EFFET DES SOrRCF,S CIIUDES DE \VI LOD \11
I:~ GÉ~IAL.
Ou salt que le COl'pS humllin ne llrodul t IJnfi
seulem ent le degré de cllllicu r nnlmale. qui blill.
\'nut il 1" tcmpér ntul'c dll Mug, Illais encol'C 1111
surcro it de chaleu r qu'II distribue sans ces!lc ft
tu ut cc (pli l'entoure.. l'luII ces alentou rs SOllt
froids , plus est grnnde cettc effusion de clulletll' ;
Illais si III temlJér atllre des objels Cltériel1l's
8UQlRS SC celle du COll's humai n, cett.e délIC~
C
tlè chaleur cesse, ou, )lùUI' l'aieux dire, clic sc
fnit l'llSCIIII h1\'cr~f
j loutcfo ls ceUe nugmclJllltlun
ti c ch ,tleul' n'a n: cllemcnt lieu flue l'UUI' les coqul
�Clue clu ehjuc mnh.diu li prhés tle 'cm cbn'eur,d
IIC JCIIIISSC Ilcut.èlre jnnmls ln tcmpérnllu'c 1I0r·
mille tilt snng, D'un nutre côlé, le surcroît de
chnlenr Il e I,cu l " olllt se cOUll1lullll1 uer à J'autres
nhj<,llI cllcore p'us elll'luds, ct Il se consume par
III h'nlu511irn!ioll ct I Cl! e \IIJlol'R llollll {pt! sc fOI'·
IIICllt !lu r ln pClI lI , Uue fol l que cc "roce J e n'est
1,luIl s li rtisnllt, Il Cil l,t'suite UIIC Irrïlntioll de ln
I,erlphé l'ie du R)Slèll1c ncrve ux (lui, dC\clluc ex ,
u'/';shc,ol'clnilon nc <11'8 ré Hlls lotl.!l sur les systèLlle:'! intérlcurs) dcs ,'c rtlgcs, d es dc.!rnilll\lIces,
cl t'A cnugestiOllS ctc"
/fultcs Iné,,;tllblcs cie la
Cil lise cJlli Il fermé l ' I!tIJIIC nu sUI'croit de chnlcur
'I"i s'cst formé tlnll:'!lc corp",
O'nlll'ès ce {[II i ,h ~ lt d'êh'c cllt, Ics crénturclI
:t /Jnug' clullU'
peu\'cut sc blell portel' {IUC
Ile
CIIlI1" une t~mp';fh,re
extérieul'c Clul est RU·
lc mnlnb:c AUgmente Ilc:mcoup fllnll pnr nllC r..:-raudc chaleur
fluc II/lr lin g1'ftnrl fmld, attendu 'l"c le corp~
IH'III bi cn micux 1 pllr ulle 1,1118 nbundnllte sécl'éfiun de chAl eur, te "réllcl'vel' de l' influcnco
clr !ln, ,ul lngeu8e d'un certreill degré de froid ,
cl'I'II \l't'8t "II t'tnt, IUII' IIne "Ins furte trnu!ljtl.. atlolt l\lItn'8CC :ucr ln 'n rfncc .Ie ln l, eR u , de M'
!lcNNOU8 dtl
ln
IC11r ; {' .. pe ndant
�ilé-fnlrr Ile ~nrI61('oÎf
Ile clrnlt'lIr ct de se iltfen.
lire .rio l'nhsorpUon de hl t.'Imlrur ('"h;r~le.
Il Me sCllllr. en gcné-rul bt:nUCOlIll IIIu8 iIlC0111·
nrl1llê rt nrrecté d'une mnnlèl'C pilis IInisl ulc ~c
(Iuehlne!! Il,'gn!8 de tcmllé rntnrc nu·dc88nll Il.,
la temllcr nture normnl e dll corps hum ain (29 '1
30° Il, ), flue d'un Irien plus grand ~omhre
de
dl'grés nu . tI('S!lotl s; il n'y Il (Ille pt' u tIc pel·Konnc....
'plÎ Kllllnrten{ :12 degrés dc c1llllcllf dans l'ca li ,
ct 36 ,Iegrés IlOurrn ient hicn ê tre le mnxlmum
,le ln temllér nture que fluèlrl'tefJ Indll'lll1l8 8111el1t
1'11 ~ tn
cI't'llIlurer pcu de moml'n ts IIcu lemcrrt.
Ln main n I,ciue il. souteu i r ce degr'é de cllll lcnr,
'lui, IltIur dC8 ),er'lOlllll'K se llslhles , est déjit brii.
Il1.ut ; comme nt le corpll IHlurrl\1t. iIlA HIIJlllurter,
Inrsqu 'iI n'n plll!! le "wyen de sc Iluchnq~er
118
S/l KurahfH lII 4 tU' C Ile chaleu r f 11011 stul c l1If'ut Il
Imrlag l'rn :l'CC III main le scnllm ent tle la bri'e·
ItIl"C lucnle ) mal!J encore il fie ra eX IIIIs,: à \111 8
forte réactio n , ce qni Il ordina iremen t des lulleR
fun estes 110111' ln 8U llté.
CeJH!ud Mnt l'homm e Ilc\lt Iuppol 'lcr une le m·
IH:rntll re Ilicn Illns é lt ~ \ 'ée
,IAIIII If'M bnl118 ri"
\ lI(lrur'l i d' un dllé 1 parce 'l'le l'éullOfFltillll il
1" wnrfnec Ile ln Ir l'nu u ' c~t
1111.8 clltlèl'Clllcnt
�'l116
Intcrct!lltée, d'un 11IItrc calé Ilnree (lue Ics v"J'leur"
sont Ile 1,lul! mauvais cOllducleurs, ct Il 'onl J'lu 1111
tllnt de Cllllacité 1I011r la cllIIlcur que l'eau, l'ou,'
RO faire llneidéedel"excess!vc cnpncité tle l'enn
4
!UlIlr ln chaleur, 011 n'a qu'fi. ne pas perdre de
\' Ile le fnlt SuivAnt: une livre de glace de 0° IL"
besoin d'unc IIne d'elHi de 60° II0Uf se résoudre
cn cnu de 0° (de mllnière (lue plus la lemlléra4
tllrc o.t faible, 111118 il reste de glaee lion fon
due); d'nprès celn la gbce 1\ nhsorbé 00° Il, de
chaleur j et il ne rcste d'nuIre trace ,le celte
chilI cu r, si ce n'cst (J ue ln glnccest devenue lIlIldr,
l'enu tic 01) élnul cAllaùle de rcceler tlue 'Iualltité
dt' e11l11enr qnl e(luh'aul à 60°, bien lllI'ello ne
IiOit pRS me~lIrni)
al! thcrlllUmètre, Les bnlns
4
•
chnu&t, qui cOlllÎellucnt hClIlLCOUl1 de suhatnnc('S
minérales qui )' sont diuolltea, semblent moins
c1IRllda nu IRct, pRr ln rnisoll (,"e les Ilfoprlélés
de ces fJUbHtnncc8 dlmlnucllt la cnpaclte (le l'enu
l,our la chnleur,
O'al)rèl ceM clou nées, Ics bAillA (Jul ont III
tempérRture du ,mng, sont eCllx (j1IÎ, d'un CIlié,
ne provo(luent IHlint 1 COllllue le font leI! bains
frulds, IIne sécrétion trop copieuse de lA SlIrtl1101ldall('1' de chlllellr , et de l'nlllre, n'nrrê lcut
•
�"1>7
llolnt ceUe même sécrétion J cO llime II' fOllt le,
halu~
bniloutsj cc sout con~qlmet
crul:
(lui COII\'icullcnt le miCIIlC ail l)iell-êlre lJorlllnl
d .. tOr118. 1\ n'y Il (Ille (IUclque::! IJCr!:lOllllCS qui,
Cil clltrllut dans UII bain tle 28° de chnud J IlIIis~Clt
ètrc affectées d'un !l'ger snlllllsscmcllt,
811rtOili si, n"But d'y entl'cr, ellcs sortent tl'uue
tt.'IIII,4rntufc très t!lcvéc 01.
ICLlI' (.'QrJIS
n dégn!!;é
\leu de surabondance de chaleltrj mals cc sont
dcs persollnes chez (lui ln surnbondallce de cha·
lcur est minime, ,les pcrsolluc/J dOl1llll'ftclt ct
sujettes (lUX friSl(lIiS. l\tnls, Ilors ces Co.'lS, 1eR
JI/li liS
'lui ont ln temj)érature (lu sang, IHOdul -
ront Rllr le eorp8 \Ill sentiment de hien-ê tre
~énl',
bien que, chez ccrtnlu!I indll'ldus, Ils
Ilrot1uiscut IllIchllie Irrltatloll; dc manière qu'ullo
Icmpérotut'C R1HTcs!!ous tic 25° 5cmltlc leur con·
l'cnir davantage ,
Il ne serll pM dilnci1e, d'après cc (1111 vient
d'i!tre dit, ,le juger combien .IIont cOllveuRbl('!1
le!! hl1.~
dc \Vildbll.d. dont 13. températu re est
IIhf\lIlumcnt cclle du SRllg; il Ile faut III y vert~
de l'cnu froide, comme dans III IIl!lll1lrt dC5 balllR
trOll ChllluTs ; ni 1eR Inls8cr l'crroillh' )Icnd:wl
J" \llllt, cOlllmo Il Lenk j ni CD tchau.uer 1/\
�teLllllél'nture au
lllO)CU d ' IILlO
chaleu l' artificiclIe 1
comme 1\ 'l'lIbclbad ct h Bad clI\"eilcr1 ct co mllle
t ll généra l dau8 toutes Ics sources chaudcs au·
dClsons ,te ~M li. 25°, llour olJtcnlr le degré de
tempérntllfc 'lui co n"lent, Les bassins différant
Cil clullenl', le balgnenr n le choix de ln tempé·
rature depuis 25 ,/:° juslln'à 30 0 j ehI'HfLLe constl·
fUtiOIl , cbllque âge ct chaclue malad ie trou\'e
cntrc ces deux ehlffrcg le degré de chaleur 'lu e
réelamc son état, Cette température HI COli\'cnahlc est, depuis les IcmJls IC8 J111I1J 811clell9 1
Ilassée Cil IlrO\'crbe IIIlrmÎ Jc pcuille : lorslluo
r Oll vent dcslgncr que la IllInllté d'uue chose
convient parraltemen t J on dit 'Iu'ellc edjllste
comme les baills de l1' Ut/bllll,
LII nature n, en effet, cherché 1\ réunir dnnS
le Iletlt e8tJRCe ol:,cnpé par Jes Ba hl8 de \Vlld ,
bad, tont ce qui peut rél1 olldre:\ lousle8 besoins
etes ' bn lgueutl nmlndesj jnmnlIJ l'i utclll sence
humlline n'aurait pu huaglner tles dlIJ{l'ibutlul1s
mieux enll'nducs j entre les extrêules flu'elle a
donn é8 llour le système sangu lrl et ne n c uX
Irrité, 011 \Iollr celui qui a besoin d'lrrltBtioll,
elle n pinel' fi es températures moyennes 1 qui
.ou t les pl1l8}lrOllfCS f\ ln lunjorlté tles soulf"llnl Sl
�tOllterQl, en exclure le pn,sAge 'l uno tem.
llel'alure l'lus élcnie ou il ulle tcmpl:mturc l'lu!!
ImsKc, selQn le besoin 'lui 8C (nit sentit', soit 1111
cOllllncnccmenl.soii dans 10 conr8 du traitement,
SI beAuCOtlj1 d'nult'cs CAII'C Iherlll.nlca rouruissent
le dcgrd de clutleur qui généralement cOllvlent
nu corps 111111111111, ellell n'ollt pas 10 gram1 n\'an ·
tnge tic 1IOIl\'olr olTrir,selol1 le besoin de ehn'luc\
individu, une tCllIllél'ntut'o ascend.nte 011 deMccnt1nlllc, 011 une clllticu r progressive, On trouye
Ilnns le l1,frslcllbltl[ IR lemllcrIlturc des DlIgnl
(Il Crann, des sources Ile Pri! St. Dillier, do
l"anliue i, St. Nectnil'e J et de$ sources de St.
Gorraillc; 0'\1 rencontre dans l(l lICl'rCllblld
el lInn$ ln source récemment découverte h,
chaleur de l'rcrrer!; , dt' Krninlllch-Toeplih:,
Ile Chntel.Gulon, du Bni1l Jlomain :', TylTer
et du l~rstcb"1
t\ Ems; le Fl'tIItClilJ{ul fournit ln tClllllérnture de \Varmbrlll1n, Ile S,Ill
Ma,sino , ct tle SI\\1t de l'neelle j le Ut!Ill! Bad
(hail1 l1ouvenu) présente ln temjll!1'3ture dcs
1l0llrcell de JJcrtrlch et d'AItCllbur: dans le
Gurkthnl, de ln. source Ile LeO}loMltle ,\ ~lonté
.
~Aln
J ct des hahts de St. Honoré i dnns le
Cathal'illcn,lIf1. cnlil1 , règne 10. temllrrnturc
~ns
"
�01.
•
ù'Vlleudu'rf, dcl\larlazcH et de l'él'égrlni ilÜaÙe
llrès de Vlculle.
Cette échelle de tcmllératllrcs {Jtli 80rtent
du sein de la terre et (lue l'art nc règle IJolnt,
dont ln lluturc a 1l01ll' VII notre Bain de manière
il l'adal)tcr Ù tous IC8 différents caractère. dcs
maladlcs et Ù. tOUtC8 lcs constltutlolls, Ilcrmet
an médecin de poursuivre le traltcmcut jusI)1Ie
,lans su moindre!! détails, et dOline sllns cou·
Il'edlt 4l1X eaux thermales de Wildhad une Iltt!Ilondél'nuc6 slgulllée sur toutes les 80llrce8
cbaude. de l'Allemaguc. JI n'y Il (lue lli8C ct
les eaux de BngnèreK· Adollt dans le département des Hautes.Pyrén ées qui puissent être
comilBrées li \Vildùllù IIOUf la dehe 8uccc!lsloLI
de températures au .. h'cau de ln cil/lieur du
sang, lcs bains de santé Il)'nnt 25- !t(j0, les ellU'(
de LunnC8 26-21°, le8 cmu: du 8nlllt 26 %.27, IC8 bnlns du l'ré ct du }o ~ oliu
27-28° K. i
arrllncemenCIi du 1111111, lIurtout
lunis ~·i\gltI1e8
de l'avo.utngo dc pouvoir so Lmigner dans do
gralld s bn8sllIs, elles Ile peUl'ent 1,Iu8 50lltenil'
la cowilarnisoil 8\'cc Wildllad.
lUen Il'Cst aU.Iles!!u! du sentiment dc blcu~ tre
que les eaux dc Wildbatl font l:proufCr
,
�balgllc nrs; le doctClil' {lRAlHI Ll,., IJul l'a
Clll'UII\' é lul-mê we, 10 décrit de la mllulèr e suivault): "Alwè s que de la garde- robe j'cus des"cendl lie petit nombre de marche s qui Ct.ludnl,,8cut dans le bassl Il , je m'avllnçal sur le suMe
" chaud ct l'iloellcux jUS(lu'à l'Clt rémité du bain,
"où je me couchn l, ap(1u)'Allt ma tête sur une
"pln"o hc trèa )Iropro ct Inclinée \'ors l'CIlU, Ja"mnls je u'oublJcra.i le 8elliim ent délicicux 'lu]
"vint Ole snlslr, Jorsll1le cctte cau donce ct
,.chaut le de nnture pMU par-dC.lj8IH' moi Ill' CC
"UII léger ll1urmure; clic étnit Jimpide et dill"phall e comme Je dlaluant le plllS pur, I>os mil"liulls de globule s de gaz. s'éleva ient dn sable
.,et semMa ient se jouer autour da mol, Cil mont! tant Icntem ent t\ trnvcrlJ l'CRU tra.nlJp
arente,
"et vonant éclnter 8ur 81\ surrace pour raire
"l,Ince il d'1I1111'C8 rJ'1i lcs sulvnlont. Ln sensati nu
t1 quc ces globule s exciten t cn trembl
otant 1\ la
npérlpl \.érlc du COI'pM ct en rcrnCll rllnt légèrc .. Inent, pellt Imssi IICII sc tléfinlr que l'effct
"tant vanlé du chatou illemen t \'oluplucux Illte
"l'on él'ro\tve '1'1111111 on 8C fait mllgllé liscr.
"C'ost lOi mélange tic liél'énllé ct de cnlnlC
"dûlic lcnx, c'est l'cxtns o tics thh'ots et le
IUIX
�cuine
"d 'oplulll. I.n têle, le COCIII' et lotiR les SCUlf
)1sont cnlmC8 j ccpclillant on ne Hont ni .11\[11 .
I, sltudc, III étourdisse ment ; ch3.(IUC Imprcs.
" ,olrtICU~
1.ICII' ~trc
a'un
homme
" SIOIl est mieux senUc 1 et l'imAge dell Illniliinf
" sensuels gngllc en force et en ,'h 'ncité. J..Oit
"follctions de l'csprlt ct du corps scmhlcnt
" n,-oir cté IIl1spcnduc.!I )lnr le charme mnglfluc
"d'III' IHlISKnllt agent qui I\jullse tout; l'homme
I1s'nbnndonl'c I\U sein d'un heureux rOllo., comme
n III matelot qui, npl'ès :\\'oir éehnpilc il ln fll n rcur des lIoha, .'abtUHlonllc 1 IIlllslhle ct t)ntl!J" fait, il l'nlmnble IJnlanccmcnt deI!; ,'ngues
" mloncles. Jnmnis je ne scrnilJ sorti 81,onta" ncmcnt d'un étnt 81 délicieux j (lue n'nurais-je
"linS donné pour poul'olr Cil prolollgcr les effets
"enivrants! Mais le maître baigneur vint s t'
" muntrer Hllr la prcmh!rc marche prèl4 de III
,. purte, 1l0llr m' Avertir dLl danger de ma (lUIiItItIII j
,. cnr ces joulssancell out ttll8!101 leurs dangers,
u Ililaud cU cs durent Irop loug-temps.
"Jcjctallc8 yeux s ur mil lIIontre ct lIur le
" the rnlomètre, ft \'tlnt de IJniUer le bain j mil mon" tre me dit rpl 'utlllel! de II'U1leIIlC" mlnutcs (Ille
.,je me figurais) avoir IIAasees . il s'êlnit_lléjll
.,
�écoulé une heure enUâre j et le th ermomètre
n lnllltliqua une tcmpérnture de 98 1/,,° F. )Unls
"je trouvai la lelllpéra inre encore plus élevée,
" Iorsquc, portAnt la. main danlJ ln conellC de
"sAble, je l'enfonçaI juslllI'AIIX radiers , ct en
"fis sorUr dCK myrladcs tle g lobul clJ chnld~,
1111111 donnent n ln penil UI1 doux lustre, assez
,, 8clII l,llIlI le Il celui du SlItill, Ilu'elle ne Ilrmul
"point dllns les bnlus chauds ordinaires, Quand
,,011 sc baigne tlAIiS ces derniers il une tem_
.,Jlt!rnlul'c parlée AU mê me degré do chaleur,
"le premier Cn-tlt 'IUO 1'011 t!IJro nVe, cst, il
"est \'Tai, l\-\lell-près le même (Ille dans les
"soorces chaudes i mnls là cesse III comlJll'1 rnl RolI, c t cc leralt Cil vain quo 1'011 che r"dleralt dllils un bain d'clu o rdi onlretoutc$ Ics
"délicIeuses lIen8utioll8 que fuit lIaÎtre un bnln
"dUHUI naturel. CI
Ln principale cause de cette hnllrellSlon avnlltngcuse cst d'nbord dAIlS le degré COII\'cnnb le
de t ell1 llérllturc 1 ct Cil secon d li eu dnns le hnln
11nlllC prend not 80urccs mêmes, il l'entl dcs'Iuelles On n'n IH\8 besoin d'n)lpOrlcr la lIIolndlt'
1110,1 Iliclllloll j l'Iullircssioll 8C I,ro lollge, nttendu
'Ille ICIii sources continu ent de couler, ct 'I"e la
Il
�'"
tCllljlt!rnlurc lIu bnssln rc~t
InVIlI'htblClllcnl ln
mt1mc j tandis quc, dnl~
d'nn lres balnR, h chnleur 110 se rCll ou\'cllc IIQlnt, et qu'Ils finissent
pell-.l- IIOII pnr devenir plu9 froids. I)' ull nnlre
cùté, la douceur du sahle, les glohules tic gu
et J'ngilnllon continuelle tlu baigneur, 110111 !t's
mou\'cmcllls ne Hout 1)(11111 lIênés par ICH bornes
étroites d'une cm'c, ajoutent cllcore il cette bien rniSllnlc inl(res~o
j le bnlgneur sc 1rOIl\'O réellement Rflsis JIIUS IIne rh'lè,'c chnudc. l\luls 11110
I\nlre circQlIshwce Ilui, l,lus flllC tout ccln encorc,
GlIère d'une manière très fal'ol'able, c'est 'I"e
le lil'II dynamique IIC8 élémcnts solidc~
ct g:l.
zou x ,le l'CRU, l'eSlltlt tin C!lUX, Mj!\ IH'C88culi
pllt' les nncleus, c'est-li-tUrc ln t)uull!é commit·
uilluée à l'cl1l1 1)111' 111 présence des 8uhstAI'.ces
IlIlpoudémblc/J, Inquelle forme Ilrollrcnlcnt III
vertu Ile 1I0S ellux thermalc!i, se présente ici
1n~
toute Hn purcté ct dAns toute sn forn' ,
C'est pl'llLc11'ldcmcnt celle 1'I0n81111011 I,rotluilc
eur tont l'or~n[se
hUnilIllI, c'cst celte cx.t'i·
tatlou Ile tuus les sen timents il. In folll, (JIll
Ilcut Oltérer ln I!'lIl:rlsoll des sonITrCN~
et tiC!!
111(\11'( le~
lllu8 dhrerH, Ilnrec (Ju'dle n:\'cjUe
Jr, furces "Uales IUISÙ IIIllc8 1111 I1ITnI8:séclI, 011
�qll'en généra l elle rnmènc dRllsle systèm e Saliguln ct nervell x ulle nctl\'U,; fpll l'Anime ct flui
I,rotlul t IIlIe rcactiOIl sur tOlites les fOIlCtlolls du
corps Animal; fJ1I'clle rctnhlit tians les organCrl
de la l,érij,hérie les fonctio n. altérée s, en operant du jlolnt cent l'ni de ces systèm es, 1.es
médicaments Il'agiss ent IIU 'isolément ct parnel ICllIcnt snI' l'orgtlD lslUc dllllS quelclucs HystèlnC8
ct qnelflu es organe s pnrticu!iel's i tandis fluO
les elLux thermnlcs opèren t 8nl' toute l'écono mlc
Ilnlulale, et I.ro\'oclllcllt dans toutcs 8C8 11111'1108
des ré\'ulal oua clul mctten t à mêmc dc diriger
Je tralteruent de mille manières dltTèrentes.
Il est Ilrcsfjlle superfl u de l'olllicler quo Ics
iugréd leuts <tIIC nos sonrce s contlcn llent Cil sI.
fniblc 'luRnti lé, cntl'Cll t ]1our blclI pell tle c11O.'!C
dan8 Ics ,c(fctss alutll.lr csdl1 bain i la chimie clicIllèwc Ile )leut jamais dOllller des explica tions
6atlsfnlsalltcs 8111' l'eflicn cito dcsson rces chaude s.
1Il~DC
de cellcs (lui rccèleu t le plus ,le matièr es
Holllblc8. La proprié té ta ut \'alltée , (I"C 1101l'e
blli n i1al'lage n\'cc le Schlan genbad , dc COlr~
buer à emhell ir la peau, lui viellt sall8 doute Cil
Illlrt!c dc la SOlide (lue Ics !lource s renfcrm cllt.
Cl (1111, fl,\CC III 811hstnu ce onctue use (lui l'le
�~IO
Mioche de 10 slIllcrliclc de la peau 1 (ormf> nne
espèce de Savon aUIII,cl 011 aUl'illllc t'eUe \'erlll
cosmétique. Mais cc 'lui, t.ll'n plus ti"e cette
composition tic 8a\'011, sert A explh[ul'I' CI' renforcement tin ton de la peau, c'cst cette tendance
Ile la nature, IWO\'ocjnée Ilnt' le IJllin, h. réllandre
dans (ou(e8 !t'8 fOllctlons Illus tic foree, plus
tl'ncth' ité ct plus de vic, ct 1\ dOllner un nlr
,'niennl, non Neulemellt l't ln penIL, mals curare
il tont le corps. Quoi (1"'11 cn 8011, Wildbl\d
)IOllrl'ait fort bien ê tre 111119 propt'e 1\ rajcunir
et i\ embellir ln peall, CIlie le IIÎlic lIIoyeli l1 'eI11helllsscmctit flue l'on porte tics dlel'nes dans
les baignoires, et qui a tOllt-nu-pl"l1 21 il 24°
dc cllalenr, employé dnns le Imiu de SeMangenbad, si cé lèbre 801l!~
cc rnrport, CjlloÎflu ' i1
soit aussi Ilaln're en substances minérales (IUO
Wlldlud, si l'on cn excellte ln soude, cl"1 s'y
tl'olll'e en plu" forte dose.
Wildbnd, 1\ l'instnr de tous Ics baill.8chnuds,
lors mêmc 111I'lIs ne t1élll18sent Iloint ln cbnleur
clu IIDng , cxercc sur ln temjlérllture du corp!l
IIne influence excitnntc ; cet effct, qui pro\icllt
11'1I11e Illul! gl'nl1dc ncti\,lté dnne le snng, e$t
bienfalsnnt cllléce8Hnlrc; mnls, cher. bicil tles
�Ilcrson ne.) Il (,lit nnÎlre l dcs les premie rs "1\111'1,
lin certnin flcllthn cnt do lassitu de et d'abalt e·
ment dans Ics extrém ités du COqIS, nne envie
de dOl'mi r, fmrtou t imméd iateme nt nllrès (111 '1111
est sorti dc l'CAU, ct prindjl alcmcn t 10rllqu'nll
nlt~Jds
de l'orllolllllll1ce du médeci n , rclnth' cml"nt
11 ln durée du bnin, on s 'cst lah
~ é, Ilès les Ilrenliere. fols, clitrnÎn er RII·dl'lil de cctto Ilurée
pnr le sentlm( !nt agréab le et le hien-êt re (1116
1'011 éllroll\e clons l'ean, C'est preclllcmcnt ,\
eRnse de cettc impres810n, I[ui IllhuluC légè rement ct (Jill pourrait. facllclllCllt affallJllr, Ilu' llne
(ant rester tians le hn ln RU commenceme nt Clue 10
il l!'i mlntc-~
; nlll1l1t eOllultc foujo'lrs Cil :mgme ntant, JUS/III"\ ce Il" 'on nit atteint ln. l'u ~ éc
tnO)Cnlle, (Jui cst de 30 ;'t 4:; mlnntes, CI'Ho
falhle Inilatl on 110 Ilorte, chez fjl1clllll C8 IndhlIlus, il III Iflle, ct Icur Clllse monlcutlll1CmCl1t de
légcI'8 "OI'1Ig-C8 on dCB nHlUX tic tète j chel', 11'1111·
Ircs, clic nlTcctc la poitrin e. el Ile Illnllifc·Jle
par dcs resserr emCl1t s et de légères 0llpre8siollMj
lOnls cette de.-nlère cll'con stnnce pro\len t Cil
putie des ,"aprnr 8 de l'l'an IfllC "011 nspil'c, Au
rette , crs neddcntslJI\.SSCl1l \Ite, et 116 Htlnt
géllrrll lcment l\oint lIulslblell j ils SC 11Cl'dt'ut dêIJ
�INI .i 011 fi premiel's !laina, Ou Jes l'oit (luchJue(ull durcI' plus 10Ng-temlli chez dOR personn es
(ulhleR ct dont les)'stèmener\'cux est irritable,
ao )Irolongcr même juscl"'t\ ln moitié du h'II.i·
temcnt j ce n'est que quand ils ont cnllèrement
.lisllnl'II , qlle le hnigneur 8ellt croÎII'e en lui co
déllcicll.'( bien-être, cc l'ciloulllcmclit de furces,
f]ul, chez la IIInjeure Il/ulle des bllignellrs, sc
lIIolllCestellt dès les premiers jours, ct ne les
"bondonnent l'os, 011 du moins rO\'IOlillollt dnns
le 00111'5 du traitement , IlIJrès l'époquc critique
où ln nnture n h'nvaillé à. explIlscr ln matière
morbl fi qIIC,
Il faut su voir (Iu' unc )lnrtlc dcs bAigncurs,
et ml1l1lc la 1,lus grll.nde, éproll\'eut une liè\'Te
de réaction pendant le traltement j l'cpollllC en
est Indéterminée, ct 801l\'cnt elle 0l'lol'C si légè relllent Ilne le mfl.!lu]e , 'en aperçoit ù Ileine i
c'est III le momcnt critique (lui IlI'écède ln guerison. Cet état d'irrilatioll 110 dure ordl~c
JIleut (11IC (l"eJ(IIU!8 juurK, et dlllllRrait généra'
lement SAliS (Ille le8 secours du médeci n soicllt
nécessnlres_
eCH
jours-Iii sont IIréelsémcnt l'CIIX
Ilui tlc\'rnlont cxciter ln joie tin lIIalallc, IluifuplC
cetle pé,'lolle Ilc rénctlon nnnoncc, l'rg~
gé l\ !rn
l(' ,
�'. !II)
l'heurcux Iloill1 OÙ SOli clnl 'R changer :1 SOli
tt\'nnbgcj mllis, IIU coutrllire, le 8Clllimcnt de
InsAilude 4111 'il éjlfOll\'e rcmbl'lIlIit comlUllllcnlcnt
l ou hurllcur , snrtout si, pcndant cette Ilériodc,
41c8 soulTrances disllIU'uCS depuis long-14'lnj))i
\ Jeullent:\ se ré\'eiller, (I"ol/Iue IIflss Ilgèl'clllcnt;
Ou I.oICI1 Russi si ses 80ufl'l'lI.nCe8 actuclles lui
fout scntir leur aiguillon R"CC Illus de force
41,,'cllc5 nC l'a,\'niCnl r.. it dCllIIÎII longues RUllées j
nll llnint (IU'iI commence il !le défie r de la \'erlu
flp éclfi«(lIO du bain. Il dc\lent hlillatlcnt ct mo·
l'OHe Cil ICllt411t )'cnaitrc des mou): deruls longtCIIII)9 perdus, IJCS rhumntlalllcs, sn Ilévrnlgle,
do légers nccès de gouttll, 8e8 II4!morl'oïtlc8; et
SOll\'ent mame IInc I,cut cOlllculr 8R mllu\'ftisc
IltHnenr sur le scntimcul 1I01l10llrcllx 11111 lui
rnpllollc d'anciens maut, d'nnclellilcs blessures,
'III ' U unit delluis long-terni)' oublJ
~ 8,
Cnr tlue Ilropriété tOute Illlrticull èrc nu I1nlll de
'Vil
t lbn~,
C'Cl t que, pou l' l'ou,ulr reconstruire Il
lIeuf l'cd lfice Ile ln snnté, il ccnrfe de hl c1larpentc
IOIl!C8 lelll'Olitroi endommagée.,nfin Ijue lB réacU 1,111 1"'0 \' 0(1 11 CC l' nr 1c 8) slè 111 C II lt "/;U i Il et Il ern!tlx
IléllèLrc III cOlllplètement dnus toute IJ écol1omic
Ilulnmlc, (Ille tnnle Inlltière morblfi fluC, (,ncllple
�In\ cll\réc (Iu 'cllc ~olt
t1 ' niJlcr~,
Cil solt CXllullu:(,;
cl e'est la iru lelllcllt t ~ <lui reud 1l0!tsihlc8 tille n'fOfme ClllIIe Ç,"m!l'iso ll """Heule., SOU8 ce rllllll0l't
les " Cl'tl1ll de lIuS so urces tHon ntut par lell ,'S l'fl'clll
,arl".!! j tOlit c n guérisflnnt dcs III IU1 X presenls,
cli cs cu rcveillent d'nnttCS <1"1 étn ieul l'CliC l'CU tes
(ll' lllIil l oug-tcUl)I:s'j clic. dimlnucnt ct, fl l'l'èlcut
mê mc d'incollllllod es nux hémorroïdaux , cu
failmnt rcvinc, l'OUf le hi en du malnde , des
'cl'rc lioll8 de cell e mll ure 81111111'i,uécs , pOlir leur
"ouller un cours rée;uli e r ; 11\, clics l'cm éc!icut
1\ tille Il'O p g rnlldc disll OSltioll j, In trnuspitntloll ;
ici , clics rclèl'cllllc jcu affaibli dc ln Ilenu ,
1.
'oid lin t'XcIIII,le frn l'I'lInt ùu Il0II \'o ir r (.g~nér
t c nr
'IU'<III I 110' lIOu rr.Uj je l 'IIi ohlcnr I,r ntla nt Iii ,niJlon
d~
h;~,
Un offici e. dll notre Ilr /l1 ~ r, lig6 de 4 ~ nn" rn
''''lIil • I, ~ ia o 18Iouqll'i1 lit ]U ''!ItUIHlgne de n,u,it', ct
,,1,," IArti ,'c ll r de "· Fanc.., l' ~ndl\t
r~le
rllO"l'llg ne, il
fn t tou rmen ta!, cinl{ IIIOil dU'lInl, l'''r "no glllt' .. irultull',
,Iont il tlllnil,! l'lI lin 6. II' t1 ~ blrn
"l'r
A Sl'nl l \l IIIO,l'n
Il'un onp;lIrnl. I) ' un ~ ronRtiltlliQn l'1llm.lt 1'1 d'un ".'CIérÎt' ur flur: •• nnt , il rut dcpni.
JOrt, jn~ql\"Iui.
de fél'rÎfr
1 ~3't,
'un' rl1!~
e l'OIUI'CIIUl de III IR "I ~I I f""1 ~n l'XtCj.trr
\I lle f r"I'lioll l'tu l'I"~;,é.uh]t
'1,,1 III IIIl1 nlfCRtnit c hu'lu O
Inu
~c lUi UIII de III jlllllht, Ln g dl'I.e 'lui ~g
u[t
II lnrl
�1'"~ft,
.ai~
i , il 1,,1 ';11111" gll,it r une 1.Illl.UlIIIIUi"n dt' la
"II IIIh ,atlt' 1,;llIi ll, irr , 'J"i '1' n~1I
ol e 1,1011 ru 1,ln l , l'I. e
IU" uln. rthdl c /1 l" u. lem rCUlè.ln 1'1111,1")(,,, Lit lU e l ~
Imll.e I,it"i tn;re tlu go,ier b'lIm" lIit ol e 1, 10.. l' II l, lu.; i l
li" j"ig nit à ,'d u 1111(' '-lIth' ct i"n ,le fllh rO llll'lète, ,·l ""e
' ''1 IIII.urônu ron linn r ll,'. On U~I,\1!
' ',n il(""'(" IIt ,le ~I I ~
ni
Ihntiul1 ; il rut ~1I'
tm'I, el ne
'1I
1I 1 a: ,u ~ nl c r fo " . i M~
",loh'lIItlit ,'clll.l d'IU
~ rlti
l " glr.hnlc ,1" nmlnd .., I,e
pl'lit-l"Ît qu'il a ll. l'rend l'!' ,\ "'reulli dal
~ l' ~t
de !!So17,
'U. li.'u Ile Je ,,,"hll;l' r, c"",ir" ('t Ion ~lI t t n gfnéml et ln
1IIrtic IIfrn lt-r. l)illl. l'1111e r l uln1111. 1{lII' le. ncridtllts
li" , jore,,! l,l nl nlllrmllnb i et 1;1 nènt, ltllr,lrctc Imr II nc
Irnn_"ôrnlju" '"1'1I;&i1nlt 'Jlli RI' ff"n ,u tlni l rllII'I',e ""il,
,1 l',' r J'<;:nh ,le \'"rr.. ih ll ... C'nu: nt, III rn ll\"nil ti r ,.rl'mlre
(' "li
' rtl~n
le "uracthe de 1" "hre t tillu r, 1'1 Je 111:.1
d ,, Il,,i r, ~ 01ll1lie ol e cmul"'ue, IJlI' lu 1,I,t),,;\, Ilr)np;
~e,
CI'
lui r n Cl't ~ I I ' I n ~' ({' IIIull,d e, .uulr,,'nt Il'' I ,I , ~ I.nul
II I'gr,I , ,i", à \\' ,I.H'1I.1 d l ~ l',!t
~ ~l e Un..';;, ,\ l 'f i ,~ I~
f , t~iI
Il1Ii" " ,1 j,j jllll.' , '1,,';1 .~ "'''nI m, "Illl trt' 1" "le
"'t~
"I I', . ur '"n'Afin f.Orl" "ne f"rl , URI' ~r l,';"n
~:t l e u .e
""1 lui ,,'.111 1 '~ l1d ltn
lei ) ;', lIulru j Ql r ~.
tt oIil,m,,,t
,l'd
l ~ , ~ Ul c qUI",,1 le trtl; I('IIU'nl rnl A ln nn ; lun""e
• ' lIe ~, nl 'Iiul
le mlluirel lR,le 'U;I' de gO",llit' , l '~\t
ild
i on
" 'Ili\', l'cial dc il1 ~ lf e
et d',lpuiltllJ('nt di_ lulrlu (n!; Cl
W iht b,td J,c"l.e rai , e p: l oi,~'
tl'a lul, r~t.l,'i
ln Ranh' oit'
' q u m l i ~ r ,l' u"" ''' I",i.-..(' 't" t u'lI"rnÎt j " "mÎII ~' ~ ';I '~O
'''"'1' 1;\ 11111,'111' ;1 (. d ,'A ", ê l er ln ~, o;ot '1ue /'eut-,'l ro lu.., j ' 'ou
1,'III" llil 1>11. l'" guetir nul'ell,e"I ,
•
�2.
[,e ,' ..d en r ..."11::1(1-:" COli liait UII rxclIIl,l e tc ,,,hl 'I h l.',
mllill qui ctl,endllnll,riM'nte lin ca""c the pllrlÎculk r .Ie
,e I,ollloir risénf m teuf qu'ont le.
thnmilln ,te
WihU"III ; C'Cl t cll eore d'ull "rflcicr .le noire urlllée. qui,
<:'II""
.Inn. 1,[ "ltn11'll g Il C de nllu it . IlVllit ,'Hein \' ulôlge de 111
l'0rllle,,'" . "itt du fro id cxre .. ir, ''''Iuelle t"u
r roi ~
il unlit
rrc:on .. rh lo r.qul', en Il,,u c he po n r renai, dl1 n. Illl'lllrir.
il ae
IrOll\'1l
danl unt It llll,é r a huc l,luI dOllee. J,ttI IJI C1I·
nt
A fairt n.age du
. "ru [I,,' il ami! rl"ç.m". l 'uh li g~re
IHlinl de Wild t"ul dllDli l'é té de Hn.. nu hSIl/. '\ l'rél y
ol'o;r l'ria Ic. Cllil t "rmlnnl If, jmUR, III,erd' , de re<: h ~r
lu loi., lu ni. I i tla
r l l ~ n t , '1111', 1II1l1gré loul l u e ff"rlt,
Il n'élnit I,nll"" f iai d'. rt icnl e r no telll Hlot. Cttte g';.
n~le
fll,loouie l'jnlJ .. i ~ ta un I,ul"l 'I"' il n'y c.. l "ne ICII
1l lllUUllf U réilcritll dn IIIc,lcl'in de l·érll bli..Clllc"t .. 'lu O
, 1 ~n8
huil ou di:c jour, IIU Jl IIU Inrd il t n 'nnit ,lélinc,"
liui l'" rfll t le Irull'i Il iI ~ r . CciII ne IIInnlJ.lIft l,ni d'arriv er :
III ' Gis lai rf.,lnt . .. I.lImt de S j n" NI, dl ll on~;èl
(' jo"r
d lll fnt cn li ~n: m f nt dlab li!', ct le rut'I l'0nr 100Uo ......
:1.
le
Un IInl m "'.... 'lui ,.. ""vII de lu IUlloarc lu 1,1,," Ô. i d('~
III rone réllct ive l'Krticlllière à no, .nturu, IU 'Plcllt.,
I,m,r ojoércr ln s utlrilon dn lI1ulIld c, r hc ille nt de. d ou·
!""n dr l"';. Joug_terni" di'l,am"" Cll t 'l'lui ' lU'" nhll.. rH ~
I ~ ,1"..11"", 1( U8F.R. d-de"nnt ,utldc:in."~I
...d(,lIr. RUf 1,1
l'er~on.,
d' un orlicier ,I n l' lruu,.en:lt, 1K~
,le 'l B IIH8. Il
LIl'ait eu le llIalheur lin Ile laiuu choi r du I.cnuu do: ~u
�I.lli.on, I,"ut li t lIuah e Inan:hu. d elalt tomW.ur 1'01
de ln lmncho droitt. Cett e dmte fut . lIh·le d'II ne dtrllil.
l'nee CO lIIl,l Ue , dont il ne .e rtrnit 'Iue ICnl t lII tn t, L ~
ct I ~I chinngitn., Ill'pdé. u Ioule bBt~
Irou.
l'ben! 10 I,ied floÏlI COll1nle glace, IIIlti, ne dieounirent
111 Crueltl"' ni IllllIIII"'I, tallit IIU pleol. 'I.n'III rtlI t (\ d,t
c"'I'" ')1algr
~ 10111 IC I rt nlMu intcrll il et ulcrnu '1"0
l'"" cm['loyn. il fut obligé de , ule, plnlicu rl ,~ mlin
l'A
de luit.. "ocl,~
IUf III même 1,lur.t, ~ ; !lfn,
l l'aide tl e
d eull b ~ 'I."1l
IIIni, nlHl .n~
de eroelln doul e,," , il
l'ilrl'Int à IIO U"ol, le l'orter d'un lie u a un nllirt. Se.m~_
d ~ ~çi" .
I a i e nt
l ,art'~1
d'o pillio nl; l' an croyait que le
li gllllle nt rond de l'o. crtll"lll pourrait bit n l''oh' ~ I é trop
","né l,nO' Ill. hute; l'antl"C, qu'IIIIOII,",il y ""oi .. 'me
d ~r l,ir"
e on nno fl' I' h,redllnl 1'01 cTuml mèmt. J,o r.qu'il
~ n fut ,'tnU nu point de pouvoir marcher . nnl b é 'l.uit~,
'nnis t onjon ... l': n rUlI':ntllot 11':' l,lUI ,Ioleutu donieufi.
'111 l'ell voylt Ù \\' itlhnllen. 'IHlttre 1I10i. "I.rh ' " dUIII'.
1\ f n revint ,IIUI n.oir él.rollvé le .n oindre .oula~'en,
ct unt d ~.lo
.1 fu meme nt qu 'II tultrlit danl œ dép lo.
rabl" Hat toul le rflte de.ft ,'il'. Il .e pUla cinq moi.
eo t; .... IIUII qu'U lllil .'appuyer .110' le talon; ee ne fut
qa e 13 lIIui. Itllfb III ch nle. qu 'Il parvint ll,o uvoi. , 'y
l'Dll'r, u en.llt"",t touldui , I fi in cOl1lll1oolth t t Ifi dop ·
leu •• 1c11,1"'lIlJ'reulel . lU l'oinl qu'(I chn'luCl plU' qu' il
rnbail, III lé le, l'" ht run:o de III co ntndion, ,I u~e
"dil;t
l're(IN
~ jlllqll'Il"': hançh('l. V()lI~
d"'<l 1'6111' horrible
n,) .e Irou"li
oe l1nh
~ lIr tn".
10 .......,·U ,·in! '\ Wildbltll. T. e
l'.tl1.,icr 111Iillne fill' U le lI10inllre ~ rd
.n, lui i 1~ .~e l"d
l,~din
�luI (aU8a qutl'l.lIet douleu"l dlill. la ,t'glol! IUJuùul,t 1
tllr. nlgf
l ~rent
nprh le Irn l K i ~ I t'.
el III er l , t l~\Ie
('111'11 rllI'rinrrnl I l \ iolenlet, 'Iu'il Il e l' nI ' ~"'!l
I, n rl r:
il
fnllut le I.orlrr dan l IO U lit, Il .1" é lo.ll Il peÏlH' d''I,n ll
'Jl.elqur. milllllel, qu'i( rtlltnl illl llnll le pied Ilm hule UI
froid u.traorilinairelUcnt dllUlulIl'flll, IlUqlltl ut lard l\ 1,j••
a IUlcédu une ubumlnnte .,HlU' dllllldr , lu rl Lut .Iu'" III
r~gi"n
de )'UI d ~ lu IIIIucht'; dh·lo .. ]] Iml n. nl/Yu!, te
l'ô' d .IlA. dOlt~ur;
ct nl,rh . ' t l r~
rl ' tl*~
ni".i ,'tn411111
"~
hru.e rlan. Ir lit, il l'II IHl I 1It.!ir IIUI. ilt
l(di
~.
~I
1111111 runlll,', Qu'u" .e Il g II N'l III juiç, celle ,hl ~I
I ~";1I
CI c~lIf1
oI ' UII grllnd 1I0",l>re de b:ligll t ufi 'luI l' irl léC
~ '.
nien l l.on Inrt, JI mllrd.1I 111'1'1111 ..~ lt' ml•• I1 ....i drt,il ,
nu",j Ilturdem~n
, I!lle . 'iI /l 'n,' ail jnmlü. ri e" e n ù III
l ladu~,
Il III' lui rt.tn dnn. 11111 1 If' l'ied IJU'U"" I ~ jthe
fli
1tI _~,
.. ,,'il no r('ul'nlnit .... r '1""1111 il runnhllil .u,
1111 l'IH4' inlSll, 011 'Iu'il ,IUtelllhlitlf'lf'toCa li('r."
Ces CXClIIlllcs, (lui I"'ourclil jusflu'l' fillei
I,oint U05 enux thermales remuen t tout l'Inté·
rieur de l'éronomie an im ale) ct {Ille je pourrais
liIultlpllel' fn cllemcnt tnnt IIIU IIlR propl'C exp é ,
)"Icllce Ilue l'nr celle du deu:ll'ur r IIlCI\EII, déllosent
VU rn\eur t1l'leuncl'!u JlrCH(lue spécllilJucde l'C·
, 'ullll'T t 0 u! ('8 Il'H hu Ille Il J"M ,1cl'c/J occulteil, 1111 0 i Il Ile
nssou!)ies dl' pnls long. tCIIII'S ; cc ,,'est IPl'ttprèll
IJu't'llt's ont étccxpul!lt: ..~, IJl IC III IItllllre, la l'nltil'
de la dtlll e,,!" el Ile ln forcI.' "";Ho h :lutl' Ile I O~
�Bonrccs, réo rg:lIIlse 011 consolide le tissu Ol'ga·
1l1,1'1C lul· mêmc, 011 hlen ramène l'étIUiliùrc
rcgu li er tllIns les fOnctions ou dans la sphère
d'uctlvlté dcs dllTé rents systêmcs, Cetle \'crln
!lcu lc, 'l'IC. IIC sntlmlt jamnls nUcintlt'C l'en Il
c11:l ulTée artificiellement, ct quc d'uutl'cs sources
chaudes Ile possède nt lins il un (tUssl haut del;Té
'Ine WihllJlltl, sem toujours lin prohlèmc insu.
lubie pOUT les Incrédules cpli IIC l'oient ttnus les
601l1'Ct'8 cltllutl ciJ quc cie )'enu chnll rréc, et 11111,
dc 11U8 JOUI'S, affectent de méconna"1 ,'C le rappo l't
IlOlUogè nc de ces productions dc la nature :ll'ec
l'IUllmnl, comme (liissi en géuérnlle rOllg cllI'on
)eur nsslg ne ,Ian s III )lhnrtllilCO)llIC Il)llIll11hl"C,
Ji 11\ \'crtn 'ln e llossètlcnt Cf'S cali" tle ré·
\'eillf' r JCl! mllU è rcs )l "lh l' I'I('!t ct les cnnscs
IRt('ul es ,le8 ma lad ie.!!, /Hl jo int la propl'iétc ne·
COt',lce de t~u
tCIll)lS li WI~bl,
lie chasser hors
tin corps le !S subslun ce" étrnllgèru 'Pli y
liéjnlH'lIent j les cllc/u ille" ries os ct les Ilrodnlts
,Il'M léc l'l;Uons, comme on en trouv o des c.xem (Iles
t:&IIII OI't és p3r OIl.S!<iER ct J, J , MOSER, I)nl18 ('ulle
lt gl'~
tic F'r:tllCIl , un
dCII dml x dcmlè ,'cs Caml
ufficlN rcçut dans " ovant· hr:tMgauche !ln Ciluli
tic reu (Jul ie t rlH'enll j Ics IICIlX OU\l'Ttures sc
1ri
�rcfcnuCul IJalsiblemcllt (Jllclque temps lllJrès,
ct sc CIltri~
IIRl'faitcmcllt biclI, CCllcndullt,
ln guérison Olll!réc, 11 rclIle cncore qu elqu es
douleurs (lui tle teml"! lllUltre sc reIICIII\'cllellt,
el une sorte tic IJtl.rnlysie du (mut ; cumme 011 ne
I)cut pus cn llc\ iller de cause satisfaisante, 011
Ini consl'Îlle, IlSSCZ 101lg-t01ll118 n)lrè", les caux
de Wlldùnd, Au ùout de 11 bnins, il ressent nu
bmlJ des douleurs 1,ll1s violeutcs, ln cicall'irc
untél'icure du bms S'Cnnlllllllle, c t l'I'UUHC tl'cllc1IIt.:1II0 (leu dejourM aprèsj il Cil sOl'lulle assez
~rndc
Ipumtité Ile IlU8, cc flui tlillliuue de beauGOUp les SOlln'ranccs, Lc ICIlt1 cmnJu mutin, Cil
l'nplllirci! s l1l' llI pluie, 011 troll "c ut!
cOl1Hô elrnngel' eou\'crt (le Ilu s, cJù! se lIIontrait
Il l'orifice; on achè\'c de Ic Urcr rl vec les pincettcs, AJlri'li Ilu'un J'cut IlI'olll'cmcnt IrHe ct
IICItU} e, 011 recounut quc e'clnit UII IICtit morcenu Ile Otwelle qui étolt cntré n\'cc Ic COU I'
,lanll ln plaie, Le malade coutitwa de PIC baigner
journellement, ct IHl Lout de IluclclUCS jU llrs ln
Illnie sc rCrCrllUl., Ics Ilouleurs C!l8~ret;
ct Cil
peu tic tClllpS l'officier rccollnn, nu moye n des
ùaiulJ! J'ulwg"C com(llet tic IiOIl IlVIIUt-ÙI'llS, 11111
llJlPOSllllt
n\'ld! t'l'pris toule sa force,
�1\I1\i8 c'est tlllssi 8u r les orgalle s 8cxuciR 'IIIC
Ic~
IlI\lns exerce nt un e influen ce toute particu Il cre; à ln IlI'(,1l1ière hl1ll1'cs slon volullt uCliltC
(IU' ils (ol1l 8UI' tont le coq)~,
l'horum u sc sent
excil é dc cc côté, Cependllltt cette excitat ion
,lc\ lell t bientôt secolHh, il'C j d'RUt!'CS 8) stC Ul es
Ill'Ih lominc nt, pnr exemp le celui dc la mcmlH'nnc
Ilitu ilni re, accom pagné d' un c légèrc diarl'll écj
ct elle sc Ilcrd tlaus l'effet géném l du bllin ; il
,'SC répand dans 10l1t lè COI'JIS lin cnlalO ,Iélicic ux,
'lui ne cesse que vers ln tin du t rnile ment, CI
lor811"e les (ol'ces sc sont renuuv elées, JI Cil
est to ut :IntitUl ent de l'elTet 'lue les CtH1X font
'inr les organes aexuel s de ln femme ) oi, il fllul
cherch e r Cn seném l Je slégc de la Il!tlllar t tics
)lJnllltlles do cc sexe j Il s Hont entl'ctc nus clan,'!
Une acti on plus lJoutcl1ueJ afin (Jlle de là Ils 1lUis lJe lit ngil' 11118S1 s ur des région s plus éeartéciol
'1111 scn'cn l li. rélllbli r l'éclu lllbrc , ct 1\ ramcne r
IlI'ec cc derllier le cn lmc. C'cst Rinsi quc s'cxIllillue l'crtil''ll cité reconn ue de ce bnln J el la
rC lull ntioll dOIlI ," jouH (Irpuilf Ics temps Ics
111118 Rucieus, rclnlirclllcnt il ln \ crLu (lU 'II n Ile
g Ut! l'ir les maladi es dcs (emIlH' s: Inullls (1'14',
dl Cl. INI uue .... 1\ re mel ('II Mdn! ,lc ... nle ns tl'it (' s
�iI'régulières ct trop ahOlld3utes, cllCZ d'nutres il
folt cuul er 108 règle8 {IU'c llcs Il'nlt.entlnicnl IJOint
Cllcore, ou (Iulmèmc n'avaient CIICOL'C IIOll1t du
tont pftru i tnullis qnc, chez celles-cl, Il rajuste
le jeu dérangé du 8}8 tème I cr\'4,
~ ux
tl e l'uté"UA,
s ujet 1\ des crn mllc8 ct li. dcs attaqueK d' II }lIhirlc,
chel. d'autres il remet cn vigueu!' l'act h ile cestlée tic ce s)1stClll1' J et rc lnlllit nlusi l 'éfluillbre
tic t UIIS lC8 MitreS 8)8tèmcs du coq)" IU' CC cc
g rand r égulateu r de l'éto.t fi e III. snn té (ks
femme s. Ln prollri clé Ile rAjeuni r, tille les d,unes
\'Illltcnt tant dnns l e bnin dc \ VII.lhntl 1
,,"01118 ln chercher tl ous
11'/"
il faul
l'CI't" cosmelill" C,
'1110 dalls ln oi r cO lIsl!U\cc 1(11 0 je vlcus ,l e IIlbua.
1er. Outre celn, Ics CllUX thcrlllnics onl hl (1ro)Hl été d'améliorer ou 11e cOI'figer dCR nffecUous
locn lcs dh'crses dans le 8)stèmc génitAl, d
llI éritent cllcoro HO liS co ral1llort III n!llutnti ou
1I 0ll t clic!! jouissent.
l'ln rés ume , 011 !IOllrra lt 11Ire {lue le enrlle-
1
tèl'c dll bnln Ile Wildbat! cons iste Il Ill'oduite uni!
ex clin If 011 modé rée, ct cette proprl 6tti e8t, l'cglC
ç;éll crlllc, COnllllu ne ft. tOIiS les bnlns I\\ce dlgrllllntlonM ct lIIodificnUuus, fl'I CIIl' ';
' I!I'CII soient d 'n lil eurs 1:1 lcmpérntnre ct la
\e rses
�con1llOSitiOll CIIII1l111'lc. Celte excitat ion gcncl'a lc
'1I '('st tlUC III tienc mé,lici ltrioo tics ancien s mi sc
jeu j elle Ilénètr c, llillme ct détruit les formcs
congcs lionncl lcs j clic rétalJll t cc mOUfement
\ ital que n08 maître s llésign nlcill 80llS le nOlll
de forccs ccutrifl 1ges, Cc balallc emcul dct! forecs cfllit encllllÎnc IHtr ln mallltlie, lJnl concen tre
tOlljonr s la lie) ct Ilui rIIsscn lble toute SOli Inltllliol! sur ce point dc conges tion inllamm ntoire,
Ou'y Il t-i1 de Illus IlfOpl'C li rétnlJli r cc désaccord tics forccs , (1"'lIlIe puissa nce 1!lli) Cil tlè·
lel"llllllal11 dal1s tOlite J'orgnn lsntioll dcs exci·
tntiuns souten ues l'emTant long-te mlls, Cxerce
Il nc action révul81 fe d'Ilutan t plu8 eflicllcc (Ill 'clic
cst pills étcndu e J
C'cst d'npl'èlJ ces cOlIsldérntlolls 1111 '011 l,cut
ramcne r le Irnitcm cll' des maladi cs chronh ]ues
ù ln illè lll odc révulsi ve pU!' Ics eaux tI,CI'malcll .
Ainsi donc Ics affectio ns abtlulllhltllcs, les flux
IItonlcjllCS, les étllts lI('n'e ux 1 les l'nrnlys ic8, I c~
rll1l1Ualisilles, cie. , (lui, se lon les IUCI orillnu lrc"
des nutcurl J, exigel1t IlcfJ Ageuts Il.érn]lcu!ItIU C!t
~i 1ari'::!) si diiSscmblnulclJ tlaus ICUflS Ilr o lr
ét~
1
IlcuI'cu t a"ulr !llIt I CI'IIIInn ilt on fll\o1'llble (lnf la
IlI'atl11'iC " 'uue sClllc mClliention .
Cil
�Au reste, ce Il 'est pas chez lous les malades,
ninsl '111'1) Il fié dit Illus haut, 'Ille celte nction
révulsive sc manireste d'une mllnlère sensible j
cllcz; 1111 graml nombre ,l'cntrc eux, c'est !!U;8
UnCIJlle excltatlOIl violente, pru' une douce 1"'0grcsslon de rllcthité .Ie la penu f't ,Ics reins,
(lue les bnlns Ollèrent, sous IIne Influence l,lus
rt!liolvautc, plus béurcusement ca Imnute, Icur
réaction cdlhlue, salis irritallon locale 011 génl:rnle, Les malades de ceUe cnfl:gorle urinent
heaucoup J ont dcs é,'ncuntiolls J,lus fré'lJen~,
ou un retionlJlcmcnt d'exhallll!lOIIS ('ulnnées; le
syslème ,les vaisSCnnr et .Ies nerfs reste dnna
SOli rell08 nccoutumé, et néanmoins le mal ,liel'umit ùe l'l us Cil pins d'nne manlèl'c sensihle,
attendu (Ju~
le sommeil est )llus fortifiant,
fn!I!J(ilit 11h18 grand 1 ct le scntiment des
forces de jour cn jour l'Iu8 dOlllillunt. Ces
ra"orlll de n08 sources thermales lIonl trnllé::!
11\' CC "l'nUCOlijl Ilu~
Ile méllf\gf'ment l'ur la Icn,Inllet' révulilhc tic III I1l1tUI'O, 'illi sait nPllréci('r
nu 1,llIsjustc ln. mesure de rt:/Lelion (IIIC réclame
la gnérblOll (Tc ClltHlue indh' ldn,
CCllelHlnllt la IIntul'C fiC montrc 1I101l1s indul
~ ' clJte
dault Ics ClI8 oi. clic l'cnconl!'e, soit tic III
�'2.11
]1I11't
de III 511SCCplibililè Ile l'Inllh iclu, soit rie
la IHlrt du caraele r" de ln IIInl1ulic, une lliu s
Opiniiltrc l'ésistllllCC aux elTorl:s qu'clic fnillllll lr
IIl11cnCI' le IIllilUen t ('dliflu e dt, ln guérison.
AlofS clic ml't Cn jeu un 011 plusieu rs Il)SIt:mes
ct même tout l'orgnn is me; ct ln hltte, Ilui
8'nllill lcjusqu 'I', IJI'oduÎI 'c ulle Jiènc l'éell,,, peut
III'O\Ollller ulle foule ,l'accid ents (l'II 501ll1.l10lit
illùi 'iuer (Ille l'rta t dn malade Il empiré , Un
gl'lInd
désaccord
Jans nnunc ul', une
forle
ÎI'I'Î-
hilion des vaissca ux et dell IIcrfw, lin IIOIIIM "Iciu
ct thu', 1111 l!Iollllllcil agité, des n!ves Î1uluiétUlIl s,
Un !lJaU{luc d'1I11pétit, IIne penil sèche ct brûlan te,
ctc'l Ill'écèd ellt 'IIJellluefols Ilc Ilénlblcs Oux lié·
IIlUrroïdallx, les él'Iu'un llons ni vines ct nl'innh'cs
"llecifitIUes, les ,Iéptlls arthrilh jllCS 011 éruptio ns
cu tllure!! j ct :'\ crs liolclli cli agitati ous sucee!iI!!nt l'ct)ullibl'c ct le calme, le délaHs cmcnl ct
la Hunle. Lit IIlttUI'C, conlrnl l'elllcn t il la Ilhnrmn .
ccutlljllC, n'ClIlllloic, IIOUI' 11élogel' J'cnnem i, nu·
Cuue l' iolonce extérie ure ; clic n'Appc lle dans
l'arène ni plus ni lIIoln:l de fOl'ceM (lu' JI tui Cil
faui I,our vaincre 8011 ndl'NlJ nlre, bien 'Iu'clle
nt' IIRI'\ ielllle lIAS toujour s ,'1 trionlil her Ile HUll
obstina tion, ou 'lue même clic suit ollllgt: o
�•
,le le reCOlllmÎlI'c IIOUl' le Il)uS fort et tic hll
cédel'.
CC)lcndant Il faut bien se g:\l'der de
COil~
foudre cette fiènc de réaction avec celte nuire
It...!tnl!on félJrile (lui, dans des Cn!! 8cLulJlnLles,
,,'clltrnlne aUClilie crise il Sil sultc., ct Ilullle vient
que de l'usage iUlllrollrc des eaux: OLl blcu ln
température dll I)llin n'es t lms ndécjlmtcllIcllt
choisie; ou I.Ilcu le lulgueur n'1\ pM Sil n:glcr
cOII\'cnablemcllt la durée ct le nom lire tles bains,
ni la conduite Llu 'i1 aurait dii tenll';
cil'constan-
ces Ilui ont pour suite III1C fièv.-o nd!ridelle 011
'lui sont le résultat d'ull IIQmLI'C de bains outre;
Nutre 1I\fl,1 .'ellll'0iIOnne
1)01 tecollrl, IJ!I'on lui Ilunnf'.
LIlIH!aU sc charge du rûle de la crlso 50llS
,les fOI"D)t~
Lien \'llriéclI. Cllez les mnlnllCH ((Id
sunlfrent de l'IlIlIlmt!SLI1CS cl ,le ln goutlc, c'est
nlioudllUte Il'IlIiS lliI'at!on tl ' UI1
cnl'nctère sllcelfifluc, \' ÎSfl ucux , (pli rCIJalld IIlIe
odcur loulc pnrtlcul!è,'c, soU\'cul Alêmc fétidc .
Lei érllptlollM fllrOllCI11CtlSCH ou (o1'ésipclnlclIsC:4
IIC sc llrcscn lcut <luc dnns tics CliS rares i Illiitl is
urdlnnll'cmcnt
\IIIC
�(IU'oo volt sc manifes ter souvent les
cXllolbemes,
'Inl aunUl1ccut l' effe t cril iquo ou
1)'ulptol1lathlue
du bulu , Cet t:3'a",I/I,.." 1IIe crU Iqlle
Il LeRlicoup de
rorl lort n,'cc Ics riruptlol1slle la gILl
e, el se manifest e ord lnn lrcm en' il III ~lIte
d'ér upt lvna dar trell SCIJ et gde nse s s upp rim ées
j j'Cil ai cllé un
txcUll,le plu8 haut. Il a Iicu (Ians la
lJecullde ou
b troi s iè me semaine du trai tem ent
pu Ics
halos, IUapnrtlÎt de lui-mê me ~ I "on
con tinu e de
su balguer , et cst ~Ol
l'cut 1. se ule cOlldltlon nlll lché e à une guc.'llion posslLle, L'C,J:C
I Jlt"~Ie#gmp
tlJm all'/ "e no vlcnt de coutum
e (lue Il!US tnr.l ,
'1ucJtlu erlJls mèlllc sculc ment cJ1lA
lid le traltelueut
et' Il HIl fi Il, ct so IlI'c seu le 80u
a la rorw e dl.!
l)clUes llu s lule a rou gcù tl'ca , et
vllilia IlUurquol
On l'np pcll e le IHtu qll'C tl CIt bain s,
Les Ind h idlltJ
dout la l'CAU ctJt tl'\'11 seu slbl e, Hunt
SlIjcld, sur tOlit I,at Je! gl'a ude s chll leul 's,
il celt c eru l, lIoli
'111111' el!t nccompngllé e d',ucune fieH
'e; lm Ilr ~
ISCnco ne .Ioit jnm ni" è ll'o (uu elùé
rée COlume 1111
l'lIgne défu vor ltbl c, bien (Iu'e lle ne
1)I.,alss l' pu
toujours CI'!!Scnllelle pOlir la tétU
isllc du tral -
temelll,
Uu AIIII'c gral ld effe t c rlUllllc ql1i
tléllose cu
d" l'efficacité de 1I0S sources tber ma
r""C 11I'
h''',
�c' est ln secrét ion urlnnlr c dC\'CIIIlC plus nhon(Iallte ct chAngé e dRnl.l S:I. M(III'C, Ln secreti on
cOlllellse (lui S'Ollèl'c notnuu llcnt qnnnd 011 joint
l'mJJlgc de la hoisson l'l ccl nl dn haln) est une
tléjectlon prclulu o aussi claire que l'cau, Inodore}
ct extrêm emcnt aholltl ante, ct cc n'est flue IJIU
8a durée ct d'ullc manlèr c IntBre de 'I" 'o n pent
ln regard er comme lino crise opérée IIAr le,'1
urlncs, L'urin e Ilrolll'c lllent crlUfllIC, tclle
Ile nUlllqnc jl\mnll'l tic 8C Ilrodni fe surtl'~Ic
tout tlan8 les afTectiulls ftc ln goutte ct .Ie 1:1
II0JlII} ellt tic coulcur foncée ct suturé e, d'uue
11cI'C tUllte 1"lrUc ulièrc, mêlée de 81111s0I1~l'
1nnccs g lutlneusos} (1"01<jllc(018 o.nS81 g'rn VC~
lt 11.11
leuscs, (Jui 8C prcci(l itent COlUlile 8~!t1iIJlC
fO lld lin vasco
LeM crlsell qui s'opère nt 11M le callR I Iles
InlesU ns, nit moycli d'évacunUIl118 .les Illl\tièl-cs
&IUllllt('", I,!lienHell, de 1:1. nature Ile la 1101.1 ut!
de 11\ gélntln e, /!IOllt cellcs Il"1 sc IlréHfl.nlcllt le
IliuR rareme nt II \Vildb :ul. nttendu Clue "cnu IIC
llrocur e IluC tle8 sclles douces , ct OCCMlollUO
lIIt!me chcz hcallcoull d" lIdh'llhtll fics eonstl l,lIHUM; et Ilne, llal"l blcn clcl! cns, ciel! dl:jcdiulIl4
été "lIIollec s
al\incs de cc gcnre dollcll t ~nolr
�}HII' Ilcs moyens évacuRn ts, soit aVAnt lIoit llcn·
dnnt le traltcment. JUAis en rel-nnche III vertu
'Iu'ont nos source! thorlll/ilcs dc prol'Ollllcr des
crlsf'8 helll0lTOïllnlc8 ct lIIcuRh'lIclles, leur est
parliculière nu sUIII'(!me degl't!, Les mnincliC8
tic l'abdomen ) Ica 1,léthol'es IlbdomlTll\lc8) el
tOllle cette fuule d'embarras du bAs-vcutl'e
dout. il fllul chercher lu enlise dana Ics hémor·
nlï(les; les Alrectio ns de po itr ine, les asthmes
l~rO
' elnt
lieR
hémorroïdes, d'une goutte
I\tUl·
mllic ctc., troul'cront du soulngement ct mèmc
leur guedsoll Ilans J'usuge tic 1108 NourceS, pou nu
touteruis cru'i1 n'y nit l'oint déjà. ollcration org'll'
niflllc da liS Ics pOllmOnl!t, dans le coeur et daus
Ics gl'nllt!s vaisseRux slllIgulns; suit que les m:llatieR boivent l'cnu, lIolt Ijll' ila s 'y baiS"uent, ils
devront leur rétablisscmllut il la réaction nor·
male du 1U1l1)lrhniti(, aUI crises Iluls'ojlèrerollt
n :gulièrenlent dRUS le sflng et .se mllllifcllhwont
II ln 8U rrtlce j ct surtout enCO I'C, tiAns le IlCl'nler
CAS, li une tOllleuse sécré.tlon Illtultcusc dalls
Ill!! bronches, ct à une légère expectoration.
Outre Illle Ill8 source8 thermale. de \Vlld1111,11 se signAient !le ln manière Ill. plu énllnentc
l'our III guérison tic nombreuses {amllles de
�Ill ,Ilodlcs, clles se montrel1t eucol'c tic grande
!lUllle contre les prhl~/J(18fI'j,
Bult aux maIndiC8 aiguës, soit !lUX mahullCI cltruni'lucs ;
1: ' ~8t
lIue l','oprlct é que I ~ ou Il'a IHIS encore assez
111' IH'édéc Cil ellcs jUS{IU'iei 1 ItH!! (llus 'lue dnns
ln plupart des sourccs mlnémicil. Ime cOII$il:ltc
,\ corriger et il. nméliul'CI' 1lI1 lI1élulIgC vicié IIUIIIl
le sung ct dnus la mass e Ilcs hIlI1lCUI'IJ, et UII jcu
altéré tlllli)lItèllle IlCOCUX Ilui est IIvee lui Cil
Cul1ltuUlllcolluli dlrectc 1 ICSIJ llcls IIC sc tlon t I)n ~
cu core MvehtJlpcS au !IOlut (lu' i1 eu ré::l\lltc IIl1e
mnllHlIc IJronol1cée 1 mais (lui reudent le COl11S
bll5CI'\llllJle Ile ln mntière l1Iùrhlfi(l'le, 011 ,l' une
J1Iulildlc IIlgnëoll chrollhluc j ct il III'évcnl., alu8i
!C!lsuitcs du m:t1 , Cette prollL'iélc llrcse l'l'nti\'e,
llunt jus'lu'ill,,'ésc ut ou Il '11 PliS fnit ClI S , IIl1l ..itc
oieu certlilnemcut ,l'l1tre RJIJlréclét preS(lllc 1\
J'égllic de l'ilti!i('nlioll (lui II cM dOllnée pour la
guérls01l de mnladles ctdc difformitésulHtnlltes ,
Q,URlld ht mnsse du tl!\IIg l'.lult érél', 'lue lJes JIRrt Ics llllldcli ct ses parties 8uli,lclIl)C l'Iuntl,lul'J cnl re
('lles Cil rapport nonnnl, ,l'oit résulte une consti·
tullon yell1clIlJc, nlrnbiluiru 011 IClicont'~
l lne
,
ultH'/t Il y li liRe bnse l'OUI' le tlévclll11lwIllllUt
Jo II1nlllt\iCIJ 0llluil1trcl'I 1'1 flllll'steM , IIlgu(ts ou
�zn
chnlu ÎtJut's ; cl c'est IlILssl hlcn le devoir tltt mctlc clu d'cmplo yel' ,I/llls cc CRS ln IlIétllOdc IlI'opl!) lacIItllll', (I"C ce J'est dans l'aulre de guérir le mal.
Crs dispos itions, (Iu'clle tln 'cn soit ,"origin e,
lJult qu' ellcs nient été trAlIsm lses :wec III \' 11',
Ou (lu'ellc s provlen ncnt de CRuses acciden tellell,
n'excrc ent pas seulem ent une i"nuen te hien
Ilronon cée 8ur 1('8 Illaladles nées du hn~ard,
clles
It,s hi,lent même et les dé,'elolillenf. L'cau de
\Vlldllod , qu 'on la LIOÎft on flu 'on s'y baigne,
étoufferA d'nutan t 1,1115 raeilem ent ct 11h15 \ He
Ccs llrlStlillposltions dans leur germe , nu moyen
fie sn ,'erlu ré"II/sh 'e qui rétabli t J'équili bre ct
la norme, (1lI'rlle n la roree d'cn déracin er même,
tians bien dcs CAS, Iluollille a\'cc plus tic peine,
Jes cxerols snnct'S (ltlnl/JUCII ct les rruits,
Il (nut l'linger Ilnns IR ratégol 'ie des CRUlle8
\mldisl 'oannle 6 , cUI'nbl cSllIIl'I c8 eRlIl dc 'VIlII bad, les disposi tions RUl conges tions ou mèmc
IIUX InnRlllnlations, notflnlmcnt dnns lu région
dl' l'abdom cn, du rule, de ln rntfl et des reins,
('ette Ilrétlisll()l'Iltiou cst IJOIl\'ellt ulle /Julie ,le
la Illétho re IIll1lumllllllc, 11111 sc manlre ste Ilnr
Uur. circnllltlQII r"Jclllie du SRlIg dans le systèm c
tlc ln \clne-v ort c. pnr la \lrt ~ tlu1nce
du caté
�""'
veilienX
tians l'actioll .Iu l'Rng j cl cllf' git ,!Rn!
l'allérntlOIl dcs fOllctlons nerveuses ct dlgesth'e,
qui cn dépendent. Cette 1,Iéthom abdominale
co'uillit très SOlivent h l' hYllocoudrlr, nllx hémOI'·
roïdcs) à ln. gontte et aux mnl:uUcs tic la I,Clltl,
ct ne sc I,réscute IJue dons l'âge moyen ct ,!nus
l'âge aVDncé. Il Il'.rrh'e (Ille trOll souvent que
de cette stagnation du SAng dllns le système de
ln ,'cinll-llOrt c, il s'élè ,'c ,'ers ln poitrine et la
fête t1CII congestioJl.!!) qui, dRl1s la Ilrcmlère cie
ces deux régions, occasionnent des 0IJllrcslJlonS
ct d'Rfpnrt'ntcs mnladles des poulllont! j et dans
J'autre, dcs migraine., detl ,'crll!clI et ,lcs synll'Himes d'affections cér'ébl'nles . Ln régnhH"l~mtif
Je la ci l'culnl ion du snng dans le hns. ventre, qui
toutefol. n'est pas CXClulIÎ\' cnlcut réservée t\
WlldbRd, toutes ICI 8011rcel challdelllic la mènle
tCUllu:'ratnre modérée, et ll1ème lIenu eolll} de
aOIl I'ee, minérnles, n)llllt la même prol'iét~,
Ilréaerveru !lurtoul lu 1I IIItrine d'altérAtions or-
ganiques flll 'entraÎne i1 'ordillllÎl'c Il 81l 811ifc in
trop fré fluc/ltcnfnllcllce dll s:\ng, dont clle her"
ln tlirectlon vers les vIII/J"etlIlX IlélnorroïdAU'y,
1~l
SII)lprelt.!llol1 d'une IH'é d1ltiiOSitlOll de ce ge nre
scrn Il'11111111111111111 pr.'man,cllle, si, l'prée «\11[1'
�!l3!)
du 1't'11I1 de WiI.n,nlt ou A') tHre bRlgné , 011 la
llour peu lie tel111lfj boire les caux Ile lU,J,HJlt(sf/ll,
de CUlw8 lct/t ou Ile Kf"lllg elt, dont celles de
'\'lIl1ba d nurout JlréJlan! et fncilité l'e ffet direct
lIur la clrcl1lntion du sang dnnlt le bM·"ll utre.
'Vlhlb tul mOlli lie de même ct allège lit enuse
préllisp osilute nerveu se Ilui siége 1l:\IIS le !Iris-
accon! du systèm e nen'eu x de l'abdom en, Drs
i1ll1ll'elllliollll, qui ne laissen t Imcune tl'tlee chez
1I':\utrell, font IIne seullntiuli désagr éable sur des
ludlvld ul'llttte ÎlIts de cette Ill'édlllllOsiiioli j eill'/$
exciten t cn cux des ngitntl ons et une humeu r
tlomhre , qui .\ Icur tour trou~le
IR digestion et
la sécréti on bilieus e. Cette dispoll ition est llne
SOurce fcrtlle de ernml, es, d'att·Hllle.II IJ'hysté rie
t't de dt.:Sonl res dans les menstr ues cllez les
jeullcs tlalDcs, Une liecolltl o sai 150 11 de peu de
durée (lue l 'on lm. f/tlre nUl eaux de 'l!c lllllCIt,
d' 11Il1lillll/l 011 ùe Ct/lII/ 8lalt. scnlra 1'\ COIIIIOIlder 1eR n\'Antages (lue l'on our:'\. reUtés do ocHes
Ile Wildl.md .
}:St-Oll ,lispo.!l é nux rhulUu tlsmes, IIUX nffcc·
cul/tué es, aux él'ésip èles ct IlUX cs(!uin llu.
C'lc~,
!\ des IIlTccliollS cn llll'rllllles, il d08 COlifl"C II,
ft la néu:lIg ie, nux ("illoroseN, :\11:< scro full'B ct
tiallll
�'HO
AliX' tuhcrclilcs i ul1e (~me
necouche-t-c1lc
dlrficilemeut 011 In'nnt terme: n08 80lll'CCS (0111"
nlssent. \111 puissllnt relllède contre tOIlS ceS
manr, on ml!me J~8
g'né l'Isscnt pour loujours,
POli!' donl1el' une idée dc ln '-CI'tu (l1r' ont nlls
sour'CCI'I tlrcrnlillcs dc pl'é\'én lr' Ics altérnt 10I1S 01"
ganlques cl IISCudo'!Jl1tlrhilies de 10111 genre) il
suffira d'n1111cler l'/liientio n su r le 1'111\1101'1 1111 '1.'111.'5
ont l\\'ec le {luide · formnleur pnrc nclrymntiqllc
IHOllre Il 111118 les org1\ne8, ct Il tOIlS lcs prore·
des Jlnlliologlijucs IJIII Mpcndclit rie ce flllitlc,
Ln organisme on IInc p:lrtic org:llliquc entlèrc·
ment Sè.dlC Il'ut 811scrptlhle d'flllCllne mé'alllor·
Ilho8Cj le seul fluide, pnrtout n!llnndu, qnl
de goulte!!) Inl1 l"t Cil
forme de Yn\'Cl1rs, tant le l'UnI dc l'orgnnislllc,
c'est. 11\ mnu èrc nquclISo somblnble nu blanC
Il'oeuf, le t\ulde primitif qui a l)résidé il ln fol"
mntion Ile ln slructurc nnlmnle, Snns compler
que ce 11111110, (lui dall'l l'orgnnlsme fi pl'ecédé III
llénètrc, tantôt Cil ~Ol'nc
forlllnii on du S!\ug, d('\lellt le n : ritablu slt:g8
des dplcrnll ieit hcreditnfre! j 811.118 COOlplcr {IIIC
C' C.!It dl' CP Ilollit sel1lcm('ut qne l'on peltju~cr
d'uue IlInniOl'C nntlll't'1I0 les blznrl'(!8 j)I'océMII
dos hYIIr'ol,ls lell: c't'III aUHlllll e lit S{'l1lelllCul llue
�'"
Itln peu t fllc llem ent cOlllllrcnd
rc et Ilun rsuh'l'c
les IIUI/t'cll cs form atio ns des mal
adie s exis tAn tes, dep uis la IlhlyctèneJu1lflu 'QIIX
exc rois san ces
fUIIgt14'uSCS, dep uis le tu herc ule
jusqu'IIu sclr rhu s, com me pro duit s résu ltan
t de ce fluide
l'rim itlf.
Or 1108 80lll 'CCS ther mlli es exe rcen
t une influence dire cte !Jur ce flul de-f
orm aleu r rMe u-
ch) mat lflu e, sau s se p:U'nlyscr clle
s-mêmes IIRt
Une tcm llér atll l'c ImllrolHC j t.~le8
Opiol'ct.t 80118
f'e rnp ilor t tnnl pnr ln réIJOrl,tlon
de l'ea u que ,
d'un e man ière dyll nmh lllc, pnr
la rég ular isat ion
de ln Illo slic ilé de cc lIul de; et
\Oil l\ cc 'lui explifille comment 011 pfll t, par lenr
ullAge, pré 'en lr une foule de mllilulles chro
nlqu ell, et c'cd
peu t-êt re RU8s1 ht \'fui e can se pou
rtlllOl Ics nlté
~
ratI ons palhlfplCs déjà S!ln Cllt leS,
I)OILI'\,U tou tc·
rol8 qu'e llcs ne soicnt )lUillt trol
l (nH!'ér écs ,
pcu ven t ètrc dlHposéc8 1\ la rétr
ogr adR tion par
1. \'crh . Jes caux de WlldtJad, ct
gué ris l'Iul ten·
IClllent.
Unc Ilro prlé lé 'oul e Il'u' lIcu ltèr
e ft. 110'1 enu x,
Comme cn générnl il (ou tes les
sourees thCI 'IIUl .
1"" c'es t (1 ne, tou t cu gué rlts nnt
, clics le ront
1'11 8 déHU\'un tngc Ilou r Ic
cor ps ou snn8 jete r la
10
�maladl c sur d'aulrc s ,.nrtlcs " Les trallClllenl1J
elltrep rls pAr ICII métlecl ns les plus collsde n·
deuJ:, par cJ:emple des affectlonfil cutallé es, de
la gouUe ct tt'unc foule d'nutre s maux, ne sont
souvent qne sympto mntlqU f'6, c'est-à -dire, qu'Ils
cllRssc nt le mal tic son siége j mais Ils attiren t
dalls d'aulre s orgRllc s et dRI18 d'n ulres systèm es
des Innux qui prennent III. pince des premh'ffil,
cl (lui 8011 YCllt même Ilevlen nenl pl us pernlei eux
tlue ceux·cI j si I"(ln en except e l'ex Rn thème pro-dlllC par les Lains , qui SOU\' Cllt ne 80 IIlAnlfeste
,
(JlIU très tal"d, et (1111 est toujou rs de bon augure
Il"cst
1111 trAitem ent pAr les bnln!! bien dirigé
jamais .!Iuh-I d'une antre malftlll e, ul de ccs necltlcnl!! de maux second aires qui sont les COIIséquen ces de ll1aladies IJulllé e., ainsi quo celA
Il"nrriv e (I"e trol. rréquem ment li. la 8uite de III
répercu ssion opérée pnr 1«'8 I1lcdlcnmcnt8 pharmaceu tlquesj et lc malude I)Cut S'llbRlldonncr,"1
111 l'crtu mc,Uca lrlce de nos ,ource s Avec 1IIIC
confian ce fpl"i1 ne pellt nccord er il aucun tmilement médicl\1l1clltclJx.
Quel'o ll8c garde bleu tle COllfOIHlrc n,"cc Ile_
1II111ndiei second aires, dont Il vient d'ètre (lllc.!'11.111, les effets postéri eureme nt rC88CII1I8 du
�213
tr1\lIemcnt lllll' les etw:c, lcs(Jl1els se manifestent
flUII\'cnt encore, dallS les 1)I"emiers lemlls (lui
8nin'nt l'usage tics bains, pnr une Il:gère in'i.
talion Ile tOlite la constitullOIl , IHW uue réaction
l'I'ltiljlll' Slll'l'cnue IllHl:S cou li, Qucl(Ifoi~
le
IlIalntle no !:Ienl aucun soula~cLnt
Ilclldllnt III
dUI'éc du Il'aUellient; Il S't:1I rctoul'IIO, u'clI1JlOr.
Il\nt d'nuire sentiment IIUI! l'l'lui d'ètre attlHlué,
ct sc nlil/uulallt cn 1,lailllcsj ce u' cd Ilue quel.
Il'11':'1 scmainos, 80U \'Cllt Ulth llC 8Clllc IIIent queltlucs
mois Illus tartI, IllIe la guérison radicale tful,ère,
Suu \'t:1I1.11 fnl"~
rorces de ln Ulllu re, rch'clllée.s
IJar 1"lI,"nge dl'S caux, mais VLlralys ées ou l'éllri .
LIlé,cs pur 11\ maladie 1 UU 111118 long e~I,ac
tlt:
tl' mllS (PiC celui l'tuilant ICII"cl on Clllilloic cc
moyen 1'11nctif 1 pOlll' remuer toutes Ics mnlll<fCS
Illnrllifit/lletl t'Ildute. Ilails le C0"lIS, ct lu Cil
rlllrc Horlh' l'M dus s écrétiOIlH malél' jcllcs,
Mn IN IluoillUt' lei forccs géuénl.lcs cie la n.IlIfr, rccel'\('H dnl1~
les SOOl'ces: IIIlnel'l'llel, aient
leIIOU\'olr cl'lIllérer 1\11 mo} on tic cet l'Iuxllialrc
Ih'H gl : l'ison~
111t1 d 'orùlnl'lirc out dCJI1IIs IU~·
ICllll18 brn\'é 10lltes lm. reSS'"11'CCS do l'n!'l, ct
IIIlC n'III1l'fllcnt probnblemcnt JUIIlId,' ! errectnécR
Ccs dCl'ulèroK , Il IIll (nltt pns croire IIQllr ccln
�'"
(IU'ell cs soient loutes· puissantes
~
cllo& sont
l'en formées tians tT.,s bornes IH'('IW1'itcs, !nnt
),onr rcl'tllincs classes de malruJj(lRJ flue pour 1.'
.Icgré. auquel le mal est pal'I'cun. 'l'oulU Ica rUI'C~S
sont limitées; il en est de mèlllC tic J'efficllcité
fics sources tllcl'males. Lcnr I1 s[lge n'cst génti·
l'nlc lIl ent l'oint
CO II\'clHl.b l('
1' t\Il~
les 11lolrHli rli
nlt;uës, Ile flit-cc qne Ilnrcc (1116 ces t1crnièa-cli
1
Ilnsseni trop l'Île I,our 'Ille Ics caux Ih c l'ne
~
nient le temps de dCllloYCl' Icul' ,'crtu; Illlcndll)
com lll e 1I0US l'lt \'0118 VU, (jl~
cc ,Iél,lniemcnt exige
toujours \111 certai n InllS de temps) qui 80U \' CI]t est
n!lSel.
long. Elles
80nt
ol'llhlll.l rClII o nt lluisihlclt
.lnulf les fi èv res conlÎullCS ct .Jans toute8 Ics
maladies oil le C(H'pS, étant d'aille urs tlcj!\ troll
excitt!, nc pourrait l'être {IUC dn"nnlngc jl;"lr
l 'effet 11cR sources. Il Il e fnut ji'lmi'lis pcrth'c cet
eUH de \'ue 1 IOl'Sfpa'ii 8'lIgit Ile ca le ule l' tI 'n,'Rnce j'usRge du t raltemcnt IIRr les eRUX ct k
succès qu' ull fi'C Il Ill'omet. Oc mèmc que tOIL
~
les bains CIl géncrnl, INI baill!! Il,m$ les 80 1ll'C('9
tliCl'lIlRlcs sont 11111 1iblc8 ellufIue fols (Ille l'abIIQl'ption de l'cnu 1 (!lIÎ, tl 'lIlll'è,'4 lu plu8 011 lIIui ulf
de ClIjl:lCI!C dr. III Ilca tl J \ Il rie ,te ' !~ jllsrJl, '/J l ' 1
Jinc 1':11' clutlJlIc IJllin J doit nuire
(l RI'
(,III"
�nlli l1le, comme dnofi les hydl'osie:\c
c Omlng
~ I' '1
tic fièvres, dans les cAchexies invcltirces {lui
IIlIlIu llcnt toule forCI' rttadh' e, etc,
En rcv:U1chc, le9 IIniU8 chnud6 nature l, Cil
gl:ném l, ct, p:u' les l'nisons que nOus cn n\'OI1S
Il'lnnée s, celn i tic \VihJb:ul en particu lier, ont
lm Ill'oprlé lé d'opél' cr tics glltlt'iSOIlS dont l'tlllltlu érntioll alJ",orIJcmit la plu~
grande pnrtie de
III liste de tOlites les maladi es connue s. ALIBEkT
a 111t : "On l'oit tlCI:! CAIIX (1IIIiIl8) minél'nlcs lu'ce
des II rlncllle8 IlilTê,'cnls opérer les In(om CIi gUl:l'isol18, et ngh' d'lIlIe lI1nulèl'c hIcntlf(ltC dll ns les
1l~ICs
mnlndics. H QlloillltC cette nsserti on,
hfl,'I,:e 8111' IIne riche expcriencc, nc llI1issc IJoint
ftl'C comlmUuc 80U8 le l'appol' t \' Irtuel, ct qu 'on
y trollve môme lit confirmnU(l1i d'une force nH1III'elie /!!;t!lltirn le (lui rcgnc dallll' toutes Ics sour·
res miuérli lcs, 111 mcsure ~c cette forcc Il'cst
lias tlollllée 1\ IOllies ni cn unlllte III cn fJllnntitê
~gflc,
et chnrJu e haln po~i:tlc,
Il 1111 ~eré
timlncn l, 5e5 proill'h!tés Jlnrt Icull è l'es, dilfél'cn tes
d'lIllrès celte llI'ol,or lloll, SI, dans 1eR chnllilrt'H
tlu h'nnts 1 je f.IlI rcssol'l lr (1l1cllluCS fnmille s tic
Illnlndie l dnnH ICS(llIcllcs lcs !Jnlns Ile Wlidhati
OlllllrO Il\é Icur l'fficnc lté, j 't'o ni omi" IItI hil' l1
�216
"lus gl'lllll.1110mbl'c, lIuhluemellt pnrCC IIU'à ICIII'
0llèrent l1\'CC IIne force molus
constanle, ct JHI"r niusi dire, moins 81,édficIUC j
et que cc Il'cSt pOillt pal' Icur guél'ison IIU 'cllcs
cgnrd 1108 SOUl'Ct'8
Ollt mérité la réputation Ilui Icur c~t
juslcu)cnt
tllle Ilour ICB fnmUleg de mnlndleft 'lui vont
être ciléea,
J 'al sélIRré l'erret des bains de cel ni de ln
bois8on; ce n'ut 1118 )'1 dire pour celn que ccs
deux modes de trnÎtemcut soient sépnrés cianS
I II réalité ; je Ile l'ni fnlt '1110 1'0111' pOII\'oh' signaler il l'art l'efficacité IlarticuJièrc dc )' UII et
dc l'/lulre , 'Iuolque, il. IICU d'eXCe)ltionH Il l'ès,
il s marchent de l'air. Je crois Ilue les guérisons 'luO j e VlIis rHPllOrl er sel'out IW!ltl'ucth'cs,
cOll\'alncantcs et Ilroprcft à ln spirer III confirmce.
Je les ni puisees dnna l'expé rience et les obbcrmtlOlls Ilue j'al falles moi-mêmc Ilcndnlll ce~
dernicreH nn nées , 011 danS cellell des mélleciu:'l
tilli les ont IrRit ées j IlIlIls, llOUl' ln j1lulI grn'1410
I"lrtlo, je les liens des mulnsdu doclcur .' fUCI,,;:II,
(lui, dClml8 25 anS, iuslJccle Ics lourcCII tic
Wlltlilall, ct q1li Il !JlclI \'oulll , tH' CC ln 1)lus 01..11h'cnnlc cOlllldllil19.IICe, me cOIIHnlluifl'lcr le 11t:jHit
Ile IiCIIIlOIIJ!JrCIiSCI clô l1c ricll cclJ. J e n'ni choJ~1
�'.!Ii
dalls cc \olumi neux rellerto Îl'c tille tlueltl't es
exemp les SUl'jll'cultl1fS j mals j'CSllèru tJIlt! !les
faits l)toU\'c l'ont mieux en ftl.\'enr de n06 callx
therma les, CIlie cle Iwmpe n éluges daus le gcul'c
de ceux que le8 Ualnéo logucs prudig ueut Il leurs
IJOurees fal'orit es.
Au reste, il ut bOIl tic remarc lucr ici tille,
dnlls les ott\'ragelJ plus nncleu s '1111 uut t mité
Ilcs l'CI'tus eflicnCC8 de 'VllllblH1, on trouve à·
lIeu-pr ès J'énum ération des mêmes formcs de
Ilmladl es contre IcStluc llel 1I0S lIoureCH l' rou\ cn t
tle nOIl jours encore lellr efficac ité 1\ IIU degré
si éminen t. Le grnutl catalog ue dcs lllnhnii es
dans Icsfluc ilcs clics ont reudn tle sllllljlu rtnnts
XCl'llccs, au rnJlllort du doctcu r JEAN aU:CIIINOKR
(WJD\IANN), le I,rcmic r flui nit écrit 8111' WiltihiHI
AU commC llcemeu t tin lOe siècle, d'AOIUCOLA
ct
de D'l1l.ER dans le J7c sièclc, dc GAI>RTNER ct Ile
11L"NU tlIIIIS le siècle !juh'llu t, Ilcut être, "l pCIl
dt> chose Ilrès, npll!itl uc aux dilsscs de mAI:lllles
Ilout ln gUCI'iS OllllOll tlCllt ct confirm e tle 111118 cn
111118 Aujour d'hnl Iii rellIItal ioll de n08 bnilis.
l'uiMse ln rorce orgaul snule Ilul opèrc drulS le
I\ci" Ile ln terre, leM IIrt:Mc ncr du lwrt qu'out
1'1\1'0111 é Ics SUlIrce:i dlcl'mAlc/'! tic l' ISft COIUlIiCS
�'!l'i
clcpllis Ics temps Ics l,lus l'cculés .11' J'm!li~
(Iuité, letHlucllcs, saus Il \'011' sulli aucuue a Itératioll
11111allS ln qll:U1tité de l'cali, III dans le t1e~n
! de
Icmpéralm'c, ni dans scs Ingrédient.!! cltimi(lucs-,
(lnt perdu de leul' efficacité, RU dh'c des méd.'·
cills
ct d'nutres IICI'SOUIIC.!! ,Ic ccs COlltl'l:("q, ct
(1111 ninsi four,,1 ln Im'lIve nfgnti\'c flu 'i1 y Il .lilus
ccs écoulemCllts de la terre un Ilrlnclilc métli.
ClitCUI" 'luI tchn)lpe :\ Ioule mesure,
�[.'JL....ITRE X.
SII,UT.\IIIES DES SOUIlr.ES O.: 1111.1111111
tOITIŒ I.ES IIIWIUTISJŒS ET LI liOtrn:, ET 1:01TIIE Lr.S JULIDIF.8 QU.:\ l'IlOIII:\\[\T.
I:F'~TS
deuJ' lIortel de maladies, (l"oifJlIC c~('n.
dlfférente8 Iitlaut Il leul' origine)
IIHeulln Ilue ln goutte présente une mnlnlilc for.
Illée ,Janli l'Intérieur ,lu ((Irpl' ct 'lui sc mlllii r~ s lc
C1h:rirurclllcnl, 1 1l ndi~
'I"e ICIl .. humnUsmt'8
Jlrul'ICnncllt de l'iu lcrrupUoll rlcs (onctions d..
1I~lent
11\
c~
PCilU , et sc l'0l'lcnt de ln Jlé l'iJlllério l enl
�l'intérieur, ont, d'nprès leur nniure, une :\ffinité
si intime, et. offrcnt tant (l ' anlu~ie6
c1aul:Ilt:lu'
npl'lIrilion, 1III'on ne peut se di Ileuser de It.'~
rnnger ,IIlIIS HIIC scule ct lllèlllC fnmille, l'os
IHilns ont mUlll ré de t(Jut Il'ml'S l'efficAcité Itl
Illns prononcée pour ces deux formes de mallt"
tlh'8 1 Il"1 loul'1lll'utent de tAllt dl' lIlimlèrC8 ln
majeure pAl'lic de ceux 'lui ont be.oin /Ie llrCII IIrc IC8 l'RIIX, {'IOIII' celle foule ,l'nfTcctiolls 1'1111IIlnlil'l1l1nles Ill! 11It,,"vcutre, clCI! IwrfK, de ln I,cnn
ct tics IIrt icllllltlollH, l,our les pal"nipiles, les
COnll"llctuI'I'8 et les né\"fnlglcs ItI'o\'cnlLutlle cetle
source" CepemlulIl ICIII" IIslIge est. lIIoillll "rOllre
il ln forme aiguë (Ju'il III fMme Chl"Oultllle dfs
l'humntisllles ct /lUX IIHIIIIIUCIl 1I1étll.QtatifPle8 (Jill
t' II sont ln suite; tic mlluièrc (11I'OrtUUAil'clIlcnt
011 ne vleut tians notre !JAin (lue pOlll' chcrl'/u'('
.ln 'UII1IAgemeut ronh'c IC8 furlncs tle 1I1UllillicI:I
8ecolldllln..'II, CODlplÎllll ét8 "\"CC Ic Illul rhunlfttis"
lIIul '1111 1'11 est ln btlsc, 011 tic Ilmltulles 8Cenll"
Il;dl'eli qnl nltcrncl1l AVCC lui, ou hleu coutre ln
clisllO,'1itlol1 rhuIIlnll8mnic prédtlmilllllltc" Cur il
CHt f1U"t' 111U" le mnllltie t11'IIOI"tC Iles dlumnUHmt A
lorsllu' ilH IWllt eut'ore c\nu
. ~ loute 1l'lIr \ Inl"(ll'c ;
il.'!' 1I0nt ordinllh'elucnl tI.;JIl Ile\'CIIIIS 1lUI(i'
~
�seCUII!llIires, 011 ils 8Ullt passés
à ln. (urme d.ruon hnhitue llc j Cil BIWiC Ilu'iI ) Il !IliFt une
1!'!'I!tIUIHi lIlaligne dcs org:lllcs du I",s,\ cntre,
.tilplC
CI (Ill e tOllt l'clHljet ! Ile la sllllté est allll'IUé,
IllIC lflu eruis même II Ile ,'êrltnh lu Il}!lCrIlSic 1'11111I1lltlsIllnlc, La IIC.UI Il dcjà l'ejcte IOllte ln 1U1ltic.'c JlPlhiflue SIII' quel!illes or"nnc s intél'ic urs
ou 811r loutc ln COlIstllllliun, ct 11 S'tlglt )lrcs!III C
moius tlc guérit' Ics rhumRtismcs 'jlle tI 'opérer
IIlIa rétl'Ogrntlillion tlcs matièr es 110Ihi'I"CS qui
out III!nétr e bieu n\'IUlt tlnus 1'!lltél'Îcllr, IJOIIl'
les rIlIllCIICI' ver!!: III Ilcnu, le Ilégc lu'illillif du
IlIal, dont leS fOllctions out été Iroulllée"
Dnlls ccs sortes de CRS oit \1 Y Il directi on
ccnj('ÎIH!tc de ln tliathcs c rhulllulllllllalc, il fuut
tin pllis8:111t Illllyen d'Cl'citcr 10 jcu tI c lu penil,
110ur chnsse r du corl"" l'ar ce jeu, cc tlui par lui
y C8t entré j ct CC mo)'en , on le t.'OU\' C flans nus
Source!' therma les, (1111 nglsscu t fudem ent /Jur
ln Ilean, hl tliSI)!ISenl il uno plus gramle sécn:ti oll
nuide CI gllZou80, ct la "(Bltlent 8uscel,tllt le Iruue
rénclio n cl'ltiqu e, La peRu sèche 80 rallluilil ; ln
Ch'cu lltllon y I,reml, nlnsl flllc dnus tout le l'este
tlu f'1l1'J1S, un cssor l'III" VI';OUl'C1U: ; ln (1'lalilc et
III 'Illantit c de la.traIl8j11rnliollll'Y porte!\ la me-
�sure prolu'c il. r{'llOlisser ln matièr e IIIIIIIIIIIIP,
efforl criti(IItC du eorps est scntiel
('1 ect eH~ c
condé par le l'cc\ou!.l/clJlcnt d '/lclloll da us 101111
les nJIJlnrci18 critiqu cs, C'est slIrtou ll'usng e de
l'cilu jlrisc comlllc hoi,sol l qui om,c UII fieCùui'S
Imllurt ant pour écarte r l'àcrclé rl1/isJIt~
nllelldu 1III'cile Augmc nte eOllsidél'llblClIlcut le
jeu des melllbm nes pÎluita irca du l'Rnal c1es intestiliS d la sécl'ctioll lll'Înnil'c 1 ct 'Iu'cllc f4\'OI'iJilc
/linsl l'II nnlngO idsle hl forcc sérrctt lire dc III
peau, l'Itais unc conditi on ImUsIJcntm!.lle, c'est
~ c
(pu: la hauteu r aiguë dcs rhUlIll\llslIIcs, mnr«(lu
II18
IIIU' ln fiè\ l'e CUCOI'C cxhtlnut(' ou dcpuls longtcII
fonue
III
il.
due
desccn
cessele , soit complè temcnt
clll'oni que , pnl'Cc (11t'tllllrcllIclil ln rénctlo n llro"olluée Illlr Ics blllni pourra it facilemcnt ajo uter
i, l ' h'l'ItatiOIl de l ' Innnffil lllltloll Iuclilc ct Illlindt
('()usé'lucLlltnCILt Illus IJIL 'cllc Ile fernit Ile !.lieu,
01) Ilcut tllrc Cil loute conscie ncc '1 ne l'efficn '
cité ,Ics source s de \Vlldlnul Il le \Iollvoil' de
gucl'Ïr ICR rhnmntlslI1(!s Chl'Olli(J'lcs J 'Iutlqu e
e
Itl\'élérC8 'Iu' ils 1I0lcllt J ct sous qucl(JLIC fonn
{11I'lls se présen tcnt, ct 'III 'CII ce )Ioint ellrs nC
Je cètll'1I1 L\ lIulie 111111'0 sou rce thCl'llIn lc: bieu
e
au cllllirni t'c, l'Hu sClnl,lc nl IIC mnnlfe stcr lIull
�IHlrt aussi é\ IdeLlllll cllt la Iltéfére nce qu'c li cs
mé rite nt q nnnt ;\ la tell1lJér nttlre, (11iC IJrécisé mclIt
111\ 118 cette classe 11(' mnlndi cs, oi. In prOVOl.'IIIiOIi
\l'ulle rcactloll exeesll lvc opérée par ulle tempél'n tm'e trop élevée, n'a mè ne que Iroll fu elleme nt
Un excès d'irrita tion Jeeale ou généra le, ct s 'opIlolle nlnsl il l' explJhtlon critique de ln. cnuse
mOrbid e,
(J •• grand nombre .le malndi es plus ou moitis
.Ioulollre nscs ne )lro\'le IllJCnt (11lC des rlmnlntiiltries, c t il JI'ya aucune ,'égioll dans le eorll!:!
IJ III ne s oit l'J)losé e li ê tre affecté e directe ment
011 illIlirr clemcn t, un e fl) ls <Ille cette maladi e iL
l'Ir18 rl\clne, Les név.-nlgles cie tout ge nre, les
IIcs douloureux , les mlgrnl ncs, la dureté de
J'nuÎl', ct les affectiol1s tics yeux 'lui l'ont jus '1!I' iL la eécltéj IcsaR'c cli ons aSlluun thllles, les
hnttcm euts irrégul ie.'s du coeu r , les maladi es
de ln IUCllllirDll e )litulta ire du gosier, du IDryllX:
et tic III trnché e-artè re; les dll\frhé cs c:llro1I11J1ICS, les colhpl CS, les crampe s d'estom ac, le"
~lhn
r e5
des reins ct dc 1/\ " cssic, 1<'8 nfTccllollS
It1 cIIsiruc llc8 et tic la ma trice, ICI hytiroills ic8
Ct IC8 dOlilellr8 .Ians IC8 articul ations 1 les lu IIleU I'8 Mnnehes, les contra ctures, ItllCO nrbal llres,
�U1nis surtout ln lombagie elles nffections iscldn~
tililles Ile 'Îcllllent très louvent qllC d'une seule
et même sourcc, SallS eOmjlter (lue souvent ces
lllnllX cruels tICrccut des rnvuges locnux, Ilonr
ln glJé'i~on
deslluels il fnnl, en dernière Instance,
rccomh' allx bains, ils sAJlenl tOlite la coustitutlon, ct n'enh'Aillent que tl'Op 8011\'cnt ft I('ur
:mlte le dCllél'issemelit ct unc cncoch) mie C01llIllete. 011 bien ils é!llliscnt les forces , 'ltalcs ct
rt:nclhes RII point quc le mnlnde tomhe da us 1111
élnt cticJue Ilui ne lui permet même plus l'I1sng('
Iles CRUX.
Tout ce Ilue j'ni dit jusllu ' lcl du l'IlIllnntisme
•
s'IlJlJlli(jllc asscl. géncrnlement il ln goutto, (l'd
Ile diffère ùe I.nuiremallltlioqu.cnccqu.elic Il
sn source dnns les fOIlCtlOIlS nltérées ùes {Jrgalles du hruH'entre, Ln cause Ilrlnell)ale en est
Je dernngemcnt de la clrculntion dAI18 le8 grnnlls
vAlsseaul( du départeOlent ùe ln vcinc-I.orte de
l'abdomen j le IIl1ng coulant pins IClllement "crS
le coeur ct les pOUffiOU!'I, Il cn ré.'nltc dans cc
Ilernier orgllte une diminution de tlécnrbonlsaen chcrcllant à écarter Ilc
t!ou. 1~ ' organisOle,
811 81.hël'c tonte mal/èrc hutérogèlle, Sll déchArge
IICl cc tl'll\'nll sur te système! artériel, 11'11, il snll
�fonr, a l,onr ronclion tle délivrer te système de
la \'elnC-I)ol'te du mélange vlelti de 80n lang
veineux, Cil P"O\'oqllRnt la goutte aiguë, aC(OI11IJl~t!e
tIc fihrc, Si le Il} stème \ clncux se
eharge lul-mème d'opérer la sécrétion, Il en
ré"ulte ,tell hémofl'oitles Ipll fluent ou d'nntres
écoulemcnts 1)n!Jsirs tic snngi mals ordinnlrement III goutte l'Iert de cAnal tic dCrh·nUolI, qucl'Iuefols aussi clle alte1'ne Il\'ec les affections
hémorroïdales, Ainsi ICI altératiollS qui sor'Îenl1ent dllns II'H ronclions lligl'lJlÎvcs se fl'Olllent toujours lIécs aux affections arlllrilillues,
tclles (lue le!!! aigreurs, les crampes cl 'estomac,
natuosltés,
les constipatlolls, la disposition In~
le mntl(Juo tl'ajl"éllt, IC8 vomissements frétlllcuts,
1:\ Inllgue chargée et !'I/tImour ntralJilnlrc.
Nns source thcrnlltles ne cOllviennent 110int
IlOIII' IR gontte Rlgllë, pas plus (lllC 108 bains Cil
genern!. Mois Wlltlbnd 1)611t titre considéré
comme lin remède Slléf!lfi1luc contre la gonfle
cltrOllltllle, contre ses mtltruJtu8CS eL-scs dépôts
dans leM jointures, co litre IC8 fluxlolls ch ron Iques
'lui en prodcllncnt, les courbai ures ou lM COIltractnres des artlcnlntions, 011 Ile snurnltcrolrc
en combien pen dl) temps deR nITectiol18 extrll -
�ordinaires de ce genre 1 clui Ilendllnt longucil
IIIl11éeg nvalent brl",é tonte nuire tbéralleutillue,
trou,'ent souvent du soulagement elnne pnrrllitc
guérison c1nns nos enux, L 'effet .snlntnire de
l'usage des bains, renfol'cé par l'emilloi des
dOllchcs,cst IIUlss8.mlllcn t secoudé pnr la bolssoll.
11111 corrige les altérations .snrVCllne8 ,lnll8 le
"ygtème de ln veine' porte, ct dntls tOIlS les orgRnes digestlrs, L ' CRU 'IIIC l'u/1 boit ,'a mdme
jusII"'" susciter, pendant l'lllJlIge Iles bains, de
110llvellcs att:tllues légères et de Jleu de durée,
et prouve évidemment la puissance Ilu 'elie a de
relHHlf8er du corps toutes les nmtlères morblfiflues, II nrrh'c rarement, ql1nlld cu doulourcux
nccAs de goutte sc r é l'clIIent, {IU'On soit obligé
d' lnlcfl'OlIlllre l'usa ge des bains Ilclidnut IlIUM de
quehjllesjours j Cil rentrnl1t Ilnus le bain, on ne
tnrde pns il ,'oir toufcs Ics Anclcllucs soum'auccs
dillj,arnÎlrenvec Ics .. ou"clles aUaquc8, ltlnis si
l'efficacité Incontestable de 1108 sourccs procure
1111 soulngement émlncnt Îl. tOIl~
les gouttcux Ilui
,'Iennent cn prendre les coux, 61 les 8uiteN les
1,lul:I comj,lillUécs de cette maltulle sout Ol'diI1nlrClIlcut rnclicnlelnClit guéries dès Inllrl'mlèl'e
8:1.18011 , Wlldbad ne pnrvient lIns toujours ;'1
•
�'!.',7
jamais du corl'S llldiathcac llrth1'l1lcl'Ie,
dc rnCruc qu'II n'cst lIas en état non 'plus de
cOllvertlr toutes les gouttes anomules cn des
gouttes réguliè res : blcll des gontteux sout con'
IlnlUnélJ il répéter 1,llIslcurs années de suite
J'u8Ilge des bains, ct n'en reUrent que l'a\'nul/lge.,
considérable il la vérité, d'èfre délivrés IIOUI'
Jong-telUllS de Icurs HoufTrnllccs, qui d'allleu ..s
lIt 80nt l,lus aussi ,' Iolentes, ct ne reuoU\'c lient
leurs attaques {IU'à de 11111s longs Intervalles,
Les tllres sll h'nnlcs, flul Ollt été choisies
parmi IIlIC roulc de guérisons 8UrprCnl\utos,
011l:n!c!J SUl' des l'humatlsmes chroniqucs, ct
IUlr des maladies lu vétén:es !,ro,'cnucs de la
goutte, HCr\" "Ulit iL prouver cJu e d'émlm.:ntR,
.luC dc nomb rcux, ct, Jlour nlnsl dlrc , III1C dc
miraculcux effets 1101J /JOUrets Ollt déj l\ lu'oduits
C!lPUISCl';1
tlalls ees sortes de mal adies,
1.
Une jtllOt ,ilIlIgtol.e, âgée .1e 17 Rn., Rutn'rui.
l'lel ne d ~ roret t t de sanlé, IlvnitJul!ltlC-h\ 1'1l,.é ht nrl"u OIi! nl en t tout u ln u,ol,dÎ t. , l't n'r n Inu it ""."yé lIurn~
'lui rt'ol .,lrieDIt, I)uo. l1li 17e onntlo, pendnnt qU'l'lit
Il''llil lU r1!glu, elle I tlI/
I ) I1 ~ i r lr . jOllr. de I"Île dllll8
III ro ~l,
l'lit tif' lerOI" r,oid tl IIIlIlIide, d .'Ilui,,, _ A III
17
�_uite iiI' 1,luti ieu r. re(r oid i..elnl'lIi" û" rhll uml i' lIIe 0l,inhlltc CI tr h dou luur t u'l: un Im.!1 d roit, dQut e ll e IlC
l,ut le d(:b,lrruue r, hkn 'lu t, I,cnd nnl !) lIIoi l, di e 1'1111,IIQ Ilt IUlliel lori el de remèdel ,l'uillellu c flkllre •.
V'a bord l'al un l- brn. droit (u t 1 1I~
ul c l'util e l uufTrantej
mui l l,luI ta rd le rh""'utillne.e j ela , ur 101U ICI IIIlI l cI"
clu brai, et III ,-i,,1cll u, ni .. i 'I"e ta dorétl de- dooleu....
• u rtUI.1 \lt otlnllt 1.. lIuil, deI lM Il' ll t . qu' .. Ue l' lnit .. bli!!".e
de <j uill e t 0 li S roi. le iii, l'o ur le ItrOClue r 1101" I)uel_
'1"1'1 m om ent. nn l'C U de t chk hl'.
\'Il t ."iltl de ]'urb dei 010" 11'" ... . 'Jl1i é tnie nt toujan ... II reolltllllgnén do f1 ~ \'t e , le brui ,'Hait recourlH!
li III j oi nture. do ""lnière 'In e l'OVllnt- bnll a~
c 10 Hlain
refil ée IK' rf Jl l j~i t ,u r hl Ilar ti e l up érir un!; ct toWl Irl
lII uldel ,·t' tai .. ut u ll tlu l'III r;uu ... ë. f il pela t"n. qu'e n
II'I Couc hllnt I H \r _ tl Cln~
III l'CIlIt , 'lui ,tlalt d·.,,, blcn
Ih·id c, on r n,,. ni t .enli r un t J. ie.rc frui,I\'. On c ml,loy"
inn tllenl pnt
t ou
~
lei
r c nt
è l r~
ilJlog;nablc8 <ICI . nn gBuCII,
le. venton IC'. lu . ;.irnloire. ct d i fT é r e n te~
fricti ul1'):
ri en ne fil e fT,'1, E lle étail dau . cd é lut h. tl'lu' O"
r a'""l1 a ft Wihll'ad, l' OUt Ini (Ilire 1'",l1l1re lu ea,,:r.
l:lI e l'tllit • I.rine I lIig
u ~t1
u.c ' Iu inlllti ne de j unr,.
'lu'i1 le lIumifc.aa l,c .. -il- l'c U . ur 1011111' 1'0.1" nne ~h lp c i tl '
eutu née Ir.... l'.oll ollr':(', 'lui rut , ,, . .. ie d' ull ! nlt.~
all;lgelII e nt ,\ .u tl uul t " ..... el e ll e rut l'.JI ét ut 0111 IUIlU\'oir lu
meu.lore l,nr1l IJ.é. L '~ rnJ , ti o n fut g n ~r i e f n IIUlitli ,le
r••f ItlIl Î nti. e l non It nl ClIlt nl t ontu l r. donl rnrAnlnie nl
di ' l. nrn III cc 1'111', IImi, e ncore III 1II,,111,le r .cO'1\ ra. t OIlC"
ln IIw bililé ct 1' ''' 11;1:(' ,le ' 00 1..... . n.. I. oi ll l 'In'i l nt
l é,
l ui ree la l'al lu moindre d~ r e(\lIo.i
•
�••
Une dU1ll(', MlI:ée de .{O anl, lIOuffmll ,Il'r ui.
U ~t
longl('n'I" d 'une! g nllttl' anolIm"', tlon! le l i ~ge
'"Rriait 1011_
' fi ni. .:111' u'ruit Mj/\ o! lf!; .lallll l,h",ieurII !Jain. , Il
~ CUIllld l, l\o j<!dM'n nll, S élial! j,III' ... eil l'r,IJitMn - Un,Iea, etc.,
' ~ In ~
en lIIo;r rClire lIuenn amolllg .. Ilu i
de dutéf.
Diln~
l'é té d \l IS;l7 . lu gouUe ,'êtuit 10urtée 1111 haiH utrei Illllrcfll i. l'Ile le plnig nnit .l'cn éj,rou" .. r 10'.
hU1l1i1l 'I"e
ntlclnltl IIII X j'llr ti"'l ul rè",el e l à J. I ~ t ~,
la . ':gi,," d e "lIbll,.." !'n 'l' II e la it l'r ~I 'lI e l'nli "' rem l' nt
<'JI(" "I't l'j mainten'" '' elle 1 nuent ni! u ne duul eu. o;" in nte cunt ill l1l'lI ej IlHt: cela l, , ~ nlr e ~ ta i t groa , du r,
ft il Y a ,nit ordinai re.ut "l condÎI'lIlilln. Lu ",,,,u lrn ...
Ile H'ét l,Î,'ut I,lolll ""u.l.o' ... dl'l,ui. (1 1110;'. I l(' IIII;l;onÎ
Il.' li ~. ift!., '1 n. don t elle fit n. age, lni l,rorumil ,Ir. ': I U ~
cn nlinn, alvine. jllurnnlil'rn , dc ' flrle qu e 111 groucur
1111 Hntrc dhll;lllItlit, et nll! lII e 11" d"ulCln. ,e rnlulI' ÎI.'n t,
'lni. r ien 1111 IlU t Ol,è re r UIIQ ~ , ~ ri.vlI
""l'IIlIIl' Il,, reU e
r"rlll e dll go uU e ntoui'llIe , IIi rilllMi. /c.. I r l ~t rn e ...
'l'le l'u ' lI g~ de. lJ~i.
e l III 1J0i,,01l du t!l n.\; de Wi lli.
r,',t
loa,1 r i,
I ~ J.S
,
••
Une tlll.u e IImrlie, de 1II0ye n ' !f', D,'" il IOnf
~ 'J1
d' II I!
rlulilliltl.1Re .rlluitiq ll c d C' I," i ~ ulle . éri c Il ' a n n ~" . l'l
'''lIn,,,,u('.I.1 ,h ' I , ,i ~ J S:.w d 1S3 1. 0'\ e ll e UlniL cu ok
~IJ]'
o rl r
'"'0 g roul"lle 1, ~ nilJt
.,
el l' t n,tanl ' 'l' U l'l(ro••
• 'UI' ,,"e Ilé ricllrd it e lé r ieun . t: l' .hm""'ÎI III", .!'nhonl
~ r ' ' , I , l'I'rh In 'lIil' l'I1rt'(lUrli ln r ~gi li
Illmb;.irr, III
�"10
cl.,irn!f. mal. , nrlOllt Ita d~n'l:
t ur~
du main., oi! il nvail
I n i u~
'''l1Jlt-,!"" et le.join 1,luoll:'''''' r llgli .. nR
.1;'111 ln " nrlita le ndineullu, ntlllqulI tlnn. l'HAl .11' 1:\:17
l 'Mlllerulu, tI de là gagna la ~gion
ICÎlltiqn t dn coté
urllit ; tnJiIl, au (lrlnlcm", de l 'anllu . uilllott (UVftl
'I"t J'hirer le fut paut! heurelUemenl), Il " ..aillit hl
l'égillll de hl JUllleI, e el de 1'81ne droll n , el ,"tin d'ullo
IIIllIli he .ï ,i"l~nte.
que le lu~.kcn
d t la d,uue crut
.... uir A çnml,aUre on e Inflammatio n de. """.de. d ..
Im•• in, et une m ét muorl'I
~e
'lui IlOullit l'II HIIII! .. r,
Oi:'l:. IIIO;. lI.\lu.1 do 1" 8n,ho le. l' mlll' . ellc " .... it ~u .\
"\lulTr;. d 'un e fihrc IYI,hui<l ll, et d Cplli M10" i1 .'ctnit
IIIlluirf'fu! de Illu. f n (,lu. une dillthhe hfrllorruidll. le.
J,II; dll lliC rut mdicnl emelll g uérie .Ie lira longn r ••lou _
l''ur. ur lhriliq lHlw tlnn. hl Ini!lllu de 18!18, .nrloul III,r;'1I
'J" ~ lu h ~ " .... rroïd l.'a le ru r~
lIt
lIi ~ u,
I"o no lu:é«,
••
Une ~ r IUl
e .III 66 ln" deco hlf'l et lon dt licll ie, rul , da"l
l 'J,I 'er de 183 ' .. 11J3{J. "Uciale fi Iii. l'Ilrlie , ull trle utll ('L
et 01,1 •
j" foiri curll de III cuiue t!rui te d' ''11 rhullmli. ult I~u
.. j'tn, '1ni d urn tont l'hinr, La IlJllhule é l,rUII'lIit d t'
donll'III' inU I,r; tnahl rl; .. Ile ami! perd it e l l i è ~lIent
l'lIuge tlu I,icd, lA! nI,1 , .. nIL bru.
· ~ , .." . le, 11'",èdu
Inte rn e. eL .."tHne_ nu.tl) uel, "n IH'uit t u II'COIII'I ; el
nit bo ut de qu~
l]I
e tell'p. il en J! loil r ~l ult
' unll pa ...•
lylie COIIlI.lèl4l tl e lou-, lu l1Iu,,:\('., qlti 't.ienl de,"en u'
.'lIillet; lu jllinlurel nnicnt t,nd .. leul Ile):
i li
~ UII
l"IiuI '1U ~ la IIwindre eM"; 'Iu'elle rlll.nit de If. 1,1,,}'el',
�'.!Iil
\111 rnllih.it ICA l,huI Iwrrillie t .oull'filn cu.
h a".~I,
al.rh .uoir durt Ilh'lI de G 1U1I;'. ~e
l'hallgeR , ,1'1I11'tdlo11 ,humnli. Ulllle 'lu'iI ~Ialt
tI 'lIblml ,
~a
une rhUJllata lgio lI er.enu formelle , c:ouJlZle danll h..
'ciuti'l" e, et . fld uitlt celte l'U IIHO femme, llont 1.... nHf..
~IRicnl
fa.iblel d 'Rilleu .., a. nn Id Hnl de f!libleue , '1110
le llIoi"Me bruil, lII eme eelui '1"e 1'011 flll .. l! en '"11" ·
rhilnt dallt la dlamhrl '. lui Hllit 1'n'II, ue in, ul' l'0rtable .
1:111' \Inl A WihlblUl, n,) elle fit Itf'n.lant 6 lIenmln".
"lUge du blllnll j Il A'êtnltlit cl'~
tll e IIne fnrt(' tIr"I,l io"
<: ula.I~(!;
..., lion Aeulene .. "t elle fnt dtlÎlrte de tonie •
• ~, dVllle u.", mui. d ie retonl ru cllcore l'euller "!Jase
tl l' ~nl
"e la jaillk.
••
al~.u
"ue relUlile .Ie foU et 'ILle1Qlle. IUlnru, el de conn;.
Intiuli ,"b"'lc, é luil Ilijette .\ 1111 "iul eulli" ,hmlllll.eu."C,
qui "",bl"a I,ro\l.·ui r d'une nffeclion rhlllll"ti 'llIale,
'Iu'lI.e pli.tlll" il o.dillllir t,nelll, 'tltand l e I('ml
'~
f. du.ugn ... Mlem Ollt. J'cu- ù' l'tU le mul aug _
'Upnla "" I",int ,1" de"
~ nir
lin "ritaill e lic tl o ulore~
Ul' l"(lTIII-:RflIl, I•• dunt l'nl'l'ari llon Ilé.iotli'IUC i tait . i ,iokalt, 'IU 'il rau•• it à ln ,"nillde du lI()ufl'.IIIICtl pre_·
'Iun i,nouten ul,ler. Ain'" qu'elle eut luit' , 1," . i ~ urM
IIllIi, ,Iuralll , (flnl.e. :e mal OI.illll1lr l' 'lui lu tou.'u t n·
Illii UII 1,101_ haut degré, III'" 'IU'lIl1eulI ,10 '""" I ~ ..
rctn
~ ol n
('ml,lu, h lit ('fTct, on lui lou.cilil l Il'tI euu'!;
d... "jldb.lIl. Un e furie é ruI.I;O" 'lui, IIU lIoul d" , ,'
JUII._, le IUlinifn lll ( 1 counil l,eu·iI-I' cU 10ut lc ~orl"
,
\ ~ I"il
�'Nl
nd mn de b r:lllcollp Il' IUal; N" 1I'lIll1lnr. 1,lu4 lnrd,
l ',:,nptinn lIy1ln! di'pilru l,ai. lllIcolU""'i ni.~
lIU boal ....
li KlnailirA tn IIIUl, ln ",,,I.de f .. t fnliètt'lIIC'nl di linfe
tic lU dllul c .. u. U.e _cCil ...Je Illi,on 'Iu'elle vint faire
J'u,IIR ie d'lI. prb, ~ nit
â conlid~r
l e bOIl effet 'Iu'a u,;t
tnoduit 1/1. l'Ifi
~.
Unn l 111 8/1.1,"11 de 1837, je vi. 1111 ),nnllne de 'lB 11111,
e'ftu;t lin .uilll'; il -éloit '''iloift'''(j ~t t1 é dIlrU~,
cot "~ ' lJIit
Il WiloIh,d thtt<:hcr dn lOalagNnent l'onlrn UII ti" dnu _
tilurCUII 'illi le tourlll f' ntait horri bl emcnt. Le 11131 "ru. ~lI1
it.
dÎlllit.-il, de refroidiucme nta; de Jlé riudiqul'S 'I"e
t... du.. lcuN a\'1lÎcllt ~ 1 6 pu'lInl 'Iudquel unuëu, elle_
lU nient lini par dl' \ l'nir t' ft'lq UC " t' r ... " .. rntrll. Lo .... de
Ion 3 rri .. ~e.
t' Il e. ne lui laiuaÎI'III I'1II de rr IRd u.' ; If' 11111 _
lInlr ne l'oll'\'nll ni manger Ili dorlllir,
Alnh Ira HI
Il.emi l're l)fI.h,~
tu ,1" .. leu .. ,;ool1,nr,l(:èrcut ol. l'I' nlr e ,le
leur ,iol(o<:f, d bienl,;t auni de leur ,llIn't. Dlln l l••
I,rell'irrl JOU A tic I~ scconde mo ilié ol e 11\ lai.on, ('Il c~
Ile fi rcut .enHr il tle l,huI long. int~rml;
cl qllo",1
IlII I'Unr 11'11""
Ir tl1lile,nent fut ft ...11 fin, il n'y cut 1,lu~
,1" lic doulnl"'f'In. L e IImIA,\e n'Hunt l"linl "'O'I'IIU
.. ,,, IIli ... l'Runée ' 1Ii"'''lIe, Il H t ok l>r la' "u ~ r que 1.
~"h
i aon
• ltf duraMc,
Vn(' m ie d"
or
!'~I;
!\ la h ll l',
•
•
...
lin. ,Qulfrait d ppuiJl
. i~
an, ,le ,11-
kffl'CliulIl nrl hritiC)lI fi tI II p;ulllodi'lu t. trh dOIl~tl
I O lr
'1."
t ll e n\ uit l'111ft Rnlrl'll tl e cruell!'•• nuffr;!urn
IIU . ' i'nKC Cl IlUl 11\C' lIIhrrl;
elle
r (',II(' II I IIillllll'
�""nde ralù\e u\l, du tremlJltlU t nt. et ol~
trllmpu, . ur_
t,,", au cAlé gauehe de tout Jo cor Il', qui .o1lH'nt ' tn it
a~k'.
lung_lelUl" comulO dIln. un itot de J*mly. irj le
lual Illi 'Ulltt mé mo A 1. fin nŒ.ibli le•• /.'''' de 11& .-ue,
de l'unï
~ ct du tOllrt,('r. Ln 1,11I.'.rt du remède. ne
lui l'rOcllrni t nl qll.'UII .o"lngemen! ",1lU:I~r
,"cun n'et"it
l'arn' nu .. lal1lêrir; e nr ore f.Uut - lIA ln lin, 'nI1'ntré",e
l'aafreté de la fill e , ae borner ù lui adminillrer 11'1
",fo!irilluent. lu 111111 llldi' lIenanlll e8, On 1. reçuI dnu
Je Cnlhurine n.tin, et dè. III l'reu,lère Innee l' IIl11ge du
b;o,;" Ilt . IIr ta unlé l'caet le IIlul .... Iulilirt; l'Ile le
haigna e ncore l'lInnM , "imnte, tt Cili une IrH furte
êrul'Iioll culanée. Db-lore cUe fut COIll I,lhtmtnl r~tlbi
e .
••
Un père de fll1ullle, âgé do 40 nn. et d'un t eonsti_
I,,' iull d ~li l e , I!luffralt depni. "IUlien" annér. d'ull e
rc,
qui 'lI ... nnifr.lnit
gllllUe e hroni'iu e et Ir~guli è
IIrdinnirCUl r n' IIU I,rlnlell'I" ,ou. lu fnrlllC tl'un rllllrnn _
ti ~me
upillililre et oIouloure ult ,llIn. h'. IAernlortfl, uu
~<) " I ct' ile d'acch de S" nU e 01"111 let j oin t u re. du Il' ':111_
lore. inrér lr lt"" nll Men .nui celle d'une. j" len tt acia.li'l"e .111 d'.,fT, cII " lIonllr de r ein., Cu do"llIlIrl''')" nrco\.
furent r nmbntb," IlII t d irr':rf' nlt roubl u e l pllr l',~nge
de l..ain. dOl1luti'lllf1l, de .orle 'I"e le printell1 p. , uimlt'
( IKilO) le 11I11111de nr reul'ntnil 1,10" 'lne lIu nlttinll'll
J,"l\'hN ft l'Cil dUIIIOI,rClltr', !IIni ••\ rr.8 Il lg~re.
"ucintr.
de III gunite Ile jllll{nit nn e il1n '"l1l1l11lim, ,' ~. )t'tir. qui
""'I,lnai l di'. que It t dllulCll n du "'flnlorell " Illien t 11111', el tli ~ lmr8
i"at
l,re"Jllc ul ii'rClIItal.
" ""OlMet e l ~Kht'.
�'1'tlmd. la g''IIIUe·.UflqUllit le. IlIcmllrtli uec ,iulnu t .
oIou_
lourl''''c, q"; (aÎaait mu" ..o"""'''"e a,·ec le mol dOllli ,,,,ni, la soulte, el qui par cetlc rui.on .Iél'endp,jt b!'llucoul'
do l'innncof:c de la IClnl'baturl', ,'illtÎt l,ell-6.-I>('II, " la
."ile d'un '"nl de tète continuel, tr[lurormée cn 0l'htnlmie hahituelle; clic ,jlail occOlUl,ugnto .10 dnule .. ,.
l, é rindi'l"u ct i"'UJ' I, orlllbln 'lue le .. mlndo reao .. ntnit
flUX) l'''\'. et ••ur'lII('Ile. ,uccid. it eh.que r"il Iln ruiu('1lu
do Infmu d'uo e 4croté anrprt'nflntl', qui itnl t en qUI'I 'lue I(Irtc la déjec:tion r:ril;CJuc ol e la IIIl1tlèrt 1I10rl.;6'1"f'.
Celoc.ud"~
la ra .."lté de ,·olr .'alTlllbliuait de plu!!
~.
"lu; ln ,,"pillea ,'':ltndi,e"t et de .inrt>nt inigal""
IlIIguleu ...., IIIU' pt,dre IUllter"i" leur l,rarllnle ,:ullle .. ,
on 11111 I",unit ,ien dénlUnir 'lu; ft,1
noire n.t"rdl~;
jrégl~
IIUM le rond du ,11'1I\' yeux. f)/tn. cd Hui
le II1 I,hule .e 1,lllignait d'un e .... n~iu
et d'une I,ru,ion
"onlinucllea 1111 front cl lIu-defl' UR ri el urhitu, rt ~n l'ne
nlTuil,lic ftnit IcllClllcut ulIKllrdc I,n r ri el fillurtilloirei
qui le I ,r~.ntlie
.. t 'OIU ln rormn de ",ou
~ bc.
el ,1'1I'llig l ~" •• '1u'on rrnign:ait A lion drnit 'I"'il Il'cn rf'lIlt,i.t
n" f' IIU1UllrolC. Le midedn dll. 1I1I111Ide. IIfiit long-Ieml"l
{'1II1'lo) (I ronlro e~t1c
"";I!adie une ("ule de rc ... Mu
lrh cOinen/tblc., l't relu ••'f''' II' l' h.. Sn.."l "'~
I>!.ur
II' mlll glao.'ral; IlIli i. IIl'eo.: I"ut rein III • ut' Il e le ro.'bhlill·
Ilth l'Iua l'nrfllil cmen t, ce qui in'l.uiêmil (ort le lUalade;
dl"\" rllt ce l'Jul engagea le !UMetln 1) lui J.rearrirc lee
(RUX de Wildllall.
INlr ... hllili le 111II11101e fil U~lg
O dCII 1In~
l'I'."luIiI
li ~t'lIi"e.
u,c~
II' 1,Ini g rlll1ll Itl(,·h i il)' j"igllil III
CkUc i"Ollwmation l'lriodique. parfui, aUlli lre~
�L"I»OD. e ~ linl ~ ÎI lU "t rtet d'tnn pat jour , la lue
le rélu Mit el ICl Corlilia au point '1,,'au bout de .Ieur
il Ill.1 lire ,111 'lloycn de lunettc. co nl enllbll'l, 1111"
l ~r
III IlIoi"d", ru t ig ue. En 1B-'11 il ~ . ·i nt à " ild bad j il Ile relUntnit l,luI R l cun~
lIu
~i l e de «ouI te dlln.
I '~.
d let uct~.
ne .'Unient l'hl, r c n O lv ~ lé.
Ull
1., e"'
)'rinlr"'II', 1011 é tat ,'nluHiorll .i hi en pendanl to:' ltc
~ cold
e .... i. oll. q!l' i1 ne lui rCitu plIlIrui lllCl de rlih
C"l~
duul le. )eut ; c l '\'il<l bll ol l,roUIII 01 ,111. ce Cil~.
,·nlllllla
dlll1 ' mill e l1 1Olrl'l. '1"" aea .on.cu MUIOlllca 1,1.'8 CraCllce.
l'O U. opérer de. glléritona dum\) letI.
u.o
i~
êl'
8.
Il Y Il 1,1",lelir. """t!f' 'I,,'u n e l l' Io, ~.
ii;;é ti r rri)
eul il l',,ril droit "QI cRta rade Icnlindée , l'our
uvoÎr ngllrdé dans le ,,,leH il l.ilIC" IlIle Innett e Il' 111'_
I·rod' r.
Il le rornm, il y Il uu a" d d r rni, "" t: lI lCO"'~
Ilrth ritiqll(' . n ...e rn flue n~il
; oui ri' le crblalli" Mjik
arrr"''!, l n Il,,IrU rn ,.", Io.n tlu el Imllleur. I]('rdi. e"t
leu. 1"tl
r~lU·.
(' tl'orÎl rut l'I'I"dn 1""11 retonr. I.ongIc'u l" II UU. t ft nl'r~.
CI' lII a l, le IIm! n,Ie III nit tU " ~I I1 _
cOIIl' il sou rrrir d'ufTectiuuI rlll""lItiMIII"l ea , 111111 Jl. Ull
'"t'u .IJ .lltlel fihrCluea de lu IlOit.;,,,,, u,,'" >IIu, .. Irlt ,.t
n" l: IlIlIi'lUl"1 lé rfllll" du H.nl rt, '111'11'11 N.... t"!' I'!'_
t""d'uenN,.a tt oux IICrr., IHU el["~
al! n~.r
i.r hia_
d'qltc ft Il'' nerr en,rul ; I\l" ulrr: .\ l'l'III ' Inel" . 11' 'fil .. n_
tlllrl), ,1" ''' llhuICl onu8ÎuIII111 ~ o, : orl",
IHIII. lurcroi t de
11I;llloeur, de. cr mlit é, f t du . l lIg.t;on~
,11111. la rl'giun
IInl.
�'!61l
III \I ~ ln elOr
t, ,1 bl~n
qu 'il la fi" le mal r lllllmllj,;,,1111 t l DI'Unilillne le jeta lIuul lu r l'ueil g nut ht, qui
jU'f1ne-là IImit t~
épal}i:né. Un tral lemen t 10ng_Ielul'l
.,lIflenu 1•.,,,lenl, il tal nui, ta IIlI,y('f l'oeil; IUIlI! Il''
. ertuin nua;c qui, de t emp. à illHrt, le I,rhr llte l,loI
ou m ul nM j\ l'or!:,''u ne de ln HIC, ct 'lui u lu rorm e d'" "
l'follillurd (III d'une boule cI/lofée, l'rlllIy e l),IIC le II1 ul
f1'eal l'II' cn"1/rt rnli~e1
a.. rll de l'u ei l , ct 'I"e 1,1
.IIIHIe " ",rLi de 'lui l'y ('ntrttlf nl flII l ellcore dnnl Id
,I ~
eMI'I,
Celle c:i. ron.tnnn. Ilinli 'lue le. atngnnlion. qlli le
~It'1l
1 dnn. l'lII>dolll eli el I l''''lneUe. ae I" nl joi"ttlO
rucore IUIII nlrellillfent le. ),oImorroïdl'fl m,-hé". , qlli·
nnl diA IHlI 1i bielllûl, " lIgagt le malnd r, l ur le con.eil
01" Ion 'lI ~ oI l'rin,
il rhtn:l,er duo. l '~I
de J 8-18 nn .ouh' geu"'nl dnrllbl c dllnlltl ea n" fh' WiI,lImd. Onl re l'n..gl'
lI n Imit •• 'Iu'on Illi il l'rue rit, e n l'Ilcnll1nt h)"l t
roi ~
.ni, ",
"ifo
Jl;lIt'llIellleol lu el1ng~.tio
'Illi Iwurniienl 81' Ilorte r " III
hIle, 811rloul nu r.oulllltn cflll cnl, on lui rt'co,mnllllde 1l f1 I1~ i
ln hoiuon, a ttend u qu'il "1 IUII,"uiM e de lI ~cODlIuir()
11111' lin i_on inli",e e nlre le HlIlre et le lil ial d', rnt.
L f .nglY de pnlla 1'1 IlC lllalnu Il U 1111111, rt rul I,n rr"ilemt" l rOlllent du r"."llali l'eell "'enacl! .tll,ble
M.·" ir ~Iè
dtliv,,!; tle toul e .. /fe.ii .." IIrllo,il;'llIr.
Un IUll re nu Il' ln l,h.l,le. ,..."l. où le 11101 a ra it Mjr.
!ull l,lUI Ile I ,rl ' g.~
ulcelui que n O"'I,r~.ent
li n l'Ce lé.in, l i 'IU~
Imlloi. i du ",rrtdionl II.rlhrili'lue. l'II,"i(',,1
J.,i
~ , ~ lu 'ne li la lu; le fl'une "'''' Il UrlIM'; e n rel NII I
il HIIl'1i Ih"" III wl"1n fl ~ IR 37 "', .. rd'l' r Il Wildlnul 1111
�'"'
&nlllilgtlll CII I 'Ju e 101l Ie(01, il ne troll fa point lout 1..
It ll',,, qu'il y redtl. "hl. lei r fTe lIo J'OAlé rl on", ,lu buÎI!
flr
~ nl ~i nll'llord inai,t'8 ct.i .1nIRir "" 'lue, d e ,O'lUli.
Ilanllia IUltri t , il N'cnnvr a I ~ u _ . _ l' e a III ""e, ct qn' i1
rnl e ntièreme nt r éh.bli l'Hé ... h.II'; ce 9,Di le oIilttt.UI l
,l'ull t In:onde saietll!.
UI~
1"(!IU'C de 4.J UUI ,oufT.tli t dCI''';' IOIng_te"'I>'
d'u rrtctÎonl rhnmati l ma lta arthritiq uel Cfllnpli'I "l!e.
d' /ulmorroïdel. AIl ,.r intcIQIIA de JS!1l:l elle fuL "Ueinte
d'''"e ",..èle de goutte 1\ ha tète, 'lui I,ron
~ n.it
de! ha
. ''l' I,.e •• ion de .el lIle n.t'Uel, A ln l uite d'un inrtlldi e
'illi 1I\'nit i d . té dllnl l a demeure . S", )cux étaiont
11"11" "'0111 affedé. 'luc , 10'111)11';11 l: lul rnl "un et "!lutre
1l1I\ (',,,", t ll e ,-,,)nit loutu " houe douMo•. Lit ,u"I;nle
Ilrit !!!lI CIUIt: l'endant l'été de la IDè lll e ann éej ,o n élnl
,'II,n t li nrn cn gé nüal buucou p, lU I ~i . notulUlJlCllt .on
111111 d'J e u:.:.
I,h .ource. de lV ildlmd guérlw- nt 1111 .. 1 l'"rf,oIl.('l' '~n
l ln du rtU d'ollïe, l'ro.'enllnt de 1. I;n llU e, de dl'
lI 't
hu;g ue ura 'ful , lll' rh " ..o lr I,rl. lu ellta.'! Cn 1S:J7, ';11~nt
en J ij:J8 (!l ire 11111' ~o
nde
taÎson.
D.
IInt '.on t , 'gfe de r.o et '1lot lqutJ In~,
dt fort t:'
("1Il1,1U lnn , éllroll\'lIit nnnllell tm cni delmiM 8 nnl. 1"
l'III' .Oln e nl nu pri"Il" "I'., de ,iole nl eto a llatjn u de
Ii"nllll , 'lui IlfIur l'ord lnllire dumie" t l'lou;e ur •• e ",ujn
~ ..,
_ni '1 " ' i1 y cilt de !trallil. llilfo.o: l"u u d e Oh re; 1... dou_
leur., '"". Hr1l con tiun t ll eto, étnie nt 'IUcl'IUe roiN tri!.
lil CI ; d ie le. rt..entllit ~ nrlou
da n. let IIrticllhltio.lIl.
�du
u:lr4.!mt~
J." G'u .. UII
luCcrieuru, 1:1 nntulI'II. t'nt Ihll'.!.' tltrY,
r"rmllit d'ln"~1
r u \lun
é~
.Iu ,h1l,ùlN " I1 I1~j
~
dérabl'. da ni ll" joil,t.. ,,. Ifl'd~U,
J, rj llriJml r ,"ro,t .hant
)•• roI!,!inll d~ 1.. nl,.ule IIrliculaiR, n,aiN ' ''110ut autour
d e. n'licutilliuna d c III pllrtie IlDéri~ue
du I,illl, r i y
",'<!".inuIIllit de furI e. 11111.,1011('8; CClI nrlk"llllÎunft
g roi.. i.. ai r nt de l,hl' en l, hUI et pre nai r ui UII , ' r" r ll'c
t nut ir('gul
~ r r . (' 1 , 'II l 'ext
r ~ m e ditalIIti un ri ln l'n i ~
dr ur cl ... juinture., Ir III ll rr " e r de . ·~m .it
;'''l'nuil, lt.
L'ullIge de 1 , l n~ir
lr ~ Imi" ... hu"d. "' t n 'Ri Il PI'Orl~
Il,,,,,11'
rl'II1 ..de IIU 1111'1. La dRm e fri'{"
~ "la
dr u1 "ni de lu il ~
le.
d~
"B,l1m,l , G .e",il~'
c:I"''l''O ruil , ae iii
Ul' l,li'ln cr ell lII è lll e leu' I" 11'1 d (ln d'Ca, et rec".n~
le
lII o"" e mcnt Ile KI pieds; dh- Iol't rlle rllt rnlièr('lUcnl
oIt'li,.~
de ce Il,,,1 u l,iniAlI'f', I)!>. lA l'I'1! lII illn: ' lIi,on,
1('11 lorA .... (or",'; 1',1r III snllile .'eIlÎ
~lI t d i l in n ~./I
,le
m"
i ti ~,
et é lu i~nt
dl'HD IIII en h-i a f rll l "' <l iu ~ d"lllu.lrl'UJ ~
CO lllllle le l' rilliell'I'' I;lIh"a n l il ne lU! IIIlIlIifc" h. 1,Iu4
Iuu','" e atl~I
o de S:0l\~.
('l'I"e, J,our la l'rcUlii're
r"i" il ne .'é ... it 1,III,alllaué ,1 0 lIou, ra ... \" MpM. Ilul,lU'
.Ir. jnintuN!., 1('1 hu
~ lI "
rralalle. te I/lmolli!'!.'pl,
f i ae r lo~ orl,
;'r{
nt
"'a,,llIlIl l,l,u li. é l ~ n t 1't' n.hUlt Il, I!'~
..""de IIlli."n 1 IIjullll'z 11 l' (' hl 'I"e lu l'xhn lnlNrlu. .I ~
III IICIIII , d('\"l'II 11e, cha'J"" ,ulI1 fe t'\ol/ll rur le_, et IIU "
.ét:r';lion l'x lr ~ lIu ' ", I'~
UlI1H,d ,,,,,," d' uu e "d,~
1'0111.;1 •.,
d,"r6ée d'" • •~d ion r, ' ru;eil~
de III natnrll de III
o:rllif , n«él
~ r ère
nt
la S " éri.OIl l' II UI,,,IID.II L 1,1 I l l i~r"
l1Iurùifl 'llI I',
"""l<
�·109
10.
Un lumune âgé de li4J nn", Ilul, pendllnt un e longnc
_é ric d' I Inl~
U , n,,"Ît .oufferl d' une gllU lte cI'lonlq ue,
~ I
'{IIi , clnn.
I~ "
c l ~ lI'"
dernière. nunée", allait
nI
le
l'trdre entit- remrnt ln lIu ihlliU de Iell I,i~
.,
à la I .. ;te
de grnndel I!lIueuti Ilrlhrlt;c luel '1"; lui élllicnt ... ro c_
IIU tillUX jointure . de. genu nx et du tnne, ee qui l'a.'nit
IIli, dl1l1' I ·il
l lt).i
li
~ de "IUlu
~r
RUX (nnctiuu I de In n
tlRl, IIIt, d ~
l'eIU/"nl "1 le",n'~
la pr('w lt-re annk, IIl'rh .'être baigné
el n.'olr IlIlt e n mt me lem l" ulUI ge
det d lUe h e~.
'lui cunlrilm bent InliUfllllloenl 1\ ré.omlre
et Ù I,urtager lu hlill eur. 10rméCll IllIrla gnulte, li l'nt
Illitemen l ritabli, 'Ill' il l'ut tuul de luite IIl'rh rel,rend rc
I ~.
11'll n IlU: de III l'rlll c"ioll,
Il .
Un huu"'le de 2S nn. , de com"lrudoli peu rol>1I1II..,
'IOuffrail del'Il ii III".. de del
~ "" d'une mallUlie arti.
c'uillirp, L e lUul ét«it 1'«I\CI1U , UI1 I l bout dt'gré,
"lue lo"ttl 1"" IiIrt;"ulallonR de. ed ri luit.!:., l urlout du
l,it'tIR, M. !~ nul
el d u taue .!:llInl lurteille nt eD O ~CI
elrmg~u
do huneu,. , il no pouv(l.il pl".. _ dana l'hiver
dt J S34 li J ~!j[ , et !lan. l'He qui l ued d., bouger de
1" 1,IBce, A td l,oint IIU' iI hlillii le retro nrnor dlllli llroll
lit , f,e lIui loi rbll u lt lei l,luI Iionibie . dllnl f ll". 1\
~ l i L ,hUII ce t ~ Iat,
l'our "in.1 dirt', l"lrlllyli "uo, 1","_
"Ile, " lit le cOilleli de Ion ", ~ d u in,
Il ,inl au moi. do
J"iIiN 183". 1111110 cuux de Wi!tllI •• I, 4111Î lui 11f4!ofnrhf'lu
.. ~ .ou l"l5eau cnt Clllh i.luullle, Qua .. d il fUI de rtlunr
�'!iO
d, n lu; , lu e m' II d u l,. j " oph;' rt nl , i " "anlaF;euuIII (' ul , qu e . 0 I" n,ai"u II l'ftl Je truilc ru enl. DU bll1l l
d('M'lou' lI u toull" le. tlllll r nrs fnrli ~
e .
l'ur III gou tte
tl lni rn l J' rt" J'l!! entière mcnt di. paruei et rt! ... rb ~e
•• il
l' nt , lIlUtl lIueun Ie-COll rt ~ t range
, fi/,i re U !I:~
de lU
jum he.. J. II le,'o nde .ailo n 'lU ' il
,'a nnée '! 'tll' rè.... le
flI uh it IIi Ill,rrait cmen t de .on ':111( I,ilo,)'ullle , 'lu'iI ru t
à IIl ..: ul e . COIJU ll e 1"'l'ara' II I1I , d e HUILI e r à UI I lrll ;rl'J.
nt
12,
l'l, h,' nlide (I:m ;t rui né .a .. ni li ,In nl 11'11 ra n' t,a,le ISJ 1 ct J81:" fi la . uil e ,le rr rroidi uelll entJI e l
.1 ... f:. tiS'utli d\' I" nl ge nre; il Cll mm Mçn l'lU ë tre IItie illl
d '" ue fo ~ ,' e r...,jd,'; d ie du rl. 10llk- te lUl'I, llIa il fj nit
"q,r ,ul;, nt l'" r di. l'lIM.ilr e ,," bit... m ~ ," ; bita loin 'luC 1..
.:1,,1 0,1 . 'cnAuflit, il ~ u ré' lIl llI nne Il rthri te , 'illi Il' d (-H~lte.
IOI'I 'l' ,l,' 1,1011 en ph'l 10 " ~ 11el r" rmc' IIU OII Ulh'., c l
fn t '-a" le '1"''''' 'lia le mall.de I, orl tle .er .!rl!! l'o,u
c:l IU ~1l
tI 'i li
r lU l l ~,
l'lu _ie'lf' ", ... !~ClI
fl. l'rh , il Ini .i nl
,\ l'lirli euh.!i,,," Ile l'éllllille dr" ile "'l,' Imn enr "I I " ' ' ~
ur lhflti'l"e 'I"i l lIl'I"'ru, et qui .''''' H it ea I,h,. ien r_
('lI tl r.. il., A I"~'
cd,., il ~ mU1l1 11l dei o ll,,,rl à 1,1.. "
l ol> l e A l'II np;k d."i t de
ai","r. l' IIrlit. 01" ""'t'", 1 ," ' (,"~
1',)IIH' I,ll1l e , 1111 co\I6 d,ult de hl ...dd,..i,e ln rérirll , r,
III. fli rtil Rgt' ,'a_lnl .In
A 111 juill llll't' d" j{enall ~I Ll c h e>
côl6 d ro it d ... l'o. de III louilri ne, L ', "lI u r ~"
III Il, ak hll iro
i" fcrj~
lI. o . 'Cli flIIUlu, a , UI I'I" "II . r t forou li 1111 l lor ~.,
'l ui jelll b e. u ~ou
l' dc 1"" il t ~ ri ~lIre
l ucti
t d a l ~ le go_iet,
�~71
L'e nflu re dll SCII"'" Il'l! mh aulre dlOM: que le CO lum ell"elu ent d'nne hmleu. blnnrbll n.tlniti'll,e i d l'on crlli@i lll.it ",1'11 ne l'rit la mçmc tou.nure Il ne eelle d e 1" \I"IU10,
l':u ell(l'I.e 6uérie, Il ut Inutile de dire
qui n '~ tli
'Iu'nu mîlien do t o ut ~1
(u lonffrancl'tl III co"~li,tn
fut nblmellHlUt affaiblie; i\ tout. cela ~ jOl;S .. ;t IlAO
nbre hec:lilJac to nlÏ uue,
Ce DlRlhe u.e uJ:, II/ln' c:e pitt ux état, rut Iraité RMe~
IOIng_le ml" lIvec luUI IH . nin. flue lu eircon.t"ucCi l1erIn cUn ie nt , IInl'l ~nDlcb
i lte nmnière 'I"e Ion n. élle_
rln .'il bi t n 'l'le le mllh.de Ml'érirait peu-Îl- peu, d'une
",nnihe lentOl., i l U I Hlli, Illlli. d'.ullill'l'lo.. (rudle,
.i lin l.od e <ie I.n ite mt "t 1,1". I,,,; ...nl , ....'iI.1! t,ru!llelin i• .J.'. lw..in. de 'Wildbatl , ' le 'fDllit "" "'COan
du (....'u de 1:\ nat ure, La l'rédielioll du méderin
.'nt','o'"l,lil: IIU "'jo"r ,le. G '~lni
n e.
li n\: hain. d e
\\' ihlhllli relal,li t '011 nllll •• <Io lin l'oi ni , 'l','i 1 • '(' II r ~ loi rnu
1 ~'I U CO Il' l1Ii
f' n~
lou rlllllt ,'1 r.. "tilié ,h' hel"" '''''I'; leN
t' n't-t.. l''n'élie .... lin bllÎ" I"i rcndirtllt COl,IH
~ .. 1
Id 'I
"I ~,
Un l'n rticulicr, o1gé ,le tU 1ID1, d 'lIl1!' e" ,~.i'l1
"n
dé";le et tl encnle , rlll nUdnl "end" , t l' IoI • • rde J831
d'Iln e gOlllle nH"l'I'".e lrh <luuIOIlI'(l"le, '1"a a" rl'tint
- .. lit jU'JII':au I,rintetnl'" en Illi {,,; •• t ê l"OU1'tr lei
- "h:li on• lIe rl en.CI lu l'lu. dilr.::rettu; il , uIIlTrlil
IQlaUn
~ nl
do! ru"UJ: dt! tète l'iol.t nll cl cO"lin uel, ; il
�'111
.. oItllh l,rh 6 d e .omllicii et tOlUblllt en dH[uj il él' rnu ""it IIne gmude irritation et i l.il ulrèmelUenl.ell.iul.:
1\ toulel le. iml're..ion. qui Tenlliul du dd,o.... C"Uc
Ulllllidie, .i ... illieute dan. 10'" cou ... , ..... il e"lièrell,clIl
ul1l1'1igri le l'Rrliculi er, dont le "lUI'. Huit deHnu ,1'ullO
e~
rniLl e"o"et d' uno IlllIçel'tibilité utrallrdiullire, i lO1t
ICI urti~,hln.
,ICI estrêmitêll M'étoÎcn! rllidi e. ct enfl ée. 011 pol", que, 10'" de Inl1 orri .. oIl' , \1 ne l'n ....LiÎt
lIIœreher qU'il grand, )>e in e, n l'!\ide de dCllI ennnu.
AVrh q.·il eut, petlilaot :; 'f'lIlllinet, l'ri. le. bain. et
1,u l'eollde no. .ouru., let enDurci arthritiquet .'étaiellt
di..iloéu I,cu-à-Ilcu, de lIIuihe qu' il I.oumi! .""rchu
lib't" ~
nl
IIln. Rucun flCçour. t tran ger, c l qu· ... Will
de 0 u mainn, ;1, •• grande .. ti.e, d IQu, il 'luiUa ln
baIn' l'IIrfnllewenl rétllbll.
14..
UII , "ifU'll g0l11kUX .0uITrait en I.nrUe d'une IUfJl
~
IIlIllioll l'',,eu:. arlhrit i'IItC, en I,.rtie d'un I!. Yé ritnM c
.. rlhit~
e",ntei ln ,,111ft rurt e ntt,,\"1!. qu·il ~" rou " i
de « Ue d e rli ~re
, eut li ~ u nu luol. de IIIllti et d'Avril
J83~
Le ...al Vrincil'lll c:o",,,,ençn. IIU. pied., d 'mi il
te I,ortn. tO"I
.à ~ur
Il,,r le .:., ' ·"IUI, 1111, à ce 'I"e c ro, "il
le m édecill du malade, ."r ICI nerf DI'ti'I"':, nI' le
Tleillard rut, pendant pll1d run joun, tallttlt eo ml.I
~ I'_
mMt, lantô' en partie, alll ll llrotilllll' (n,"ellgle de lu go utte
ureine). L es duulcul'I •• th.ltlqllr.tl ayanl 1't!'lrll d l \l~
ICI 1,leoill 1111 '"01. d e
\llIffectioll ct~hmle
,;e.H P,
e l \1$ lue Ile r élablil coliuue 11I'1'.rol'l$nt. Illai. IlU IUU; 1i
'"11.,.,
�'J:7:t
"'~\J1I
lu dllul r ntl de. Il irt l ~ di"I •• rurent d~
r t d,. f
lt.
el II lit mUlirt~.
IIne nlTedinn I,ulmoon ir.
Irè• •(l I "ic u ~c.
n~r"Il
l"ne
d'une IInln"elle nUII'!."\! de
I:\0utt.e 1IUe;lIe. Le médeci n, 1111 m nyen d'un tntitemc nl
tOnn:na bie. l'urv;nl .:eUe (ui. e ncore A uo.rtu re ..
!lrreeliu n' meln.lo ti'lm,; le. donl cllfil rentrère nt d,. n...
lu I,ie.t., t1'u.\ elle. n'étnien l l'u encore reHorti ell 1Iu,~
l u IH1!lII ien jllun de Juillet. J'our mieu x alTermir f t
.antol, le Inlliade •• u. le con.dl ,te n n 'Ilédcl:lu , vlnL
Il WII.!". d ; à ,on arrivie, .."l vile étuit aua r ~ ~nlièr,
et l'IIR't'Ct lon 1IIIIIIUlnaire avail co"'pléte ment di' l'aru"
AI'r~
.. 'lu' ;1 Ile rul baig né 16 jonn, ICI donl enn '1,,' i1
tl l',""Ulllit encore dan. 1f1 exln!n,; li. inf>!. ie" ""'II! l'el"dirt nt I,e n-il-I'cu , " 1111 quo le. yeux el la l'oitrin e e n
.oulTr~nL
le ruoin. 0111 monde; il ~ lIrv
in l
dan l I,l
Irlli.illum .emai ne II ne " ,lIlllion , A la luile de I R'I , ~ lI e
ln (Iliblelle M. )"eul: celln cOIIII'!él eruenl, L ' lIlIIge
intirie-u r que le ru aillde nt de l'II!1I1I de- IOUr<:e& lber_
IIUIICI, <:oniribllil l'ui..aruwen t li " ... ell er 1111 Ilr01ll1'1
IIOIIllI gtln('nl, d ilo rHabllr III lanlé d'u no nmni èro dll _
I1lble, l'arce 'llll! l'uu bue lui etm.. une diurêlC ,! ni
dU.1I n..u long- te'U I'" et upuL.n d" CO.I'I 11110 gru.dl!
Iltltlill de matière nrtllriliq uo l1Iugelhrc,
~ "bit
~me
u.
Un ea mlHlgnord de 60 et qu el'I" u "nnk_, d' Il ue
tnnililul lllll 61ne el vigon reuae, le'lucI l rami!!;, il a.. i_
"""ttn t el nvcc f."nhuc, Il,,d. 'lui MOI""l'nt {'l'l"llu\l&il
l'I',-il'l" . joul"I do IIlitV dca ,IQu lc,,'" nrthriti 'l'u" ,Iunl
IS
�me",I"'''If, .'!lUira , 1. III luite .1'1111 refrOÎll i'lôf! meut ,
fui
qlli. Ill'" de IRI nui"I~',
"" ",al d.' lète nIT~cl,
ela;1
cam.,
r
.10
ncc""'llIIl;lIé d'nnc fibre ,iolcnle , qui
ri
,le .(Il'rune~,
e m elt
ln". lu IU;U al'ce UII r~dolb
"'1l1n_
Il''
.
dllllienr
callsail pendant la lIuh de gmndu
dl', 'lU 'elle. CllIl,èdm ienl de Ilnrmil'j ce n'élu;, qU e!
C4:1m,,,e II'
e6'lIi~nt,
ll'n 'a poinle du jllllr '1ulI~
Îlld;gCI_
d",
l,
e."j'lI
,
~
'
l
u
,
e
t
tnnt
de
êlê,
malade .,nit
..
o
i
d
~
r
l
I
lu
que
l'U
et
tiolll,
conrtil'I
de.
lion. ct /1
èlr<,lite
rpl"tlll"
l'''
IIlU,'ut
l'lu.
le.
aGlil
li[otlUe
la
Ile
de ln digulill n, H ",,'ordin airemen t
KHI' IfR d~.lrf
orgnne. digcUif . lont RIT,,!:eU1'1 .'clUl,ir cnl '('!land I~e.
f'i
1 ~. , on lui donna ail C(OnuucntelPcnt dei pllrnli
ct
rflltcnt
inlirieu
I,hll tnrd n. l'n'I,ln)' . du irrilanu
';01de
que
tlTel
~
t
U
l
'
d
n'eul
1'1' 'Ini
t:lêricn~"'I,
L'lIrage ...«J"nll_ le",p8 cli/'lin,, '
"'l'l' un l'l''' II'. 1U 1~ .
Rul(de de 'Juinin!' , 101111' lureler
du
'lu'lIn I"i fit faire
CJai .e jlrhen l&itnt Je .oi r,
lgitt
ttl'h.llI
.
le. ,illlntt
~.,
ole Imro,»)j tltu l é l,ra
ugDéu
ncco/Ujl
t
l'l 'iui ~t.ieo
e
mnlad
1,e
luce':',
de
jll'U
tri.
't"e
phu
n'eul nol
tlllÎ l dnn. cet tint I(ln'Iue, dan. 1'0\111 de 11138, il ,-l nt
' r tle la gnuLIe 'lu'i1 n'lIil
",RIe
t\ Wlldbl!.d, l'our .e d ~blr
III la téle, ron l'n'aaal lu It!ÛIi' et C'n tUilant l'Cla U ,Ic
," 'et. Il'lI 1,1,,"
un Ct)",('nfer~
lu .(Iuree, 0 .. I"n(~d
on .11\1111
hnin.;
dl'll
>
ftrnndel l'rienUI 'on' 1'0111' 1''''''8<'
tftf' d('tl
hl
lIur
ItIctll'f
Jui
e
Il
"",jollu .nil1 t'nlre nuire.
le tr(lu ~
",,'il
l('oul"
le
tout
'1III'I'rt!UU froide. I,("ndllnl
IIiLIIIIIIII
Je
,
jOttrl
de
I)tll
'\1'
\uil 01"". l'tllU. A" b.llIt
r
lut l'II f; tlll cie ,ul'l.n,l er lu hain,. Il iI'éln"'lil uu
I~.
�f'lrle dinrl>le. et il y l'nt de jOllr ~I\
jllnr de l,lM
f"rl'" ~."lt\i(n
de ln l'Cilll; il ,'H"i, ,\ Ilci ne
,'/'n,dé 10 lIli l'.!. jour. qll c dfjll. le t; .. le nt m!ll do !olle
di"'Î.,IIR 1 ,~u_I\l'e
i il flll reull'hu: i par lu l'rl!mièr ta
dOllllellrll dllll' le. ,ut ,"b,". 'lui 'e Illllllifei t hent II. ""
1lMe~
hnut des rl , mai. qu i , qnand le tm1t ClI1rnt rlll ,\
.~
fin, u "e rllircnt totlliciu e nt; de .orte 'lue le nullnll e,
MIÎH~
rie IGI,l u lU .... nfTrnnc('1l, qulw., lUi ItOIlI de
r. 1f'IIIRÎnu , Wi ldbad, trè. rotIj."i .III ..,rch ,I I' 111 .. 111(',
�eJL\PITRF. XI.
RFFRfS S.ltUT,uRES UES SOUIU:P.s UE II'ILnll,IO
I:O\TIlE LES UPEI:TIO\S DE L\ )IORLLE 1Î)~IlR
El COHRt: LF.S )',\lUblSIES Oll'J],LES
E~TMI1.
Les affections ,le 1" moëlle épinière, 'lui, il
Icur nnbsnnce 1 80llt difflciieR !\ rcconnnîtrc, ct
Ilul, plln'cnucs 1\ lin ccrtnlll degré, ~c changent
('II l'nroyh
~ M le plUM Nom' cnl tics e'ttrémlté:t
inMdeureH 1 Mut lutHOZ généralcmcnt Inaccess l!JlcNllux secours dc J'art, d'aulant plul'l fl"C, .ll1 uS
le commcnceme nt, oulc.l'l estime iL IJcllle, Ilu' ofl
1"8 Ilrend llonr une ftlilJlclIse, pour .le8 rlHnnnti ll ~
llIeS , 1I0lir hl goutte nu l,our des afctioJl
�Ill:morr oïdalcs , ct qu'ollll 'en fait sérieus oment
cns qllo lorsCJue des orgnllc-q essenti el, sout
,.tl~à
a ttaqucs , et (IU' iI n'ost (lIns Ilo s~i ble
d'éenrler le mol , (l'II Il jeté de l ro ll profo ndes 1':1.t![nes, L'lItten tioll Ile ISe ]lorlo ordlna ircmen t
811r le " crilnbl e I! lége des direrse l dGuleu n,
qlle <llInlllll e8 suites , en seco nd e ct troisièm e
Instan ce, la ré clamen t impéri euseme nt ; ct c'ost
le pll1s S01l\'cu t ln Ilnrnlys ie COlllmençante, 011
dëjà il 1Il0itlé t erme, 011 même tout-à-c ou(I CO III)llètcm cnl Il,\clllnic J de tOlite. l c.'t exlré.n ih'q
Inferie ures, clul sert cn cela de mesure , l\I als
llu)Jsl Il (Rllt dll'c (Ju'iI e,"t exll'êm cmcnt di fficile
de rccoUllaitl'C ce lte malndi e , fJuA.ud clio n'c,qt
enCore flu 'à SO li origine ; le malad e sent , 11all:l
lt.$ commellCClllonts, si pen de 110ulonrlJ, q u'i l
ne lui ,' lent lIns m ~ l1 e l'Idée f)uïl est meuneé
d'un mlll danger eux j CM Il n'y n guère de maludie tl (lII t l'nl'pro ehe soit s i lente et si inApcrç ue,
110n r se mon trer plus tanl 111111:1 t Olite 1Jf\ l'inlene !' ,
l\lnlllo ureuseUlenl les affeetio lls de ce gen re
l.Ie multip lient Ile n08 j lJllrs cI'ulie manlt'r a n/nrllIante, ct nOI Il nlns pOu\ enl , t!nns ces dernièr es
RlIl1cCA, rou rnlr I CII preun! s les plus rrrll'Imntes
de " cffra )lI l1tc lI.ugrnenlntion de ces souffra nces,
�utlclJ(lu Ilu'cn nUCIlII le
l~
on n'n trtHn'é il
Wildbntl nutant de IllIrnl) l lcl:I comlllèlcs ou pllrlie Iles dcs memlwcs infé rie urs , qlle dnns 1('8
anisons tic IS3i ct ISSS. Il semMe llu O ces
mnu x, i, Cil j uger tnnt p ll l' la disposi tion hél'C:ditnil'c Ilu'o n )f RPl wrte , tille I)(U' les 801ll'rl'S
d'où 118 11 0118 sont ll'nusml:t, mcu:lccnl dc tIC\'C'ILÎI'
tic Illu8 en plus l'nllnnage dc Ilolre étltlr:lliulI ,
tic nos oollilnucsetdc Iwlre mnnil:I'Cllc\i\I'C(l),
Il IJoul'rnit hl en y 1\\l.Iir dRIl S ln gén~l'io
aclue lle une IJlns g'l'andc dis posi tion de ln m(lëlJe
é piniè re, ct du tI)'stèmc nerveux fJui csl Cil comlIIunication nvec e lle , Il rece\'oil' le germe dl'S
maladies, 1111 é ta t d'll'ritatiun géncrnllHuellt plus
~ I ' alie
dnns lc8 (on ct iOIl/:l IICI'\'Clises, (illi scrnient
ln 801ll'ce tics Ilarol yslcs, ti c mèmc ,ptC, daml
Ics deux scxcs, 11I 1lt'Opagntiou crolSSRlIlC des
"lTcc! lOlls héulOrroïdnlcs, clni I)Ollrrnlcll t ltlclI
è h'c Cil liaison lutim c nvec cellcs de la moëlle
( 1) Dh l'IInnh I S:!O, n~,lIi.
n rllit J'ohunlltiOIl 'Iut,
del",i. 16 Il ~H :ml, la ..arnlYlic du extr
ulit
~.
i l(i~
rÎeurCi I!fOl enlln ' Ile la mo~lI
r tl l,inihf', nm! t r,.il t n
W'" diflAnp;leterrt tl'immell u'. I,r0l'irh, .IIA""«,, ,/
t,,11 10 ."ill" ....J ''''ulM/ory ru.Olt fo~
il. LI, nu!."r nb~
.enul ÎlIl1 .e'uhle (,o".,\/ir ,'U)'loI iqllcr au lonliliclIl,
"f
�'n!J
élllnlèrc, ne saurait èh'c cOlllcstrc, D' uli autre
clltc, .lnl1s un grand nomhrc dc CM IH1Ullpics,
dtlns celles surtuut Ilui nWHluent J'lige tellllre,
le mn1lwlIrrnit !.tien lll'ovenir lIu rnmolllsSCllIcnt
rachid ien tics 08, 'l',i de\'lclIl de 1,lns cn pilis
gcne l'nl , et qui pe uill e 1I0S étnll llsscmentN
ortholll:dltlll CSj c'est li. lui sans (Ioute 'lu 'iI
font Rttrllillcr le nond'I'c tnlljulII's rroissnllt .Ies
dilTOl'lnlt':liII {le l'é.pine du Jos '111'011 rcmllf'luc
dnlls dCI Cllrallle lIicli porlunts ,l'nlilcurs, dCllui:t
l' é,':\IIle haute jUS(IU' I\ la bOSNe prollollCl:e,
Le rlévelnjillemcnt lent dc la l'Ilrnl)'lIic '1111
jlro\'iel1t de la moëlle éjlilll.!re :1 dc IllIOi sllr,
IHcmlrc; tanùls ' IIIC tl'Rull'cs IIlHB!)slcl;!, cl~
,.nr cxeml,le, (Jlli sont Ilrodnllt!N pl'I
· lIpOc
. "ie ~
8C Iléclnrellt tout. il-coull , ou du mfllus à III sccnndc 011 ,'a ln lrOJislèniC nHn rJue : on 1l1H!iue tt
.Iémt'lcr le commencemClit dc ccllc -ci j elle se
!;"lis1'Ic cn l'I\lIIllnnl ÎnSCltsilJlclllclll ,le ImM Cil
hnut, de ln P':ril,héric 1111 cenlre ; cl comme 1111')'
n l'oint de rlolllcur dRill;! le .10s, ainsi (Inc cela
"rl'!l'e NOII \'Clit dalts loutes leM périodes de ceUe
nmlndlc, (HI c~t
l'M!t' il nI' l,rClulrc tlue Imur des
"\lpllrl ll olls IJYl1111lomaU.lllcs les 00 11(111 09 non
IlCcli mllngnécs de fiènc, les \'OmI9SclllclIls
�•
'2SI1
cllronillncs, Ics affections LilicI1SC8 ,lu .'i}stèmc
Ics doulcUI's pérlolllllllCS éllrOu\'écs il
11110 scule ct ni ème IIIR CC dans l'nbdoRlcJI, ct
ordinairement il IInc Illnce oppotiéc il III parlie
affectée de la moëlle élllnlèrc,lcs, lolclltes Cl:/lh:lI.
aigles {Iltl 10U "Cllt n' occlIl,cnt 1)II'UnO seule
Il1aco, lcs COIl5tJniQ~,
le beHol1l d ' Ul'illCI"
ùl~c.'tr,
fl'é'lucmmcuf, lell tTouleurs C3I'actérlstillucs ressenLles dans l'allus, ct 1\ sUlllJoscr d' nutres for llIes de IIInlnd/cHj ct COIIIIllO il n'y n JIRS tic
mnladie dOllt celui 'lui souffre de ln nloëlle
t:pilllère Ile puisse il ce(te éIJO(!uC )lréscnter le
mnStl"c. In con unluRllce 1111 , 'rai cnrnclcrc de
CC!! sorfM d' affections échnppt'rll nu médecin
lui ·même, 'lui Ile distlnguern polut le ticqlellt
caché SOLIS l'h erbc pour éllier sn pl'oie. Son.
\ cnt le s 11érangcmcllls dans Ics mcnslrucs, les
Ilffcctlons hyslérlf/lleS, les ('l'I\I11IICS, lcs \ crtlges
cUlI~
011 Ilériodhlucl, les désordres survcnus
,Ians les organC3 de ln \ IlC, 1('8 lllclalleQUCH,
les extilletiouR de volx ct les tlirticllltés (lue 1'011
,:prourc d'flValcr, n'o nt point d'autre bnsc {lllO
1" llIo lillc I:Jllni èl'c fortcml'nt nUMluée, Cette
ubservntloll s 'llllpliqne SllI'lout ,', 1I1ll! (llulc de
so uffrauces 'lue 1'011 prend pour ,lea lIéHnlgles,
�2b'
rt (lui
MC
fout scuth' daus lies parties très dis-
tnllies tic la lUol' lI e t!Jlinlèrc, mals Ilui ne 1;\1880Ut.
rm~
clu C ,l'ètro cn COI1HlluulcaU(Ju R\'CC clic au
muyen U" 8)stêmc nen"cux ; 1;..'1 1" c'es t UII fllit
IIIl)slologlqllc (111C J'on pe rd fac il eme nt de \ u(',
IIUo l es intllt'CfiSlolls mnl lgncs , clul affectent Il Ile
{.t,'aude tige IIcrrc lIsc, oc ressentent moins l" ~
l'cudrult même ut. c llelj unt lieu, flue dl\lls sc!:'
. ~ ctis où ln
l'cilles flllulfi cntlOll!i. Il y n d ' iultrc
tl inC;lIose tlcrlent enCOl'C Illus diflicilc, attendu
'Iu 'il y a absence totale J e ces sisucs iUtli CIlIClln" (JlIi uvc ru" .1Clll de ln Ilréfllcucc .tu lUu1, ct
(Ille. tlll.ns Ilcrtllrbatloll ,ruile Il[lrtie (1II Cl collfJlIC,
c'est l'ê tre
CI) géllé l'RI ((Iii
sou ffre, et cette
8011('
france Il e HC lII auifeste '/lIC pAr UIIO faib lcsl'lC
toujours c roissllnte, IlU Ilonls fniMe cllcllt, 1111\'
~ rnldc
Ilôllcu r. IIl1e certaine I,aresse ponr tOIl S
Il'S exercices ,III C(II1'M • bicn (lue l du ('cste, les
fllf'ult éH inte llccluellCIi Il'nicnt é llrollvé 1I11CUI1C
_iterAtion , (lue 80lll'ent même clics solcnt cxl'cllcnles, ct {Ill e l' hulllcur n'n it Iwillt ccssé
,l'être ClljUIt(!C,
"t'l'fi 1. fin Il e ceUe I,':riode, Il sc lunnifes!c
,I éjh, daH:i Ics lIIelllltrcs IlIrérleufli, llms s cnstlliollS
fil li , slins .lécc lr r AUCl1ne trnce .1e IHlral)'sie, Ml
�ront recollnaÎtre par tlne pesanteur Inauoutlllnéc j
une prompte lassitude, le rcrus de service (lue
fnlt Illus tilt (I"e de coutume l'uli ou l'nutre Ilicd,
vu l'Ill' de légères douleurs {Pl 'o n y resscut.
Hien (Ille, pnl'lui le nombre l'C,~
bnlgneurs, j'cn
nie déji'l troll\'6 qui, Ile cOllnalssant pliS euxmêmes leur état, étalent venus, /Je croyant
nn'cetés d'autres manx, chercher dans 1I0S bains
11[1 Aoulngement qU'ils trouvèrent en errl't,
contre cette terrible malndlc encore il lia nnis·
Hallcc, 11 n'cil cst pns molnli vrai {Ille JII!\{JlI'ici
la Ilérlode de son origine a échappé AliX obser·
\'atlons ,le8 mcdcclus, d'Il Il cùté puce Ilue la.
pillpnrt (h~l!
mnh\des (111i 8ol10',ent eTc la Illoëllc
é'Jllllcre anh'cnt aux hnllt8 nvec deI'! nttn'lllel!
Ilérlod[llues déjil. rortement prollollcérs, ou
mèmc n\'cc des IlarA lysie9 complèlcs i d'III! t1l1trll
CÎlté, IlllrcC IIU'OII n 'cn ft IlnlilCllII un ('()mrte I~S('Z
exnct, et 'Iu 'on l'Il conrondue Il\'ee Irs lIériodrs
d'nuIre A malndies, Elle ne IIClit eonl:lt!quemmcllt
Ilolilt trullvcr pince ))/trlni le,.. c,;p'-:rleneclI (lui
ont ëlé recueilli es dRu'" le On[n lIlèmc, (l'Ii ne
ClllnlllCItCent (IU'i1 l'élloqltC 011
Il'!! t!oul"urS
IItl rout sentir, on, lilus filotl \'cnl Onetl l'C, 1111111111
"tlnc 011 1""llrc des el:tn!lIllh:s AC trOIl\'C 41..:jtt
�""J
dll 111i l'état de pnral)'sle. li elitcerl:lln llu e l'C;HI
de 1108 suurces Il étouffé le mnl il S:I. 111\Isunce
cltcz un grllllli nombre d'illdh idus qui é tal ent
l1lenacés de ce Oénu; les c:\hninisuils de ln l'enu,
le jeu .Iu tube digestif, prc,ullI e ItHij ours
IIIJlprlmé dall 8 ces Mories de IIInllullc8, nyunt
éle remis Cil noth'jlé, l'out, tic concert [nec
I.ou~sé
et re·
la tuica'étion uri naire, ccnrté du celtn~
\ CI'S 1. surrace.
1 ~ 1I
général J 011 ne commence ordinAirement
i. tiC douter d'u ne Ilaral)sie (lui se préllare, l1ue
fjllnud le 1lI11 1nd c sc l'Inlllt tic lossltude dnna
les IIle.ls, IInns (IU 'OI! puisse Cil allégucl' aucune
raison j cluanù l'un ou l'autre plCtl
Cllt
sujet
.'l
Il'cudorlll lr, (lu' i1 s 'engonnlit ou ,101'iollt lonrd,
l'cmal'cillor aucuno "nl'iel u
/lnncllnc dans ln IClllllérnluru j 011 cufin, fIualld
la IIcn!llhilll6 du pied diminue, on (IU'II s 'y ma ~
IiRtiS IlulOIl
I )\l
i ~lic
nireltlo (l"ol'jlIO douloul', surtout dalls la planle.
Ln démarche devient molmJ assurée, et le malade
est plus sujet flile de coutume il fnlre dCIi rnuxlIns IIU 1\ {aRltu' I', Il 8C fnit sentir dRns l'un Olt
l 'IUI II'c ~cuo
mlC flllhlc811C cxtl'norl!lnnlrc, IInns
touterols Il lI e le malade 80H Ih_
:,i/\ mis hor/j d'état
de mlll'cher 8:1118 soul iCIi . Ccl ";Int, Je l'UJ'jlcllc,
�(iOUr llou,-oir mÎf'ul:: s ig naler ln "crln dt! noS
sou rces contre C:(lS sortcs d'affecliulIs, le premlt:l"
1
liI:!lrè dc la Ilfil'al)l!lc commençanl e, ln dis tinction CXfH'tc des Ilérlodcs Jnns IcsCJ uclle. les
.Mlatlies de ln moëJlc épill ic rc pnmissclit tianS
noire Ullln , ~ tan
d e gmu dc Impot'tnncc sous le
l'Il Jlflort de ln jlrognosc. '
Le IlfclIlle r degre de ln pm'n ll'slc 'pli ne fait
CIli e CO,11 I11 CIICC I', est cc lui que \\rildlJlLtl guérit
le J)llIs s ihcmellt, et, cc 11111 nu resle s 'ap pll /lu e
il IOIl! Ics d rgrés, d'antant l,In . KÎlrcmcn l IJu'i1
)' aura (l"elcllLe matière IHlthicl1lc en corré lation
""CC l'affection nencuse. LCIJ 1 crctés exnnlhclllat1tIUCIJ, nrthl'itlfJllcs ct hémorl'oïdalcs sout
l'l'p oussées dans leurs n{gloll s, ct fléchal'ge nt
ln Illoëllc é),inièl'c tic l'irl'it ntlO Il dange rcuse j
1 ~ I C nbstractloll faite dc ces dln'é rent eli iu·
lIu cllces nntago nistes, ec degré, (lni toutcfo is
sc l,rc8cu lc le plus rarelUen t n IIOS sources ther·
mul es, Ile montre le plu s fllcile à J{uéril\ Celle .. •
I J l t'~ rlll'110r·
dll1t, 4111S111 n'on le "erra par ICI! CX(,I
l .!~
Ilm
~ hn8 1 il est lITI'Î\C {I u'i! li Callu Illlcsceondc
I:lIti:Jotl )lOUr opére r II ne gllérlsoll cO IlJt
~ IC.
IlIlIlS Je .'t'CVltel Ilcgrè le mnl Cllt tI~j;l
pnrI ' h ullc dcmi .parni) slc ; il es t rllre 1(lI e
\'CIIII jl~I1
�le eours tic la malndic 8autc cette I~dotle
IIOUI'
l:I~e'
inconti nent fI la IluraJysie comple te, Le
~elitn
lilhle Jcs c).h'éml~It,
fi
quitté ,rune mnnler c \)1118 ostel1-
le mnlndc Ne plaigna nt
cOntinuellemcnt d'IIII ccrtnln cl1gnurtliltllcmcnt
et d'uil ccrtaln fl'old, Sn démarche n'est )llu8
1111 tout nsstIl'ée ; les pieds sont sujets à se cl'ulICI', ct sc lè\'cnt avec Ulle clipèce de cl'il'Jjll\tlun
IJue je ne 8rturnis mieux désign er tlu'en la comIl/lmnt il ln démarche du eoq; 11110 III Ile, pendant
la dUl'l'C dc eette )Iél'lnde} le molade ne suit
~oint
encore all.ulument obligé de rccour lr i,
Un o)IJlul pour marche l', Ului faut QI't!illtl!t'cmcut
IIne cnulle 011 un gu ide ; ct s 'ils lui mlHul"enl,
lin démnrchercsscllIblc ;',Ia t1émnrchc incerta ine
d'un homllle ivrc, Lcs lndhltln8 jutraly tifluC.\I à
ce jlolut, sc IIOrlCllt du ,'oslo lissez blcn, si \'011
Cu excf.'ptc IjucltlUCS t1ésordl'cs 8Ur\'CIIIIS dalls
ICI! dt~eclon8I1h
' lte8
ct les excrétlous urlnalr cs,
ct .lIver8 embtlr ras Itans 10 lS)stcmc de Ill. digeslion, Ils 80llt CIL généra l d' une humou r clljollé e,
"llparl lenncn t il ln bonne classe dc ln lIoeitilt!,
Cl ont l'('sjlL'it cnlth'é , JI ne sent Ilcut-ê tre pn s
hors tlo l,roll08 de (n-ire obsef\' tlr Ici (jue je n'ni
encore \'11 nux sources fjUe très peu d'illdl\' l(IIIS
�'!!'I6
rcnwllcs pOl'fant Irs carnctères dc cc dc{;'n; llc
pAralY8ie, et (jll'cllc n' nttll.qllC d'ordin:tlrc que
le8 hommcs de moyen ;lgc j Olt la voil bcnnrouf'
1 ) lu~
rarcmcnt Ilarll1l le8 Jeunc8 geIHl, Le Il!HI
s'tlml!e 80U\'Cllt dcs nunées cntlèrclJ 1\ cc degré
de rcsh'letlon dans la rneuhli de mRl'cllCr ct
tic Ilentlr, (li 11.111 dc r"lre un IJlUt tic IJhl9 dc8
l'~gos
luréricures vers IC8 réglons d'c n haut,
ct je rourrall citer des cns oi, cet étnt est resté
tll' mêmc nln'nu )Jcntlant pIns dc '10 nns, snnS
tlllCUll changcment, Enfin, <Iuantl tùt ou tard la.
IHIrRI)/dc es t dO"CIiIIO COllllllèle, url'iH~
le d':(lé,'1158Clncnt, Cjui sc rnlt 8urtout l'uir alLx mcmbres
Ilaraly8és, et J'litnt d'élfsle,
Cet l:tnt est rOlllnl'Cjunhlc IIRI'une Ollinhllrclé
il rcster dans 1111 8tatn (1110 (lui !.t,'n\'6 tons les rcmèdc8 ; si celte Ilériode IlI'c cn gélléral bcaucoul'
ItlllS clliongucur (IUC IC8 Autres, c'cst auss i celle
(p,l!le mftutrc le plus rebcllo nu Iraltemellt; clic
r~!lsteax
rcmètlCH lell ,)hHJ éllcrglll"IlllIl\'CC une
constance Ilui rait qll 'III'! IlIlIèucut IHI épuiSCIllCI,t
tlllnl , ct lalltlral)'sÎc COLl)~tc
dont le mnl!~
C
l'Mt menacé, plulùt (lue ,\'ol,érlll>ln guérisou>
J~ Mliis ohligé tic ,lire 1\ 111011 grllnd ,>(':.rr e '
'Ille je ne lulla rnll\IUI'ICr nucnn exemplc de
�'.!S1
Il com lllète de cc (Tegn: opé l'ce Ilor It'S
~1It!ril'O
l'lI nx tic \Vildhtul , bien (lue, donl'l IlreReple t oulS
CRI!, c l c~ excrccu t une influc ncc l'nlutalrc,
et (Ille, dalls la I,Jupar' , clles procurent IIl1e
J('fI
nllicliorttJlon no ltthlc. J 'ni \' U HOU\'Ollt (IU 'tllll'(}l(
tille Heule saison, IU llI nlnllc 8'cst I ro lu'é Cil é tnt
Il .. IJllIn'oir sc pn88er tic son ~ulte
, de ses hé·
Iluil lcl( nu de sa cnnllc ; lIIais je n' III pa s VII Ull
~c lI
cn,. oil plusieurs sa isons même ait'ut (nit
~ IC8 traces de 1:1 dém:....c1lc co·
Ilillpa l'alire lout
'," eliuc, Les CXCll1 pl NI flilC je JlUls rnpjlorfl'I'
POIlI' t'c dl'g ré ,Ic Ilnl"aJ),sie , n~ parleront cousé·
IllIcmmeut (l'IC d'un e :Ulléliornti OIl considérab lc,
doul le tIIalBdc pc ut (l'Butant mi c ux sc conlCIi.
th, fl U'iI Ile l'nll rnlt tl'ou\'éc ;\ cc l'0iut 1111
IIIO)CII d'nucun r('lIll' de Il hnrIllRCCll l i(j uc.
Enfi n, le trois/hm! t/I'!Jrtldc ln Ilar:'l.Iysic dcs
JnembrCR Inrel"i curlS {illi pl'o\' i c1lt tic la moëllc
~ l ilJè
..c, sc caractérise pM l' lmllllll>iI:wce totale
de ma rcher 1 ct de sc t cnlr de!.llIut sali s npllUl,
c ' e~t _I' I . tl l'c fJIIC I C8 llieds 80u t comp lè tement
flnra)s~
8 , Il cst l'arc (Iu'nlors le mnla de i'loil
enco r e en etat de NC porler d'ull lieu" 1111 lI ulre
IIvec IIl'.'1 hl:llnill ('N j il Il ùC iloln ti c toUi'! rcslTo~
tle la pal'lic s upéricure du corlls 11 0111' :te traÎnc r
�il IIlIe frtible .listnncc ell s'lIc('rocl,nnt de
s('l'
deux mains il tous leI! ohjels IIU'il r(!IICOnl,'C,
l'lnls (luoifluC III faculté de l'IC llIoll\' oir ~oit
pero
due pour Ini, celle de sentir edsle ellcore il.
lin certnin degré j raremcnt clic di!3parnÎt cnt!t" ·
cltaleur n'est IfllC fnihlc111cllt dimi('emenl, I~a
IIne(' dn~
les memùreR Inferlenl'N, bien Ilue le
nmlnde 1('6 5,cnte toujours froids t clI!;ourdill, ct
lIulle1lll.'ni co mm e étnllt sa 1"'OIIl'fêté, Ctllendllnt
Il rCI'I!'Icnt fn'tJuemmcllt une demaugelllfiOn tres
Importunc, (JllC l' ou rcmnrquc Ilills ROU\'ent dans
CCII'( 'lui ont été parnl)sé!t pM UII CI)UP d'nIJO'
pletl ... ; 10 mtl lnde Impntlellh' HC déchire (1IIclIllIcfo is :\ force dc sc g "lltterj Il el~t
sCrll.iùlo
(I II {ollclter sU llcrficlcl, IIU froltl, ctc., 101'8 m(omc
que tic 1,llIs fortes Impl'Cssltltl8 (lui pénètrent III
TH'lItI, Irs IJrilll1re1J, les p"(')feR el 11.'11 écorchures
(pt'i l fie fAit ordinllirCllIelit i. force d'è"'c couehti
011 n"~1I)
(tirC'llldtIl8) 1 Ile l'affectent Clue trèIJ légèrcment, Le IllHIlIJli1lue 1'l'!H.elll cn gl:uérnl
pell de douJclr~,
IHIN 1lIt!Il1C clnnM le do!!, ct:1
,,'ordinaire l'Cil il se (llnlllllre de L'Ion étut (fe
!Inuit:, Ilblltrnctioll fnlfe tlCN InC(jlllluodul:" '11lc
Jill en lisent Iles con"tlfll\t1Ul1ii ct 1c hesoln l[u'iI
"llrouW' t1' ltl'incr rl·~ICm1cnt.
0" (lill\e il le
�\'olr, sur son Ilégc à roulctt cs, sur son brtlucartl
ou dans Hon t'hnl', 1)I'cmll'c IJ/\I't aux amusem cnts
tle la société dcs blligne urs, ct chercILel' lui·
m':me, pal' tous les 100) cns fJui sont cn 8011 II QII·
voir, il se !lislrai re de Ja sombre pellsée df' ~a
Irl~c
position . (lllClqllc désesp éré (1110 ccl ctat
pnralsJ:jc dans tous Ics cas, ct qu'Ille soit même
thUIR 1111 grlUul nluuhre , 11 est SUflHcliant lill' il
Il'nit Ilolnl, comme tlll1lS le second degl'é. cette
opinÎlÎtl'ehi (lui résiste il tous les mcdicm nents;
l'nit Plu'l'je nt de foill à nuire à sc frnyer 1111 PRSsnge ;nslpl'il ln source Pl'o ronde du mal, et Il
rendl'e il ln rolouté. Son inOuen ce slIr des membrcs qui Ill! lui obéisstliellt plus. Nus enux Iher·
males sc montre nt tic même bellucollp IIIu8
Cfficllces Ilour ce Ilcgre 'luC pour le ,cclllltl :
lion flClllClucnl clics llrocurcllt, danS une roule
Ile CRS, du soul.ge ment ct une Illllélloration
consldérRble j mnls encore , cl c'csi l'cllt.ètt,(' là
le Jlhl8 beau scrvlce Iju 'ellcs puisscn t rcndre ,
on Ic'! Il vucs guérir radlcnlement tles pRfnl~ie s
"UllIlllêtcs dcs membr es Inférlcur!i.
Uucl(IUC suqlrcllnntc.!l 'Ille de scmblnlJlcs
guél'I!ions IlItrni sscnt, ce men-cllieux ti llce.!11
IICut s'cXjllitl'lcr 11IIr lu nnturc mêm e du lI1ul.
�«lui III'cnd
UII
('nr:l.ctèl'c pins nctif dalls les I,rr·
:iOllnes snngnines et sujeltes nux ctlugcslitllls,
s urtout lllIltull elle. se trOIl\ent cn1;O I'e don,;
l' lige de la jeu nessej (lar une irritaUon inflummlllo ire ou congesti\'e de ln moëllc 4!Jl ill lè l'c ou
de ses euveloll/lcs, il nUlulllc d'une mllnlere
1 ) 1I ~ ,'iolenlc racthilé ,'Ualc de ccl orgo llc , ct
Iléllètre plus Ilrompfelllcnt jus<i"'h ln pnrnl)!4ic,
01', e'st Ilréc isémeu t d:UI' ces cos 'I"e la force
rélleUve, ct Il\'ec clic III IloSl ibilité de l'IUll CIICf
le mnlatle 1\ l'étut normal , s 'éteignent le Idus
Icnteme nt j ct 'jUolrlllC J dal1s l'o l'dl'c deR Ilaralysics, ces CILS soie nt hcnucoulJ 1,llI s nvances 'lue
les nutrcs, les secours tic l'urt, ct bien "lus
80 1l\'Cll t encore ln vCl'tn IIIn8 cflicnce Ile UliS
so urces th el'Illilles, IJM,' ieuuent de telllllS ('U
temJlS, IIUII SCU ICUlc ut 1\ rétablir c n l'MUe III.
fuclllté de mnl'chcl' et de scnll l', mals mêmt')
,Iulls Ull e foule de clrconslnuccs, il ICH rOJlIJcler
t: ull è rcmcut, C'cst cc Ilui nrrh c nus.i 11111\1111,
,l' III1 C Ilullllêl'C IUctnstutiquc, ln lIIoë IJe élliniC I'C fi (:1" ntta11llce \'Iolelll lllcilt I)nr d ' IL1ln'
.~
m:tlndi c8 , 011 JlIlI' (l ei> i1cre
t é , ~ mOl'hilirl'lCs
.l' ull t'Rracthe pRl'tlculler, ]Jar uClnl,le Iltl!' Il,'11
;icretés IlHori'luC., hCI'IIélltlUCS Uil pltl' ~c
�'1!l J
lI'nll81101'I8 tl 'tautres tlfI'C.ctiOll8 eXlI.lllbélJl:\liques,
ou hlClIllnr les directlolls \'!cieuscs qu'out )HI:ie8
1eR menstrues, les hemorroïdes et ln goullCj
1108 CAUX thermales ramènent fontes CCI tl('l'ctés
hln pince IJu'eiles doh'cnt occupcr, ct font cesser
l'cfTc! cn fnlsnnt cesser la COllse,
JUnl. clle7- les personnes \'ieillies de bonne
heure, épulsees, soufTrantca dans loute ICllr
constitution, la maladie sera plus 1)lS8In
~ , ct iJ
cn sera tout autn~mc
de la moëlle éllinlèrc;
on allra beau employer lea mo) ens les plu8
énergique. et ICS(lll1s efficacrs, un Ile J,nnlendm
11M à exciter dnns cette rcgion lIen'cuse UIIC
initntlon sntlsral!:lante et durubl!!; 011 ln force
\Hn1e il SOli lIêdln n be80ln d'une serie Il 'anmil!S
1lollr tom 11er cie degré en degré ; ou bien, une
folll nrrlvée ... un certnlu degré, elle s 'y arrêle
pour toujours. Dans cette dernière classe de
tin rAI) HIIlles, ln lIIoëlle ";pinlère t!llroU\'c le 1111115
s ouvent un Ch:UJgCDlCllt organique, soit dans
Ra substance, salt dans ses IIlus Ilroches enve·
IOlllle8j et tomme Il est Impossible de détourller
cnUi'rcmcnt cette nltérntloll, Ic. eau: tllcl'lDolcs
1)') pourront tlilporter (JU'IIII l'ct~d
partiel,
IlInls toujours 1111 sOl11ngclllcnt cOlIsldérn(}le, IJ
�faut cncore ranger dans cetto cntégorie 1('8
IJnral)sics '1IIIIIro\-icnllent dl' ctlllses méel\lIhl'lCS
dont l'action est \ lulcllte, UII dc 'Iuelque Innla die de ln colollne \'ertébrnlcj dnns CCI4 cns, il y
n tics adhésions et dcs c11nugcLllcnts dalls le
lie8u, ou Men des ùislocatioll8 d'os et Iles cJ:osloses (lui, cn entretenant ulle pression cont iIll1elle , cnlretienncnt la causc de ln parnl)sl('_
C'est encore Ici 'lu'nppol'lieut cet étnt atroilhicille
de ln lIIoëlle érillierc (lui cet prOllre ;\ ce (Ille
1' 011 tlll(lelle la consomption dunalc,
Si, d'nllres ln définition que je viens de dOll'
ner (,'11 trnHs géncrl\ux de8 nITeetiOlla de la
lIIoëllc cpillicre ct de leurs tllfTérontcsllt!dolles,
llOnr lesfIuellcs 011 tl'Glu'ern A Wl1tlbnc1 ou une
amélioration IlllllortnulC on uue guérison COll!Illcle, on Ilèse mlÎremeot les indicaHolls données
1I0ur l'usage de nos sources, U y nnrn bien Ilcn
dc (llirnlythlUeA qui fJulttcrollt le s~jol"
des CIIU'(
san8 8\'olr été 8atisrnlts, Je COllllll18 tics cns oil
dee IlIdh'itlus frnllpe8 11CllUIIJ 20 nus d'une lia raI)sle COlnJllêlc, ajlrès avoir rl'é1luCllté sa us succès nue foule de lJ:lÎIIS, (Jlli Cil pnrtle IIC cun'OllnlClIl point il leut' 1lI11111dlc, 80 SOllt cnfin
ndrCS8CfI nux 80urces dc W\JdIJad, cl (JIll, n"l1:.;-és
�Ile sen l'ctoutllcr comlllc ils étaie nt \CIlIlS, out
dlcl,s:lté il rendre lJ;usllccle J'erril'acllé de 1103
e,1UX thermaJes si celebre 110111' la gnhlsun des
IHlrltl,sles j Ils )' auraient certainement trouvé
du l oulagcmcnt ou ménte ICllr rétablissement,
!l'i1!jllvaÎent réclalllé leur secours en tell11lS 0111IIII'tUll, Il y a il UlIl COll nais sance des cas 110
tubes dorsnl daus des IIcrsollllC8 élHllsecs et
Jllln'enLles nu plus baut poiut de pnrnl)sic des
membres inférieurs du second degl'é, qui, apres
aloir, dans J'espace d' ollc vingtaine d'au liée!!,
Il:trCOllru la phillart des bnills de l' t: uropc J se
!!Io nt nUisi arrêtées ponr 1111 mois auX eaux de
\\'UdhIUI, Ilour coutinuer de /h., mllnies d''''1 CCI'tlfieat d'n lljlnrilloll :\ 1105 /Source!! , leul' tOIlI'II':O
duns les bains dOllt clics n'avAient Ilolnt CUCt!l'C
fait
rCIH'C IU' C,
L'llltllenUon des eaux tic Wildhatl est cntlt'rement déplacée dans du cas semhlHblcs ;
ur il fnut les fréquenter soit dalJs la. I ~ riod
c
l'ou,'enable du mal , 80lt daus un tcml18 0l)~
1IOI'luII dc cette lu ~ r1ode
; ct, règle g":lIcrale,
celle cla'sc tle mallldlc8 dcmautlt' III'C!'illue
Illlljours dellx ou plusieurs 8RIROII)l tic suit",
s i) nlt1~
'lue Ic Ilfouvcront les cnrC$ fill e j e
�291
tuut
\'al:l citer, on veut (JIlC le hlilu l'oau~c
80n cffet.
L'usage tles bains et des douches l'écl:lme
unI! o.ttentloll Ioule po.rtlcull6re pour les Il00rn1) Ides, Le DlRlade cherche ordlnnlremeut le
81ége de 8011 mol dans les Inembres nffccléfl, ct,
COlllme l' irrilntlon même ln Illus forte agit ralbletll c nt sur ces !lnrtlcs qui SOllt peu sensibles et
toujours froid cs, Il croit ùe\'olr choisir Ics sources les plu" chllndes; Il cst dOliC cS8cntl'C.l (jlu',
pour ce gcure de Illlllnùies, comme IlOur les
mnll'!: de lètè, le médecin de l'étnblls.sClllcnt .soit
jlréalnblclllcilt COnsull!!. Cnr s'llsetrollvc eIICOI'C
daus la moëlle cpillièrc qucJfl"C vestige d'une
Irl'i/nUOi! infl:unmntoirc, Clue l'ollllnrvlcilt l\nrfols n déeollnlr Cil IlrCSlli\nt sur les \'crt6breK,
le InnJade 11(' peut Ilolnl fah'C usage dn lwill
4\'nnt qu'oll lui ait d'Abord tiré du 8Il.ngdalls la
région de III pnl·tle affectée, ou du molui 11
devra COmmtUlcCl' p llr ICII sou rccs le8 nwln s
Ch:llldclI, ct Ill! s'y o.rrêlcr fi"e lieu de tell1l,H,
)IIIlS d' uu malnde, cn Ilégllgeant cette précau-
tlOII, n'A 1111" tiré du Imin tout lc IlfOfit Ilu 'iI
aurait Pli, et Illle](IUefols mèmo il 1'/1, tOllrllé il
80 U
désan\llioge,
�Si l'usnge tIcs douehc~
Cil séuéra\ demamlc.
ail·
mlulstrcr, la force qu 'il faut Icur donller, le
tcmllS (IU 'cllcs doÏ\clIt durer, Cil demnndent
bealiCOUI) Illns encorej ct jnmnlx cil es nc de·
\'rnlcnt {ol1'c nll\IIl'lut!Cs, nlnsl que je l'ni \'11 fnlt'c
IIOU\'cnt, d'lIllft'ij le bon 1,lnlsir tlu mnlaile ct hl
fausse me/'lIIrc IJu' il prescrit, 8cl01l l'utilité qu'il
Cl'olt retirer tle cc moyen \Iolent, JUill il ,,'est
IltnUCOlll1 de lH'écaution, ln. mllllh\rc de Ic~
IIIIS :\ m4!me de juger. IIl1'y n IHIS tic genre de
m:lIndlcs ail les règles génétnlc!oI soient moln~
Illljllicnblc!1, oà l'II,.i" tin médedn SQil Illu8 huJlére1~cmit
relluis llour Îmlivldllali.'lcr , <lue
cl:U\iII
1eR pnrnlyi"llell
proveuant
,1" la l\I(lëlle
ll pi-
IIh',:I'C j enr, ,l'un c,Hé, lUi cO'cl trOl' violent p01lr_
rnit SOIlVCllt ]lIns lIulre qu'il ne Remi t l'ro/iln hic ;
tandis 'lue, 11'un !lutre cûté, si 1'1,111 ne mrttait
IJ:~
cU j"11 tOll!l )CR irritnnls 110llt on peut di sIJo8er, ln réaction ne fierait point IJOU S8éo jusqU""1 Ilegré <lue le Inal avrllit exige, Il l a ulle
llIe!ôl1r" Il ob!lcrver dOlls l'CIlI)llol dcs bains, de
1u.~"nc
(IU'il y en n. une t1nll!ll'e1tllliol des ff'IIIt\ ,Ics
grul\l'nl j et s' il CRt tlnngcrellx d'nllcr nu.dehl,
l ' CI!IIIIlIi moins de restel' Cil aeçl\j QI', Imur
Cn juger ~nlet!,
il faut ~\JU'
cut LClllicoul'
l'li
Il ne
�',WII
d'cl. péricute, (Ille ne pCUIIlCIJui!rir 'lu'un mJdccill tlui Il. ulle longuc IlrntiljllC, ct (lui s'c~t
fll.ndlinrlau Ill'CC toutes les subtilités,
ROI1VClIt
l':isellllclles, que pent prescntcr le traitement,
Cil reM 9p';réelf d"llfili le Ilremler delJr4.'
Ile 'R nUlhulJe.
1.
r.t. fil, d'un '1lll decin f'ilèbrt', a.gi .le Id 11111, ,ollf.
fn;t .IcI"';' lin grll"d IUlmhr~
d'nllilie. dl! douleur •
.. U~
1'1111 croy"it litre IIne aft'I'dioll du tiita IIeMell'fI l' t
de q uel,!"e, hrnnt;llU .le lI er(, du 11It1l1bru ilr~
e l"
.III djt~
droit; le 11111.1 Illlit cO lnllltncf dnnll'hi"'r d~ I~J:.!
il 18a3,II III ,uite .1'1111 rcohlie
~n t IIlr lu glilef i d'ltllnrd
il nt: le ",ir~.tl
'I"e di'"1 'l',dqnel IIUr. .le ln l'tri l,lot.
nI', nolm~1I
du dUI'" dll "ietl, ."Iour .le ln clon-ille
rI .I~
III 1,IIlntej plu' tnrd, l"illlJJt 10utle COll'" lIu n ~ rf
in hladlque, .1"I,"I. ,lIlnrtle de htcnvlté du baui .. jlll'lU'i4
1', "drl>it 0" le nuf libial IWIlérleur, lU. deUil '" du '"UII d~ 1(" Intérieur, It. tire HU III l'Inn te du I,i ed, 111'1'11 ""
'UIIII'li're nhll'mnnl et orculonllii dt ,lol{'1I11':I1 ,loul clI" 1
dl' ",ynihe qu. le jrllllc hUOIIllle ne l'oulI,it l'ruque l'\uni II' Il'nir d~haui.
'li m.rcher, IIi ~l r e callrh6 .11' l,
,,",II' droit, Il oIc"""rail ""trft"ï_ â Wllerid. et â \\ ÎU_
b llllr .. , 01\ 1'1111 IIHlit '''ut IrTlt~
l'our IfI S'u~riOI1,
Il1i~
un. elTet , Ali l,rinlfUlI" do 11:1-1-', il Y eut .l'un eût", lin retlmllJltmeat de IlIlrf'l'tibilili dnn.lr. IIArtln Mjillllllli"I{'II,
dt l' IIUt.re le IlInl ~ r~I>ld
. ur IR I,ulit nnléri rlll"l! II r III
juint ure Il .. f:;l'nOIl, et _ur Il'. l'nrtl...,, d e dt lilUt de ln juin
�h u ~ de 101. hud .e, EIlU~
lI e 'tllll .• lc maillde n'l'iL-bt'au_
rOllj, i..u urrrir lanl';l dCC;Onllip" li oll', I.. nlûl de dia.rhcC'.,
R H !~ " "0 dou1ell. cOlllinnelle dnn. III n'!gio n dll coccu m,
lIall' le cou rant ,le l'été, il . nn in l ~ n c ", ue 1011II1&elllcn l,
,'u lan t 'Ine le j cull e lIn" " •• e IIlU le IUllle, de Cll ll ne "onr
IUll rd, t . ; lua nl'Ïelln e. dOlll enn ne rep:u-ai'lIIIÎen t 'Ill e lon_
'ill' il '''n.chu Î t 1r0l' long-lem l" , 011 'lU'i 1 rU lnl1 t.ol' 10nA'_
le.u p" 811' ~Cl
j l m hn;
cOII II" e lIuu l 'lu lt n.1 n y II Vlli L nl _
" ",d.elncot o n pn .. ion il III pa.iie mll la.lie, I.e III nl en
'~
tl
JA JII I"' U'II. U moil d e J llhl ier J S3f" o.i le "'lIln.le.
1n "11 \ r nlumu' " UII cn ll"c . Il' le \ . r811.. , .e I...i .... c lo oir,
01 10lll'm '"nlll e u .... Ulelll rll t . n. le cûlé IIlo1 l;ule. J'eu d .~
ICIIl'" "I,.h <::e lle chut e, et 8p. è- un . cf ro id ÏMe'lIcnl 'l ui
,') élaitjoinl, i1 'Ilr\'i", e.ncol'1l lln culTC'dion ,lolll oll rClllo
da". le 1",.. droi t, noIR""""'''' A 1'"i..d l fO, ' .. rI 10 milie ...
ile l'" ul n I_h rM ""'é,ic,,r ct nu j.oigncl, ,ltllIIt rne 'I"C dlllll
Je u eu\' dt' ln In Qi ll j ee. luemlJr/" j'e rtl irt' ul hellu rOll1' do
h'ur . tlu,ll eue, ' lirloni ln Ul ilinl'l Ju I l!i ~ h l.
" lInll lllll le
l,ri"I Cllll" de hl lII ème "Cluée le 1IIillli rn in ln <li _" ",;li \l1l
II II l( dÎlnrlul1!l 'jni l 't tn it dlj;1 l'r
~ enl
,lc
l 'IllI née l' nl coldr" le , " CQ lUm
s: " ~(! d e. d""lcu •• d' .. Jo, . , c t d',"w dill'o_
';ll!{la à dCl "J,I.t hu, T el é lu it .011 é tal, l Orl'l lltl 1.. Ur.
IOoI!I!TL LS, .nn mM...: in, d e StultRllrt , " en llyn Ilour
la l' rt,l~'
(oi. dnn. no ire bai " , j.e",lnn t l'été de Ig:(.". ,
0 " c" ulI l~nç
le lrait tln .. n l
le•• cx . r~
lu III oln.
rILllu,l u. 0 " (rOUIl I.... JJa.tiel lll uhlllew "'~
le ",Mc /iu
'10. Ionin; Cl n .nlrt'[.,it (' II ontro dl" ( ric tion'IU te de ln 0 ,,_
"rlle; o ulre eda, '111 ril re.I'; ' f r r C 'lu ~It J[I1 ('n t " " "'111,..l e
l'~ ir ,lu IL Hl ul Rg n ~8 ct '\I.'M fu réloi. 'I"i ro ntrilJU II bcn,u:our
1""
�il a.néliorn IOn état. Ct pt.ndllul cette prellllèr t .ni,on
Ile lufflt point l'o ur ol>i!rer q g,~ri.on
eOIl',~"Uft
et
d'une IIInnière dUl'II.blej mlli. In troi . i ~ ,u e ,"11011. t nl re·
I,,;.e e n 1838, t'fI'açn. ju . .. u'li la moindre Imu de la IlIU·
ladie do la moille é p;uièr". '1ui Jl'ait déjàjetll de prorondCl
.,.,dnel, et l'en g u ~r it lu talement, COln'nt' je nI '" n lU;'
cOn\"UÎlltU de lutl l,rol,re. yeull,
••
Mad lun e •...• o)'Jlut perdn ,on CnrJlnt un;'ltlo lia ~ uito
d'uue affection de t:trv"au, unit t u il ,ul'porlcf, .Inn. il..
raoi. de Jau,j er et de Fhr;er 1837, ulle ,iole ll io Gè" e
nen e... e 1)I,hui de , dont t'Ile ... rrmil h t. lent eOlent.
tille .'était mari~e
dRne un dge un l,ul n"allcé; tlllprh
t't.Ue I,rtruihe d .rule groueu.., il lui ,oint. à Il luile de
At" rOllch'., un nlcère IIU
de ln rui~e
gau che, qui
r ~" to
lung_te mp. ounrl, el 'lui le rOln ril. III"é. n,"ulr
été Mjà fl'uéri. VII lin 111' rI:, la III I)r1 de Ul' ",,\r1. on lui
IIHIIt IIJII'IÎll'u\ un fouticul c à III If;,riic intérieure de hl
,;"1,,e, el l'niche éil,lt .ur le (,ulnt de guérir, :1::110 allu·
mil, III re.te, ,'être Meu j'orlre l'e n,lu"! iou! l'été ct
pfn da n t l'IIul omnt, Lo....""e le Or, IiO:~TLN
entr~pi.
If tnh t mcnl de la n,ni ad je dont il ,jeut d'étro l'IIrll, il
rrlJrNta rorl, et u ..ee ,ullOn, lIue l ' ulc ~
r f , '1"; olll",r"i.
f i 'lui ".uit IH'; A dcélait OI1 \t rl .. ' e n 1,leine .dh;I~,
toumtr 1ft dh eu dnngr,. d"nl II! 1.) 11! 'ne " en en : ,Je
ln d~lI
e Hni
tl
",nr~
, flitrerméi il fit alluit(itruu,r;r
l" metLre rn jeu le ron tirnle qU 'lI rt IHui t h.;ué ignlCmrnt Il' r ~ Jrn cr , l'rndunl 111 dur~e
de ' "0 t) I,hll-, el al'rh
"n.
�'lllt le. "lu. ,Iolenln affection' gadrl'I"tl col dt la IIIIIIrhc
(It 80llier uTlllIt lié ueoril.u l'lu. Io llul t1 t grl) .e rU~nl
t:lI l"I k •• It . IIUluluCi .'étIlÎt'ut I , o rt~u
.u,toul à l'Uf'CÎI"'1
et Il 1(1 ",otle!pÎnj~;
de rortu crampu 111«: du baile'"enl. dou lou reux derrière la lét~,
du élounli ..en, t,,".
et d'autre. doul eur. tla,," Ill. r~gi"n
lombaire de 1'!I!.,;"e
tin dUI,.e réllélllieili de la "'linière IDI,lti. ,,l''rmanle; rt
I II '~I!
d.con.tllnee, 'lui IlUtU'nlt eu dim inuer ln K",vi lé,
'··... 1 qne .:eUe d;uue 1I1'lI it été de tuut lelul'I !rh ."jette
,i dc. CM""I'CI "uo8Cul"irn de cette (''l'f:ee. 11 le mun;.
r ~ .Ilt"'r
IIIle én'I,tiu .. mili.ire d",.. Ir l unrul,uioM
de III lié. re, 'l"i dura ù-l,eu -po·l . troi , '(,lImin..... ; die di_
Ini",,:. Ileu,ù- l'en et linill,ar le l'erdrc. aan.l.i.M" néun Inui"l " urune lrace d'u'l".'l1l1tinll Il h. peulI; m.i. rn
' e,'lll1d,. il le ,,,onlra I,tui hu" du Ilhr ~ . dllnale l'illai.
"J,~ritu
et il l'élRblil ta Illllarlie Inrülc
~ Gt II11; II;ue
un utllèmc gro., doulourcu:c ~t !Ie longne durée. };~I'
t'
Illnl 'Iua let .oll,en lie ' VilllIJlUt eon lrlbueruitlll à culml'r
le .Yh(ème IICHeux de telle d!lm~,
et ,t"'dl e. femirnt 10
l'ronnnr(', ICI niM'B M(edllului de h. ""''',,1;('' ; C~ t '~
'ant .".luI11 'l',e l'" .og$ du bRin runvr;rllil l'IIncie.
ulche, 'lu; d'lIi11ea ... c (l mnle~ait
,),.e rnire Ic"ti. ,i"e.
IIIt"I, el 'I u'ensuite , à la raven, du tllIlX, tel nkhe
lu , ·oiu dc III 6n t rÏl'III, le .a#deci.
1'(II,rl"llil t ,r~pil.e
cn , nyuln dUllle Il Wildblld, el tut 1IlIIlli.radiu" dc .ui.
tuntt'a .e. pré,i,inlU "BCCOlUlllir.
a.
de '.ffi au, aVllii en. ,I h .a J7t. ann i e,
lIn RllnSlion IlIr le .eH· ... ,lu cprl'e ,I roil, 11,,1, CCOUlln \!
Une
r.1I
~ . ~6é
e
�3()1)
d'urdianlrt', ;:1,,11 mobile et ne CIiUlAit aucune doul eur.
tilt anlÎt c:hud.é {tle f!li re di.paraHrf'. en le IlrCII"1I1
11\.,. unc: ùlIlle de "loUib j lIIai. cf:la n'l1"nit poillt réuni,
et Ir lIIal ", ... it lin; pn.de.euir douloureux. L'enflure
n,llnl RlignotAlé, .d le lIIon.emelll de ln 'u nln .e trl
~
HHII g~né,
ou lui fit l'oJ,éntlion n Jt:>:IZ, ct l'on lit.
.ortir ln IIl1ltihe géllll incuu. L11!lImen r tlllly.tée, lIeu
de lellll>' "l'rh, rCI't;' III g'lI..en. d',u'lI I,ctlle noi~
j ,\
lu
l'rulÎ(,"" el te d'HeU';1 dll l,h, ..~n l,lu ••ensihle,
le mou.rlllent de ln IIInin ocr.1l..illn,mitdc. ,Iollieurli
qui., flli.aitot .enti. j"I'J'U! da'lII I"j"inlllre ,le "é"aulc.
CcpclIlllllll. la "Ile pudait de IllUi en l,hlM l'liAge du
1.1111. ('l,te 1. ""in i la doulcnr, qlli ,'élalt ré lHlnrllle dan.
tout le bl'1\', dneaa;! de l,l UI f n l,lUI ,iH
~;
te bml ct
ln "Inin lie déclmrnuirnl; ce membre n,,;t 1"lr .·'-"do ....
lIIir; ln mil;" était 1,10.. rroid e l'U toud. er 'lue rnutrr,
el chlO'lue loi. 'lue 1" "'!lliido ln meUnit cn lIIon'"\'.I"enl,
il le lni'llit enlen,lrc un eraqlulll1cnt dnn. Injuint",c de
1' ~ I,nul
t'.
LIL llIulllde henrlu, l'ur hnlllrd, du reren de
c~ Ue
11111;11 ft. lin ""u, et ha tumeur enky.t4!e .'ouna irlt~
rie nrel" enl. Quoiquo " en l1uro diIIH.n·,1 l>TuqU(! f"tière~
menl, 1. doulenr n'fn re.tn l>il. moine ,h".. le l,NUI ct
d!ln. 'a main commc autreroil. 0/1 chtrcba Il la fin •
IUn!If:r tfUC névrnl5ic l'Ilr la métllOd c t.nderrulti'l.ue CIl
1 ' '"\lsndla,,' de ln .tryc:ha;ne.
lUr. le dode", de l.l;OWIO de SIIllIgnrl, ~(On,"lt
.nr
1011 ttll, dédllna 'I"e le 1111\1 t.tn it \,lue nhrnlgie I,rn'c
~
""nt de ln Inoëlle t."inière. et "releri,it le. CiIUJ. l'e
\\ihlhlld.
f't
IQ;nd~
�11 faut encore fllire obee"tl 1111 lujet de la cou.liIlIlion de IR "mlllde, ,!u'dlc élllil en gtn~ral
bien forllll't:>,
11I11i. qu'on ne l'0U'"IIÎl lIIûennll!lrc en elle IIne dil'"tliLinn au~
.erofnle. . .;lIe Ilvuit ngulihclllcnt _l'erillde.
Inlr"e~,
ct jDumi. elle ne fnt drce'éo de 'Jllcl ••nc
érutl!illn cutanée l' ~r iod,!n
e.
Elle ,Inl cn 1saa .\ l\ïldbad, et n'cnt qu'a le lontr
dn l'Ilill, o•• die ImuR bY, .cmain Cflj clle cn . t\<;nl hi en
l'''rlnnle el fortin ée, aiulÎ 'Iue le rnpporte Ion lIIideci".
Mr. le d,l«:ltul' Lt:UlCCIIl"':!&. 1\Iai. neuf 1II0i. l, ln. lnrd
l'ilo Cllt <le rcc hcr ,\ lo uffrlr de IIUU'X do I~tce
de don _
I .. u ... 1111 do., aco::olUl'agniu d'unc lorte de l'lIrnlJ.lc de
1l1c,,,hre., Inrlont .1u hr.. droit, de m:lnière 'I"e lU
l 'r~,édte.
louff.nneel Hlllbln ient le "'l'rfldn;re ,\ ""
1 , 1 ~lhant
oI ~é.
EUt -revinL r"irenne ...conde.nl-o" ~ \\ ilolIJII" dn n. l'été de 18;17; ct cette foi. le bain guérit l'IIrr~ile\!nt,
et 8ao, Tetour, .IR.n, l'N IIIlee d'IIII luoi., cdto
n!Tcrtion de la moiille él,inihe, 'lui déjà lUenuç-lloit Ile
l'ILlier Ù la .econde pério.le•
••
lUp,'ume· . . . Il'mfTrnÎl d~lUi
M· I,l
.ieurnt,
,1;lIu ln
coloDno H ~ rtéblie.
d'one douleur 'lui, 'Juoi'iue péril>ent,lÏremc"t ;
,l,finement cXllccrl/11nte, Ile reuait jn m ni~
dl'l
lu ncct. ae JUlInlreRtnienl .nrtont dilnR le. I1cr~
ul r'"brea tllnt III I,érieu ... qu·jdéricu .... juulue IIIl.11 le" ...
~lr,; "'i
tél
l 'é riJ,I
édfIU,
et CciII I " e~ dc 1';'1'1 dflu1enrl
ri cn I,artie "u"i uvee; IIIIC ""rte ..!'i".cnRiliWttl; il yu'"ait
Mj,\ nu.t!. afTllibllieeme"t ,lu ,,, ...cle. 'olontniru, cl
�qn elqaeJot. tnc:o re li n nn timent d'npprtillon ~ la poitrillt,
Son lU ~ d fCi n, l ~ Dr, IIiOt:8TLIS. erat que ce IDIl I .'Üait
dhelol,pé d augmenté ft hunite d'un e dilpOi llion I"illll+
lin au,,: IIUfIfu ltl, l urlout d t lmil ln t .oi. derni èrt'l grOI+
RI'd" el eo nrh e. de ln ru ailldej l e. attnquci ~ 1; en t 110+
IAmnlent ,iolent t. penll llllt III d e rli ~re
gra"c~1
et ne
lui lla ient pM qu e d e t nu ur (Ju el'lU CI Înttuiétu de. /1. tllne
d" lellr nrlion tonlinudl c sur Ic. tlUll d el du vc nlrt,
Q ..and e Ue ".·ait etl a td'I d e li oal e,," A <:e omIHl«n~
1 dll
ernmp"', le remèd e qui lui fuilailll' IJlul de bien, e'Huitu!
lU IIlngluU (l'I'oa lui apl,lÎllu ait au dOl, 'lue l'on fai+
la it . uivre de ,·",il'lltai ... ou de rrictionl pruluugéu u e.:
ti c l'huil e do t rato n i e n 1" i le 011 1. 1rlli.nle l' rt ...lrt pelldan t
quelq ue telllp'. tanteh dtll imin. de ~ Old,n
de I" .. ie foll e
(mail "vtc l' Cil dOl UcUI, atlemlu qu'a. futigU lit'lllIItIU+
cU"I, la 'lIalade). tUlltlH du ba inl d' ~" " . I.lin~
, et Il.,+
1(III t MI IIII;nl fenll g;"!!lIJ. arlifociell; cu " unitn lo ul a+
Kl'aielll et fortiflnitll l le Vlu. IR. dum t, IUni luul.doÎ I
g ué rir entièreme nt le IU IlI. t.:l1e IJ ril lc IJIlrU de che rchH
,Ju leCOlltl" W ild l111d pendnnl l'été lie JSaS, Il fuut en+
rorc fll ire oburvc r , que, quand I ~I
actb de doule ur.
~ t.i
e nl ,iule .. ". il l'y jolgnuit le Vl nl to ...·e nl Ull t 1.. ,,1'li on d e tad,u rouget I"r ln 1'(1111, lin l'Uilrin t et dnn. III
1'lg io" dt l'u lomac, luq adlc. dh l,nrniM.ient bitnlcU
ap rb ."". III d ~ .c1 I1 l' cr d., • .,nIISt>. Il n'ya.·ait ",,,rll ll
d ~to
r"e
.Inn. le- é U""",I;on •• h in,.., h. digrolio n el Ir.
pé riod ('l m e nl tn. cll ta. I/enu d e " ' ildhnd
un e ffel
II1 t rn illNllfj elle fot CNler III dOlll eur locnle , enlllllli e
Il)l tl m p ne ryeu .., el d ruiblit eODlidérnlJlclllcnt l'a ffetl ion
ni
�de lu. moël~
~ pl n l ère;
IDab, pour l'edirpe r entièrc
Rl ~ nl ,
Il lua IIrnbablelllcat d,culll. ire "U~
ln IUIlI.de fuue ea·
co r ~ uae leconde I"ilon.
Esen. ple. du 8eeOl ld del""" de la
1",..·I,.,do.
1.
Mon elcu r ' ... , ,le fOIllI,Ie xionatrn bilnire, IlvllltloufTert
d~jà
allez 10u,'cnL de doulour en lU alTection. ,IIIunnl il.
InlIIe. ct de 111 go utte" tu têle ct uux mc uLlue., Rurlollt
!tux "H·.ub re. iafericu rl; ct c~
uffedJo nl 1'~ I Riml
RI on·
Ir ~CI
lonjon ... Irè. ''l';ni'tr fl. AncOlll mcnçcm enl de j 1!l3li
Il fllt aUe i nt de recllcl' d'une ICllIblab le attaquej et ro
flit .. cette ocr,uion 'l"C, l'''''' ln prcmier'!! foio, Ion ",éde·
dn 1l1' 1'rit 'I"e, dcp"i....ca long. tclll p., le mnillde il',eu.
1',il M "lUI cn l,luI dei difficultél àmareller, ~t de s"" nd"
emburra. duna le. velu luiqnire l. En nU! Ine terulll II
I t manirU la une certaine inlen.lb ilili oI ll nl lee
'''''!Iulue.
infcric llrl, cL 1111 déllirlu cmcnt o~ t eljb
l e,
.."tout dc hl
jll,II,he S"UclI8; il y 111'lIiL au.1 de l' Jn ltn.lbil iti dllnll ln
rh'u, J.ca m ~ d c ri" 8 IITnien t rCtOli llU 'Iu'OUlU df' alllg·
n ~tio
n.
ycinc".c . el lté,"orr oidalu. il Y aVlLiL encore
Il Il e ",~ln.I
de gn u Ile rlmrunti . ma.le ~nr
III Ilint le i nférieurl' de 1" lu oêlle él,i"ihe 011 'Ur Ic.l IICrf. '4l1i en i mlUlen t,
ft ,.' élilh d'II l'ri'. celte ol,inion qu'i 1. "' aicnt trRi lé
III mil·
hld ie. Du él"nclllln l. et l'"angc du bain. rliMee lIl'I&;UL
rltll 1111 malade un bi tn Yi~t.e
IIIIUa d~n.
l'été de tsas
l'r rndre le. tU!!" Ile Jii.. ;nll"" n l't''.!II''t , /1:' II'",ai"u ,
Pt en flH i nL un 1J10illll".nl le 1lI,.lIge '1u'il fil 1\ Wildblld .
�301
l'IUli lant li •. le dodeur a:m;\"DRIClI,a l e-,tnconlra 1\
1h) cII't'j Il ~ tli
dlUl' un i tal de grll.tute irritation. I.e
mali..\(' I ,~"i
t h, l'h'l,nrt de IN nnil •• hllll l'i"lo.un ir,
ci (ni. nit, l".' ndll.ntl cjo:m" r ~ l1ar,
cr
nu e humenr hypocondrilullU! trh I,rononcée. L e ", ~ d ci n "ll,iùup. '"" état
Cil 1.1I . li e 1111:1 e ffet. l'0llér;UJrt du caux .le t.iuirlgcn,
l' Il I,[l'tic aux . uit e~ tl'un e ";OICIlI C ngitnlinn inl~re.
'lue le mutn,te cu, fi tlj"Ollver l'CU Il .. t~U1I"
Il l"!!. .,,11
"l' Io,u dl' fiiali ngen. Le IImlnde <)niUIl Wlldl.llul, "l,rh
il
y aVilir I" i. lu baina ri lm lea enu'!: rtlgièem~n;
{toit bcaucoUl' Uli cD.'!:; il u t .. l,rtI,ume r 'lue ICI errell
l'DII!ritUIli lui IIlll'Ootl'rocurt l,lu. de 1W1l1a[tcm CIU e ncure
d,lI,a 1.. r"o;"lli de lUaTeloe., rl l'\u. ol e o;ah"e dan, le
.,d~
lI e de. ganglion. n('TnllX fortcment afftclbo, ct 'I lle
).... r - h'l Io n ~ita
lOll Întirie ll re IIlLI1l rOIl,
~ t e "L cn t cu.é i
" "-II'IIIU,i ,,1 0 11 .. t l' eut el"érer un rélabl ialt'Ilcut ('O'P I,let
~l
eco
(1d~
I lLiiOIl •
'l'U' d'un
••
Un curé dUI,rO \'ineu rlu! nllllU _o ulTrait IICI,uia 1lI1('" lons- lc llIl" d'lIlI fort Ircmbl c mr nt .ltu"lel .ueJII1.feot
.1 .....\té gD.llcht. On ne IlOlnnil t rou l tr IIl1fllllO fnUIO
tllé rirure qui cilt amené le mal i t l lon lU édtcin, M'.
l e IIlIrlcllf ,\l'l't:olO cie Spire, IU I,pOaplll 'lu e le 1111101 " l'lI il
IUn "'~f!
d"LII la moë lle t l,ini re 011 dll"" 16 ,c"nu,
e nloy' le ll.lll1l1le ...); cali); ,Ic \\'ilolbLlod d!lllll l',,té de H;·:kj.
JU" lue- I,\ IIIIClln tmi l emc ut u'umlt el[or~
rail 'I"elque.
lu'n elfet fClI. it,le • •I f le II1l1l j il I,ami•• a it 1('lI lcIl' C"',
dCI" ,i. lei ,lcrnle rltcJltjll, que dei li ..;", n èdu f i de J'cnu
�31)-,
rl)id~
Vl'.rt~e
~u r la Il!le el lu ner'. d .. mali"lc lui ril.~
...ient ,,111., de t.I ~ n qu e tout le . tate. Comme il .~Ih1ait
Ir ~.
,1I'I'Ole lo de. congutl on. nn le. orgnn" du cuir(!,
1111 lui fit l"endre .l'nbord lu IOUl~'
le. moi ni chamlu ,
~ I
r ~gla
nl
loig.eu. emcnl lu dlr
~
du bnln, tl l,hl,
lun o n lui 1II'I'li'1uII. le. dou eh r'l lur le dOl. Le " "lI lnd o
ttll; t bra ucnu l' mi eux quand il '1uittl\ " ' lIdbuli.
Cn (lffider, Kgf de "" anl, qui, dh eajeunc Nt. nnit
t:II li 'UI'po.te r de grluI<le. fntl g ntl, ct qui avail
111.10.11
lof. uco ut' ,",nife •• du (l'fI id, (ut ntteint , "ar l uite de «.
inuIT'llllce., d'une affection de ln moëUe ' I,i nièren\ tc un.
grande railll",e et un re (roidiue nl cnt dH me ... II." in ~
fbieurl, A '1110; le Joignit cncnre une dY'I,cpt l.. Il .-int
, Wildbld rD J837, et .e .enllt J'cnurOIlI' phi' ,oulag'
de I f ' ~ I" . que de. bnin. d'eau••aJine. ou du baiu
lltilrlinu., tel. que ceUlI d'EILII, et\!,
3,
\.In mllHre d 'é(o
l ~,
.g~
de !lO Il .... prHen dll;t Il.olr,
dltlll lU jC'11I11'II nnnfl's, joui de ln l, In. I,a.fa;te u nt',
,i "t n'ul qll t, ,Inllon en fnn re, il uVII;I.ouffnr' ,le Il olI ~
~ QR
lul l,rili" nC' •. l ;n J833 il l u; \;1\1 d u douleu, . danll
le. ol e",. j oi nln rel tlu hllnGl!e•• el fi l'1!l dnnl _n ri te juigni 1
fil m è lll C Icml'. Ilne demi. j,aruly.i e titi dl'ull 1U ('I
UI.I,u
lr~tieu'I.
Le uual vint i l.~ n.il
lW I ~n l, fi r rdll ju.-
'tllflfl 1111 0 m l lr ~
h l' trh Il'nll',
Oc foi . 0\ a"lre il Ile (11;"",t ." ••1 1(.1;, 01 ... o"l
oIln. le. m('IIIII,n ,ul~rienf
I. e" dei d~lI4
)r dr .e
1.. dl ge.lion. ft". l'Il t (' ml' ~",l
urt
dC' l'ai r ClI.e
, lç
'0
eur~
dl~
i~ de
�''''
IIlbul': une grande
l'rfnllui tu co.id~rIltn
aur l'~ta
dn nJull1 lle. Ell
lu InCnl1l arthritique.. hl
InQ~ce
té.ai,nenl 'lui l't.lait daa.l'urine ct la mille prol,lI.llIe dl.
111111, on
n~polvit
nullement douter de ln p rlu:nee d'une
wopération artl.ritique. Cc rut Il ..ul cc 'illi dlrlgen le
le
premier mt'deciu qui Irliln
malade, le .ecuntl ",,!.dcci" r tgurtlll le 111111 comme IInl! deml_parRIYlie, et Cil
ehercha plutôt h.cau.e dun. 'Iurl,!,,!: lIH'ection l e 1. n.oill u
é"inièl't', el.e.; il dirigta le truitement en
COI'~(le",;c.
."é....
-t;~'I
Cepudnnl le malade re-tait lonjou ... dlill. le
e étal i
bien .,Ia., cell!IU "'..,,1.... U. Irol.ièlllc Il,idec;.,, fut
lent6 de '''l'I,oKr ,hln. la <:0.1111,. t'lU;'II1. nn étd d';nDam mulion lente, ct ordonna en '·l.~qun1
,lu ""g.mfs,
4('11 düivlltir., etc. Inui ••on al~iortn
I,Jllurente ne
delonBtIIl! tI .....!:". I!l nt 1,.,,"lnl pa. à un hn"l drf .. l~"
:;rjl, A.u 1I10i. de .,'inie r Jg3 ' . le oml -.e monln. l,luI
rurl. cl il l'S joign it tle .êrje
Ll ~u
nlfee l;onl d o I,oi trin!'. clc, 'l,rh <tn'ell!'. en rf ut dil'Hlm, 'e . y.tèUle di IÎr
rul laag-Iem!'. en Iri:. mllln-.;. ~Iut,
Quant UIIl: C'"'N qui l'OII'llicnt l'oir ulUtllé le IIIUI ,
01' ne pounl' hl~gn
que d·U'I,.'e.. hra rlllign!'., du ' l'r,llldl.u!.ntn la. l'le" h ' l~ Jlu'onell 8111',JO.tll enlt:lIJl'" ole
"utr.e (le lu.lnde Ilnlil ité ... Hit.ire). Il n'y on.il. ".~
1" .n"j,drtl ,o0l'ton ..
eûl .r:u "e. eu'h l, fJllccllll ri
\" enut'. ole. m:llndiN .bi ri.r:nnu, Il" inl!>tion. r ~ " er
cultel, UIIe di' l,olilion hé rétlilulrt, elc.
Ce "'l'lire ,l'holfl ';nl lu't' Iulre lM (':tll'.: d ~ \\'ilolbIHt
tin" ... 1',IIi de I8:J •.
n, ~d/'f.i
n de l'iln'llilllPlll l'n l "fiOrt'
'JILII le ",nlade ,'ut rOn,iderllblelutnl Rlnilior.! d;l'" 11) "
,,·iI )
J."
�:lm
~ 1I.l
I,('n dllo' JO u .éj our li Wildbad ; cl .." ., quoi'ln 'a n'lIit
1,1". ri en UPl'ri. de lui del'ui. lort, il ne doute l,oint 'lue
le. dl'd. puotérie un dlll.o.in ne lu i aielll enço rt Inourê
de "1,,. lUII1'l cl luontllge •.
o.
Une remme , il III m ite d 'IIII e ~l nlh è m e qui ne . ' etni~
PUlo l dhel lll' I,é In rr.l,uII", e nl, lonfl', ,,Îl del' uÎ • •,In, ieun
ln néel d'.ae gn ndo rlillieHlll da .. lu me mbru, " IIi dé·
g~ " é m
j,cu-'\ .I'Cu en uno delni . "a ' illp ie de. mel'llore .
h' fé ricu r.; el wlI.
l ~ rtmUC. lIlnl inlernet '1u'utern u,
h'plo ye' l'II' \Ir. le docteu, D u n ~ ."'O\
'. " .. ai ent ~ l é IIU••
I"tu n d fd.. Con""e la fenlm e n'é tah l'''' encure trh
.g~('
el 'lno hl l, nr l ~.il
u'étuit l'IU curore Ul'lI lIcee IlU
]IIoi nl IIU'iI n'y ei" I, hl l de g.~
r ilOn
A U Joé rer, le mM«i n
to nçm 'I. lI el'l UC confi ance d" o. le.lmlo . de W;ld'JoId , et J
Cnruyn la nlal.,Ie. daua l'élé de. 1&30. Ln dcmÎ . ... n ll. Îc
de. mt n,h re. i n r ~ ri e " ... él'ffln'Il une. nnl Hill r. ti .. " . u ... I'1: ·
ll an lC , d .i 14 ,,,alade ' 1I1'f' nall rAli re une n/lu "clle lui'OIl,
li k ra it I,o_ible . qu ohJue le IlIaI . Oit b ~ indlé rl!, q u' il
1 eût Suéfil on t OIUI,IUe IIl1 na et! rIIl , 'illi ed r n liailW n
~ Il l il e IlHelCi ù.crelé. U iUl lhélnut iqlle..
Un e j eu ne fill o d" J J un. nl nit CII I\ l'lige dt 7 IIn l Il'1(1
"1..lenl e fi bne _ rlati ne, qu 'elle a vait l'.-.ée bell'f'lIl t.. r nt ; ctl.end f",t il U IIIllhlre. u, loIe.IM UDt! liloi bl ullC
l'Ilral J tiqlle dU"1 un li".. el dau h. jambe gq urb e, qui
r", ....belle " toua le. t",iftmcnU IJII 'e."ployll, l'o ur Il,
C""'bIlUf f, M t. le docteur KLI.\RU . :. de S tuttgart ,
�.:lIe _int Il Witilblld ,htlll l'rti
,It
1838; elll' ) ."Mt
,." IrllÎlelllenl Ililit lei 1'1111'(, dirig ol llllec Il'Iult la I,r"denee
,toulue, tt le trouvait beaucoup IItieUlI ra Ion dél,ntt .
••
Une fennue d ~j;\
""'ancée e n Agr, IIvl\it l'II, dltn, ICI
1l11l1érl I,ricédwtu, heaurOIlI' ft loulfri r ,le ,,,,,tu lo rt cl
d'Itlfecl iona rl,ulllnliln,al'!l. Aprh 'I,,'cllo eut l't'rd u .el
1,ériodu lIIcnltMlelle•• elle eLit dei embnrnIA de lt'n lrr
el (UllI.jelieIUIlIConltij,ationl. I1lllllllnifulll ,,, rl ont
1II .. l< ."e",I,tell Inrtrir.n de. IU.nCliri ' "Uri'lurIlHI '1"i .e
,·unle.rtirr•• , ell "bc:~.
Ce. , nier. It c:otris"'rtnl I,eo-' \'fui en rtlllnelt" ln Inalade eUI à lulle r tOllr-M-IOur ., ec
du congtlliioni 1:'1 dUlletb de crtlllll'et IIfrl eUle." Son
"'!lII,rin'";I"" flllli i en Jt;a6, d" e ll e vint Il rendre II'I t"IlllJ,
une fniMent ,hnl ln lUoëlle épiuièrll'H ee une demi-purul) .le dCtllllcmbrel inreri(ltrl, 'lui, l' our n'èlrll l"u eucuro
~
l rèl., Itllrée, a'en tullai. lait l'ui mOillt delmie nIIez 1\l"S
'tllll'" IUr, le do ,"tenr L.\l'AT":" de Zuri. Il u'1"uil l:"UI,o~
~
118.111 IU«èt conlre cette detui-pM"I,.I;c le ' ... ;le'ul'"III
1,lu.on'(~atjc
et CNllyi j""lilellient le. boln.dp Schi".IIlleh ft de Dud ll ell SUil~
,
CeUe d"III C quiU. de on.!u"
\\ illlbl..' .an, " " CUlt .",Hiomlio" .. itit.le.
ln ornrler, ùS.! oI eao el 'I"el'lliet u",(~
olunlle nt pl
allilt eOIIll I,u L-t, '1".tfll an•• o ltlua>,,", l'Ir dea , "UlIIilUlIItliti l'hiodÎ'ju('J, et .'était chauge pCII_I\ _l'e o cn
1111(' liifedioll de l'Ofil tt dta lIIe,uhret inr ~ rj elf,
,;11 1,
,In", I "~I
110 JtI-38. M Wildhlld, 01' il Im ll" (j le IllIl Î"C"
'l "l~
Il'lI! ni ..eltl alft etioll, ni 10 d ~mn
r e h t 1I1I:('rlll; II"
�~n,I1rtl!e
il l'elle lIu coq, en
"'''
é,traUTn"~
lIu eUIl P
ami·
lioration ('o n.;dir"bl~
.
Une fonl e d'nulru I"di,']dull de Il, mêm e e"t(.sur ie
Iron, bell' da". It'II l'II UX de Wildulld b Clluc(l tljl d U(lulil i!t"f!.
IIl f u' IlIlur Ir ur t1é uo i.roche I,é nôl.olc, de lIu.nière Ù Ilu,
,~jr
.... " ...rr du Mlutienll .! .. nl il. UnlÎl'1It !J n oin Ill'I'"ru"
,,,,,
el fRire mème de longu ... l , rOluad
~
... vied 1 IImi& il
Ir ur r e.'"lOuj mnll dlln. tI" l'l'nn;n degre de. enll'atin n.
'i.iMu 'Iuand Il. loule ..... Îcnt le. I,ied_,
l;;xeIU I,leJ!l du trolill è"le de5ré .Ie
IUtrRI ,'6.Jle.
L
.R
1., W •. ,., "' en ) ~(e,
,Irc
lS'l'l, .oufrrai l d~I'li.
~It
l'lu. l.I',ulre jCIIIlU&e d' ulle o phl~n
ie
Icrnf"k uw , ('1
,l'uul' hernie inguinale]lrOHUllcll'unetOHllr ,julente , InIlÏJ
<tu,i fui lJitut61 , ••ér ic: ù l'lige de ü IIne .te ." o rtoil , ' ~
1 ~I;s
n e •• t' I d l li l ilhèn~
Rimée .le III11U1 de tolte. Il
n't illit 1" "lInc jallilti. U~lIp
d 'une doulPllr 8o lrd ~
Il
l'o,·clllll l; IHnlO1 ~lIr
le li mit Il III ntUI~i
1.111111"11 d ie
"~
"Il
it
la t é l e COIlIIIIC Iln",il rn; t lin bonnet; Innl,ll,
d e ' ~ naJtI
I,Ju. {ortr, cli c Jui cll ntA;1 l u "III, loh u d'I
~
Irur., .00ucnt I,,,lantiv u, II1lli. ordinair cment d ~ l'l'II d e
.lIr
t~.
Elit. t lillen i .ou,..111 n«OIllIJ.gllie. de dUlllcll u
fi d'n ne rllil,leue ,hllli lu y~lI[.
ai".; que ol e \ t rligt •.
1'0101 lu Mrinlti r. qU I" 1'011 Ill'llil e Wl'lo)·tI I'IlIU uti .... u
l e IIl1tl , tlllitnt rUl t. I lln. III"".....
Ut )'llil cel ige jn"lu'l\ rél'0'lur oil Q IUllh'ld ic .~ l'rll 1I01lfll , il ('III li co mlJatl,e Ilu ~lIJ
lr
lU
da nl li, rrchuu
�310
'I"i r,; ~n i r nl 1'0nrlu.I' qu'il y M'nit ,lu ntcnr ÎIIMi mnk
nm:t", .In r ('III"dr. mil e n u llige .. e fninit (' lfet. Il CIII
;, re,,,arq ll l'1' que dh-Ion Mjl. Quand iJ t lait ILUÙI J.lulit' ll nI 101'11 1'('1 de I ll il l', lurlunt Il en m'!!l"e 1 ~ ln l'
Ir d ot
(' Iail J,('ncJ,é en arllll l, il élUOu l'lit d llnl ceUe de rlli ètO
l,artie Ull 0 d nul e llr I,iqunol l', dnn t IGute ro il il ne laina
l'lUI grnnd CIIII, attendu 'l,,'i lla crGyait nnlttrolle , l'a yant
Cli C dt'l'ull Ion en l .n~_
J)nnl lu lb. demie ... III Di_ 'l ui
luéd.lh'enl .a Btalndie, il , 'int ee joindre d'ilullft loufIm ncel .\ reli e. dQIl j'ai '''''j f, lait m en lion , et e ll ett 10
r t dllÎ om;1'1I1 IO'IH n l fi un i tnt ,lem ; mnillolir,
C'étnit
~ " r hml
lI ne l'rrl uine l,eln nl ('II. dn lll lu j IInt hel 'lui .00l1'e nt
refli
~ lIt
1.. le tl;~e,
rlllnl! tlÎ8I'oliition a In lre 111'1 rllll'(
l'ao; d l'n efTet, qlllLOI i eu dernl en, il ne la"a pn. il 16
don ner "Ile enl ore; II relllenu.;t de plnt dei la.. llude.,
.11'. l'nbatleruenl, de la Iri.~
..e, lon 'ellt Il,,.. i ti n Il;;i1Ollnn. d e nerr•• du fruÎtI IHll' lon t 101'0.111, mê me par
un Ir m!'. dmn,l, ct qnelqu t-r"il du nlfec:tioui gnl t riqll u,
En J:;.',I!, il ", forum 1111' Ill. It te 1,lnlieun ahcb !lIrn
~
rnlenx IlUllll t nl_, <,jlle aon méd ecin , )lr" le doctell r
tl'Oehrh'gen. ore~
rd a cOlll ou e Un n" s "~
bic, ''l'rb 'lu' H. ru,e nt l5" êri., et qllCl le . n R I~ . le
IIC llen t;t 1.~ .." Memcnt b it'n, il ICI mnnire. tn un jmu Itlu tà-eo"l' 1111 mol. dcUo!~.n"re
";n'l'ui"."CI d e "' lIr~ h er"
I,e prem i..rjnul' i1lm t.eneore I , ec rudo I,d oe le tra iner tlanl
chambre; le ltcond jour d(jlk Il ne l,ni
J,III, IOl'tir 01 11 lit, '1u'il ne 'In iUa que dnn. Il Il'.lo, .. lc
Tllllitio! du ,"oi. d e }'6nit r Jija6, QUllm11l t,"a)IIÎI d"
de ml\rchcr ou ,le le teni r tl ellO llt, I Il U~l c ' ; 0'1
,'I.frIti'"I, il,
t'_I:i."nHlJ ,\OKII
f in Or'
,Il.
�311
rO llml! .i loal ln UlfllllorMi .'eu détami~nl
,
Il lui
arll,loIait 'IUCI hl terre a'cnftltl9"it 10UI luI. 'l'ouI le I,nr t~i
en 1/11 •• lujlu .. bl" tremblai ellt el ndllaie nl, Il w
ioi!;"nnit A cel ~lIt
d('tl .Ioulcun ,llna l~.
urlicuhll Îonll,
111110llt dllnl cdlu tlu .. i ~ d.,
el plui tnn! nu ... i au dOl,
Su IClbr~.
ne <:e •• bent jlllllllia d'';tre 'l1obilu , et 1.
flt~
de .enlir nt lonffrni t IlIlinl; il ne IIII1I1'IUI1It 'J IU1
1" force néœa.nÎ repour leur fnire fllire lellr .enicl' lu:eCIIIIl,~.
SUlI\"ent meme il f'llinit 11'1 mettre en InOIl,"e_
1111'"111, ",lIn.h, 'l"'en re.tant Irop lon .!: _I~l1p,
l'a 11'1 m';me
l,I ncl:', il. le rnidiuai cnt" An rCI Le, III flib
~l u
élail
r,ll' utiellg nlenl t nt dun, lei hm. , dana lu j:ullln:1J, dn ' .•
ICI ~1'l".h
'a CI duna lei bnn<"he." J.fI d""ll'lIr . '1,,'i1 III"U;t
dUIt~
lu ",('br~.
.hUlI d 'l li1!cr~
Iluc un n'o!l ll1t I , lu~
If('rl~
"", lea lllltrn, rUIt'ltib lai ent nux doul
~ lIr1
BrlhrÎti'lUl'I; IIIUMI e llf'Cétuie nt ermntc. el muagr.a Îed allbitt", t IU, lnnlùl 1'111"" 1" fi\lie nlllDa, n,.~
long
~ I c anl'.
1,lu'it unjolirH de 'lIit
~ , lur \Ill e Iculo 1,lllct. Q" .. I'I .. ~ fuiN
'~.i
, 'Iuand il l Iait clud,
~ , Il éltrnn.-n it UrllrCIIIl,IeIDPnt
dnn. l'un IIU l'I1ulre IU'"l1Ibrr,]l lIrfoll unlBi d elcri l l'n\ioIlR
i"l ~ r; l' u"
C1'"1 lu 1I111t<:kl. QU'IIII à 1' ~ I,ile
dorn lf ,
t'Il,ait llt. 111,1<> 111 lu Hrlè brel ('('nlcnl ta qui, pendant
tf"!.' "r{'ml e rt périod!.', R rlIhI.i l'nl111 oir e\6 1(JIIIfranle."
III nl q rl ~ H illi l i faibl t , '1111" 10 "' .. Iad e rnt Il..u.long~
I r 1l ~ ho u tl'41at dn l' orl l' r 111 telle,
La titt' Il''' '; I OlllTrlIi l tolljOl'rI htunCOl lll, lIIai • .,'~I"l
II0t ll1f111U' 111 loul 10 1)11;'",(' li en t "" qui 4tait nllaqu (.;
"nf' gr.lI1d1.' irritabilitcl, .le l'ag i tilt ion fOI .le la f,ibl r l >IC
">11" Ic.
'Cl
IHc~,ljrnt
IIherllll lhcmenl ; !Juel'I"t foi.
uur.
�31l
il . 1I • .-nnÎ t un êtat Ge. faibh~
••e .tmblllble ' une dc·
rl'manre; d'lIt1lrtt foi. lUI rire .pntu.odil(ul!, 011 UI VI.. I1 ·
r .. r nunuJ', 011 bicli l'un tl l'nutre f'uee.nblej le' agi.
Il.110''' intérieure. 'Clllbinirnt ,"rl'Iut ut'Ker .ur lui IIne
(IIrle InDueflt:e , et con,Ini.nienl futilem ent Q dllrl al'û.
ri e crlm~u.
'lui r.on.i,tl.i enl I"in cll' nlc 'llcut da", n ne
l'nnlra':lion cOII,·nl.Îl-e du cor1", nr:.:mul"/o[uée de l,nll'i{lIliona de rotnr , d e doul t n ... It h. t ~ t f', d e O:l'IltU p l'tl Iltl
Mil, tic" ct linillnient plll' nne CI'II-n'pe dc ,'oitl'illf', Il
pnrai _itatll.i1, le au magn6ti'IIl f', 111,1. ntteop6,"tion
nf' rut jamli. cuntillur!e .ur lui.
Q',"nt ln bu·n:ntre . 011 nfl I,o\lult y .e"m.quer
'lu 'IInO gt'lInde dill'0.ilion lUX eonltipatioll'; ln diurefl!
éinit I,ruque IOU{lur~
n'«u li è re.
Ce q ll 'i l y ."lIit de .ingulier. r 'eot qu e Ill grllnd;: (lIi1JI~
..e ('1',1 lO.nent " tait t~lI
e qu'il n~
1IOIIIIlit llt re qu'ail
iii, et qu 'il n'éta it'iliii même tn ~trl
de rUlcr co u,:he
. ur le 101,lIa) di'llIlra[ul1it lublttJllut, I.our tuir" l,la'le
l un lelllÏluent de rutd!, de IUllnl t-re ~lIe
e lu1n
éftc"
I"il df' h ~ l"
en tempo de. Dl ll lll t nh ludd e., Cepcndlln!
le {'{Ir.... fil grand i..an!, le dcnlol'llllil 1\ ,ne t1 'oeil ; 011
. ·e n '1'f'rctTtlÎl .urtout l"r l'e.fj,anl ioa du {I~.
d ltUr 11"
f('OIir. dr nll el le. d ent. oeillhe. qui .e r('nDuvd!:relll
.( ,g li
~ ",A. e
nl .
La II1l1ll1d;e. di .i511. .... ff: le ,,1... g l'llnd
.oin. ICIIIIII,it ..ml"i. I"endre " "e lour~I re
(IIO"I)I'alll e.
I.e 11lIIlIIde comfllenço. A.e rétahlir vtnt 11\ lin du .""i.,le
Yé\-rl('l' ; il IIJIJnit il ....lI ...oir. iI ,~ tuir ,Iehout, il r"irll
du l"U. Au !Unis de lllRn 1.$ 36, il ri"" eu «tilt Il r r" ir ll
1, ~ nihJ
e nlfr,I
il ut l'rui, e t lll"Iitlf' Il'lIIle rUllllr, 'I "rl'I" et
c~lI
la
el de
,'II•.
�au
AII.:nI\IIIICIICClllellt dll DIOit d'.\\ril, III mal.die ",I>r il
1111 eOIl" 1'"18 tléfll\orl llllej le ma.llldc d~\iat
de jUlir tII
jUllr 1,luo C.. ihlt'j lu .nd~l1u
oouffra neu Ile rileillèr ent
II\'('e 1,Inli de Corce, Au muill de .\lul, il fut ubli~
.le u .
roucher, 1'1 ne '1uiUII "Iuli le lil Ulant Itlll,rClI lieu jOlln
Il,, "",iM d'Ao,)1.
I.a digfl. ion el l'lI l'pélil n'III'11ieol l'ru,p'o jUlllul ..
IImnqué. lIurrÎl-u it .uuHnl Il"'i1él'r Olllllil 10Ilt-il-coull
IIIIC r"hn Mvoruu le IIvee "" luüle'ne u' dlln.lc ~Clier.
Il
~
IInll1;r...1I1 pendlut tonte la durée .111 10. lIIaladi ll IInll
di~l.
o.il(
n IlU," fièvre. g..tri'IUt8j clio élait jointe ,1
'''10 CurIe Iént"lion lJilie"lf, Lu nnit. Hai~ntgé6.rulc
'"enl wllnea, H llIc1llfllN !' 'I"e lu journéu . IJ 118 1>(111\'II I1I1Cl,hli ,"1 fe '1 II C de .'cud(lrl llir un lieu lard , If' facu Il~1
intcUcrt"cUcI, dont III nllture l'lu-ail ritheme nt doté, n O
Ile ril _eHllmt 'lUI' IC", le loir, et d'.,oir .Je lell'p. en tcmp.
le lonllllei l in,!uiet, lot dOl cl hl nml"e etaienl Irh
faiblu pcncllu.t cettc lIériodp. et n"..-llicl ll l'lUI mt.lle 111
force néN!..a i!'fl pUllr 'I"e le lU"hule l,ül "'lUIleoi r quel'I" C.
j"~l.nu
Irll red,crc hu C~itc.
I,ar III mfdcci" firent , oir
IIlIAli UI18 graade ~u.r('I,t
ilJ
é 1111118 btllucoul' de HtI ~ ~re.
dl' J'él,llIf' ,!onale.
l'IIrUlI II!-' rtmèdCI l'IlIl,ll1)éI I>('ndant ~te
.e.:ollOle
I ~ ti(ld
c, (111 lui fh l'rendl'1l8urlflut ,lu lJuin d'cau de lu_
'he, de ,coti e. el dlllill>CIII'IIIVeC dct feuru,il , el l,lu.
"'ni (nllil Ile l'Idcool; III11Î. il unit l,cine Ah'.. '''l'I,url< ,,,
CI n'en relir.it nueun J,runt; Il Cil ~c.nlt
de luèule de. fricli un , fo,lilllln tu et dCl.Mu lio ....
�au
. ; "till 1111 CO JmUe nCf lllc nl dl! 1I10i, ,[ A06t I CA ("fCU
nl
r c" ! nIlU lm poinl 'lU 'il 1",1 f,.i N' le Hly DG.,e de
\\ ildll.1d. 1\011 .culcmnt il n'(II1 l' o;n l dl' l'l'ine io. In l'l'o rl er d hll' pr ôneÎIJ\' 1('1; Iiaill" d lml Il!lq ll cl. il (11.11111 le
Ilo rl er , 111141, t n co n!, pendnnll[lI ' it It. l' rf llll it , il. fnitnit nt
~r"ie
.. r
~
1011
coq ' l nn elret 11I111111irc;
il. rcmlirul I on
ao
huru eur Vln l l ra n'lu ille, p h' l é~I\
I ('.
Il l' r ÎI
bllin. ,Ic"
'110111 ' 1'101011. , de l' t U .11' .l urée d n,,;u uj ct .c fi l l'I , li'
~r
d e. d tlut'b e. IOUI la ( urlue d e Illu ie 1'1 10UI edle .11'
j~ t •• Il é tAit enCflre • Wildlmd , '1 u'a 1" I, rit Mj,) ,\
, 'n",(,.,i r ft •
~.
t er
debo ut 'lle l'l lltl m nm ent..
Il l'<:lunr-
'1 IU', quon d il é tait aui., .c!1 j n", bt-. ~t.i
l' nt
rro id u
CO llrrn l gll1l:(', Il,IuI'cnl jut "I.!'A hl hanche, c t « In 1",1 ,.. ê lll r
'l"
~ il
'lU' lu I C lu' ~ rn t l re était c h lill de, el '111'eIl1" é t l. i ~ n l hi""
cl'lu. "' rIU, O"lre ct.la. " I ~. é ta ie nt 1" 1,1... '(I,,, enl h n·
l11idu. Quand ell n rutai pui u n Rr u Inng _II' '''I'' l lI li l,e u·
dn tl, 1'11u .'e un li~ nt o rdi nll Îre nlot' nt ,
Quand cette l,r ~ mi ~1'(!
. ni lOn fut il .a lin, le IHallu!e
, ~ o lU
e nçl1
li . 0 rl'lIIe tl re Ju··n - A- l,en. Su l nlli' llOlit;;. na
.Iinlinllhent, et le. furcu r C I ' r i~ nt , Il Go mm enç_ à Il l'·
1' ~ nd "' lÎ. la rd .e r
a."u du bélln UICI, f t ;) ré " .. it a il 11I11. t
'I"''''' tr Je fd lll e . t toll r. t1 'lIn ~ r.ln
n ~ , il l' Oll " ai t le l',nlIIell n IO"R - tf "'". d ilna la c h lln, llrt, fai", 1l~Ie
lIue lqu ....
non tnln e. de l'" 0111"1 la rll " , c UII,aoc 1 "" \ I,.urr l,lai
de la muiti é " II 1.. juu rnée Iou ll 01" Iii .
CC l't ndlln t II'. ' doul turi ,lu dUI, 'l u; , ' é l li t n ~ pu; nl
~ un.
;d ~rl
!JI t.
nntrtfoi. , l' rc!llIi ent 1111 clll'llclh e de J,III'
en I,JIII I,rollullcé , ct l!~ l 1i t 1.\ lin lII11u"nl• • iguc, Qunlu l
1
�:lir.
l'épine du dOl le !rou'fflit donl une po.lliou vert!cnl~,
quand Im!out elle n'a"oit l'u d'Ill'I,ui, c'~ tai
UII effort
'lui no tnrdœil l'Ill à 6tre lulvi do douleur et d'61'lIi lcIUtlll; IOfllq u' il fllilnit dc 1,1111 grand. CR'urtl, Ion dOl
te r ~n l,b
ail.
rendant ee Ic'nl'I lu congUlion' du
ta0g ,'erl la lile detinnnt .le l,luI cn "hll rorlU I!t
r~'1IC;
Il Y In'alL Il''CC ce III de. l"tll,itnlinnll de Cfl~Ir,
li t. ol'I,reuion., de. rCllerrcmenll, lou,'ent du enrouc'Denll, de III tri,lelle, unc grunde In~li,
etc.
Dè, lu ,econde tI.pili li d" 11101. de Jlllvlcr , Ic. and eallel doukuri le ré"eilè~nt
I,cu-à-peu ,IUD' 110 l,luI
hllul d"gré. Le j e une LOIUIDt', lourment' de Iunt de
IlIlInièrc., ,Iev int li .. m!ade 'Iut', 'Iuol ..e moi, tluranl, il
ne IlUt I,h" 'tuilier III IiI. Snn do. IIlIUM"it n·,.voir
plnl uucune con.Î8Ianee; le malade n'~l!
lit
l,lUI tri étnt
<I~
••.... eg; r 'ur 10/1 5é;ant, ou tout 1111 I,hll, dan. le tU
le l'hl' fll\orulll .., en él,roU\'lInt tle. doutCIIl'lilj et nlou
il 1Ilnç~i
et retollllJnit cOlllme an r08eau, UIIII' ce
ft n,'oir de fr,!c,ncn tu "01tellll,._h\ œnlli il tonl1e~u
lutiunl pendunt hl nuit, ee 'lui dur;a IODg-ttml" IInl
;ltterrnillion.
Outre lu con.til,n.lionl oIont Il louR'rnit ordinaitfltltnl, il lui lur!"enllit 101.1' Cllt dlll" le rectum un
tUterl'('ul cnl I pn.modi'l ue , 11118 "rcllion, un tiraill e1lI~,"
et M. '''lUlenr. ; un l'Cil l,lu.. IlIrt! il ~,
Ulftni rhlll;! de fuil 0\ nuire une dinrtl,~c
""cc du dG,,!ell"
'l'IInlll. Il rilté du fonllrulet 'lu'i1 l.uo1all . on lui
dOnnni! inlérieurement ,le 1~8èru
gouUee d '~ lh e .. I,hoe1·I'uré. Sun ~til
cOllIUlençn ft l'I lIt ~lio
r e r VCrI h. fin
~
�alll
lin IlI I1Î' de " al , ri le ,nalade re,-int lUI C6mmtnff' mcnt
.10 Jnin I U. ~ can_t de WildbQd vonr lu luonde 'UiM. Il
~ l l it
J,h .. forl '1"0 Ion d e la I,rcmib-e In il6n; i1l'OU Tllii
ruler une dem i - jonrntle lI.I.i_ !lClr. dll iii, Cl n,én"
.. e~lr
'luel'I U/! teml" ,1 ehn UI; le (rClid Ile "Hlun.il""!;Urll
'lu'i1 .tntnit a",\" ,"c ul!. rel jn( ~rie'
' I,
n.·ni l l'ntibClllcnl
,Iil l'll'o. Ctprndant Il ne l!nu.·.. a I,oin' encore f.irl
.tnOI'IIie. It8 ~, 0" cc o'éta it 'l'''CU em l,loY'HlI 10"lell ~u
fureu. Un le!l lÎlucul de bien-êtN! et de call1''' .1I, nl le
.,"blle nu \"tuJ[ reparurent Iiendan t le Ir., itcml'nlj il
I,ril
Inl d ei lIIulnl d'I",h" 110111 dou ,;e tloud, e'
Krll,. Ir, fo,me de jeu, CI ccUo .Jtrllihe I>~rl
i on
" nlJel" t.I
'id blcmtnl ,
L'e lTet le Ilt .~nlir
l u("("euÎ1c m tn t et len temcnt,
1,1", IClitemCnt ~Iro
'1"0 l, l'rt' mihe fol '; le u,,&tall o
looll.-ajl d ~jl,
d ~1
le IIIoi. de S"I'tc."brc, 1111 l't'' 1IIllrd. u
ri lolre nui.; ICI forr.CI r cprl'Ilnicnt .JII pit,. ca I,tn!,
Il l'o mm Cllça 1111' nnlreller tl un. In d lll.1ubre à l'aide dll
dl'u'\" bl-'juillU ; d b! le moi. d 'O etoll re , il fut f n ~ I a'
de rrar)f' hi r lu degrtM, lonjoun n" ct lu b.!f] uill l'"
il no ''l'n .uui1l,lu l f il parti'
h unl lu moiR RH i, ·~n l.,
'11iC pour 10 UIl! nDgl'r, et l'II' III CI U", dc I,.-énalj a n, f i
tu dépola tntièrt' Ul ellt nu lIIoi. dll J ;In,·icr 18J.iI,
l,:" 18ikl, le nUlo Il. d. rétuhli ,inl I,nn" .. e lu el1l1 t
I",ur ln Il'1Ii.ièmo f61. ; il <' Ilit l,h'l dc ln molli e dc III
j o u m~e
lur 'CI jUIn IJu, faillit Itu tour. de l'fflIDe""d ll
d' nn e n •• es longuo é t ~ndul',
1'1 Il'tllrOll\ïlillHlI III 1IIIIIIIdrl
p;t\ n ~, IOlt IhUIi la tenuf', .flit dln. la Mun" .. " ,; il ~Inil
!"flle (oi. rel'CII" IU•.t ba h .. l,III, Ilou r ,~
di. tuift r i
"l ".
�31 7
rnunlid ('r lU 'oreel, I,lnl pOlir V l1Ioigner iii ~(Ol1n
l .
'" 'C
cnH U \\ihlbnd , quillva it (nit, pour Rônai dir~,
l'impllM illle pOli r lui, 'l'le l'Ilr IIClo in de le l'Rigner , 11
) ndtl l'intérêt I;l!n~r1j
lou( le monde l'rit l'art nu
·.rt de « jeuue honlln e nn ••i n,h nolll ll 'l'' c ' J,idt,,"',
'l''i, In altralté Il cruell ement Jill' '" ,Iell;n, a .'ait ~Ioi
.~
rhllb\l CO lIIlDe l'Ilr III lrl1e1c,
••
Un iOldi.'id .. , ,igi! de 19 .. n8 , Mcn la it, llgn uf'll'f,
IflUlTr"it d' une Jlllrul,ai-c . "fulJue totlle du mt rnbf'"
I" rtr;('ul'tl, qu'il .'~ l aÎl
Iltir
~e lant en .'.fruib li uIID t l';'f
lin I,é.:h
~d
'i tnl
, ,rd
~, nu~tl
il ~hi
l " dOl,"
~ Mp"r. Il' l'.!e
n n ~e,
'1"'('11 ae rdro id luant 1'1., du étude. )lfnlollgéra
"It n nv"nt daua la nu it ; ce n'.l tnit IJu'nyu I,('ine q,,',\
j'lIid e de deuX' ilé'luillc i Il l'0nul; t 1" trl'LlU pO,IC' d'un
tntl roit à un aul u, II y n'nit d'"ul ,1n1 "IOilll ,III duul C
lur la nature de Io n IIInl , 'lUII Il'lI e ~unHo,
ah'; nl'l,
Ir. MJ t <:llon, urillllirc . é llll cllt ~galc
l1 clt
ir ~gliè
r l'~,
~ t 'l''e c:tM d e r
nli'r~
f'oulnlel llljU elquefoi l in"olont llire_
Il~nt.
l.tH "'O
~".
le r.nulh e aClue l , ln .t rydlll illl'
t 'ul, to,) «. I,nr h. lIli thode c nd CrlDRliqtlc, ct une .! ru"li,,,,
~nI'C".e
IJrlu" "I"ée . ur ln l'cali Vn, un nngtltnt ,.. ordieau! ,
Ii",nt di'I'Rra ilrc ln I,nrt ic rhtllnulillUlll c de IlI lIlltludil ';
IIln;. la fllôh!ulII dc. mcmbr u inféri cu ri tt un c i,rit.LUil i nfl~
dc. tHu·l ie. g~lIitau
~.tère"L
lonj"r
~
I~ ItRi u 'II/O. Tel ~t lÎt
l' ~ tl
de ce jeune h nulIlI.
l"r"lu'i! rut am enA I,onr hL I,u mi':"'e fll i, I1IIX (,1 1tI~
de
�:11 Il
Wildbad dnna lu ~ I.on
dt 1837 ; il .e liAn~
d ';tlmrd
dlln. It l . ource. le. 1II0io. chaude., el . e fit Rl'pliquer
Ir . douchu .ur Ic dOl d.. dir
~ tr ntl
..anihe. " Taut
'lU" du", le Irailemtnl, on ne remarqua Ital beaucoul'
""III1It1 liorlltioll relill!."enu:nt l't lu , ollplt..c de. membre.
inréri eun, 'lui rcfu
~ ai e nt
10luou,. d'obéir II. la "olonté;
ru rCHlI1I'1Ic lou'Iue, l' t lm~o
lIuimnte, le j e uno 110111111'
rel'inl 1\ lVlldl!Utl, il a' -l.it (ail de. progrh co n aid~rl,e'
dun • • u 1J'lérÎ 8on ; "Iili. ee ne rut '1IUI '1"lInd c;dle
. ec:ond e tai.on fut ' la fiu, qu'cli c c:mmu ençl récllellll!nl
.il. _e willifuler et " gagntr dc plu i u phUl; '1uni'luc
.u ,U.n• ...,"e fui tllcOre 1,O<nilol .., i1l'ou1'ait le }I4 ..er d,
l'n ~
l gc
det lIéqllill el, "ne l ilul.le canne 1.. 1 IIlr&.ait .
IIi.. n 'Ille , dl n" la ,ailio n de 18.'J8, III « " érilon Ile fil
pM d, _ pl"O)t1i1 , url.tena nt. , il n'c 'I rani 1'11' mtlin.
UI"rH '1"" 1.., cfTcll I>n.l
~ rieu
... du Il'Ûn annceroDI
le "ctnhli ..e lll cnt du j l'. un e 1101ll1lle, COIIIIIIII l'u.·uient d ~jl\
fu il l'eu" de l'ann ée l,r~c
é d e .. I ~ , ct qu'un o Iroisièwc slll!!Ou, da'.I-ello IIl ème ne l'nl (lj>t! rt r un e gn ~ rjlon
parfui tc,
\lI eUra II' jeuDe I.omm e l' II f llli .Ic l e . enir de ICM
1t ~ lIb,t
IlInl Ducu n l eCOUri étrangt r.
8.
'1,lIlant o , • •• , (tl\:fe d e ~
""8 , '.!lrillc dCI' a.i, 6 t,~
an" ct mère de 3 e nf i&n tl , . "t tni! lo\.\ÏOliri bien 100.rlée
I nlterni. , el I l lIi t n" llIlIlIuelll un u ldric ur noriu ."I ,
II , II. t\ . p r l - I J r è~
dr u : an. qu'tllo fnl nUdnle d'unO
n O'e , lil/tl d,lorut i,I'''', qui ,,'o"rllit ri en ,l 'UlrllOrt!i,II,i,C.
�31f)
.\ peinO rJlt...clle d~li\rte
de ce mal, qu'elle de.inl l'n·
« inle , et a«oncll, ail lDoia de Septembre 1835 d' un
ga rvon Men portant . Celte grouetla, antit eu lin coura
101lt r.lgulier, al ee n'elt Ilue," al' ti Dlola aVllnl l'lI0eflu.
ehe.ue nt , la lRal.ckI .0 1IIIlIKllit d'41"rouvtr dll la dirn·
ttllt6 l warcher var luit. de rl,illiene dana ln jnmlll·a;
on rega rda cttte r:i~on.l
.. ncc ~O IlH
e
un elTet IOUl
n~turd
de l'état 01) elle le Irouyait. 1:.0::. couchel rluent
heureUlee, el ell ll rat li. lDeme d'allaiter .on tnfa nt ,,,,n·
dant 'Iuel'lutl ~lIaint
, ~anro,"élei
.. l '.,'il d .. m6·
ded n. CtlICndnr,t, 0111111 .. trold
~ lIu ~ Icmllino tlCI eO llchell.
le pied ,authe l'cnna, lan. qu'il y t ,it lautt roi. d'au ll1'l
.uitel. J,'accouchée, le l>Ilrtalll d'aillenr. hi CD, remnr·
'1 1111, uni louleroi. tn 1l00mnltrll \R enUlr, IIne in.enai·
bilit' dllne la j. rube. gll ucll e, 'lui le jlt rdit l't'I de It n.p.
a l"'b, ","J. qlli .e jet.n lu r la j nlD IIt. droite , d , en
anl'"/\nl lu nw!me marche , . ur lu melU\nea . upéri e.. , ...
Celto in.en.ihlIi16 fulbi t nll'lt .uÎ1·le tl'UIIO lelle fllibl e'lo
dll n, le. melDbru Ilr ~ rl e ura,
lIu'elie tomba enfin 101lt·
"+o.UI' l'IH t erre, et ni l'0t l,lu. IQQ",htr t ll ut e aeule.
Le mlll co",".ell\ll' d ~· l o r. 1\ em"irer ct 1\ n\tUller cnlro
lu deux e~ t.s",i
~,
il1 mrie urt"1 j do mInière 'lue, ~Ul1nd,
pbr 6e'lIl,le, ha jlllllbe d,..i ll', qui du rtalc ~tl.i
III J,I"I
'''alnde, IUmbla lt l'améli orer, 1. ja'Qbc ruche derulla
I ,i~.
Qunnd ln mnlnde rMi.nit dei uni, do ,,,Jl rcher,
elle IJ'Blnnl t urdiuuireru eut lu Ilied druit, ' andil 'Iu',,110
l'olluit e ncore le,"er Iibren.l~
l'ieol 81l uwt. Il en élllit
de 'nt!nlt d N IU tmllrtll , ul,érie..... ; 10 1,,11 droit .llnlt
le l'hu faible, de Uluni ère '1Iùm forl de la Illulud ie,
�3"1(1
elle a' pou1'nll leail' nTe~
IIU" l'all1:'- ni fourd,elle ni
1'.,,"11'.1111, En méme telll p. il .e .nnni'eal.. III! i".elllihiliit dl,,' la pCII U du ,·iuge. du COu et Ill e III peilrÎ lll',
de IIId'lle que, .uail le nl elllent pa...ghement, da". le
J::0lier, Il n'y naît pn. dc dOllle qu'II nc fallût che.rller le l iége du lII al dnnA l'él,ine dll do.; l':n unlDi·
lin nt la cohlpne " crléIHalc, on trOllvn tllHI aeuAi"ililé
doul o urense ,Iana 1'r1!lqllC loat<'l lu Tertèbrel d'I d"l
U d,.. lomll rl; et celte drcon51unee dél..,,,,i,,,, Ic lI ~ d e
dn A ellll'Ioyer auea lt lellll" lu !Ullyen. lu l,luI
proyre,; le l uçcèl "él" moi OI rUI 'rh T,uié, Il IIC le
DIOllhoH, il 1'.11 "rai, nulle 1'Irt Un C I"raly,ie co,cl,lèlr;
r.eprndolt , ou tre le. Iccidellta dfjilo d ~c rit ., d urlubllr ..'
411n' Irl ,"Dil'.I urinaire. el nll'intl, de rrl 'luell" nlIU l<
de tite, nçrompngné. 'lueJqoe roi l d. "ollllllem clIl., lin
Im,i
bli~
." m,"1
d u 1"U:I', etc., d. v, ien t in. piru ', n"
. "jd dll rét.1I1,li ••ement de h, "mlade, dei ln,.uiéto .. I ~1
d' ulliant plui {o"déel, !Jll e l' II.lIge lIa.ea I,rolungé dea
Inngl uel, du , 'éliculoirel nl'I,U'I" é. 10 hlll! de l'él,ine
u
dll dOl, du ronticulrl, d'un Idto u, R'e.: lu r ~ lh
inlt rn tl lu phil cenw'na bl u, en tre lIulre l, TUI hl fin,
en t fille Jlllr hl
lu Il, ..,.çhniue "'nplo yée tut 1I ~ rieum
,'nhl enderllmllque, ne PNldullll poln l l'elfet qu 'on ,'tn
rl'fllll,t.it, Ob - Ior. Ion .o ~ d e dl,
'Ir, le docte",. nu..!(l''i{ltllt, mit tilul '011 tl polr dll" l lel "aille de Wlldllad ;
il y ullit
1II0ii q ue la Illllh..li r d uritlt, ct l'étlll d.
III ,hllne l'étllil lllllélioré au l,oint 'I" e , lIyant tonj,,""
r.... "Ii ~.c m en t. .el Jl ériod u , lu MJedi,,,,. "l.inca ct
",innlrr. allant mi tulf, r lle l'm..·.it l'uler loul ll hl
""y'
�journ te a..ile donl III' fauteuil et . 'occ;uptr dt rectulf
de l' t tlla oll.ragu de (t 'Dme; elle joui... lt, (11,"1111
1II1II1Im,",,"I, d, Ionie III ,ue; '"Ili, elt Cl ll e pou .. nil 'lu'lI ret
ptine et à l'IIide d'"nl .,U''''" CI roto" . le, fM lre d e It ' UI"
t u II." 'u." qUlllquel loW'. ,Innl III d.nu,tore, loujour.
olig~e
dnui ct/! l.rnmeuM,le. de trll iner 10 I,ied droit ,
. :lle pila raire un '~lIu
r de 6 lelll ll io u A Wihlh ....l,
Il,i tlle jOΫui l A 1'1I1l11g1 du bninl cel ui dtl dOl/chf'
1II'I,ti'tnéCII a ln colonue " t rté/.rnle; ce III fui '111 '111l
ùuul d'Ilil 1II0i. q,,'uli renlarqlla Dil I! Amêliomlion Itn.ilol Cl dill. la lun té. u ell e fi t du ,.ro!', H .i l'II.ide.
'IU'Il" ùout de G lIulreli ICIIHliJlu, qu 'elle 1111"" d' lia
le liell '1u'ell" ImUil li it. l, 'A.ll ade ICI I.nInnl d. red,ef
t n l lnl dCl re l,rend rt. CO Ulllle lIutrdolt , lu OCC II I,)tionl
de lOI ... ~ntge.
et 'lue, db le. IIlola d'Octobre de ln
die le .t'nlil etl nl aghl RU Ilol nl qn 'co ll l
la tlue un~e.
8e~
long uu l,rome."h~:
el.
l'Ou'"nl t e nlrtl're ndr. d'1UI
'I uelque. lUo i. l,l u. t .rd, être rclttrdill ~me
cnml,lè·
t~ln1
ré tablie, n 'u prèl Cf! 'In'ell. dil elie-ID':",e. eUa
It l'UUI"C en c, lI",,,,ent (Juu vie.. 1839) nu.. 1 bien 1"" .
laule et nn.,; ru.tc '1 .. e jllmllil ,
""n
lne fiUa, Agêt de
••
~3
au, de fnible f:(Itli pl uio n .1~
tn rlln ce , d, 11I1t' ,uite .l' ,,nCl nffeclion . rrft r"l .... n·,
IIl1tlnlt. lIt .,ul. 10 11':11'1'" de III n d ~ . , tlo
'I >e ",
fI ,'.
" ' nne
Icghe lI iblt oeil~
il hl CU IOllII t Tflr"' bn.le (.coli _l, eut
r u 183. , IHI' nne innnl1l1nnliOn de l't!Jline "o"'mle , III;'ill
d'un~
~1I"
' "rHln
p"r,ldle ,l u 'rrli'lIrte ,f('C
l ~e ' I!l
21
�l,rt>Hllllu t rie et' qu e J'un aflr t He lin Il.hcèt; eo ngell lf , II!
mall,ellr nt>a Il'ul ement de I, crdre tout H-ntilli cut dan. lu
jll",IM!I , ml111 cncored'ètre Ilr"y
.~
de. den t nuemb"eI
inroi ri c u.... Elle reltn Il r h de .leul[ Ilnl dnnl eet êta t
IJlloyn hl e. j n'lIu ';'! c;e qu e Mr. le dodeur l'L II'./l Il\"Gt::K
Ilnl'\ illL Il ln rétablir UII IJo in t {lue J'ultcèll de cuu/;"Ullu n,
Ilui tlaiL luujo u,"* re.t ' Quvert, '"l1i. 'lu i é tnit defe'llI
fi. tll ll'UX, le ferm\l. et 'Ill e Iii fill e . (':(111\'", III (1I C11 lt é de
lIU1rdler. Cel'endant nun Ic ul elllen i elle ,'ulait 1",;,,1
relrou\-é .Il IIlD lé 11·II11tre(,,;', "'!Ii. ell(ere 8U b,,"t .Ie
1,I nil eul'e '1I01. , il "int o.e jolnd.e li. l'ir rÎtulÎuu inHIIIIl1II1'loire réitérée de l'épine du d Ol. ce l a(.,i dellt 'liche u'.
'lue J'onden.e 'blu le de l't,,ille dortale le rou vrit, laqllel lt ,
juin le Ù lu (piMent de recl,d croi.ullie dCl '''l',,,),ru
i "r o! r; ~ I r1,
r o!~ i .tni
/1 1011. Ie- :lll nyen. de gu éri ' lIl1 'I"e
I·nn te nlait, de Inr l.. 'lue Ils lIu!d eçÎn n'cut l,l u. d'Ilutre
Il Ce
ile I!lull uir nr
~ lior
er
on rélnIJ lir l'é lllL de lu
",nlllde Il'.'e n l'l'n ''''J"uul lU,," tlm ,," do Wildbad. 1.11
I,r rte rnlltinlle ll e d' ,"" me n ... Il"i le ruilni t 1111' celle
fi. lnl\" t t l'étlltd ' i.ritlliion de la l'Crlèl,.e entretenu i\
"ute plmcc:, dnrc: nt anl ~ n .... une d ilIIioutilill eo nl lllnte de
(1'.Cel dlill. celle fill e, dejt\ nffAib lie d'uilleul'e; et CflnuU C
la fuuludle d"l'II il M jl\. dCI' ui" long_ tenll'" 011 Cll'"ll ig ll Ît
IOC IIIICOUI' '"011' .... j OllrL
L e mu! . '.,Dt' Ii"rll Cfllll id émbll' lIIt nt 1'(lIdlllll le
f'~JlérI
t rnitelllelllllltllle, entre pd. e ll Isa7; et, d 'lIl'rèl ,·c 'l''IS
j'IIi ouï dire , le .e r e t ~ l'o.lé"ic" .. rurent tell , tl"'t'Il e
l'l'nt dl' . ('<"!ld ~lI n l ,"enllcoul' Il r l't'III .. "llIjurr la tel OCI"Ul'Ulll1l" journll lièrc.,
�~ .
Une II cmoi.rllr, ftg ~e de 18 pnl , qui. dl1nl l' hi'f('r d.
183 1 ,\ J 83.5, (,,1 d",n
ge~
u. e ", rlt
IIlllll!"ée d' un e 1'ioll'nte
li b te III1'que" l. et lI er,'euu', eu",,,li'l'u!e de "III I('n"
arch d e er.ulIl'U . le "il, • III luile de CC II6 ..mhllUe,
clI(
~te
l e l
,rhée
de l'unge du me mbre. infé rieur•.
LI" C"IIl'I'CII. d'u)u';' 1,1 d ~.c ril ,l i ln
'Iu'cll e e n f,.i .ni.,
.!Iaicllt.i «ueBu, 'lue, 'lm,n" e ll COl l'nmi..ai~lI.
eUH
lui cau'flient I ~ rl od iqa r ment
du t; r inecm t tlr. de den tll et
I~
eunlllrlÎonl Jlllr tout le coq,•• lni fllilR ient l'l'rltl'1l
<.'O IlIlI,iul'" (I', et '"U
~ . H'rll hl li" de l'Ultll'l"". 'Ini dll .... ;t
le l,lU I .""VCUl J .. 2 h ~ "r u,
elle ~ I.,nl
· hit.
no ln llllllcnl
dan. I~. j.un be., dcl do"leli "1 Cl dCl LO U1'1I1,ion, li nm'c use.,
'III'clln le cri'l'airn t et .e retordaient ),endUnlljuel'llll'l
!I.ome nt. d.nR Inule. lu direc:I;(IIII, à IIU lei I,oi'" '1"0
lhn'lil t fOli8 1e rehl,' he elllil . "h·i ,l'un. j"lenl Ircm hll'lII cnl,
d'un ~ I'ui ~e l el " ,,,ofollli ('1 do oIUlillnn<ltl. C.... terriMel
lcch de 0'l"Il.1111'1'1 \1 ... ied 1" .. euA IIne " ..." 1)'1;8 C:O In ,I~le
I~
Il, e lH1~'
in re
ri ~ "r ' ( hl IImhllle n'.'ui! l'l u. qu'uu
rll.ihle It ntim enl fi hl ,urface do hl l'l'l U) i e t ç"tte l, a1\lI,eie.e 1II0n l ... ' l'lieUe l une rOlll e Ile r CIIIMu e.,c:lI"
" I~,
ft ml! le m{:deci u diIU ' lu n{:çfI8ite. d'e n"'y er hl lIIullllle
l \\ïldll;ld lin IlIili NI de Jnill el, IlO ur Ini fu ir" I,~mlr
o I ~I
~Ult.
1::lIe y t talt t\ pei ne J ,j joun. que M j n IN fnn:tI
"~liI'.Q
rn,u ul6c-i III 1' ~ lIn
et l e. "IUlcle. ~ b,lent
telle'U ~lI t "r t i n ~.,
'I"e 11\ 11I1, Io,oIe IIH\IIifeltll le d ~. ir de 10
f"ire ,·",..hure de hnui t ll lJu oIa"llu d"I"''' re Ilur deux
pl'. r.un" tI; 1,1t'llllrd die fil elle-même l'n_lI i d',' " '~lcI.r
�Itlllt .. \"~idt
d e tle llx b~qli"
i d t lllll. lor. la I lm~i;1I
d iminem en I"'cc cie Icm,,, . i "i.ilJltlllenl, elu'I\II ho ul ci e
1ft unlrujolCrt (co tout RU bOllt clefm1in~).I'\dépCs
!lU "~ e.I;l
tl.
et fnl t n él.llt de lIar
t:iI~r
lienl nut u"
luu ti'l1.
n,
Unc ftmm., 4g~e
de '26 nn., d ~ brolicouI' o\ 'e mbool,oi nl
et ayn ot 1... fillNl. un peu rdnxetl, él uit ncen uc héc 'lnotre
foi., t ( (oeuOl"" LClU1:tu
~ lI1 ~nl,
An eo mll1 e nce mcal de
-a, de." i"',e g 'o'IO('''•• en J an"i., J ~J:,
eU.. fnt I1I1 .. il ~
Il'UII 11111 11111(' rimmillumlll. Q Ullrul elle fnl connt.lueente,
tlle _entli 1101' grld~
faiM elle tian_ le. m elh~.
;11f ~ ri {, I1",
l' Inn rroid dan. la l'ort ie '1 1 ,~ .i ~u r e de ln t niut:
.\,,,it(' , IlInI loUlt roi. y ~ 1"OI, er
ero fortu donlen""
Qunrnl e ll e ne l'Onvail l,ni .'IlI'IIII) e, .tr. dl'LlX IHli~,
IK!I jnmbe, ne l uen, aientltM Jlllllr ln l,orlu. l''' ndanll e
Ul oi. d'Auùt, l'Ir. le el oct.cur 1. \1111 int trniler le m ur; de
l'elle fl'tutU"; il Cut étonné de la 1'ulr, " ien n'lI.
t~e
cn
grnue.... , dUlncder en IUllrdmll1. tlle Il ccoudul heu.eUHlllent ct .an. ,eeol/" étrnngrr; rUe JI'Cutl,oint l'a.e
l'lal.ulre de .e,' couc he., .1 f f n'c. l '111'1'111' . ,'ait l' \u' de
l,cine " '''Ilrc her 'III'III1I,..8"1'UIII; '1"l1hol l'lice CII.en'
IHIllIér., elle con l i""1l .1'11>''';' I....jour. Un ~,"'
tl e il ,i·
l'III'I,étit ~ lit
bOIl i 011 Ile
~n
.l'edr,,ordillai, o IIIU IllembrH inré ritlltl.
Le n. ~ cl eci l cUlly" bien, il l'tt \ 111i , IriITére nl. r ~ I ~ ,l el
luru U'q " Hei. il 'l\cUait ~ 1 I,h ~ Krl lI.dc e"l'érlu,re dl "~
Ic. ea ux Ih c .tIl
~" de Wildlmll 'l'''... el h, lIIahul e élu i '
,",Illier de
,ro.n uh ri
(1
l'a 7 heure. i
�'" lit, t l~ 1'0111 " ;1 il Ina « rI! rtl"~
Il'a l'It.dll; il ~n ltKi t
Ile ", ! I ~ ' tuand ~ U e ét,,: t 1lI8;V ~"r
un~
thaiM' ; f lle
""' I" omalt l'urnue dnul~Ir
dnna lu "rtieul, uiou tk~
fuiuet, ' l,a JUIIl " e droite l'ta it 1. IIlul fuibl r. QUllnd ('Ile
IIlRrcllRil UU 'Iu'clle émit ddlOll t, IUu ' Hu ll COTI'. t re ... •
Mait dl' f~ible.IC;
f lle craisnai t .:. clo.llque h,-"tll nl dt!
Inlllhcr. UCI",I H ,!n r htue t ~lI pli
dlc AC 1lllllgnn 1tll 'une
I, olil r l'\nrr Il 1'''1 Ancru", '1"; lui fUII'ail d", dnl
~ nr ~,
t:lle dnt l Wildl,ad .." IS14, ~t ) I,ril lu l'.UllI ,_1'1'
hennro"l1 <1 e Inffll j "' ;~ il Ini reamit tunjunra " ne I·~r ·
lai ne (ai III tue dlln- le. jll/Ub«. Le médecin de l'llllbli. ,,.
"'cnt Il'& l 'bI 1II'I, ri8.i c~Ue
faillleue Il i!t<' S"hi(',
l.lI e ,·ell\(', )llIrl\),t' e d .. hl " '~ "' t. ma"i,,", d ~pHi
l' lu,lc'''' nnné('l , qui fut en~oy
A Wildll:11l oIa n. l'Il",
d ~ Hi:JS l''u llr, le \lct~Ir
Dln~.NOv
rn r t _i nl Ilrrl,!'"
u, li hc ln t'1I1 gnlri ..,
,
av,
Un lH' lit garçnn d ..
.11', dl' celnit illilion dllbil,',
_n ufTnlit Mf/I/t. HI I .' mutnel, .n.. Broir ~tl
lu aill de
''''l'al11\'.nl, d'u nc l"Iral,.i e I ~. lII en,lore. il/(!!rieu,.; il
Il'Iuni t l,oint dl: d ll" ll:nr.; 11111;', à la lII oindre irri tl";''''
de 1111'Ciln , il étllit IOl/jo llr, l'\Lr ~
lI f l ~ nt ,enli bl p, ()"
iiI 1,(' ndlllltlo ll g-v1II p. u "'~
Il e remè de. inl <,roe., 1lI11i,
_n~
l ' rnl
IlUeli 1l . lIfllèl.
~nS"
.. tion _r inalr
l'lu. IlI rd '''' Irll/l"M, lI /ltuur d ~ ,,,
d ~.
d~rni
"('1
_ '( rl~b1
dr. 'Iulllh....
'''If' l'nit ... ' ' . I, d~,e
q,,; lit 'rl ~,u 'tr
'Ille III Vlr"~de
I>11J\ I' II a it d'nn mal 'l ui IIl'Ilit !aIlIUI'" le, 011 fI çclll'
l'"''t!,
�00 tO'I,III3n d'R I"nd de. (Quthu. el l,luI tllrd d tl llIIio.
url!"'lItiqun e l 11(. fri c tion. udtn~.,
I,e. I,arenll, .un •
.JUlHe pou r 1I ~lIoge
r l'ellfan!, lnillèrent fe r lUl"I' le. c:nu·
t/oree trop tôt, l'o '~an
lwin.,
d,III' lu .ulte, le. IIIU!IC]e.
rellfirC!rIt tn quel'lllc .rorlt lellr ao:t;, ilé, et ln !,artiea
~UI,
r je nr u
du r uiue. leur ,oll l' Ie..e. L h o: lo ...u
étwnl I.inli, tL le mnl oIulllÏlIl,olluu.i ... ml .1/1;1-1(\" cHe
1111 "1101 de r.iblehe, dun. I ~ 'I( , I 1.. 1,11« 'l.p~de
d ~·
mil ndce.. II; ..... lu ent en lr er tn ligne dt COlo llle, le lI ~oh,
,1 .. l' ru ,·ri.;' à l'tnfllnll',,,ug. ol t', ~U IX
d, Wilolblld,
ltr
d'II .. moi.., III ra.iti ,lc
AI'rh ,,"'il y e lll r"il "" ~o
ln I,lllce ''''l'ecle d i."urnl lin pe n j l ". l'id. f('I,rirent
l,ha. de lo n Jl~Ut
et le l'ttil II1llhtM, qui cillulllcnçn
IL 1,0.. ,,\l r mi e,ul' le .e,., il' ,le lU jllllllJtt, ,\lIillll n'nt!·
hu d ,"DII. la fie .emainf; il .e Iron. llÏt helllco lIl' mi e'"
, 1 nlltit gllg ni ,lt. rorçt. , de .orte 'l''e l 'lin l,eu t l ,r é~
.Ullter 'lite, rendu chl"l; lui, il fu I e"\UJl
l èl~ lI r ul déli,·re
dr .IIU lUal 1';1r lu heureuX' f lTet. l'O'h1 rieuu du Ù;;;II,
8.
UnC!. fe,ulue • .,,,IT,"1t .Iep,,;' qucl'I" c, nnnkt tI'un e
1!lIrlll).ie l,rOllllncte Il e. mt::mb retl inréri eurI, l'nr l uil e
d' " .. rdroltliJlt'IIIUI ",,'elle .';!tail lIuiré lei l'remit ....
jour. de ...... rn" ..Ie. (lIll' lo u. Velm;. lO ri elle II. tn'
1ure I JI' ~',1
deu x lIutre. """d,e. j e ll e ut lIcro"d~e
,hltquc f ..;. il t erm e et r~l[Iièemt
; ce '111; ne cO'"
fi."", I"U tcml. it·fn;t l'a. i. d' un d l ~ hre
luide.:i n de
:l .. ,;, .. , 'lu; prétendait 'l UI! le .nd ol e cet .... re Ulln e 1'0111 '
,i.tllit e ll 1100 1110110 ...'; 16 co ..",lè ul tin 'y"tèmll .e.\IIc1,
'I" e c'était une iuJlnmllllltiun It-lite dc l'ulolrUI (1 , I~
�ln l1Iuiille li" lIih
~ , ~ tf' " 'lui IlIl1uil IlIllcnll un e rn,hl, Ble
dun. CCii l,n.L'e.; il nnit I"uuit l'n'lIgtl du bni" . de
IJ ' lIt~n
, '"ai.. ,\I.tntlt t'II I'I,lictlli!>u d t l dO'H:hM>, t1 l 'c ,a ~
11111; f. ~q l c nt
du "tlllnu"f', Il nl\ .e ",oulm 1111<"11111\
1U
~ liu
n , I;l1,
1"1 ce fui en min quI' "UII ( ,n recou ... ,i la
'l'1cbniol!, 011 lui "l'pliq llll "lu. turd III 1110111, 'I"i,
lo'u de produire l'cfTCt ,ié.iré, ne fil 'IU'IIIUI.irc. le "ml ,
~nt
lti
on
,;,iblu
Au moill de Juin Is:l.', . lIIulgré l ' Iul\',n
df' ow. pilrIIl)"ir, relll" fe mllll! ncrllndul dl' mlll' lIn" II I
' ~;:' lIih
f' ", .. nl, l'a 1'"xcII" tiou "e l" r,e I,hiod~.
d' un e nfJln l
l tl e h, r ~glr,
16
flirt el lo' ell I,nrillut, Cette per'lIIl( ,'~clr
l'I n"I"-III II. ':lIIil f<lttr ment n,lJ. ércnl, et cOnl'u l.i,'e oucnl
I!".ndl~
11\1
o\~
ln 'Ulliticl", 11". I,e rte. de '''''11' fu",,,!
'IIn,iM,."hle., 1\ rolln, . ren nr; ••\ l'lIr1l,onrdélRrh .. r 1'.'I,ln·
"~nl.j
et en fni lanl celte <llu\rIllion. l'Ir, le d nrl~I
r
H ,)\ JN (lHIl ,Ir Lure rne "rut rrmllt'jUer 1111 f!;rand r!lmn~
l;u('ll1ent d .. I,romont"i re, Il y n'·nit à ln jointurc de
,I rllite de l' ,•• an,"1I1U et de l'iliflU un e 1"lI
e~ "('n
, e nl! ~
lon)/iue qu e l'lin lelllll;tj.uqll'.\ l'nlrélllité inférieure de
""eUe jninlu.,re, l 'I'I baill' 'l't'elle "nl prendre à W iltllo.,d
1111 Iltll" de Jllill et 1S36 ne pur
~ nt
d,ttruire rtUe ""IIUie
,nha ni'lue d ~ I,t l,arnlYlie, ~ t ln. mulade ('n rl!lllIrlit ,Ian~
r",,,1
If '11(\ 11'1' "'Ill '1I~l
('
~ l lit
Hnu('.
o.
as
llne (( InIl,II , '!fe de
an., ."ulTran! " elllli, ,'j 'III
a/lR d'unI" IH,,..I I, .le ~Arlid",
dc_ " 'l'.mbru infé rieu ••, "
~ uv,
'lU; Imr"..." i'
1. ' 11;11'. d'lin ae,,"lIc!ten, ea, IMh"ri
Ihnir ..-"On'lI1l1' ln m n~ lIo
' .,inière, rllt cnlièrr, ,, r nl r{o.
'al.lie th'n. 1 '~ l é ,le 18-16 l,ur ICI ('llItt de WII,llIlId
�10
ln j eu ne nnglui • • ' 1' Iro",'nnl t ~h
t'dllu,fTé . IHUit
l'lé uhl
ig~
d e ItU A ~r UI1 t t l'~
IUIII' I. "oll. j,lé f"hle ,IMI'
1111(' ri , ih l" (rh (tui,I .., el ,'tllnit I IUlr
~ un r."i,l~I'
III l' nl, li 1,1 ,"ill' dU,!II!!.1 il fnt nltri"t d' une 11I1rnly.ie
r mul,l /l h ,In IIIr ",lIrl'_ iufüirun, 'lui d ~ I" \ ri .. nirl1t ,\1"
I, hll cn l,lu • . 151111' cOlll ul te r ]1' méde,-In, il lit lout de
~ lI ilf
u ~ a g c
du '\lurc{'l le. I,lllil c huude. de 1\'1111111,,1,
\'1 rt'K ln la duré" du lIain cUIl"u e bon Jui '1'IULI"it.
An Imu' de Ji. j ,,,, ... !Wn ~ Int
(", d.lj ,\ " ",t lio rtl Il'' I,,,in t
IIU' il
,,,.t M I'O_e r le-
1" ~ 'I"l
le
• • et nuoreh>:'r n ...." hi e n
Il 1',,;011' d 'u ue . lml,11' ca nne. 11 t tait jllite ment R""
11;,; ". lori ,I I' 1' ~ p o 'l.I e 01" eOllronn f rnenl de I II j "utl e
rc in .... ,le ht Gn.lId
~- H .. e lllS' ne; il ... "t de Hir y n..i. l(' r.
Il Imrlil de ",n,lIlIatl pou r Lundrel, d nu 1",,,, de '1"e1' JlI ~1
III IIUl i" c. il r~"iO!I
;
11011 l eul rll1 l' lIl 1011 Hal ,"1
l'é t,,ii l, n; nt MI ~ ri " r ~ , UlnÎl t e Ue iulerNI,llill" n ~ 11I1" .. n,\lI loR I ulê me 1 '~ lT e l ('H"(Jrl,ble ~ t 10 Ilj (",ro "ro;,,,mlll dll
Im iltm r nl. Lor"'1
~ 1 l'onr ln . .... olUle foi., il 'I,,;UII
\\'lel1"..I, il IHl n'1I it, , inDri IIUI I nllfllll t' Itè ne, ,lu IIIll lll.
lUlU r,",il r ment le le r.i .. de.el jllllllle..
1l.
Une j e un e nlle tle 17 11111 nn,i t , dnu. l'nlltomn e ,le
I bo1 1, il. hl luÎle d'un e g rundc (rnYf Ul: , é j/rmn é IInc ~ i
(orll' "'"111111111011 ,Iun. le ~ y8t ~ lI (' IIr,.('II\, 'Iu' dle rlll
l,o ur l uite
inl
~ dil
ie
un t 1"lml.' lre
Il)ndnÎ,' C M"
�tl,e,ubrr. l1r~i."
1.:,,(' m ahl.lll t!. qnl luninl, .., qll;
CIIII'"lrnça I!lU IIne Ii ~ ne
,iolt llie ('1 1111 I,r(unlll df~
l'\"ri~Un1et
de lout le COTIII, '''11('1111 1 1e l ~I\I-'"
UM'
IIfrel"iinn irtérhl"r, lI:en1,ag~
de r"rl. ucU' de cram)I r. ('1 de ln eeuntillll du 1111" menllrUt'1 i ceue IUllh"lit,
jlllllll' ft Il. dlrt~
i"~r
..n,,l e de la 1,"rnIJ~h
j). UII ~u"'Icil
i'Hlui el, ,\ ln l,rlm!ÎIIII de l'UI'I,eli t, li. d e~ eondJlu'liu""
''',uinuellca , IIUIr doulell" '{u'elle el"ourllit dl1nl ln
f1I~i,"
l>r ~c ... dh.l e de", "vait lellelllelllulfl1ilili ,.end" nt
l'Jo ire r ~"eUr
Jeu nr fill e DUlrer"i. follllde, qu'elle nI' 10
l'i!mit '"l pen qu'au retolll" d" prin le""" ; (,(". tn.li,
II. Il.Hllre 'I"e lu c hnl eu. dl' 1'#lé l ',u"crlll, .nlt état
h',ulIl-lif>rn, (. In pll.l""/I.'.... ie du me",lorr. iur.!,lr"rI I"è.,
1111 ,'ni,,1 '1,,'1111 l'ut la 'nn"l,orter ft WiltUJ,ld au milieu
d" mojl de Juin,
I,n ""11 l,le , IlèI le c O l l e l1" ~ I1~
, Il'l'lIl " nlnt de
I,,'j'Hl IL '1I1' IH.rier hl. bi,in. , et 1111 1'0'" ,Ill H.I jll"rI,
1I'.
t- ~ '1116 Ul ule. ICII Im ~c litn.
'1"""'D,li'l"e_, ."rloui
I ~. mDII. e'uent. t ,m' ul.if~
'lui .e re,.
"~I It ' 1I 'O l~r
,
'"".enl et.. l, e l '1"0 IH , .triodel! Ul t llRt.uel l,·. eu r ~ "t
'~prl,
11'11, ....,un IIorullll , III jl'u.e mi l' rO IllIll I'II (1I ft
'''archr. "1'1",,"le III. de. btlqni!l e., 1'1 l'y unça ,j
hjrn "" ru. et ft ou rl llre 'lue
r" .."CII rel'aru.rlll,
qU '1I11 bout tl e J .tmailletl elle fui Cil tltu l de Il .. ,,,,.1''
' 111 bé'i1,illr.; tl e ,(Hte qu'il ne lui fullui ~n
luul 'l'U!
'~ "lUj. l'mu r('rUIl\l"U l'eulie. lIl.ge de Il'II J.,ubttl et
l'" g'"éml ulle IOllt6 l'II.rlllle.
.1'.
�U,
l ' no fille de 'lI Inl, d'unt ~on.tilu
roLu,le et
d'un utéritu. I,lein de I!luté, louITralt d'louilll'!tllI d'tllI
an d'une uR'ection arthritiqu e, cl lint d/LU Nté de.
us:Jr) i\ WildlJad, où e.lle I,.H let tRLn: pu"nt 1111 moi"
LII lIlulll.de It rtltubliuuit 1'1 l'Ile d'oeil, "&el pnint qll'tlle
n"ouna l',...ablement l'nlagt de .u In t 'ulm
~ _ ,
UIIC
nfThtlon ,le 1" Uloi!Ue él,in~re
ta lll duule tn IlLdulII
ilumédhlle a .. rc la cacllexie artbritique, qui 'Ir,i~t
J'hi.·cr d'tlUi~,
uc~rç.
lU' le- r" t luûr
e~
!nrhi(un un8
Inn"... ~ .i dHuy.mblc, quc. Nn. I ~ ,~"OIU
·.
d'Lille
(lUire pel'lOn nt, lu mailld e nt l'tHnai! I,hll '!ulUtr la
t bll",û.e, Cnmnu.' , l'clé I.. ~de
nl.
I~
t"l\IU( de ,\'i1dûnll
nVli~"t
''''fué d$'u, lU lo"IT.Anrel "" d,nngemelll li
n lulltire, e U" ~prlum
UII dé.i. i.ré.llti",e. d'y 1 .1I ~ .
r.i.e uno recoude. lRiliOn en 1836, l'Ullr ,ern'U'rcr, ,'il
Ituil l,o.rihl!', .a .allt4!. L'utllge r t iti r & Iln'pli e lit ,' ~.
Imin. dlllli l'Hé de 1837, et celui 01,," dou'"et qn'cll e
.e nt nl'l'lilJuH lur la colollne \trtébrnle. 0l'~rhfn
une gnirlton COIIII,lète,
13.
de ;n Inl, d'IIU' C(lll'I,I("I'on ("'ble
Une. dllllle, k~en
f'1 délicate, d d'un kml,lirn",cnl trh lenllhlt el irri-
1.lIIr , 1" 'lIil tonjonr, éU bien l''lrtante, Il l'on l':n elrtl'U lu IIIl1ludin de l',wrnc
~, lI el'nll III HJe jnlllll' ...
... 'lie lIunole, 011 elle Ile III1.rla, clic u\"I.1I 1111110',,(1 d'uil
/11111 do> Il: 1'' IIu,"cnx, qui te n:llou ..duit )\_l'eu _l,rr.
�3:11
il 6 ItmainCI, CP lUal .e r~,dil
au I!nmde 1;1. I"e mihe !NI._e, ft ue .e rCI,rollui~it
l,lu. tarol que ra~ment
, Le nux mell.t,ue l itait
hUlj""rI rlgulicr, .. cc ,,'nt qtl c q.. ~ I'1n p fli.
dRill l'Moi
Il ~tli
/ltrnm pllgné d ~ ,'lnl l'nlCI ..... ml'pll d.n. 11\
yrnlrl'; Imi ~ , quanti t !lCl! aVIIÎenl ~u.é
, 10 mnl dt lète
" e ....ell:!: r Cllliralnait d'o rdinui re dllll' 1111 1,1". luull
tlr~,
Onn. l'ul,ac/! d'un vell IIlUi li l de 7 ",'', celte
(IIIIIIC mit au mo nde he li rclI..clUe nL et IIRII' Veillf :,
....tlln'" "i~1I
IHlrtlln .... 'I"'t ll t fut Cil ~ I"t
d'all.iter, ni""
~c.
forru, 6 à 7 .c'Quine., ail COl11nlCnN'ment un p~ "
phi l long-trm]'l. Pendllnl ICI dcmi ... l'(" (""cht", elhl
r"t IItlll't"it d'un .. . oilenl .. r. ~ "re
IU
.~rIl
'H'CII.i"n lI~ r l'"r lin ~,ne"'l1t
(,ichc u.: Ir,joll ,lIlnl III ro'uill e;
ccU" fl /> .. ,c cOlluncnça par dea ')'ll1l'ltlmes nlarmanl.,
une grnnda Ins.itlld o et un STand 1IIlIIUI'IIICIIl, ln I llp .
l' rpulf1 U dit lail et do l'hnCll lltion dei loc hiN , IIne
~!lir
Ill'lIrnlO c l Ile f r~q " e n t • •- o",l
u~
m r "t ~;
hl tensl",.
1."nllllnHi'IOC c t ln ,eJ\ll hilH é du blli-ye lllfi! . 'I"i r!trtil
llio nne el U OI ••1t d~
gnndu d,,"lcII '" r\ III 1118lnd",
hliie llliell u, 'Iu'elll! ne 1'0'''·llill'u l"I'IHlr ltr III 1II0inlire eOllH'rhorr, Le 1I1! jOli" Je III "'11.oIie, il . ,,"in1
un ~ r.. rt e ,lffclion d r ~b l1(!,
'I"; !t,nufai. rut heu.ru.",~ut
<:"lollfr, de "'t",e 'lue to" t., lu IIII.h",llcl 1" I"it
ft 1 '~rOtlfn
dei " id ansci '~ I.,i
en t Irll. cours I;(C"~
"uu f . do Illa nih o 'lue ln In è~
I",t dl! ruher nll"ilc,
Inn cnrllnl.
Un "".il I,lllllll." , u nf': g rnn de rny ~"
r ol'énl Il dé8;l'1lIu
gnl"~
lI rn t nl r It. nerf', tr~.
!In 'l , i~ 1i 8 d'lIlIIeu.I.
toutr.
'u~n
<:~
I ~
lI
~
t nl
�'lU' a le IIl1lni(ulll dlln. Im,1 le ' J 'lbli e ner1'cnx IIne
altê mtilln ,i.iùlc. l.a Inalade tl e,i n! t:ad'''IUf. rUIIunl.'
li elle lI1'ail Ilh\ rral' l04c d'ul! l'ouI' d'IlVoJ, ln it; il le
fil , ·oir un d"tlihue'~/
génün l dnn. III vit alitt: de
tOIl t le .yltè/lle n ervtllx' i lU Jloaeihililé de f"ire I ~ IIl /l Înd r<l
mouH-"u'III, În8enlibiliM, " oix IlffJiJ,lie el ,\ Ile int jntel~
Iigil.lle. ",ll'irdilin diffi (ÎI... Sa fa ibl.ne allilit toujou ...
tn cruiQllu tj ellc nI' l''''''l,il rrnm rr a uc"n mN" lH'c;
i"'I'0liihlt' Il elle d(' l'II rler il llI1ule l'Dix, ct ('ueu re tOUft
1(" Ron. q ui .ortaicnt de III IlOu che tltnicnt li (l eu t'OU,·
I,r';hcn.iblu, qu'elle Illal t nbligle dt' le le1\ir de l'in·
dn l'0 nr rllir. e:oml.llre Il'U .i~n
ua I.e.oin. ct l'ub.
j e t rie lIN \l'N1X. Jm e '''lIll h'u le ln j(uJrltle 1... yeu..:
(erlUte, cl Ile l'ol1\'n it l t~ Iruir oun",t. y,
1 Ileu re l"
'n/uin, ,\ur qua.nd die nn,il lié ro.liliée l'I! lId lln1 III
P"" uu ."" .."ril de 3 "" J h ru.ta; nm i. tUln ile lu
1'8 "l' i'r~
I"I! lo mbu ienl cl le rderml1 ienl d·dh,•• m l;me~,
rt IImll 11"1 .. !fo,t.. lJu '~ Il ~ f" init I,(mr le. ouvrir ~ t"i t
n t
rn uin. I;t' fui cn ' fi .ttnL 'I" P, malF;r~
ICI! rtN I- dcII!I l'\UI (onH
~ uabJt.
tt lu l' \'u . #co nfllrlllni. 1'N'Ie,il.
l'/U U. mlderinl, ln 1I1,,\ulle ~urdl
It lit pln~;u"
oloi.
itliMe Ilu t nmltt., onn. \"'''' nir r , Lil' ~
dl' .u itt, rom ni e un
Je moind re 1I10U" t'lOlt lLt IIIlllculnirt. On l'BlUfll'' IIul1 '
",c M I,h)'OIlJte élut aux t uu..: de WiloIblld, tn ne lùiwlI,t
aHe: d ie que de l'dieu juurntf'; al,ri" ",ùllc .e fut
r Cl'o.~e
drux jOllr. , .. Ue e:nllllUl'nçR le t rni tt tn f ni l''u
.m
""il
,é.
Ir. IO Uro'tl lu 1lI0i". dllwdr.. ; on ne III Ini"" ÎI qU 'lUI
, • d' t. rnrf a n bll;n. C(l uu"r, ,h.". If' J,duCÎ"", r l ~ en'
IUle sran,le l'tur du blia~,
n~
l'lIuunt .1'Millt'1trl Il Ifnir
�debuu l U Il' u('n nrll êlra ngcr, l'li t fui .oultn~
pa' MUI
l'tl'llllllll.'I . . .liti il t ' ùt ~
ù'dle Ù:1I11 e mème 11.1..1u.
\11" 'I"e lu llain_ ne l'alflli bli.,cnl l,oi nt , " II Il' Cn
l'r ulu ugu. it ln tlur
~e
'1"1' dl' 1jl ~ 1'.lI
e.
minul ta cloaqu e.
jU'lr, I,uur;) Ill'cu ut"m e r ni",i J' t " - ~-I'
e l la nmlnd e.
1\I"i. l'l'Il ,le leml'" nl'rèij, , .."I(lU' 'lue l e. l'lUI,. e:rcrçlliell'
~ "I ' ... lle "lia i"fht
~ lIc e he uil.l' t,C, elle l'ortIJ"~
ln
'Jurée 01" ba in il If.. l, cure, et l'y t int .. uu I"nl;"-Icmllll,
u ..ItI' .... " '..ll" ien dle -m,;," e '1"1' ,1~"
Imin .. trol' I,rol(lll g.!.
nt fenlil'''l 'l~
lui lIuire nu li e n d e. lui être nlile...... 11
hUlit df' JI) j UIIU, el~
COI llm tnça Mj" {IIKl lnoir rt nlll(' r
'"" m emb re., l n ,·" il rf l,rit d e 1.. (urcCl, e t comme le
l' lu. 'OU'fn l elle I,utnait IHu .... ' 1" IIult .I;IUI 1111 '0111_
rl~i
I" ,i.iblc, il lu i (ni l,uui lol e d e tenir 1... ''l'''X "u ·
1ert_ J (,:, hen re. I.en dant ht jl\,
·n.~e,
D'lnt III troi_iè lll e lemnÎll t. l'élut de III ",alnd e .'Hnit dtlj/l t f l e l ~ tli
Ilu'ell e pOIl'l.;l .\ I,h ~ i r "r . rel"ian IIn"ll",
j U lr,
~e
m" rd. er l'I'lIdliol 'I" chp'ci 1l",I
r l~
,le lou,d en
Illu dllilN hl ch lunùre, et ,,,é me mon 1er lei e .. clllirn,
lIuit jOli,. 1,1,,1 tnrtl , rlle. r"t i. ", è l ~ de (nh~
tI c pt ti lta
I.r " ~ li.é,
l'to'', ell,,d el. 'I,,'ell e l'rrolongen Îl de YI d ' h~lIr
e c haq ue
jour. \ e.,. lu Iln ti c III Foe oIe,,,,,ioe, lU rureu Mni en
r. ' ... nll'" il tri IUliul, que , dél.arrawe d ~ RU ' ungul"
f t d Uli loll rtlilU ,ou lfrll ncr., e llr 1.111 ~'lIt
r Wil dha d
"" Cllm J,! ('
ti c lu juie,
...
1 " hQUIIU C ,le ln corolrél.' .le l\1u,,,,,,". lig' ,le 16 ....,
.Ie cUll lti'"tiuu . tl Ùu .• te, O\'ll.1t ol lé, Il ,'II 'IH' iI .Ii .,.il,
�HllIjour. ('II l'a.fllilll "',nié !ll'pni••a l'hll Il'ndrf jrla~I,
aUll lUallidie. d'ufante III'h, Ilu 'i! "11;1 laute. l'Ilu!!e.
l, eurOU{lIlent j il Il'Ilit '''l'l'0rl!! .lIn. aueun "rtljlulk'
"our .lI .nnté I~.
fnti~u
d'uue guerre I.ui dura ,In .iUIH Ilnn!!eL 1'1 ... IItrd, ')'lInl eOlluu;, 'I"elqlle gmnd
crhuc, il a,nit Hé coa.lllmné à ln n ! t:lu~ion
dln~
ln
de Gotteuell, I1U ro)nume de Wllr.
mll.Îlou de dét ~ nliou
tembug, Où il re ue .. l..il -.ou.enl et ,,,.el IlIng- le",l"
.lll ,jolent. rl,,,mnlbml'l dl1l1' le. rn clIIl,rCII ;lIf~ren8,
d IIOllvut 1111"; dl' .,ju. doul eur. dlln ln r~gin
du
10Qlùl'll ; ce. n18U'll I,.n.e nalent en pllrti. de frbl"f nU
chlng~m
c nl.
de tcmllé rnhuc dllnl une dlluntn1! humillo
'Iu'il occupait duu retnllliueluent, et en I,nrtie il M.
,efro;diuelll('ni. r élt
r ~.
oero.ionni. IIIIT du ,'utll
COUllN 'rold.,
Non .eulNnrnt e('l Rlfectioo. rlmll1ol;'·
"'Nlu Il'l,leut belulcaup ""g.nent.! ".n. lei th: duni e ..
moi., mni. encore il. ,,'étllirnt r~l,ét
bien I,h,. /lOln'ent
~I 't \utroi.,
de I11l1ni ère 'PIC I.el
-~_pe
u il rellentit UIII
grllnde f,,;b1eMe dll".l eejll mbet, qui ne I"i permit l,lu,
.l'en di.pOll'r ,\ "0101111', 1"1 nllit IlIIr I,rcmlrc le ,'n nlfti1l6
.l'iloe I,prftly,ie rt d'unf in.en li ùilité r011l1,lètr., .; bien
'III'; 1 Noe trOIl\'1l dRn.l'i tnpo.~i
Il iIll6 de Irll bouger dr l'Iocr.
1,'Mat dn IIl1lhllle, Il;11.1 qlle jr ,ieu. de le décrira
."cdnrlen.enl, engagea lu du,'. de 1'~ ... bI; ..fI",e"l ,
III,. de Il .ortie de I,rll,'n, io le r ... jru Ir(llllll'orier il
"'ihlh/ul dnn8 I ~ Catllllrinfll,tirl, IWu, lui ruire Ilrendre
' l' tait It I,ri ne JO jOllR, que MjA il le
Irll tau., 1I~
1,1IIi"::IIR;I Il 't!I,rou \rr dan. 1ri jn1l1hC'1 jll''lll '1I11_tlrl,\ "" la
Ileruièrl' 'I!'rti'I>,I' 011'_ III",hu, IInr IlelllJUtif," Mugrfnl.lt.
�1
3~·.
' ",lhlable ft. un fOlirmill (!m el t j quand Il f llt l,ri. 0 liUtres Imin., Il lui ,oint un eunlhèlne; et .mu .eu ltlnc,,,
_el duu1euri .humlllhUIllIe- ù'lIutrefuÎt le rcp
r u d u i lir~1
do.n. toul e leur' lole nee, "'Uil, .don lU ,'f'O l'l'f''' ,lirn.
ellu thaï en l b t nucoul' ),h.. ,.i .. u 'I.,,'ayunt lu IHullly. le.
Ce l,e ndlllll, II l'ul'l'lIrÎtion tic cel dou le" ...., il (u' ~n
é tut ,I ~ relU ue r \l11 l,eu gel jnm\'('" y é llt"l en 'l"I'I'l"e
Inrl e forcé l' II. III , -ioll' o" 11 du mlll i et II! jUil.' I,I.IM
In,t! (' nco r t , il ( ut la Ill o!",e tI 'ru lui re II Huge 1111 jloint
dt> l'fl,,,·ni. IImr d,er eommod i lU t nt III l'nide de dl'u t
lIalO nll. :t::nfln, lUI bout d e ô .ellll1inel, I>t' odao! l u.
'Iuell« l'(',,," th ème g llé rit !,o,illilJl ellll'ul, lion It nl flu t nl
lco. d uultllll r luullnl i, m alu &n' ;l'ol I Ol
l c "'
l' nl\J~I"U
,
lUlt l, r .... "rtI III I".rulyoie C:"" ' I,IHI:I é tult !!I0tlri e.i ndi .
<:u le",r nt . 'l ue l, en de te lllJ.'1 il fut il mè me de )Hlu""ir
ell t rf l'relHlre à I,ied le hm; "OJ'lIge! 'lui dC" ni l le r ...•
IIICnt r .J!UI' .11. I",trie.
13.
G. W . •.. , Agtl de 1" 1111', de l'lIn.lill1lll1n nen rlliC,
~ n !In~
lIOn enflmee Ir. mnhldi u or.Jinairr- il (eL
Ii~p;
IllRill il n'."lIit I,ninl t' II la tei gne ni lu,hl'I erul"
tion. cnlllJléu dlr l ni'l
~.
En
il .e l, réll'nlB I,(lu r
hl pre mi è r l:l foi. dtl indicel d e lc: rofIl 1CI, 'Illi It' lIul ni.
rnthrut l'H I' l' l'u fl nre du gl.u de. du ron e l 11111 du
1111111. d e n' ntrt l,tlrimli'l " f'I . I .e m 6t1 tci n nuy.il 'l ~
" ('1 ,le rnit' rI 1"OHnnient t'jp lclLl t ul , Ir~
g lnll de. ,le l'Il ....
11"111(' 11. 1':11 Orllllore ) s36 le j r ull c h o", m" cut ull e IIthlll" \l
Ile ""Ihulie nigllè , (l ui l'IIrnl IICCOIiII'llg nue de fi hre cl
~",it
Js:n
�3~O
d ~ IlI t n l,lu I ... lnltn ll IUlrG J y. mel de dll Ulf UfI de l'.IJ·
dOlll r.n. Le li e f t Il' lie j Ollr il l un'int du rd R,'he
n,'re dt. erlUI • ;l llII cl 1\ ln l't nu e l dll nl l ' Iru.
~.
Le
1I11lli de qu itt n le lit, el I lln illll'rlltleullll f nl , qu elq nell
jonrl nl' rh. I U:l Ii enx d'ui,,1.nce pnr li n j Ollr de ['\01'l'lII .
lire utre mern enl ora geux. An hnnt de 'l"t l'JlI U j oun.
i! y eut de J't el,ef un .'RrClX y. ru e lIeIl U"O Il I'I,lnl .1 ... lf nt
que tO UI lei V~cl!dt
n u.
1.('11 j our. I lIh .ntl lte IlnrQ •
• y l mu n l~ren
t en lIu g me ntan t, e l mont ère nt R un d ~5 r ë
u nim en t M lu l' érurrt, 'lui IJru1'n tn ~ ln I rn it ~ lI en l "
ratio" ""h. L ~.
Ilcet. n ... l ~ nt
IIt u j our et n uit. l,l UI
raremen t cel'l! lId ll nt ln IIn it.
D' n l , r ~1
let l ignu dingnott i'luu, 011 prt nRit le ' "u l
IHlu r une IIh'Ta11I1.. COt"'~.:a,
l.tl dU lI lt llrl ne 'I ni tl a ie,,'
l,... in l lu rlginn ... "'biliu t.; ..U.,. "'''"S",ue nl uie nt P;UI
q nan d o n l'reliait lat l'a rlie "'Rlnde, eUe. é tllienl 1,1"I';t
tO UI c] uclq ue in flu ~ n ce ",,.chi'lIle. An en n re mèrl e me:.
diculutn leux n~ I,rodu ilnit q uel qu e ell'cllJi{ln fa.orul,l t.
il D'y nuit 'Ille le mllgni ti l me lUiD
~ra
l q ui uerçdit
une influ enee bn ine mmerr t anl nlagtlllO en diminu I " t
ci e l'rn ttccmp ln 'lmtlité nU I( dé l' en a de III 'l URu lit é d e~
d uu le " ,..
Dh le 1II0 ii de l)ëc:t lCl bre lS.'J6, le j r ll ne hnnune
at nl it un e (a iM ene dlln. ]fA j!lI11htt 'IU lll d il III du• •
• nit; elle ne lu i I,ermlt bl cnlci t l, lu. d e rU lt r de bou t
DII ti r IIIlIrd,cr . 11 l'ou1'U it uéaumaine, 'l uan d il i tui t
dan. une l'OIit iol h u rl ;tonllle , remu(' r lt"l I,itdl a .'tC
IIUrl! ri e (on:e. Il n'y 1IIIIt I,nl mOJe", e n l,rUlIlwl
ICI Vl.' rlelJ ru, d e tléco nHlr h !Itolmlre Indice d 'Il rrect ioui
�lOfaI", ,1.. l'cpin t dOl'llaù, Crllint l'(nt
;nl
nj u
~q l ·R 'lI
ni.
dl' Ju in 1S,17, ~ poql
e'
laquelle le hl ll ind e IHtrtit IHmr Wi ld
lIad, Il t lnit alon lin l'eu I1l1l11igri, 'llIoiq n'il eût hmjfllll'll'
lrb bon III'pt'til, 11111. que ln .oif mt ext rao rd inaire.
Ce fut IIvec: celte 1"'rllIy.;e cOlll l'Ihe de. IUl' mlll'!'II
Illféri .... ,. 'lue, d01l1 le moill de Juin 1S37, Il lit 1011
J'rtruier Toynge' " 'illlbnd. o.rnu!. de 1011 lIilliunl; il
é laÏ! dun. un char Il roulette.; on l'on,'lIit le "oir le
lung de III rO llte. JI prit .,6 Iml nl dan. l' e. pll''e de (, ,à 6
.euIIII "r,,; "'IlLo.d il Ile 1.IIl;gnn dllnl le C'lhnri ncnl tlfl ,
l'ui.~
qlll'l'l"eroi. dan. le lI errenblld; mail c:omme çe
,J unirr l'uin lu i ocm.iounai t d er m all$ de t!!le ('1 reudllit
111111 1·101('111('1 Ir. doull'''''' qu'i l u,.. it 'UI lenl •• , il ne
tu.dll l'JlI /1 . etou rner 011 Collnu'Înrulirt. 00 lui IIl'l' li'1"1' '!'!. douch('IJ nu 110', Son tltat l'elul,;nl peudllul le
trnilf lll CII L, e t il 'iiiitla le Ilnin 1111 11101. d',to ù l I,nur
M'cn retou rn er chu lu i, «an' llI ol r tjlrOI"'\! lIucuoe
Huml l"n d ll ns lO ti affection v~r;
IJ yl'Je.
C I' e,ul~It
la
1'0'1.lllul ioli .\!hlit c on .iM
.lb
c lu ~
nt
bon ill \!r, "lni"
b ienhiL il ) ,ut no grPnd c: h n o gr m ~n t . On mit d e nilé
Ir. N'III/>"C' n>llIicaluentruY. Il "''Ilit atlll lll tnl.'\!" W ihJ_
lmd un f,c.d~
ItYlllnnt i'l ue J'OU • • ~. jall1bn; il fui Cllllti1 ~ Il:1111 IR lII ai.on l'IIIf!rndlc. ,\ Il lII oi. d'Octobre lui 111111,
II': jeune homme .e .utit lou l-à-con p de III rnl'<e dllUI
Il'' ' _
lu Ilied.; il "'l'lit buoin lIue de l'NI d'lIidll II/mr r!lire
'1 11 1'1'1"'" l'II', 1.1'. d Olll elln r eVl'nll;l'nI 1, lu' Nlre"'cnl,
N db le moi. de j\oHn,b.e il l'ut ",nrd, e. IInnillnutil' n,
CI lIuloue gti.. er Il1 r ln g lllcl':. l~ e li h Ion , ninli 'l'UI
hi e J' n écrit , 1111 IIloi8 de F éfri er JK!J9, Mr. le 1I0de li r
2:!
�1· ... t :lu
TI C1(~
a de Stettin, co. jcuue lliunme Il r e~r
ou.,
t
Iou le la for<:e de 11'1 jambeto, Cl il " he"uccllll' grnnd;,
Lei' douleu ... dei Î"tn lÏnI " e ~e .ont 1,1". renon,c1 ......
l 'nr-4:onlre, il 1011 ffre d t l"IÎ' ce IflUI" de • iolent. ~ri tlo i,_
mu ncrl"enJ, d'lin hQchem t nl de Idte co ntin uel, de eé l .hu~
I ~C8
, d'une g Mmd e Inob iIH6 dCI yell x; ' IIn 80rrr1ll('11 ... 1
inquiet n,nnl IlIi llU il, et le. g lruulc. 1rl'lIIrllh.enl nll ':011 .
I:n 1838 w ... ett ntourne lnx fnllX de WildluI!',
qui uni ol,trt l ntntageutelUen t . ur iii .:onltitlliion.
Les parl1l) sles des mcmbres Inrél"le Ul·s I,ro,'ellaut d'ulle Illtératlon loca lc de ln cololille
H!I·tébrnle ) .\ la suit e ,l'uue rorl e dUIte ou de
Iluclque nutre cause mécnnhlue 1 011 bic n encore
d'un d é llll1cCLIICllt SlHlUII111é des vertèbrC8 dor
~
.sn le8, sc gué l"lssent IllIelilllCfoi! totnlclIlcul lin 1·
I('s eoux de \Vildhnd j de mon lèrellu e
n 08 /jol
r~
CI'8 thermale!:! pe ul'c llt , l'Rr leurs cITc" 801u-
Illires, sen'Ir aux etabllsscmcnts orthollé,Ihlues
..
de pulssnn l moyen préparatoire ou ouxilialre.
l ' n hum lu c, 'g6 IICl 40 11111, oec ul,t d llb l l'Mnr d e
1836 il. ,"QUrli 1111 fl" l"1llld II lb re, 'lui, en 101llbanl, l'Ill
100ubnire, tn ~ prUlna
Un f Cellll roruIci".n il Î& 1. r ~g i on
IIIolinn d"n. 1. lII uë ll c ~ I, i li è r e,
Il"·elle entr.lna fi ...
~ .. ito un c J"lrlJl) .ie tnt!l lCl de. ,,,ol1l bre. j,,(êrieuu, l'('bIlnll' lb IbQI. fUIl.tlrutlfl, Il (ut trait é Ile lb mllnlère III
�l,lu. co uHm.blej lnau toul le ~.ulta
en fui, qnïl
l ' 'u~al
a u IllOinl ,'uaeoir de r cd'l'f IUr .011 aéa nl rt
n 'lIu er tQnt .oit peu le. pied., Il fut tran'I,ort o! dan.
" e l ~ tl
A lVildbild au mo i. de Seplell,hre ' ....n, 1'011'
d, t rel. er dru" lu buiu. 110 reu
è d~
COlr~
(flle terribl e
' lIullldi e, L e. eau" (l 1' ~ rh e lit
.1 n"lIlItng eulC" uenl . ur
lui, qu 'n'lIut I on déllllrt il pu t cua)'e r déjà de 'ullrdll:r
ft ... C'" de. l'o!'I'lillu,
Le. elTet. IIo. thieuri du 10l!.in.
f u l'tn l li ; 111 i ne,nmrnll'eureu Ir, 'lue " r, le dodeur"'A Il!.t;1l
d l' C.. lw "l.nit 'lu e "lu C'1lI/X d e Wildbad anlient l'''u'lno
fuit un mirttde cbe,; cel hOlume,"
2.
Un 1I01lllne e ncore jeune, qu i nnit ~t6
l'ilraly.é dft
InC'lnbrn io r~itul
la IR ",ile d'u ne ehut e grn ... e, 'lui
lui u .... it C8I1R~
IIu e violente .e.:<wu. dan a lu .nuillle
~ln
i"I'
, le le nt il, il el t .,IIi , hrm,ra lll' ,"u lngt A' .....
II I ni, l' ri_ lu ell u" de Wildball en 11:1116; ".niB le rélllllal
fllt loin d 'elre II lI l;IIi hti lilOl 'lue dan. le
qui l i~nt
" 'êlre rÎl(I; il I,arut lI ~ me
qne 1'I aD,~
r é il ~rédl'.
l.in l
dall. l' ~ I ~ d'.prh ne deuil Iloint avoir le Nucch qu t
l'on t n e'JoérllÎl,
l'''
3.
lfq lUrh iledr, dg ~ de 41 anll, Inlli. mort nujOllrd ' l"' t,
. ur lUI ~ chlr"ud
ge
<1,,1 H·~cro
ul
. lit tull'
r l"'le ,1 .. 'lulltrit l1Jc ~tlge
d'ull I,(\tllllt llt ; II lllllll.m ' Uf
I r~ I,ied. 1'1 ar,h'Q delwlOl IlIr la Irne, I(' naul . " ,"!lUne
~r
I rnll l"lint
�3 10
" 'R nlll rn , .anl ." .-aUN' IIIITIlII m~",Ir
1
',
I ~I
tan n" .
'l',' il It nail forlelUtllt .trrée, l'en (",lçll d'un I ,j~ d et
dl' Illi tian. le '01. Vett a doute. 'lui l'rodui~jt
une ,';nlente
f"OlllnlolÎon dan, III Illoëne Ilj'Înière, cn trl.lna i\ ,a l uiu
une piu'nly. ie CQ III,.lète dn lIIe lll \.l rel infé rie urI, de lu
H ~ ule
e l du conduit intesti lllll,lnqudle r~d1l
I\lou/I ICI
IIIOytllR dl! IÇuériun, et qu e ne Imt I,nint dOlllpt er nnn
"1,,. " 1'1111.101 qualrc fuiN l'titér6 de. l'G Ull ti c WIII!!",d .
••
l " glrçon 11 8 Iii nn. eut le IUlh
~u
r de IOlllb er .hlll'
l,. ("rit du 1m ut d'un Inpin I.èl ile, é ; d CClie c!mlr
Il.udllÎlit une l i forle U'CO Ud e dlllli ln moëlle é l'i"ièrl',
'1,,'iI e n ré.uha IIn e paral, .i", " 'l n1 (1 du dCII 'I: ja"'''fN,
" e h. o"('ni<\ ct dn rerlUII', Cf' rnt fO " VIIi". rOll"ne d"".
irl cn'loTé. édeul., qu'on e,n"IIlJ. IUl . I ~. "",,"'du l''u·
.ihlu, et 'IU'OII lni fit fnirt lieu): Inilllll' il Wildbl4,l,
ol e fi le nHl.i nU clllUlllt roi.,
~.
1 n h ll lll,ne,lgi de 38 lU, lI1'ni1, del,ui•• n J,l ". Irn d .e
jtUlIuu jlllqlt'ok n "ne II IIAie, JAul d e J" l, ho. l,arr,Île
"
t ~;
"ti- lori Il C(IIl1l11t11ÇI 1 iOU Mlu, ct .oulrrit, a IInl
du •• " t, ,le con tlnu ellu (,l'IlI ml'u rte 1.... it,;'", le. '''UI,.."lIi f.
,,', mt Inn"'llllUllloA dt 1'1111111<>111 et ,"lI ne Ii ~ .r e
,"iolt'lIl t ;
il .'lIllir:;rÎl ... l'IIint qu'on f'r.ignnill,our lui la l , hl ~.iC"
.
Lr_ "ertèhru Cf'r,
" i ~le.
et toute 1. Cllionne ~ I'i nièrl
" ,,,u,uenr:hent It lJe conrlie. et ft lt . ('l,tir r, tI la
.:uu, Lu r:(lu."',.e du .IIc1,i. dc,;nt telle, 'I" t I~ l1Ia10,10
t,.,,"(
�IlDu .. ni! l,r ~.'1 Q e l,I na ètrt ",..1.. li ,'in l !,rtnd rt Ira
t'lt u:t dana l'ét é de jS3J. 1'1 ct UC U llie .. iMo n , 1I ~ r it
J'rta qn n lot" lcPll'n t 1eR ol1'e.:li oll a qui I,.ovenai en t de
l 'Idlr ral;on tl e la t:o lo nne .!pi nlhe; RIl.la ce 'ln'i! , li.
de ,,!t.. I nrprf non t, o:'ul 'I"e, ,lclI '( ... oi8 a pr/-. le I.ai11'1111'111, etl ind ivid u ful t ll élnt .le um. chcr l'a.u l,If'lIl ent
d 'oil, e t l' ul \' n'l" cr ft loulu lU nfTalru,
t:n t jtllne fille de
lin., q ui lo ufTraÎI d'une paml''';e cO II."lfole det> lII eml>.ea illfült un
inlnDIUf'e nre
u di . I" ~ lI tio l de I,l".iell'" " c.lè ltru du 'lnl tl, trn u" ll
ft " ' ildlm d II nt g l ~ ri .o n
I,u,tnite l'enda nll 'é té d e j 83S,
I:tnfln re diminua ;nltnlible.ne nt III bout de la pre m ière
q uinz.,'li nt; II'I 01 rep ri ren t I ~ , · ,,' nce d l DI ln 1U ~ ltI e
l'rngrnti un, rt I I. 10lll,Irue du j " ", ltu nll Kmt nla de j ou r
r ll jnll '; Il bien 'I ut, 'Iullntlln 1111 Iode l' ut li ni.n a,i. ',11
!If 6 ,clunine., dlu Haitn! Il, tl 'l ut t nli ~ r f' lI fn t cowml
11Itrcfui•.
n ~
t.
."te
�(:IIAPITBE !UJ.
Nil ILISlES PROVE~rS
D'.IPOPLEXIE,
L'hémiplégie, c'cst-iHli rc la paralysie (1111
n'affecte qu'uu côté du corps, pruvient prcsqnc
unhIUc.mc.ut d' une affection cèrt:hr:tlc , suite de
l'opoptc:t;ie i tnndis que lA pnra plégle 1 C, h. ,1. 13
pAralysie des porties l'IIul,erlcurcs ou InférieureS
dn coq)!1 1 pl'cn d ordinairement unlSSlllI ce dllUll
les affections de la moiHle é jllnlèrr., ct est "couCoul' 111u8 raremcnt \lne ltu ite d e 1'111'° l,le. le. J)c!!
cOIl/,;'cHlions sanguines ,'ers ln tè tc, occasion née8
•
�'"
)lar Iles hémorroïdes anomales sllllprlmée.,
I1nr f!uchlue gêne survenue drillS ln circulation
du sang de la veille-Ilortc, 118r des clIgorgemclIls
dlln8 les ,'lacères abdominaux, jlRr la r':llcrcus81011 du 8rlllg' lors de ln cessation dc!:! règles elc.,
011 (lnr llcs métAstases de goutte J de!! rhumatis_
lIles, des affectlolls cutanées etc" 80nt ConHIHrlIément III cause des nffectlons npolllcdifiues
{llii Ilmènent les pnralyslcs contre lesquelles
Ulle foule de baigneurs out, de tout temps,
cherché du sonlagement il Wildl)!"I, ct y ont
C'Clt un BSIICct
vérltnlllclllcllt consolant que de rencontrer, llcndalll ln. durce de la 811.18011 des bnlus, Inllt de
Illalhellreux (lui rCllnrnlsscnt dllus le momie
.1'1111 plll! ferme ct assuré, apl·ès S'Cil être \'US
Ctc!us IHHlI..être dellilis de longues années, relé·
gués fJll'i1S étalcnt sur lellr lit de douleur, ou
Inséparables deR béquilles !Jul leur ser\'nlcnt do
'1Oln'eut trou\'é III guérl.!lon.
soutleus.
Les paralysies »rOI' ellant de la Illétbore
rellrent beaucoup plu8 de Ilrotit de nos sonrces
rlne celte dusse d'affectionlJ apol'Iectillucs flui,
('''C7. des IndlvldulJ I,allvres de SfWg ct épuisés,
laissent louvent tians le cervenll dcs Cl'sudatlons
�,,.
l~mhnU(IC5,
l'Jais cet état dCI Jler50nc~
pléthorillues, donl le snng est si mobile, réclnme
la JIIIIII grnnde pl'écaulion dans l'usage des bains;
il f/lnt tlUelquefois, sur lea lieux m{lmcs, faire
Ilrécéder leur emploi d'uue saignée; nan.!! tOlt8
les CRS Je rég'imc do \' 10 (lue le pornl)'tI(IIiC a li,
olJscncr, doit c.'!trc 8olglleu5cmcllt. manp,é Ilnr
le médecin. La prcmlèrc ilDjlrcssloli que fout
les bailla, ml!lUe Ics 811UrCeti les 1II0ios ehnudes,
)l ' nmèu~
'l"c Irop facilement. IlIle Irritation l'nssngèrc du flux du snng qui était dt'jil rcutré dRU8
l't1tlnilll/l'e; il f"ut con5é(Jucmmcnt toute l'uttcution du médecin ct du mnlalle lui-même tRnt
80\15 le rnpport du régime diélélillue (lue IOU8
celui de l'enlj,lui dCH haimt , Les mnlade.!!lJujels
Il dei conge-lious de sang sont obligés géuérnlemeul tic commencer IHlr des baills de pieds
ou dcs demi.bahla dall8 Je Catharhlclldtift ou
!lanK Je ueuell nnd (bnln nOIl\'CIHI), tle ae (nlrl'
ap)ll!lluer dt"
eompruscs d'en Il (roMe sur la
tête, et, 110111' ce jlul eOllcerne h.. dUl'ëe et 10
choix .telJ hnllls,deac tenir l'igonreuRemellt 1t ce
qllc leur prescrit le médecin tic l'élnblisscmcnt.
l~r8
,Iouchc8, cc mode de traitement 1,lul" puis-
1!I:l1I1 encore 'lue ccl", Iles bRins, Ile _dCHulcnt
�jamais être mises Cil pratilp'c, .nns l'Il1llicntlun
Ilréclllc don née !Inl'!e médecin, de la place oi.
Il fllllt Ics ttpl'lIquel', de leur Inteoslté ct de Icur
dun;e, Oalls CCH CM, c.,nuue d:ltls toules lu
pnrnl)sles nies de cnllscs Inferncs, Il fllut que
l'usuge Intérieur des caux sc joigne l" ("usuge
extérieur pour le seconder,
Il n'cst pM rare (Jue de celte Ulllnlèrc ,lcs
"émol'roides st agna nles ou dcs O.lx mcnlltrne ls
rCllrel1l1ellt Jeur Ancien tours, ou (Ju' iI se forme
des ,I!I'positions DUX Il élllorroïdcII, qni t!ctourIIcnt Ics congestluns du sRng \'CIOS 1/\ tète ; ce sont
là Ills CM les Illus fa\'or~le8
, Clui llcnnc tteut
nUl bnin8 .l'opérer , nu moye n cIe cette vnil' de
Mivl:ttio n 'lui se forme, uu effet plull cntier, ct
'lui en général COilIl lIlsellt hlcnlôt il 10 guériso n,
CependRnt lA gm!rlson I, eut s 'ollcrer même saus
aocune 6fllCutltlu n oH l en~ih
l e j II\IIdl8 que, ..Janll
d'outres CIlS, mn)!ré ces \'oles Ile tlé \ltttion fil\'orahlelt, on n ' o~tiCl1
'In'ulle oméliorutloll,
jnlllili s IIne guérison complète de l'hémijllc'\:ir,
"l'II malades ntte ints Il'utreetioutl de ce gCII.'e
Ile pell\'Cllt IUUlez \"linter l'impressioll ngrénble
ct \'Ill/jante (IUC le bain fnlt SUI' eUl i C'Cllt nfCI'
illllHlllcnce qn' Ils a.ttendent l'heure oit 011 les
�3-16
reportera dans l'eau, Ce Ilui leur fait surtout
du IIlen, c'est cette douce chaleur Ilui rnulmc
leurs membres froids, engourdis, iusellsiLles,
(larnlYNés i ils aiment d 'ailleurs il sc Irou ICI' dflns
cette ,'as te enceinte desllnsslus, IlIl milieu d' une
CRlI dont lu (Iuuntité n' cst IJoint mesul'ée, pnrce
Ilu 'ils I,eul'eut 8'1' agiter de tOlites les manières
'lui leur eon\'lennent, 011 que ,lu molus ils penlent l'essayer, Quand Ils sc SOlit bl\ign~s
'Iuchlue temps, el qU'lIl,rès d,a'iue Lo/lin Il y n
eu ln Irau811iration COIII'eIl81.1le, IJul 11011 8eulement 80ulage bcancoulI IcUl' état Cu g é ncml,
Illal" t'lIeo!'e r"mène Iien-tl-IICIL IIlu8 Ile mol.lililé
drlns Icul'IJ membreIJ )1IU'nlysés, ils rCCOIIllllCncent
I1l1e 1I0III'clle l'Ic, ct cherchent, /InUIt h.l llt, .\
exécutel' tOLlS tu mouvements dont Ils 80nt cnIlnlJlcs: ct Ils le pCllvelit avec d'alitant moins
_It' gène, que cette grande masse d'cau dOlllle
IJhl~
,le jeu il leurs muscleR, et leur fourult un
soullen ,le VANte étendue ct élnRtiqlle.
Dès '1 u' lIs rcmanptCnl le lIlolnd rc progrès tlalls
leur fuculté de sc lUolIl'oi r, ils sout transportés de
jule ; ceUe décoli l'Cite leur insllire du eourngc d
tlo ln confiance ; Ils 811\'cnl, pnr dcs C)léri~Ic('s
Ilu ' i1~
ont falles eux lL~WCt)
'lu'lIs Ile 8(111t Illns
�317
enUcremcnt perclus, ct IIu"ll1l80n1 cu Ilial .:J 'cxc·
culer au moins quelqups 1II0U\'Omoll18, quoique ce
Ile IOIt 'Ille dnnsl'eau, cl Ilue ces mOIl"emcnls s'étendent toujours de plu!J en III us. C'est lIue chose
"rl\[lIIclit 1IU11H'Culluttlllue des persolHlcH dont JCIi
memhre!! sont Ilaralysés 011 hlCRllIlhli.'s d'ailleurs
de sc mouvoir, puissent fain.! tians l'cu Il lcs mOIl\clllenis lelS Illus dh'crs, 'Iuc, hors dc là, cllclJ ne
sont point ~i. mènlC dc faire Rn:eanla1l1 dc facilité j
d':qH'ès cela il n'cst point IlIvrnlscmlJlnlJlc 'PIC
les fré1lucnls exercices (IIIC l'cUI I,rcnil dans l' cnu,
ct qll1 n' exigent l'emploi d'nncune foree, contribilent pnlssnmmcnt il hl guérison.
lhanl Ilu'iI RII1'\'ienne (IUCJ(JlIf1 Rméliorntioll,
h.! mnllltic t!IJL'OI11'C ordinalrcmcnt 1111 cCl'jllin
IllcoltclIleut 11111 .!IC rélHllld Insenslhlement 8111'
Ic Ihcmbre p31'1\1)sc ; il cst euhi 11 'UII surcroît
de chaleur, ,le Irallsllirll.tioll, tic sensibilité 1 et
enfin, cOlnme disent les malades, de mVII\'emclits
111I18e IUlluifcstclit llllr SCCOUbSClI, CJlIe rOll Hcnt
bundl r, (1111 clcCi riSCllt cu qllcltlue sorle les nerrs
nrrcclés; pilis le IIIcmlm.' 1131'11.1)8': rellrell,l tle
jUill' Cil jOllr pilis de fOI'ce ct 110 80lllllc88c.
En gcntl'nl, la gncrlsoll 011 nu 11101118 1 ' 1I~
liUI'RUon dc l'hém1l1lrglc set(\ tI 'aulant l,lus
�(,.cile il 0IH;rel' lIlI'clle aura duré moins long·
tempSj lIue (ollj Clue le sy/:ttèmc aungul ll du
ma lade s'est calmé, ct Clue le métleclu Il perdu
tnule cs),érance d'éca rter le 111111 l'Rr lit vole
ordinaire, Il \'Ilut mieux recourir tuut de suite
:\ nos sources, (lue de s'en reulettre, pOUl' la
gt1t!l'isoll, il j'aclluil du te mps, 1\lulu8 h, pa.ra·
Iyslc sera ilu' étéréc, l,lus nos 80urcell cn (eront
IH'Omptemenl ju/:ttlcej cl, dnns celte ma.htdle.
comme dans ulle (oule d'nutrcs, c'e"t !'II"'S con·
tl'edit une fautc des l'lUI gravcs flue de rcmeUre
l'usl\ge des b.\It' 1 1\ la salsoll prochnJue, <lui
80U\ent elit ('lIeurl! clolgnce dc 6 IIU dc U molli,
Anssl ne Sllllfllll·je nssez loued'Idee <lue l'UII sC
))l'o),ose de rên/iscr dilllS la nouvelle ul'gnnlsn·
tlml, de cOllstrulre lIu·dcssus des sallcs dc !Jal us
tics cl18mbres il (eu d'oil les malaIres (alblc,s
et .lirficiles il trnllsl.orter , tels que des Iln.'al)'.
tI.,ue&, dcs individus cstrulliés il lit /:tuile de
IJlessures comlllllJlléc6 on tic (ruclures, JlOIlrt'Ollt j
dans toules ICt! HnlHCHl!lj Inns aucun de8uvaulnge
llour leur sauté, être port és dans ICII bains.
Cepcndant le", llara l) 1iqllCI 11 la suite d'AIUll,lcxl c
ne .'eUrcnt commuuélllCllt Il!HI de ln Ilremièrc
snlson tout l'effet <l u'lI est llosslblc d'ob te ll1r
�3Hl
dnns cc CliS; 11 {nul qll'ils rc\lcnnent ""eseconde
ct oléme onC troisième fois nux caux-, pOlir reIrouver la IHlI'c disposition de leurs membres
Ilerclus, JI n'yen 1\ Itllcnll qui Cjultlc Wildlmtl
Mns 'lue son étnt loit consltlérnbleme llt amélioré; ils reprennent de ln. tournure dnns la
démarche, dCjlosellt ordinairement de bonne
heure Icurs béqui ll es, et Ilcln'cnt au moyen
d'Ilne caune s'nid cr dnns tons ICllrs mOI1l'emellh.
D'unc sni son il. 1'/lutre, Ics effels poslérieur. du
!mln Il'ur Ollt fait faire de "rands jlrogrt\s 80llM
le rnpllort de la souplesse du côte nffecté, ct il
est rare clu{', pOlir marcher, les malades 80ient
encore ohllgés de recourir Ô. des seconrs étrangers. CC IIIIC la 2e ct la 36 snlsollll'ollèrernlC'ut
point pOli r J'nmélioralloll ne Jcur étnt, ils Ile pOli l'·
rnient l'nttendre d'nne plus fré1luente l'éIH!titlol1
de 1'1I8111;'e des enux. On h'ou,'e dans chaque
IInisOIl tIcs excllllllc8 IHlr douzaines de cetle
Illllt!llnrntloll sllcccssif'cj et c'est aussi pOllrt(\loi je me dil';penserni de citer ici des cas
llnrlicullers de ccs 6I1C~S
Ju'ogressifs , mc COIItenlant tic rtlPllortrr rltehu'~
moMies cie gue_
rlSolls r:ulicalcs,
�1.
MIHllieur '. _" umrdlfUu] t UinL.ebLllhl , IHlIIlIIIl! ro ·
hU111': el replu, dgé de IO;lunfe tI t,nd'Iue. "nnte., élilit
M'cou III.ml)!;II!!e d 'un t,Hf, :i. ln Mltite d'ul1~
nllu'llIll
!l'nllo,,lellicj il unitl'ullu en jllHlÏe hl fUI'ult,! de ,-oir,
et ~ l nlt
ulju RI~
1'erljg~.
Il \'Int PU1' ('nu1' de WUllh"I].
Hl'r~.
y IIvoir été CII,,,'cuilhl r.n,ut l,r~'no!
l,n,- 11111 ",é.I r";u,
le IIlIdellr II OCUIITt:TTl::U, CL fut d~ùn
t nu8é
d....
"Ir.
.tulc laisou de tO"1 .ti Inlllll.
m~
o.
Un
I. .. _tr,
IIOIDmt.
âgé de 40
n~.
de alnlure
IH\UU' tl rO _
q ui jll'IJII" l'',,e de 30 IIoU . 'élRil Im!jun ...
lIl,," l,oriol, ru' delllli. lnn <lhligA Il e le f"irt uigncr
.011\1:111, é lu nl IlnellU Vlélilluiqllt, cl lunITr",,' de f ré'1lIen ll /Ultllt Ile tête. II litai t meUl1S'H , tt f il cell.:
ql~Jié
l':ll11.186 fi toulea lu iulellll,ériei de J'air. li n
jau .. (Il·~to.i
Ail 111Ili, tI 'AoiltI Sa,,) Il fllt dlln. "~
de If~
counu allei"t d'une I/Rra l,".i!!, ft relia dllnl .. CI élul
II"lIr III piRe/" drlUli. 7 henrt.. du IIIl1l1 n j""III'A S henr....
lIu ,,,ir.
Le cil\~
gnuebe tlait d'almrl! enl lhcrucnl
l,ulllu"; l ~ Illfliln de la blluchc et ln lIIuu:lu d. lÛi,&"
l'ntlnirn l .uolr",~nL;
1.. hw!' ..e l',,, • .-ail (. ,ocine .O'
ul al"' oiq il Ole rnin;L '1"1' balt",tier ; I Clnt ethl fil ..",,·
dure IIlI'a unit il~
rn'I'I,é d'u u COU]! de , .ng. Unit
jllllrl a l,rh, le III l1la de fnl en ':111' de meu l"oi, 1111 "ell III
jlllllht, et "lUllI/rd le br;"; nlun .e "'llIllfn ln dlliuII1CIl I
fi
IUle g01l1t1' CO III1,1i'IUél', IIttentiu 'l,,'i! rtU('lItllil de. \lfd'
�df I;lIutte, laul .. , il 1" l';te. laut ol Il 'InA lu IIlrullIrt_,
lurLout 'jllallli I~
leUlI" lellliit fi d,auge!; on l'IIr,llIt fi I ~. rpire ,1luer IlU 1Il0) rll de IlIlIpl,orélillllC', cl
de M,iulLir.
le owal jull'otimll. l'Illi. C:OIIUli t 'Il
dl· IIIU r<"he redu il t"ujllur. in re rlain t et 111II!lluutc , 'lue
le l11,It,"lir",eul " II ,'él";! IlOi,,' l'e r,ln, .tIt' Il. ~ d ed , ,
!llr. le ,I.,cteu r LlWKUCU:O> Y. R, I"i .'olu e ill" le/l ,~I"X
de
\\;lII lllld, 'l 'Ii, tI'lIj'rè. d ~. n{luvelle. r tç llU l'Mté ri eUl'c_
h' ~ "t
,1 .. ,'1.' 1U ~lIt
IlIO! decÎ I1, j,r."I" i';l'\'n t l'efTrl le I,hhi
III'Url'lIl<.
,,"r
s.
11" laolllllle IIl1t'; Nl ilua ble l'ar Rlln m ... e t ~re
III 0rll l,
'Ille didlnsull ,,",," l u IIrll, d "lIIe ..."'.tl'u'iom lr ~.
"'''''OIr, 1.'111 ail lIIo i. d' Auûl 183.& un e "'hul"fI d'III'""I ~ j t, '1"i, .\ ct '1u'il l'II, ai l, II1"IIÎI 1IIIIIIIIuncni nUII'Jué
1,. "fnfl r l ; il lui rll r('ltu dUII' 11"1 Ju",I'NI mu." .n'h' d,"
{1Ii1,I('lII'" d'lI l1o liai lire tUlltl" 1000rtir ullh e. L'plIlI'I" 1I. rul
l'rh~MI,
IroÎl jll"rI ""raul , ,l ' ,m ~ pt rl l' til' m ~, , ,irl'
~ rf"'
1I 1I 1 , ~ riol'"t,
'I" i .e mll llifeda ÎI , tn Il,idi. QUH.nd
l"II IH' I,lnir rut licu, le malade luml.m IIn'l' d ~. rlllllul _
_i UIiI nlTrI'ultI, l' ll,o Il N' ci ra eri t I lItrrÎhln. T,:. .uitt tn
rlU unI' hélllil'iigir flU l'lité gaud,l'. L n 1""I,;1> rt d e
l'odl ~lU l lf',
lind qu e 10lit 1(' t'r relo d'lllrltlour, dt ht
~rl"d
r ur
,l fI la l'',umo dfl la mllin, «' Init IJI t ll - nllÎr r i
l'''''',<<,!:,, ,·umll 'Il ,i 1'011 Y 1'-lIi lul'I, li'l', f 11 11 CUIII' de l'OÎ''K"
I,e 'unla do te rc",i! 1"'" ln .uinl U"I",t..é~ du ", " d ~ ci",
il ,,11 ...111 d",,,, Je, j llll'lof'l lino r" iltlel!K 'I"; I ~ 1)';tlIliI IM'IUOOII I" Im rt olll 'Iunn 1 il é lnÎt ,le bout 01 '1"'iI
'"fli.
�IUllrchuh, eh:. Lu .écrétlons et lu uerition. Ilof: fnr~t
IInennement. iulerromIIlH''' ; il amI! lIunl dt l'UI'lIétil rt
"" Luu '(ll1IlIIcli.
Mr. le docteur DURR d e 111111 c(I"8i1lérn ce 1:11. tOllllne
une IllTcdion lIencllte d'un gl!n~
pirticlllier (avec 1111
,ur(roit d'irritatiou el IIP d~'lctor
dlln. le 'Y'lèllle
du ganglion. ner,·CWl), qu',mit l'ré<<dé l' t l,da •• t quelquO
te"' I" Unt: diul"!!" lO urd o de goutto hén.orroid"k.
L,'. rc,n!!dc. Întcrllu ot l'xterne. IImrqllCt. on eut reeourl!.o
furcllt l' ......l''!! tonll '!LU' eITet. Ce no fnt q ue lur.'tue
le mnlRdè .e rut .o'uni. Il l'~I,reuv
o
d'une bllgllelte
1l.!;n
~ ti'l.Ie,
'Ju·i1 lit de ,i gmnd. l 'rog~.
dnn. Ion
fi!lubli"flUenl, qu'il pouvnit nu bee:oin le trllnll,nrlM'
d·une lIIailon dltu. nne .u,tre, Cl vllqlltr ll .co, .rr... il'f"
I,udllnl III journn. C. rut tU (tt é tll.t lJue le lUu.,d
~.
t'o.u cOlllolide. Ic IIIleux lJu'i1 cl'ruu"nit <l~n
Ion ctul.
ct l'Our l,rèlCnir uue redmte, ,·Inll\ \'t'1I.lbnd'lll 1II0il do
Juin 18illl; Il Y
un e IlIi.on de 1,lu. leun lellminl,'.,
tl qUllud il cu repu'lit , _a raible..e <lIn. lu jUlUbel III
Itou".]t cOUlldêrnLIt.,"ent diluI~e.
Void ce 'I"e ~Ir . le dotteur DtiBIl .D'a ~fil
r~cel·
nt
lU'",
,'lU
lur l'tlTd s~néraJ
du lmÎttllltnt
le. tilll':
" l'f- 'nulad. cet re."eno dc WiMblll Cil bMIICIIIII' ,,,eilleur
o\tnt, on I,ullrrall l',el'I"\I dire r6lnhli 1 \1 I,,,,,,"ait ("j,e
de grllndcl l'romen.IIel Il I,i cll, NDnM 'lue cela le rntigulit
"ellllcolIl'; 1011 Illuueur inqui ète l'l,ombre al"llil (nit
l' Iace 111 nn e bumeur j.Hilllc, CI celle dHllière Jlli e.1
reille. Let dTl'b 1, l)d~rt'
u",.(
b.lÎn nrt'_II,I". l'lIfo.... i
.a Iilllté If rortina dc l,lUI fil 1'1,,1, au l001nl 'IU'ill... "t
�Ulij"II:r,I' hni, l' fllmlUl lmtr.. f"i _, "~ 'l l ('r t1 ~ cori" cl d ' ~ • •
l' usage du
l'fil ;, . u nOUlhr eu,u a lrni re.. f) ~ I'l i,
b aiu~
. il n'a Viii c"1Ié li n .eul morne nl d e ae bien I":>r ler,
1"1 n'" plLl l l' Il II CIIl,ill lorl lI uo in d e mel lem" ,,; la nd i.
' 1"'Ilrn,~
il lu rérllllURÎt I OU H nl l'onr du cmbar.
rlll de Iml· ,·c utre et dc. "rrcelion, do l'oilri"e.''
••
Un l'r oloriét nirc, Il.gA de ';3 pn • • • oulTrait d r lw i.
1,lu.jeun nno ';u ,l'llrrrd j""1 rl",,"ntil mnlta 0I,ini'I ...".
ll uJr'luelle• • ;111 ae j " i"dre l, lUI Ilml un e Ilttll!J1U: de
flnr" qn i (ut . .. ir il" ,l'III,e Ili ri e ,le tHl.m l,..;e de toul
1(' cMé drnl! . Vue n i.u n qu e ce IHarticuli e r nt it Wild.
l'ilt! dM
~ le "ouranl d e l'été de Itlat.I ru' le ,lê lin" 1"'1
' enlt' meu t d", u, .I!llcnUi rlltllila tislll u, cli c le g l ~ r it
t rlcore l''(''qll e totalement de la I.araly.il' d01l1 il.
~ I l i e nt
cOIIII,liqllétl.
Ulle fill e de 28 n". , . ourrruÎl ,h ~ J",b
3 nn. /l' un e
l' ~ ,"il'I
fg i e ,lu <;ôté g nuch e. ni en dc <;11 'I,,'cllc c'''J,J uyll
"' l ul
~ Ii {l rn
Io n t int, l'''' ", ~ '. e lu Imi n•• "lrureulC de
S ~ h ; .. t Îl"
, ~ iI ~ r .
Clle .inl il "'ililha d danl III la;lOn
de I sa_
' !, CI ~'I n trml\ R Hi
que, d'lIl"h du l1 o u. " \(
lI~1
1",.'
é ri l' ur e ,I ~ "t
reç" "', III r n i h l e,"~
I,nml~iq
e du rùté
kllud.e .lÏsl 'lIr tlt ~n t ic r f
m e "t
l'eli. de len'I" Il I' No' 'In~
1., IUlll"de fn l d t rdou r chu ell e.
hi,,"
�(''II&PITRE X."I.
PII\ \LYSIES nO,l~Tr
AU
!lOrE~
D'l"~
F.\lrOS~mŒT
DE L'AIISE1H:,
l,'n1'8cnic s' insinue Icntement dnus le eoq)!l,
1I1I'Rb"f)rbc en forme ùe VI\lleur ou de poussière
)Iar III IIt'nu ou les poumons, COllllne chez les
1111\ rirrs de fonderies; ou bicn cc poison pénètre
.lIms l'e8tomnc, ct, nprès )' avoir ctll1lJé dcs désol'dres, nlnsi cille tians le conduit lulestlnnl, SC
l'èlHII1t1 11(11114 toute J'économie, 011 Il produit , l'II
'1JllljlOfinllt même clue III \ie jlulssc êtrc snult:c,
11110 tflcochymle qui ClSt la Jlhll;; nn'I'eulle ilJj~U
�,Ics infirmités humaines, Ouh'c que toules Ic!(
roucllons sont altérées, la. \ Hallté du systèmc
nervcu.l: l'est particulièrement i clic cst prcsq IIC
réduite il zéro j dc It. les trClublcUlcllts 011 une
paralysie CODllllctc des IDcDlbres, un dessèche·
ment de ln Ilean tel 'lu'on le voit chez leu mo·
illies, la cllUte Iles cheveux: ct dcs ollgles, UIIC
fiène dc cOllf!lomptlon et la phlyslc, etc.
DRUS des CRS extrêmcs où, JlCndnnt tic!>
/lunées entières, flirt Il é)ltIi sé toutes ses ses·
lourees pour chercher ,\ ranimer ccttc vitnllté
ntfnissée, les CAUX thcrmnlc. 80l1t AQIIVcut la
del'lIlère I1I1Cre ,le salut. l'cu dnnt Ics 25 aunéu
Ilnl \ iCllll e nt de s'écouler, il Il') a cu (Ille deux:
«:1\8 de cette cntégorie (lour les'Jucl.., 011 Ilit
cllCrclui , Cil derni è re instance, l', \ViI,lba_1 UII
80ulagenlent (lolJ!( lble n 1111 étatsi dIgne de com·
pll 8S loli j fl'lClque dC8e8 jléré que cet c tat (lnrtÎt
être, les deux malhcurcD.t tr01l\'èrcllt leur gué.
rlsoll da lls 1103 so urce3 thermaleH,
J.
Il \lT!;!;II, nRlif dl!
It olt.~iI,
Fl
ocl
lin
g r RIT,I· buillipgl! .I I!
g~lt,
dgi de ao Dn_, Io" ,,,,,,c rolJ1u.11' e l d',," l'l ·
lhie!!r fl ori..allt, fuI c mp
,.in
n ~
I.o" r 1.1 uo::n ud c fui.
IItcc de l'nrlcni,' nu moi. de Jnill lIur.; il ln rCHIIIIlt
�Ilail Ilulle, llI'lb il en conll'rm nnui Ilau. le rol'~
1,'nul",,, dl' e:el t UII'oi.un neUlcnt fut .11 l'rlll're feUilli r,
1,Ioui eun d"u
~,
d',I'_c,,1o- Ile l'ulu aien'
Il"1, .'(lyllUl 'l~
lui dunner ila morl, IlT"it CIIn/re (lluyi de l'élrnlls-!cr.
' ... A IIcddent. 'lui fnrenl lia .nitt de j'l1 .. t ll;", u 1It ; .ni ~
fe~th
e nt
nn mui. de Juil
~ t lSlli de ln "'"niè.e: la
1,lu~
hnrri"' c; e:'é lllicl1t d e. cuu .... 14inn., d", nC"h d e
1' ~ l irl',
1\1 g<'>nnc'''cnt ,lu m e ",b~
. , etr, On le ... ""Ira
.lucilc /1 . "iull tOUI I ~I
1"ér.t'I,lu du ",~tlc;n
et "11
fut J'II' celte t'JfnctÎlrnle 'JII'nll l,atlil1! ('ulin Il 1IiI",er
nn I1ni~
1.... jOl..1 d .. U ICS":.. Il fol Ionn de t!lIn~,
d' \ .. ûl dt 111 mERle anlé"; il 11·• •·lIlt ,,,eo ... ,,,, "ltlll .Ic
n ~ ut;
lonl .... lI e lb~.
U11II",,1 , .. ",I.le nr no.il,iliti
( il ~1/tÎI
en I!:lal ,le mOIlI'oi, 10UI le. dolgl' dei lII'linB
Cl du I,Ird., de l'I"t'l1dre IIne l'rbe de tllbll<:, de ,e
mOlli " er; d l'eunu.e ,,,.it enl ihe,"cl1t di"",a,"); ",,,id
il é lu il ulrIIO ..d:lI1lirelllenl fuilile, (;0: fu' fn cd éln!
ce lII olll1l1 lIIoi, d'AoM, 1111 lel lll cufI il Hlltle Cil
où il ut'ail demnnd é O:O; j'r....i lll cllt Il QUel"
L'II'"j;r do ce bllin mfTcnllit hCllm' olll' III 'lt111i, ou,
l'ollr lIIicn. d;rf', "" connll ..,cencc; Clll .IUa!1I. Cil rClint
Il u moi. d'Odolo.c; il .e 1,,,lIvall IU.~
.. hicn i"tüirnrcmcul) '"lIi. 1« dlli:;" 011'11 .. min ri le lill. de. l,i. '!iI
tllI,itnl ntldu. \"~n
la tin oI~ ;\ 0. ,,,,1,.., Itll!, il ,iut
dln~
la .nlle tic rlini,I"C ne T,"ilg~
; on 1,,; nI I ,r~ nd rf'
un e (nul" d e rel~t.
Înl c'nu. 611 Clll ,et""'" i, 11111'
"illiMité Ile f,i r. li onl, lunl8 111111 lielltll"ulIl' de .u ... ·jo ~ ;
"" le n' nl'O)11 1111 moi, d8 S r plcrllluc HUO, l'Ultr Illi rltirc
,,,cntlrc lu filin tl e Wilillllld, Il \lJ"H,II, I,clldlllli 'Iu'a . e
'I" t,
Sl~'.
tlI1
~
�l'nu,"<<it ,i Tnb ingen, tlll,it ""!Jnne !Jlle Hi, r;lnbl e mOlll;O:.
Se, I1I lIin., '101i aut refn Î. ,,,-a ient 6t6, dit-on, Inrgu,
chfl.'lIut. et ,ignul'!'n.t•• Ii ln 'lIitt do le. 1,6nil.l,'I
lra ' · a!l~
de charro n, 6taient flét,ie., all nu6'6t., déçl'n,q~e
•••nnll rorrc, ct Il'~ex
~e mbl
able.
,\ "1'111" d' un.
fe'n'Ile c'" tr ~ fl r ln e
tl délica te. Il ('II ~ IRi,
dc I" è",c de
'1'" JlI~d.,
~Iul.
t e Il '~ l aient
l'U8 1I('" lt lll ('nt lu lIIe"''',e,
~ ..i Ile troundCllt dunl cet étut de dtl,~rh.en
le
tU'I'1l fUIII elllie r tl ill it de..~c1(,
amal.,6 ; (In fturuil dit
Un v iei ll ard dlln, la d ~c rtl'ihe.
LOri de .on a,ri,olle à Wildlmll,
il pounit à IR
lig ue.. " à l'Il ide do donx billUillu , nl a, ch er de Imut
tn hn. d~nI
.u d 'II'lIluc; " l,rh lIu '~J"
ur
de l" ~ de 6
Ilf' IU lliuu, Il r"t tn ~tal
d e lII uc hl" dl j ,\ "u 'f. d' h eure,
fn "IlI' I>II)Unl 'ilf un bilon et . ur une Ili'luillf. Hall'
l'Inlc rlu llt '1l1i ,'lIeouln d ~ plb
ceUt i,'o' IIU' jll"llI'cn 1817,
011 10 III nlnde re"inl 1\ Wihllll'" I,ollr ln lern nih: foi.,
M•. le tl oc:lcllr I nCtlS
T~ :T T~ ; Il,
Ion métledu. '1"1 le
IrOIl""I, nlor. il 110tt .. ei l, l'.. ,,,a l,Iou le",. r ~lI
tl '.
1"1(" l1el " 1 Ultnlu. J,a pellll ,'~tni
il fi t \rn i, 1 ,c1 ~e
• 1(1 .urfll ct; IC8 d ' trtll X étli~n
tombh ct ,'étnient
l't'nllll\elél, J11 lli. I ~. ollglc. élll;('nl re.tll" et u· lI11non _
\'Iliell t l'0inl r neore III luntl!. Lo lI>~d e
dn
en conclut
~lIe
lu , é!~n
rlti
ol
ne .'élait pn. ruo.e 0 l ,h~e
cO IIII" èle_
liten t i il . rnl <jl1f, '1nOi'lllt Il \U;~a
no I,aroit 1.III •• DuIT,I,
dln. I ~ ')lI~
,n e do III dige.tioll, il n'en uidail 1>11.
'noiu dnnl .011 Inté.irn. "ne en ll.e IIIMI>ide terr llir '1" 0
1'<lI, n~
dClltÎl I, ninl n~l!i
ge r .
l,II Itcnllde f"I. 'Inc IIJ\ US81L fr ~ ,.n cn tl.
I r~
~n " :f ,t n
"l ltiltad, il t'II re,int IcJlcmcut In llll.. é d""1 i n guérlf"''',
�IiDC ttl o.gln et .u d u, vc ul! .,nien t rt pri, lcll r cllUlrDC'
e l le,n r"Jlue ollo l ur1' lIu , Cl qu'i l Il e te t ,otnll;1 1 ,1 u ~
~ lIe
dll ll ' le. l'h ll hlngu de ,teno nt d e~ doigte tiN main.
t!! d ~.
I,jedl. lUI ru te de '>l"lIe . nideu r 'lui naguère
d unn a it !\ f!f'1 l'lIrt iel p.e.q ul' 1'1I.1' lfR . encll de f.f'l iu d'u ne
III nmi e. Ce Ue rni deu r luu te r" i. ne hu ila IHlI la .~
l' Ulhll ~ n C " ul i" e l e nt et clll1ll, lhc lll cnt.
Huit IIna I,t ui ta rd cH l,nlUII, o nt d i re • M r. le
d"dru. JIOC.15n :TT!-;R qu'II .'élUh rellIarie, 'l" t k •
• orln l, i•• n, d e , ~ n o u
n~a
u IIIIUI R!!;!: é ta ien t en J'a rr"ÎlO
... nté, et '1 "e lui. ,uèroe j oui..a it de h. tail lé la l'l UI
"O
Jl ~I.
nt
c.
••
I.e m'(l nll en. rtp rd e nn no
", ~ pt a . d'''I,fclluleh,
l(' l' l1 d. IJa illi uge de ~I e r ge nt"
ei li . Cet J"'''''ue n' IIVI.;1
I,rn,orellle'" jUlllai. été lIIuludc; cell(!ud nn t il ~ I !l i t I r,"~
di ~ I" •• é lun. rlHUlI rt de <:/'1'''('1 11 ; ct 'Illi fnl.lliL 1)110, 01/' •
..... 'iI ~ ' ef,oilli ua it 1111 JICII, il jll ni t ~ 1.Î ~ t l de. cU lh a , rt'. et À d« I!riop~
lu
etc., mll i. '1" 1 di Hl' llruiuoiclI1
•
l'
hin ,-1111 qllin d il ~
meu ait lUi li t l'O Uf lrun ' J,iN' r.
Un jl"" . c'é lait le '2 iU a ... UI'2a, Ill in t midi, il InulI. iII"i l il. lu ~"1 "I
,.ac;
il 1.\"1111 bu l,r h de d C I ~ "h"l,jnu
dll fi " d a ll. lull"eUe.« Irlln ... iL " nf ( u .1 1I dt.l1lf d'art ..."i"
!,InnCl; 11 Cl.ut Ily"ir I5'II;né un éri.il,He, ft f ut ~ClUu
r'
li ,le. Il, ly~
' .. lonl c""t ra i. e., 1111' ('.xt
'I , I ~. 1\ de J'enu de-.,ic, .\ .Ie ln l'0udre ~ ", é liq"
c c l" ,; . 1 ':e Il e (u t
q uO 'Ju ~u d il .. il ,!\l.e cu re mètlu . u luienl " lU ' drt!l,
�an ..i ltitl' 'I,,'UII eua i '1"'11 fil d e h~nlpi.
er,
,! .. 'il t' ni
.....0 ...... " " mi dr dn le lenll. "min.
Hien 'In ~ ni 10 mnillde ni Ile. "Itntouu ~' e l ne"t
ln In oindre iMe d' lin flQ'"
; ~Onlt'
IU 'I H,
le Il ., K.\I;';I, le
I ~ decin
'lui 1.. Iruilail, n'e n conclui J"I' mil;". ~nr ~ l e
dOl""I' 'Iu' il <l mit e"'JlQi~,
!. A t' II juge. 1"'. It .. . 'i uv
lent. 1.)IIII,tOIlJU 'I"i ~e
mQnjrt'~
l ,i e nl ,
Crl,endnlll il
fut d'uhllrd in( ~rtli
.'il dUlI lt ul,üe r (nuire Un t' m l 'n i.o
nltm~
l prOIfnant de 1,lnml, nll ,'nlll.t nn t' III pnl. onntmtnll'ro.tIlAllt '\'''.l('lIi<, ; i l n.dnnua de. lio.ll"'"
tOIllI",.ttl d'CUIl, de .ncl't':. d e blan l..- d'ocnr, de jUllnf'lld'ocllr, lIIi e m;xlllU d'ean de e:bauJ: one: lin pell
d'OP;III" el<:.
l.tl l,.;" ..iplI 'UI 1) "'plômu 'lue "" •• r CII.n l ;l, r".cn t
dh le l'riadl,e, UHC une ,i ole.~
I,hl l 011 1110;'" rOIl IÎnn e, lin rurt I,.!'t lt m enl dllnl le gOlin, l'eltn mu r. el
lu inle.l;nl; le l'n .~ . ~ nl.e
. t "t.nit, éh.lI tI"r, ,t~i1le
il
l'~it
d o r"rt u 0PI,.et.ionl; III 1'('9u Il.t'llIul t,, e t _èc he; le
!loul. I ~nt.
dur, non i"t ('r Il ÎU~ut
i Im e .oif n.d!! .. ' ....
inellingnible i du ,-ollliuelu t li U fréqu enu e l duu lourCIII;
défUnt d 'é'lu'ulltio ... ahine'i .allglulll pélliblu. Au
eommtnCellltll t d ',\\ .il. lu accident. 'lui ,.itn nt nt d' ~ lr e
eit~!I,
cnmldr~
à êt. e m oi". ,jnlt nt. fi rutlÎlI1I
' ai, i,; c t d~
le 14 du même moi. le mulud o l'fI p,lt
1111 1"11 d ' I'~lit.
e t lIIanirt.lil le M.ir de 'l"iUu le
Jit l'ollr 'I"d'Iu e. mli me"t.. Alun 11 le I,htlg "il dOl
t r'leuti. d e la r"ible •• o tllln i le. j",nbu i il dit 'I"e /;,
Illante de. I,i e d.. t"i Lf,1!"it, et 'I,, 'H ~ 1'.",
" "0
I ~n il"
,Iall' lei moll f U et lu J{('lIn"". Y.,. 1. lIIiIi .. "
�d',' nil, v. p•• pille., qui naguhe ~l.Aien
uut.Clnent
lIihltit. et comme paralyHe••• ·~l.aut
rtmiu. et Ile
IrOuHliut dll n, leur Hal oorlllal; Inn l. le. déjectionI ifinu cunllouèrtnl .. être gTi'-cudril, et l'n rine ~ tail
.nll. co ul eur et e1airt C(llUUle l'ellil. "en la (In .l'A..,il,
le Ili iiiiide nnait . drounl J'I111pétit et le goût dtl trin -ail;
Il dorml!.it pa\8ihlem en t, ct n'étllit IHlint inqllh\t.é plU
lie• • ongu; en lin m ot, il ne .e plnlJl: nnit l,] no
qne d 'nn ~u
de fuiLI,,"e d~n.
le. jumbell, ce qui
lootdo;' Ile J'empêch.it pn. de ...quer de rtdlef A IC'
IrIt.•·. I I I d,Impètre.. Ce ne fut qu'.u milit a du
ol e Il.i 'lue 1" mal.de e ut Il,, nO'''(II.• ~cnl
AUJ
.tfour. de l'nrt el uniquement I,arte 'lu" la faible ..e
qu'il ruullt.il d.n. l ujalULu , '4!llil con.idérlb
l t l. ~.,l
.. .,SlIIenl!!,,; 'Ine 1. pllute du I,i.. " . Illi br.·,l.it. plu.
fort IIltt de t.'fIut unl e, et 'Iu'il .'4!t.iI m.nirellé dUII'
, ~
'CI Inllin, un tout non\'el élut Ile fllillle'le et d 'in.c
. illiUld; II1l.1il, nu tule, ICII autrCl fOllction. lIaturdle'
"",i.
n'.nlenl
tl'rO
' ~
IUHUne inlerrupti on.
Ce fUI 4111. ce t état df pnral'ylie Ilrt,que cOlUplèUI
drl lIIuln. et dei jllmbf'1 qlle ut homlll t l' illii Wi ld had
" " 111011 de Juin; .p~1
y Ill'olr 1,,1. If' til". I ~n"at
4 Itlllllilltl, il . 'en ",IQUtlM déln'~
de 10"" .e•
•,OII,tllme_ de ",,",I,.il) et pnrr..itelllflll ri"11".
�ClU.PI~nE
xn,'.
r.\IlILYSIf.S ou mOLI'SSES PAIlILITlijl'ES ,\ L.\
srln D· . \fFECTIO~S
P.lRTICULIÈRES DE
UUELQrI!8 R\.1IE.\UX UB ~EUFS.
Leif dHfCrcnlS grOn)leS de paralysies dont il
" clé IluelJllou jIl/HIIl'ici, ct contre IC8clucis nOIl
!lources Ihcrmales sc monlrent cminCOlIIH'lIt
cflicaccs, partent tOUII des org-Ancs du cenh'c du
IIYstètue uerveux, Mnis Il y '" une roule de I) flrtl·
Il'aies toplllDe8, où le 8y8tèale central n'eHt point
IUlércSlé, litais dont la cnlUJC exl!ltc ,lllui!! (IUelcl"e
tnclorph~
nlt é réc , 8Uf\' eIlIlC tlous )'1111 011
j'nlltrc rUlliCIlU t1ClJ lIerfs Olt dfllllll5CS ftunifiCAtious,
�•
!>oil (lue celle cause \ ie une du dehors ou qU't·III"
r~side
tians l' intéri eur du corps. Des déllÔl5
,l"ii.crCICS ,'iclées formés SUI' ces régions I cr~
\'CIlSCS,OUle transpurt métallint hillC de:. affect ions
,l'autres organes plus élo is nés, ou llnfiu dll vio-
ICIl ICll lnllue ncctl llro\'cnRut dll dchorij, telles
(J'IC
Il el hlcssurcs etc., Ilc"\'cnt Ilnrnl) sel' l'nctioll
d'n ue ou dc plusieurs branches de nerfs.
TOlite la série des modes de traitements thcl'llllCUtiqucs et chi rurgictlllx est ordinai rement
dcjo'l "))UIsée contre ces paralysies !o))iq ues,
flllAnt! Ics m:'llnllcs de celte classe ont recours
IIUX bRins j de sorte 'Ille communeme nt la dei"
111ère l'Iusceptibiiite ,l'irril atl on du nerr nitRtlué a été nbsorbée par Ics trnlt emen ts, ct la
]'l1l'nl)8Ic se trou\'C complète, l\lnlgré ce la , 1105
bOureCH thcrnlalcs prOllvent dnn s CO CM encore
toule l eur ,'ertll medlcntr lee; clics rallpclJeut
10 mouve.nent et III l'ie dans Ics pnrtlC!ll pMI'-
1
1
I)sécs.
Le nombre de8 exem ple8 que je pourrnl!f
l'Îl er il l 'II\llllIi Ile cette RMscrtioll {'!lit tell ement
;:: rmul, ' lue je me co ntenterai d'e n rnpllort rl'
'luc!c'" CS-u IWI Mcu l ement.
�lin mililn ire, âgé de 43 anl , ù. haut e Iliiture , rn et ,le conllilut;oa Iltmbilu;ro, re..en IR;t depu il
une lo" g ue .érle d'année. une doultu. 'oQ,de 'lu i le
I)' t ..ah ,I.na la rég ion lIu -dt •• u~ de. o,hHn, le mbi, lJIe
à te ll e! qui.e J.re.e nto quehl'Ieroi l COflinle a) lI ,t~lIe
l' rodrOlll al de l'amaurou; il l'y joignit encore ]1]111
ll,d 118 Nill,.,_, et enfin uue dt lJli-b lél" IA'OI,l ég;e Iln ~ c
une photol,hobie dou]ourellle, Celle c:omlJinai&on de
nlllll'l: Ilnit l"lr a!teindre un deré qui meltait noire
hom'lIe 110,. d'él.nt .le remplir lea rondlotll ; phu la
douleur lourde 'l ui rbid,il dllli ha rt'g iOD ,It'II l"u.cilA
cOllln,e"çull li; di,aiuuer l,a, IIlite .le la loogue duN e
l>t1~e,
du mal, plui l'état de pllralrl ie .e IUllllifu tllÏ1 j do
IIIDuière 'lU 'en 1837, pOli' l'OU ' 01, encore "oi, n.au, il
~ Ialt
o1J1igé d' ouni r lu l'IIUI,i èrn fi'" ICI "oigt., Ccl'tndnnl, m!llgri ett éto.t pén illle, h'. ron ction. du orgnne. du bulblll JI'él"ouuaie nt l'II int d'inl err"llt]on , On
Ill! l>o u ... h louJ'çonner d'autre Clllile de cu dheuu
nl1'ecl;onl 'lue du ncrelu el du congl!Jlionl hémotrlli.t",lu; Cll f il ne l'Iraiuait phil, d t. h6norroidea que
le mall de n'·lIit CIIU Ull ltcfoÎ.l à lin trh hnut d egr~,
qlle cc qllt l'on a co utUIUt d'ap peler dei lUoliminu,
Ctt élat .. montm rebelle à 10111 lu rClU èllu qui
contre le mil I"hllitif, Mr, le dOdcur
WHdlIIId 1111", t'~l é de t 8.17 ; III
' "ulnge ment ne le fi~ 1 10,~
Bttendre, t \ il Y Il 1I111;nleulInll,,{l1 de d eu., "'" 'lue ce mUitaire, rcde' ellu CIII'l.ble
furtnl d i rig~.
nllllKTZlm 1'( n\0,1I li
�'.1
de
.on u nite, .e trou,. radiealcwcnt
r~p'nde
~lfri
de Ion md.
2.
Le barOn de •••.• Ag6 de 42 an., de ccmBlilutieln
roLuste, d'un ICUllrérnment lBnAuin ct cholé.iqUf, Il ..,,;1
nntrefui. ItlIIffert fréquNnrnl'nl de rhnmati.
~ •• 'lui,
prnd:mt l'hi.er .le 18371\ 1$!J!:l d Iln Il.inlemp' .ui,-anl,
,e concentrèrent lur III lIIoitié de droite tic 111 (aer, d'"û
il. ne ,'écnrtèrcul I,\n. , maig ri! un ll foule de r ~ mM
c.
inte rn e. d t'l'ternu 'lui r".cnl m i. tell IllIage. P eu-;,l, eu le. IIUllcJU fie "oei l droit furclI! en"l0'I~
dan ,
le 111111 , III bulbe .e tournn de plu. t'II Ilhu l'eJ'lll'llnSle
'''féric... do l'oeil, et le m ... de e:o:ttrne ( .. ",,,, r~/1
UI.)
larut pre1llJnt enrihf>lUenl l'Rra'lH. Cc fut on mÎo
qu'on ('1II)lloya ton. lc. r rlllMe. imuginabl ....
.t:n Hi3S, le lIIalarla rul CllfOyC IIUX .on.ce. t1,erlnnl ...
de l\Ti Mhad; nu llOut d ~ " .ernaine., .on IUnl ,'(ltllit
lIalli. qUlllld il eut
Mj/l cOll.idérnblenlenl nlior~;
l' II u6 6 temnine. clau 1nl, il rut COIIlI,lèll'Ulenl rihllili.
ain.1 'Ille Ille l'Il Il •• uré IUr. Je ,Iodeuf 1I01:l1UNO.
3.
as
do
un" 101lfl'mit depni. Ii l'CII
Jnèl 3 alll, lU pOllct, /1 l'indu d 1111 m6liu. de ln lI1uin
droit", du Ulml qu e MlTlrcnl. oulCII" ont d ~ (rit
10111 ri,e""urnl, tant ôt COlllllle nllr cr. ml'e , I/lnlo)t COll1l11e 1111
1rem IJh 'lient 10111 llIIl'lil:ul iur de. th,ilfta; cc 'I" i !:~IU
bell" ~Ol
Un grand-tl/dlli, dg~
p
dUIII la
fil.uh~
d'tnirc. 1.( ca. dt6
~ tl.i
IInc
".,rsl
l
�'M
do cu Irui. doigtl; le 1I11111111c IIOIU·lIil.'tn lerl ir 1\ t ou t
Inltre u ~nge
'1u',\ cd ui d'éc rir e, Un rt froidi ue me llt
'IU'il .'H.it lIt1iré en .e IllYnnt tes mnin s dun. d e " ~I U
r'oide iUlIIH!d ip, telll çn t a" _o rli. dll lit, ~I .. hle Il'01.
~ I é la cu u.e de ctll e a « ccli nn, q ui l,a, "lt 111'0i. é lé
produite I,ar un d ~ I' ol de ln mnlière .hUllllltb'Dllle _ur
lu ,alllili,,,.tiona M. nl'.r. du bra. (r.... , '~,fit
d"
~tr",
m~d",UJ)
'lui IC ,Ii.i!;t'n l dlln. le cr~u:
d ~ ln main
JUI"'U"\ l 'e~ t. é ,il
é d('ll d"i gt8 tn '1" e~t
i ol,
1\ 1" èI 'Ille IlI r, le docte ur G. SE ~:O"'I
. ~ou
1I1Met:iu, eut
cml,lo) 6 inul
{' lu ~ n t lu lII o.)eu. lu l,l u. dinu et lell
plu. ru.ts pou:, i. , iIH III l'.n u, dr. ~ lI untli.ç
clc" et
IlIè me 1. noix .0,"i'I"e, il
le m,llude
fU'"
de WiI,lb ad, où, IIp.èI 1111 Ifjour de 4 .elllaiIl Cl, il fui
CII''',"
~ol1'I:
l e l
e lt
lIU"
1'~lIbi,
J'IIi ob.ené, il J' Il 16 lU", lin U~
.e",JoInhie . ,u'
1111 (uu •• ier 'lui , !l1"èJ lll'Ili. l,au6 i li
' ~ lIt
l'nr
d'autre. trililelllCnù, rnt K"é,i l'ur l u 'IIU. d e Wildbnd .
••
Un j euDe Iloll1lue de '111 Rn., de
on ulfrnil d tpuil
a ln.
~onlti
"t
io
l
Mùil,',
d ';nJl'III",.tables ,lo uI N". nrthri _
'Ille. eOlll llliquéu "e cnulll'u au,. jmnbea, 'tui
tl l li~"t
de rllibl eilfe et de trt mbl eme nt, ce It ui lui ~1I
l"i L de g rll nd e. difjclt
~.
IIl1n. le IlIn rl'l'I'r, ('t rrmlni t ...
~ 'n lrcho
ÎlII:e rllliu l' , '1,~Iuer"il
meme il ne 1'''"Hlil
l'niat IImrcher rlu 10111. D'. bord 1... "rliculltliun. ,lu
It lr ('t;lé~.
"a""Ah"""""I: 1101'
él"ic I!tr~
uI I'1 0 ~U,
Illlli.u"lc,Qc"t
1... le • • 000 ....:lio". ~t
f \(',{tiolu n (oi,aienl
('(1""" ,.
,I ~
�1166
l nnl um e,
~ t
il n'y Rm it poi nt de congeilio n. ,-en la
10'11'._
J,e m alndo Il elé t rèa fa iLle depui. , on bu lige, il
n ~te
h eR ll eo UI' N'lnrdé dan. ta CrllO par de•• ff...dio TII
n_l'hil iqllcl, c:o nl l,li,l' u!u de acrofnl n, et rtlte 11y.cras ie
""" ble ê tre ln m u.... 1\" mlll dont il .oull'rc_ Conune
1'(' trell11!1 r ll1 cnt ,l e. j fun lou ne di"oo nIÎnnni, l'oin t ,
le
.Inc:trn r III RR l'e n.·o,-,, à \l ildbl d dan. l-éte de J :lS;
~" n
~lf
l a (l;té con.idhllh lenl cn t umélioré pe nd un! ICI
4 !O('llIlIin t. 'Iu' il y a 1'''li"; ~ t , -il 111 y . (.u re une
r un,'e , n'Ion, Il n'y Il flUtUn ,1" " le qu'il nc.e rétuhlie.e
,'II rfll il elll cn t,
.f·
".
1 ne remme Mjli iogefl nrnit, dnn.
l '~ t ol
,le I B:J,'j,
"fU"', une l1 èn e tYI,ho idc, qui n, nit Inhd un ' l'ha·
d' le l UI' le df" U' de l'un de le. pi rll., 1'!II, iCllrH
' ''l'dedu . r ml,IC!) he nl en ","in differe ll t. r e lU ~ d el l' onr
i:1Iû i r " nr cHlai.. e lt'.. , ibi lilé qu i était rn lée dltn. III
1,Imn it th, I,ied '11I1t"tl eelle rem"' e !Da r dlni l , Air. le
, lnt
l ~ lI r "onoU: de St LlU gnrl l' rt nait. le '1101 1'0111' 1111
1"11 " _,,orl ,,, tHlI_lnl i'lu t:! l ur lu l1 e rf ~ cie ln plullte 0111
I, ir d , 'lui i ta lu t t t l ~ ", r nt Itui blcl , 'Ille lu 1U1l11tdl'
i l,rolluit de gra nd e. dif 1c Ilt ~. Il m a rd lf r . " ollie. Ill'
1~ile.
11111'. rl' midec:in te dQnnn rll rt nt inrrlle lnt llft'I,
nu-.; Iliru tlnr cellu de ;)lr, le docl(' lIr de LllIl \. IO
(',. oI ~ r " i ~ r " t IlI O)fl nux en ux de Wlldlmd d l ln . I '~ l é ,le
1)01.;11;, ri III lIIédcci l1 'lui in' I't d e ,·u fRlI lf "liure '1 "l'
I ~ l"Iin n l' fI... llIlt IllIe II méll onallun con.iM .... ",,.;' " u l i~
�n n'"
POiAI all l' ';' ~ u d.
en onl encore ~ t ';
I ~"
errel_
c:on.êo:u,ir..
n.
UnI! rcmlUf, !l.gée d6:11 ID ~, 86 UO'uit ,tel'ni. t,I".lcmrR
.emninC!ll d' un e .tintiqnc ucr'tu.e, 'lui "~li
t ulilUlrc. h;e
iii -l'Cil-l'''" 6 luoi. I,r~1
dei coud, e- dOut le """ ....
IlIlIit ~ t é réj;ulier, Lu lUaladie O:Ollllllen<'ll l'ar II I' . io_
l ~ uh ' , 41111ltmrt ,1.nl ln I,artic 1,08téri curc Il .. t",uin ,
'tni .'élro"d
l rc,~
I,cu-à- peu l"lr ln "ni.. o j ''''/II11 tin""
III ge llou , et qlli l'arfoi. gênaient tellement lu mou'c_
'ncnl", qUII la malod e tllnit il l'cin ll e n état de train er
le "iell , Une _ai_on d. 6 ..."minu 'Ill'ell e " lIu r,,;,,1' Il
,\ ildlHld d"". j'ëU .10 1831 lui iiI 1,l n l de b; ru, qu 'n"
buul .III ll1.itClllcnt cli c nl' ful l'u .eulcmcllt l'rU'I" r
.e.
entièrement dlolil'ree de
,'iolrn le' d OIi I ~ura
, 111 f1i.
r"~
Or e 'lll'f Il,, l'lit rnirt! u.uge 4, .a j ,lin bf', et e.o lrel'rt"fldrl.'
Ile I,('ti le. Illuliu à I,i ed, u ni a'olt bual .. ol e ,eeo".i r
Il qll el<pl C 1I1'I'ui.
••
lin Il.11,18 , é l ~ rln1
e ,
ù;é de 31 fini, I, Olllllll!!
f'hul<! oIl(nl', ,ubnde, t! unt l 'e rt ~
i el'
HnlOç~it
1.. IUlliu
Il' l,hUI nllri" ilnte, Illu lT,lI il d ep ui. prè. d'uil lin ,l'II ne
'~ rh('
Cfl'1.
Irh inf.olUlUod ll ac ~o ml 'lIg n ~c
.le donl t ll'"
~ riDd;'ln
e.
0111111 10 gOl ler ; il ,,'y jO;IÇQil (!nC<l rll lino
,ll_I'I'"f:i .. , el le 'lluh"lo, Ch r"i ':1I11 J" .Ie.rri/'lion l'~
Inn IUIlI d'lIl'.èI f:t 'I,,'H Icnla;I, diu.it 'l"e ~'jl t li
rum 'ue
.'il ".nit dall. le go,le, lin (0'". cl tl'ilnS'er Ijui cn uuit
�lane etllle: dt l'i rrltntiol l, et qui l'obli,cl l1t " 1I1'1IIer
"Gunnt , et ft~'lu
e l .. enl de trlln n, L e lIu!decin, 1'.11
(Ii,anl l'elflmen exuct du go;ll in, ne put y déco uuir
ni obeh. ni érétil'U e, ni en un DUIt, .1 l'on fn u:~
<:fpte uue eéc~tion
uceuiv e de ....li!'!! ghullite et ~(U
nleulr, 'UI'UU état m al.di(, On ne put trouHr cll clI
cd 11011lllle, qui jUlque -là n"oit touj uun j ou i d 'u ne l'. ' ·
r.it e tan~,
oncun ,-iru l IJ>t'dfl"ue d'u lle mnhuSie quel·
conque qui (ùt eo liaiROn j'Ilrtieillièrfl a" cc le cou; tout
te 'I " e l'on 1'0ul'II il admeUr e, c'était 'lue ~ mal Hail
ae nllture cn l'or tie IIpo l modiqu c, en l'ortie rlllllnol i.m "Ie. 'lr~
u ne route de rt lllbl ci dont 1'C/IlIIl11 1111 fit IIU·
cun etTet, le IURllid ele r endit ft. Wit dbnd pnllr y prtndrll
ln buÎl" et h uire l'eau, Au c:onllnl'.lI o:ement le III Cr6
qu'o u "fil était l'fOmï., ne pantt ni pudllul ni a l" ~1
10
trllÎu mcntl t t n'ul 'lue l o;Iog- lc mp. Ilprk que le nUII
• di'I'Dru , /6 cc. que lU'" fait lII'oir ,on u l~ d ~c:in,
i'lr,
le do ctcllr 8C Ul~
: TZ
2R
,
U.. cal ~nl i heJUc.t
1~lIib
l e de celte difllCIIlt ,!, ~1'I·
"alI'T le I, ~ nl
clin 10 (emme d'un m ~û n ler,
4g\!e de
'.ISlInl. Apo1r. I,"olr ~.il
I.ng-tell l p, à luut uu lre
lIIode de tra i1.(, ul ~lIt , le 11111\11 ~té
Sufrl. IUUI "U'I J"u:{.
I,enhn' ln ..i.on do 1b:J8, ail bo"' Il, " .tlllilint . Il.
,,' jour à Wild bad
�EFFETS sun.URES DE WllIIB.\D CO\"TRII LES
AffEt:nO.IS CIIIIOXIQUS DES AIIT1CUL.ITIOXS·
J,e8 OoffCCtlOll8 articulnires contre Icsqllcllc!'l
On voit tant de malrules chercher ,tll soulagement
Il 1101'1 source! thel'InAles, SOllt: l'affection des
:trticnlaUon!f des hanches (Co:ru/gle, Cax{l/··
IIlrucilct:, claudication siiontanée), les afTcctlonll
.Ies articulations dcs gcnou (Gouarlllrocllcc,
FUl/flllI l,rUclIlorrun, Tllmar nib",. tllincur
hlnnehe nll S'cnou), ct ln raillcur dCI nrtlculatlons
(.II/kylmlc) 011 les contractures.
LI'" 1I11paritiolls Ile III C01111glc rOrlllCl1t :1
lu': riollcs j dans Illllremièrc , Il sc IlInnifcsle uuc
..
�:170
lé;.:èrc nffectlon d(mlollrCllse de l'artCni~
de ln hnnchc, qui Ic plu l ~OU"Clit
n'est (Ille
J,ériod iCJuc et nccompognée cie légers nccès de
lièl'l'C, On n'ape rçoit aucune trace tic malmlie
à la hanche môme, 81 ce n'est que la dOlil eUl'
nugmenttl pnl' III pression, ct ce courll hn(lcrceptible dll mal IJCUl dlll'cr dcs mois cntiers, des
Iwnées entières, dansulle allcl'nntive cOlllllllloll(",
c, h, d. tantôt en s'améliorant, tnntût cn emplrnnt,
'f~lIt
ce '1'10 l'on "olt, c'c"t (1110 1:1, démarcllo est
t r:l Înanto, et la jnmbe 1111 pou tOllrnét', soit cn ~le ·
dans 1 soit CP dehors, QllelclU4.'fols le premier
n('clls est aceompngllé d' ullo forle Inllnll1l11l\lIol1,
ln douleur vive, e t ln j:lmbe hOl'1'I d'état de sc
1ll0tl\'Cllr, Ln secon de période sC enr:lclérise
llM un IlphLtlSt'CIlIClit de l'articulation de la
Jointure ct Jlnr l'allongemel1t de la jllmbo, Le
lIlouvement do la t ~ tc du fr mur fIOrtle Ile l'net:·
tabule tlSt e:rtréUlemcnt douloureux 1 ct il est
Ilrc/lilue hUI10Alliliie Ile s'ulII\I1yor ou de lllul'C'hcl'
sur la jamb(' ml1.lnile,
Peu-IL' llcu Il, Il)n l ~ di e l'nIISC li III 3e Il éI'iUIl<',
la jamlie se raccourcit} el ln tête cf u frmur, snrtlo
de son n~."let
IIl1turellc, c hrrt'!Je IL Ile forme r
nue arllru lntlun nrtlli.ciclle,
1
�~'l
Nos ROurees thermales ne pourraient opere.'
le "remier degré de cette Dll\ladlc,
Il"1 Il tonjuUI'IJ l)Our cause 11110 Intlmlllll:l.tioll ,
Ilu'après Ilue l'in flammation nuralt été lillrfiIlIunUlent écartée; on Il ' a généralcmcnt l'CCOII1'1:I
iL UOIJ bains Contre ce mlll IJlle IOr8(IU '1I cst
l\ la 2e IIU Il III 3e période, qllolfJl1e le sucrCs
soit dlffércnt dans cbncune dc ccs l)drloll08.
DRns JI~ soconde, lorsllue la tête dn fémUl' Il'est
C\llItl'C
(lns encore Iropdeplacée dcsl\cR\'IIC, ou qu'clic
n'cRt point encore trop fort omont RIIAclllée, il
nrl'h'o SOllvcnt (lue IClI "nlns 1" remettcllt dans
sa Il00dtloQ et rétnblissent le mOIlI'ement de
l'articulation. tUais si le membre est 11éjl\ COII-
sitlernhleUlcut nllollgé, ct que lelllltlllVolllcnt:l ne
pll16SCllt 110 faire (1"' 4Vec Jo gJ:nntlcs donlmlfs,
It's eanx Ile l'OUI'out plus rClldt,o dïmportant.!!
tH!rviCC!j, Mni!ll108 80urCel! !lout de gralltltl utilllé
dans la 3e période, lorsque ln tête du féllllll' cst
enUèremcnl déplacée de 8n c4\'lIé) el'1I8~git
de la forlUntioll d' une nouvelle IIrtielllntlon,
1::lIe8 rnmolll88Cllt les fibres IIIl1soulnircN, rlui
Ront r"idc!! cl telltlues cOlltre IIntllrc, fndlilent
et "etélèrellt /jf)U\'cut d'nllC manlèrc ",cl'uyoù le
l'étalllls8clncill tic 111 fnusse nt'Utulatloll.
�3''2
1.
)ludcmoiaeUt de .... de la Bavière, fui, ... an. aHlnt
le voyage l,Iu'clie fit ,\ \Vildblld, IIUdnte loudll.lnCUI<,ol,
tn "ill diOO U1'rir lu atlllC, de l'iolentei
et tlUll ~u'on
el eruellet douleuR danl l'Rrt Îcwntion du p!m dl'tlil,
'1111 ne dnrhenl toult fui, 'lue 'luel'l0u mÎnul Uj Ilprê.
'11101 elle le porlu de l'tellef Vllrfuilement bie n. CI'I1 don.
Jeur. M réhirbenl 'Iudqoe tenlp, "'1'8. el obllghent
h, JUII , de " ... me Ure au iii pour .. uelCj'IN momente
alin de dOllne r 'l"eI'lUC rtl>Ol1\ Il. jambe malad e. Comme
... n nc rai_il l'Ill cu du unll, on n'RI' pein l'al d'abord
10 ,ui deei... P eu_il_pcn II'I dnulen ... -e l'el1ollvelèrrnt
l,hu .ounnl 'IIiRnd le It mJ" t eoaie ft ch anger, .huère nt
lolu.lou g-Iem ... , dCl'jorent 1'1111 , 'ioltntelj mail alnrl
~ncore
on lei IlttrlbllU l la cmlll el lUI d'nl0l'pe.lltnt
.,l.,.lqae de III IlIl1lade, 'lui t ln;t à )'Ilf;e ole j6 .n._
Al'rb que tri ~ Iut
ent dure une 8nnee tt même .,,delà , lu ntlluillu eellè rell! d'être .ubordonneu BII
,'Imn gll':11Ielll dl8 le n.p., m.i. ell n " r epréle ntlli ent 1'1,,1
I0111'en l, el ordlnalr!':ment ,·u. le loir, On Ilt ulou 'ppelIT le. mi d.cln.; il. ne R'lIccordèrent Iloi .. 1 Inr III dÎngnole, nUend ... qu'nll no "nJ'lIh extirielilf-mea l Ilicun
cha.genae.t IIU 11I1'. n1bre IIIlIla do; ila ne whirl'nt pli'
((' Ite rallon '1,,' un 1II0de dl8 traiU!m t nt l)nlpt(llunli'I" t",
l'' e••'ri. ircnt du tldlllRntl Il c rl e~ e t utcrqCII i IIUI;, ce'
tahllllll11 n'o Jl4! rèrl'nl 'luc In 0 l11cntan fID ent, ct ne gllüi rt"t
I",iat le Inal, Ccill'Ildant Id m~dcn
• •o upçoannit.ll t
dcljA Illorl III 1.n!lICnco d'un e cfHUdglt; (III ru e. "rll lu
clt
r é lLit
~
Î1,rt!rlcllrCII, IIuli. on ,,', 110u"n " UUlle
�.JifUren~
Un trohl
~raf!
médeda (ul con.nlté; Il ordonna
de. bllin. de "'peun, ct la m.lade en Ilrlt (' lTectin
~lIe
l'l; lIMi. cUe de,.lat de plu. u plu. f .. ible e' ahatlue
ennure
Ilprè. cbnqne blin; il tC . .auifuta linO I~
tl'HI l'"ticlIl.. tlon dll Seaotl "roit, of"n. lit ngion de
ln rotllio 1 ct ell nlt!lII .. hmpl on .. ten.lon d.n. le l,Ii
of" jl",cl; la IIIllntie ne ponvnlt l,Ill, tendre entièrement le membre .nafTrant. Lu blini do 1'0\.le1l" Il),,"t
l'rod,,it un fi ma"vlli. rétulll.l, tin eon.cilla le. eau.:.:
nl~r.u
ole KI ..ingert ; mai. ellu ne nrfrtt l'" Un ", ~iI_
leur efTet; ou ctliltrairo, l'etn~
du genoll augmenta,
ct l'on cn revint IIU'l: friction. locale!! d lin:.: mhnllnl.
inl~mu.
Lf' doulean di'pamrent et ",partlN'nl dll..
lu deUll .n~H
.uh'nle., et Inrt nt • la lin 101lie
....e année IIU. revenir, de nmnlère que la malade .e
.:rul l'Ilrluilernent p;uérie; elll:l .'e~Jl(Iit
t IUII' le.
chuugeruenu de tClu~re,
Irbiuent,U le. bille, et
délrul.ail même par h. dlln.e qlltl'Illu I ~g'he
IlUn'lUU
~tlmon!\,i;
nlllÎ.
'lui .e rnanirutliient a"l'Int que le b~1
ennn, lUI .. "nlelUl" de Jeol, .prè. an t ~m p . frui d et
humldc da lon~Qe
dQr
~l'.
pendllnt le'lnd hl 1II.llIde nCi
cenait dl:l .orti" IN doulen ... l'1:parurent; il .e fit .entir
.. al:l 1,lblelle dllne le memh..e malade; l'ét.' de ln
dernlli.clle ran~lI4e
l'in
l li ~ t .. deJ cl l'on cat recoun .all
mé"celn" Il, nniren! par rCCllnnll ltre l'ui.tcnee •• .. ne
ellmlglll .e l, 'crllnde rirlode, 1:6mpl'n~e
de l, tn"'Clif
blanche nn p;C'noQ droll, ,"n'Jenlln! de .Icc IIrNlrnlC'mr .
On r!lvoyn III !Imide nu C'1I11:( de \\ ildlnut dnn_
rntl
~U·'l1
i.on
de J834; cette 1II110n I,rll!!"ilit .ur die
�!\., 1
l'rffrl le rhlll hu.ea'(. L'.. nnure de l'nrtietllulon dn
g~nulI,
ain.1 'I"e 1... doulruh. lin; de le lll'" en temv~
lOf' rrl.ruduiliti rnt rlll:ore dnlll l'n rtitlllation de l, hanehe
et du genou, dilparurent l!I.al rrtou. 110 !Junt du 1[,
I,,'(!.uien jOli"', rouI lei! IlIu.rln!l1l "Ird .tl!.lrent de
ln ron.btall!:C et de III fo.ce. En Il:\!nérill. loull.: ln
ennltUlltlllu ,'était btnul':oup IUII\!lIoréo .1lI~
l'upw.t:e dc
4 Icmllnu; t'edé.ie,u' de la ",."..10 ., .. It ...,m.ldé.lIJ.lemrnl gagnéj de aIlrte 'I"e le mid ecl n de Wildhad
ell I, ~ ..aadtl, 'iaoique jUllqa' ici on n'ait plal rie" IlU
"l'I,reml.e III. Ir lod de cette d('llloiltllr. que Ica "Ife'"
çnnlicnHr• • u bain alU'ont cOŒpll!trlP('1I1 S"éri crWl
" .. "hldie r.oml,iqn~
••
lne jenne lille de t6 IInl, de c:onliitalion fr ~ l' pl
1111 l' ~ U ~rofl1eu.
nrfil'a flUX rant de Wihlbllll, IIU.inle
Il'111111 Inliladi e nrliclIlaire dn hllnd,t. ,Jo 111 . HII"dl\
l'~rio,.
'I"i ,'N"ôt l11allirutée à la l"itP ,1"111 nnnlhèmc
dartr .. ux r #I' .....·lIlf. Le mlll, '[IIi dllfllil drpnÎ. 2111"i ••
Il. Ile n,nnt.l, li. ee ",,'tlle dil"it t'lIe-lIlèm .., 'lut' .IICc:I"liHtnrnt, tt rotnmtnça pllr un e dOlll t ur l'fil çljoJlidt'r.1l10
dallll'articulatian dola hunrl!t', 'iu'elte " ..t nillit dt tNllp'"
rU I('ml~
co n IIIIn:hanl. Quel"u.. Itmp"I'rk,lu 1I0llltn1l
I,hlodhl',e. i tanl dennu r. l,lu' "brUn, "Jle rrm"rqua
"~
III j:\lU Ile "Hllode , 't ln i 11I1Iougtt , dl' lo rtf 'i Il'c!nnt (lloIigtlc !l'u,ntc. Jeu !Clllent Ir Ilied, non ICII"'lIIcnl le '''nn Ion
Illi tlrHIUlit 1,t,ln ilJle, IIIU!. nugm cuWit do l,luI rn 1,1,,1
.r~
,lo"lclI" _ 1\llIlg . é lm trnit clllfilt 'rh rOllvr llll.,"',lIe ut
�'27.",
1I1'I,li'lu,'" la J.'nbe . 'nllong!!a c t .'lIvança dl! I.lut cn p11111,
N il nI ma,ife.ln dè.-Jon la oWcend e p~riOlt
do Ill lnllIpdi" nue du do.lt B'" dllon, la rl!"ion 105"ioIl11' C't
Ilanll l'IutÎC'ulaIÎon dn S""noll. T e l é tait l' ~t ..1 tic .:cite
j~un
e 1l1I\! 10r' 'I"'nn '·,unlllUl li Wildll"d l .. Ile .. rit 1...
"lIin
~ , lUI'(lllIfl. rlle joignit ln bnipon. Uh Il.. J.! ....... _
'"iofll j ... u e, ('Ile fu~
COIIHrte (l'IIoe forl e drul' l;uo n,' auée, 'lui lit r epo rtir l'ex!\nth/llue d'u ulrefuie fnec d p.
rllÎUotu dé nla ll!!"tai,oo,; CI lUI Lout de {, ~ Ul I1 Ir, ~I,
I~
hml fut radkllle uH'ut glléri.
3.
Une jeun e IiU e de 16 /ln. n'n.ai, jll.na.i• .lIé 1Ill!Ill de; dnn . l' , u, ~., J f:lar•• l'II., re.."nt;" "'~
IH"Hu;r Cil
II n j"er h. '"'UH, de ,j'"Ca doule"nI dllo nl l'I.rlic"h.tÎon
,lu geno u go uche; il ,'y joig nit bÎClttùl LIlle en llure de
l'n rli culnl ion.
On l'onllulto ,l'ubord un eJ,iru.gi'n, tt 1,1 118,".,1 nn
l ' ' uI'C~
.. iVf'''Hm' le/l I I'CO "'" de tleln lI él l ~ rinN
.
(;~ .
IlfrnÎe •• I•• ilhfll l III r",,1 rnlUUlC un IIInl l''f'nl ; il.
Jlrl'll nh i.l'ol du I nng"UI'II , de. frictions R\'rl" t1 ~ l'IIB _
g l~ut
Il ' , I ' T'~ItU
IT/
,
et du haiu ,1' 11I'rbu. Cu
mOrfl1ll n't urent en l';utie auen" drHj l'n I"l rl ie ih .. mde maladie de ln j ctrn r flll c, I H I"r,'
,~n
l
" i.èrent l'~n
I~.
h"i",.
' ~ "Iu
JI IU TI Int IICII - :\-I'I'II MI dOllle" ... ,h. nl l'arl;""III_
lin o tic 1" Illlnd'f gllucllc, le Fl'rnuu le glu.n. df l,III _ fil
Il, ... tI.\ 'fUe c nfl".e .e j n;~il"
"'1I "III" If "l in" ,h, uI
I~ jUlll'l, 'lui ne IJClrt urUllit l 'i1~ /t ln j "unl' ntll' rl~ 1. ud ...
f nt1 üe m(IIL le '" t' mllre. I.CI .hm lr u rN d(·, t·lmielll Ail
�3"
r."baatetl ,.eFflle lOir, et Kmblnitlll dépendre b ea ucoup
Ile- c:h.urrnut. III .. t.e1Jl'~
l'h, le doetear \LT de Gammerdingen "il lu malade
lIOn, la l'l'('mil:re foi t Il . enlllÎne. . '..nl ... " Irl,
~e
,i
Wildlilld, 'l ••i .. ut lifll au moi. de Juillet J8a7 i ct! fllt ,\
\'ucculoll d'nne IlOntaltatioR Ill'eC llr. le llloolellr IIIl'\'_
YI.:I,o"l. JI_ retCIoallrent le Inlll pourune c0JI81gie l'Q.I!.ét à ln 'le I,ériode, cOml,lIquéc de 1. tU'neur bl.llche du
senou gauche, cOheéquemmcnt enllèrenlent n nalog ue
DUl' cu d tb précédemm ent, Ilegllrda nt. dan. cc itul
de CbOIe-, tuat e-IUÎ de gu ~ "Ïlon
"u !1101eR d t't reru èdet
tul -dbant lhérllpcUli •• u, comnlC In.um.anl ct Infructu eux, il. lui donnèrent le con.eil de le r endre aux ell llX
thumal ca de Wildbad j c'étll it, diaaienL-ill, .elon toulU
lu "l'l*rnlr.U, le -.cd re'tlède '1.,i luit lui I"oellrct
'l"e l'ill o IOlllng<:!lIIent; IlIgué,ilon complète decou eJeunc
IIll e Iju
R Ii
~ le ur ",og no.e.
Uno circnnllllnre qui mé rite eru:ore ll'M r!! r ellllrqU te,
r 'ed 'JLI ~, all;l; diru du "h" de InjfllDe IHu.onne . ellc
n'nil W'Rn~
nn e gRie l'eo dnnt' le conf' de. In IIlliliuli r,
'lui ,,,".It été probable,.enl g. i ric trol' vite .
••
Un jcane g.'oron de 9 an. loulf...it dri'ili. 7 lin., "
la . ull e d'un e flèvre tisai, d'ane rnX lUlluor:tce de la
jll llllll' gIlncJll', <:IInlre laquelle on n'"nit dtlj l\ m i.rn 'U I~G
'"ui l'I~mfci
de ln médecine, jn" I'ÙIUJ {rh"tion. RHt:
th~
Ituh'"1ll'nl. ,,"cru, llll' f"ntleul e. el l 'U~
clm!hu IC ~
Ine!.. Le. "'11\ c(:da êo co Ir.lluuenl t' Uugl'Iue en ILlnt
�'lue III Ik piriode rul I,rél'enn., etqUt la tète du rlmur
rut r a m en~
" '11 "lace nurml1 le. Cfpendlln\ il rt.luune
51'ftnde r.ibl CHf et un g l'ftud lImaigrl.ternenl de lajllmbt,
L'enfant "int en cel él nl A" 'ildhad on 183 1, A.lllE diru
du lIIédedn - ln. l,ecleur, lu tnu1t I1rtn t u" tltet .1 he u_
l't" IK, 'I"e uon ~ .. Ienoent 1.. fuibl eue de la jambe di'I'lIn,t
CUlul,lèi(" Dt!ll. IOlli. encort! qlle la ma bilit' ta fllt nia.
blie en tiè rcmen l, et que l'atrol, hie cella,
~
.
An moj,deJnn"ier 1837 on pré.enta A Mr,le docleur
PAL)! d' Ulm uu e fille dont III démarche lralna nl e IIP!II'G_
chuit UMet .1u clochelnCllt; il .110 lir cac hecliCJlle, on
rc
li no d)'.crull o .crorlitc Ult,
ne (""n'uit ", ~c u "nli
compter 'lue l'nn .0111'0(011.11111 encore le "jru. l'.o riquo
(h, gale). La lullilldie continua .on coun nono h.ln .. ,
t.u. le. l1'mllde., et de, int .. ne dautH.,.tioll (ompUte
i'I.t d ~ I , l pct ,n e nt
. pontnné .le la I ~te
du f~lUur.
D ~ ,'1
gl'flnd. fonc icnl u" J,jer", inrf rnnl e ct un Cmitf",ut ol e
aa li"ation arrethfnt la ",aliid ie articQlaire, mai. la Iill t
lit rtcounait l,a. 1'1I111o"il dU1J1nrc:lu':t, qu oi'lue1ajlulb,
ne filt ni aloJg~e
ni raccourcie , el 'lu'i!
e.; t l'oint
de ~upn.tio
au fontl. Quand III Illle qui tta WlI,ltlllcl
d. n• l'Hé de 1838, Ion ~ta t étail conlidérablcmtnt
.nll'
Il'n
Il''
é U or~.
Ln fUIUeur blR .. dm du ge nou (7 lmuoy (film"
9t'lIIt) 11011' on "eut confier ln g llé rlson ft nos
IJIl IIlIi, doit ~ tr e IIPllréciée d'apres ln différence
�:'178
tlu ('arnelère de In IDnlndioj il raut voir si elle
cumtncnee cOin me IIiOamlnatioli dcs Ii,;nlncut s
ct tic III mcmlJraoc 8yno\lale, 011 bien COll1llle
altération dcs cartilages ou des 08 mème. l,a
pn'mlere s'lIppelle communement la rlllunaUs·
mille, la dcn.lcre prtlud le 110111 de ~crofulsi
t10118 cell c-lil III 'lOuffronce du genou ellt IIln8
,:ténerale, et l'enflure nc tnrde pas à (laraltre
tICs {lue Ica douleurs se 80nt nlUlIlfcsl ée • . DanS
cclle-clln douleur est plus conceutrée sur uoe
seule Illnce; renRure, {lui l,rend la forllle de
l'articulation, ne se montre IJIIC plus tard et est
plU8 dure. La première cspèce de tumeur hlnllche
du gC1H1l1 cède bealleOlll1 l11u8 facilement à ré·
prcu,-e Ilc nos eaux (lue ln secondc.
J
Un ('nrllUI de SIJ'1UIbollrp;, agtl, ole" IUII, "lui lou lT.-.it
drl"i
. ~ <1 Il''" d'Ioille GII" ofllnM.8I'e lc:roflllelleCl dll I;euou
droil, r I qui 8 .... it ~!.t é lr;ai t6 a\te. le l,lu. Irnlul dis('fnt_nt , fUili. &au. lucch, par lUrl. le, docl('urt
"u
Il'TU .: ..... e l CULMOT, rut" h. lill ,,'o) é
eu. lU!':
rlilU Il e Wihtbud, " 'où ih iUlllrut dfjill HI rCH!uÎr r';-
IBhli. 1,1"lirarl 1IIIIIIdei dt ecUI! ~KIflrie.
Aprio- delle
luillOlll, l'ellfllut rnl tolnltillelii K " ~ ri j lIIai. il. Ile I,,'l
jlllllIIi. IlIlneo;." leudre tli
è t~lIn
le gellou, et il
r CH tu IUlljOlUIlI un dHllul dan. la MallUcht,
�.79
d ~
1Jne prlilt fille, igu d, 8 !lnl , qui nldt ail ~tnol
1" jamue puelle ulle tumt "f illllpche IIl;ror.leu.e fui,
"l'rh une tecolde _ail0l1, r~lIt"'ie
dlln, l'élé de 1837.
~.
Un I, ~t il
IJl1rç"n dn fi nn' loun'rull li 'UI trè. Imut
.J"gr.! d"lIIo tUIIICU' blunche IClofu loll1l6 du gllnull. l'('n _
,I:tnl lClng_le,U)I' on lui 1I1'I,lj'lun n.'ce phil nll 1II0illl de
1IlILTb d u fOOl' l'IItat Îonl de ce 'I"e l'nu "1'l'clle lu pierre
111irltcull'lIlC; mai, le IPclu!Jre .onlrmnt ne rel'renait
l,al lu (orce con\'cnuble IlOur pOIl'l'oir ,10 red,ef fait.
fonction •• Lé. eaux deWildb.ull,rbu, conllue Il'ili .
t ~ I ~ lt
,·rondl~.
danl l 'éU d .. 1838 flrt:nl 'lue l"cnr""1 l,ut dc lUlU' ca....,arcber l,n.,lllolclllt:"', el <j"C d è~
)" ... 10) •• nl le cn.rlgell tmYOlir. un peu l'lUI; de lorte
\ju e . ~i le malade rc.lent l'an
~e
1,.oo:!oaÎne f,.i,e Iln t
'''lII ulle .!;~o
",
il ~l
à l' r~.,
, er
'l''r I ~ , ,eul'r~
.~n
aue z rlÎ taLoii IWu, 'lue l 'enfant I",i ••e cn fuire liuRe,
3.
l\' iloIh",d I,roduilit encore ,,11 meilleur t lff t G"n.
lin autre cua I"r le rul d'un laboureur, rnranl faiblI' ft
1".lIf.. leu)I: de nmlnanct. II eut unt huneu. 1,lauI'be IIU
~Clon
gllllc:he; on coDt"I", 1,lnllelln Rnlléu .Ie luite
lin gntud nombre de mi dcciDl, qui Inirent en I1~t
hll.1Io lei m"1l'nl illlltgÎllllblu. lei blllili d'tllllllC 1lU1i·
nu t'-tc:, i le tout en TAin, UjlJA ln "hre hediqllc:.e
.M"hl.uit; d~A
ln carie aHnit COUIIUl'nr.t'-r nnx ~ 1,il"
ly8c.,
Il vint 1\ WHd!."ul. TOllt nlln mieu!\: jU1'lU' au Oe b~;I
;
�3,;0
al bien qll' , U grnnil" Inrr.l.e, il l lnit dl! rtrlu'r r n
tlut de marchn .. na luit(lII. A Cllll'J'UI IU/II H IIU ba in
'1"'i \ l'l'Il en. ul le, le II ml a Un cn CIIIl'i.nn!, 1111 l'oint 'I"e
le malad e ne I,o nnlil J,lu. ni IUlircher ni.e te uir dctlon l ;
mll i, h-, donlf llrl dl" IIrticnllllionll, de m e",e qlle 1 ~ 1
cnfluru, dilllinuhenl; elle. I,.pm ièru le l'udi •• ,,t pcn
I\.\lfll f' nli ère men l. Il ti nit Inn trn itf11l fnt ul.rh avoir
l,ri, 30 bain •. A. .nn g mn4 Inêcontcntfmenl 1"1 1\ r.l'llIi
dUlie" . , il quÎUIl " ' ihlbrul. n'en Il)'!!nt, U lj!jJ!lrenrr.
tiré 'lue IItU de l'rorit. IUlti. qndle fnt '11 ,"l'l,ri"" et
mé me celle de .on Il, é derln, lUI'. le docteur srll'llHT:um,
Inuline, 3 "'oh 'l'rh '1"' il rul revenu du blllr., il rnt
It mème de bien IIl1lrehe r, et mt.1 me de u. liner ,ml<
''''''''Ult de la cu. .... p.gne. tandi. qU'oulrer"i, Il t lai t
01.olil)6 de gatdu le lit et
l,lu, e n rhl'.
.u
YGir ..n mlll l 'f l.l'lrer d.
4.
Un II nm me, ilg~
Il e 20 ans, {nt nUti nt, lin ",ol1u'n(
r ~
"It Ot d e J836, d 'un e tllm t or blnnd,e • l'arlk"lnlion ,lu
etlade pache; (eUe tU!IIenr • mil Il ' Ul'lmrer,' .. t, III
fih~
hfct iqu c .'y éhml jointe, elle le eondlli.it a" 111.....1
du tom~."
.
Ctl.rnd~
lUr. II!. dode"r Jtl:Lt.1l1t de
Cal,.. I,arvinl, Jlnr lin trnll t nlfnt con,·unlll .., il IIrrAler ln
l c
11IJ)puratlnll et la flèvre Ilcc llqll ll , et .\ rélnllHr " '~ClI
."alnde pOlir le Illettrc t n ~ Iat
de pouvoir " lI ft r 1\ WIIIII>l\d ,"c ... la fin de l'éli de 1836. L u ~I " J( Iirl.'1l1 lin
dru d ~ plua hea.rea:.- . lir .on mal. QUelqllfi I~gèr
....
a lTt'ctiun. de l'olhlne, qui lui ni ent "ultter WBllhlld un
�"li
peu l,lu. t~(
qu'il n'dit lit!! II t.irlllle, lu ér Îlai e nl ' l ~ i u ...
,l'éh c l'ri~
en con.idémlion. cnr tlle. ruren l s:nüietl
avec " t U de l'cine. Dientôt "l'rh lu l,Iain .e ' ererIn ~ren
l e ntièrement ; IUlli_ le bma re.tu loujOUf' lri:.
flliMe. 'n"L
~o
d'en'hite il .1.' I1l11nifClta .111 nm..'e"n
'Iuc l'Iue douleur dnn, le hrn.; l'nrtie ulallon n'tltait 1'\""
lIulii mobile. et ln r ~g ion
d'al cntollf Il'enJia un 1'('U;
10UI t:C. Ilgnn Tui.aient craindre une " nuvellt .npIHI _
(';"iol1, et montru.ient en tOUI ca. qu e ln guéri~(ln
n'nrnit
IHlinl é ll! l'I~h
; ale;
die (u l Dl'l!rée l'été . \lllnnl l'lIr Ulle
no... elle .aitun, 'lui cette fui. fut fait e dan. ln règle•.
Ln ,'éritable (mkylolc, c't3t.n·dlrc la réunion
des OH des nrticulntlolls Ilul fiul81Jcnt par.dhérer
cntre eUI, n'est polllt sllscelltiblc de guél'isoll ;
11I1IIs cette lIuh'c raideur dcs jolntlll'cs qui 111'0'ient d' un cugourdissement danl! 1'/lI)llIlr('1I des
lUuUVcUlcnt/), tl 'adhésions ct d'nbuurmltcs dans
Ics IJnrUcS molles (lui entourcnlles articulations,
Ilcnt encore, IIprès que lous les nutres rClnèdC's
.. 'ont IllIrs rait d'effet, être alnélioréc ou même
guérie il WII(lbad , Ce 80ut SOU\'Cllt dcs hU:I1t1 ons
ct des frnctures dans le ,'olslungc des articula110118 , 'lui 80llt CLl\rse de cette rnldeur; c'est
"urlunt IllIuntl il y 1\ for'mntlon tl'UII cnlus trulI
IIholl tltlut, clllc uos sources Ilrodulsellt SOll\'tnl
tll'S c fl'c ts aUl'cl'rels on Ile s'nttcudllit I)(I,S J JI"i~
.
�Ilu'clies ont ln \'ertu 11011 seulement (l'arrêler le
de\ clOllPCIlICllt trop volllluincux tlu (,3Iu8, mais
c ll co r e de le rnmcller, BII IlIO) Cil de JeUt' force
l'csol vtllltc, .\ ULI moindre volume.
1.
)Ir. . . . . . . lIu l, dRill l'hh eT de t d!J1, Je IImlh rn r
de K bl~uer
. i rot
ern~
l l'nrticulntion d e ln hn nche
g;lIldu' l'Il ln", ban!. qUt, .don t ou lt p robn bili I ~ . lion 'IIuleInut J'lItHu bul ... ('II jlprou,-.
'1Url'lUII I,u,fllndr
(';[111'('.
nmÎ' encore 'I lle t011II lta IIIII.cle" d le. Il!lllDt nt. '1"i
tnlonrtnl la jointure en ("Kilt lnilét, d',,,i r~'lIa
un e
ni dcur co mpl ète de tOli te )" jilUI
~ qui ne l' u' l,In. (a ire
11111'1111 .e .... ic:e j et ce ne r .. t'lu I! trh 111,,1, "/lm M(lir
,u bi 1'éprtll\ 1I d'un 1ung trnil ell1 t nt . '1"11 le Inll.hule rnt
en ' tlt, Ù j ' (!, id l3 ,le dcu:oI béquille., de'6 Irfll ner p;luil,JclII ent e l en .oulTrllnL de l'ire. douleu ... , ~I'n
li ~ 1 ii u n
Rlli r f. I) ~a
la première aniu ," '1 u'i1 fH r.. \\l'1I,llInll, et
'lui fui de 6 't'mninta, le lDal ae eOrl'igt'a nu l,oint 'l IHI
le mal.do n'cut he.oin qu e de 1'11.1'1'1.1; d'"ne ennne l'our
"'lU'. 10er comd~ent
('1 ann. dOllle ur, i\l a i. l'é lé ",l\anl il full; bien s ui r; 'I."t, tltn nl oia IIl' rh It trailtmen t, 10uL .oulien lu i dnht inulile, et 'lu'i1 fut tll
é lUI d e IlIurt:htr cOllune In'Unl .a IlIalhc llrcuae e1mle •
••
Un rnfunt , Îlgo de 1 '/, an., IU'oil eu IllI l1t t> il .I r
Ufcelllùre 18<" III fihre oIC\lrlnlÏlH' , et ,ourrruit dCI"'"
�1",. d'olle enDure et ,l'une mideur • l'urll,nlnllon du
I,ied g'ucl
, ~,
ce 'lui lui renduil le ulluc1,et dîm eile.
Tolliei ICI 'lIeu,o,Iel de trailelllent que l'on ullllyn rnrtnt
infructllc"IU. l .e. cn u.: de lVil,Ib"d, 'lue cel CUfllllt \ int
l'I'l'ndre ,hlnl l'lite ,le Js:JO, I,ro,h,i.irent un e nméliorillion
trh .tenlilJle. Il vint fll;1'(l IIne .tecond e Ili~o
n l'~t
.. ,i ~
"11111, et ceUe roil III gutrito n rnt .i l'flilicolc, qu'elle Ile
lo'un nl""hnnent rien Il dCiircr.
3.
Une jeune nlle de 16 on. cut, ù ln luite d'une viun~1're
IImqu NIle el 1~ ' I,hlide
tlrll'lt Jrrand. nhd.
ail h.u~
ct nu t".. de hl CII'Me tlroiU'" donl III I{,,,!rl.,,n,
rl'Iud~e
l'IIr titi '''lulea el une rortc '"l'l'urnlion, n' ~
'liit l'"' Icntelnent Irniné cu longueur, IIIlIi. enr.orc
u<:O·II.illnne !IIlC ",IMur c""'I,lète do 1'.rtÎcllllllion du gr~
111111, 'lui unit rHrlldé "c r" le l.unt ln l'"rlie illU·rioure
do hl Jllm1J.c, Celte rnide"r, 'lui oIurn I,J... d'lin n", r"t
fl,lIo!rie flldinlemont dUni nit! de J S:J6 IJiU une In i."n
Ile ...el""lne.; ,le lIIilnihe que III fille IlIIt, nnl hl
Illoindu peine, re l'Kndre !OUl -.el I"'HlUX jonmlllif.tI.
l' nte
,.
Une femme, âgh Ile 40 anl, !luit ru, A h. luite
d'une rl)IIrll", 111'1 dél'ill de Illii IUf l'articulntion tI ..
,~no
,Iroll, ce '1111 "mît rnl'~
Ilir tttle l'nrlie III' rurt
\lbrh, Ce dé pAI ncnNi"nllll !lne ol'I,"rni~
Ile 101l1;'IIe
"11h11', qui .nrtRÎt Ile l!ll1sieurll
OIlHr~.
uulour de ln
j .. iultlre, ct IllOeuOL tille r",ideuf (QJIII,lèle de lu jOlubr,
�'lui ne I,o",,,il phi, r ~ ndr e
aucun n,vice. La ruablde
,int f\lire delU .ai.on••\ Wild
~lu
l,
en 1836 u 19:j6,
ft rt"COIIVrtl plel ncmCn t l'Dinge dc .. jamlle.
•
3.
Une l!alile fille, ,«Ile d ll ; an., /1 10 . uile d'un e in ~
flnnllll.llon m élllItatiqlle chruuI'IIIC dll 1'1I.ticlIJlulun dll
genou gauche , laq uelle " 'Ilil cOlllmCll cé deux un. [.11,'a rll'a llt, aoufTrai! d' une f urie enflur e toul .A_ rait dlarc
il cette articulation, qui élait de.-c'''lIe touLe mide. Ct'Ue
e"fhue, toute dure qu'elle é tait , cau.ai t dl) sntnde'
douleu ... !li la lu olade 10n'Iu'Oll nna;1 il. ha lou chu ;
Inlli. CIl qui lui UIlIa .U.lout de ,h'c. d llu lc", . part Olit le co.,.. , CIl (lit )'e"ai 'lue J'on lit d'élelld l'C un
1":11 1. cul..e infé rieure qui .'était l,liée <:'c n .rrière et
f1I,ccourcie i do mnnihe 'lue l'on rut oùligé ,le re ntl uref
nmuilUlIn lion8 d c ce genre, 1Il t! 1lI ~ OUI friction . "llIl
cahullnt•. On
l 'on rui.uit A l''jointure, tl nu'l r ~ lI è d ~.
tn roya 1_ lJ ~ t i l e flUo A W lhllllld , "our lui l'roe urer
q ..dqlle relrkhe et 'Iuel'I"e 'OIL
I "I!e
m ~n t lUI ,,1II1en du
bai n.. On a peiDe .. croÎre cO!llbien, ,Ialla ce C1U part;"
eulicr, l'dru du bain rut l'rllIn l' l. Il ""Iait l peine
~(o
ul !
8elll,ll1c_, ' I" ~ dt'J& l'I' lIflllre Inn\! dlapar n, ( 1
la l' etÎte flll e rut réraltlie au pollii 'IU'IIII !Joui de .. ~
uln iQu el le lieu troll11l1'1III lelilelll1:a l en ilRllle muc her
.an. lJéqllillr-l, IUlli, e llrOI1l elle rl~
délh n!o dei cruellcl
doule"u "ui [llI trdui" Haleut il uU~ I 'l trl
tl de '011 mlll,
.u.,.:
a
�""',
G
Un lu,nli,lt, .lgé tl o 18 nn., tomba du 11IIu1 d'un mUf
nn e
.. In lIllIaille de MonlerC'RlI, et (elte chut e lui ~nu.a
U';on ù l'arti<;ulation de hl cu illle '(roîte; d cpu i. c:e
le nl]l' Injarub e n'était pru-que plu. d'alleu Il muge, et le
n•• lade lII\ulrnit d u doulou" conlÎnudlfll. tur. le cl oclcmr
Il tI.TlI.\NN de Wildloerg I"i coun;lIa en 1831 lu M ilS
de WildhRll , dont le . " cr.~
fut . 1 h eu reux, 'lU'M]I,1lI
1"1 n,oit l,rI8f'11 il ne rc.. ~nli
t l,huI de d,mleur.. Une t lti -
.leur 1 qui lui était rel tée , le gê nai t encore lu: ~ aucntlJ'
d,m. j'truelce de.Cl! (onction• . Il fit une Itcnn de laiion
j'été IU;I1*II I . el le bain rendit 'Iuel'llill .oui>leue i\ l'lIrei •
..,,, tal ion, Inul iu.Hé ré quo le .uill eh.ll.
7.
i\fn.lnlnt l ' ' cot,dan.l'hi r cr de l S:J7aJ S38, le malheu r
de le "'Ulcr, c n tomltant, le hRut do la cui..e droil o hnm.!_
dlltemen' IUI _lIe"ollll dll grllnol trrn:.JUlnttr, La rmellire
~In il II l11 i'llll', et .e diri,eait d 'en hant et 0111 dl'IlO r.
' fOr. l'Il h;u et en dedaDt en pru.ant entrll 11'1 deu\: trll _
chante,.; comme il n'y ""lit IIIU de cllmlllielllilln, il
hni t (licHe dc rC lll cUrc III cuille. Ln gufrilOn nllnit
lrunljuillcmc nt Ion dlclllin. 'llnl autre. nrddeul. que
11'1 ncci,lcli u ordillairu, ç'ut-I\-d iNl IIne l ~g/> r
C) Inl1l1l11_
1IIIItioll el l'enDure ,lu "I Nul/te. Au bou t de JO .elllllin,_, hl maladc MI'o." lOti " 1'1"lrcil, et l~ jUlir. 1,lu\
lard elle qllitlll le Iii. Il l'II I,ien 'TUi '1"'110 romnl ru _
Cf11ll'I\t elle ~prelu.it
btllUcOlip d~
l'cine à IIll1rrh r r,
�IIlIt <tIlC I~ I1I rll\l.n ~ Ifl il elU;orc en~
i mai. peu·,'a _I,Ul
la n u ibllil é. rt.int dan. l'articu lation de la I lIad
. ~,
.on N tour ~ 1I. 1 ft,,·ori,1! I,ar 1''I lftgC' de I,a.in. nrooullli,!lI", et lIaI' dei fridinn.; il nt fftJtnil l,lu. '1I1' ., n
rnrr'llu rd llomt"n t de la jR,uile ct un e eu llnn outll"r
rie l'nrticllhtliun do la IHln ch e ft du dCl"Rnt du Ilit!! .
Ln ,lifneu lt6 de Qlateller l'rOleuait l'rillcillllle lll cn t dt:
III forll,alion d' un t:aln, trOI' uloondnn t . 'l',e ,1~lrit
Ilff"IUC en ti èNment l' nwge de. IHI;'" de Willilond f il
Hi;JS; et c('Ue femme futl'aa.alole'"ent ré lllhlie.
1.1l cn'"lu.c •.. eut 1111 '"I1I1,e u .. 10111 _.\.(" ;1 .e lnb
l lr ~
.. n ; ""'16, il lui ,·int "" calu. ,l'untlp;roucu l' ~i t' n., rmc
fi " !' lion 1~lI
l emtn
clle 110 pOl101I.it l'rt" ln" I,I!.. 101lr.Iotr. IURi, {"lIco re lI(u elle lo"n'nlil ~ n l .. ehiche 11'1 doo,
I,Ju, ,i"len ll.'l, qui ne Illi lai ...... ;.. 1I1 un l'ri'
Ifllrl I ~.
de ft' I'O I 'l'' r 'l'Hl.1Il1 l' Ile étnÎl nu lit. Cn tl!ml euri @t
l'rrdirent l'I"('II'I"e enli erement pend nntln IlIi.nn 'Ill'eil r
,inl fuire 11 Wildb:u! dana i'é!!! de ln mênu.' nnn éc. fil
Ir. lIlou. elntul. de ln jllmbe dnÎllreli t lr ~a n r.(lI1J
l,lu'
liI'l'f'l.
Wil.lbad nt Ilu t, ni ,11111' l'un ni dnna l'nuire (a",
nlIIMiu nu ""cc:ourcl..eIUtn l de ln Ja mbe, qui t lail à·
l 'C Il -(l~'
d'un l,ouet ,
Les contractures, (lui pro\'le ul1cl1t s ncce.!ts1·
\'Clllent tl'une rctrnct[ol1 de.!! IIInsdcs, Ile8 tendu uS
l' t tirs IIg:'tIlleuls , il. In suite 80lt dc IJlc9
8I1r
r~,
ù·(lbcèlJ
Il.\'CC
ullegrnude (lertcdeliulJsto.ncc, ou th:
�"tlll"ts mélj\~Iiqes
cle certnlnes i\C'rclt~s
, Iroll'ellt clAIiS l'usage de 11015 sources, sluon une
guél'Ison Ilarfllile, du molliS un soulngclUcnt
ce"lnln, J\I!CIIX cIIIC tOllt nutre remède, la ,'crin
rC8ol"lIl1lc de 1I0S CUlu: opère sur leB fibres rnclourcles, et tcm! il faire triolUJ,her la fnclIJté ~Io
IClItlrc les lIIuscles, de ln force de contraction
'lui Ics retient, Il y a long-temps (lue, de cc côté,
1 crticnellé des eaux de Wildbotl est Incontestéc,
ct sn rcputaUon
tl
cncore éte puissommcllt COII-
lirméc I,ar cette foule de mllltnlres h1cssés fJui,
nprès lell cAInI,ngncs dOllt noire 81èclc n été..
!t'moill, y ont troun! le rétnblissement dc leur
!Inn lé. Je nc rnl'l,orternl, de cetle CSllècc Ile
l'nldenr ,lnllS les urt Iculalluns, IJue deux exclu 1,11';;
récents d' ull carActère pnrticuller; Ils Sc mfl11ol'(elll il ln conh'lu:tlon de tOIlS lell doigts ,'cr'!
1 Intérieur de 111 mllln,
1.
~l l rOIl'R
~i!l,
,1'~lt.oI"ur
ft""
1'11 b:.leller d' Ulm, dil iio lté IU'I nfJ'ecllon. n.llorili'l0e.,
, lt III IIlite de. péniblu fntill'IIU da III I,.ort. d!'. {'ontreIUl·~
de lou. le. ùllnlnn. f1k l,hlH'lIfi
'Ir.
IltU'{ /Unlrl"
Cette .orle de 1I.~die
n't'.1 ri ~ n
1111111 ln cOlt.
~ e .l'Ulm, ê co 'IU' IIIU•• O
le dlldell. l',U,'I\ ; n ~ lInoiru
Il ua l'ilmil jilllllli.
�I"tn .. ontr~CI
dan. un si IInnl d~gri
nt l lanl de Icnd o1l5
li III (011, 'lue ehe. etl bomme. Cc I,~dt
c h,
l'ayan'
d~jl\
obl(!r'~1
cbez d'allhu bomlnet qui ne .onl l'ilint
OCUI
'~
de IravnuJ( li p ~ nibl
u,
rroll 'lu'iI ne (aul
}In. l'nlirillittr exdulivemtnt Ik la (aligne 'lue l' on (,Lil
~ I,rOl"e
.. cet! tendon., IDli. I.!ulôt 'Ill'elte prend 811
.O'UCCI cllIn. uue dl.podlion plrin
~ re .
On '....all Ilropo-.é de couper lu tendon. j le méd ecip
crnl 'tue co 'trnlt Innl bul, aUcndu qu ' .... doigt raid e
tendu t.t pru que plu. g~nat
qU'un doigt reco urbtl.
Ce batt ller . Jeune enç,ne, IIrrh,. .. \\' lIdbad a'"
ctue reco urbure de tOUI let! doi!"11 du deu .. WII,n '
Teri l'intirieur; et, d'aprb le t blo
l l n~
du na ~ dec;
'
d Cl l'~tabi
• .elueDt. jl ropnrtlt Cil Mt n "Icilleur ~ ta •
••
Un luurclultld d'mlu, a luoi. (,,·nut Ion 'O)nge da
Wildbnd, ICI fit luec le CIInif lIue ' ..gère "corduue il
ln Inni" gauche. Il en ré.nltn on. forl a rnflllllllll llli"a
IItlhritiq"" l rbllpélpteule. 'Ille Ion mf decin, /lir. 1. docteur illl!lI.lllt., plnint, il etl ,rlll, A colmer; IIIli, eUe
dt'.f ILlru CIL un abcb, dont Il « ufri.on n't Llt lieu qUI
deux .uoi. l,lUI lard , pa"e 'tu'cllo étuit accOIIlIlll.sn'e
de n. tule.. Cel'eudut il relia u". raidenr dllQl ICi
... rlicuo,
~ d ~.
oI ui(l;l., ce qui J'e"A111JtI il. Huir" Wild blld duna l'lit de 1838; il Y l'''''. 1,IulielUI .elllpiM"
CI le Laill gulrit par(aitelucili III COlllrllr ture de .. lulLill,
�<'JLl.rITBE X, J.
EfFETS S.\LtT.lIRES DE WILIIDIII COnliE LES
JI.lLIDlES Df.S OS.
Il
ln structure orgnnhille
dure, jc \' CIIX ,lil'c Ics os, sur In(JII('lIc
~lIcr"!4
therlllnics ne IllIlIt'lcnt exercer leur
IIOtt\'tli r cie corriger ct d'nméllorer, Holt cn (alMut
~liN)nr!'c
Icur cxcroll'l.!lnllecl'l, soit cn nrrêtHnt les clégénérc8cencc8 limonées 11[11' lA enrie,
LeI! C'Cc flll ssnnccS clui s':lunchent AllI os, 'lue ('1"
h 1)ln~
uus
Il') Il pM j USCIIÙ\
�so i ent tle 81ml)h
~j
exostoses comme Ics tOJlh
'~
arthritiques et SlIlhili licl"CS, 011 111I'c ll c8 sc
presentent 8011S ln forme d c fumMnctiOIl oslcostéolllatcuse ou olJtctll:larco lllllh·tlsc , ou bien sous
celle de ce (11iC J'ou :l)lpeJle nrthrocll.CC Clp ilU1
",eu l ola) , sont, de même que ln source ,l'où
elles sortent, c'cst·.\·d irc l'nrlh ritir;, les IIc rofulcs
ct même, eou!! cCI'tnln rnpIJort, la 8)'pII1118, nccess ibles IInns bien tl e.'t cas à ln vertu 1l1lldi cntri ce
de n08 CRUX thermal es. J'ni d(:jil PI'olu-é plH
~
IJRll t Ilar des exelllples <lu e les 101'1I11 MIIrt l lr!·
tlIIU(!S 80nt ceux qui cède nt le l,lll ! volontiers il.
ln force réROh'l\nle des sources de WlIdhntl.
LeI exostoses syphilitique9 80ut toujo urs cn
rnppol't I\\'CC les !lhéuo mènrs de la S) IlhiiiS
généra lement répandue et III\'étérée, et n\cc
Ic. douleurs o8tt!OCO(lCS nocturnes j il Yn dcs cns
011 ces IIIméfnctlou8 résistent o(lllllfltrcment f'L
lin traitement de "nlnrntlon l'Rr le mCI'l'ure1 et
cc 80 nt h\ ICII cns dont ' Vlhlbnd fnlt proDllllclUCnt
justice, L('s cxoslollcl'I Hcr()fuICII!ic8 80llt cn Ilni 8011 /I\'CC Ics Ilh':lIo\llèllC8 g1\lIcrnux dcs ofTcli1~
Iic rofuh' ltselJ, ct l'emllodclIl Hnf IC8 nut!'C8 Il,lf
leur dlspOlliioll ,\ tlllC c~lI l c émlo
mnll;l1c.
•
�!If) 1
Un marcb&nd do F ranc rort /l11l;t ~té
g uér i d 'u nI!
réf;"Uèr e de l, 'J'l'hili.. l'rirllu ire; il 1,,; , i.. .
"tUH tlL rd , au rront el n u tiL ill tI c la jall,iJ e J;llU.-IU',
dCM O$Ol tOI('1l, 'I" i ~ t .ient
é,ideUlloe nt en '"" l'l,u rt 11H11:
Ill. ' n ,hili., Le IU ll lad o ,'int .pon
t . n ~ 1I 1c n t à \\' itd ba.1
dll ili t ' ~ t ~ de 1839; il ,,' ait déj,\ " l'l' r i_ • cOD .... itrc
Ill ' ,. d 'lIulrel ml'I,
ol~
III , ('rtn lIu! dica tricc .1" '1118
'\lIIrcel. Il y l n inl t'nt ore l'II J 838, mai. cr Ue fui ..
' e u le men t pour y raire tl llO ,'i.Île; il ....I l'Il 'lue Wil d.
b.l d l'aulit e ntière ment tl é! iué de '011 Ju a l. J,u e,'Co,lou. du tibia Il ' IIÎu L di.paru
rdotl r " .e"l/line l
ill"h le trlli teill en t Imr lu eaux •
I
l\ni~"
.1In.
••
Si je ""l' porte 10 c:u l ul1'a nt. c'ell en q uelljDO .urlo
"",i"l ft Cil Ille ll c l'n lTec:t ion .ICI l1li, 'l ue I,.u r l"llltl er
j lUtln 'olt YU ln ..e rl" '1u'ont 110. 10111'1:1" therma le. d e
rl. r l~
r e. ~drl
l la dJ'.ernli e 'YI,I,iIIt iqllc. Un gn r(lllll
dll " urt'IIII, ligè d e 60 e l 'I uo l'l UU 11.110«•• e t 11" ; nrait
tll!> mili tl1;ft', ne tnrda l'III, III'fè- ln IlI lI rt de lJll re lllllle.
1'f/ll eUo 1H'lIit I u \'co
lb ~ ft u ne I,ht llie l,a llll UDllire, 1\
th'at li r du .fFectiDn, d e poitrine ; Il ae ru . nlfcl llI
e. 11,111/10 IClnl" de ,j.'u .loll lc ul'1l d ana ICI 08 . cl
100" A:olicr le r emp lî t d·llld, .... ~
loro l enllnl d 'ulle
IIQ Li t llll C
') I,lliIi. ; la "oix ,'r nr lll,a ft . ' ~ t ei Jl ni t
prn '/ur. Il ' ''fl in t biclI,'t une g rand ll f"lb l,'" ".
�",In. toull" le. partlu du l'lIr,.. n,·cl; ,lu IUUU l. cf'dco·oir an. enH
.elu"hi~nt
fi'lur., le.qucll e. ~n.elù
)llIin' .ong.. r
.mu l,eu hl r.Mulrul,l,e. On Ile !'ulI,~i
:\ tlllilloye r le mercllre , 1,. li.lluc.; mai. "'OiM cneore
le me Ure à Iii .lih(' <'c (aÎre !lIu.er l'III' ln rn.lt.l'rolrJ.
SUit Illi de ....., Mr. le dvdellr IIOCIli!Tt:TTKIt, "U>I'IIIcn(J\
Il;Ir &artel' 1' ~ 1;li e nn nHlyf n du d,inn ,1\ ec dn l'aride
.u\fur;'I "e d d e. 01';111., el nu mnye n du lio:hen V'MOIIII",
de l'OIl\oir i l ..c lran'I.or fé Ik
l'I mil le luahule en ~ I,t
WilolLh,l. I>D". y chuur du l'or,,, la ,"I('lu Virl1Jl de u
A-pcu-) l,h d ;lI~
~flr
malnol;(' ,-énêril'nne, 'I"i Hlllii .Ie"'
Au boul de fi .('",nlne" cri hUII"" e re,iul
~ Ial.
10 Ul o! "'~
t t ne d e.iul 1"11'
,
Wildùad porraitt mtnl r~lIùi
d~
lI1uhule,
3.
l ' ne jtl"lt 11 rlln e non IIInriée ''''ail tou rrert . d Cl'ui f
.u 1t:'lIIdrt. annéu, d'une 'nln!!fartinn 'Ul!! edrt!qliti. de
ln joinlurfI GU o. du mHllcll qlQ de la IIIllill "ruite, ~t
d'ulle; lumUad ioo umblail le A la m.lléole da 1. j:llube
drvÎlej ello éjlrOUl'llit de ]11UI de. lIoulenr . l'i riotli'lue,
dao. lu IIrtirul.I iOIl' d ei de ux hunthu 1 du lule , .:1
~
. l'rn
rht;n,
nuire "\I ~
,,11,,16 Il'en !lv.1I é.,rou,·6 aU~I"c
dan' l'hiO"t.r ri«ourCUl< ole J8'll) 1\ J830, il I f lit .enlir
ln n.I«illll de !II
IIlIe III",lon. d\lnl l'tli,i ne durule, dl\lIIl
t
7. Ii Ja JOo ,"ertè brc du ihoroll. \a'l'ldle !,ron'nu i
dei
c
1':U!"JhIIÇi,l"
~e
l'rvl,,,I,lcl1lcnt d'nll e lI é ln.,hu
,uoiu. ulI.Hlle 1"1' e ll'"
" erlèbru j celto doul cllr ~t.i
,,,é,uc 'III' I,nr lu "rrection . du nerr. du COli ri
�de la poitrine qui \t('nllent dn canal de III moëlle éj.inihe. Le Innl le calmait pendR .. t l'ilé et ca Rulollln t ,
m;,i. eml,lmit cn hiTer et 1111 Vr1utc:wl'li et danl 10
cOuran t dtl anniu luhllOlu, Olltre lu rigionl Ile l'él,lnc
~ouale
qui ~Ien
e nt
d'aire lu enllo nnée., lew dell."!: lc:rII!\lre- ce,,'icllie. nl,éri cllrtl. ct plu tIIrd cncore 10 Je
et ln 'lo 'ctlllbre donlllc, delhn1:nt nllulle l ié"e d',mo
Icmblallie tuméfactionj il tU rélulto une l'Iolente d l,hll
o n,
en partio au"i
Inlgie, une gêne dan' III d ~g li
lu 1'\11" ,iolcnlu pllipituilon. dn coeur et une irrÎlpliUII
,eruHlnenle du I,nl lnti!)n, dn coeur del'cont' irriglllière.,
t t enfin une inlUI'portlble l en.ibilit6 , iriod iotue do
\'ellOlllllc,
l'élDt 10ufT,.01 de 'Ii!UO dell,,,ilelle. qaond
'l'el ~t.1
IOn m ~decio.
IUr. Ic docteur lOlHITL IN, l'enVOYIi lUX
eau~
de WlldbiUl dnn. l'f!ti de J831; elle y l'aua 1,lu-ieuu ... nlninel, ft en rel'lIrlll pllrrulteulen t I"tla"lllit,
d 'apr~,
l'Il uuranee 'Ill'el le '" " c!on~1
Ilit lu ~c!in
,le
WlldbDd J'",notle d'c",uiCc •
••
Un i"lividu dl 20 ana eut, peniant vlulle.... nnnf!el,
.. loutrrir de la enrie l,r01tnllnl delll:ro("l c., La fOllle
de remèdn Internn el elternc. 'lue l'on I",it eJUplo) f!.
JU'quc_l", n' uvnit pu que rdanlu Il, marche de ln
..... I.d ie ct l'.rr'ter pour quel'llle temp'; j ....r. on
. 'tblit l''''''UU A 1. ftUhlr , 011 attend.1t IUllt de. Imu ·
te. thulilaiei .Ie Wl1dlllld, qui 10111 l'nt déjà onl rend"
le. 8CUit: U lei l,J,,, .if;nl
l ~. drUlI ce. lorlU d'ulcèrn
�""
01,În"tJoel quI .'uUaqntnl aux
0 1.
Le ID nla.l!: nt rut
IlIIinl déçu d ,ln. fIOn e8 1 '~ rtuH
:e ; il fit 11011:1 ni.DM de
lui te, ft fu t COIII I,lèlement r établi .
••
Vll n I,u.onur, ligee de 20
Ilnl,
l'nt, 3 anl n\unl ,le
,cuir " ou r 1.. ),r!!luihe (ui.!\ WiJdlJad, lin grand ubrk
Il lu cu;"c. 'lui ne cea" ,le lu l' pu .... ' t.t forum un srand
nombre de rod,,!e,; il .'y jnignil l'\U. tnrd nne liè,..·C
l' ...·I; 'IOIC, 'ln; nn ctldn en JlIlrlie qll',\ l'emp loi I ,rulon!;~
d e rNul>d fl fortifiant.. Onn. l'été de HI3."•• Dt) celte
l'('rlonne tlll;t ,'enuI! l'D ur ln Irohl
~ m e foi. l,rendre k .
1';1111[ de WiMhnd, il l'uroUn un rl'll"lIIcnt d'ol (:ouII,Ié rltill e i\ Irurrn ln uu.erILU"CI 'lui ,'étui cnt l'rall'luÜ'
oIUII ' Illui J'ul... h. La 1,l u10 rllt loil..'lûl c:.inlr~e,
cl lu
m'lli,de, 'Iui lIuit e u ,\ e n .o.UTt;r il Ilnl !lu mnl, .rll
relu u ru Q. l'lIrfuilcln cnt su6 rl t',
n.
Ulle l'clite Olle de 11) n"~
élnlt d ~ l ,u l l loug _te lnt"
10'" Icc o. d" CCI ri ''''
nfl'fct ée d t la nnie '1"i lui rln ~ nit
I.ft! ~n"
r"l
., ••\'ml I,","'enllit ln IIU1Ia!!i", (urent rnl\'1\tl
c~
1,ln.ôe",. ,,""1ft! de ." il e 1'''1' t""I .. ~ .ortell dr
r,".~
,l ea
int erne_, el ra"'
e n ~eI
111.1' ,'0 IIIU)fll 1\ uM e
Dou ' ·lioru.liOD l'utiellt. IlI"i, le 111111
1I10nlrllnt I~'
nl,,"iné 1"'111' I,oll"olr brc Ruéri l' Rf rcUe ..rul o ",ir,
on Ini l'ruulvil l'u'lIge d ei t nu'.: de Wiililolld, Il!iM
,l'nrrl'cr l'IIII l'rolll l,ttmcnt Ir. lin rél llll"l , t:lJe, vint
.e
•
�d'''1 lUIS ,le ."itl', ~ l rUl l.Uml,lètcllltn t ,ldillée Ir ~Ol
'''al J\ éc rot iqn~.
,.
J,a 11110 ,1'11" Il1lucllllnll, dgêc de , pn., .0un·raiL
di'l,ui. 1,]".iell •.1 Pn~t.
d" pllt dllrlllrCH'll cc Ik III jointure
01 'uéIAtllrl ien. i i] ) ua;1 pl ~
du l'Îi'd d roi t r i Iln~
'ie un Ii.tult.l R\'CC du horda CIlfn~.
d 'oio . .. i"h it
I I~r I1L c on],
d e ILlti
~ r e .ére
, ~e . el Im r Ill) I,• • 0lUle I, érl~.
trnÎt IIUIU urriHr a ux pAr l i e• •Amolli el ,Ifl o.. On
,uol,luJ" "nc r,lI/]t d e ~1I,\h
l u,
,u Ria .an. IltlfUII .ucc':'. i
'nlin. tn IS!.RI, li •. le d udrur 1I01i1L1\1l Il e rÜ U('II .. tlUll
l' the ri ..il lu Nil\\" d e \\' i",,,.,,I, Li en 'I,, 'un tr~ . " ~li'uo
l'rofullC'" cie "Ii"i""o ~')
r,il (".tc Il. en l Il l'I n~é.
Q"and lOI IiU e e UI IUI1I6 li Icumi"... nu ""'in, le lII ul
ru t ro n.iMrilhltll'l'lll dilll;nu 6j 31uI,>Uo .,10.8 la.,1 l oulU
I l'~
Ii. tul ... run.'1I1 guéri r., U le l'; e ll ""1,,;1 _lin ~ lI l
1\ l,>rlll a l .
8.
Un jeuno f!1l,çon, tigé de II ln •• .ouffrait MIIII;I
'" 6e al
~e
de hl CIIrie aux tlr
é li
~
"' I,;I,ienr"., Lrl
."mède. I]U e ]'on lU1,it ellll,lnyi. -juaque_li). ,,'u .nit nt
\l'udnit 'lue Irh ptu ,l'fffel, Il ,inl "Jallieun nl
~u
de ."il e I,rcndre ka caux de ' VildIJOId, el dmlille r"i.
lL.er I I~a"
r.o "l'
d e l uee.... '1"1 le IIInntru lRil, e n l'II.l ie
~Jlr
e.
le
Irl;t
,•• "n'ecU.
l~
~ ... enl, l,:.r lit <,onlll iiolnli!>n 01" Iyatt' me I ~I
1", 1'ertu 01 1" ann r Cf'1I iii " dcat.inr !!>uIU
l' Iaic., e l la suêrium
l'ClIl Uh'Ît
lJicll ld l.
�•
3!.1G
1>.
Un Ofûdc r lIadoi., dane lu fl eu r de.
l'Ii
~e
ct d'ail -
leu" bicn porlnnt, cut le. malhe ur de. l'trdrc . \lceeu;, cment pnr le I l,IH,eèle , p{jntl
~ 100u let doig t• •l' nn I,ini ,
1\ l'exception de l'orleil , M III . uite d'un e dln
~ nr
qui
, .:';ournll11 delUli. long_t(!n'I" ,1ln. ce l,ie.1, '/li" l'II 111'.,aNnee. L'nr tcll . 'lnoi'l"e gan{l: ren é . l!': naÎt loajour'
ferme n . a l,lace, tandi. que Je lUoignon. dont lu n utr ~
d(ligt. . 'étaient ditat ll u. " l1cbcmi nait Icntemtnl r cr'
III gl..~ ri ' I"
.
Se. mMcd nl , l>Rrnl; Ic'qu ei••e hon.nil 10 c ~ l è hr e
CIt8LI UfI, hé.llnnt ct a,·ec: rnito n .\ faire l'tunpllin tio n de
l'orteil, en, o.l'hc nt ce j Cune homme , que u. longuet
' lI"rrran cH .raied c: on . id ~ ... ble.uent él,ui.é . nu.: eau(
de \\ïlclt..cl, e' p.!; r.,,! 'I"e non .cnle'u ent Cl hillo arrêt erait le. progrh de ln gll ngrène, ,"ail q,,'iI ferait
~ nc ot e to ... , ~ 1' J'orteil gangre né. C'u t ce qui nr;,
~
e n drd danl ln ol e u lIlnine ,le .un léj Olll'. ~ t dè.· Jllr'
to ut ~.
le. "lIacu où le lrou lIlien! lu phaie.
.è«nt de lu. n'linière h, "hll he .. rellir.
« citaI ri-
�EFfF.TS S.ILI;rAIIIF.s 1lF. IVILOB.IB COXTRE LF.S
AfFEUIO.\S UE L\ l'UU.
Lit penn servant 1\ (nire pl'lSser SUf le reste
de l'orgnnllme J' influence qu'exercent tOIlS Jes
bnlns, et l'cnll flmple lIlt!mc IJrlsc cn bah. étnnt
,l'tin grRnd succès dllus Ics maladies de 'n penil
, èn gént!rnl 1 'Iucl que 80it le cnrnctèro chronilluc
Ilu'cllcs aient d'nilleu l'SI 011 peut étnbllr d'nVRnre
'lue 1108 SOllrceIJ thermales doit'cnt Iwolr IIM
effiCAcité 811 moins t':gnlc. Celte \'crlu médil'nt"iCI! sc dlRt1ngne des clTets s alutaire. f{uo
�produlsellt les bal liS ol'lHualru en ce que 11011
!feulement \VlldllRd guérit UIIO fOllle de mnladie.'1
116 III Ilcau ,le manière il ne polut laisser cralndro
de mauvaises suites, mais encore {IU'II R le pouvoir d'expulser des maux qui sont 011 rapt10rt
direct !\vec des afrectiolls cutüuécIJ déjÀ. ditlpnrues, cn ré\'clllnnt ces onectlollg pl·tmlthcs, ct
,l!' ~uërl
ces dernieres en lIlêUle temps (lue les
maux Mccoudnire8_ Non seillement \Vildbnd con!<Hllde ct ,·fgulnri8c les fOllctlolls tle III peau cu
turpcur ct IllIssées il IUle sécrétiun vicié e, maill
cucure , cn escltant lell secrctlollilurillnires et
IIh'lncII, ICII flux mClistruels cl hémonoïdllux,etf.
il racillte l'CXIJuI8ion pnr ccs voles de la matière
morbltillliO. Et commc Il fnut chcl'eller ln CIHISC
tle ln phqllu·t des nffcctiulla cutanées dnn8 drs
nm~ctluf
nrthrlUfluclJ, scrofu leu6cff, syphilitiIlues, ou dnn8 IJuclque nut re dy~cra8l
sculblnbll'.
et <I"e nus sources tt,ermnlcs ont pnr cllesmt1:mu III ,-crtn dl'" corriger et de Gueri!' ceS
,icc" dr. constitution, 00 n'ou rn IH&'" do Ilcille il
concevoir tJu'nvrès 3\'oir extlqJl! Ics racines du
111111, e llcs sont lIu6si cn étnt tic rlltre sécllc r
ICM 118CIlt!O . jCls IJIII !JC 60llt éIC\'és HII" Iii
11C:tU.
�tcs 11ermnfoses les pins onHnnlres I)our 1es*
(Iucllcs on n recours ;\ la vcrlu mClliclltrlce de
nos sources, 80111 les dartrel et leurs dlfférolllt's
eSllècell, Les dnr/rert pllSluleu.!I('jIJ humides cèdent
plu s \'olonticrft à l'action de nos caux que les
IIlluaullueuscs ct. l es rarincusciJ J ou quo ICII crU8*
tncécs flA\'escentes j mnis cclieR dout la cure
~ ' Olè'C
le IIIn8 promptemcut, ce 80ut Ics dartres
prO\'CnUCH de ln 8uPllrcssion deR ronctlons de
ln Ilel\l1 J et qui ue 80Ut pM cncore dC\'CUIIPS
tout-bAnit habituelle8, Généralemcllt IllJefornu',
IICII de tellll)8 Aprè8 que le traitement 1\ com*
mencé, des excrétions crltiqucs pnr les ,'oics
urinAires, les vnlssellux hémorroïdaux ou par la
IICAU clIe--millllC j ce sont des phénomène", IrOs
fnvOl'Ables (lui AnnOllcent lino promllte guérison,
Daus Ics dArh'es sqllammeuSCIi bnmldcrJ, qui
Mnt COI'rosl\'C3 ou rOllgennlcs, et qui l)j~nètre
dnul! les Il/trtles les plus reeul ée8 du tinll de
l'rendre 1111
caractère plus t..éllin j cette IlIsulljlOrtable dé.
ItlRugeAh~on
el cette Irritation luOammntolrc ct
la
pCAII,
III séro8ité ne ttmle pR8
À.
IlollI(llll'ClIlIO de III pellu dimillucut j et !Ji, 11an ...
cas Ill1rcll8, il faut d'ordinaire 1111 trnltcl11f"ut
IlluR t)n~I
ou l'~t
é l 'é,
on pCllt lin tlI0inf4 CIII,él'c,'
tlf'!j
�sou\'ont )n guérison, I~cs
dartres le-" l'ln!! 0lli nhitrcs) celles Ilui Ollt 110lir cause Ics cngorgt!menlS dans le tube digestif, ln )llclhore nhdominnlc, des hémorroïdcs cachées 011 dcs Intelllpéries du foie, ne s 'améliorent 011 ne guérllscnt
SOll\'cnt «uc (Iunllll l'CRU Ilrise cu boisson a corrigé l'état vicié des ,' Istères abdominaux, ou
qll'elle en a écarté le l'irll8 dartreux. Les dortrci (lui pro,' iennent d'unc gale précédcnte, se
guérissent en ce Illle Ics cnux prises Cil bnin
rRllllellellt l'CIlllllhèlllc de la gale Slll' la péri ph (orle de la penil; de même Ilne Ics Ilnrtrcti 'I"i
nlterrlcnt nl'CC )'nrthrltis Ile dlsI1Rrlllsscnt 1)llelI)lIefols 'Ille )ors'luc les bains out provullué IIUC
tlltnCJuo actuelle Ile gOlltte dauHles articulations,
Les pustulcs CJue l'on 1l(l)lcllc échauboulurcs
(Slrop/m/lfs), l'hcrllc lichénoidc, Ics darttcs
!\nnnllllircs (the RllIgmorm. dcl'l Angllll.), l' Insu)l)lortnhl0 tlémnngonlflon de la peau (PrurIgo) ,
(1111 sc Ilré.ente le Illus SOllvent aux parUC8 génltalelJ ct il. J'AIlUS, et la pltpiase 'Il,i nffecte
(lt1cl<!ucs Illaces tlu vlsnge, Ilcs mai us ou tic 111
pl8.1I1e 1111 pied, dispnrai88cllt d'ordinnire Pl'Ollll'tClllent ct Mt'tCmcnt dnus les CIllll tic \Vlldbnd ;
il en est de mê me dcl'l dnrtl'cM IlIlRtuleus CS
�'"'
dlSbcmlnécs qui (Hecèdent COllILllIwémcut les
règles des femmes,
cll ez les hommes, ~rodultes
011
IJul sc Ilululfcstent même
par tlue IIQurl'itufc
trojiullOlltll1utc et échauffaut e, uu par !letS :dn-
guaUolI.:'! tia ns le système dc ln ,'e lne-porte J ct
11111'
uue di gestion anomale j Il
Il' Y Il IIItS
jus-
III"IIUX taches h ~patique8
'lui sc pcrdeut Ilrcsclu e
toujours très lôt par la fr é'lllcnlc ct cop lclI!1c
1)0188011 dc l'enu, Illfluelle augmente les déjectiol1s
urinaires el les sécrétions de ln peau. l'Iusieuril
!\III1'cs él'ulltlulI8 Cfui !lC nlllllife.tout 8U r le ,ilage,
tcllt,oS {lue ln. coullcroHc (Aclt/: , goutte-rose),
'l'II est IJlu8 wopre aux hommes Ilu'aux fCllllues,
HII ln dartre Ilustulcusc IIIcntngl'c, l'csllilenlllt:.i 1'L
1,11111 il l'nctlon dc 1I0S !lOllI'Ces j l'cJlundnnt on
tl'UU\'cra dnllslc cns snivRnl, rCDlnl'(Jllnblc l'III'
~I\
COlll llll cl\1I01I, ulle mesure de cOlllllUmisou \le
l',,mucllé
dc
lias eaUJ:
dll.u8
dcs
cn~
de cetlc
ClJl)ècc,
i'ionlicur , , ,
1
de con,tîtilthlll rollll.lI, tuuJ<1lln l,i ~ 1I
Il''.hlul anlref.,i8, IJ'nnl l'Il 'loulf,lr, "1U.,i, I... nul ,.,,,
n'.i" éc fi. Wi!dlmt!, d'une 'JI,I,ili. priluni.e cl l,lUI tllrt!
d'"u ,- IJ 1,10111. ~OIl ,i CltiYf!'.
dut Inc,,,lre 1111 plut rnrl dt,
l'1,i .. ~, oIc
,IOftU .le .u1>l101l6 cnrro, lf, ~ I UlN ~KI
...I
ro,w.
IIi hU rtlgim8 ni Il ln t (' ml'~rh
..c, 11 1(' nlunir('flu 'luP!'J'18
::0
�.IIU
I ~ mp
•• ~rè.
10 III Ithe un etaull,èn.t r".untllku\ , qui
ne ' UfllltI'I'U jalllail, mai •• fli.~
pnur repaJ'I.II.!! Iiirnlôt ('n_nite, 8CCQllll'llgnl! de ,·h ·u ct cnl,aulU
oIouleu r. dRnl le craninm, Ln. douleur dev~nuil
)llu.
,illicute qUIUlti le leu'\'1 étuit humide, Il M'y Joignit
I . I~
t l.rd eneure IIl1e ongiue " .n. 'lu'iI y ent ul cère , t l
lin eJlnnlhème .t'mllh.I,le 1\ la ')l.hiUde ImalulcllllC ntarl!~,
1.'I"eJ toul,ftli. Il'él,,it l'MI emi~r('nt
d(' III
""\lk.n du cuhre, le toul llh.it (olllpli'llll! de li.aiJIcIU t nll et d e Io...ltllde dallM l u .ue u,I"tl. Cf'l.yn,ptôm
~_
qui ..emloluienl IU~
anuouce. Olne ' YI'hili. IIIw"lu ée, r i
1'••lHlIltla nt Iraltelul'nl w en:urid '1"; IlvnÎI 1,.étl!.Il!, ne
IIlÎ.. :,ient l';al de doute qu 'lIlIe c:adluie Jn('I'tII,itlle ne.
fitl III nl~
de etUI" nfTedi"n. M,. If" ,Iodr nr O~LISfl
H.
dl' ,,,,, .. 1('1,, Il!>'lo. Il,·,,i, r ..... yi inr.urtuCIlIltIIl f-lll lO1i 1
ltM 1110)'1'111 I!OuÎIIl e. l'ollr Cl IÎ'I!U IR clllIl,ertlle du l'Isago
c t dr. nuire. lHl.rlÎ u llu cor~.,
~ IYly
l l le 1IIRltllle , IhUl H
l 'él' de 1tl:17, t\ WildlJlI.l, o.) ce dernier IIl11nd ll l'unn eo.:
IlIh'unle (Ine lu el"!" 1U'lIient ol'hé ('JI Inlune cllre ratli (Il le ct du,alll\'.
Inul~roiN
Ln yllle, ell tant <l De gale, Ile 1If' I)réscntc jamnls
" Wlltlhad IHJur y cherchcr du 6CCOUfSj Cil re,' n uchc , 1l1l·Y nrrlve qUI' tfoll de lUaindle8 dont
l'origine ct IC8 f llYnges IlfO\'lcnncnt du ,·II·n8
dc cette nffectlon, (l'Ii llulI'cfolll ,,'étnit m8nlfCllh!C /llIf ln peOIl j 801l\·C"t tonte III cOlllltilulio n
fi
I\tl; clclnhn:e V"' co venin 114!rnlclcllt ct put
�I1l1e \érltahle tlYllc rll.slc 1)501'lelllc, Quclqu creliil
ce
deI lIullatiles dout ln ctltnlel.lon lu'ec la
(lui Il I)cut-êtl'c dlSI)lII'1I ~Ic la veau depuis
11110 IUIlA'ue série Il '1\1111''1'8 , ct flU' à tHé Cil
'pUlhIUC sorte ouldit\c, écLtnl'jlC il l'Iuvcstigntloll
dll méd~cln
ct nu Rou\'enil' du malade, ct "\U ~
1'011 attribue A. Iles causes tout-lL-(nlt ét"üllgèt'cs;
tI\I Illcn, mlllgré tous He", efforts, l 'nl't ne 1Illl'\lcllt
Iltllllt, lors mème (lue la (:OIlIlC,loli est é, Idente,
il relldrc le mnl locnl Indéllt'lIdnut de la gale,
lIU il falrll l'elillrllitrc celle-cl IUI ,'( IICIICII8 dl'
1I1Iitre, Nos Bources arrêtent sOllyent, t1l1ns CCii
Mortes dc CilS, ct la cause et l'effet \1' uIIO ma4
111ère qui n tic tjllolliUrl'relltlre i ct, en l'cjet(ll1t
le \'Icc Jlsul'ltJltC l'jill' la IJériphéric de ln peli li
l'iUIII! la formc d' ull cxanthèmo cOlllcnx IImcnt!
11111' 16 !Jaill , clics dctl
' ul~ct
J'effet Cil ccnl'tnl1t
la enlise, D:11I8 10 chapitre 01\ j'al truité tic 1"
\ertu uu!tllcatricc tic nos eaux Cil glluérnl, j'fil
déjà cité lin uClIlllle tlul se rapporte IlU lIujet
dont il s'lIglt ; jc \'ois cucore y Cil joindre
'Wllt
~nle,
IIUclclUCS nutres,
J.
Untl l't'lite flile tle ij ILII. était Ilt",
~e
d'ulIC! Knlr
ul>i"ililrll Il' 1II'1Iiludie i '16 "'Iii I,artuite "8i.~
l .i
�101
j'e nlicicu..:"lll Cllt ill. lu furee. rtJlff,ldudhu .Ie cetle l'Il·
flllll, 'lu'('lIe é luit d C"'!llue clltihelllellt c;ac!ICt:tÎq\IC. Lu
lu ... r" .... 'l' !"ellt l'lllll' rud cm:e de recourir ft. lUi IIlIgn eu I,
U firul oin.; rent~
tout-à-coup l'tllllnlhèmc de lu gale
'lui dura it del'ili. long- Ielll pl. La lui te (un"lte en lut
pour l'tnfanl, d~.lu
l'n'mien troi ••"oi" nl'O l'!lueur
blanrhe 6 ID. j oin ture du JIlf!nou droit . qui ao lUonU'I'
l'tbell e à h'''1 lei J"f'IIIè<lea. ", t! u, ~ IU1I nombffUlrl
~rl,ion
'lue l'on ,"OH''IIII. 101l.-I'I_tou. l'U l'art lU'
lont le t:oqlij; cur, dllUI ce COI I,urliculier, Nembln Ar
confirmer de rtdlcf l'eJll,é'Îrnee 'lue l'UII li f.ite , tj,u e
l
Il' penil d' un SAlent dOllt l'exD.ulllè mll Il été d ~ trli
l'ar du rCUl ède. uternel <lui ont l'fmlliit un l'rolill''
rfTel, de.'je ut IHHt. "udque lesu..,', ,oulenl IIlêllle pou,
10ujour., h,"c(ullùl lI" hl contngion de III gale. "I,rr.
'1"1l .:elto l'0tito nUe eut l'R''! 3 .elllRinea !\ wildlHur,
Il le IUliniCUlll l ur Blt IICR It IIU (opioUJI ~I"tlibe.
fi
ln gale rOllurlit l'OU de tenll" aprh i do üllluihe 'III' III'
bout de (1 ":,,,"inu, le ,iu11'le llIage d u eau ole wa.1
bail ,,,ait guéri o:olul'Itlellltllt le
••
rou~.
et lu S"k.
Une (tll''''e, lig!!t de37 Il''', &OUrr'i,lt dt l''';' de"l1 \llli.
A lu luito d'ulle o!r"lllion ol e gule rent' ...... " 'une l''lru lyMle du br". gRu dl l'. t.:lle ,int l'II I!'J~
l'rClldre. lei
tltUI de Wildbnd, 'I"' lui IIr('nl IlIlIt d e llie" 'lU' "l,res
Illoir cu Illl OO llic lI!l uant hl'wt, elle reeOUl'ra l'nlUg o
of .. I"n bru ... l'flint de. pO Il\ o ir rtpn'udrf Ih Imm,,:J
babituel •. QI/inlot joun ~prh
le IniullIrn l , 'in!!"d dl\:
�ftll Il e rclour d.es elle, le b"-in continun d'opUer .re
'uuni he que III ".le re}'lI'ut, ct le re.ultnt cn Cut Il,, e
le b.lle rClrounl ce ~ u i lui 'nl~
unit
encore en nu:il'il il.!, Son n..!.lecin, eJ'II .....S de l 'II I,pnri tilln de cette
Il fTerlion herp i tillu O de III gnJe, 'lui " ennlt de , 'ol lnM i.
lu ut .él'c rnm enl , .'itait l,i en R"rdé ole c~oIer
IIU "OCII de
lu femm e, 'Iui aurait voulu <1,,'iI hl délrui.,t tOllt de
_u lt e; Rtl co ntrll ire il lui lal ..o 1011 tlnnl hème 1I ~.1
Inng_leul llI Inmt de aonger li. le fnlre di l l'aralt ..... ,\I ni.
1" femme,
méprit du conteil Illlutalre du D.édeein ,
~ lI ér it e l ~- l\uÎ
e l'é,ul"ion qui, il ut nai, l'illcOIIIUln,Iliit fn,t pendlln t III nu it e n lui eanlllul de ,I,'el déman /{CII llonl , et cn l, privant dH"p.e ( ..10 ole plu.iOllre
he uree de ,olullleil ; e Ue employll, pOlir OI,ét1l ...'tu e
g, ~
ri .tlI,
tin ong ucnt COIU}'lHI6 d. g rai ..e de l'ore et
de , crl-de_gr ie, don l elle.e frtJtulit de" .. f,,1 1 l,a. j uur,
L '~" lInrh
è m e d ~lIC
t:hl
dune l'ell'nre ol e 10 jnll" ; 'lu ~l_
' I u ~ lellll" n"rh, l' hiver tl'on llt i4r, ceUt' femrne ent 1\
IIIHt'. clrntre det! 1111111:1 de toul gpnrc; outrc 11110 Ir h
grande failile-ac 'lui ,,'crnpara de lou' Io n CO'PI, c ll e
él'fUU.-a de c"l.anl..:• •Ioul t un dan. lu IlI l'.mb ret, qui ,
~t:I
. e u\'cc dei Ol'I'fw ion. de J'uijuinlCII A ua c t u~
tr ine el oI CI ... i."
t' ' ~ nt . 'lui lui " fenllient 1'(' lIdalll III
nnit, lui ca nillien t ICI VI"1 grande. Încouunoùilil, 011
~ ,'
n yn,
dnrlln ll' hi H r, " ne fn ule dl' renl
~ d u fmnr,ce
l'ell ' ""rnb _Ure "ee di~ t' r M:'
.nllff..... ," :e.; lUI cher.-l'n
lurlmrt A raÎre •• " enir rexnnthi'm t'; IIIlIi. l Oti t rnl cn
10 I,rinl
e l'~
rCl' urut 1011 nd~"
u
tllill ; enn n, ,~.
l'Ilrll l,'.ie du 1..IU Rltuehe Il''OC une I~gl:re
cu nure ,le.
.n
�.06
pitd.; mllia en mélDC tem,.. elle fUI I,ualy.te dl' III
jambe ';Illlt'he, Voila don c notre rt'mme. r~duite
,\ la
.ihul.Ül)n ln l,lUI dt!plorable; elle ne Imun it l'luI mnrl' her q1l' à l'aide de béqnillu, Ou ln rtunenn. dan a (ct état
/1 Wlldbnd Rn m oi. de Juillet 18aa, l'our lui fulre. rnire
une .ee.ud,e ••i.on, nU.endn qu 'o n pltunti t le l'rtI,nell rc
du bain uue. curc radical e, Ù fn juger I,"r refrCll '1,,"1'1,1;1 I,rollllil la l,rl)lIIihe, L u eu,n: firent l,e u ,felfct
" e nd ,tn t le. " 1'J'elllière, IICmn ine' l .1 l'on l'' n ..xee"te
quflllue le ul agemrnt que la IPal ude él"o,u" dnna 1.
Imn; t! p"nlyaée; ..
en Il", (lU C:Olm~nf1'
de la
,'je .emdne, i l ruinl nn CJ.:llnl hè mc, doat. la pr#.lICnce
n"èra do rtcher .i Ilmnage.u~t
, ur !(III e~ lr ém i lé.
1"unlll#u, 'Iu'cllc. reprirent en peu de klllJII de. Jn
101l1,te..e el .. .. III rOI'C~,
)0;11 .. re,'lnl fa;re. IIoe troi.ièmO)
.ai."n , ron\'~le
de. Ino {! : JB.nlh1~
q.ul"Î_,htrt .... " I. ,1
rNI~
roi. non .e l\! e lU ~ n t toule. Cl l'on'Iillliion rllt rOll·
.iMrnbl, ment reOfllrl:lI!fI, mn i, enl'ore, ft l'nide ,I~
dnur hea qn'elle le fit al'IIIi'lner, .el le rn~
clIllIl'lhtlftcnt
r~labio
de III pl1ral).;e. de au membre. gnut h('.; de
IIIlInière fI.'l ln Iln "" Iraittnlfnt, Jn 11('1111 étan t ~n
IIhl'lII('nl pare et .. in~.
eHt IIlIinn. 1('1 "lin, au t'(llllh!fI
"a.. nrll nce d .. IIIldedn de l '~I·
de la joie ; el, "' Ip~'
hli"",ul'ot, tlle Jouit d (' I'"'' IUrI dl' la IIIIIIC6 hl. l, lu'
Jliur.ite,
,i,
Nos Ho urees Ihe rmnles modèl'C l1l Ics IIll'lII'"
III('um lllod"" cl llunulc. '1"1 font l'IClltlr de 10111
�.0,
ce lui (lui y C8t sujet, et qn11lro\'lcnncut commit·
"émeut J 'e mbarras tlRUS IC8 organes digestifs,
011 'lui, chez (lucltl"es IndlvlduM ) ont leur ~Mgc
lIallM les désordres du systèmo dc l'uterus j
cllc8 régularisent Cn mê me temps hl 'ptalité tle
cc j ell Anormal de ln penu j dc mèrllc tlue J d'IIII
nutre côté, ellcs rétnbllsscn t les émnnatlons de
la penu 8l1JIJwllllces, ct ont ln \'crtu ,rcnd61t'ilirc
les suites métaslatiques, tell cs (Ille les secré·
tiOIiS 11l011ueu8t8, la dureté de l'uuie, les névralgies, l'h)llooondrle, etc. WildbntllL de même le
IlOlI\'o lr tic fnlre rCl'nrnih'c la transpiration lies
Ilieds, tlllC l'on Ile fnil jamnls passer sans de
gnuHls ''l'cjmliccs IlOur ln IHluté, ct Illlrtnllt dc
guél'it'ICII maux 'lui 80llt lcs s ultC1$ Inévlta bics de
cette 81tllprctJ8loll.
Iln (,uUl,ag nllnl, I\ g~
de 'lB nn., aVIlit ~h!
depui. ,o n
.ge Men portant ~ 1. ..igen' ",lI; n,ai~
dh ln Ile
Innéf, il e ut fi lo uITrir d'abonda nt", ."UI" alll' I,iecll,
'111'11 n .. 1l l,erduMI l ubilt mellt 01" .. l' ~ t4 de 1 ~6,
/1 la
IlIil(' d'" " , t rrn ioli ..elllfn t '1u'iI ,';I"it pU;r' dl,n. ""
tr rmin IUllrérQgr,n 01' il Mait I l'' .. l,1ig~
I ~ IrlI\1tili er
Inutll IR jourl
~('.
Il fut IUIII"X IlIn g-lrlll,,, Inn. rien
"flili r , et Il élltil Irh co nt ~ nt de .e l oir d ~ 1it'r
4! li e ,lIn
ulal i cu lin , dan. !'lIt110UlnC de J637, Il fut nllll'ln é ,I!"
ba~
�"lB
,,«
\jiM'lIfnlttl dOllleu ... rhuwatillUlltu ,11111' le, IIIellllol'i",
nu!" gonflement I~riodql
I,ifdl; ~
d\lu~n"
I\olllll,,{nni tme fOllle de rel~.
'I"'on 1111 donon pour
l'llmentr h. tranll'irlltion du I,ietll et IlBur (Himer lU
~lIf1iac(',
ne l'onL jalURi~
'luitlti cntièrtmrut de tout
l'Mr!':r, jUlllu'A ce 'lue, dn". l'éte cie 1Sas, il .iul
.,reudre ICR eau,. t1,ernmlu. Lu eRIlX "t'Ilduillirent
Ittr ce Illai un eJftL dell I,h,. I,tur~.'l;
r.ilf, nu lIout
de ln Ilff mlhr IIlIlitie de la BaillOn, Il , 'établit un CII_
1,11'1''1: uaollttme Inr Illut le l'orp. el .urll'"1
"Ied. ;
l' .... Ile ...oye" 1" ...eUr rut l'lUI tIIr. rlIUlflléo ''l'II-àptu, el Ica d6,ua"gui,o", 'lui Cri élaieM lnaip"ral.II'I,
a in.' 'lue le grattu IIII'cUe, occ"li,"mllielll, "teIÎnrC!llI
r\lllllllO autrefuil. Ali lIoat Ile 7 Ic.nHine., l'u.,t~m
'
rnt l'~
el le rnmpngnarrl, "Yllnt t'tco,,, ré .n hanl l'iration de. I,iedl, quitta lea !Jainl trh uti.fuh et eu
."l:
IlItrruite .allté.
1\llIls mIe nffectlon contre Inquelle \Vlltlltnd
IJ{' mOlllre
éminemment efficllee, c'cet l 'extllt-
Ilu:m,e mlUttire cllrQllh{ue, (l'Ii aou, eut séjourne
des moll enllers snr la l,cnn, et, par dei sueurs
eonaumnntu, finit pnr nmener lin ëtat cacheeliflne, (lui l'cllt meHI'C 1" ,'le cn d!lllger, On pellt
reeotnmllnder \Vildbad
COlllllLC
remède l'lI,écJfÏll'lc
contre cette forme d'A ffection cutnnée, (1111 br:l\'e
Ilud{IUdo!s a"ec UIIC Il1cro)'1I111(' obstinntio ll
loutes Ica ressources rie l'nr!.
�.
.,.
Une femme, ~t
de 43 11.11", rolmttn et nplèu', qui
1111111 mi. oS eafllnLlII.U monde, fut attl':intl', danl l'hh't r
d e j l!l;J7 il JS:.J8 , de 1_ fièno mllllllN , 'lui devillt 1,lu M
tanl lm txllnthèmo llIilill.ire ChroAi"ul'. auquel le JlIlglli.
rClit 1'11,,"'0 11'1 pln~
,·Iol cntn nU1'I"C- 01 (1; lIuf., de!!
ulTcctlonft n.' hllullitluca, dei douleu,. dnna l'lled.lUt, co
'Ille l'lin npllcllll 1.\ go utte miliaire, et l,urfo1, Il,,..1 du
Il. é norrhngl c.. e tc., d I(lIi , an Hntim~
de Mr. le doci eur
l<C U,..:TIKI, I nn .. édecln. ré.tlli.it cClle re.a .. e '''lIrgée
ol e tllnl ,hl ,nrl ffrlln c.-el. dana une I,o,ltioll qu i fllÎUlit
rlllÎnllre l,our IM'" juur.. L aue enlln du IlIidictUllr nl.,
Inlole du bainl dOID"!iq"e. , eh:., et ,oyant qu'auclln
re'nède ne r,i.. lt effet, t'Ile '" fit coadulre l,n,'I"o Inllll·
rIlule' Wlldbad dnn' " ! Iè d e J8;8. .,; 1115 y fui ft pe ine
IIrrili'Il , Ilue, Ilè. le _'lIlll11in, il funint une forle
I ~ murbn~ie,
ce 'lui d 'olKlrd 1'I,lfaiblil ~ ncore
da".n'"ge;
In l ,i ~ ",yanl o;Olllinué de sc hnig ller , clic (lit, lUI buul du
r, " ' IU.iuta, uun le nlc Ul en l ,,,tnlcIIICII' L1é li .. ,', ol e IUII
c\!l IItl,èuae, IIII,i. tllCo rt, IOIU lOUI lu ml'l,oru, l'ar ~
r.itement .'Iablie,
UIIC autre classe de maladies qui nppartient
encore ft celles donlje \'Iens de IIBrler, cc sont
cs platel "'ppuranle, 1 les fi81/tle, et Ics
IIiC/':I't:I_ nlllsi que les maux Ilui Cil résllitent ;
de toul tcmJll'l Wildhad a'CI'It monlré émlllcmuacnt
t' fficnee IJoltr Cil ollérer la gllérJs'oll, LeM 8(lUr~
CCii chmulcs , tout Cil lA\'n nt les IlArUCH lI10llMl
�...
iuterroml)uel dons leur coutinullé, tout en (.. i-
S(l ut ecsser la te ns ion doulou reuse de la I)cnll,
des muscles, etc., ct cn call1lant en pell de
tCIIlI's IcUl' culssoll <lu clqucfo ls hnblluellelll cut
pél'Iudltpw, raniment les lèvres dcs plaics,
<pli SOllvent étnlcnt déja dm'cull cs ('n licIIS<'s ct
très I,osslves, ramènent 1111 redouhlcmcllt d'actil'lt é dans tOlite ln paroi tic ln surfa ce en SllllIlOrnlloll) l'cmettent Cil \ Iguellr et précipitent la
circu lation du snng dans cC8 111lrtiC/'l, I)rovollll cnl
I1 l1e suppuration vigoure use, une gran ulat iun
8!1lne, et cufil! la cicatl'ÎsaliulI, Qualld les flBtules
SO llt Ilrofond es, de manière 'I"e sOLlvent leUl'
Ilos ltloll S'O)1110ge il tOlltC IIpérntloll j l o nuJl1(
~ les
ul cères fistuleux so nt invétérés, ct sc IIlOntrelit
l'l,l,clics 1\ toute guérison , uns SUII I'CCS l!l, n 'Icuneut souvent encore it les g uerlr r lulicnlclIlcllt.
ln dnmHti'lht •• g~ dt 32 an •• d" .tntllrt IB.f~n
.
Il 'UII tt 'lIp t.l nuMenl Ilfgnmti'lllfl t t 0If1 ron.li!u l;oll M bile.
nHti t e u tOuHl.1 ln r,,'w re illterllliu.e.I.e, 1.. der.i hc
foi. il IIrUJelle. IIRn. l'hiler de J ij!JO. l'l u. tard lin
e lm. SIIlUlICI
"lItnrrll" ntlgligé lui IIttira ulle mélL.t~
n,m llire. du 11.,.. droil, d un l ln III1I'llIIrlltion (ut Irpiléc
1'1 Stl~Ir
nu n.oi. Ile Jnnrle r JJ:j:JK l.11 ." I,pnrIIIÎtl ll
.'étcudit 1' C1,·à-I'1l1l tdlf,neul IIlI'e ll c (orUIII dnn. tou t el
�Ul
I~
dlrtdionl du r.'lule., que l'un çl.ierdlll lt dêtruirc
Illi luoye- du Irai pel.
Cept!ndunt la malade dcvcnnit
d e jJl, ~ U l, luI faible, ct le bru du c':U IIfredê l't'rdit
l!lI ti hcmcn l .on 1U00nt m c n t. A 111 Il,, ou tiru Un . ét""
l'u ln CII\'; t ' de "ube"'_ 'l ui é tnit dé/t~".
c n filtn1c,;
Illlll , ce fut u~.
cfTet, Imtce '111 0, dual 'lue le tlil ~Ir.
le doeteu r I(L~"':Œa
de Ure. de, médcri n Ilei IIlldtru de
ce Ihlill u tillue, luqucl. étnien t alon en v011lgc, le co r,,,
tl' Haitl')UI tlurOj,t iblc d'aUClInt r~I
"io
n.
c l qu' il n 'y
anlil l"'" Il e forru 1"11 ré.e n 'C.
Ce (ut C il r el étal qu c le lIIalade \ int il ,rildhll
lin mui, de Juln, el fut, IIl' r b un Im i l ~lU'n
l de quel"l e. te nIIlÎ"e_, l,ur,itC nlt'nt ut,b ll, nOn .e .. lcoutll! d e
IU ti ",,1 I(KII I, .uai. t'liCOU ,le l'éhtl de CaiMeNt g,:"I!.
fal e da", Itlillel il ,'tIlla Irou,'é.
Les clilWrenlH ulcères fl lJécltlqucs clul nllnCllIcnt Ics jnculJl!H) cl '1111 sl/uL Cil CUllunu .. lcnlillu
III'CC 1':\I'IIII'llls c t les !lcroful cs, le l ' h'1I8 Ile la
~n l(' cl dC!I1lll1rlrcs, ou al'ce ICII dcsorcJrCR dllns
It'H l ' 18Ct'~r
nhdomillllllX, IC8 hémorroïdes 11110mnles ou IIrcc le vice InrlquclIl' j teu" même8
'lu e la IIl1lure l)ro\'l)qllc s pollt nnèlllciit pO lir servii' tle IrlllllJJJOrt métostoH/lue 1\ d'nnlres offeclIolis ,!n 'e llc vent glJ él'i r j Ics nlct\ J'clJ IlIIbilllcls
r/iJ I 1I0lil cn Ilu clquc 80 1'Ic tl CI'cnus l1éccssn it't'N
11(l lir entretenir ln ,<lnnlé; e n 1111 mot, tOIlS les
�.J 1'1
ulcère", dc Ilue)'llIc I1AllII'e qu ' Ils Imlssent ê tff!,
Ilcn, cnt en toute sécnflte être confiés il lA ,'el'III
lIIédrcntrice des caux Ile \Vihlb:ul, nttendn 'Iulcl
ln ni'llUl'e n' ollère IR guérison Ilu'u(Jl'ès a\'olr lI1i~
tOllt l'organisme tians lin é lnt qui IJ( ~ laisse
craindre nu Cline surte rlÎcheusc de la cnre. Ce
qne 1'I0uycnt l'art n'Olle cntreprendre dans Cf'.1I
sortes de maladies, VII 'lue, dans son Incapacité de
prêter il. la eonslituUon entière une sauvc.garde
suffillantc, Il y a parmi ces ulcères nl/\intes rn ~
mes IJn' i1 dOit regarder COIIIIIIC un véritnblc "ullii
me tangere," nolt sources thermRles l'cfTeclncnl ,
clics ,Iont la vertu J,rlnclp"le CRl dl'! ne provolll1Cr
jnmnls et lIulle pal't tles efrets rétrograde8, ,Ics
effets Il () Il t l'in nIl cnce Il ol1rrn ft fit re Ilr!!j Il cil cl n hl"
il l'orgnnlsme. Qlltlnd clics guéri.'lscnt 'Iuchl"!'
ulcère, cc Il'cstjalllarJJ localemenitlu' ellc8 ollèrent
ln cnrc; c'c8tnl1 moyen d'une réllctlollsur II\('IIIIS-
til1ltlon cntlère 'I" 'cllcs délrulH6nt le vice local,
et cncore nc le détrulscnt · clJcs flu ' allrès nvolr
expulsé ,lu COrps tOU8 Ics vlccs qui IlOurrnlellt
M'tlppOller fi ln cicatriSAtion ; blcn plus, cc Hyll tème d' épuration tic la port de 1108 CRUX 1herllIalcl'l VA Ilueh(uerols jUS(IU'll ()rovoliller de
1H1II\'cllc8 nffectlonll sur lA peau, !llulM jl"C
�Il 'IIIIII:Ulll' 1 c.tllrll1ltlo ll des allclellUCS 1 s'Hu ')' il
pus d'Iultl'e 1lI0)CII ù'clfechlcl' l'él'UI'lltion, De
là. vient que SOllvent on volt des ulcères nux
j.ullbes, psori(lucs 011 herpétiques, ne sc Ill'èlcr il
la guérison qlle (111111111, jlar l'usage Ilrulongé Iles
bains, il s 'est établi sur la peau des cXltntilèllles
oc cdte nature; Bien SOUl'eut les enux prises
Cil boisson .ccundcnt vislb lemcnt la curc des
ulcè.'es aux jUlubes Imbitucls, Cil ce (lue HU ltuut
cllc!t l'cndellt plus copieuses les excrétions 1I1'Î.
II/Ih'es et la diaphorèse, ct que par-là cJl"s l'en·
fOl'cent jllllssanUlIcnt Je S)stèulC Il 'abolltion de
toute ncrimoulc (Jul rormc la hase de ces IIlci!"C8.
BI l'efficncité de 1108 Mourecs ne Vil pn/'l jUIUjll'ô',
gllct'll' f/ulicnlclUcut tcl Oll tel ulcère, lu malade
lit: Irdssera pas {I.": dc fnlre un I,rolit loew, J'c·
telldue du mal sera .Iltulllllée, 8011 cxtérlelll'
Ilura uut! 3I11lArence pills l)roprC, etc'I ct il t1tnll
HO cou8oler cn sc Ill sant fJue la I)réscllce dp
l'ulcl"re est IIIdi8pcilsabic pour la coUtlcp'I\lhm
d" lUi 8:1111,',
�{;,.&PITRE X"JII,
En'ETS S,ILUT,IIIŒS ur. IVILDII ID C O~TIŒ
SI:IIOftLliS , 1.1: r.O~fLEI'T
111:8 ilL 1~IlV.S
ilES OIlG,m:s GI.I\IIl'UI'X,
LF,S
t:T
L'lulluCIICC! hnllléd intc 'pIC JC8 bains ctlll1ldii
"u ~él1èrA
I , ClllOS IJU urCC8 thermales eu IlItrli('ulli'r , exercent Sil l' le H)ltlème lymph nII IIUf',
f'rpllfluc tic l'este comment 1IIAr leuf scnlc \ cri Il,
Ils s urtïSCllt SOIl\'cu l l'OUf nrl'êtcr le 111111 'lui
IlI'uvlcut ,le celte Hource, 011 II Ollr le flli re rétro~rl
lt 'r,
CO lllllW l''R nn'ecllUll!1 Itcrnfnl flusr ." llut
hlUr slt:gc tlnns cc fl)IJ~C
) llul forme h, fo)c r
�Il ;,
,1'oi. IHlrI ln l'I'producllon cn général, \Ille Cteit300111111 6)stème Iymphallqllc pOI1l'ra, cu IIcliraut
toutes les \'oIC!I rCJJrotlucti\Cs. slnOIl CC/lrtcr
entièrement, tin moins ramener À 1111 dcgn:
lIIollls influent le \'Irns scrornlCllx fl"l s'y cst
l'ngcudré , C'cst (pmnd les scrofules no COtn\l1f'IICI'ut eucore CJlI';\ se rorlner, flue Irt vertu mé.llcnt'riec dc nos sources produit les effets le8
vins s urprenants i «pendant on "olt IHLSsl tles
enfnnts au ,'Isnge blême et hOliffi, ayllnt les
glll1lt1rA enflécs ct le l'cidre gro88l, reprendre
Iclll' frnichcnr ct 'Initier notre bain, Allrès y
n\ulr IJ1IllIé de nouvelles forces; d' ull autre cÔtl;,
chez dcs personnes faites, bien dcs nfl'ectlullit
11I'0\'eliant tics scrofulell trouvent tlaus noa enut
thel'mall's uni' cnre mdlealc, aln81 tllll! le constatent lu eXf'lIIlllcs (lue j'ni r:lVI,ortéfl pins haut.
, L'CRU prisc Cil boisson prllte dlln8 tette cil'COIIH(BIICC un secours tOlit )Iadlclliler 1\ l'cau
llrl!!le l'ln bain: e'est un antlnelde '1111 secOIllle
Iles effets; elle détruit les stngllallolls) dOline
lilus ll'ncllvlté. a\l tube digestif, f't l,arvicllt 8011.
\cut it écarter ln diathèse vermiculnlre l)lllnllll"
fi S6 Joindre aux scrofnles, Dllns Pél~
,Il' 18:18,
Ilelil mnlndC8 de celle catégorie furcnt dêlh·rés
�l'UI' l' usnge Cr,h tuent de l'eau Ildse cu buls!lUII,
Ilui 'l'I::!J s(tncut produit UII effet IUltI-hclmlu·
thille, l'u li d'une grallde llUtlutlté de stronglcs,
l' Iw h'e d' une foule prodigieuse d'nscnrldcsj ct
dclt (llIC ccs vcrs fu)'cllt so rtis du eOrJl8, toutc h,
constitution commença li sc rét"IJUr, Oue fol s
(IUC le mnl cst tI'op avnncé, et que ln caclic xll.l
Icrofuleulc est COIIII)lètc, il cst toul IlUlllrcl
I,U ' OII Ile peut)Jlus attcndre dcguérisoll dcs caux
th ermalcs dc Wlldbad.
1/ n'y Il pal jusqu 'aux affcctlons de 1111clilues
g lamlc8 particulières, 1I0 tnl11111ellt le gouficlUellt
cll'cuIlllrclsllclucllt des gllllllics walUlllah'cs d,cl.
les femmes, 81l1'tOUt chez les jeunes, Illltllitll' indnrallun n'a lIas encore l,rie 1111 caractère 8clu i rrhcux, 'lui , dlLUS ln IJlulJl1rl des CilS, ne IlUlssc lit
lItrt,1 g ncrlclI pnr la vcrtu de uos sources. CcIlelullllllil y IL /lussl des exeUlI)lu oil Ill iululrrh6
tout ror'mé el le cnut:cr 1111 sein 0111 été, 81 noll
rlld IClIlcUl e nt g lJéris. ILn molu s nrrèlcs lin us leurs
IH'og"rès j1CUdIUlt des BIIUéc8 cntl~re
Jj ,
1.
Une IIIlIlIe, 'giC) RujlJn nl 'hui Ile .-.4 ILne, d'une t l Atll re
It ' nlh
~ l r , d'"" h " "J'<! l"lllll t n& .1 1I. ~,1l
ft c/lIIlé rl'llI l', , ..." a
tI'un a (1i11I1I!. un III \!Rdin-iC) de III 8uuUc c l du CUI1 Ellr
�f'd 1; l'nrdrt du jnnr , nr.ait ,i .nnlt'rir
d ~rn
l
nn
'F~
'"
1'11.-% Irndre d' uM n rthritÎ R e rrnnh", '1"; alllll;1 Ifllljflll'"
en IIlIg mrnl nu t, et j"i o~w.8inDal
de ~rtlndM
fhl(, lIr
~ .
Qunn.1 lit (n i. 11 nUIte l u d fm l e l r~
cu.n
i ('n~
dnn. Ii."
Cl
lr(mi
~'
ct IL ln t He, il RI' I11l1l1i(('1I lnll en runn r ho
u ne .1"ll le,,1' ,'nn8 ]a régio n .111 ln rnte ('( ,le l 'e~j
lma
q
l'Ue ~ lnH
ncco lltll ngnt:c d'un "OIni
qe
m ~ r t d e onnl;1-,e.
d nigre. 'Iu'ellc. lui ngnçnit nt It'. dent. ; el el! t imnt
HI1I la r fgion abd ... ",;nnl", ello looi tll"II, ;1 ln oIi nrrJ. i·l"
N 1',f, "rll i,l;on d'un e IIrine cxtrillll!,u(':n l ' l,n e l l' I'litn nt r
IH'I'C nn fort d d imcnt.
On forlluhn l'our ce mlll di,'en r:ê l ~h r l' lIIé derin_
III! 1' \lI eIl111 8 ul', 'I"ll,ruc,;,ô",nl nn fl fotll e d .. ,('1,,1001 (',
{'",nut é,; nllila jamail l'e R'et 11'('11 rnt do '1ueh,u e d u~t
.
On eUllyn Ru .. i le t ",itemeot IlItr 1('1 tlJII l t; hnuMw,r olm\,
III lII éllHl de de I lAD~:T
DR VAll" , qui oe l!rodui
~it
d ',uHre
ré. ul ln l 'Ill e ,I II ,,,iner Ilou r toug_ l em j" j'n ioullle, el
,le le rendre d 'un e .ell l ihili lé ul r ~ m e.
A f.C 111 11 1 il ~inl
"CII j"ind rc nn (luire en 18"''''''.; il
If' rOTm" ,hml IC8 Glnnde. rual11nllliru dn ~tln
d ro it
nne indoml; nn Iq uinll cllie. On Cl11llll1YIl .nui conlre
rt IIm, nR" 1I1nl lu re'nêdu lu 1,10" "lnt
~I,
tcl. que le
o"" ,:".c ayce de la belladone, de l'iol1e inlhicnrelllcnt
ete" el il III fin le j e.' ncj rieo ne
tl u:1~rielcma
lit efTet.
l:n
ln ltud ,,,I .. I,. it le 1111.11 d' ~ I"O
tr
It. tll nll:
ct COlllln e dt c nI' Ifml n jon. ft .eoH. ,I n
"lnhl!!'N nrn l ,\ ICI "mur, ct 'lUe le M'luirrll C .'arr!!' n
d,III. lU IJrogrb. elle ne fit tlni nt dim t;nll é lI ' obte
"'I,
~ rc r
1 ~"2
0
dr l\i l,tluul ;
27
�"'
IIU conidl de •• ,,, m ~ d \'C I" . I\Ir. le do<' teu, UOKIlI1Ul.
Il e tt.te r Il Wil,lImd /l n •• 1 ' " ng- tl'IIIIII flue 1'(J8Mi hlt •
• :110 l'rit t n l'fret 00 bain., e t cul le bo nhe ur d 'cire,
1 ,lu~ir".
"uni e. dUtflnl , J'rt l qUO e nlitrt llU! lIt Ih! linee
tl e lU aUlique. de goull e. Le . qu il'rh e Illi /lciu '1\1l;t
11Il •• i discontinué "tUque tOut e une ILn~c
de MI fI,ire
lenl ir ; nu bout d e ce ICID)", d ei do"leu ... I...i;nllnu·,
, 'é tn nl de rec hef IUlUl ir..... téet, UII lui fit l'uj,én,th)l1 .
••
Une fem lll e, dgée ,le 37 IIQI, 'lui n.-nit toujouri H lI
1IIen j'lI rtllut t l' l' mllalll l '' j eun eu('. e t le fut ('II COr(' I,htt
h ard, .\ Ilu plhujuCI pé riod i1ltl U d e nerr. l'rh, el 'lui,
l ' tnd~
1011 mn,iuge ,Il' (1 Il''", uVlli! ml. 1" monde 1)
e.r,,"tl en l'II.flIÎII" . nlt
~ , ~ I.il
ItUeillte dtl, ..i. UII 1,('11
j,It,. d 'utl li n .1' lInl' inllnmtion eo nlidt rnbl lJ de. g lnulleIIHlIIllIlllirl" n\"c l lm
l'~et
n c
du g[1I1111n Ilxlthlirtll
du clllé rurll e; DU n,'oil l'ml,lo,., con Ire çe lunl, IlIfli•
• RII. Rut llII 'Ilrth. Ir. rt lllèdu le- 1,IuII >"Ilntt., .t::lIe
, lllt A. Wild"'"r1 IIlIn. l '~ t ~ de 1837, y nt "'I CI ."i'"11 ri e ([
IIcmulnl'll, u l'rtllflnt ell IIIt lll C le lll[" dlln. Ir. 3 dcr niA,e •
• , main ... ou Ilili ..1 d e dUllc hu 11111. la f orruc de l'lu ie
IHl llililil1 H) n l'! ... l'I
~.;
~l 'lunn,1 ln c:u ro rut H . M Mll
I1n , le nllii Il,'ait d;m; nllé de l,l u. d e lu Ill nili6 1I\IIIIt
'lue la nUlllldCllll iuût "'Hdl/ad; le " ail! cl/n t lnun nt rI 'lIgi r
f~'lIhcr
le
I ~I "
IC l1l!linu . lIh Il1h
oI ,.. il' R r i .0 rflll rba . i
I l lu I
tard .." Il'''11
~ .,
l 'rll dllrd ..c u. ~
'lt
IO Ull tlllr nl. IInr <juf!qlltl Inn;'
d "'IIII.ril Il ltu
."'rllli t Inlrr.
�IJ/I
Oeil Il''/'"' (rouille.
fn(lI r .
Jeun!' •• tollll'ru nt ~I
I •.
" ,.. ,u " ' Inol uration de. glluule. ulllm'lIulrt. qui I",r
~h l i t rt.I('~
0\ lu . uill' d'"bt..'ia, _1'. Irlu1'.i
~ nl ft Wlldb;ul
d'\lUI IB tnèllle .ai.on , lc. ellu .. priH' 'Inl en I.oll i" qU" '1I
bUi..oa, joint.. nus do" .. IoH e n fo,nl O ol e 1,llIie, ol,irè" 'nl ,te nt"-"''' .i fll.fornblement '"' .lIe., qntl 1'011 Il l'"
"'l(leuol,t que le. effet. cOl1li,)"tir. du Imin ,,"rollt
"urné lellr l'IIrfnit rélo.lIlilltlllelll,
/\lr. le ductcur FRtC""1t cOllnait Il!tlsleurs excml,l c8 ,l'lntutllcscClices ct d'endurclssemcnts
dl ' ~ 9htl/(II:I mése/lfédqucs, Ilue J'on pOln'ait
raclIl'nu'lIf III/Iller fi trovers le s)$lème I~gu
IUi'nln lre, et Ilui rureut entièrement IlissipCII
I)ar l'usuge eles bnluif.
~"n
. ''f,HtW uh.en é " .. ,.". do c:eHe e' l ~ce
" 1',,,111111
ln OoI,i'lIn de 1"'18 _,n ull e fill e,11s:ee tl o 11 un., qui 1I0uf.
fl'lli l d e p"i ~ 1,l uI leu r. Itllnfu d'j"dllmliQn du !SIRllde.
llllio,"il1Rlu; cli c 1""w'IIail, IItlon loltte. Ir. 1I1'I,orI"II'
~e.
, ,,'un t fi bre t,ulfuaint nllliigne, <In d'"ne jnnRn, _
'1I~liun
lucale I ~ nl',
de m.hue flue d ~ I,tll.ieu •• nlla,,,!!..
~f' gri l' I'!' ' !lrHIIH C' t,endn nt 11I1.(!rio d t di' .u .. tl é \ eIIl Plte'l'ent; "'littlent let glallde. mélenléri'luu 'lui lilaieui
le l,lu. Mffedét., leur g rOll('u r ~ I leur dur!'l!! éu, lrltt
tfè_ " 1I 1 , "lt ~' I 'lIr
l el l ~" Utl e " iA'.
n" n'.le, " t itI'. fUl ~
~'.lIit
II{.itr' ~I ~ .Ie dlullohe ~\:ro
ult ' n ~ c .111111 Ir. j'·II .
~ \ . ' JlI ~ ... ; l'Ile éloit d'Ililknr. ,""ur '·I1".HI"II",,,
�rohnttf', ellll'Rit bonne mine; III dillir , loin d'l ire IPII" p;irnu et lII olhll.e, ~ Inil
ferme H nllIl(ulcUlle, L'em!,L!);
d'u n gmnd nombre de rem!:dl'1l, Joinl Ù IUle nnllrriwre
(nnTennble, laquelle ton,i,Uli, I lIrlont l'II bonne ~ind
e
nwc de. , tgé taux l~f[en,
el 1!lllil hi cli nltl'téLée, IInlil
l'en contrihué il Rllléliur1':r 1'~lat
de hl mnhule, bitD
qu'il n'y NÎI manqllC IIi d'f1Ien:.lce, lIutOIl! en 1,lt ln nit.
IIi de llIin. d ,\'nUt ntionl .nn. t"". Il'l rapI.nrll. J, l"
(1101" en étnn! là, nn tni pr1':~Îlic.
ta"x rie W i1d111111 ,
'Iu'dle dcmi! I"endrc non .u le\1l enl en bl;n, In Ril.UrtonL en Iiniuon. Elle IHlr11! "tl-i.
- I'~
1.. IIIlmhre tl CI
. erre. qu 'cli c I....
il G el,', 8; !Ille tu . lIllporl pi.
Irh hie .. , de m eme qne lu Iminll. Son gro. , tn,re
diminuR de jour t n jour nn lIIoyrn de. dOlldu'., .,1
'1"nml I l .,nre , '1"; d .. rn G ItmninU, rut i. l ' fin , III
pt". vande J'Prtie de. ~la\1t.
~dIlKit'
i tait di,paru';
on n'cn _ml nit 1,1 ,,1 'lue qu el!I"U- uu ta, 'lU' lIu r""·
inr,lh
t m~lIt
au ... 1 ! '~M
.IUX .. n'ct, eo ullb:utit, du
bain.
·.it
Nns smlrecs ne
80nt
pns degrnnde Influence
co ntre les goflru, ml!:mc contre ceux de rorm e
lylllllhnililllc, .; " re\'lIncllc, IClir clTct dhnlil uc
l' Inhlmc8cence et l'lndllrnlion dC8 organe! gln/ Jdnleux , Var exemille, du {oie , des le$llclllt$,
,Ir ln 1)J'ol tale, clc, IIIu8 d'unC Indllrl'ltiOIl tle
foie, pOil n 'II C)lI'clle Il 'ait point
1rOl' InTétéré l:,
1\ Ilerdii dc 80n volulIle dnn s 1108 Ctlll', IIpd!!
ctc
�qu(', IUlr Ulle Illus forte sécrt.:lioll du lube cU:;r!ltif et uu r~clnhemt
de flur hélllorr oid:ll,
lc~
;"ffcctloI18 du HlIJlèmc dlA'CHllf et celles dt's
hémOl' roïdes que celle IlItlurlltlon OCCnslOllllRit
ou cntrete Ullil, ont. étt! éC11I'lées, On n même \'11
des h)'liroll181cs qui étllicnt en relntlo n nvec ce!'!
mAI_dlcs du foie, ct (lui remplls/mlcllt l'Abdom cn
011 l'nctlccnc hydroplt}uc des J,lods, céder it IIl1e
forle diurèse <lu'n"8Ient provoq ué.e 1I0S eaux
l'tises en bolssoll ubOllduntc, Au reste, cc lit)
80nt là <I"C des except ions, fI,,1 e.dA'cllt. dl\.n. l'In,llcntiol! dCA IlII.ln' de gnuule s précau tlolls de 1:\
l\llrt dn médccl n, lequel dcvr:1 III'e ndto en c0l18idérl\lIolI le t'MAC 1ère, III durée et l'cx lcnsloll ti c
III mAlnllie. L'inclut'ntioll des testicu les ct 1'111hllncsc ('lIcc dc la Ill'osiai e IIC Ilo uvent Ile ménle
l\ttcnclrc <III 8IIuTngclllcni tIc n0880llrces CIlie di\lI.'1
\t'H CR! reel'III" , ct quand Je cara.ct ère foncl,, ,llmelllnllh- l'afft-rtiOIl est bénin. Le cas le 11111:01
fll"oral lle semble être III rrlrttlo n de crlol gonflclI1"'nls IlVCC des stAgnAtions dAIISI'o.bdumcn, dl'f~
hénlOfI'oïtl('$, .Ics rhnmnlll'ltllc8 ct l'ntll,r1t1,, ;
lIoS bnlns ngl!!!!""t 8urcct te cllnsc fontlnm cntnlc,
lilin ICl1l1Cllt 801l\'eu t, Cil ln tl~rIHnu,
li. d~trlie
IU"!l1 l 'clTet. AII8.'Ii \Olt- 4111 tics Intume sccnce s
�.le tcstl cu les, (IIJUlU) clles80nt Ile nAllu'c hénigl1<',
diminuer il ln suite .l'une (orte dillphorèse ou
d'un cOllicux flu x héniorroïdnl j de nlêmc ((llC 1/\
diffIculté d'uriner, enlisée IHU le gonfleme nt de
la Ilrnslnte, lc spallme de la vC8~le,
ln blenor·
rbée de l'urètre, dlmlnucnt nllssllilt '}UO le8 hr.·
morroïdes de l'tU1U8 ou dc III \"(Oule dc\'lonuenl
Onlilcs, ou dls)Jarnlsscnt même cntlcrement. ( ' c
Ilui eIJt 8urtoUt bon contre les nf~ctl
o ns
(/ni
viellnent de ln l,roltnte, c'cst de juln .I.,.· d ... f4 el) s'
tères d'enu de 1105 so urces il l'enu tles bnin':!,
�(JnM'lrRE XIX.
EFfUS SILI!r.IIRES DF. IVILDII.ID CO~lRe
!I.\L.\IIIF.S UES mUlEs.
LES
Pnrml ICR nwlllllieft 11c8 rell1ll1e8, (lue l'o n ne
l'ClicOllh'nlt autrerols qU'il IR, 81111(> de cOllches
Ilcllibles ct chez dClIllcrsollLlcl d'UIIIÎgP. tlVRIICC,
1111111'1 qui de n08 jours !le l'l'pllllllcllt tle pilla en
IIIII!, et de\' iCllnent communes mème Ilnrml Ics
Illies, Il fnut rnl~('
en prcDlière ligne les désordres dans te.. pérlodl'I'I menstruelles. On bien
ICH fl.>glell MC I,résenlent vins lOt tlll'cllC8 Ile le
dennlenf, eu égArd "ll'àge ct nu tlthelo)IIICIllCuL
�1
de la cOllsUlutiOIl, vieullent 011 dislHlmisscnt
!HUlS 'Ill' il )' nit nucun t)pe régu lnteU f j ou elles
Il'arrivent 'Ille COl't tard, 80U\'cnt même clics
déliassen t III Ilériode du dévc loPll cmeut 11II }"lI iCJII C, so nt Cil relati on avec III chlorose, la
leucorrhée, etc. j 01\ bien e nco re, chez des filles
mi.res c t chcif: des fe mm cs, elles sont 80 0 S l' influence ..le 'JucllJu c nffection du Il)'stèmc Jes
ncrfll abdo minaux, ..le l'hystér Ie, ou d'uJtérntlonlt
o rgnnlljl1cs dnns le syst ème ..le l'ut erus.
La rélmtntioll Ilont jouissent 110S sou l'ces, ,II!
l'emédler PliX maladies des feUlllles Cil gê lu'l'nl,
mnis
SU l'tout il
l'il'régula dlé tin flu x menstruel,
sc confirme de plu9 Cil Illu s chnel" C Année JIlU'
dei'!! cures llombrCIII$CS. Oc je unes I,cl'so unes flul
n'unt point encore Icura règ-Ics, Ics rcçoh'cllt
daus Ic tClll)IS même c)lI'cllcs font 1I 1:l~C
tl cs
bal us, quch) lI crols aussi scu lement pell dc lelllJll4
Rlll'ès; les lIy mlllOmcs chlor otiq ues, Ilotamment
fd l ~ sont Cil rnl1llort hmnédll\t Avec lcft s tngllll·
liolls des ordlua lrcs, IIIHIHtfllls!lcllt sO ll vellt tn'"
tOI, ci r on volt des ml\(dc~
ti c cett e cR tégo l'lc
recouvre r toute Illllléll itude Ile ln S/li lté, Wili!·
ba,I 0 l l ~ re ellCO I'e dc ln mnliè"(~
la Il lus U\III1II1jtCII5C 'luRnd Ica IJl:I'lodcij COlIIm eucellt il CC!lser,
�et Iln'elle Annoncent leur dlsl)arlliotl pu dcs
rl/litlue", dcs 81J1lsmcs dAns ln vcsille (lI!plfatt'
bd/',rl/uul/If cl 'uslcafla), dcs \oml~seI15
(IJ!}rQsu Il!J/,ferkll) etc,. ou biell par des af.
fCCtillll/l Ilémol'roi'dalcs qui Ile rthclllcilt à celte
é110'1110,
Il cst ral'e Ilue l'efficacité de 1I0S CAUX, 'lui
fllvol'ltlellt Cil général tous les nux de song I1h·
II0minou'C, Iroll1l)C le \'OCU de qllclqlle intlh iuu
fCllIelie qui est dans l'oUellle de 8es l'ègles,
1\1111· même Je n 'ai conllu Ibn!'! CCII dernières nn·
III:CII 111t't1ll tlClIl cxemjlle nil clics nlelll rcfll';';
Icur scrvlcc j ce fut chcz une dame de 24 ans
{Jill, IlIIlIge IHlI'faHe dc la beauté d'une fcmme,
n'ayRllt Illleuu vice dc oonstltutlon, et étnul
mnrléc dClluiM (luchilles tUllu.ielJ, n'avait Iloint
encore cu SCli Ol'dlnalres, Aprè!J que tOllS Ics
efl'urts de l'tlrt I)OUI' l'I'Q\'ollller l'R(llllUItiOll de
tiCS rt'ogleJi Cill'ellt cté lufructucu1:, clle céda au
\ oct! tle 8011 mari, Il"i déslrnit "\olr des elr~,
et l'illl, (1IIo1<jlIC brillante de sanlt(, c1lcreher 1111
rrmèdc ,', Wildbad dons l'cté dc 1837j mniRclle
Ile l') trollva )lolnt ct ne J'a point cueore trou\é.
D'lin nuire cOté, ulle tille, ligéc du 22 nus, 'lui
n' avlIll IJas ellture 8CS rI~g1C8J
ct (Jill sOllfl'L'aH fie
�''''
,Iulcllles cralllpes vcriodhlues, les reçut diUllS 1,,même .alsoll, dès la troisième .emaloe, 81'res
)' usnse qu 'clic ll\'alt fait de dcml-balnd ct de
bains entiers de te mpérature IICU éle\'éc.
J.
n ~r
Une IIl1 e, igét de 27 Iln.,_nufrtliit delmi H111I'Ri('u r. nn •• à côt~
,l e violente. a!fretjnn. I1 rthritl <llI l'I, dc g rnnd .
M , IJrd~
dan. '" pnrglllÎflDllUen.trucllcl, ~lIi
n'urri,""ienl poin t riguli bemcnl, el qui étaien t ("ujnu", lU"
"Ollllli'fl:uét. d e douleur. 'l'Il'lundlqu!!..
IIIl'nâ qu'die prit ne Jui prflCurhC II' ~"e
~u
k. la1!diri' d e loul age-
mtot; ' oill\ pOlmj,noi, dan. j'4!ti de 18-37, l'III.' ,-illt t\
\\'llIllIn.' Ilou r 1 prendre h', eallll". 'lui n ", ~lIo'hent
fIl1l8IMnMem c,,' .nn tint; IOn 1111" lII ell.d ruel t'u t lieu
r~glibcmtn,
ct lu Tin. doul r u,. '1"'cll,, ffU'Ra dno'
Il'. II1 t ll1bre- le l'crdi re nt. Se~
'Ilurrrlincu Ile revinrent
qUII le l'rÎn tem l'' .u i"anl li ln 111110 .111 1,l u. ÎII Ll n ro·
rrnid;uclI1enll; die ae IrOuta dll1l8 le ~I&'
.l'n,o;, de
rl'd.,r recou rt 1\ no. lour~e.
l't uol.nt 1 '~ 1 6 MI ISas; I ~
.ureb f'n rul .; r,""oraLI!! Il"~,
'1'1 l'~riodu
lIyanl rf'.
l' ri. l ~tu
rnll ... normal el n'.I"lr(t~f
d'!4onrunf'
dnul""r, el le ne 1'1'11 l,III, ",..enl ie j ll 'II"' j,; de 8f'
m nUl.
o.
l ' ne drll1nllelle, '~é6
de 18 un., do ha nu .. l ~rt'
,hénnllC, hl eu l'or llln ill RUlrd"i, • •unffra it d ~JI
I,(t ur ",
Icln
ol ~ fllh \Ir 1.. ,"hlutU~1
d. l'III. l'Il111'IUitiuII de IJ('.
�.n
Inoh ; 'l.lwpd elle Ilrrh"1l Il \\ïldI,Uld,
m~nltr('
éUlienl
irrtlgul iht• . •:lIe (l.nit eu 1. gri,,!,e qui 1I'"I1ÎI régné
l'hiver I,rt!dde nl, fi dq'IIÎII lOri elle !l.'pit encore de.
cnngt!ll ion. 'l'UW la l'OÎlrÎIII", Rceollll,ngn!.!" d'une tOUJI[
el ,1'elrl,r,·l ornlion l. I::lle Lut l'e ... de nOI ,our~
•• il
hUluelle .. \Jojoi!"ÎI l,lUI lard le I,etil-la it! eUe l'rit d...
dClili- lJwinl de ~ ,lt
'h hfllre de dur~e,
el celn tOWl lu
deu:I: jQUfI i te. rè!ln rellllrUN'nl l'lguli èN'menl , lU I'
q"fli .c. ",reelio n' dt': I,oilrine r:1'.. />renl d 'e Jle'
-Il~
m u,
el la drlllollc ile le troUr.l Mlivr~e
de tH nIlUlJl[.
DAnH lcslcLl corrlule s du vagi n, I)Ourvu toutc rul" {Iu'cllu n·nlcllt point I)our cnusc un ha1lt
dCAl'é de (/liLlcsge localc, les caux priscli Cil
bain cl Cil 1.10185011 l'cndcll t d'émin cnts 8crvi~,
si rOll y joint dcs Injectio ns de celtc même elHI
IIlIn. le vngin, ('ClltlnnL la 8018UII tle 1837, frui"
rClUIIlClI fllrent elltière mcut ,lt!lIvrécM de cc 111111
IJul Iwa\ C snll\ ellt tou!,! lCH elforts tic l'url j
tilt de dcux /lutrCH (ut tOIlHldérllblcmcllt bOlli-
l'c-
lié; illI ·Y Cil eut qu 'ulle chet Iltllleg cfTet.!lIICHC
lUolllrêrclil polnl Russi IlYllnhl g'ellx j lIIuil!l c!1I::r.
celle-ci le 111111 I·cjlosalt sur 1111 tlt!ruut orgnlth lue
Ile l'utéru s. Cepend ant on nc Ilcut CUlllplcr lui_
'·C lllcnt $111' la gllérlKolI dcs Ocurs blnllchcs, (Ille
'11HlIIII clIes 80Ut Cil rclutiol l n,·cc ln gIlPllrCMMioll du jeu dc ln IH'au, ou ,,'ec uue érul,tiu lI
�Ctlau~c
tp,clco lHlue, 011 blcu lU CC Ilt diallu'!:;1!
dlumntlsDlI\lc, arthrltl tluc OU 8croful euse,
Unc maladi e tOlit e Ilnrtlcl llière aux felUllles,
ct 'lui sc mllnife ste IHl.r UIIC mobili té extraor dinaire de la vic somati 'luc ct !l'fcI1I que, ct IllIt'
une contrad iction rmrllrc nanlc daus le5 phr.nomèncs do l'action tlel l'aissea ux et des IICrrlf,
l'h)sté rie, qui est Illmnla dic la plus dirlil-ilc A
traiter 'Ille IIOUII commissio nS dons ln SlllIère
médlcn le, trouve prCllflll e toujou rs du lIoulitgcmout t\ WildlJad, qucl(lu efois même sa guérisu lI)
surtoll t quand elle dCIlend moiU8 des ofTectlulIlJ
,lc8 ganglio ns lien ('II",
Il) numl'llIc8 ,lu ~}8tèle
cllilInrl 'ns dallH
'1" (' d'ulle cnllse matéf'lellc, '~es
III sYbtèn llllligc stif, 108 dislfositiOIlB alil. IIft!II"si tés, li IIne IJroduc tiuli excc8s h'e ,l'acide s 011 (10
mucos ités, Ics constipntlonll on les tliArrll l:c!I,
1111 excès de SCI18ihJ/ltd, lJurtout la dlspollUlfln
aux crnllll)Cs, RIiX ngltationR duulonrCIISCs et
lIeneusrll de tout g'cnre, dillll:'aux :~lfeconR
j'nissen t le plus lItouvCnt pendltn t le Irliltcl neulj
ct les règles, Ilui d'ol'diu alru 80ut toujou rs Ilré'
de SI)/l.!lmCIJ ,iolcnU l,
l n~éeli
('l:tléeH ct IlCO
MC présen tcnt il. \ VJldbnd snns cet nU ' OIl.,~n'
lIIellt, L'effet de nos caux !lJcrma le" Ilrlscli 011
�lIain, 'l'II tll"liscut les trnmvc~
, et callilent le
s}'stèm c Ilérill!u:i rhlue des nerfs , es t IIUlsstllll ment second é Ilar celui des caux priscs cu
"olsson, '1111 c.rclteut tou te" les sécrétl uns de l'ab_
Ilumen , et (Ju l "eth'e nt le sylltèm c de 10 'clneporte ct l'appnr eil diges tif; réunis, ccs tleux
eJfc'" calmen t lelf ncrf~
de J'uté"lI i j 80uvcnt
tl lll!lSl 011 Y jolllt des clysler es de la même cau
ct dcs douches /lIIIJHllllées liur le dol'l,
1.
Un fe ..... e d' VIo", ')rte de "" a"., qui tle'''';1 I"n lm.
Age 111'llia ~ t ~ bie" l'0rt a nt e el r" blUte, I ·~ ... il l'n tihfln ellt
dij >ei nl'I,éc dh . a l'le nnn te i mu riée la " Il!;e de Je. nJl ~ .
elte élaÎlar rollcll1!e l'0llr la l' re mière r"il A l'i ~ d t' 1(1; MII _
Jnurd'b ui l'Ile ('Jt ve n> " d " I",
I.
t'1Ilong
. l~n
'"
AUrlnl !!
d ~ I'niR
nfllllbre ,1'1I11"'U d '.,ne 118'.. <'11 011 h)rtül'1 "I', ell e
l'''nlt Mja e..It)' ~ b eRlicClIIl1 4e I.'UrN l'''r lu bli ni, U
,,'ru unail jlllUlLi. relirl qll e l' ell ol e ,'rClfit. L'exlrélu e
ilTbJ
~ de lU uerfl, j oinle la Il h,.ieun lUull,ell fi tL
di .ugrillle ",. qu'ell e ,u ,,,it eu. A eU II!e r lI~r ..
ramill e,
. "Dit ld lt on t nt ' brllnli lonl t'édifice de ' 11. I lIlIt #, qn t
> ~ 1'fI
ln fin elle t lnit IOln'ent nll einle de Irb ,iolenu
Il .... h con. Il ... if.; ee Iju!, !tOlUlUt on peut bie n le . ' i,," I I! ln ~ r,
",'uii enfore nlth~
IlIa".nlage . on .) . 1 ~ 1I 6 nu ~
' t ll:( et "n Bh~
ral
Itllllfl lit ..on' Iilniion, 1\ u t "nai
'til t' \('11 ,'onYllbi nn R de,'inf!! nl IIloi ..1 r ~' lI e et u dn ....
le. 7 il ~ dernl èttl Ililneu; IIIUi. de furi e. {nIOli on.
"'1
�tl e l'Rille, ", ôlll e la Il,,.. i'llIe , l urlOlil ct lle dtl j ". l l ~
III r nû t\ "cu l , If. 1'Il1' I'tllli r lll ('11I1'l Ue foi., ~ t tuuj" lIr.
,In ". uu 1IIIII l degrl!,
L ' ullnge de bain. de cau rte tlur.!e, ail comme nl'f'
he ure tlnui Ullft
Ul t'ut '\0 Y4 heurll , l,lUI in rd de ~
Ii rell l gtlln d
It.,
'.oU>
"
~
de
,
n
Ruti
d'
1"" lIIeli nl
.u u ~'
IIoi" ll1I , el
la
I.'II(orl)
JIIIJ:l.Ullit
)
elle
nlnde;
lu
lIII
n
hie
I).uail qllt lqlle. ' frrfl ,l'eu ll le WRl in ; nOIl .euh' II,e"1
·~;
,li n . ~ . t ~ lI e M rrell l fui IJCIIIICnll l' cllhu!! Cl r el flr,
III lI i. Pllcnu lu de ull'lu i a rtbrit ilJ IU'1 qll i II{' man ir,'I"
.nien. dr llll;. qll e ht'Hl 11.' '''1'' , ""n,me nti!r"'ul ,) .'lIrrlliilH r
dt' (llu. t ll 1 ,l u ~ rlIlI IJil C JU llr,
Au lIIiliçu ,le le u traitl" lIl rllt, lUI hUIlL du I r,jon,..; ,).
l'e''· ... r ~ ~, 111 ,,,allule pl"l!nlll,t , Vlr un ,outl r \'ll rliç ul it' r,
~
h('",toI du . o ir, U te lru,,, llI\l uu i'll ",
'''' \ouiu '"
t i d ...
l't'RU d ~ pu i. I , ~ I dfl 11'111 1", un t partie de ln ~;i
fa IUI ..t r I,rèl de l'é llib liut ment I l\ ~f
hll iKnt ll rtl v i n~
111,1' bruyllnl e 1""Jiq.. !' d' ini trulll c.. te Il "cnL Au.. .it,,1
h, malad t (ul 1lllllllul!I' du 1' \'" tt r ri ble. e llll\lI I,; IIII '
Il . ct' d!!ll 0 V,' f UaiO IlI de l'u ilfilll'; ell e lof: dé o,'rfllUll de
UII fa ,,"
~1I
1·... derniè re. I,"r UCIl cri. d'IIII" "i'"1I l'OI
to rll re
demi.
e
un
Cl
baill,
du
rlir
IIO
III
On .'c"'\,re " l1 de
II prè. 11'11 lu:cb UTllienL cédé t\ l' emploi de r1'1Il t.de'
r,
rQ nu'nabl (ll.
l'IIi. cc rut la de rllihc aUaqu e 'Iu 'rl le l' ul en clll t n"
l
d. nt le ..on IInlya nl dt /fu el<plt ""'li'llIl '; ru Ju etre '
,n
•·.. ".icntir" du ha in all';r ..,,' HI fa.vuMlbl l' llI Clit ' lir ..
"Y.I.ha e nen-en:&: I lTaibli, 'tue 111<.. lo r. t lte l'UI 11l1,,"lr ll' r
cllPqll!! cII, èce dll ""l i'l"t, I IUI I Cil é lft IlfT c~ l ic l ,' ".oh"
�dl1 mo nlle, St • • fr.... ti " n. nrlhr iliflllCI ce a" n' tlgI
l ~ 1n ~n t
tlimi nn êu, et (ee ' '''It .~"
l' nl.' rea e11)I'I'U;lt nM) u .,," h\,
d"n l l'Il e n'n"1I1t I,hl l jnni d!'J >ni~
'20 II nl. n ·... ' 1,1,,1
t .. oub lée qUI! IlIlr
111111 dc t<.! le I,éri odlque , nlll i, It m .
pnrn lr!!,
un
oUle (l'mure, rigEe do:W an". rxtrèmtl.t" t (nib le ft
.e n ~ i ble,
el hy.tCri'llle 1111 Ilernin ",oint. de. l'Ill i r on~
de '' l'ilb ..,),,,, , la ( l'Ill Ille Il' on innll;,l e, 'I n; en l' ~I
,1 0
l('Iu l" Il , nit ,uis 1,l u"kn •• Nlfll nt. lltl I1 l0uol e, ru t 3 111111 1..111
1"11 18:r, d 'u n e\nlll hl>JUr milillire .. hronique ft hl .ui le ,III
I,e. Irh dirlicilu; rI' 'I" i, j uilll nll IUIUI d ~r(l
d'Ior" "
,Ianl l' II I' t'Ini t ntt eint .., ln .. t',lu;"il oI anl l'(l tal /,.
l'hll l,iul)IMe lant 10111 le rnl' I"lrl d e l'uloril 'Iu r 10111
~dui
d ll cori", Le flu '!: m e l ~l ru e l .e d ~'ilntra
I!I finit
l'Uf , '" r réter , l ,tI I,hrl g r n"du ogltlliun l I,hya iqll l'll
e l IIIflr ll lea , l'ill.olnuie, I ~ .. Iloul ell u, l' h JI
I ~ rl (' ro' ~e
1111 "",,rè u.t:' tl tg ri . a'c m"nrèrt "t d'e lle ..... ~
" ~ lI r lt , dc
' !lllni ère 'lue, lta .cconr. ,I.e " Iwill" '" lu4!d('t"i.lI. n'11) on t
I"odllit Imr,," r «" IIIII , lin I"(,.,,,,('nçuil il croire 'l ue la
l'IlIl ....e malade élull I,nutl.h'(', I,,,rçe 'l ue lta cr1l1ll 1'1:'1 1" i
l'ft nllt,, nl 'In elojlle(oiR nne 111111 ,le \'iolence, 'Ill'elle. la
l .n~"I
l e lt
hor. de In n iii , que de Mat.J,oir I!lIe le Iiena.
" l lI nllle. chenlil, c, oYlit Ion . me I,erdu e, eh:. Co r" t
en ,'lI in 'Ine 1'011 ('Jn", IO) 1 18 ..agllé l i'lI1 e n n;m. I , I.!.
Il 'IIule tt cl, 1'1",; cel ~ I . l Ile ce.....it ,",oillt, el pell ' \11 étll.it
r .11I1I 'IU 'UII n'eût en f l!Cll nrll IIIU ez,oKi, m e.,
' Il ",MllUge ,l'Imite de n!l'Plu.. !lyre de 1'~l h l!r 1,,1·
f .. rï'tue, trun.portliit 111 Imd ode, d .nque roi_ qu'd ie CIl
~Ol
"
I~ril!
1
�r~na;t.
"anll un t lllt d '~J[ilut
/lnu flCmblnble il l'uta~e
magnh;que; Ill'rh '1:1111; f lle nllÏl tolljltllnl du rellirhe
IHlIlr !lU« long- tlll"" '. IIotr. le dUfte nr lell"snl!.
Il)lInt aMun! à la 111I111111e 'I1I1l cu 1i:~IC'
hlluCli tablu,
'1111 1I1I'II;cnl dëjà dqmi, du Illlnél", ne l"O'·II IIIl;Cllt '1"e
Il e rrllllll'C' Ile nerf., Il e l'exanth
~ lI, e cluuni<p,e d d'II ne
f,,;h!I'Uc !,Iénüllle, elle fte d hi dn c\ .e r.. ire co .. d"ire Il
n'iMltad l,rndAnl l'él'; dc IS3fl , a"r~1
'I,, 'nll t' lit (nit
"ne rolledc 1'01" lui l'rnrllrt'l It'I nloy e... de faire c..
'fn)ll!;l'. Le Kd:odélD on nfl ré.ida l' oi nt li l'ac. ion
de "0. 1'1111., et la pauvre r('lIIm e r('lmU' ra une l'arra ite
IIltlllé, donl t'Ile j ouit ('nrnrl'i drrn i. ~n
r ~ to"r
de
WildbRd, celle .oi_dienl I,o •• édfe Il Dli. un cnr'lnl
RI' mondl',
Pcmlnnt les \'ingt nnltécs qui "enl.cnt lico
s'écouler, nn nssez grlltHI nombre de jeun cs
.le 14 h 22 nn,., dont le8 malndies
fillcs, de l'n~c
AVBlent élé trllltées par Iles opèrn.tlonll mngnéUCI"es, et (Jill dnn.'l IClir 80mll1cil 1I10gll':1I11'16
1I\'0ient désigné \Vildbnd comme Je IIcu oi. elf'~
rCCOII\'rera lent la &nnté, l'y ont recouvrée l'II
effct. LA plupArt d'cntre ellc8 n 'n ~l\en
l'(Ihlt
e nCore Icurs pé riodes, et 8u uITrnlcnl Il 'hol'rlblc 4
('l'altllle8, IIIH suite de la rétention des l ·r~ le~ ;
('{'H CI'ltllllleK se !1:tSs(\ rtmt Ilctlllnnt le trnUcoltlf'ut,
MI! (1'1(' h,,. n\glcs furent \' CltIlCM, nal
~ ln sn ll>llll
�·le 1838, Il ,iut d'Ulm III1C fille tic cette Clt~·
go rle qnl ,mlit t l ~jà
ses ordinaires j elle n"alt
Ilrescrlt clic-même dnns 1I01l Anmnambttllsmc le
nomllrc , ln duréc, Ics juurs ct 1(1$ heul'es dt'l'I
hains; eUe était mUilic d'uue lustructiuli IUlfl.
III me du régime de \'ie (IU'elle devait observer
IleudanL tout le temps de ln saisoll. La malade rut
'rll/lée point ponr polnt- co mnulle portait l'urdolt·
11IIUCe, ct quitta Wlltl bad llnrrnltement rétablie.
\
Les "frectio ns localel douloureuses, ICI Hé •
. na lglc8 du "J'stlÎme génltnl ne rélltlstenl prut
long-temlls .\ l' influence dcs sOllrres thel'milles
de Wildbnd . J ' ui observé lin enll ext raordi lla lre·
me ut rebclle de celle c81lèce pCIIIIRIIt la IInl81111
de 183i sur IIne Ila me ligéc de 36an/it et nfrlllhlle
llnr I)(usleu rs co uche. j Il Y a,'nlt déjà dcu .. Alli
Ilu'cllo éllroumlt (1lrol!nblolDcllt z\ (a suito de
la dyslcnterlc qu'cUe 8\ llIt cuo cn 1834) c t de"
l.émtlt'roï,le8 'l'II dClluls lors é ta lent res tée"
8tllgUlllttCS) une douleur si \' io lcntc dans le eôt.,
droil de 11\ CIl\'ité dn bassin (lue, I,endnnt pill.
l ieurs mols, elle no pouvait 5Ou\'enl III êlre
1118180 ,,1 mllrchcr , et tIU 'CU C hO pouvait rester
nn lit que dllllS unc position horizontnle. 11 Il' y
a'ait IHUI de dlUlI:;c,uentiJ locaux ni duodésord.'ca
'8
�bitll mnnluR nt. dRnl Jr .flux très doulol1l'l'lI'"
de ses meustr ues; le mul semblait u\'(,Iir Sil. bl)j'~
dnl1l1 ICI nerfs, attcndu (lu'l! altel'1mlt nn:c des
cralupe s hystérl cJues J tics névralg lcR de ln tête
ct des yeux, des migrai nes, des affections fic
l)Qltrin e ct gOlltrlq ucs. Ln. U'I tdntlc, souJTranlc
dRill! un si hnut degl'é, recouv ra purralt ement
"a première sautl! au moycu d'ull régime pllr
les eaux Idell dirigé, cl cctte santé a été staùlo
jusll" 'alljoll rd·llII!.
.'0111'
cc (lui eOl1ccrhC les nfTcellol1s loenlcR
de l'Ittéru s, Wildbn d est le balo (lue 1"011 Indique
pour Ull grand lIomlJre d 'cntre clleH, Je compte
parmi ces affection. J'Inflam mation chrollll lllc
de l'utéru s, les prelnle r8 degrés 011 les degré,
eucore lltodéré8 de l'ltypcr trollhie J la hunéfn etlon ct l"épalssJ8scmcut de son pnrcllc h) RIe , ct
l'I mlurntl on bénign e de ln substan ce. Un degré
êuol'lIIc d'uuc h) pel·trop hlc de l'utéru 8, (1'11 HlIhûCllllla CI 11118, et que 1'0/1 lIent.il nU~Istnl
deasui de8 08 l)uMs, comme si c'cut ôte une
houle, chez uue dllme faible de moyeu lÎge J fut
81110n diminu é d/llla 8011 ,'oluvlc pendRn t la snlsuu de IS38, ~lu 11101118 (IIl1é llor6 (III Ilolnt flue
delllll, lors Je fluI menstr uel ut 1I01'llHd , el Ilue
�1" m:t1.1Ilc Il',, point l!lc ntlclntc ,l'II11e inOnm·
nmUolI chrolllllllC, Junt l' uI'galle cn II:II'cl1 ta~
~st
tolljour1i mcnacé,
Jc ne I11C pcrmcttrai point de décider cc 'iuC
!Iel"'cnt les elux de \Vlldl.lad conh'o le sClnirdle
('omillet ct le CAnccr de la IlIntrlce; mals je crois
(1110 nos sources thermales , qui rem'cnt Ilien
llour fluclflll(, Ilell de temps nrrêtl'l' Ics progrès
Ilu mal, ne sont pMI 1111111 CIllC toute /lutl'C SOurce
chaude, cnpables de guérir radicalement un
'oc·
rllable sCJuirrhe et le carcinome, ..: .. rcvnllcllc,
Wild imd, tic mênlf.! tJIIO tOlltO IUltre source chnude,
/1 la vertu tic mettre lin tOl'lue 1
\ ln stérilité deI!
femmes , si elle Il IlOl1r hase lino dlfférencc dyllli .
millue gCllérnlc deH syslèmC8tlu COI'pS, ct. flu 'dlc
ellt en relation, 1I0it n\'ce 1I11,Iérnut d'Irritabilité,
Moit avee troll d'nceélérntloll dans Ics (OIl(.UOI1'1
.Iu e)tllèmc tlc~I,
Il fnut tlau" (IUclqtlCS CliS
jlnrliculJers ranimer l'nI unie de l' utérus IHlr
d'cfficnces bahut dc dOIl CIIC', Mr, le ,'oeteur
l'RIeU R, flui llep"ls 25 nn. ellt cllllq;é dc l'1I1S'
Ilcctlon dcs ORUX thermAle!! de \VlIllIJ/ul, connaît
IIne flll,le de cali où ln tlté rllité des (emmell 11
élt: gncrle pnr 1108 /JOurces ,
��DI.
'fRTlI ~IEJC
. \TI:E
nt!S E.\UX DE \\'ILDII.\D J'JUS.:S
UOI880lY.
��VILlPITBE XX.
[HETS SILUTAIIŒS DES EIUX DE WILOD.ID
1'R1SES EX BOISSOS.
Ln 80ll rcc qui fourn it l 'cnu 1(lIC l'on boit
nujtllll'd'huJ , Il'a été déco u\'crtc IIU'nll 11I'llI lc1ll1'8
de 18a o j celte cau 8C diri&e l'crs le hl\ut nll
uwycil d'u n cAlln l de 1110mb, (lui, dans l'nllllnrtcment récemment construit il ce but, ec Ilécbnrgc
par Irole tuynux; l'cau tombe dan8 lin r éserroJr.
cie forllle oblongl1e. Ln sou r e", qui Il'en eet Ilu'à
Ileli de 1lIlIlnnco, cst s i blcn enfermée Ilue, dnll8
Je IICIl d'e8jlliCC qu'cUe n i1 llnt'courlr 11011 1' nrrh'cl'
�de ~éch{LI'g,
elle ne JJeut rlcn
)Icrdre de sa ehulelll' 011 de 11011 gnz. 1\o1r. le
Pl'oresseur DEGEl" n ounl) Hé l'enu, qlll) ù,1I1l 80rt ie
des tU) Il~
) Ilrésentc Ulle teml)t!rntllre tic !!6'/'1. oR. :
sur 100000 "01. d'cau Il) Il en fait dïngrétUcnlS
"olidc!:
juSt}U'RIiX III)RtU:
,arbonala lIt "hatul .
,
d~
mlgné.le
tle .oude
. .. Ir"le de o:IoIIU>:
0'01 , "II eu 10 onef_
0,&9 S"nU~.
0,911
{I,06
{I,j4
0,6']'1
0,136
0,01
o,ua
0,408
~ ,09
de 1tIIll(IIé8illl
tla .oude. .
4,3id
d.Jurarlll de .,dlu lo (wllr;alill
de loude) ' .
23 ,~ lIt
de IIDIIIIllium (IU ~
rlue tle pota••e) 1,W'l
O.'"
1,'70
0,12
.mee, . , . . . .
, O,69J
ClulJolllltetllll'rolol<ide de fer truce
"Iolnille, l'bolJ'blltedc dallllll Il"\I.ell
ba,Qi',! 001.;
4),0;',
IrlCol
trlllee
a,~l
I;nlilli.
C'eat Cil vnln tl'I'OII y Il chcl'ché tic \'Iude ct
,1 .. hrûmc, ct 1'0 11 n'u PRsllII prouver Iloi ltl\'cmcnt
'111 '1\ y eût dCI traces d'nclde tIltrlrJllc. Qutrt'
ccs ingrédicnts fixes , J'cnn CUl1liC lit 1111 pcu d'fi '
t'i,le cnrbOllllJIIC, mallt rlul Y cst Cil s i petit
\'OIUIllC, tl,,'on Ile snuralt Cil érulucr ln 'Jllltutlle,
�iliell 'lut! l'Iuutl)se cl-d(S5US téuwlgn"c de 1/\
Ilréscu ce d'une petite clullUllté de sels, c'est
lIëulllnoln8 Illu lôl à lu chaleur vltolc de ('ca li
Ilu'A CCI sels, qu'il (nut a ttribuer III vertu qui
fll!lllue , Il1'180 Cil buissou, clic llcti,'c tOU8 les
(u)'el's ucs sécrétions lll'!uclilalclfi ln diurcse,11l
dlnllh orcsc, les secretiolls Ile ln bil e et les cxcrétlolls Ile III memhraue UlUqUt!U90 du tu Le
Intesti nal Ile gagnent pn.s seu lemcnt en nugmelllntlon IOU8 le rnllport dc ln qllllntHé, ellcs
ellrOU\'cnt encorc IHI dmllgemcllt cn ql.allté
11111' l'Inlcrnlédlnlre tle l'érét h)slnC dcs IIcrfs '1uo
les CRUX excite nt mod érément, et dcylCllllcnt
I\.IU81 clIJlllhl es dc tMtucher du eOrJls dcs mutlèl'CS vlclcU 8ClI qui 8C 80nt, 110111' 1I1n!t1 dire,
IdcutHiécs uvee lui, ct tic rumener lt la mellLlro
1I01'1I1111ll, on li III IIlruc(lIrc Ilorwllle, l'actloll
lldée pnr ellts de flllClquCIi organes, 011 même
leur t cx ture nllérée,
I} nlnge de boire l'enu dcs aOllfCCII cllll.udc$
«!lIstait déjh dllllaics tt mp. nnclclIs; 1I1>CItIl>On
(1513) , AORI COLA (151)8), DKtJ Z&1l ( 1033), CARO t-
tl:C(!1U8 (I6SI), cl MOSER encore(175 Q) rout men-
tion de l'CIlIl llrllc cn bolssOIl, de l'utlllta de
tOtit gcnrc 1111 '011 Cn retil'c, ct de la IUllIIlilrc dc
�Hl
lu prendrc, comme tt'UII Cnlldol tle8 Cntu: IherIII1t1C!J de 'Vildbad usité et COIIIIU de toul tCIIlIIS,
JlIIRI'aÎt 'luC plu!J t,lrd CCl lisage s'cst Ilcruu,
probablcment à la suite Ilc c1HlUgl'lI1cuIS sur·
veUII8 dntls l'org'anlsaUolI tlt'S Unins, IplÎ 1I.IJI'I.wt
fliit ~IJprlmet
' les tuynux tI 'njollfllg,c tlt's .!!tlltrCes,
UeIlHu-11IIOIIS tOllte(o[s Ici Cil pussllnt 'Ille le lrn['
tClllcnt liaI' ln ùoisson (Jui étAit COUIIU ct cu fnl cur
il WiezshudCIi dalls les tcullIS IC.!Illlus Allciens, S' l
CIII "gnleulenl pCI-du tlnllsles h-1II11S postérieurs)
el Il 'Il été rcmls cn ,'Igneur quc pcndllnllrs 25 der'
nièl'l'S nnnét's par MI', Ic dodclII' !'I:Jo:Z, Le mede·
clu nduclilui illSlleete Ics caux de 'YJltlblld, '1 le
médlc d'y aloir rtÎtuuli l'IIlIuge de 1" bullJ.'iOn
IIC)lII181111C tlb:lIÎllc tI ' I~C8i
ct c'est IlOlIrll'tUl
l',,n f\jng{o ,\ IH'0POS dc recllcllll!' 110111' cc IlUt Irlt
cuux tt'lIIle source il IJort. D~I!
le8 dcruièl'C8
UlllltÎCS IJlIl vlcnllcnt de s'écouler) l'cfflcllcUtÎ
des cnux priscs Cil boi""j:on a g'1I&1Il! tlne COli'
fialll't: si géuéralc, 'IIIC trèlJ Ilell tIc ùni/.t'ucurs }'
(Iut rcuoJl('c, ct (lue mèllle Illusleul'" d'cuire
I.:UX ont trou\ é l'cnll IJI'lse de cette 11I81llèrc nU
JnlulC nu prHt -lall, d'mie pl\ls grAnde ntilUé
11110 lIIèlltc les haills. Ou \1111 dan/! IC8 h('tII'cS
tic 1,1 UlItiJ~c
luule lu /fol'itÎtc dell IJliSC\-~
�se Ilorter Cil foule \erlt la SOli l'ce qui four ult la l.liJisson j Ioules IC!i mnllllllcl! y trOll\Cllt
du 1I0nlngclllcul, HI cc Il 'C!jt pns dflllS I II IIoll'l:ololl
seule, c'est du moius dAIiS hl boisson réunic
a~ ' ec
le hnlll, Tcllcs !tOllt, pnr exemple, 1'11':'1)0
cOIHIl'l e et l'h)stél'Ic j celte toqlcur 0lllllll\lI'c
tles iutcstius, ce8 cOIlj$tlllntiollS ulUlinucllcs, ('C:oI
ra II\IV r III "Id orclI ~, !ti gn e8 1" fn III Il. ICII dt Il ne d Ige:ol_
lioll mul élaborée, ces J;'è llcs COILS(tUltCS tinUM te
l'I) stcnle l'éslllrutoh'c, ces contrnctiolls COU\ ulShC8 ct RIlomnlc8 du IIOURIOII, (1"1 /'le déclnrcllt
1111 r 1111 CrvnllclI j ces t Olll'llIllIll S fi l'CH nll serolll cu 1Il
tlu cucu r, ces CCII hnlnlgics, ccs clous fixes nu p ~d
crlÎlle, ces \'Om isscmcnlll Ilorncés. ces InlClIl'S 1I0C1urlles, CCH 81"1 tnllolls f",:q\l(!lIle8; ces 11160IllUIl'8,
cee n:veil" Cil 8111'1111111 , déter'lllllés ll :l r hl crnlllte,
CCII LIIclallCulicH l,rofollllc8 'lui s 'étab lisscnt SIlIlS
mutlf et SAns C/\llSC j ccs nlTcctiolllJ dllllll;lII HIlUIles ct de goutte, ces ",lllhrltcs ct ces alTccllulis
ca lculeuses , ccs Iln.rnl)'sléS , CCII scrofuleH, ces
o:lléoctl!ICS ct ces IImlndlC8 dc ln pCIlU,
L'C/IU IplO J'OII boit est fuellc l, SIII'pol'ler,
ct ne ch:'l.rge point rCs!omnc, si l'on n'cn fnlt
l'aM lin IIl1nge Immodéré. Au COlllmCIICClllcllt il
fllut lie faire 1111 l'CU dc vlolencc )IOllf 111 prcuIII'e,
�...
lUals pluH Lar!! {lU la Vl'Clli1 80llS aucune réj'u -
gliluice et même \ · ultim~.
Prise à 1"'OIIO!!,
clic excite l'appétlt, et, tout cn rcndant Ica th' fI, o
C!lOtiOIiS alvines plus copieuses, ellc CAuse rnre·
8011 crficncllé Cil
ment ln dlnrrhée. Il fnut, tl!~
géuérnl, tClllr comllte de sa vertu l'éeolvllutc
)llulÛt (tlm dc SIL verlu IIIJédth'c; cllu escHe
llIt!me RU commencement, IIIlilslemllornlrCllIcut,
de légère", constipatiolls , ct, si clic doit Cil
même tCIIl)'" purger, Il f"uùm y joindre Il"clclue
légère dose tic sel )JlIrgatlf, J'ai 1IILlisi fnlt lu
rcmnrllue <Jue 81 l'on se conlcute de uulre l'cau ,
81&118 y juhllire l' usnge tics Lm11l8, Sil. verhl dc\'lcnl
Il)uS Ilurgntlvc. l'lus ln llenu ct Ics reins Il,lrOllt ac·
t Ifs, plus on pOLII'!'a SlIllllortcr de fortes dORCS,jIlHllu'A ce que les sellcs devlel1l1cnt plus COlilcuses,
Je ue citerai ici 'lue quc)'lues-uucs des r,,·
milles de Dlulndies dall8 IC811uelics l'calt Ilrl6C
Cil bol610n ollùre de IJréférence il. celle (Ino l'on
lH"cnd Cil "a lu, Il flllll ranger dll/lll celle cnlégOl'lc
les mlllndics dont. Je al":go pl'lmltlf eat dnns
l 'ulJdQmt..'II, ct notaDllll e nt tllUlS le dC/ICI/'tcuICnl
,le luvelne-1JOrlc, Ln Illéthore nbdomhllle, Avec
Il'8 Clllllllrrll8 du syst è lno digcslif 'Iu'rlle détcl'miuc, tels 'lue IR prolluttion excC5111rc .l'ncldes
�H i:'
ct ~Ie mllcoiiltés, Ics cOlIstipatlulIs, lu 1l4tuosé~,
cie.; Ic!\ hémorroïdes ct les affectlollll IIU' clll'8
engendrent, les cugorgemenls et Ics goulle.
IlIcnts dAns IC8 ,'Iscères ahdollliniulx, ct l'il) 1)0'
condrle produite pBr les déeordres 8I1n
' eIlU~
dau8 ces vl~ c
ers,
La torpeur de la circulntlun
tlallS le système de la ,'elne-porle, flul cligelldl'e
une surnhOlldnncc cie saug et tics HlagmülollH,
est rcollllC co Rcth jlé Ilar ln vertll dc~
canl
thermales, qui est résolvante, ct (lui détruit l'aeldllicu ccj l'CtUl prise Cil bain y coolu'!re pnlsHIHII_
ment. L" fonction du tulJC digestif et celle tics
relu8, cette dernicre surtout, sc troul'cnt fnoralllemc nt neth'ces, l'irritation dn s}slème ne,'·
ct la velne-pOl'w, dcba
fru
~I(o'
,le
veux ~ÙI IJ :tlije,
relie pression, sc dlRIIOSC n Iill l'focédé Il'c't·
IluJalon qui prend orllllln lrCnlent ln formo ~I ' lIn
nux hémorroïdnl. D'ailleurs, C'Cllt aussi ,Ians cc
Il}stèmc (1"' 11 faut clH'rcher 10 fo)cr ,leM :lT10UlIl·
lieR IlrthrilhfllCSj et Il cat é\'idelll COlUment. l'cali
Ilrise cn buisson Jleut ,Io\'cuir ""III1IRgensr 1I0lir
lallt d'lIfTcctlonl déclru'éelJ 011 mnsquée811111 'Will
l'II lIaisoll n\cc la gontte.
QuohluC Wildbnd 11·.1, aucune InOucnce dl·
rccte coutre les troubles dc l 'II1Ue, 011 Il'''Ul'ft
�110
il (> IlfOl Il 0 à cOII(:c"ol r 'I"C, tlnn$ dIl sem !.tIn !tles
,1~
, Ilui SOllt ln suife d'ul1 grand tlésonlrc slIr('1~
\CIIII dn~
('lIIlt
le dépnrtement de ln \'eluf'-Ilorte, uOi;
Illlf Icuf {Ol'U ,'cltu ll'Ilutc, npc-
thcrnHl.lcs,
l'Cllt tic J'nhdolllcn uno l'éuctloll {U\lU'III, l e l'lUI'
les Cncullés morale:! affectée!!, ct !JlIC llc cette
IIHtnlèrc cllcH Ilcu\'ent le8 rRmCIII'r jl 1t~I'
étl\t
normnl. Nos ('1111X .J'ailleurs nclÎ\'clIt .Iil'cctemllut
la tuqu!lIr lin foie tlnlll'! ln l!érrétloll tle ln hile ;
fi IICllllal1t (lue Je nllllnùc IC8 hull J on Ile \nlt
IlllS seulement son cxlérlcllr hiliclIX et cncheetifille lj'I1ll1éliorcr, et lu cmbnrrlll:l ,In lIy.tèlllC
fli~esr
cAllllés 11111' IIlIe cxcl',:Uun ,Idée dc ln
'die sc penh'c, lI1all; encore dl'N lIIutntlons morhl-
1I01111uI111 ln stl'ucture du foie tllmiIlUcI', ct Ol~1Ie
tics llffcctiGlI/:I hytiropillllc8 c(ld cu pnnlcllllcut
IlisllIlrnÎlrc, C'est nlnsl que t dllilS hl ~mlson
de
1838, tll1CltlllCS cns de cclte tler11liorc cnh:gurll',
COdll11hlllé8 cI'uno forto InluUlC8cencc 11ytlrolliltuC
.It,/:! oxll'émlté" Inféricurc!, furcnt rluliculclllCllt
I:l1érls llRr la holsson copieuse clc nus cnus,
J 'ni tltljà Imrlé phH~
d ' ulle (oiN tic l' illflu('IIcc
frnorllblc tlilc nON cnux, IIrleC8 Innl Cn bAin 'Iu 'c n
lIul."l."lOII) exercent 8ur tes nffectlon" ht:morroj'1I IIIeR j (l1'1-'lt'8 Cil bois!!o!! 1 clics I1pcrclIl surtout
�n \ ( lU:.~cue
~UI'
CI SUI' celles
Ics " ~Ii WI'u1t
:8
dl/ l' t't'film
Il!! hl (' 1:8111I:, IJu' elies rendent Il u hies,
l'Ilpd, uue fols Ielu1
.i ~s
iL cet état, fUlit Jisllnl'n ilre it. In fuis uni' "é,lc d'ltfTCCUolHI Iluuluu ...· III.CS. Il U') Il 11111 jUlilflÙUU: rn/uu: Ilui l'ésldcnt
IIiIi S dcs régions êlolgnées, lIIais (lui Ile laissent
IIIlS Iple de lll'll\'cuir dc l'abdumeu, pour le~ ul'e
ls
les cau). IH' liuissu li ne 8uicn( Intli<!I",1c8, Imr
IlxclIIl,le, l'ulIl' ln migrnluc, le tic fuciul , IHlIII'
les pcrlul'ùations tic III \'IlC ct de J'ouïe, clc.
1.
'Ion.i .... r . '" ' 3'i de CiG u••, InufTrail MI".i~
h,.g_
d' t llll", rmi Ihtnl l'nlldomtn, I}lIi Ill' lIInlli(... la i ~n t
1\'1111"
I,ri.,ril'ntemtnt l'"r !Ille hO
n''''''rI!, M. ;I\l'I'IIll!r"rn,
Ho'., .. 1 trllllhlpÎrll1
~, n
ln dljtullon. Il II' j lllfjl1 llill\ ", I;l
1111 ~ "nlim
c n t 0:11"'111111 ,le 1,,,,,,,"I(' lIr, j'l't l" "'-'''11 e l 11 111'
i ..", 011' l'ullolulllrn, qui ,' Iuil f ..rtI' IIIt'ni Itl l l\ én~;
.1
r" l01 l1~
il J ri'.: Il,r...!''' lall1ee IInul la régÎun I, réru nllll lt',
Ir. ,'.n,,,.!i .. ,,. 1It-ln ... Na;< n' .Iirri.-ill'l, LI' 'IInln ol,' RO
1,1 .,1",,11;1 rl~
,,,,t,,,1' l'MtIIl:n,,1' ,l'lI nl' grmul r l!UBittulr, ,le
vi" l rl~
IÎ.,ltIllC IlU d'tlrtilln, 01 .. " ' rtig('1 1'1 ,I II "Il'~
01 1' h\l l',
SOli cori'. , ruhlllt(' 1l1llrefuiM, ~ I .. ÎI .... n
amlligrl, i\; 1'l\.Jc('.I,l.l o" 1111 . t ull t, qllÎ .ltail 1:I "" i t t "" "
' ÎMlIgl", Il'' l,eu Illnilld, ( 1 IIlrlollt ICI ,ell \, p"rluirll',
'"'"m r IQllte 1. l'l!ril,hirk oIu tOfl"I, fortflu f lOt
l\ mllltl nl('. de J'ielèr ...
1.. on r.li uJ;1IIe,
Il .' !oh'lI ol el 'lIi"
"r....
d ~
(»rI el
lr
~ rlo:IRtin.,
h ~
�Il s
A. rul'Cil dt lIol.e de notre (1111, dllnl il l>(Irt a 1,\
mt'_ure en montant ,,, • .,puh l',n tn t jUlq n'fI. 8 et I~
. '. r t'~
l'Ir jOllr, le mnlnd e le reluil (' n 1'/lU de lt1n
l' ~
d'une I1 I U l i ~ r /l IiiUrprl'tlnnl e; dh let! J(, I"emie.. jllllr',
I,endal.l IU'llIcI, Je ventre tUl
é n~
uv .. it hl'nllcolIl' 011e lue~
6,"nmlll1nll IIhinrl,
IIIÎnu li. ft la lulle d e noml,r
el Il.ail reJo;~
en g~lIéri
ill"l d'lIctivitcl, l ' I,~
é li
CUIIIIll e. Çl. fi. H'lre"d~
c.hn'l" e jn". dnHantu lite (u n ne l'nl'lIi,ait touler"i. qU 'lI\te I,.écnulion et 1IIoMnl mcnt).
t l I ~ 1W 1I
~ il redevenait il lua calme. l •• ,'Oille". jn"u~
de 1. l'MI" dl ' I, •• nt e "li ~H m wt.
pl e u
de 1 at'<11ainel, le .nnl.de rt<..",v.n, ,,, e" nne hmn eurju,illle,
"",i".
un ai .. ,i nill el ai r ol,u, lt, 'IU' il IIRn, nit fll ;1"!! lu'u
j .... ,. .Ir. l, rOlu~
nad
es
de l''',,ieun hcuru, Il " ~ l'n t
j",,"' .. ,"ooli! If' moir,. du , ,uond l'. Il rllt rr, lé j"I'lu
I,rol,tnt IIh re de Itl IIIllUX.
tu
tr
~
'~
O.
UII re lillue, Il!;'lie de -If, IIn_, i la~
IIlTtctée d c ~ui ~ 1'I~
de , Il'11 d'iln e .Uénntion menlulc, O n o:on"'II" pcudllnt re le lll," l'hllhun lII ,1det:ÎuI, "'lib IIIIIj,,"" IlInl
. ,,,.., l,
l.;e nl ~del
'I,i Il trtlt ll '" de rnier lif'"
d, ..,d,. III r!'l ll.t df III 1lI11111d ie 01 " ,,1 tin ,h ~",ro
d
ct
oIu 1t" p;tl'"fÇr'""ntl da ... INI ,i.,çrt. ..... n'"iol'"., et h,;
,t. qn el",,, e 1011 " '0 r~lo"ve
.
J': lIe
I,r(',rrhil 1' 'I1~
• int Il Wildblld danl l'~té
de
,t lu l'lli". qu'elle
lsa:..,
) l'rit \"' ,,""nt ,1 '~ Ul il n u , joillte ft hl bul ..on, 1"0·
""i. i. t llt un ,' lTet ~i r , ,() nr bl~
, 'I"e 'l,i~
Illn c.ll il
1"'1 ,le red,cr 1,.(I, i,l e r ft III" I1I h nj(f. Uno. rnihl ...."c
�11111 lui étllii fUI~
.. , et de l ég~u
ffltenli,urnl.ll de la
ItIllhulie qu'd ie . rn.lt de IlIp porter, .. n!C'l.:~rut
n~lI
lu uiu IW n ,uédfi'in à lui oorueiller, pOlir ha Ral nde fu i.,
111111. l' ~ c 6 de J !I:.kJ, l'u'llge d t'll IIl1i". et de ln lIuinuII;
N Ll r ~.n lt l L de cette .c.. und e .ui.ulI ru • • i (11",rlll.olo,
U"rl
enlih~I
.. nl 1" .~nl
'lui .1 \l1 ~
IJII O ln IIIllhut" r~C O
IIUfli1l Ilnnl e IlIlra lité dUf"I,lp,
3.
de 6-' 'I~,
d..
Une feUllll e de l a r.ampngne. lig~tI
cunllitu tiun t~c h e u nlraiJ~,
Irait "cndR nt tun 11111_
"'Il!e lIIi. ail lUullde S enranta; liCI clluchl!C Ilnienl ~' I é
Coutu I,onne. el ,.f<Jtullèru, A.
d ~ 6'1 lin., IIrr;,1l
cliN tll" h. l' f rl ude rriliq .. t , Ir. "'..... 1... "11 f"ul1llc nt
In ll,".. nt I, .. ndant 2, 3, j n.qu'll J mn ill; "ulin cil", lIill'lI_
rurent en tièrcnlent" l'Age de fI " ln.. l' .. ndonl.,c tl''''I'8,
ln IIlRh"l tI
ordinnil'1'IIIcllt ... "Ifer' d'ull o .1;"".lillll
Îr r';g llili-ro, ~ t _O lll e nl d 'u"ol,'uctio,, " 0l,inlll'rc" eu 11111_
MO II n' N: de. ~c1iu nf
, _ l, é nll"'rui,IM ltI; ~ U .. ~"'lIir_
~
tH ic de JOllr tu j our, ln l'eau dr , iul .~che
Cll lllllie d ..
fu ir . el J'RHuM e""n, jUlluc.
t.e 1'I'nlrl' .'(ll l'n<l',
l' fU-'~Vt "
l,hl. '1"" de enullune, et finit pur ~Ire
Jnr
1" It"lcher, 011 n'yui' dairement que le. vlletrl'. ah .
dlll1l;,,"lIlI èlie
Q~
nITI'4;'i., (III que du IU (lln. il•• uufr",lenl hClu,c.ul' d 'un e licrétiOIi de bile anu'lIl1l .. , le
1,1111 .on oea l trol' 11Inguiunnle, a U, ,,,III <JU f 1... ~1IC
dllru Irlll' I flllg.le lUll. rt lt nn ... ur ,'Id"it"t ' I" t diOiti_
1""rtH. nl iru~
il Il e. relll/:odu 01 ...... 1;,1 ..... , et 'lll'il l'II'
l'n rilli! 'PlI' Ir ~. l'eu " 'Ilrine, d'nn r u " !{~ runetl, J,n 11111 _
1"""
Il.'li'
:!U
•
�""
Ind e MI plaignait 'lHe: cela d '~ pr ou ~ ' H unt grande ha.. ild
~ et d ~ l'nbnUNlltDt IIIIn8 10UI ln IDtlUl,ru , mn;iI
~lIr
l.,u
t d e 'D"u'I"er d'UI'I"Wt. t: Uc Ile l,rit en ( n'd
'I"e Irh l''''u lie lII)IIrrilure l'enltant l1li ..1I.1.dle; " ~ I ,cn
dlUll loute. 1...
ou loulU le. " .e' ' l\n~'
il lui "C'I~;
I,ériodi'l"cwent un f 1 ' ~ri uLl
e ' · orMil
~ . qui d,,",it pill•
• i ~ u ... jourJ, e Ue d ho rait 111111'. IlTl'C UM rnim ('Kt r ~U1C
Imll rc qu i .. " ..",pnllalt A .11 ,u~.
'IUlllld On n 'I\ \'R;I
l'I~
_o; n de 11\ IUH r iJItr. l:nfin, ell e " ~ 1;nt
1l ~li
l lt ~
rm 'Cri Inut le momte, J,nr~l.
t l lUlli. , fol fi nit l'IH être
"uei"t .. d'Ilne III tllnnell lie rdjgi~uH
",
qui lu t:oRllul_it il
UII fonalÎlilue ,1 outrt, 'Iu'ellc couralr, le eorp. 1\ ,'cirle
IOuHrt. JlIlr 10llt le \"lIIaj:t, !l'nilllt ln 1JjlJle ft la lIut;II_
('t IO!l.mutait de la mani
~1't!
la "lUI uudle 101,1'
,r('IUI 'l'''I'U .. 1'I'IIL'O lliroil, flOII' le,, , rorQC' r à l't ~ I .... 1'.,
n'ill ... lU rè"e- i ,:e l. villl IIIU 1,,,,101t 'lue. '( uand
1&cch lui IU'CIlUicll t, U/I t lllit oblige ol e ln; "'turc 1",
t:lllui. ulc de force , L 'uliéullti"n lII ('u ... l.. 'ut né"11",,,i,,.
ua l'C U c",lulée à 1. , "it.. d'lin tro,ile,uen' ",édiuol ili .."
oIirig';. et lu nllh.de r"'i Cil t!llI t 0111 rl'l,rl'IIoI re I,e lld ll n!
U "'OiN h.. direcli,," df' . on ",tl n",s". co nun e a .. trer"i.,
UIII". le moi. de Ju in dt. lI eliI . 1I " ~tI
..,hllnte- Il'i'! :'
et 1d'lIB , l'olTedioo ",eolole le 1II111"irUln de r~"he
'
' Uri 'i re qUI! lu c:.halenu oI lI";ol'l'ot
rnrt ea, mlli.
e llt étllit d'Bqu O rui •• '"Ii oto!r ell l'ilu d e! le n'I'" .\ hl
lrnh,ième oUlulue, lin HI'20, ,n r, le doc teur ".JeU;II,
n'u,.",nl IIIL lu i rplrll I, .. r ndn IIIt dl'r.!" , 'Inl' 1'l',,,l;ont
15 jllll", 1'1 ct.1. de ru .... l'. ,knlut de lui r.. ire liai .... I,tn.Iunt '1l1c:1qlle 1('1111'. , lit (' n monlant ,ncerl.hrilleot,
a
0;'"
,h••
�1'· 111. Il e lIeM .OllrcOl, ('1 d', j oin dre e u lu!!ml' tfUlp' d.,..
1l1i11I' d ~ COIHle durtll' , ( II IR r"iMa nl . 1I, .. t iller "011\'1'" ull le lll OII I ct l' II lui 111'1.lillllllllt dce ("O IllI,rOllcl f rui dcl
t ur III tHe, 111 10ui cO lltrc III le n. lon l'cU na' u re ll e ,l,·
~Utl
ven lre e t IN co nUil'ath..... opiniâ h c. d ~ ,1 clic eo nffn it; il lui r li ~ it " <J u nU" I UIMi " r~.
cha
'l." ~ bal", et
1., .uir 1""111 'Iu'ell & le cOIII'b llt, UII la. e luent d u III
In
~ rn
e
l'ail.
""N!,
tll C(l imn
el"N
I ~ ,1
011' la
lel lU!" dl' Vcr r l'_
'1" '<'lI el Iml n& f" rl'"t . "hl. cllII<,,, C j Ollr 'lue oI \ ~ Vl r , m _
l iuli i Ile .. c UI,leu,cl, 1'1 Il'cl t I,oll rqll oi uu y j o ign it une
Ilra, hllle do III U"ute de lull!" lLbiie,
11 .uflil de , '1'IIIili_
lU'. JlUllf dtllllrr.... cr l a ..a1a de de ... ajib lltWlI
Il. rulll lc , .ui 10,d(' r..,l. Q · . . . . .h ,... ill' . 11... 1", cellc
r"i. " "
dl'.I;".-6 " " .. i tlo..e. que 11',
rui.
prl!ré dcnt ' I,
fIi!"i, e ft ILl l' ro''' I,Il' infl uence d e l'ellu I,.ile ' " Ilain
ft
" " hui",on ; CIIl, d b. le. di s l''l' mi en jOli", 1 ~1 . tIIg nn_
~
dlln' l'ubd ulllen rllreul d IN. I' ~h
pli.
li"". 1l!",u
hl rurM dh i,,"li ..e e t é..uIl,"u,le de l'eau , et I, ltl' Im d.
il .'j!IMblit "Iulie nr. dfje rlh..... régu lièl'C'I Chlltj, UII j ou r ;
dl' "'I !liho 'lut le gon ll l' llI r nl e l III. d " r ct ~
dn " ('lI h't
KI' I,e rdiren t pe u'" l'e ll e a, ihe
"' ~ lI t , ~ t '1" 'à lu rln de la
-l,' lOC",,,lne la 1II11111de '1ulua \\' ihl lm d l'IIrfu ltelll e nt , #-lUI/lie ; r i j ""llI ' id _ IIUII.'l lIei ne le l onl 11111. rtnulI-
n ' h'e.,
I.-Il huissoll cs t d'un trèa gralld accourl' Ilour
hl cardlulglt: d lcft r amLf$(.,lIf.'1l ts ct,rolllfJ,u-.f .
J"Ctl w:lhulc,," ressentcnt Il,' tc ollUI Cil tl'Ollla une
�doulcur ,Iult:nte et contrllctll'e tlOIiS III scrohl·
cule, qui lire tellement J'estomac \'ersl' Intérleur,
llu'lI Cil ré:sulte 1111 creux furmel, et (Ine soulenl
le malade se Ii\'re :\ dC8 contonloll!!, Les don"
IClin Ile ,ùtl'rêtcnt point tl l'estomac, elles
s'étclltlent Hur la poitrine, ct y clluscnt un sen"
tlment ù'uPI,resslon. Les aHaqllc8 finIssent pnl"
(les l'omlsscmellts d'lin liquide visqueux , clair,
assez semblable 811 blallC d'ocurj on Il')' troll,'e
Ducun Ingn:dlellt étranger, tOllt ail 1IIIIsies aH·
IlICnlM que le maladc Il l'ris récemment. SI la
cardialgie est Cil l'elatioll nl'CC l'arlhritis, la
tlo .. leur de l'estomac c:st jointe ft. des rapports
niAl'es ct nu \'OmilisemCllt d'uue IJeI"eur acidule,
Ilui ROU l'l'nt /lgRec les denta, AIH'ès le 11B..'o,
X) SIt1C, "nppétit n'l!8t IJoint troublé j au contraire,
il prent! sOll\'eut le cô\ractère tI'une "cl'itablc
fnlm t!th'omnle. l'fnls les Im1lvldus (1111 80nt
heRucoIII' ntlOtlllC8 nUI IIqucurs "1'1t'ltucttses, .sc
Il'olt\'cutl\ Icur ré,'cil tOltrmelltés 1)1t 1111 cct"
dlllll:t I(l
Inln l,icCJtenlcllt ct un rCfl~cIDt
1'1:1;1011 tic l'estomAC; Il 8'étcnll tle 11\ sur IR
)Ioltrinc, et y prOllll1l dclt (ll'l'rc1l810118 et une
litilllltlon tr"rllénle, Au hout de illlClflllC811lilllltCS,
Ict! IIttlhHlcs "clltlcut ulle lifl'Icur \lbll"eusc,
�1.' ,1
flrmlllnllle au Illnu e t1 'oeuf , et Ilni Ilnd.li3 C!it
'~
nr.ldule; Il)lrès quoi Il J il Iluclll"l'ij mlnuh
de rclÎlche, et cclle scène He renouvelle nillsi
CIll'IlI'C 'illehluefol!l dan s les hCllres de ln mlltlnée,
Ccs dh'erses ro rmcs du spa~mc
de l'eslolllar,
lluJfluelles on peut enco re joi ndre Ics rUl'mes,
IlllrlicullèreA aux dames, (le /n ca rdla/gle 1'1111mnllSlllalc ct mcnsll'Uclle , olft'cut sou \'cnl III.
plus grnudc r e~c
lUbnf
:tl nl'CC le. dégénéreRcenees de l'cstodlne ; mnls elles en dUTerc nt
Ilrlnclllalemellt en ce que "on n'en IroU\elll1cnne
trace se nsible 3.11 toucher dan s la. région de J'eslomnc, et que la mntlè re \'omle ne cOIIUenlllolllt
de CIII118 étrangers, Ilolnt de sang rlgé , )101111 de
fillltll ni do ' f1ocoll" ,le ,Iégélll{rcscellces ,!éeoOl _
poaée8 squirrhcuscs ou e.rclnomateu8es , point
tic 1Msses tuberculcuses, C'est d'aprt!8 cette
dernière dlsUnction Ilu'i1 raut juger l'indicati on
Ile 110' HOllrCC8 Ihcrmnlcs )10111' le8 alfectloll8 IIll
ce geLlre; s'il n'y n lins d' indl cCI!I tle 'Iuelqu e
Ilcrlurbntlon orgaul(II'C, WildllRd guérit les
\'omilurilloos ct le \OInIKIICIIlCllt chrunique , lor"
m(.me qu'il!! scrnient del'clIl1s hnhiluel6. De
IU4!mc que je rt! \'O(IUe gél1érnlenlCl1t en (Ioule
�1j ,
l'erficlu:llé médicinale de noS source. contrc le
sClulrrhe aecomllii et Je Cllllcer, ùe mènle je sui:;
1III'lI1OSé il croire qne les gnérlHulI1 (IU~
J'un dit
n\'ol!' été opérées Jlnr clics do BClulrrhe et du
CRllcer tic l'('s lolnllc rCII080llt sur nne erreur
dlngnoAtlqlle, Il rllllut renvoycr tleux mAlades
'lui, dllllS ln sol1'4011 de 1838, étalent vcnuS il
Wllclbnd Avec un cnncer d' estomAc Oll\'crl,
attendu qll'Ils re\'omlssalent toul cc Itn'lIs prenllent, J"8(IU'. l'CAU thermAle ; de so rle (lullS ne
retirèrent que de 1/\ perle du long ,'oynge (IU'~
In' nlent rnlt, et qui était eiire tncnt déliloce,
Quant IIU vomllllfClIlcnt (1"1 fiC I,réscute lissez
"oloulte!'/! nccülnrngnc dc 1Ifvrllfg(c!t dCH V18côr.'H lutClllÎnrllU7 (N, cueillie" ct 11Ieserlllcft),
nOIl caux Ilr ~es
en boisson l,cu vent lion 8cllle1
lJwnt ItH Mn 1er pOlir tlfSC7. long-terni).!!, mal.!!
enf'orc glUtrlr ln ('nuse du mal, et IlIl rtant Russl
8es effet8. Ln \ertu nnth'Olllith'c qu'unt n08
eaux tlcrn\~
Ilunnd 011 les boit, vn jusllu'à
"rrl'Ier même eette "litre c"I,eee de \011l'88C·
ment fpll provient de Ja pression lIIccanhluc tiC!!
~h\lHe8
IIllIlomlllnlCIJ, errftéell et Cil " 'l"'llumUoII ,
1111 JJIIllcr'cl\/J ct rlcs gl Rn cl L'If III cse Il 1t! rhJ nct! ; j'eu
IIIHlller'itl tlCI! ,'x eml'It·s I~!
111111,
�1.
..• 1 i",~e
d t .. inS' ('( qu t·I'III U ahnl;,,-, "," fTra it <ll'llIIi. IIU Rh d'l' lIIbn .. MU1 d 'e,lOIlilI1' ' 111I. ",udique.,
~I"i
.'~Iiel
prononcé. !lU du 0111111111" dl' cardilllSie
Jl~ riod
i luU
I,hu nu Inoin. rl' lIc ll l'll , null. qui. u lflll
jo,~
le' I,hénowèn u, ""RI!:!III pour IUUle In ~
,1I1.,n.hiun
Ik IIl1e ulfection .ubinOalllmntuire de la IIH' lIllmmr Inu qu e,," dl! l'ulo ... ac, III."uelle ". r ~ I J rlHut
AU c;t~.
L 'nllnan e fIl'. nnla ....ue nt (' II ISfID, ~ .. d IUH . . .n 10D!_
11'1111"". d, rtcbef Irh n nlÎbl e /1 liRe (IH le prth ioa b)lId
~ lI
t,
téri e .. ' '', d lu.. it "eille il Inl'vorlU lu wÎlIIl'mlj Ir.
Ilt nftlnr. Il"e j'o n ''l'pli'l'. io pl.'; (· tl rI r e l',i lM "
ft .
'a
j(ÎIIn d l' l',.d nm lu·, ._nf'real bean"onp d ..... pla!fl.('II' ,
Out re te lll, il le IIIMnifuta' i.ibl('lII en lllu l' furIe ntnni e
'1.11 "pnnl Inlntiual uvee du .lllll'lIlltioni lIe",·tu le. dan.
l'IlbdUlII l!n, IlCO!
~ n( ~.
d e ~ ' on l til,aDI.
rtIlÎne.
~;
le fellire éLuit tml é
n~
el éllrmt\llllille cHtllh,e trn.lnn ,
.Eu ,n ~ lI e leml'I, d~
lI ~ I,r';nclpt>, tlllll le .,I~"!
ner_
ltrur le IrOI"" 4!11'fl dRIll Il. tlr.t d. ,ll'rRIIIII! irritation;
Il J' ftn,;L Il,,,,.il,,d,,, t f ,' ... bl t ... "nl , IIn ll torte irrilnhilil'"
116 1'11111", l't tln l! ,Ii ~,o-i
lim
bifn l'rollon céco aux congel-
titllli l e,.. la tl!te, " .. te d N , erliPiu fOl du ma'u: de
liLe nlO fa,ent.an h; on Il.-.ÎI i l!! nbli,ll'é d'IIPI,Ii.,,,tr
pl".i"urI t"i a dtll .angallu a hl têle. J, >:! mal ell gtllli_
rai fit qutlll"" l'"'''U de .,h.l;e",. 1It",aln>:!. dUn l l'.".
hUl'1I1I ,' ~ HI3I'1 cL "" 1' 1'1111 111.'1 ""I .." nl, ,le ,u.nihe q"e
le. li o lt'nl fll don lcur. et 1('. cr'""I'U CfAIlÎen' tout_A_
fait IUlilu r nla uémr ul, l'elfouuw 1'!J.unit ' ''JII'orte r Illrc
�,.~
lUo;nt d ';"rOIU'11 0dil" du md. (ildl u l digërt r ; la Itl~i·
!,ilité rUI"Ît ... è...e 'Iltl'I'llll'r"i. ",i~rtmenl
AIlol 'Ille 0111
rua. In tll'I'0litl,," 1111' rnnl,I"utin"., !'inlnmtllcent., d ..
,'" bdomen et la tcn,i tm '1"'e ll e y " l'rôU"lIlt, f'UMfllt,jll.Inni, '1uÎl1ê la mflladeen lièn" nu' nl; e'Hllit.""lnllt la UnlI illn dllil. In "-giuo de l 'I'I I(lUIRe qui durait " l U reJllic:l!e.
ÂI' rh qu'""
"areil o!tat d'nu,f1ioratillll rehali\~
l'nt
Iluré a ..... 10Ilg- I(" "I'I, ln Il,ahull' fut aHIlIf"l'f'. IIU ':1110I1It nrem('nl du moi , de l'illi Js.16 , df' doul .. ,," d'utllIIIIU: rebcUt't r:t continuee,
IICO:::Olall.lIl:nt.... de ,·omi ..t-
'"enu u Ile Oh,c ..., dè.-Ion il lui nfiU' de.1nal'l'tl eat« , CI un ,ol.i..cmcoi 'lui ee rt no ... e"it rn"qne
loa. lu ..mtin,; en même tuu,.. l'.limentation et " êta'
d e «1 fll ....:CI ea gédml .tt.. bl.~n
r~l.
n'.,·.il eu 1Ien •• t.l'foi., Su
Huffrir phu '1'"
«i
n.,
!lr., Ir.
dodr " ... dl' BCIŒLM!Hl e t A. ""1-:1111" Il, StllUg".t, rn.'
1,loy è rcnl /lOntfil re '"Ill l.rUlpl e lonlU lu rU.OI1r<!e. ft ,.
1'11.1, ,"nJ. pour nin.' diri Illn. ,"cel:.; f"On urt ne l'lit lui
",Delirer dN .ell" '111'au lIIo)ea d e c:ly.lèrs .eafn.dt,
l'rtOa~,
'1"i ae t.ounit dao. 'UI , •• ,,11 ~ Iat
d',rrlll '
tion, rtf,1Jl1IQ1 I"t'que 1111" Ir. IlIIrgallfl, et Il)l1nl l'"
IlIppOI"UT toal lU' l,hl' 1" en"'tnt .. l'(' .... tat l'hllitt de
rldn . Il .... hr-..... hbent 10",-lfmp. ÏI ~(Il
.I ~ r 1('1 Ilallo.1;'.... du .,I~oe
d e 1•• eI.... ~ I'.rt
e a .. "''',ra de dirr,;,
.""t. r ~.u hl.
do .." ; ja,•• u la tQal.oI e ne 1Ill'f/Urtaa
hien Ic. rcmèd ea IUl1 trl, Ildin.t~
UI ~ al e
I\lU. la (,u."""
h. l,luI ",d
é r ~c
ft nO' te la "hu K"" ,"le l'f l'C."liM',
l. tl
rn élunl l'a r e I,olnl , nn "" ' lit ,,1111 d'",,'111
f.I ,ni. 011' r~tnhli
I~
maln" l1 ' ,I'~n
lui l'rUrrhllllt
'''0''''
n.~d
�l ' nU fl O In lé
rl ~ ur
du NUU .Ie Wiltllo"d , '{ ul RTaieRt r t·
.,t..utlelll re lldn de. In rice, ';!"1al~
• .IR'" 1,ln,lcu n Cil"
d'.rrect; on. ('h ro ni'luc. de l'ulumnl . L'erre de .:eu e
hol Mo n, 'Iut 1. '1I;. lnoi e enmonu 't" u I, ~ n,"t
.10 railll ro!
l'Ordonii de '1 1. a H rrt'Ol l'If jOllr, ct ql ' dl ~ l'o rla IUe,:I:e.. in ~ .a e nl .Jl l 'l" ï . 6 fi: :; ,",,' r N'll d m f me an.del", fll t.
t cllemen l brilla nt, q u'aprèl :1 nu 4 . .. malneR ln gr(l,
n" ~
Itn. ibilltll d e !'ulolll'Re,: I:O RIIII, nçll Mj A Il « ••t r 1 '~·
11 _11("11, e t '1UO III Q"d llde IU.t l"l'llIIrl e r IIl1nll lu. r. nnt' in •
•·n......... it4 de• • U.. r nu lésrn e n I,In l Srallde qU ln tit,\
lllI'llIIlret"i,. .Au bD1l1 de " l1U1rCtl .cmaine . ( le t rrule·
,"eni .I"m Cil t .. ut '2 lIIoil). l'e ndunl lu quellCII l't_fl'I... ne l e n tahlit 1o'ÙolI". d ~ I,J ... (' n I,t"., de mnni l.'re
'I ..' U II lIait tMjA f il éta t Ile ~ npr
o .. lt r III I,lullarl dea aH·
"~'
, r i m ê l l ~ le. plua lI n1inni rt'fl, 1rri, lUI f:"ré .1e Ion
1I1'I,hil, la 1U1I1,.00e no le lllanl "Iua du '"ul le. d o ul ~ m 'I
II p •• mll4iqn u ol 'ttnl re roi •••e ..-Îl ..fUr!lUe.. ~ nt
ril lllblie
jlc .fl (",,«nu t t crud(u lonlf,,,n l':l'tI, ri 'IaiUn W il,lbad dan a le ID f illcnr lIat de _ .. It p01ll lblt •
••
l'Ir., .. , ' 1I"j\ de :1'1 " ~ , df' CDnl dtuli on ntrnl,il nirr,
• ndfl
~ nul refn1. II I1X 1,I. i, i ... Il e \ 'éllui tt dt Dlerl" ••
,
rut RU t ini , Il 1 u unc .li~ lI in e d 'Il Il I , ~(!I •• 1 '~ mbl1
r r lu
d',·,·
tomar: 1i,,1 con.il l;\i(' lIt l,ri nCÎ j,atc mtll l du". le IIII1.Dljlle
d"j"éli t el dei , o",i __ enh 01 0 "'/ltibe " 'Iu ruRr, nUII
lW! .iI~m
e n t l ~ I1Il1 tin . mlll • •\ "ifrérf nlea CI'0'l" M de III
Jn."..ée , 'lui ~t A irl t .lI h i, de K"A nd
~.
nA I '~I!,
tf IIU;
101l0'C III " " fllhll Rir nl 11IIJÏl CIII CII'
L ~ • •1I ' 1 'U1 il il l ~ • •,'(
�Il'é lllorr ... tdo.. 'lu i M III(Iollife.lllk ll ' qlw lqud ul. cllOI 14!
111IIIude l,ur fie, lJo ndwn8, ,' Il li r Il iiJlll rlll ll"c ll c rochet,
.. '~ I u i ('n t l,o int ét. lu ,!i' r rl 1 ce mul. JI .'l!tn1t ,,"Il i
~ l n M i , 1,1",;('urll 1l n~1'I
nUP"fiI,,'un l , li III . 1I;le d'un e
0l'hhtlmi e 'lui n\"Ril é t ~ )lrtcédée d'une gonorrh 6(', 11l1e
, Wect ion g outl eu ,e il. l'o rl eil du pied d ro it, Un "o)"lIge
'I"e le mal ade fil eu !llOl ie e l l' II. agl: du bil i~
de ",et
lIu
~ li o r ~ r e l
COll6id t rd,lclU cnl RU Il éh).l. Il .0 lUuri" e /l
IS3J. E n 1836, t'u/Ttdion rnrdilllgi'lllr, 'lui II\"J ÎI coué
' Iu('!'l" e 1("1"1" , ~
II1llni( n l l de ..n l,d; il " ;111 d,ul '
l '~ , é de lu ,,,ë"'l1 'l1"ée à \\ ildbnd, dout il I,.it lu
Unll llH'C 10 1,11111 g rlluot ' u ~ " h;
lU' I,oin' qu '. Il Il,,
d e lu prtluihe &e nlaiue de .11 .ai'un, il I,erdi! ("II l iènoIUt'ut .CI \l ulUi..clIIelltll ull uelllij l'nI
~ li
' c.i nt, Il rtl,ri l
ml uté rl clu' l1uri..alll et .e 'r\lu l U ),,,.ruile'lIeul
b it ll.
Ali jorinleillp, .10 1836, a\ ln lUite .10 1,!tllieu.1I euh
'11I'il fit dll ili le hn
·~ et le Il!nllre. , l'n ndell 111111 repll,,"t,
~ I IIIIJ[ , ,, ou il ll.il illlli uqueullfl et ail.! VIl 'lIiM('oul!n l. , ,e
juignil ... n cure III. grau d Illuu i,ri..eml!ul , Comme Il .e
I, rele "tu.il Cu mêuI' lellll'M de. emlllurli. l,é mu rI"ui,lu<I:\
Il,ee .Iet 110111'111.1111 A. l'''''IUI. el ure ctl oI en,;en ole_
r " ud)·lo;m, .... , lio n m ~ lI e d n.
ln,. le d ode ur rl.uiXI:'ro tl t:: l,
lu; nt 1,,.c,,,l re 111'11111 t Ulit ""e ti . llne 01 0. . 1I ~" I' nl"' lI e ,
~ "I
fi t di'llll Nitre 11'11 conrly ll"llllb et le. embllrm. h é.
",uTrui,lauJ(; IIlIIi. Je 111111 d'cllomac: r~1I
le I.è l ~
Il,, gonfleme nt de 1" .égill" dl> l'UIUUUII, Id ~ Ut
Ir
Uln!;uh· ne I,p,u-ui t l'oillt '''J'I'urltr ,lfI hobilll Ifrnll,
.Ie ttll1", ~ 11II11't unt:- prUlliuli lou,d .. dlO~
'a I l t:lI~
�...
régiOA, le manqu e d'lijJ J1étil, lin nmnlg rl!llltme nt l url' renant .,'te: un pou" qui imJÎ'IUliit un e flére Il'ntl', dell
l'onltipa tionl, de f.bJu enta \OluÎUI'-IUCnl. d'eau, m énUl
p endant ht nuit, C'sitaienl du c:rl!.i .. h~.
1111' Ion é tat. C4! lt e
fo'~
l'n.,tioll d pI " Ili X d e Wildlu.d (ul l1Iu l". l"ompt c
ô
néaamoinM, IIU bout de 16Jou rI, le , tllul ..e menl de la
ulalière n'lu~
u le
ce~R
, l'nl'I'éli t re.inl, et le ",ablde
quitta le bain 011 bout de" .elllainel; il litait IJCIlUCOIIV
In leal:. l'lai. Il enmmit dh le arton d jour ol e lIOn aJ' l'il/ho clo u. lui 11111' gra nde faute contre le riglmt de
Tic; l'llnden lUal I1: I'<\ml tout_ I\_Co ul', dr aorl e q ue,
(.'end ont. U hellrft. le IUrllade ne fut pu aeulclP l'nt af_
fl'do! ,', un Imut dl'g ré du "'1I1_lIlle 'lue 1t,1 O!:culon .utlt
le c",c hcmnt eonti"" d de j'eau, il r endit encure t OUI
le••1ilDenu, . nn poul, e rolcntit, etH d ~ p é ,it lll lble·
Tne nl. Ulle diHe H 110 truilelllc nt <!Q","c ulI!JIU puni ...
l'tnt bie ntllt A Ilrréter 1. re ."on,i.teill ent de. " lInlelll',
U • elJl ptcher le .o",i ..~ ,u e nt d'u n de rn clli r l'lu. dl'"
3 il. rI (01, d nn. '!4 hcure. i l' un et l'lIutl'll fjnlr
~ nt
l'LU"
K pffdre enUèrtm cnl.
Un In éded n, jeune enr,nrl', joulllnn t 1III I,dLlM d' nne
~u.
!lVllnt
Ion .ni"!.1 Il Wildltnd d.". III .ai."u de 1S-'ll:i, d'une
"'n,Iule ct d'Irne I,reui"n dall. l'e. tonl M , 'Iuelque _
fui . d ~
l'llrdinl giu. l urlOul 8 011 JO IInl RUI,ua'Ilnt; cfl uIYee! ion. 10ll illroi. n'elniClit j .. m lli. de 10118 " 1':
III;nt6 Imrfnllc, tollIYr1Ih dl'Ilu i. 1,1...icllrI In
�. .,
de
dt! re .. l'er enli~rm;
,11Irie, H (' lIfe It' I ~ rdi~nt
Ic.
InUI
orll'r
"'l'I'
que IIOU .rule'l1tf 11 il I,o,,,-uit
~re
"l.ni
alhll( nh, lII",is cncore 'lu'iI j ou i..aÎt d 'un e IiiInlê t ... tr ~·
IIltllleut r"bude. d t'Jl I,.ble d't'ndure r lonll" '01'1« de
(1iIIgul'll. Mni. clan. III
d ~ r"i~e
aln
~e
le mil Ile .e
perdit 1'1,,8; il 11\ ;.;t nu ("nlrn;r e IIIIg ltl e nlé de 1,1". <,II
i t .. II
~r .
VIUI, 4 ... Bo rt e '1 1u' l' re_q ,u' 10lit Cl' qll 'il In
peu·
'u,c I,r~ .. ion, IIlIIi. "'~I e
lui C1I,ultit 1"" ~tLlr"m
à-jlcU du rMlml,e. qlli du raie nt l'N'.que tou t e III journt.. Il n'a .. it. il fil ,'n,;, j""III;' JU .D 'l.U ~ d ' .I ,~l il ,
' -I, e
IItlllll1ll1ina I:el " .... ~ ti aVilit ,I i",ô""o\; il '1UIi~rl
Qua",1
ol_
"
..
Ootl
"
~
:
o
r
l
'
.
r
d'oeil. et I,rrd i. Io n utüiru
on le preu.i1 i. III réj; ioll df' l'utolua r. il nI' It llluil
tl e lomiue n.cnl ; "oilia
l'U ti c .lou1("ut: 1\ "'.pilj,n~
l'U non l,I na '1U'i1 I.e- fûl déjt\
pO.''1l1oi il ne <fO~,1t
niqut.
urgu
tlCfunt
uo
')!lel'l
formé
,' cn 111 lin , Ion ~ I nt ~':h . i l ~ n g,l ntiral benacoup
bon "pl·élit ( maia il nf! pr ~ OIlit.
il Il .. it Ir~.
~ l it) t ~;
I UI
bi i! n, 'lue ,I ~. "Iime,,!_ .11' Irb I"lIdl c
ra
011 I, ("na~
CUI'l~
di gutio u; il 110 b'l1l1it 1'\)1' ,I ll vin dCI",i, 0 la oil, etc.);
l I,h.. tic CnllUpl!ll, Cil', d CI' lI i. , ,("U1IlÎIlU ,
il n" ,~nt.i
l'IIrllçnlr, Il al' dé,'''u, UI,frrr ,,4!I.II,uoÎn. n ne , 1J ~ri.(m
.hwtl'ur Pl: Lt:II\1'
11r.
de
.,j.h., 11\";', ""Iir l,ria l'a. Î ~
Cllte .. d .. , ,\
"
~
i
h
l,
e
l,
'Wlldbllt
dl'
\"'UII
~
"Ill, t. boir
,Ir , ·~n r. .. n...c
prcrulrc en 111':11.1' lellll'. 10 b,'Î"" l> ~ ia
l'n no••ource. Ihf'rmult"l, il Illllh h. CCIII1Ît;tioli jntimll
C'("I ce 'i ui u l r rÎI ~ rn e ff" " tl
,
'lu' iI M'rllil r ~ t .bl
/!.i' .' UI1
~
.....11 lIlainlc ulIe,
�,.,
••
U n jeune oOlrler etrn,,!cr, 'Iul'Kuon'rnit 011'1",1. 0 1l>
~
d 'u li violcuL 1 omiUCllle'll h'llIiLIl I' \ , le'lud HrriHIÏL .......
H' II1 ':eO li ao foi. en !III .~ nl
jllur, t't lui (ili,ait l cudr>!
" rdin,lr t lllent du Il'I'lcuU ilquell'U el li",Url!Afl,
Il,ni, ('n l'hrli t KIIMi ce 'lu'iI Ryait lluallg.1, é lnil' t nU il
Wil.Hllld dnr.. l'été ,le J8a7 l,on. y buire l'rau. Au cum(' "r ~ , .. ('nt il ne l,onn';l lu l'rtndnl '! .. 'CIl ~le
l'''rlin,, ; né"'" ",ui .... ,11:, Je (je jour, il al'nil déjœ IU:.dll ..'u
,umÎ..CIIU!nt , I,jui ne re,'int "Iul I]II'UII Jlttil nomb re d e
("i_ Ilcndllnl le lI'llÎlemcllt, l ' rul"I.01
~ ... tlll 'IULUld il a\l.it
I,,·i. 'l" . ..,,,e nnnrrlhile <JII' ne ç(lnVennf! l""; ,nil.i. \'01 .
~Ilge
~nli1U!
de la bol"oll , qu'il l,rit
tnrd l'II l,luI
furlf. I,urlio". le fil cH,e, POli' 10IlJou",
Un hUllIlne, 'lé dei 60 el qlldqllu In
é~.,
qnl l'nrli~
. nil
'lI un'rl r d'mI t! Indllrnlloll u..n .:unid"rbI~
ol e
l'urak" , ul,é rieura d e l'c.lu'u:"c, lIu:III1l"lIgn.!c d'lI l1 1cIréool_ml'nt .1'!UlUndi...... 01 .. gn..-in (Op,,"-6i<l sclrO~),
,l" fj'çnn " .. 'il nr, I"""nil 1'1'1':''1'" l,lu. ri ~n
l<1-aler. l"
'11I 'ii .. ~ Iroll,nll 01'''"11 In"i~
hien t,i , leI dnn. l'i m _
l'''uiloilitl! d'III,"ile r .11 rni"" (II' dlln, la .nè,~
.nl'"11
,Ii l"urll..é de ~elr
srln e IIn'ccllon, 111,ré. avoir bu llbllll .
d lullme., l d e l'fllU de IIIN IO urte. pendant l.oi' lClllaiu!!•.
"I
"1,,.
••
l\llIn.leu'"", qlli ,,'':Init aUI.f IIne nlTtc:liou d'ulo"'IIt:. thrUI'l"~.
ct qI/l, Olllre lIue di'l,o. hlon év hlcn
~
11111 " ~ "'lIr
,oïdc.
MIIUlTu,il l>triodi'llIclllt'n l dll ,i .. lenl ...
�tClngtltll>1II !lu folf, d de d.!,orll"" dl~
ln drfululion
da ~y,lène
dl! la .. ein~
porte,
fui alteinl, "l,rh Ik. (II·
li gl~.
qu'il fiL ~ l'rOn1
'"
ft .0Jl ~Of'p,
d'u"e
If~clin
Ibdomhm.lc. (Jui eut J,our Initl! U"I! Inllnrnl;""
;. 10'luell e prirfnt ]Jllrt le boni !"'-\ldul du fui e. el le
Vylo"" de lu.ni
~re
que. le malade ne p(.mnit plu.. ... !'""
porler le mllindre aHuleal. Aprh 'lue l'IJ.bileli oIn "e·
lèlJff m édec:ln 'lu; le In;IRil, l'eut ré labli an po;at 'l'''l
Inn t.tOIiUlt .IlIit de rrelld' Il'' lita en état de . npp o, .
ur '11tt1')ue nourritul't', le nl.l.doc f.t QllII!!lIi il no • .aUf·
cu, poar y boire l'HoU Iher.,.ale. Il c.OfII. ... " n ~ par d ll
ptlitc. l'.rlione, e l e n prit l'hl, Ilrd de l'In. gran de.,
Uet"",,,,
~ 'lue 10U tltom.t lJOnvlLi t I UI'porler, et
.wlnn 1. 'lImtih
I "n
ce 'Ile lui ptr..l'ttaitnl IIU (ort't'IJ; il pr it LOlu let!
2 ul 3 Jou ... In bnl n de ,_ d, durée. Âu bon t de
6 ....... inN, il Ile rut l'R' 1tn.leml'1lt ua.e .. bien rélubli
lJUur l"IQloi. 'Ll I'I'o,tn llll'llI pllrt lIu Dl t l., IUI'III encore
l'i udnralio n dil l_ru l, el J'alHIomen eeaaa d e lui ~au.er
dr. 4cMI1ul1I, lorlqu'on. It IOllcllail • III patlie lIulroefop
nlfCLléfo, Ce rut lin.1 'lue le IIIlllade M, il tRlièrt mtnl
~
déUnt de Mil Ina.." Mi bien qutl l'en de It '"I'. "Iuh il
l'ML 1'1l".u de red", ,\ .~
lulni lolea lray'mx.
O.
Unt
.ieur.
Qnl~u
r~lI1ne.
'Sée ,hl 31.1 1'11'1', 'Ilii Anit .oulfnl 1,ln ~
durflnt d'tule l'Iolenle Ulfllcl ion ole J'nlomu.:,
.u .... nI IIVlumolliqut.
et qli, lOf, d6 _n ntri,~e
1'1
\\'lhl"'lI • ..e. .... ,.il tUI,porü.r luelUn nll.tnl. (tbat ••
,IIUI ua pf'U Il. lail) , .e IrolU li bim Ile '" tcI'lJI,
�"HU
... 'ell e l'rit la al eu lJ.aiuun 4j:u ' .. baill , qu 'ou huut d~
[I.rluaiae., nUa .~ulenaL
Il''ell '' ,Ii"!:'"t ue 1';Deum_
IIlOd .. iL I,I .. ni lU! ,'''pl'".il 1\ l, digelti"a, mui, 'I,,',n.
Jallrlt 'hu i, c"ut·I\Mdlre 4 on. del'lIi, IUnl. eUe nt ru.enl
"U hl molult re In COtUlnodilé.
VII ."I litaire, 'gé ol e iS,) 1U1a , d'un leUlpé rlllueul
~ ri,"
e Cort"nl r nt rnllune.!. rut IIllelnt," 11& lu;te
de r'lilf'le. -l e tOllt ~"'
. de r:ran'I,e •• 'ut"III." cO illl,li '1ué. d 'elnb arl1Ul dllu le .yt~Qle
di «~
l;ri
il en r ~," lta
unn un .." .. I"ell.l enl cbronlqUof. ('eod.n' 11I"tl"N Il''
..e Je plo'l
oée. ce de .... lu 111111 .... nntra rl'lodl e ... ~I!"i
.Ii,~"
el ail traite.nellile 1,1111 rlI:atl, d l, Iln, illunilll
enca r t II l1e a ffection dt " oilriue, jll"l'ç nu e IUlil viul enl f'.
On l 'reu~
ri.,
i t 1111 uHtlnd e de bo.re l'tnl! de \V ildlllld; ce
111I'il fil cn l' ffel 1'1'111111111 IC8 IIIlIi. ole J"ln et dl' Jllilll'l
IS3!!" l .t. ' "Ollli ... CIU~nt.
'lUI! jlll'l"e_J/I on Il'ét .. it JIlII1.t
li,".
Ile
JI<ln tU II Il !'rréll'r, ..1 ICI "mllllf.hI de III di ~.
IIlt1l hc llllml Il u I,r rdre Uli~rt"'Cu
Ct \\ ihllmd, cl lit le
rrnl>UHlhellt ,1", jllnll.i,; de mllnl he l.u'lI 1'0 juger
l''r 1..,. Q I'>
~ n " ..., le mililllire ~ tail
1>I.r r,jl l'lUe.,t g uéri,
'j'",iN m .. i~
'J, r k Io n tmil r DlUI par 13 bol",". l,
li h", ht'rl ique. qui Ul rna çai l dt lll. i. Joug_ II' U'.". f t déM
>"!/l m • • ec un e l lIl'l,urallon a' •• l!lJnlllllO'i .. Ue (' .. 11113 t ..
l'e .. d e 1t'1II1" !lOlre IIIl1lade, qllÎ .ooffrnit dtJ." I. bi ~ n
lin IIpnéu de III )'),O,iltil lII ue m lu. 0 .. fil l'lUI 10 l'I le
"II t nd"'''"'1 ct elle nt loir, nu rlll'I'Olt de 'Ir. le doetl'II.
IillUl)lI",1'ZA!N,
ft n'élait lIuUcJU,nt 'rleq~
..."ccllo n
,bol
.'It
�401
ofE"n;'!oe dl' l'eHtOlnm c 'l"i "Hlir Ilrllllll;t CI! 1'("nl~
le
IU""I, dnul hl clur~e
{ul Ife Illo.ieur. an~
eJ;
l'e.lI&IIHIC
tItait jlllrflÛlA:'.lt hl Nini It mal H,i, de-fllrille jluteillent
.,.ml'lIthi'IUt i il prOlt'Ua it du ",.. !.ème d,)ho
~ li'
e,
Let glundu III h entér; 'lu PI et 1!lUjhui'~
tl
de ('ubolo'"NI 105 tNHII'èrent eJ;lr!!mt llll'ut volt"i
I' UM P ~
et d ll".
lm étut .'nllheule nt anlluiIIl, et 11ll,IuI'ori ,l', ntr ~ rllo"
tltni t n! jI,r'tnuu A ua Id I,(lint de l'Il'pu .. ti"" et de
l,uturblillioll, 'lue ptu de tt Jnjl' .,·anll, 1II0rl, il y ... It
Cil lUI ~t.&i"
t IU t nl
ole l'II' di.nl h• .,il
~ du , eatre. C'ul
uue PI,UI' 011'1 "l,,,, rCOU
l u,"l\ t
~,
~t
'lui, il ee "1I' ii 1111_
mil, ne IH!ul l 'ujlli'Ju er 'lue IlIlr lu f e,·t" ~"UlLi
e n tn
'IlI t ICOI 1'.I.1I:a: de 'Vitdbad e:a:ereenl lllu le 8) .Unu! dl'I ntrf"
l'nf u," 'lI"lr,lillll.r, 'I ne ln roree médlcalriet dl' uni t!orrInu l' oI n ~ tre
ju•• ,,',.. l'entre dll f(lYl:r d ~ tant de loollle'C"
C. lu t
l
~.
C'C!\t 'tllrloul. tla~
Ics /tffecllOllllcI"o!lIll'lC
.('$ 'ILlt' III bui~801
st'cunde le bOIl ~fel,rodu
IHtr
les bl1illH , tIOlt !lue Ics scrorules nlillartlolllll' nt il
d.'" or~nlcf
c~lérieu"
011
A Ilca
tll'gUII('S inlu-
Tleut'H, ft,uclle 'Ille HtiU ln ("!"IUC ,le cctte nflcction,
il rallt rllngcr les tllcrmCH 1l11l"11I1 les lIIuyetlH le8
l,lus IJuls fllltllS, 'lulUld le /Uili est ft s uu origlul',
Hurtl)utcllczlcs i,Ulh'ldIl8 lUlli/des ; s 'il c/'II Vlus
!l\ullee, le, hniu, d'cnux "nlilicii Cl.lçs hl\imt ih'
WCI' sont Vt · H"rubh
~ 8 , 011 n.li'Ou\'é fill e tlp~
cauX
�thermales é lllic nt SU l'lout boulles contrc Ic!S
IIcro ful c8 de 1':LI,tlorncn (S, me,erttlc(/), oill' ull
Ilcnt l'ni pe l' les glRlldc8 enll écs, co mme des 1)1'0tllbérallees solldclJ, dures, mob iles , ft trnye ...
Ics téguments (Vu)', C hUfl llI"C XVIII), l ,cl:I bic·
110 rrhécs sc rofllieuses des Ille ru Il ran cs mil tIIlCU.!W8,
'Jue " 011 cou (olld si (ncUeDleut n,'ec de sllllllies
catnrrhcs, tirent Il Il avantnge essentiel du doubl e
Cl1Illlol de 1I0S ell.llX j \1 faut l'I\lIger Ilnrtl cullère.
ment dnus cette cntégorle les blé norrhées scro·
fulcn~s
Ile la membrnne IDU'luClise et de ce lle
Ilu gu~
l c r , 'luI, pllr leur mé talllorilhollic anomale,
el~nt
lr e l t des maladies du tout gCIIN!, Los ,'a·
Ile ll l'8 qui sc tl JgRg'Cllt su r ln s urface de l'eau
du bain, ct l'elut des HO Ul'CCIi bue cO)lleIlSClltelll ,
font blcll lùt cesser III tuméfacllon et l'actiOn
lJecrétolre allODIAle de. tllIHnbrallet e n question ,
Je ne dirai point (JlIello ell t ln \'crtu de nus
source" contre III flll1l lllo des tuberculel , 'lui
801lt Cil ttrtinllé Ifl Intime a \'ec le" licrofuh!sj
Cf'Ue qtlestlon Il'n polllt e nco re é té déc ltl é mun t
n!lfolu c IIM des obSOf\'Rtions llirlgéu s péclnlt,!.
de nmlndlcs ;
rnent lUIt le courlf de ceUe c l i\~6
, ft l je ne (roll\e 11011 IIIu8 nllllo pnrt tell
en ~t!I:
Inlllndlt!s Ifl pernicieuses ct Ilu i devlennellt do
30
·1
.1
�...
plus
erl
l,lus CODllnll ues,
Allprécll:CI'I
rc 11l11\'('l1Icnt
il la (uree propbylnctlcjuc dcs t!Jermcli ct cles
caux mlné.'ules. Mals si l'on réfléchit 1\ l'I\rlnlogie ()III existe entre IC8 11011)( cla81108 cil! lIudn·
cliCIi ct:\ la dJ8ptlsltloll, ordinllircmcllt hérétlihke, IIIUX Inhercules; si rOll rélléchlt de l,lus
(111'clle se perpétue tians les f,unlllf'M co •• mc le
,'cr solitaire, ct (11iC Jcs cuftln!s procréés IUlr
Ile.." pnrcnts <lui Itont alTt.'Ctés de tubercules, 'i
unt IllU!IIsl toujours IIl1e grande diSI)(lsltlull dous
le mêllle or~Anc,
mnis (illi 116 sc dévclQPI'C tl'tC
quand cet organe cst jJrtnCli1I 1\ 1111 pill" IlIIlIhé\'olnlloln ('nbcrculcR deI! poumons depuis III liu-
IJcrté jusclu' ft l'iige dc 30 AilS, tullt,!rt'uI1.!8 dn
fvie u~lIercL
vel's ln 40('1I1II":C): 011 uUI'n, u' lIlI
coté, use;" d'indiceR pOlir la Ilrollll)'III"I" 'l','il
fautlra lJuh're ; cl, d'III. nutre C,lf(:, 011 trollH'l'lI
tlall'" Ica thermes ct Ics enux IIIlnérnlcs UII r.. IIIcde Imhllinnt pOlir I"',!vellil' le mlll, LIL Hllr·
face dc III peau et l'nugmclltnUoll Iles e,lutl,lllls
dn Il)lItènm tégumentnlre
lu~rdnt
.Ie ,'ole de
t1évlntloll, plar cXClul'lc, nUI IIQlllllon. Ile\"t:~
;
Ile mêllle Ilue le rrohl Cil gémt,'al, ('1 10ll b,,11l8
frflldt Cil pllrUf'lIlIcr, lu'ct'Ièreut 1e8 llrogfi'$
de lllliluerculoals , de memulC8!taiufj c1I1HUIIl
ç'
�IHu'lIrulièrclllent les eaux tl,crmales, I)rlscs en
hnin et en !JUISHOII, les n,'rètcnt, Cil fallllll,t reml,Ur 1\ l'IllCAD lcs fonctions \' Icnl'ialcs. Ajoutez
encore 1\ cela l'luRucllce directe ,les thermes Kur
le fluitie pArenchymateux de l'organe (VOy.CI!!Ipilre X), ct l'on ne pour,'n llolnt, par ces denE
motifs, ré\'olluer en doute la l'crhl prollhyJadi(jllc
.tes OIlUX thermales, 81 J'on y n recours il tellll18, d
(lue 1'!lInge en soit continué. Muls C'C6t l,our ICI!
ftH'nlcs du tu bercules I,rol'ollués Ilnr des AffectloliS
clIlllnécs, c'est 1I0llr les tubcrelilcs cxantluhunli'IUCII 'lui, dans IL"S jeunes gcns ct Ilvnnt l'àgctlc puhcrte, mClIllecnt Icsllollmolls comme suite de ln
fiè\'I'c scarlntlne ct mlllni re, ou 'lui, che:t de. IlerSOIlIlCII Agecs Ile 20 il 30 nns, Ilro\' lcnnellt d'UIIIIt1I1J,IIC8 chrolthlucs 8l1ppl'lméB, tle la gIlle et dos
dartres, ou bien ellcore jlul, chez desiiOrsOllllCII
de !iD ft (100 us, dérive lit d'ulle goutte nnomale réIrugrlulc, IllIe les CRUX thermalcs ae mOlli relit
ù'ttnu c(ficaclfé cmlllclltc, et 'Iu 'ellcs sont ])Clltêt,,, IC$(!III moyen r)1I1 Iml8SCnt\'~r
la vie. Ln touJ.
cotnlllonQOntc Ilt rl"l de"lcnt tle plu:! Cil 1,Iua D'U~
lestOI 111\'el'5 sympt(jmes du Illrptx ct de lu ItII.
t hêe AIlIJOucen' l'é\'ollilioli du procédu mnladif
tlous Ir-s IIOlllntlllS j JI 6 .git dès- lors d'ollurel'
•
�'"'tille puissante réaction iur les organes péri"IH'>.
rhlnes, et ce que l'url atteint rarement, lIu!j!r4!
les 1D0)C1I8 ()u'clle met enjeu, les thcrlU('s
l'effeelufront plus sûrement ct IIIu8 aisément :
e'clll de reporter la maladie 811r "orgnlle de III
111'1111, ct de dcclllu,cr IC8 1I011lllOU' des ruvngc8
tlt' ln dégl!llércRcellce tubercltlClIffC. Le médcc\u
IlfIulcut trouve ici UI1 vnslc champ pOlir les indications il dOllner; ct IIOC fonle de lI1"b"lc8, destiné • • devenir plus lArd le8 ,ictlmes de la
10US
)Iltthisle pulmonaire, rencontreront erlcore dall5
nus baill", sïls y sont CIt\·oyé. il tOlul18, du sc·
COllr8 coutre 1. fin dt!.alltrellse elU(tiée Ilar les
dévfl.fntlOIiS ries tubercules.
Les caux thcrnllllC6 prlscs Cn bolSsuli ront
l'ulr Ilnc cfficaélté lonle Ilarllcullère coutre le8
"Iecllol/Il cal(,rrhnl('!t chroulf/Ilell del'l men!brAllel'l nlllcjllculles des \'OIC8 de 1ft rel'l)llrnUo n,
,lu lulul IIlgC811(, des organell urinaire ClseXIICl ,
Les CIllllrrbCII forts et Invétérés, CQml)lIflUés de
rhnlQCfI ou de toux (lhronlqucI', de ~étrlOI
mUclue use hllbltuelle dans Ics hrollche8 ct la trRcllée-arlé.,c, Ics diarrhées chrolllclucS, Ics clltnrrhc" \'éMIf'llu:<, etc, cè,lent dt'jn IlU bont de 3 i, .1
f<i(' lllnlncA,I\ )'l1dlOIl ,le n08 cnu~
1I ~ rmnlcs
hul'S
�COllleuacment, l'Iolt J'lureR, soit I1Icln.ngées flvec
le lait de chèvre et dn !:tucre_ Lei IUlbllant!:t
IJe WUdbatl se sont débarrasséH !Jouvent 1 Cil
peu ,le jours 1 lans nnclln autre remède Iflle la
boluon abondante de lenrs {'aux, delll rorDWIt de
maladies catarrhales semblables il l'Inn,,ence,
{lui al'alent l)fis un cnrllclère épldéIDlqut", Le
syuèmc tégumentaire-, par son ne-ll\ilté COI~
l'Itnmmcnt sontenue, juue le rôle de l'orgAl1e (Iut
l'st le vicaire des mClnbrancs muqueuses, Il
Il'Y a. 1)11.8 jllsqn'.uu rel.ÎclteDlenfs d KIII: dé,l!~
ni-reHcencc8 des mcmbranes muqucu'Ies, qui dt'jil
l'Iont left Imites de CAtArrhes de lougue durée,
Ilni Ile trouycut PCU-il-PCU du 8oulftgemeut; je
rallge IJllrtout dans '"eUe catégorie la mCDll"anc
nl1lqllcllsc du goaler, (1111 s-('uno 1\ 1" I1IIIe de
rrl!qncille. InOammBtlons catArrhale" et (I"i
""ul'Ie ""e IrrItntion continuelle, IAfJuelle s'élClld
II01ll'ClltjlllJqllf1 dall" lA lrnellée-artère, LelJ caux
bue!! ont dalls ce cns L1ne Innllellce pnrtlcullère.
ment ca lmallte, ell es mmCIlCl1t ln Sb'l.ctureuQI'·
mllte et eCllrlCllt toule gelle, Je Ilnll AVIUICet
Il\CC ralsoll (IUC Wlltlbad opère d'une manière
hmte sllé4:ltillue l,our abolir l'étftt mrundlf des
mClllbrllnfll lIluIllleU8C1,
•
�•
",u
Les fnllJlC'.'1scs Je lu "tiC ct tle I"oui'c '1111 rrslent 8tHIl'cnt h la fllllte tics il1f1amlllntlolls ca-
Inrrhalcs, sc perrlent, Inndis (I"e les fonctions
de ln IJcnu gagnent en Ilugmentatlon. Il y 1\ mê·
me flllClqllC8 formes de fmI/mu: Ilui obtiennent
1111 soulngement Importnut, notallllllcnt J'nslilluc
Ilui pnn lenl t1'UIIC Rcrlmoll ie psol'i1luc 011 nrtlldtilluo; le llrlndplli nl'Rulnge fl"O ces (urmes Ile
l ' Ilm~ctio1
ln Il1ns molesle rcUront de ln hoi88011,
c'cst do rcculer la catastruphe Il)',h'upillllC (lui
les menace loutes.
Nos the rmci'> ont 1I011lcnu , dc tonl IOlnIIR, la
grande réputation dont
"S
joniSlicnt pou r ln
guérison dcs maladIes de, tole, 1t/"lIwl/"l'S,
qui ,,'/lIIIIII(IIIO 8111' tOllt il ln boisson. JI faut
comiller ici aVRnt tout ln vc..tu 'Ill'ellcs 0111 tle
~uérl
Ica nffectlons cnlculeuses ct grill CICIISC",
dc IIâter l'C:<IIUI81011 de ces productions nllOIdIlles, et, Imr uue tlll1rc8o copleusc, de lJ1"I)\
' ~"lI'r
IlUC réforme dnll8 1'00'gllllf' lu ~ cn ! lor('
lul _lIu me,
'
Ilnr silito ~Ic
Inquello Irl production cnlclllclIsc
C(I
sc troll\"C nrrêtéc,
1.
Ile "1 Rn_, de cnllltitmi\OII .nM!ulillno , , , .• d S~o
hU ille et Ile braucoul' d'emhoill'oinl , , olltrroit !l fJl"il
�'"
pl"KÎflu·. al\
ée~
d'"ne "fT ~ ction
graHlll'ulIe I U~ lIn
(one;dérahll' et I,ériodiqu l'; chllq ue foil qu'cll e ae l' rélenInil ( le l,luA smn 'l'nt IlIce 1)('11 .Ie dllUlcu u , 1\ ln
ré'l'nt' d'une l é~èR
clli..on 'Ille ln Il,aliule ":1''''lItllllt en
Idc1ulrIl lei! urin e.), il se dl lUcllA il 'mll petite '1ul'Inliu'i
de ~rnyelI
blancluhre ou rougdlN' , li .'y joiSnl,it
o ... lin l liruI
~ nt
dc flliùl ci duulour. dun. lu .. éSiu ll lUlu .
buire tt dllnllel uréthu, Inail qui, dh 'lUI' ln g m! r lle
~h lit
I<HI ;e. d 1 l('r ld i~nl
d l' nrher. f)e plli, lin nn U
11 1'1111, c'tlt.CI. _lllrr ,ll'loui , 'Ille l u ufJec ti ons .. hUll lll lil_
mlll n_nrlhri l illllU ql/e ln mnlade IIl'alt euel lIu lrcl'tl;8
a\laient tn tièrt lllcnlceuée., lu aUlique. de la j;l'alelle
.e re rlOlll l'laien l ph •• frb jue"""enl, d.,..,u.i,-nl .. l u~
duulollfCIUICII cl l' \UI ",ulettell lor"l"'d le uri"n;L; ct
l,III' III maladi!! '13 l,rolungrai t ••,!lu il .ortult .Ie
~mi
n.
. ;n1'I>~ko
1\. Wil rlb.l d l'nr Ifln
gnniu A ~(U
médeci n. clle Ilril dlln. \, ~ j ~ .le I Sol t le.. en nx t l'uL en
L,li n. qu 'en boil.un , ct uvee Innl li B lu cCèl 'lu'a" Emut
01 1:1 J'2 j our., Il .é....é li ll n urin.ire Ily llll l cun.idénable_
ou r n! Mugll1c nlê . il i lait Ll f J~
.... r ti . non ....... dn
,I<II.le" r. , un e g r,nd e ' 1!U"
,ti l ~ de g rnvier rouge, n~ rel
gl'(l', H 'Iu t 8 Jou r. pl". tprd il 8!! J'réaentn, III ee unI'
rllrt e Ilrfll lnn Ilir hl " eta;e, mni. lo n\ c:aueer de oiolcat.ra IlouJeuu, IIII!! l,jure de III gT.1Iulenr d'nne l'elile
n"lx ; !I!Hh (11I'clle rut I,nrli <" ln du",e le Irou .. n utr ~lIt
"' t l~
ao..lugéei f i , l'Cu''n nl l.', If. jullr. 'l"'elle
..'lI r r': ln cnrore Il \\ i1dlmd, clle ni le r",a..enlit pit,. 100
IIH.i ". th. lu oII.lr tl e lU IIm ... , qui ne _ont 1,1". r ('n~_
IIU.
jUA'lu 'nnjllurd'hui.
�..
~7:l
n
/llull l iellr . . " .• figé cie "0 an_. Ilui a'1llt benll ell ll p
.oufFert IIl1lrdol. Ile r111lU1ntil me. relx'UtI, tt qui,
dt l'Ili. "lIl'lquei IUlllie. • •oufTnit Il(!riodiqllco lllea t dn
calcul rolnrll el "Urinaire, aCl"om pllgllé de dOlile un cul'I"
~
te., fut en,'oyé IlIllI ellUI de 'Vihlbnd l.lDr 1011 lI ~ d ei l1 ,
qlli avai t e mploré infnldu eule llleu L UflC rOlil e dl' ",I.~
tl l" J,our l e !fllérlr, JI Il't IIl"ait l'III J ong~hmJ.l'
'Iu'il
) é lU.h, Iun'l'I'il fut couve rt Ifllr 10llt le eo rp' II'uu
r.. rt l'Illlnthè,ul). clwd I,"r le baÎn. L u 1'111111 dont 011 Illi.
Il,-oit l'rttocril la buluon. et .. ,,"il l'rullit c haqu e. jOllr
('n
furi e. POrtiOIl., auu.'llheut ulle enpieu.e di" ~e,
' lui fit ,'nrlir lUI C:O lm
e l e~ l elt
l' ~ s ,nnde qllflntilé de
uMe ronge" .... 1,1", lard, l'II I,ortion. I , hl ~ ou IllOin.
gnndN, bellneolll' de plHile. I,inre., donl ql.lf lque"' ull U
.1 C1 la gro..t llr d'un poi., eu dernil!ret lul oeauln
~
IIflient dl'll dnulCllf"II à leur I.aullge. COlOme loul u cu
l.lu..... ae In h -irent rIlllldeluenl. il ('n r i.uha "IU'UII
bOllt de qu elq ue 1e':111'" IC1Ir nOlilbre ct III '1"II.nII16 dll
Ioédhll e':n l diminuère':n t, ct q u'à III On Il n'cn \'Iut 1.lu'
du tOlU ; d e IIIlI nlè,re "Ille le IIIpjllde, Ile fltn l. ll t gjl lu:.
ralcruro t loellllOOllp louIg~.
ellllrlOll1 n ·~ If Ol
' I.n t 1,1".
la. moindre prtlllilOft <1110"1 It. r~i
.. n. rl nal C'l "i 11\1,,_
hl "cuie, 'lttiU" lH Iollln. "Ici" d'UI,érIlIlC 8 .l'itre
déflllrrnm pour 10ng.trluJ.I, el peut_d ire': pOU'- tOlljnllrtl,
d~
IIIIlUI C'tud. qu'il lirait .ou o'ct....
."ez
�a.
D.. n~ 11\ ID~()
d e 1S38, il IlrrÏ\1l i\ WlIdbnd un in_
oIhldu,
d e "r, a •• , 'lui, 1I1"èa 1I\"oir aoull'erl autre_
(Uq cie l('fI'''' en le m", de léghe, nlb&'lilei de !!Onllr.
~ I .. it nUeinl d ('l,uI8 '2 lin. d e v ~ lu ! menl.
doulcuft d e
rein., et éprGu\,.it tle S'rnnde.. difficulté. dou. l'iu:ai...
• inn de- urinet, le.quellu, pendalll plUtieun Jour., ne
partaient alo ... qne 1'" peille. I,ordon. et accompll_
t;n~«
de viol rnlCi do"leu",; il yanit lIulii de r"j. la
'r
autre IlL ,'cu de g rln 'eLlel mlli, il ne .e troul",;t Ilninl
la ,'c"ie. Lu Inu. ,u'i1 l,rit daIM
de Ilierl'i!l dl~
'no l'n!mj
~"
j 'lIIn en h,i ... et t'n bol..o .. , ".el~rn'
le. " "n ICllrA; pemlan' lco 8 ju ..... "i"'nl, il ':IIt "ne
dinrèite t'n Jlieut e et il te de llu'ha nu e G~nde
'lua ati t6
de gMa, elle, 1I1"'h quoi le lIIalado tO IroQ\'a c IH..ldéraillement ,"
l1 g~
. ct J,eudant let 3 .cmllin... qu'il
rCllu encoro l W;Mlllld, il no rc..clIlit l,hllJ le moindre
e
erulmrrl1!1 dlllli ICI ,oiel llrinllirt'I. ""Ii. cn re ~ l ,nd.
il (Oui dt rt ehd un Mgcr IItch de go uUe. Le IIIl1l1nl o
'Iuittl II! 10111" ,'1I~rl
• l'II juger ,'lIr Je. "l'porCIlf U,
c t l'/lrrllll clll cnt c:outent.
••
Un Cn llll'ngnnrtl, ûg6 de tllI anl, ll'IInf! cOlllthuliou
r.,rte el robllltO. tour'll eut/! IOlWCllt ''''Irtroil plU' tl ('e
ufrtc:tioui rhumatillmale.-arlllliliqIlN, 1O.ft'l"IIit drl"Ii
~
plulienl'1l' Iln~"
Illilh 1" ·Olr l'n,lu lU l!ullleUl'll ,hlIlS
ICI me mbru , d'untl graYdlc u tr èmerucnt IllOlel le CI
�.e
'1'" al'. r épétait loment: tlIq~
rois Il.'ant d ~
l,r,l,
.~nler
elle lui euu''''t de ,iul
~ ntl
eralnl,n dlln l III
Hilde et de l,'TfIndu dimcultéa d'uriner ; ct c'étnit
I,on"juoi 011 lui tl'I.il 1;''''8tiUé lell tll U:'; de WiI ,It'Il't.
La 1.001..011 qn'uu lui " ..ait l,rt'trÎlt Cil l1.uet Sl1\n.JeI
l'0rti un', j"'nlt RU:'; I.oain., l>rodui,il le mèlll t tffd qne
d n~
le flUl 'lui ,.-icnt o!'è tre dl~J
l'l,n Jui III1"i la
ditlrM~
d e .. int '·Ol,i,·".t l,eu tle lenol" nprh 'l,,'n tut
IJu Itl ('11U1t; l,enliant 10 jnuu en,irnn, il le d é ùtclm,
111."1 lu. OCClllionn"r aucune douleur, IlIle quantité eonli·
d,;rnble de .nlole rflu gd tre; f'1 le muillde , I,ell.llul le
ulte de ao n ,(jullr, d'l' II' l rOll J,) Jou .. ellcore, ne .entil
),luH ln moindre nUeinte IIi de I:e 111111 ni de 8U Il/nlTrll'"
1'1'11 Il 'IIU 1N'ful •. 1,111111 ~e l Uh IIn'l'. ni' riol n, oui r été I1tndlln t
toul Cf' l'fil l'' M IlDr
, .~é
de HI! 1n1:1'U11,"nditél, cet lu:>tumf',
I"",r "1T,· r,,,;r encore mi eux lia IlInlo!, re .. inl I,rendre le.
caux de WildlJad, etH'cn tfflUnll'larrnitemcnt b lc nl cllr
I:t ltc r,,11I "uui, nu bllllt du Jr, jOli •• , il l' erdit ~ h uicr.
J(}ur. Il e I .. ite, N'" lun..'ea lIuIIle " ... J.rinhllol .... , IIn e
Fl1I nde IJIIRllllti d ~ g ,n.ier, l ,e m~dcil,n.prI'
Il
"VI' , i. l,J," Ilird fIU ."Jet ,le CCI dc.n IndhidUI!, \IR' le
fn"nl Ile le"ra 'l1éMcln. 1 que jlll'l u'lI loré.e"l (I I ) Il
IRint
~l1I lnt
r, ua) 1111 ut! 1(' 101l 11,1t'1 rClleuti, d e leul"II
mau •.
5.
l\IRllem nilf'lIe .... , de 11\ n l"'I~rt,
r'lt~c
M 13 n~,
,l'unI' rUIIII,J u lon Irh IljlJlc:att • •' i lail t(}ujnnr. I,ir"
l>tJrlet· , .1,.tracliOIl fuite de. IIIlIllIlIiu otdi"ni.c' ,n'x
�~nr.l
f i de 'Iuf1ql&C!t Mmngelllenl •• 10Ienla~.
da". h•
..HI\~nt
it. de. inauen«. nui_
• "nté. elle aVilit "~li.
. ible., fi Ile. refroitli nelUenl., li Ilell cllllngelUen l. tle
lemj.>ériUlire i elle élai ... lu. robollt que le. rrhtt et
_ llrll, 'lui II"lIlbb,ien l ttn l,lu. (ortll qu'elle, Ce 110 rut
",u'en lij;)7 quI' de foi. A Ilu.re die rfllcuh.il d~.
dltIicullé. d'urin er, 'Iui con"i.hlet~rIO'
lIue Gul"on
lor.qu'ellt làclmÎIIl" tl1l1l:, lUIJuell .. Iluel'lueroill ne IIUr_
Ilileili 'Iut g"Qutte à goutte, 1'1 'lIê.ue l'"r mOllle"l. dan.
Ulle r ,l~"t;o
n d'urllll", e .. 111111 11"; .. on/;nUllit Il,·er '1uelIllle. inlerr"I'li,,,,,,, CI ~onlre
le'l "el 0" u'eull,loyuil J'u.
de rell.èdu, ""érant au puiul'lue le. dOlilellrlllui l'arla;tll. de la n!.a.I, en ,ui ..ant lu ufth~
•• Il'ilendil'ut
ju.qnl1 d l""III r~ g iun
101ll1""ire, d'lue rurine ne ,,_rl.IL
,"e.i''1"e Jl1luai. 1111. geae eL en UII Icu l all>l:, \lur.
AtUI CIIlI!Rt lin tilt r/'CQllr. lltl' r tl~,
I f'l ,
Il n'y .'!lit
1'1111 de lihrc, IRUit la dCUI"ilelle, trh .tu,ible d'lIil I(!u.... I!llrui8l1lil!rh I1n'uilolia l,ur ICI doul en" Înr.t_ •
.... uIU. I.'l,Irille u'éu.üt jUlllui_ d'u" rO"!f! "if; die
étlli t "Inhil ..le 1_ c,,,,I,,,r ,hl ,in, 'IIItl'J"frui., 'lloti. rarrmtllt. "'llIrgt!" Il',,,, ~.J i", e
nl .rmhlnllll' Il de ln l'illuhe
.11' Inil
~.
tI... _ le~,1
Il'' Irll"H,1 lUI jllur d('ll Ir nr~ .. dc
I,j.rlle ••1Ib1I1I1"CII.M i le l,lUI '0111 eut elle contenuil d~.
liI<::lt Ile lIuh,tal1l:e lI1ullueule. Ilni.e I,'kil';wil'IIL 1111
li.olltl .1 .. llI,e, IIlIIi" 111111, Û. lu lII ui.ll dre IIgi ll1l ion, reve_
Illlieni rn Ionu t 1'1 JllIlInicut lU .. III Rllr(uce. Del rel~tI
ulri1
8iu
u ~ ~t
I... itfu~
111\'1: ,1 ... lIu...,.,tiqut:'l! ..1""'"', li n
r~i,
..t Il ni; l'" I I!~
iol"t ....', ;,ore. ,1" rl'''"I1, ('1 lu dmt,'u r dll
lit IHI( .. llI rell t ~ ,uut"liorer f,llllsiMl'lllllClllrllt 1'6111t de lu
�lunllldl!..
tIIlU dt (ldln'"1 dV1I1 tUI!. ni u.uU"
tl t~
"""«(1 l't'pdanl 1,111,Itlll1l M'nmlnt •• 1111 "roeur.ltnl '1111
' "t'lit d~.
Jnurq~,'.
(""ntibre,
II'!I doulfllU d 1. !!lm·
1;1.116 d'u,'"cr ct'.'ldent. c;"m,uc 11 ~ l'IIIt ~lIdju,'.
I",hu ph~no",tl
'-18 -tut du daulfuu ... Iwllnl",
.ll1n. "'111 1'.I,dD~n
dfl III Il... hud.. , "" "h!neo.d d"n.
m'
l'hUIII('lIr, dl!. (r~'1u,"I.
clll"'lt'mtnl. do l:lIlIlru'J 'lui flll·
I,rl'Pln'" q"~
ft'I'o n'f,,_I'n,. n, l ..... t ... i~nl
l' .... ~
'1' mllnlr.r, lïudle.tlon ct •• balll' d. \\ I1db.ul ~ ,,...""
",.i,.",
Qll dllllblemfni Ju.ltnlt'. La ml'ld, '" o"lnl "lnl l'ri.
IIr J.I~;"
.... ",IJ~
1 .. I--tUt' prl. jltlldanl ",,,11."1"
1-
.f,..
nU lu N"''( .......1 _ '1 ...... u . . . .~
dlm.I •• ,
1100 lO!\illln fTuh ... tr 4 .. "bl!! tt 4,. naalltru , ••
"tI.n..... 'I...·t'II.... '''nth .o."tllJ4. d., 101la lu IMIIIII"
.. odllh ._, ,,, " ..".ltll; " (ul ......1 .1..... 'lu' .. "
,... ..... 1 ,." ....
f.l ..... "-1" q". 1...... ....
,,...Il-n
dikt ptrlIQ.UIor-n.
QUM" .. I&lI• •_lllI
'" Iltl ......
"Ili .....
fil ..........., ... ,t ''""1'''' plUl tl'..... rna ~ .... I .....
l'•• , ...t .. pl,....
la "1.11.- ml,,....
, .....lie ... Ir
.... ""t
"lit"
1• •,,, . . . .Ihl.
t ••,..... C"It4' .... nl~,.
rt
*' ,_ ...1.. tl..- . -
.. la ~Tfl",
• • kfh.
o
l_ . . . . . . . _rlH........... -., _ ...... ....
,.h t r. . . . . . . . . . . ._t la .-taN", _ _ " .....l.
. W'''''' "61Ae4_Mw............. . , . . . . . .
M ..... n.kaIni1 , .
...... ... tl't," h
........ r ........ ~
~,
..v.t , * ' .......
...... • r ...".., .... ,.,"" t4fe ..... " ...... ,l1'li
�(l,juil.. ", '11"111 1Ii101I).n li) I,n'.tl~_
tir.. tlMl1nl<:n!diI'!II'. du ul"" bln.I"., l'tn.I.lllt
,I'~
~'!I"Ult,
l'n.inf' ~·,iI
Innlilt d',," ""'1 11011' 'nt ..
liA .~,UlN1
,nllqlltA' j ....... " 4'f'f:fl'. IlIlIh'I .'UII J'IIII1"
JalllldlH' tt ,~.
d..
brl.ln 1lU!" 111.1 ",U"""t bln~
.... n,. AU .ru. jIlU.C '1'1'( 0.. (O",,"1It or.l:I~
.,~
•. pt'u
dt' .~dlm,n'
tl {Ql'lltIIlllc, .I·pt~
l'unllll" rhl"'I'I"I'.
,I~
lM thol~drin'!
tl II' prill,'il'I' l'l'Ilul'1Il'Il .11' 10 bill'
1•• l.jI,I,·rllI 'luI 1. 'rttlt.il .In ..... 'tl., Ir d..'"' .. "1' .. ,".'"
tir 8t1M"",,,,.f. ~'Il
" t i. '1." c".
ft 'ttalr,!IIt p"ln t
ar.h,... •••• IU........... 'I"IIII .... pp...." "1111'*'-11 .. 11'1
)
fi.
d~
~lIrt'",
.,'.' .. li
'U.. ,_
fi"'""'"
... npl ..... 1......ua "III ni • • ,..,1 p.lII' '" 10""•• 1
••' .. 1.... " ,..1. " .. lA r ..." . .bI_ ., ........' •••
1;"1.- •• ,,1.,., ~W
.~ ........ .ua. 1
............ ""..,. •
....... tI •• _....1... t!f. " . . 1. "'~U
.....·~I
1.... '
1.....1;1.01" fl ... 1 .1I4fo
...k_ .... 1.. , • •lM ....
r., .
,,of...
... ,.""...... III
~j.l
....... tir ....."', ......bTU" , ".11.
IraJlIIlIJ.,.. " .. ,a,t
." .... 1...1,.. ....',1 ri
talll''-l01l ,.lho-
1..1tt ...... ' ... , ..1••• _
........1. . . . 1.. 1...... 1.
l'fi ......11 •• '...... , . . . , - "" ......... "' _l'till' .... 1
-.LM. .. Jo..h 1. _11 .......... elt 1c4 ....... 1. .,. ~
............. rd............ ,
II. opI , ........
.. ..... .. _I~
"1:'-...."1alI • ........,. ".. .....
-W ... :.;.. Pa _h ..........
",'10
-1 __ .aI~
tH.. d.hofI. pu ....
t .......... ,... . . tcfnWIM.r...... r., __ ... rn-
'.-s..,. ..
......
....,..,.,.t ..
_....
.--...-.
*-.-..............
. . ,. . .
...... ..
1. . . . . . . . . . . . , _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ....... -
�tl'ml" de 18 37 "udote de l'grll' I'e, 'lui l'aUoch" lurtont ... 1. me.aiLmne l1IuQtlt ule d ~ l'III'tIIlrtii uriollirl',
d*ji IrQI' i"t~;
li bicn .. Ile, 1,lul i eun nl oia dUI11I1I,
aile Cll t it '1I11'I,orler lu douleur. 1..- I,I ... erul'lIC1 eatllél'I l'nr III ,IYlurio; le connl Înll"lt;ol1l fut uulurellement eoml,rolllÎJI nu ••i I,n. In diflieullé d'uriner; et cCl
éliit dU1'1l JUIIIU'" ce IItle deu,," groACI pinrel élllDl ~I,r
titi , hl molnde "1,rOIU"l1 quch"" tdù,çhl' ~t
'1uehlUc
loulugemeut. Ulle d101e digne de fCllIllfl,ue, ..'Ci l 'III 'il
n'y t ut jaHllli, lH'rtu_rbnlioli de la .~crtiln
IIlIrlllllle Ile
1. bile; la di«,,!iQn aUntl l,ien, el ICI lICilu nt furent
Jlunail Irou"'
~.
,
... l 'u~
,tion
dll do!-.urdre III.nnll
dau le dé"arttment du IuLe inteelilllll, .. 1 dOlll j' ai
l'a,H,
C"lail Cil. cet ~Ilt
flue .e Irolnaa ctll('; inlétC'Nllote
mal ade, lorl 'lue, Iur le ronRf H 1111 101) lu~de,
elle
, -i"t l'ClIn III prtlnière foi .. fi Wildluu' ,ll4 nN l'élé de 1S:~7,
et I,n nr 111 .cconde fQia l'clj\ ,l'eu'lIite, lin" Il'y l,rendre
no. raIL. en ltoiMon et '" bltin.. I.'end llnt 111 l'remiè re
lai,,)I), 'lu el,lIu rl!lIc, étiolllllMe_ \ ·u hu"iLl e
l ~tI.
et &e1U1I10bl... au,l[ i' ~nt1I
biliairel, .c dt'Iadlhcnt lunl I,(:jull
d....... n Corl'l; el l'IIr- Ü 11111 ...,,1('111('111 t lle pl"rilit celle
IrritllolaHitlt uc~
.. Îl·e et cdle 1" 'r:C'l'llhililé dOllltiuren lC
de lu ,-rul .. do.. , flle IUIlÎI 'lIu lTrrt ju~,"'lIof
",ai.
encore Il M ruf b Illoin, IIr J,He el de; l,ri", ;l'e ~lituJ
cL colol1lnt tic hl bile 11. l'u rine j cel le-ci conlintluoin. olt
,"oll\:' re \ i~q l e u .e;
le tout" LilI 111"gr 6 Il,q,,,,,,,n! tL
d'llI1r "IIlnii'rc cOlllllalltr, 1::lIe tlll l' cndll nt le trlllLe,"enl ,
rcli
dinrrll l!r.; .. Ile Ml M
et A 1,lmûe",. fl'111-i8el, de I ~gè
�11104, aux main. el au'( l,led" un faible
~xl
nl
h~m
ra,,"
IHU le bai n el IoIcCOIllI'agne Ile ,in'II d ~lI l a n gra
i flOUi
onlre rda, Il ne ,'émit Il oini l" I&ni fe'lé de criatl .ur·
1"en;lnll"; el CCI criat. te J1! noln"elèrenL de 111 m i! nle
1II/11,ière dll1l11 la. .aieon IUha nl e, Une ro i, .e ul1n
~ nl,
1111 l'riulc l1 ll" de J ~lS
, il IIOttit encore lIue <:on.:r<'lio,,;
10 de rlli èrc 1II.lit le 'le j Ollr '11"1'1111 cu l f"il ... ,'@;c de.
elll:O; nn m ei~ ,le Jilin de hl momc IItlnél', Void ce qtl~
1\lr.
lc " oelellr "Ot!
~-r I.lN
III'" écrit u" 11I0i, ,le lo'éni rr ItI!JlI :
" Dep" h ,. tlerllihe 'l,i'O Il. ADn lIe .. tCIUCnt il ne Il'eet
I,h .. mon tré de conrréliOll, 11111;' enco re l'llfillc Ilart ,anl
in(o
ulno-t
i l ~'j
elle n'cal l,lu. mêlée d'Ilueunc nUli
~r e
l,ilieu.e; lIe nl e nl cnl on y r<l!D'Il .... Ut' de l emp. e" It'mp.
lU' pt u 1,1". de m;llIê rc ' '-'1 ntlul' 'lftC de <:oullllll e.
',1'1 nutru (,,"dloru du 00'1" , IIOU1IIIIIII::nl l'IlII" Hil. 1.
di};ellhlO, let tellell, lu m e. u"rl
e~
u'Offrenl lue' me lino.
mi&lI e; il n'y Il '1"e la ,mt.·ilion e l
'!ln~u
il ca lo"
'lui,
eUIIIJ"..érll ,\ J'jllre en génel"R J, I",rll i..~n l u" l'Cil ;'''1''''··
fuiLe., 111" " IIU'iI 1 lIit tOlller.. i. un é lllt IJ... tudiC p'uuOllcé. Il Ile le lII:1nlfulc 1,1 ". de r ~ ..('ntilll('ui••[",..
la r ~giu
du fui ... ni .hm. 'el \oi e. uriuu ire •. l,el effe...
'Iut lu f:UU' d t' \\ildbad ",,1 "phtlt . ur ccottc llI!\huJn
Il''''' lr ~1I r~"If',;oblu
d ·il ulonl 1,lulI 'I"e loute "' "m.
lool ic Hui t énig
lui(tU~,"
LeR Ilutrl'S c lllbarrAI cle l'nrl\ lre flue ln
mclh otfe dc IHJ(:AI\lI' Il'cst l'III lit 11MVCIIII C A
~IU.l'
c ll tlercllwlIl , 011 fl ont clic n'I\ IHI clil Jlèt'hcr
lu
l'C lll ur I\ll
bout ,l'un
cCl'talu cSII!lCC Ile Icml):'>1
�4AO
je It'H ni vns, surtOut dRIlS le. 8n1801l11 cil' 1'131
t!I IM3.q, ru!lrcr do grnmls r",nnlngé" tic uos
l'nut IlrlMl's ('n bnl .. ,. ct en hol"'~UI,
Llucol1ti.. cnce d' urine, si {I lle Ile r'cllosl' IlUlnt 11111' 111.1
,Ice urgnnltjllC, cn tltllleni 411/("llonr It' mnluiC
IIlIe nmélloratlon cOIlllldérnlrlc J comllle j'al cu
occn,,!t,n de lIl' ru cOIIV/tllltre pnr un cnll (l'II
Ù'S( IIré.8enlé. Wlldbncl n de t onl ((!lUIJ8 rentln
,11 nl1'orlo 1118 lIt'nlce,ll dlln8 t't',II /ilorin d'"fTec({On'4
('hl't. dt!' Individu!! NIl"orc Jl'rmCIl, 1\ 1\ même ln
n'rtu de guérir du blêuorrhéu c!lronhille. tlll
cllnn l de ln \'erge 1 surtout si eUtli ,Ienn('nl de
IllIe"llu' Rulre soulTe que d'uul' r;onorrhec: Il
~urlt
IIrlnclpalrwfol lu blfnoRhtr'4 rlllJfDlltI!J+
1I1f11"1I J ArthrlUqnrfll rt hlflll.,,,Ucl"f"l de ('('Ile
Jlut1(' du ('nq•• , lIu ru INlrrUlilIonc df' (t'Ile
r"~Il'c:e
a .. li I:u"rl dans la "I.(')Q de 1';01"',
" ........ r , , IUiI ... ,... .c,.io 1. . . '~.I>
.lful_. , ..... u...t •• ..... I •• If• •
,•~
,.'u ,"" ...,
,hl .<1 .... '_' ...... th
Vot
,....
_t.,... ...!.Hat ,.r '.1
rh
........ , 1.. _
...... _ ,.....
._~
.1I
~
f~_h
, ........... _.10 .t .... AI.....
__r ...
'It l'.,."",
~
........._. "',-k 1 • " la-"raIt
.._ ..... ..!'" "U-r,," ..., .......... ......,. ,.a ,..
,...... , ..... 5t.
~ If ....... 'fT
f ,........ Le
.aI.. It
,.,c....,.. ...... - ........
�UiJ
dOl fOr(1I1 n'rn J(lurrrlrl.'!ll J"l\Itll," ("c IIItll
mAlJuJe, '1,,1 .\.-.;1 Ilturf:lI'( RHC
1.1("11""011" .. ln.~
jI;~n",1
Ile_ "nfllnl", 'Iu"n ne I"lIlTe<l!til"
.11 frllll""', IoInl e" .~Qlr
1\(11 N'" rD bat.. , fi tn 111)1""(111 l,r\1I111I,lrelll I,\nl
hltrrllH tt nlunn 1)110
,l"dTd ',"II to ... 1... rtn~du
Inllii
Ujl:lrrn ' Ir~
.
e
I
l
~
\ .... " U''')!! ~lIto.hf'\rni
l'fn~bi
tc:~".mrn
..n Ir Illai "r.r•• d~IU,1
II.LI(1I11 dUlite le ri.ulUII rut ,1.1.11,"
t."lI~
(t "III
�UIlAPITRIE XXI.
M,IL.IIIIES l'om LF.sQrELLES WlLnO.lD Esr I~EF'
t .ICE, ou Mio.IIE NUSIULF..
QUOiljllC , Cn rendant comptc Ilc.'l II1l1lnllll's
tlue \Vllllhlllll'st Cil étnt de gucrlr, j 'nie souvent
fnit tlIf'UtiOll dn CAB 01'( l' jnfluence dc scs sour·
ce8 t'st Il~!;'nh
' t',
jc Il'C'' réunlH IHUI lIIull1.' Ici
Cil A'rollllcM kif tlifféreule tf IItRlndlcft llOur l u~·
'jucl/cs nos e:\ttX ne Hont point indhJlulc" afin
de faciliter tnnt nux lIIéùccill8 '11I'nux mnlades
eux·mGmcs l'ujlllun 'ju'lIs sentlellt dom:! 10 ClIS
�dc rull'c dc lIolrc I"nin ou
ti ' lIIl
haln 111115 CUU-
YCllnlJle,
Avnnt toutes choses, il raut Pl'endre lIolgnell/tclIlent cn eOllshlél'otloll la mobilité lin 1I11l1g
chez les mAlades. Le8 Indh Id us (roI' l'léthod{Jllcs qui ont ulle tlisilolilion Ilnrticulièrcù doa
congestions tic Mng \'erli la tête et la l'ultL'ine,
avec une hnbilnde ,lu COll18 npolllcclÎ(llIC bien
l)rOuoncée, ne IIcnant point ,'cnir à \VildIJlIl1,
dn 1II0lu8 SRns y avoir é té Ilrépnré!J, c'cst-l'l-.lire
snll8 (IU'OII leur nit t il'é clu SAult, ou (IU'OII en nit
Ilétourné le troll grand choc de ln partie IM ~ I18 _
céc; Ils dc\'ront , .le phllJ 1 l)rendre sur lcs lieux
ml!mcs l'ill'ia slléclnl du méllcllÎn rclatlveme nt Il
ln. manière de se b.lgner, RU réglmcllIl'i1s au l'out
1\ ohsel'ver, etc, Il devrtl. y tI.\olr redoublemcnt
dc I)récoullons, si le !Unlade a dcs di81)Osltiolis
ImhltucUc.\! nnx hémorrhngics, Il, cx:, tics 11011IIIDnlJ J de l'utérus ou tlll calmi lutest lnnl ; Clll.'
'Vll1Ihntl rncllitc 1 écoulement nnturel dll sang
nu moyen .l'hémorroÏllcs ct d'un Oux: menstrucl
lI1odéres, l\blg'ré cela, 1108 caux: 0l)èrent mêllle
,,\'nutngeIlRcment flU!' IC8 lIux Han~ul8
acllfH,
olUl, tcmj)érés; elles reml'dlent, entre /tllh·cs,
nux hémolToïdce IIIIOIlUllcs, aux mcu8truCl;i tr0l'
�'"
aboml:lLltf'8, en rétllhllssaul l'é1luilitu'c dans le
8)Slè1llC 83./lguhl, et Cu ncti\l\uL IlaliS les autrelJ
..,1'1-\""I1C8 les sJeréuolis 3.ulagoll/sICS pro\'cnunt
tlu saug) pOUn'1I toutefois qllC les individus ue
80leul IJolnt trop nfTnihlis ou trol'
IH' III1Cés
Cil
11ge. NéanlllollllJ la température ct la ,hu'de du
lJaill,clI1111 lUot,loutc la conduite Ilue Je baigneur
tlcnR observer, réclament tille exacte sun'cilIQuee de la part du médecin . Mnis cluantl Il y Il
tllSJH>llltlou RIIX aux sa nguins proveuant d'uue
~erltfJ
IClIIgltellr, je crois que '\\'lldlHIIi n'est
{loiut le hll in flui cOnvient.
En générlll , Wildbad Ile surfit IJoinl IIOUI'
g,lIél'il' les malatllcs t(lli ont 1'0111' lIase ulle ,éd·
taille Î1I311it1011, IIne grande faib lesse ct nu l'clil cheille lit général. Je rllnge Ile cc nombl'e les
cnlarrbe8 ilnétérés Ile la VC81ilc ct tlCIi rclnli,
tlnl mlllcut déjà toule hl cOlIslllulÎO II , tlui !Jut
11(:jà "mené tics chnngmueuts or;-llIIi{ltlCS dlllllj
les Ilutics affcctéesj les Oeurs blauebc8 UCCllIll(lllgllt!CS dc COI1SUllllltion des forccs "lIRles li 1:1
suite tic déU:luc1IClJ ) t1 ' lurcctloJl ou tic èOllcllCs
1rios dJ(fieiles 1 ou blell COWll lilIIU! CS tic 'luclclllC
.' II""gCIIICllt fUlOlllill 8unCilU dl\1I8 "ut érus; les
IHuI'rhéc8 chl'ouilJuC8 IJIlI l'c!lolicnl /j ur tille
�,érltablu langueur j toutes maladlee qui ta'O!n'ent
ft Wildbnd nne guérison si fBclle, lorsque, saliS
Ilro,'culr d'u ne verllnble raiblesse, clics Ollt été
occaalonnéce pllr UII régime mal-entendu , IIBr
dcs bol1l80118 échauffantcs J Ilnr UII genro dc vie
Médculnlrc J Ilar dCl:l engorgemcnts da us Ics vlsc6rcs abdominaux, llar des ,'cn on par d'autrcs
cn llSCIJ flu'JI (ant cbcrcllcr dans III c:lreulallon
,III fa ng_
011 Ile llcut pas se Ilromcttre non )lllIlJ benuCOUII de 1108 so urces contre ln diabète, bien 'lue
le CIlII CIIlO 1'011 \la lire semble leur Illlrilmer une
Influcn ce ((n'orable ,
IUnnlkur , __ , rut aUdnl d'une IlrrecUon articillalrr,
dont 11 lB rernlt aun bien , lIli bOllt d'un ...e. long
>'el,;r à WJJdb"d dllili l'e t6 de 183ti,
lem lIa, .,our l'u~or
111111 II C (juilUI l'oint 1111111 UII ... ~cb
1'rUÎlIl l': lIt lurpre_
"ant. Le mahulc ae l' 0 rtl,nai
( lJI ~ nt biu jUllJu'au Rlol,
110 Mari 1837, I l l'on fn «ctpte lJuf1qllU IIticilllu ' 1'1'"
•• udi'lutl de doal fDrtl 'ln'iI ~ pr o u'l
il l'tud''n t 1. nuit;
"c,Mdant .on m ~deci
n le trou.·a Il''fa I maiSrl, et 111111_
La Inif ~ I . it ",U rllrte,
lJu6 d'iln e "hti4urie .ucr~t,
né.nmoi". le lIudlld e Ile bUlilit l'" a u-dt lio d., 8 io 9
""ol,jntl Il'e," uvlr.," dan. '24 Il eure.; f t l'urine ')nl
l'Ilrln lt, l'/lluoit mOlller de .i ra 16 choplnu dan. II!
1l
61~
~I
I!
C!
d C! tcmp'; Ijllllnd on III rlll.nit hllportr,
�"" r
l.ou ... 11 IInf ro.l e 'l.IRnt~
df ...bd.nee , " ue~,
I,e mahlde lu,.UnDt df .rch,. r '"nif 'u ~(lnfi
rf
danl
JUNUX de WiJdlmd , I(ui, J'an~el,rd
lui R\litd
r t ndu de li imj,o.lanti .enieu, '! \inl 011'11' l 'et~
de
.l$I7 In-ee le 11H11 dont il vient d'cire IlllutiulI, Comme
dCllUi, luug-t em,,1
ICI eJC1,nllllltlll' de hl pellll ~ lItu
''l''I,rhlléu, 'I"e lu l,ea u était rlld o cl lèdlC, 011 Ini fit
, 'o "en~r
lU bnin. pn. In Ifl'
~r l"ore
1I10)rnlle, rt
1.oi ~ n t6l
nl"~'
o n l'neln à une I t m~.lt'
C l,hl. ~ Iu
~r,
Au:c bainl et 0 l'clI'e. cicc continuci 'l1l'i1llfrnail ~n pldn
"ir, le lUallide joil;11it 111 Iooi ..oe, t n IIIentlint l'rog re.. i\ t l ~lI t
j,~q'ft
ij et Il • Cfl'<l.. l'tto de Juu .. I'r~.,
la
Iltll u .'amllllil; et au bout de 10" J'! jOli,., il ~om
" lt.. ~;'1
011 trJln'
lir~
.;
l'u.ine l'udU I ~ U · ' · I' tl 1. CCI".. i.tllnrc ull l'"'' .U,'I"f'lIIC qu',.lle n.""il hmjnun Ir' rMe
jll"I"e-lo; clic Ilrit lu eoulell. ct l'ololt,,, ",,",',,"ul,I"I;
lu rrllllljlU qllÎ ln nllil le Inir
~l ln if'n L
41.11. lu Cltr ~
lIit
u
Ili,,'llrUrfnt ; cl le 1II11lllde. IIU boul de 4, le·
wahl"l. lU r"l uit thallue j uu r de I,lul t ll 100uI,
'{'outcs Ics suppuratiolls ÎuhMcurc8 llc
~tal1d.'M
ct tic tubel'cu lcs lia ri cul enutl'C \\' lId·
hnd, ta 1IIIIIIIsie déclarée II C retire nllCllU Ilro fit
de no!! bRins, LIHI constilullQlIs JIJ.tl,'sifJucs no1'!tIC8 ellcs-mêmcs, tIl'ce tlne graude dÎ ~ Jl081I
l\ l'hél1lfllllyslc, IIC IICII\'c nl Ilf~
IIt'venlr tl(wr
uos Mourecs l'o bjet d 'ulle ['ure, C'estlwe ~rnldc
e:l(' cJlllnll (I\land les InduratlOlls très Ilvnllcécs
�,ln role ct Je ln rnte, ainsi que les ictères et Ics
crUllllJCij d 'c~ tomnc
qui cu Ilro\'lenncnt, rcllreut
clucl'Jue Il\ nntngc dcs cnns: de Wildbnd. Les
8uppur:al01l8 dnus IC8 IUlcstlns, p. ex. daus
Ics reins, s'opposeut dlrectemcnt Ù ('('Inillni des
CRI/X Ulcrmllle!'. Le8 hydl'oplsles n'y trOU\'cn t
11u soulagetllcllt (I"e (Jllfllllill n'y Il pu de CIHIII·
A'ements orgallÎllues des \Iscères de 14 Ctuilé
ui! l'eau cst rélluic j il rnlll (I"'CII mèllle lCII1118
toule ln co nstitution sc Il'ouve cncore dans UII
ctat 8usceptible de rt!n('t!oll , nu mo)'clI cllllluci
ICH CRIIX Cil bol!'lson puissent opérer une vigou.
reuse sécrétion des reins ct de la Ileau, Ilour
ct»lIlscr l'cau I,ar ces 'oi~s,
Le sllulrrllC ct le CRI'tlllllme, flueh! 1I.~oleut
les organes 011 ils sc fI·nuvcnt., Ilcltvcnt, il cst
\ rHI , ob!enil' (IUelfJuc ,IIonlagement tral1~ioc
Ù Wildblld , IIl1l1s ne dalle nt point comiller 8ur
une guérisuli radicale.
Les pierres "Iliull'cli et le calcul udlmlre,
s'ils sont I!"un l'olume troll gros pour (lom·oir
être e);(lUI811S ,Ior les coudulb cxcrétolres, cher.
l'ht'raicnt ell \L1ill du flCCOurlJ dous IIOS lIourecs;
Ilu:lllt 1\ de IIIu8 llCtltC8 concrétions de ccUc
�'''''
capèce, Il arrh'c
(r~8
SOlivent que lei !JuiulS et
III bolS8on les expulsent.
Le8 affections organiques du coeur, IC8 08sl-
ficallons J IC8 dilatations dcs grtuuls vnisseaux
ne sc guérissent lIolnt tians h'll caux dt: Wild.
bad j AU contraire, les thermes 11611\'cnt o llél'et
tle. congestions vers le9 VIlls,cllux affectél'l, et
avoir tlca suites tlllIIg'crclIscs. Les varices dcs
cs!réwltés Inférieures et des l.nrtlc8 géllilales,
(Iuand elles l'Inbalatent dei'"'' long- tCIOI)8 et
Ilu'cllcs sout de grande étendue,
Ile trOU\' Cllt
du
soulAgement à 'ViI(HlIItI que 10rS(IU'elies 80nt cn
rcllLtlul1 Ilvec dcs stagnallons dRUS leN hémorl'oilles ct le flux menstruel.
L'hypocondrie ct l'Ilystérlc qui 110 provieulIeut {I"e d'nne tlcbillté fies IIcl'fa, COIIII)Hquéc
,1'1111 état Ilillllll1lf et d'uuc cncoch)'mle etc. de
tout le C0l1111, InIiS qu 'II 8'y joigne (Iuclque aO'cc-
tlOI) nbdoulinale locnle, que les CRUX thermale.
l'olellt en étal d'écllrter 1 rellrerollt 1,lnlôt tht
Ilélnvftlllagc 'I"C du profit de Wlhlb"d, CIJlulUC
folH IJII'II y A 1111 étAt de fnlblesse, Il (tml bie ••
cOIIHldérer quelle cst 1" mesure IIC8 (orcCtf (lui
relltent, HI 1'011 veut 'IIIC 1108 thermes uglsllcut
�''''
fn\'nrnlllC'ml"nl j une 111/111111011 complètc ,,'offl'e
Ilnlnt IIUO rélllstAlice suffisante il ln vertu eXlltoule de nns CRUX.
Les ('/lUX de Wildbnd 80111lml'1I18511111e8 CClntre les nénoscsldiopnthlflllCS, cOntre l'é)llIcpSic,
ln ChO l'éc, les nfl'ections catnleptiques, ct Autres
nffectiolls convlIlsi\'c8 de ce :;cII1'c. Cependnnt
j'ni "U, cbez lIli officier russc Mj'" "vancé cn
{I~e,
des nttnqllcs épllcpticlIIC81 donl il sunfTralt
t!cpuis blcn des Almées, 1\ ln bulte Ile g l'/llliles
IJIcssurc8 ct de la perle Ile ln jAmbe droUe ~ et
ftul se 81100';.18Iel1t 1\ de 1.':0llrl8 IntervAllcs, dlsIlllrnÎtre SAn8 rclonr an 110\11 d'uue saison de 4
semaines j rllcs (m'cnl remplncées rar lIue
!SImple ngitntloll IntlccoutUluéc dn corp8.
La litérlllté, qUAlU1 clic IlrO\'lelit d'un défn'It de cOllforllllltlOl1 ou de $ltnntion, ou d'nue
Mgéuércscencf! de l'utérus, IllIant\ elle est ln
suite ,l' ull o dégénércsccnoo des O\'nlres ct dr8
tulles nmonée par le Ij(Julnhe, l'hydroilisie
ou IlIU de, hydlltldeH, ou d'un épuisement
générAI du lIystème génitAl J cAusé IlM des A\'orlemenl s, des Aménorrhées cie. , Ile .sllurAlt 4Jlre
gue.'le Il \Vlltlbnt1. Les fCUlOles enceintcs dcnonl
bleu I>C gnrdc,' tIc foil'e 1111 usagc régulier du nuS
�""
eau, et c'est 1111 conseil Ilu'on lenr dOlillalt déjlt
tl~n9
les tCDlpli les plus anclCU8 j Il ne pOllrt'31t
cIlie trop (RcUelllent cn résulter UII nccouchcmeut
Il'~m1tré.
Mals un bain pris de (ols il lIlItre
I,ulldnnt 111 semaine dantt ,le certnlne/!! I)(~rlodes
,1" ln ~ro8esc,
ne IJourra a\'oll' (IUO des résul-
fnlH (n\Ola(,!cs.
teR aliénés n' ont rien :\ t'spérertles sources
,le \\' ildlJ:lIl; ils feront mieux cl'nller 8111llr ulle
cnre nllx cnux de Teinacll, 1(111 cn sont it lIeu de
tllslancc.
WII,lIm,)
fIl~
' C8
)lrOCllrcrn
également. pen d'avnll-
IUI)[ goitres 11Iu!vrisml\ux, vIIsculcux ou
bljuinhcllx j nUl ImllcurI!I cnklsléCs j nux
fis -
tules du tuhe IlItcl'llinnl 011 de ln vcs8ic j nux
IlolBles, Clue! (pm soit ,l'nlllenf8 leur siésc;
nux \''!l'HallIes nnkUo8es j nux hYI\rocllJclI, nux:
\tlricncèle., lin r011gulS médullRlre tle8 ICStlClllcs,
clCIS glaude. mnllllllai reB cl1llalivlllres; RU Il rohlllsns ou tl 1n'tr~loI
Ile l' utérns j RIIX ulcèrC8
8) Ilhllltillucs lirinmircs, Illi seod.llll elulll: ilO'ccti0l18 I!COrbutilluc9 des tégulIJents, it III teigne,
/lUX ex au thèmes eareiliomiforlllC8 du \'Isngc, ail
111111 111(-' IlIllgcrc tin I1C~
ct des jUlieN, " 1/1 11\(11'(-',
1'1 r~lJh\nta81
cl il l'cxnuthtÎllIc profolldément
�'"
cnrncÎ né flul rCSsemble :tR8ez ill'lclll1lyolle. l\1nis
('(os tlcrnlèrcs dcrll1lttosC8 ne lalssCllt pas fi"e
de trOl/ver Iluehl'IC sOIl~cmit
ct Iluc/ljlle
JllmHiorlltioll ,lan8 ICI sources thermal('R , et
gl~r
l1lêm(', dans des CRS hem'Cllx, rltlchjt1cfnls III
i 801l,
témoin ln femme nUcil1te d'ichlhyosc
f/Il'oU.1nKRT
n
\ '11
J'l'cmlrc :H'ec
Ilu'rlllnll's {Ir SI. Genilis.
8n('c\~
les c:aux
��H .
UR L.I M,\SIHRE DE rREXDRE LES Il.\UX E~
Er E~
Dms
BOISSOS.
1
1
��(1I1&.PITBE SXII.
RiGLES SlR
L,\
M>mtRE DE rJ\B~D1Œ
B~
oms
LES EAUX DE 1I11DnAO.
Il
Ile
f!ltlt pAS entreprcndre IlIconsldéremcut
uu voynge aux eaux. Qutlud 011 s'y décide avec
1" préclliitalioll (Iu'oll mettrait il IIne Illlrtle de
IIInl81r, 011 n ordlnalremcnt lieu de 8'cn repentir.
CclIII Il"1 interrompt brusqucmellt un genre Ile
vic (lui épuise son corp3 dAns deft 1118111r8 tle
lonle eIIllèce J IInns les dlvertlfJHemenl1 dell hnls
et les délices 110 ln table, 011 bien celui (Jul cJlIIUc
de Imt Cil !Jlnlle SOli burenu, llour sc rCllllrt,
dh·cclcnlc'II. /lUx. huins, uc peut IJolnt s'attendro
�Il,.
il êlrc guéri radicalement Il'nn mal souvent
"chelle, pRr cette interruption pcndl1lJt :1 ou 4
semaines t1'une mnnière de vint} Inconvenante.
Il faut une 80rte de préparation, IlOllf llisp08cr
le CUtps ct le rendre docile à subir III IlUIN$\nte
Influence de 110S thermes , 81 l'on vent qu' ils
IIg'88cnt sur un mlll enraciné et do longuo
.hu'ée. Il ne s'nglt point Ici d' un trnUement
Ilrépnrntolre dirigé pllr tin médecin J il s'agit
tic régler d'aVAnce tout 8011 gOllre de ,'ic,
"fin qu'il II C llrésonte point trol' de contraste
ucc celui que "on Illlf/\ A uLscrvor pcmlnut
III. 811lson. Telle et telle hnbltude clul ne s 'ne·
corfternlt point fiVCC Je régime de", cnux, dc\'rn
{!trc dépo.ée nUIHlrtl.\'nnt j nult'cmont, cc challgement LrulHlnc Ilourrait devenir doublement
IIclUdble 11.11 COl'pS , déj à nffortf! IIDr ('épreuvo
lin bRin, Cclul Ilui est Adollllé il l'uAnge deR bols80lla (ortes, li. une tAble splendide, n des mets
fortement épicés ou il. une vie sédentaire; celui
Ilui pen-li·pen a fini pllr rAire de ln. null.-Ie jour
el du jour ln nuit, Ou qui nlme ,i dormir ln gmsso
mntill éc, par commodité ou plU 1111 be80ln in\ ' cr~e:
cellll.ln, dis-je, devra l'le dérnlre ,le eeR
hnblludca Invétérées., Il'11 Ile VOlit llOlnt Il' eJII08cr
�il. tlUchlue rllJ'lue Cil les 1ltilH)Saut brusllucmcnt
dan" le lieu même du bain.
Uuo opio Ion encore plus funeste qui règne
IlIu'nl! 1111 grand nombre de pCI'Soune., c'cat tle
croire que les IlernlêrCIJ semnlnea 'lui précèdeut
leur dellart pour les eau~
dolveut Iltrè vOllces,
ainOIl nu~
délices de ln taLle ou li. des cloés qui
éllulsetlt le corps, du molli.!! à Utl redollhlemcnt
d'activité .Ians les occupiltlolla de l'ceprlt ou
dnns les nlTl\lres, le bain de"IUtt corriger tont
le mnl (lui pourrAit on re.llher. Les malades de
ceUe catégorie emplrcnt Icura mans avnnt leur
nrrh'éc au.! Lnlns, à tel lloint (Ille l'on pourrnlt
dire Avec raisoll fille le séjour 'JQ'U. y "ICnllent
f.lrc est 1111 tCID)18 d'épl'cuve pour 108 aODrces
mêDle les l,lu, cfficnces, Il est Inutile de fnh'e
obsen'cr combien un 8emblallie Ilrocéde doit
11111t'C d'nvl\uce À l't~\gc
des caux ; toujours catIl vrai do dlrc que l'beureux succès que 1'011
s 'ell Itfoll'let diminue d'Autant que Jes DI3.II:I
(IU'ellcs out lI. dompter sont I,ortés À. un llius
hnut d~gré
.
Celui donc <Iullllc décidera il rl'llre tille III1lls0ll l
Iiena l,rendre 8es mesures Ile bon Ile heure Ali
III'1lUem"' j Helena régler IICu.c)-pell lloll régllllo
32
�Ile vie, les exerrl('cs 11n ('orp", le tem)18 de SflIl
Ic\ cr ct ('elul cie sou cOllchel', Ilc 80rte 'l'IC la
de vl\rc flullui sora prc8crltCltUX baiuK
Ile Ilililffle être couliitlcrce (1110 comme III CUl1ti~
"unti!)11 dt' crllc 'l','iI menait che ... luI. Il devra
dhnhmcr Cil même Ilrol,ortioli le poids de SOli
'rc"'!lll, rru'Clyer tOIlS ACS sOllcls, ~!,Aypr
de pl li S
cn pl li S 6011 hUlllcUI' obscurcie Ileut·être pM des
IIIIUgNI ; de ([(f.on (lue I1lcurellse Imllres81uII ll'lC
mnnlel'o
fcruut Im r lui la ch/lrmsnte eoulr~
cl J' agr,'nhlc
sudel.! (I U'iI rencontrern nll lien du bnln, puisse
IliNKlper raellement les lIuJu iétudes 'I" C J'otlrrnif'nl encore I"hl'lcr dnns son cSllrllll's afflllre8
1/II'U Il IluUtlies, ct (I"C sn 111(;lnl1colio dhlllArAissc
tn /Iut (IU' 11 COllllllCUCC 11i1II trllitCllIcut. Il rnut
IlIlKI'lI IICIH\ IICU s'Imjloser dnns l'in llitile JCH rl's·
trlel1tlllS 11uc 1'011
It'I'J bnlu8.
fi
coutume d'nùsener dnns
Voilà la meilleure IlnrU e ct la lllul'J nécessAire
,le, lJrt!Cl1utlOIlS Ilu'lI (llut Jlreudre Ilftr 1\\' II1ICI:,
1'1 .Iout IUIt'UI1 hnlgnl'nr no deHnlt l!Ie ""fpe/llier,
L 'llulre ]1:\rIl6 l'egn l',ln ICII 1I1t:decluH, 1..('11 illtlil'Î
dll8 IllhhorltlllC8, sujctS!\ deM cnllgl'8tll11l8, nu
l',ull Ilcut.être h(,.olll ,l 'UIIC saignée, al le gturc
,le ,ie I,rélm~tuie
Ilu 'i1s tiC 8CI'out Ilrtscrlllll.'
�.le\':liI 11/15 1I\'II1r suffi.!lnmmcuf ng;! €!Olltl'C celte
tlilll'llHltion, Les l'Cl'solilies nrrcd":cfJ tl'hémorl'oilles 011 l'Iujcltcll à lIcs ollstruel!",,!!, IIl11'Ollt
Ill'Nnill cle IJrl'lltlri! pendant pll1lihll1rH Semnillel!l
.I('R ~'mn:
mint!rlllt"s, pllr ex, dc Cnllll!!lntl 1111 llo
Seli~cht7.j
maiN, l'II tOllt CilS, clics COI1RIIHCrnnt
il. cet égard le médecin , Uiml lI"'Ht pJus lluisible
flilC l'usnge IIrhltnth'c ct contltlll t1eft pllrgntifs,
IIU 1110) €!J1 tlesfluels certains lIIolndes nllfintR
lI'hyrocollllrl<" ,1' lu"morroiIII'S Olt d'lllTcclionN nb.InmlllAlcl'l, ont C'OIltume dt! flllrl' 1lII'''let l('Ir,~
ohHltnctlol1s, lIelol! le IftUllt"" onlillalre, I~
l'rol('nt (11lC toute leur mnladle 11I'ovient .Iu !t'or
)lCII do selles, InlHlis que celleR·eI sont l:Ioln'eut
rctellllCH \litt ,les ,leSOl'dres 8urv('nus dnlll'J ICN
UI'!tllues niulomlllllllx l,litS rcculce.4, Orlllllllll'c_
lI1ent Ils Cil /jnllt déjà \'C1I1IS 1\ . 'lIt'1age Iles pli 11_
It'M h':roi"ln('!I ct IIrnRlhJlu's Ilni l'ItHR('lIt jlnrtont
pOlir I~trc
nn remède mencilleux conh'e lef! nffeclhwM tic )'0 bdolUClI, En Hnh nn' nvecolJÎni;it recé
celte IIInnlère ilc traller le tube ,lIgcslif 1 ils lui
fllilt cnntrndel' lino telle rf'llItnlion (Iu(', (/11111111
!lri III'rivt'lIt nllS: enu, J'effic(lclté de eCH ,Iernit'_
l'PH sil (rou\ e prcsrplC impnlSl'Inlite Ctlllll'c la
1'Jl(
~ I ' ,ln Cllllllnit illiclilinnl, el ~ue,
l)I)ul' y
�rem cd 1er, on est ohli~é
(le recourir RUX ressourcelf de J'Mt, au rlSfjUe de troubler les effets du
hAlu, Salis compter (Ille, I"U' 1'1I8nge prolongé
8es meilde ces é,'ncuauts, Ils culthent au corp~
leurs SUCII, et celu MM ntlcludrc lenr but, ils
ont augmenté le 111111 (I" 'ils voulnlent détl'Ilirc,
Le vrlll muye" Ile 8C Ilféll"rer J SOU8 cc r"l'port,
lUI traitement par les eRux, t'est tic Ilré\'cnlr
leli cOlIstlpRtions par des exercices de corps
COIl\ cllablell, par upe diètc adAptée ete"
et si
cel" ne devnit polut suffire, de recourir aux scCOIII'& de 1"Ht. 01'118 ces 80rtel de cas, comllle
dRUS tonl ceux de malndlcs e1u'onicllles relH!lle8,
Il y n Imrruls n6ce.s!lité tic IJe sOlimeHre pellll/1l1t
dcs semaines entiè.res, voire tics mols eilliers,
à 1111 trnUement Ilréjlnrn.tolre dirigé IIRI' le Olé·
decln, Il Il'Y n pas de 8alll01l Illus propre il
IIl1e CUHl prépn.ratoirc de ce genre, rl~c
la IlI\rlle
III \)lu8 agréAble du Ilrlotemps ; C:'Clit le temp!lle
pllll' ruor_ble pOlir l'u.age dt\8 jus d'herbes
fl,.tellement IlrC8!!lIlrées, cl pour ce que 1'00 "II_
Iltllt ICII cures llrintl\lIlèrl!/!:_
'1'(Hlt en Ilrellarent le corps, eelte ellre pt'l,,tUllièro lu"(parcra aIl8:~1
l'humeur nU$ effets du
!Jain, De Ilrufulllloe ngilntlonl.4 ) le8 dé81,clJrt~
�r,OI
~Ic
tont genre occAslonné.s dnns l'nmclJnr le cha·
grill, devrnlenl, avltnt le déllRrt Ilour lell bnlns.
avoir été nssez mnift'isés pArUlie volonté rerme,
pnnr 'lue rien ne s'oppose nllx effets salntnlres
'I"e 1108 Cltlll: doivent opérer lIur le tUA Inde.
Voilà pnunl'lOl le IIOII\'Cnu·venu denA, RU!lSltôt
(Ille possible, supposé (JllC son état physÎ!ll1e le
1111 pt>rrn(>lte, rnlre la conl~8{e
ciel! benutés
"fltnrelle8 tlo la contrée, et prendre part Ilnx
dh'crlls8c11lenh de toute la société. C'est 11\ le
mcllleur moyeu d'nnéanlfr JllllfJU'. la clcmlère
.rftCC ~In
clmgrln et des sOllcls fille IJcul'cnt lui
CflII!er se8 nffnires domesth}llcs ct de c118slpcr
,Ics Inqulét1ltlc8 exngérées, l'our fnlre Illllce 11 1"
8éelr~,
il ln collfinneo et il l'espérnnee,IJIII
Mnt HI uéeC8snircs 1111 hlclt-être l'llyFllqnc.
I\Inl/'l le médecin du mnlnde ne deVl'n 110lnt
lui fnlre une peluture trop brtlllUlte tics effets
(IU ' II peut IJC IJromelirc ,Te J'liSAge des ell',x j
il lui InsinuerA quo dC3 mnllulies Invétérées ct
rf'hcllcs ne peuvent Attendre d'unc première 61\1sun flue tin loulAgC'Ulcnt et de l'umeliurnllon,
et (11IC III sltulé ne revient qu'nllrè. IIIu811'IIr8
IInlKOng cie 8ulte, fIlle (Juclqucro!II m(Jlllc ce nu
.ont rlue
lCIi effets consécutifs du bain ~,u!
�opèrent la guérison, Cc aera al11,1 (l'le le malnd6
conservern olle bumeur calme, IJolnt troublée
pM les pas.IOIIS, laquelle seule peul rendre erficaces pour 101 les efTet8 des caux, Sop Dlt'tlccln
bC gardera (le ttulme de lui donner, h 80n dt:part, IlIIe Instruction détaillée 811r la malllère de
Ilrendre ht_ eaux en b.hl' et en 1,0111180"", et de
vouloir pnr·liL le soustraire aux conseils et à
l'eJ:l,érlence du médecin de l'établissement, et
IIUX modlfic"Uous saus nomhre 'lue lea clreORsiAn ces J,ourraieut apporter il 8011 hlslrucHon.
JllI'arrlve que trop 80llvent que le médecin éloigné n'a 1'118 les CODD.I888I1ces locales et matél'icllelJ lIéecsstllres j dllns tous Ics CilS Il Ile llcnt
lIollit 1II'6voir ni cnlculcr toutes lès circonshlllces, IOU8 lell clllUigemcuta pllr Oil le balgncnr
pourrn avoir il. l'A88cr,
D'uu autre cl1té, Il dcvrIlit toujours sc fnlre
Ill! de\'olr de remettre iL IJOII mlllade l'hI.lolre
succhlcte de !la lualndle, afin Cilie le médeclll de
l'étnblls8ement suit an fait de loatca Ica pnrtlcularltés dll CAS, cl qu'Usoit à même de diriger
le Ir.ltemellt Cil cOllsé/l'lencC,
Ln Ilrcllllcrc visite IllIe le lfalgllcllf aurA à
faire ,\ son nrrlvée, sera do ne llour le métlcclu
�du lieu, alin Ilu'lIs concertent ensemble toutes
les dl811osilions il prendre Ilour ()ue la cure fasse
tout 8011 effct. 1/ marchern pnr ce moyen d'lin
IIPli fermo danlJ le lieu de 80n nouveau séjour,
11 tulra. dès l'abord beaucoup Illus de latitude
da ilS sos mouvemonts 'lue cela ne Ilonrralt so
fnlre, s'il était muni d' uno simple Instru ction dc
III IllIrt de 80n propre médecin, relégué comme
il 80 trouve dllns DU monde qu 'II ne connaît Ilolnt,
ct llb"ndollné il. lul-I)lème j ou s'n était réduit À.
s'"dre8scr à droite et à ,anohe ft. quelques bai.
gneurs pour en obtenir Ill/ClIquel rCIIselgllementa.
IIl1'y ft. rien de plusllIOpportun cie ln part dit
bnlgucur 'lue de courir aux SOllreel .dès IR prc·
micro heme do 80U nrrivéo, I,oltr ne point jlon!J'c
tic tem)ls. Le premier jour, et, 8eloll 108 olrcOIl_
stt\nees, 16 tJccond jonr encore doivent etre cm111o)'t8 A. se rtlloser et à se remeUre d'u n voyaGe
qui J'lcIIH!trc n été de IOllgue durée; ce temll!
poarrl'! etre mia 1t profit pour l'usage dont Il (l
été parlé Illu8 haut. Si le voyogc n'a pas cté
trOll fatlgallt, et sll'étnt Iles forers du Inlllndc
le lu1llcrme t, Il (I0urra, dè. le lelll]emnin de son
nrrlvée) prendre un bain de 11rollrcté de l'CU Ile
durée dOlle ulle dCl! sources Ic! moins clmlldclI.
�'''''
Vu que lA différence de teh11,érnhlre dallS les
dh·ers bassins (ollrnlt IUJ8CZ Ile choix Ilour MUS-
fnlre convenablement
BUX
besoins du baigneur,
,'11 llll{' le choix e:r:nct du hnflsill CRt d'ullc Îm-
J)orttlncd mAjeure et souvent déclsh'c, ce choit,
IIA8 111118 que le changement tic bI\81:1I1I, 110 t1cvrn
jlUllals être abandonné il ln libre disilositioll tILI
malade, mais dcpclldrc exclusivement de]a dé·
cislon du médecin; car lui seul cst CIl étut, pM
/Jon ullérlcllcc, de Juger t,uellc cat ln 80urce (lui
cOIl\'lellt le mleul( , après 8\'0Ir mllrcmcllt pesé
toulel ICIJ considératious quo réclament la con8tiJuUou, l'âge, le tempérament ct IC8 drcollstoncu tic h~ maladie du baigneur. Mals, av/ml tontcs
ChOSC8, le lIoU\'cnU - VOIiU devra, " VAllt 'lUO (l'CII tl'cr dall8 l'cau, 8C mettre Cil me8uro do mallière
(11iC 80n velltre Boit lihre, ClUII lie8 évacuatiolls
alvlllc8 Rotent lIormac
~ , 'IU' U 80lL elcmpt de
fit!lre, Cju' Un'éprolll'c poInt de couge.t1ons VCI'8
lalêtc cc. "era la poUrlne, ct fluc, abstraction
faite dll mal dominant, 11 Il'éprouve ell géllérnl
aucunc Incommodité.
Voici Ics règles générales lJIIO l'Ollllcul Il'l-l'usage Iles bainl!! j bien Itu'elles 80uffrellt une Coute de mOlllncntiolis .selon les el~ "
plirjllCl' il
�luuUeoliers, clics ne laissent pas que d'être UI1
guide dRns ln phllHut des cas, Lcs heore. ,10
la journée où Il faut ordinairement Re halgllet,
Nout celles du grnllel Dllltin et celles de l'avantmil"; le mlllade devra titre il jeull, si Pilllt
HCIt forces Ic I)crmctj Il nI': devra déjcÎlncr
de
Ilu' une ou deux heures nl,rès IIUlsortie du 1",111,
ct lH!udlllltlln' lI (Ile reposera ; M'U y Joint en même
teoljlsl. boiMon, Il Ile dt~eûlrn
fJu 'unc 011 deux
hcureIJ Après cette dernière, lUnls l1u'y n I,oint
dc règle sana exception, Lea peraonnes très
nfaibl~s
fIIl nFlnt le8 nerfs très délicats, ne
peuvent '1'Iel(ludols supporter les CRUX ni Cil
bnin ni Cn Ilolsson •• 1 clics ont l'cslomac vldc,
snns tOlU ber dRU!! une \'édtllllic (alllle,uc, ou dans
1111
état semblable Il ln dêfaJlhmcc, On
IIC !ln~
l'ail refu"er ù dell intlh Idu" RUSII! IMlients 1111
lIIud",IIC déjclÎucr nne ou deu:.: Ilcurcte al'RUt lu
bnlo (1111 IHIUlt qu ' il.. nlllCllt boire l'c," c"allclu
sources); mals Cil nUClln caHlls Ile devrUlit
!Je baigner avant 'lue le déjeilllcr Ut' 1I01t digéré,
des
l'til,el,lc s'nppU(/lle 11111 IHlluB du lIoh'
(,ullie del'rollt jlllllaÎ!J 4Hre Ilrls aVllllt 6 hcurcs,
'~e
lIIell1C
c:.'c8t.â.dlre a,'Bllt clue III digestion
~u
dÎUCf
118
�"olt enUùrelUont IWfi'U!e, t't il rand,'a (ln géutlfll:l
llllljolirs l'fcudre r.,ls du du;drciu ,
La durée do dl/ujlle bAin Ile. den. l,a" être
tle l,lus cie 15 minuleR IIU eommCntlemont; ou
1'!lUtTa J /! IlrolollA'C1' du li 1\ G mlnllt<'S, ch/III'le
jour, ct finit' l'lu' l a Ilortel' il 4;; nliuules ct lIIt:nlO
R 11110 heure Culiè re, Cc Hcrn 1111 mnlucle lui -mil·
Ille Ilu' iI faudrA s'cn l'npilorter de lit mnni el'c ,Ic
IJrolollger le IIAill, stlml les imllfCSlli llll1i '1" 'il
C il relireril , LeI:! goutteux, IJOUf ,I CII 1111'111:/1 nient
ln. l:QlIsl it Il liOn l'ol)1ls1 e, 80llt CCIt:\: '1 Il 18U ppo rt cn t
le hl'lin le Illnli loug-lolIIl)8 fItlllS Cil rellrer ancul!
Ilrtlj.ùICil ; cl 1'011 a YU de. gens de celte enté1-:'",'le r08ter une heure et. demIe 1111111'1 le IUllwln
811118 Il"e IcurA force, fllsselll élJUisécs ,
La durée UIO) 011110 d'nu hilin dll mntln est do
30 à 40 mJnule!, Les bnlus du soit', tJunntl il.!!
nurOnt êlé npllrOU\'es lur le mtldccill, dln flint
durcr tOlit nll 1,Iu8 J5 minutes; Ilro!ollgclI 11lus
Inug_t(H)lI~"
. Il ~ 1100 "' 1111 i/il! !Jlcs, Il tI eu d U'1 Il 'il. 8011 t
tUl/jUII1'1I IllUli OU Ilut ~
cxcURnta, et 'lU 'Ils pré1';U'Ctlt Utl 80llunell hUlldot I)ou r la nnlt Ill'oellnlIle ; cc H;s ultltl 50 mnnlrCllh!ra " 'Qutnul plus vuIUllliCl''', HI l'tin n'/I I)n/; sQln cie )11'elllll'o III1 !:!ulI!'t'!'
�frè. (,ugul ct ,le ne pllll! (I"Uler 811 elUllnhrc
nllrt!s le l)Oin. Règle g';uértdc, 011 ne 8C hni;pw
qu'ulle fols II/Ir JUUI"; les Indh'ldus (lui slInlTrent
cie rll1l1l1aU"ulC8 rubelles ct tlI"lhl"ithlucs PCU\'cul,
,lnmlln8ceùnde muUié de "t8/Llaon, Ilrelltlro ,Ieux
)"tlns duus ln joutnée LeI! IlcnlQune/J cxll'èmement. falMcs (lui, l'uur rccllcillit· (lucl(IUCS furces,
80nt obligees de Inl8JJer s 'écÜlcler 1"11\'IJut.mltli,
1ICU\'f'llt être, 89.118 allCUIi scrupule, rellvoyécs
mllt heure. de III soirée.
SI, lJCHlt.1aut 1" durée du bnln, lise manlfCII_
fRit des sym)lUhncs tl'nne fOl,te congestion vcrs
ln t~c,
011 IlOlll'rait Rjlp!i(lucr deI 001ll11l"088l'8
fi 'cnU froide Rur 10 frollt, 011 IlIcth"o 8ur le 80111IIl ct du ln. télU UII IIlige tl'eUlpé tlllllll I·cnn
fl'olde, ou ulle é llollge, imbibée 011 onCOl'e \lue
\csllie remplifl Il"enll f,·uille. L.elf IUnlndcs tlui
Iturunt cette disposition, dCl'ront 8e gal'der,
8\AIII d·ellircr th",,. le lJalll J tic (onte ngilalioll
Ilh)!fhlile 011 IUtlrnlc, comille cu gCllural tOut hni.
gllellr devrA prendre la. mêmc IU"lÎenutioll, Le
bAlgnelir tlCl ru, Ali mOllient 'lu' lI Clltrera tlII1J8
le lJassll1) COlllmelicel' Ilar fiC la\'cl' Il, I)oilrille
ct le r,"onl A\' et; l'eaLi de la source, et 8'usseoir
Cliltulte IClIlclUclit contre unt! tlCN IllanchclII
�MIS
d'nllJlIII, mals assez l'WRnt dnns l'cnu ponr flll'clle
Inl nille nn-desslls dc ln JlUilrinc ct jU8flu'RU
COlt. En général, 011 ne sltllrait ASsez reculll montler le rC1I08 IIuI18 l'CIlI!, surtout j'l CCliX qui
80llt sujets BIIX eoogcstIons de lIan~.
Les mnlntlC8 falhlcK ct déllent/ll , 011 fini souffrent d'affections Ilui 80 mtwl fcstcnt soudnlnement.,
dl~
110
ihl\'ruill jamais être abandonnés à. eux-mèmes
le blHJsln.
Ceux Ilui
80llt
affectés de rnldeur dllns les
membres ou Ile Ilnrnlysic, devront chercher il
mOIl\'oir dalls l 'enll lcs cxtrémU és 80uffrn ntcs j
ct ceux fllli souffrent de rlmmntlslllcs, tle 'a
gtlIIttc ct Ile [URlenrs arthritiques, d'Imlliration
dcs glandes, dc hllucurs (roides, etc., sc frotterOllt dOIlCClllcnt il plusieurs rtllrlsC8 les par ties
mnllul ea , (ussent mê me le \'cnlre et ln poUrln e,
cc le snllie chnmillu bft ~lI.
Il (nutlrnlt, "I)rI!S
le bain, frotter le coq)! j,lus souvcnt 11110 celn
n'n coutum e do RO rnlre. Cclll co mprend a!HUlI
ce Ilue l'on appelle III mllnll"tlnUolI fJnl C(l1!~iste
Il. prC8se r c t Il. frottcr le curp!I, surfont le ,'cntrc,
t e lle Ilue, 8U rapjlortdc CAJlNf.Y, cl le se l,rRUCjuo
ellcore dc n08 jou f8 ct avcc le pins grand IiIICCt:8
chez Ics ,l 'urcR nl,rclI le blllll, coutre des nfTectlonS
lU
�·'iun
chrllllhlucS de tout genre, lIohuDmellt coutre
Ifs uh:drnctloIlH, et ICi!I flfl'ccllon!'l Invétr~c8
du
ruie. Il s'euteud de sol· même qlle celle nliutillllet tics PI't!cll.lltlons.
'nliOIl exige des méJl~ceits
SI le halgnenr, ell s'asseyant dl1l1s le hlll'lllin,
re.'l8cllt ullq envie Irrésistible dc dormir, s'II
éllroll\'c des rrlsson!'! ou ,les chilleurs, qnehlue
pre~It.l1
dallS la tête, des opprcSlJÎou$ de 1101.
trinc, elc,; CIl uu Inot, s ' Une se tl'ollve )lOiut à
l'IOn aise: il n'aura rien de mieux à raire que de
IJldllcr le lIalll, et d'Instruire le mé,leela de ce
rJul lui !:Icra 81'rh'é,
L'usnge des douches, la mnnière de les np·
Illhiller ) le tCIIll18 fllù.lllc8 doh'cnt durer, ne
Ilcuvent tic mt:IUC être l,rMerlta (IHC plU le mti.
decill, nlteudu Clue ce mode ,le trallcmel1 t réclnme
tIc grlllldcs ),récnutiouS, Tant 'I"e Ics arrlluge.
ulcuhll"" 1'011 8C disiiOSC il fnlrc il cet égnnJ,
ue seront pol ut mis il exécution J IC8 douellcs ne
pell vell t s'administrer qu'au moyen de la seri IIgnc
il. mltlu, EiJ génértl1, Ollne prend leH doucllelJ IluO
,'crs h. fin dc la (UI'C, et cllc8 IIC dcvront IlUiut
,.u cOllllncnCCIIlCI1( durcr Ru· dch\ de :; mltlule" ,
•
si ln sel1sibillté de la peall le permet, 1" duréc
l,(IUrnt cu être fixée Ilnr Je médecin il 10 ct
�11 III
mèmc il 15 mlnntcs. Les dOl/dI CI "'CelUi(III/cl
cu mmge ehez Ics )ICrSOIlI1C8 du sexe, denlllluient
dl'II I,nicautlous toutes IHl.rticlIlU:res.
Il Bern lunlile. je pen~,
de raire oh!!I'r\'cr
'Inl' Ic malade, en Ile IC\'Rnt ,lu bnl .. et cn 81m-
hillllut, dc\' rn AC gardcr de lie rcrroldlr, et ne
se "Clllire ail bnln III cu IlartirlIU'Cn\'clol'lIé dans
de!! \(!temn~
dl/lIHls, ndnlJtés toutefois nUl
heurl'8 de ln journée et .\ 11\ teIlJjlé.'nture, 1...('11
mAntCRux les 1,Ins eOI1\'cnalllcs
~luC
1'011 Iluisse
)l0rler tians le bl\in, 80llt cCux de flAnellej
commc,en ~ljérn)I
' y Il IIUS de n! lerneulslllus
cou\eunhlc8 I,our ccux 'lui du 11RIII rcluurnent
,lans leurs ehnLnhrcs, IIU'IIII hahillement coml,lct
Ile flrallplle (11Il' l'ou l'0.'fe sous leH nutl'CS l'nbilH,
Ali tortir du bain, Il fnut se lécher bien Tite le
c;lrps :H'ec des linges cIlil utTtls, cls'habiller Il''OIUII!t'ment j m:tIM. nWlIIt {Ille tic S'cljlOSer nll gl'lltul
Ah' , on s'nn'tlcm eucore Ijltchl'tCS moments
,lnll8 h~ gnrtlc· robc, '1ltll 1'011 IIIl (tuiUcru jtl"~
chnudement vêtu,
Al'rlvé dnns Sil c1mmhre , 1c btllgnenr se livrern. 'luelqucfI Ïlutanls (1.11 repos) lIRns CCI,cl1dtlnt
s'eu/lorUllr (Cl' Iluc l'on Ile Ilcut l'cl'lllcltre 111.1';',
dcs Ilcrsollllcs extrêmement ntTlllbHcK) j pull!, ~
�t.1I
l'IPI'CS li'11tre hohillé un IICU 1,1118 Icjtè remeut ,
8UI'rll9C 'lue II' tcmlls Mit bCIlII, Il ira en Illcln
Rlr sc donner qlll'hl'iC cxerclc e modéré dlWB
lll's lieux oi, lull'a le !!Oleil, cn lit gardollt louter(,is de <c'c JqHlsel' :\ dcs "cn/II cuulis. I\II\i8 iii,
1t1llnëdiRlemcnt Il)Jrès le bAin, on IlcU th: tClllpS
:l1"'ès,1l sc III'cllent e une II\U R fOl'le tral1 i'1 llirntilln
dl' Il, pelln. quoique wodcn1c, 8U1'lout chel'. tlC8
l,crsOll lll'li affrC!tl C8 ,1(' ln :;'1111";: 1111 tic rhllllu,,lis I1Ir8 , Il rontlra attenor e (Iu' elle s oillHl88ée,
1111118 ne point chel'ch c r 1\ III "orllJr 1\ ulle Siteur
r"rmcll e.
fJuiJ fois 'lue ln Ilérlollc de rélll'Ilun sem
nUfli beluin d'empl oyer le.s
ul'
,enllc, le h il~uc
111118 gl'Iludc s 11I" \CIlUtio llS IJour bien solglle r 8UII
CII1I''' ; Il ol,st'r\f 'rll ln dictc ln IIIu s C,(lIl'tC , cl
In lo'l1'iC I'Il Ali lI1éllcdn 1(' Min de l'(:gler Pi' il rnul
clil!('llIf !i1lIlCr leH Iw ins, 011 (Jllcll(' ,luit Cil ètrt' ln
d' hélllor roïf rcnt
durcc. I.{'II I1I'rb01l11('11 'Jui ~ou
nt point s c
poul"ro
Ile
,
~
.
1 1 '~ 11,, ('11 11'8 IH · rlodfjIC
l'I'lulre nll bliln Illnt IllIe dlll'c rlt l't;l'olllc lllCIlI ,
l 'l~ i
Il'nhor, lllllr éAurd IHllIt· le" Itulrcfol hn l~"'
Ilf'S
1I1l'I'IIH
" Id", et 8111'lill lt, 1111 1'('(' ' lu C Ics CAnx
l'rt\rlIIÎ ll'nl Il'I' Jl 1(' l1u s 1 cl pourr"' icnt f1 0·... iltllr
de\ron t tic III1' nll..'
.~
h' nHlIIl,I{' . Les felrnc
�dlstontlrtllf>r Ilc 8C bAigner qUAnd ell es nurolrt
ICllr8 rëgle8 j il Y ft néflulnolns des CliS, notammellt JorsfplC Ics memltrucs 80nt três faibles
ct ne 8e I,résenlent qu'occonJllngnées de fortes
crampes, oir dCI! bains cie conrte durée Cil fnciIIi0nt récoulcnront, ot opèront d'une manière
calmonte ct .alntalre. En général J III le mllintfe
sc sent trcs affaibli VOl' le bnl~
si les cnult
l'affectent ou rirritcnt d' une manière qucieonlllll',
mè,uc 11Rr 1111 terni'" frolrl, phu' leul: cl oragl1rrJ,
Il remettra de Re blllgner nu Icndemaln ; VOIIi'I
pourquoi Il cst bon qne le baigneur ne prcnne
Ics CR n x qlle qllonll ellCII excrccronlsur lui une ln_
IIl1enee ngréable etblcnfnls:tutc j Il aUrAit grand
lort de l'IC fnlre prc8crlre daull 80U domicile IIU
nombre fixe de balnlf il Ilrendre pondant une
IIRlsun déterminée, et de s 'cu acquitter ell!1l1l1e
il Wlldbnd comme d'une con'ce, On ,'olt dpI!
cas oir 19 à 2.0 bnlns rendent deuervlces 1I1gnl\lés, tandis ti"e III J'on douhlc cc lIolilbre. I:l
IIceorlde moitié dctrult Ics bonll errclH qn'n I,rodnlts ln première.
Qunnt à la durée du trnitement, on uClInlrmlt,
eOllime IlejU~c,
élubllr nucun tYlle régulateur ;
alllsi (JII'11 1\ été déjà remnrtlué Ilrécédemmcllt,
�c1HUlue l'/ligueur prend, l'un l)()rtnllt l'autre, 1:;
Imln", ct (" tl1"~c
de ln snl8011 est d'iI· llcu· llrès
4 Ifcllloines. 1\11118 il Hcrllit inutile de dlcrehcr à
pfllllycr 'I"e le clu'nctèrc tle la IUllladlc, l'lulll\'ldunlité, la cOllstilu!lon ct l'lige du mnlade, ct
m{llllc 1" t11"posltlon de ,'nlr IJculllllli ln salsoll de"
cllIlX, nbrégcnt ou prolongent eNcspaec de tcnlllS,
ct doivent, nÎnslllu'iI ,-Ieut d'être observé, être
pris Cil cOllsldérnt!on Ililur 1. tlurée de la salMon.
CCIlClulnnt tllut dépellt! dc l'éjJOfple où se fnit
1/\ rt\ncllull. SI, RU IUlut dc 15 1\ '11 jOllr8, le will
du bnignl' Ilr, qui Irès .OUH~
..t empire au COlU_
IIJCIICrnlcut juscllI'i( un CCI'lnln degré, a disilarn;
si, Cil général, \1 se IlHUli(csle à cette épt)fjUe
,l/ltls toules les (I.IIIC1l01l8 uue 4('thl~
lIoralale,
(1"1 I\IJIIOnCC que 1(' point de. ()Uhllllla!loll eNt
\'Cnu : II'! mnllule, dtl-hnrrllllSc de /Iles 1'I0nffr811CPN,
pourra Ilc IIU1mc (1"'11 (18t allé Cil Ruglllcniluit
,"'1
"
d"Ilutlwt
'I"nlll11l Il i'nmllU'UC' I!o • ,,ISOII,
u mllllltr
!tlllllrt:!) de ch!1II"C 1111111, cl cesser SOli Irai!rRltnt
qn:llul Il cn sern rC"l'IHI au Ilt)iul de dépnrl, De
('t'II(' lIlanlt\re il est indifférent (lu'i1 nH Ilris 30 fllI
4'1 ha 1118, 1111 millllC 1111 111118 ~rlui
n\lm I,re, nllcmlu
11111' l'illce fM'orlte d'uue foule de III&Ig0611r/ll, (1111
nrrh'cnt avec le Ilcssein
dl'
I)rcudra
a3
1111
ccrlnlll
�lIombre lie baIns, n'est d'nucune vnlcm dans la
Ilrntifluc. Comme il est lmllossilJle de fixer d'nvauce ln durée de 11\ sal80n, 'pli, même dnlls tics
CIlS 8cl1Jblllblcl'I, varie l'Iclonlc8 Individus et seloll
l'npllllrlllon plus ou moins Ilrémlllllrée ,le la
J'élletloll ct de rext\ulhèmc, ctc" Il cst toujours
IJOU de Inl.sser nll Imlg-uellr 1111 espa.ce de temlls
d'un moins S à 15 jours il. sa disposition,
C'est en vCl'Ïté trl.Jl) cdgBl' de 1108 sources
que de vouloir Ilu'ellcs 6uérissent, dnns 4 flCIJ)OjIles nu Illus tard, une cncochymle de l'orgnulsme
(Jill aura duré tlcs années eutièrcs, qu'clics pUI'Ilientuu ~alg
qulsera surehnrgé dewlltièrcs étrallgères, '1 u'ellcK rectlficnt 1111 8)8tèmo lien eux vicié
dRUS IICS (ondClllellls, '1 Il 'cllcs rétablissent, Cil un
mot, un corps toul'meulé des llIRUX lesl,llIs dll'tu
el #laluré dcs médicameutslcs plus hétérogènes,
Celu arrÏ\'e, il ellt l'rai, trè6 SOlllcntj IlIttlli le
P1ulndc devra s'attendre nuslIl 1\ sc ,'olr dalls le
cas de pl}l'ter l1li. saison jUS{lu'!\ 6 semailles J si
cela ('8t UéCl'SMRlrc, Cl dc s 'Cn rClucUre, lu.nr III
111118 grande partIe d" ('effet, à. \tlle nouvelle
It\ISOII,
�(''ILl.PITBI! XXllI.
RÈGLES ,\ OBSI!RI'ER POCR LI UOISSOX.
Le Iinlgnc1tr, R'\I n'est Pli!! troll fnUgm: _Ic
pourrn, dès le ICllllemnln, conllllcnCommC l'usagc Intéricur de IIUS
caliX thermales ne l,eut Vr.ldulrc de grands
effets 'Ille (jIlJl.lld l'estomac et le tube digestif
Il'ont point encore perdu de leur nctlvlté Ill\r
flllClques nllments, on les Ilrentl de bon matin
et àjeulI, soit Il la source. mtlmc, OUI si cela
n'cat pRS p0891hle, dnn8 ROll lit 011 dllllS 8/1.
clUlIUb.'c, Le temps le IIIu8 fn\'ornblc Ilour buire
8011 "f)'n~e,
cer
'A bu1H80!!'
�l'l'nu , c\'flt reJul 11u mntlullc ft il 8 hcurl'S. Il dél)cUlI Ilc la dillilosilion Ilc l'nlrolitlel'hnhilnde,tIr
COlllnl('IICer un lien pins tôt 011 un pell plu!J Innl.
l.cs matinées élant ord InnlrcmClil1111 IICU frnicht'~
IllInA noire \'nllée, Hile fant Ile rl'n!lre nllx 801lrr('8 (1"1} \ ' ~Iu
cllnudemcnt, mnl8commoltément,
,'1 snU8 êlre cluII'gé: UII 1I1I"'1I"lIIcI11 d'lité Irop
léger Cllt aUSAI contraire cJue l'affublemcnt de
fUllrrurcs ct de 10urd14 \'êlements d'!th' cr.
L('H personnes q.1 épronl'cront nll Com"ICI1cemcnt cluclqlle répugnance il boire l'cali, 1\
Incillelle leur estomnc ne sem (1olnl f<lit, 011 CIl
géucrnl des Inllil'idll8 de consillution débile,
n'cn Ilrentlrout d'nbord que deux H!rrC!I; les
III'r80l1nC8 JlrU~
fortes, 4 gobelets de 6 oncell ou
dl,! I / ~ du'plne (1111'11111'1' \\' urlcHllhe"rgeolsr.) chnCUllj de lIl/ullére cepruIJnut IIU'II y nit tllujourll
"IIlre deux \'I:rrcs IJlI hilen'Illic de t~ml'S
de a il
8 10IUUII'S. dont le baigneur I,rofitcrn I)ullr 8C
Ilollller Iluelque c'(crelcc. mo{léré ell Illein alri
III hl tCIIl)It.: rlltnrf' Cllt .IMft\lHaltlc, Il se ,.romèut',ra 1111118 le salon de rCLlulqll, Ou Ira PCU ' ;I-ileu
t'u monlnnt jUfHJlt'à S verres ~elo
'l''c l'('litolllae
Il! " .. rmeljrn, ct (lue le8 eO'el1i le n1clRlllerollt ;
C'U .,c /jerR Ijuc 11111111 Iles COti IUII' 1)lIrtlculJers
�(Jue l',,n l)ol1rr:\ y joindre encore tout
lUI
plus
deux \erres.
JI Il'est palt tle rigueur, si l' eetomac csl,.clIsi bic, 'Ine l'on ,-Ide le verre d'uu trait j on pellt
8A.n8 difficlllté Ile le vltler chaque fols Il"'A
moitié, ct prellda'c , oprès Ullt courte pause, Ill.
~c(jnd
moitié, que
\'011 lIlIra Cil
!!loin de
rCllon-
ve!tJr. M,,!s ,,1 l'estomac C8t fort, il scrA blcn
nssez dolt
~ I,ollr permettre l" quchll1es baigneurs
d'n\'llier snns balancer deux gohelcta ft cbrHlUC al)pa rI! lun '1"'lIs feront à 1. source. Alnal, Il' i1s'Dglt
,In IIlu8 on du moins, cc Il'cst en générnl fl"f!
"c,.loll1nc (pli cn décide i et le bUl'cnr 1I ~ \'ra
(nlte
Cil sorte tI't!tre toujoul's cn bonne Ilol'lIlunie
nvec lu[, QUAnt nu nombre dcs "crrcs IIUt le
IlIll'rUt Ruto Ilcsoin de jlTllllllrc chntlue jfIJlr,
Il n'y ft COUSè'Juc,umcnt llUlnt de r~le
gCllérllle 1\ ttnl.llir; l'êtRt de salllé tIti umllule, l'nlr
'lui règ'uc nu moment de lA boisson. etc., Ile
récltunClll quc trop 8011\0111 une Ji!,lntlul. du
IHllltbre tles ,'errC8 {Huluel 011 cl:Il UIIC rois
Ilnt',' CIIII . Il n'y Il rien ,Ic 1,lu8 IIlIlslble (IIIC tIc
"oulolr "nlncre 1111 sentiment dc réllugullllte , ,le
\'0111011' IlbsolUIllCllt S'Cil tcnlr nu lLombre de
\'erre8 flue 011"' Cf! 1 II1'oII(1SC' ; s' efforcer. Cil
"
�dCllit tlu dégoût, il boire une Ilhls grande <JuAlllile
d'e.u, cc serlllt provoljuer encore davantagc
l'ctlprlt de contmdletlon de III Ilnrt de l'estomac,
et l'nmener enfin au point de rceuser formellemcnt l'CIlII (IU' OII lui offrirait, L'estomac, si on
Ile le pousHe point il bout, fera dClllnlu ce clu' il sc
volt ohligé de refuser nujourd'Illii. On volt. donc
el.lreUlent Iluci cas on douait faire tles iustruetloBa In\'ariablc8 'lue le malade sc serait fait
donner à cet égllrd I,ar 11011 médeelll a,ant son
départ pour les bains, s'II voulait s'y tcnlr
Cùll1rn8 il UI1 ordre dn jour. Le medecln de l'ét.lbllsscmcul ne l,clIt l'u lui-même I,rcllerlre l'lU'
nVllnce Ulle Ilrogresslon détcrullllée dans le
numhre Iles verres d' cntl à LlOlrej clio devra
être mfldlfiée de blel1 tics mAnières d'nllrès (WB
)II'Ollrcs cOlisells, jllS{III'lt cc (IU'OII soit l)l\r,·enll
11.11 tero,e mo)cn où Je mahttle I,OUl'rli a'nrrêtcr
IUISCl. long-tcmp8, l,our ~lImnLer
le nombre dC8
vcrrcs, vcrlil la fin de lA Cllro, cn prOI)ortion inverso du wlle qu'II I\ura obsenéc el! 1.. COffi ulcllçAnt.
0 ' 1111 11111'0 côlé, nhslrllciloll fnlfe de ln Illus
ou IJlolna bOllno COlIlJtltlllloll du l' eatomno, le
nombre dcs vtlrres i, boire dépcudra de "effet
�tlue produira la bolssOD, Or l'effet sera altelul,
si la diurèse cat aUé1Jlelltée modérémenl, et que
uhlnes soient portélllJ ft une on
leS ~hacltos
den). selles en S1I8, ni trop t'llalslJcrllIl trop lIultlcs,
Ce sont);'1 Ics dcux fllcteurs Ilui décldcnt prlllcipalmnellt dc l'effet tic in. bOÎsson, Jls IlO tunlent
ortlinuil'emcnt Ims tl être mis en action, surtout
la sécrétion de.l'urlne, qui cst fadle et copieuse,
sRnS Ilue l,our cela ln peau reste dRns l' Inaction.
Les évacualiollS ah Încs 60nt 1111 pcu 111118 dirficHes il exciter, et il fnut quc111'IcfulaJolndrc
au IJrenller gobelet olle faihle cnlllêrée dc sulfnle de magnésie ou (le sel de CnrlsluH! dans
une culllc1' Il thé, Je cl'ols avoir fnlt obse.'\'cr
que, chez Ills IIIl1lades Il"1 pl'Clilleut le8 el~
en
bainS avaut que de les I)rcntlre en IHilssolI, lu
HrlU IHlrgatlvc de cl~HI
sc mlillifc!:Ite lIIoills
(111C dltn" le ens In\e,'/ie, DUliS IllIclcfllCIj cas 11l1rlIeuliera, Il Kllffit d'un pellt nombre !le \erres
de Ilolre eau IIntlll'ellenlCllt eluillde IJour atteindre le but Ilue 1'011 Il 'est I)ropollé. de lilanlère ;1
ne devoir 1,11111 nller au-delà; enr \1 cst ('crl:liu
lluC c'est IUle oplilion perl1le1eu1Je (Ille celle
(IU'olit plusieurs bniGllcur!, {III i croient IllIe IIIu8 letl
é,ncuntlon6 urlulllrc/S cl Rh'lncH StJllt cl'lileuselJ,
�111-'11 Il fnlll buire ,l'eau, QllalHl!e malade Illlrll
IlU 8(111 eau, IIlnll êlre Irop fntl«ué 011 éclmuffé
,le l'uel'clee (IU'1I aura (Iris dans Ics Ililen'nlles,
il relOlll'nerll tlllns Sil chambre, où illlrendl'Il lIun
,h!jcÎlner {IIlC!lluC tCOlllS IIprèlJ, Une 011 deux
heures !llus tfu'd, 1I1)c)ul'ra se rC11Ilre nu bnin,
C,'ux 'Iui IiC l.migncront de gl'Rlld matin, enh'c .. ct 6 hCI!res, del'ront 8e repOSc)':m moins
lIue heure en renlrnnt chez euxj ils r{'8;tcrout
il Jeun et Iront ensuite boire l'eau. La l'ègle fl"i
Ilrrseril de ne llrcn(lre le déjclÎncr {Iu'nu retour
de la bolssan, souffre IIl1e eX{'{'lltion en rnveur
,le8 Inllh IIIlIs dont l'cslomnc ,Mblle ne snllrnit
fUljlllorler III cali (l'oille III CIIII chnudc ,'L jeun;
les IlH~ate8
ue cetle cAt~gorle
!lrelHJronl !lllC
la!ule ,le Il](; IICII fnrl, Huit ,le mcnthc, lIoit d'IIcort' ou uc fleur d'orAnge, 1111 IJlen ellcore IIlie
trl.'~4
de rhocolat faillie J aulnnt 'Ille IJOsIIIJIe
KIlU" Jalt j une 011 deux hcureM "1lrès ils iront ù
la source,
Il ) a d'autres ludhillufillui ne Ill'U' ent Iloint,
"nnM s 'lncolIImoder, 1IIlitter le III de grnm] 11111lin; l'exerdcc Cil plein nir, surlout (Iuantl les
lIlatlnl'CIi KOlit fl'niches) IIC leur cOllvlent pollltj
cell,·H. 1)f)lIrrOlll llrcudre lell CILUX Cil l'Clj(lIl1t
�t'IHlrllt!R on en sc prome.nant dans leu rs citRIn·
hl'cs i mals ils anfOlltsoi .. delle hoirel!,I '"'' verre
d'uue plus granite IJnantlll: (l'enll qn'lIs au ront
rnlt cllcrcllcr à ln .!Jonr('c, et, Il fin de ne pns ln
hoi re re(rohll c, Ils
(e font rcn ol1veler dI/upie
rol8 fill 'ils voudront I.olre, Les personnes orrec-
la
l ét's de cnl nrrllcs on Il'I'lIIbarras de IJoilrin c, de
me me fJIIC les IndhldllH Irès tllJUlsé", (c ront hlcu
de jolndrc Il l' ClllI qu 'ils holront la quat ricmc
partie de lait de chè \'rc, nlll'ès l' uolr mIs il la
mê me lelll)lérnturc Cil 1,lnennt le \ ' OSO dan' lu
hnH.!!ln de dêchargc, Les po it rinai re. et CCliX
Ilui souffriront de (l"e lll l1e nffccll OIl ahtlomlnale,
Je médecin aurll. Jll'escrlt de IlrclHlro
n!t r.rnntl\'tlIncnt le llcllt. lul l et les cnux therma .
le., ou le Iletit.loU eUlI ll é avec de l'eau thermale,
cn ulleront de uu1mo il l'(ognrd du \'Il8C (lui con.
tlcndrA le peUt· lnlt, QUAnt il. 1/\ quaUtê du pctit_
lI\1t, il Ile SCrIl llAS In uti le de (ltire obserlc r ici
(Iu'un le Ilrêpare il Wlhllmtl absolument l:Ie ltlII
le mê me Il rocédé 'pIC dnlts ln 511181:1C i et (11I'i!
est tellcment UOIt, IllI e Ics IlIllglleur,.. flil i \' Ie nnen t
de cc Il:1.)8 nc trouvent IlUCUlle dlfféreltce cutre
IlUJ{
p le l ~
le pellt. lnit tic Wlldl.uld et le lletlt·lalt tnut vnnui
IJ II 'U II 1J0it dnlls leur Ilntrie.
�Il n'est II:\S a.bSfllulllllnl nécessaire qne Ic1'I
femmes diScontinuent lu !Juissoll pendunt Iln'ellc!J
aurUlit Icura IHiriode. j It's pcrsoulle/J du ut les
Ulcnstrues Ile seront pn~
Irul' CI,h
~ IU iC",
IJUurron', si du reste ellcs se Irouveut iliell, frcllucn '
1er la SOUI'CC, fi) l1ut seulement soin de dilllinuer le
nombrc des verres d'ull ou de deux, l\IRi!:!.si Ics
rêgles sont trol) filibles, ellcs 1)0"1'1'11111 t!'cnlcnir
au uonlbre tle verrell accoutumé. l'()ur m(.uDger
réml\iI dcs dcnts ) duj l\ IIft'lll.ltéc!! tI'nlllt'urH, un
rcm hicn, cu sc 10\'11111, ct inllllCdinlcmellt
tl\'iUlt
de boire les eaux, de nc IJolot f;e l'ÎlIl<er ln hourbe
!lIce de l'enll RIIIHHh:c fraidlClllcnt de ln ((lUtnine, laqul'll e est cxtl'êlllenlcnt froille , nlfeullu "
Ilue le èontrnstc (I"i nll4ftl t'utre ln If'mllérnllll'c
Ile celte !lemière et celle ,le l'enll 1h('I ' Il R I ~1 ItUlII"
rait facilClllcllt Iluire Rlil dents, Ou tI'Rlistielld l'nI
autunt que II0IIl'illlf' 1 de fUllll'r Jlcudnllt 'I"e l',,n
(JOh'a Ics eau~
j le tlllltlc , IJlu' I,Wn influen"t' IInl'culi1lue sur le!! nerrs g us tRtlfs, etc, 1 ('I11II4!ch(:
l'eslmlltlc de !Jicil dl~érc
l'CRII bue.
Il )' ft certains lIalgneurs (lui ItOUrrt1nl alulsÎ
l'c rre,'! Il'eRU the)"
I,olre Rl'ec succè8 qlcIJ1t~8
111/110 le IlIIh', IR~jlmni'41\Ut
G hcures, ri ib
t.!c\' ront ohsoncr les mêmes IlreCUl/tilHl1I IJI'C le
�m:tlln ; une 011 deux heures "Ilrès 1181lrendrout
un lJuullcr rrugAI.
lilll générAI, il fBut, pendant Il"e l'on prend
les Clin! t'II bains ou en bolslion l 'IUC cerlaine
nltcnllon dAns III. 'dICte, bien qu'elle ne dni\'e
l'flS êl.'c l'Ol'tée à lin Russl hRut tlegré que lors(In 'on fnlt usnge de" eRUX minérales, (lui con·
Ilcnllent beaucoup plU8 d'IIIgnitllcltt., l'lIais 1)' allez
J'III' croire qu'II vniUe mieux jctÎllcr (lue de sc
permettre ulle seule fois dallS lajournée de Illanger .\ .tluélé : celte 01""'011 C8t errunée. Les
bnins , le frttl"ent exercice du corps, et la bols.
son des enu:c. thermales qui i.'rile Il'ès forl 1'1111.
Ilétlt, iLlljlusent nll mnlntle le devoir de prcnlll'e
1111 dîner cOI,lenr, Il s'cntcm) de sol·même Ilu'lI
ne fant l'oint IHlrler la qnantlté nll· delà de la
mesure )lrC8Crlle Ilar le!! règle" gén~rle8
Ile la
diète, parce (lue ICI indlgestious IJro\Cunlll d'un
Utl'. tic hlble exercent la même Influeuce lIul .
slblc Slir le Irnitcmcnt que celle do III (11,nlité
dcs melM l et (11I' iI sufl1ralt de trois ou do (Iunlrc
Indl/.:('8tlulIlJ semblnbles Ilour détruire IUllll'cffct
de III Cl1rc, tll. frllgnlitu cgt pll.L'toulla cOlllliUOl1
Ilsll10 (1"11.
110n" cio la prospérité dll eOI'"sl m/lis
lIulle IIArt clic II' cst aussi l1éCCS81\i rtlllll ' tlllx blllnj,
�SUI)I'08é (Iu'on ne senc Jnm;\!s (IUC tic. mels "our·
rl:t:tluls, fru:l1es il dl!;"érer, en un mot, cc (Jue l'on
IIIJllelle des meL!l sains J dont le contrlUc en chef
"1111:lrtlenne lUI médecin (1111 Ins(lecte les CRUX,
le' cOllylves )IOllrI'Ollt an tlluer' so !hrer nl~
I,I/d81r~
dc 1/\ clC~I'j
mRls CCliX des ùalgneurs (luI
IcrOnt Accontumés il manger IIconcoup thl lé·
gtUIIC!I, tic IJommes de terre et de IIAin, devront
. 'hnposer une restriction, 8.ttendn que CCli mets
engendrent racllement dc. Datuol'llu!s et Autres
Incommudités de cc genre, Il faut, cu général,
tic ln. IJrécnutioll dalls l'u8llge dCI légume.
ct Ilcs différentes Hortel'l tic choux; gllrdciSVOIlIi dCIi R!!salsOllnclDcllls gras J Iles ,' landes
grasses 011 fumécs, dcs rltgolilS 1,1(1118.1118, des anguilles, tlcl! écrevisses et dCI:! poissons trol' grne,
dce oies etde8 Cltnanle engral!~.
j lDals gardez\'Ol1e encore )llns dCI IJommcs tic terre lIouyelics
fl"l nesentlcnt )Iolutmürea. En fait de pOISSOIlS, leH
truites, Ics brochet!J et tlutrCfl, (Inl unt la cbalr
blllllclte, d(IUI vivent dans l'eftll claire, 110 peuvent
llolnt du tout nuire, mals il faut les mungtr 8an8
huilo III "Innlgrc, Les meta acidules, la Bnlade,
lcs cuucumbres ou cornlchuu,. J ct leIJ mtlis sont
cu g'éllérnl illcolUllntiùlcs avec lu 1JOil:ilJUll des
�e;\ux thcrlUulc8, Il r a mènle de8 (ruifs, cntre
/lutres les (rnI8es, qui croissent en quantité si
prOiliglell8c dan8 ln contrée de Wlldbnd, (illi
flont de dure digC8tioil pmi" bCl\ucollp de bai·
gnoul'''; le8 cstomncs 'lui digèl'cnl dlfficilcnlenl
(eront 1,len de n'en Itrendl'c (Iu'nvec un IICU de
\'In \'ieux ct de sucre, Mnls ce Il (Iuoi il faut
cntlèremeat l'enoucer 1 cc 80nt le8 framboises,
le. 81elolls, les rnisins ,'erh, etc. La IlliUsscrie
trOll grasse, les gelées, le fromage, ln crème
grll8sc et gelée, telle que la glace A. 1" t'lIInlll<"
clc. ue s'nccordent poiut nvec l' nsuge des cnu,'l;
boisson, En fait de boisson ordinaire,
Il n'y Il rien de meilleul' Ilour cclul clul Y est
nccoutumé, qllo dn vin Irell1)lé (mille 1I\'CC do
l'cau), On ll'Ou,'o li. Wildlmd en honne qllnlile
et n 1.1011 IHil: Ics vlus blnnu légers tic WIlI'lem.
berg et .10 Ulldo, de mi!mc (Ille les vills du Rhin
ct ,le 11ll\losclle, Lu pcrsOIIIICS (lui 0111 dC1f ni·
grelin, d'cstumllc, ferout bien dc S'cn tCllir 1\ lm
hOIl ,'lu (le MO:lcIle j et ceUcs qui 8ont-8l1jellell
RUI: vtlutosilés et dont la digestion ut ,' Idéc,
Cil
011 11111 lunO'rent do tlil\rrhécs, boiront de Ilré.
férel1cc \111 bon l'in rouge tic Ilol'llcll.ux. Le
ChllIllIUlgllC, Ilri.., nprès 1111 ,lilll'r r(lllÎt'IIX, IlIctle
�cu ébulliliou, et oCfllsionne llllB81 tle rois ft
nuire certaine velléité que la IIAture, l,our Ille
sen'Ir de l' expression de LA ROfUEVOCCAULP,
ti.n~
interdit RU \ leilltu,tJ 801IS peine de 1Il00'lj C{'II
clcltntlons 80nt hors tic snlsoll 1\ \Vlltlhod,
Je IlC SAurais b1l1mcr 11110 IM86 de rnré nprèA
le dîner, 8urtout Iluand on Vtt rulro une l,rOlue·
lIIule, Je ne condamne l) oint lion 1,Iu8 snnl réserve
les boissons rnites dujuB des rrnlU, lelles flue les
IImonnde8) le. orangeR.leM. le I"U d'amAnde, s'il
est léger, En re\'lIl1che, la bicl'c, bien 'lu 'clic soit
bOllIIe dnus ln contrée de \\' lId"od, ne con\'lcnt
(lolnl ,\ con" flUi boi\'cnl h~1I cnux thermales le 801r.
te cidre, Ics licJueurB, le \'in chnud, le punch i\ ln
glace, 811Ul COlltmirelJ 80118 tVU!j
Ics
l'tljlPorts.
Le tléjoÎlllcr ol'dlnnlre COIIIIII'II.crll Cil une fasse
lie Ciré nl't'c un IllIin au 1/llt; IIU rule, c'est
conmlllnéUlcnt le dt.tjCÎlIICI' favori el iUlloct'nt
lIcs "algneurs j d' nn nuire t'6Ié, le chocolat ct
le tlullle fr.rnlent pa.'1 aUAsl IJOII clTrl, 0" n'I\
polnl coutnlne à Wlldlllui tic prendre Ilell beur~
l'ét's IIvee le' caré; d'ailleur!J Il fnudrait Cu
11I1('rdlrc l' usnge comme lIuislhle, Si, entre le
MjcÎiller et le flincl', l'estolllnc clu Imlgncur 8~lIt
cl~re
flllClqllc hcsoin, une hIsse tle 11011111011, tin
�;,~7
oeil' frnill', 011 hicli CIlCOI'e IIlIe goulte de l'in, sera
ce t'J1I'i1 y :lIl1'll de
Ilu~
C(lll,·cunble,
Une heure 011 deux 3. près !lvolr 'l"itlé la ln hie,
Ic bnigueur Ira prendre en Illoln ail' un Cxerelce
pcu fatigant ; Il sCI'ait hou dc S'IILstCllir tout
l'In' nut-ml/li de lire, d'écrire, de peindre, !Ie
dessiner beAUCOUp, de broder ou de Idcolcr S3118
relr\chc, et Il., a'oc::c::ullcr d '" utre8 Oll\' rtlgclI de
femme,
Allrès 1c dlner on sc reposcl'a; mais le
l'on ferait ne IHt .. rrnit Cil g!!",!rul
!Iue lIuh-c, Quand la plus grllluic cbnleur cIe ln
jourllée sera l'assée, 011 Ira faire IIIlC IJromcnnde
à Illetl \Ille peu 10llguo J nynnt soin toutefois
d'th 11er tOll8 Ictl 001ll'nnls d'nlr ct tOIlS ICIII'crrol_
tH~8elcn.;
011 110 gUl'dem eOllsêque.lllllcnt
tle Ile repo.er slIr le &11.011 J sur Jes pierres
illies , ou sur let! bords tic l'cnu, SI l'(lll fait de,
plus graudcli plll'tlCl'I du plaisir, on sc nwnlm _le
I11Rnlerlllx, de clt~,
de 1llIl'HJlluictl, etc" et J'OII
1If: pertlr:l jlllllAls tin ,ue CJue.le Roir, comme le
nllltlu, Il faut Il'hnblllcr Jllus cI!lIudl'mcut flue
Iltlllclnllt les heure!'! du midi, Heureux celui 11 111
l'st.nccoutumt il. llorter sur III 11CII1I 1111 \,,1ICllll'lIl
de Inille! il llellt br,n'c r Irln(jllillcnl('111 hlllh'H
60mlllO (lUe
34
�IUII lujllrea du temps, ct Il est. moln, elcpo~é
que
tout ntltl'O IHIX rnCroldl1l8olnentl, Lea dnnlél'
""rIClut de"r(lnt longer ,\ IlOrtrr une t h'Ull48ure
dmud .., Il CIllldrnlt 1011,)011"' se garde r ft \\' lIdImd d~ r"h'e drill pronU!I)/lde8 blcn Al'Allt du, III
81)1n:c, Lu mnlodt'ft qlle III npturt' dc Ir"r nllÙ
l'ml,fchcrtl dt' prendre do lex
l'rcn~
Il "If'd clI
1, Il'in nlr, ou lu l"dl\ Id1l8 de COlIlIUllllluu dt\blle,"
feront blcn dt' al' (.ln' concllliro d,,,,,, I'~
'·ollu re
,1t'cuu,·..,ft':
en .. ur.... ~"'I .. ul pourront , .. lre
dc" (Our8CI
Il,
ncheu! ou aur du _IIU,
Ua'! heure Iim _ t'J1I1l le b.. l(ntur aUri bu
1('4
Ir ""Ir. 11 1• ...,llIe" &Il jagrnle rar ".
louptr (rugal, lA: tbr 'trt nt' de .... rn alu'un
tu lenlr lieu du .nuper; J. th~
n'eu'lll!: pu
Kull'menlle tI)IICIa8 "l'A' Il ••
t, taala f'lIt'!;)r •
.... Inl d.' •• nt.; Il produIt ... I•• "ICI. d..,,, 1
c.",
' ' "0
,","""hi,..). (("feu
1 ....... le. Le
.111'
d. 1
1.' ..ttf'
~).
H'rt ~"
\t'.ln!." ,,1.loIt '1ft!; 1., th
(,~.li"p
(.vl .... "t
••• dus 1 Ileum de 1&
1'"'1" .rapt
t 1", ....,.,..
I..... d.........t
.... tr 1Ir.nt " .
r .. ,
il
1.(0.·
ItIIl,., ....0 I.a peai
q,,,_1
1 ...
ni
ri ......
...................
"
Ud...
'
••
�rernhmL ti"e tr\.lu,",!,:,.' Il's cHets tiliU Il .. he,,t
l,rtJdlllt c les 'tJuret's; unite' mit 110 m(lRlU'.CII dili1,IHllh:r "l,,-è. le hallt!UICI.t j l'our Ile I,olllll)l\rnlyser le. drele eOlllft't'IIUf" 111'8 {'AliX, ' " IMllittl
,,'a Cil l'cncr,,' IHlN besoin ,1'1111 trnltl.lml:'ut suh ..
,,1111111 rel llt je r"lI~b
tIourtout tllllIlI ccIII' CIh;~ol'
tunle L'lIII/01I1I (1"& 1'011 IraU fllire cucore liltl'"
"'''lfillue. ,,,"re tU.III' tU' lrè 'UIIH!IU
tt'nlA
the qlle IUII r.lt ,'-up 'nr lur Iclat 1U~I:lJr.\,
',1
dau.8 1I01f aulrt' 1IIrl'ctluli •• olt- par Il,,'' ""(\lII.le
..1!'Ioo. allunlle Il! IINtit 'lue- l'o. "rt,tlr" 110 1.,
vremlt,'t; dt' ol""It'le 'Ille l'un liAit Il.'
.'a.
\lIlr 1111 bUll 1'11('('1'11111 dl' I"nu .. 1 dt" r"ulrt' Iral_
Itwcllt i rtull ('\c"l,lIoli 1 t't'III' r':'.. If' I~
t'l.
l''''''''' Il. 131" :23\1. CIII Ica D1al.dlu cn ..... I,"
li'. ,..
Juut
rHr r{'al t'tre d,i(l 1"'" Ir ..
ln d. "IMt..I ..... Ji. ',."I!'UH .... t .... " 't'ft •
Illlt:
•• rru-'e 1_1' ~,Ir
1 •• lN' 0.,., U ca ... 11"
d. .......
,.ehr-e hl• • " .. ral III
l'''' J 6 .a u a-latk" 1r.INIa
,., k ...... 4.. \\11. J. Il
l
••
• ,",C' ...,..... . . , ,...,
... " .... ,.'"C'
,
e,._wu
l,,.
......11.
.. ,u,. "ww..
,tip.1,"r ••
w. .. ,
l'
•
lut .....
�Ha minière tic ,Ivre, .urtuut Ilour ce (illi
concerne 1. diète; de même .ussl, Après son
dCllart, Il Ile devra s 'écarter (1 uo suecessivell1cnt
des règles diétélillues qui lui ont été prescrites
pour l'usage dc nos CIlUX. Il uvltera Rurtollt bleu
soigtlcIIseUlcut toute oCCAsion de Ilécher contre
le rêgiUlc dlététl'llIc, et 110 llMlJora pulut brusqUCIIIClit A. 811 tillhère d'activité, et l'cut.ètre
même aux OCCUllRtions nulNlblcs 'lui lui onl
attiré ,a maladie.
�•
t.'lU.PITR'E XXIV.
SAlSn D'ETP. Rt s.\Isn D'lIIrEH A \\%00.\0.
r~n
SAfRon ordlnnire dcs bains :\ Wilt1ùlld
n'est l'oint réglée pnr Je climat ou pa,r III :-IlItlntion du IiCII 1 IHlr le he8UI!! ou Il1Ir ,les cons idé_
rntlons IlrlHcs ,!aIlS la métlcc!nei ce Hunt !,luMt
ICH com'c rmuees et III COultunc 'lui J'uul Clllhlit",.
J,II grande IIIlLjUl'itC des bni:;IlCuJ''' "Icnl .!l'C IItAlJ.'ltlr il
WiJdhlul
IU':lulant UII peu
1,lns cl,·
,)CII 1"
molli , LHlUr )' roire, Ali milieu d'une rUIIII: dû
�prÎl ationo; e t lie restriction '! de tout genre, uue
liaiso n tjlli) s i clic unit t h: faite li une '-lItre cpo'J ue, o u si les bnig ne urs nmlcnt été réllllrtl'i
eg:llemc llt s ur flua tre mols, le urlluraitoffcrt be a ut'UIII' d'agréments, ct leur eilt eoûté mollit! Ile
Ilri Vitiuns et d'al'gent. La s ituation .Ie 'Vildhml
.:tllut laine cl abritée pfe!lliu e de tOlU ICI f'ût/'!I ,
Jc 1II01t; tic I\[al . du muillt; ln. Nt'coude Oluilié,
offre rl cjà un tCIIIJlS ires favorable pUllr IIIIC IIl1j _
!lOU j et s"U y :l llnr-ci par- Iii dc.'I jours Ilc temps
pluvieux ct hum ide, 11 ne fnut I,oi nt oul,li"I'
(pt118 ~e I,rt:sentcnt tic I!1ClIle d nu" IcslIIflilll'lubIICfl'lents, CCIII flui ) Ilurant l'hiver, OIlt. gl:mI IU"ht
Il' Il()idll d'nne caeochymi c, ICI! goutteux, les l'nrl\1('8 Il) :st é rill Il cs, les licro·
1l'l i tj Iles, Ics f raeln r~!i,
fuleux, cie., CO lllllten t !lvec Imllntlcllcc leN he" rel<
\1"1 l'aulèllcront le prinl('lIIlls, oi, lan nt nrc d,:·
1111111: tU\l~
IlIC!I orill'inc utg, oit toules Icg l en·
li\
f'~
cie g'lIt1r18011 !lont plul< l· ffiCftf.I ''' 1 ct
tOlllc!'( Iroc force!! de hl n ntlr~
pl Il'! cO lllpl nl .
Lc 111010'1 {le i\fR i CRl doue un mois {l'l('
l'on peut rccommllndcr À Ilcaucoup de III111adc1'l
/'IRlI lf's ,
IJOur 1l'1\ " ni ns ,le ,Vi),1hnd j ct Cil effet, dans ln
saison
de Hi:ll" , IIlIe fuu l!' d'Anglllbt y SOl1t IIJji\
,rnnJi; 1111 comnwllccml' nl dl'
Ct'
1II111$j ct i l ~ ont
�633
~Ié
11IIrrllltCI11Cllt
tle~
ctlutent", 'ant
11011910
rr'llliort
effets du bAin, que 80118 celui dCI commodi-
tés et des liril: modérés des logement.. Leurs
C011111ntriotes Ilui arrh'èrent dans le temps que
"amUI'lIce était l SOli plus Imut. dcgt'é, durent,
80111 ce dernier FRpport, 8e 8ol1l1lettrel\ hlcn des
I,dvntlons i Il Y cn eut mêDIC fini, Il' RYAlit "nint.
.r~té
It'nf. logements d 'IIHlllce, Ile l'h'Cllt dAns
le cas iI',Hre renvoyé8 fnute de vlllce.
Il ne faut point l)ordre de \' 110 Clue oolul qui
comIlU!IIC'C 1\11 "n"'Jf)1I dfl hnnne heure, et qui ln
finit dan Il 1ft IJremlère muUlé de l 'été, ft encure
III seconde moitié il sa dl ~poslt
l j ct elle n'est
pns IClIll"ment rOllf Inl lin h! I1lI'S do récréation
('1 de délnltllClllcllt, c'cal encore lin temp" Oil llis
solulaires clrchl dll hnln cunlinllCl1t d'oJlurl' r
dnnl! hUIle Ie'ur (orte ; on lIent dont, il tous
é~nrd!l,
('f)flaf'iller li tOll8 C:CUl" dont l'étnt Ile RRllté
le réclRlllerA ou le prrlllettra, de ne 1)(~lnt
rl!U\'''yer It,U!, lIal5un JIIIHI"'1111 milieu de Julu, HU
~ 1IJ
m('
jUllquc danllie mol. dt' Juillet, l\1nls Iluond
lt'I! f!lrl't"utlnllcc8 l'exlgenl, ln saisull l'taut hoCS
1111'11 RC faire CUCOI'CIlU mul .. d'Août; tnr Il l'etait
difficile do trouver IIl11eurs de plus benu,; jou rs
�" 'AutomllC que da.ns notre \'Allée, surtout pendnnt
IR ),remlère moitié de Septembre. qllOlc!ue les
motlllées ct ICI lolrées soiellt déjn un peu frRÎcltcs; et le Lmlgneur sc trouve nmplclucnt dé·
dommngé de ce (lU'1I perd du cMé de III 1011~uer
du jour, por Ica commodités cl Je prix
11I0dlc)ue du logement, IIIftl!! 8urtollt PR)' l'ftgré.
ment dc pouvoir chol~r
Il SOli gré l'heure 011
JI vnmlra se baigner, de ln 1)l18Ser dans IlIIe enu
toujours pure, Boit IIcul, 8Oll.U\ &('In d' II ne Ilelite
Mriété, Il ya deslnd i\' hlus flul éllrOUVelll,slnOD
1(' 1'1>,'10111, 1111 moins le désir Mllcnt de se bnigner
fUN' IIne société l'CU lIomlirell8C j or, l'e désir
ne Ileut élre rempli qu'nu mol8 de IUIlI ct 1111
illois d'AoOt, Iltteudu (luC, tlllilH I('s deux 1I10ls
Il1t('rm~dine8,
Ics bRsslns sont OI'dlnlllrel1lcllt
Clltomhrés toute la journée. Depul. fJnclqucs
Rln~c,
on voit même quelqueK hnigneur.!! urri·
,',r fln('or(' il \"lIdl,nd nu 11101'1 t1'Oelohrc, "oire
nu milieu de "hller j ce SOllt Ic )llul ,oulcnt d('8
IlItU .. ld1l11 donl IClilnal rltlh'fJ 'IC fiC sont tlttc!nl'écs
Clue pClHlnnt ICII lIJoil<i d'élé, ct fl"l Ile p('ruH'tInlent Ilntl 11o recourir nnx bains IIIu8 tôt, Le
JUcdcrlu Ile Wildlllld cOlllmÎt tlr~cno!
cnH oi!
�crs aaisOll6 d'blver ont prêselltC un aUlIsl bOIl
résllltnl (I"'nllrait pu le f!llrcnne !lRISOIl d'été 1),
JI existe encore Il \Vildhnd, de mênlc {IIiC
tl/UliS leI!! Autre!! bnlul'l, lin pn:jllgé contre leg
anls.ollM d'hher j une curc cl'lliver n toujours
semhlé ou nhsolunlent impoRsihle, on 1111 moins
UII phéllOn1èllc extroordiuolrci et pourquoi ? Le
(1) .:llr. ' e dod tll r ~ICHktl
d e H ei tbrono Cnl'o,..
" WfldblOd DII D'oi, ,le l\'oltlnl,re IH38 un malade qui,
l'.r uoe dulie de eh t,"" l qu'il "l--ait
mni. a"l'a·
r a ,-an ', .,pit tU "n. t.-H r.. rt. "uol"oio. do". Ii••é·
giuu du croupioll. Il l', élllbi it de l'iun •• '''"ati'ln. de
ID IUl'lJUrdtioll, la gang rène cl une .lIor liDcliLioll du
tl u " tdh,llllre . ur une (rh ' ·Rlte H~ndue,
nun .eule·
", ~ut
10U' III. l'U I', moi , 1,lu ~ l'" tOre Ill'UI Itl lun iquu
\ O" i'IIII.1 du Ipmlllnl, l'nlre et 10UI lei 1II'.. "lIlI, a\' ~c
d t. ablèl rt dei (j ~ 1I!
I,rufu"d c'. LII ""1'1""'1111011,
rdlf'lle e\ ton. lco Ire!)"" de l',"rl , fuiollit i' r~"
" cr
Il" 'il y aO'ail dan. l ' iDI '
ri ~ lIr
du n. I:'UdO IiUnUgé •. I.e
Il,
h ,l ~ , r,la f. lemllÎMI Q Wll dhad . \ "Id 1'# '1'" .on
" ,~ " HÎI'
Il é(,it 1111 ",oi. de t..~"Îl'
r t tl<ln: " II y Il dijli
1: ",,,1. 'Ille II:' ,,,nlMde Il '1:' I'ri. la dirntio n de le••r.
(.i.fI; \\ild bad Il okarli le dauSI:" 41"e "'urait '"' vie,
,."iul~
.u fore'" il IID luul L d ,I'i~
" l ul~
III J;1I~
ri 'M . HI
1....·.. 1.; cur il u'y Il plu a qll'lIUl' Ir ~a
'''.. rlr Ii.lull' ..
l'on,,k'' ne 1,lllee Iur l'o••l'',U'',, 'lui '~Hhe
euco rl:' de
("i. ik "litre 'l"c l'lI1 Ç go nd\! de ' ''l'I'Ur;ltitouj I""di.
' 1,,'II III,n,n,nnl on I,o",nil IU ilrf , ·~ lt e Illt"ll' jU'fIU'"
1. ,·. j1te de l' iI1o ll."
r.ite"
�malade n'cst.1I pas obligé de pas.cr SOli hiver
(luclqlle parU Ne Ileut-II IIIla trou\'cr h Wlldlmd
Ics mêmcs aOiol, lcs mêmes commodttéa ct les
mêmcs aVltutagea (lue chez luit Ne se soumet-Il
lUIS nnssl il un traitcment dan/4 'l1l maison, et
u 'y prelld. IIIJAS même 'l0Uyent des bains domcstilJuo~
en dé))lt do la rigueur de ln solson ? Pour4
(J'lOI celui qui, da ns le COtlrBnt de l'été ou de
l'jUltnmlle, nurll été atteint d'un coup d'apo1.lcx.le, ou que quelq .. e nutre cause Aurll rendu
1'8I'/l.I)tI<IUC, laisserait-II à la IHlrn lysle (j illois
entiers 110llr pon'cnil' il un degré oil le mnl de,'ielldralt rebelle, et aUeutlrnlt·1l ln. saisoll de
l'ltuncc IUllynnte pour fnÎl'c aJon l'C88nl ,lImeUe
Ile le guérir Imr les bains, ce flui lIeut . èlt'c
tuème IIC réussirait plus1 .'ollrlJ'lOi celui qui 8C
ecrlL ensé une j,ambe alteullrait-II fHlssl IOllglemps IltHlr ILlier il Wlldbnd tcnter de fAire dis·
)lIl.rftÎtre lell excroi8snuCCIJ trop \'olun,ln('use8 du
call18, ct de ramener 1\ la moùlllté le memhre
cnra.iIllf (1our1luol celui fllUI 1. gonUe "11 l'Il surl'l'III sur ln fin de l'IIu tOllluc, pa,s.eralt-JlI'hh'er
entier 8ur 5011 lit tic IloulOIll', "" lieu tle retu"rÎr
"" rClllcdc qui est pf)lIt-ôtrc il ln. Ilortct
�Il ~ n, cn
1111
""
mol, IIl1e foule de mnux que le
mttlllde, pllr UUlOur IJonf la 811i8011 l'a la mode,
n'rsl PMI Sl'u ll'mcllt CtJlIt!nmué iL endnrCl' Illus
long-te tnjli'lllclldnnt "Cli mois clillefs, mals cllcore
qui durllll! ce temps rl)lIt tonjotll's plus de pro-
grcs, empll'cn! do )1)U 8 en 111 liS, ct linÎsscnt 8011\'cnt )Iar tlCI cnir si rebelles, (11IC ce qui, cluclque
tcmlls tl1lp:t l'n \ IlU t. au ra Il
cédé I!ilkUS pel ne il l'actloll/les CRUX, Ile p!'ut 1111Is, '1Ilrès clue le H!rltable femede n été négligé si IOllg-temps 1 être
{;'ucrl <1"' 1I1I111I1-(lIlIcII1Cllt, nn mènlC Il'cst plu 8
8uscc)llihlc d'aucune guérison
I.. n situation et le climat tic 'VIM lJtul Ile
S:lI1raicut offri.' ulle rnlsoll vnlnble contre la j'é·
80 lullon Ilu'OIl )/lndralt Ilrendre d'y fnlre une
sn l soll. Lr8 1I101ltllgl1t'N dnns It'Stluelles 11\ \ lUe
est, l,our ninsi dll'e, encaissée, metteut à l ' ab~i
deit ,'CUltl ICl'llllut'l rudes, des bl'ollillurds ct même
dll frl ,lll. Les trois nlUls Ilui apllf\rliellnent proprcment !II' hi\ cr, Dt·cembrc, .Ja llvier ct li'énICl',
Im:sf'nlcnt Ilcndnnt les trois années t SH, ISH,
ISH, oi, l'(ln Il fAiI il. WlldlJad des uiJscn'utlOIlS
uAdes SIII' ln tClIlllc rntnre , la tt'llIllcraturc
1I1t')Cllne dCi! journées d'lther ainsi qu'il 8ult :
�MS
!II \TI\' ,
+
MIDI.
- I USO It.
t D,
-004 0.
o n pOUl" ln journé e entlc re - 1° 20 Il. AinKi ln
tCIIl"érRtrrr'c de Wildbll.d ne di/Tere pas lIeauCO tlp de la tempér nhu'c IIInycnrlc cie Stutlg nrt
dans Ics mêmcs mois, IfHluc ll c esl dc
0° 65 R"
bn5éc sur 1111 cu leu l de 20 tluuées . Voici ,[uclles
é raient le!!! Indicat ions du b:lrom èlrc ct du thermomèt re :'1 \ Vildhnd :
+
KIU;"' ,
ISli
I sj~
ISn
..u_., ..,-, ......_ , ....,_TI~1.
+
+
+
.'
UO Il,
S'
" 0 ""TII >: ,
-
-
-
15'
12°
13'
II \RD"MT U::
'1.7,1/ JO'" 2fl," 4'"
27,u SIII 26," 4,t"
27," 7'" 26," '1'"
Si Wildba d IllfTèl'c li en dc S tnl
~nrf,
dont
le ciel c5L sall/'! contre dit nn cll'$! I,lus doux ,lu
payJJ, il dl ITère enC(II'C lI1 0 iuH II\'CC d'lIutrcH \ Ill e.
et d'a ntres contrée s 'Inl , eu qunlité Ile cuutrée tl
ci e \' igllol,l cJ:I:, COlllllle p. cx. 'J'ull\ngclI ct Lurlwlgs~UI
Imrg, ue duivc nt cCI'luÎu elllcul point ,lll'e l'RIIrlU 110 mbrc II CH climats rudeg, Tublng en ,
_lIlIe dans III \,tlllec du Neckrc , a ulle IJa uteul'
dc 1010' nu ·dessus du nh'ean ti c ln ID er, ct,
rl 'aprés 1111 c"lcuII llO)'f'11 de 10 all8, préson te pOU l'
les troll mols d' Ill ver IIIIC tempér ature moyen nc
�de -
0° 21
n.;
Ltlllwlgabllrg, eXI)()sé de tOIiS
!t's ctllC8 et de S4S' d'chh'ntlol1, olTfe llOUf les
trois mème", au nées (lui Ollt servi de hase il
'Vildhlld, 11110 tCI"IIérnlure moyellue de _ 00
63 U. Almd la dllTé,'cllcc tic la tcmllurnture
moycnne, COIII)llI.l'Iie il celle de ces ,Ieux \'lIIes,
Il'csl IIIIC de %. à 1°. Le $01 clmud sur IClllIel se
IrOIl\-c \Vildl.lnlt, contribue beaucoujJ ' , ~ adoucir
la température de ce lieu; Illueige ue sêjourlle
fluc){l'te tCllll)S dans cette \'nllée 'Jue IIlJ81111le
(rolcl cat dl' durée i il arrive uul Ilu'elle n' y
reste l'AS d" lout, taudis 'lue les hauteurs en·
vlrolllHmles Cil SUllt toutes cou\'crtC8, DOlls tOU8
Ics cns, Il Il ' y n jamnis de IIelge AliX ellvlrou8 de
III ... alson dcs bains. Ce n'est quo dans les hivers
Ics plus rigoureux que 1'011 Il \'u, qnolfJl1c rnrement, le therUlOmètre mar'lucr 12!t. l:;o,lc froid.
C'eat ordinAirement RU ruols ,le Ilécentbre
IllIe l'hiver COInmCIlCO à \Vlltlbnd; le prlnteln))s
!'cllarnit aux molli de Mars ct tI'AVI'Il avec IIl1e
richesse (lui ne couvre le Illt)S l'lat (lue quehl'J(
~s
,
semaines Illus 'Md, parce que ln situation BDrl.
tée tic ln vnllée tle l' EAt, et ICI prairies fortement
IIr1'osce" luttent Itll,lus tôt (11I'lIlIIenrs le ,'é, t' il
J.; la na ture. Chacl.ll1 dcl,; tI'ols hiren Cil IJllestioll
�",0
Il.
pl"éecutc, tCI'llle moyen, 11,33 jours l1crcl1l8,
Hio,66 jUllr.1 HoU Ides, 16 joul'lj de pl Ille, lU jours
dc neige cl 4,33 jours cie bruuillardsj umi/f les
IHullilInrds durent ordJullirclllent tout I1U 1,1u8
uue 1.111 tleux heures, ct jnllln.11J ils ne 1S0lil demies '
IIU 1",lut llIl 'UIi Ile puisse pMI dlstiugucr le8 oh·
jets iL deux cenis pas de\lliit 801. Ou \'011, par
tout ce (pli \icllt d'èlre Jj(, 'lue J'hh'cr U'Clit
l'Il8 plUB rigoureux il \Vilùblul tlue dlUUf benuconl' de cuull"tic8 unies tlc l ' A~l,:uIge
mérldlo-
ueuucoup plus dOLix 'lue
1'011 Il'est tllll!lolJé à lu croire, it en juger I,ar
I1l1le ; Cil tout CAs, il est
l'lipre E'or.Jl-l\ulre.
IUl\lllclIl'cusemcntles nl'rangement.!! '1111 sul,8illtCIII cu cure il \VildIJI&,1 l,uur ICI:! IIlIlns d'Ill rel',
Ile réJlolldclI1 nuJlcwe~
l\ toules Ics c.llgcllccs ;
cllr Il Il'y IL Jlolnt de conldors chnufft:8 pltr lesjlucls 011 l)ulsse tmus .. urh!l· illlllu.!diatewcnt le
mulnde ~c
lUI cI"Iulllrc dnu$ le IIassiu j IIUlis J:~
1,lul,orl dcs lIuIJergcs Il 'ct/lut Ilu','l (lul'iII"CH J'u
du l'caJh~CUeI,
le lrauIIIJor11lcIlt racllemClit
' C8
. 'cffectuer dnns 'lllellj,uCs lllimtlcs. lc8 C h"LI~
it feu .sOlit Cil CULUtlltlllicnlJuu diJ'ectc lue .. Ics
bas8ius, dout rCllccilitc l'cul til l'c clUlLtlrl;C Illu'
l'air chnutl lIca gnrth:-rulll:s, si la c1ml clu' flui
�,
Ill'o,-Ient de l'elUl ne suffit l,olnt pour élcrcr la
tCllIl,él'lltU fC Il. In l1 Rnteu r convcnah lc.
LeI'! 1I0ln'clles b :ilI18e~
rlliC 1'011 proj ette (illns
110tro é tablissement l'enrichiront cie 12 chllmlll'cs
•
,') fuu ; on les Construit spécialement l'Ollf 11\
6111s011 d'hh'cr ; cnf, tic CCiii chnlllll.,c ... , o u l)Ourrn
. 8C l'clHhe directement d alH~
les btlsslns en pM6I\l1t pnr (lcs corrltlorl chnuffés (Voy. p. 16<1 ) j
le Pal.rs sera mis Russi cn communication diTecte n,'cc la maison des Bai ns (Voy. p . 12 ';':),
cie manière (IU ' I\U cocnr Ile l'hh'cr Je mAlade
pourra pan'cnh' nux 801ll'CC8, 11101118 exposé (\In:
Influences de l'ai r qu 'il ne l'cst l'lll mil ieu tll'
l'été, IOrll/llle, cie j!'rllnrl matin , Il tnvcrlle III l'ue
pour /llhu' nux CRUX. Si, IInlis la nouvelle orgllr"
IIÎsntlon, on souge CUCO I'C ÎI diriger tl 'lIlIc ltlnnlèr e
cou \'elulblc ,le l'air chauffé ) IISII" O .1nlls l es h:ulsl ns J il Y Allffi AOUA l'CU A Wlldbat1 pOlir les
buins d'hive r IIPC Instlll1tioll telle quo jc n'cil
conn ais de sem Mablc dans aucUII Autrc établissement de cc gcnre. Enflll, si IlnllS ln 8.'l. i!on
d' hh'er , oi. Ics bains doh cl1t IIC p relllire /I.\ ce
IIlIe Ill'écn ntion toule pnrliculiè ,'e, 011 ne 8'écllrh'
Ilnl ilt flu IH'lncipc étnb li par IlUf.: I.A NIl, (lui \l'ut
H'I"l' , dnug cell e sa ison , un ne )II't'lIl1e I,uilll de
�""2
Ilnlll n\nnt le !wh', et qu'après I{tltre baigné ml
ne (!lIIUe Illus Irl chnmbre," 011 évlterl\ tous les
rerroldisselllcn 18 IlosslMcs; tundls (!l1'01l s'y
eXI)O~Nnit
en 11I'ennnt ses bains dans ICI heure!'
de III m~liuée,
ct cn Iivl'/lut immédlatemcnt
opres /HI rrold l'Igoureux de l'hiver la Ilellu Ilui
semlt l'e''cnnc 8en8lblc. JI s 'cutcnd dc l'ot·mênlc
'Ine les buills d'hh'el' ne doilo'ent 1I01llt8e prcndre
invllrlnblclUCllt chACILIe jour, ct qu ' II ruut IJor~
IIIu8 '11I' CU été (aire lu III,rt dcs drconstanCf'l'I,
de 1" lempérntul'c, etc.
Le comhustlhle cst r'~ vill)rlx l~ Wildbad, et
les logemeull!l y flont ù. " 'ès hon eoml1te Cil hiver ;
celte SIlisOIl, Ic lu:,tollr )' e~t
tle surte flllC 1 dl~!i
111'11 cuÎllcnl. I.'hôtel de l'Ours tient urie cxcel·
Icnle table tI 'hûtc cu IIh'er. Les clIIllloyéa qui
tlelneurellt dl~
III ville rOllrlllsllcllt le nOYA"
d' une agréAble s ociété. On troln'e dltll!lln.biblio·
thCqllé de l'ejnblla8clllent de fl"ol relllillir scs
mOInCllts lie IlIlalr IIM les eh"rmell ,le III ICt'lurc.
I ~ cl
vlc~
de Cnl\\' cl de .NCIICllblll'g, sUnée"
d:tnale volsillagc , olTrlrnit'lIl :\ CCUl CI"i, "'nl~
litre propre nl!.'lIt IIIAIn.tleN) !lllrAient cholal Wlld·
blJl11101lr lellr 8('.IUIII' d' hher , 011 il œllX tlul s' y
'1Jl'tteralent l'ltr IIIlIOIII' Illltlr les InIlIA!lt!)I ) 1I11S/' 7,
�,-'U
d'üccnslons de. faire des pnrties tic plais ir Cn
ImineRu pOlir nller frérlueuter les 8oclétésjOl1l"
nnllèreH, Ics clLslno8, le. ""Is, etc.
n 'nilleurs il y a certnins é tats de mnlad ill
Il"1 Ir ou\'eraient le ur comille il. Wlltlhad j t,e.II,'
p. ex, une so rt e de de"i l!té flul provlollt I,rln elpn lement de l'action rale nti e du R)'Slèmc 1IC1'l'CUI
sur la sangulficat ioll c t Hnr le jeu dn système
.Ie. "alsscIIIIX i le pOllls est Ion l, J1t1rcsseux,
tlllOJclu'lI y ait absence de mal Jocal j Il )' A.
lélhnrglr dlill" toulesl es (flnctlons rlui rMllclHlcnt
tin snng. UII cli ma t un peu (roid convient bicn
IIs8urémcnt mlCUI pe ndant lu mols d' ILi\'er tlUX
hullvltills nn'cctés d'unc sembin"le torpeur IIIUIS
ln circulntioll clu sang, 1I ~ le clcl du J'ltllile l'In
cclu l de ln .' rnnce mé rldiolutlc j le f"old 8ulllll éc
il cc Ilul leu r mnllliue tlu cûté de l'Irrltntiuu li1:.le des ncrf8 Jloll r agir s ur ICfI)stèlllC sangui",
Ilctive lA sn nguificnlion, e t contribue ainsi il 1:.
IIr08Jlérlté ,lu oorps en rôtnblls8'3nl l'éftulllbrc
nornuli. L'hnbltulle IIU'Olit les personnes de COII8t11 ulloll déhUe do .Ille rendre 1 comme les ol!~cnx
d" IJrl8s/lge, dill18 un c lhunt 11h19 c hnud tlès l'uppl'lulllc de l'hiver, nc salll'ltit être nllliroll l'ée
IIIIU I! jUill l e . ~ r.n~
j l'e serait rnmm e .'11 1(' fr"id
!Ir,
�,Ic !l,h'cr ,lcI'nit ntiCC8rmlrcmeni nmener In'('C
l'lui ulle inflncl1(:e nuisih le il la santé, '111'11 fnllt
fuir il. 'illi mieux mien:\' ; or, il surfil de porler UII
!'oul' d'ueil snr ln m('c robuste qui hahile le NunL
ponr réfuler une opinion s i lieu fondée, A l,clne
ccs Indh' ldne ont.i l8, ~u
nl1 eliD1 nt plus Iloux ,
écllallpé Ù J'nrdeur de III canicule, voUit '1"("
pour sc soustraire au froid qui les meancc, ils
s 'cmprcfolsent Ilc chercher ailleurs UI1 110111' 01 été;
et, Cil l'llt'COUl'I\ut cllRfllll.l Itnl1l! O ce cercle ,'icieux, ils t'etrnllchcllt l'hh'e)' dei anllées de
leur vie.
Cc n'est poinl ici le lIetl de démontrer p'lI'
spéciaul: comuiclI est nuisible cette \' Ie
des ca~
" 'été qui amollit le CO "I''1, ni de rnll)lorter en
IHu'ticulier Ics rnlsolls IlourCjIH.1 1111ell111c8 degrés
fic froid cn !til'er sont utiles, ue flit-ce (lue 110111'
rcnuhllcr Itlll'ehichement et à la Inllgnenr (Iu'ont
oCeaeiOlllll\fI Ics mois (l'été ; je Ille 1I01'l1e)'nl il
dire II1Ie IC8 Inlll\' l/11I8 (lui 1 pnr leur cOLlstltuljoll
Cil I;"énérnl, Ront fall!l I,our 811 1'porter l' lth'er,
ferniellt hleu de chol81r leur séjour pendnnt
celte salSOIl il Wildbad, 81 1111 {)lI deux bailliS pn)'
liienHtlne t1cvclutient nécNIi'lnlres ,', leur 8nl1/1: ,
SI , 80u14 ce rnllllllrt, le st~our
de \ Vlldl",,1 titllil
�r,I:,
illlllqll'" l\Our III nlahulie, ct {Iu'il n'y eûl Il'nulre
ulJlillldc IluC ln cl'aiulc du froid, je ll riC..ais ces
umlIHlc8 de se rnl'lJeler les l)nrolc8 du grand
JIU l'te:
. . . . . 'l'III! jO!JOIiI lolnl er-tl{fy~,
11"l'fJNty , slIcceed; (/1/([ tllI'O' tlw bille lel·t'/le,
1i',,1' ,dglll tuo {ille, tlt'clltercal ltltrc IflclI;
I\l1IIuyll//eeUolll (11111///11, (/I/d lite SpCltt tlll'
:Storlll!! tt/i'elllL ,olllt ctemcNlalU{e,
Glullc crOl/(ls lite tltlulltg lltmUJrplterc; (fud
hlm/II
Qllr IIlrell!JII"!lled IJlJlIII'J' lit Ifs ro/([ em{/I'(/(:e,
CUI/sirlI/yen! ; reet/s, li/lit (IIj{IIwtCIt 0/11' "'0011 ;
Ile/inca our splritl,
tltro'llte lIelo-slrlfl/y
"crees.
I II .flo/fier lIatlleç darlillylo lite bl'ullt;
IVltere Nillf lite 80/lt, {/ttcule, cullectcd, cU/JI,
IIr(g'" (II tlu: Ikles, alUl "II the SCCtllOIt kccll.
Ali NII/urC l'cds tilt: renoctlllu!l {oree
lVilLler, IJ/lig to tI.e Uwltylltlcu cgc
III rlfill SCCII • • • •
Ur
�,
SUP PLE1UEl\' 1',
IIEGI.ElIEXTS DES 8.11.\S DE \l'ILoD.l o API'RoDI ÈS
r .\R nE Df.CISIOll' ftOV,\U: IIU 18 A\IUL t8:lS,
lIolT O~
~ 'A
PRIS QL'E LES Il QUI
QVELQUB I~TÉlt
rom LF . ~ Il . \lGE~IS
DE
SU~T
.
S 2. Il n'y 1 .tlel/Il tarif fi xé par la polirc
l''IUI' le loyer tic» chllobru. Eu rcnl~
h e,
chl fl" C IIlIln:rg l,tc c.t tCIlU d'cn hu1hlllcr tu I,ris
pif Ic mlille 8\11' 1. Ilo rte.
Le prix deI piècclI dn l'ulnis roya l est fi!.!!
CbaflUC Rnnée par J'811 Ior H,é I/ ili • la 1IIII' \'ciJlIlII CC
,les ba lml, cl est églllcmcnl alliché • 1. I, orle. 0 ..
III' IUlle rie n 011 Cath urilicils tift .
�."
II H
•. 3. A mesure 1111 'un é1unsc r , 'annouce
)'.Ials ro ya l, il Il Je choix tics Ilièccli 11011
OCC UIJ ét:8.
Cclui qui Il rde li U ulle chambr e pour
leUe 011 celle sem. ille,
e ~l
teuil de 1. Ilayer, Ion
même 'lu'i1 n'cn aunit J'II pria pOllsesl ion, à
mo /na flu 'on Ile puisse la lo uer il quel/Jlle aulre.
On Ilcut cil d ll'll oser Cil faveur d'ul! au tre Il. iSueur. 81 lc .localilire cn dOltlltl 1011 autorillltlioll
fo rmelle , ou lOi, pe llllant hu it j Ollrl, il Il'a IIU
Of:C ltllé la cl lllrnbre rdcIIIIC p o ur phlldcu rl ICmaines. Si J'étranger délire IlTolong er la location de II I chlmllrc, Il • Ja lIrérércli ce 8ur CCliX
'lui l'llUrRic: llt delnillulée , POU""" loulero is qu'il
fUlle centilit re ttcs Îlllcntio til lU moilll tr oill
j ouI'! l n nt l'CXl1lra tlou du lo) cr .
S. 6 . L a IIOllrril ure n 'Ci l lIo um fllc lion l,lui
Il nU Clin tarif : cn rClAne he , t Ollt Iluberg is te Cil"
de. bai nl , d 'affiche r Cil
on
lenU, pcnda ut la l8i~
H,e .Ie tOU8 dan, la !.!IIlJe à mange r nne cnrte
d d'Cil remettr e co·
conll'ilont le Ilri'( deI m ~h,
I,ie l la mairie.
801lt tcnl1S de laisser I IIX
pen. ifm danl l'hùlcl,
nncllt
étrl uscn qui prt:
ptcine liberh! tic le rour"lr .te ,-in clI l · lllèrllcl,
Cll mnlC dc faire IClif th û ct leur ca fé, !OI ns l'OuLt'iJ
I l1t
e r « i ~tc8
�\ oir le;! assujcCiir à Il'auln rtHributioll Ilue la
J~:.;ère
indemnité "n 'ils ont le droit d'exige r pour
conllcrv er le \In el. pour III l'eine de le lerlir.
1. 9. 1 ~'c \I de t0111 ICI ba"slns Cilt n.:.nou·
lClée à IIe8 illtenollc8 de temp8 Otes et réguliers.
On le baigne Iientlnnt ln ~"i801
ordiullire,
8I1'oir dans ICI moll ne Juin, Juillet ct AOI'I I,
t;lIIt IllIe I·"trlue nce deR lIais" cllrtI rC1ISC,
le lIlatin dc 4" 6.
11c7 A9.
dc 10 " J2,
le loir de
31 5
ct de 61t 8.
QI.and le nombre det! étl'Jlrl!f'ra cllt mohl'!
t:onsid érahlc, cl I OlljOllrl l pendant ICIJ mol. dc
l'hl ct tic SClllenlbrc, 011 tiC baigne :
le malin de .5 II 7
clde 9àll.
le 1I0ir tl e 3 à 5.
le rt's te de l'nl1lll!e , le mlltln de 8 II 10
le 1I0ir de 3" 5.
fi. 15. Lcs blll'iin. l!Out commu ns l tOll8
h·,. hR1snCIJril, 801111 di (iuclioll tic n,Îuu llet; 011 dc
l' IUlg-.
�Le l!rclnler l,a81ln (le FUritenbld) l'Il le
&eul 11',1, moyennanL UII prh: J,IU8 t!11'ni, I,ollrr.
être retenu ctclu8h'emcut I!cnllant ICI heure8 Ilcstillée, aux blignellu ; ellcore faut-il lIu 'mle décision royale Cil Iccorlle l'autorisation formelle ,
Lea peJ'sol/lw, affectées de flwlallle' ciltaueel,
6fml rel~gLt"
cOIl{ormbnent aux règlements, dt/III fa yrmlCle pièce seplm!e lIfte1/lmlCJ au lecoJ/d balllll,
1. 16, Claacull a le !.Iroit !.le choillir parmi
lei heures delltintles aLlX: bBilia celle Ilui lui COlldent le mlcllx,
Le/! 1l1dt"fdl/8 attc:lltt, de '1"cl'llte 1Jl(ll
cOlltllgleflx Olt prQPl'c (1 ctUlser (lit tlégoilt,
,oul le, uuLr ql/I ,o;el/l lelllu de c/IU(,(r 1e:6
hel/l'CS ,Ic Caprl!g-mfdl,
Si la place n'cd 1'11 lu lnullte Ilour le
UOIIIIJI'il Ilel Ilcrsolll1cfC qui le lIo nt fait iuscrire
l'mir la maille lIe\Jr~
', la prérérence sera acconlec
allx l,rclOi!«8 InlcrilCll cbu le malt~
-b.i&
lI l!ur;
ccl!..:!! IIIscrÎlc8 pOMtérieurClllcnt cholilroul IIIH':
l ulre heurt, jUltIu'à ct: 'lu'lI It: llre_cute UIlC
l,Ince '"4C'' ',le d,III le b,"11i où ellelll d élirent
clltrer,
Quant IllY iudividlll (1111, l'II H:rt1l d'II
lag"l'II cO"liigués dn1l
~
le t('e:I~rJ
f01l1 valoir cie.
�à la joululllice grlltulle tl CI blhul, cl 111]:t'roi~
'ludll III méclccin clll J '~ laoi
ble
mCnl
n'c n lura
IlO tI IlrctlcrÎl l'IIll1ge l'our Icur l anté, Us ne ponrront dloi!!ir J'lIeure 011 iI, "-olltlronl lU "al!ner
'lU"Jlré. 'I"e INI )'Iigueur.ll pl)'antB .lieront 111ti ld'R/
I ~.
1. 17, C'C8t le
I cdelril ~ l lct
tClr
'pli, .Ian ..
l ei "lIllJina cl lenrs flUlulh Îsionl, règle le c hoix
deI Illlccs; .'iI Il IIsl!ig-né ICI l1lt: mcl plllcee à
}llueicllr8 1II1'1Iu,[I.'I, cc 1I0llt le. )lfClIlic rs Inscrits
ch~
III lual t re-bllle;lIcur 111.1 obUe llllCllt la l'ré-
f,'rrnec, lIou de là 1 si Ica !Joigneur8 Ile PCII, ellt Il"11 8'cntcnurc, cclui 'lui 1 retenu Na Illoet:
Je Ill'l'lIlkr 01 11 11 ' 1111 ",,"dn OU dl n. l'u lIC tic lea
s ubtihIsiollll, :1 le lm! SlI r IC8 IlCI'80 Ull etI I lIr_
\C Ulles 1111111 turtl .
S. 22. Aucu n blli!l\cor Ile peul lircmlrc
de b,hl 1111118 noi r nerl i lin pr ~DlnJ
l c le nlllitre!Juigneur, ct 811111 'I"e cdui- ci lui lIi t indi(lué
l'endroit c l l' heure d o nt 11 Jlcut Cllillolcr,
8. 23. 'l'CUIt. baigncllr (lui lomlra cnln'r
.lan.
1111 t! CII
ttUJJ(/l'lIClIIll
1J
'I!~,
Imllvll.
1 ~(I"d
chl 'I 111181:1; 11 ' eonllllllllll,
de pl'elU/ré
$(:1'(/
telll IOl {milt
t C/lit
dt'1)}·"·
Il'1:11 louml, fi ttltcmu' rê/I'i-
�5'-,1
5. 2·1.
Si l'un
", ' c~1
I ~
l,a~
d'une
~cni
ct Ife rba -
ù.ignui rc , 011 lie l,cl11 8e
biller 'Iue clan8 le, Autlclmllllare!l .pécialc mcllt
li n 'est l,erlllili de Ile
dCfilim.t c8 l\ I:d U81SC,
Ilé",'hùi~r
8C['\ ir de sc. "roprcs dOlllCllt illUC8 qm.! 111I1nt! UII
""e higne ec ul, Il lIIoill8 Ilue 1' 011 ne Roi t ,roI'
e lropié, et IJIIC le ,crl'iec du IIt."rsollncl ti c. hlins
Iluns cc ca!', il clll e njoint 811:t
ne , uUisc I){~ i lt:
Ilomc81i1luc8 é trau,!;f'rII de Be ICllir Ilcmll ul la
tluréu Ilu baill Cil dehors tic 1'8I1ticluHuhrc.
flu i IIC sc 8erTcnl pu d'une
i!lIul lcuus tI' l'oir uu I,eignui r 011 IIUC
5, 2j.
huiS"o~
CCln
('hemi8 ctlc baillllr 0l'rc, Ilu' illIllliu cronl, 31180rl;r
tic l'C RU, dall 8 le 113880gc Ilui cOlH.llIil du blluin
dan.t l' IlIticha mort!,
Le lIluilt'c_huigncu r l's i l e nn de fourllir it
"o ll rlll', 1111 )Icignoi r
tCII). tilli n ' Cil '011 1 l'"
11I'1I(II'C c t 1111 lill6'1' pour ,,'('>lJlu,-cr.
Ile l' é tltoli MIC IIICUI à
· ~ t irl' l c~
C'cd lU \; 1ol
Ile
rincer ct 10 .écluor ICi! pci,!;lI oirs c l Ics c h cl1i~CM
oai n, .iusi 'lue IC8 linges pour S'CUill er, à lUuinti
Ilue le baigucu r ue (Irérère . 'cu churA"tr cl raire
l, 2Û.
UIUJC rl CI,
dlc :c luI.
~
!tner CCII uhjl't
lA"
d
IIt'rlfIH III",
'/111 ont "~Ir
tlul $C (m lglll!1/1 ,'1/
JllflÎl'"
CO/llll/f IIl
�arec d'attlr el, 80Jtf temll!# etel/le ver /el/r
''l'l't,re U rtt;mtl (tel/tr er ,/tUUI l'eulI, olt dc
l'alll/j d lIr de 11wIllère 'Iw: r(ell ne lmllsc 8'eU
1/t1/lU:/tel', et ClIIllel ' du dë!lOll t /lIlr attl,.el
IJtllgllell,.,.
8, 27, Penda nt fa durée dl~
IUtlll, il
e.t dé/cm /li Ile cNu:/'e,. tlawl l't!(f/t
Ile ill
Itllll' de (Ilw/qlle {ttÇQlt que cc soli, comme
IlilUi d'eu remI/c r le .I/ble Olt lIIi:mc de
fugUe /' ct /Ie la l'cI/tire (rouble 1/111' de"
1tw"re mCl/t, trol' brullfl'tell.
§, 28, li cst de même thirClidu d' incom-
Il''
mode.r Ics hlisneu rs, l!ioit l'Ir de. cri. 011 cie.
ChOIlUl, '011 1)11" de.!! CO'U"cr8I1tlnll! Ilui dél,lli-
rII Îeut i, J' UII ou A , 'autre d'cutre Clll" ou l'irt'Iteraien t, !!oil plr Ile, IlIrolea ou dea actious
Ilroprc . ,. tourller Cil ridicule ou l rallier un
Ilcul,le, 'lUe profcu ion, une chtrgc IJueico'IiIIIC,
Boit. enfln IlIlr cles iIlCUIlH.' II&Ilc:el ou dCI! !ml,ortuiCé~
être.
de 'I"CltIUl'l IIltur' Ilu'cltCI IlUlut'lIt
j. 2!). QUlud Ic I lgR11 de 1. Bortie d~.
b.ln!!
comnmU8 8 été donné Ji llf la cloche, JC I huiS"c uti
Itoin: lIl) o~éjr
san, n:lartl, .fin '1"' 011 IllIi,s(' en
,illcr l'e.u 4.'t lit 1,\IIItllI\/: h·I'. C;cm: !llli Ile tierH'1I1
�Ml
tI'IIIIC bl16'IIoire sont tcnuII, «:11 1. quitta ut , d' tm
fermer 10 robinet.
§. 30. II cst ùéfcndll, SD Ur Je cas d'une
orùolluance exprc8Ie du lIIéùec.ÎlI, tic rnln,er ou
de boire ,hws les bo.811ll111 011 dans ici lutichaplbrCII.
fS, 33 ct 34, Lc! tlispositio/l8 contcnllt!fl
tlanll C~R
tleux S. rclati\'clllcnt 811X Ilril dc!! bllins,
Ollt IIlé, l'ir \llle décii!lion récenle, modlfiéell
"iu"i 'lu'il 6Uit, la l,l,l ir tic la lIalaon de 1839.
A.
8(("(118 co,,,,nIll16.
1. CLASS.E.
Funteu blld (1 er lIaui u)
.........
_.......
1 P.la . . . . .la .
-
«.......
42
'kI
'8
l '!
Il. CLASSE.
lUafiUluba,1 ('le Il . .. in)
(b" in du hf/IIIUlell)
l'rt,è~
, .. &diOlui_
. ·.lIl1 tnb ll&! (:le Ib .. in)
(blli n da. r,,"'luea)
pu.." ~r.
, ~6."
,.j,;ou
!lCuel IJAtl (40 11"•• ' n)
( bain IIUDI-elul)
CnthnrinenltirL (f.o fln u ill.)
III . CLASSt,;.
IUllen ne .h_d (21' IIn •• i n)
....au r nIHul GSe
n lL~NI,)
,",,,d.:
,""'dn,,';.,.
"
,f:
�l'''. h. ~ ••••
''''''"1
.... ...14,
O"II1' t'U IlIU.in.
{,OJllIU" "_,
Il Y Il
noÎrt"l
Il. ti f. C~b
il f' t.
U du III,i g
1., Mllen nerbod et le l''rlllll'nbnd,
"ù l'IIu "tut .a bai«ner .tul
C.AI'I'lf tclllenl i.olf," iU n~ lInrbd
.. , l'onr le. douche. dn lout gure,
"lue! que loit le Incal
dln~
" •• ~ a
.oh
••
'2_1
lIj
'..!
'!
JO
JO
Les prix mentionnés IOUII A cl B compre nnent le blin, le clUllllrlgC dan. le!! gllrdc-robt'!I
( 11('11111.8 le 111018 u'Octob re JUII., .. 'BII tIIois d'A u 'iI
il y 1 une augmentation prollorliollllée ), Je salaire
Ù4.'1 tlo lllcaliljU C8 Ilui déllh.b illcnl ct rhahillt' Ill
le/l baIgne ur., Ilui IHH:nt cl ~èclwnt
JCII l'ciglioirH
011 chemis e. tle bain, aillsi 'lue ICI IiUgCR il
easlI)e r; et te prix tlCIJ donche l 1I111r11Ué sou ..
o
C0ll1 11rcDd le 8llluirc de III personne flui h'~
1,IIIlÎni ,lre.
LC8 IlcUonli rl Ipll Il' IllI i8114.'1I1 danll 1'111)\18"·
tl'lIu'nt f~o lé C, n'ont À réc!nlllcr (lue le senirc
de, t1 0JlU.'8 IiIIIlU IlOur ICII tlé"h.bi lle.r el 11"
rhahilh :r.
l, 35,
Le maitre. ""isnct lr est dlllr;!! tic
rt'.:c\oir ceH dh'crl!CII sommeil, tic l'f-lIIcUrC chll'lut,
sClllai nt! l'Arsent th'. haÎn8 nu ItcrC:Cl. tc ul', cl de
�"..'
,J.'_
IJII:)cr, du rétribuliollr remises pour le persolluel
Ilel blliu, Res aiclea ct BCI t1omc.l'u~
5.;)6, '1'0U8 Ica habitants du WUdb111 (lui
lo&t'ul des baisncunI, 110111 h;'IIU_ de Teiller il cc
'l''C Icura locatairel IIC )llIrlelit JllS aVIlit d'uYoir
aClluilh! Jo ),ril: dCI baillI 'lu'i1s onl prl8. 1..8
nlêlue oblisalion clt impo ....fu à l'iuapeclcur du
l'olnis ropl, à l'I!gartl ,le ccux 'lui y ont loué
deI cbambre• .
j. 41. Il Y
Il aux b.inll un médecin cL un
chirurgien chargés tic réllolllire aux consultatiolls
de. maladel.
S.42. '1'0u8 ICI deux 80n t tenu. cn tout ((' 111118
de dOliller leun cQlIscile ct Jeun .oine aux bai.
t;IICm11 'lui Ics fonl 1I1'(Jcler; ils ne I,elu'cnl rien
exiger dC I intligt'lIt8.
S. 50. Il cst défend .. tic rumer cl tI'ameller
tics chiens dalls Ic llérjBl)lc cl dalla la Sil Ile de
,-l!u lliOIl_
s- 51. On ne IIClit aJJer IIi l dlCUI ni Cil
l'oilurc .laus ICI IJroincundc8 roy.lCI, doni. la
IUTT{'iIl"uco ut confiée: -" l'iu!pcdcRr du 1'.II,Îj _
LC8 chcmiu. Ilui l 'y IrO,n"cul Ile lout 1. la
di ~ I J08i16
U d CI IlnrticuJkrl, IJo ur le ~ct\'ie
1.11.1
leurs champI, (1IIl a"lIt 6 Iieurel ÙU Uliltill_
�1. 56. La troupe de musicien! Cll t Ilayét·,
fioi l 1"-' de! contributionl J,ebtlomltlairel, auXIJllclle. chaquo étrangcr Cil luvil û l,ar II lUairie
il lou8crire , loit par tlel collecte. Clltce auprès
dC!l bal{neurs ou d'autres personnel qui n'auront
1111.11 souscril, ou pu dei doua é mllléa do ecus
qui Je Icn 'cllt dc et:Ue Inulli'luC ponr Ja dalile
011 IIOllr '1IIer'luC eJ:cunÎoII. La matrle elt chargée
de l,crcCl'oir ICI sommel et d' cn faire 1. !'él,.rtitiou aux aya nt_droit.
1. 58. U y a dans le .a lon dll l'alal,
royal 1111 billartl, tle8 j eux .l'échecs ct de dames,
ain.1 'IUO dCI cartu à j eu à J'uilge dei bai_
~ n clirt.
Ulle défe nae s(!uéralc hlterdit tout jeu
de
""nt!.
, . 63.
AI'rt:' dix heurell ,III soir tOIlI,c
récréatioll bntYlnle Ill-dodlni dei blill' ct Cil ,Iehora doit celler: il e n CIIt dc même pOlif le.
nuberge. cl lu InbitfOUI Ilbrticlllièrci.
!j.67. l'OUf Ilfévenir lliu. efficAcemcnt la
ml'ildiclté du. ICI ruea ct .IIX portCI dei n.. i,HIII@, Ict é trlugel'fl .ont lm-Iléll) Il èll leur Irflv
~el
l,ar le colleclcuf de. aumône., il ne 118S faire la
chprlté aux plU\'rtR 'lui le p réf'(:nkrllÏcQ.t .. eu.l,
IIIlhl .. relu
~ th ' c
lt.'tll'tl olfrult1cM 11 III Cline
�p nblitlllC dt'8
I1U
m
ÔIlC~,
Cil illllitlullllt ClIlI>m ètllCIi
[lU ~c r i l llil tl! le line dcsti né à cet IIUS", ct 'l ui
.cra préscnté to ull lu dimant;:IIC8 I1U collccteur,
J'cm Jlloi q u'il8 d é8ire nt qu'on Cil r,ssc: d" l,rès
ICII règ lc mc nu dc J'au torité l,rep osée A la s ur veil lance d ei ba11l8, IC8 t1ired cllrI ti c la ca ill8C, Cil
ra iID ut la r é llll rlitio n d e CCI dOlls, ,-cilleront, Bi
t o ute rois le d o n a teur n'C n a p al d'ava nce dé tc rm iné l'lI nsc,
1&
cc qu'u n tiers 80lt cOllu ert! IlU
soulagement Ile!! p all1'tC1I dc l'cndroit, ct
IC8
d cux
au/ru
IIlx baigncu rs é ln n,gCI'fl indige nt", qui
Il'guronl. pas éM reçus dn,,!! le Callulrlncnstirt,
l , 68. Le soÎt. de veiller à (le 'lue ICI
r e ~
glcmcnts de Iioliee mcntionnés IlluBh aut reçoi,·cnl
IClir cxécution, c.t conlié aux autorité. chargé!!s
dc Ja IU f\'ei ll nn ee tics baill s, COIVllosées tl u
gUlld - bailli ct du reccl c ur dcs domaine. de
NellcnllLl rS'; Jllul, cl u l,remÎcr eccléaiuti'I UC tic
l'cll tl ru it , d u mni rc tic Wiltlb nd ct du m éllccill
ti c l'ti IRlJliI8CIllCIl t.
§. 7 L Le premier eclé~iRs
tifl UC
de l'endroit
Cl t 81,écialcIlIcilt chargé dc "ciller à cc flu e leH
lieCOI1r1 IJl'irltucll, lIoie/lt tlonnéM lUX blignclirl
d'ullO ma nière couro nne nllx r èglem ents; Il a
li u_iii J'iusl,cc:lion d u cabinct dc lecture, ct
�sUf\'cUie 1. rentré<! ct la répartition dcs .u.
mùnclI,
j. 72. Le métlccin qui Inspecte ICI caux: est
chargé de diriger le traitement dea maJadell Ilui
lIo nt reçus lU Catharlucnstift; c'eBt e ncore lui
Ilui \ ciUe à cc 'lue le. règlcments relltifa aux
b.illa loient maintenu!! d oblen'!!a; il den ., ÎI
CCI! dellx égard" avoir J'oeil la cc 'luC le nl nÎ trcbaig ncur ct !JOli I,crsonncl, ainsi que le clllrur~iC
I de l'l!tabll18cment, remilliss(' nl leur. del·oirll.
1. 74, Le maire, cn vertu tI 'ulle tlélés.tion
Ilcrm nnc ntc, est ilu'csti dll droit lie punir qu'a
It! grand-hailli qu'il remplacc, IIluf recourIJ à
l 'a \ltori~
sUI,érfcllr!! du Cercle, L e I,rollull dei
Irnclulclj obtenuc. pour la non-o bMcrl'lIlion tlce r èglemeu/II deI! baiu., cl 'IU' iI imllOIl'C t uil'lI nl ulie
lIIel ure é11lutable, el l H'- r8': ùans ln caiue ùu
Ca tharillcDl tift .
�ll!ill.UAnl!!:
OU T.\IILE LXII1C.lfll'E
SITUÉS U . \~S
U~
LI UISTA)CH UES L1ELl
US E:t\JUO\S DE WILDU.\U.
1.
RO ll rr. H lit:
rO~T
:.
Cc Il e fut qU 'llU mols de J uin J 832 tl'I 'U II
é lnlJUt à \VildhlLd UII bureau dc diligence,. IIOUI'
la Iluree tic hl N!\Îaoll tlCH bains , de pu is le IlLois
de Juin jU1Hlu'nu lIo~
de SClltclllhrc Inclusin!.
lI1ent; le service r éguli er cesse le reste tle
l'II nn éc. et ne se fnlt plus qu'nu moye n dcs
pdlltell.
Ut Wlldb nd à C.l ....
l ~
l' olt~
( 'l Y, tuilh." ),
u e CalI\' à " ud.lIngen t 'lt Iftute (<1 1II11le..).
Ih Uo tb ll/lgen a Stllilgarl 1 I,olte (2 PlU lei).
�Un ...tntion éuul t cie: "lIce~
de Iloale, 011 ûe
'! millel, 011 de il lieuu "o"''''u ou, hl di ,tllnre
e:cltcle dt \Vil,Ibad ft SlnUsu rt ee IrOll\ O t lro de
15 Iieur e de pOII(', 011 de flYtlitu Ci "n""ullne-.
De Wildlmd àN~uen1!lIrg
Y. I'O"U (Pit mill et).
Gnllnt aux
p Off tC S
J,lu s é loignée s, tic Nligold,
Il.grnfe nw e ile r, )~rcld
c n8td
, SChOCU IlIlIUZunell (d'Ici l" F'reudclLsllldt J I / ~ , 1\ Gcrllsb.ll.ch J If.,
p o~
le)
, il n'y Il ri Cil de fixé, nttendu ln tl'ol'
grnnde distance i c'cst nux , 'oyngcllrs à S'CLIIcudl'c avec leI! IlmÎl res ti c posle.
l'ou!'fa ciliter les commu nicntion!, on Il étnlJli
CP 18311111 burenu ù. Ncuclll mrg, ct fixt! les dl!!Pf~
Innl.'es n[us[ ' lu'[1 /luit:
De Ncutnlmrlj
"
"
"
1&
WiI,!bnd
l'fonh(' im
A Cilw
.. Wllrcrd ingcn
À
' / ~ I""IU,
'1.
1'/ .
"
"
De ccUe mnnièr e Il)' Il, Ilcndnn t ln duréc
tics 11111118, nliC cOlll lll llulcnt lou joul'nn llèl'e n'cc
SlUlig art pour les 11R(Jue ls ct IC8 vo)ngc :ur.l'l j c t
ail moyen du hurcnu dc postc Ilc Ncnenburg ct
tic ln tliligcl1 cc IllIi l'R de Cnrlsru ltc il Stu ttgart
1'1. \ lec \'c rIS/Î, la commu nlcntlo n s'étend jUS(IU 'i,
1'I1r1l1l1llCliII
cl les
)lrovlllCOI'I rllt!ulllI CI,
�[061
Il . CIIIUIISI JolT III"TIIlU
Il Y a, (Jour sortir de la ,'nllée, 011 des senlIer8 trèfl courts, mais Ipll , snni'l guide, ne sont.
IIIIS les l,lus Hûrs; la peine pCllt-on le8 raire li
cheval ou sur uu '-me j encore ce moyen est-il
ImprAticable tians le tcrl'ui u mnrécngcux du
'Vlldcu Sec, Ilflrce qu'Ii chaqllc Inst ant ln mon tllre , 'enfonce jusqu'au ventre; ou des chemins
nu moyen desllllcls on tourne, Illltnnt. (lue 1108tlihle J lu montagne, ou ou ln rrnnchit par ln
senle Issuc (lu'ellc présente pour les "OiturCII,
1)." Ellûdocaterlc, challsséc.
Z'ql;cll,ntle
Lllulenh"r
CI,rl.IIII,h.l, or
K Jl4!
hl"
e~
'"l1h
t
l'IlI .... t.noui..
liclle.
»
lA. (%) "
1/. "
'/,
'/,
l:1I.~0ter
2)
'/ 2
Y.
il Alicl/sllllg, chnllslI':('.
t;ns.klon le rl e
Shmncr~d
\I
Pn~
ln
j"
.
�Autrr' chemin par ln montagne J le
ln I,c tite En z, Ô.
l\'e nw eiler
Glluge n. ·ald
Uruol u h nll'
Uer neck
J.ltt n. llill!'
2Y,
lieu u.
Y~
..
Y.
y,
y.
l\rn
i~t('
r ,
.
"
"
on pnr
'2
U of. 11'1l
Zw
tr
~ nh
lieuu .
'1.
ug
Altt n' "llig
1
" - 3% lieu".
----
3) l'a N(t!l 0ltl, chau ssée.
AIt l"n' llIlg
Wlllddorf
Nagolol
@/.
f
lieuu.
"
- - - -" - 8% lieur • .
4) t\ P {tll-::gl'll{cmoeller , chaussée.
A Il l':n. t lig
t: ~
nhl
.tn
l'fll.lzgrllfC ll wti 1er
li) t\ FrclUlclIst adt , chnusl'Iée.
End: luN lerlc
(; ",,,,..el_ch ener
1I «f'"
r ~l ..
2'1.
1
li l':lI t1J.
..
�1)"".
la "allit' de la
"'" .g
gr"".!
1I
~lI!bir
•
Scl,O)~n
-
lifUI' .
'1,
h
y,
R e ich eliblu: h
Blliell!,ronn
l' ri e", ri~ht
11111
F,e ud enltRdl
y, ""
y,
'l,
"
8'1.
lieu r •.
li) An .Jacycrllfll/s b(ul OI, (Knltcl1brUIIIICII)
ct contrée, chem in pour les \'oltllrCR.
2.lj.lif......
Eud,loe-lf,lf'
J ,u'J!:uh.u.
d 'ici
lUI lI ohlohkolif .
•
n n-
lier
'III nu " ' ild ~
n Su,
S u. celle roule 1'1
Ciern.bach.
Jat'ge rhllu,
Ueil'l' f "tbal
Gu".bat,,,
Sentier
AU J {IC9,.'wl~
""he \Vielle
<Oun, ..,lte. Sdul, .. Ue
JlIeg~r,
'''' la.
' ul'
'1.
y,
"
40'1. "
11/8
1'/, "
"
'l, lit .. t .
"
'1. "
y,
•
'!Y.'ie"rI.
�7) Sent ier Je Illu s court (aussi il cheva l)
h G'erllllJ(/c"
Ld"ullull,I'(lr
Laute nbac h
i'It
1'/. lie ue.
1"/. "
SchCllren
V ~
Gern. bacb
V4
3*/4 litn,..
.,hemin Jlllr Ouhe!. l'rl.tlelll.ole JUI'I"e _
11\ l'flnr df' "oiture. Iégèru.
t: hldnlluhle
f !ft lie ue.
~ il
e "r
U o IIII,,1
Il errt l1lllJ,
1
"
y~
"
(de II trrenlll b, l,art;!
l ~ r e' lI.n
l e
I,ar la
' i " Ut nnm hl e lt lJem in
t Y•
bll eb
nll l\IuU'li cnl teln
.. )
'1. "
.,
l.olTen""
Ger". b,d,
• 'I.
-
S) l " ~ N t: Il~tbrg
lillllllbilch
"'1. li,II ('•.
liene.
1I 0de"
Ne tlrnl"' rg
(lt III rnll riquc de (nul
% lieut.)
11) Chemin ordinAire à C'l'nu/me".
' r uenbllf/{
Sd'\IIllnli
:1
li eue •.
"
�116.-,
l'\ toutll
1%,
Rotl' en..,1
Tl en enalb
l .o
li ~Il,
'/, "
1
"
lT ~ Ia.1
Grrll. bll.-l,
.~ .
"
10) li Llcbclt'Zcll, seutle.'
lial",b;u:h
S c ho
Li
~ lIb
~bu
~rg
l
li eu!',
1'1.
1'/ .
"
3y'
li ~ lI u.
11) à Cllbo. chaussée,
" .. h"bl~
lIi
lit" ",
... b
Si"h-d ich-fur (,n lre
Obt rreicJ,tlllmc h et
Igpl_ lo..!,)
Obe rt.:ulllJ;,cI, (i' I'lIel6
nll u i Urud erh uQ
1'/.
y,
"
y, "
r~!I1
C;tlw
"
,
Chemin à U cbcll'!,ell :
lIi ,.1I1I
. :rnllmnJ,J
1. 100htll'&cll
'1,
'/.
li eun,
"
"
6 lieur.,
Ce chcml ll sc rtl. c0l181,lé ralilcmcnt ,'accoUl'cI d
I,c"ucouil l,lus commode ulle fols 'lue ht JH'I1 l't'lio
�...
route de Ulrtau à Kalmbac:h, laquelle est dcjâ
conuncnc:ée, sera achc\'ée.
12) tl 'l'eilUlc".:
6ie.h-dich-("r
Obure.ichenbnch
no
~ th
e n"'u~h
( Za" el.teÏtI
T einlleh
2Y,
'1.
~/.
lielle..
"
, .
----- "'1.
,/,)
"
lieue•.
�,.6 7
T,lBLi DE COBRESPeXD1XGII
I)~
. ILr.K. D'A.LL8!1AO:o.8, 111'111 Lilillll i 08 l'.AseR tlT
IIKI _ILU:: . D'''NCLRTK'UI,
..
•"
>a •<
><
~
..
..
...
= Y.
..
......
.
PI.
1.'_11....
...
~
" :i••
•=
~
=
2 ~
g
y,
'/.
1
Y,
-
l y,
,•2V,
1
1'/•
J 1/,
3%
• ,
'l 't...
'.!If•
, 6%
•
4
4,/,
'l lj.
è
.•
Il
~ ~ §"
:II
~
•"-
0,83
1 ,00
2,:,0
2,30
1t.33
.1, Hl
9, 'l J
1 l,r.1
',00
(',8.'1
16, 1'!
6,66
7,r,0
20, 7!1
8 ,33
;l3,O.a
4,liO
6,9 1
J :S,ii2
18,40
9, IU
'u"a.,
10,00
'27,6-1
"
" è 1 •" ~
g~ •e•3 =~ !!e a • n•" •5 5•
••
q • •• • •••< ~
• • =•
•
~
~
7.
•
•"
7
..
1(1
il
lI ,OO
FI,a;)
1:;,11()
J 0,06
18,3:1
'111,00
~
=
3'2,2[,
au,""
41, 17
40,08
60,G8
fof.,'.!O
~
!
H
16
.17
18
••
7.
-
:;
• >-
'l1 ,1UI
'23 ,33
" ,00
6 1,r, 1
20,IUI
2S,:J3
73,,'l
7 8 ,!I:I
:t'J,a:'
0'2,1)9
ao,uo
"""
�TA BLE DE CO
R
fSPOlJnc~
OK' TIIKllIIO"ÈTIRIJ DK P"I.R~UT,
OR C:RLtIl~.
;
~
•••
.1
J""
••39,:'
~
•<
..".
--
,
J'!l
"'
'"
".r.
"~
0
~
•
aO, 1
""."
38,'!
37,7
31,3
,UI,8
3O,"
Il
0
""
J9."
48,"
4S,3
,n ,'
.n,':!
4.6,6
.ar., 1
'"
"'
3."1,('
' 00
31,0
:U,':
42,7
~3
"2,'2
" J,O
'"
'u.
"
.""
107
.00
a.
M,I
3<1,7
, :I
3'2,8
4[J,a
'ô
"4,.
'
4:J,8
4.:1,3
" l,1
.
3'1,4
3"
;11/,
31,1
:19,4
38,8
'00
:10,2
3S,3
37,7
,.,, .- ••
JO,"
10'
lO I
Il!f IRAlIIIOR KT
OU OU TInUUHlllllÎTRIl CI-:'IT IGRA.IlK.
ao,u
40....
5=
v.
•5•
~
•
D.
0'
07
00
o.
••O.
IJ'J
..
.••..
Dl
o.
8.
.7
8.
Si;
81
e~
28,8
••
'l8,1
....
'!7,r,
27,1
'!U,'.!
'.!:'i,7
'Uî,!l
'1 J,8
'U,"
'H
23 .....
'."!3,1
'l'l,fi
"".•
30, 1
3.'./.
31;
:1 ', 1
3.1,8
3;1,a
3'.1:,1
-.-
3" "
:JI,U
31, 1
ail/'
30
29,"
2<:1,8
'Vl:.3"
'l'l,'.t
'27 ,1
'11 ,"
27,2
211,0
'lU, l
'"
77
'lO.U
78
"
a7,'!
'~9.7
2O,!!
'l l ,a
70
~
0
~!O.8
'21),4
2(./.
W,
�~"
il
"
•<
,.
,."
TU
73
71
7'
~
~
~
li
0
r
•
-=
U,..I
2:1,3
'"'"
18,'2
17,7
.,. ,3
'l~,
1.0
HI,S
16."
tm
!<I,fI
.3
J3,7
If,,'
Il ,2
13,3
1'1,8
7. ."
" ,S
'2'2,'2
. ."
.
111,6
'.! 1,1
'!O,r,
lD,I
'S
<7
••'"
J8,8
18,3
17,7
.Ji
n,2
lU,6
'0
16, 1
00
1'2,"
f,9
1'2,0
li
Il ,r.
14,4
.,f,r,
§
19,(,
19, 1
HI,a
UI,O
J".ô
f"
•6
1~
j
•
•
••US
.7
6.
..,
"
.,.
~
Jft.!j
JI,'
10,0
'3.'
l!l,a
JO.'!
l'l,"
',7
1'2,'2
••
""O.
..
37
3'
$3
il'!
e
0,3
','
','
•
~
â
0
,.
U,'
11,1
10,4
0,'
7,:;
7,'
",6
','
6,'!
_,7
.'J, 3
7,7
6,.
','
7;1
',','' .,'f',r.
...•
',.
8, 1
00
'"
1,7
1 ',S
0,'
','
"
1•
','
3,'
S,,
'2,1
0 ..
","
l ,'
l,,
n,Ii
•
�1\711
T18LP. DE RÉIICCTIOX DES PRIXCIP.\LES MOXX,mS
&'GL_\ISt:s liT .\LLE.M l.\Ut''s I t~
tE\TIUES
KUK,\ IT
D'
l/AS;,\-U,\UUS
1111" IA)SG ITl:OItiI
FH
DO
,..,.
IIt:KK.\U
.
SeI,elllug
Vro,",p OU eo urOlln 6
Sou '·rrllin
Guinte
t 'l h.reulur du l'oyaulut d, Wurte lllberg .
1
1
1
1
'l~
~ .• tell
,.
d", I·r.... '"
.
·
roynlull e de " 'ur-
" ... tU'Ur
telllbHg .
1 1I1l.ill d, W li nutr.tr do ./"oyIIUIUII d .. \\' urt"mb","!"
écu 1111 tlmlf l' de 1"11"11
1 riadMle " ~ rlln·entiUII
Olt KrOllth"ler de Wur1 8rOI ~r:1I
t~",brg
.
1 pilee .le ft Ilorina du grnllol- dlldui
.le B.de et du Wtu!t,"berlJ ,
1 ducal d 'AlIlriebe
" UCI~
de lI uIIg.le
1 durllt ,hl 1'1'1'''01
1 duent dn \Vurl e",bt'"K
1 du t nt d .. Il,,d., ,
1 l''. édé rie .le jlru~
1 1,Ièct do 10 fllll' • .1., 1I11 11e
,
·
,
,
·
·
·
(: •• ol i" d" W ll rtl' lUhrrg
1 l'ur01I1" de II nde
.
·
·
, \M
~
. .,..···1
El'
u•• _
'1 ......
.,
. "
•
1
'"
-
16
81
- .,"
, •
••
..
71
19
• "
lU
11
Il
Il
11
.,...,
6'!
..,
8.\
.., ""
" •
"
Il
7•
2;'",
']ô
87
�EUIUl ' \ .
,..•.
HI"
a au
D
."'ua"
14 -
60
2;1 -
11
1;J _
7 _
8-
1'24
Ji 1.", 171 'lU'l'2 1 0 'l'l7 19 J ·l.".
'!.11.1
27')
...
S7~
~
-iH!,
1 IJ .. ~
JI -
lieu de "oeo nl de neige lilu: yoilu nél",Ir ll(
_ deli
- li fl a ~
lIu .. : II f nl!
-
de l' t:ot lioez : de l'Onen
-
d ~ ",
Ol'I,e nllu
-
1.lIlTtllllU
H.u: hc ure
l\"uh,S li,,": N"t""5
1 V. h rnrll Iin'/!: y~
1 heu rll
_ fa l'Ouell !\ 1' .:11
- a' '2" 1i81'Jo: ;J' 'I" ,Ill 1IIIlIIenr
- IUl'lllaration Ibn: t'tilt de lIè,-rll
- '1"; .erv~"t
_ 1'''lIr C:QI ,lri !)lI~r
- du Iiln: bu
- grand, l,cine li,e.: g rRll d' pei ne
- 1~rliou
liln: IIIct'Mlt ion
- co .." .. e ça I Îlf1l: r(""outn ça
- me ....., "''' '1. Ii.ts: III. Ill. du IIf l
r,a1 8 t l '!l- - -
i - h e"
re
î'hl rl \i IU: Mal
1
��o~-
CI/mplnir
~
li~rae
l StllUglIrl ('1
1'1
Lri lJzlg. .~ .
WR ldit~un
-'::"":'--"--Y
Il,, l',nvra
~e
prédté le I,umeltent Il ..
T1'f:orllltlluu!rr r\ "flllenti" .. d e ,,, .. lU lu J"· ...nnnu !If'
)"'''n (' ~dlc
.ti"n
l e~
l'"blknll ....,. ~"i ..lu,tu 'lui nlll lib·
tenu en AllclIHlgne UII "érilllhlc .llCch de n'Sne.
lO .. r;I·"ue.
p,;,.lotfiq•• t:I •. )
1
'1&1!Jl\\,a!Pl! ~
CllllOl\JQUt.: DE LA UOl\l\E 80(;1";'1'11:.
(~u,p"
(~uhia
bft grbilbtln lUtll)
fllu,'ACTaUR aN CI/&l';
Jn.r. 4UGtJHTE
CetUI .IH
1i",lIitwln. h r bd(lIn~aire.
· U~
LE"
' ~D
.
punllt la StuUfÇ1lrt d ~ IJui.
1~
pllr
de t.\li, 'lIi
~ . !l'nuld in_S,'o. ,
iml'r
~f
aHW ,,"C '"' }/"I,I ... . éHn. CI""I"" Ih' rui .
'(111 ut orll6e Il 'u li delli .. lilltugrlllJhitl, d'u,,/!. grl" lu l'
culurMe, ' f l,rt.e ulfIoUI Ict dcrllibr" luod u, 011 d'un 1II0rCrU!! de lIIu,lque.
1);,,,. un 1''''1'' 'l"~ l'un l'nur.ait nrrrlrr le ~lèd'
d.. III ",ult".f' de l·... l'rit, 011 Il''11 .~ule'
l
ln FMln.'c
ct l'An:er~.
'lliai. laule l' f; uru,,c eduir,lc II' "lnl_
u,,1 " nl'unallirn- le ,,,érilr d8 III IA".II""f el dc ra
Ihlé,,,, ..., all em'"de., 011 IIU. nulclll'II nlltlunllUt y.onl
1" n,r;lIi •• " :oc lranlllnri tt l'I''I,ro<l,,II. danl de. trl -
dn, litln. 'lu; n'ub,ielloul "". ftloln. de fu>'eur, no",
nU1l1 tIllt!unl 'I"e l'II"lItItlCt d',," Oll""'fte I,é.iodj'I"e
l'''''''; lta r:ulIH'"t
~ "u
1'.to'lIH' luulra ICI
.e
,le "\lIc'uug ne el d""1 le ."(rh
Nl Il,,,ttj tlelmt. 1'hll de hni. ' ''' , ne 1I111nqlll' r. "lUI
oh- Ilxtr l'nU"nt lun dn 1',,101;" é lrlluge r, U r~
l, r lnhll'i:l
Iid ~ lu
et "nillltit. de h, \' jr .ncil,~
rt .11'1
''''''l',.. nill1''. tle lutls let I"'JI ole l'. ;urnl'C, li t" rnntu
l'''''n:u,,"., dn l'ot.lu clllli,lel, Ile. criliq1lr_ ,,'nne
Îlln"lu! ,le 1, ... t1u rIÎl./u, Ilc J'lIrt , d.u .eHlfl lit~'IrU
'l',i """'l"r
nul
l l"It~.
i U ~rai
'''Mil" .."".
�(
clnllQlll iqu etl, Irl. lont h'••"jtt...ari!,!. f t g r;u-kll"
'lu; ''''''IHI.ent ,-e: , teutÎ I. En nuire il r"nruit 'l~
cUI·
tUlU e. Dn"'"('UUJ:. d,arlll el, ..... tmit., ill ".'rr,t ; ll nl
IHl ~tcIIl1ellland. 1"1 " hll c:flèloru et I,ièru d(l ..m.i.
':lu e hur"lIni
e IlK ~'
l'ou' le <:l>lIlIt , CIl"II' .. ~ét.
11111 nut!
lucilleur, Il.ti,t ..l . •;" Iio, ln IlI/ p. coa ul ':l le. "luI ";'1uan.
ICI de III li ué,ftlu re (l'Mu(aite ct lI og llI Île 3 10111 rc,,",_
duÎlI:I .., . dN 'rod url;"". '1."; 1",rtl'ol l',nq ue lno,jou"
Je cld~
d'une C""II'Il'Wu" u.iginliJo el ne IIIIlU'Iuerllllt
l'''' d'.llre en ,ui", ..
utilet .. 101.11 ln ~Irl
l gl'r
fili ," ut uue t h,d e I,u.li. nti ère de 1. 111"10'''8 I dl ~ .n"
~.
O ~ I I III I,relllière lunée de 1011 Ui.' t IICe n:UROI'S
coml,lnil Mj" "1,,. de J~.,
."illf abonné.. Ce . utff..,
pro4.igiel&l e n .... lIelllllgtll'. et croiun"t d e jOllr rn jl>ur,
,'n rO"a'a'" 1.. jtrA"" ",h ill' qui ,,'nt 'Irlu,
~ '1'1f! l,a ..
l 'u:lri".11 .nodi",i t é d ..
d~
.""""rl,l;on, Sil'" emi,,dre 'Iu'tln le. lIceu.1'. de I Jré~um
I J j i" n l Ica êol itcu u ".c.. t
don~
IlIllnifelter l 'UIJOi r '11111 dan a r~1
IJlly ' tl lrn u{!'l'.rI
lIul te " : \1J8 occuI'ena ~gul'.
l eul
IIU rallJ:: h ....ol1,ltIl1
l'''r'''; ..... f.Ollrurr(''''; l' Io" no ll1 l' dl' Irll...... [.. .1i1,1",natr ,
n "i r e ,. .. l1I lr, 11' lUiI
hi~
.. , 1.. re nti rr, 1.. n~
II' f .. ~rl"u
~odnul
, le "ha dt' fUlUill lI I ~ IIrunt .""0 il
~rol
t j le"
Uamn ~urlt
ne d, :. Ii,gl
~ ro nl
l'u de lui nr,'ord,r ""0
Vi Rer ' II ' I~ur
t ll il elle, ct !Jituttll t ll /).e troll'I'n, eulre
lu "'lIi.., de tut,lK l u duu!.. dll III. ludélê IU.Lhlguh,
1'''11: I,on r \'aullfc:
Q"alr!" 1<11111111'1, dl' 13 Ih'milnu d'ArUII, et " ..
VO IIiUl II !Ir I,oêtiu IIlIrmlllldu . , .. ,;'1oi o1'Ii,t;"~
,1" ' 1101>11'_ ,'lnui'I"'" oI ..\I ~
m ~sut,
'..>(J H, " 8 h, d 'fUl ll tre,
1111 la 'l'lull., .. Ile l"II,.e,
1:1
"t'li
If"'."
,.rI.
"
L'A.TLA.S.
lIllrV'
1:;", " :
in
tyC.~
SUt !fllubt ftl'lItbn Seltf"tUl',)
(~tQ,
RiDACTF.IJR ~'f
d.1/f,:l!r~'
Mr
, ~,. ln{".
'"l1t
"1I.'rn",.,
Ctllla>:
,li
~#J"
~tI,.
' A.Ito
,
l'f n,bnt ,lu l,rtll1j'r,
(1llIlut LIli Il ~ Je, 1I1L , hui. et LIli Ju:>.C l)'pllgI1lJ,hi'J"c,
IIiU ul t
�tnl/K I'~ Jr, jnu" l'ar li ~ ... i.D n. ,le :J le llillf" 1I~. · "m ~":;n(
ole oIl'Mi", lilh.F'.... l'I,Î~.
gr1n·uru ur ... Ier, <1Irlr. !!:'tn-.
grlll'IlIq ue. erc. O'HI'r!!. IR 'l,êcinlÎr#-, il ,' .. Un.,],. rlldn.
';'-l',,, rll r ft d~rnul
"r
IIU)I )"'u,", du I~l'h
' ur
"" !t'Mlnrl
tllblCll" ",,,u l'lInt et n.rlf. d e fonl u ICI I1l1lrtl 1000rr;".
du ,... onde, ole. nlotun et ""gl'l de 11'111'1 h .. Io;III.".
d",. I,rl>grh de le"r or!!"!"'; '''';"n ."ci"Ie cl d{' Irul'~
r."n,UlI(c
~,.
d e leur r ru"clht . 1tllr iallllltri t el I ~ ., ...
""l'I'orl . III"'': l't:,,rol>ll, drl me,..ti lle. d. 1. IIIIIIIr.
flu e 1'1111 .l rell Cfllllrt, du ,,(lyagNi .cientifi quH qui, 0111
1101 jUlln, y IlIlt ~ti
enh'poi. , du nu,
e lh ~. décorH'c rlCi
d. "olr~CI
ÎncunauC l 1'1".
".'-IX IHIII" l'un nie.
Ueu", '<OJUIllU, de J'! lin-a;80n ll'.hR ClI n, l'Z D. d'tlU..ite, 011 7 Th.lu de l'ru •• t.
l'our lu (> 10ln,ne . 'l'" nnt 111"11 dRII' le. Inl~e
H+36 el 11131, pr'o u'flllbl e, 1'1 fi , fi h. d'ern"ir t, Un
r, Tahltr d l) l'IUUa. (l'D. l'rill: mqdéri l'our I, n I ~ I"
hd~finl.)
(poè le. nlle_ ,,"d. '''...,rr• .)
1JI.
1\',
J. P. JIEB EL.
1.,. (r"illt. IIUloli'll lu m,t rl,il li n ""Ke IHIII'I II"U\
Io ien IIlhilti 011' ru Fm. irl~p
'1I'1I,IIII' r illn ' Ilu j , llI,e
IHri. le i"glnicIl Y, ri 'jlU Ill/Ut! le, dl'lIn.,
ri
�,.
(porlralt. d'hOH •••e. U'M.'re., .ra,,'fi•
... r "cler.)
tOElUt.
dal!' .n 'lge .." ni e.
de..
une pei nture 6.
dl'","·l!.
' b.,lI e Il e 1771.1, pll r Mil)'.
SCIIILLEII.
i,,' d'''l'rb le-
meU.
telln lU o d ~ I (' •• ," r
C. Sçlu uid t.
F. D. STILl.USS.
L E CHL j:; UR E .U ITEUn.I.II:: L Jl VU Df! .. ÉSlJ • ..Ilvec un fIlC •• illiUe.
elu,tu n de Cf'. l'rabnit., esknt& l Ut .cirr n ..! !' le
l' I
':",1101 ."l n, ... T.... " e n hO!' Id it;a" . diffé ren ......
I~
• ;. n, ir :
10 ___ • '0""'.0 C••••
i....
.
....
1.111"
~
i4.
~
• • • . 10 k•. • '..... 1.. " P" • • 1',. _
~_
I
I .
"~
.,;jh
I ~
' .1
r ...
,
1 SCIENCES .. I!OOCALES
- -
�,
j
Il
,, .
,
1
\
1
1
l'
Il
,1
l,
~
J
~
~
~
t
1
1
,
1
,
�1
,-
, ,
",~
'.: \' '.
,\..-. "
'0' 4' ;
"
1
-'
- -
'1
~
"
----- [;) ]:'t ~
J
l'r .~ti
,it"o' ;{
. 1(,/, .. , "
"'j'''''
pottr ,.....",. .-.
(
,
~
~
,'N'
/"n~-
,/,.
..",/.. /' ___
1.. ,1".""'I,tt ... Il ...... 11,,,11
p'" )J,hi l'I
,I",-tuu' ,.,
•
1I11"t/"'u ,r ,
��•
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Les eaux thermales de Wildbad, royaume de Wurtemberg : traité topographique et médical
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Heim, Franz
Gérard, J.-M. (traducteur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Subject
The topic of the resource
Crénothérapie – Allemagne – Bad Wildbad (Bade-Wurtemberg)
Cures thermales – Allemagne – Bad Wildbad (Bade-Wurtemberg) – 19e siècle
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Franz Köhler
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1850
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
618 p.
application/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) R TH 615.853 BAD
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Les_eaux_thermales_de_Wildbad_358514
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26686/BCU_Les_eaux_thermales_de_Wildbad_358514.jpg
Crénothérapie – Allemagne – Bad Wildbad (Bade-Wurtemberg)
Cures thermales – Allemagne – Bad Wildbad (Bade-Wurtemberg) – 19e siècle