1
100
21222
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/6/53616/BCU_Factums_G2930.pdf
7ba6da4a6484f35af8114a6c663619fe
PDF Text
Text
COUR DE
M E M O IR E
CASSATION.
E N
R E P L IQ U E
POUR
D
U
C
D
E
B
0
R
D
E
A
U
X
ET
LOUISE-MARIE-THÉRÈSE D’ARTOIS,
C O N TR E
L’ÉTAT,
R e p r é s e n t é p a r le s p r é f e t s d e s d é p a r t e m e n t s d e l a M a r n e ,
d e s V o s g e s , d e l a H a u te - M a r n e e t d e s A rd e n n e s .
« L ’arrêt de la Cour royale de Bourges, du 1 5 ju illet 1834, qui
« a ju g é que la défense au fo n d , relativement à la forêt d ’ I é n vres, était un obstacle a ce qu'on p û t se prévaloir ensuite, dans
a la même instance, de la nullité d'un exploit, peut-il être consi« déré comme ayant l'autorité de la chose ju g ée dans une instance
« engagée devant d'autres tribunaux et sur la propriété d'autres
« forêts, situées dans d ’autres ressorts, alors que devant ces dnerier .>
t tribunaux cette nullité a été invoquée avant toute défense?»
Telle est la question soumise à l’appréciation de la Cour.
�9>
- ;•/ .
2
F A IT S .
~
En 1 8 1 9 , MONSIEUR, Cointe d’A rtois, fil à M. le d uc de Berry
donation sous réserve d’ usufruit de diverses forêts dans lesquelles
il était rentré en possession, en vertu de la loi du
5 décembre
t S 14 >
Ces forêts n’avaient pas une même origine ; ainsi celle d ’Yèvres,
qui était située dans le département du C h er, avait été acquise par
le prince en 1 7 7 8 , du marquis de Saint-Sauveur.
Et celles de S ainte-M enehould et de V assy, situées dans d ’au
tres départem ents, provenaient d ’un échange reçu D u p r é , notaire
à Paris , le 27 ju in 1 7 7 6 , entre M. le comte d’Artois et le Roi
Louis X V I.
La forêt d ’Yèvres a donné lieu à une instance particulière qui a
été portée successivement devant le tribunal et devant la C our
royale de Bourges , et plus tard devant la C ou r Suprême.
Les autres forêts, situées daus l’ancienne province de C h a m p a
gne, ont été l’objet d ’ une instance collective attribuée , par un rè
glement de ju g e s , au tribunal de Vassy, et, sur l’appel à la C ou r
royale de D ijon, oùterveuu l’arrêt, objet du pourvoi actuel est in.
Cet arrêt s’est uniquement basé sur une exception de chose
ju gée q u ’on prétend faire résulter du sens et des termes de l’arrêt
de Bourges; les actes et la procédure relatifs à cette instance sont
donc avant tout indispensables à connaître.
Dans l’ une et l’autre de ces instances , quoique très-distinctes, il
s’est agi du mérite d'une sommation faite par la régie des d o m a i
nes, le G mars 18 2 9 , aux fins d ’arrêter le cours de la prescription
quant à l’action domaniale relativement à ces diverses forêts.
La loi du i*>, mars 1820, contenait la disposition suivante, art. y :
« A l'expiration des trente années, à compter de la publication
de la loi du i/| ventôse an v u , les domaines provenant de l'Ktal,
cédés à titres d’engagements ou d ’échanges antérieurement à la
loi du i*‘ décembre 1790, autres que ceux pour lesquels auraient
�3
ét': faites ou seraient faites ju sq u ’à l’expiration desdites trente
années, les significations et réserves réglées aux articles ci-dessus
7 et 8 , sont déclarées propriétés incominntables entre les mains
des possesseurs actuels, sans distinction de ceux qui se seraient
conformés ou non aux dispositions des lois du i 4 ventôse an vii
(4 mars 1799), 12 pluviôse an 12 (2 février 1804.', 28 avril 1816
et i 5 mai 1818.
« En conséquence, les possesseurs actuels desdits b ie n s , e n g a gistes, échangistes, ou concessionnaires, ou leurs représentants,
seront quittes et libérés par l'effet seul d e l à présente loi, et sans
qu’ ils puissent être tenus de fournir aucune ju stification , sous
prétexte que lesdits biens proviendraient d’échanges ou de conces
sions avant ou depuis le mois de février 1 556, avec ou sans clauses
de retour.
L ’art. 10 ajoutait :
« Le ministre des finances fera imprimer et distribuer aux
Cham bres l’état des biens e n gagés qui sont à la connaissance de
l’administration des domaines, avec le nom des détenteurs. »
?
Cet état fut en effet im primé et distribué; on n’y trouve aucune
mention des forêts d’Yèvres et de C h am pag n e; aussi le roi C h ar
les X continua-t-il de jo u ir paisiblement, avant et depuis les trente
ans fixés par la loi ci-dessus, du droit d’usufruit q u ’il s’était réservé
sur ces mêmes forêts; la propriété des jeunes princes semblait
donc établie de la manière la plus incontestable.
C epen d an t, quelques temps après les événements de i 83o , il
s’ébruita que la régie élevait, quant a ces biens, des prétentions
de domanialité, et alléguait avoir fait, en temps utile, toutes dili
gences nécessaires pour la conservation de ses droits.
M* Vavasseur-des-I’ e r r ie rs , notaire de la tu te lle , é c r iv it, le 28
novembre i 83 t, à M. le directeur général des domaines, un e lettre
qui eut pour but d’obtenir des éclaircissements. E lle fut suivie, à
la date du
5 décembre i 83 i ,
de la réponse suivante :
l
�D IR E C T IO N
GÉNÉRALE
DE
^ E N R E G IS T R E M E N T
E T D E S D O M A IN E S .
« P a ris, le 5 d écem b re 1 8 3 1 .
« M onsieur,
« Vous m ’avez demandé, par lettre du 28 novembre dernier, en
votre qualité de mandataire de madame la duchesse de Berry,
quels sont, parmi les biens dont la nue-propriété appartient aux
enfants mineurs de cette princesse, ceux que l’administration con
sidère com m e ayant le caractère de domaines engagés, et de
vous en transmettre l’indication, ainsi que celle des sommations
y relatives.
« Une seule sommation a été faite; elle l’a été le 6 mars 182g
par le ministère de L am ougu e, huissier à Paris, à S. A. R. madame
la duchesse de Berry, comme tutrice légale de ses enfants m i
neurs, en la personne de M. le marquis de Sassenay, secrétaire des
commandem ents et administrateur général de ses finances, parlant
à un suisse du château des Tuileries, ainsi déclaré, e tc .......
» S ig n é C a l m o n . »
Celle lettre rétéla à la tutelle des jeunes princes, l’existence ju s •
qu ’alors inconnue de l’acte extrajudiciaire du G mars 182g.
Une copie de celte sommation devait, aux termes exprès de la
loi, avoir élé donnée à la tutrice. Or, à aucune é p o q u e , on n’en a
vu de trace dans les papiers de la tutelle.
L ’a c le a v a il-il été réellement signifié? Si copie en avait élé laissée,
comme il était dit, à un suisse du ch;\leau des Tuileries , pourquoi
celle copie n’était-elle jam ais parvenue aux mains de la princesse?
Telles étaient les questions (pii se présentaient naturellement et
qu'il est inutile d'approfondir.
Mus tard, ou sut que l’original dudit acte avait été mis en dé
pôt dans l’étude de M* C hodron, notaire, mais ce ne fut q u ’au
mois de mars i 83/j qu'il fut possible aux divers conseils de la lu-
�5
telle d’oblenir une expédition authentique de celfe pièce, déposée
à Me Chodron dès le mois de mai de l’année précédente.
T ou t concourait à rendre en ce moment la position des jeunes
Princes difficile; forcés par la loi de i 832, de se désaisir, dans un
délai restreint, des biens qu ’ils possédaient en F ran ce , ils ne pou
vaient avant tout se dispenser de combattre, dans cet acte extraju diciaire qui leur était inconnu, une cause grave de dépréciation
apportée à leur propriété.
L ’acte, pièce importante du procès, est conçu dans les termes
suivants :
,
« L ’an m il-h u it -c e n l-v in g l-n e u f, le six mars, à la requête de
Monsieur le directeur général de l’enregistrement et des d o
maines, etc.................j e ................... huissier...................... soussigné, ai
respectueusement déclaré et signifié en exécution de l’article sept
de la loi du douze mars 1820, à Son Altesse Royale la princesse
Caroline-Ferclinande-Louise des Deux-Siciles, duchesse de Berry,
Madame, en sa qualité de tutrice naturelle et légale, suivant l’ar
ticle 390 du Code civil, de leurs Altesses Royales H en ri-C h a rlesFerdinand-Marie-Dieudonné d’Artois, d u c de Bordeaux, et LouiseMarie-Thérèse d ’Artois, Mademoiselle, enfants de F ran ce, mineurs,
en son domicile à Paris, au château des Tuileries, et en la per
sonne de M. le marquis de Sassenay, secrétaire des com m and emenls et administrateur général des finances de Son Altesse Royale,
en parlant à un suisse dudit château des T u ile r ie s, ainsi dé
claré, e tc........ »
Antérieurement à l’acte de dépôt, dont il a été parlé, et dès
le
4
avril 1833, Madame la duchesse de Berry avait assigné M. le
Préfet du Cher devant le tribunal de Bourges pour y voir déclarer
nulle et non avenue la sommation dont il vient d’être parlé.
Il était difficile de préciser, dans cette assignation, les moyens
de nullité que présentait un acte que la régie 11c produisait point.
Cette demande introduite, l’avoué qui occupait à Bourges p o u r
�les jeunes Princes fit signifier en leur nom , à la dale du 4 ja n v ier
i 834 , une .requête où l’on concluait à ce q u ’il plût au tribunal ,
sans s'arrêter ni avoir égard à la sommation notifiée à Madame
la duchesse de Berry , p a r exploit du
6 mars
1829 , dire et ju g er
que la loi du i 4 ventôse an v u n’était point applicable à la forêt
d ’ Yevres y en conséquence que les enfants de Monseigneur le duc
de Berry seraient maintenus dans la propriété de cette forêt .
Cependant une expédition de l’acte déposé aux
mains
de
M* C h odron ayant étc obtenue, l’avoué par des conclusions for
melles, signifiées au nom des Princes, le 11 avril i 834, demanda la
nullité de la sommation, par le m o tif spécial qu ’elle n’avait été si
gnifiée ni à la personne, ni au domicile de Madame la duchesse
de Jierry.
Un ju g em en t d u trib u n a l, en date du i 5 juillet i 834 , a écarté
ce moyen de n u llité, i° c o m m e mal fo n d é , 2’ comme n o n - r e c e vable au fond.
Il est ainsi conçu :
« Considérant que l ’action dont est saisi le tribunal a p our objet
actuel de faire lever l ’obstacle apporté par l’Etat à la libre disposi
tion de la part des dem andeurs de la forêt d ’Yevres ;
n Que cet obstacle consiste dans la sommation du 6 mars 1829,
qui met madame la duchesse de Berry audit nom en demeure
d’acquitter la finance réglée par la loi du i/f ventôse an VII, et qui,
suivant la prétention de l’ Etat, est due à cause de la forêt d’Vèvres,
qu’ il considère comme domaine e n g a gé ;
« Qu’il ne s’agit pas, quant à présent, d’examiner si l’Etat
fondé à réclamer l’application de la loi [»récitée ; qu ’ il y a lieu,
préalablement à toute discussion au fond, à statuer sur les moyens
préjudiciels soulevés par Madame la duchesse de Berry;
» Considérant qu ’cllc attaque com m e nulle la sommation susdntée, c l que de cette nullité elle tire la conséquence (pie la pres
cription établie par la loi du 12 mars 1820 n’ayant pas été vala
�7
blement interrom pue, l’Etat est sans droit de provoquer les dispo
sitions finales de la loi de ventôse an V II; q u ’il y.a donc nécessité
d’examiner la valeur du moyen de nullité;
<( Considérant que madame la duchesse de Berry, s’attachant aux
termes dans lesquels est conçue la sommation, la soutient nulle,
parce q u ’elle n’aurait point été faite suivant les règles écrites aux
art. 68 et 69 du Code de procédure civile;
« Considérant en droit que, pour être valable, tout exploit doit
être fait à personne ou dom icile; que le législateur, prévoyant le cas
où le défendeur serait absent, autorise l’officier instrumentaire
à déposer la copie entre les mains d ’ un parent ou d ’un serviteur,
et même, dans quelque cas, de certaines personnes désignées spé
cialement ;
« Considérant, en ce qui touche les membres de la famille
royale, que l’ordonnance du 20 avril 1 8 1 7 , art. i*r, a réglé que les
diverses significations judiciaires ou extrajudiciaires qui le u r se
raient faites lorsqu’ ils auraient leurs domiciles dans des palais, ch â
teaux ou autres habitations royales, seraient remises aux suisses ou
concierges desdites habitations;
« Considérant que ces diverses prescriptions de la loi et de l'or
donnance ont été scrupuleusement remplies, puisqu’on lit dans la
sommation qu’elle est faite à la personne de madame la duchesse
de Berry, en son domiàle au chalcau des Tuileries , en parlant à un
suisse dudil chàleau, ainsi déclaré; qu ’à la vérité, on rencontredans
le parlant </, cette énonciation : Imi la presence de M. Sassenay,
secrétaire des commandements de ÎMadaine, etc. ; mais que cette
surabondance ne saurait vicier l’exploit, si, d ’ailleurs, ainsi q u ’il
vient d’être dit, il remplit le vœu de la lo i; q u ’ il résulte de ce qui
précède que le moyen de nullité n’est pas fondé, mais que, le fut-il,
il serait victorieusement repoussé par le mode de procéder q u ’a
suivi madame de Berry; — Qu’en elfet, elle a déclaré, dans les di
vers actes du procès, qu'elle entendait aller en avant sur la somma
�tion du
6
mars 1829; q u e , par l’adoption de cette marche, elle a
fait de cet acte extrajudiciaire un véritable acte de procédure, acte
même fondamental de sa poursuite, et que, sous ce rapport, la
nullité serait couverte, aux termes de l’art. 173 du Code de
procédure civile, faute davoir été proposée avant tout examen au
fond .
« Considérant que, le m oyen de nullité n’est pas le seul argu
m ent qu’ait soulevé madame la duchesse de B e rry; q u ’elle a, en
o u tre , dénié à l’E tat le droit de faire la sommation dont il s’agit, se
fondant, à cet égard, sur deux moyens q u ’il est nécessaire d’appré
cier;
« E n ce qui louche le moyen résultant de l’exécution donnée par
les agents de l’E tal à la loi du
5 décembre
18 14 :
« Considérant que cette loi n’a ordonné qu ’ une chose, la resti
tution aux émigrés des biens séquestrés ou confisqués pour cause
d ’ém igration, et non vendus ; q u ’elle ne s’est point occupée du ca
ractère de domanialité que p ouvaient.avoir ces biens; qu e, dans
l’espèce, il a sufli que la qualité d’émigré du comte d ’Artois fût
dûm ent constatée pour que la forêt d’Yèvres, qu i, malgré la confis
cation, n’avait point élé vendue, lui fût restituée;
« Que la commission chargée de l'exécution de celle loi n’avait
point à s’occuper de l’origine des propriétés dont elle ordonnait la
délivrance ; que, si elle l’eût fait, elle fût sorlie de ses attributions,
et encore moins eût-elle eu le droit, pas plus (pie les autres agents
qui o n lc o n c o u r u à la restitution de la forêt d’Yèvres, d ’aliéner ce qui
pouvait faire partie du domaine de l’ Etal, en l’absence de loutes
dispositions législatives expresses ;
h Considérant, enfin, sur le moyen puisé dans la loi du
8
avril
1 834» (l uu ccltc 1°* '>a *'¿8 ^ (luc l’ usufruit que s'était réservé
Charles X , mais q u 'e lle est absolument muclte sur la question
fondamentale du procès, qui esl de savoir si la forêt d’Yèvres est ou
non domaine engagé ;
�'Ÿ * )
9
.( Le tribunal, sans s'arrêter au moyen de nullité invoqué par
madame la duchesse de B erry contre la sommation du 6 mars 1829,
et sans avoir égard aux autres moyens préjudiciels, les déclare mal
fondés, e tc...... »
S u r l’appel interjeté par madame la duchesse de Berry, la C ou r
royale de Bourges a rendu l'arrêt dons voici la teneur :
« L a Cour, après en avoir délibéré, a reconnu que la cause p r é
sentait à ju g er les questions suivantes : i ° L ’administration était-elle
recevable à faire la sommation du 6 mars 1829? 2° Les appelants
sont-ils recevables à proposer la nullité de cette sommation ?
3° Cette
sommation est-elle nulle ?
« Sur la première, considérant que la loi du 12 mars 1820 as
treint l’administration à faire des réserves pour l’exécution de la loi
du 14 ventôse an VII, dans l’acte de remise des biens qui sont res
titués en exécution de la loi d u
5
décembre i 8 i 4 j mais q u ’il r é
sulte des termes de celte loi qui ne rélroagit pas que l’obligation
im p o s é e n’est relative qu ’aux biens à remettre et non à ceux déjà
restitués; que, par l’art. 7 qui précède, cette loi oblige l’adminis
tration pour les biens possédés par les anciens propriétaires à faire
une sommation d’exécuter la loi de l’an V II; que la forêt d’Yèvres
avait été restituée en 1 8 1 6 ; qu’elle était possédée, en 1820, par
les anciens propriétaires; que, dès-lors, la seule formalité par
l’administralion était la sommation prescrite par l'art. 7 de la loi
de 1820;
t Sur la deuxièm e, considérant qu ’ aux termes de l’article 173 du
Code de procédure toute nullité est couverte par la défense au
fond ; que, dans l’espèce, les appelants soutenaient que la som m a
tion du 0 mars 1829 est nulle p our avoir été signifiée en la per
sonne du secrétaire des commandements de la duchesse de Berry
et pour n’avoir pas été signiiiée au véritable d o m icile ; mais qu'a
vant de
F A IR E
va
LOI It
cette exception, les appelants ont, p ar requête
du 4 jan vier 1834, conclu au fond,sansattaquer,sous le rapport de
�.sa validité intrinsèque , la susdite sommation ; qu ’à la vérité, ils op
posent que la tutrice n’a pas pu co uvrir un moyen de nullité
contre l’ intérêt des m in e u rs, mais qu’en procédure, les déchéances
sont opposables à toute personne ayant qualité p our agir, et qu ’au
surplus, un tuteur a toujours la faculté de reconnaître que la copie
d ’un exploit dont l’original est représenté, lui a été valablement
remise, le fait lui étant personnel; q u ’il devient inutile d ’examiner
la troisième question y adoptant au surplus les motifs des prem iers
juges sur les deux premières , dit bien ju g é , mal appelé, ordonne
l’exécution du ju g em e n t de première instance, etc. »
Ainsi, sur la première question, la Cour a décidé que l’adm inis
tration avait agi légalem ent, en faisant la sommation de 1829.
E t sur la deuxièm e, qu ’aux termes de l’art. 173 du Code de p ro
cédure, toute nullitéé tant couverte par la défense au fond, le s a p pelants étaient non recevables à soutenir que la sommation du 6
mars 1829 était nulle, pour avoir été signifiée en la personne du
secrétaire des com m andem ents de la duchesse de Berry, et p o u r
n’avoir pas été signifiée au véritable dom icile, par le m o tif qu'avant
de faire valoir cotte exception, ils avaient, p a r requête du l\ ja n
vier 1 834 ■
>conclu au fond , sans attaquer, sous la rapport de sa va
lidité intrinsèque, la susdite sommation.
E nfin, sur la troisième question, relative auxinoyensde nullité, la
C ou r royale déclare q u ’il devient inutile de l ’examiner (celle ques
tions de nullité), et en conséquence n’adoptant, que sur les deux
premières questions les motifs des premiers ju ges, elle ne confirme,
par cela m êm e, cl n’a pu confirm er le ju g em e n t de première
instance, q u ’en ce qui concerne c(-s deux questions.
Ce fait est incontestable, el a été ju g é tel par M l’a vo ca t-g é néral T arbé, portant la parole, à
1audience
du 18 août 1 838, sur
le pourvoi qui avait été formé contre l’arrêt de la C ou r royale
de Hourgts.
« Il est inutile d’e x a m in e r, a dit ce m agistrat,
« la nullité ou la validité de l’exploit de 1829 : la C o u r royale
�y
i i
<r de Bourges n’a pas cru devoir s’en occuper ; elle s’est arrêtée à
« la fin de n o n -re ce vo ir, et le débat devant la C o u r de cassation
« ne peut franchir le cercle où l’arrêt attaqué s’est renfermé. »
(Voy. Sirey,
38, t , 3og.)
De son côté, la régie a reconnu le mêm e fait dans son mémoire
en défense signifié le 29 décembre 1 836.
C’est dans ces circonstances, et à la suite d’ un règlement d é ju g é s ,
que les débats se sont engagés devant le tribunal de Vassy, sur les
prétentions respectives des parties relativement aux forêts de S a in tDizier, Vassy, S ainte-M enehould, V ouzierset N eufch àteau (i). Dans
cette instance, voulant prévenir la fin de n o n -re ce v o ir dont l’Etat
s’était emparé contre les princes à Bourges, il fut conclu p ou r les
princes, avant toute défense au fond, à ce qu ’ il plût au tribunal
dire que la sommation du 6 mars 1829 sera considérée comme non
avenue, spécialement en ce q u ’elle n’avait été signifiée ni à per
sonne ni à domicile.
Ces conclusions furent repoussées
par ju g e m e n t d u tribu
nal de Vassy, du 2.4 ju in 1 836 , sur le m o tif que le m oyen de
nullité invoqué avait été apprécié par la C ou r royale de Bourges,
et qu ’ il y avait, par conséquent, autorité de chose ju g é e à cet
égard. Sur l’appel, la C ou r royale de Dijon a rectifié l’erreu r des
premiers ju ges, en déclarant formellement, « q u ’il résultait é v iu déminent des motifs et du dispositif de l’arrêt de la C ou r royale
« de Bourges, du i 5 avril 1 835 , q u ’il n’a confirmé q u ’en ce qui
<( concernait la non-rcccvabilitè de la demande en nullité de
e< la sommation faite par l’administration des domaines, le 26
« mars 1829, à madame la duchesse de Berry, comme tutrice
( ) ) L es procès relatifs à ces fo rêts devaient ê tre p o rté s dev an t q u a tre tr ilm n a m d ifféren ts
e t q u a tre C ours royales, A raison de In situ atio n d es b ie n s , in d é p e n d a m m e n t «lu pro cès s o u
ten u i B ourges, It qu el H t t o u j o u r i reité i l i i t i n c t . L’a r r f t en réR lem ent de ju g e s , re n d u par
la C our de cassatio n , a réu n i ccs q u a tre in sta n c e s en u n e , et les a renvoyées d e v an t le trib u n a l
de V assy, t a u f t o u j o u r i re li t q u i r e i t i e <i llo urge s.
*
�« de ses enfants m in eu rs; qu ’on ne peut d ’abord inférer de cet
« arrêt une exception de chose ju g ée ,
quant à l'appréciation
« des moyens de nullité invoqués contre ladite sommation. »
Il reste donc démontré que la C ou r de Bourges ria pas sta
tut! sur les moyens de nullité présentés contre la sommation
dp 182g, et que son arrêt, à cet égard, ne renferme aucune
exception de chose jugée.
Après avoir ainsi reconnu dans l’arrêt attaqué, que l’Etat 11e
saurait se prévaloir de Vexception de chose ju g ée , qua nta l ’appré
ciation des moyens de n u llité invoqués contre Pexploit du 26
mars, la C ou r de Dijon, par une inconcevable contradiction et
uneconfusion sans exemple des régies relatives à l’autorité delà chose
ju gée, décide ce qui suit : « Que cette exception résulte c la ire « ment dudit arrêt en faveur de l’Etat, sur la fin de non-recevoir
« qu’ il oppose à la dem ande en nullité formée par les appelants ;
« q u ’en effet, la sommation du 6 mars 182g, dont les appelants
a ont été, par ledit arrêt, déclarés non-recevables à dem ander la
« nullité, est le même acte que celui q u ’ ils se prétendent encore
« a u jo u rd ’hui recevables à attaquer, du même c h e f ; que cet e x (i ploit s’applique non-seulem ent à la forêt d ’Yèvres, située dans
« le département du C h er, mais encore à plusieurs autres forêts
» indiquées, situées dans les départements de la Marne, de la
« H aute-M arne, des Ardennes et des Vosges, biens possédés p ar
« eux aux mêmes titres, mais par des contrats différents, par les
h enfants mineurs de feu M.
le d u c de B e r ry ; que sans aucun
h doute, celle sommation, considérée com m e déclaration ou i 11li
ft mation, peut êlre scindée, quant à son objet, pour être a p p r é -
» ciée particulièrement au regard de chacun des biens auxquels
<1 elle se réfère, parce q u ’elle est en quelque sorte multiple,
« com prenant autant de sommations qu'il y aurait d'im m eubles.
« possédés à divers titres, auxquels clic s'appliquerait, mais que
« l’acte du (i mars 182g, (pii contient celle sommation, l'exploit
�« unique qui la f o r m u le , le seul instrument qui en té m o ig n e ,
a est indivisible, quant à la forme, et que la raison refuse d ’a d n mettre qu’après qu’il a été ju g é qu’on en a reconnu la régula
it rite à Bourges, 011 ose l’atlaquer à Vassy et à Dijon ;
« Vu les qualre exploits des
4
et
5
avril i 833, introductifs des
« quatre instances portées d’abord aux tribunaux de S ain te-M e« nehould, Vouziers, Vassy et IVeufehàleau, puis renvoyées au
« tribunal de Vassy, par arrêt de règlement de ju g es du
20
« février 1 834-, et qui sonl formulées absolument dans les mêmes
« termes que l’exploit du même jo u r
4
avril i 833, intro ductif de
« l’instance portée devant le tribunal de Bourges, sur laquelle est
« intervenu l’arrêt susdalé ; attendu que la fin de n on-recevoir
« opposée par l’ Etat aux quatre demandes dont le tribunal de
« Vassy a été saisi est fondée sur les mêmes causes que celle qui a
« été admise par ledit arrêt de la C ou r royale de Bourges, que
« les demandes en n u l l i t é et la fin de n o n -recevo ir qui y est
» opposée ont lieu entre les m ê m e s parties, sont formées et in vo -
11 quées par elles el contre elles en la même qualité, les enfants
k mineurs de feu M. le d uc de Berry, ayant été originairem ent
» représentés par M. le marquis de P astorel, leur tuteur datif;
« Q u’ il résulte de ce qui précède qu’ il y a chose ju gée relative« ment à la non-recevabilité de la demande en nullité formée
h contre la sommation du 6 mars 1829;
q u ’ainsi le tribunal de
a Vassy n’aurait pu statuer sur celte demande sans violer les dis—
« positions de l’a r l. 1 35 1 du Code civil, etc., etc.; par ces motifs,
met l’appellation au néant, ordonne que ce dont est appel sortira
« son plein et entier effet. »
DISCUSSION.
Les e x p o sa n ts se sont pourvus en cassation contre cet arrêt.
A l’appui de leur pourvoi, ils ont soutenu que la C ou r royale de
Dijon avait fait une fausse application de l’arl. i 35 i du Code civil.
�*4
Quelles sont, en effet, les conditions constitutives de la chose
ju g é e ? il faut notamm ent, que la chose demandée soit la même, et
que la demande soit fondée sur la même cause. (A rt. i 35 i du
C ode civil )
li e même, ajoute M. F a va rd de Langlade, que les conventions
n'ont d’ejjet que sur les choses qui en ont été l'objet, de même l ’ex-*
ception de. chose jugée ne peut s'appliquer qu’a ux choses
été
l ’o b j e t
tué
PA R L E JU G E M E N T .
du
ju g e m e n t
,
c’est-à-dire sur lesquelles
il
a
qui
Ét é
ont
sta
Toute la question se réduit donc à savoir sur quoi a statué la
C ou r royale de Bourges?
Or, à cet égard, il ne peut y avoir d’équivoque possible.
La C ou r royale de Bourges a examiné seulement les deux p r e
mières questions, et a motivé son arrêt sur le droit qu ’avait eu l ’adr
ministration de faire la sommation de 182g, et sur la non-receva
bilité de la nullité proposée après la défense au fond, contre cette
sommation; elle a déclaré ensuite, d ’une part, qu ’elle n’adoptait
les motifs des premiers juges que sur ces deux premières ques
tions ; et d’autre part, qu’il devenait inutile d ’examiner la troi
sième question, celle précisément qui était relative aux moyens de
nullité, d’où il résulte clairement qu’elle n'a pas statué sur celte
dernière question.
C’est au reste ce qui a été reconnu en termes formels par l’ar
rêt attaqué, qui a ju g é , qu’il résultait évidemment du rapproche
ment des motifs et du d isp o sitif de l ’arçêt de la Cour royale de
tiourges du 1 5 avril i 835 , qu’il n ’avait confirmé q u ’en ce qui con
cernait la non-recevabilité de la demande en nullité, et qu’on ne
pouvait inférer de cet arrêt une exception de chose jugée, quant à
l'appréciation des moyens de nullité invoqués contre la sommation
de 182g.
C’est d o nc à tort que la régie soutient dans son mémoire eu dé
fense, (jue la validité de la sommation du G mars 1829, a.été rc-
�connue et déclarée par l ’arréL de la Cour royale de Bourges, du
i 5 avril i 835.
Cette erreur est manifeste, et la Cour pourra se convaincre
qu’elle forme l’unique base'de toute la défense de la régie.
Par exemple, après avoir posé en fait que la validité de la somnialio n
a été reconnue et déclarée p arla C o u rro y a le de Bourges, la régie
ajoute : « Si pour arriver à reconnaître et déclarer la validité d ’un
a exploit en la forme, la loi donne aux juges plusieurs moyens,
« l’objet du ju gem ent qui prononce celte validité est le même,
<i quelle que soit la considération à laquelle le ju g e m e n t s’est arrêté
« p our asseoir sa sentence, et conséquemment il y a toujours chose
■
< ju g ée quant à la validté de l’exploit. »
« Or, conlinue-t-on, com m e la validité d’ un acte, sous le rap« port de la forme, est essentiellement indivisible; comme cette
•« validité s’étend à tous les lieux, à tous les temps, la C ou r royale
« de Dijon olait parfaitement fondée à considérer que la raison ne
« permet pas aux adversaires de l’Etatdti remettré en question la
« validité en la forme de l’exploit de sommation du 6 mars 1829,
a puisque cette validité, après a vo ir élé contestée entre les mêmes
« parties, par les mêmes m oyens, avait finalement été reconnue et
« admise par un arrêt passé en force de chose ju gée. »
Com m e on le voit, les arguments de la défense pèchent tous par
la base. Il 11e s’agit pas de savoir, en effet, s’il est permis, pour dé
terminer l’objet d'un ju g em e n t, de s’attacher essentiellement aux
motifs sur lesquels il repose, et, en fait, de remettre en question la
validité de l'exploit de 1829.
Dans l’arrêt de la C ou r royale de Bourges, les motifs et le dispo
sitif sont en h a r m o n ie , l’arrêt attaqué
le reconnaît form elle
ment, puisqu’ il a ju g é q u ’il résultait évidemment du rapproche
ment des motifs et du d ispositif de l ’arrH de la Cour royale de
Hourgàs, du lû avril 1 835, qu’ il n’avait confirmé qu'en ce qui
concernait la non-recevabilité de la demande en n ullité, et qu'on
�fc
16
ne pouvait inférer de cet arrêt une exception de chose ju g ée, quant
à l ’appréciation des moyens de nullité invoqués contre la somma
tion de 1829.
Il ne s’agît pas davantage de remettre en question la validité
de cette sommation, puisqu’// n’y a p a s été statué par l’arrêt de
la C ou r royale de Bourges, ainsi que l’a ju g é l’arrêt attaqué lu imême, et qu’il est de principe que l ’exception de chose jugée ne
peut s'appliquer qu'aux choses qui ont été l ’objet du jugem ent,
c est-à-dirz sur lesquelles il a été statué p ar le jugement.
Ce qu’on doit dire, c’est qu ’il ne faut pas confondre l’objet de la
dem ande avec l’objet du ju g em en t. Or, aux termes de l’art. i 35 i
du Code civil, l'autorité de la chose jugée n ’a lieu qu’à l'égard de
ce qui a fa it l'objet du jugem ent, et ce serait m éconnaître l’esprit
de la loi que de vouloir attacher celle autorité au ju g em en t, par
cela seul que la chose demandée serait la même.
Sans doute, en thèse générale, la chose ju g é e se reconnaît p rinci
palem ent à la chose demandée, mais c’est à la condition , néan
moins que le ju g em e n t aura statué sur cette de m a n d e ; car, s’il y
avait absence de décision à cet égard, il n’y aurait pas réunion des
caractères constitutifs de l’autorité de la chose ju g é e , puisque la
chose demandée ne serait pas devenue l’objet du ju gem ent.
Ce que nous venons de dire est si vrai, que la ju risp ru d e n ce
constante de la C ou r de cassation se refuse à voir l’autorité de la
chose ju g é e , même dans les motifs des jugem ents; ce qui démontre
jusqu'à l’évidence, qu’on saurait encore moins la voir dans la d e
mande ou les conclusions des parties.
La régie oppose à noire système un arrêt de la Cham bre des re
quêtes du 9.0 décembre jN3o (Dal.ox,
3i,
1,
25 et
2Ü), qui a ju g é
que lorsque le souscripteur d ’ une obligation exigible par quart îi
été condam né à payer le premier quart par un arrêt qui a rejeté
ses moyens de nullité contre la forme de l’acte obligatoire, il y a
lieu d ’opposer la chose ju g ée par cet arrêt aux mêmes moyens de
�CJVÏ
*7
nullité proposés ultérieurem ent par le souscripteur contre la de
mande en paiement des trois autres quarts. Ce précédent, que l’on
invoque, prouve précisément la confusion dans laquelle sont tom
bées et la C our royale et la défense.
Dans l’exemple que l’on cite, en effet, un arrêt de la C ou r de
Bordeaux avait statue sur les moyens de nullité proposés contre
la forme de l’acte, puisqu’il les avait rejetés, tandis q u e , dans l’es
pèce, l’arrêt d e là C ou r royale de Bourges, du 1 5 avril i 834, n’avait
pas statué sur les moyens de nullité dirigés contre l’exploit, ce qui
autorise à conclure que la raison qui a fait décider par la C ou r
suprêmç qu’il y avait chose ju g ée dans le cas de l’arrêt de Bordeaux,
doit lui faire décider tout le contraire dans le procès actuel, où la
question à ju g e r n’était pas la même et où le débat n’était pas porté
devant la même Cour.
V ainem ent ob je cte -t-o n que le défaut de conclusions in lirnine
litis d e v a n t la C o u r de B ourges s u r la n u llité d e la s o m m a tio n de
1829 étant une présomption de renonciation à cette nullité, il en
résulte que les effets de celte renonciation ne p eu vent être scindés,
et, comme seconde conséquence, que la fin de non-recevoir qui a
protégé l’acte une première fois doit le protéger toujours.
Cette objection est une pure équivo que.
Il ne faut pas confondre en effet les nullités dont un acte peut
être entaché avec la fin de n o n-recevoir, qui s’oppose à ce qu’on
les fasse valoir après coup, q u an d on a négligé de les invo quer in
limine litis. Lorsque la validité de l’acte est reconnue par un arrêt,
on conçoit qu’on veuille présenter cette validité com m e indivisible
dans scs effets, et par conséquent, repousser toute nouvelle attaque
qui aurait pour objet de la mettre de nouveau en discussion, sur
tout devant la même C o u r : tel était le cas de l’arrêt de Bordeaux.
O11 peut dire qu’ il y avait dans une telle espèce, autorité de la chose
ju g ée pour le tout comme pour la partie. Mais lorsqu’ il s’agit de In
fin de non-recevoir dont parle l’art. 173 du Code de procédure
3
(\
�wÜ
r
18
civile, qui est noire cas, il n’y a chose ju g ée que devant le tribunal
qui a statué sur la procédure et appliqué la fin de non-recevoir.
Dans un tel cas, l'acte, en soi, n’a pas été mis en discussion ; la fin
de non-recevoir y a mis o b sta c le , cet obstacle ne peut ni survivre
à l’ instance j u g é e ,
ni dans l’espèce,
avoir p o u r effet de sau
vegarder à la régie, devant une autre Cou r, d'autres biens que ceux
qui ont fait l’objet de l’arrêt antérieurem ent rendu par une C ou r
différente.
La fin de non-recevo ir est née du mode de procéder devant
la C ou r de Bourges; on y avait conclu au fond, relativem ent à la
propriété de la forêt d ’Yèvres, avant d ’opposer la nullité de la so m
mation de 1829, de là cette fin de
n o n -re ce vo ir. D evan t
la
C ou r de D ijon, au contraire, pas plus que devant le T rib u n a l de
Vassy, 011 n’a jam ais, même à l’heure q u ’il est, conclu au fond sur
la propriété; la nullité de la sommation a été le seul objet des c o n
clusions prises au nom des Princes. Com m ent dès-lors une fin de
n o n -re ce vo ir, qui ne pouvait résulter et ne résultait que de la procé
dure suivie à Bourges, a-t-elle pu s’app liquer à une p rocédure dif
féremment instruite devant la C o u r de D ijo n, alors que l’instance
de Bourges était spéciale à la propriété de la forêt d ’Y è v r e s , et
que l'instance de Dijon était relative à la propriété d ’autres forêts,
situées dans d ’autres ressorts et régies par d’autres contrats?
C’est pour avoir conclu au fo n d , avant d’exciper de la nullité
de l’acte, que la partie est déclarée n o n -rcce v a b le , d ’après l’art.
173, à se prévaloir de celte nullité. Or, l’on a vu que la question
du fond était circonscrite à Bourges à la forêt d’ Yèvres , d ’où il
résulte q u ’on n e saurait se prévaloir de celle fin de n o n -re ce vo ir
à l’occasion d ’ une contestation relative à d’autres forêts, et qu ’ il
est impossible de l’élendre à une instance autre que celle où elle a
été soulevée et accueillie, à moins de soutenir q u ’en certains cas,
l’effet doit précéder la cause.
E u résumé, la fin de non-recevoir accueillie par la C ou r de
�>!)
Bourges n’a pas eu p our résultat de valider la sommation de 1829;
cette question de validité est restée entière et l’arrêt attaqué le re
connaît form ellem ent; et comme la C ou r de Bourges n’a pas statué
sur ce point, on ne saurait en quoique ce soit voir dans son arrêt
la moindre autorité de chose ju g ée relativem ent à la nullité de la
sommation de 1829.
Q u’on ne vienne pas parler d’indivisibilité là où il ne s’agit que
d’ une fin de non-recevoir spéciale à l’instance de Bourges.
Si l’on prétendait faire admettre que cette fin de non-recevoir
dut équivaloir à une renonciation, d u moins fa u d rait-il restrein
dre cette renonciation à l’objet d u procès, et ne p a sl’étendre à une
instance où cet objet n’était pas mis en discussion.
Il n’y a rien de contradictoire à ne pas se prévaloir à temps de la
nullité d’ un acte dans une instance portée devant un t r i b u n a l, et à
e faire dans une instance distincte portée devant un autre trib u n a l.
L a fin <le n o n - r e c e v o i r est ici r e la tive et 11011 a b so lu e .
T o u t cela rentre dans la faculté qu’a ch aque partie d’ user de ses
droits com m e elle l’entend, et ce serait évidem m ent porter atteinte
à cette faculté, que de vouloir que le silence qu ’elle aura gardé dans
une instance où il ne s’agit que de la propriété d’ une forêt, ait p o u r
eiFet de rejaillir sur une autre instance relative à la propriété d ’a u
tres forêts entièrement distinctes par leur origine et par la situa
tion des bieus.
Q u an d nous concéderions q u ’il pût y a vo ir indivisibilité dans
la décision qui aurait statué sur la nullité ou la validité de la so m
mation de 182g, resterait toujours que celte question de validité
n ’a y a n t pas été ju g é e , il a été impossible de se faire d ’ une fin de
non-recevoir, née du mode particulier de procéder dans une ins
tance spéciale à un objet distinct et déterm iné, une arm e pour
repousser tout moyen de nullité dans une nouvelle instance où se
débattent d ’autres intérêts entièrement distincts, et où le mode de
procéder a été aussi tout à fait diOérent.
�Certes, de quelque manière que la C o u r de Dijon e û t statué sur laquestion de nullité, elle ne pouvait se mettre en contradiction avec
celle de Bourges, qui n’avait pas mêm e exam iné cette question.
En effet, qu ’elle déclarât l’exploit nul, q u ’elle le déclarât valable,
son arrêt ne heurtait en rien celui de B o urges, où p o u r toute ré
ponse on avait dit aux princes : il a été conclu au fond.
Cette réponse ne pouvait leur être faite à D ijo n p our la p ro cé
dure suivie devant cette Cour, où, on le repète, il n’a pas encore
été conclu au fond.
D o n c on ne peut voir l'autorité de la chose ju g é e dans l’arrêt
de la C ou r de Bourges, par rapport à l’arrêt de D ijon.
N’est-il pas de principe, ainsi que l’a j u g é la C ou r de cassation
dans son arrêt d u 29 février 1 832, « que la violation de la chose
« ju g é e ne p eu t exister que lorsque doux jugem ents ou arrêts ren
, dus en dernier ressort, contiennent dans leurs dispositifs des
« dispositions qui sont contradictoires entre elles , et qui ne p eu « vent être exécutées simultanément. »
Sous q u elque rapp ort d o nc qu ’on envisage l’arrêt attaqué, il
reste démontré qu ’ il ne saurait échapper à la censure de la C o u r
suprême.
Par ces motifs, les exposants persistent dans leurs précédentes
conclusions.
M A N D A RO U X -V E R T A M Y ,
A v o c a t à la C o u r d e C a ssa tio n e t a u x c o n s e ils d u R o i .
19 J a n v ie r 1846
N o t a. A l’audience du
3
février, la C o u r, sur la plaidoirie d e
Mr M a n d a rou x-V erta m y, au nom des Princes, et de M* Moutard*
Martin, pour l’Etat, a cassé l’arrêt de C o u r royale de Dijon.
lmp. d'A. SIHOU et DESQUERS, rue des Noyers, 37.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Factums Godemel
Relation
A related resource
/files/factum-remarquables/BCU_Factums_G0301_0007.jpg
Description
An account of the resource
<a href="/exhibits/show/factums/thesaurus">En savoir plus sur les factums</a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[Factum. Duc de Bordeaux. 1846]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Subject
The topic of the resource
forêts
domanialité
tutelle
nullité
huissiers
autorité de la chose jugée
Description
An account of the resource
Titre complet : Mémoire en réplique pour Henri-Charles-Marie-Ferdinand-Dieudonné Duc de Bordeaux et Louise-Marie-Thérèse d'Artois, contre l’État, représenté par les préfets des départements de la Marne, des Vosges, de la Haute-Marne et des Ardennes..
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie d'A. Sirou et Desquers (Paris)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
1819-1846
1814-1830 : Restauration
1830-1848 : Monarchie de Juillet
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
20 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Factums_G2930
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Cour d'Appel de Riom, Collection Godemel
Language
A language of the resource
fre
Relation
A related resource
BCU_Factums_G2929
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/6/53616/BCU_Factums_G2930.jpg
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Mehun-sur-Fèvre (18141)
Yèvres (forêt d')
Sainte-Ménehould (forêt de)
Vassy (forêt de)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
autorité de la chose jugée
domanialité
forêts
huissiers
nullité
tutelle
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56416/Agrostis_canina_MTBRIS2093.jpg
336b1a8f57d4cd565a4d4608359fdee3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Agrostis canina (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
S.D.
S.R.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 8 1888
1888
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Agrostis_canina_MTBRIS2093
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Donat, Puy-de-Dôme, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56416/Agrostis_canina_MTBRIS2093.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/28/53995/BCU_Factums_DVV17.pdf
bda5a0489dd45c4c1183ca19583b8cac
PDF Text
Text
,.
HEU
.
E
pOUR,
Les hé·l altiers DUM... Y, a.).I)clan(s,;
CONTRE
Letl Ité,'itie,·s SotlS bélléfice ll'illt'e'l llll"ae
fie LOCTIS nlJP.lC~ iliti,Jlés.
1
LES héritiers Dumay ont intCJ~jelé appel ~'un jugem IH rendu
par la s cond:> -ha'mbre du tribunal civil.ù ,Cl rmont-Ferrand,
]e 23 décembre 1837, qui 1 Gondulnn à pa 'erJaux bériti rs
Dupic, un somme de dix mille francs, plus villg'l ans' environ d'i.ntérêt , ct les inl' r ts d inté~êt, du jour de lad mand .
Ils sc plaignent de ce jug ment ,1et en demandent la réformation, n c que, contrairem nl mêm à l'esprit et'à la le~tre
rIe ·la conY~nlion , il viol ,à 1 ur égard, un ' Cl .IH'in ip s lès
lJlu5 .usuel ,1
plus on ta"nt du droit, on arré par c t
article cl la loi, qui di po~ que: '
Hor 1 a où elle les fail courir de pl in droit, les inl~r ~ t ne sont du qu'autant qu'ils ont été , Lipulé ; t à défaut
de tipu)ation expres ,qu' n vertu d'une demande judi l~lrc,
101'
'lu \ la rance est d 'y 'nu
xigibl.
... .
Dun. l' csp~c ,
'illt"r ~ ls
II
d ·la omm du n' nt point
mm n'
fi
produisait p
'l'
slip,ul Ç
] pl in cl r it.
�-2Lorsqu'elle est devenue exigible, aucune de~,ande juqiciai~e n'a été formée , pour 'les faire courir.
Le débit~ur, à cette ép,oqué, n'a pu se libérer, faute de cqn'n aitre ceux 'a ·qui il dev-a'i t payer.
'.. , .
D'ailleurs, des obstacles légaux s'opposaient et se sOQ-t
constamment et impérieusement' opposés à sa libératiçm.
Ceux q'U.~, se prétendent -aujourd'hui créanciers, ou leur
auteur , sod~ en demeure, depuis l'époque de l'exigibilité, de
, lever ces obstacles.
, 'E nfin, de~uis cette même époque, une offre d~ payer à qui
par jli,stice il ~~~rait dit et ordonné, tient la somme due à la
~Î'sposition des ayants droit.
Cependant, "«es intérêts qui 'ont été adjugés dO,u blent une
de~t~ 'qui n'en prodp.isait pas, et dont la principale c~use fut
. , l'obligeance.
Telles sont les circonstances de ,f ait ~t de droit qui devai~nt
servir de base à la décisien des premiers juges; ces circons....
tan~es se rattachent à des faits qui ont été méconnus. No,us
allons les exposer à la cour.
_
. .
La connaissance de ces faits, la discussion des moyens ,
provoqueront, nous n'en doutons pas, :.en faveur des hérÜiers
Du~ay , la réformation du jugement qui les copdamne.
FAItS.
Louis Dupic et Magdeleine Chabrillat, m~d à propos qualifiés d'époux dans le jugement, avaient formé une société q~i
consistait à emprunter des c1Jpitaux PO\lf les placer à des taux
plus élevés.
'
"
�.
-3-
En 1808, des embarras survenus dans leurs affaires les obligèrent d{) convoquer leurs créan'cier5" et de leur céder, volontairement, par acte reçu Espinasse, notaire, le 30 juin 1808,
différentes créances considérables, notamment cell~s qui leur
étâient dues par M. Maximilien de Bosredon de Sugères.
Ces créanciers -formèrent, par le même acte, une direction.
Les sieurs François et Louis Daubusson frères, et Geneix,
fu;ent nommés syndics, à l'effet de gér~r et poursuivre le recouvre ~ent 'des ' èréance~ cédées, les syndics ne pouvant, aux
termes. dudit a'cte J agir', Îsolément et sans le concours de deux,
au moins', d'entre;{mx.
François 1)aubuss'on, l'Ïln ,des syndics, décéda peu de temps
après; 'il 'fut remplacé par le ~ieur' ~lorin , banquier, et direc- '
teur de la caisse des notaires.
,.)
L'acte qui consta,te cette nouvelle nomination, recu le même
notaire, le 16 mai suiv,ant; rappelle la clause imposée aux
syndics, de ne PQu~o.ir agir isolément.
Les syndics exerëèrent les poursuites les plus actives contre
les débiteurs, parlÏculièrement contre Maximilien de Bosredon.
Ils provoquèrent, contre ce dernier, la vente par expropriation
de ~,es biens, sîlués dans les arrondissements de Clermont et
d'Ambert, el provenant de la succession de feu Gabriel-Annet
de Bosredon, son père.
Cette succession, grevée de dettes, n'avait été acceptée par
Maximilien que sous bénéfice d'inventaire.
Au nombre d s créanciers de Gabriel-Annet, figurait Mme de
Besse, sa petite-fille, pour une somme de 400,000 fr. , montant de la dot qui, aux termes de on contrat de mariage du
15 QCJobre 17 7 , lui avait ' été constituée, conjoi~tement ~ t
�sofiâairement a,rec Gabriet:. A.nnet, son aïeul. Celle dol devait
lui ~tre payé'e en argent ou en immeubles à leur choix.
( La dame üè13esse s"opposa, en èonséquence, aux poursuites
des yndics, soit devant le tribunal d'Ambert, soit devant celui ,
de Clermont, et forma, jùsqu'à concurrence du montant 'de
sa dot, des demandes en revendication de totit ou,'de partie des
immeubles dont la vente était poursuivie dans ces 'deux arrondissements. .
.
Le tribunal civil d'Ambert, par jugement du 14 aoGt 1811,
rejeLa sa demande, sur Je fou'dement qu"clle ne pouvait avoir
l'option qu'elle' réclamait.
Le tribunal civil de Clermont n'ayant pu se composer,
l' affaÎ re fut renvoyée devant le tribunal civil de Riom, qiui"
par jug ment du 28 du même mois d'aoîll 1811, adulit la
d 'mande en revendication.
l.a dame de Be se int rjeta appel du jUfr ment d'Ambert,
et 1 s yndi s de celui d lliom: ce deux appels fureul joints,
t il fut statué par arrêt contradictoire d . la Cour royale, eu
dat du 6 janvi r 1813, qui confirma celui de lliom, et in . . .
firma lui d'Ambert.
Il 'st à r marqu r qll l'arrêt dùcid que J immeuhles qui
r nt allrihu à 1\l1OC d ·.Br • lui dem Ilrcront .. ntiellcm nt cl Laux, t qu 1 .. sJndics (parli , .cl Bayle ,ct Afal i )
sont . ndamn au ' d{'pen ' cl· cau ' .. d' ( ppcl, t mêm m:6re
n ux , l-il dit , qui nl l' omprns f,S, taut de ' élUS{ '
prin ipal qn d'arp 'l, ntr tout' les rnrti .
a dam d) n ' e pour ui"it l' xé ution de c t anAl. Le
(1 P rt d
'P rt n mm ' pour valu rI} in, Cu t 110m 11 P r jurrrm nt u 31 aoh 1 15. T u, 1
il!lm 'ubl
,
1
1
�5dépendants de la succession de Gahriël-Annet lui furent allfÎ'hués, à l'exception des boi:s Dumouchet et Dauduy, à l'égard
desquels il fut ordonné que les poursuites commencées seraient
con tinuées.
}{ais, dans cet intervalle, les syndics s'étaient. pourvus en
cassation, contre' l'arrêt du 6 janvier 1813., et leur pourvoi
fut admis.
L'affaire portée devant la sèction ci'Vile, l'arrêt de Riom
fut cassé, et les parties renvoyées devant la Cour royale de
,Limoges.
Les syndics 5' étaient pourvus sur deux chefs: le premier ,
relatif à l'option déférée à .~{lUe de Besse, et le second, sur ce
qu'on é.lvait'admis la séparation des patrimoines.
L'arrêt fut cassé, sur le premier chef seulement. ,Quant au
second, le pourvoi des syndics fut rejeté, en cc que MUle de
Besse avait le droit de demander cette séparation, que son action n'étai't point prescrite et était indépendante de toute inscription, la sucees ion s'étant ouverte avant la promulgation
du Code civil.
La décision de la Cour suprême, touchant la séparation des
patrimoines, ôta tout espoir aux syndics d' ~tre payés de leurs
créances sur les biens de Gabriël-Annet. Ce créances en effet
n'étaient qu personn Iles à son fils Maximilien, ct les biens
de Gabriël-Annet étaient insuffi ant pour pay r e propres
d ttes.
Cette circonstance décida les syndics à r noncer au bénéfice
d L' arr~t de cassation, et à faire de cette renonciation l'obj et
d' une transaction qui leur fit récupérer les frais consi,dérable's
t
1 .. .
�- "6
des diverses instances que nous venons d'énumérer, et que
)' arr~t mettait à leur charge, et les affranchit, en même temps,
de ceux faits par M~e de Besse,- auxquels ils étaient également
condamnés.
Cette transaction eut lieu, le 19 juin 1818, par acte reçu
Bout.a l, notaire à Clermont-Ferrand, en présenced~ Dupic et
de Magdeleine Chabrillat.
Il résulte de' cet acte, très-important dans la cause, que les
syndics_se départent du bénéfice de l' arrêt d~ cassat~on, con....
sentent 'lt l'exécution pure et simple de celui de Riom, s'engagent à continuer les poursuites pour parvenir à la vente des
bois Dumouchet et Dauduy , et ouvrir immédiatement l'ordre
et distribution dés deniers qui <tévaient en provenir.
La dame de Besse, d~ son cÔté, renonce à répéter, contre' les
syndics, les arrérages de sa pension qui lui étaient dus et qui
lui avaient été adjugés, ainsi que tous 1 s dépens auxquels ils
avaient été condamnés à son égard. Quant aux frais faits par
Je syndics, et qui furent a'r bitrés à la somme de 10,000 fr. ;
il n'en fut point fait rrîention dans la transaction, par la rai on
que Mme Debesse ne pouvait va'lablement s'obliger à les payer
ur es bîens 'déclarés dotaux par le même arrêt; ils exigèrent
donc, pour leur s~reté, la garantie d'un tiers, t ac ptèrent
(' 11 du sieur Dumay, un des créanciers 1 s plus considérables
d Ja uccession de Gabriël-Ann t de Bosredon.
],e i ur Dumay, en ft t, à la sollicitation de M. Cha~saing ,
, on beau-père, chargé des affai re de la maison de Bo redon.,
avait avancé de sommes con idérables par lui payées à dif-férents créancier , aux droit desquels il fut subrogé, notam -
."
�-7. pIent partie de la créance. due à M. de ~iat, le tout afin d ~ ar
rêter les poursuites de' ces' créanciers, et procéder à une .liquidation amiable, qui devi~t impossible par l'effet des nouve~les
dettes contractées par Maximilien de Bosredorr, envers Dupic
et Magdeleine Chabrillat.
Le sieur Dumay avait, on ne doit pas le d~ssimuler, un
intérêt à l'.accomplissement de cette transaCtion, qui terminait
16~gs. débats relatifs à une liquidation oQ. il
les' nombr~~x: '
se tro}1~ait in~éressé pour un capital eonsidérable. Mais il fut
" .s~rto~t:· ~n~:ag~ par le désir que son .beau-~ère èt lui .~vaient
'd 'o bhger Mine de Desse, avec laquelle Ils étalent, depuIs longtemps, en relation; et après avoir pris avec cette damequelqQes
.' arrangements particuliers, il souscrivit·, ·le même jour 19
juin 1818, au profi~ des trois syndics réunis, Morin, Geneix
et Daubusson; pour leur tenir lieu de la garantie qu'ils exigeaient, une cession de la somme de 10,000, franc~, à prendre
et 'prélever sur la collocation qui serait faite de ses créances,
sur les biens de Gabriël-Annet de Bosredon, à l'ordre et distribution des deniers du prix des ventes des bois Dumouchct et
Dauduy.
L'interprétation de cette cession, faIsant l'objet du présent
litige, nous la rapporterons, textuellement, dans la discussion
qui suivra cet exposé.
Peu de temps après, et le 11 décembre 1818, une saisicarrêt fut pratiquée entre. les ~ains d~ sieur Dtimay , à la requête du sicur Jean~Dapliste 'Pyrent , comme des biens du sieur
Morin, directeur et aèUonnaire dè :la .caisse des notaires, pour
sÜreté du payement. d'une somme de 21,509 francs, à lui due
.
., par ladite caisse.
et
�8CeÜe saisie, fut dénoncé au sieur ~lorin , partie SaiSIe,
avec assignation en validité, par exploit du 18 , et, le 24 du
même mois de décembre, dénonciation de ladite demande en
validité, et assignation en déclaration furent faites au'tiers~aisi.
Les mêmes saisies, demande en validité et en déclaration
furent rcnouvcl~s par le sieur Pyrent , suivant exploits des 9,
1,5 et 29 septembre ,1823.
C~p~ndant, en exécution de la transaction, les syndics
avaièntfait procéder i la vente des deux bois dont il s'agit.
Cette vente eut lieu le ~ 6 'Septembre 1818 , en faveur du sieur
Faydide; ils provoqu~ent ensuite l'ordre ct distribution des
d nicrs.
Le sJndics produisir nl à cet ordre, qui fut réglé, débattu
ct clos à leurdilig nec. ,Ouantaux 10,000 fr. faisant l'objet
de la c sion faiLe, à l~ur"profit, parle sieur Dumay, ils ne firen, t
a ce sujct aueunc'rédamatio'n.
De nombreux in idents s'él vèrebl sur l'état de collocation
pl'ovisoil'c; il furenl vidés })ar arrêt du 26 décembre 1826;
les parti s, renvoyées devant ~f. le juge-commissaire, cc magi l~al dres a ~ eu conformité d l'arr~t, l'ordonnane ,de c1ôtur , tl 27 jui1l t 1827, délivra à chacun de . r6ancier son
l)order au cl colJocation: d'apres celui du i ur 'Dumay , ss
cr 'ances fur nt liquidée , tant cn capitaux, intér~l qu frai',
à la somm d 43 ,575 fr. 71. c.
Au-t 'ri ur ment il la délivan e d horcler aux, ]e syn(licat
de créan i r uni de Dupic fut cl i 'sou par la mOrt <.1 l'un
d
yndi " 1 i ur G n ix, t l'in apaeit Ç d'un aulr ] le
: i '111' ~Morin, qui était en faillit ; ain i , lor fil n c qu'a 'l'lLe
1
�-9époque 1- sieur Dumay eût touché lé montant de on -borde
l'cau, il aurait été dans l'impossibilité de se libérer, sans l'in~
·teryelition de la justice, puisqu'il ignorait à qui cette SOID1TI
devait reyenir, la cession étant 'ouscrite nominativ ment au
pro~t des sieurs ~forii1, Geneix et :paubusson, ct ur trois,
deux n'étant plus représentés; il n'aurai t pu d'ailleùr sc lihérer au préjudice des saisies-arrêts Pyrell t, qui . exi lai ent
entre se mains.
Le 9 avril 1828, un moi~ ayant le payement de son bord reau il fut, en bu tre, pratiqué entre Jes mains du sieur Dumay
une autre sai ie-arrêt, à la requête d'une dame Villard, yeuy
al ornon lui fai 'ant défense d e dessaisir. cl tout c qu' il
pouyai L cleyoir, directement ' ou ind'ire oomeI].t ,_ comme de
bien. de Louis.. Dupic , de 1\lagdeleine Chalirjl1at et cl s ltéritier de Françoï Il.aubusson, à peine de demeurpr rc 'pon, able de cau e 'Cl Jadite saisi -arrêt, faite, st-il dit, à défaut de payem nl,d1un somme de 23,000 fr. , montant d' un
e ~i()n sous signature privée, qui lui uyait été con cnti par
Je héritiers Dauhu on, ur Dupic ct Alagd 1 ine habrillat.
Par exploit du 17 m~me mois d'avril, la "IlYC alomon
dénonça au sieur Dumay la demande en validi t6 de ctt ai , i · ,
t
et l'· 'i ana cl vant le. tribunal, pour faire a cl ~ laralion
voir ordonner le dépÔt à hi aiss de onsignation cl 'omme
' ai i, jusqu'à dé i ion nlre ] s main de qui ellr de, (Ji nt
reventr.
Le !) mai suivant, 1 i ur Dumay ayant louché le mouLlIul
il son bordereau ·..ain ï qu'il ré:uJte d la quittance du m'me
jOllr) r Çll B [/Y f, n' lair Clerrn nl-l~ rrand ftl au greffe ,
2
1
�-
. .,.'
10 _.,
1e 17 du mêmè mols, sa déclaration, 'par laquèllé il énonce
avoir reçu et se reconnah débiteurde ladite somme de 10, OOOfr.,
qu'il offre de payer à qui parjustice il serait dit et ordonné, et à la
charge, en outre) qu' il lui serait rapporté mainlevée des saisiesarr~ts {aitès entre ses mains, à la requhe du sieur Jean-Baptiste
Pyrent.
Cette déclaration ne fut contestée ni par l~ partie ,aisissante,
ni par les parties saisies. La veuve Salomon ne donna au'Cune suite à sa saisie. lI. Dumaydécéda au mois de mars 1829.
A'lcune réclamation ne fut laite à ses héritiers, soit de la
part de Dupic et de l\'[agd~leine ChabrÙlat, q~i décédèrent
l'un et l'autre quelques années après, soit de la part de leurs
héritiers ou ayants droit; ce n'a été que le 13 mai 1836, que
les héritiers Dupic ont commencé à se mettre en mesure de réclamer cette somme, en faisant notifier plusieurs mainlevées
de saisies-arrêts ou oppositions, toutes étrangères au procès ,
à l'exception de celle de la veuve Salomon, reçue Mage, notaire à Clermont-Ferrand, le 4 janvier 1836.
Par autres exploits des 30 août, 30 septembre et 7 novem ~"
bre 1836 , les héritiers Dupic firent également notifier aux
héritiers Dumay deux jugements du tribunal civil de ClermontFerrand, en date des 5 mars 1828 et 17 juin 1829 , rendus
entre Dupic et Magdeleine Chabrillat, et le sieur Daubusson ,
seul, en qualilé de syndic des réanciers unis.
Le jugement de 1828 aulori e Dupic et Magdeleine Chabrillat à retirer des mains de tous dépo itaires les titres et pièces
de créances dont remise avait été faite à leurs créanciers unis,
dans la personne de leurs syndic " à la charge par eux de payer
�-
11 -
~
les frais dus à ces dépositaires, et d'en faire faire inventaire,
en présence du sieur Daubusson, ou icelui dûment appelé.
Le jugement du 17 juin 1829 fait mainlevée pure et simple
des défenses ou oppositions qui avaient pu être pratiquées à la
requête des syndics, autorise en conséquence Dupic et Magdeleine Chabrillat à exercer les poursuites qu'ils aviseront contre
les débiteurs des créances qu'ils avaient cédées à leurs créanciers unis.
Le sieur Dumay a constamment ignoré l'existence de ces
deux jugements, que tout fait présumer avoir été convenus
entre les parties, et ses héritiers n'en ont eu connaissance que
par ]a notification dont nous venons de parler.
}Iais il importe de faire remarquer que le jugement de 1828
ne statue uniquement que sur les créances personnelles à Du,:,
pic et Magdeleine Chabrillat, cédées par eux à l'union de
Jeurs créanciers par l'acte du 30 juin 1808 , et dont les titres
avaient été remis aux syndics; que la créance due par"le sieur
Dumay ne fait point partie de celles cédées par ce dernier acte,
puisqu'elle n'a pris naissance que le t 9 juin 1818 ; que eUe
créance, qui a pour cause l'indemnité de fraie f~~~s par les syndics Morin, Gcncix ct Daubusson , est nominativ-ement souscrite à Jeur profit; que dès lors ce jugement est sans application dans l'espèce, et ne pouvait lever l'obstacle qui s'oppose
a la libération des héritiers Dumay, résultant de l'absence des
si urs Morin et Gcneix , et de l'existence des saisies-arrêts du
'ieur Pyrcnt.
Le jugement de 1829 6taot tout à fait étranger à la cause,
il est inu lile de s'en occuper.
�-.·t2" -
.-
I.c 1 Gdu mèm'c mois de novembre 1836, les héritiers Dupic
se crurent enfin en droit de former judiciairement une demande
en payement dc ces 10,000 fr., avec les intérêts, sans préciser
l'époque à partir de laquelle ces intérêts pouvaient être dus.
Ce n'est que postérieurement et dans leurs conclusions, qu'ils
ont demandé que les intérêts leur fussent alloués, depuis le 19
juin 1818, jour de la reconnaissahÇ.e, jusqu'au payement ,.et
les intérêts des intérêts, à compter du jour de la demande. Tels sont les faits de la éatise. Nous allons donner connaissance du jugement, et en discuter successivement les motifs
pour établir le mal j.ugé.
Dls.GUSSION .
.
,JUGEUENJ:
.•.. ,
.
"
.
~
« En ce qui touche1a'sécurité, dansle payement, demandée
»
par les héritiers Dtrmay;
AUend\! q:tie ~. depuis longues ann6es, le syndicat Dupic
avait été-dissous par la mort ou l'incapacité de deux syndics;
qu'il" cs-t 'd'ailleurs de notoriété publique que les 6poux
Dupic ' laient rentrés dans la gestion et administration de
leursl biens, ainsi que différents jugemenis leur en ont reconnu l'droit; qu notamment ( -Je 5 mar 1828, ils ont
eté auLori és pa'r' le tribunal à, lJIèlirer des mains de tous
d6positair s, toute l'es pièces relative t n6c aires a eUe
g tion t admini trati n;' qu'il y a donc sécurité dans le
payement que peuvent le héritiers Dumay, dont au rest
'1 s contestations Sur ce point n'ont point été érieuse . »
l, au termes de l'acte constitutif du syndicat, les yndic
Y)
»
»
})
»
»)
»
»
»
�13 'ne pouvaient agir ans ~tre au moins deux, et si la mort du
l'incapaciLé des deux syndics ~iorin et Geneix avait dissous le
syndicat, le sieur Daubusson, troi ième syndic, ne pouvait être
valablement assign6 n celle qualité par Dupic et ~Iagdei in
Chabrillat.
Ce même acte, en vertu duquel 1 s créances cédé appartenaient exclusiv ment aux créanciers unis, jusqu'à c~Y1cur
ronce de leurs créances, ne pouvait cesser d'avoir eff, t 'o u tre
résolu que de leur consentement xprès, ou j udiciairemcn t , t
contradictoirement uvec eux.
Tout jugement rendu contre le iour Daubusson s~1il' , en
qualité de syndic, ct hors la présence des autres cré'ancier ,
Ilot~mrnènt celu'{ du 5 nia~s 182'8 ,
pèut' être valablement
opposé à ces créanciers qui n'étai nt pLus représentés par le
sieur Danbusson, puisque, du jour de la dissolution du syndicat,
il avait perdu sa qualité de syndic.
.
~{ais, lo~ . même que le jugement 'dont on excipe eÛt été
valablement obtenu, la créance dont il s'agit ne faisant point
partie d'eS: créances édées à leurs créancier~ par Dupic t
~Iagdeleine Chabriflat, ct ayant été 'ons ntie uniquem nt au
profit des si urs ~101'1n i -Geneix -ct Daubu'ssbn ,. en 1 ur nom
p rsonn l, lesieul' Diirnayouses 1~6rHi ers nepouvai nlévidemm nt se libérer ayec ùrelé, nt~e le mains des hériti r Dupic,
que conLradi toircmcni l n présence de 5 derniers ou i eux
dûmenl app lé .
1)' ailleurs les aisies-arrêt prutiquée -par le sieur PJrent ,
ne faisaient-elles p~inl aussi obstacle à la libération, et cet objet
ne ubsi te-l-il pas toujours, tant qu'il n'aura point été statué
sur la validité de ce saisies'?
1
•
né
•
1
�- 1 4 -.
«. En ce qui touche la question de
';.'
savoil~ si la somme cédée
» a dû produire intérêt en faveur des cessionnaires, en qualité
qp'ils agissaient;
)} Attendu que le fait seul d'une somme de 10,000 fràncs
» versée ou tenl,le en compte, avant ou tout au moins au jour
» de la cession, dont les intérêts ont pu et d'Ô. profiter, depuis
» . ce jour, au sieur Dumay, indique assez que la somme par
» lui cédée devait aussi en produire au profit des cessionnaires;
» que, s'il en avait été autrement, le sieur Dumay se serait
» trouvé s'enrichiql.ux dépens d'autrui, et profiter des intérêts
» d'une somme par lui perçue, et des intérêts de celle· par lui
» donnée. ')
L'acte du ~ 9 juin 1818, dont l'interprétation fait toute la
difficulté, est''conçu en ces termes:
« Je soussigné Jean-~aptiste Dumay , cède et ·transporte à
) MM. ~fori~, Geneix et Da:ubusson, la somme de 10,000 f(.,
» à prendre et prélever sur les collocations qui doivent être
» faites de mes créances sur les biens de Gabriel-Annet de·
» Bosredon, à l'ordre et distribution qui sera faite des deniers
» du prix des ventes des bois Dumouchet et Dauduy, qui
» doit avoir lieu entre ~fme de Besse et les syndics. ·
» I..a présente cession est faite moyennant pareille somme
» de 1 0,000 francs, dont il m'a été fait compte »
On ne aurait contester que la première disposition de cet
acte établit clairem nt que le sieur Dumay ne cédait aux
yndics aucune de es créances, ni une partie quelconque
(['i elles; mais seulcm:lnt une somme fixe de 10,000 francs,
pr ndl' et prélever ur 1 fi ntant de la collocation qui serait
»
�- ' 15
faite de ses créances; que, par conséquent,. tette somme n'était
e"xigible qu'après la confection de l'ordre, ét qu'en l'absence
de toute stipulation elle était, jusque-là, non productive d'intêtêts.
D'après la seconde disposition ct les termes m~mes dont
tl m'a été fait compte) il est également incontestable que ce
compte de pareille somme de 10,000 francs a pu être fait de
différentes manières, de la part des syndics, au sieur Dumay ;
que dès lors, l'on peut, avec raison, demander quelle était là
nature des valeurs fournies par ces syndics, en retour du transport que leur faisait le sieur Dumay ;
Si ces valeurs é,taient ou non productives d'intérêts, au mo, m,e nt même de la cession, ou si, de même que la somme cédée,
elles n'étaient seulement payables qu'après la confection de
)' ordre et distribution des de"niers du prix de la vente des bois
Dumouchel et Dauduy.
.. "
Telles sont les questions qui d'abord se présentaient naturellement à l' espri t, et que l'acte seul de cession ne pouvai t
résoudre, dans l'hypothèse toutefois que la première disposition pdt laisser ]e moindre doute sur l'intention de parties ~
Il fallait donc alors nécessairement avoir"recours aux actes
antérieurs et aux fails préexi tants, pour dééouv~rr la cause
réelle de cette cession, et l'interpréter sainement.
Le tribunal de Clermont ne l'a pas jugé nécessaire. Selon
le jugement, la cause de cette cession résulterait d'une somme
pareille, ver ée par les syndics, ou tenue en compte au sieur
Dumay, avant ou au jour de la~ cession.
D'où il suit nécessairement, ou que les syndics en ont payé
�-1.6->réellement le prix, ou que le sieur DumaJ était alors débiteLIr
de pareille somme producLive d'in térêts envers Jes sJhd ics ou
les créanciers de l'unIon.
Or, l'une et l'autre' de-ces deux hypothèses es't évid.emment
contraire à la nature -des choses, à la véril4 et al1x faits qui
constituent la cause réelle de 'cette reconilaissance. , .
10 • Parce qu'il est absurde, en effet, d.e supPQser que des
s)'nd ics eussent Y~rsé une somme de 10,000 fI'. , pour recevoir
pareille somme', à une. époque incert<;line , sur le montant d'll:l1e
collocation à un ordre non enco~e ou,rert, et qu~ devait avo-ir ,
lieu sur le prix de deux: ventes non encore faÜes; qu'il serai t.
,. encore, d'autant plus 'absurde de le supposer, que le payement
même de celte somme était éventueJ, et demeurait-subordon-pb
à l'événement et aux c~lanccs d'u,ne collocation éloigh6e , qui
pouvait être rejetée ou,' deyenir infructueu 'e. Comment raison~abJement admettre l' xistence d'une pareille négQ"iÇltion, sans ,
motif ct ans but, ,de la p.(J.rt dettois sJl1dics, tous g ns eXl1érÎ mcnlé dans les anair('s,~ , ~I,qlli ·, en agi antainsi, 'us eut<suivi 1I0C
m'Hehe ;vidcmmcnL contraire aux inlt-r \t , de JPtH' mandant '
et ù la naLure de leur mandat, dont l'ohjet était de recevoir el
cl pour ni, 1'(' ]e l'ccouvr ment des capitaux dus à l' union, cl,
Uon (' l'tai Ilcmcn l de le aliénl'i'.. .
2°. Parce qu'il n'est pas vrai "que le si ur Hilma)' élU jOllr
q 'il ou eriyil (' l acte, fùt débit 'UI' de Dupie cL Je ~la(Td ( )
Ibn Chabrillal, 'n C' 1(', qurl il nn ful jamai~ en relaLion
d'affaires. C ucrnier n'av:lif'nt donc pu c{>der l ne <::1'6an('0
qui Il rxi:lait pas, Au si, IH' la voil-op vas ligurer a\ 'e celles
qll5! . )l1pi : 'L .Marre! l \i~e hahrilhJ.l ,.Avaie.ol cédée , Ù 11~J'~
�-
17
réanciers , par l aGte autnenlique du 30 juin 1808. Et d'ailleurs : céUe 'créa~ce 'n',est souscrite qu'au pro fi t des sieurs
~lorin , Geneix el Dauhusson ~ personnenement, 'et lion en leur
qualité de syndics.
, 3°, Parce q !eilfln l'un'iq~e caluSe de céUe reconnaissance se
lrou~e dans la transaction qui eût lieu, le ~ême jour, 19 juin
1818, ent~e les syhdics
Mtne de Besse, devant ~le Douta] ,
notaire à Clermont-Ferrand.
Celle recoJnllaissanee ,eat ,pour objet (l' alloue~ aux syndic
1'indcmnit6 qu'~ls réclamaiënt, pôur les frais et faux frais qu'ils
s~u~enues
avaient faits cl us 'les nombreuses instances pàr
contre ~11Ïlê de 'Besse.
Cependant ;bien :que taliocatÎQn de ces frais, que l"arrêt de
Riom, du 6 jal1 ier 1813, ' laissait à la charge des syndics, 'fût,
pour ces' derni rs, le pIincipal motif qui les portât à transiger,
il 'nc voulur nt pas qu'il en fût fait mention dans la transaction, par la ~aison qu~ Mme de Bess~ ne' 'Pou ait ~alablem.ent
'obligér à 1}'~s /pa'1ér sur ses biens, <lue le même ~~rêl déclarait
dotaux. Ils exigèrent donc', pour leur sÜreté, la garantie d'un
li rs; ce ful ~elle du sieur Dumay qui, -comme'un' des plu fort
créa n' iers de la succession de Gabriel-Annet, avait inlér~t à ce
qu la trà~ ' action üt lieu, et ~ voir.1e~er ainsi les' difficullé qui
arr lai nt la liquidation de cette succe~ ion. Ces frais ayan Hé
arbi LI' , à la somme de 1{), 000 fr., le si ur Du'may, ur les 01)i ~ ilations de ~I~e de Be se, s'ohrigea pers nnellem nl hv fS
1 YI1:cli ' , parla cs ion d ùt 'il 'agit.
'.
c. falt ce lrouv nt implici l mènl confirmés par la tnin
•
f
•
et
e?x
;3
�--:- f8 - .
saclion même, où l'on-rcrnarque, en effet, que ~Ime .dç Besse
~cnoncc aux frais rai ts par elle, et qui lui 6taient allgués pa~
1'arrêt de ~iom. Quant aux !~ais fai!~ par les syndics, obje,l
es enticl de celle transaction, " e't sur lesquels il devait être
d'aulant plus nécessairement transigé, que l'arrêt ge la ,Cour
. suprè:Il1c, qui cassait celui de Rio.m , les remcttait en question ;,
quant à èes frais, di~ons-norrs, s'il n'en ~st poinrfait men~on
dans cct ac(e, n'est-ce pas évidemment qu'jls fë;lisa,ie!lt l'objet ,
de la reconnaissance pa'r ticuIière s~usc~ite parJé sieur Dum.a y.
Telles sont l'origine et la cau~ê .de coc ue cession qui, comme ,
OIl le voi t, n' ~ut pour objet que d.e rendre les syndics indemnes
de frais considérables, qu'un arrêt les condamnait à sllI!P~rter ,
t!t ne fut que l'appendice ct le compléll}ent de la transaction
~ont nous venons de parler; ' cessio~ dès lors. t.oute gra\uÏle à
leur égard, et à laquelle le Si~tlf DUll1ay ne dut très-probablement souscrire qu'en vertu d'un arrangq.ment pa.rt~culier t
à forfait, plus ou moins onéreux entre Mme ,de.. B~sse et lui" c.t
sur les conditions duquel il dut ètre d'autant pll\s fa île cl moins ,
exigeant, qu'il aV,ait lui-même un inlé,:~l majeur ~ l'acc~mpli cment de celle tran~ction.
.
Ce frais, vériLabl cause de l~engagcment dl;l sieur Dumay,
cO\lstitnaientdonc un créanc qui, par sa pa~\lrC, n'était point
productiv 'd'int ',~t ; au i la ces ion n'én0!lcc-t-cUe qu'une
somme {{xc de dix mille li'alus) an ~ucune stipulation d'in-
lér t .
En scruta~t ces d ux actes (l~ cession et l!l tran action) ,
qui eurent lieu le m~me jour, on ,u. peut.. d uter un i~ tant
�-
19-
de Î~ur ~orr~latiçm , e! rtr~uV'~r dans les te~mes dont il m a étl
fait. co,mpte) il.utre chose qu' une s~mple formule destinée à ~~
signer une cause quelconque à la éession. N'est-il pas certain,
en eff~t, que ~i le,s syndics. eussent versé réellement, a~ )0\11'
d.é )'!lctc, entrè le~ tnains 'du' sie~r Dumay, un{sùmIllé- de
.10,00
f\ té te àisp'osîtibn etat étè ' catégoriquement expri· fiée ., et lësl 'n'térêts~
n~c~'S~~·ir~~eiit· stipulés?
t
. \.
N'un ·patt~ cl' if eu:rs ';. I1n'es't écrÎl dans la loi qu'une somme,
· don' i(ësl fai di-mpfe) doivé, pa~ cela seul, produire. des intérêts.
Il résulte donc ~e la leUre, comme de l'esprit de la converition é~n.signée· ~h l'~ct.e au i ~ ]~in 1818, que le sie~r Dumay
ne cédait el n'entendait céder aucun capi tal productif d'inlétêts, a~cu~ droit p~~séÎlt, aucun~ crêan e, ni portion,de créa'nee
perltculière .et dé (gI?'é e, mais bien un droi,t futur, une somme
fixe de 10;000 francs à prendre ct prélev r Sûr le produit de
~oIlocations ~e ses ptopres ~rlan~ès, t 50'" ~e 'produit teI"qù'il
· e'rai t liquidé par le résultat d~ l' ordte.
Un fait qui cor;obor~ les' termés de cet ~cté, 'H ach \ve de
aém~~trer que te ~imil:1)û~~y\l'avàit~ céd'é ni e:nt~ndu' céder
.a~cune. èrùaii~e, ni partie de ses 'créances, c'est que:. ain 1
qu'Ü est -justifié par l'ordonnance même do clôture, la eo11o . . .
'al}on d.u sicu~ Dumay était complexe, et erl!1H'ilssait diverses
réances, dont partie n'était point prod~ live d'intérêts, une
autre partie n'avait droit qu'à une c llocation chirographai re
don le marc ]e franc n s'e t élevé qu'à environ 40 centime .
Au' î la
ion exprime-t-elle , d'un manièr préci " qu les
10,000 fra,nc O~l~ à pren,dre rel préle er s~r les' collocations
qui doivent ~tre faites de mes cr'dan es , cc -qui yidemmellt
, •
'n
'"
(1:
~
,
•
.~
'
l'
r
r
/
-
'.
'
•
�--=-
--:- 2ûs'appliquait auLanLa la distribution) par contribution pour les
créances chirographaires, qu'à l'ordre des créances hypothécaÏr s, a celles qui produisaient intérêts, qu'à celles qui n'en
produisaient pas.
Si donc il est certain que le sieur Dumay n'a cédé ni créan~~,
hi aucune partie de ses créances, ~ais bi,en ,une somm~ fix
de 10,000 francs, dont l'exigibilité et If} . payement dem.euraient l'1'xés et subordonnés à la eQ{loc'atiO'f~
. de se.s créa;n.ces 7
J
sous quel rapport l'engagement dontil ~'agit pourr.ait-il produire des intérèts?
Consid6ré comme simple billet, c'est-à-dire, comme une
prome se de 10,000 fr., le capital n'aurait pu produire des
int' rêt qu'autant qu'ils auraient éLé expressément stipulés;
car le intérêts d'une somme due ne sont autre chose que dr
dommag et iflLér~ts . résultant du retard dans l'exécution d;l
]' blj a ation, e~ à défaut d tipulation formene, cc doromag
el intér'ls ne sont du que du jour de la demande judiciaire.
Ain i dispo. e la loi (url. 1153 du Code civil).
~Iai ' , dan l'e Il ~cc, il ne pouvait y avoir r tarù dans l' c 6 ulion d l'obligation:1 t pHr conséquent de d mande judiciaire
formé qu'autant qu 1 s ob tacles qui s~opposai nt à la libérali n du ieur Dumay aurai nt été lev6s.
De plus, 1 héritier Dupic n'ont formé 1 ur cl mande qu' n
n v mbre 1836 ,aprè avoir notifié, il e t vrai, au hériti Ir,
Dumay, it la mainlevé de la sai ie·arr~t de la v uve alomon, s it le jug ru nt du 18 mars 1828. ~lais cell nolifi 3ti n ne 1 vait qu'une partie des ob tacle qui arrÔlai nl le
a emenL. L' mp~ch ment résullant de sai ies-arrÔl du si ur
1
�-::- 21- Pyrent et <le l'abseqce d:es deux cédataires'Morin -et' Geneix ,
suqsist,ait et subsiste encore; et tant que la mainlevée de ces
saisies ne ~era 'Point ~apportée ct que lesdits cédataires ne
serQnt pas rcpré.sentés, loute mise en demeure pour fair~
courir les intérèt : c§t évi(Jerr\l~ent intempestive et sans effetsr
Çonsidéré GOmme cessi~I\ ' d'une somme de 107000 fI'. , la
convention du '19 juin 1818 ne s:aurait davantage faire couriltes intérêts en faveur de cédalaires. Car, ainsi qu'il est établi,
Le ':Sieur DU,may no .aédaït point: aux syndics 10, oeo francs 'Sur
ses' cré nces, t lIes qurellcs exi taient, au moment m~me <1e la
cessooh, mais bi:en ' prend~,e ct prélever sur les collocations
qui dcvàient en ~trcfaité , et'lor qrrell s seraient faite,. 'cstà-dire, Sur leur cl iffl1edéfinitif, tel qu'il serait réglé et liquiâé
dans l'ordte. Jusque-là, au sieur Dumay seul appartenaït le
droi t de' po.ursui:vre la collocation de toutes ses créances, <lô le
faire liquider en'principaux, intér~ts et frais, sauf ensuite aux
syndics à nir, lor que lé})llontant'des collocations serait connu ,
prendre ct prélever, sur le total des sommes allouées à l'ordre
au ieur Dumay, 1 s 10,000 rrancs qui leur avaient été cédés.
Où ùonc le tribunal de Clermont a-t-il pu puiser le motifs
d'un considétant scmbl,a,b le?
« AUendu qu , bien loin qu'il fùl n6c saire d'une li pu» lalion d'intér~ts au profit des ce sionnair., s, pour leur don) ner le droit de les exiger aujourd'hui, la rai on t le droit
» dis nt, au contraire, que ces derniers devenant, du jour
) de la cssion, propriétaires d'une somme productive d'in» tér~ts, c'eÜt été une stipulation . expresse qu'il eût fallu
» pour les en dépouil1er. »
,
l
J
.
..
_..
~
'"
�22 ..
•
•
:.
1('
,.
l'
.
!
i.
•
. '
En vérité, la raison, le droit, le fâit, là 'Ç~U c ,y'esp.rif€t la
lettre ~e la convcntïon ne proclament-ils pas fout~le "co~ll~aire?f
'Ainsi donc, s'il est démontré que eeU ces :ion n'a pu a\roil
pour cause le payemént a' une g mme vct-.gée p~r:' lês s)'naics,
eit retour de son prix, ni d'une detté .anterièllre, si-:la c'ause
d~ cet acte sc réfère en tous pôm~i·à la transacÙ<)Jl 'qui ' ut
lieu le m~me jour, ct en est le éompl~ent; s'il :Jlésulle de'
.
"
.,
..
. .
sa lettre, comme de son espri t, que 10 simrr DumaJ n',a fai
cession d'aucune créa'n ce, ni partie quelconque de sGs 'cré~nces ;
mais bien seulement d'une somme fi'Xê d'e 10,000 fr. à prendr,e1
et -prélever sur le montant ,<>tal de ses coIlooatiôns; . s',i '~ esti
constant que, dans cc cas, 1 s intérêts. ne pement 'ê tre dus
qu'aulant qu'ils auraient été c-xpressémen ' c?n~enus; , tO~lt II '
systeme hJPothétiquç, sur lequel ',le jugement
est' app L
est fondé, doit né essairemenl crouler;' et 1'aHpcation 'd 's'
intérêts être rejeté'c.
' .
'.
( Attendu que 7 du 19 juin, jou de la cossion 7 au 27' juil-,
» 1 t 1827 ; jour de la délivrance (Ju bordereau, le sie~r D'u-.
» may n'ayant agi que comme ma~dataire, n quelque':sol'tc ','
» forcé de syndics, il 'est dâ, par lui ou ses ayant (froit,
» compt de cc qui a été touché en caJ)ital et intérêts à l'"o '-.
» Cil ion de c \ mandat; qu'ainsi, quant au~ irit6r~t en our~ '
) ]) '1 dan! ce iap de t mp5, il n 'p ut y avoii' de dout s':»)
C' , t un étr'ange erreur que de pré'tendr ~ que,' du "jour do
la c sion ju qu'au jour de la dolivr~n du ~ordercau 10 .,ïeU'y, '·
!lumay Il' a agi qu ('omme mandataire, en qu lqu 's rlr fOl'cé
de ' yndics,
Cc n'est pa c mme mandataire d'autl',Pi , c'est COnllHf
.
.
"
,
l
,
•
~.l
•
•
a'ont
l
"
"
�23 -
fi'éaItcier pet oqneL, . :~cs! pour 9.btenir ce qui lu~ étatt dû,
('~qui tl'êt~it'4ü qu'à bJi-même, çe qui ne devait et ner':eo~vait
être. ,touçhér)que pat lui! q:ue ~(( .. sieur DQmay a compar,u. ~~
L'ordre et qu'jl , ~ · réclamq ..,une collocat-ion. '
.
Il importe peu qu'il e~t cédé aux sY!l'dics une somme à.
pren.dre sûr sa colLocatio'I{; '
Un6" t~llè ees~ion ; dont ~l"effet .ne d ~il s!~:)Uvrir qu'ayrès la'
C'ollocation m~~ne , pouvait attribuer .aux . s~r ndics un"droit ùe
survei,Uance ,' ':!lais pon' le .{Iroit d'agir dire<;tement, et de se
faire coJloquer pour les 10,000 fraI.cs promis.
A,ussi ) qU'oique présents à' l'ordre, quoique munis de leur .
titre, ces syndics n'ont-ils riên récla~é, sâchant que l'exi tence m~me $le lepr créance était subordonnée à l'événement
de la collocation; ils ont attendu en silence ~ comme i 1s le devaient, que l'ondre fùt consommé, que des borùereaux fussent
dél~~ré.s, sauf à dom~nder alors pne créance qqi cessait d'être
conditiQnnelle,
et qui devenait pure et simple.
, ,
Ainsi, ~'est en vertu de ses propres droits, et non comme
mandataire de.5 ynqics', que)e .si~ur D~may a"TrJ.lrod,~jJ à l'ordre, et a obtqnu une coHf!~atjou ~t,\)e~ _
• :f,, ~ C'est aussi seulemenl par l'çffct deJ~" Gollocalion el de ladélivrance des bordereaux, que sa dçtte envers les syndics est de..
venue définitive.
Et c'est par une. fau e entente de' la lettre et de l'esprit de
la convention, que le premiers jug~ ont supposé, par une
première èrreur, qu )0 icur Dumay avait cédé aux syndics
uhe partie de ses créanc s; ct que ', par une seconde erreur,
onséqu ncc do la première, il ont cru yoir, dans le sieur Du..
~a,r, , ~~ S,impIe mandatairç de syndics.
)
,
t
1."
•
,
�( 2i ) -r
Comment 'd'ailleurs le trilmnal d ' ClcnnontJâ (1 ptI' jl g ~)
que le ieur Dumay d"eyait compte aulX" ndics d lhl" irel p~
lui touchés, ptlisque cés intéIi ts"pr'ov naiènt éVidenrn~~I;)'tt&
créances qu'il n'avait p6iht cédées, 'ct que lé tl' sIlor.t p~r 'l 1
fait à cés derniers n'en stipulait 'pas :
. .•
Mais, dira-t-on, le sieur Dumay devait payer les t 0,000. fr.
aussitÔt qu'il les a eu touches,
"
"
.. L'argument est peu sérieux.
'
Car lors même que le sieur Dumay eOt négligé de })aye ~ce
qu'il devait, cette 'négligence ~e l'aurait pas rendu pas iif] des
intérêts de la somme' due , tant qu'une demande jU,d ida 'Ii nc
les avait pas fait couri;.
' .
Mais o,n oublie' qu'il f~t empêché de se libérer,
D'abord,
Par la mort ou l'a,bsence dès sieurs Morin él! Gen ix., et 'Je
défaut d'un senl syndic pour-traiter s'eul , ou m:êm poue re; )
,
,
cevoir et quillanc r.
Ensuite,
Parles sai ie -arrêts du' sieu;r Pyrenl e~ de la veuvcSàloIDOll
], main liées par ces saisi 'arrêt , obligé, pourtaI1t d' a~ )
v'oil' tou]our à' a di position ]a nm due, pour la compter
à" li que la ju ti dé ignel'ait-, comm'cnt le sieur Dumuy
p urrait-il c:!trc pas ibl~ de L'intér~t cl cclt somme, l (Pun
inl "r l qu'aucune demand n avait fail courir.
, Aj utons qu lor mêm que 1 iour Dur,nay pourrait-' "trc
con id 'ré 'omme 1 mandataire d s s)'udic i t n' (lurait p'ù
c tl) qualit ,cl v nir pas 'ihl d s ·i.nt'rôt', qu'ahtunl 'q
auraitétJ mi ' nd
ur (art. 199Gdo Cod\ciViil);t"L .dunfi
,.,
•
•
r
"
so
m
�-25 l'espèce, cett~ mise en demeure ' ne pouvait avoir lieu aussi
long-témps que les obstacles qui s'opposaient à sa libération
n'auraient point été levés.
« En ce qui touche ceux postérieurs à la délivrance du
» bordereàu;
» Attendu que les défenseurs n'alléguant pas ayoir tenu à
) disposition ladite somme de 10,000 francs ,'sont bien censés
» avoir employé cette somme à leur usage, et doivent bien,
) par conséquent, compte des Intérêts, aux termes du premier
» paragraphe de l'article 1996 du Code civil. »
Le fait reproché au sieur Dumay de n'avoir point lenu à
disI)osition cette somme de 10,000 francs, est en contradiction
flagrante ayec un fait irrécusable, parce qu'il est a'ùthentique :
. c'est la déclara'tion par lui faite au gr(\ffe, le 17 mai 1828 ,
..sur la saisie-arrêt de la veuve Salomon, par la'quelle il se
reconnaît débiteur de ladite somme de 10,000 francs, ct offre
de la payeràqui par justice il serait dit et ordonné} à la charge ,
en out1'e) qu' illui'serait rapporté mainlevée des saisies-arrêt du
sùJur Pyrent.
C'est donc faussement qu'on impute au sieur Dumay de
n'avoir point tenu cellé somme à di position, en pré cnce <le
ceUe déclaration qui prouve matériellement le contraire.
Comment dès lors pourrait-il être pa sible des jntér~L ,
lorsque de plus il est d6montr6 que lui seul avait Je droil d'ohtenir, sous son propre nom, ]es collocations cl tout '5 .
créances; que ce droit ré uLtait de terme m~me5 de la cc iOIl
de 1818; qu' il n'a touché cette somm qu · parce <fl1'~cllc avait
6t6 ct avai t dû ~trc nécessairement compri e dans ]e- bordereau
4,
�26 de collocation qui lui était délivré, et qui ne pouvait.I'être quI<,
tui seul; lorsqu'il es~ constant que des obstacles légaux lui onl
faiL une nécessité absolue d'en rester dépositaire, sans être
libre d'ailleurs d'en ,d.isposerpourson usage personnel , puisqu'il
pouvait être à chaque instant obJigé d.c la ,r eprésenter, ct
qu'enfin il est authentiquement prouvé que, depuis le ~ 7_mé:li ,
c'est-à-dire huit jours . après le payement du bordereau d>
collocation du sieur D umay , les Dupic .savent que ce detnier
n'a pu valablement se libéret à leur égard, à taison des obstacles légaux qui s'y opposaient ,. et notamment faut0 par eux
de lui r~pporter la mainleyée des saisies-arrêt 9u sieur Pyrent.
Dans de telles circonstances, comment le sieur Dumay
pourrait-il ètre passible d'intérêts que làJoi. ne considère <{u
çomme dommages-intérêts résultant..du retard dans .r.exécution
de l'obligation, et que, hors les cas formeUèlllcnt pr.é.vus par
elle, elle déclare ne pouvoir cOUrtf qu'ett' .v tu d'une, li puJation cxpr.esse ou (rUne deman(lc judiciairc?_"
Quelle plu ju le applicalion que dan~_ Y.e pèce, la C~ur
pourrait-elle faire ùe c principe , si clIc ne perd pas de vue
~urtoul l'origine el Ji}. eau e de, elle ce ion, iqQi ne fut qu'un
. urcroÎt d'~vQntn(1(' , qu'une trun action stipulait ~n fav nr
d adversair" . ,
( Attond", " U reste, Iu'jl y a 'U cl mand n <.:on "jrrualion
» ~ rmée
ntr lç sieur DUlllay, qu'ainsi il y a eu mise Il» dcrneuf, , cc qui le c n Lituo encore, à double titre, dt'hilcur
) d'intér~t , aux t l'ln du dcuxièm pnraO"raphc d<' l'arlicJ ·
1
~
pré it6. »
La .<!cmand en déclaration affirmaLÏrc, t, par uite, c lie
�-
27-'
Ii consignation formée par Je m~mc exploi t ,à la requète "dB
la veuvé Salomon, n'a pu ayo'i'r pour effet de constituer le sieul'
Dumayen de'nlellre, et de f.aire courir des intérêts non stipulé.
10 • Parce que,ces poûrsuites n'étaient que conservatoirrs et
n'avaient uniquement pour fin" que d'arrêter entre les .!llèJins
du sieur Duniay ce qui élait dû aux débiteurs de la ycuve
Salomon; qu'il aurait fallu qu'elle etlt qualilé, t qu'elle en
eût formé la deniande expresse.
2°. Parce que celte dernière, étrangère au contrat d'union
n'agi sait qu'en vertu d'un ti lre privé qui lui ayai t ét~ récemment éonsèntl par les héritiers Daubu son, et qu'aux termes
de l'article 568 du Code de procédure, elle rie pouvait pOUf,"
. u'ivre les effets de la saisie, qu'au pr"alahle elle n'eût obtenu
1e jugement dê''Validilé.
3°. Par que la consignation dem<ll1dée Ile ppuvai légal ment avoir lieu qu'èn vertu d'un j'ugement qui l'aurait .ordonnée; que celle consignation d'ailleurs ne pouvait être effcttuéc
pontanément par le sieur Dumay , altendu que, dans ce ca ,
elle eÜt dû être précédée de sa part d'un acte d'offre qu'il tStait
dan l' impossibili té de fahc; fa u't c ,de connaître ceux à, qui il
d vaitpaycr. (Art. 1257 et 1258 du Code eiviL) "
4°. Par'e qu'enfin la veuve Sa] mon s'-esl départie de es
pOUf uiL
,en donnant mainlevée pure ct impl d la ai ic '
par a te r ('u l\1age, notaire, le 1.. jan,rj r 1836, t ignifié à la
r quête de héritiers Dupic, par exploit du 13 mai suivant.
« En ' e qui touche la l>fC cription quinqu ullal ;
» A lt ndu que, le 9 avril 182 ,Eli ab th Villar
v uve
.» alomon avait fait pratiquer une sai ie-arrêt cntte , l s
�- 28») mains du sieur Dumay ; que cet acte est essen~iellement in)) tcrruptif de prescrrption (art. 2244 du Code civil) ; que,
) le 17 mai suivant, le sieur Dumay a fait au greffe une dé» claration par laquelle il se reconnaissait débiteur; attendu
» qttC cette déclaration du sieur Dumay a:vait été précédée
» d'une as ignation tendant à faire déclarer la saisie - arr~t
» bonne cL valable, et à faire ordonner "en m~me temps le dé)) pot à la caisse des consignations ' Jo .q.es sommes saisies, jus» qu'à ce qu'il eilt été décidé ,entre Ll~s mains de qui elles de» "aient revenir;
)) Attendu que ces actes ont évidemm'ent pour effet de faire
» produire intérêt, et d'interrompre la prescription;
» Par ces motifs, le tr~bun~I. , ,sans s'arr~ter ni avoir égard
» a ux exceptions, fins et' coli'CIusions des défendeurs, les con~
» damne à payer e(porter aux lléritiers Dupic 1 la somme
» .de, 10,000 franes ; 2°. les intér~ts de cette somme 7 depuis le
» jour de la cession jusqu'au "réel payement; 3°. les intérêts
» des intérêts depuis le jour de ~a demande, ct les condamne
» cn outre aux dépens. » •
Nous ,croyons avoir démontré jusqu'à la dernière évidence
que 1 s intér~ls ne sont pas dus, soit pour la pc5riodé de temps ,
antéri 'ur à la délivrance, ÙU bordereau, soit pour celle postérIeur .
J/ais lors m~me que ces intétèts seraient dus, ils auraien tété
évidemment pl' scrits, aux t rm s qe l"article 2277 du Code
ivil dont les di positions s'étend ni gùnéralem nt t an Jo , triction à tout ce qui est exigible par â née.
'
Cet article devrait recevoir une ~pp]ication d'autant plu n·
(J.
"
,
�-
29-
goureuse dans l'espèce, que si , contre toute attente, ils pouvaient être réclamés, les héritiers Dumay se trouveraient bien
évidemment victimes de la négligence de leurs adversaires , et
des empêchements légitimes qui se sont opposés à leur libération.
La ,saisie-arrêt de la veuve Salomon, et la demande en déclaration et en consignalio~ qui en a été la suite, n'onl pu
interrompre la prescription, parce que ces actes, nous le répétons, ont été purement conservatoires; que la saisie prévue
par l'article 2244 du Cod~ ci vil, n'est point une saisie-arrê t
faite à la requ~te d'un tiers, entre les mains du débiteur, mais
bien tout autre saisie du créancier direct contre son débiteur ;
que, la :s aisie-arrêt ne saurait constituer l'interpellatioJ) voulu e
par la lô{; et quO enfin, aux termes de l'article 2247 du même
Code, l'interruption) si elle avait eu lieu) devrait ~tre considér'ée comme non avenue) par suite du désistement de la veuve
Salomon.
J.-G. DUMAY ,
E x-Juge atu],t'leur au Tribunal civi,{ de CI,ermont-Fe1Tand.
CLERMONT 1 IMPRUIERlE DE THIDAUD-LANDl\lOT .
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Factums fonds privés
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BCU_Factums_DVV06_0001.jpg
Description
An account of the resource
<a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/factums/thesaurus">En savoir plus sur les Factums</a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[Factum. Dumay. 1836?]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
J. -G. Dumay
Subject
The topic of the resource
créances
sociétés
femme courtière et agente de change
dot
experts
syndics
Description
An account of the resource
Mémoire pour les héritiers Dumay appelants contre les héritiers sous bénéfice d’inventaire de Louis Dupic, intimés
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Thibaud-Landriot (Clermont-Ferrand)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1838 ?
1808-1838
1804-1814 : 1er Empire
1814-1830 : Restauration
1830-1848 : Monarchie de Juillet
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
29 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Factums_DVV17
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Cour d'Appel de Riom, Don Vendrand-Voyer
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Clermont-Ferrand (63113)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/28/53995/BCU_Factums_DVV17.jpg
Créances
dot
experts
Femme courtière et agente de change
sociétés
syndics
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/28/54010/BCU_Factums_DVV14.pdf
a63ee339c0e4ead0c52fffb0e5b30531
PDF Text
Text
A MONSIEUR LE PRÉSIDENT ,
'
•
»
-
•
J
!» iW
W jl
i , J ^4
>î > O ! , j
, ,
•
i\
O •i
,
ET
MM. LES CONSEILLERS
DE LA COUR ROYALE
:
1
1 :
'
DE RIOM.
'liovjj J> ijf'.rincr'-fooci
■r-'i'O'i
—■
U
n
acte que mon Avocat a signé pour moi , de mon
consentement, comme fondé de pouvoir j peut-il délier
un frère, de rapporter les jouissances comme les autres
gardiens cohéritiers ?
* *
•V -
'
" ’
«
^
•i
* • * *'
î
<•> ¿r. f
*
f
\
•
»
„
.
0
Pourquoi cette exception?
M c Dorlac m’aurait bien fait réserve dans l’inventaire
<
' ••\! x - •r
ç -* ‘
‘ f' •
des meubles et immeubles à mon usage ; mais la promesse
•„
*
f
de partager au premier jour tous les biens de la succession,
fut cause que je suis resté huit ans comme étranger au mi
lieu de mon bien j tandis que M. de Péguerol, alors SousPréfet , était en hôtel garni dans notre maison d’Jssoire.
Trois hommes d’affaires et mon frère Julien, aussi gardien,
avaient leur habitation aux Barthes.
�Maurice jeune, au Cours Sablon , faisait aussi profit
de son gardiénage , comme de sa propre chose j il en avait
fait une maison de santé , où plusieurs cures ont pourri
une partie des matelas qu’il m ’a remis. Jusque-là, tous
les frais ont été payés, soit en instance, soit en appel,
chacun selon son amendement j actuellement, nous sup
porterions seuls, avec Julien, tous les frais de l’appel,
pour récompense d’avoir respecté les donations, volontés
de mon Père.
J ’ai fait les plus grands sacrifices. Pour en finir plus
vite , j ’acceptai un lot d’attribution , composé d’une mai
son et d ’un tas de charboïi avarié, que je n’ai pu vendre ,
et duquel je rapporte l’intérêt comme les autres cohéritiers.
Et Maurice seul serait excepté !
♦
c 11
*:
Je n’ai jamais participé à tous les incidens qu’élevèrent
mes frères en instance et en appel j et pour avoir obtenu
justiqe du Tribunal d’Issoire , nous supporterions des frais
considérables , à cause de la petite avidité du minimus de
mes frères.
Si les faits ci-dessus, ne sont pas suffîsans, je vous prie
Messieurs, de faire expliquer à M* D orlac, mon Avocat et
mon fondé de pouvoir, ce qu’il a cru devoir signer à ce su
jet ; si sa lettre écrite à M* Tailhand, ne vous paraît pas suf
fisante.
�3
—
—
Le Tribunal d’Issoire ayant parfaitement connaissance
des faits ci-dessus, a très-bien jugé contre un frère q u i, je
vous prie Messieurs de bien le remarquer, s’est fait com
prendre dans l’acte de donation entre-vif , fait en fa
veur de trois de mes frères, par Guillaume Bellon mon
neveu, incapable, alors comme aujourd’hui, de compren
dre ce qu’on lui fit signer. Il ne lui reste plus rien , et.
cet oncle était son Médecin !
Dans notre grande affaire, nous avions le même avoué,
à Issoire, M* Triozon-Avinain. Eh bien, Messieurs, je
dois vous faire connaître que j ’ai été forcé de payer pour ce
frère sa portion de frais j l’exécutoire à ce sujet est joint à
mes pièces.
Louis SADOUR N Y ,
Ancien Officier de L'ex-garde Impériale.
R io m T H IB A U D
, IM P R IM E U R DE L A C O Ü R R O T A L R ,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Factums fonds privés
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BCU_Factums_DVV06_0001.jpg
Description
An account of the resource
<a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/factums/thesaurus">En savoir plus sur les Factums</a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[Factum. A monsieur le président et MM les conseillers de la cour royale de Riom. 1839?]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Louis Sadourny,
Subject
The topic of the resource
successions
maisons de Santé
Description
An account of the resource
A monsieur la président et MM les conseillers de la cour royale de Riom.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Emile Thibaud (Riom)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
circa 1839
1839
1830-1848 : Monarchie de Juillet
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
3 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Factums_DVV14
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Cour d'Appel de Riom, Don Vendrand-Voyer
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Issoire (63178)
Clermont-Ferrand (63113)
Vernet-la-Varenne (63448)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/28/54010/BCU_Factums_DVV14.jpg
maisons de Santé
Successions
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/45/73870/BUCA_Librairie_les_Volcans_livre_d_or_2_0061.jpg
c659db87842ee0c7439d52b936e7fcf4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Livre d'or de la librairie des Volcans
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_Librairie_les_Volcans_livre_d_or_2_0001.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dédicace de Jean-Christophe Rufin
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rufin, Jean-Christophe (1952-…)
Description
An account of the resource
Livre : Les trois Femmes du consul, Flammarion, 2019
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Librairie Les Volcans
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
15/11/2019
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BUCA_Librairie_les_Volcans_livre_d_or_2_0061
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/45/73870/BUCA_Librairie_les_Volcans_livre_d_or_2_0061.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52840/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_22.pdf
b7732221c28846181bb3c618e198397e
PDF Text
Text
HERBIER SCH LU ~îBERG
du Muséum de Paris
<en dépôt à l'institu t botanique
....:::......
~ ~tra
s bo ~
LEGUMINOSAE
JuSS.
Gen. 345.
A. Mimoseae R. Br.
Gen. Rem. on the Botany of terra australis p. 19; edit Bennet p. 23:
,,'nief c Drbnung ift f)inHinglid) IInterfd)iebcll t'lOll ueiben unberen burd)
ulItcnueibigc <0tc{{ung llnb HalJlJige Sl'no{!lJcn(agc bcr 5!i!ïttl)en, lue(d)c iiberbicÉl burd)
uo1!folll1l1Cne ~?eg(mèift
uon bem grofiercn ~f)ei
ber Lomentaeeae unb uHen
Papilionaeeae fid) unterfd)eiben.
~lit)en
regeimüfiig fiinf3ül)(j9. SrddJ gun3blüttrig fiinf3(1)nig nalJlJig. 5S1umell
uie{bfüttrig aber gun3ulüttrig rege(müfiig HuplJig unterlucibig ober 3icmfid) IlIl11lJeiuig.
<0tallugcfüfie un3ü()Hg, tmter einul1ber frei aber elnbrlibrig, bem Sl'cfdJc burdJ
ü'nbcngmnb ungemuu)fcn aber 9nl13 frei. l.l)iftiH ÇJun3 frct. .purfe. <0umClt mit
lucnigem aber tcinem Œimcifi. @5umcn()lult ()art. 5IDiiroefd)cn grube.
8uuft
1. ACACIEJE Benth.
unb Hoo]r. f. Gen. I. 464.
<0tuubgefèifie frei.
I. Acacia W.
Sp. Pl. IV. 1049. Bonth. a. a. D. 594.
~(üt)en
31Dittrig aber uiefef)cig, fünf3af)fig aber brei3üT)fig obcr uierôiiI)fig.
5Md) gfod:ig ge3iif)llt. ~(ul1\enbHitr
Ilcreinigt. <0tuubgcfüfie fret unbegrün3t,
llorgeitrcdt. ®taubbcutci Hein, bellJcgHd). l.l)oHcnfOmcr in lJoilJcbrifd)e j))ènffen
Ilcrcintgt. l.l)iftiH geiticCt, nur Cill13, mit menig ®ntllcnfno{!pe11; @riffef fabig;
lJèuruc ellbfliinbig ffein. .piHfe llerfd)icbcn. @5umclI gcbrücft, ol)nc Œhueifi.
Acacia Farllesiana W. 8p. IV. 1083. Mimosa Fal'llosiana L. Sp.
1506. Vaehellia Farnesiana Wight Arn. Pl'odr. FI. Pon. In(l. 01'. 272.
Farncsia Gaspar. Desel'. 1838. e. ie. nad) Bonth. 1. c. p. 595. <0trulld) aber
~auld)C.
,81uciglCill feill ucTJuart, bic ü[tcrell mit 2~iceHl.
mlèittcr bOlJlJcft
gcficbcrt mit fil1 ~ ui~
ad)tiod)igell ü'icbcrn. ~lèitd)e
in fiinf3cT)n flt{! ôlUun3in
3od)clt, llon gcrttnbctcm @rnllbe ftlllllPfgefpilJt tulJ!. IJèebcl1ulèittcr bomilJ. 5Smtf)cn
~
ftunbfticlc ucf)f cfftiinbig, flcf)unrt, IIlcift puarig, tropfd)cn h'agCl1ll. .pll1f c ftielrttnbfid),
uctbfei~
llcrcllgcrt mit Oucrfd)cibcllJtillbclI, cnbrid) UII bell 9êütf)cll unfflJringcllb.
(@5o ferle Id) e~ un cillCm brufHitlllifd)clI ŒFlIllJlUrC meond)cl13). 'ner ~uft
gicbt
uud) ,8oHinger einCtt Velm. mmtr)cn llJof)fried)cnb.
~eut!d)r.
~(otn
22.
1
���HERBIER SCH LU ~îBERG
du Muséum de Paris
<en dépôt à l'institu t botanique
....:::......
~ ~tra
s bo ~
LEGUMINOSAE
JuSS.
Gen. 345.
A. Mimoseae R. Br.
Gen. Rem. on the Botany of terra australis p. 19; edit Bennet p. 23:
,,'nief c Drbnung ift f)inHinglid) IInterfd)iebcll t'lOll ueiben unberen burd)
ulItcnueibigc <0tc{{ung llnb HalJlJige Sl'no{!lJcn(agc bcr 5!i!ïttl)en, lue(d)c iiberbicÉl burd)
uo1!folll1l1Cne ~?eg(mèift
uon bem grofiercn ~f)ei
ber Lomentaeeae unb uHen
Papilionaeeae fid) unterfd)eiben.
~lit)en
regeimüfiig fiinf3ül)(j9. SrddJ gun3blüttrig fiinf3(1)nig nalJlJig. 5S1umell
uie{bfüttrig aber gun3ulüttrig rege(müfiig HuplJig unterlucibig ober 3icmfid) IlIl11lJeiuig.
<0tallugcfüfie un3ü()Hg, tmter einul1ber frei aber elnbrlibrig, bem Sl'cfdJc burdJ
ü'nbcngmnb ungemuu)fcn aber 9nl13 frei. l.l)iftiH ÇJun3 frct. .purfe. <0umClt mit
lucnigem aber tcinem Œimcifi. @5umcn()lult ()art. 5IDiiroefd)cn grube.
8uuft
1. ACACIEJE Benth.
unb Hoo]r. f. Gen. I. 464.
<0tuubgefèifie frei.
I. Acacia W.
Sp. Pl. IV. 1049. Bonth. a. a. D. 594.
~(üt)en
31Dittrig aber uiefef)cig, fünf3af)fig aber brei3üT)fig obcr uierôiiI)fig.
5Md) gfod:ig ge3iif)llt. ~(ul1\enbHitr
Ilcreinigt. <0tuubgcfüfie fret unbegrün3t,
llorgeitrcdt. ®taubbcutci Hein, bellJcgHd). l.l)oHcnfOmcr in lJoilJcbrifd)e j))ènffen
Ilcrcintgt. l.l)iftiH geiticCt, nur Cill13, mit menig ®ntllcnfno{!pe11; @riffef fabig;
lJèuruc ellbfliinbig ffein. .piHfe llerfd)icbcn. @5umclI gcbrücft, ol)nc Œhueifi.
Acacia Farllesiana W. 8p. IV. 1083. Mimosa Fal'llosiana L. Sp.
1506. Vaehellia Farnesiana Wight Arn. Pl'odr. FI. Pon. In(l. 01'. 272.
Farncsia Gaspar. Desel'. 1838. e. ie. nad) Bonth. 1. c. p. 595. <0trulld) aber
~auld)C.
,81uciglCill feill ucTJuart, bic ü[tcrell mit 2~iceHl.
mlèittcr bOlJlJcft
gcficbcrt mit fil1 ~ ui~
ad)tiod)igell ü'icbcrn. ~lèitd)e
in fiinf3cT)n flt{! ôlUun3in
3od)clt, llon gcrttnbctcm @rnllbe ftlllllPfgefpilJt tulJ!. IJèebcl1ulèittcr bomilJ. 5Smtf)cn
~
ftunbfticlc ucf)f cfftiinbig, flcf)unrt, IIlcift puarig, tropfd)cn h'agCl1ll. .pll1f c ftielrttnbfid),
uctbfei~
llcrcllgcrt mit Oucrfd)cibcllJtillbclI, cnbrid) UII bell 9êütf)cll unfflJringcllb.
(@5o ferle Id) e~ un cillCm brufHitlllifd)clI ŒFlIllJlUrC meond)cl13). 'ner ~uft
gicbt
uud) ,8oHinger einCtt Velm. mmtr)cn llJof)fried)cnb.
~eut!d)r.
~(otn
22.
1
�-
2 -
muf @)t. ~omilg
einYeimifd}. Se~t
ungevfI~t
uuf ben 2{ntiUen, in mmfUiel1, @)urinum, ben ŒUIHn:ifdJeI1 Snfefn, .\tfeinafien, Saua, ~ngier
unb coenbaferbft
aud} tJel:wifbert. @lo auef} in Stafien am @arbafee altf ber Punta St. Vigilio
Sept. 1842 Kellner von Këllenstein Rchb. fi. germ. exsicc. 2397!
~af.
1. MMLII. 1. 5BŒf}cnhe{l ,8lueiglein. 1. 5Blattcf}en. +. 2. 5Biiitge.
3. ~iefb
im ~alg{d)nit.
4. 5. l.l3oUenfiirner.
6. 5)üffc, ltJefd}e
oum ~rJeil
gcoffnet. 7. ®amell.
8. ~crfeŒ
im Ouerfd)llitt.
+.
+. -
+.
8unft ll. INGEJE
+.
Benth unb Hook. f. a. a. D. 464.
<stauogefaue in mol)r lmlUacf)fen.
II. Albizzia Durazz.
nad) Boiv. in Encycl. du XIX. Siècle t. II. p. 32. - Benth. ttllb Hook. f.
a. a. D. 596. - Fournier AnnaL scienc. natur. 4 série t. XIV.
cahier N. 6.
mfiitycn 3\uitterHcf) oher IJiefef)eig. sreld) gfodig rOf}rig fiinf- oher IJierôèif)l1ig. Q3fLt11le gfodig, rOf)rig, Happig ge&èif)t1t. ®tattogefüuc unocgrèi~t,
gcgCll
bic 9JCittc in ~M}r
IJcrluacf)fclI. ®tauuueutef ucttJcgficf}. l.l3o(fcn au{l IJicfen sriirncf)en in IJie(fIMJige 9JCaffc IJcrluad)icn. 5)iiffe oreit fanocttficf} gcbriièft l)tiutig.
®amcn hci{ll'Ul1b.
Albizzia Jnlibl'izzin Boiv. a. a. D. Mimosa Julibrizzin Scop. Del. Insubr.
I. 18. tab. 8. Acacia Julibl'issin W. Spec. IV. 1065. Acacia Nemu. W. IV.
10G5. ~lt\1,
luefd)cr oi{l aclj~ig
l)'ttU {Jod) wirb. .8weigfeln ftiefntnb oraun ntit fcf)r
oof)(rcicf)eIl ~cnti(el.
~ neocl(Jfütr
(inea( abfamg. 5Bfüttcr boppcrt gc~ebrt.
mfiitf}enftiel gegcn ben @runb gcfd)ltJO(fCll mit einer Hinglid)en ober ftei{lntnbcn ~rlifen(1cJ
üoer bcm ooercn @rl1llb. l)'icberjod)e fccf){l oi{l cHf· 5Brattcf}ell ilt fieoc1I3cl)1I oi{l
brciÜig .3odJclI; teHformig fangUel), fd)!ef fpi~,
geltJimpert, aud) unterf)a!6 be{l
9J1ittcfncrlJ{l !ioer lJJèitte ftcif ocf)lwrt, ul1gfcicf). ~er
9J1ittc1l1crIJ gicOt auf ciuer ®cite
fcitlicljc lJ~cr\I
00. lBCiltf)cufopfCC)ClI fauggcjticit, li ad) 2{rt ciner ri{lpigen ~o{belt
trmloc 3nfalttllleugcfteHt. SMd)rorJr g{ocfig trid)terformig. ®au!Ilfoppcu ftumpfecfig
aufrcd)t \tJcuig uc1)oart. \U(ltll1C 3lUci
~ uil3 brcimo{ ltingcr of{l Sfcfcf). ®tauogcfüuc crit our mfiitf)C3cit fuug oltl3gc30gclt. @)tonufübcn tltcift bi{l 3Ull1 Q){tuucltfaum
ucrluod)lClt ilt bCIt tnqcl'clt ~mtr)c,
lucfrl)c lIltr humer tntinll!id) oU fCiH fd)cilten j
in ben (ongcH ôluiltcl'([d)cu 5lJCiitf)CII bogcgcn ragclt fic üoer ba{l ~M)r
mit iyrcr
Q3cruillbntlg f)crIJot'. @5totloocutcf urcit. (5rud}lftlotclI fi~eltb
obcr gcjticft ilt cillcn
(ongclI fabigcn 0>riffd oll{lgc30gcn. Sd) fhtbc iOn iutlncr utlocf)aart, Dl". l)'onrnicr
gicot if)n a(\! fcinud)am:t an.
)!lHtrf)jl om ®cftobc bc\S fO{lpi fcf)cn Wlecrcl3 in I.l3crficlt 1 (of)lIC gCllOUC ®tanb.
ort\Sallgouc @530\Jil\S!) , illt Calltoftf d)cu (~eorgiclt
1 (in ~oinc
bcr I.l3rouilt3 ~ofl)
d)
IInb illt @cf1rilnd) oei -tloltfot"On .pof)cnocfcr !), ilt (s'f)ina 1 (ol)nc ®toltbort<langooc
\JOli bcr I.l3ctcr{l(un:gcr Wfobclllic). 5l.~ci
nll{l im itoncnifd)cn @coicl ongcvfIan3t linO yafO uct'luifbcrt 3. )B.
Il'crono: nnf bcm 5)linc( SL. Lronarc1o un K 11no1' von Koollol1sL ln 1 <50
au cf) oci ®ml)rt1o FIc Îsehcr! \Uujutbcrc Coqueb l't d MonLbrct 1
�-
3 -
$taf. 1. MMLII. II. mnifJcnbcr Elucig, \)on bcm einige IBHHtct' augefdjnittcn.
Œine .pU!fc ift ba311 geftcUt. 9. 5Sfiittd)en.
10. SMdj.
11. ~nrI)fdjit
burd) · ~nol31e.
+.
$taf. 23. MMLXXIV. 1. 5Sfüt~e
on ber bic morbcrfcite bel3 Sl'efrI)13
unD ber Q)(ume entfcrnt ift.
2. $turoe mt~e
mit eillCr oucn gcfpoftenen
5Sfume.
3. Sl'uroe regefmiinige 5Sfiitf)e.
4. \longc 5Smtf)c.
5. l.l3ijtiU.
6. Œinfiigung bel3 (0tauuueutcfl3.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
B. Lomentaceae R. Br.
Geu. Rem. on the Botany of terra australis. p. 1D. Edit Bennett p. 23.
- - - -----'-'C""a""es,..a'1"p1......iuLJ..ji""'ean -R-Bl'___ a. ltn J3cnt1l.-lUth- -llook f 1. Cl. Q. D. 157.
,)[ · i~ 61lJeite Drbnung umfant oHe ®attungen mit ul11llJciuigen (0tauugcfiin en ,
ciner mfulne, bercn Sl'nol'!pcnfagc nirI)t Huppig ift, lmD bcrcn stl)eifc ougfcicf) inti"
gClllcin nid)t regcflniinig, bocI) nid)t fd)l11cttcrHllgl3forl11ig finb. Eu biefett WCert"
tnafen mag ltIan ben gcraben Sl'cimHng i)iIl3ufiigen, lUorin jic mit ben WCimof een
iibereinftinl11leu, aHein \)OU aHen l.l3aVifiolloccen gcf d)icbcll fiub mit Il{u{lnuf)me UOll
Aracbis unD Oercis." 1R mr.
Q3mtf)en nnt'egcünouig, fcften t'cgclmiinig. Sl'errI) bafb aul'! frcicn, uafb aul'!
\)Cr\uad)f cucu (0epafcn, in ber Sl'nol3penfagc badJ6icgncC) ober tfallPig. IJ)fllltlcn
fiiufufiittrig ober fel)fenb, oberftc{l 5SfnmenuCatt \.lOU ben ~fige(n
cingcfd)Coifen.
@5tauugcfiine 3e!)n ob cr fiinf. ~mdJtfnoeu
fret ober \.lOIt! ~i13ClI
gcfti~.
.piiff c.
(0al11C1t mit Œil1.lcifi. llliiiroefdjen gcrabe.
,8tUtft 1. BAUHINIEAE Benth.
fi\uf·
unD llook. f. a. a. D. 460 .
.\Bfiittcr ciufadJ. Sicfdj ga1l3bCiittrig, an (0piUe füuf3 lif)l:ig.
(0tauugefiifie 3cf)u. (0tauuuentc( uclucgCid).
mflllllCnbHtttcr
III. Cercis L.
Gen. 510. Bentb. unb IIook. f. Gen. 566.
!l'cfd) fdjicf treifc1formlg mit fiillfôof,)l1igClll (0alllll. (0d)ciue bClll SMd)gt'llllbc
allgcluad)fcll. )b(IlIllCllufiiltcr fiillf, gCllagcft, 3iclllfid) gfclu). (0tallugcfllfic 3cf)n,
frci, aufftcigcnb. (0tauuucutcf uC\lJegCid), un (0.piUe llui:!gcranbet, ber untcrfte oft
lllit (0pi~d)cl1
alll ŒOllllcctiu. ~lïd)tf1ocn
turo gcfticCt, \.lieiflllllig. Œriffd fabig
aufiteigcnb. 9ca1'ue bicfficf) gcbrUcft fopfig. .piHfc flac()gcDriicft, 3a1't, liuer ouercr
9'latf) geffiigdt. (0alllcn gcbrii\ft (üngfid) mit Œilucifi· Œot~rcbu
flad). Wilrc\c("
d)cn grabe, f'nl'3 \.lorragcnb.
Cercis Siliquastrum L. Sp. 534. Schk llandbuch 112. DoL. Mag.
Gra c. 367. ~al
ober eitrand). ~Cüter
gcjticH,
XXVIll. 1138. ~iht.
nicrcnforutig, fllllnpf, gano eal)!, fecgriin. )bCiitl)cn rofa. '6fligcf am 6)nlllbc
tcifig, obcr liuer 5Jlagcf. f)crofiirlllig, luie aue!) bic 3nlll eiticf gcf)origcu ~(UltC
blütter. -3ubcm id) bief ei:! i d)rciuc fiube icf) uci cinigelt ~fitl)cu
beu untcrftcn
(0tauuueutc( mit ftulltpfCllt obcr gar tcincllt (0pi~d)cl.
9larbc fd)cint mir lIodj
fd)icfcr, u!\'! id) fic gcoir~nt.
5Scfcf,Jrcibung bcr @attuno nad) ber ~(rt.
L*
�-
4 -
mn fteinigten ~teUclI
be(l mitteUtinbifd)cn unb abriatifd)clI @cbiet(l. l)'riiflHng .
1). ~iguren.
Jan.! miMa. ôielllHd) fcUclt. ~bftamung
3UJeifelf)aft. ~eit
lange
CÎngebUrgert: l'Esterel Barla!
Pola Papperitz! Lussin piccolo in ,peuen. IJJètir3. Noë Rchb. fi. exsicc.
1258! mll fteilligten Il3ti~C1
um Inagufa, bcfonber(l bei ®rabofa. De Visian. III.
260! (".\)0(3 fd)r T)art. \)(inbe ultb iultge Blucige geoen mit Waffer gefoef)t
cine flcif d)faroigc ober fraplJfnrbige l)'lüffigfeit, um 2eim unb WoUe 3U ftirbcn.)
SDalm. Petter!
staf. 2. MMLIII. 1. .\BmT)enber Blueig. II. Blueig mit mftittern. III. Sungc(l
Blueiglein: bie .\Bmttcr nocl) mit mebenbftittcrn. ,pmfe rcd)t(l bnau gef~t.
1. S!l)eH
eine(l BUJeige(l, um bie marbe be~ abgcfaUenen .\Bfatte(l ,lU 3cigen.
2. 3. l)'al)lte.
+. 4. ~ci(ger
l)'lügeL +. 5 . .\BlumenfJ(att, ba(l 3ltl11 ~ier
geT)ort. lJJèand}e
l)'lügcf crfef)einell eoen fo.
6. SOurd)fef)nitt burd) ))3(Ütr)e lIad) Œntfernung ber
.\Bfumenbfütter. 9Jèan fieT)t bie ~ef)ib
unb bic Œinfiigung ber ~taubgefin.
SDarullter cin unterfte(l ~taubgefin
mit gcflJi~te1
Œonnectib.
7. 5BfUtf)c, bmlt
l)'ruef)tfnoten fief) fef)on au(lbifbet. mlume augcfaUen.
8. ~taubgefin
bOl!
borne.
9. ~taubgefin
tJon f)illten.
10. 11. S!f)ei(c oon ,purfen. lJJèan
fiel)t ~al1enfto(IJ.
12. ~al1ct.
13. Œin fofd)cr im 2iingl3fd)nitt, UI11 ben
ŒmUrl)O 3u 3cigelt.
14. Œin folef)er im Duerfd)nitt.
Wnm. 2Înné l)titte bie @attung Siliquastrum ncnrtCn foUen: T. Inst. ec1.
tertia p. 646.
+.
+.
+.
+.
+.
8uuft II. CASSIEAE
+.
+.
+.
Benth. unh Hook. f. a. a. D. 459.
\BŒttcr .unpaarig gefiebcrt ober 1Jaarig gefiebcrt. SMd)abfd)nittc ob cr ~cpa(en
flinf, 0113 ôur ~d)eib
gefiift. 5Bful11enoltitter fünf ober fel)fenb. ~tanbeuc{
ullfred)t,
mit @?1JaHcl1 ober 1l30rcn allfflJrlngenb, feftcn ucwegfief). l)'rud)ttHoten geftica ober
fi~enb
il11 Sl'eldjgrnnb frei. ~ultcno3J
lJuarig oi~ tJiek ~altC
mit ŒiltJcin.
2{nm. SOic Bunft fdJeint l.lon ben ScIel'olobieae Illcnig beutfid) Ilerfcf)iebcn.
@an3 anomale ®attung:
IV. Ceratonia L.
Gen. 1167. Benth unb IIook. f. a. a. D. 574.
IBiefcT)cig. 51:e(d) ber an(lgcvrcitcten ~cfJib
angewncl)fcn, @?aull1 fiittftl)eHig, bad) ~
aiegfid), abfiiWg. \BfulI1cttMtitter fc~{tb.
~tauboefn
flinf· l)'tibcn in bcn Bliter
~
bfUn)cl1 fd)r fur3 (itllltter ?), ilt ben l1Idnn(lc()clt \Bmtr)cn (allO. @3tanuoeutcf l)Of)cr
ober tiefer an @3taubflibclt angcwad)fcll, riicfcnftiittbig, OCIIlCOfid), 1IIit SJülIg~fat
auffp rin 9Cllb . l)'rucf)tfnotcn gciticlt II1lt l.lic{cn @3alllCnfttoGpcn. ®riffd turo fait fcl)fcnb.
marbe fcf)ifbformig. ,piHfe gcbrlicft uiertantig fid)cCforlllig 1I1it bilfcn \Hntr)cn, nid)t
auffpringcnb, 31ui frf)Cll bellt ~al1cn
lIIit brciigcn BIlli fd)cnparticn. @3alllclt (iingfirf)
gebriicft; Œilucin f)ornig; Œott)fcboncn flud), m.lÏr~e(d)C
tnr3, uorragenb.
Ceratollia Silülua L. 'p. ] 51 3. Ca.v. le. II. 113. Ibync Al'zg. VII.
3G. Gacrtn. Fr. II. 14G. ~ta1id)cl'
lBanlll, Olld) Hein bCCÎucnb. \SŒUc\: punrig
gcficbcd, ab unb 3lt aud) mit lIled)f e(llben ~fitd)CIl,
gClIllif)tt(!cf) mit gcnibrftl)
~
bcn, galtà ftlr3cl1 ~tic(ef)CI1,
[angUa) obel' cifol'mig ftnllllJf, (cbcrortig. ~(!It)cnfab
�-
5 -
nU{l 2rd)feln abgefaUener 5BŒtter; jene, roeId)e burd) U:elj!fd){agen mëll1llficf) finb
ftattficf). @5e(tell iît ber 5Bmtf)ellftallb enbftiinbig.
':Die U:rild)te, bn{l Sof)all1ll{lbrot, tuerben aur Œruüf)l'1lllg ber SJJ1allftf)ierc
unb I.l3ferbe gebrnud)t (Algaroffa ber @5pallier.) 2ru{l tf)lICll luh:b onf Œ~pern
ber
Sl'aftanfJonig im ':Dorfe .\taftan bereitet. \Bon ~tlbern
lub:b bd t1n{l ber U:rurl)tbrei
gcgeffen, lucld)er and) bie @5timmen ber @5iingerinnell lJerbeffern foU. ':Die @5amell
f)oben ba~
ŒnratgelUid)t für bie Œbe!fteine gegebell. - ŒnbHd) foU ber f)eiHge So ~
ljanne{l lJ0111 U:rud)tbrei in ber lIDüjte gcrefJt.ljabcn, 11.Jof)er bcr lncnlle: "Soljanlli{lbrot".
~ruf
.t>iige(n 1mb bilmn fteilligtcn @5teUen in ':Do!matien auf ben Snf etn 5Bua,
2efina, 2iffa. 5Bfiitf)en rotlj. ~fi)t
im .t>crbft. De Vis. DaIm. III. 332! LU8s1n piccolo Noë! Lovrana in Sftricn Tommas. bei Koch. Syn. 2ru{lg.
II. 227. lniid)ft lnio3a bel \BiUnfrnnca itnnben fd)iine 5Bnu111e, bod) luaren fie roolj! nid)t
einljeimifd).
~of.
3. MMLIV. 3 1ueig mit enbftiinbigem mUi tlj eu ftall b. II. 3rocig mit
nd)feCftiinbigen 5BUit lj en ftiitt ben. III. .t>üffe, oum ~f)ei!
mit Wècffer geiiffnet.
1. 3roitterbŒtlje. +. 2. 'niefcHic, fcitHd) gcfef)ell. +. 3. ':Durd) U:cljffd)(ogen
mülln(id)e 5Bmtl)C, fcitfid) gcfeljen. f/Hnll fief)t \BorfJ[att unb ':Dcct'bfatt. +. 6. 3\1)iter
~
bfiitlje, an ber bie @5taubgefüfic abgefaUcll.
7. ':DicfeHie im 2itng{lfd)nitt.
8. ':DiefeHie feitfid), llid)t burd)fd)llitten.
9. ~ljei(
ber U:rud)t geiiffnet.
10.
.t>ü(fe im Oucrfd)nitt.
11. @5nmcn illt 2iing{lfd)lIitt.
12. ':De13gfeid)ell im
Ouerfd)nitt.
~af.
25. MMLXXVI. 1. mfiitf)enftollb, ber bmd) U:ef)(fd)fagen miitlllfid).
II. mfiitf)enftanb, ber burcf) U:ef)ffd)fogcn 3ieu1fid) lueibfid). 1 - 5. @5taubgefiifie, mn
bie riict'ftiinbigc Œillfügung 1mb bie ~irt
be{l 2ruffpl'ingenl3 ber @5toubbeutef 3u 3eigen.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
C. Papilionaceae R. Br.
Gen. Rem. on the Botany of terra australis. p. 16. Edit Bennet 24.
mfUtf)Cll unregeltnCifiig. Slefd) UfJer ber @5d)eibe 90ll3bHlttl'ig. m(ume fi\n~
Ofiittrig fd)metteding{lfiirmig, obel'itc~
5Bflll11cnbfott 3u iiufierft. ®touogefüfie 3cf)1I :
frei, 3luelorilbrig, cinbdibrig. U:rud)tfllOtcn frci. ,piUfe 3Iucitfa~>g
obel' gegliebert
ober Ilid)t allffprillgcllb. @5olllell mit obet' OOIIC ŒilUCifi. lIDiiroe!d)cll clllgefcljlagcn.
8unff 1. PODALYRIEAE
Bcnth.
End!. Ruch. p. 666. Lind. Veg. Killgtl. 3. ed. 553.
CStl'èiud)c (ooer
lI1it brei SSfiittd)cII.
' ~I'ilter
) .
Stnllbgcfiifie 3cf)ll, frei. .pli(fc 31ucitfoppig. Q3lèitter
V. Anagyris T. - L.
T. Inst. t. 415. -
Gen. 50n. - Henth. tlliO lIook f. Gen. 1. 161).
UC(d) tdcf)tcrfOtï1lig mit 3icl(r~
gfelrf)Cll .8èif)IICII.O'of)lIc tilrocr a{~ ~(Ugc,
lJOlll 9logd au ciftil'Illig, 3iclllfid) f~i.
O'fligef Oofoirt l)albfpic&fiil'1l1ig, mit f(clnclI
O'aftclt. U:Ciincl Oct! S1icf~
3iclllfid) g(eid), frei, obel' ill illlitte ucrllJocf)fcl1. @5tallbgcfèifie
frci, ablued)fehlb fliqcrc lllit ollfrcd)tclI, (iillgcrc 1I1it rilcfcltftiillbigclI CStoubocllte[lI.
�-
6
-
U'rud)tfnotcn geftieCt (auf beiben 91atl)en beljaart) in fabigen @riffel auôgeoogen.
maroe geftu~.
.piHfe ficYc!fth:mig obcr geDtltèft 3un9i9, gcfticH, ®pi~c
fpi~.
S'nneltluanb llergamcntig mit fuppfclllcntiircm @ctucbe 31uifdJcn ben ®nmcn. ®nmen
(Mau) oiô fcd)ô mit rocl1ig Œill.Jcifi. 5ffiill.'3eId)en eingefd)lagen tU1.'6.
Anagyris foetida L. Sp. 534. A. neapolitana Ten. Sy11. 198. Sibth.
Sm. Graec. IV. 366. Ten. Neap. 227. f. 4. @3traucf). S'üngere ,8lueigc fcibig.
91eocnofüttcr lan3cttfid) ljinfti{fig. î8UUtcr mit (mi mŒttd)en, über ricd)enb. mfiittd)eI1
reHfiingfid) obel.' fnn3cttficf) fli~
faf)f, iitngm feibig. ~rauoen
auô %(d)fefn abgcfaUcner
5Smttcr. mllltf)ettftie1 unb S'Md) feibig. 5S1umen gcIogrun mit oraungc~eèft
Uïaljnen .
.pliffc ülier fpanncnfang.
5ffiüd)ft an biirren ®tcUcn in Îlalll1atien unb an Œiner r?5teUe: auf ber )1orb
~
feite ber S'nfeC mua bci ~rau.
Wliiq. l13etter!
~af.
5. MMLVL ?Smf)cnbcr 3tueig . .piHfe gciiffnct, bon bOl.'l1, bon bcr ®cite
gefef)en.
mCrlUfld)fcncr .\'rieL
U'fiigc1.
Wuôgeoreitete U'af)l\e. r?5amen uon
ultten.
~af.
23. Mi\ILXXIV. 7. QJfiitf)c i11l 2i'ing(l\d)nitt. 8. Wnbcre ?Smtf)e bon
bel.' bic uorberen r?5tauligcftifie cntfel.'1lt, U11l bnô l]3iftiH 3u 3cigcn. Û. U'rcicr U'Ciigel beô
SricCô. 10. ®nmcll illl Ducrfd)llit. 11. ®n1l1Cll im 2tingôfdjnitt.
+.
+.
+.
+.
8ttttft Il. GENISTEAE
Bronn.
(Bronn diss. de fOl'm.1og. DO. P1'od!'. IL 115.) Denth nl1b Hook. f. Geu. 1. 439.
?SŒttcr 1I1it Œincm obel.' mit brei
®triiudjer, feltcll nid)t tuillbellbc ~rlitc.
5Sftittd)en, llnucrfcl)rtranbig. U'f!tgc{ mit Duer1.'ll113c!1l gegeu @nmb. ®taubgcftiUc elu.
urlibrig. ®tnuuuclltC( 3lUeigcftnCtig. U'WU)tfllOtClt mit 3\uei 6i\l llIcf)t'Ct'en ®nmcn.
tlloôllCII. .plHfc 31uciHaPllig (uci ltl1fmll ~(rtel
) . ®nmcu mit ŒiluciU.
Untcr3unrt 1. Cytiseac Beuth. li. IIook. f. Gon. 1. /142. ®alllcn mit 91abeümfjnng.
VI. Ulex L.
Geu. Il. 881. Bonth. nltb Ilook. f. n. a. D. €5. Ll83.
5le!rf) f)üntig, etloM gcfürot, 3ltlcitfnppio: ooere Stfapvc 3Iuei3lif)llig, lllltere brel.
3üfjltig. 'iYaf)llC flll.'3 gcnagdt. Oïfiigc( (ülIgCid) teiffiirlllig, ilocr magc( f)al!JfllicUfiirmig.
$tic{ allI ®l.'llllb mit 31l.Jci 91ügc(n. etnuofilbeu Ulln ucrfd)iebcncr l.Iilngc: €5tanoucute(
aUe nufred)t, obcr bic bcr fiingcl'Cll @5tanufiibcl1 uCleg(1r~.
lJmrf)HnotclI fi~cnb
Illit
Illc!)ret:ell €lnlllclIfnoôpcn. (~rife
Ccid)l gcCriillllllt, fctf)L 9lar!Jc Copfig. ~iHfc
{(iug.
ncf) 3\l)citfavpig. 0nlllcIl III it luenig Œiluc~.
1. Ulex clll'ollaellS ,'m. BriL. 7 5H: )l$oruCtittcr (miter nHI €lticfrI)cn, SUer
3icl11fir() ucrlUarf)fcn !J((iltrtg; SMcf) ltid)t f0 Cang luic ~iule.
3)lHfc otirtig. L. p.
10'15. val'. a. Fl. Dan . .608. F,lIgl. Bot. 1 J. 712. Schk. IIandb. lfJ6. Ann.
III. Il. U. ';Domigcr @5trnud). ISCüttcr mil Cil)Cm 113Ltiltd)cn. j8Cütt.
d)cn fincnf, an ber @3pl~c
flad)lig lIdt arl)fciftlinbigclll 'nom. 5S!iitl)cn ein3c!n obel.'
pnnrig. Stcicf) crît grilnlicf), Daml Bc!u.
Wlif blh:rcll ~riftcn
ulib .pligc1n. roHttc U'rllf)1ino{\. ,pcruft. 1) ~CI1 bel.' 91o\.'b.
tiifte. '11 €larf)fcn (Seof)Œcrg uei l13iwa! €5djiillfcCb uci Îlrc~b);
Vanfi~
sc. naL. fi
l'.
�-
7
-
(.pet'mf)ut) ; bei .po~erltJba,
~efal.
Db cil1~efd)?
2eibct oft ftarf UOIl1 U'roft. lIDeftpI)alcn ®arloui~.
Sn ber ®d)lUei3: "Jo l'ai obs6rvè au bois de la Bâtie, et au bord
~n
du Rhone près de Bernex, provenant d'essais de culture."
Deux. Edit. 45.
~iro(
~Il
~iro(
1192!
nod) im (ombarbifd)<ucnetianifcl)cn ®ebiet.
Reuter Gou.
Q3ergL bon
.patl~mn
+.
~af.
17. MMLXYIII. I . .8\Ucig. 1. 2. @)~ic
ber ~e{d)t(l1pC.
3. U'(11)lIC.
4. U'fiigef.
5. ~ief.
6. ~icf
bOlt tlntcn.
7. ®tauli~JCfro)
mit
borragcnbel11 @riffe( uub llèarbe au~
S'rno~pc.
~({e
®tauuucuteC aufrecl)t.
7~'
~af
clOe @)tnuligefèijjrol)r aut! ~not!pe.
muc ®taubueute! aufred)t. ®cfpaHen unb
alltlgebreitet.
8. ~lnge
U'rud)t, bic aiemfid) faf)L
9. ~crgf.
offCIl.
10.
~ulge
U'rud)t im Duerfd)uitt.
lIb. (oben 4.) l)'rud)tUappe.
12. 13. 14. 15.
®amen (rotf) lUlb ofibengriin).
~af.
29. MMLXXX. 1. @)talbgcfijro~e
unb @rifcp~e
allt! entluicreftcr
mHitf)c.
2. ~elf
l)'md)t.
(2.) Ulex parvifiorus PourI'. Act. ToI. III. 333: 5!3orbfèittcr bcm5BUitI)cn.
ftie(c g!eid)brelt, S'he! aU0 ~ lUei
frelen )S(ul11Cllb(üttcrIl, Stefd) fo (aug IUle >B(ume,
.\{e(d)nel:bCll uerlulf cl)t, .pïtffc fiinger a!tl stefd) , f0ll1111tig. U. australis Clem.
Ene. ele la Viel. 291. U. provineialis Lois. not. 105. t. 6. f. 2. Desv.
Journ. II. 13. Webb. Otia 29 .
Sn @)panien llllb ®übfranfrcid). U'rLtf)Ling. 1)
~af.
17. MMLXVIII. II. ®pi~cn
ber SMef)HoppCl1.
19. (ollftatt 17)
U'aI)nc.
20. (ii cf) c 18.) l\'liigcL
21. 5l)fiittcr bct! Séic((i.1)
(3.) Ulex nanus Sm. Bl'it. 757.: Q)orli(èitter fd)maler a((i 581ittI)cnfticfd)Cll,
S'rie{ aLl(i 31uei cnbfid) frciclI Q3üllllCltbfèittct'll, ~cfr)
f0 fallg a{(i 'S(UlllC, ShfcC)llcrucl1
l:lotTngcllb, .piHfc fo fang luic SMd), ~cf)art.
U. europaeus fi· L. 'p. 1045.
Engl. Bot. t. 743. An. sc. nat. Ill. Sel'. Il.
~\1
l)'ral1treid) unb ~\Ig1nb.
1)
..
~uf.
17. MMLXXVIII. III. I.!)(jiIJenbcr BlUcig. 22. 23. êpi~cl
ber 5Md) <
f(oppen.
24. ~ar)le.
25. !(y(iigc(.
26. SticfbHHtcr.
27. ,pitifc.
~ of. MMLXXX. 3. .plilfc.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
VII. Cytisus (L.) [Gris.j Benth. Rook. f.
(G011. 877 .) - L, 'pic. Hum. 7.] Gen. Pl. 1. 484.
$t'cld) liecf)crriirlllig obcr rOf)rig 3IUcHiWig. ~icn
Ucrfd)icbclI, grilll. jJnCJllc
gCllClgcft, trct{!l'Imb obcr ciforlllig. U'fiigcf fèill gCi cf) ()olO licifforlllig gCll!lncft. SHe{
gcrnbc ober gcfrilntlilt mit frciclI ~ligcf.
®tnuligcfèiflc nnl freiclI ~f)ci
OUlucd)fcfnb
((illger unb Ciiqcr mit ~tnlu()Cc
uon ucrfd)icbencr ~(rt.
(5rucC)tfllOtCll fiYCIlb obcr
gcfticCt, mit IllcI)rCrCIl t0n 1lcnto
{l~C Il. @l'iffc1 fWIIlIII, fnf)(, 11lit ro~figc
91orlic . .pltffc
31111gig gcbriièft 3lu cif(avpig Or)IlC ,8lllif d)cllluèillbc. - ~lc.b(ütr
ullfdJclnuar obel'
UC\:Il:lifdJt. Ujtf)en flci nHcn gef[) mit ~h l(!10r)Ie
bcl3 Cytums purpurous Scop.
�8 A. Cyathoeytisus: S'Mdj bcdjerftinnig, fuq.
§. 1. Sarothamllus Benth. unb Hook. f. gen. p. 484. Sf'efdJ tuq 3wck
liVpig mit gefprei3ten 2ippen. ®riffel geroUt. <5alllenanT)èingfel fef)r grofi. mfèitter
mit cinem obel' brei mfèittd)en.
1. C. scol}arius Lk. Enum. Il. 241. LIe Handb. II. 153. Spartium
seoparium L. Sp. 996. Genista seoparia Lam. Diet. II. 623. Sal'othamnus
vulgaris Wimm. fi. Schles. ed. 2. 148. Sarothamnus scopal'ius K. Syn.
ed. 1. 152. mei unB CÎn lIicbriger, ftart \Jcrô\Dcigtcr rutT)iger <5traud), bd lJ3ari(!
dn l) iid) ft ftattfid)cr maum. ,Blucige nttC)cnformig, fantig. Untere mnittcr gcftie!t
mit brd mnUtd)en, obere filJcnb mit cinem mfèittdjen. m1iitqcn beutlid) gefticft, acljf
~
ftèinbig. mfUtf)cnftiefe !über ro?itte mit Ucincn morb{èittern. m1ume ftattHrf) fJodJgcŒ.
,pmf e fd)IlHlqbraun. <5amen oliuengrün gfèin3cnb. Xlie getrocrnetc I.l3flan3e wirb
gan 3 fdJ 1uar3·
~n
h'ocfnen, fanbigen, tf)olligcn, taffigen <5teUell. Œnbe l5riif)Hllg(!. 1) ,pie unb
ba lm morbcn gemcin, Îlu mittfcrell ®ebiet ebcnfaUB, im <5Uben feUen obcr fcf)fenb.
%ifrcid) l5f. 9èieb. Deftcr. 924. nicljt gcmCÎn I/! <5teicrmarf \JOIl l.l3ittoni! Sn ber \J.
,pa u(!lllan Il fdjcu ~iro.
lYfora fef)ft cB im ~et
unb wirb f)in3ugefiigt im 9èad)trag. <5.
1057: nad) bcr ~Ilgab
bc(! \Jerftorueneu lYorftmeifter(! ~nto
marf)er im m3afbc
DUel' ro?argreib gegen <5enlluerg, aUroo idj iebod) mIr Cytisus radiatus finben
fOHnte. ~nad)
,pc~nbof
(in û?cid)enu. floI'. exe. pag. 354.) tome bic auf Sarothamnus vulgaris fd)lnaro~eb
Orobanche variegata uei SnuBurucr \Jor?
~ntagB
ro?ai 1851 fanben im \Berge obel' beu 2eitcn in ,pcrtenberg bei m03en
bie <5tubcnten m3tirnMe unb <5tocrer einen eben ofiif)enben ein3cfllCn <5traud) unb
tf)ciften mir Œ~eulp(ar
3nr Œinîid)t mit, 00 aUba etlua mfpriingfid) allgepflallôt?
Sarothamnus vulgaris tommt fOllft nad) Sartorelli ()èillfig ouf fanbigcn ,piigc(n
unb niebcren lSergcn bcr gan3en 201l1barbic \.lor llnb iibcqieqt Had) ro?l~i
lm
Œanton ~efin
llllb in ben itafienlf d)ell ~r)èi(en
®rQllbiinbtell(! gall3e 5!3crgabf)ünge!
mad) Œuftor (bd ,ptifle @3. 70.) 1111 ~Hf)cint(Qe
auf ,pilgefn bel lffiaf3CIlC)aufcn,
a(fo llllr 4000 m3ien. lYufi \.lon bcr \JorarŒergifd). ®rcn3c cntfcrnt. - XltiU.
9U)cilllfd)c lYL 812: auf ,pQibcll llllb trocrnclI m3alblOiefen. - ?>tcutcr ®en. 4G:
fillbcL fid) ln fanbigcn Iffiüfbctll, fcHen ill ber <5d)wei3 i illl m3albc \.l01l lYeruc~
auf
ber lffiejlj cite gcgcn bic @3trofic, \DO id) i()n fal1l1ncftc, gcflil)rt \JOIl ml. SBt'Un, ber
i()u ba cntbecfte; illl Iffiafbe \.l01l ~t'anghIB,
ill bem ~()a
lliid)ft bem <5ec im )lliafb
\.l011 mud)iUotl nèidjft moUe.
~af.
31. MMLXXXII. IV. Q)(ii()cllbcr ,8rocig. V. ,81uelg lIlit l5l'lld)t. 12.
@)pi~c
ber obmn Srcfd)([ppc.
13. <5pi~c
ber ll11tcrclI S~efd)(jpc.
14. l5af)llc.
15. 1)'WgeL
lû. SUc!.
17. ~M)r
bcr <5taubgcfèific llcbft ®riffcC 1Illb 9lat:be.
18. Dbercr ~()ei
bc~
@riffdB uon bcr @5eitc.
1D. SlllICIl()O()ftlllg bC{l ouereu
@riffc(tf)ci(\l.
20. 9tcifcB l.j3ifti(f.
21. Ullgm lYwd)t. +. 22. Dffclle
l5rtld)t.
2:3. @:)pi~e
bcrfe(ben in bcr Sugcllb.
24. 25. 2G. Xlurd)fd)nittellc
@5alllCl1 lIlil \.lcrjd)iebcncr <5tCUlll1g bc(! m3iiqc(rf)cnô.
1/
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
§. 2. Spartocytisus Bcuth. u. lIoo k. f. a. a. D. SMd)fur3 31\Jcifipplg. mp,pcn
gcfprci3t. ®riffcf cinfad) gC!rlillllll1. 9labc1allf)üngfel groU. \Bfèitter mit cincllI lSfüttc()cn.
�-
9 -
2. Cytisns decumbells Gl'eIl. Godl'. Franc. 1. 360. micbcrficgellber, alld)
luur3chlùer ®trnlld). mfte 81ucigc fllotig, aud) 1I1it \lellticcUen. )B((itter biifd)dftilllbig,
un iUllgercll 81ueigcIl nOll cinallbcr cntfet:nt. mfiitf)C\1 eill3cftl obcr 011 3lUCi an ben
tllroCll 81ucigfeil1, cllbitèillbig 3lUifd)Cll ll)(uttbüfd)efll, bClItHtf) gefticft. ~orb(èitc
fel)r
f(e~lI.
Si'c(d) fur39(ocrig, ôlUc!fiPVig. Dberc >Jippc fltq ullb 3ufunuIlellgClleigt 3mei
~
oèif)llig. 1111tere \lippe brei olH)lIig. 'ilèm:be nad) inllcn gcneigt.
a. diflitsus ,' gUll3 taf)L Genista humifusa. Wulf. Jacq. Collect. II.
169. Spal'tiulU decumbells Jacq. le. Ral'. III. 555. Genista diffusa W. Sp.
III. 942. Cytisus difl·usus. De. Vis. III. 2G9.
b. IIalle"i,' ~fliter
3otti9 IInb abitc~nù
bef)uurt. Spal'tium decumbens
DUl'àllde fi. Bourg. 1. 29\). videtur. Genista pl'ostrata Lam. Encycl.
Bot. Dict. t. 2. p. 618 . Genista IIallel'i Reyn. Act. Laus. 1. 211. Genista
decumbe))s W. Herb. 11. 13170. nad) Koch lInù Sp. III. 941. Cytisus
Kitaibelii Vis. 1. c. 269.
c. pt'ocurnbens,' >Sfimd)cn allf ber ullteren ®cite, iiillgcrc ®tcIIgef, mfitJel
~
ftie1dJcll, Sl'cfd)e nllgcbriicft feibell()Unrig. Genista procumbens W. K. llung. t. 180.
®èid)ft uuf biimn .piigcfll, auf ®U{blUicfen, in trocrllell 5ffiiifbcm ber ~)i\gef
Itllb ll)crge illl fiibfid)clI @ebict. j)~ite
ullb Œ\lbe ~ri()ng{!.
1).
a. diffusus,' ~rieft
Kützing! ~arÎt
bufdbft von Tommasini! Sùa{1I1ntien
ol)IIC gCllliffc ~(lIgaue
bcè ~l\Ibortc{
Bel'l1hardi De Vis. u. u. D. - mcrolla ullf
bCI1l ~)igc(
Mol'torio Brltcht 18'1O!
b . Ilalle1'i,' ®d)lUei3. Œilliicbc(1I Regel! Colline de la Rusille Canton
ùe Vaud Lm'csche! Bois de Montchcranc1 près de V nleyl'es Reuter!
Cernans Tura Huguenin! E. Thomas!
c. p1'ocwnbens,' j))(ü()rcIl. .pabiClerg bel ~ril1
A. Makowsky! mifatnberg
bei )ffiim Poch! Gl'abowsky! .piibe.:lurUllll in s)èieberoitcrrcicf) Matz! Dfcn
Lang! ,arller! Gerellday! Q3allnnt: 5llicrfcf)c\} un itcinigtcn I.}3fO~cn
ùcl3 ®d)fo&
~
bergcl3 (@l(il1ll1lcrfcf)icfcr) II eu fl'el1 Wienr.bicki! Sùa{lIInticn: lBcfiati IBilllli33 11
Petter! ~(m
QJct'gc Zevelin in Sùu(llIaticn De Visiani!
a. ctiflitsus,' ~nf.
29. MMLXX. 1. 5.!3WtDcII31uci g. II. t1;rmf)ttl'Clgcnbc{!
8lUcig(cin.
+.
b. lfaltm'i,' ®elOigc Stafct Ill. lBfiH9CI13lt1cig. 4. IBliit9C.
G. SùergL
Jünger. G. l.}3iftifL
7. ~rucf)l(npe
tlOIl illllCH gefeT)cn.
G. Dbcrc SMd)
~
!ippc.
9. Untcrc ~cf)ip.
c. procmnbens,' Staf. 2f). MMLXXVI. III. I.l3f(an3c. G. Sicid).
7. l)'af)lIC.
8. ~figcr.
9. ~ticl.
10. ®tnuugefèi&uiinbcf IIcbft ŒriffeL
~.:3
Lembotropis BenLh. Il. llook. f. u. a. D. ~l ) erd)
fllq 3IUci(p~g.
~lpcn
tnq, fl\l'h3èif)llig. Sricf gcfd)lIüucft. (0all1cluwf)üllgfcf Hein. QJHUtcr mit
brd )siüttcf)cll.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
3. Cytislls lligl'icans L. Sp. 104 L: )sfiitf)cnftallb h:ulluig, nllfrccf)t, (Jaf)nc
qllCt', St'icl IIl1ter lHugef ftlllllj.lfe(flg. St. II. 14.. Jaeq. Austr. IV. 387. Lodc1. B.
Cab. 570. B. Rog. 10. 802. mngcbrUdt ucf)uurtcr ®tralld). Q.~(Ütcr
lIlit èing(
~
1leutid)t. /S(ora 22.
2
•
�-
10
-
Hd)cn gcf~iten
~fütc)en.
strallue mef)ruUit~g.
';ùcdlifütlcr jcbcl11 ~fit)enc(dl
lmtel' ~c(d)
angcluad)f cn. t)'Higcf urcit, ueibcrf cit13 bcl3 ~èagc(13
alll3gcurcitct, 5Sfütl)el1
fd)un ()od)9c1b.
muf .I)aibcn, in ~étfbcrn,
3lUifd)cn ®cjtriiud) bcr .pLige{ il11 lllittfel'cn IInb
fiibficfJcn @cuietc. 5illirb in ';ùafmaticll nid)t allgcgcfJcll. S}(nfaug @:lommcrl3 l).
Xaf. 20. MMLXXI. I. 5SUif)cubcr BlUcig. II. t)'rnd)t. 1. DfJcrc Si \ cfd)i~e.
2. Ulltcre .\Md)n~c
3. 5Smt~c
of)nc ~cdufat.
4. t)'a~lIe.
5. !Sm9Cr.
G. SMcf) mit $fieL
7. S'i:ief uon Hnten gcfcl)e!1.
8. 5Sfiitf)e of)!1e
Q.)(Ul11Cl1U(étttCr.
staf. 39. MMXC. 1. t)'rud)ttra9clIDe strauue. 1. .pLifcn(a~e
uon iumu.
2. @:lamcn am ®runbe gcfcfJcn.
3. @Jal11clt fcimd) gcfcf)cn.
4. @JalllclI
im Gucrf d)nitt.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
4. Cytisus g]abl'escens 8artol'elli degli Alberi indigo ai Boschi dell'
Ital. sup. 282. Milan 1816. fid. Koch. 8yn. 1. 169.: 5Sfiitf)clIftaub uiifdjfig,
aufred)t, 1)'af)nc fiingfid), &ricf unter ~(agc[
l)croftirmig ~fei9.
Cytisus emel'iflorus Rchb. Excurs. 524. ~(icbrg{!
@Jtriilld)fein mit fiingfid) fan3cttrid)clI
ISfiittd)cn, bic crft angcbriidt fcibg~at,
f~itcr
fo~c
.I)iiffC uotigcr ~(l't,
tucnig
urcitc\:, trodcn bCltfi~J
IIctJobrig, g(iin3cnb, fobarb bcr 5ffiad){!()aucf) cntfc\'11t ift.
@:lomcllanf)iing[ef gellau \l:Jic uei uOl'igcr 2{l't.
5ffiii cf) ft ouf .piigefn im stcfiin unb bcr ~omfJrbei.
13'riH)fing. n. stcfïil1 : om
IScI'9 c Œo(ucgc. Diny! (nin)t Dil'y, lUie ~l'oct)
lUiU). Alpes de ollvico, près
Lugano Suisse Muret! Ruffy! ®d)IUci3. - Comi di Ci:LJ1Z0 uci ŒOlUO l!:m.
Thomas! Muret 1 Dacnen!
+.
5.!::af. 20. MMLXXl. III. SSftif)cnbc I.j3f!on,)c. IV. t)'t:l1dJt3lucig.
9. $fefd)!ip~Cl.
+. JO. ü'nf)l1e. +. 11. O'fiigcL 2. 5SCiitf)c, uon ber Bal)lIc unb O'fiigcf
cntfcrnL
13. ~icfb.
~ic
ganhe Q)(nll1c cntfcwt.
WIll I!. @Jet)r nOr)C ucrllJallot fd)cint Cytisl s aco licus Guss! Œr f)at aucr
dn groüc(\ f)o(bfd)irll1ftirmigcl3 ®alllcnonf)iiIl01CL
+. ]
+.
S.
4.
+.
Eucytisus BcnLh. nnb IIoole. 1'. a. a. D. 484.
mit htr"9c,,itf)ntcll WIII)iill\Jfcfn.
mit brei ~Htcf)Cl.
~Uc(
ftul1~(jd).
~amcn
n{)igfc(
~tefd)
fil 1'3, 3Iuci(jp~O
oro\}. 5J:Hiitter
5. Cytisus sessilifolins L. Sp. 1041: M)f, fccgrlin, \81i\tf)cn trnllbig
lllit brci 5!.~oru(itd)cn
B. Mag. II. 25!i. 2(nf bCll mr~cn
cill lUcniÇjc BoU f)of)er
@Jtraud), auf bcn Q3ora[~cn
uier f)tif)ct'. ~fltcr
tnqgcfticft l11it fiUcnbcn fang
fid)cn obcr cifiirllligcn ~(itd)cn.
®iirf)ft in @Jiibtiro(, ber ®d)lUci~,
®auo~cn,
ber ~olbat'ci,
\.l)icl11ont, li\)uricn. ID1ittc /)'rilf)(illg<s. V. stiro(: on nicbrigcn ~tC(I
1111 itaricllifd)cn ~irol
Facchill i 1 ~(lf
Stan illt Œtf d)fanbc uci ®ofllla, strall1in, 9'J1argrcib, 9lclllllarlt
llnD bci 5trubcl1 (itaL '1'1'o(lpl1n) uon (j()()- 4()OO UOll SjaUHlIlann! ~rciblt'g
in
bcr ~d)lUci
Dl'. Lng~['l
J H10 !
Gorni <li Üitl1xCJ Laggel' t Val Tellinn
Emanuel Thomas!
Abymes de [yans llllgncnin!
~ri
Lanfossi!
Verona alll ,plige{ MOI'Lo1'io Bracllt.!
Œarfillo IIll $iClllOlIt 2:1 . .Iul. 184H.
�-
11 -
Reuto!', Lisa, Rchb. fiL! Fontan Reuter , Lisa, Rchb. fil.! - Colline
s de
Vinaigrier près Niçe 15. Avril. 27. Mai Bourgeau!
Xnb. 21. MMLXXII. I. ,8tueig mit Q3fiitf)cn. II . .pilffc. 1. ~1\gcbreit
t ·nl)ne.
2. tifUgeL
3. stieL
4. Q3fi\tr)c: '!B(umc entfernt.
5. ~)ifcl(np.
G. @lumcn iltt 'Durd)fd)nitt.
~nl1.
,8luci ®tulIborte stod)13 fillb llJcgge{uHcn.
l. "Ducrbubcn 3lUifd)clI ŒOllj tU113 llnb ~lubofI3d".
~n
Il 'DiiU. lH()eill. tif.
~l
1" luirb bicfe ~(lIgnuc
@mcfillti nn(Jcfül)rt. ~n
bcr "ti{ora bcl3 @rou f)eL309lf)unt{l Q3nbcn" p. 1126. 27. luirb fic nicf)t crtuiif)nt.
2. "Q3if(cnenDc um @cttferiec". 'Die fer @ltanbort ift iid)eL fuffd). j)J(ein
um\uigter tircunb Œ. Xf)omu13 tuurbe, ufl3 cr 3llt 5Eerfunun{ung ber fd)\oe!3 er
'TIntttrforfd)er in 2nttfnllliC nijte, ill ben .piiuben einel315reunbel3 cinen gun3en
@ltruujj
Cytisus sessilifolins inuc, ber [{)n uerI)iif)tltc bajj cr uicf)t luiffc, bic
$f( au 3c
tunrlJfe bei Q)i({ellcuuc uub bci 910 d)e. ~tn
Xriut~f
ucrtf)el(tc nuu Œ. 5r;l)otttul3
bic Œ~etlp(ar
bei bC\: merf Utttlttftlltg, erfnl)r aber f.potcr, bnjj cr getou] d)t tuorDen.
miejj {)at tttll: Œ. Xf)otttal3 1843 unb 1847 cr30gH.
6. Cytisus triflol'llS L'Hel'. Stirp. 184: 30tti9, grün, mmtf)ett oiifd)ef.
ftiütbig, oI)uc IBorb!iitter. Œitt fed)13 bil3 ad)t l5ujj gol)er ®tralld). ,8IUcigc
nul3.
gef~rci3t,
in ber ~ugeb
oef)ctl1rte mfiltter obcrfeitl3 luenig, uuterf citl3 bcutfid)cr
ûef)aart. tiCiigcf ftart mit Hein en tiaften uerfe{)eu. .piiffe fef)r feibiggli1
n3enb.
~Hte
,8lueigc fcf)rfortig.
Iffitid)jt in ~ ~ igut:en.
l5dH)(ing. 1). .püge{ 311 j)J(ellton. (,,32 Cytisus hi1'ntus L. N. 32.") I. Canut G. Avril 1863.
Xuf. 26. MlVILXXVII. I. ,8IUCig in 5L~{ütr)e
. II. l5rud)t.
III. l5ntd)t.
f(ap~Clt
Do n illncll.
1. 2..\Md).
3. l5uf)ne.
4. \SInger.
5. sticr.
6. ®tctUûgcftijjbiinbcf mit @riffeL 'Die ~inferlt1gc
9ènroc ift nid)t gttt
bargejtcHt.
§. 5. Teli1lt\ Henth. tlttb Hook. fil. a. a. :0. 484. stcfcl) tnq, 3Iuei(~o,
Dûcr(i~p
gcfpaHcll . Slic( ftnm~(id).
@lct11tcllmt{)ltltgfc1 gut Clttluilfeft. 5BHHter tttit
Drei m(tittd)clt.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
1
+.
+.
+.
+.
+.
+.
7. Cytisus mOnS!10SSulauus L . Sp. ccl. 1. 2740. Nr. 9. Gcnista can(licans L. AmOOIl . 4. 2 ~ H.
Tclinc cauclican s Webb. Phyt. Cano II. R6.
Gacrtn. l!'r. Sem. Il. 15l. f. 7. Œin @5traud) \JOlt fed)~
uiô ad)t 1511& .pOf)e.
3 1ucigc fatttig. 'Dic iiillgern ,8IUCigc nngcbriicft feibig. \B(eitler fllq gefticft.
mrotl
~
d)ctt mit @lticfd)CIl, ouaf, ftl1~
gcfpi~t
obcr fttttttpf. \)(cûcn(J(tittcr Hcin, brci;
cd:ig, oft feglgcfd)fugctt. snCiitf)clt uiifd)dftiülbig mt bctt ,8l\)cigfp~n.
'Decfbfatt
Hcitt, tttttcr S'MeI) Utlt <ê3tiefd)ctt nttgclund)fcll. 3\uci morbrottcr am stc{Cf)c
fe16ft.
'Jaf)llC qltc\:. l5fiigc{ tltit 31u ei bil3 brd 9~ci{)n
\JOtl l5oHd)en. \Sa{)ttC bclttfid) ftlttttpf,
l10nt fciblg, f)illtctt tltit mltltd, bic
intcrccfctl ftttmpf, Geluit~cr.
9èarbc fd)icf
lo~fig.
lStttcf)ttttotCtt ftart fcibcnf)aatig, f~ticr
bcl)uatt.
Œittc gCtltcilte ~f(at3C
be\! l\)cftrid)cn mittcUtillbifd)cn ®cuicl\!. Œnbc n'tilf);
(iltgl3. 1). ~Ttl3
~igntcl
{)abe ief) fic ttid)t. 'nafltlulicn ttttb itt :mtifbern Itttl Cas Lel- .
IlllOVO di OaLtnl'o. Do Vi t;. Dahu. III. 264. ( cI)
()abc fic nid)l DOIl b(t).
.r
2*
�-
12
-
~af.
28. MMLXXIX. 1. \Bmtf)e1l3\1Jeig (me~c1I6fütr
l'lom (0teèf)er l'lemad)'
Hiffigt.) II. ,8\ueig mit t)'rüd)ten. 1. t)'af)lIC.
2. t)'fiigeL
3. Srie1.
4. \Bfüt~e
of)lIc 5SfulllC.
5. ®ta1l6geféifiuünbe! mit f)crtlOrtrctenbem @riffcL
6. ~iftU.
7. SHappe ber .pü!fe.
8. îlurdJfd)lIitt burd) (0amen.
B. Tubocytisus . DC. FI. Fr. IV. 501: Sl'e(d) rOf)rig, an ber ®pi~e
3\ueifippig.
8. Cytisns spinescens Sieb. in Spr. Syst. Veg. III. 255: ,8hJeige mit
1)ometl, feibig befJam:t, 5S(iUf)e1l ail feitfid)en ,8lUeigen, .piHfcn feibenl)aul'ig, 1lèarue
nad) aufien abfd)iiffig. Cytisus argyreius Rchb. Exc. 523. De Vis. DaJm.
XL. F. 1. 91icbriger, itarf l'lcqlueigter ®traudJ. 5Sfdttrl)en feifGtngfid) ober iall'
3ettfid). mfUtfJenftiefe an feitfid)cn h1taen ,8rueÎg!eill ei1l3e(1l, nid)t enbîtdnbig. 5SfiiU,
d)Cl1 für bie l.j3~a1e
grofi· D6m SMd)fappcn gefprei3t 3lUci"o!)nig. îlie geŒe
\Biume luitb blrd)~
stronnen fd)\uaq. t)'uf) Ile aUrnüf)1ig in '.Hagel l'let'ellgert, ba·
f)er teifigfiid)erforl1lig, au~gel:nbt.
3nbem id) b i ef~
fdJrei6e, ~nbe
id) !)a16ll1onb.
forlllige t)'tHtd)cn ~i(l
our ®pi~e,
ludf)renb id) fie, a{(l id) bic l.j3~ane
ôeid)netc
nm 6il.l 311); OO1itte antraf. 1)en untern @5aum ~nbe
id) lUieDmnn geluitlltJert. 1)cr
Sl'ie{ lInterfeit!.l gehJimpert, bie 9èügef f0 fang, luie ber ~ienorp.
1)èarue nid)t
topfig, fonbcm nad) allfien fdJief lUilllprig It>Clqig. îlaQer hinnen lene, It>efd)e
f)icr (i{o(l nad) 1lCnroen @uttungell auffte{fell, f)ier eine neue ®attnng nuffteUen.
5illddJft ill 1)nimaticlI. Œnbe U'rlifj(ingl.l. $. Cherso. Sacllel'! 2efinn allf
U'effeu a11l mècere Botteri 1 Ragusa De Visiani! :nie ®tallborte in De Visiani
Flora Dalm. 266: nuf ftcinigten offenen ®teUen bc!.l lBergeô mibol'lid) ber S'nfe!
GlfJerfo, uuf ber -S'nfef mr~e,
am 5Sergc b'Dffero, auf ber 3nfc1 l,J3ago, an lHiffell
ber 3nfei 2efiua IInb mn 9?agufa.
~af.
28. MMLXXIX. III. stfJeH ber I.j3fTall3c. 9. 5L\(jit~c
\JOli o~cu.
10. U'fligef.
11. Sl:ieL
12. l.j3iftiU.
mnm. 1. Cytisus ramosissimus Tou. Syll. 343. FI. Nap. 246. ift
nad) mclner IDIeinllug nid)t tJerfd)iebett. .pen: tJon 5Biflaui a. a. D. fugt fd)on:
,,0. l'amosissimus Ten. ift mil: llurd) o~crfitê
grHlle 5S(üttcl: ullb beibcrfcW!
faIlle, nltl: mu maube 30ttige ,pllifcu l'lcrfd)icbcn." S'd) f)a~e
feinc .piiffcl1.
.picr ôicT)c id) bic Œtempiarc lllciuc13 S)crbarl.l: Cytisus ramosissimus Ten.
Oastellamare. Gussone 1 - Cytisus nanus W. ~aibrcu
l'loui13 l.()OUlQ(l t
Cytisus spinosus DO. Wuf fteilligtcu uacrtcu ®tc({cu ber ®t'tbfcite be0 113erge0
®nrgano illl 001 ai 1812. ®ic~r!
- Cytisus bifJorus 'l'en. ~(lf
ber -S'ufd
Œapri, beu G. ~fprli
1812. (0ieucr! - Untcr bicfcu Œ~cl1p(a:u
ift ciue!.l \,)011
ber uf cf Glapri bcr baflllutif d)cu l.j3fiau3e gall3 9fci ct) , du aubcreô fi ef) t in ber
ffi1ittc, baB brittc f)at fc(6ft faft raI)(c 5S(üttcr. ~(1fCil
nUe bicfe ŒtcllIpfarc
gcf)orcu fid)cr berfcŒcu I.l3flm13 c au. ,8luci Œtelllpfnrc l'lOlll <2Iargallo fblD bel: ba!
lllatifO)CU l.j3~an
, )c
c~en
f0 gfeirf) 1 luie cine0 aU{l <ialu6ricll. îlic '.I3ffau&c l'lOIl
Claflc{(alllal'c f)at obcrfit~
,)erflrcltt bef)aartc QJtüttcr. (mgr. aud) S"tod) iu \)lOf)(iu\1
îlclltfd)fnul>0 t)'iora V. 109.)
~l\.
2. S'd) lucifi nid)t, IU(Hl Cytisus spinescens Presl Flom •'icula
LXIX. ift mot Ten. Nap. 212.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�13
-
9, Cytisns -purpul'eus Scop, Carn Il. 905.: ,81neige bOtne(o~,
tat)1 ober
ctlual'3 bd)aott, ~(üt'f)en
on ben feitHd)clI ,8lueio(ein, ~lütf)eni(dj
mit omei
5BoruHittcrn, ,pü(fclI tal)l, morue uadj nunen oufd)Üffig. Scop. Carn. Il. 43.
Jacq. Austl'. V. 48. Sturm. G. 24. B. Mag. 29. 1176. Lodd. Bot. Cab. 892.
ffiiebrioer @)troud), M)(, ober lueilio bef)oart. ,8metoe oi~
31ve! U'lIn long. 5B((ittdjell fall3cttfid) ober HinOnd) fau3ettnd) mit ®pi~dje1t.
lBmt~eI
paatig obel' ei n3eht
3lVifd)cn bw 5.!)Cattbilfdjelu cnbftüni:lig. Sl'cld) riif)rig, \)orn taf)!, nul' 1I111 bie
,8ü~uc
ber 2 i~clt
f)erum oel)ourt. ffiagc1 ber U'af)lIe, ®allm unb Duer~üdJ
ber
U'fiigcf, @)alllll be~
~ iel ~ oel)aart. ~Ue
bio(ettpnrpurn.
meift taŒgcl1 ,piiOefll be~
fiiblid)cl1 ®euit~.
ŒlIbe U'rüt)1inol'3· l). 2cccofee Ruffy! Muret! ~1Il
mcroe ll3uftcUo bei lEcrolla Bracht! lEenebig Jan! Œtf djfunb: ~am)iOcr
oemcin, fcHen Cl: bei mo~en
uUf 'l30tp(1~r!
\)011 ~uflon!
- 5}JolII Sî'orfte uci ®cffol1o 1))(. S!ol1l1uaffini! Ducrbretf) alti 'l3rebiei in ben
~lIfid)C
~Hl'en
13ol'~eri!
20iuod), ~bt'ia,
l.8i(d)gra~
®raf! U'ret)er! 'Do11iner!
~uf·
21. MMLXXII. III. ,8meig. 7. U'al)lIc.
8. U'mgeL
9. 5rief.
10. 5.BHit'f)c, \)on ber bic )8(umc entfcmt. -r.
~(lIf
+.
+.
+.
10. Cytisus austriacus L. Sp. ed. II. 1042: ,8\ueige of)lIe 'Dorncn, on<
ocbrücft feibclIl)ooriO, l2)Uitf)en un .puul't . ulIb 9ècoen31ucigcu, ~litf)en{dj
mit
'Decru(üttd)clI, ~)ülfm
jeibiO bcf)unrt, 9carue nad) ouncn abjd)iiffig. - .paŒftruudj.
~(te
,8lucigc uieberlicoclIb, ~eurioc
uuffteigeub.
ge(b.
a. a~t?'eus
Neill'. Diagn. Ung. Slav. p. 34: ~{u1lcn
tlcfgelb obel' botterSt. H. 89. Jacq. Austl' .. 22. C. polycepbalus Tausch! Exsicc.
b. palic~ts
Sclu·ad. D. C. Prodr. II. 155: ~(U1le
od)cl'geHJ. C. pallidus Kit. It. Bereg. ined. C. leucanthus b. obscurus Roch. Ban. p. 50.
s. 12. Cyt. HeuITelii Wierzb.! Flora 1845. 1. 320. Cyt.Rochelii Wierzb.!
Roch. Reise. 48. b. angustifolius Tausch! Exsicc.
c. lmtcantlms Tausch Bot. Ztg. XIl!. 1. 241: îSlulIICII lucifi. C. leucanthus
W. Kit. Pl. Ra!'. Huug. 132. C. albus lIacq. Sal'IU. !. 49. C. austriacus
a. alba Neill'. Diagn. lJng. Slav. 33. ffi1cille tt:oèfncn Œ~Clpia'e
flllb 30rter
Illlb 3Crbl'cd)fid)cl:, a{~
bie ber \)origen 9(oartcn.
mM)!t ln Iffiüfbern auf trocrncn .piigcln, auf Mimll IffilefelI, an lffiegCll
illl iifterreid)ifd)cll \Heid): ill ~ifJl1CI,
ID1LH)l'CIl, Deftcmid), Unoat1l. ~u
'Dol.
lltatlen fiir)tt if)1I -î>crr \)on 5Biflnlli nid)t on. ®otlllttcr. l). (lnulttcfiell ~noë!
DlI)l11l' in str)cffaHcn u. ,pc1brcid)!)
1
b. palliclus Sc7wad.: im Q3nllllnt lIeuITell Wierzbicki 1 Kotschy! c. lel'canthus Tausch! III @oliciclI Kloeher! ~ülfg
31uifdjen m1cl)nbiu 1I11b Dl'foma
an @l:ÜUCII 1l11b im mcgIJcuiifd), auf ffi1ergc1 . llltb st1)0IluobCll. Wiel'7.bicki! ~crge
lllll Œi(nll Lang! lüt mcgcn 3wifd)clI bCll Iffieillucroen \)on ,80l'Cl Lang!
SatUer! (Balkan li'l'iwaldskyl RusLschulc oë herb. Noëan. 252). ~1 ®icoel\<
bilroCll Vtts:1l'hcly v. Kovats!
~af·
25. MMLXXVlll.:
�-
14 -
Ncill'. 1. ,8l\Jcig mit mrut9Cn. II. ,8tueigfcin mit ~rUd)tcn.
2. Hntcrc ~c(d)fi",.
3. mmtr)C mit ~ecrblot.
~ecr&(ot,
bofb mit einclll, &ofb mit brd mfiittd)cn fJobc id) bei
Cytisus austriaeus il11mcr gcfnnbCll. .3dJ T)iHtc el\! in bic ~iognfc
ollfgcnom.
men, tucnt! cl'l nid)t ond) &ci Cytisus capitatus mond)lno( lJotfiilllc. 4. ~ofJnc.
5. ~mgcL
6. S'HcL
7. iBiinbeC \Jon @3tollbgcfiifien lIIit @rifc(~.
nie marbe l'lOI1l @;tedJcr nod) inllCn onftott nod) onucn gcrid)tet.
b. palliclus ScMad: (lleufi'clii). III. ,8l\Jcig.
c. leucanthus Tausch: IV. Bl\Jcig.
m-nl1l. Cytisus Noëanus Rchb.! in IIel'b. Noëan. No. 251. iit fiir mid)
cine fd)onc j:Je(3goot'i9c W&art: cl. Noëànus Rehb. fil.
a. a~weus
1. Obere ~e(d)ic.
'ûicfcl\! fti~enbc
+.
+.
+.
+.
+.
+.
11. Cytisus capitatus Grab. Hcocrf. b. ~(ro.
ber fcf)(ef. @cfeHfd)oft
1841. 91. @cao. '(Hotu bOU Doccfd)fcf. 204: :8lUcI!Jc bortlen(oe, ûct)oort, mCn(()en am ~oupt31lJcig
obel' on feitrid)cn ,8tueigCll obel' on beibcn, mCiitf)cllftiefd)cn
o~ne
Q3orMiittcr, 5Sfiittcr beiberf citl'l bc()oort, ~iHf
en feibig bef)ont't, 9èarbe fo~ig.
a. a. lateralis: Neill'. Nied. Ostr. 927: ~1(Ütf)elbidJ
on tuqcn feit;
fid)en ,8llJeigen.
a. Neilt'eic7tii: niebcrficgcnb, nttr)cllfot"lnig. C. hil'sutus Kram.
Eleneh. p. 218. Jaeq. En. 135. Saut. Vcrz. 44.. Kreutz. Pro dl'. n. 70. C.
falcatus W. K. Pl. Ra!'. IIung. III. p. 26. 4. t. 238. (-:HadJ I)(eifrcirg. 3d)
f)obe nul' monb 1. IInD II. 311t· .ponb.)
b. elongatus: ollfred)t, ftorf. C. olongatus W. K. Ral'. lIung. II.
p. 200 t. 183 (gcOurt fid) Cl' r)ie~
.. nnb Ilicf)t 3U Cytisus supinus Crtz., llJic
~er
meifreid) el'l l'\JoUtC. ~f.
9licb. Drtr. - ISfiHtcr bcibcrfeitl'l ocf)oort).
b b. lenninalis Neilreieh 1. c.: ~mlf)cbUe(
cllbftCillbig. C. hirsut.wl
Gran tz Fase. V. 39 ()8iiitgclI 011 bell @;tiillgcfgi*fn g(eir~fol1
bofbig, flillf,
fco)G, fcroit ôllJij(f, i~el
ouf ber Sîrollc bcr ~fütcr
1 ôerftrcIICII
fi 0) oocr lIio)t
lIocr bie .8lucigc). (C. capitatus Scop. Cam. 70.)
b. b. Tomma sinii: mc~onlg
DaIm. III. 2G5.
fdJr tuq. Gytisus TOllllllasinii De Vi .
c. c. bisllorens Neill'. 1. e. !J28: mmtI)cltulifcf)ef fcit(io) illl 6riil)filtg,
cllbiliillbig im @301l1l1tCl. G. prostrat.u· Seop. Garn. Ir. 70'1 1I0d) lIladllik
!lei &od} luclligftclIl'l.
9] ii a) ft
ill 9]iifbctlt, .pa illC It , 011 9]cgell ouf stl)oll!lobcn, HoftoobclI, Œfil1l
IIIcroobcl1, olld) Ollf stcrtiiirbobclI. @3ciHirf)c ~mt()CI
illl 6riif)1illg, cllbftilllbioc illl
@3Ollllllcr. 1).
9]iidJjt ill ~OIlC'.
mou @30l'lOI)CII, bcr itaHcl1ifcC)C11 if:)cCJllJci,; , I.BOiCl'I1,
58ilf)lIlCII, 9J~ir)l'cI
ui\! 311111 filbCid)clI Wlccrc{lncftobc.
Il llllgot'll, '1)o(lIIoticlI.
~I
~rif)IlO
IIl1b eOllllllcr. "ft. 'Bci Djtc\:IIotf)r)O[CII ollf 9]o((ill ÏlII ~licfrn
luo!bc. Ho1lc!
~ic
~uort
bisflorcns IIIlr ill e d)fcilcll IIl1b Dcftrcid).
G~clI",for
ont!
@30ll09 clI IIl1b ~iclont
jtc((cu {(cillC fcl)r lIicbrinc 9(uortw bar.
�-
15
a. lateralis: ~af.
22. MMLXXIII. ,8lueig (miter bem 91amen be(3 Cyti311 C. supinus gcôogen).
sus clongatns W. nadj meih:eid)(3 morgangc, bcr i~lI
Œin ~()ci
cilletl @5taubgefiifibiillbcftl.
Uifi\geL
@5taubgcflifibiillbc( mit \:lor ~
geftrerttelll @t'iffeL
~lIrcfJ1)nit
burd) Q3(ütI)c.
Q3U1tr)c.
mark
,8luei \)ct'fd)kbcnc SMd)c.
lJŒgeL
u;al)nc.
SheL
~r)ei(
bc(3 @5taub.
gcfiifiblinbe((3 \)on inne11, l1Ji~renb
cin anbcrc{l \)on aufien gefcl)cn, bamit man bic
\)crfd)icbcncll ~M)eftung
ber @5taubbelltef fel)e.
b. fe1'lnina.lis.. ~af.
24. MMLXXV. 1. Q)Uitf)en3Iuei9. II. Uirud)t3IUei9.
III. 'l3ffnn3d)en \)on ben ~lfpC.
1. .pii(fe. 2. Q3(o~gert
SHappe berfemen.
b. b. Tommasinii: ~af.
26. MMLXXVII. IV. ,8lueig. (Drigina( De
9. Uial)lIc.
10 . .pamel' SfieL
11. UiUlgef.
Visiani's !) 7. 8. SMd).
.
c. bisflo1'ens: ift lIidJt bargefteHt, luei( cr baburd) entftef)t, bau ueibc ouige
Uionnell fid) all bemf cHlClt ~nbilt1
au (3bifbcn.
~1Ilt.
] . @5eT)r 3lueifeH)aft crfd)etllt Scopolis Cytisus prostratus, ber \1 acl)
lllcincr ~l1nd)t
lltit @5tiUfd)lucigell llbcrgangen lucrbell foUte. @3copo(i fagt (p. 70)
ga113 einfad), "bnji bic I.Bfiitl)ell i~ber
bie gan3e 2iingc be(3 @5Uinge((3 feitfid) \)or ~
trcten" . ®Or)e\: luoUten Hun .pfabnif unb ~od),
cr fci Cytisus bisflorens?
1l1ltcr Cytisus supinus fagt @5copoH a. a. D.: "id) far) 110d) feine bof.
benftiinbigell Q3fiHf)en
~ af)cr
luoHte man nicUeid)t ben @5dJlttji mad)en, bafi @5co"
pof[ uci Cytisus pl'ostratus aud) topfftiinbige 5B(üt()en gctroffen [)abe. ~Ueil
ba(3 fl'9eint lIIir nid)t riu)tig gcfu)(oifell. ~agen
fagt @5copofi ullter 906 bel
Cytisus capitatus: "bie meijtcn 5BHitf)elt enbfttinbi,g, in STopfd)cn". ~af)cr
biirftc
Cytisus bi ~ fl.or e ns untcr belli Cytisus capitatus @5copofi'l'3 3u fud)Ct1 feill, ba.
fern if)1I biefcr fanllte.
mllln. 2. Cytisus austriaco-capitatus Neill'. Nied.-Oestr. 928!: "Œin
fd)luer 311 bef d)rcibellber, AlUif d)ell bell @5tal11mertern gennu bic illlitte f)aftcnber
IBnftarb, \)011 fd)lund)f eibigem, 111ef)r rallf)l)aarigcm Uebequge, fnltm 9fii11 3C1\b,
fd}fnltfcr nf{\ C. capitatus, im @an3e1t mit C. austriacus HÜr)Cr \)ct\unnbt.
5Bfiif)t nud) Itid)t 3l1Jeimn(, fonbem \lltt' illl @5ommcr mit cnbftültbigen ~(ul1en.
~a
C. austriacus unb C. cn pitatus ()iiufig neben einnltber ftef)elt, fo tOl11mt
bicfcr Q3aftarb lI1inber fcftcn uor, al{l bie~
fonft bei f)l)briben @c\Uiid)fen ber UiaU
ift. ~I
ben ~lc1ifn
ber ~anerbcg,
auf bem' 5BifnmlJerge - ~lIni,
S'u(i. o.
C. austriacus fl vil' scens Fl. v. Wi cn p. 640. Kov. Fl. exsicc. vindob. n. 126. '
%(11111. ;). Cytisus 10iocal'pus Kc1'n. Oe. B. Zeit. XIII. 90: lBgC
Nci.lreich Diagnoscn der in Ungarll und Slavon. sp. p. 34.: "SSfiitf)cn 3icm
(id) paatig, mit tltroCll @5tic(d)CII, oHc fciHiu), @5tange( lIicbcrHcgenb ob cr oufilcigcnb,
S~e(d)c
fÜlIgiid), 81uciglcill 1I11D 5Bfiittcr faf)( obel.' ill bcr S'ltgcllb mit 3eritrcutcll
.\)aarclI; I!)fulltcnbHitter, Uintd)ttllotcn lIItb .piUf CIl ga\13 tol)f. l}. ~(uf
St'aftbobcn
IBH)oriÙî. \fini. ~uli.
~(UIltC
gelu, U'o()lIC hl ber IDèitte mit lJrallltpUrpllrllCrn
6 fccfe , luie bci Uytisus hirsutm; L ., SMd) griin, ~iHfc
fd)luaq 9(ti1l3cnb. C. hir8UtuS ift burd) alJftef)cllbc 301ligc .pa are aHer ~l)ei(c
1mb 30ttigc, ober geluimpcrte
~)iHf
Cil, C. J'f:tiisbonensis " chaefT. burd) fcibenf)aarigc SMd)e unb .pii(fcn uerfd)iebcH. "
+.
+.
+.
+.
1/ •
+.
+.
+
+. +.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�16 ~mn.
4. ?Bei bcr lBefd)reHJlll1g biefer 5Urt 6in id) ben .pcrren incifreid) 1mb
jffiimmcr geforgt. mieUeid)t ift efi unrid)tig, bau Oytisus Tommasinii Vis oU
unfcrem Oytisus capitatus gercd)net ift. Sd) jar) llLll: du ein3igctl Œ~cmpfar.
~ie
SBe~oarung
iit 6ei Oytisus capit.Ltus fd)r oiefartig, bod) fa9 id) fic lUeber
ie fo fuq, nod) fo froufi. Œfi fd)eint biUig, bic lBcfd)rcibul1g oufi FL Dahu.
nr. 265 f)i113u3ufügcn.
Oytisus Tommasinii Vis.
@5tiinge{ ueqlucigt, Blueigc aufred)t, fDlUic bic \Sfattfticfe angebrüdt fur.)
bef)aart, mŒtter mit brci mfiittd)cll, ?BHHtd)en ei!allocttfid) obel' emptif d), ?Bfiitf)en
enbftiinbig bofbig topfig mit einem bifi 31uei Q3orbfiittern, .\fe!d)c 1I1l0 .piHfen 30tti9,
untcre Bippen DCfi SMd)rof)ree 11Jenig für3er.
8yn. O. capitatus Tommas. herb.! O. capitatus var. pauciflorus Ebel
zwei Tage in Montenegro u. DaIm. II. p. 83. jffiiid)it in lBergwlifoem bei ~riuof
cic über 9?if ano, am lBerge uon l13aftrouid)io, auf .pügefn Lll1ter Œaftd l.1aftoa linO lBroCffjanfi, 1U0 efi .pofratl) ltomlllaffilli
fanb; ll11ter @ltonoo Fr. Neumayer. lBrumen gefb. S'uli. 1).
\Sef d)reibul1g. @5tamm f)of.;ig, am ®runbe ucqlUcigt, @5tiiuge! fticfnlllb
mit fel)r tuqer angebrüCfter franfer 18cf)aawng. 1!cebcnb(üttcr fan3ettfid). ?Bfattftiefe unb 5Bfiittd)cn mit fiingHd)cn angcbriiCften ~)arcn,
bic aber auf ben \Bfiittd)en feftener finb. 5Bfütijcnjtiefe cnbftiinbig, am ®nmbe bebfiittcrt, obcnf)in mit
einell1 bifi 3l1Jei 5Bor6fii ttd) etl. ~efd)c
rM)rig fiingfid), UOll luenigcn .paaren 30tti9,
obere ~ipc
geftUfJt, feid)t '311Jcifpaftig, IIntere Bippe (an3CUM) ungctf)ciCt Illib
faum um ein 5Bicrtf./ci( tiiqcr affi ~cId)ro.
~a()ne
ail! ~(i\cten
30tti9. .pliff cn
Cinca!, gerab, fd)r 3otti9, ouf Oen Sl icffeiten gcgen bie @5pi~c
clnue~
@rlffe1 blel.
benb, 9Carbe auf ber ~af)necit
abfd)iiffig. 9~eifc
@5alllClI fcf)fcn .
~lInt.
~ef)l1id
bem O. capitatus cop. , UOll bclIt cr fid) 11Iltcrfd)cibet
burd) fllqc haufe angebriiâtc 5Bef)aat:L1l1g LlIlb ticfcrc ~()ciflg
ber SMd)fippcn.
1
12. Cytisus sUllinus Orantz 8tü'p, V. 308.: Blueigc ulIbclUcf)rt: fcibcll <
gHil13cllb, 5Sfiitgell an fcitf(~l1
Bmeigel1, \Bfit~cnd)l1
Of)lle 5BorbŒttcr, Q3(iitter
obenf)ln faf)f, .pUffcl1 fcibig bcf)aart, 1!~arbc
nad) anuell oofd)iifflg. 0, l'atisbon ensis 8chaeff. Bot. expcd. 1760 c. ic. nad) li ürn. Topog. Regensb. 1. p. 78.
O. biflol'uS L'lIer. 8tirp. 184. W. le. Ilung. II. 166. O. cincrcus lIost fI.
Austr. Il. 343. 9Ciebrig. ~e(trc
.3lUcige l1ieberliegel1b, rlltf./clIfol"lllig, bic f)curigclI
fnaufig ollffteigCllb.
jffiiid)ft ill ~Or)I1Cl,
Wltif)rcn, ®d)(cficll, Dcftrcid), Ullgarn, lBaictIl. ~1I{l
gOl1g U'riH}(ingfi. 1).
~af·
23. MlVILXXJV. 1. Il. ~(jH)cl1be
Bmcigc. III. Blucig mit ~rud)t.
\l{11I1l. Sd) 900C cill Œ~elp(or
UOl1 :rricft UOll SOli gcfalllltlcft.
ft cillc
mcrlued){l{ullg uorgcgollgcn?
Wl1ll1 . ~. Oytisus erioca.l'pllA = ,'n,/'oLhn,nl1lus riocn,rpus Boiss. Hout.
CyLis\U:; cantn,hricus = ,'I1l"othamnus cantabl'Îcus Willk.
Cytisus nJôni fl = 8arothamnus affinis Boiss.
�-
17
Cytisus patons = Sarotb amnus patens Webb.
Cytisu WelwiLschii = Sarotb amnus Welwitscbii Boiss. Reut.
(Sarothamnus Welw. Lus. N. 54.)
Untequnft II. Spartie ae Benth. unb Hook. f. Gen. 1. 442. ®amcn
of)nc ~(nr)tigf
eL
Unf erc @nttungcn tonllCn leibfid) bequcllt lIad) ber 1)èatur ber S8Œtter ge·
orbnct lUcrbcn, obfd)oll id) rcd)t gltt loeiU, bnB ber (S:()nructer in cinigen @uttllllg
cn
CI· Il\. bei bcn ntncritaltifc!)clt 21t~il{,
bei Genista l'ac1iatn.) nid)t ueftlillbig ift.
II. u. S8(tittcr mit ŒillCIll 5S1tittd)Cll.
VIII. Genis ta (L.) Benth . Hook . f.
(Gen. n. 859) Gen . p. 482.
Spnch in Anu. Sc. Natur. Trois. Série II. 237-2 79! III. 102- 158!
SMd) (mr)crfonuig ober rOf)ril) 31ocifi\lpig mit tJerfu)iebcllclt ~i\lcn.
l)'at) lie
gcnugcft, cifor1l1ig. ~1igc(
(tilgr[)nbf~eÛo
gCllugelt. stid gerabc ober trlunm
mit freicll llèilgclll. IStallufiibclt am frcicll Xl)ci( an 2tinge ablOCd)f c(nb Illlb
mit
tJcrfd)icbcnCIl ®tauullClttcflt. l)'rnd)ttnotclt fi~eltb
obel' gcîtielt, mit locnigcn ober
uiden @)Ul11C1lrno{l.\JclI. ®riffe( fnultttl, tal)L lltarue gcilu~t
ob cr Had) iHttCll Heitt
bürtin. ~)i(fc
eiforl11ig rautcnTorluig aufgcb!afcn (~Œt).
1.), ober ftinglid) aufgc.
b(afen (~utf).
2.), obcr Hiugtid)tineaf 3ufmlllltettgebrüdt.
1. Spal'to carpus Spach Ann. Sect. 3. a. a. D. ~üfe
oiemHd) rau.
tcttfol"mig, gcfd)11.loUctt. m3cltn bic .piiffe fid) nid)t offnete, T)titten loir cine Retama
.
a. 5!:Htitter gcgcniiucr. Xrad)t eilter Ephedr a.
1. GeltÏsta radiata Scop. Carn. II. 51: 5BCi'ttr)etIftanb borbig obel' toWg
~
tranbig, mcucnblütter ua(b ucrfd)lolt1bcnb, ualb in ,8üf)l1c auManfcnb, 5Sflltter
mit
Œiucl11 bi~
brci 5SHHtc1)et1, )S(üttd)ett Hneal, f~i.
Spartiu m rac1iatum L. Sp.
99G. Cytisu 1'lHliatus K. D. fl. V. 111. Œin nicbtigcr ~traud),
bcr UOtl
locnincu BoHen bi~
ôur -pol)C cinc{l l)'uUC{l unb met)r errcid)t. jlUcige 3icmlid)
iticfruub, gcfurd)t, im ~(tcr
tal)(, iiil1gcr angcbrücU feibc11()aarig. jlucig(cin fcibig
i11 ben ~(d)f
cf1t ber Q)fllttcr. ~(dtm
5SHitter nttr nod) @)d)cibcttt[lcifc, bic nnn) 2lu<
faH bcr 5S(tittd)cn i11 ôat)11forll1igc mcocnbHittcr alttlgcf)cl1. ,obere Q)füttcr mit
nttr
Œinclt1 ~Cb1u{tir()cn,
oucritc bClfbrattartig, biirrf)üutig, cifonnig, f~i1,}.
@clllcin <
fd)aftfid)c '.tlcdu((Htcr biirrf)üulig, ciformig, fpi~.
5J3orùfiHtcr oft fcf)(cub, al1bcrc
m~a{c
cnllUicfdt, f\li~
cifol"mig bi(l Hnea(, fpi~,
fcibel1!)aarig, ba(b aufti11ig. SMd)
ucdlcrforntig olucit\J~n,
oum ~i\le
3lUcif.\JaHig, j LHJl1C brciccfig, Broùer, U11tcrc lJi.\J\lc
tJorgcftrcût, au bcr e~ic
mit bni ,8iiI)nd)Cll, obcr 3locif.\Jaftil] l1I1b bcibc obcr nUl"
ber cinc Bal)u mit jill)·nd)cu. l)'at)ltc gCl1agcft, quer ciforl1lig, Qu{lgcranbet,
anuc11
uil'J 3ltr @3pi~c
fcibcullaarig. \5fül]cl gcltagclt, l)a(bfJ,licfiflitiltin, Hlltg(id), nu ber rec!)
ten ~tclf
l11it O'iHtd)Cl1, mit I!)lltfcL HicfullHtcr tlOtll ucrload)fcn, gcnancH, untCl"
9lanc{ ftU1l~
obcr fJ,li~
cdin, I1ClUit~cr,
gcgcn ~pic
fcibcnl)Qnrig, ~tügc(
bCllt
®tanùfabcllto()r IlIl\jtIOlld)fw. etUltufilbC11 loed)fdnb an l.'d11ne. :Harbc
\ic 111 (id)
tO.\Jfig. .pIUf c 111 ci ft cilt i l1I11ig, ciforllllg, allfitcincnb gcf d)ltabeH, fcibcIII)uarig.
~Culfd)1.
(jlotn ~2.
�-
18
-
b. lwlopetala: Hein, mef)r feibn~arg,
Uiaf)ne bid)t fCiben~arg,
~ief
bicf)t
"Genista holopetala Fleischm. (radiata (1)" Rchb. fi. germ.
exsicc. 2066! "Genista holopetala Reichenb. fi. germ. exsicc. n. 2066!"
Koch Syn. ed. 2. Vol. 1. 441 gan3 faffcf) , benn mcin mater nannte fie nicf)t,
fonbern f)ieft fie ricf)tig fiir muart ber Genista radiata. Cytisus holopetalus
Fleiscbm. uci Koch 1. c. G. rac1iata B. nana Spach 1. c. p. 241. ~er
tlon ber gcnlllbetcll ftumjJfen Uiu911e cntfef)llte ~9arcte
ift fid)er folf dl· ,8 cf) 11
ŒFmjJfarc, untcr benen Driginafe, UictCll faum cine fofcf)e Uia9ne bar.
Scf) finbc in ben ~üd)el't
nid)t Cl'Iuti9nt, bau nier 5Bfumen&ftitter mit if)rCll
9'Uigefn belll ®tauofabenrof)r angcgeftct finb, ma{l bei Genista Auchel'i aud) nw
fommt. 1Had)bcll1 id) Pettera allgenommcn, muute icf) beibe mrten 3U Pettera
oief)cn, inbem icf) ben Œf)aractcr crmeiterte, ober einc ncue ~atung
ocgt'iinben. Sn~
bcffen mm icf) bieu fieuer .pertn 5Soifiier übedaffen, ber in ber Flora orientalis
balb biefc Il'f(an3cll bearbeiten lUirb.
5IDüd) ft auf bürrCll .pügefn unb ~ergn
be{l füb1id)Clt @eoiet{j in 1:iro(,
5IDaUiI'6, ber \lomoarbci, menetien, ~ürntge,
®tcicrmarf, ~roaticn,
~afmtien,
Uiril9 Gn 9· l).
Val'. holopetala: S'nl1Cnfrain tlom 5Scrge ,8gault oei .peibenfcf)aft Uifed)
~
mann! l.l3ittoni tlon ~anl1cfebt!
- Œroatien: auf UieCfet\ oei .\)af(lln. ®d.Jfoffer!
fciben~arg.
1:af. 32. MiVILXXXII1. 1. ,8lUeig mit ~(ütgen.
Il. ,8lucig mit Uirud.Jt.
1. ~C)ei1
eine{l ,8IDcigfcin{l mit 3lUei ~fütern.
~ie
®lJi~en
ber 9èeoenoftitter nid)t
entluicfeft. 2. .\BorbCatt
3. 4. ~eld)
non unten gefe!)en +. 5. Shed) tlon
oucn gefef)cn
6. 5S1iitge feit1id). ~cefurat
angclUad)fcn. moruratt aogefojt
7. Uial)1IC non auncn
8. UiWgef
9. )slatt be{l ~ief{l
10. ~iC(
mit
@CIOO(t ollôgeorcitct
Il. <ê3taubfabcmof)r. ill?all fier)t mit Sh:eu31illicn angc~
Dentet bic ®te((en, tlOll bcnCll bic 91ügcf ber 5Sfull1cnofütter geroft
12. ®pi\}e
bcl'6 @\'ife~
13. @eofflletc .piiffc +. 14 . .pitffc non oum gcfcf)cn +.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
Var. holopctal::L: III. Il'fCan3e. 15. SMd) mit motbfüttcrn
16. lBfiltge
17. ~(Ütl)C
tlOIl obell
1~.
Uial)lIe tlOll ClUnCH
19. B'fiige1
20. ~ftlcn
ufatt llc{l Slic~
21. C0tallofClbclltOC)r. ~gf.
\l)a(l uei l'Sig. 11 gcfagt. 22 . .püffc 1-.
lucd)fc1nb. Genista ~QlJu(.
(mn ben ~ot'l1en
bd eilligcn bic
b. ~(ütc
5.!)lüttcr gcgcllfltinbig.)
+.
+.
+.
+.
2. Genista sylvestI'is Scop. Cam. II. p. 53. N. 87 [): ~mtcnfab
tralluig, C0Uillgci \.l01ll ~rtlb
lInll Ull ,8lucig!cin ueoftittcrt, Uifiigef ber ~rulcn
illllcll ol)ne ~(n{)ülgfc.
G. hispal11ca L. orie~d)
Scop. Wulil'. ogL a. CI. :0. in
.Jacf!- Coll. Il. lG!>. Jacq. lc. RD!". Ill. 557. 9'tiebrigcr, tutf)cnfotllligcr .pafu.
ftralld). C0tlÜlgcf talllig, unfitcigcllb, III ci ft oogCllfiit:lnig. mfütter {inca! brcifunlill
ucoranllt IUcnigooritig. <0citiid)c ,8lUcig(cin bornig. ~orufitc
unb SlcCdJ3tif)nc an
I!rillgC fcl)l: tlcrfd)icbcn.
Ct. [Jc1tu'ina: fd)lant, allgcorHcft ocf)aart, mit 6cnguarcll ~ot'le.
Genista
bylvcsiri!> Koch D. FI. V. 83. Syn. lGt>. Cyti!>us sylvcstl'is De Vis. val'.
ililiOCUIL Dt' Vis. Dahu. III. 2GU.
�-
19 -
b. arcuata Tommas. brief1id) an De Vis. - F1. DaIm. Ill. 269. unb
Koch
Syn. 1. 168: hJeid)t ab burd) obenfjin feibiggraue <ê:5tünge( unb ~füter,
Heincrc,
tiefer gelbe I8Hitfjen. Genista arcuata K. D. Fl. V. 84. Synopsis ed. 2.
168.
c. dalrnatica TOrlnnas. brief1id) an S'rod) IlgL Syn. 1. 169: gallô ftan,
ge ~
brüngt, ftutfbornig.
~üd)ft
im fübfid)en <ê:5teiermurf, in S'rürntfjen, S'rroutien, Sfttien, ~a(mtlen.
Œnbe t)'riHng~.
1;;1.
Var. arcuata Tommas.: ~tief
Hoppe ! Tommasini!
Var. dalmatica Tommas.: in ~a(mutien
Fleischer! Petter t ffiona, <ê:5e
benico v. Welden!
~
33. MMLXXXIV.
a. gcmtina: 1. mmf)enbe Sl3f1an ôe. II. ~f)ei(
cine~
~rud)tfanle'3.
1. ,8\lJcig
~
rein mit ~f)eil
be~
<ê:5tüngef1'3 unb ~ragb{t
+. 2. I8Œtl)e in bcr ~d)fe{
be1'3 ~ecf
"
blatt1'3 unb ~r)eif
bel'3 <ê:5tüngcf~
+. 3. Dbm l3i1J1Je bel'3 S'rcfd)1'3 +. 4. Untcre
13i1J1JC be~
S'rcfd)1'3 +. 5. t)'af)ne +. 6. t)'mgel +. 7. S'riel +. 8. <ê:5taubgefüi
~
bünbel 111it Ilot'Îretellbem @riffel
9. t)'rud)t +. 10. ~ieflb
geofTllet +.
11. ~icfbe
bu ûuerfd)nitt +. 12. ffiarbe +.
b. arCttata Tomm.: III. Sl3f1an oe. 13. l81iitf)C +.
c. dalmatica Tomm.: Tab. 34. :MMLXXXV. III. Sl3f1an3e. 10.
mfiitl)C.
a. Genista germanica L. Sp. 999: I8fiitf)enftanb traubig, untere ,8\ueige
bomig, obere bebfüttert, an ber <ê:51Jit;ie mHitfjen tragenb, t)'fiigc1 inncrf eitl'3 mit
Dter~
fJautfaHe. Sv. Bot. 547. 1,'1. Dan. 1826. St. H. 3. 12. Voglel'a spinosa
~af·
+.
Fl. Wctt. 2. p. 500. Scol'pius pilosus Monch Moth. 134. Cytisus
gormanicus De Vis. DaIm. III. 286. Œil! bi~
anbertf)alb t)'ufi floIje13 l8üulltc1)cn.
Dbcre ,8\ucigfcill gefm:d)t, beIjaarte 5Sfüttd)en geftieH, füugfid), f1Ji~,
fer)r Ilcdorcn
nerllig, am <ê:5allm mit ~im1Jern,
un ter IJJHttefnerll bef)aart. ~eèfuütcr
lltciit gau)
feljfenb. mfUtf)enfticfe ôurt, bcIjaart, lmter ben tfcinen breleèfigen ober füngnd)e
tl
lBorbfüttern mit langcn ein3e!1igcn, fabigen ffeinbcunèfcftcn ~aren
ge\'Uilt~cr.
Stcfd)
bed)erflit:ll1ig, 1ll1gfeid) 3\Ucm1J~ig,
obere 2i1J1Je 3\ueif1Jartig, mit fineafbreiecfigcn ,8i1Jfcln,
\uefd)c fd)1nüler, a!~
bie ber Dberfi1Jpe. S'raf)11 gellageft, l)eqfot1nig fd)aufelforl1lig,
ftum 1Jf gefpi~t,
inllen unter bem ~runb
bc~
fiagc(~
mit 3\1Jci f)nHllnOnbfli1'1l1igen
15a(tcn. ~fügel
gcnagcU ~a{bfpieorltg
füllgUd), ftUl1lpf gef.\li~t,
auf <ê:5d)ciue 1t1tb
in Œcfe mit Ilicr îlîcif)cntfeincr ~alte
j cillC Happige ';Sarte qner unb fd)icf gegCII
bic Œèfe. S'riel lüngfid) ftnll11Jfcèfig an ber abfd)llffigClt Œcfc ober ben 9Cügcfn
; uor
ber Œlfe mit nad) Ilorn gcricl)tctcm 58ucfe( unb a1ll gan~el1
UlIterf aum ucf)anrt, bi13
gegm bic <ê:51Ji~c
gcf1Jaltcn. <ê:5taubgeflifibiinbc! in ttngfcid)e t)'übcn gcliift. <ê:5taub
bClltef tf)eil(3 tur3 unb f)o1)er am l)'Wèfen bcfcftigt, tf)cifl'3 fang unb tucnigcr ()or()
al1t
~lUèfen
befeftigt (lIad) ben ~{utorcn
grunbîtüllbig). ®riffc( auffteigcnb 111it n'leI)
inncn gcftl~er
9êarbc. ,f.)ii(f c Cünglid)rautenformig gef d)llauclt, ucf)aart. <ê:5alllClt
nul' in gerillgcr ,BaT)! enthJicecrt.
~m
Ilon lBifiani ulIterfd)cibct cine var. bl':lctoOSl\. Sd) fanb flicr 1mb
ba cin cin3elne{l ~cfua1t
enthJièfelt (Ilgt ben 5Smtr)cllftanb l'cr)t~
'6ig. J. 1I11tcrfte
5Smtf)e), Qucr nie beftünbig 1I1it )!)ccfufüttcrn llerfcI)enc l.l3f1an3cl1. ';Sa ft olJne ~ornCl\
3*
�-
foulInt fte 0ft uor.
.pall{\l1lanll (lei ~oen
20
-
(è:ine fef)r l)iiofd)c berartige l50rm fallll1leHe .pert: 5Saron Mn
.
Genista heterocantha Schloss! lllld Vukot. (Gospic und Ugola in
.\troaticn Schlosser!) ift cine 3arte, rutr)cnfiirl1tigc I.l3ffal13c, bic luol)f eillCl11 fdjattigcn ®tonbort if)t'C Œ~iften3
banU. Syll. Croat. 125. .picrf)cr luurbc fic aud)
gqogen \Jon .penn 9ècifreid) Nachtl'ü'ge zu l\Ialy Enum. p. 300!
muf J)niben unb in 5illiifbcrn be{\ GJcbict{\, and) ~oülaticn{\.
l5riif)Hng. 1).
~of.
35. MMLXXXVI. 1. '.OtütljC1l1,lUeig. II. ~rud)tlcig.
1. morofntt +.
+. 5. Untcrc
2. .pOOl' \Jon Q3orofott +. 3. 5SCLitfJc +. 4. Dom .\tcfd)(i~pe
.\tc1d)fippc +. 6. l5af)l1e +. 7. l5fiigc{ \Jon aufiCll +. 8. l5(i'lge{ \J011 hmcn +.
9. ~icf
+. 10. ®tollugcfiifioiinbcf mit \Jortrctcnbcll1 Gh'iffef +. 11 . .piiffcntfappe
\JOll inncn gefeljcn +. 12. ®rife{~
+.
4. Genista hispallica L. Sp. !l99: 5Sfiitf)cnftanb bO{big, cnbftilnbig, ®tèingc1
bornig, &fottfo{\, 3\'ueige oc&féittcrt. Cayo le. III. p. 6. 211. Œin J)nIlijtrnud)
\Jon ®ponnellljiif)c oi{\ 3u ber .piif)e cine{\ l5ufic{\. ®tiinge{ ftorf oeq\'Ucigt. ~{(tc
3\ucige orallngroll mit bornigcn ectigen 3Iueig(cin. ~ungc
®tiinge( gcftreift, ocofattert. Unterc 5Sféitter 3icmfidj fiycnb, cifii1'l1lig obel' féinnHd), ooere gciticft,
(iingfid), fpil,} , llntcrfcit{\ ocf)nort. 5BCit~en
in enbftéinbigcr ~ofbc.
5!.~mtl)enficd
liinger obel' fiirocr o({\ ~erd)c.
Q30ruféittcr Hein, fJa1Ociforll1iq, fallglUilllpcrig, 11ad)
\Jorn gcrid)tct, l1titten am ®tie{d)C1I. ~cr
StcfcI) uod) uorn 30tti9, 3Iuei(jppig, DocrCippe tief ô\t>cifpaWg, tllltedippe (üngcr, brcif~otg,
mit uorgcrid)tctclI 3ipfdll, jCllc
ber Doerfip~
on 2linge üumogcnb, fd)ntofer 0(\3 fic. lYof)nc gClIogeft, ciflirmig,
etluo{\ fpiy, f)crafiirmig . l5mgcfir~e
lIod) il1l1cn clngcfaftct, bic @)d)ciue mit brei·
rrif)igen l5oftel1, Œcfcn ftllmpf, oucnf)in Ill1b auf bcr lJJ1ittc bcr llntcrfcitc gcmimpert. ~ticf
gegcn ~pil.e
gefpoftcn, mit itorlcn iL'llcfcfn, untcrfcit{\ an bcn ®anlllClt
bcf)oQrt. lYrud)tfnotCll nod) llnten .,oHig. 'Dct: [onge GJriffcf tt:éigt cinc gcjtn1\te
(unb nid)t nad) innen aufd)!iffigc) 9èorue. ~ife
rOlltigcifiirillin gcfd)nabcft, cnbfid)
bllllteŒrolln. ®amenfno{\pcn 4- G, \JOli bcnclt lUenigc rcifcn.
58ci 91i330 in ~iglrc.
Œnbe l5rü~(jng{\.
1). Drap, aimiez. Il. f. IV. Dru'la!
Montgros Canut!
.
~af·
34. ?lÜ'ILXXXV. 1. tStéiugc( mit 5BOitf)c. TI. ®tiillgcf mit U:rnrf)t.
1. Sî'efd) 1. lb. Dom 5icfrf)fippc, ontigcorcitct 1· j C. 'l'or1J[ott 1-. :Z. ~(lt:
gebreitetc O'af)llc 1. 0. OiCiincf 1-. 4. SUc( 1· fJ. ®tollbfobCllrof)r 1. fi . .oberer
~r)cj(
bC{l Glrifc(~
-l . 7. ~ifl(
-1. 8. J)ülfcnHappe inuclt gefcf)cn 1. D. tSoillen
im Duerfd)niU 1.
5. Genis ta Villal'sii ClrlllcTlti Atti della III. Riull. ekgli .• ' 'iel1i:. 517;
I.Ufiitf)CIlitnnb ein bi(l \lJcninufUtf)in Oll f1lt ( ~cl
fcHUd)cn 9(tl'll. G('lIiHÜt 1UlTiJ'!I~;a
Vill. pl. Daupb. lIl. 1\21. T. XLIV. f. G. U. Villal'siann .forel. Dus. Il'r.
G. fr. p. G. th. 2. f. A. U,Ytisus VillanlÎi l)n Vis. l),tlm. Ill. p. 270.
THb. LV. r. 1. >mnrne( an CÎnCllI Œ~'clnp(ar
Ij3citl1foBa'~
fcr)l' l'tort, (on\1, fponncn
fang Illit f)artcll Wiiqcfd)clI. ilJêcijtc B\lJcigc gcjtrccft, fdtcn ollfrcrf)t. ~(tc
)(tCU
IIlc!)r obcr lucl1iqcr gcuoncu, gcfMicf) , gcftrcift, III il fuolin uortrctCllbclll ,) (attliffclt,
fouit blottfoti. \ Illige 3lUCioc 111 ci ft tnicbclloig, 011 bcr ~pic
llIit fllllllPfcll :;[)orncn,
�21
mit bic1cn fnr3en .pctaren, ô\uci3eifi9 Llnb cntfcrnt bcbfüttert, an ben gerabcn
,8\uetgcn bogig (llljtrcbcnb. lSfâttd)Clt Hncalaungig, auf Untcrfeite lInb 5l(ufienrll1lb
bc~C\art,
feibig. lSfiitl)cn an ben fm:3en feitlid)el1 W~en
nuf ben ~nrbc
ber ab~
gcfn((cncn Q3(èittcr, am @ntnb bcrfcŒcn meift brei 5SHittcr. 5l3fütf)cnftie(c mit 3U\19i
~
gell obet ciforllligcn ue~atl
>l..\oruHittcrn. Untere SMd)tippe fcf)lI1al, tlOrgeftrccrt,
brci3èif)nig mit fpi~en
,8èif)llCII, ro1ittclôuf)n borgeftreèft. ~)èagel
ber ~al)e
bict tiiqer
afl3 bie ~)èi(ftc
bcricHicn. {Sifïlgel mft tuelligen ~aen.
®tunbbentel mit ®pi~cf)en.
~if
cn lèiIÇJ1c~
3ullnig fpi~
cttua13 gef d)\DOUen, mit wenig ®umclltno13.pen, feibig.
mèi eL) jt in nalmaticn: "an offenen ®tcUen be13 5l3erg13 ,8ewelin, bcr ~al
~
l11aticn tJon ber pcqcgo\'Dina trennt, unter ®tuben3e. (l(ementi. 5l(n fteinigten
@5tcUcn ber >Serge U11l ~aglf
. mCUla~er.
Q)(llI1lClt geTb. S'un. 1). De Vis. u. a. D.
S'd) f)aue !JOli i~ln
cin ,originaL Wnfierbcm: ~ahntie
Küt7.1ng! Um ŒCiffa yon
Welden! mOnt QJerge :Mossek Petter! - "Genista pulchella" lns. Pago
De Visiani! - (" Wul3 belli ,oricnt" Pestalozzal)
staf· 42. M\IXCIII. III. ~:r)eif
eillcr ufüf)enben ~f1an3c.
IV. ~:r)ci(
cillcr
frnd)ttragcnbcn Ij3f(anle. V. ,8\lJciÇJ{ein in 5Bfiitf)c +.
~f·
43. MMXCIV. 10. 11. 5EorOfèittcr +. 12. 5Smtr)c feiUicf) -1-. 13.
llllterc StefeL)fi-\lpc 1. 14. Ducrc Stcfd)Hp.pe +. 15. l:S'nf)lIC -1- . 16. ~mge(
+.
17. S'Hc1 +. 18. ®tauogefüfiroI)r mit llortrctcnbcm Sl>id +. Hl. ®tauugefüfi
fcitnd) -1- . 20. ~oferu
llon f)illtclI +. 21. DDerer ~f)ei{
be13 @riffe(13 mit
~èarbc
22. Dffene ~rud)mavpe
~au:
+.
+.
~af·
41. Grnista Plllchella De Vis. (a1113 bem Iilledc feŒft copirt). III.
,8\uciÇ\ ill l.81iitf)c. IL ,8\ucig mit ~rüd)tcl1.
18. SMd)
1~.
Q)(ÜtI)C
.3d)
()oue bic ~f1anlc
lIic mit feI)r htqclI ~mgeül,
aueL) nie llIit fo fangell 'iSriid)tc\1,
aad) 1lid)t in fold)cl: pol)e gcfc!)cn. WII .pmn be 5EifianF13 Œ~el1\pfarcn
fillbe icf)
aud) nid)tl3 !Jou aUebem. nagcgcll ôeigcn lI1eillC 16 Œ~etl.p(arc
oUe lleucrgèingc
bwcier bcrfcfJiebcltct ~tJ.\cn
in cinanbcr.
5l(1Il11.
<:s'im feI)r feL)\ucre n'rage ift bic üuer bie Genista pulchollu. De Vis .
.pcn bc 5Eifillni fant FI. Daim. III. 270 folgenbe13:
Cytisus pulcllellus Vis.: fcl)r tJeq\DciÇ\t, nicbediegcnb, ongcbriièft feibig,
,8mcigc gcfnI:Cl)t, bcuacfc(t, bic fterUcn an ber ®pi~e
ftan, u(aUfo{!, unoc\tlct)rt,
't.'ifèittct: lliit brci \8fitttcf)cn obel' nltl: mit cinellt, lB(üttcf)cu (üngUa) Hacaf, \8mtl)en
a(~f c1flünbig 111 it 'tlccfbfiHtcrn, 3iclll{id) trnuuig, iibcrgeucigt clllfcitlucnbig, Q)(i'tlf)cafUc(e fiiqer afl3 Sidd), 6of)nC lll1b Stic! ang(cid), .piHfe11 otuci~
bil3 breifalllig, fcibig.
+.
+.
Ucuista pulchclla. Vis. in FIor. oct bot. Zcit 1830. Petto bot. Wegw.
n. 4.HG. Maly ell. pl. imp. austl'. p. H·15. Walp. report. bot.. yst. r. p.
G?8. G. eill l'ca Hdlb. IL cxc. p. 521. quottd pl. daIm. non D. C. G. scl'lecn, Alseh. fi. ju(lr. p. lGD non Wulf. et cxel. diagn. Icon. Vis. fI. DaIm.
t . XL. f. 2.
~(ltf
oifllca biinc11 E5tc((rn ber afe! ~ao,
cntbcèft tJon Dr. Q3. \8iafoletto
ltnb ouf ber .3nfc( CH)crill. 5S(Ull1Clt gc(u. lSfi'tf)t im W~ai.
1).
Qj cf cf) l' ci DU Il q. m3uqc1 f)olôig. 9tüngcf !Jcr,lltleigt, tJct'lUirrt, gefurd)t, nacft,
tal)(, . Migc feibin, fcinuc!)a(Ht, aa ber @5lJi~e
ftnrr, aUdll lIid)t ftcuJcnb l11lb Ilicf)t
�-
22 -
f~i,
bid budefig ltJegen berltJad)fener SJèeticno1iitter. bic feine ®l'i~et
~aoelt.
Q3(it~
tel' mit Œinem mfiittd)en, obel' bie an mfütf)ett brCÎ3iif)fig, ?Sfiittd)en falwttHd),
geftieft, fciben~arg,
3ufammengefegt, aufred)t. mmtf)en geitieft, aul3 5.l)fattad)fefn
ein~f,
obel' ferten au 311Jei, in cine uniicl)te md)r ober Itleniger !ange bid)te, ein~
feiUucnbige ~rauoc
gefteUt, ®tiefd)et1 füroer all3 .l'Md), mit CÎnem oil3 3lUCÎ mor~
o!üttcrn. .l'MdJc feibig, gfodig, Dtier(jp~c
3lueitf)eifig mit fpi~
eiftlrmigcn ~apcn,
llnterc brci3iif)l1ig mit fa113ettfid)Hneafen Bi~fe(n.
mfllll1enofiitter mit Heinen faf)fen
U'fügefn, feibigem, ftingercm S'riel. U'af)lle fdbig, bic U'füge( unb ben S'rie! einltJic'fefnb
unb oft ütimagenb. ®tautigcfüfie einlirübrig. l13iftiU mit eiftlrmig 3ugefpi~tl1
30tti9
feibigen U'rnd)ttnoten, aufiteigenbem feibigen taf)fen @t:iffd, ber an @5pi~e
getrümmt,
nad) inncn alif dJüffiger ta~fer
lJèarlie. .pmfe erft rautcnftlrll1ig, bcum Hnea!, am
@t:iffergrunb !ang 31gef~it,
angebrücrt feibig, 31lJei~
liil3 bietfamig, @Samen fd)ei6n~
ftlrmig gratt, am matie! aul3geranbet unb of)m mn()iingf eL
"Cytisns Villal'sü Vis. 1. c.: fe~r
ber3ltJei9t, nieberHegenb, bOIl abftef)enben
.paaren feibig 30tti9, BItJCÎgc gefurd)t unb bucrHg, bic fterifen belifiittert lInb Or)ne
~ornel1,
\.Bratter mit brei obel' Œiuem Q3fiittd)w, mfiittd)en 1iingHd)fUlt3ettfid), 5Slü ~
tf)cn ad)fe!ftünbig, Or)m ~ecrbfit,
ctn3efn, aufred)t, mfütf)cnftie!e fliqer ufl3 S'rcfd),
U'af)ne unb Stie( 3iemfid) gfeid), .püffe cin~
bil3 3lueifamig, feibig.
Genista Vmarsii Clementi in Atti della III. Riun. dgl. Scienz. ital.
p. 517. G. humifusa Vill.! hist. des pl. du Dauph. 3. p. 421. DC.!
prodr. p. 449. nec L. - Icon. Vill. 1. c. t. XLIV. f. 5. Vis. fI. dalm. 1.
LV. fig. 1.
5illii d) ft an offnen bilrrelt @SteUcn bcl3 Q3crgcl3 ECbelin, ber ~afmticn
bon
bel' .pel'3egoltlina trcllnt, \1)0 i~n
I13rof. ~of.
Œ(cmcnti fal1l1nerte, unb an bümn
fteinigtcn @5teUen bCl: mcrge Hm 9lugufa, lue if)lt meua~cr
fummcftc. Q3fumen
gef!). ~un.
'9.
5.8 cf d) r ci li li n g. 5ill1ll'3e{ unb tuqe @Stiinge! tnotig, bicff)of3i9, nacrt, fu~r.
ID1ciftc Blucige cingcoogcn, nicberficgcnb obel' aufftcigenb, tief gefnrd)t, lllit SBucrcfn,
bic bon bCl'luadjf Cl1C11 9èclicnliHtttcrn f)ert'üf)retl, 5S(titter Htnglid)(un3ettfidj, f.\Ji~,
fcf ~
tcn gCl'I1ubet, mit Œinc111 Q3Htttd)cn obcr mit breien, faf! fiucnb, obcr tur3 gcftieft.
SBÜltf)cn ad)fc!ftiinbig, ein3efu. S'rerd) gfoaig tuq. Dom m~J.1e
à1ueitf)cilig mit
brcit ciftlrmigcn Biif)ncn; untcrc ~ ifJ~e
breifpaItig mit eHan3cttrid)en Blif)neH, bic
aUc uuucn ~urpl1n
angcf(ogcn. lB(ltl1lcn bCeilicl1b. u;af)lle ciforl11ig ou13gct'Onbct,
auficH fcibig, U;fiigd fiingfid) taf)f, bem bogigcll ~icf
gfcid)(ang. @5tanbgefèific
3ltJcibrlibdg. U;l'mf)t'fnotcl1 fan3cttfiu) pfdcmlid) fcibig, @l'iffc( rafle gerabe, 9laroc
nad) auficH abfd)iiffig. .piHfc HtngHd) fcibi930tti9 gcbrLiCft, @dffc! {l(eiocnb (allg
bo(d)fJi~\
cin- bil3 3ltlcifol11ig. @5amen fu)cibcnftlt'l11ig bOll1 9èatic1 ou{!gcranbet unb
ba in .ptlrnU)Cll Uul3\Jccl0gcn. B\ucigc, 5Sfüttcr, IJècocntifüitcr, IBmtr)cnftic(e, S'icfd)
mil fallgcn uliftcr)cnben faft fabigCH lueificlt .puOl:cn.
~(nl1.
5Borigcl11 bCtlUanbt, bcrfd)icbcll (al~cr
bltt'CI) Q3cf)aal'nng, borb(attrofc
5Sfiltl)cu fticrc uub g(cicf)c 5BCUlncnlifiittcr) burd) eifOt'llligc, nid)t a1ll3gcranbctc SMd) <
aM)nc 1l11b ruqc .pnrfclt, bic lucnig Htngcr, a({! bic lifclocnbc 58ftl1ltc. ~icfe
ift
G. humifu sa Vili. rt nc. nod) SBch:ad)tL111g einc{! Drigina(13 im .pcl'uat' ~cunbo(e{!.
�-
•
23
-
G. humifusa L. Sp. pl. ed. II. p. 998 fcfJeint au et burd) >B1titter, bie nllr am
~Zanbe
gClUim~ert
unb nad) ~ourneft
@)Ino~l1t
nmb finb, eine anbcre I.l3f( alt 3C
3u feiu.1/
~ie
.pcn:cn Grenier et Godl'. Fl. de Françe 1. 351. \JC1:einigen
beibe ~rten.
~{u
cinem Œ~cl1fare
~e
mifan~
fann id) el)er eiuCl1 anbern 3uftanb ber
~fla13e,
af~
eillC anbm ~rt
aujef)etI. lJrci(ic() IUcid)e id) ill biden ~untc
bOU
ber ~nfid)t
bicfe~
.penn au. ~ornige
.8ttlcigc 1tCl1ne id) nid)t 1lIlucmcf)rt. ~ie
bcrluad)fenen meocllUftitter ertwne id) nid)t an. ~ie
brciôlH)ligcl1 SS(titter je9c id)
llid)t. ~d)f
eIfttillbige SS(ütf)en finbc id) nid)t. 3d) finbe aud) teinc 31ueiurübdgen
@)tanugcftiue am Cytisus Villarsii. ~ie
2tinge ber SShtll\enbCtitter lueid)t fer)r ab.
Ucber ben înamcn bin id) nid)t redit Har. Q)il(ar~'
mame luar au ber 3eit,
IUO er gegeucn luurbe, farr d), ba c~ fd)oll eine Gcnista humifusa gab. Œr iit
mitr)in oU caffiren. )fienll id) badn lJiecf)t f)abe, baa beibc ~{rten
ouf ammcnfaUcn,
io bürftc oU jd)reiuCll fein: Genista pulchella Gren. Godr. ~ie
.perrcu f)abcn
au cr bie \l(rt lueniger gfücflid) ÔU Geuista pilosa gefeUt, bOIl ber fie burd) uerjd)iebCllC .pü(;en, luie ~orne
fid) au~ocid)net.
Sect. Il. Phyllobotrys Spach 1. C. 103. .piifie ~ergamcnti,
gejd)IUoHcn,
Hlnglid) lual3ig, biel ftingcr ar~
~efd).
Genista allglica L. Spec. 999. FI. Dan. 619. EugI. Bot. 132.
miebriger, ftart bcqlUcigtcr, (lufred)tcr obrr
nieberlicgenber ®tral1d), cinen bil1l anbcrt9arb lJnu f)od), oft lIiebrigcr. .pau~t
ftÜllgc( meift gerabe ober attffteigenb, unterurod)et1 geftreift, ober gcrip~t
lItit gefoftcr
Duer9aut. 3unge ®tüngc{ aufftcigenb, getriimmt, oucrit angcbriicft ucf)nart. SSfiütd)ell fccgrüll, lan3cttfic(), ôugef~it2,
ffeifd)ig1eberartig, nid)t ftan, ctlua bencn bcr
ill11)rtf)c uergleid)bar. @elUiffe IBCüttd)ett uie( fd)mafer, f(eifd)iger, an bcr @5~ic
ftad)lig. ŒillC brittc ~rt
rofettig, jefF tUt'3, gef)ünft (ln bcn bornigcn 3\ueig(cin,
bic aud) luictlcr ab unb 3u Heinc ~ort1en
aul1l ben ~cr)fn
augcluorfcncr artcr
IBftittcr trngcn. ~ic
~ranbc
bictOHitf)ig, cnbftèinbig. ~ectu(ür
Ufattig, bafb
tlira cr, br citer, ftumpfcr, beuHid)er gcitie!t. >BHitl)cniticCe taT)l, bem S'i'cfd)e 3icll1(id)
gCeid), lIIit 310et morbfüttd)cn. Q.$orullHtcl)Clt 3ullgig, ftul~
ge;~iUt.
~eCd)
3icmfid)
olUcifp~g,
obere 2i~pe
31leif~a(tg
mit ()atO l)aŒlllOnbforllligcn 3ipfcln, bic and)
ôungig, f~i
bodomlltcn, untm 3ipfcC brci, 3un9\g, i~U.
ü'af)nc teilftillglid) mit
(f3~id)en
ober f~i.
lJ1ligc! bic ber G.lattung, ctlUal% titqer al\! S'tic(, 3un9i9, obclt
~
()in ftul~cig,
übcr h1t'3cm 9'~agcf,
lJartd)clt !)aHl1ltonbformig, lucnigreif)ig, mit
obcrn ober nntcnt 9tanbe cingeroUt. ~icf
uor itl1~fecg
@nmbc 3Hm 1;!)cif
uucflig eingero((t. ®taubbentcC fïtroer, fcf)r abgetiiqt. @riffcffpi\}c mit nad) iltllClt
gcte~r,
gcftulJlcr marbc.
~uf
.paiben, auf ~orfbcn,
audJ an ctl1a~
bcfd)attctcn ®tcHen bcô ni.irbHd)en unb lucftlid)cn @cbit~,
lc(teu im llüttfcrn. S'Ill ®OllllltCr. 1).
~af·
3f>. MMLXXXVl. lII. 3lUeig in mmtf)c. IV. 3lUcig(cin in lJrud)t.
V. 3ungcI'& 3lUcig(cilt mit nod) UC1)Clartcr ~c.
l3. m(ïttf)e -1. L4. Dom Stcld)
~
{i~c
15. Umm Srefdj!i~c
lG. ~(u{!gcrit
lJaf)nc
17. 18. 19.
6.
G. minor Lam. FI. FI'. II. 615.
+.
+.
+.
�20. 15fiige{
23. ®rifep~
+.
21. seie!
+.
+.
-
24 -
22. ®tau6geflififliinbel mit tlOrragettbem ®riffef
+.
+.
+.
24. Dffel1e 15rud)tHappe
20. ~\o r6fat
2Œtf). III. Stenoearpus Spaeh. a. a. D. $Banb III. p. 106: .piilfe Hlteaf<
3un9i9 gebriièft, weit ranger a{~
st'efd).
A. Seorpioides Spaeh. a. a. D. lOG. mUe ,8tueige bornig.
7. Genista Scorpins De. FI. FI'. 10. 498. Spartium SeOl'pius L.
fed)13 15ufi
Sp. 995. Genista spiniflora Lam. Diet. II. 621. @l! brei bi~
f)OL)el3 ~üumd)en
mit biefcn ,8lueigcn. ,8mcige fantig, fer)r bornig, mit abiteOcnben
feitficf)en ~orne.
l8fiittcr mit Œ:iltem )E(üttd)en. mebcnbfiitter angcluad)fcn, fpi~.
)EŒttdjcl! ein3e(n, unterfeiil3, ober beiberfeitl3 wenig fcibig; bie eil1Clt fiil1gfid) ober
eifonnig, bic anberctt faIl3ettfid). ~mtf)enbüd(
feitfid), mit eiforll1igen \Bfüttent anl3
benf eŒen Stnol3fJen f)er\Jortreienb. ~orb(üte
ral1gfidj fpi~
einl1eruig, am @iaulll
geluimpert. st'e1d) beutficf) 3weifippig. Dflere \lippe 3lucifpaftig mit breiectigcn f.\Ji~en
,8ipfern. Unterfippc fdjarf brei3ü()nig. 15a()I1e Hiltgfid) tur3 genageft. 15fiigef uon ber
gelllOf)nfidjen 15orm, mit 15tiftd)Clt gegell ben mage(grunb. nic Sl'iefflfiiUer \JOli ®pi~c
bil3 ill1itte \Jerlliad)fen, über mager eaig, mit QJuctefn. %ltfle Il ad) innen fop~g
pinfng. .piiffe gerabe obel' trumm, 6ua(ig.
muf bUrrell I.J3fi~el!
im mltteUünbifdjell ®e6iete. Œ:ltbc 15riif)Cillgl3. 1). ,8n
mi33a angegeben. - Sdj fja6e fie ba nid)! gefunbetl, andj nicf)t \Jon ba erl)aftell.
~af.
31. MMLXXXIl. 1. l8fiU)enber ~ljeir
eillcl3 ,8llJcigl3. II. 15rud)ttragcl1<
ber ~()ei
eincl3 ,8meigl3. III. ,8lucig mit gut cnüuilÎe(telt $BHitterll. 1. nom mit
mftittent +. 2. 3. ~fèitcr
mit Œ:incm 18fèittdJCI1
4. mfiU()c UOlt ber ®eitc
gefef)et1
5. 15fiigef
G. ~1'iC{
7. 15aljllc
8. ®tallogcftifibiiutleC mit
Ocrbortretcnbel11 ®riffe(
9. ®rife.\J~
mit ~la roe
10. .püfie
11. ®amcntragcntle SHappc bcrfer6en geoffnct
B. Genistella CT.) Spaeh 1. e. 123. $DornclIfol\!. ,8llJcigc oefliigcft 3lllcifcf)lIcibig, illbem bic 15(ügc( \JOli tlell lBfltttern f)craoftcigell.
8. Genista sagittalis L. Sp. 9D8. Spartium sagittale Hoth 'l'ont.
Germ. 1. 302. Gonistol1a raecmosa Miineh Moth. 138. Salzwodclia Ragittalis FI. Wett. II. 498. Genista herbacea Lam. DicL. II. 61(j. Cytisus
sagittalis K. D. Fi. V. flOO. Syspone sagittalis Ul'is. Euro. Spic. 1. p. 5.
Unflebornter .palbjtrallcl) luit grfriigc(t 3wcifcl)ltcibigCll ,8l1lcigCIl, bie u'Wgcl bOll bCIl
mnWCrtl f)craflftcigcub. ®terife ,8lueige allfrecl)t, feill ucf)aati obcr fa()C ~(tcr
mit bClltficl) clllluictcftelti mfattfijfcll, tllt3 gciticft, mit Œillcm ~(ütd)cl.
IJ.)ftittd)Cil
(lin 9Uc!) ihllltpf gcip~t
gCluilllpert obel' IUCllig 6cf)aart. ~rnlfc
lllClliObHit!)ig. ~e('f
b(ütter 31111giO, jtlllllfJf gcfpi~t,
bcT)aart, nCluimpcrt. ~orflte
ua(b fcf)fcllb, bn(b
bctttCid) CllU1Jicfcft. srcfrl) bcf)aart 31OCifippig. Dbcrfippc 3lucifpaftig, ,8ipfcf brcicCfig
gejpiyt obeL' bo(d)fpi~g.
Ulllerfippc breialif)llig. (Jaf)llC alll @nlltDC fciUg, ~ler
cifotlllig, 3lt>cifapfJig. ·mgcr allt <, rtlltbc ftnd gcfnftct. ricfbCüttcr uuter 9Higcfll
fJfeifig, bellHid) flcblldcCt. Siicf uiClltafl\! l)craugebonCl1. 6tallflgcfctlirof)r luie ill bcr
S attullg. 'i)'tibCil fUlIOf)ht frci. 6tattbbclItcC cillauber Ilie( iH)lIHd)cr, a('<! bci \Jicfell
allbcrn ~(rlc.
~)ilfe
';lIllgig, ctlU~
fif.;ig, btci - fli(! uicrfnlliig. @riffcC uogig.
marbc gcbrllctt topfig f aui d)itffig.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
2fl
-
®llcf)ft nn grnfigcn ®tcUCIt, ttoctl1Clt '.13m~Cl,
oft mit Polygl1h Chamac0111 lIlittfcrn 1mb iiib1id)ClI 6Jc[lict. Œnbc 1:Srif)lg~.
1). ®irb nid)t n~
'.Dnfmnticn nllgQ)c1ICII. ~ ' n )l:irof llCltcrnd) 18G3 bei ~icof\sbr
nllcl)ft ~!icn3
in
1]1cngc gcfllnbcn lIOn 9lnBcrborfcr. ŒrftC\: iid)mt @?tnnbort fUr $tir of : tl. ,pnll{)mnnll!
buxns.
~nf·
30, l\'I'MLXXXI. 1. S8fiif)cnbc '.13flnn3c, II. 8itJcig mit (3'rllCf)t. 1. Si'cfd)
ol)lIC )l~orbŒt
2. llntcrc 5rcfl)(i~
3, 1:Sl1f)lIC
4, \:S'fiige{ +, [), 58fl
~
lltclll!ftltt bct5 5licf~
n. ~ül(gcbr
itctcr ~licf
7, [1I(lgcurit~
@5tnlbgcfù
~
biinbcf
8. ~)lifc
n, S Hn~pc
bcr gcliifnctcll J)iific
stnf. 43. M~lXCIV.
8. 5tcfd) 111it nll1 G.lnmbc nngcloncl)fcncn ml:ofit
~
tCl'1l
n. Stcfd) mit Q30rbfiHtcrn nlll @5ticfd)Cll
+,
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
C. Genistoides Spa. 1. c. 123, Unoclocf)tt. Shfcl) llngcf!iincU Ciel)t fcHclI
stcfd) nogcid)l1ittcll n&fiHfig mic oci Cytisus capitatus (nid)t lUie bei
CalycoLome in ber mèHtc f)nuocnndig fid) Œfcllb).
fn1ltig).
9. Genista tillctOl'Ï:"t L. Sp. 8D8: <?5tiüIgcl fticfrtlllb gcftrcift, S8UHtc1)Clt
cttlid
fn1l3
) pCr\)lllllcntig, U'nf)llC bcm Stic(c fnft gfcid), - @5d)r \.licfgcftnftigc '.13fln1l3 c,
luclcf)c \.lom @5t1lomootnnitct in \.lic(c mrtcn ôcrt1)ciH luirb, '.Dic lSfiHtd)Cll jillb fef)\:
ucri(1)icbcn, inbcl11 bic ilèer\.lcn onfb ulltcrfeittî \.lorrngcnb, {Jnlb gCll1 ô t1cr\uifd)t. ~er
58fütl)cnftollb ift g(cicfJ;om trnu&ig. '.Dic lSfiitf)cn in ben 2lrf);efn oft fcf)[fd)fngcubcr
'.Dcaufiutcr. ~lcfd)
ucd)crfiirlllig mit fiinfjpnHigcll1, 3\UcHippigcm @5nume.
bcrc
,8ipfc1 3a1)uflirlllig, fangcr n113 bic ullterCll, cillnnbcr gcn(1)crt. <;ÙCt gnnôc SMd)
flift fid) nbgcjd)l1ittcn nb ullb lucrtcllb. '.Die \:S'nr)IlC tüngfid) rnutcllflinnig gCl1ngclt.
U'H'tgc1 fÜllgnd) 31l119i9 fhnnpf obc111)il1 ftlll1lpf, und) f)illtell l) nlb VfcHfortnig mit
1)Cl1bl11011bigcn unb gcrnbclI U'nftcn in lllcf)rel'cn ~eif)cn.
.\l'id uitî gcgcn <?5Vi~c
gcipnftcn mit ftull1pfecrigcn 58nc'fdn. Gh:iffclf,pillc nnd) ilmcll gCllla tnl'ôuürtlg.
~i(îe
3un\)ig f~i\l,
lllciitelh3 Ocl)t;nllli\).
a. vlllgahs Spa.ch 1. c. 137: nicbrig, oucll1)in bcf)onrt, Q3{(ittd)CH ln113cttfid)
tnf)L Genista til1ctol'ia Auctol'um.
b. clat-ior: bic;cŒc, \.lie1 f)lH)cr. aenista clatiol' Koch 1 yuopsls ccl. 2.
'J. Hl. G. sibil'ica Rchb. K·c. 51('). G. vil'gata Biaso1. in K. 8yn. 1. c.
G. data. WC\1(l. Liullaca XY. Li~.
p. 100. G. vil'gn.ta Saut. Vl'z. H.
G. t nuifolia Lois. Fl. GnJ1. Suppt 1GU.
c. manlica.: nicbl'io, ~nrt,
oocn[)ill bcf)Clnrt, Srctcl) llngcbl'ilèft ucf)nnrt. Gonisia.
l11n,nLica l>oll. VCl'. n. 458. t . 1. fig, 7.
cl. l(tUl'olict D. C. Fl. J!'r. Suppl. 547. Prod1'. II. 151: .f)lil)cr, mtl'ittcf)cII
1mWttlic1), <?5tfingc1 bCllUid)cr bcI)nnrt, mfüarf)cII mil relllllllll' 1mb nntcl'fciHl nlltcr
~lcr
oc1)nnrt. Gcnista pnbcsccns Ln,ng nnf Œtitcttc. l{chb. Il. gC'l'm. cxslcc.
1723. G. tinctoria. pubcsccns Hchb. onf fcloigcr Œtitcttc.
c. ouata. 1<'. Sclmlz Arch. il. p. 21 D. 18GG: llicbl'igcr, gClll3 fcin oc1)nnrt,
mfüttd)cn cifiil'lltlJ) ftlPBcî~i,
'tlcctufiittcr oi~ltc
fel)\: l!(nttl(l, ,')i'Ilfcn bCllttid)
3otti O· G, ncryatu. Kit. ])C. l'l'olll'. 11. Hi 1. G.lasiocnrpn. 'pndl Ann. sc.
Î)ic ).!j(i\tr)C1l3\llcigc
lH\'1,. 1. c. 135. CytiBUS ovatus ne Viti. J)alm. Ill. 2G8.
id)r jef)ÜlllL '.Dcr mmlr)Cllfhlllb fcl{Jft ôlcf)t fiel) crft bcl bcr 'rmf)toifbultg nl{! ~
IDeul[ cI) t. ~ro\:n
22.
4
1
�-
26
-
einauDcr, l1liif)rCnD cr ~ei Dcn borigcn f~on
our 5Sfiitf)C3eit au~ocgJt
ift. ~nieljCt
Der Anthyllis cytisoides.
f. DcZarbl'ci: borigcr noljc bcrloonDt, ~mtlje
fcljr grofi, B'of)nc bicf lueiter,
9~ertJclI
ftort borrogenD. G. Delarbrei Lecoq & Lamotte Cat. Auverg. 125 .
.3n 5lliiHbern, onf troCfllcn m3icfell, 3lUifd)e11 ®c~ifd)
im ®cfliet. @lOlllltlCr. $.
b. claiiM': illt iiiMid)cn ®eliiet, 3. ~.
in @liibtirof bon .l)01l1311101111! ~ricft:
ollf fcttCI1 5illicfcl1 flei Boufe Tommasini! ~fl1
@lcc bOIl Œc~id)
ill .3fh:icll.
Papp(']'itz!
r. manl'ica: Q3erona: il1 Dcm mal1tif~cn
lffiofD Drd ffncifcn tJOI1 merolla.
Bracht! Manganotti! Kollner von Koellenstein!
ct. Zati(olia: in Dell B'clfen tJOIt S'ro(nif, flci Œtil3 ill S'rrooticn. Schlosser!
$Sa 1111 ai : Droloiq a. Wien~bck!
c. ovala: ~anut
Rochel! IIeu:/fel! Wierzbicki! Dfcll Lang! - ~(oral1
Schlo ser! - 5tarft: Lippiza Tommasi11i! - v. J abornegg! Bassan
o
Montini!
f. Dclat'bl'ci: in $icl1lont. Rchb. fiL!
~af.
37. 1\fMLXL""{VII1. 1. ~f)ei
cillel3 @ltiingcf13. · II. ~()ci
ci11C13 tyrud)t<
ftanbe~.
1. B'rud)ttnotcn, @ltauflgcfiififd)cibe, Stefcl) im :J::lm:dJfcf)nitt
2. @ltanb
~
gcfllfifd)eibc mit tJortretcnbclIl ~ita.
3. 4. B'fiigef
5. U'rud)tf(a~pc
~af.
38. MMLXXXIX.. ]. 5S1iitljc, Dcrcn ~(ul1e
oflgeloorfcn. Q3orbf[Htcr
fef)r Hein
2. ~ugcliret
Slief
3. Stcfd) mit griificrcll Q30rflHWcrn +.
4. DfJer{ip\lc bcl3 SMd)cl3, aul3gebrcitct
5. Ulltcrc sre(clji~J
aul3gcflreitet
b. elatior: ~of.
37. MMLXXXVIlI. III. Dflercr ~f)ci
Dcl3 @ltllllgcfl3.
c. malltica: ~af.
c. IV. ~mw·
d. lati(olia: ~af.
38. MiVILXXXIX. 1. ,oberer @ltngca~if
in Q3Œtljc
II. Dbcrcr @Stlingcftf)eif in B'rud)t
e. m'ata: ~af.
c. III. <0tüngef in ~fitlje.
IV. @lJi~c
cincl3 B'rucf)tftanDCtl.
f. ])clarb1'ci: ~af.
c. V. Dflercr ~()cif
bel3 @ltgcf~.
~ltIn.
1. Ucbcr cinlgc <0t)nolil)IItCIt fagt .pcrr 9ècifrcid) ,,<:Diagllofcll ber in
UlIgam 1mb in @SiotJ. ocobb. @cfilJ~an3"
p. 33 bicfCtl:
,,0011i ta l\Ieycl'i Jauka Ü. B. Z. lX. 1. XJlI. 2fiG. ill m3llfbcl'n bctl
Q3cnif)orcr 'ŒomitaW luth G. lnmgarica ICcrll. Ü D Z. XIII. 14 O. in
Œicf)cll\t)iHbcm tJOll l.3i(~
bd ,of Cil (N. 32H) frf)lUoutcll 1lUifd)cn G. tincLol'ia unb
CL ovata W'IC. , UOIl iCllc\: bura) 3crftrcut ûcl)oortc jiingcre .l)ii1fcl1, tJOIl bicf cr
bllt'cf) bic aHm gono faf)fclI J)iiffcl1 ucrf cf)icbcn. G. Mayori ift cillc lYOl'lll
mit
cf(i~t)CI,
rJi~
l4'" IJrciten IBfiHlcrll, cinfod)cr, Iucuigflfiitf)igcr cnDftiinbincr ~ranuc
nl1b \\,rlH)HlIg{jflWlf)c; a. ]nmgrtrica f)nt fon"ctWd)c, 1)- 6111 flrcitc 1) filltcr,
bietbfiitf)igc, ilt Iuciter ~U(!lJC
an~gcbrit
~ralfCI
nnb ufllf) l ill1 @Soll1ll1cr. .3enc
ift lUof)! cinc gfntlfrttd)tlgc ~(liart
Der G. ovaLa, bicfc ciuc bcf)oortrrnd)tigc ~(fJart
bcr G. til1clorin.. ~ic
Untcrfcf)icbc tJOI1 bcr Uaf)(f)cit obcr Q3cf)nartf)cit bc~ 5rrant{l,
\.l011l tranblgCII ober ril3pigcn Q3Wlf)cltftaItD [inD fcr)\' tllnfrf)cnb. 3111 monllat
bfiif)clt
G. Lillctol'in, lm nlli ûl(l ~(1l0Ift,
G. ovaia IIll ill10i Ilnb ~Ilni
(treuil'. Ban. 4!)),
bei Dfen aber, ill ~lroatc1
Illlb ~cutîf){ol1b
~(Hljt
fie im Itui Itltb SIlH (SadI.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
27
Pestin 3 LG, Syll. Croat. 124, Koch syn. 441), mitf)ill ift bic ll)(iitf)c1eit
uld)t io lUic()tig, luie C{\ l1ufa llllb S'tentcr luolfcu. stlUl11l imlt iCltC, luc1d)c bic
G. tincLoL'ia ultb ovata 11(\3 ~(unrtc
~iucr
~(rt
l1llfcf)clt.
n. lasioca.l'pa • pacli AUll. des sciellc. na,t. 18'15. p. 135. ~It ~(a·
uOl1icn CHeuil'. Han. 4\.l), iit llttr einc ri13pige ~(onrt
ber G. ovata, bie cillc
CiUfl1d)c strouuc ()noen ioff.
%llu. 2. Gcnisla dep1'essa M. B. FI. Taur. III. p. 4GO iit fiir 11lid)
ciuc pffl1ll3C UOltt ~(ticf)CI1
bcr Geui ta. Dclal'bl'oi, nUcitt uon Hcincr @cftn(t, 11Lit
uicbcdiegcubClIl .pnuptftiluÇJcî Hub oufftcigcHbeu Heiuofiutrigct! I)ccucnftiingc(u. 0 1t
luicfcru 11lau l1u>3 if)r dm ~J( rt l1ufitcUctt fauu, IUci)} id) uid)t, tout! c13 oudJ lticf)t
llulS bcr 'Uiaguofc ~rifcuod)>3
(®fJiciL p . 2) cr111ittc(tt. .sn X"kbcu. :Fl. Ross.
Vo 1. 1. 517 loirb fic fcr)r gut u(\I Gonista tinctol'ia fl oC3cid)ttct. - .stt 1.l30bo([ctt.
91u1l1. 3. Genisla anxccntica len. Neapol. 66. 1ft fUr lIlicf) Genista
tinciol'ia var., OllGf}C3cid)l1Ct burer) f)of)c ®tCiugc(, luelc1)c ltlt{\gc3eid)l1Ct \.Jiclrippig,
bmcf) ôa1)frcid)c, cft bOf}igc fdJ(unfc Elueigfein ut!b Heinc mnHtcr.
:d) 1110cf)tc bie Eaf)( bcr lUouifbllugcn nicf)t burd) ~arfteUungC
f0 fcid)ter
~Œnrtc
umnef)rett.
10. Genista triangularis W. Sp. III. 938: irmgcrc ®tilngc1 brciicf)ttcibig,
g(att, )!jfattrI)cn (a113ctHio) fpi~,
11111 Vtnnbc biird)üutig ettoa{\ uorftig, pcrgl11llctttig,
is<lf)nc bC1I1 SHefe gfeid)(ang. Genista scal'iosa Vivo Aun. bot. J. 2. 17 G.
G. januensis Vivo Cat. p. 10. G. gonuensis P. Syn. II. 287. G. tl'iquctl'l1
W. TC Hunp;. 153. Uytisus trial1gularis De Vis. DaIm. III. 2G8. Œill
nicbdgcr, meïjt t1icbedicgcnber gnn3 fof)Cer ®tnmd). .pauptôlucigc tuntig, '.lècucn.
~\ueig
brcifd)llCibig. %nucn ber nugcyaffcHen mraucr ucibcrfcit13 1I1it ~tHl)cf
\.J011
llcrgrii§crtc11 I)ècocttufiütern. .pcurigc ,8lOcigfcin n11 ber ®iJ~c
mCLit9Ctt tragcnb.
Stcfo))iH)l1e brcicûig gcfpi~t,
1ltttcn fd)1I111Ccr. ~oruate
uorftig. 't)'nf)ttc ureit fpic§"
fortttig cifôrtnig bCl1tCicf) gCllagcft. 'Û'fiigcC bcntfill) gcnagcft 0111 DuC\:Cnbc ft1p~
cllig, mlt cil1igcn (a1lgcl1 U'a(tcn in bcr Œûe, lueitcr \.Jorn anf ®d)eibc mit OllI)C.
rcid)cn brci. uiti uicrociCigc1l O'a(tc1l. 'i)(oruc I1nd) inttCl1 gcft1l~.
.pliCf C l11it IOcnigc1l
Il
®amctlo~C1.
)lino) ft an !(Jcffcn, ol1f grafigcn 3)Ï1geflt, m3afbl\.Jicfcn be(l fübCicf)cn (s.lcuicW.
Œl1bc !(Jrin9~.
1). ~It llngnm: nuf bCIll ®ipfc{ bdl SBcrgc(l ~1l0Ct
IIou1l'cl!
@5tcicrntart: @3tnttcnucrg Pit,toni vou Dannenfelclt! - S'i'rain: 'brill Dollülcr!
S~cnbo ~brict
nuf bem SOrroc ~clfnt
Froyor! ®roncr Slaf)(cnocrg uei Vaibad)
Josch! mênl'l)of !i'lcisc1mumn! ®ottfd)cc iüllel'! ~latfd)c
Cio?) Do11il10l' 1 'ftricn: ~of ct)fint ocl tIcpicf)i, 9)/nqanl1 Pappol'itl':!
~a(1ntic:
anf )llinfbluiclcn oci ~tHcid)
im @enict UOIt Bara unb im
Q3ct:gc ®\.Jifnio.
De Vis. Da]m. III. 2G8.
staf· 40. MMXUI. I. mmf)cubcr jmcig. lI. !(JrUcf)tôlocig. 1. ~mat
mit
@)tünocHf)ciI -1 . 2 . .oum .parTtc bc{! ~tcld)î
1-. 3. 1tntcrc .piHftc be{! ~rc1d)(l
-1 .
4. ~(Ugcf
c!)niltcll uugcfaficttcr S~c{Cf)
\.J011 aHer lJ3flitf)c -1-. 5. ~([H)C
1.
G. ~af)nc
7. !(Jenge( 1-. 8. ~liC(
U. @StoltugeftlfiuiinbcC mit \.Jorlrctcnbclll
®dffd
10. ~tifc(p
11. O'aft rcifc .s)Ufienfrud)l
12. ~tlapc
1/
1I
+.
+.
+.
+.
+.
4*
�-
/
ber .piiffc bon luncn gcjcf)ClI
im Dllcrjcf)ltitt -1-.
+.
2~
lllt Ou rfd)Jlitt
13. ~)ifc
+.
14. 0nrl1Cll
11. Gellista cal'illalis Gris. Spic. Hum. 1. 3: ®tlillgcl 3a1't, clfiO,
5DHittd)Cll 3111tgig, faft ffcifd)ig, fo gut Iuie ®tüngc( ctlUO\) tllt'3uorftig, {Sar)nC bcutficf)
füqcr, af{l S'heL Genista incerta Friw 1 auf ~tife
mCÎncl3 .peruar\l. ~cfn
artlger, biinncr, uicberfiegenber treiner ®tramCj. ®tüngc( fiiltffantig, bmtUd) uorftiÇJ.
Q)(ottfiffen ftarf entlUidcft. 9èeuenofüttcr Hein. ~fatc
fCcifd)ig fcifi!) 31111gig itl1~f.
i'))(ittefnCl:l.l auf Untcrfcitc ftorf uortrctcltb, ®l'itcnltCrl.ll'n luCti~Je
unb fnull1 bcmcrfbllr.
stmuocll fu)rant. :DccfU(ütter uorftig, fLutln !liltger aflJ bic frilluoritigcn ®tiefcljclt.
[)ucrn~e
be{l ~efd]{l
31uciïpaCtig, Ul1tere ~iwc
brcijpaftig, oùere ,3~fc(
brcieûig,
nlltm ftltlllPf Hneaf, am gan~e
®alllllc unb lluf mWtcfltcru Hein borftig. U'nf)l1e
l]llCr eiltiercnformig gcuagea. t)'Uige( fingc~)ul
üuer belli Ducl'gl'llnb ftlllltpf:
elfig, Illit luenigen l5l1ltCIt, 1111l Untcrranb ge\Uil~rt.
Sfief ucibcrfcit~
an bclt
.pintemtcn lHit ~ncM,
uorn uC911ort, 1lI1l Ulltcrranbe faugC)ill ge\Ui1l~rt.
~Hlrue
fd)ief nlld) inlten geftu~.
.pmi C bon engcll1 ®nmbe gebriidt 3ult9i9 j~i.
Œtlua im ~lIt1a
unb in ®ieucltoiil'gcn 3u filtben. [lècilte Œ~cl1fnr
:
mènceboniclt ] riwaldsky ! 5.8ltjltfbcre Noë 1 ,31111tC Mazziari! ~(Il
stllt01U6 illt
6Jeftrüw. Boissiel'1 -- Auchel' Eloy No. 10341
staf. 39. 1\IMXC. II. ,3roeig mit ,3\ueigfein. III. 'Jl'lld)t. 5. str)d( cile~
3lucigfn~
-1-. 6. ~fat
mit ,3lucigfein. rocan ficf)t fein 9èeuCIIOlatt
7. 8.
t~fi)el
9. ~ucre
~Oci{
eine{l '\lcfdjctl -1-. 10. lllltcrcr ~r)ci[
cil'~
~tcCd)e
1.
11. O'of)lIC
12. l)'fügcf -1-. 13. Sl'ic!
14. Q.)üllbcf ber etlltlugeféific IIl1b
@riffci -1-. 15. lj3iiti((
1G. ®rifc(jp~
D. Sl~n·tiodes
Sllacll 1. '. 113. UlluelucOrt. 0tünge{ ItItgcffiigcft. Stcfcf)
ufciuellb. Siie! 1mb l5'fIigcf Il nef) ber ~:HitOe
nid)t f)crabgclldgt.
12. Gellista cillerea D. C. FI. Fr. IV. Mj!: Q)Wtf)cllftl1l1b illllg It'lbi~
ri13.\.lig, ~(tc)en
ueiberfcit{l UCf)aClrt, u'nT)lIc lllttcr iD1ittcHillie bcl)llort, IIl1terc SMd)
{i~.\lc
brci3iil)lIiO· Spartium cinCl'Cmll Vill. Pros}). 4·0. ~)ltf
iger,
)Iuci bill
brci 0'110 1) Or) Cl' ®trattd). ,8lueigc fd)Cnff ober feit, itidl'1ll1bfid) uic!itrcifin, jttll\)C
bcf)am't, nUe talle 5Bfiitlrf)cll tciCig liittgUd) ftlllllpf gel~it,
clIlfemt UOII cittallber
obcr biifd)elfliillbig. 9ècûelluflittcr ~ar)lIfi
lioe
ŒlfclI lllll mfatlflicf [lifbellb, meif!
glt~
fcl)(gefcf)(Clgell. Œittigc t(CÜIC mflittd)ell Ullter Delli ,) Liitf)Clli!ottbc, ud uidcll
nbfcit\l 1al)(. [llcf)t'c ucf)amtc Q.~lrbfitc
ail mmtf)cttjlidell 1I11b Q.\liitf)Clljticlrl)clI,
(lofb C)n(u cifiirlllig, balb HlIeat ~mU)Cli(c
ûc!)nlut, cinfarf), ober Irnlluin, obel'
~Iucilatn,
obcr tllt'ôblllbin brcitf)cifin. .\~C(rf)
n(llltill, bcf)nart, lIIit 3luciipn!1incr
ucr([~,
uorgeflrccftcr brci,)iH)ltlger l1ter(i~p'.
('nl)ltc 1'1111b, nll llnlTllnbcl , Hitler
hwt tlll',)cn ~Ilgc(
chua\) l)cr.)fi.lrlllig. (Yfïlnd mil \8ltlfd Hllb lIll'ifl cimcif)inCH
(iHtd)cn.
d) far) fic jcflcn uc!)alHt. ,tic( fbllllpf, bd)lllll't. 0tnlluUClllc( llli!
8~iM)elt.
9lnl'bc ,)lllllcift IInd) illllCH abfd)iiffig. ~ilt(
fnll!> id) fic, bdbcrfcit\l
fpi~lUat'3g
Hllb bicfcfuc ~(it)c
ôcid)ltCtc iid) bllnf) obcltC)ill gelui~rtc
/~find
llllo3.
,piilfc gcbriirfl, fcibcllf)anl'ig, lucnlgfl\lIllg.
j!,l.\iicf)ft ln ':l)iClllOIlI unb 'igurien, fOlUoT)( ill brll trUCIiCII, afô ln ~Ol'rVcI.
G:nbc -riil)tillg{t <011l11111Cr. 1>. .'ables dit Var Pl'('s de iço 7. Mai lur
g()~ w!
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�Niçc: collines arides ct élevées. VaHon de Lagbe t, Leuze, environ
s ae
St. André, de Levens. Bada! A la Briga. Tenda. Router , Lit;a,
Rchb. tiL!
5tnf. 41. MM..."\. CIl. 1. ElUei\) ill 58fiitr)c. II. E\l)cig in tswd)t. 1. ~Ht
d)clI
2. 3. Q3oruflütc\:
4. Ouedippe bel3 ~e(c1)l
5. UlIter(ip.pc bc~
~Md)c(S
G. mmff)c. tsuf)lIC uief tïtrocr u(\3 Siie(
7. t;DiejcŒe - Shct i 0
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
10UH mie t5ul)UC +. 15. (Sllf)IlC
9. 10. ü'Uigel
11. S{id
12. t;Die
0tuu6gcfiiue l11it \Jorru\)cnbcl1t SUe!
13. 14. @5pi~cn
ber @5tllllUgcfllBc -1 .
15. CSpi~c
bc13 @riHd13
IG. @3pi~\c
eil\C13 jer)r llugcIUiif)nficl)cn G.h:iffdè
~ltn.
5ùic Gl'lli ta cinerea Rchb. FI. Exc. 521. iit llctd) .penn De
\ï:siani bic Gouista pulche lla De Vis. 5ùie mcjd)rci6ung 1-JOEt nud)
ltid)t liuer.
S nbcif Cil lItiirl)te icl) tIOC[) cf)cr un fllÜl)c Œ~eltp1cr
ber Genist a sericea \)lunben,
luc1d)c buIS ~(nfc)et
ber Geuist a albida f)ubm. ~erglcid)n
()uue id) UOll lHiiin.
13. Genista sericea Wlllf in Jacq. Coll. II. IG7: ~(Ütr)ClfanD
ôicmlic1)
fO\lfiO, m(üttd)cll o6clIf)in fn!)1 , Bnf)ttc allficn jeibig, UnterIi.ppc be(S SlC(d)e~
all ber
êip~c
lmioIH)uig. Jacq. ct. a. 0. 5tof. 147. 9(icberlicgettbCt', \JeqlUeigtcr CStraud)
.
,dlUeigfcin bcutfid) jcibell()ctlUi\). ))j(üttdJcu ail non) lIidJt bUH)cnbcl1 E\Ueig1c
itl (ctl~
3cttficI) 3U\)cjpi~1.
.scne 011 bCI1 éi!tmlt 2ItJci\)(cin fpatcCfiinltig f1u1t\\lf ftCl\:f lcb\.'~
mtig pergctlllel1tig (uon ber il~afc
jCl1cr bcr S eUll a). 3)od)uŒttcr gleicl). Q3or~
bliuter iif)rd)eltctrtlg, \Ui1l~tg
feibig. Stc1c1) ôlocHi~g
feibig. ~berc
~ie
3\uei~
j~nW\l.
llntcrc \lippe uorgcftrecft, brciecrig, UI1 bcr @5pi~c
\)cnn[)ct't bt'ciô~ng.
t'Ynl)ltc \)cnagcCt ureit ciformig ftl1~
al~gcru1bt.
l3'liigc( HingfidJ oltll\1ig \)Cltct\)clt,
iiucr ~l1gc
ftltln\lfccrig, 6t1cHig, unter :Encre( mit uiclcll Hcinen cintrif)igcn Uitl1tcn.
Hic1 \Jor ber @5pi~c
gcf~a(il',
ic(jt ftctrt fcibcn()llllrig, mit l)alupfcirfiirmigcn Œcfen .
Œl'iffc( lllt ber @5\li~e
eil1\)cbrihft. ,pLUIe jtcttl fcibenT)ctctrig lucttigfull1ig.
0t1 @5iibtirol, ber \'/outuarbci, ~ftricl,
Slroaticlt, 't)a(lllllticlt. tsriif)linil. 1).
,d. Q). Q3ctlfctrjll bel IHoucrcbo. illlitgcU)citt UOll .penn Q)ctrOll uon .pall
lIIatHt!
~l
Q)crgc CSlllltltlctllO KeUner vou KülJellstein! ~rict:
~(1Il
Q3ergc CS\lctccato,
~(nrfl,
~ip
, lct Hoppe ! F1ei'ch cr! Jan! Tomma sini! JabOl'llcgg!
~(1Il
)Bergc
0i~ol
bd Uïioltoltct ilt ~ilrcn
PftppcJ'itz! - Uiinlllc Noë! ~lctr(oni
'ch108 801'!(Hijfct in 5ùa(tIIctliCit V. Welden! ClemenLi!
'Xnf· HG. 1\IMLXXX YII. 1. ~(ü)cnbr
Elucig. II. ~inger
Blueig lItit
(oll,)cll1id)cn 311gcjpiUlctl 58mttd)cII. Ill. Uïrurf)ttragcllbcr ,blUdg. 1. ~'(ütl)Cnficr.
iUlon fief)t bic Ol)rd)CItctrtigen Q30ruŒtter 1-. 1 h. :;tf)ci( cinctl etdngc1~
mit 't)[nlt
liifet!. ~tcil
l)/cucnu((Htcr!
2. Ouere Stcfïl)l)iHftc
;J. llntcrc 51.cld)I)IHitc
4·. ü'ct()nc UOll llllucn
5. G. 7. ü'lngcl
8. SUcf
D. ll3ifliU
10.
·.0tllnllgefilUbiillbcf mit uonagclIbclII ~itU
1. 11. ()}riffdfpiUc 1. 12. ,DHCIlC
6t1ld)tf(aP\lc lttit <0mttClI Of)IlC ~(lIf)gc
1·
14. GonÎsta :11bitla W. 8p. rI. III. 94~:
.l.\liitl)Cllitllttb trctltuig fO\lfi\),
IJJŒttcl)ctl obcltl)itl 1I0ltt, 0'af)tlc ctttUClI fcibi , nlltcrc rc(d)li~\J
\)rob brcif~l!t\1.
û
~lfc)e
bCl: uori\)clI ~lrt.
,pnctre llltt\)cr, 3al)frcid)cr, 5U!iittrl)CI\ clfctllbcttlld). mot
bHiltcr brcicdig CIltl @rllllbc bcr~til)f
j gClo[1l1\Jcrt. SHcf ftullIPf, mit fhl~
\lfcll Œcfctl. ~Hnrbc
Il ct cf) itlltClt nbj c()iiHig.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
30
-
\i'licfc iH)l!Cid)c ruijifd)c Wrt mirb f)in3ugcfilùt, lueif Iltit i~r
gcwiifc bnfllta;
tinifd)c ŒFI1~fare
onucrol'bentfid) fei# bCt:luecf)le(t wcrben fiinncn.
stof. 3U. MJ\Li\1LXXX.VII. IV. stf)cU ber 'l3ffon3c. 13. 5l3fiitf)c
14. .oum
5Mcf)ilJ~
15. llutcrc SMd]fi~lJc
lU. {S'fiigef
17. ~ief
18. @riifcf,
fjJiljc lI1it 9~01'oC
-1-. 19. 'j)ojJiUcn bOU {S'Of)lIC
E. Chamaesl'artnm. 'pa.ch Ll. o. D. 140. Ult6eluef)rt. @SHiltge( nltgc·
fl iig cft. Slcfcf) ofciucnb. Sliel unb {S'Wgel ltod) mfiitf)e unter ®cj d)fcd)t{lOl'gllltC
l)crnflgcjd)fagcu. - Q)([itf)cnfhlllb cnDftliubig ou bcn gon3 fur3Clt icitlid)cn ~fClt.
15. Genista llilosa L. 'p. U9!J. Roth Tent. Germ. 1. 150. G. humi[usa Thore Oh1. 298. G. repens La.m. FI. Fr. II. 618. Genistoides tubercula ta Moen h J\Ieth. 133. Jacq. Austr. 208. Engl. Dot. 208. Œil! nici:>rigcr
an bcr Œrbe f)inluorf)fcnbcr, ui{l)ucifcn ouer bief Oof)ercr IlnD jtnttfid)cm @Strand).
,Blueige uicffmd)ig, jUngerc ocfJoort. ~(otfijcn
I)roü, cnblidJ nacf)lUocC)fcnb. ~(itcr
111 it ŒillCll1 lSflHtcf)cn. ~fitd)eu
ffllltc(fol'll1ig, ftUllljJf, lui IIIjJert:lUlb il) , HU teri cit~
licf)oort. %liculifètttcr jcf)t" Hein, iif)rig, lief)oort, nid)t immcr cutlUicfeft. ({S'ig. 1.)
~fütC)e
eitt3e(tt, poarig, .,u brci. ~fït)el!ic
6cf)oort, mltcr bem Œntnbe lia(b
mit, liorb oOue Q3or6fdtter. mor6fiitter fef)r Hein, 3ielll(icf) ciformig, ucf)oort, of ter
uUt' cin .poor6iiî d)cL Md) frcij dformig Ofocfig fippig. D6crCijJtJc 31UCÎ3tH)llig 3luci~
fjJoftig, UnterfijJpc brciecfig, 011 ber @5pi{~c
g(cid)llÜiUig brci3iH)llig. 'D'af)lle treil3nlllb
ober frciÉlrtlnb nicrenfi.irtttig genogdt. %lgc( fo (ong lUic 'l3(ottc, aupcll fcibcll'
l)oorig. {S'Wgcf llJic bic bcr gan3Cll Glattung, f)intcn jtulllpfcrfig, mit mcl)rcrctl
9lcif)clt bon O'oftCII. mc( fhtmpf, 0i!ltCll jtulttpfcrfig, bid)t fcibcllf)oarig. @)tlllt6,
uClltcf îtlllllPf nl~gerobt.
Œinl1la( foni:> id) jie tttit IUClliOCll ~orftCl
lHlf il)l'cn
\SpifJeu. 6rttd)ttnotcll obcnf)in bef)oort. G>riffd onfitcigcnb, llad) inucli aofd)iiiîig.
,f" ii(ïc Hnca(iid)cffiirtttiq mtncbriiltt jeibcnf)oarin·
~éicf)t
ou f ,pnibcn, in :1labcfl)iif,crn fnjt bllrcf) bo%! @eoict, bod) llicf)t ii6ct'n II.
~nbc(3'rif)ltg.
$. )(l~
'tln(tttoticll crf)icCt îic S~)cn
bon Q3ijinlli lltrf)t. " iaglloïc
llod) bnfmotillifd)cn Œrcmp(orCll." Gri::;. Spirit. 1. 2! ~(l{
~\olIicn
f)nbc icf) fic:
,'cptschc Bosnin.c UD2. DU ,1. ,'eJl(ltncr! ~ic
G:~cmpflr
all\l bellt lBmmot fd)r
fd)i.itl. SlI ber @5d)luci) fc1)t: fcftCll: décollvcrtc dep1lis pon nu picil üu
'alève. TIcuh'!
~af.
42. :\L\L' ClII. 1. ~r)ci(
bcr Ùml)Cllbcll I.J3fllll1 1C. fI. O'wd)t31ucill.
1. stl)d( CillCIJ ~lJcin(
mit eincllt J'fotlc / luornn 'JlcucnullHtcr 1. ~.
)eod)
gcfc!)(oifcllC tJ1iitl)c 1. :3. :.l.$orullltt bcrfctuCll 1. 1. GlrclIc ,!)fiitf)c. o'!iigc(
1Ilib ~tic1
0011 bCII (Çkid)ctl~o'1aC
l)ctnu~fr!\JCI
1· :1. Dum Hdtl)lippc 1.
(J. llllterc ~tcfd)(ip
1 . 7. 8. O'nl)nCll 1. D. (Woc( 1. 10. 5Hd 1 . J 1. ' ~tanu
gcfdfiuiillbcC lItit bor1rctcltbcttt (t,jriffcf 1. 12. 'Oucrcr :tl)ci! tC\I Cj)riffchs 1.
J :3. ,ltllf1C(i ~ift([
1. J 1. 6rtld)tUojJpe bOll imten oef cl)en 1. J:). Somcll
mi! 91t1uc1 1. Ui. 00111cn felUicf)
17. 'Dcrfc1uc illl ûucl'fcl)uitl 1.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
IX.
31
-
Spart ianth us Lk.
En. hort. Berol. II. 223.
st'c1cf) fcf)eibig, oben~i
gef~ln1tc,
ciJJfippig, an ber (0.\li~c
fiinf,)lH)tJig. l)'af)llc
fur ô gCJtogcft OM!, uuter 91agcf ittucrfcitB ôlueiHdig. l)'liigc( gcttagcH
fèinglid)
ftlll11pf gcfpi~t,
unter bcltl @ntltb bcô 5)(ogc{ë I)afUfpicfiflil'lnig. Sticf 31ucifiifiig,
ttlltcr bCl1l l)(ogc( floŒpfciffiirll1ig, fd)nrf gef d)noucft, fcTUit ôncfpi~t,
Hingcr nf~
bic !(YfiigcL etmlugefilflc in ~M)r
lJcrluacf)fcn, ml ber \ê5pitJc frei, (0touuucutcf
lucd)fcfnb, mu ŒrJtl1bc ber l)'èirf)cr 1)(lOrpinfIig. @riffeI an ber eiltCn (0citc
ber
lJCnrue feibig. .piiffe li llC aI , gebriiltt, uidfomig.
Sllartümthlls jllllCCllS Lk 1. e. Spartin m juneeum L. Sp. Pl. ec1.
U. 995. Genista juneea Desf. Atl. II. 137. Curt. B. :Mag. 85. Fi.
Grace.
VII. 671. 9~ltf)igcr
@)trancf). )Ofèltter JJlit eillcllt 5DfiHtd)Cll. SDicfcB fincaf ttJl[\ig jtUltlpf
ô
gcfpi~t.
Sunge strauoe fcibig (0[\1. Üiig. 1), bic 'ùcduHittcr unb Sborufilttcr fillcal
tlinfcfig fcibig. ~lcLter
strou(lc l1neft mit augcluorfenen '.tJeûu(üttcru unb :0or"
(lHittcrn. -Sltllge l)'rud)tfnotcu feillCJ1f)ctctrig, üftel'c tof)L SUd ml ber @)pi~c,
am
l1l1tet"ll \)"{ctnbc, am @n111bc fOlllll1Ctig. @)nll1Cl1 rotf). - 8n ®èirtctl mit
f),l1u~
gefiiUtcr QJ(iltI)c.
mn biirrcn @ltcHcn bcr .piigel ill! .mittc((tiubifd)cu ltl1b obriotif d)cu @cuicte
uil'3 otl1l1 Œ01l1ofec (v. IhusmallD 1). lj. - (~et
im tropifd)cu ~(juctin
f)icr lIllb
ba cingcuitrgcrt).
~Ctf.
18. Ml\ILXIX. Ducrer 3crfd)nittcncr ~f)ci(
bc13 (0ttinge(l3. 1. ~nl1gc
Sl'nol3j.Jc mit 9[~e,
'.tJenbtntt, 5BorbHittern -l. 2. 9lciferc &noBpc. ~efolt
1lJit
\Heucnufüttcrn
3. meifc gt10~.\lc
-1. 4. 5Sfiitf)c
5. ~ht13gcbrie
l)'nl)llc -l .
li. \5Ciigcf +. 7. Wul3gcurcitctcr mer 1. 8. ~lic(
fcitfid) -1· 0. ~(nl3gcurit\
C0tnllbgcfüj3bünbcl
10. Bluet oUIlt ~r)ei{
fteic C0tllllugcfli ùc
11. 12.
i-lijtif1 -1-. 13. SHapj.Jc cillcr ~i(e
14. 15. 10. @301ltCll
17. Hi. (0all1cn
im D.ncrfd)nitt
l~.
E:>omcn lm \1üng13fcf)nitt
Œin mit @ellla(t nuB ~
(lcûrcitctcr Sldd) "nr rcc1)tcn .pnllb
II. b. ~fütcr
mit brci 51)(üttd)cn.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
X. Argy rolob ium .
.Trmh. Spach Ann. Re. n:Lt. f)cr.
n.
XIX. p. 42. Bcnth. !look f. 1. tl80.
Stc1cf) f)ilut1g uugcfiitl1t, Ucf ncfpaHcn, oucre ,8til)uC uCt:luad)fcn ober gcfpnltCll,
bic brci llntCl"Cn ,8iH)llC in cine twciôiH)uige ).lippe ucrlund)fcll. U'nf)nc fnft
trcit'
flinllig. u'(ügcf ucrfct)rt ciformig. SUc( gctrilmmt, ftnmpT, ltid)t 10 (nllg lUie
(5'oI)ltl'.
@ltunbfübrtt mn freicll ~)d(c
nbltlcti)fcinb ll1ngcr ultb hiqer. C0tnltùbcutef luecl)fdnb.
n-rltCl)ttnotcn fi~cnb
lJJil lJJcf)tcrclt C0Cllncnt.ltol3pClt. @riffc( ft:ulJJm 1lJit fcl)icfel",
nad) nltUCJt nùfd)iiffigcr %nûc. .piirfe Hncot, (lcbriicl't, oI)l1c '.tJriifclt. \U1üttct
mil
brci ~(ütd)cl1.
ArgYl'olohiull) Eckl. ZC'yhcl' Ellum. Pl. 'ap. 1. 184.
ChnSlnOlll' K
l\f('){'l" ('Oll1l1H 'l1i .
Plant. Cap. 71.
Gamoehilll111 Walp. ,'chlt'ehL<1. Linllaca XIII. 50!l.
Tricha sma Wall>, o. a. D. 510.
�32
-
1. Argyrolobium al'gellteUm: fif6ct')rT)cillCnb fcibig, bic ,BLH)nc bcr Untrr'
bC{l 5lcCrI)~
gCcid)Callg, fef)t' fd)at'f. Cyti us argenteus L. SI). 1043.
Cajanus argenteus Spreng. Syst. III. 248. Chasmollo argentea. E. Mcy.
Comment. 74. Genista argentea Noulet Sospyr. 146. Argyroloùium
Linnaeanum Walp. Linnaea XIII. p. 508. - Œin Itlcnigc ,BoU f)oûci\ ~\c '
ftriiud) mit aufitcigenben t'ntrycltfonnigcll l1er3lUcigtcn ,BlUcigicin. l)?cucn{lfèittcr fillcnf(U1I3cttfirf) obcr brciecfig. \8féitter (anggcftieft, mit brel Q)CÜttrI)CIl. 55 üttdJClt cifiirll1in
f~i
obel' latwttfid). ~WtclIfanb
bofbig ober cillliŒtl)ig, ellbftünbig. 5Eot'ufüttcr
ian3cttfid) vaarig. t)'af)ne gcnagcCt, anuen fciben~arg.
t)'fügcf l.lorn aüjteigcnD
gcficH. Sticf gegen ben ®runb ~in
mit fd)icfcm macre!. .plUfe ref)t' jcibcIII)am:ig.
Œiwcifi fvürfid).
~af
trocrncn ~Ugc(n
be(l fUbhd)ftcn ®cDite~.
Œnbc t)'riifjfing. l). )Dalmatien:
v. Welden! Petter! - strieft: an licll1afbcten 2ŒI)ül1(\cil 1.101t ~riet
altf m~crn
Dobcn. Tommasini! ,~n
Uielfcn bC{l Sl.üjtengc6ictc(\/1 Sacller! - mcron<1 0111
.pügcl 2aqana unb am ftibfid)cn ~liangc
bc~
Monte Pastello Bracht! -L-;rc('do
llracht! - ~i
v. Charpentier! - Abymes de Myans près Chamhéry.
Tt'acchiui! Monte BaIllo
IIuguenin! - mn warl1lcn IêlteUcn bcl3 fiibfid)en ~iro[13
Meier! -;- 91i33a de Charpentier! Schleioher! minaigricr clicnbafdlift I3arln.!
Clo( be 1Braui5 Reuter unb Reichenbach fil! Mentone Bourgeau!
staf. 13. Ml\lLXlV. II. $f!aIl3c IIcbft ciller Happe bcr .piUle 1 \.lon ber
bic Iêlamcn cntfcrnt. 3. mŒtf)c
4. Untm al~gebrcit
Sterd)fip~c
5. ~(I{\ <
gclircitete t)'aÛne 1.1011 innell gcfC~!l
G. t)'Ciigc(
8. ~1I!Jclirt
S1id
7. $ticl )cima) gefcf)cn
9. 21l(gcfJrite~
@5tauligefüùuiinbd +. 10. $ifti(( -1-.
11. 'Daffcflic geoffnct
12. lêla1l1Cll
13.nnrd)fd)nitt Cil~
fO(cf)Cll
2. Argyrolobinm calycillum Jaub. et Spach a. a. D. 44: lid)anrl,
bic icitfid)cn ,BüfJllC b~r
5îdcf)ulltcrlipv c ben ill1ittcf3af)n an .Q3rcitc bo~cft
iiucr
nlgcnb. Cytisus cnJycinlls Bieh. l'am. Caue. Il. IGG. DC. Prodr. II. 157.
Cytisus pauciflorus \V. p. III. 1126. Cyti ·us lotoides W. Sp. 1127.
Chasmonc caIyciua K :Mcy. Comm. 1. acln.
Cytisus nallus W. Enum. ~W!).
Trichasma caIyoinull1 Walp. a. a. D. 511. (\)riinc llcr31uciglc ~faloc,
bic on
nClUiffc Croialaria erin1tCrt. ~(ütd)cl
lïtlillfid) ob cr \.lerfcf)rt ciftirll1ig. >l.~fit)cI
itiinbc fünger geiticft. ~cdufalt
ltllb ~oruldtc
ut\(b 1)lllci elltwicfcft, ualb lIief)l,
ob cr nl1l'egcfll1itOig am <SlicfrI)cn 1.1 cr tf) ci lt.
m3 ttd) ft in ber Valle di Breno ud ~aglf,
IUO fic \.JOIl ll3orlcllfd)lag fam
lllCftC. De Vis. DaIIl1. III. 2G7! "' cf) !)auc jic lIia)t all{l ~aflticI.
m~cil
Œ~·clfor:
J<:nvirolls (10 JUlir.é Lai.\ü;t~I1
311(i. Hnla,llsa 1 IO!)!
IIlcreticlI,
lmillgrc!iclI, Œllrirf f);t,ovits!
III ~cli)
ill bcr Œofollic 1.1011 j))taricllfcfb ill
S~ad)cli
fT ohrnnekcr!
~af.
If). l\IM L YI. IV. Iêltü11ncf. :3. Il (iit()C tl011 ber <Sl'ite gefd)c11 1.
2(11111. ~ic
ü[tmlt ~la1cI
5illi((bcnoltl'{l {)alie 1er) lllit ~(li!rf)t
1Iid)! ill
~(l1icf)ag
gclit:acf)t. ~crfdu
f)atte bCll \Jortlcfi~
ber ~(1't
11iefJt BefnOt, lUic baralll3
l)lTtlOroc!)f baU er bicfcl!Jc 9(1't mit brel ~ri(l)1Cn
{1C)rlrT)IIc1c.
fi~pc
+.
+.
+.
1
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
XI.
33
-
Chamaecytisus De Vis.!
DaIm. III. 272.
sre{d) ljiiutig fatù(o{l, tier ge[paltcn, oum ,8iif)nc gefpurtcn, nl1tere brei ,8ëLljne
in cine breioëLf)lüge 2ippc \JC\:Iund)fel1. t)'uljne faft frcil3t'lll1b Illit fUIIgelll tll1ttigen
~ i cl,
lèinger, a{13 iiurigc 5B(üt(je. t)'(ügc( fiingfid). .\l'ie( it li m\Jf gef\Ji~t
fllq.
@)tattugcfiifie 311 netln in ein moI)r llerhlud)fel1, aUllJed)jelnb of)ne @)taubbeutef.
,8el)nte13 @)tallugefiifi fret.
@riffel \Jorgeftreett mit quem 31lJcifippiget \)êm:be .
.püffc?
Cllamaecytisus dalmatieus De Vis. 1. c.! DaIm. III. tab. LV.
Fig. 2. 3)ier folgt bie mcfd)Leiuung be{l Wutorl3. ~af)le3,
brci bll3 Ilicr ,8oU
l)of)e'l @)triiud)fcin. ®ur.lef h ied)enb. ®tüngef auffteigcnb, ocqmeigt, untenf)in
nuett, \JOtt Ueocru(ciof eltt ber meuCllullHtcr ulllgeucn, obettf)in bid)t oeufêittert, ftrieg(~
ljaarig, ,8lUeige an ber <SlJiiJe oie1blütrjig. 5Sfütter geiticft, mit brei 5B1üttd)en.
ÎlCt @)tic1 aud) am l)wetcu mit cil1igcn ®triegefljuurcu. ineocnblatt bem m(att
gegcnübcr, ®tiinge( uillfaffenb, runbficf), fllq , ungct~ei(,
firiegdljaarig, ?<:Hattd)en
mit ®tiefd)en, fltng(iclJ fall3ctHid) ober fllIl3cttfid), oocnI)in taf)L lBfiitr)ett bell
mfiittctll gcgcttiiuer einôcftt, cttbitëLllbig, 3iclllfid) gtOfi. m!ütf)cnftiel lü1'3cr a{13 Stefd)
mit einel1l ober olUei Q)orbhittem. Q)oro(ütter (incal jtriege1f)aatig. Sèeld) tief
brcitf)cilig fd)faff, ,8i.pfel Ipi~,
ooere fiittglid) faIl 1ettUd), untere ,8i\Jfe1 ocdd)rt
eifortnig fpi~
breiipaltig. 5Sfume fu()f. t)'u~nc
feljl: grol1. 1),uge{ (tinger afl3
stelct), orcit 3u\an1111cngcfd)fagen unb bic münber ber t)'tüge{ uub bC{l SNcfçs in
t)'afte anfllCT)menb, bCl: uerfcf)rt f)erofonuigen aicm1id) rLlnbcn ftumlJf 310cifi \J\ligcn
'l3{lltle 3icmnd) gfeid) j t)'1ïtgcf tllq gcnageH, am ,obmanb nad) T)inten geftl~
nnb
Ilerbiett, obenf)ill auf 31lJei 'nrittljci(e ber Btinge mit ffeinet1 Ouel:grliud)en, SUe(
blUcil>liittdg, ?SfUlllClluliittcr l)al0 eHiptiid), tnq gcnagcft, frei obct nur in ber [mUe
be{l ~Uietn
in ein6 ucrlulld)ien. €5tlbgefëLi~)
ill cine (0cf)cibe um @runbe
\JcrllJud)fcn. t)'ünf C0tullbfilben ait bcr C0pi~e
?Seute! trugeub, oie\: lllit H)l1Cll ab~
IlJecf)\cfnb boppe( nn'3Cr, finealtcifig, Llllfrud)tuOl:, bal3 acT)nte frei, frlld)tbar, fiingct,
mit liinglid)etl €5tauooclltcLn. \'piftiU mit fa1l3etHid) .\Jfricmlid)em t5t:lld)ttllotcn.
@riffel auffteigcnD, marue grofi, cincl11 .palllmer oergfcid)uur, ail bcr €5pi~c
ocr ~
cngert, iibcrall ocT)uart. 3)ii(lc Illlbefanllt. - '.Dic @attnllg ljat 31lJar bic ~rad)t
beçs Cytisus, ift aber burr() oerjcf)iebclI gcjtuftete Llub aOllJcd)fc!ub uufntd)tbare C0tanb;
gefiiBc in ber 9au3Cu ~{bt()ciln
1) 0e()ft al\~gc3eid)It
unb lInr mit Cytisopsis
Boiss Iler\uunbt.
'na(ll1aticll. ~{n
ftcinigten ®teUcn be~ 'Bcrge{l ?Scllaf uei ~rugol
lm @cbictc
@)igu, lUol)er \'profcffor ~etr
[f)n fcnDe.
Bellth. lIook. f. Gou. L ·1 81.: "Chamaecytisus, Vis. Fi. Dalm. 272,
55, Cille cin3igc ~ht,
bic lUit lIid)t Ill[)Cn. ®ic fd)cint Il ad) 2fbbilbnllg
unb Q)cjcl)rcillllllg eiue %.:t Al'gyrolobium ob cr eljer cia a{llucid)clIbcr ,8nftanb bcl3
Al'gyrolobium Linuaoan um lllit fiinf fe(){gclr()(agcnclI @)tallUbcutc(u."
-ï>crt tl011 lBilinlli T)ot mir ein @5tüdcf)clt bc{S Drigillo((\ frcunb(ir1)ft gcgcbcn.
-ï>ütten bic gCllOll11tCll .pencn bic \.Pffan3c gcjcl)cn, fo lt>ürbcl1 fic lltcf)t gcfd)ricucn
l)aoclI, \lJU~
icf) llltttf)eiftc. '.Die ga1l3e ®ubftall3 ber Il3f(n1l3c ift berfd)icben. '.Der
~eutidJ!.
ij{orn 22.
5
+.
�34
-
Ueucqug ift fd)r tut'3, fel)r 3crftreut, llia)t fiel) noo)féirucnb. 1)ic 5Bfiittd)Cl1 finb
bictlid), mie uei Thormopsis fabacea. 1)cr fMd) iit auf benl ~tiden
uucf(ig.
~ie
Uïof)lIc iit fang IJorgcftrccrt, bciberfciHj fof)!. - @ehJiU tallll cilt @euiet, luc1d)CI3
ben Amphorical'pos llnb bic Zwackhia crtliil)t't, olld) cine uefollbet'e Gcnistea
f)erIJoruringell.
$taf. 13. MMLXIV. 1. l]3f(éill ôd)cn. 1. Q3{ÜH)c
2. ~iecfb,
lIad)belll
bic ~funte
entfet'nt. ~(1!el3
nad) De Vis. 1. c.
5!:of. 15. MMLXVI. III . .8tueiglein Olll3 mcinclll ~el'uar.
1. St'cfcf)
2. Uïfügcf
+.
+.
+.
XII.
Laburnum Gris.
Spic. Rum. 1. 7.
Benth. Rook f. 1. 487.
Sidd) f)iiutig, lllllgcfiirbt, (cid)t geft.JQftcll, ~lUeifpg,
obcrc 2ippc tllra 3luei
~
3iif)llig, ullten Œppe flll'3 brei3ül)llig . . UïQf)l1c frcil3rullb, gcnagcCt. Uï1ligcl HiltgHd)
gellngcft, 5rief trumlt1, jtuUlpf gefpi~t,
mit frcicn 9' ~ügehl.
®tallugcfiiÛc ill eill
011 ber @ip~c
gefpaftcncl3 ~tofJr
IJcrhJad)fell: ~tolue(
lvccf)fclnb. @riffe! ft'llllll11.
moroe topfig. ~ü(fe
nneo!, 3ujal11l11wgebrücft. - mnitqcll gero, troll big. )l3lüttcr
mit brd )l3fiittdjen.
1. Laburnum alpinum Gris. 1. c. 7.: tof)e, 9èiif)tc ber jtorf gejtidten
~ü(ie
fmgc1artig getidt. Cytisus alpin us :.vIil1. Dict. n. 2. W. Kit. 260.
Schle Hb. 203. Œin mÜlImdjell mit gfatter güillgrollcr ~tilbc
5Bmtter bcibcrjcitl3
griin, faf)! ober gChJil11pcrt, fiillgfid) i.p~
mfiit()Clljtie1 llnb 5B(ütf)cllftieCd)clI 3crftreut ocf)oort. 5B(ume u(affer gelu O({l ielle bel3 Laburnulll vulgal'o.
Wiicf)jt in morafpcn. ŒlIbc Uïrii()fillg{!. l). ~n
ber @id)luei3, @iOUOI)CII,
5!:iro(, .I1iirntf)cn, @iieoclIoürgcn, Shoaticll.
$tof. 14. MMLXV. 1. .8 lU cig. II. Oïrtlcf)t
1. Uïaf)lIe
2. Oïfiigef
3. ie(
2. Labul'num vulgal'c Gris. 1. c.: fcibig, 9èiif)tc ber fiillger gcfticltcn
,piHfe tlcrbictt. Cytisus La.burnum L. 'p. 1041. Jacq. AnsL!'. VI. :306.
Bot. Iug. V. 176. $trod)t tlorigcr 2(rt. .8ltlcige IlIef)r uorgcitmft, lIid)t fo
iocr~ülIgeb.
Uïaf)llc mit orollllpllrpUt'lICIl Uï!ccfcll.
b. Alschin{Jcfi: ItIltcrfd)cibct fid) babllt'dJ, baü bic "Oïaf)11C Illit ureiten, ~I <
iOllllllcl1f(icÛCllbcl1 Villicn oqcicfJl1ct ifL" Cytisus Alschin gol'i Vi s. l' cm. hort.
patay. 1Hlü. OrLo bot. di. Padova p. 138. [1 r. p. 202. tab. 2 IV. fier
ift bic 58cfd)rcibung s: mn t;[)c Q3lfioni'{l : "Œin ad)t bi ~ lc)1I
~I B [)ol)cr IB tralld),
ber oci ber (S1I(tllr UOlllllfol'lIlig lvirb, mil allgebriidtcn ,pllarclI ail dlueinclI, '[1InU.
jticfCII, ~fatriLel,
:;trauve (bic S!3rulIlc oll(jgCllollllllcn) unb Oït'lld)t. ~l1Jcige
ob ,
ilcf)cl1b, bic @)pi~c
lit il bw $trnllûcll iluer!)ollgclIb.
~lotfic(
oucrfcittl rillllin,
alll (Sh'lIllbc ucrbicrt, l1cibcrfcittl lIIit fall3ctUid) (incolcll ~leucnot
e tJI.
~(éitd)CIl
Oll ber ltlifbcll i3ffnll3c )el'ftrCllt ucf)onrt 1111b oelUilllpert, ûci ber cu(tillirtCll am
9lallbc tor)f, clIb li d) 3ic1llHc(J fcbcrartio, uafb cWptifd), balb liinglid), un!b ucd'cf)rt
ciforlllin 1 illllllCr itnlltpf, lU CIl Il lllld) mit !lo(r)fpi
~ d)CIl.
'trallucn nll (j bcr @)pi~e
bel' ~Iucio{el
bc~
l>OrlOClI o{)rc~,
iiUCllb, obel' \JOIll @t11llbc llll ~{il)CI
trogcllb.
+.
+.
+.
+.
�-
35
-
@)tielcl)en o.bfteT)enb, fo rnng lUie mfit~cn,
o~ne
'1:ledbfütter. ûberHflpe breit ultb
fuq eiftit:lI1ig, 31eif~ntg
, lI1it einnnber ueriif)renben ,8üf)nen, 'oie an ber ~ic
bitn:f)üutig, 'oie mud)t 3111ifcl)e\t beiben \3i~en
enbCid) berbidt \tub nufien umgcroUt,
Ü'o.f)11C ciformig, nul'3gernnbet, nm ®runbe nul'3gerunbct gCllngcH. l$'mgel frei HingHd)
ftu11lpf, ~(oHd)
geftie1t, nm ®ruubc ftUl11pf, genüf)ert unb fnHig gerun3cH. ~ie1
0.111 @runbe 3lucifüfiig , iiuer ~ nge(
getif)rt, nuficu bogig, in flJi~e
~ien
nu~
·
ge3 0 gell. <0tnllugcfüfic mit gnn3er @)djcibe, eiuurübrig. l$'ntdJtfnoten feibcnl)narig
tincnl, ®riffcl .\lfricmlid) gcgen U'nf)ne gcncigt fnf)(, mnrue loPfig, en bfi d) rnnbgcbrüut etmul'3 be1)unrt. ~i1fe
gcftielt füngtidj fiucul, born nngcbriicften s.]3npiUcl\
gruu, beiberfcit(j an ben tlcrbidten \Rünbem fligeUo~.
~nmc
eiforlllig uull
rüugfid), roH), mit aul'3breitetcm ~(uel
unb l)üutigcn <0nmeual\l)üngfc1."
%nn. merluanbt bem C. alpinus unb C. Laburnum. Sener 3eid)net fid)
uefolbr~
burd) bic flUgdartig gefieUe obere mntt) uul'3 i bicier (Jat ftidrnnbe
~(C\tfi{c,
l)Üllgenbc ,8lucigc llltb $traubeu, bcibe 'eldJH.\lpen eiftirmig aub 3iemHd)
gleid). \Bei 1I1\fcrcr ~rt
ift bic U'af)lle mit breitcn 311fnmll1enflieuenben 2inicll be3cidJl1et, l1Jül)renb C. Laburnum gleid) tuqe cntfcrute rot~c
l$'ledel\ UIl1 eil\C11
gduorllugefuruigcn l$'lccf 3eigt. ~u
bnhnntifd)cll ~nme
ge30gen, beluüf)rt fidj
bic ~rt
in 3e1)niül)riger Œultur im ®nrtcll bOll I.l3nbun. C. Laburnum Alsch.
fi. Jadr. p. 170 1ft bic lUirHid)c ~h:t , Illeld)e in '1:lnfmntien llur ill ®ürten
uortonnnt.
~dJ
eril1l1cre ()ier, l:>nfi id) cin ûrigne~c1lf
flei~.
'1:lic Il3flauôe gitt
ie~t
in ben ®ürten 0.11'3 einc cigenc ~rt.
SnbellCII inf)e id) fic Ilid)t lebenb. Sd)
()ube \)icle Œ~cl1Jfnr
be13 Laburnum vulgare nllgejd)cn. mir crfdjienen bic
Sl:ddJ!iPlJCll ieT)r llllflcitÜlIbig. Ueurigcll13 ift 3u erinnern, bnU 'ocr ~tor
bOI1 cincl11
enlllcltnlt!)iütgicl f.\lrid)t, ba13 lucbcr ®rifebad), nod) 5Beutf)U1n, ~oer
fil. ober
id) flci Labul'l1um vulgal'e gcfcI)cn. ~ft
bn~
luirHid) f0, fo mua bie gnn"c
@attltllg Laburnum fnUen ll1tb ltlall mufi nnef) cinellt mil en IDècrfl1lnfe but· Untcrfd)cibllng 'ocr Genisteae [id) ltmtl)un, ba bic ffinrflc lIid)t oU brnud)cn ift.
Sn m3tifbcl.'n ~a\)Oel,
'ocr ~otlfnrbei,
ber ®cl)ltlci3, 5Bnicrn(\, Stürntf)Clll'J,
Deftmcid)l'3. Œnbe D;rüf) Cillgl'J. 1). var. Alscbingeri: '1:ln(l1laticn: in m3ü(bern
'ocr IScrge ).t$e(febitr) bci Q)cUn Il3nUcnion, ItlO H)II fnmmc!tc ltltb bOll IUO H)n lIIit<
t!)cHtc ~rofc
or ~1f d)ingcr.
$tnf· 14. MMLXV. JII. ,8lueig. IV. ~iH[c
llItb Sl:(nPlJc ber gciiffnctcn
3)iH[ e Llo '1:lurdJf d)nill burd) 0nmcll.
$tuf· ] 5. MMLXVI. Val'. Alschingcl'i: I. .8lucig - nücr nid)t rid)tio
gcftelft, 'on cl'3 an s.]3(n~
ref)Ue. II. ~il(fe
+.
XIII.
Petteria Presl.
Bot. Belnk. 139.
Stcr~
l)itutiO ciformig 3ltlcifnlJpig, nflocjd)ltittcn aufnUClIb i oflcrc 2ippc 31tlci
~
f.\ln(tig llIit cifiit'lIIig l)u(flfirI)clfiit'llligcu ,8ipfcfll i Ittltcrc )"IiplJc ftlllllpf llllb flcill
llrci301)lIig. ('al)lIc trci(jflit'lllig hlr3 \1cllagc(l; Ü'fiigci Hütgfid) flullllJf l)uflJfcilflirlllig
nculloelt mit ~Q1tCI;
bic 'Jèogcf belli ~tnlbfacro!)
nnoeluar!)fclI. ~Uc(
ftUlllpf,
fi'!'
�-
36
-
9êage! mit @ltallbgefiifiror)r bcr\und)fcll. @ltallbgcfafir \ucd)fe(nb. \Jrud)ttnotcn
fi~clb
i @riffef aufftcigenb i 910rue gebl'üèft to.pfig, fcf)icf nad) ottfiett gcfcf)rt obel'
aufred)t. .püfle .pcl'gnmentig, e(oftif cf) ouff.priugcttb. @lnmcn 3nf)freirf).
PetterifL )'amentacea Presl. 1. c. Oytisus ramentaceus Sieb. Bot.
Zeit. V. 242. Oytisus fl'agl'ans De Vis. in scheel. Un. Itin. Oyti us
Woleleni Vis. DaIm. pl. FI. B. Zeit. XIII. p. 52. De Vis. DaIm. TIl. p.
oucllf)in
263. II. Tab. XXXIX. Bot. Reg. 143. tb. 40. QJil3 fed)13 \Jufi ~of)er,
uer3lUcigter @ltralld). B\1Jcige fontig, bic iiillgCl'CIt III ci cf) \1)offig on ber @lpi~c
mnitf)Cll tt'agellb. 5B1iitter mit bièfen fpi~cn
Ueinen ongeluod)fcnen 91cuenu1iittcrn,
ludd)c, nad)bem bal3 QJfatt abgcfaffcn, 3unef)II1Cll 1mb ftcfJC11 bfcibcn. 1)iefcn
Buftanb cdJieft ic(J erft, nad1bem bic Xnfd gcftod)eJl unb gali ifJn staf. 41. I.
5BfiHtd)cn {cHig oerfcf)rt eifol'tnig gefhl~t
ober ftUl11jJf gcfpi~t,
faf)f, aud) fd)on
feibcnf)aarig; ber 5refcf) mit gfieberig cingefenften @lticfd)elt. strouue (üllgfid) bid)t.
1)eèfb1iitter cllt\1Jcber untCll obcr ill ber mittc bCI3 fcibigcn 5Bliltf]CIl jti efd) etl 13, uarb
abfüffig. 3'd) fenue nm bic 9êarbel! bcrf dben. 3lingercr ~c(d)
lucid) unD [eid)t
lief)aart, enblid) taf)!. \JUige! 1mb Shfd) am IInteren @5aume fein ucf)aart. .piifjen
grofi, fa~,
etlUal3 fid)c1artig.
5illirb im tricftincr ~iel1fanb
angegelien lIo\uifd)etl 1)nino unb m?onfafconc"
cf. Koch Syn. ed. 2. II. 3d) mcifi nid)t, \Uer if)u ba cntbecfte. ~13
iinb aud)
in mcid)cnbad) Flora gormanica exsiccata ~tcnp(ar
bon ba aUl3gegelicn 91r.
2067. 1)afl11atifd)c Œt el11pfarc Clementi! (baliei cim straulie mit tnol3pen, in ~
beffeu ~nbc
id) feine 1)ccrufiittcr !) Biokowo Y. Welden! .pm tlOI1 18ijiani
gielit an ID. p. 263; in m3üfOem am 5Berge @rab nm 3tno~fi,
uel Bagn03b,
am .\Berge .l8iofoluo, uci @rebcll 3lUifd)Cll mifano 1mb ~riboc,
llltb am Q3ergc
18[afti3ll bci 9~agnil.
5Bfiitr)cn fd)arf ricd)enb, gcfli. 5Bmf)l im mai. 9.
staf. 1!J. MMLXX. I. Bltleig 1Illb \BClitf)c. II. Blueig in \Jrucf)t.
1. Slnol3pc
2. 5Bmlf)e
3. \J!iiger bOlll ®tanbgcfnfirof)r llilh belli icrc
mil @clUaft aU~lcfpri3t
1)ic 5BflllncntlJci(c finh clltfcmt
5. .piiLie
6. SHuppe beriefOcn
7. @la1\lcn
8. 1)crfcrue iln 1)uro)fcf)nitt -j .
~uf.
4. B. TV. ~()ei
eillC{l Bltlcigcl3 mil Q3fattllm:uc Ullb lIad)gclUacf)fcncn
9êcbclllifêittcrn.
+.
+.
+.
+.
XIV.
+.
+.
+.
Calycotome Lk.
'chrar1. eu. JOUl'll. 11. p. 50 (1807).
lc1d) f)autig rof)rig fcgcffiirmig nucr @nlllb lllllfcC)riCUCII, bud)tig gC,iif)ltt
obcr fappig, uor bcr ~1Wt!)coei
abfüUig. \Jaf)llC frciilwuh fur3 gCllagcCt.
'Cligcf
füngfid) ob cr ucrtcf)rt cifol'lllig, über ~lage(
ccfig Illlb 1llit rfclllcn ·aUcn. Stief
ftU1llpf 3IucinügOcf). <0tallubClltcf llUIUcd)ÎcCno. 9laruc topfig. (Ywd)tCnoten fiUcnb.
~)i(fc
pergamcntig, icl)r f)arl, llJegcn gcbri\tftcr ' ûcrnatf) g!cid)falll brcituntig.
<0amcn 1\1 cT) l'C , mit flart cnlltl[cfcllCllI ŒillJcifi. - 9lcoCllufllttcr fd)lcllb. 'Sliitl)c
gelo 1l1it brcifpartigelll 'tlccfufall obel' CillCIll fo!d)clI mit brci I,Brtittd)cll.
1. rnlyco1ollle Hlljllosa Lie 1 '~ J1. alL. borL Hol'o1. rI. 22;";; s:., ilffc 11
M)f, oliere ~?n([)
fend), c,iClllfid) taf)f, 't)cètu(att(nppclI ftnmpf, gclrocfncl fd)IUUr\ IlJcrbCllh.
1
�37
Rpartium SpÏ110Sllffi L. S. p. 997 . CytisuR spinosus Lam. Dict. II.
247:
Œin ~iul\d)cn
\Jon brci bi~
fünf U'ufi .pol)c. ,8nJcigc mit )Domeu. ,8\ueigCein ol)nc
)t)orncn. Q3Cüttcr mit brci Q3füttrl)et1. Q3(ëtttd)et1 uedcC)rt eiforlllig ob cr 1ëtngfid)
.
~mtclbif
d)ef cnbftiinbig obcr aiemfid.J clIbftünbig, meift brei. bi~
fiinfbHUT)ig.
®üd)jt auf gan , ~ trocrncn .pügefn im mitteHiinbif dicn @cbict. Œnbc U'rilf)Cingô
1).
,8. Q3. 91i33a; <0difcid)cr! SBiUafranca bci :m~)a
a~entcr,
)Dnranbo 1mb ffiOi U• fl·
staf. 16. MMLXVII. 1. mfïtHic1I3lUcig. II. ,8lUcig(ein mit '81ü tr c
i.
1. Si'1I0~pC
+. 2. )Diefelbe mit ~(nbeutg
ber mnie, nltf ber ber SMd) fidi
foit
3. m1ütI)c
4. St'ie1 -1- . 5. U'1üge1
6. Dffnc &JiHjcnfinppe
inncn gCfeL)Cll
7. )Dnrcl)fdinitt buro) ~LHfe
8. )Dnrd.Jfd)nitt bùrd) ®a ~
men
9. )Dc~gL
gano,' \)on ber ®eite.
SJ(1l1lt. 3d) {)abe Œl;empfare in U'rurl)t \)om ([of
be \Beru~
ilt 'l3iemont am
18. ~htglf
1843 gcfalmne(t, lUefd)c felJr uerfo)icben finb bure!) "lUcimaf fo
grofie,
lUcnigiamigc, gallo {alife .piHfclI. SlXUe anbcrll Œl;ell1pfare ftimmen mit ben
ob en
altgcfiif)rten llUl3 2iglldCll. )Die \.j3flan3e foUte :.an ,ott 1tllb @StcHe genauer
oeoo ,
ad)tet \uerbcn.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
2. Calycotome infest a Guss. Syll. II. 247: ~LHfen
tuq feibig, auf
,o(Jetnatf) brcificllg, jeibig, ,8ipfc1 bcr )Dedu(ütter ftumpf mit grii\3mn meitieH
appen,
getrocrnct grnugrün. Spartiu m infeetum Presl. Del. Prag. 33. Spartiu
m
sericeum Presl. Mrs. in meinem .perbar.
Cytisus infestus Guss. FIor. Sic. Prodr. II. 372. Spartiu m spinosum Host Austr. Il. 31'1. Cytisus spinosus IL Syn. ed. 2. 169
.
SJ(uf fteinigten .pügcLn in )Dafmatien. Œnbe U'ri~nl1g3
1). SJ(n offcttcn ftei,
nigtcn @5tc((ctt bcr bllfmatijcf)cn 3nle(n De Visiani! Ragusa, Spalato Petter!
De Vis. DaIm. III. p. 265: "nuf iteinigtcn trot!ncil unfrud)tbarcn .piigcfn
lUit
~}(aguf,
iu Pianur a di Canali, llllcl)ft Castelnuovo di Cattaro, unb uuf beu
~\lf
cru ~rbc,
Ditcro, S3cfiua."
staf. 43. MMXCIV. II. Q3fl't9cnbcr ,8\ueig. 111. U'rud)ttragenbcr ,8lUcig.
5. ~et!bLa
6. )Durd)jd)ltittcne .püflc.
SJ(nm. .picrf)cr fd.Jciut 3u gc1)OrCll: Cytisus (Ualycotome) creticus Prsl.
Bot. Bemerk. p. 51 nad) 1l1cincm nUerbingô ber U'riid)tc cntuel)rCnbCll Œ~elp{cm
®icberl'5: "bei ([nnca nltf ([rein."
3. Calycotome intel'media Boiss. nuf Œtitctte: uctid)icbcn babnrd),
bau ber mitt(crc ,8a~l
bcô brci"üt)uigen )Dcd6tatteg uorgcftrcèft, bie .pii{f conf
bcm alücl'm flügeUol'3, brcliod)ig. Cytisus intel'medius alzmann exs.!
ll11b
bei Presl. Bot. Bem. 51.
0) bemctte, bau an mciucn brel ,orignaLc~lp{C:e
bic reifercn .püqclt taI)L \lJe1.·bcn.
'mecinc G~elpfarc:
Tanger Salzmann 1- %(fgier: ,otan Boissier! Reutor!
Balansa! mloftagancm Balans a!
~ar·
L ~3.
MMXCIV. 1. ,8lUcig. l. )Dedbratt +. 2. 5B1ütf)e, UOll ber bic
Q3{UIllC augcra{(clt
3 . .pIUlc
4. )Dure!)id)nitt burd) .piifjc
4. Calycotome villos a IJk. Enum. a1t. hort. berol. II. 225: Ucr
=
id)iebctt bnbllrd) / bau )Dcc'fMatt ftlllllPf brcifnppio, bic .pli1jcn rauBfclbig
bcf)natt,
+.
+.
+.
+.
/l
�38
-
ouf mücfcn alt{lgebreitet, breijod)ig.1/ Spartium villosum Vahl Symb. II. 80.
Spartium Ianigerum Desf. Alt. II. 135. Cytisus lanigerus DO. FI. Fr. IV.
uei ben anberen 5.l.Itten. XJ0311 i d)eillen mir bic
504. - $SCüttd)Cll breiter, af~
$Sfiitf)en fiiracr, breiter, füraer gertieft.
Œinc hitifd)c ~rt
au{l bem mitteUiinbifd)clI ®ebiet. IT;riif)ling. tJ. illècinc
Œtempfare au{l ([orfila, ®arbinien, ®icilien, meapef, ®paniCll.
~of.
16. MMLXII. III. $SfiiIjenber ,8IUcig. IV. ,8lUeig in IT;LIId)t. 10.
lSfiitf)c, llon ber bie lSfumc obgefaUen
11. IT;af)llC
12. IT;fiigcf +.
+.
13. ~ie(
+.
+.
+"
43. MMXCrv. 7. XJurd)fd)llitt burd) ,piirfe
1. ScfJ crinnfre, baji id) c{l gdefen, lUie in Gren. Godr. 1. c. 347.
bic ,pü1fe mit 3IUeiflügeligcm 5ffieUenranb ongegeuen luirb. 3d) ()aue feinc gon3
relfcu ,piit)en. XJie 3iem(id) reifen ,pü!fcn, bie id) befi~c
(Mabille Corsic. N. 111.)
îinb lIur breijocf)iO, tuie bie D'iour 43 . 7. aeigt.
5.l.fnlll. 2.
partinm villosum W. IIDaccboniclt. DirhualbMi! Ilcin~
,perliarô
~af·
5,l.{1ll11.
flat feine U'rüd)tc. 3d) ()aftc fie für Calycotome infesta Guss.
(Spic. I. 6.) erWirt fie für O. villosa.
(XV. Adenocarpus DO.)
FI. Fr. Suppl. 549. Benth. IIook. f. Gen.
r.
,pm O>rifcliad)
48l.
Sield) r)üntig, alUcifippig. ,8èiljnc ber Ducrfippc gctrcl1nt, bic ber Untcdippc
ui(l ôl1r ®pi~c
ucrluad)jcn. D'or)ne h:ci{lrlll1b, Oïfiincf Cüng(id). Stid 1)IUc[llag(ig 1IIit
hl1111nten ®d)nallcL (0touufabcnro()r mit 3l1Jeierfci ®tal1uucutc(n. V'wcf)tfnoten
i~enb,
®riffcf frl1lllll1. 9~arue
fopfig. ,pü!fc 3ujal1111lcitgebrücft, l'Ollf)luorôio, fi~tb.
êamcnfnO{lpcnfticfd)cn am ®wnbc ertuc[tert. 18(èitter mit brel $S(ottd)ea. more
uléittd)ea. $Sfütfjca gefu.
XJicfe ®attuug gef)ort nia)t iu lin fer 5ffiert unb ttJirb int ®cbictc bcffeŒca
lUof)( llid)t aufocfunben lucrbcn. 3d) f)aue fic f)iu3ugcfügt, Ulll bcm U~alt
lt
llll(l3nfiWcu, ba bic Xafc! Anagyris au{l Q)crfcf)etl mit ber ~ofcutl1r
fliJlf, anftatt
uicr gebrucft luorbcu, bie uot:aagcf)cubctt 5tafdn jd)on fcrtig lUarcn.
1. Adellocal'llUs telonensls Robert OaL. '1'01. 21; ~fit)cu
tU
XJolbcll ob cr ~rau&n,
,~cld)
fantlltctf)oarig, moru(iitlcr urcit, ueftèiubig. ()ytisus
iclonensi Lois. Gall. cd. 1. 1A G. (H!07). A. gl'anuiflorus Boiss. Bibl. Ct 11.
1836. 9êicDrig, ffcinufdttrig, grofiliWtf)ig.
n Toufrci~
uub 10lJonicll. Œubc TiH)(iuB(S· Ij. Plant du port près
ITyilres. Bourgeau! Jordan! Valh llno près Hyères Mulsant! Toulon
Uhaubard! FOl1tfroid pl"S arbonne Irat! - ,'. Bormoja Willkonun!
l\l:11aga ,'alzm:tnn! XJofe1Uit ant SBergc 'orro, 'an Antonio Funkl
~af·
4. MML V. Il1. ,BlUci}). 1 1. i)'al)uc
Hi. O'!iigc( 1. 1(j .•Ii id 1-,
17, iingcl'c (5l"lld)t on{! ber -StauugefüÜid)cibc. . terre) ,jltl:iidgeicl)uittcu
18.
t Tur[1 t ~.
+.
+.
�-
in ~raluen
39
2. Atlenocal'puS commutatus Guss. Prod. Sic. II. 375: ~(iH1en
1
SfcCd) îummetartig 1 ~orb(itc
l)inftiHig. Ad. telonensis DC. Fl.
.h . V. 550. A,. cebennonsis Delil. Ind. Som. Monsp. 1838. p.
1. l(nbcrt~
l)alb U'llU llo11cr @Straud).
%tf bcn ~ü\1cln
®übfralheid)~,
@S1Jalien~,
~tancl3.
Œnbe U'rüC1HnB{l. Z}111
@Sommer. 1). Val ' (Ardèche). JOl'c1àn! Villefort Prost! Cevennes
Salzmann! Sierra de Guada rrama bci ber 5rartf)allfe deI Paula.r. Reuter
!
~af
. 4. MMLV. II. ElUcig. 8. ~(üt)e
Or1lle 15af)llC llnb oline U'1ügeC
9. U'af1nc
10. U'füge1
11. Sfie1 lUit uul3gcbreitctcn %lgc!n
12. Dffencr
5rc1d). ~ie
~if
e tritt au{l ber ®cf)eibe ber @Staubgefiilie f1cruor
13.
,piilfe +.
+.
+.
+.
+.
+.
3.
A<lenocarpus divaricatus Lowe Man. 127.: SSfiitf)et1 in
Sècfd)e brüfenl)aarig, Sl3ot'bHittcr r)infliUig. Cytisus divaricatus L Hel'.
Stirp. 184. O. complicatus DO. FI. .Fr. V. 503. A. parvifolius DO.
FI. Fr.
V. 550. Aden. complicatus Gay Durieu Ast. 3501 strnd)t
Ilorincr 'llrt.
Z}n U'ranfrcic!) unb ®panicn unb l'Jlabcira. U'rüf)fing. l). B.~
Venclée
Godron! ~hl
tonignd1Cl1 )ficg ôluifd)etI Dax unb Mont-de-Marçan. Dép. des
Landes. Encll'ess! Blanchet! Auxonne Côte d'Or. Flemo t! La Teste
de
Buch Chautelat! Car cenac Aveyron. A. de Barrau ! Bois de ]i'lamm
erans
Côte d'Or. Millardet! Haies aux environs de Capvern Hautes Pyréné
es
Irat! - Fl'ailcati de Rayneval! - Abond ant ùans les bois à Monch
ique, Alga'v~
. Bourgeau! In umbrosis ad l'adicem Sonae do
Ciutn1
l'arior Welwitsch! - Madeira: Sao Hoque Holl! Funcha l Mamlo1
1!
';!:uf. ·1. MMLV. 1. Blucig. 1. Sl3crgriiuertc mmn)C
2. ~icfŒ:
U'al)llC unb \51iigef clltfcrnt -1. 3. U'af)nc +. 4. Oï(ügc1 -1. 5. stl1cif
bcr
~ülfcHaw
11111 hic am ®tlIl\bc ocdn:citetcn Sbtol:lpentrtigcr)1t 3cigclt.
6. 'ûurrl)fd)nitt bttrd) @Sumen
7. ~i(fc
II. c. m(tittcr gefingert.
~raltucn,
+.
+.
+.
XVI.
Lupin us T.
Inst. l'ci herb. 392. t. 213.
Bonth. et Uook. f. T. HIO.
SMd) tief ,)\t1cifa1Jpin fralltin; ouere ippc 3ltJci3LH)l\i!) obcr \lUcif1Ju(tiO, ttntm
l/iP1JC 9nll3 ober brci3ti()l1ig. - u'ul)llc trei(\l'ttllb. u:mgcl ficf)c1arti!) Ull1\)fid)
Ilorn
1l('t\\lacf)fcn, obcllf)in lt1it HcillCll Oïa(tcl1.
SHcl hllm1l1 , 9l'ld)ltlludt, liWCÎlliig[[rf).
e.tallbgcfiific ill eill 9(01)t' Ilerluorf)fcn, llucn Trei, 0talluùcntc( Ul1 6.lrofic nUlUcd)l
cfllb.
15l'1lcl)ttUlltCll fi~cnb,
ud)nort, (.~)rifc1
fnbig, marbe l)ll(U(ugCic() ort lttit ,) art tun
ocbcn. ~i\(je
ellual'3 !)cbrli('ft, ilueifCappig, inncn 3lUifcf)cn ben @Sumcn mil 0r[)cibc .
lutinbcn. ®llIncn oI)ne ~(Il{)tingcf.
:l)cCf(l(üttcr l)illfilHig. morbfiitter. 'illcùcnù(tHlcr
bcm ~(altg1bc
C\I1BcIUad1fcll.
1
1. T..JuÜ'i .J. GAg. :
cUiptifcf) glatt.
5l3{UItIC gcCb, '!,\fiitf)et1 lUirtclftiinbig.
@SQlncn(appcn il1l1Cl1 rnnoUcf).
@;ianlcn gcbrihft
�-
40
-
I. Lupinus luteus L. Sp. 1015. B. Mag. 140. FI. Graee. 686 . Œin~
iüf;Jrig 1 bcf)oort. m3uqe(n mit IJic!en ~note
1
Œott)fcbonen fange ftcf)et1 Ofeiocnb.
~füte
r mit nellll 3cf)n
cif I8füttcI)cn biefc fon3cttfid) ureit. ~ecfoütr
rpi ~
eiftirmig. morofütter 3un9i9 ftUlllpf. Untcre st'eüf)fij:Jj:Je IJorgeftt'Cl1t. ®j:Ji~c
be13
~icf13
bunte! gcfürut. ênmcn fd)mu1.}ig graulueiufidj mit orauncn êtreifen unb
1
1
1
1
~unte.
3m tuorl1len mitteUünbif d)cn @eoiete, o.~,
in ~fgicr,
$ortugof unb êj:Jonien.
5Bei ullâ fef;Jr f;Jüufig gC309en ouf meuern 1 foluof;Jf 3ur griincn 'niingung, a{13 3um
5Bicf;Jfutter. êomlllcr. .perlift. 0.
staf. 6. MMLVrI. I.l3ffOtt3e. II. .pmfe
1. ~(üt)e
2. ~(ütf)e
IJom
~ücfen
gefef;Jen
3. 4. 5. ~fite!l
\Jon unten gejef;Jen
6. 5BCiitr)c ;eit(jd).
15af;Jnc unb 15Ciige( lueggenolt1ll1cn
7. st'iel fcitfid)
8. 'ncrfe(uc mit ge(tiften
'.Rüge[n
9. Wu13geureitcter 15Ciige(
O. êtouugcfCiUrof)r. ®dffe1 IJortretcnb
Il. :DaffefOe
12. ®tauugefCijjfJiillbcf, 15rucf)tfnotcn Sldd) burdJfd)llitten
13. 14. êpi~e
IJom @riffe( 1l1it %ltbe
15. '\l'efd) mit l.l3iftiU
16 $iftii1 -1-. 17. 18. 19. êamcn -1-. 20 . êalltetl im c;ourcf)\djnitt +.
Pilosi J. G. Ag.: ~fUl1C
Wa ober pmpul'l1 ~lüt()en
tuirtefitdubig
ober 3iem(idj tuirteCftünbig. êamcn fclJr grojj nicrenfonllig, gcbdicft, 9(Ü1l3cllb lUie
fauirt, rauf) tucgcn 3ulul1ltltengef(eliter 1.l30j:JiUcnoüjd)eL êumcnCoj:Jpen inncll elicn.
morbfütter betttfidJ ClttlUicfeft.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+. ]
+.
+.
+.
1
n.
1
2. Lupinus hil'sutus L. p. 1015: liruuI130ttig, oum ~ipe
be~
~efd)
"lUcifpaltig lmten IJorge30gcn ober brci3üf)l1ig. ::Dicje \.l3f(Ol1 ôC iit in .pcrliatien
fef)r fd)l1Je\: 3u crtcnnen, ba fie fer)r oft mit Lupinus micl'oearpus Guss. ( ttnb
eriticus) IJcrtued)lcCt ift unb toum Or)Ue teife 'rilcf)te 11l1terfd)icben luerben {aun.
:Die '.8fllmcn fittb ticfufou.
Dft itt @nrtctt lttlb ouf 'i)=clbcrtl 9Cbogen. :Die boflltatijdjctt ~entplorc,
lUcfd)c
\Jodiegctt taml id) nid)t fidJer nntcrf d)cibctt. <00 III lltcr . 0.
Xof. 7. M l.LVIlI. 1. I.l3ffo113c. II. Eiem(jd) rcife .purfe. 1. l8(üttcf)cn.
2. ~nbCl'
-Sfiitf)c, IJOtt bcr 'i);af)ttc lttlb j)'(ügcl clltfcrnt. :3. êall1et1
1. ~ in
fo{r~c
lnt ~lt'dJf)
5. @clUclie ber ®olllcttfd)ale
~l1m.
~i té
foot itt ber crftctt ~(t13goc
bcr spccies: "olim 1mb ttnterc
l.!ipj:Je gan3.
Œitt (!~CtpO\:
l cit~
.per~o
ace. cx II. B. Ups. 1776. 2,1
July" 3d9t bie Dbcdip.pe bc~
~C(d)c
'I1ucifj:Jartig.
3. LllpiJ1u' Val'illS L. 'p. JO 15: bief)t lUciU(id) bcf)oart , I)Httlltc tief
b{ou, Siie( jpiy bunfc{ ouere lddjfi Pj:Jc 3lUCi,\ü!)nig, ltutcre .I(C(d)(jppc uttbcutfid)
brci.3C~ng
.piHfcn (ono lucttigiatttig Sa ttlCtt (acfirt lirotttt attgcf(ogCtt tttil cittcr
bogigctt fd)icfCU ~itbc
ucibcr;citii libcr ')~ouc!
1mb clttigctt Ci911ficf)cn fef)r ticfCtt
'i);fccfcn.
ttt fllbtid)f!ett Illittc((nttbifd)CIl Gjcliietc. @50Iltlllcr. 0. IDècitte lUiCbgcload)fcnctt
gllt ftittllllCllbcll1 ŒFlnpforc: ,,'hamps j Il 'ultoH près tl Faro Algarve. r. Ani]
1853. Bourgeau r. 1H I!J 1
13 yl'outh •'yric. lJbnchc! - 9H ôô a nod)
2lUionc.
ftricn nod) lBiofo(ctto.
1
1
+.
+ +.
/1
1
1
1
"
1
1
1
+.
�-
41
staf. 8. MMLIX. 1. i~fc®
eiuc~
3. @:lumen
+.
2. :nicfc(flc iUl1crft~.
-
nelift unterem )Sfatt.
@)teng{~
1. S)li1;c.
4. LUJlinus pilosus 1.;. Syst. Vcg. 525: bia)t )uci13fid) licf)aart, Q3fnl1tc
)ucifi(id) flcifcI)farbig ~Ul:urn,
@:l~ic
bcl3 ~ticf(\
flcifd)fm:liig, obere m~fJe
be(\ çc(cf)(\
ôlllcihtif)nig, Ul1tere gan3, ".piiffcn fef)r breit, llleift breifulllig, @)ameu liucHig,
ilber mnUe{ \.lonngenb unb fleibericitl3 111it [mit f)nlbmonbiger IBinbe./I (J. G.
Agal'clh.) 211113erbern fteT)CIl bic mfLitr)et1 bei bicfer %Irt Illirtc(itünbig, bei ieuer
bU\}CgCll l)ufù\lJirtdftiinbig ober afternirenb. Sa) g(uube nid)t, bll13 ba~
ober bic
unterc Stcfd)HfJfJc cin gute{\ illêet'fl1tu( ablllirft, Illof)i aoer bic @)altlell. :nicfe l)offe
ia) im mad)trag barftcUen 3U hltmeu.
®ie uorige.
3tt crfangen.
Sel) ()ube teinc mifben
l)offe aud) {alllll, bergfcia)clt
Œ~elfJiur,
staf. 8. MMLIX. II. Docrcr stf)eii bcl3 @)tengefl3.
III. Albi J. G. Ag. 1. c.: 5Bfllllle lud13 ober fcicf)t )uüHcrig bian angc~
flogcu. 5Slütf)cn Illed)fe(ftünbig ober llJirtdftünbig. @)altlCll gro13, 3Uf ammcngebrücrt,
luci13ficf), gllllô giutt. @)allleniafJfJeIl !nuCll ebcn.
5. LUJlinus albus L. Sp. 1015: 5l'efcf) mciit of)ue Q3otbHi~r,
gcbri'Lcft, 31111gig, gfeia)faroig bcC) aat'Î , @:lamen im Umri13 ôicmHd) r111lb.
.pülfe
f.>iiufig 9C30gen. @)ommer. 0. -3n Sftricn: am Canal di Sema b i
Orzena. 10. Apr.il 18 13. Papporitz! - Q)erona: l1ahe am Bosco Mantico
KoUn l' von Koellenstein! ~d)
fiil:a)te, ba13 et cu{tiuirt ift. ~a)
i)ube anbere
Œ~ clllpfcn:c, bC3cia)uet: Um lBerollll allgcbuut.
illênngallotti!
~nf·
10. MMLXl. II. I.l3f(ll113C. Il. S)iifie. 5. @)mnen. 6. Œiu fora)er im
:nurdJid)uitt
L
/1
/1
+.
G. Lupinus 'fm'mis FOl'sk Descr. 131: SMd) mit lBorbfüttcf)clI, -t)üffe
'ui mn 1\\Cl\gcbriicl't ôungig ipiy, gcf!ccrt, cnb(id) taf)1. @)n1\\C\\ i1\\ Umrifi mit ([crcn.
- ~1t\le
lucifi. .\)cn: Gussonc (Pl'Ot1r, Sic. II. 3(8) uClllcrft: ,,151iigcl )uci13lid)
l\\lb tyul)nc an ber @)fJi~c
b(üu(id) i Stic{ tliqer u{{\ O'fiigcf, Ulltcn nid)t Ucrluud)icll,
an ber @)fJi~c
mit g(êi\\3cnbcn fd)lllaquülHcn 'i5;!ccrcn.1/
Œ{l iit fC!)lucr 311 clltfcf)cibcll, mie Cl: uon l.1origclll fief) unterfcf)cibet.
d) ()abe
mid) uClI1üf)t, 11CUC :niagnof en auT3uftcifcll. ~)er
Œoif on, ber bic ~rt
cf)cbcm
filr gnt f)ic!t, ôicf)t fie ic~t
ôtt Lnpinus albus L. (uge. Fl. des environs de
Paris. 2. d. 173). ~cluif
ton\lllCn uet Lupinus albus L. oft Q)otbfütter
uor, IUiH)t'cnb fic in ben mi\d)ct1l gcfcuBllct 11JcrbclI.
Shitifcf) mit uorigcl1\. Sm filMicf)etI Glebiet cll(tiuirt. i.f:5ouuncr. 0. ffiêcillc
Œ~c\l(ar:
I.l3nlCt1lto :nccrcr! - Champs incultefl de Faro, Algal've Bourgeau
J8181 Syel1c Aegypt .• 'ieber! Uahil'a Wie 'L! - 5ôicUcicf)t BcT)ort f)icrf)cr
cin Œ~clnp(r:
Lupinu ' hiJ'SllLus L. Phada.
Il ®cinliergcn. BoLterj!
Xaf· !J . .Ml\ILX. 1. Dbercr Xl)cif cincr ~fia1l3c.
II. ~i\(,c.
1. ~(\'tf)e
2. Œillc fo!a)c, ber t\:al)nc unb lS'li\gd gcnolll1\\Cll. :L Untcee ~ ' C(d)fiPJc
1- . '1. Dbm
,llrlu){lfJfJc
5. @)muCll
H. :ncrfC(lic im 'ùuctbmdM)lIilt
~el\d).
'ô!orl1 2a.
6
+.
+.
+.
+.
�-
42
IV. Cl'Ïticus: I.l3ffon3c lUie bie ber pilosi.
®amen luie bei Lupinus
roticulatus Dsv.
7. Lupinus criticus Rchb. fil. Tab. 12. L. hll'sutus De Vis.
@on~
bal3 mnief)Cl1 bcl3 Lupinus
DaIm. III. 272. Moris. Bortol. ~(nbre.
onbertf)ofb Ü'u~
[)od), meift gebrungen. )BWtljcn id)eincn cuen 10
pilosus. 5Bi~
tief gefiirbt, roie bei Lupinus varius. .pii(fen ftad oef)nort. Sd) f)aoe bicfe I.l3ff01l3e
aud) in l.3ori~
in .perm Cosson .perbar ftubirt. Agardh aief)t nad) Walp.
Rop. I. 596 'ben Lupinus micranthus Guss. llliter bie Lupini pilosi: IIIUe(rf.)C
gfeid)fam
ioerfn~t
(focfirtcn) ®omen f)abcn."
überfin~tCl1
®amen.
m3ii d) ft in ~ofmatien.
~ of .
12. MMLXIII.
@riffel unb
4. ®amen
CStoubgefü~
+.
5Die1er f)at gan6 glatten, nid)t
Ü'rü[jfing. 0. muf ber Snfef Œuqofa. Botteri!
Dbercr ~ei{
be~
®ti1gef~
.
1. mu{lgcoreitetcr ~cld),
IJonogenb
2. .pUlfe. 3. Dffene .püfienHappe.
+.
V. Angustifolii J. G. Ag. o. a. D.: ?Brume o(ou unb gcfb unb
luei~.
lSfiitI)en lUcd)felftiinbig unb roirtelftanbig. Q3füttd)cn Hneaf ober 3iemfid) fineaL
®omen plott ltJci~nd)
mit brnun unb fd)luaq punftirt unb nc~ig.
®nmenlnppcll
ouf Snnenffüd)e g(ott, gernbe obel' 11.leUig.
8. Lupinus linifolius Roth Abh. 14. t. 5: .piiffen fineal3nllgio, .pcrf<
id)llurig IJcrbidt, ®omen ciformig fugfid) mit ®trcifcn unb Ü'fecfen unb I.l3nnH"
gru.ppcn unb ltJCi~
.pofd)en, nid)t fo urcit, luie bic Ü'üd)er ber .pü(fc. L. l'cticulatus Desv. Ann. Bùt. 3. p. 100.
m3iid)ft ouf Ü'efbcm unb ®onbeucnen be(j mitteWillbifd)Cl1 @cbieNl. Dft ouf
Ü'efbern angeuout. ®Oll1l11cr. 0·
~af.
11. 1\IMLXII. ®.piiJc ciuc{l ufiif)cubcn ®tangcf{l. I.l3ffnn3c iu O'rllcf)t.
1. ?BUltf)c
2. miinbcf ber ®tolugcfi~e,
bcr @riffe( IJorrngwb
3. Œin
onbcrc{l Q3iinbef ®taubgefauc
4. u'nf)ue
5. O'mgcf -/-. 6. mcf
7. %113gebrdtctcr stcrcf).
8. !J. @lamcn
10. Œin Maffer, nicf)t gcfiÜ'btcr
@lomen /-. 11. [)lll'd)fd)nitt burci) @lalllen +.
(9.) LU!lÜmS angustifolius L. Sp. 10 15: ~)ifcu
brcit3ungig pcr!fd)nllt'ig IJcrbiCft, €loll1cn fug1ig gcbrücft, 3icm(id) fo brcit, luic if)rc O'üd)cr, ~(n,
mit bllnHcn ,8cid)l1ungcn. cf) flatte a(~ ~lJPu
cin Œ~eltp{O:
' orban~,
beHcn
lSall1cn ticfcl' gcfürutc Bcld)nnngcn Ücfi~1t.
Œincn nnbcrcn Lupinus I1ngusLifoJius IJauc id) nid)t in l.)Tud)t tmb lUifb.
m mittcHünbifd)cu @euictc onf 2!ccfet'll. (Ajaccio Hoquionl mit ftc!)cn
b(ciuCllbcn [)ccŒ(aUertt. lIyères Jordan!) €l0tlllllcr. O .
~nf.
10. MMLXI. J. ®titngditiilf mit 5Ufiitr)cn. 1. ~)ü{fc.
2. Dffcnc
,piHjcnffoppc
3. ISnlllcnbnrdJfcf)nilt
2Inlll. 1.
d) f)offc i[ucr bicfc I.J3ffolt3c im 9lodjtrag Itod) Œinige(j olt iaOCll.
Q3icUcid)t filtb Illcf)rcl'c ~(rtcn
IJcrmifd)t, lulc fd)olt bic .pcrrcn G.\rcnicr 1mb (\jobron
onDcntctcn.
d) lUcifi, bafi bic @)lllnCIl in ben 58iid)Cl'l1 nnbcr{! ucfcf)l'Îcucn lucrbcn
(gralt mit lUciucn 6(CcfCIl ).
d) r)n~c
feinc fo(cf)CIl, ucrluclfc n~cr
onf ()'iglll' 10
bcr ~ofc(
df. .nnbcffcII fillb bic ,8cid)1l\lIlgcn ctluotl 011 Grou gcjloct)cn. ~(ucl)
bic
+.
+
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�~reitc
43
ber .vü1fe ift fer)r ncrfcf)ieben.
Œin Œ~eJtlar
-
bc{l uorigen ober cine neue
Illtt mit fd)r llCr\:ligcn .vüfïClt llol1 Guadarrama (Bourgeau 1854) f)at bie dm
~)i(\e
\:lie{ brelter, a{13 bic übtigen. - S'nbem id) bie\e1'5 fd)rcibe, gabe icf) au{l
berf cfbcn .vllfl c brci 1tnbcbiinberte ®amen gC30gen, \uüf)renb ber \:lierte ~inbe
{lat.
%'(n1l1. 2. Œ~
Hegen cinige Œ~cmplaLC
Ilor, Ilon benen i.cf) llid)t meiji, \uof)in
fie ge1)oren, 311nlid)ft \ucil teine reifen ~rücf)te
babei finb. Db,)lt Lupinus critlcus Rchb. f., ob 31l micranthus Guss? %Iuf IBrod)iicfcrn @5übiftrien1'5 Tommasini.! Scoglio Lagaglia unb Scoglio Orzana in @5iibiitrien Papperitz!
%Inm. 3. S'd) flin im ,8\lJcife( über Lupinus micranthus Guss. mcrtoloni,
~ol'i15
unb anbm ittd)en Linnacus' Lupinus hirsutus in un\erer ~af.
12, lUiil)renb
%Igarbf) unb ~nbctC
unb id) ben Lupiuus hirsutus L. bie gemeine cttltinirte
Il>flan3e nM)ft L. varius Ullb pilosus ttennen. S'd) g{attbe {oum mit mertoloni,
boli L. "hirsutus L." non L. micranthus buta) ba{l ~inge\:lrf)ü1t
ber l81tllne
3n111 SMd) fid) Iltlterfu)eibet. 'nogegen fügt bcric1ue %'(utor 1)in3u, bie .vü1\en fden
bel 1~Btmr
~lrt
fd)1lta(er, bie @5amen 3mctmol grofier. 3d) {)abe nid)t genügenbe
Œ~em\lar.
Œine nette m1onograplJie tft fd)r notf)ig.
~htl.
4. Ononis L. ()abe id) nad) ~crn
mentf)am oU ben Trifolieae,
Allthyllis L. unter bic Loteae geftcHt.
,8unft III. Tl'ifolieae Bronn Diss. DO. Prodr. II. 171 (Benth.
et Hook. Gen. 1. p. 442.)
~rCiute
(f cf)r fcHen .»o(ogcméid)\e). ~(tier
mit brei :8HittdJcn (fef)r fcHen
mit cinem ober Illel)rercn 5SHittd)cn), IBfüttd)en meift geôüf)neft. 'nie ~(üge
gegcn
ben ®nlllb nid)t querfaItig, ieftcn grubig ober einfnltig. @5taubgefüfie olUeiflrübrig
(flei Onol1is einbri'tbrig). @5taubbcutcI in ber \)~egcL
gldd)ortig. ~ntclJo
mit
olUei bil3 \:licfen @5all1etlfno{lpcn. ~ü!fe
3\ueiHappig obe. nid)t auHpringenb.
XVII.
Gen. n. 863. -
Ononis L.
Benth. Hook. f. Gen. 1. 485.
SMcl)ro{)r tuq, ,8èif)ne 'icmfic1) glcicf), ~Iltc
nom <0tnubgcfüfiroT)r frci.
1iigcf lÜllglicl) , iiber 9èuge1
l\;(ll)lle Ièingnd) obcr trcil3nlllb mit fllt3cm lJèngcL
nbgcle~t.
~ic1
mit olUei ~lügc(n
unb @5d)l1nbcL ®tnnuftiben bil3 gegen @5pi~e
in \)îoT)r ncrmad)fen, mciit ltIlter ®pi~e
nlll3gebreitct. UWd)ttlloten gcfticH, mit
3\uci bl{l Ilicfell ®omcnfnol'5pCtt. mnrbe fopflg ob cr fcf)ief. ~lHîe
Hingncf) obcr
fincul ob cr eifol:lnig, attfgctticbcn, gleid)lI1èifiig ober ablUcd)felnb \.lCt'bicft nnn b0l111
mit ®d)cibclutillbell o\ui) d)en ben <0nmen.
~liU).
1. Bugrana DO. Prodl'. II. 16l. ~litr)C
cil1fad) gcftic1t.
('ncnllocij nie trnubig, obcr mit cinbfiitl)igcl1 ~ralbcn,
\ucil lUit %I~e
nid)t glicbrig
cil1gc1cnft.) ~!i{\
e eiformig.
l;t. Sîcfd) glocfig.
aa. <0nmCt1 flucfHg.
a. 5,8(lllUC rojn.
e:
6*
�-
44
-
I. Ononis campestl'is K . IInb Ziz Cat. Pal. 22: @:ltiingcf Clllfred)t
ober anfftcigcnb, früftig, ~orucn
ftart, S'Md) nid)t fo fClng, luic ~(nle,
~füt1)c\
eit13cfll, ,piiffc fo fCl ng, mic SMrr), lllclft breijalllig, elamcn gro~
~ClIcfe[t.
Onouis
spino a L. var. (3. L . Sp. 100G. O. spinosa Walll'. f:lclled. 17H. ,,0110nis Bernhardü Vis. Orto bot. di Padova 18'12. p. 101. 143." mad) De
Vis. DaIm. III. 273. Coss. Germ. Paris XI. Haync Al'lIgw. XI. 43.
Guimp. t. 124. Engl. Bot. G82. Schk. t. 194. Q3crôlucigt, 3iel1lfid) far)f, nad)
aUcn lHid)tllngclt bomig. Untcrc ~01lCL
paarig, oft mit 5SHitter. l)(cuen~Hitr
flJi~
r)erôeiflirmig. 5SfiittdJclt cifiingHd) gcfligt, 3icmHd) faf)L 5Sfnlllc f(cifd)rotf) lJnq.lltl'l1.
Wltf trocrenen janbigen @:ltc(fcn, auf ,pitgcin, lffiüUclI. @:lommer. 91. @:ld)cint
im gan3en ®coicte, mcift gcmein.
staf. 46. l\UIXCVII. I. II. nI. .8lUcige. 8. U'rud)t
D. Dffenc ~)üfc
2. Ononis repens L. Sp. 1006: bcr[d)ieben bmd) nicberficgcnbc @:ltiillgcf,
,pmfcn, lucfd)c fürôer a({l S'Md). Ononis arvensis Sm. Engl. :6. var. p . 2G7.
- Ononis pl'ocurrens Walll'. Schod. 381. Coss. 1. c. XI. f. A. Uayno
Arllgw. XI. H. SV. Bot. 243. Fl. Dan. 783. 9Jècift IUut3efnb, belttfid) Hebrig.
2(uf Wecfcw, trocrcncn lffiicicn, 5triftcn. Ucuera(f, Ilnb 31uar gcmciner a({l
On01üs campestris. @:lolllmcr. l).
staf. 4.6. MMXCVII. IV. .8lucig.
staf. 105. MMCL VI. 2. O'rud)t.
3. Ononis antifJ.uol'll1U L. 'p. 1006: @:ltüll!lcf Clnfrcd)t ob cr Clltfftcigcnb,
oart, ~orJ\el1
fef)r 3art, ~fit[)cl
ciIl3c(n, Hcin, ,pii(fc bcm ,;Clrt gc,)iH)ltten tc1d)c
gfeid) fang, einfamig, fet)r 3art ullcf(ig. Rchb. CriL. 1. t. VII. eltnngcf oft lltic<
ucugig.
b. diacanllta: ftiirfcr fnieoeugig, fd)r briifcllf)Clarig.
Ononis diacanth:t
Sieb. Il. Cret. l\I S. Rchb. a. a. D. tab. VII. N. Hi.
2rnf ~(Ilge'
lutb 9(cCfctll [)Clfllla!icn{l lllll iHagllf a, luo fic of· Starnf
fCllllllle(te. Do Vis.! ( 'cf) crr)ieU uon bicicm ,perm Œ~emp{orc.)
\?itorafpffoIl3C.
9(nf ftcinigclll ~oben
Cln ber eltrauc uon elpnfoto nCler) ~afon,
llln (1ort ~jriv.
PréLer 1 (h. diacantha Perpignan Rug! 1
nt ~f)Cl(e
bC{l 5~(oftcr{i
@)t. ~ cra
filllo ouf Glcvf)o(oniCl elcf)illlVcl' lutb m3icft. Werfel' Ilnd)ft Œal1Ca Clnf Œrcta elieflcr !
~lf
'5a{3uobcll Olll \.pf)ofCl'lt{l '5Clttori)!
staf. 17. MMXCV Ill. 1. mfi'lf)enDer .8lucig. 1. (3'af)llC 1. 2. iL (iiigcf
1 . 1. Sfief 1· 5. O'rud)t illl ~tcrf)
1· ü. ,piif[c -. 7. ~icferlJ
gcoffnct
8. @:lCllllcn 1.
b. cliacanllUl: II. .8lucig.
2(lllll. J. 'nicfc 13ffCllt3C ~ict
gronc elrf)l\)icriofcitcn. J~old)c
'5d)riftfteHer
f)ClOeU fic ,)IUCll' fer)r bringcnb cl(~ Jrt cItlVfof)(cn, fic gcf)t aucr luof)f btltlf) 9Jlittc(
fo rlll Cil ill bic 011011 iH c:tmpefitl'iH iiûcl'. (S-(! gicût gar bide (!Flllpfarc, lU cfef)c
in ber m~itc
3lUiid)cn lJcibcn îtcf)cll. elo cinigc Œ):clllpforc UOIl j]Jlolltvc1(i('\'.
Cap Brun près Toulon. r1l1sant fils!
~clbo
lJl(! '!j'OlltOIl. 8. nn 1H1:t
RruL<)', Lü;n,, Itchh. rI (.8IUCÎ ucrfd)icbcnc '/\,Ol'IlICll. ~uon
bic cine ftart
(niclJcngio, aUcin fefF h:üftio.)
+.
+.
+.
�45
~Crt
Uon mifiani ôicT)t IIttr .\rargf'l'3 Œ~C1p(or
ôll Ononis antiquo rum
unb fcf)iicjjt telle ~ctrl'3
all{l. Œr fti~
fief) bamnf, bofi Ononis antiquo rurn
g{attclI ê0111cn ocfi~.
Ullb bal'3 Œ~e1l\.(ar,
bnl'3 icl) i()m ucrballte, I)(lt g(atten
0alltet\. ŒI'3 fillb bicfc{uclI auer IcI)\: tUlIg IIl1b fic crlef)cinclI aUer) iioenlll'tliig gc~mUt.
~en
®obron (ill Gron . Godron Fl. France 1. 374) fogt, bie 5Bfiitl)c
IUÜ\:C uil3 fiinflllal Heinc\:, al{l jelle Dcr Ononis campes
tris 1 bic U'nf)lIc luürc
alll'3geranbet unb gcgcn ~)crn
uon mifiani'13 1ll11fid)t oef)ou\Jtet cr, Die êamcn
luürcn fcf)\: rcin luol:3ig.
jffiic fef)t uc\:fdjicben bic ([~el1).ar
finb, bctl'3 ferle id) an ben Œ~cl1\J(otn
Dcr
Ononis repens L. var. maritim a (Ono11is pl'ocur rens WaHl'. b.
maritim a
GreIl. Godr.). <;Drei ftctdc, triiftigc ([~cl1\J{tr
ncgcn uor UOII ~ctlJOme
Œnbrejj!
([inl'3 (Mol1narcl 895 !) cflcnfctU{l flei )Bol)OllnC gClctlltll1cft, ift 10 ô(1\:t, ct1{l
lutirc
c{l Dic 0110nis rcclina ta.
4. Ononis lÙl'cina J acq. h. Vincl. 1. 40. t. n3: 0tüngcf auftcd)t
obcr aufiteigcllD (3icmfid) ul1uclucT)\:t), SMd) nid)t fo 1allg lUic ~(lImc,
~(itl)cn
).loarig, ~itlc
hirocr 0(1'3 SMd) , êamcn groo ultCffig. Ononis spinosa L. Sp.
1. 7lG. (mit ).lool:igcn ~(Utf)en.
On. spinosa a. mitis L. Sp. 100(j. O.
arvensis L. Syst. Nat. Il. 478. O. foetcns AIL Peel. 317. êtürfcr
ried)cno,
a({l uorigc, ~{umcn
ticfcr rof a .pur).lurIt, trocfcll oft fcT)r uiofclt.
b. spinescens. Led. Ross. J. 513: ,3lucigc mit 1angcn ~OLl1C.
%t troèfenclI 0tcUen, anf ~)igcfl,
1l1llgcrn, \uüften 0tcUen. êommcr. lj.
3111 fiibCid)clt ®coict (boel) ilt ~a{mtien
UOIl ~erl
UOIl mifialti Itid)t allgcgcocn),
in Ungnm, êieoclluiirncn, struin, @3iibtiro1, Dcftcrrcid), êd)(cficn, bcr
\2aufi~,
'ùft).lrcuUclt. mon ~rnlbctog
gieut fic ~m
Dr. 9(fd)crfon nn, p. 137. ~ic
foU aud) ilt ffièeèHcltunrg unD ~01ftcil
loodJfcll.
$tctf. t!5. MMXCVI. I. 5Smr)cnber @3tcngef. II. Untmr stf)cif. 1. stf)cif
bcl3 5Sfiitf)cnftanbC{l 1. 2. 3. U'!ügcf
t!. 5. G. S'tic1
7. mlinbcf Der '0touo.
gcfüuc mit Den 31ucicrfci 0taltuflCll!e11l ultD bcllt ®riffc1
8. @3pi~cn
31ucier
êtauogcfitUc
~l.
10. ~o1fclthier
11. @3~ilJc
bc13 ®riTfcf(\ 111it 91aroc
12. 'tlrüfcltf)aar +.
staf· 46. MMXCVII. 1. i5rud)tfefd)
2. 0.4. 5. (001\lClt !-. G. êamclt
lm Ducrlcl)nitt
7. êalltCll iltt ~Iitlgcf
d)nitt
9ttlln. ~r()
gebe ba(\ 5SiCb ber Ononis bl'tLchystachytL De Vis. !
nad) CiUCl1l Drigua{e~cl\1.
jffiic fid) bicfcŒe bOit Onollis repens L. ulttcr<
fd)cibcll fol!, ucrftcT)c id) olicr llid)t. ~ic
5Bcfd)rcibung bel3 mutorl'3 a. a. D. 1ft
f01gcllbc:
+.
+.
+.
,,17\)0.
Onoi~
+.
+.
+.
+.
+.
+.
brachy staehy a Vis.
O. Hcorig oc1)oort, '0tültgcf onfftcigcltD, l)nfUftruud)i\), ob cr anfrcd)t, liocrol{
bcf)oart, Blucig1cin bol:ltclt(ol'3, ~Œtd)cl
aUc oun!, bO).l\Jcft gcfllgl, obcrc f.pi~
$trallucn ctlun~
tO\Jfig, br ci. biil fiiltfuHiU)ig, ocu(üttcrt, IOfiitf)clt gcftleft.
~n
id)atllgcn llliiHbcrtl bcr lBcrgc Dffolliat Itnb altf frllCf)tfJarCII m3icfcn Dmu(n
bei ~tnglf.
%lIIltal)cr. 5S(UlltCIt roïa. ltnni. lllti. -1..).
5Scfl)ri~I1tg.
IllilltbCf 1)0(3Ig, grub t:loftcigcnb. 0tiütgc1 uom ®runbc att(\
�-
46
au{!ge6reitct obel' aufred)t, ü6eraU 6el)aart, bod) einfcitig {üngcr, ,8\ueige gefflrciôt
obel' 3urücfgefdjfagetl, an ber ®fli~e
brei~
bi{! flinf6(ütf)ig. l8Gittd)cn oual, fdjarf
bOJllJcft gefiigt, untcrfte ftul11j:Jf, ülirige a{fl1~(ig
ip~gcr,
.pod)lifiittcr mit einem
cinôigcn l8füttd)cu, ~nclieftr
id)ief f)aflif)erôfiirmig, gefd)\ucift 9C3ü~nert.
~(ütf)CI1
an ber ®Jli~e
ber ,8\ueige unb ®tüngc( geT)üuft, 3iemCid) fopfig, H.Jenige, l81it9C~
ftiefe ben 9èelicnù1iittern aiemfid) g(eid) obel' {anger. ~e(d)
ItCroig, am ®runbe
cnbHd) tucipfid) blir~autg.
l8rume fiinger, obel' io lang, mic ShCd). ~)üfe
faf)
id) 11id)t.
®ef)r naf)e itef)t fie ber O. serrata Forsk., \oeldje iebod) nad) Œ~e1lJ{arn
®iciricn, 9èeaJlef, ®arbillien ber O. diffusa unb O. Dehnharc1tii Ten.,
(mefd)e Don iener unb untel' einanber nid)t berfd)icbcn) l.'lCt'ld)icbcl1 1ft burdj geitl!~c
~(ütd}Cl,
bic liei ben untcren QJ{iittern uerfef)rt cifiirmig, lici ben oIJeren (inca!·
feifig, bnrd) faft fi~enb
~(jitqcn,
mefd)c faug tt'allliig aqrig, burd) l8[it~cnfb,
\oefd)c megen luroet: {inearer l8ftitter 3iemfidj nadt, (\uogegen oei bieier ber lSfiit9c11 ftanb grope ~[üter
tragt) unb burdj Iveifie traufe QJeT)aarung.
all{!
~af.
10. ~c1d)
4ï. MMXCVIII. III. DriginaL ,8IDcig. 9. ~fJei
+.
bcr ®tauogefafie
Il. UïalJllc
+.
+.
12. 13. Uïfügcf
+.
14. ~a()I1C
+.
bc{! ®tenge{{!
15. l8linbe!
+.
3d) f)a6e fd)OI1 erinnert, bafi idj gfaulie, bic I.l3flan3e geljiirt 3ur Ononis
repens. ®ie fdjcint cine iunge an id)attigen ®tcŒcn geluad)fene I.l3ffan3e. 3ene
~!t:en
bagcgen, auf bic .I)err UOll 5l.\ifiani ~ilbetc,
fillb im gan3cn @efiigc, bnrd)
bic (ang trauoigw l8(ütf)enfttinbc, ba{! ~fatgclUei
1mb bic 5B{att3tif)ne, bic fd)neU
luc{fettbCll ~eûnfitcr,
lucit nar)Cr berlUanDt mit Ononis Columnae. ®ic
fcf)cinen and) nid)t fo an ucreinigcu, luie .pen bon 5Bifit1lli e%! IDiU.
Ononis Sel'l'ata Forsk. f)aoe id) bon foCgCl1bcn Drteu. 1.l30rtugat: an
fanbigcn faC3igcn ®teŒen ber Œfücmabura am ~aio.
Jan. 1840 Welw. Lus.
21uf ®anbfteffcn lici ~anger.
chousboë! Bou - aac1a; auf l1nlic,
64! banten ®tcffen; Gabes. Kralik! eanb in ber lIDiifte, %tlioufir in ŒgI)pten
Kralik! mm 3'(nfi mr~fd)
ber ®rCll3c ®~ricn{!
Kotschy!
Ononis diffusa l'en. 9?eapcL Fusari, .pllge( ber ~lebir
Tenol'o!
Philippi!
11\ @'lcefanb ber
'Hfcl uat'Ïmc, Gussone! rn{alit'icn L. Thomas!
- %tu bcr eccfiijlc bd Wêagbafcnn earbillicH%! Müllcr! - Zante Ma:t,ziari!
an José clin 2{l~gn
Don Œnbi~
l\1011nal'd! eanbigc ete((cn nlll @'lc~
gcftabc bon Œoto liei Pucrto Sauta Maria Bourgeau! ®anb mn Ufer bc{!
G}nnba(quibir nar)e lici , . Lucnt' Bourgeau!
'l'en l'ilIa: 13ufac1el'o Dourg au!
~ ' 1!
be\l1cgCid)CIl eccfanb bci ~ngcr
24. 9.fprif 1802. Schousbüe! ®ollbftcffcn
liei \!angcr Sa1:t,mann!
Ononis miCl'alltlta Lowe. IDèabclrn: 0111 ®cftabc bcr IIfc'C l.I3ortc
~
eonto f)anfig. IDlanbon!
OUOlÛS 'roUl'ucf'Ol'1.ij CO 'H. 9Jlccrfanb bd <Santa ~ Œ:atf)afhta, ntidj ft
}>!l{,I'LO ~au
Marin Boul'gran! Ml'llaclo! SHrd)f)of uon Œnbi~
I)n e;. of{'
1\10111\,)'{11 - Mogador. @'lanb. Baln.nsn.!
�-
(J.
47
•
-
5Blume gefbHel).
5. Ononis Colurnnae AIl. Pe(l. 1. n.
116G. t. 20. f. 3: ueqlucigt,
boruenlol'3 , Stdd) fo {allg, luie ~(ume,
5BCUtgen ei113c1n in ben ':DelÎb1attad)1el11,
.piH\e f0 lang, luie SMd), lucniglamig, êamelt 3art bCluaqt. Ononis suboee
ulta
ViII. Dauph. III. 429. O. minuti ssima Jacq. fi. Austr. III.
23. tab.
240. ]'1. Graee. VII. t. 626. smeift uie1ftllllgiidJ, lucid) begaart.
meuenbŒttcr
lUII;;cttfid) aul'3gefreflen ge3üf)11t. \B{üttCI: mit brei )slüttd)en, bic ouerftcn mit
Œinem
5B(üttdJen. lS(fittdJet1 teiUünglid) obel: tcing limal gefügt, briifenl)aurig. lSrud)tte
ld)
ftad erlueitert, mit 3icm(id) brciten f.pi~el1
,8ül)nCII. ~ne iferc
,plilfe fel)luürotid).
':Dic anberl'3 gcbauten .pcrbftb{ütf)clt {Jabe id) {eiber an meincn Q:l;cmplarcn ltid)t.
\ID tidJ ft auf tl:olÎencn .pügeln. Œnbe B'rüf)fingl'3. @5ommcl:. tI. ~n
l.13icmont
unb 2igurien, bCI: l3omlJm:bei, in \IDaUiI'3, \IDuabtlanb, in ':Dalmatien, Deitcrre
id),
~iro{,
Ungatn.
5taf· 49. MMC. I. l.l3f(an3c nebft bmr)enbem êtenge1. 1. 2. 3. )l)Œtter
4. @?d)eibcnlifatt
5. 5BUitljc +. 6. B'a{J11e +. 7. 8. t5lüge1
9.
S'tic!
10. @5taubgeftifibünbd m'Oit @riHe{ unb S1latbe +. 11. @5\)il,}e
cinct!
@5taubgcfüficl'3 -1-. 12. ':Dieie(bc leitlicf) +. 13. @rifeq.p~
14. t5ntdJt ncbft
uergrouertem S'telel)e
15. S't(a\)\)e ber .plUie
16. @5alllcn -. 17. ':Der\clbc
im ':Durd)[d)ltitt
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
bb. ênmet1 gn113 glatt obcr boel) nttr ier)r fcin ci\cHrt.
6. Ononis minut issima L. Sp. 1007: S'teld) Hingel:, a1(\ ,piUle, ~crli)
;
"üf)ltc begrannt, @5al1lelt gan" fein ciidirt. O. saxatilis Lam. Diet. 1.
50!:l .
O. barbat a Cayo ie. 2. p. 42. tab. 153. \IDuqcfftocf fef)e jtarf, mcift
gcrabe.
<5tüngc{ 111cf)rc, oart, auffteigcnb, uiefb(üttdg, ûil'3luci(cn lulcber uctômeigt.
mebn
~
lJlütter lan3cttlicf). \Blüttcr fd)on gejügt. 5,8(i\t{)ett Illcift to.pfig trtlnoig,
bal)cr
in bcn ~(d)icn
menig cntluicfdter \B(ütter. Sleld) trid)tcrfor\llig, uCluig gcftrcift
mit brciccfigcn, gut uegrllllntcn ,8üf)1lCn, ludel)e an ber @S~ie
bri'tienf)aarig, üurigClt~
3iemlid) fagL ®ranllet1 fCl)r ucrid)icbcn fang. 5B(ulI1c gelb.
\IDüd)ft an biimu êtctlcn im abrintild)Cll lIttb lItitteWütbiid)cu , ~ coict.
uriil)Hug. @50Ultllcr. tI.
':Damaticu: ~ügcl
ber ~lIfcÜt
2il\n 1mb 2e[ina. De Visjani DaIm. Ill.
275. 3n igurien: 9èi33U @5d)leicf)cr! Col cIe Bruis Reuter, LÏi:;a., Hchb.
fil. ! @cllun de N otal'is !
'.taf· 48. MlVlClX. 1. I.l3fran3c. 1. 2. 'B(ütter: bal3 cinc mit ci\tC\II, bat!
anbcrc mit llrei ISHittcl)CIt
3. ~fit)c
"l, '(5al)llc -t-. 5. '(Uge!
6.
51ie(
7. Uaf)1\e nuf )l)fiitf)cuftid
8. @ruub cil1~
~(Ul:1c
9. @5t(1nb
~
gefüfibiinbc( ltclJit @riffel
J O. ~\'lId)t
im SleCd)c cillgcfd)!offcn -t. 11. 12.
3ltltgcr, gall3 g(att cr\d)cincnbcr @5alllcn
)taf· 105. MMCLVI. 3. @SllIncn lIIit <Sifc1inlllg.
7. Onoi~
~tJ'ina
Gouan Illustl'. 47: S~cfd)
flir3cr, ar~ ~ilc,
~Ül)C
cinfad) fpi~,
eCl lllcn gau3 grate ,8iedid)c IfSflan3c \Jûu ber ~rld)t
bcr uorigcn,
aHciu lItit lucnigCll, niebcrlicgcubcn etungc1n. -;Ocr galt3e @5tÜllgC{ id)OII ûcf)aart
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
48
-
1mb brüfengaat'ig. 9ècuenbfattcr brcicd'ig, auficn gefagt, brüjcnr)aarig. ~filtd)c
tciCig \.lcrfef)rt cifiil'mig, aU(lgcranbct, gefiigt, briijcnr)aarig. ?Sfiitf)CIt ui(l\ueifcn
III cnige, anbcrc lma! IIlef) 1.' , cille fopfigc strallue \.lorftcHcnh. ?Shuue gcTh.
lBei SLenba nn bem .plige!, 1U0 Saxifraga cochlearis Rchb. IlluCf)ft.
7. 2lugltft 1843. Reuter, Lisa, Rchb. f., lcrg(i~e
Rchb. FI. gCl'ill. csxsicc.
2966 . .3n Berto!. fi. ital. lIie!)t aufgcnollllncn.
staf. 50. MMCI. i. 0tüngcf in ?SWtf)C
2. Eip~c
cinc{! frue!)ttragclIoclI
<Stünge1(l
1. lB(att mit meucnbftittern
2. mnitf)e
3. U'af)nc
4..
();fiigcf
5. .pa(fJer Mier
6. 0tauugcfi10uüllbc( mit @riffc( lInb ~la.'ue
7. @rifc(.p~e
mit marue
8. .\)üIïe in cfd)
9. SHa~pe
bel' ~iH\e
10. 0al11cn
+.
+.
+.
+.
+.
+.
b. ~efd)
+.
+.
+.
l.'iigl.'ig.
+.
+.
+.
marine ftm:t fciHg .)
8. Ononis mitissima L. Sp. 1007: Q3Ciitter nuf fd)eibcnben meUCl~
uHittern gcjtieft, lIlit brei ~ftid)CIl,
lBmt~cfab
iif)rCllfonnig, Sl'cfd)Jiif)llc breiecrig,
0mn Cil mit Q)lIâc(lI. lmcift biefjtungLiclj, mit ttttljcnfiirl1ligcn, llcqlllcigtcn .3lucigclI.
Sil bcl.' .3ugenb itarf licgaart. 2fefter faft tage. 5!3(ume roia.
2Cuf ber .3nfe! niid)ft Civita vecchia, an ®trOIllCtt: ®tano. De Vis. Dahn.
III. 2 ï L1. Genua Sassi nae!) Bertol. It. Briifj(ing 0. (?). Db nid)t 3IuciiiH)rig'r
staf. 48. M.MXCIX. II . .3lueig. 13. Îlccfufatt
H. ~fatrlb
15. lBfiitgc
16. l5'af)nc
17. ~rlnb
cillC{! \)'fiigef{!
18. U'fiigcf
19. ~Ltgebrci
@ntnb cillC{! U'fLigefl'l
20. SUC( +. 21. ®taubQcfilfiuilllbci
neujt @riffef
22. 23. 0.pi~c\1
ber 0tnuugcfuflc
24. 25. @rifc~IJe
26. l5't1Icf)t nebft ÎlecfbCntt
27 . .piUie
28. ÎlicjcClic geliffnct
2U.
@3alllcll \.l0\1 ginten
30. ~itf(
!J. Ononis alopecUl'oides IJ. Sp. 1008: ~Cütcr
nuf jd)cibcllbcll 9'lcuclt.
bfüttcrtl fi~Clb,
Illit cillCIlI Q)ftHtrf)ell, 'Jj(üttcfjCII Hluglid), :.8f1lt!)clljtllllb trullliig,
iml!1er jet)r bief)t, SlcCd)Jüf)llc Hllenf ÏPi~,
®alllcn gall) gClltt. l ' '11le Handb. Lahl.
Lni!. @3~aIlCf)od
bi(l fufifjocfj. @3d)cibc ber 9ècucllufllttcr fel)t· orou 1 gcôl)rt,
gfiin3cllb. ~fütd)cn
o\.lo! obcr fiin 9Cid) , jtltlllPf obcr nu(lgcrallbct 1 gC;llgt, bcuHio)
brUfclIgalll'ÎQ. lSfiltf)clt uiCbcll cincll fud)(!jd)IUll1l3ig bid)tcll ~fit)Clob.
ÎlcctMattcr ui{lluci(Clt mit brd lBfüttd)CII, il1llllcr gegen bic <0~ic,
aucl' and) gml
illgeranbig.
'igllticn: Ollcglia de Charpcntier! '(5rüfj1ing 0.
~of.
H. ~nIXUV.
jClfcf)lIittcllcr ®tiillgcL l. 2. ÎlcduliHtcl'
:1.
Q3mt~c
~.
L (Jal)lIc 1. 5. \)'fligd 1. G. ~tlC(
7. ~fit[Jc
ullb ('rurf)t IlIlb
'DccfuCatt -f-. 8. S)iilfc 1. n. (\jrlfc!~i
t-. 10. ~alCI
1·
%11It. 9~af)c
lJcr\uallbt iit bic mit brci Q)[(lttcf)ClI \.lcrfdJCllc Onollis alop {,ul'oiclcs L. val'. Ll'ifoliolaln, III cCrl) c bic ~)crCIl
:8oiiiicl 1I11ll l.llClltCl'
OnollÎf; ,'al:t.l11anni IICllllel!.
l~
'Dclfbfalt t 'iom :& tÛ1I1I1l1 i()r Ilar)e. 9JlcillC
Œ~'clp(ar:
'!rifl uel Xangcl' Sal:t.lllnl1ll! ,'c1IOIIHho(' ~H r. 211mb 22!
@3palliclI: ®illllllC bC(l etromc~
bd A1cala de los (;U,Wh'H. 1. JunL HOIlJw'au
l H;~ a. <0clJr nal)c fOllllut alla) Ollonil:! l'OBen Dllriell (Alger: marais de
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
•
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�l' oued - e1- ha1eg Lefebvre!
groUct.
49
-
Maison carrée J amin !
(153.)
$Blumc \)ief
10. Onouis alba Poir. Voy. Barb. II. 210: $BHittct auf lc1)ibe~
ben 1ncbcnbHitlern fitJenb, mit eincm SB1üttdjc\1, ~1ütc)Cl
lan3cttnc1) obcr ŒngHdj
lQn3cttnc{l, 5,!)CiUlleJIftunb trauoig, cnbric1) i d)luff, SMc1)3ül)nc breieèfig, @lumcn
.... . .
~tüngeI
l1tCift aul3gcoreitet, brüienf)Qurig, oft rotI) , ,8IUeige aufltcigenb, obenI)llt
mit Qllfitcigcnbcll .8l\lcigcu. Untn:jte l1)lüttet geIDiit)nlid) 3iell1fid) breit,
aiemHc1)
groo gcfügt, ôur 'ShiH)enôeit jd)OI1 ucrttOLtllCt. 91eoCl1b1ütter Hing1idl
breicèfig
gcfügt. Q)!üttc1)etl bcutUc1) li~eb,
lüngHd) ôungig obet ôungig, allt ®runbe geranbct
ober 3icl111id) f)cqfiirl11ig, f.\li~
aber ftUlllpf, gc[ügt. ~odjbféitcr
ü1111lid), Heincr,
uie{ mcf)r britfcu()Uurig. Sterd} ro()riil, ncroig, fitnff\laltig, lel)r briilcul)uurig,
oicr
,8Ül)llC gCllüf)cd, ber fÜllfte ,8(1)11 l)craogef dj(agcll. 15agne {cHig, oertef)rt ciiormig
,
ftumpflidj trau{\, au lien lll:iif enI)uarig. 15liige1 über muge! Hein ~afbpeilormg,
hWg ucrfef)rt eifiitmig. stiel mit bcnt1id)cm ~djnaoeL
SU\1gcr 15rudjtfnoteu ftei~
11QQrig. lBlu1l1e locijj.
Sn 2igutÏcn. 15rm)1illg. 0 ®cllun: aufierl)uU> betl ~()otcl3
be{\ l)eiligen
5SQrtflo{omüu13 @Sani. SBertoloni StaL VI. 376. - WCeillc Grl;cm\l(al:c au{\
mIgicr
unb %apcL
+.
~au.
105. MMCLVI. l3~a1c.
6. lSagllc
7. lS(Ugcl
Grill nlltcrc{\ êtüèfd)en au~ge{Hl1.
5. 5S1Utfje
8. Sliel
9. ~iftU.
+.
mUtg. II. Natrix Moench Meth. 157. Godr. in Gren. Godr. Franç.
1. p. 367. 1.8{üt()Cl1 trUltuIg, mit .pau\ltftiel geBHcbert, ~rcltu
cinblUtfjig obcr
mcf)rb1ütl)Ig.
a. strauoe meI)rbHitr)ig.
+.
+.
+.
11. Ononis l'otundifolia L. Sp. 1. ed. 719: briiiCltIJaarig, ~(ëtd)en
hnutig, mnb, ~ralUe1
all{! bcn mc1)] ciu C1It1uièfcHcr Q)!üttcr, nad) eÎllanber.
O. hLtifolia Asso Byn. AlT. 97. Natl'ix rotundifolia Moench Meth.
158.
Jacq. Austr. App. t. 49. Lam. Il. 016. Guimp. t. 126. Bot. Mag.
335.
B. Cab. 1496. lSllfi 1)od) ultb {)ol)er, fa ft (Ju(uitraltc()ig. )8{üttdjcu nll1bHc1)
bucl)tig 9C3aI)nt. $BfiiU)cnftünbc mcift breiUliitf)ig. ~cfo(Hter
Hein obcr faft \)cr ~
fcI)luinbcnb. ~eld)
bcu)crfo\:lllig mit fangcn HmaHalt3cttlid)cn .8lif)ItC1l. .püf]w
bteil3ungig bcutfidj britfcllI)aarig, SHu\l.\lCll enbHd) gcbre()t. Q)(ume ticr
t:ofa~
~nrlt:.
~c()r
ftattHd)c ,+>ffu\13C i\l bclt ~ora(cl
~igut:c\l{!,
ill Shailt. ~rÏl)itg
1).
'.Dic oorHcgcltbclt Grl;Cll1\lfu\:C \)011 folgcnbclt
mcfubia 31Uif d)ClI 2cocll{\ li. ê. illlurtill bu mur
gcau ()71 - Il(lPCll ll3iclllont(l \lifa! - 5lia1!~:
G1'ohl - ®Cl\f: Salévo. Houter! SchmaU~1
Ent-ragno Etncstille do Chal'polltier! - ~irol:
m(pcn \)Olt ~iltf
d)gau %a\l\lcillcr! '11 '6iCllllllC
bCll %l(pclI ~iro(l
1mb Strain{\. Sicbol". Anstr.
Il~bcr
Œl;cmp(m:c alllèl ~ralt\:Cid)
\lltl> e~(l1iC.
~d)l'.Jcio,
Îlcntld)l. \jlotn 23.
l,l3iemolltl\l, bcr iiibHcf)clt
êtaltbortcn: 53iguricn: Ufer bcr
nüd)ft !lèiô3a. 22. unai BourVex Itchb. f.1 Simplon
- m3aubt: Lavay , Rchb. L!
auf ~crof(e
lllll '6ufie ber
ltiÎcl)ft :.t. rient. Faccl1ini 1 îlllf
2 Hl b.
7
�~af.
50
-
54. MMCV. 1. @lttillgel in mmtfjc. II. III. t5rud)ttragenbe ~rauben.
2. t5fi1ge1
3. S'rie(
4. @'jtaubgefiifibilnbc( mit @riffe(
+.
+.
+.
+.
bon @ltaubgefdficn +. 7.
+. 8. Dffcne
frappe +. 9. @'jumCll uon unten +. 10. Il. @lamen feitrid) +. 12. @'jal1lCll
1. mmtf)e
5. 6. @l~icn
®rifc~e
lm Duerfd)llitt
t5wd)~
+.
11. Ononis
fl~ticosa
L. Sp. 1010: [(1)( (mit ~u{lnaf)1Ie
bcil ~[ütf)en
~
ftnnbc{l), ~(éitdjen
fcbcrartig fcHig (üng(id) 3un9i9, ~ranue
ouà unentmièferten
mfiittem gfeid))Citig bmlJenb, eine enbjliinllige ~ ' Mpe
bUbenb. Mill. diet. t. 36.
B. Mag. 317. B. Cab. 1569. Dubam. ed. nov. 1. tab. 53. Œin fujif)of)er
unb ()olJcrer ftnttfid)er ®trnucf). m1ütter ji~enb
mit brei \81üttd)en. \81iittcf)en
fd)on gefügt. mebcnbfëitler fcf)eibenb. mmtf)cnftüabc meift breibfiitf)ig. 5Z)oro1iittcr
mcift unbeutfid). S'Md) bed)erftirlllifJ fUnfoéiljnig brUfen1)aari{\. ,8iilJne (nnoctWd)
breieèfig. 5)ürfc 3un9i9, nu{lgebcf)nt. lRcifc SHoppen gcllre1)t. @lamen fef)r f\1 1l1l1t1 ,
einem mcnfcf)(icf)ea Wingen bergfeid)bnr, uucfUg bOU biefer ®nr3en, icC)r banM.
~(ume
rofenrotfj.
Sn l.l3iemont: ~f)o(
Dlleire{l. mUioni. l!$OIl merto(oni mit @ld)lUeigen ioer~
gangen. Sn @lauo~en:
Cbambéry Myans Huguenin! Reuter!
5llujierbem bidc ŒFmpfnre nu{l t5ranfreid) IInb @lpaniclt.
Xaf. 53. MMOIV. ®tiingef in mfütlJe. 1. ŒinofUtf)iger mmtf)enftanb. 2.
SMd) +. 3. t5a()nc
4. t5(ügef +. 5. Sticf +. 6. ®taubgefiijioiinbe(
u1Ib @riffe1 mit marue -1. 7. Dffelll' t5rnd)tHappe
8. Dffenc .piifje
9. 10. @'jamen
11. [}urdjfd)nittener @lamcn
12. 13. llliorocn uon ber
@lnmenfd)n[e
~af.
105. MMCLVI. [}ie ouige t5igm: 8 abcrmaf{l, berell Œorrectur ber
Stupferftccf)er ucrnad)1üHigt flatte.
b. ~raue
II1cift einuCiltf)ig.
aa. ŒiniiilJrigc ~(rtel.
a. .piHfc gficbrig allfgcb(af en, l11it \SdJcibclUüllbcn. (5SrUIIIC geru).
13. Ononis ol'nithopoclioides L. Sp. 1009: tfcürig, brüfig ucl)oort,
aufrcd)t, mebmbliittcr rnutig ciftirlllig fpiiJ, 5MdJ.)iif)lIc filleaf, fo fong obel' (iillgcr
af~
bic mflllllC. 'av. p. 2. Lab. 1H2. Fl. Graoe. VII. ('i79. Dft einfad) UllO
Hein. ID1dnc bafJnatinif d)CI' Œtclltp(are fillb bic groutcn, mer)\' al~
fuUf)ocf), icf)t"
ftarf all{lgcorcitet, grouufïllf)ig, mit \licfer an ben untern '1f)cirCII clIIIJaftenbcr Œrbe.
[}ic @lpinbc( bcr mŒttcr 1111 ter bcn mcbcllb(liltcrll 11Jcit frci, 1IIit brci ~(itd)clI.
5S!iittd)clI cifonllig obcr füngCid), gctnot ob cr gcjügt gC3iir)lIt. 5SCïttf)cnfticlc aO)rer"
îtiinbig, an ber @)Vi~c
in cine @ranllc nll{lgcf)Cnb, cill- aber bod) nlld) 3lucibfiitf)ig,
~fütl)c1
iibcrf)iillgcIIO. ~fulc
llcutfid) gelu, lIIil liefcrcr (SaI)lIe. t5fiigeC iiber
magcC l)albpfcHfiit'lllig lit il 110er) inllell l)craogcfrf)foIlCIICIII mnd:cL ~)i(rclI
bcnclI
cilte{l Drnitf)oplttl bClglcid)oar. ®alllcn bncf(ig, fd)lIlaL
~(uf
offcnclt ~igc(t
'Z)aflltatictt{l: UlII ~ral
IIIlO allf OCt' nfef ~efin.
D
Vis. 1. c. Uf. 27fi 1 9'.Heinc Œ~clp(ar:
Lesilla BottoL"Î!
~lf.
51. 1\(1\[ '( 1. 11. ~f(OI,C.
ILL. tyl'lId)lllucig. 1 J. ~cntf)ab
12. 2{1I{lgcbrcitctc 'ar)nC
13. (J!ïtgd
H . .paf uer ~tie(
15. ~u{l
.
+.
+.
+.
+.
•
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�ge~ritl.!
51
-
r0tal~gefüBbnL
+.
+.
Xlie r0tnu~el\
a~getJorfn
16. 17. lj3iftiU
eiuel.! ,BlUeigl.! 1llit citter l)ar&reifen U'rud)t
19. 20. ,BllJei <0amen
2l. Xlurrl)fct)nitt bnrd) r0nl11et1
{J. ,pi'tTfe gefd)lUollett, nid)t gfieberig, of)ne r0d)eibemiiube (\Blume l,m:fd)ieben gefarb.t).
14. Ononis reclinata L. Sp. 1011: ffebt'ig, 30tti 9, :;[)rü[enl)anre mentge
obel' bide ôllJi[d)et1 ben .pnaren nufrecfJt, obel' bogig anl.!gebreitet, 1neb~atr
3iem Hd) eiformig, SMc(j3üqne fineal, 58Œtf) en ftünbe o~ne
@rnnlle, .pUlfe hneat
O. Qherleri Host Austr. II. 317. unb ~nbrc.
Ononis laxiflora Vivo fi. Cors.
p. 13. Ononis parvula Steud. in Schimp. it. Abyss. Sect. 2. N. 1l02.
Fl. Gl'aec. t. 677. SMd) fo lang IlJie ~!ltme.
.
b. minoI' Moris Sard. I. 422: 5Sfiitf)CIl Helmr, bon .pod)bfüttern beutftd)
überragt, \Bhnne fLiql'r af~
~le(d),
~i1fc
fUqer. Ononis Oherleri Desf. Atl.
II. 148. Ononis mollis Savi Mem. delle soc. ital. 9. 351. t. 8. Wleift Hein.
e. tridentata Lowe Man. 130: fcf)r grou, Sf:eld)3 üqnc of ter brei3ÜI)nig ..
,oft fef)r grofi, meift bOÇjig aul3geureitet. ~fütd)en
3un 9i9, an ber r0lJI~e
ge~üt,
meift fel)r fd)mal, bil.!lUeileu beutncf) berbreitert, befonberl.! bei ber var.
tndentata. \B1it~enf
cnnuebcr an ber r0pi~e
of)nc @ranne, obel' gano Uein
~egrntl,
inuner luit ben 5Slit~en{d)c
gegfiebert. S1efcl)3 Üf)ne linca!, fo fang mie
?Bfume obel' ltid)t fo lang. Xlic U'liige( oft am @runbc \ltit Heincn U'aHen, lt>al.!
man an ftad gClJrCU tclt Œ~cl1Jaren
freifid) nid)t ficf)t. l1nfere U'ig. 3. 3ei 9t ben
U'aU. ~ltbc1
icl) bief e{\ 1cl) ri cb , fal) id) mef)rere 15Hi gd mit nod) grouern 15aften.
U'arbe ber 5SfulllC pllLpum, getrocfnet meift bl'autl. ,püfje 10 lang obel' ftinger
afl3 Stefd). ®amcn mit fleinen 58ucfe(ll. 5SCiitrJen meift lllit ben ®tie1en llllter
fturtem 5IDilltCf.
18. ~fJcil
+.
+.
+.
1
%{m \allbigen @5eeitranb, auf U'e(bern ~efJbn,
offenell r0tef(en in SDalmatien,
ber. ~Otua\:bci
unb ~igurclt.
15\:LHJUllg. 0. ,8. m. ~uf
ben Duarncrifcl)en
Slqeln Tomassini! ~lf
striftCll llttt 1j30(a. 28. ~lJri(
1843 Papperitz! ~(Llf ft.cit.tigell )l3icI)mciben auf ber nfel Bcfhta. Petter! Botteri! - Bassano
Pal'ohll1! lni33a: Villefranche, Oimicz Barla!
51. MMOII. 1. Ij3f!au3c. l, ~f)ei(
bel.! <0tüllgell.! ' mit mlatt +. 2.
Q ~af·
15. f)ne
3. \3'liige( -1. 4. .\l'iel 1. 5. milnbe( ber <0taubgefüue
6. lj3i.
fitU
7. ~ungc
U'l'Ild)t mit tecld) 1. 8. Œlm jold)c üftcl'e
9. Dffene
,\'rrQJ.lPe lInb ~)iHIC
10. <0ml1cn 1.
. ~af:
105. MMOLVI. 1. 5Sfiitr)c. Xlic 5S(1l1l1e ift augefaUcu unb man iicqt
bte gftebnge Œinfenfllng, bic anf staf. 51 bOlt1 I0ted)er bcmad)!üffigt IlJO\:.
, 15. Ononis viscosa L. Sp. ccl. IL lOO!): tlcbrig, 30tti 9, :;[)rüfenf)Qare
3~.ulfen
,paUl'ell, allfrecf)t ober uogig ocqlocigt aufiteigenb, ~lcuCüter
rauten~
f~r.mlg:
:{dnal)llC (anôctHid) ôlgcfpi~t,
5S(i\t()cnfticlC (aug begrauut, ~itlfc
Cüng(id)
etfonmg, ltatt allfgeu(afen. FI. Grace. G7H. @Cünôeubc I.l3f( an 3c. Uutm )Blütter
feT)r oft mit ciucm cinôigm m!tittdJCll. Q)(üttdJCIl !üngHd) ober ôungig gclagt.
S~(d)
meijt tiirocr Q(~
5!)(ume. 5B1UlllC ge{b(jc!), U'a~ne
au <0J.lI~c
pltr~un.
®a1l1etl
Hut mucfefll.
1
+.
+.
+.
+.
+.
b. broviflot'a De Vis. DaIm. 1 L 276. in obs: Slcfd) fo rang luie 'l;(ullle,
felbft fangcr. Ononis bl'cviftol'a DO. Prodr. 11. 160. 1"1. Grace. 678.
7*
�-
52
-
. ~ie
od)te I.J3ffan3e luiirI)ft an Dürrcn <0teffen im mitteHtinDifd)en ®ebiet. \BfiH)t
Œnbe Uirilf)Hnglll. 0. 3n Rchb. Exc. 516. in 'l3iemont allgegeben. - 3n
~aültien:
auf 2Ingern wu Den <0ee mrane 3IUi[cf)en ,8ara unD @Seoenico, au êlt.
®irofamo bei êl~afto,
olt ®ioncf)etto bci \Haguja, auf ber 3nfe( .\?cfina. De Vis.
DaIm. pag. 276. ffi1eine Œ~en1far
ber var. hreviflora: Spalato Pettel'!
Ragusa Clementi!
Xaf. 52. MMCIII. I. 1. Œin Xf)ei( Deâ @Sttinge(1ll nebft einelll \Bratt, Dalll
mu: ein ein3igelll \Bftittcf)cn f)at, um Die 'Drüfcnliaare oU 3eigcn +. 2. 5SŒtf)el~
ftief
3. m(ütf)enftie(e: )1)fiitlic of)ne 5S[ume. ~er
ooere ~1jci(
aogefd)l1itten +.
4. 2Iuâgeoreitete Uiaf)nc
5. Uifilgcf
6. ~ief
7. 8. ®nmDtf)eife
ber Uifiigef
9. @Stauogcftifioül1be1 lItit uorragcnbem ®riffef
10. 11. 12.
merfd)ieben geoifbete @Stauooeutef -j-. 13. l.J3if±iU +. 14. Uirud)t
15. Dffcne
Uirue!)tf(ap~
+. 16. @Sarnen
17. Stopfigelll ~rüfen)a
Œine offenc
.pit[fe niicf)ft ~igtr
I.
Var. breviflora De Vis. 18. 5Sfütf)e
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
bb.
~ul3baern
aa. ,pUlfe ooar, angefd)\lJOUw, fuq.
2(rten.
5Sfume
~urUt1l
unb lUeiU.
16. Ononis cenisia L. 1\lant. 267: oerôlueigt, nieberfiegeub, ,8lUcigc
mit .paarHnie, meoenoftitter (an3ettlid) eingefd)nittcn gqii[Jnt, ~fitdJen
feUig uer ~
fef)ü eiformig geféigt, 5Sfiitlien[iicfc briifcn[)llarig, cbcufo bie @Sticfd)cn unb ~ecr
~
bIéitter, ~efc)
briifcll1)aarig, bic ,8éif)nc nid)t fo (ang lUie ~fume,
.pÏlffc oua( ge~
fcf)lUoficn furo, @Samen ol)ne Œifefirllng. AIL Ped. 1. p. 319. tab. to. 5illuqefftocf
ftarf fJo(3i9, oiefftéingfid). ~ie
gm13C I.J3ffalllc iit in uidcr ,pinfid)t, oe[ouberlll in
ben 5S(éiUern, mit ODonis fruticosa 3U tlerg(cid)clI. $Die ®runbtf)ci(e bcr llftC\1
<0téingc{ fJa&en @S~lren
aHer orallncr %&cnbféitter. mebcno[attfcf)eiben UOrtt uer\lJad)fcn, untcn braU, obcn in 31uci freic brcicdige &eibcrfcitlll geftigte Df)ren aul ~
gefJenb. )1)Hitter mit brei 58filttcf)en. 5Sféittd)cll immer beutfid) fcHlotlllig, ail ber
@Spi~e
gerunbct ober geitl~,
orciter ober jd)lIlaCer f gcfilgt, untel'fcitlll IIllb ail ben
@Stiefd)en briifcnfovr[)aarig. 5Sfüt!)clljtie(e all{i ben ~[d)jc(n
Der o&ern Q)(titter tJor~
ragcnb, uicI ranger a[â ~ matcr,
bri\fcnfoWJaarig. neltbfatt (illea(311n9i9, briifclI'
to~f()arig,
Hein. lcfcfJ ICQr fdJief, bl'ifeno~Jarg.
O'al)lIe (ollgUe!) f~i,
ncroig
gcftreift. .purf e oua( gef cf)\uoUell f fonger a(13 ~cfd),
DrüfellfoWJnarig, l'df illncu
IOciU, gitinôcnb, auficn fd)lUar, bic S~[ae
cnbfid) cintna( gcrofit. D'af)ne tief ~nr ~
~nr,
&iâlueHcn ticfer gcjtrcift. Uifligc( lInb 5~iC(
luciOiid).
~(uf
trocfcnCll $triftell ber ~fpcl
in ~iclot
1mb @SauolJcll. <Sollllllcr.9l. 1).
~1lI
ffiIont Œenl13 IIuguollin! Boujcan 1 ,8wifrt)cn 10 Vel'll y 1I11b Tcrmignon
Emanuol Thomas! - ~ht ber ~alTifbe
(Maurienne) Hllgucnin! - ~(ofta!)
[iùer Arg nLièro: UlllgculIng tlon )23inabio. ~ifa
1
9{uficrDclll uicfe ŒFtllpCare allô bem $Dalp~iné,
her '.j5rotlcnçc, bClI Il3t)rellticlI,
ber @Sima 9~cuab.
stnf. 50. MM 1. III. 5!)nH)ctlhe I.j3ffan3c. IV. ,8lucig Illit O:t:Ild)t. 11.
@Stallgcftf)ci( llIit O'rud)t. ffi/ail fieC)t bie n(nocc()fcfnbc S)nadillic. 12. ~(itf)C
1.
�-
53
+.
+.
13. SMcl)tfJeil -1-. 14.15. U'fiigel
16 . .l'Hel
17. @ltallugefiifiuünbel
lnit bonagenbel11 ®riffd
18. @).Ji~e
Île{\ ®riffcfl3 lllit llècll:oe +. 19. SjiHfen<
f(a.)J.)Je
20. 2l. @lamen
22. ~urdJf)nite
@5amen
23 . ~erf(bc
inl ~ing{\fd)te
+.
+.
+.
{J.
+.
+.
S)ü1fe {ineal, aul3geaogell.
mlume geŒ.
17. Ononis Natrix L. Sp. 1008: bcql'1.1eigt, fteif allfred)t obel' lUf~
fteigettb, 30tti 9, brilfenl)narig, %bellbHitter rr)olllbifd) fa ft ltlluerfel)d, Q3((ittdJen
ltingnd) obel' {anoetHid) gefügt, mfüt~el1i
Îlrlifenl)aarig ocgralll1t, S'hrd) ÎlriifCII.
l)aarig, tiefgef.)JaHcn, bie BM)ne ber 5Blume lIid)t g{eid){ang, S)li1fen {inca!, lang,
@3amen fein ùucrCig. Ononis pinguis L. Sp. 1009. O. picta Desf. Atl. II.
144 t. 187. @3e{)1' bielgeftaftigc s.j3f( an 3e. Œine S)au.)Jtaoart:
b. ~'Mnosima:
De Vis. Dalm. III. 276: in aUen ~lJei(n
UI11 ein 1:lrt~
t~)cil obel' bie SjiHfte Heiner, @3ttingel ftart uer3\1.1eigt, lIiebergefegt, 5Bftittd)et\ Hingf~)
(meal .o b~r
füng{irL), mfütl)enfticle l1.1eit bonagenb, Sjiilie etlua{\ fd)l11iiler. Onoms
l'amoslsslma Desf. Atl. Il. 142. O. hispanica L. fil. Suppl. 324. Bot.
Mag. 2450.
5!3(ul11e gcHi mit .)Jur.)JlItn. ober rot~gefi
U'(1)ne.
.. . ~1
srie{\ .ber @5trol11c, an troct:ellell, 0ffel\en @5te{{en. @5om1l1er. '9. .sn Îlet
fubftd)en @5cf) 1UCt3 3· 5B oei ®enf, 5ffiaabtfonb 5ffia{fi{\. 3111 menct. 5Bri~
Il . f. \1).
Sn ~iro:
in srrain angegeoen. ~Il ~alte;
t: 2cfina, 2iffa. v. Welden! Petter!
B ottel'i! - .sm 5Bobenfcf)en llcucrCicf) 1.10n .penn ~o1
allgegebeu.
b. ramossisima .. mi33a am U'luffe mat· Reuter lInb Rchb. f.
Witteffotl11 3lui fd)en ber .pall.)Jtart unb bet val:. ramosissima: "ilt illèengc
an. fte~1igcn
@5teUen bei ber @5tubt \!ejina lImueit @5.)Jafato. 1I Pettel'! Uilttt1l11afb
bet @3tbe~
bu 5ffiaUiI3. Rchb. fiL!
+.
.. ~af·
55. MMCVI. 1. <stnngergipfcL 1. Slful3geliteitete Uiaf)ne
2.
o(ugef
3. 4. merfd)icbcnc oŒge( 1. 5. Stie!
6. @)tauogcfiiùbünbc( mie
borrageubem ®rlffc! -1. 7. \.j3iftiH
8. 9. ®rifcp~
1. 1ü. .piHie mit
.~c(l)
11. Dffctte S)ülfcuHappc 1. ] 2. @5atnett
13. 'ncrjc(()c im
1:lurd)fd)uitt 1. 14.. ~Ütl3gebrci
'i)'al)llC
Val'. )·amosissima. II. ~f)cil
ciuet \.j3~atc
15. U'(Ugc(
Hi. .fUeL
-1· 17. mliltr)enftief mit U'wcl)t 1_.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
XVI. Trigonella L.
Gen.
11.
8!H:!.
. . Sh~)rof
tur ô obel' ~ua13ig
au~gc30n.
~CumebŒtcr
frei bon @5tnbgcfi
~
1'01)1. '!Sar)lte tlcrfcf)rt cifornlig ob cr (iittgficC). 0'Ciigd {Liugnd) ncltagclt, ÜÙCt
9(agcf f)afufJ.llcÛfonuig. SUer fllt,. @)tallbgcfnÙlJüubd mcift bon bCllt oucrilett
@5t.~ 1.1 bgcftio~
fte!: Otltd)tfltotCtt fittCltb obcr gefticft, mit IItcT)rcrcn @5Q1l1Clthlol3pclt.
@ttffel f~btg
IIttt CO.)Jfigcr j)(arlic. .l)il1fe bCljd)iebctt, bidfllntig, \)ctnbc, tticf)t gc<
btef)t, nufWrillgcnb, iU11CU of)ltc Bu)lf d)CUlutinbc.
�-
54
-
':Die ®attung gef)t burd) Pocockia ullmitteffJar in Medicago ü'Uer. ':Die Medicago.Wrten mit einer ein3igen Umbre!)ul1g ber .piHie finb f)o cfj ft naL)e \Jerluanbt.
mUtf). 1. Foenum-gl'aecuIU Sel'. in DC. Pro dl'. II. 182. \Bfütf)e
cin3eln obel' lJaarig. ~iHfen
lang, gcbriicft, gcfd)llüueH, iüngsftreifig unb ne~ig.
Q'3(llme lucijjfid) gefU.
1. Trigonella FoenulIl graecuIU L . Sp. 1402: .pii!fc brcill1al
Iüngcr a(1.l ber <ê3d)nabct, <ê3tünge( aufrcc!)t. Gaertn. 152. Schk. 212. IIayne
Arzg . VIII. 41. lBiG fufi()od), oit ftad \J rômeigt, mef)r obel' llleniger fccgriil1,
lI1eift gan3 fal)L 9èeuenuféitter brciccfig fpi~.
ISféittcfjen iüllg(id) obel' feifig 3un9i9,
uucf)tig gefügt obel' gefügt gcf cfjmcift. ~cfj
mCltig gcmimpert 1I111 bic ,8üf)nc,
nuficrbcm feid)t bef)aart. \B(llme mcifindJ gefu. .piilfenaberllC!J mit (angeu ffiCaïdJCl1.
<ê3amen uucfOg. ®entdJ ief)t' ftad!
0n 13iglll:irn. ~riH)fng.
0. @ennll: an ber ~afercitl1g
deI Zerbino
a Savignone. Bertol. II. VIII. p. 251. 9~i3a
nad) Rchb. Exc. 500. -S'm
iiibiicf)en, fdurt illl mittfmn ®ebiet cufti\Jirt. (Œrfurt).
~af.
57. MMCVIII. 1. <ê3tüngc{ in QJfütf)c. II. ®tül1ge{ unD ~rud)t.
1.
SMe!) au{lgeureitet
2. mu{lgcurcitete ~nf)e
3. ~füge
1. 4. Sl'icf
5. ll3iftiŒ -1
-. 6. 7. 8. 9. <ê3omen -1-· 10 . ':Duni)fd)llitt burd) ®amen -1-.
2. Tl'igonella gladiata Stev. Cat h. gOl'enk. 1.808. 112: .pü(fe
f0 long mic ber ;ugcf)ortgc <ê3cfjnobe1, feitiid)c obel' fOllll1ttlirl)e <ê3tonge( cnbiicf)
nieberlicgenb. Trigonello. prostrata DC. F1. Fr. V. 571. ffiCeift ftnrf \Jer ~
3mei9t, ieften einfad). Œinigc Œ~cl1p(ar
ga1l3 3mergig, anbere bi{l fufifJod). ffiCeift
bief bcf)aarter al{l borige. iHcuet~fr
fatt3 ettUd), oft iebocf) ftuttlpf. ~matd)cn
l1teïjt gcrunbet, aurl) tcilig 3utt9i9. .\{efd) lI1cf)r fatttttttig. ~fnme
lUeiÛricf) gelb.
::Die ~!igcf
fa!) id) ftet{l untel' bem G5ruttbe (nppig, miH)rcttb fie bei T. foenum
cf) luciU ttid)t, ou DicÎc{l bcftüttbig ift. .
graecum glcid)3citig l)u(bpfeiffiirtttin fittb.
<ê3amcn mit 5Bllcfcftt.
mn {'cballtcll @?te{fcn auf )trlftett im tttittcffottbifdJetl unD nbriatifd)ctt @euictc.
ljrüfJUng. @?onttttcr. 0. '.)'i Ba: Uarahassel Barla!
S'tt \l)nftttatielt: Do
Visiani 1 Radigue Petter! - 2fuf ber ttfe( megfia WIl'tUcr!
l'af. 56. MM VU. J. mml)cnbcr nttfred)ter <ê3tüngef. II. Œinfl1C(J uiebr
~
fiegcnbe !l3ffatt3C ilt ~rtd).
1. (Yfiigd 1· 2. S'liel 1· :3. de! ttub Oifiigel -1-.
4. ll3iftiH 1. 5. Dffellc ~iHel1nJP
1· 6. <ê3atttcn 1·
Il. Gl'amJIIOCal'lHlS S01'. iu DC. J>rod1'. lI. 181: 5Bflitf)Ctt topfig .
.piiffc cifonttil1, gnt gcfd)ttéibc!t, ftrci~g
mrbig. (5l)(ttnte Matt, b. f). lllCifi tttit
bHittlid) \Jio(cttclt <ê3treifctt).
3. Trigollella cocl'ulen SOI'. in DC. Pl'O<1l'. TI. 181. '['rifolium
lVIelilotuR coel'lllea L.• 'p. 1077. IIIeli lotus co J'lllrn, Lam. [) iet. IV. G2.
- Trifolhln1 cocruleum W. ,'p. HI. II. 1352. Rehb. Ul'it.
CCXLIII.
,1. D utschl. p. 15. CaCl·tn. Uj:3. l\Ielilotus coel'ulcn. n. dOllsiflora
ilr.
Nicel. Opstr. n:n. @llonge( anfrcd)t. ~rntbc
bid)! fopfig. <ê3attten nfatt.
b. luxiflom: }BfiH()cttftnttb fÜttgliry, fd)!nffuWtr)ig, ~Bf iHtd)e
fd)ltttifcr. Moli-
+.
+.
+.
�55
lotus procumbens Bess. En. Volh. 30. Tri~onela
II. 181. Melilotus coerulea b. laxiflora Neill'.
bc~
Besseriana DO. Prodr.
Nied. Oestr. 907.
5)üufig nngebnut nnD \:JetluifDert in 5Bnuergürrcn. Sm Œnntoll @(aru{l in .
luerbcn Die 3lt Ij3n(\:Jer gericoenen 5Bflttter ôur ISmitung einel3 grül1etl
S"ru\e{l uenuenbet: 1Sc{) U0 3i cger stüfc. Z)'n ~iro(
Dagcgelt oereitet 1I1an ~roD
bawll\!:
" Unf ere \lanbfeute meugen bal'3 gebôrrte toof)1ried)enbe ~ru lt oeiut ~aèfen
bem
lSrobteigc oei, bar)er ber Ij3ro\:Jin3iafnallte ,~robt(e"
\:J . .pllll13manll ~ir.
204!"
~n 1I1ancf)cll Drten loirb bic Ij3f! an ôe angcgeucll, o. ~. in ~ iroL ~meil
5)err
uon ~UlI'31a
lu9t gan 3 bcftim11lt: "in bell ~ürten
ber 2anbfeute 3ulI1 Untraut
\:Jcrlt1lfbert, aud) an .püulern." (a. a. D.)
ISd)luei~
il~cne
(è:~el1fnr
jtaunnell aul'3 Ungarn. IStamlllform: ineuficbrerfec ill
Rchb. f. germ. exsicc. ift lJeftilll1l1t bie gellleiue Ij3fI lHl3c
lntt ben b.cilm ll)Hittd)et1.
U~lgarJ1;
îS. u.
5.!cit~ner
+
b. laxiflora: Drcll. Balekl Noë!
~af.
@Sommer.
0.
58. MMOIX. 1. II . .3erfd)nitteuc Ij3fI an 3e. III. jJrud)tftanb. 1.
7 ':t).2i U'af)ne
3. jJlüge!
4. SHe!
5. lj3iftiU
6. U'ru~t
. le e(be geôffnet
8. lSallten
+. +.
b. laxi(lol'a:
m..F<~lcatu
&0
(~
pf loeu.lgUfu:f)lg,
:.ufulIIe lIcf) tro la.)
~lf
fi~elb,
.
+. +.
+.
+.
mfüt~e
+.
57. MMOVIII. III. Ij3fIll1l3 e.
Sel'. e. p. DO. Prodl'. II.
ober geftie!t.
181. lSŒtf)en rOlJfig.
.pit!fell fiillg(icf) allfgctriebell, neruen(ol'3.
. 4 . Tl'igonella
ornitholwdioides DO. FI. FI'. IV. 550. Tl'ifolium
Ol'Dltho
d"d
. po 101 es L. Sp. 1078. Falcatula. falsotrifolium Brot. Phyt. 160.
t.
Melilotus ol'Uithopoc1ioidcs Pers. Horn. Plant. ed.
T. 1. 779.
lia-/. ~Iofte.
FI. Dan. 368 . (è:illilH)rig. ~rad)t
einel'3 ~rifonlU,
uil'3\Uei(cll (1l1l0.
~(C)l cenrtlg'
te~,
IIlel)r llfl3 \.
fllùf)O'f.\+), toie Tl'ifoliulll Micheliauum ober
resupiuatum obet'
•
WI b' ' CIlICIII l)lalcll ber Mal'silea acgyptiaca oergfcld)uar (\:JergL ID7allboll
(aIl3 cttfid). ~fitd)eIl
01 elll fict)
clr.n (j 1). SSfiittcr (allggcjliefl. ~lcJb(tr
t'n,a
li tCllfot'lllig . br
uflittc' ef lUII Id) geftl~
gefügt. S~cfd)e
B(att fihlf)iH)lIin. !)Clige( ber Q)(ulUcnCSnl·l!el!
t l )t (altg. 5)tiff e ill ber S'lIgellb llll ber @5~ie
bürtig, tlft 9al1 h tal)L
g(att.
:8.
be;'~
3.
Deb~
Ilad~
Œ~e1ltar
~al'3
oU 21Jit auf @S1)ft gefuubclI,
bc)feu .
lSi(D
Darnca. 1825 fonule id) bic 113fIall"e lJIcUetCf)t III jJo(ge ber ~Ol1e"r
Œ I)ri ftial~ 'ij! lI~C.
~:(n ber Ditf cc fnnD fie .pert ~)ot:lc.a1
a.lleill auf ber nIe(
Nov' t ~l
el ber ~lf c( 5Boml)o(1ll Ilnucr()afb Illcmcil @eulctl'3." mgC 9loftc
1. • 0". IIolsaLic. 1>. 07.
'
illêcillC (è:l'e · r
.
<:' l~
arc
01113 (è:lIgfonb U'rOllfrcid), l.j3ortllgat, ID?abetra.
~af
.
,
7 -.:l U"lal· 56. MMCVII. Ill. !J3f(01l3 c Illit \'0tülIgc{. IV. \'0t1illl1elfofc 13fIal~e.
• "->
11111cugelcgtc
(
(-.l
11. sri~f
ü'Q )ue
. ~ . :t) icfc(bc OU.:lgcurcttet 1. .J. lO. . lige Î .
mit l' ci fer ~.'T
12. CStlluugcfiiObiinbcf! . l a. ~rcftl'3
113iftiU
14. {cfd)
!,lll le +. 15. Dffcnc 'i)'rllc!)tl(llppe
iu
f)i~c
nid t
~
+
+
..
+.
+.
("
�-
56
-
IV. Bucel'as Sel'. in De. Prodr. II. 182. Q'3fütljen h:anoiglopfig in
obel' geftieHem mmtl)enftanbe.
(Q'3fumc gelb.)
fi~enbm
.piiffe luofôig gebriiCft, oogig 1
ne~abrig.
5. Tl'igonella Dlonspeliaca L. Sp. 1095 : fein ocljaart, niebcrgeftreCft,
jeftcn aiemfid) oufred)t, Q'3fütf)eI\ftiinbe ji~cnb,
.püffcn 3icmlic1) lUol3i9. Bucel'as
Moench. Meth. 143. W. Kit. 142. Œin oft gan3 Hcinel3 Il3flallad)en, uil3llJeilen
bcr31ueigt unb grouer, aud) fd)faff aufred)t (bieHcid)t iD 31Vifd)en ber <0aat ent<
ftanben ?). st"rad)t bcr <0cC)l1ccfenHceartcn. 9lcocnbflHtcr fan3dtlid), nad) auuen gc<
fügt. 5.Ofüttd)en 3ic1l1fid) ntnb, fd)arf gefogt.
3111 ga113etl fübfid)cn abriatifd)cn unD mittertünbifd)cn ®eoiet auf ~{ngerl1,
5tfccfern, J.)ügcfn, an $fficgcn. U'rüljling. <001t1111er 0. iDèef)r ltorbfid)c Œ~enlp(m:
in ®affil3: <0ittcn: Murct! Heutel'! Schlcichcr! Rehb. fiL! - l.!5intfd)gau
Ô. ~ . 9Üllfig bei ®ofrain iltl 2aa!3 'l'appeinel'! "Œinc ungarifd)e in oHm
üorigen Wad)barfünbcrn fcf)renbe Il3ffan3c, bie 31lfoUig eingefd)feppt, oafb in ue"
trüd)tlid)cr illlenge tlOdol11l11t, bafb 3af)re [altg bcrid)lllillbet. ~il3f)cr
IIllr im
58ecfen bon m3icn, am 2inicltlUaUe 31vifd)en ber <0t. iDèar~e
nnb ~c!uber
2inic,
am J.)agferl3oergc bei @Ol)Ù, Hill ben lncllf)of 31Uifd)en m3agral1l unb ®roncngw3<
borf i11\ iDèard)fr!Dc (Ol'tmanu). mei <0illlll1cring (Sautel') unb anf ~(Cfrtl
3llJiicf)ell ~imberg
unb iDèool3ontnn (llost Fl. Austr. II. p. 383) lllnrbc fie in
ncuercr Eeit nid)t l11ef)r gcfnnben./1 Neih·. ied. Oestr. 935! - -3'111 ®euictc
uon ll3eft Rochel! - .;Jn 58iilj11tcll: Leitmel'itz BUJ.'kharc1 uad) Koeh Syn.
ed. 2. p. 182. Œ6cnbafdbjt $aperi~!
:Y~cilj>ad)
fil. 1871!
~af.
59. MMCX. 1. Il3flun3c. II. Elllcig mit ~l'C9t.
1. ~f)ci[
bcl3
®tiingeft! mit ISfatt
2. Slc(cf)
3. U'ar)ne
4. 5. ~füOc
6. 2!Ul3gcbrcitetcr Siie( 1. 7. $ifti(( +. 8. S'Happe bcl' offnCll .püf1c +.
9. .piUfe
O. ] 1. <0alllcn 1-. 12. '.Dlll'd)frf)l1itt burd) <0alltcu
6. Tl'ig'onellu cOI'niculn.ta h Sp. ] on'l: fol)!, aufrcd)t, ~fit)CIl'
ftonbe Çjcfticlt, HlnÇJcr a(B .\Bfêittcr, .piiffw 311iallllllcngcbrilcft fid)clflil'Illig. Ducel'rts
grandifiora Mocnch Meth. ] 43. 'l'dgOll lla cIaLior SibLh. Sm. Fl. Grace.
P]'ocÙ'. il. p. 108. Fl. Gl'. 761. 7li2. illlan fiat bcrgcl>nd) 3111Ci ~h:tCl
llllter'
fd)icbcn, jc nad)DCln bic 9lcucnollittcr lllltlCl'fef)rt obct' gcfüt
( ~üf)nt.
mCüttd)cn
fcifig \Jcrfcf)rt c!nflitlllig. <0 aIII CIl llIit ~ucf(l.
lIDttd)ft ill Œroatien unl> $Dafmatien an allgcoauten @)te([cn, au ®cgcn, ouf
@ral3pfÔ Uen.
Tiif)lillg 0.
~uf.
58. M ICIX. IV. Il3ffa1l3c in mWtf)c. V. 'ùrud)tftallb -1-. n. ~htl3
<
gcut'eitctc ü'a~lIe
t . 10. ~mgc(
1. 11. tic(
12. Dffnc Oiwrf)ttfappc 1·
13. @lamen
V. Pocockia Relit] •. IJoo]c Gen. 1. I1HO. .\BI ii tf)C ill cin" obcr
llIef)rb(iitf)tgcll ~ranuCl.
S?iHfcn urcit, ffad), f)ÜlltlO, l)ucrabrig. (.\BliHf)c ncfu.)
1
+.
+.
+.
+.
+.
+. ]
+.
+.
7. 'rl'igonella. )'n<ljata llCllth. a. a. . 4H7: "M. radin,ta 3lt
Trigou lla (Pococldrt)."
.M dicago radiaLa L. 8. lonG. "M 'dicngo
1ulluta J. Bauh." Hchh. Ex . 501. Œillj1i!)rlg, fd)tanf, ulIfrcd)t, fein bcf)aart. ~1l'ucHitr
fd)nittcn gcfagt.
,
(Qlljcttlirf) lllrllig gcjtint.
mWtl)clljtid cil! uiti btci~1!)g.
~(Ütd)Cl
flÜtglicf), boppdt cilloe
,plUfe nict'Cufôwtig trciti<
�-
57
-
fihmig gebtücrt, an ben 9èlH)ten oeiberfeitiil feht gcou~nelt,
uuj3m ,8ii'f)ndjen
1tll
3 gig, un bel' 6:pitoe gefht~,
omei. biiil bni3lif)ltlg. 6amen glatt.
I!~,{uil
bcm ®eoicte Don 9èiMa cd)ieH idj biefc 12h:t Don Molineri." Bertol.
Ital. VIn. 257.
~uf.
\l3~aôe.
lB. \}.'(uiilgeoreitete u:a~lc
+. 14. Bu15. 'O'Wgd LlIl'o .~ie1
+. 16. 17. u:lügeI +.
18. S'ber +. 19. 6tauogcfuj30ü1lbe! +. 20. Q3(ütlje. ~ ie , ~e1djoli'f)n
ttnb ~(lmc
gelôft, 11111 bm fJaloreifell 6w djtfnoien fidjioat oU ltlaètjcn +.
21. 6ctmen +.
59. l\[MCX. III.
fa1lCn~cte
~a1C
+.
\}.'(1t~l
1. ~urdj
P ocockla
über.
bie MedicaO'o Pecten Schenk geljt bie %:t gut in
0
~r1tl.
n. 9èctètjbel11 .t>m Q3ent~am
crHutte, biefe 12{tt ltlure cine Trigonella, muf3 berfef6c Don .Jebcm aLiil \}.'(utOt angefe1jen ltl cr'o en , ba ia 'oie Q3ei.
oe1jaltung bei3 ~tiDc!nme3
®ef~
i ft.
XVII. Medicago L.
G en. 899.
~c!9flU
fiinfoiiljnig, mit 3iemli dj glcid)Tl1uf3ig clltferntcn ,8â~ne.
Q3lufrci Dom !){o~te
ber 6tlluogefuj3c. u: a~ne
3iemHd) fi~en'o.
U:lü ge1
angTtdj. ~ic!
ftumpf. u:mdjttllotclI fil!.) geftieH o'ocr fiJ~en'o,
geltô~1nèj
mit
1l~fJte'cn
.~u1ItcnfOi3ve
®tiffe! falj!, 9èar'be oicmHclj fopfig, fcljief. .~iHfcl
Oet bcn
Wrten fpiraHg fdjnecfcnf)auiilartig gellJunben, mit o'oer of)m
1cltl ncljten
6tad
;"'c'
.' .
.
Il'' f.
y
<"
Of·t 'ft f'c
'
~
:
.:0" t CI1\lgen aOllJcldjcnbcn, oU Tl'lgone a uvergcl)c1tvell 'H t en t
t
cUlfael) ftètjclfot'lllig,
~l:enO!atcr
,Falcago. ~ c hb.
E xc. 504. .\)ülfe u:16~ltefJ,
flcge1fôtmig
f ~ (fot1~lg
' fcljnearhg,
allf):prillgellb, o~ne
runbluuflgcn ~ net · lJ.
,
1. J\[edlcagO sativa L. Sp. 1096: S)ürfen fph:a1ig a fidjelartig btclmul
gClUllllbcn (au,.1:
,
f ' <" ffi)'tt
't
~
'cf
U) lllit cl1\mul geltlunbcn) alll 6 aume fd)at, ll\ vet :.IJ~1
e ml
ct
u' t~, 99 llg, C\ogeuIÏl~c
Q3(it~enfld)cI
~el'ab
'oem ~e!dJ
nidjt gleid), 5Blumcn
IOlet! ~ taIlY'
.' ((. "
Il'
..>l
C-' ~'
vell
lJlC
vLut{lin
Scbl(
t
212
Engl.
Bot.
1749,
-,n h'ou.ellen
,0 a9t'en,
7 O'
'"
.v
12/ llJle 1868, trctcn bic .ni't11cn mit ciltcm eillôigen Um(allf uuf.
~( . .' , ~ geoulIt lInb lJmuHb
; ~,t. 6 Olll lIlCt 2 ~. (@nigc luilbe '):clllll(are:
glCt :.IJ III 110 1) 1 lU t
'.
.
6
;) '1,.1: <" , r.:::. t
llm ~ifC\o
" '<.Ja lia, lDlttftclj lUlL'o, 5Bu!anfa 97 ! - :)llJt lt)ClI vet Ç,lua
fien D1 n~lI.
111 bcl' ~ cl'1a
be monfanlo, illèni 1840. [l3efll.1itfd) 141! - ll3crct 1 lel)lUan 6 oouiti3 l)
~tüel)
\}.'(~
lIn'o
;~f
,!:
o'oCt
1~\ICte
..
~o.
~ ~et:
~lMCXT.
bC5 6 tilgr
lItit
1. D'bcm
~ +.
6 lugcft~iL
II.
~ f)el(
bciil [l3l1l:b cf ftocfiil
TIL 'J;rlldjttrctlloe mi t eilll11aL lllllliinflgen
~ r)ei( bc!3 5S(üt~e\fic
Œ +. 2. 5B Hil~e
UOll UOt'lI +.
64. tl:,~ügc(
llllb ~ale
fcitliclj +. 5. 'Jaljnc 1mb Hi'~,gc(
ull i3.
,(lilugef
+.
7,
dffe!
mit
91at·uc
+.
8.
9.
S)lI(fcll
+.
l'
.
'" 1 IC, bic cille SNu1l11c uuncfaUen
+.
11.
12.
6
mltcn
+.
LB , 14 <1'\
A:J l\tc~fr'
t't'
Il
~
t
'
f.
Jill
CliC
6
nlllClI
+.
j
5
q'lI11ne
n:t'lI
c
Tllffu1l11c
+.
]
G.
l.l3iftiU
+.
17
auvnefiF'u " ~
. ." n 0 ~
rr
Il
IJ lllluc( +. 18, ,'-')iHfc llIit brci Ulllliiuf en +.
3. !(1a{' _'
geOt ' cit~le
+1-.
10 . '"ff
/.,,) cne. S:~i'
•
Q.~l\tf)e
Ç)
~ clfd)T.
\l'fotn 22.
'
,
8
�-
58
-
2. l1edicago media P. Syu. 356: uCt'fcljic'Oen 'Omclj Q)(ltlllen uon ver'
fcljie'Oclter tyuroe, grïl1i(~e,
gcronO)C, t'ofa. M. sativa b, versicolor K .
Syn . 176. M. falcato-sativa Rchb. Exc. 505.
~iet
un'O 'Oa mit uorigem.
~af.
61. MMOXII. III. <Stenget IV. tyrucljtftan'O. 6. 7. 8. Q3!Ï1t~cn
uon unten gefeT)etl +. 9. 10. tyt'udjt +.
3. lVIedicago falcata L. Sp. 1096: ~Ïl1fen
ficljelfonnig, feHen ge·
'Ore~t,
mit einent Umlauf, 'Oann i1lter~n
mit W1itteX'Omcljgang, .QJhtnlen gelo,
~t
aubeJI
uieŒŒtljig. Schle t, 212.
b. yersicolor K. Syn. 176: Q3{ütljen ucrfcljiebcnfarbig, enbliclj uiolett.
M. falcata (J. hybrida Gaud. Relv. IV. 611.
c. major K. 1. c.: }sŒtljen groncr. Mec1icago procumbens Bess.
G-alic. II. 127. M. intermedia Schult. Oest. FI. II. 373.
d. glandulosa K. 1. c.: brüfenljaat'ig. M. glomerata Balb. Elcnch
p, 93.
®iicljft auf trocrcnclt ~ügeln,
1illiefen, an 1illegen. <Sommer. 21-.
~af.
62. MMCXIII. III. <Stünge1. IV. tyl'ucljtftcl1Ib. 6. }S(ütlje mit
~ljeH
bciil Q3(ütljenfticleiil +. 7. tyaljne unb ü(üge( auiilge!mitet +. 8. @'l'iffe1
mit Dèaroe +.
4. M. prostrata Jacq. HOl't. Vindob. 1. p. 39 t. 89: ~i1fe
hlit'aHgfidje1adig, am <Saum 'OicrHclj, oljne mittret'CIt SUut'o)gang, aoge'6rüljtc Q3fiH{ywfUc!cljcn uorgeftt'ecrt o~m
ollt'iicrgefdj{agen, 1iinger a15 SMclj, Q3IlIllIcn ger'6. Dèaclj
ben 58h"ttljen oicmliclj fcljTllet' olt ulIlerfcljei'Ocn, ba bic uorgeftrecHen m{üt~clI<
ftiefdjell fio) oft genug Hia)! finben. SUaB s.D1erflltaL 'OcB felj-CclI'Oen SU1l1'cljgallgi3
in bet' s.D1ittc 'Oet' ~ü'(fe1luinOtgC
ift all!3ge3eicljnet.
, ~n
s.D1iiljt'en angegeoen. }Sei ~rieft,
tyill1l1C, Dfcn, in Sl)aüllatien. 60111mC\·. 21. ,8.}S. ~rl'iest
Tommasini! Kützing! ~i'le
sche
r!
Duino PapBayer! Spa.pcrit?! Caporetto lhcycl'l Fiume No'q Dfcn, ~adlcr
lato Pettcl'!
staf· 61. Il\ICXII. 1. Q3(ü9wbc ~fCal'c.
II. Blucig mil 1Ywcljl +.
1. 2. Dèc'6cno!iHtcr +. 3. ~Ïtfe
von llnten +. 4. ~ ief1'6
u.on oocn +.
5. 6atllcn +.
~('f>t).
2. LUIHllina De Vis. Dahll. III. 2 5. Sji'lffc locu~rt,
nil'
renformig, fllit:aCig, ficlj nicljl ôffllCnb, of)ltc manbncru.
5. M. I,upulina L. Sp. 10û7. Pl. Ihn. 9û2. Engl. Bot. 971.
~ 'hic 212. p~icm(lj
faljf, nit trocfcllclt Drtell elJa~
bl'~na\t.HijcI
traubcu gcbt'üngt. S)itCfcn einfamig, fa~(
obet' angc'Ol.'Ïlctt 6cljam'l.
h. Will<lono WÜtlllL Je: .~"liHfC
'Ol'ÏlfclIljetarig, f"lactt·c aoflc9cnb, .M c[ic'ago Will<1enowii Bnngh. FI. Mon. Prod!'. 22G.
I)l3ilcf)fl nuf llliicfclI, an gmfificlI 6lcUcn, un nnbcbmlten l3{i~cn.
1~'rÏl
fillg Oi6 ,~')ctbf.
0.
. af. 73. MlVWXX l V. Lfl. ŒClUoljnflcljc 'i):o t' Ill. 1V. Ç~'lc
S)J~olf
rofilill
mit l)a('f>rcifclI gt'aben (St'lId)ltIlOlclI. V. VUl'. Willc1 nowiana: Dbere\' ~ ()l'i
bc!3 6Iil nfic{ i;!. :1. ù1iigcI +. 1. l\:a~Ic
-l. 5. Q~filc
mil '/\'rucljlt'Iloien +-
�-
59
-
6. 7. 8. %t'llcI) 1 +. 9. Dffcne %rud)t +. 10. t5amen +. 11. ~Utdjl)i
?urclj 6ttlllClt +. 12. @iIl3cUigei3 S:")aar +. 13. %rudjt bcr val'. Willc1enowlana +. 14. S'eo:Pf9aar UOIt bcrjcŒcn +.
IlŒU). 3. Scutellaria Gren. Godr. Franç. I . 384: ~mje
ttnbctoerjrt,
ïcljncctenrjulli3ut'tig gebrerjt, in ber Mitte orjne ~urdjgan,
nicljt ullflpdngenb,
orjnc lnunDnCt'u.
ue.gt'~l,
6. Il. orbicularis All. Ped. I. 314: mlüt'1jcnftie{ fiiraer aŒ .Q3tiitter,
.\)üqen t'unb1idj, beiberjeiti3 gemôŒt, mit meift fedji3 Unttiinfen, ~itlg,
Il,Ilt etngcjcljIugenell1 lnanb einullber becfcnb Eiumen mit mucfe(ll, 9ècbcn'61iittcr
hcf gejt'igt.
'
mittelliinDijc'f)en unb abriutifdjcn @cbiet uuf %lccfet'll, %lllgCt'll, in
, . ~Il:,
Dltucngurtcn, an lmCgCll, allf luüftcn ~(iel.
@nbe rüljlingi3. Gommer 0 .
. ~f.
73. MMCXrv. 1. II. Eitiingel mit mliitrjen. @in uui3gcïcljnittenei3
~tucf
. tft nidjt mit bargefteUt. 1. ~rjeil
bei3 t5tiingeti3 mit 9èeoen'61iittcm + .
. .Q3lutrje +. 3. t5umen +.
n:
Me(licago mal'ginata W. En. 802: mlütfjenftie1e fitr' cr aIi3
uegrannt, .\)ü'(ïcn freii3t'llnb ucibet'jciti3 ffadj, Umliinfc meift jedji3, fjiiutig,
n.lIt gr~,bcl1
lnanbe Uon einanber frei Eimnen je'f)r fein fjôcfet'ig, 9ècuenoGittet'
hef gejagt.
'
l{1~ater,
. 7.
.J'dj oill llicljt fidjer, 00 biejc cine u:orm ber uorigen, obel' oeftànbigc %Crt.
ber fidj mit grouer @clUiffcn'fJaftigteit ber (hfot'jcljung bcr Mec1icago
9 guo, rjat biejc IlCrt Qllfrcdjt gel)ulten.
Um %iull1e ill Œl'oQticll. Noë! @nbc 'o'ritrj1ingi3. 0.
~Qf.
72. MMCXxm. 1. <StüngeL 1. !Reife U=ntdjt lJOIl ooen +.
2. ~Il\e
loldje fcitlidj. 3. ~ile
joldjc UOIl 'fJintcn +. 4. Eialllcn +.
ali3 ~à
~edicago
sc~tela
All. F1. Pe~.
1. 3:5: .Q31i9~nftcI
fitt'cr
lt'iu C . t~e,
begrar..nt, .pu(,jclt foffclar1ig, ulltCt'lctti3 geltJoŒ~
obcll?,llt fladj, UIIl.
g(uit tnclft i,edjS, conet'lj~
jpiralig, 9èebelluCiitter blldjtlg gcôa'f)llt, Eiamen
. , Medlcago polymorplta (3. scutollata L. Sp, 1097.
2igut'~n, Q
.Œtoatiell, :.Dallllatiell, llm t'icft. U:rütjHng. 0.
, Sb lôo : Vlualgl'iel' B:llh! Finme Noë llaclj S'eodj. 1I~(tlf
~{Ilgem
~'O'llllIJOtts
~ Ul1l1ltticn,
ruo'ger idj fic in \j3ortcnldjfag's .per'6ar orjnc ~tlgabc
bei3
jllf'" D V'
,
ln
ar' (
Unlct
l'
18. Daim. III. 281. , cO rjaue fIe DOll 1-'cttct': Il npt'l .
L· '" ~cn
®cfhiilldjCll! Il Drjnc RlUcifcI oci E5:pafuto gCfUllllltcCt. 1I~t'icfl
al
ctzz,n etto ch ' rT
V l 272
~ f"
Cl'eSH,H 'l'ommasini nad) BorLol. Il.
l,
.
G3. 1lMOXIV. Ill. Doctet ':rf)ciC bci3 etiillge(s. IV. V. (Ymcljl +.
4 ~ ' r~
. ~ltr
+. 5. Sto:pf9aar +. 6. Œill3 cUi gcs S)aar (q3 alliUa) +.
~{1r 72, .lV~MCX
lII. 4, 5. 6UlllCll +.
~
l<~J'tn
"
4. SPlrO~C,\1)
(f) 'l'jnge in DG. Prodr. JI. 174) Gron. Oo~lr.
'f)alli3a ~t'
. . 174. ,bulfe UClUc'f)r1 (vcrgL icbo~
M. ObHCUl'U, ReLl.), fd)llcctcn"
~} tCtUCIl
" t 19 . "~Cnltbc,
in bet' Wèittc 1ll il '\ mcf)gUllg, nidjt ail flpringcnb, mil
llllu)ft bcm lnallbc.
§. J, S\it1lc flaeT
. r'"~
b ' r '1 t '..
9, ftU!1l 11llbl'r!f)nl6 UlIl[illlfclI llnOCltJc'f)rl obcr ôlClIlllu) IIU CIUe)t , l. 11l{UlIfc allf3Cll fcljat'ft'Unbig, ~(cbrtjl
{ltllrjfwb, nidjt nc~ig.
~och, 11l
!Jt
h
8
�-
60
-
9. ltIedicago obscul'it Retz. Obs. 1. p. 24: ôicl1lHdj 'f)odj, ,Bmeig e
nadj untelt oiemHclj bief. meuenuIatt bl'eiecfig, eingefcljllitten &erfc)li~t.
JBtiittd)cll
lemg geftu~,
aU13en unb uom tief gefagt.
~t'aulie
meift br eiliIütf)ig. .?SH6weHen mit (StadjeIn an ben ~)üf
en.
3 cf) gelie bie q3fIan ôe be~rf)a1li,
meiI .\)err non ~ifan
fie untel' ben bafmatinifdjm aufna'f)m. .0cf) lief~
non bem ljocf)um'f)den j.))1anne ein ,original,
me(cf)e!3 icf) für nicljt ljergeljiil'ig 'f)aHe. madj meiner 2l:nficf)t ge'f)iirt feine Medicago obscura microdonta 3u Medicago c1enticulata. (Sie tft lucit uerfcf)ieben burclj bie ne~ig
2l:eberdjen unb bic 1Ranbljiifdjen.
IDèeine cuUiuirten 0:;rell1:plare 3alj1reicl). 0 . ®ilbe 0::relllll{are: ,oftia an
ber (See. Felici! - b. spinosa: Girgenti Todaro! 3m (Sanb alt ber (See
• in (Sübficitien (uon ~malO!U)
13. I!Illl'il 1840. UOll ~e{bl'idj!
~af.
72. MMUXXnI. 5. val'. spinosa. 7. 8. ~)ülfen
+.
§. 2. ~ülfe
gebrüclt, mit me'f)l.'Cl.'elt Umliiufen, aUf3et1 bOlllleH fdjal'fmnbig,
gef1lt'djt, lieme'f)rt.
10. Medicago discifol'mis DC. Cat. ht. lIonsp. 124: JBIiit'f) enfUeIe 1- 2liIüt'f)ig, lëmger aŒ .?Slatt, ~ülf
en liiffcIat'tig gebrüèft, mal3ig tatjf,
mit meift fÜllf Umliiufen, bel' oliet'fte unuelUe'f)rt, bie anberelt mit of! 'f)afig gefli~ten
(Stacl)eln, ,ouerf(iicl)e bet· U1l1liiufe glatt.
"I!fn fteinigten (steUen um ,Bara, ~eunico,
~t'au
unb auf ber jufe(
,offel'o unb Befina. .?Slii'f)t i111 U:riïf,lllng. 0./1 D Vis. DaIm. III. 282!
Lesina Botteri! Fiume Noë!
~af.
69. MM CXX. II. 6tiingeL 1. ~i(fe
uon olim +. 2. ~e\.'g{
non untcn +. 2. ~tucf)(
+. 4. ~a1lCt
+.
11. IIIedicago cRl'stiensis J acq. Coll. l. p. 86: JBrüitjenflieC nie{b(ü1T)ig, fo fang luie mlatt, ~üfen
fiiffefal'iig, gebti'tcft roafôig, fa'f)f, U1llliiufe
etmu fi'tnf, a1ll ~(anbc
au!3einanberftc'f)cnb, ftra'f)lig geabet1, in ber IDèit1c ltC~ig,
am lJ1anbe 'lUeiôeiHg ftadjCig, EltadjeCn ui~lUcj(en
grabe mit ,I)utelfvi~cn
.
•Sacq .•Jc. l'al'. r. 156.
%If .?Sergen, ln ,Î.îainett, an bihren ~teUcn.
~Ilbc
1S·tü~ngB
. .21 . Rcscgonc
alll o111ofee, Strain, Stlirni9cn, 6 tciermatf', ôflt'cictjifcf;ci3 Stüftenlanb, ~ afl(v
tien (Ragn 'a N omnayJ' Ilndj De Vis.!) %1 fonnigett rien in bet' 6 tofli~
oei St(ngenfmi. mrüi9C illl ,Jllni. t\;wcf)l illt ~(lIgf.
Baron v.. Jn.1Jol'ncgg!
IJaibach raf! 'Priest 'romma,sini ! 8tol'i (l 'rri e·t P~p
eri;o\
!
'hiapovano in Krain. PfLppel'itz! Brix IJanfossi!
'Jaf. 66.
(MUXV n. I. (S icnge( ill ~(il'f)c.
[1. <Sienge( mil
1Jrüdjten. 1. 6 iïu:f bc~
<Saul11c!3 einc!3 llmCallflii 1-. 2. <Snmett +.
§. 3. .l)ülfe nicbcl'gcbrïlcfi, mit uiclcll ~inblgc,
lhnfiinfc UUflClt BCf
fhl~t,
nierfmc9i9, flart '6cltlc'f)rt mit bClltfic9 gcfurdjlclt 6tuc9e( 1t.
12. ~Iodicag
cOl'data Dosr. in Lam. Bllc. ]lot. .lI 1. 608. M. ]10[.J. ~ 'p. 504. M. lDhtCulata W. Sp. pl. [ll. 1·112. M. al'fLIymorplm 1]. n,J'i~bjCf
hi eu, All. Pccl. 1. a15. [oris l"~},
Snnl. IJ. Engl. Bot.. l6J 6. , ~icl1f9
90cOunb
fd)!allf. ~ nc'6u(li1t
brciecfig nuUCll obct' ucibcl'feil!:l uucOtig gefligi. lBfiiUd)Cll
.,iclI1(icf) bl'ciccfin, 611cl)tin gColil)nl, o'6cntjin gcffecfi. mUiitjcnftiefe ~il'oCt·
aU:! mfall
�-
61
-
ftick mn au!:\eoautcn <StcUen an ~c!:\en.
<Sommc\:, 0. Spa Lejeune. Eupen Ley!
-: <straf3om:g nadj Stodj. - Fiume Noë! Pomer oci Pola Pappel'itz! Venedlg Jan! Mantua deI Arco! _ ~altien
De Visiani! Befina eoenbaf, Bottel'i!
~af·
67. 'MMCXVIII. 1. <Stiingel. 1. ~'(lcU
bci3 <Stiingeli3 mit !ncocno,(iittcm +. 2. 1Srud)t tlOt1 ooen +. 3. ~ergL
feHUdj +. 4. 5. <Samen +.
§. 4. S)iHfe niebergcbrücft, Iôffclat·tig obel' faf3fôtlnig mit Die(cn ~in
b,ungeu, bie Um(üufc auf3en fdjihfUdj obel' feadj, nic über bcr illèittcW iid)e ge\telt, gut ftadj1ig, <Stadjefn 3lUi fdjen cinanbcr mit S)ôfdjcn, lUcgen be!3 met'(aufi3
bes Dîanbncrocn.
a. mcbcrdjen inncrlic'(l bcr mal1bncruClt nidjt anaft01110fircnb.
Me<licago laciniata AIl. Petl. I. 316: .IB'CüHjenftlcLe cino oii3
ôl)e~ut'(ig.:
oegtaltl1t, fo '(ang obel' liinger afi3 .lBfattfticfc, S)ü(fclt nieb.crgebtl~,
IOffcfartlg, U11lliiufe nttl3en fdjma( gcfüumt, mit nac'9 ueibclt mtd)~
~lICt
. aufrecl)tcr :pftiemHdjcr <S:pi~e
bic manb'(lôfdjcn qllCr liil\glidj l\icbrig,
t~ e l~\er
mebetdjen gehii11lmt met fteni3 aUe ftei, bie lSliittcl)en ail bcr <5:pi~c
gft ~lt
gcf~t.
Mec1icago pol~m'ha
y. Iaciniata L. Sp. Pl. 1099. illèrift
atl DerÔ1'\Jetgt.
,1~.
~{.
"n !)5iemont unb SDaLmatien angcgcucn. (5omnm. 0. Jd) cd)icU bic
VOlt <SOi3:peUo unb lSregHo in !)5icmont DOit illèolincrL" Bertol. Ital. VIlI.
D 6. I!~rlf
mnget'~
in SDaLmatien, DOit lUO fic fic'9 in ,8a'(llOrl!ctltet'i3 .Detoar
Olt. ~otcnfljag
fUIbet." De Vis. DaIm. III. 283. illèeine ~]:cmp(are
nUe
CUHtDtt't ' obet· al~ ;:) \Wf
.
'
f
ln \" ft
ft'
B
'
'A t'tCll: ~elt'ifa,
@tttnt(U', au "<Ja,lh ge elll.
OUIgecau
Ca~ ..13181 - mOHlaiba, <Sübcn bcr !)5rooillà ŒOllflnlltinc. Reb~ud
1865!
~tel\g
<01eUcn bel' :Oucb Q3ii3tm oll lSli3!m.
alansa. lJ2D! - <5faJ,: oei
;:;:,UItI!3 26. <.):eor. 1854. Kralik! _ mollt morgcoit'n r ber glltCll S)offllung
.vrcne'
fF'"~(
v' ~u
on tlnb ,8cl)'(lcr 1
~af. 64. MMCXV. Il. @;ine \13f(alt'c, ber einigc BlOeige aogcldjntttetl.
Jid meat[ +. 8. lS(ütljcnftiel +. D. 'mc()t Don ouen +. 10. 1Yrudjt fcitJ 1"3 11. ~atl\fü
etllcr lffiinbllng +. 12. 13. <SaltlCll +.
.
ars Q3'(' ~()hcago
minima Lam. Dict. 636: lS(Ïtt'9wftid lt'mlbig, lang~t'
aoft t) alt,H,er, ~'(l\e
@rannc, ,~)i(fClt
gcbl'iicl:l, lôffcfat'tig, ôiclltficlj ttlg1il1, \lllt
llbcn tte
flt'a:r
vf .IIl([cf)cn <Stacljcfll, monbljofdjcll ôtcm(idj ljol'i ôonla1, Il(C~et'cj
AIl) ~Ib.
Me(beago polymorpha ft. minimt1 L. sp. 10DD. M. hlrsuta
d
a;lfl:ecf . n . 1156 .. M. l'igidula Roth Tont. 320. ŒllUni:l oc'f)aorl. ,·tllfac()
ob et'
Obet DcrôlDelgt tlnb Ilil'bet:licgcllb. !ncuCII6UHtct' cifôrlltig brciccfig, oberc
n e llItUn\eljrt.
3~t
t
\1
~: ~olsiUa
K Syn. c (1. 2. 1HO: gl'llU oHig.
;lScl,c1a K. n. a. D.: IIlt1il'Drüfcnljanrcn/l. K.
d. Onglscta] ',Prodr. JI. 178: Eilad)c(n ÔiCllIfitlj AIUctllla( fo fang,
(1l!3 be"• \ ut'C)lllcff
.f
ct' bct' 1 ;t·udjl.
c. hl'[\.ch 1 '
(
(" YO( on Rchh. ];jxe. t. 502: 6lad)eln ôiCllIficT) 'lUciltlll( fo 'uro,
<;l" f a s bet· ~ut'C(l
lcf cr bcr~'nldj.
lJ)1an ~. 72: MMeXXIJ 1. III. ~f(Ol3c.
14. 611tu'od 'Oeil .lL11i'tlljcnflonbe!S.
(\1~
l'(ln fou f.
•
'
..
f . · 'b
lit uegmnnl ItCllnCn, lOlC III ben 58llcljct'Il nngcgcuCll IUU .
�-
62
-
15. .\)ülfcuon ooen +. 16. :vergt. illt SDurdjf djnitt +. 17. EiaullItl
)eil
einer m3inbnng +. 18. 19. Eia111cn +. IV. var. mollissima. V.
Eip~c
bei3 Eitëntgeli3. 20. .\)ilffc bcr var. longiseta uon untm. 21. 22. S)ülfcn
ber
var. brachyodon.
15. Medic ago tuberc ulata W. Sp. III. 410 : .lBLiH'(jenftidc ein~
oii3
111eljrblüt'(jig, trauliig, fo rang mie .lBTlitter, liii3mcifen liegt'Unnt, .\)ülfen
fa3~
fôt'lnig, Eiau111l)ofe lIiebergcbrüctt, eingegtalien ô1uifdjcn ben hlr3en, marôenft·~
l1ligen Eitadje1n. M. pubescens DO. Oat. Monsp. 124. Mori~
Sard. XLIV .
@e'(jort untel' bie gro~ten
mt·ten. ,3111mer lieljaart.
~n
,J'ftrien unb SDa1matien unb Biguricll. ITirü'(jHng. 0 . .3l! .3ftricn:
ô1uifdjen ber ®aat alla Torre d'Orlando Tommasini, nadj stodj unb
.lBer~
t0101le. (WCein ŒJcmp1ar von ba ift mir 31ueifel'(jaft.) WCeboHno in
ftricn
\j3al:peri~!
SDa1maticn: ômifdjen ber Eiaat ômifdjen ..8ara unb magufa nadj
De Visiani DaIm. III. 285! ~n
Biguriel!: auf ITie1bern nadjft il Lazzaretto lici 9èiôôa Barla in Bertol. It. VIll. 296.
~af
. 73. MMO XXlV . ("M. Terebellum W .") 1.
<5tünge!gipfcL
II. \j3flanae mit ITirudjt. 1. ~'(jcir
bei3 <5tallgcfi3 mit .lBCattgrunb +. 2. S)ül)e +.
3. <5a111eJt +. ,3nbeffen lja'6e idj ülicr biefc \j3f(un e mcinen ..8meifel.
jdj
ô
merbe l)offentHdj im 9èadjtrage mcljr ülicr fie fagclI fonnen.
16. Medic ago COl'onata Lam. Dict. Ill. 634: .lB1üt'(jenftiele to:pfigtrauliig, ranger aHl JB1üttcr, .\)iUfcn faafonnig mit fdjlaff aui3eillanberge'(
jcnbcn
5illinbungcn, auacn aligefh~t,
Eitadjeln brciectig, UlIflUadi3 llnb alimih:ti3 ge~
rid)tet, ffianb'(jofdjen 1iinglidj lIiebrig. M. polymorpha t9-. COl'onata L.
Sp.
pl. 1098. Œine feljt' ôierfidje, oii3me[{en ucrômeigte \j3fCan c. ..8rucigc fcIjlanl,
ô
aad, mcift lieIjaart, fcCtCll ôie1l1lidj fal)L 9èelicnoUitter brclcctig, auj3cn
1uoIj1
andj cin TUcnig fügcôiiIjnig . .lBUitIjcnftie1e liinger aŒ .lBHittel'. .I)ülfcn meift
ocIjaart, cnbHdj faft fdj1uar ô'
muf mecfem in ;va(lllatlen unb jftricn. m3urbc au41 i\l1 ~enctiauf41
Œc'6ie!c al!gc~n.
·t'Ï1IjU Hg. 0. Sebenico Clementi! Befina Bottol'i!
Lossin piccolo. Noë! - (2nge~{i41
bci 5.8cncbig an trocrcncn Drim deI
lido, Ohioggia., Hadj Ruching '1' unb accari Rchb. Exc. 503.) ("lJ~i41t
feUCll 21." lJlaèf) D Vis.)
~af.
64. MJ.VIUXV. 1. .~fCnu
c. 1. '1'l)cir bc!3 6tüngeŒ llCOft .lBfaU +.
2. '1'Ijci,( bc~
<5tlingcŒ uc~ft
5l:Hnttgl'llnb +. 3. " l'lIdjl lciUi41 +. '1. i~l'Idjt
UOll unlen +. 5. ·t'lc~
UOl! oocn +. 6. <Salllcn +.
h. ~fcbmr)n
inllct'feW3 bct· iRallOllCt'UCll allaftollloflt'cnb, ein Wcll ~i(bcl.
17. ](odicn go IH'/tOcox DC. Cat. }IOlIS! ., 123: Q)Wt~cnfliC{
fc1)t'
llll',$, cill ' bii3 o11.JcibrülIjig, ocuHi41 l'iit·,ct' a'Œ m,(iilln', S:)ü(fen nicbcrucbrihrt,
lOffclfonllin, 11\ il lUcnincn lhnglilt(\cn, "ta41erll llfriClllli41, ail bct'
6pillc
~alÎg,
UOt'ocflmft, iRnnbl)ôf41cn liinglid) Hnca!, dJUa!3 fdjicf, ltlllgnngdflilllltc
aufll'n ffn41. Moris ~al'(1.
4ü. met'31uciOi, lllcifl flad Hcin~{ütlg.
~hcet
·
Matle\: brciccfig oCt'fcl){i~
gefiigt.
III iicljfl auf ~ftnr1'
IInb ,~)Ïlgcrn
IIlll ~L(lnfa,
JUO fic ,\)crr lJtc1a~r
fallllttcTlc. ùri'tl)1ino. 0." De ib. DaIm. Ill. 281. Jel) f)aoc fic nidjt
an
�-
63· -
~a'(l1tie.
lJ.lèei)le ŒJ;em:p'(ate UOll foCncnben ûrten. 5torflfa: 9{jaccio W:ptll
1847. Requien! Rralik! ?miefen uon ~l30ao
23. lJ.lèiirô 1849. Kralik 536!
tllll
1Y frcldj: ~OUCl:
Nigel tlOn S. Mandrier. Reuter! Oollioures Aunier!
Cap (le Cetto Salz~n!
~lf·
68. MMCXIX. 1. q3fCan ôe lm tywdjt3uftullbe. II. ,groeig mit
Q3li'1tljell. 1. .\)üLfe uon ouen +. 2. Œinc foldje feitlidj +. 3. !.SallleJl +.
18. Medicago ùenticnlata W. Sp. Pl. t. m. p. 1414 ex omend.
Benth. Cat. pl. des Pyr. 103: .l81ïttI)wftiele 3roci ~ bi!3 adjtufïttljig oljne
®t'alll1e,
fo rung roie m(att''''1
NiFen nebt'ücft Côffe'(fôtlllig mit lUenig UlllCiiufen
(
ol1Jel• Y.'
vl!3 lJier).
l)
,
a. genuina mentI). a. u. ,o.: !.Studjcfn fo ureit, lUie .I;:)ülfe, :pftiemlidj,
Un ber !.S1Ji~e
'(Jang. Medicago denticnlata. W. a. a. D. Engl. Bot.
2G24. Moris Fl. Sard. 48. M. polycarpa r. denticulata Gren. Godr.
Fl'n.nç. 1. 390.
. b. lappacea Roch Syn. ~(l!3g.
2. 181: ty'wdjt 3lUeilllal fo g1'Of3. MeLam. Dict. III. 657. 9èadj ben .\)enen @renier ullb @obton
dlcago ~apeo
babllt'clj, baB fte 1l11t 2-3OfütI)ige mfïttljcnftiillbe ljat,
lualjtenb ..fIC .uel bet' lJot'Ïgen 3 _ 8'61ütljig witten. (\:erller foU Meclicaga lapJl . ae~
(Ulg~cje,
M. dentieulata (polycal'pa W.) llimnfôtlllige !.Samen ljaoen.
"Id) flnbe ble 6al11Cll uei ucibcn 1Yotlncn lJôlflg üucrcillftlllllltenb.
e. bl'ovispina, Q3Clt~.
a. a. ,o.: !.Stncljefll fegdfôtmig gt'ubc, lliel fdjmiiter
oŒ mt'citc bet' .\)Ïtlfc. Modicago ft]lieulata 'v. Sp. Ul 1414. Medicago
SfLl'doa Moris Stil'p. Sare1. 01. 1. p. H,. Meùicago dontieulata a.a tubereulata. Moris Sard. I. p. 447. t. 47. M. pmeeox Alseh. jadr. 177.
.. obseura val'. (3. miel'oùon. Vis. DaIm. Hl. 283
elncm mir
faUlgft ,~ibet'fcnl
~.re1l:pu
fo~ ~lc fl~ un~etfdjibl
~
t1UC~
~
~ud)ft
ôluifdjell bel' 'Saat im t'(Jeillifd)en @euiet, in
\ Q111luticn, 2igllrien. Œn~
U:t'Ït'(JCingi3. 0.
~af.
~lji'trnBe,
ge ~
,S'fttiw,
70. MMOXXI. var. gonuina Ronth. 1. q3fCuIl6 C• l r. ,gmeig 111 it
1Yt'uCYt. 1. l)1 euenolcttt ctm 6tüngel +. 2. Q3(iiltcljen +. 3.
von ooen
gefe'(Jell +. 4. !.Sam('Jl +. 5. !.Saillit bet' .\)Ülfc 1.>on allncn +.
b. lappaeea Benth.: Tab. 70. MMCXXI. III Eitiillne(nillfcL
II e. brevispina Bonth.: Tab. 70. MM 'XVIII. Modicago apicuIatn W
7.
5. l)1el.>elloliitter 011 cillcm Eitcngclftiictc +. 6..l)üCfc 1.>01l ouell +.
•
e ~ I lfe
uon lllltcll +. 8. .\)ülfc feitHd) , +.
.
9. ~ledicago
Tel'obcilulll"r • Fln
] rI. 14]
6: mUit(lCllflidc
cino, oi!3
lllc9~ t Y.vli'tn'
..
.,J 1."
..
7
•
f't . )\g, ,I)u{fe fa&fôt'lllig mit angcbrücttctl UlIlCnufcn, Eiloel)eln bief, (m3,
tH .'
ctUd) ficljclfôtl1lig fdjicf l)1allbljôfrljw tiillgHclj, fd)lcf. Mpc1i ago
• ehlt. llandb. 2]
MOtÙCftgo Illul'icata Lcj. 'p. II. ] 23. Me~ Wl,go eataloniea Sehmnk 1-:1 Ol't. Molltte. L 28. _ M dicago laJlpae 'a
y.''I: pontaeyela, Gron. Godl' Fl'''nç 1 390
orbwHiclj
vC9ctctttc mfC
. . . " . , . Eitnltllcf1c
~ , 01iClIllicT) f)of1l',
7
1-' n1l3c .
.Q3t'i 6:pa' sn
~
III -'<Jclgien 1wj unt'!
of· 72. M1'vI(JXX I LJ.' 11.
9..\)Ülfc feitflclj +. JO. (S'lm fOld)c
.~)ülfe
~l.ea
s:~fCQlIôc.
lJO~I
2~
, ~lUcg.
,
�-
,G4
-
Don ooen +. 11. ~inc
fofcf)e DOl! lInten +. 12. ~ine
fo!cf)e tm SDmd)
~
fcf)nitt +. 13. @3amen +.
20. Medicago ciliaris W. Sp. III. 1411: ~!iH)enft
ein~
oi$ Dier~
ofütlJig, 5;lüqcn fa~ih:rng,
Umfaufe nneinanbcrgebrüeft, E3tacf)ctn gefllt'cf) t, fllt'3
u1Ib bief llfricmCicf), Dorgefb:eeft, l!euft bcm fCacljcn, Donagenben <Saum ber
UllI(al.lfe oelJaat't, manbl)ôfcljen gefmdjt, in bic ~l:cjn
ber <Stacf)ef nl.l$gel)enb.
M. intertexta DO. FI. Fr. IV. 546. Moris Sard. I. 452. ~nf.
51!
1\1. polymorpha x. ciliaris L. Sp. cd. II. 1099?
,,?illacf)ft 3iclllCicf) feUcn an ?illegen UIIl ~ofilt
q5icco(o auf ber .J'nfet Off cro,
mo fie Dl'. 9èoë falltmefte. illêai. 0./1 De Vis. Dalm. TIL 283.
~af.
66. MMOXVII. III. Ouerer ~r)eif
be$ @3tangef$. 3. @31i~e
Ci11C$ ~(ütdjel$
+. 4. ~1iHfe
D01l bel' <Seite in natihficf)er ®rô~e.
+ 5. ~ine
folcf)e Don ooen +. 6. ~ljeiC
einer ?illinbung +. 7. <Sam en +.
21. l\Iedicago tribuloides Des!'. in Lam. Ene. Bot. III. 653:
~{Ütl)eHfi
ein~
oi$ feclj$ufütl)ig, .I;lüTfcn fasfôt:mig, Umflinfe angebrüefi,
E5tadjefn bief, fllt'à, :pfriemndj, angebrülft, furô, bllt'dj einanber gel)enb,
<Salim ber ?illinbnngen fcf)maf, Donagellb, S)ofcljen ueibeL'fcit$ fdjicf, ga113 l.In ~
beljaart. M. cl'assispina De Vis. El'gzùI. Bot. Zeit. 1829. 1. B. n. 30.
De Vis. Dalm. XLIII.
Moris Sare1. 41.
,,?illiicljft im <Snllbc Lwf ber .011fd Offct'o, nn bCllt mifT, über bem ba$
~ort
<S. 9èico(o, mn S)nfcn Don 6eucnico, an ~Hifen
1I1ll Q:m50(a 1Inb auf
ber nfe( ,2efilla: ~(ül)t
im illêni, o0l111i. 0./1 De Vis. Dalm. TII. 284.
~af.
. . . . . . . . .. E5011 im 9~acljtrg
foCgen.
§. 5. .s)iiCfe nicbcl'gebri'tlft, mit mcl)ret'Cn Ulltriillfen, rudcT)e attf:letl fdjarf
mtb ol)ttC {Ymclje, bcutliclj lI11b bidjt ftaclj(ig ob ct' 11 ttu cfta clj eH , ol)nc aUe eingcbrüdtc !Rattbl)ofcljen, mit Dct'fdjminbcnbcm, fafl fclj(cttbem ~bct'I1e.
22. }\letlirago marina L. Sp. 1097: <1l1!3baue't'nb, 6tannef, )s(iHter
unb mliitr)cnftide llloUigfif5ig, ~füHjcntie(
1I1it flittf ui$ 'ef)1l ~(ütr)CI1,
fo
(ang mie ~(aU,
S>ü(fc luoHigfil3ig, uel)aart, 111it ctma brei uttueruelj't'lctt ob et'
cn tfertt t ftadj Hn en Um(iiu fcn, 6tacljeln fcnclfô t'11Iig, II fri etl1 Hclj f11t'3 , au ~
ftel)cnb obet· llltfncricl)tcL Gi~rLn.
Ft'lIcL. II. L. 155. 1'1'. Cayo lc. JI. 130.
®llt'3dflocf ftarf fcljil'f, 1111l13ig, mit uil'fC11 Ei til11geht unb Didcn ~ltcig(1.
?illacljft a111 fa11binfn Œcftabc be$ 1I1itte(Cill1bifcl)c11 ttnb nbriatifdjen ®roielc5
lJiH lInb bn. (vllbe ~ , t'ülj(ig$.
CSOll1l11Cr. .Ç)cruft. 91.
<:ïnf. 62. MMC UI. 1. ~ljcit
ber \l3fCntt3c, li. ~ntdjifa1b
111it 11It
ucwcljrtcr .\)iilfc. 1. l!ütT)l', Don ber t (üge( lt11b Stld gC110111111Cll +. 2. 3til'l
ltl1b ~li'tgc{
an!3flcunill'l +. 3. 6a111C11 +. '1. .\:1ü(fc mit 6tacljcll1. +.
5. ~inc
foldjc DOI1 l)intCll +.
2a. .al cllicngo GOl'nnli W. Jf. in W. SIl. }'1. j Lr. 1415: cinl~rH,
fein ucljnort, ~(Ïlt'Ific
mcifi brciutïttljig, fi\ngcr a(~
mliHter, .\)liffet1 ui
mit fcdjà llt11liittfcn, fatl1l11tig bl.'iifcnl)nnl'ig Of)11e ~(bcrn,
6 tacf)dn Cil tfcl'll ! DOI1
cinlll1bcr, flich\lnbliclj, lcgrlfôrntig nuftcl)C1tb, c!lUa ~afi!1
t111bc11Uiclj flcfmcljl,
bic li 111 (iitt fe allflCI1 !JeUdI. M ('(1 Î(':tgo )lolylllol'pha ,. l'igidll1a. 1J, 'l', lonR
�-
65
-
~dicagO
:,illosa .D.O. Fl. Fr. IV. 454. Medicago rigida Lam. Dict. III.
. MedlCago l'lgldula Thuill. Par. 390.
~el
®~a
gcfa11tmeH Lejeune!
u' t. ~.{uf .butten trod'enen .~igern
Des abriatifdjen unb 11littcWhlnifdjen @e~
l~ cs. .\Jernct nom WCeere: ln@?übtirol:Trientv.Hammer!Leybold!
lChwelder i - V·
B
. .,
.
elona l'acht! - stCllbn, mmabtû 1111 ~le10nt
Rchb. f.!
n- f '
fOdjcÀL(~ir69,
MOX~.
II. ~f(Qlw.
5. S';"\iilfe non Ijinten +. 6. <.:ri ne
.6. ICf) ,,+' .,~.
~l1e"fodjc
non O~,etl
,+' 8,,, 6amcll +,
"
WCitt § <,. .\)ll:le lllcbcrgebrllcft ober fnfJforuug, Umluufe au&en aogeftu~,
uoer
c lllluclltlld) geficlt.
. S:"\ llIltllm.
~ie
D1"
, net'
.aubCt, lue fdje fJet' ben anbet'en ~ten
non M ed'lcago 11t
au tf[" cr'
~ 24:u Je ftdj . nu sb Clj1lCn, fteigen l)ier un ter einem redjten m3inM n011Jih:t!3.
o1lJeibllitr' Mel1~cago
t~rbila:
W. 8p. III, 1409: Q3fi'ttf)cnftiefc ein ~ ois
anber g~\/lIXfe
faBf or l11ig mil aiel11Ud) fedjs m3innungen, bic eng an ein ~
lYmorph tl~ , t, a~lcn
aogeftutt, 6tadje1n fvit, !ege1fôrmig, fel)r flein, M, poa lett ~ n', tUlblnata 1. Sp. 1098. M. doliata Carmign. in Giorn, scient.
~etor.
· e Accad. Ital. anno 1810. tom. 1. p, 48. tab. fig. 2. lWdj
V
Iffi"cff
Vina~gl)
tBin'lDeŒnlllllbeftiiltben, (Ut grnfigen <SteUcn. ~rüljfing.
0. miMa:
. 'Il a, luof)er f'te ln
fcffor sn 10tt . al
f al. "Qj et, r;:;:
Qvn(ato (1111 Ode alla B othee
1-'l0~
1-'C et enbctc./i De V' D 1 ID 285
staf 65
IS.
a m.
.
.
2. stljeil'b '" MO~VI.
III. Q3lïtl)enbCr Brucig. IV. 1)=rudjtô11Jcig.
25 c~ 6h~uge'Œ
nut mcocuoHittem +. 5. .\)ït1fe fcitlidj +. 6. 6mncn +.
bi!3 uir.;'ox" " httOl'alis lUlOde in Lois. N otic. 118: Q3WUjC1tfticfe ô1Uei
gebrüd't t~T)n,
~egranl1t,
llingcr aŒ ollgcljôrige Q3(üttH, ~i't(fel
roffdfôt'lnig
lidj 'lu~t t
~entg
nadj {bIg gcbrcl)tcn lltllgiingcn, Dicfc Idjlaff, mtncn Dcut
"'ii> °nn lttdjlg, b. l). in ber WCitlc bcumd, gcf'idt, 6tndjdn vfriem1idj
Il" 'è',
"n ncrid' <,.
~
p, 59. M.
1 ~teucnr
2iinge. M. arenaria Ten. Cat. B. Ncap. 1819.
Gat. B: :N stl'ltLta Bast. ,Tourn. Bot. J 814. p. 19. M. tl'icycla D. ().
lmfrdjte~Lp.
~on,sp.
p. 125. Moris 'ard. l, tab. 40. B. 2. 3.
~af.
7] n~.tgl'e,
ftt'ieu, 'naCrnnLicll. 6rii1)filtg. 0.
nOlt uorn u' M 1Xxn, IlL ~fl(1\oc.
D. S:)i\Cfl' uon Ijinlen +. 10, S';'liHfc
Olt oben + I l '
, ,
.
26. M.
SDtefcŒe fct t1(~
+.
trdjt5 gCbrcljtc î'1 , ~tl1
Gl'en. Go dl'. Vl. 1! r. J. 3D3: ncrfd)icbcn bmcl) nac~
lmlidjfl ' 'o)t,t(f en,' t(einctc Q3(iill)c.
· ~ar(!
_ ;l,~.
2tgu\'tClt, oel ~t'ief,
mcncbig. ,'rÏtl)ling. 0. - mal' uci !Yèi.)ba
CUtt ®eflctbc ",ttcft ·(eifcljct·! - ~(tgcon
n01l ~crtoL:
lm lUcftlicl)cn .tliguricn
~f)iaunr
(lit~
6~t'i
bi ~Oltenc
- ulm ôfUid)cn iguticn <lm ®eflabe uon
~lf.
71. ~l:,
:11' n ~H)
-"'; urio, mwrbig al Lidn mucÛingcr."
XlL . 1. ()-mdjle).'Clltvtnr. IL ,g\UciÇJ ln mfÏtIT)(', 4..f.')iiCfe
nOlt 9inlctt + r;
non ljilltCll +'.
S-~lt,
forc~
,llOlt tlOl'lt +. , 6. Œim foCd)c lnit gt'o&cn E) tadjell1
. .\."luqe fctlftdj -j. 8. \SamclI +.
n.
Sl)e
°7
utf(~r.
.:
.
(.x
('Jlol'n 22.
9
�-
66
-
XVIII. Melilotus T. - Juss.
Inst. 406. -
Gen. 356.
SMd))uunt fÜllfôii0nig, Biiljne ôiem'Cid) gleid) entfernt fte'Oenb. .QJftl111e11bfiitter UOnt @5taubfabemoljt' frei. t\:aljne ôiemlid) fi~enb.
n=lüge1 liingfid).
~ie(
fhnnvf. ry:nld)ffnotc11 ôiemfic(l fi~cnb
obel' fii.?enb, umeif mcl)i mit 2,
feH>ft mit 3-4 @5umentllO)ven. @riffe1 fabcllformig uuffteigcllb obcr h'U1111l1,
9'~aroe
Oori' ollta( abgcfd)nitten, aud) feitfidj (ntonftrôi3 obel' bi1l10rvtjifdj ~) .
.f,)ülfe ranger aŒ ~e(d)
eifor111ig, faunt al1HVrtngenb, ein)amig. - Q)(l1111e gcm,
mit ~ui31aljme
ber M. alba Desr.
~otlj.
1. Coelorutis Sel'. in D. C. Pl'odr. II. 186. ~ilfen
ne~ig
t'LlllôHdj.
7(-
Œlniiitjrigc
~rten.
1. M. italica Lam. Dict. IV. 65: triiftig, 9'UuenUliitter ulldjtig geoiiljnt, Q)catl~e1
groU, rlj01110ifdj eifot'lnlg geftui.?t obel' eifônnig Olldjtig !W
)iitjnt, stralluen uicŒfütljig, llorgeftrecft, liinger a(i3 Q)fâtter, S)ü(fcn liingCic(l,
ljiingenb, 5tielc wellig qUCt, nul' mcnige mit ~naft01c.
~idW
auf stt'iftcn 1mb S)üge(n in Biguricn unb ~ armticn.
Œnbe t\:rÏtl)(jng~.
0.
staf. 75. MMCXXVI. I. II. 8erfd)l1ittcnc ~fCan3c.
III. t\:ntdjthaulie. 1. 9èclicnOlatt +. 2. Q)1ütlje +. 3. 'Jntd)t +.
2. JL neapolitnnlt 'rell. Na)). Proc1l'. Suppl. I. 56: fdj(unf, triiftig,
9èeocnOfiitier ltlwcrfcl)t't, llntcre Q)(âttet' 1.Jerfcljrt eifônnig, olim 3un9i9, strallUCll
fdj(uffuUiitjig, ranger ag mUHtcr, l')ii(fcn eifôrlllig, aufrcdjt, 1C~ntlauig.
M. gl'acilis D '. Pl. Fr. V. 565. M. heterollhylla Scheele Linn. ] 848. p. 571
nadj Q3otcri)~
Œ)..'clllv{ar. 6 umcll Hein, Tuurôig.
h. l'ostrata Vis. DaIm. lII. 288: S,;')iHfcl1 gcfcljnüudt (I)=lg. IV).
j1l1 mittcUiinbifdjm 1lllb abt'iatifdjcn @cuiet anf bünen .\)ügdll. Œllbe
(·rülj(jng. 0.
staf· 78. MMCXXXIX. L ~f(alôe.
ll - IV. t):l'lldjttratlucn +.
1. 91cucllfJ(iiUer Hl1b 6 tiinge{ftücf +. 2. Ù'rllcljt +. 3. ElullIcn +. 4. cre
fcCoc i111 ~1lt'djf
( ~ni1t
+.
a. J'l. jmlica AlI. Pe(l. 1. 208: hliftiger, i)1cucl1oliillcr Itlluct'fel)t:l,
fcf ten gqüljnt, .Q3liittdjcn uedel)ri ci fÔrlltlg, oum fcif(ültglidj, strallocn liillgcr
aIt! .Ill liitt cr, bidjtlilittljlg, S)iHfcll l)iingcllb, cifo1'1I1ig, nc~bt
' ig.
M. plll'YiHorn
Desf. 11 tl. 11. l !)2.
illildjfl an oeuautcn EllcUcn i111 lI1ittcltiinbifcljcll nnb nbriatifcl)en @cuic!.
( :nbc ~ ' rülj!iÇ\3.
b 0111l1lcr. 0. ~ icfe Il(rl fOlll111 1 alld) weil uon ber (Sec, lU of) 1
mil <\jc(n'ibcfl'llcljt cin!1efi\ljrl, nl1b l)cnuUbcrl uor. 8 0 ljauc idj fie 1.Jon .\)a 11 1
U1ll'!1, ~tcqfd,
Wèllin;, (ÇOCIl~,
@cnr.
'!nj. 70.
Hl< 'X r y 11.
L pal'YÎflora Doaf'. 1. JJ. 'I,ljci! bci3 oUi
�-
67
-
l)enbcn <f5lültge(s. III. stf)clf be!3 U:l.'\(~tfigc!3
+. 1. 2. lJècbeaufiillcr +.
3. Q31ül~e
+. 4. 5. ~üfen
+. 6. 6nllten +.
4. M. 'l'ommasinii JOl'(l. Pug. 53: fd)lnnf, ônl.'t, 'Jèeuellulüllc\: aiemHcf)
une\:l~t
obcl.' lucnig geôüT)1tt, '\s(itc~en
HlllgHdj obcl.' ôltngig, ôicmHt'9 gc ~
l,~t
st\:llttOClt rlcin'61ütljig, [aUll1 lange\: nl!3 .\Sliittcl.', fdj(affohityig, ,\)Ïl1fcn
~Igcnb,
,nc~ig.
10tammt mOI,!'( int 111 cr au!3 bem Drient. ~Ilt
ôftl.'cidjifdjen
~l\tengcb.
U:l.'ÜljHllg. 0. %(uf bcr ItCllen ~{ufè)ütng
bei stt'ieft TommaSl~!
(%CilS bem ,\~)Ct'bal.
.\Suet U:'rantf.) %tuf gebüngtellt .\Sobelt in
~ul.'en
bel stricft Tommasini! (%luf3erbcm: <5t. %btbl.'eu oei strieft. Pappentz: - ,&iul.nc im Heuen 2uôaretlj 10. 'o'l.'unccsco ielten. Noë! - (%hl~e'
~
be111. Naupha Berger! _ mei Staho uuf %tectcm Schimper et WIest
ü. Jan. No. 40.)
stuf· 77. MlVIOXXVIII, I. \:!3f(an ôc. II. U:n1d)ttl'UUoe. 1. 2. 9èe ~
ocnolattct' +. 3. ~ülf
c +.
•
. %t1l111. :3)ielc q3ft:un ôe ift nodj niiljer olt oeooacl)ten, fcl)eillt au Ct· gut Der ~
~djebI.ou
lein ._ ,\ ie ~arte,
fnieoeugige stl'Udjt ift au!3geôeidjuet. mas eillC
Cl: ŒJ,:~l\Iate
~det"l:n
sto111111afini's (bes ~aters
ber Stü ftenlanDfCora, Del.' am
8. .J1Il1t 1874 leinen adjtôigften ®comtstag feicrte) T)llt lüng(icl)c U:rüèf)tc. ~as
al\Dete. (hel1l:plm: 1)at fie mer)'\: mie M. indica Ail. 1illaljrldjeinlidj l)nue icf)
~a,. ~te(n
~uf b~t' U:l'uèf)t Ui~( oll gro6 gcôcicf)net. Œs fdjeint mit' ie~t vie(
olntet, a'(§ UCt M. Indica AIL
5. M. permixta Jord. n. (l. D.: fd)lanf, 9ècucllOlëttter ôiclI1Hcf) 11\1
ue:feljrt, Q3Hittcl)en oiemlidj orcit strauuc {iillgcr a(5 5BWtcr, fcl)lnffcr, ~ü'(fe\t
gt'of3 er al!3 uei Dcn aroci V01:igcl: %:tClI l)od)ft ônrt 1lC~ig.
. %Cuf angcoautem lSobcn oci ~l'ieft
unD in ftriCll D. Tomasin!:rü1)
~
'( mg.
0.
0
~af·
77. MlVICXXVIII. III. ,8mcig. 4. 9èeucllO(altcr +. 5. ,I) Ït1 lc +.
~lHes
Dicfes ift t'cd)t 1t1lgclIügclID llltb nu cf) nicOt gllt gcftocljclI.
'cf %Cnm ..
,,) ) }!,off c CIlIC uclfct'c aiglll.' mit nul clltlllictcltCII 'lYt'ücf)ten im 9tadjtragc gCUC\l
olt IOltnen: ®ClVl,3
"ç,lf
'::>
.
f"
cr ~. \'
Q3·1~.
t biC Ilhl oelfcl' ItlllCtlcf)ctDum:, a(!3 te C~ lia) ulC,ClIl
t uC ld)cl\tt.
6. li
unvetfcltl • ~tcinls
-)(..)(- 3meiia1)rigc obct' att!3baucrnDe %tdell.
Des!'. Lam. DieL. IV. 63: 5BlulIlclt gc(U, 91cuCIIUtattcr
lilot ~ f', .~:lI(fcn
qucl' tllllô(icf) lIlit lucnig ~(naflomc.
Trifolium MclLs 0 heIn li
Sehl'ac1. N a . s Yal'. c.t. I..J. l'P. j 07. ':Prif. PctiLpiol'rcanum Jbync
Yens', W . J.n. 236. Mclilotus Petitpicrreana H.ehb. Exc. L198. M. a,!', li:!
alh. Scheel. 802.
%tlt lmcgcn f' " .
stttf. 79 ' tCtCI1 10teHcll, '(YCuflufct'll. 6ollllllcr. 21.
l\;rucljlltatto . 8MM?X XX . lIi. IV. ~crfdjlitn
q3f(ultbC. V. (lICoen lH.)
14. CS(\1lt~'
+~ Q3htlljc +. !)'oa~lIe
+. 10. 11. ;Jrt'tgcl +. 12. 13. ()'ntd)l +.
~iqc;:
,
:M. U(lel1tnta Pors. Syn. 248:
ail 0 cret'
~nl
Q3(lIIltClI
gCtlll1bcl, 0alllw g(ntl. T~i[olum
qd6,
!J~cutb(Ü:
ge (11) Ill,
dcnLaLulll W. 1(.
0'"
�-
68
-
RaI'. Hung. I. p. 41. tab. 42. Tl'. Kochia num Hayne Schrad .
N. J ourn.
II. 337. - M. Kochia na "V. En. 790. St. H. 15.
~uf
feudjten ?illiefen, an ?illegen, getlt an faIôigen (steUen. (Sommer O.
S}1ui3 :Dalmatien unb Bigutien !Jaoe idj fie nidjt.
Xaf. 80. MMO XXXI .. I. ,3erïdjnittene ~f1an3e.
II.;:Yrucljt&weig.
1. 2. 9èeoenOfutter +. 3. mWt!je +. 4. ~{ügel
+. 5. Sjùlïe +.
6. e5amen +.
8. il!. altissi ma Thuill . fi. par. ed. 2. p. 378 (1799): mlumet
t geLO,
groaer aIs oel notiget S}1tt, 9èeoenoliittet unnetfe'f)rt obcr ein3u1)nig, Sjitlfen
ait
bet ooeren 9èaljt 3ulammengebrücft, e5amen Ueinwatôlg. Trifoli um maCl'or
-
rmzum W. K. Rar. Bung. I. 25. H. 26. M. macror rhiza P. Syn.
2. 348.
TI'. palustr e W. K. 1. c. III. t. 266. M. palustr is Kit. in litt.
fid. DO.
Prodr. II. 187. (e5ugqul)ne ber mliittcljen untetbrücft.)
lilliefen, an ~luafem,
@tuoen. Eiommet. 21-.
'taf. 80. MMO XXXI . TIl. mrüt!jen3weig. IV'1Ymdjtômeig +. 7. 9èe~
oenOCutter +. 8. mlittf)e +. 9. Sjülfc +. 10. Eiamen +.
%tm. .l)en ôe{afowsf9 \lat neuerbings oelJau-ptct (vergt Eifo~,
Defit'.
mot. ,3eitfcljt. 1870 p. 70), nadjbem Ct· omei Œ1enq.l(are lillu(bftein!3, nid)t
~i.
taioe('s eingefcljen, bus Tl'. macror rhizum W. K. mUtc e5lJnou9m von Tl'. dentn.tum W. K.: f. macror rhiza K. unb ber 9futoren murc M. a1tissim
:t Thuil1.
- Iclj fJaoc eine Œtifctte 9(odjc('s, bic oefagt: "M. altissim a Thujll. (
Trifolium palustr e W. R ." - 6cljon lange uor bcllt ~ragc
~Iulot'
f)alictt ft'un"
ôofifdjc motallltc!' (GS.:ofl on uub @crmnin; @obroll) ci ugcf cl) Cil , bat M. altisrüma uub ma , crohiz~L
)tlfammcnfaHen. .Dcn ôc!l1fo1tJ!3t9 fdjeint bic me~
fdjrcioung .\titailic1'i3 llidjt gelclcn ôtt !jalien, ber bic 9èeoCllUliHtct' fclJr
gut
oefdJrciol: Trif. macolT hizum p. 25: 19'~euctlifr
-pft'iemCidj, nltUerlc9tl,
am @nlllbe jebodj ab unb 'U lllit cillCIll :pfricmCidjen 8nfyn nericljcn/l. Tr. dentatum p. 41: l19ècoenfJ1ülter lief, brei . bis fünf3üljnig, mil
Vfricllllidjcn
,;3ipfe(tl, bic nid)l fc!tCll uerfdjieben gcfrülIlml, bct' re~ic
fcljr (ang, am D6er~
taltbc oft nodj mil cillem ,;3lïf)llC9cn./I 9(udj bic / ,ntd)l bcs Tl'. macl'orrhi7.um
,
\'Iaf. 26, fcljcint mit' fclJr gul bnrgcflclrt. - 9fuBcrbclll 'f)abc id) bicfe ~(rl
nu !3
Ungnt'll unb ronlicn. \ clIlttncf) fd)cittt bictc nttgeblic'f)c ll.lcr6effct'llllg 3tt
ucr
beficnt. \ as geljl nuel) barnu!3 ljrruol', bafl uon ben ùrcllllbcll be\:! \)(tllors
ltm ,\""\crr VOlt Ue(lJri~
(uergL 6foflLI a, a. D . 1873. p. 1(0) i'f)lI cilirl.
Hevcr bic ïl6rigcn 0rign(c~'mvfa
ljal seeincr o('l'icljtct.
!). 1\[, nlba Desl'. np. TJ :~m.
Dict. IV. 63: ~ . Hultcn
lul'ifl, lHeocnofüHer
tltlvcrlcljrt, ,NUlcn cifônnig, bcutlicl) nctlnbrig, '1'rifoliuUl le1ilotml offlcinalis ri. IJ. Sp. 1078. rl'rif. album Lois. Gall. 47D. 1\1e!.
vulg:triH
~uf
W. En. Bero!. 7f)!).
M. lClwan tha Ko ch. :tp. DO. ln ~'J.
V. 564.
L arguia, l chb, m. c. 4flf). rIa yne Al'7.gw. 11. 32.
I].(n IlUcgCtt, nuf lUiiflcn GlcUm, im Sticfc lUt ;YfUflttfct'll. Gommer. Ô.
'laf. 70. MM JX X. 1. 0pi~e
bC!J 6tiillgcfs +. LI. /)'l'lld)i 1Ul·ig.
l. ~HÏtljc
+. ~, 1) (ülljr, bcr bic fume clItnOll1lllCn t. 3. t ;nljncô +,
�-
69
-
mit ld)iefer 9èatbe! +. 7. Üirudjt
4.. 1:$=1ügel +. 5. Sèie( +. 6. @tifel1~
mit grabet 9èuroe +.
B . SJ.Œtl). IL Plagiorutis Sel'. in D. O. Prodr. II. 188: oerbeffett in
OlSS: 01'. II. 107. .l)üffc quel' faftig gmma eH .
. ~ ~( nl.
M. italica Lam. \lnb M. officinalis Des!'. fter)CIl geroiffennuaen
tn ~er
SJJ-r tt
.
if
. 1 e ôtIJlfdjen biefer IInb ber uorigen ~bt1)eilng,
ober man tann aus
tr~1
cine neue ~otl)eing
auffteUen. SJJècifi finb cs bie 1:$=rüdjte biefer ~o
el Ullg \)~it.
einigen 9èe~l)ôfdjn.
1)elllnadj finb beibe Wrten ber 1Jmè(JtaboeicIj.
~ung
oeretnlgt.
alfre!~'
M. el~gans
Salzm. - .Ser. in DO. Pl:o.~r
.. II. 188:.. ci1~l)g,
fôrmi ~ , ~eonb1at:
unuerfel)rt, ~latè(Jen
uede1)rt etfol'mlg ober lang(lcIj rel~
9, ..'traubeu langer a(5 ~'(itcr,
.l)i'tlfen 'ljii\t(lenb.
~[o . :nacljf~
un grafigen CSteUen ln SDa(matien. 1)=t'ü'ljfing. 0. <l!uf bem !Jtiff
C t ~af uel ber .Jufer ~efina.
De Visiani! .j'Illcf ffièarintoonc ~ote:i!
OetoUi~
'. 78. MMOXXIX. III. Oberer E5ti\1geH~(
llttb jllimaef. 5. 9èe ~
~Œ
+. 6. ~ülc
+. 7. 1)ielcŒe geoffnct +. 8. CSmllett +.
oogig b lU. Cam]lylorutis Sel'. in O. D. Prûdr. II. 189. .l)ülfe
tg~
Gyrorytis Koch Syn.
184. Œinjii'ljrige, gefoohlllligc ~.(rte\1
tlteift : b L messanensis Desf'. Atl. II. 193: uerôwcigt, lmittelftiingel
Wenl :l~'
~ , 9èe~loŒtr
eiluas g('3iiljllt, mfiittcIjen uede'ljt'l eifot'tltig, stralloen
t
liu g 'ljlg, ltlè(Jt gteicljlang ben ~litcr,
.l)ii11c ucrlcljllliifert, ftli~.
TrifoL. Mant. ] 75. FI. Graec. t. 741. Mûris fi. Sard. 58.
mm.l"~sance
~mi o n ncljfi. a~lf
jlliiefen. (5:rü'ljllng. 0. SJ.ftlS bcm 01cbicte UOl1 mounrn:
lU Ltt'b c. :na fic oel .l)l)èrcs lltlb uuf ben iOllilè(Jetl "Stlfclll Ilcltcrliè(J gelu1l1l\1c(t
c, IUll'b
fte nu èf··
f ~
~
st
f
~ ttt lllllmm ®coiet geluifl wiebcr gc tltluCIl wcr~etl.
benorit~
',74. MMOXX V. 1. ~il1faè(Jc
Q;f(allôc. II. 6t1lQ)tblOcig. 1. 2. me"
;1 f
II.
rd
lt
gCliigl,
ClIs ~(Clt
G t'aee,
.~{;
+.
Des~'
AtL Il. 193: ~tlc
oUllgtg, tClhg, rrrallbell l1Ic~rOfutg,
QU
(le ftUtntlf. TrU. Maul'iianicum W.
S' ~CH
742:
Üitr)~.
brea bei stl'~
:tlaCtnuliClti3
~af
SUl~\t
~lUf
SJ.lecr~:1
ri~
~tl.pe·!
Il
flI (
lt~e:c
•
f"
bil3l\)ci(ctI t~\r3elg,
,l\.C C~lOt
atlf'ec~,
ldj(aHbt~g,
1)11.
.. m~bcl:.üter
langer
Ill. 135·1. - FI.
i.1ll mitlcHiinbifdjcn ttltb abrialifd)etl (Iebiet.
'nbc
S21glttlCIt ail t1c~rl
OrtCIl Hadj ~crt.
c5t. - 61. %1.
.t'clina auf bihTctt <SteUcll Qjoltcd 1 %tf Il!cdcrn
7
VJsI:~nt!
. 4. 1\1 WXXV. III.
Inat. l 40
l~tge.'
+.
~i't(le
3.
~f(oltôc.
4.5. 9'MlcnbfiHtcl:
XIX. Trifolium T.
4. t. 228. -
. .
+.
6.7. ,Î"liHfcn
+.
sr.
.
- Juss.
./ llHf! . gon. 355. -
Trifolii
1.J.
8il~tc
iCl(c~
gfcicf) , obcrc uiBlUl'i(Cll UCt'luclllHelt,
tlCtltl!lc'ljlc angc\'. ll.Htttltctt'Ufüllcr Inll tSlettlugcfiifjt'ol)t' nlc~r
ober lue,
ll
fllfl fi~eltb
obct' fl~ctb.
/yfi't{\l'( (nngliè(J.
(meat ,l'eicf Hl , lucftcnb. 6n~ltc
tlltpf, ihttc'ljlfnotcn fi~Clb
obet' gefticU, J- 2 llCltlH'ltfltojpig.
�70
-
@riffei fabig, mit gefiu~tcr
fovflger obet' fdjicfcr Woroc. ~üf1e
ljiiutig, meift
nidjt auffvringenb, im SMdj cingefdjloffen. <5amcn cin3cln, minbcfteni3 nur
cincr gut cntmicfett, ruentl mel)rerc, bic tlnbmn ,[(cillCr. - Uelicr ben fdjcinoar
enbftünbigen 5l)fiitl)enftanb vcrgt jrlltifdj, mot. 3. 1849. 518 'ff. - illèit groûcr
î3'reube oC3cugc idj, ba& idj moifficr'i3 Flora orientalis lici mearlicitung bet @at
tUllg vie1fadj lict~
l)nlic.
~otlj.
I. Lagopus K. Syn. cd. 1. 167: ~eld}fjht\b
mit lIlcift oeljaarte11l
9tingc, obcr bodj mit ~arh'n3
gefd}1offen. $filtljeu fi~enb
oljnc [)ecf6liitter.
a.
~(li3baet
Illdetl.
aa. S'Md) mit ôcljll Wervetl.
1. T. pratense L. Sp. 1082: <5tangcl aufredjt ober auffteigcnb, ôicmlidj
faljl obcr 3ottig, Weucnbrüttcr liingHdj, V{ô~ndj
unb 1'llt'3 grannig gefpi~t,
m(üttcljen eifôrmig obel' IÜllg(id}, Stôpfdjen Cill ôelll obcr paarig, am @ntllbc
cingel)üUt, SMcl) fein ocl)aart, mit gcmimvcrtcII, fnbigcn 3ül)nen, ltlltcrftcr 3nljn
bem Steldjroljr g1cid}{ang, ${umcn mapurvunt (fcltcn lvei& ober '6ra&gcfO).
'}'. s:1tivum Crome nadj Stodj Deutsch!. FI. V. 256. Rchb. Exc. 494.
T. pennsylvanicum W. En. 793. T. pratcnse sativum Schreb, in Sturm
H.15.
b. frigidull1 Gauc1. Relv. IV. 582: nicbrig, Stôvfdjett frei, ~f(an3e
iel11li
ô
dj gro&, ranger li el)aad , $InlUc ljcUgcŒ, obel' vurpm{i{a, obcr lUcif3.
T. noricum Schlcich, et Thomas. Exsicc. T. pratcnse nivale K. D utschl.
F!. V. 257. T. nivale 'ieb. AusLr. exsicc. 236. T. pratcniie alpmum
Roppe St. H. 32.
m5üdjft anf m5icfcn im @eoiet, an ®cgen ill bcr @OCIIC, ben Q3crgcn unb
~oralve.
<5cljt ljâufig nngcuaut. (0) 2\.-.
b, i'rigidum: allf bcn .~odja(pcl
@inc fet)r fdjollc uub rciclje V1cil)c
VOlU @3cO(ctll uCt'ballfe idj .pcnn maron von ,l)aui3muml.
~af·
83. J.MùXXXrv. l Il. <5tiingc(givfct III. ,,1), nival K"
fl'igidum K. ~f(anôe.
1. _ Htc9fcljnittenc $(üiOc, ber be~
@riffd aogcllolll
IllCII +. 2. Stcrclj +. 3. .\9ci( bei3 Steldjes, il1l1ell gcfeOcll +. J. lSal)IIC +.
o. 1r:iügci +, 6. Stid +. 7. <5tallogcfüU +. 8. n. 9hli3gelirciteic \SiCtlIO
~
gcfü&e +. 10. Œrific( +. .11. 12. merfcljicbcllc ~nat'oclI
-1-.
2. 'J'. cXl'nnsum W. J\it. lhr. R nng. 11 L t. 237: tUti3gcorcitrt,
fc9(aff, ~rocli(ü!t
nUmiilig vcrfcljllliHcrl, ) iiHld}rn IIIClJt vCt'fd)lIIiilcrt, StopfcljClt
fi~enb
obct, gcflic(t, III ci fl cillôcf l I, Stc(lj~i9I1C
fabig, lUCIligcr ulIg{cicO, StclcOrol)r
&iclII(ic9 lIuâl, . ~i9nc
fcOoll gcrvilllvcrl.
Q: iicljft ill 0ü1Il)fcu 1tlga'\~.
\SOllllllcr, 91. %1 bcr 'l'9cin (Sabler!
"j!!OIl lIlit' illl @eliic!c 1lI1t' am '9ciflllft't' oei 6 oo(lIocr ocouucljtcL ~t(IV.
HO illècL" 51:crtlcr, Deftr. 180L IS6n. 7.
af, , ..
III 9tacljtragc.
'2(IlIll, .l8oifffcr ljiHi ftUlIlI mit Umccljt bic ~f(aloc
fi'tr ~(bart
bc~
T. ]11':.1.ten e.Jclj ucbaut'C, bof1 iclj nidjt 1I11'l)rm 9fOaricll bes '1'. pmi 'n 80 gcocicljllrl
1)a6e.
cO 90ffc, illl ~ 1\Cl)t'gc
cille ~lbitg
bci3 iid)iCll ']11'. expun!:l um
�-
71
-
W. K. bU geuen. - Tl'. vaginatum Sehleieh. Exsiee. ift cine ôietlid)e,
Ueillofiitttige U:orm, 1'OoI)1 nid)t aurs ben .\;lod) a(:p en. - lRed)t üI)lIlid) tft
U~t
~r(bcid)'s
"var. nebrodensis" mit lUCntgcr llllgfeid)en , lireitmlt S'teld) ~
Îl~ ~net,
roie ein T. medium L. SDie "var. maritima tomentosa" an u:et!3~
~tfe
be!3 lBorgelitrge!3 ®atl CSt. IDeartin lid mim:lt' . . IDeai 1831. Endress.
~t. l1tefur 11l1d). ~ôd)ft
aursge&cid)net, ftarf uerè,rueigt, fIetn'61ü1ttig, f(einfô:pfig. _
<5
feI)t ar)nfid)c U:otm mit fd)malen mlüttd) en , gtôtmn ~ô:pfd)en,
ft~en
~8tel1gL,
ftadn lBet'orueigung, fammeUe id) liei U:ontan, bamal!3 im jJ3iemont,
~3. 1875 ful) id) fic nid)t ruleber. SDiefe 1Sormen fcf)cinen mir minbeglieber
3 1lJf~en
~l'. pl'atenae unb expansum. - Q:nbfid) muiil)ne id), baj3 id) ba!3
~l1et
'Ir. pratense mit fd)ôn ocfergeŒen mlumen an ber 2anbfttuj3e 3rui fd)en
a~eliut'g
ullb ®abeoufd) emtt'af.
. cf 3. T. medium L. fi. Suee. ed. 2. p. 558: CStiingcf fnielieugig a1tf~
t~)\
angebtüct:t oel)aart, 9èebenU1üttet im fteien ~fjeil
!an3ettHcl') an!3gebel)nt,
~re,\!.
nm 11l:iften, }8,(iittd)en cUi:ptifd), ~ô:pfd)en
meift uori'agenb (feHen uon
~b e~l\ uc.rg uUt ), Stdd)toI)r f(lf)l obcr otcmficfj fagI, ,~ if)ne
lineaHan 'et~icfj
J g Ag(eld), unterftet ,3nl)n bOllpeft (ünget·, mfumen :putpmtl (obet· ruClj3),
c acq.
uatr. Tab. 381.
l't'( Illtlt f
~'
1"
(1113,
~iefn
(boml1ler,
unb an ftcinigen CSteUen lm ®cuiet. .\;lier unb ba
~.
ange
~
t~f . 84,. ,MMCXXXv. 1. CStüngeL Il. ~l)ci
bers jffiuqefftoct:i3.
}8lt.ltlje fettftd) +, 2. ~tl!3geuri
S'teCcf)tf)eif uon lnnw gefel)en +.
ü' (bp~e
bet U:agl1c +. 4. U:Cügef nnb S'tief +. 5, ~e i( bers S'tie(!3 +.
. <5:pt~e
ulIb ®riffcl neoft 9èal'lic +.
2 o-l-yal'. compaeta: ~af.
82. MMOXXXIII. jJ3f(anoc. 1. m1ütgc + .
• 'Ci ugef Ut'\' 6\' f
4. ,'u J\.te + (nli3 expansum W. K.).
nU ~(1'.
patuhun 'l'ause}l. Svll. Soc. Bot. Ratisb. II. 245: von
" cn ~rtc
b'
.J
fteT b Il l.e lcljCcmtefte unb ôar±cfte, CStiinge1 allfreèf)t, blicocngig, au ,
Z~e ~1 r lJ,et'Qmelg,t, mit fCcinen Q3orftw , ~lc6eti(r
fc!)r fd)llla1, i~t'
freier
t'01): tl~nŒorfhg
1ang au!3gcoogen, 18UHtcycn fd)maf, fii!lglicf)fl1n&dtUcf), S'tdèf)o
ue!)a:~lt,g
O,c1)aar±, mit ftnnclI, jtirlttmblièf)w, unglcièf)en .8iif)nell, bicfc mcnig
p. 84. ~ ~Ilb!td)
gcfllrciôt, .\Bfmnc pllt':pUt'll, T. longistipulatum Ehel Mont.
~ ..~)' ~. f, 2. T. medium Gris. Spic. 1. 25.
siani! ~j1:
11\ ~ult
l\aticn,
<Sommcr. 21. Raguslt unb Cattaro De Vi1ll11
IDèl\i L872
?cct:ell ber S'taftnniemuüfbcr uci (btofico in Q30ccyc bi <è attnl'o.
tuf.
\l3lcl){Ct·! (Illucl) t1\ ~cto(jn
Vrioni!)
5. 'l' Ip. MO~n.
1. g-Ocl( be13 CStilge(~
1. mfüll)C +,
pl. XXVilI 19nautii Jj'auch', ct Chauh. I:Dxp. Mol'. Part. BoL p. 2~H.
l1.1citctl lJe\' '. f. 2.: <Stiingc( Cltlfftcigmb, oicm(icfj cinfl1cy (am nlltbc UtS
3 ltgefi~,
o~t)"
601.ti~,
?~cotluiHr
ml.t (ütlgcr\~.
fnictI ,Oeil .. (atl3l'lUiclj
oU ô1l.lci) S't'( t.cYctt Ctfor11lt 9, bcullicy {lCll.llmpct'i, Stolf~c
tlltl S' nUL' (jcllctt
ljeHgc'Œ (1') c'Jù)tOl)l' 1\ac~t,
r8i1l)nc llft'iclltHcf) lIt1gtciclj, ltlcnig uCl)ttnd, IYHul1lc
SpieiL L' 2G. (1)~c
~cogt.
De Vil>. Da,lm. HL 29f.i. rI'. f'ulentLllm (+j'~l>.
<5cl)t )tcr!tcOc, fcl)ôlI u('~nCtlc
~r(UlôC,
j!~tl'
clftoct' ônrt. ~ü
8
�-
72
-
oeno{ütter oifJltlCHen tô~nè(J.
.Q3fiittè(Jen beuHiè(J elIitJtifè(J, mit meif3(iè(Jcm Quet'~
ôeiè(Jen in bel' Wèitte über @nmb.
11 ~a(mCticn,
i5oml11et'. 21_. 1/, n ~aine,
.Q3uè(Jenmiifbern. Sh'iuofcie
an ber i5teUe genannt .Q3ufou (ug oei 3000' ®e'f)ô~,
1UO ei3 ôllcrft ~elT
~om
maftni cntbecfte, auè(J in fè(Jattigen 5taftaniemuèi!bet'n üoer ®tolico unb ~er
ôngno, mo ci3 \)err 9èeumat)et' fn11l11lcHc," De Vis,! Wècine @;J,:emp(nre:
Stolico N eumayer! erlj. Mn De Vis,! ~n
5tuftanienmiiCbern oei ®tofico
in bcr .Q3ocè(Je bi Œuttaro Wèai 1872, ~iclj(C1.'!
- muf3erbcm nuf rafigen
6teUcn ber )illafbregioll bei3 ,oCt)llItJi3 in ~'f)e
nficn uei lJJèauo(ongoi3, 22. uH
1851. u, .5)eCbreiè(J! (Wèucebonien, WCUnnien, ~rè(Jaiu,
ilaconien, ~tCnbie).
~(lf.
89. MMCXL. 1. ,ouetet 6tèingert{)ciL 1. .Q3fütlje +. 2. .Q3!ume
11uè(J Um(egung bet' lsnljne +. 3. 4. 1'Yuljnc +. 5. S'tic( +. 6. ~urd)
:
fè(Jnitt bei3 ~ntè(Jfoei3
+.
6. T. noricum Wulf. Rom, Arch. rII. 387: aliftcljellb oeljunrt,
6tiingel t'nfig, uuffteigenb, niebrig, einfadj, einfôvfig, l)èeuenoCiittet' mit fll't'6CIlt,
breiecfig fpi~em,
freiem ..LgeH, .Q31iittè(Jen cHiptifd), fpi~(jd
, Stô:pfè(Jen tlOlt eincllI
m(att eingeljüUt, Stefdhiiljne Uueu(fabig, ôiem(iè(J gleid) , ueljnart, fo fang mie
lnoljr, m(ume 'f)eUgeiU ober 1ueif3liè(J gcCU. St. H. 16,
?lliiiè(Jft auf ~H:pemuifn
lm ôftreid)ijd)en unb uenetianifd)en @eoiet. ®01l
~
met. 2j... Feudo in ~irof
Fl'olich. Strnin, 5tiit'ntljen Sieher Austr.! Stnlin
Müllel' U. J.! '\V ochein uom $nge ®teinet an bem Tm'glou Hnb ber
Zhernaperst Juli Freyel'! Ferjantschitsch! Zhernaperst 14, Juli 1812
~iebr!
- lllenetianifd)ci3 @eoiet: Ubine auf bCIl S:")od)n(:pen Prati di UOJ'ofoH 1mb Boscada üoer Erto mlf 5tn([uobcn 6- 7000. 21. ,J11U. 2. Ilt11guft
1 73. Huter 1I11b Porta! 'n ~a(mliC
gallo nUein UOlt 6cetllti3 gcfullben.
lllgL De Vis. DaIm. III. 206 .
..Luf. 85. MM XXXVI, I. ~fCtlW.
1. ~Cütge
+. 2. ÙCügef +.
3. '(Saf)l1c ôllt ~(Hftc
+.
7. 1'. ochl'oleucum L. Ht. Pl. nI. 233: (5tfi1lgd tlllfflciÇ\rnb, oft
1JCt'31ucigl, )otlig, frcier d)ct( bcr ~cuenfilt.'
fnu6ctHid) U115gc309C11, Q3fiilLu)ett
(ü11g0cf), Stôpfd)Cll U011 wei Q:31ii[icm 11 mf) iiHt , Stcld) ucljnart, ,3iiljnc l1g~id)
lincn(lon3cWic9, H11tcl.'ftcr .8nljn ber (~orUe
gldcf) fong ober ((lugcr, 5{ll11111e
ljcUgcl6. ~L.
H. ] 5. .racq. Au str. 40. 'P. l'Ofl OUJll Presl. Del. Pn1g. fiO.
~fl
.I:)ügc{n ljicl.' 11nb bn; ol1d) ill i l igm'ic1I 1Illb 'r'n(mnlic1I. ,l '1ll 9êorbCll
lcljr leUcn . 60mlllcr. 91.
Inf. 8fi. MM 'XXXVI. IL ~f(onc.
4. 5{l(ülf)c +. 5. Ù'(ügcf +,
6.
~cil
bc~
SUcCi3 +.
R. 'r. llaJJ1IOJlicUIlI JIW(l' 0118. fi. p, 21. t. 42: (S taugcl flcif Ctuf·
rcè(Jt, UCT)llllt't, f1't'icr ..(1)r[( bcr ~lcurt1(if
(an3ctt! id), ~3!ifc9C1l
(augic~ln
3 rt(j~,
fuft l1nuct'fcûr1, ,tôpfd)cu cubHd) lUU(3 i9, oljuc .\)ii((c, f.ci uonngruo,
~t('d)
ul'ljnot'l, 5tdd) ôii.ljm 1111gldc9, lincallo113ctl!icf) , l1ntct'fter , ~oljn
bem 9'to~r
ber ~)1Il
C g(rhÛro1l\J, \U(111l1C1I 9cHgdu. '1\ :tI'lIlf'nilllll Btwmg. 'PmnHfl.
Il. 37'1. - ~i.
Il. J fi. 6 tiingcl ui!3w('\lcn 111l'T)rlôpfig. illW 'P. l'UllOnH IJ.
ba griifjll' nl1G ber ~(Utljci1g
IJagopuH.
�-
73
-
, ~idjft
in \l5icmont, in S'ha in, Œl'oaticlt, Ungal'lt, 6ieôenoürgelt, ber )Bu'fomtnu, 61uoonien. (~uè)
in moi3nicn.) 60mmet'. .2l-.
1I~d)
crt)ieIt e§ aui3 bem meftliè(len mgurien Dom merge Œappo oei
6t. memo uon \l5ani33i, aui3 ll3iemont Don feud)ten 6teUcn ber mrpen DOit
6t~'op
unb Q:t)iul1Q'(a U011 1J)è0Hnet'i. 1I Bertol. Ital. VIII. 157, _ ll3iemont:
Œ:tf)010, vallée du Po. ~oifet'!
Ueoet Asceglio meutet! _ ~ruin:
®erlensoerg in ben Usfofelt an bcr @renôe Œtoutieni3 U:rcl) et' ! - ,ofen
~a'(er!
~cgilet'
Oet 'Œl''(au Bang! ~a'(terbof,
murg 300rô ~e
lclSf9! Drauic3a ~ietôocf!
Bugos f.1euffe1! _ Œt'oatien: ll3ob:pral)a 6dj'(offer!
~lf ,Q)ergmiefen oei IJ)èOlt03 a 3. maût)!
b ::.Laf,87. MMCXXXVIII. 6tiing efgipfeL mnfi3: 6tauogcfii& +. 6taub~
+. ,Q)lüt1je im Biingsfè(lltitt +. Stiel +. mrüïge +. mcè(lti3: @l'iffer,
ab erd+: ,Q)'(umc 0011 unten +. tyl'udjtfnotelt +. ~rume1t'oj,
uon bcm tyal)nc
g 1~ltC
+. ~1jen
bei3 ~e(èli3
+.
~af·
122 MMCL"VVr cf
7 Sù cr:
ldjnitt burd
-O-A.llr. 5. g:t'ttdjtMè(l +. 6. <Sd) au ~ +. . Ut' 9~
9 amen +. 8. 6amelt +.
i:;~
6
bb. .R'e(dj mit 3man3ig 9èel'oen (~u1e
plltpum).
,'(9b 1'. rubens L. Sp. lOS]' 6tiingef aufreè(lt, 3iemH è(l einfad), fteict'
' )~
9èeoenOIiittel' beutHd) '(ano~t{idj
.Q.Hiittè(lcn liingliè(l 1U113CtHid), beumd)
B?~qle
t, mIiit1jenftallb TangUd) lual'in ~onageb
~eld)
l'agI, 3ii1jnc fcljr un'
Beld), ,b~l)a(t
mittfcrcr .8a1j1t uOt'~cfle
Œlt~er
ag S'Md)rof)t'.
(B'l )S)lCt unb ba ün @ebiet, befonberi3 ~uf
StaUgnmb. ~hld)
in ll3iemont
ç ta, bel' 20l11barbei, Sùa'(maticn Ungarn
601l1mer..2j... 9èieblieljc, faul1l
1Pannenfange rc:
f
, .
~ r
'<!.rel1:p~a
,Q)03 cn , 111 ci ft ltul' bii3 2000 n. f.1au!3mann!
1 1Y.l'(~
~
86. MMCXXXVII. Docrel' ~gei(
unb @runb bes 6tiinge1i3.
•
'0 utge +
2 Cl-f'
3 (U(
Ul1ten
' . ~Ct(
bei3 Stefd)ei3 von iunen gefeljen +. . "<.J ume 1.101t
U:(ügcI
4. m'(umc fcitlidj, Ü'aljltc aogefd)llitten +. 5. SùicjcŒe, tyaljne
genom1l1en l)aŒel' Stie( abgcfd)nitten +. 6. ~r1lTne
uon oben, 1j;aljne meqtnotcll, \5 ~ 7. ~l),if
cines 6la~,gefnüMbc(5
+. 8. @Coffl.lcter g:nld)ttlm bet'15ig~l
3 b~i3
@tlffdi3, uom ~lnft'(c
ltnd) bel' fatfdjcll 6CltC gClUcnbet,
10. \5d)Tntlèf l1tdjt ôU na1je DU f011t11tcn, lllai3 iè(l ct'ft ic~t
fel)e. tyt'Ud)tfnoten +.
J +. 11. 6amcn +
~f
t
~;lb
t
lja t l't~Ohc
~;lst'e
10~2:
L. Sp.
6i1ingcl an ft'CClj t, gallb clnfad), fcin oc#
C1
lef)r lltt '(. bc,~'
~ebc1t?ral'
lllnôct,tficlj yfricl~,jn
ImaH.djcn tan
1l11t raft glCi~
cn f,ct~3l1{
,
\
1
)
stovfd)cn Tiinglld), CWgCljllUt, .reddj ctlUaf3 be1jaarl,
u
li. 15. Ja' ~ .8 l)llCll, untcrftcl' 3a1jn hcm stcrd)t'oljr fafL g(eid)(ang. I:;t.
b b' cq. AURtl'. 386.
ôe~tridj,
~(uf
.
lcolol' R Il
ôic 11lfl f Cl) . .Exc. 4 D5: ~lt1C
1uciU, nllt' S'he( t'ofa.
6011l111rl'. 91 .. C~l'Ocfn
m3icfcll, in bct: ~bCl,
bm .Q3Cl'\1C1\ !lnb moralpcn.
fdjôa bd ~cit1lre,
~nil:'t
falltlllcltc lltctlt l!~ntc\'
in 6nd)fen 1 ie\) !raf fic fd)r
5taf. 84. MMlt,t )80f)mcl1.
,
9. <Sli~e
hcl' ty f ,Cx.:xxV. lU. 6lilnncl. 7. ~fütljc
+. 8. Stcld)flitct +.
lDeutfd\{ !t{ a~l1C
+. 10. (1:fügc( +. 11. 1) ' l~ne +. L2, l'ifdp~c
-t .
" . li
OI'Q
22.
10
�-
74
-
11. T. sarosiense HazsI. Ejsz. Magy. 76. nadj 9'èeiheidj Diagtl ,
Ung, Slav. 35: CStiinge1 unb Broeige niebediegenb, 3iemHdj f(1)l, freier ~gei!
ber 9'èeoenOfiitter oretHanaettLidj, mliittdjen eUilltifdj !iinglidj, ~ôlfdjen
1ing{~
tuglig, frei norragenb of)ne S)ülle, SMdjro1)r faf)l (ober gan3 flliirHdj Oe9aad),
Béif)ne lineallanaeUlidj gleidj ober etroas ung!eidj. (mlle!3 biefei3 nadj benl
DriginaleJ:em:plar). - @an3 roie T, medium, nul' mit 3IUanaigneruigem SM~,
,3n Ungarn. \Sommer. 21., ~:peri3
,3unio 1850. S)ai3olinsfi! Deftr,
mot. Beitfdjr. 1869. 7: "Broifdjen nieberem ~idjengOüf
auf ben S)ügeln bei
S)ollobu im tert. modanbe bc!3 mif)aria#@eoitge!3 ômifdjen @ro13roarbein UtlD
melen9c!3. 5tert. 2ef)mooben. 95-180 \met. U=. Sternet. 5lHelleidjt gef)ôtt ber
Dtt Stitai6eHl qierf)et: "oei ber StaUf)ô1)le üoer Rèz-bànya./I 11
)taf. 122. MMCLXXIII. I, @i:pfel be!3 Driginalmmlllars. 1. mlütf)e +mnm. ,3n einer fogenannten /1 natüdidjen/l muf3éif)(ung müf3te biefe 21r1
neoen T. medium L, fteL)en. \mit· liegt baran, bic meftil11mung oU et'
leidjtern.
Trif., diffusum Ehr. unb pallidum W. K. folgen in ber néidjftcn Vteiye.
obel' 3lueiiiif)rige mrtett.
aa. Stefdj mit 3roan"ig 9'èeruett. Doerfte mHHter immer fdjeittoar
"gcgenüoer".
12. T. lappaceum L. Sp. 1802: CStéingel ral)C, aufred)t obel' roage'
reu)t, frcier ~f)ei(
ber 9'èeoeno!iitter lanôetWdjool'ftig, 5l5!iitter oef)aart, m!iittdjcII
nedef)d cifôtlltig, ~ôlfdjcn
fllgfig obel' fugligmaTôig, SMdjrof)t· faf)!, Biif)u e
breiecrig unb oeroil11:pert in QJorften ausgcf)enb, fo lang mie 5l51ulnen. Moris
FI. Sard. tah. 62. f. 1. ,lBfUl1IC11 Maa l'ofu.
®iic9ft auf ®iefen, mccrCt'll, un ®cgen im lllilterranbifdjcrt Hub abria'
tifdjen @eoiet. 0. ~lIbe
t)'rüf)lingi3.
1:af. rH. MM XLTI. ]. ~f[unoc.
1. CS:pi~e
bcr 1I:a1jl1c +. 2. U=a1jne +3. ~id
+. 4. '(·(ügcr +. 5. .\telc(J mit Q:3{üt1je +. 6 a. SMdj mit U:rllc9t -l6 b. 1:1jeil be!3 .\tc1u)cs uon inncll gefcf)clt +.
13. T. Cherleri L. SI)' 1081: <Stonge! aoftc1jcnD o0ltig, aufftcigcn D
obe! lIicbcdiegcnb, frcicr '(jeif ber DècocnoTtHter brciecrig 31gcfti~,
mraue r
30l1ig, ,lBfiitidjcn lcifig ucrtc1jrt cit'llltb obel' l'cilig ucdr(jtt (jcr&fot'lnig, oberftt
9~ebcnu(iH1r
ftarf uerbrci let, Stiivf c9cn rug( ig, .~ercf)
nnten ta1j(, obel' clll)i:!i>
30tti9, oenr)ilt~g,
,Bii1jnc UOlt oreitcm (Ilt'llnbc Drciecfiig, oorftig gcltlim:pe rt,
ranger ars \)~flItC.
Moris O. Nard. t. 01. I~'J.
Ura·c. 7~5.
'1'. phleb o'
ealyx P md. 'rchidl. AR. )[lin. r. 28. 5Brlllltc 1ocif! oDcr 1l.JciUliu) t'ofa.
Q. na) ft auf ,\"ügc(lI, an m,\cgcn, an bÏlrrcn <SteUcn, jyct'oCnt, am fanbig clI
<5ccfrranb. 'Ilbe eOIltIllCt'tl. 0. 1\l abril1tifrljm unb miUc((ilnbifc9clt Œebic!c.
uf. nl. l\1l\H'XI,Jl. II. l.l3ifoll5c. 7. lUu!:>gcorcitctci3 Q31att non bel l
oucrcll +. H.~rIlC
+. n. l·tiigd +. 10. ®ntllbt1jcH ciltCp ·filgC(9 +Il. .RieL +. 12. Stcln) mit ~hlIC-.
10. ,\)u{6cr , ·t'll(1jtMclj -1; 9èccljt ô
unter 10 cine Ù1·lIdjl. 1·1. ~alirn
1· 11>. StCÎlII(ing -1 .
b.
~in
�l.eto~ig,
-
75
-
~?et
U. T. hirtum AIl. Auct. 20: <5tiingel aofteljen'o bef)aatt, einfadj ober
ctufred)t ober auffteigenb, feŒft tll ieoeugig, 9ècocnblcttt am fteien
XanôcttUcI) uotftig, ~later
ocljaart, ~(tdjen
teiHg lledeljt't eifôtmig,
sto:pfdjen fugHdj, steld) beutlidj ôottig 3 i:pfel bteieèéig in geruim:perte Q30tften
~ger)cnb,
füW~
aXi3 ~hlmc.
T. hispiduID Desf. Atl. II. p. 200. tab .
. f. 2. T. plctl1ID M. B. Taur. Cauc. II. 210. m1ume ljcU tola.
~uf
bÏlrren <5teUen, in jffièilbem. 1)=rü'f)1ing. 0. q3iemont ~ctŒi3.
eleF ~af.
96. MMOXL VII. I. q3fl anae• 1. ~lütIje
+. 2. Stdd)H)eil innen
g )cn +. 3. !Blume +. 4. 5. 1)=lügel +. 6. Stiel +. 7. Eiamen +.
bb. steld) 3e'(Jnfheifig (3e'f)n 9èeruen).
1
a. Dlietftc !BŒtter ru CcI)lelftèmbig. Sto:pfdjen tlonagenb.
{ 't 6. T. ligusticum Balb. Act. Acad. Taur. 23. 112: aliftcIjenb oerat, ~l1fteignb
aUi3georeitet, audj aufred)t, ?Jècocnoliittcr am frelen ~'(J "' eU
.anm)et~cI
borftig, !BUittd)en uede'f)d eifotmig Sto:jJfdjen ltlalôig, Ste1dj (jottig,
11llten
HuCt etructi3
<"',~
,
Lk . E Ul1ID. II:
162. T
. . l.lct'utuJen Duetnet'uen oe'(Jaad. T. al'istatl1ID
Att It' }anIeChsetl1ffi Brot. Phyt. Lus. tab. 63. f. 1. T. gemellum San
. a . . 202.
in m3"(<,..
t>'
n<"c
0. , ~ltiïd1en
<5aVona m3iid)ft
unb rr.t auf ~riften
,alUem.
~
u !l':rÏtf)(inni3.
'0
1 1
lVenua. ~abt'o
CJ" f
.
or tt ~ct. 102. MMOLIU. I. Sflf(all'c. 1. ~l)ei
'oei3 <5tèinge1i3 mit ?Jèeoen5. a>1:~,l
+. 2. mlüt~e
+. 3. SMd)~'(Jci
innCl1 gCld)ett +. 4. ÜiaL)lte +.
u IIge1 +. 6. :tljctl 'oei3 StieB +. 7. q3i fUll +.
1S'ig. i~'
rr." arvense L. Sp. 1083: meidj 1mb angebtùclt oe'f)a~rt
(ug~.
b 'cf)' <5tnngc1 nu frcdjt, llet'ô ruei gt fd)lal1f incuenuCiittet am fret Cil ~'f)et
1;~'
~g ol1gevi~t
1 !Brattet' 3iemlic'f) fi~elb
ob~r
gCltieU, .Q31èittdjen tciHineal
in 11ftc,?, ~d)
gCld)mcift ge3ii\)llt, Stô:pfdjcn 11,)a1ôig SMcf)c f:pinbe'(fot'1nig, :jJlo~1id
ttcllhtdje fcbr'tg ,ge~Utm:jJCc
,
' ,Shlu)IC9
( \ (( tlllu<,. f.lie f)aal' t• St.
R. 1"16.!B
,:)èi'f)nc atti3ge'f)cnb,
lumcnl Uetf3(td) t'°fct.
steICf)~:
gr~ile
D. O. Fl. fl'. l V. 530: fd)lall!, .Q3(ütIjenfliele \JaarbÏtnn,
C
l
~
a
o
htt"cr
' ('W)~ \1la()( ober fc'f)lU acf) uef)aart. m
il Th Ul.
'11
Pal'. cd 2 0 , ôtetll
.1.. gl'ac e
lJèd)li fi' . ~83.
Steldjo èi 911c utaUIl ob et· V\ll'Vllt'll. :.Die q3f(nn ôe, 1uerdje in
. . eXS1CC VOlt '1;'
('\
<'"
ttl'VcnSQ L 1 . . .(J'IUtltC (:;~Oë)
ullter N, 1363 at ~ gecli f. 1UlltliC,
tft T 1'.
ctltlltl\l l'Il .. J. stncbUH K. ~Yl.
cd. 2. 18H, cillC m5iclcllfonn, lUclc'f)c nid)t
.. lt(prud) a f '
1miid ft
\t etttcn ~linrt51a
mell Ijtll.
~et'ul.
~ altf lJ.{g~r
\tllb ~lcte,
ocfonberi3 auf <5an'ouobcn. <5ommer.
~onau
1 cn~b
?l'acllc: in @croU iiuer brlll morfe 6ulItic ôa ail bcr o~,ern
,~ctnf
UOn !B l.ltll SUu gUlt 1871, gefa11lmc1t am 5. ~ctour
1871. l!3tctor
~ctf.
95 tl c!3! (n:rcl~bH)
eillgcfcnbcl).
ucrgt' of3crtem ~[M.O
V1. 1. q3flallb c. II. ~'f)ci(
dtlci3 6tangc(i3 mit
3. !Brume fCit(~,
Ull1 bll' S,;)nal'C olt ocinen. +. 1. 2. ~(ncU!ÏtIje
!Bti'tlIjm +.
7. ~r)cil
bes st·:[ +. 4. 1l;al)tlc +. 5. S~id
uon Hlliell +. ü. u- 1ü ge1 +.
b. gracile D. ~!3
+. 8. <stt1nuncfiifIC +. 9. Œriffc( +. JO. 1)=l'tC~
+.
. @ic(bc ~ afel. LI!. 0 tiillgeffti'tct 11. 1) riitIjc -l •
l)
;}
10·
�-
76
-
17. T. angustifolium L. Sp. 1083: aottig, <5tiingc1 aufredjt, meoen·
oliitter eng mit l'friemlidj Hnealen <5 djmii1Wn , .QJliittdjen tincal unuerfel)rt,
.QJ{ütl) enftii nbe trauoig, maI3ig, Shldjôiil)ne HneaHanôettlidj, 1mterfter .8al)n
langer, faft 10 lang, mie .QJlume. FI. Graece 749. .QJlume rofa.
m:uf ~ügeln
unb ~riften
be!3 mitteUiinbifdjen unb abriatifdjen Œeoit~.
Uirül)Hng. 0.
~af.
93. MMCXLIV. 1. !l3f!anae. 1. .QJlütlje +. 2. meifer steldj +.
3. ~erfŒ
im 2iing!3fdjnitt +. 4. Docrfter ~ljei
ber Uial)ne +. 5. U;lügcl +.
6. stiel +. 7. Uilügel unb stie1 +. 8. Œriffe1 +.
18. T. intermedium Guss. Prodr. Sic. II. 508: unterfdjeibet fiel)
bmdj oreite, fitrôetC .QJlèittdjen, ôiemUdj gleidj(ang'e steldjaiil)ne, meij3Hdje .QJ(ume.
,3n ~a'(mtien:
auf unfrudjtoaren ~lnger
be!3 Uielfenriff!3 !l3roci03a oci ber
,3nfeT 2efina. <Stalio. Uit"ill)ling. <50 11lmet". 0. (illèitgetl)eilt non ~emt
von ~hfian).
~af.
94. MMCXL V. J. !l3ffanae. 1. ~eldj
+. 2. Uial)ne +.
3. Ui!üge1 +. 4. stiel +.
19. 'r. purpureum Lois. Gall. II. 125. tab. 14:: oeljaad, <5tiingel
nufredjt, meoenOlattcr cng mit Hnea111friemlidjen <5 djlO iinô en , .QJ(üttdjen {anôetHidjlineal, unuerfcl)rtrcl11big, ~eljr
ma13ig, ste1dnnl)ne linea((allôettlidj,
ôiemiIdj g{eidj, llidjt fo rang mie .QJlumcnroljr. - .QJlumc l'utllut"tt.
~l
angeoauten <SteUen in Œricdjcnfanb, ber ~ürfci,
Œtrurien, in <5üb.
franfreidj lI11b mol)l nudj in llnfcrcm Œeoicte 1l0dj ôU finben. 'Jrül)ling. 0.
~af.
93. 1 1 XLIV. II. Docl'cr 5tl)cH bcB 6tiingcTB. 9 . .QJ(ütl)e +.
10. ~l)cj(
ber Uial)ne +. 11. 'JCügcl +. 12. sticC +. 13. Steldjtl)eil innen
gefel)en +. 14. mat'oentljeiC be!3 ri)fcŒ +.
20. T. incal'uatum Cesati in Linnaea 1863 p. 257: lucidj oclj aart,
<5tiingcf anfredjt, 91eucnufüttcr lOcil, GdjlUiin'c brcicèfig, ctlUnB gcôiil)nl, .QJti
~
djcn feifig uerfcl)rt cifôt'mig, etlUa!:l gcfluOt, oudjtig gcôëil)nt, Stô:pfdjen liingtidj
lunf'ig, Sterdj n'OHe brcicèfig, finca(, fiir3er a(!3 mlulltc, CSdj(unb bes Stc1d)ei3
oottig. T. Molin ri Bulb. Cat. 'rallriu. 1813. T. incarnaturo ~. Molinori
Sor. in D '. Prodr. n. 37.1. 'P. T oëanum Rchb. il. EXf:licc. 1366. mCnnlc
mciufidj obcl' l:ofa. <SamCll fU\l{in nl'l 6fic9·
b. cla lius, molliuB 'C~,
~!.
a. D. .'Bhll1lClt 6Iulrol'(,. Galllell oun( gebt'Ïtcft, fh'09gC((J.
?müc(Jft auf ~icfn
unb S)ügcfn im mi!tdUinbifc9Clt Hnb nbriCltifd)cll @cuiet ljier unb bCl. <tube ' ~·rÏl9(i1!3.
0. h. lmirb cu(tiuirl Ilnb bat)cr ftCllltlllCll
bic Gtnnborlc in bm 5Bildjertl, mdd)e gfiiubigc €djriflftc((cr nufnCl911lcll. ~ie
~f!an3c
i'innccfJ Id)cint aud ucibm )ll bcftd)cll. (l')jl. lU 3).
~Clf.
9 J. 1 l rLIV. b. ,ltttius. II. €tüngcfgivfcL 5. m(ütl)c
fciHicf) +. G. trldj lllit ;')'rud)l i1ll Durdjfcf)l1itt +. 7. Il (u11le UOll 11111cn +.
8. :aljne +. f}.~'(ügc
+. 10. ,ltiC( +. 11. ;Yrcic GtauugcfiiUtl)circ +.
j 2. Œriffc! +.
L
�-
r
~1
~f'
ft
77
-
21. " '1\ stellatum L. Sp. 1083: meic9 oeljaart, einfadj obel' llic1ftiing#
~tange1
aufredjt ober auffteigenb, 91e'6enotiitter eifôt'lliig obel' nerfe'f)rt
~rm,1n
ge?iiljlleIt, ~litcgen
umneteljd 1)crofôrmig, ~ôvfc9en
b1gli c9, ~e1c9oiljn
tecf , ~g ~l,
glei c9 obel' uug1eidj, menig tür3et· aHl ~rume,
nac9 >Blütljcôeit
ern Ot1l11'tl" n'
. ' ~[ume
tle,lltetôt.
rofa.
aD " ~;c9ft
na l, ~en
auf. ~nger
unD an llltfrudjtOaten <5teITen lm l11itteHiinb ifcg en unD
@clitete. tytiiljHng. 0.
92. lVIMOXLIll. ~fCanôe.
2. ~erc9,
non bem bic ~at'e
gc~
ftu :n +. 1. mWtlje mit ung{eidjfvaHig em ~c[dje
+. 4. ,8a1)n be!3
lire~t 1 et agenbcn
3
1
c
j
d
{
e
~
non innen gef eljen +. 3. ~etcf)
gefvaUen unD au13ge~
non lnt
' x .
fdjn'tt
. len +. 5. tyaljnc +. 6. tyliigel +. 7. ~le
+. 8. ~ur)
1 ~ne
15t:Udjt +. 9. ~ar
nom ~ercljt'ing
+. 10. .paal' nom <5tiingel +.
Donfte entmicfeHe >BHittet· ôlemHc9 gcgenüoer, ~ôvfcljen
1)etllonagenb.
(mn{
tl· . 27).
nom
~af,
N'
22
.§. ~ôlfdjen
mit fcljuvvigen >Briittern um1)üUt.
fte1)enb •ott!' Clnc~um
D. O. Cat. Monsp. p. 52. FI. Fr. V. 55\): ao~
.Q3fiittdjeo fl~{ ob.et .ô1cmLidj t(1)I, <5cljmiin ôe ber 91eoenOTiittct Ianôettlidj llfriemliclj,
marôig n el ClI1Vhfdj fli~,
ooetfte oeinalje gcgenüoer (fclten ei113C'(n), ~ôvfdjen
Hnealf' at~.
@runbemit queren oetfdjn~
<5djeiben umgeUCl1, ~erc9ôiljn
lU1Wtlldj
Ull n f'cf
'ry:,
f0 rang, mte. ~( . ume,
l\;t:lldjtf ft '
tl CI 9, nerfcljieDen nenuadjfen, IltU}t
~liJ 7 1f"IT'
eq m bel' smünbung lortig, alt bCt: Defflltl11g feŒft gefielt, mit Heinen
a 1gen f\uaren ;) a"y:"
V· N
\lne am @rltnbe brcinertJig. T. SUcclllctnm IS. ov.
DaI 3 (,!
, 0
~ 2~ FI. DaIm. rll. 203 s. Tab. XLIV. >B1ume rociflUcf).
<5eoni~f
lLoet'fcljme1ltmt gemcfenen ?n3iefen in ~armticn.
Œnbe ~tüljng5.
0.
~;.
<5alona. De mifiuni! UOlt ?n3e1ben! ~cter!
\l3idj(ct!
2. (bfu"at~
~7.
MMOXLVIII. 1. Domr <5tiingcftljeH. 1.. >B(ütlje +.
"<Jl ,}elh cIdj
. ff
_
uUBen +
g:o Ilet UIlD al~geot'Uc
tlOIl inl1Cn +. 3. St;eCdjôaljn non
. 4. 15{Unc1 +. 5. .\'tic{ fcitLi c9 +.
23
9uurt ~l
Otie~
r
..
r.
§§. 5~Ôl'fdjC\
Cchillatum M.
n.
allt
(1
t'Illlbe oljnc ,\~ü(fr.
Tant'. Cauc. 11. 216. lJl. 511: feill uc.
ntl:~
l~ie ·ge(t:.
aufci~l'I.b
u~lb tJer31Ocigl, .<5djlU(n3,~
be~ 9èeocn#
gefhet:rt llnD " 3c~thO,
~Iat1djcl
tclllUlIgltdj ftumpf, .\~opfC9l
lung1Ldj, UOt"
obel' guu o r~l1(
tcf) gencnübct'ftcljcnb ben mrüttCrtl, .\Mdj fein ocljaad mit ôiemtidj
biefe16cn lU~
~dj.cn,
"lil1caHan&cWicljCll, bcr m{ul11c nicfjt glcidj(angcn Rii1j Il Cil,
g(3 0gcn. '1'.) El Ct :~1utjc
CtlUcitel't, au~gc1lt'Cif,
.\'tcfcljfcljlul1b fcljmicHn ôufa11lmen~Ir.
t. 269. ~Plnm
Savi! Ohfl. 'J'l'il'. p. ·16 f. 2. T. rcclinn.tum W. K.
ln <5tofl~
ûeft~,
1)10C'l'll1n Rooltcl Hann .../JV. f. 3. lnflt, allra u. mntcrs
(~871)
342. T: ~:
XI0 ..115.
V1JI. G!). u. Ul'(ûti~
a. ll. D. 1. XL
t'1UlII!3 Det' .f'lctt'n l atcnHC Jl1lcL'ophylluln J ,(lcbol! auf l~mct
bes ,I)el'ua.Q3icnet',lJèobig b u. ~lcdjt'i
tmb lm cigl'l1Cn ,I)t'l'uul' am! bet' 6amll1hlng
biicljtig, CllW;it'1 a~1 t'c~O
an a!ten O\'igilllt!cll. ~ai3
Œ).' clIt v(nr ift mir uero feln. ,~l\!j
bell1 \I,ullnal Il ~ o1jct' luufltc mocljcf, ban
�-
78
-
bie q3f(an ôe ôroeijiiljrig roiire?? - ~uf
ber @:tnette im S)eroar bei3 ~)en
UOIt
Ucdjtri~
foU ber daffifdje Eitanbort, IJJMbmua, oeigefdjrieoen fein.
~dj
oefi~
ein Dt'iginal bei3 T. echinatum unb einei3 bei3 T. supinum.
~dj
I;abe ~Uei3
gelefen, mai3 bie ~utoren
üocr bie q3j1an3eJ1 angeoen unb mit
groj3er ~ui3baer
bie @:):emlllare meinei3 S)eroari3 burdjgegangen, aUein idj
glaube nun, baj3 ~Uei3
biefei3 oU @:üm ~t'
geI;ort, bie in ber ®eftaU ber
SteldjoiiI;ne eoenfo bebeutenbe %UJlueidjungen aeigt, luie Tl'. striatum. S)err
von mifiani (FI. DaIm. Suppl. 144) unterfdJcibet bai3 T . reclinatum befonberi3 bur41 ben .\teldj. ~dj
faltn biei3 ni41t meI;r.
~dj
erroiiI;ne, baj3 bai3 T. procerum Rochel, mddjei3 nellCdidj VOlt S)crm
u. 91eHreidj, ~anf
n. }Bulci3 unb v. Ue41tri~
' uiel befvrodjen rourbe, fdjon von
meinem mater (fi. exc. 494) nadj bem Moj3en }Birbe niidjft T. reclinatum mit
®{ücf gefteUt murbe. @:i3 ift oU oebauem, bau ber ~utor
altf eine nidjt looeni3.
roertI;e ?meife fpiiter bie ~t'
unter einem anbet'l1 91amen vertljeiUe.
?mii41ft auf ?mief en unb in ~it'uen
in Ungarn unb 5.Dalmaticn. 0.
JBannat. ffièolbaroa ~odjel!
~l
(SafôfteUen un ter bem ~Hbut'l1arc
<Sumllf.
,8roifdjen Ulma unb merfdj~.
~uni
1846. S)c1 lffcll (Bc~tr
Eitanbort im
S)eroar Eir. @:]..'ceUe1l3 be!3 S)enn :r ôoif41ofi3 Dr. S)at)nalb). 5.Dalntatien.
,8emollico v. m3elben! Eiebenico ü(eifdjrr! Eivalato q3citer! <Sarona q3idjrer!
~af.
90. Ml\1XLI.: T. reclinatum W. K. 1. q3f(an ôc. 1. JBfüff)c +.
2. JBlume feitHdj, ®runbtfJeil aogefdjnitten +. 3. Ducrer ~ljci
ber U:aI;lte
aui3georeitet +. 4. ~I;ei1
be!3 U:lügcH3 +. 5 . .\tiel +. 6. Eil~-Ie
bei3
®riffe15 +. 7. ~ui3gcrJtCe
.\tc1dj in U:rucl)t +.
II. T. supinum Savi. n. q3f(nl1 ôc. 8. Stddj i1ll 1Yt'lldjtsuftanb +.
9. 5.DerfelOc uon ouen +. 10. \ erfcŒc im ~lIt'djf(On
it
+. 11. ~l)eH
bet·
aui3gelmiteten 'Jaf)nc +. 12. Itf)ci( be13 StieŒ +. 13. o'{ügc( +. 14. Ghiffd
mit 91at'oe +.
24. T. alexandriuulll L. Sp. 1085: ltJcnig ocf)anrl, 6liingel aUfa
redjt, verômeigl, fdjlaff, 9hbcnulattfdjtt>üll ôc (illenllall3clHidj, 5{3fiilldjcll 3icl1l(idj
groj3 clIipti fd) , rautcnfôt'm ig uudj tig gC3iiOn1, Stovfd) CIL tcg elfot'mig, t'Il llb (idj,
1UuI3i9, Stcldj bcI;uatt mit brcircfig pfricmCidjcn am Œnlllbe bnillcruigcn cboaB
ungleidjen ,8ii911CI1, bicfc riillgcr ali3 JB(umcmof)t', cllb(iclj fparrig, Stc!cljfd)lullb
mit S)aarrillg gcfdj!offcll. r1'. constantino)loliLnnulU f-:)er. in D.O. Prodr.
II. 193. ~flIC
mcijjgcŒ (ob cr rofa l')
mOIl ber nCllen 2(llffdjüttU\1g: Œalllpo ~nar30
grtlllllni. 6übiftricn.
a. 'Jo\lllllnfini! - 6. 2(nbrca bei ~t·icf.
,:\Illli 184a. !j.\npct'i~
'rÏll)Hllg. 0.
~af.
o. . J1\1 (' L, li. 6liingcHf)cH +. 7. !..l}UilOc nOll Ilnlen +.
8. ~{itljc
UOII OUCIl +. n. ~ljci(
bc~
~tid!:l
+. 10. ',\'[ Ïtfld +. 11. G3c
ôffnctcr 'JrucI)ttcfd) +.
25. rI'. 10Ucllllthnm ~l. B. rl'nlll'. Ü1ILC·. 11. 21,1: a1ll ('Jwltbc nufteljcnb, oucnljin angcbrücn ucl)(tarl, ~rul1MatfdjUün)c
[an)rtt{icl) olgrfpi~\t,
!S(iittdjen Hingridj 3uIlgi9 fhll11Pf, uudjtig gC3iiljnl, .\topfdjen rang uot'gcftrccfl
�~
79 -
nus ben aiemlic\) gegenüoetftef)enben oomn Q3liittetn, ~eId)o1i'fn
31emHd) gleidj,
fo lung mie mlumenrot)t, liinget' ag Steld)tot)t, am ®runbe beutlid) bteineruig,
enblic\) fllarrig, Stelel)fel)Iunb mit S)uuren gefel)loff en. Moris FI. Sard. LXII.
F. 2. Q3{ume meif3Hel).
)illiiel)ft auf gtafigen ®teUen in ~almtien.
Q;nbe %t'ÜIjlings. 0. Um
'itruu, llSrimorie unb auf ber .:snfeI Biffa. De Visiani!
6. ~utel)fni
burel) Q3latt. 'ituf· 97. MMCXL VIII. II. ~f(anoe.
fheI +. 7. Q3(üt'f)e +. 8. %rud)tMdj +. 9. ~er1i
geiiffnet +. 10. m:usg~.Otei
u=aIjne +. 11. U=fügel unb Stie( +. 12. %fügel +. 13. StieI,.
9u(fte +. 14. 15. ®li~en
ber ®tauofiiben mit ®tauoueuteln +. 16. ~aroe
+.
17. 5;\)urdj[djnitt burdj u=rudjt +.
Illnm. Tr. leucanthum Bieb. var obscurum: aUe Q311ittd)en eifiirmig
uusgcrllnbet. De Vis. DaIm. III. 291: Ijaoe id) uon bem S)ert'n m:utor
~Oft.
Wèb: fc\)eint es el)et eine m:ourt bes Trifolium cchinatum M. B. au fein.
le f~)
iel) ein T. leucanthum, beffen Steldjrol)t nic\)t tief oraunpUl:purn
fnll1l11hg gcme[en miite.
. .26. T. panormitanum Presl. fi. Sic. 1. p. 20: menig ôotHg, ®tiingel
frufhg, ~eonU(utf
c\)miin&e lineaI, Q3Uittdjen hmg '(üngCidj ôungig ftul1tpflidj,
obcr~te
QJ{iitter oiemlidj gegenüfJer, Q3(ütIjenftanb hgelfiitl1tig ober fegc1fiit'mig
~U{olg,
geftieH, Sèe(dj3 iil)ne lmiecfig mit ~oldj[pie,
ungleidj, nidjt fo fang, mie
{u~tc,
am ®runbe breinet'Oig (nid)t oeftiinbig), fo rang ehUll mie Q3rumcnroIjr,
enbhdj f:Plltt'ig, SMdjfdjlunb fdjmieCig.
<;m.
)illüdjft im mitteHiinbifdjeu ®euiet. Q;nbc %rÏlf)1ings. 0. .:snfe! ®t.
:JJlurnoCtl,'t e. 'itIjmct & Q30rnet in Il(rboino U=L 103.
fiI'ituf. 88. MMOXXXIX. I. Ouerer ®tangeHl)eif. 1. SMdj feitHdj +.
2• J\.
cf c9 . ff
~ur
geo ncl, uon inncn gefet)cn +. 3. Q3hl1ltc +. 3b. ®:pi~e
einer
)nc +. 4. ';SŒgcl +. 5. ~ 1jeiL
bes .fticf5 +.
'6tii 27{ 'J\ mal'itimuJIl Huds. A.ngl. 284:: !af)L obel' tOCllig uef)aart,
djen n gcr~b,
.audj uCt'61lJCÎgt, Wcucnolattfdjmii1l3c lan3ettlidj pfticmlidj, Q3Gittfi~Clb;1
19 lun.~1tcf),
ôicmlid) 11ll1.JCrfe'f)'d, 5tiivfdjen meift beutridj geftieH (and)
fo Iun' ~rdjôu9nc
funocttlid) bicl1l1idj btcinctuil3, ucljaart, unten ctroas ranger,
gcfd\lo g[f IUle .\8 (tttncnt'of)r , 1lllèf) 2lH ülf)C3cit urcitct', f:purrig, $ècldjroljt fdjmiefig
1
cn l' . l'lgl.
. 'dmn 1 a,vi II. Pis. 2. 1G!). :<.J
m(
ft,;
m5au'
nlltcn 1'lleÎÇ',p obcr t)eut'ot.,.
t
11teift nidi uuf Wlcfcn im mcnctianifd)cn, in 'ffrien, ~aIl1tien,
.t !Îgurienfet'l\ung ~ fcrll nom Whm. 18n ~ifa
flll1t11lCltC id) es in mcitcl: Q;ntfini nuclj o~ bel.' <Sec). s'nbe : ~l.'üjting3
0. m01.Jigno in .Jftriell. 'itOl1ma
~
llScttn! _ 0çclj <6~n.
<Dalmatien. <5eucnico, <5ll(olla, Beflna, c mifiani!
>Bornet Md mCncblg. .\tcUncl.' non StLiUcnftcin! " 05o(f 'ouan 'it'f)nrcl &
'it
) IUrboino :p, 10:31
f\.
5;\)e~fŒ8'tlO
M~H.JX
~an3c.
8.
TL T. Il.
G. 58lütt)c +. 7. sterdj +.
10. u:lügcl
11 lllltCll ~CfcljI,
allfncfdjnillett -1-. n. st1jcH ber lYllljnc +.
28
lI. .\tict +. 12..\tir! mit tylilgel +. 1:3. ô·t·Lldjt +.
. 1. (\)YllelttuOl L. Sp. 1084: lloftet)C1l'o bC1jllU\:t, nicbcrticgenb,
r;r'
�-
80 -
âuf teigenb, nic1ftiing!id), 91eoeno{aUfd)wünôe l)alOeifôrmig breieèfig, mlattd)cn
hUig eUilltifdj geftu~
ober fli~,
.l'tôllfdjen fünglidj fOllfig, .l'teldj lieljaat't mit
ôiemlidj l)oclj nerwadjfenen eifonnig breiecfigen ,8iiljnen, bmn unterfter ber grôEte,
aUe ,8iiljne am mtumenrol)r nicOt gleid)lang, nadj ber m1ütljeôeit ftarf ncrgrôflert,
.l'teldjfd)Iunb mit 6djwieleming gefdi(offen. mlume rofig :puqntrlt.
%ruf ?miefen in ~iemont.
mitte 1)=rül)Hng!3. %rngegeoen: ŒafaI mo~
gogne. %rlIioni.
~af.
101. MMCLII. I. ~anôe.
mIütlje +. 2. ~eIdjôalt
+. 3. <Spi~e
ber 1)=al)ne +. 4. 1)=Iüge1 unb .l'tiel +. 5. ~ljeH
be!3 .l'tieŒ +. 6 . .l'teldj
non ooen +. 7. %rufgefdjnlttener .l'te1dj n011 innen +. 8. Œriffel: mit feitn~
ftiinbiger 91arbe +.
c. ûliet'fte entwicfeLte mrütter gegenüoer, ober aud) wedjf eIftünbig, nad)
%rrt einer S)üUe ba!3 Stôllfdjen umgebcub.
•
29. T. di1fusum Eh!'. Beitr. VII. 165: aoffeljettb ueljaart, auffteigenb
uielôweigig, aufredjt ober au!3gcoreitet, 91eoen'6!attfdjmiin e lalwttlidj oorftig,
m1üttdjen teiHg eUilltifd), oi!3wetIen au!3geraubet obel' ftumvf, Stôllfdjen grofl,
eingel)üUt, Stdd)ôiiljne linealllftienùid) febdg, fo 1ang mie mItUrte obel' ôiemtidj
fo 1ang, SteCdjfdjhmb offell, mit Sjaaren oef~t.
Tl'if. ciliosum Thuill. fi.
Par. 380. . vV. K. Hung. t. 50. mIume rofa.
?müd)ft in UlIgom unb SDahna ti en. ~h15
<Sieoenoürgcn liegt es mir
lIidjt nor. <Solllmets ~(lIfag.
\ CUl' lit mitgetljcirt nolt ~ito
ui
n01l
SDanuwfe(bt! môrôfegt)ljaô Bang! ~IJt
ber ~1jeif3
<Sabler! mcmnat an ?ma1besfüumen .peuffel! - Œittal.lecd)ia auf ber ,J'nlel Befina. \13. 91ifiteo! mit.
gctljeHt non S)errn non mifinlli!
~af.
!l6.
DYlC 'T; VII. n. Domr E>tiingeHl)ciL 8. mIül'lje +.
9. m(ume +. 10. ~l)ei
ber J;aljne +. 11. i)'1ügel +. 12..~ie(
+.
13. (Yobigc5 .paal' nom m!attc +.
30. rJ'. pallidum W. K. Hung. I. p. 35. i!th. 36: fer)\: lucnig oe9aart, (Stanne{ oufrcdjt ober aufftcigcnb, a\tdj uogig l.lcr3mclgt, 91eucllU!attfd) man3c l(ô~id)
oorftig, mŒttdjen fciUg rautenfol'lnig fbl1l111f, fhmrpfccfig,
ocljllart, Stôpfd)cn groU, mit S:,üf(c, Stc1c9 10 fang mic 5l3htlllellt'oT)l', ,8al)ne
oot'fiig febt·ig. m(umclt rofa.
\l(uf m3icfcn bes oftrcid)ifèfJcn 6il'allbgcoictcs, in 5tt'oatielt, Ungat'll, d·
lllat[cll (D(' Vis. Dalm. !). 6 0tltlltct'. 0'. W10nfa!coltc ll3 id) (Cl: ! .:1mifèfJCIl
·iulIle tt1lb moloi:lca, bctlglcidjm oucr9aUi )}.10(05ca lültgs ber <Strof3c, bie Clllf
beu mOllie W~o!'lnire
fü~rt,
uei \{lroglttt 9èoi'! - ilugos ,\)cuffd! Dramicoa,
1!3toft90u, St'afouot im Balilla!. mai 0 11Bicr'uicei! 6116<1119a an ber 6011.
~(lIg1fL
.~')aftI9!
Il\{('XXXI 1 r. fT. l.l3iflltl)C. :J. ,l8fütr)c +.
Stodj gicui Olt: "IIClIC I!hlficljiiltllllg uei \Xil'fL" ""'01ll1110fhli! mOI!
ba 'lja61' id) uon bicfctlt .\)l'l'l'll llllr rI'. aJcxn,nol'imun.
31. 'l'. llocconÎ SIl.li nUi ocll ac 'aù. iif11. 1!l1: fein uef)Ont·t, 6tangeI
allfl'ccOt obet' allfftcigcnb, 9~cunltfd)1Ja'
bnircfig uorftig,l8!iHtdjen teir·
'tnf.
~(1tn.
2.
�-
81
-
lünglid) ftumpf, ooetfte meift gegenüoer, ,ltollfd)en enblid) Hinglid), roa!ôig, enbftnnOig, oft llUUt'ig, steld)e 10 long ober Hingcr ug ~lume,
SMd)3Ü~l1e
ungleid),
fcljmol breiecfig, etnnernig, 'Sd)lunb enbHclj geôffnet, oe~aut,
o~ne
'Sd)roiek .
rot~nd)
Boce. Mus. di piante rare t. 104. Unterfte üu&m U:igllr. ~lume
ooer pl!tpurn.
m3üd)ft uuf ~riften,
ôroifd)en @eftriiud) im ubriatifcljen @eoiet. 0;nbe
U:rüI)ling. 0. Bl'ioni Tommasini! oei Bara unD un m3einoetgen oci bcm
'Scc Boccagnazzo. De Vis. Daim. III. 292.
'
~of.
98. MMCXLIX. I. q3ffa1W. 1. mrüt'ge +. 2. 'S:pi~e
ber
liuI)llc +. 3. 5. U:1ügel +. 6. ~I)ei'(
bes stieg +. 7. u:wd)t +. 8. 'Sumen +.
. 32. 'l', tennifolinm Ten. Nap. Prodr. 44. FI. N eap. I. 177 f. 3:
fCl~ Oc'9Ol1rt, 'Stiingel ouffteigenb, f:panig uerôroeigt, 9èeoenf>lattfdjroiillôe :pfriemlidj,
.I8Iuttcljen lineoHnnôettHdj ober IanoetHidj fpi~,
sto:pfd)en eingefd)loff en, eifotntig
o~er
mor3i9, ste1dj 30tti9 mit ungleidjen pfriemlidj breiecfigell Bèi~nc,
roeld)e
lU~cr
ols bos ~ltme1oI)r,
ung(eid), ei1l1teroig, get'UDe. Tl'. Tenoreanum
~OlS.
Spn. in Boiss. Diagn. Sel'. I. 2. p. 26 nadj ~cn
.Q3oiffier feŒft.
b' Boc~ni
b. Iongifiol'um Bory unD ŒI)ouo. Exp. Mol'. 279. '],1. Bocconii
. tenulfohum Gris. H,um. II. 23.
O. ~idjft
an trocfnen t'Uu'(lCt1 'Stellen in ~uhntie
Ulll ~rou.
A . Andrich!
Oi~lsa
Pichlel' ge1tir~
111it ~l'.
.dalmaticum: U:rü'(lHng:. 0: t~nfe!c
~(a
Œ01111g nadj ~ru9ftcen,
ble la) Don ~mn
DOit ~tflo
err,HeU. ~le
ro.remplore nOlll ~o9getus
fillD feI)r fd)lnff, Die tiit'!ifcgen, DOit ~mt
~oltf
nolt
'<.Jules, fc'f)! [torr.
~tle
~of.
98. l\IMCXLIX. II. @ipfeC ll1lb @rUItD Des <Stèingc'(S. 9.
10. Ste1dj3oI)n +. 11. ~'f)eil
ber tyll'f)ne +. 12. 13. U:1üge1 + .
. J~olOet·
st'le ( +.
l'ccT)t 3~ . 1'. striatnm L. Sp. 1068: 30tti9, <Stèingel aufftcigettb obel' onf~
oft ' ft eocllf>(nttfd)roiitw oorftig breiccfig, mrattdjcn feiHiing!idj '(mdjtig gC3ii9nt,
gerclj~
u~t,
~ovfa)cn
eifot'mig r1l1tbHd) lUa( ig, om @nl11bc non $(ütterll eilt ~
Pft'ie\~!CIl,
Qudj ~nit
eÎllfo:pfigcn 9ècocn UJciglcin, SMcI) ocOaart, Bii'9llc brciccrig
bicfeŒ ,ldj ôugefpt~
ungleidj, bcr ~l\mc
nicOt gleidjfommcnb ois Iânger olS
S~ ~'tle\f
.30'f)1l ber gt'ofite, tyrudjtMa) ftorf Cl'lucitcrt. Q':Hnllle rotr)lidj.
Vis. b:~
llnb b(t culf trocfnen, licgt'OftclI 'SteHell, fcŒft in ~nl1QticI.
(Do
<:l"nf ru. ru. 202). QjfüT)t ŒlIbe (Yt'ü9!infl!3. 0.
3. Q3Uttf ~ 100. Ml\[ 'LI. I. q3fCOll oC. 1. 2. (Svi~cn
Don mliittcl'\l +.
fdjatf g~\
+. 4. Offc1ler ~cldj:
bic fdjUJicligc Dllcdinie bes <Sa)l\lllbcs nidjt
bes 5~ir("g
nll!3nebt'i'tctl +. 5. <Sllil\c bcr 1:Yn91lc -1-. 6. 1YlÏtgc1 +. 7. ~cil
10. 6nl1et+~.
8, ~lgefd:)1uo(cItC·
~erdj
im U:t'Ildj!ôuflanb +. û. U:t'IIc9t +.
1}
b\'Cict~
•
lic~n
+.
' 6~'
3ii911t,
,\t~ly
lOelltf
3 lft~cC
ri
Scnbrum 1... SI). 1084: am @nlllbc bottig, o6cll'9in attgebri'tcrt
UOt'f1 cllci nt, OllfflclgCllb obe! niebct'gcftrccft, 9telicnOTaUfdjtUl1llôC
ptl.lt ~O{c'(lfpig,tdjn
\'Cd)t flan, liingficf), f(ein olldjtig geC lUn,{ô1fl obcr luaT3ifl rl'gclfonnig CÎlI'cfn, 5tctdj licf)anrt, ,güT)1Ie
q . 6{orn 2~.
11
�-
82
-
breiecfig ftan, einncruig, enblidj fllnrrig, 'Ocr
EngI. Bot. 903. Q3lume rofemotf;.
oiel1lHdj gleidjlang.
~lume
Sow.
lIDiidjft lm füblidjcn @eoiet an ber %lbria unb am mitteWinbifCpen SJJèem,
in ber 6djmei ô, bem @lfaa, ~irol,
in Shoatien, ~almtien,
ber 2omoU1:bei,
lJ3iemont, 2igurien. %lnfang 6ommeri5. 0.
~uf.
101. MMOLII. n. lJ3ffan ôe. 9-11. ~lütf)e
+. 12. Q31umc +.
13. Doerer ~f)eil
ber 1)=agne +. 14. 1)=rügel +. 15. ~{Jeil
bei5 S'tieg +.
16. S'te1dj geôffnet, lJon innen gef ef)en +. 17. lJ3iftilI +.
35. T. dalma ticum Vis.! Pl. Rar. DaIm. im Ergzbl. z. Flora
1829. I. B. n. 31. FI. DaIm. III. tab. 45: am @runbe ôottig,
ooenf)in
ungebrûcft oegaad, 6tângel uufredjt ober auffteigenb, Weoenoluttfdjmâl1 c la1~
ô
ôettlidj llfriemlidj, ~fâtdjcl1
feiniingLiclj fhtmllf, oudjtig ge3âf)nt, .\tôllfdjen ois
oU omei, lângHdj ober LângHdjmufoig, nidjt immer lJon ~(âtern
eingef)üUt,
S'telo) ooenf)in oottig, fürôer ag ~fule,
mit ungleidjen lineuHanocttlicljen ,8âgtten,
S'te(cljfcljfunb fdjmielig gefdjfoffen. Tl'. lucanic um Gasp. Guss. Prodr. n. 494.
T. macula tum Host. Austr. n. 373. ~(ite'
meift bUl1M geffecft. Q3flltlle
fCcifdjfuroig.
%luf grafigcn 6tclIen in SDalmuticn unb Œroatien. ~nbe
1)=rüg(ingB.
6ommer. 0. ,8.~
,gemenico lJ. Welde n! .tlefitta Botter i! 6:pafato Pctter!
Olissa Pi chIer ! oljne 6tanbort De Visian i! 1)=iume Noë (Herb.
Noëan um 153).
~af.
102. J\Il\IOLIII. II. lJ3fCanàe.
6tângelS +. O. Q3(iit'lje +. 10. Doct'Ct, ~ljeir
gel +. 13. S'tie( +.
8.
an einetn ~f;ci1
bc!3
ber 1)=uljtte +. 11. 12. (Yfü.
~(ult
36. Tr. thymif torum Vill. Pl'osp. 43. Vill. pauph . III. 487: ôart,
uielfliingHèf), attgcbrücft ocljau't't, Weocnolattfdjruiin3c (incu(breiecfig, an ber 6p
i ~e
frautig, ~fitcljC
fciUângticlj 31tn9i9, an ber <5pi~c
gefht~,
ausgerattbct,
oocrfte fa ft gcgenüocr, bas tttnb!id)c Stovfcljcn cinljülIcnb, Stcfclj llC(3i9
mit
linealen .3iigl1cn, mcnig füqcr ul!3 ~(tlC,
1)=rudjtMclj innen mit S)uurm gcfdj!offen. T. saxatil e 11. .Ped. J. 305. tub. 50. f. 3. Q3(UIllC rueijj(iclj.
lIDâcljft im Stic!3 'Oct' 6tt'otue linter ~Hctidj'l.
6 Olll nlet'. . ,60 glanoe
idj minbcflcns.
ie ~rl
fuult ~Utl1
CÎnjâgl.'ig fein. 6pllt'CIt von aftCll
Q31ütljenftiingc(1l fiube icf) llirgcubB in Illcinct' 6utlllltlullg. jlll m3uUi!3 llltb
int
lJ3 icm 0 nt.
~uf.
100. MM 'IJL Ir. \l3fCollôe. 11. ~ljci(
bcd 6tnngcrs +.
12 . .QHütljc +. .I:J. Stcrcf)tljcH von auflm +. 14. ,ltcfclj DOlt inuw,
.\:)onrc
lvcggc1nffCll, 11lll bic iT~crun1t:
ott 3ctgcn +. 15. ?Juljnc +. l G. 'fünc( +.
17. stljci( bc!:l Stid!:l +. 18. (Srud)l -1- · ]9. 6umcn +. 20..\:lual-·
+.
JJ. Cnlycomol'),h 11111 J'J'cs). 'ymh. Bot. 1. 80. .\tcfcf)fcI)[nnb imlC1t
nucrt, uidjt ntlfgco(afcll. il~[ïdjc\
fi~cl1b,
oOtte ccf6rilltcr. ~(Ïtljcn
3tUci.
flcjlartin: bic unlcm onnct'll fntdjtuur, cllbHc9 ljcruogcfcl)(ngett, bic innCl.'lt ftcrif,
griffelfôrlllig, an ber 0Vi~c
Hein gcoiiljnt.
37. rr. subtorrnnCUlll I l. l'P. 10 O. J·Jngl. Bot. 10'18. ~olig.
6tlingcl
�-
83
-
niebediegcnb, 3ucrfl uufrcc!jt obel' ullffteigenb, 9èeoenolâtter 9uŒei fiinnig
breiecrig, !BIüttdjelt umgefeIjrt ljerafôr111ig, UI1 0:piiJe geôaljnelt, S~ô:pfc!jen
,{)Iüljen
oucl'fl mit ,8mittcl'oIüff)en. Ste'(dnüljne oorflig ougefpi~t
gerui111:pert, ôlemHc!j fo
{U11g, mie lRoljt·. !BIu111en langer u15 ,8üf)ne, lueij31id) 111it roïurotf)er obel'
rofctfheifiger U:uf)ne, J)üIfen eifôrntig, oeiberïeits gefmgeH, u110 3rueifcIjneibig,
®tiffel OTeibenb, SHu:p:pen 'fnor:pIicIj, ôule~t
uus gef:pultenem SMcIje mmig uor~
rugcnb. :tuuoe !BIütljen ï:püter uuftretenb, grifflicl) ftielnmb, un ber <Spit;e
rucnig gcaaljnt, ,8af)ne un <SteUe bes SMcl)s.
msücIjft uuf oegraften, offcnen, meift trocrnen <SteUen in Bigurien (A1'doino
fi. Alp. mal'.) , ~flrien,
SOul111atien. !B1ïtljt 1111 U:rüf)Ju'f)r. .0ftrien smüUcr U.
~. 1826. !Bei Stignano, Pola Tommasini! Isola Brioni minori, Parenzo
Papyeritz! Ragusa, Cattaro, unb uuf ben ~nfel
Osse1'o, Veglia, Brazza,
ôlte~
LeslUa De Visiani DaIm. III. 298 .
~f(unôe.
II. ~in
aHerer lunger
.:tuf. 108. MMOLIX. 1. ~unge
,8mclg. 1. mlütf)cnftunb mit f)ulbrcifen frllcIjtout'en !Bfütljen +. 2. ~1ïtf)e
+.
3. SD~l'cIjïdniter
SMcIj +. 4. U:u'f)tte +. 5. U:Iügel +. 6. !Blull1enoIatt
~5 StleLS +. 7. @riffeI +. 8. U:nlcIjt im geï:pultenen SMd) +. 9. U:ruc!jt +.
® ' . Dffcne 1Sl'tlc"(jt +. 11. 12. <5umen +. 13. SOel'felbe lm SOlll'd)fcIjnitt +.
rctlt3Hnie bes ~ür'ec!jl1s
llom <stecl)er nid)t allsgebrïuft.
III. Galearia Prest 1. c. 49. SteCcl) I)auttg mit nuûtcm <5c!jlunb,
~cre
:tljciI bc!3 lRof)l'!3 runbCid) uufge01uf en , !Blütf)en jl~enb
obel' geftieH 111 il
.-lJecfbTiittel'l1.
a. mu!3bauernbe SlId.
St. ~8.
T. fl'agiferum L. Sp. 1086. FI. Dan. 1042. EngI. Bot. 1050.
16
!SlüttcÈ C1 . .St~iecIjnb
~a'f)L
9èeon01itc.~
lu1t3eCid)~,
an ~:pit.?e
. pfriC1l([L~
.
.Q3Iiitt) le~:phïcIj
SDecfb~:'
an <S:pi~e
geftl~,
gC3u911cH. !BfutljenfhcIc lungcr, a15
StoVfcIjcn fugUc!j mit S)iHle. S)üUc uic1t9cm9, bem ~cr!j
gleic!jlang.
breil ~ter
{Ult3ct1CicIj, bcm SMdj r09r gCeid)lang, ulluerfc9rt, obcr lsrueia oiB
Q)1l~
hg.. SMcIje eltbHd) llcrgl'iif3el.'t, OUCll9in omf{idj, oaud)ig aufgebtufen.
le fCCtld)rotlj.
ud .;. el'icetol'um: llicl freiner, gCl.'abc ban cŒe,
. l'Openr; T
®cnt~(f
1lJct~
Tl'. Biasolottianum
~kC,iet
nuf JfCllcIjtClt )illiefcl1, bll1'd) baB !1UllôC
auer nicIjt Ïtueralf.
:t f <t5u(3 00bcn. CS o1ll 111 cr. 21-·
ftUllb. ni 106.. MMUL VI. 1. ~ngefc!jo1r,
Ufiiljenbcr ,gmcig. II. 1:\:wc!jta
eilC~
~o . ~\)le
cinciS 5ZHattc!3 +. 2. (â mnbff)cll beiS !Bfnttes +. 3. stljcil
5. ~nbcf
~1 nnd) ~ltna)c
bcr 5S(i'ttf)Cll, mll bie '!)ccfC,U1lter ôu ôcig en +.
SDCcfolutt e {lll"(jcn mit melt mCl)t' unglcid)clI ~ercIjoÜln
+. 6. crd) mit
8. 'V 1lJe1' ~lt
llntcn
-1-. 7. ~C(d),
bel.'
omit!3
angefcl)ruoUen,
icitHd) +.
~')
oorre 'V .. ~
•
10. 1lïfüg el
~')ctlI1C
mtl ~c'(d)lojt·
UOIt ouen +. ü. <J()cil ber 'ul)ltC +.
gcaffnet +. +. 11: ~(lt1cnUu
bc!3 ~ieI!3
;-. 12./ 'mu)t +. 13. SOicleŒe
:t f
14. ~tfbU
+. 15. :tf)cil ber .f.)uUe +. 16. Ooet'cr ~c1dj3a9n
+.
ct . 113. MM 01,1 V. h. ericctol'um. LI. 13~(lt)c.
8. iipfc!jclt
11-
�-
84 -
mit gut entroicMter ,p'üUe +. 9. 5tô:pfcOcn mit aogeïdjnittcncr .Q31ïttljcnaJ.'c,
um bie .l)üUe gut oU ôeigen.
b. ~inüljtge
)}hten.
!l9. T. resupinatum L. Sp. 1086: ®tiingd anffteigenb obel' nieberliegenb, .Q3(ütIjenftie1e fo 1ang obel' fiinger, ag .Q3riittet', SDecr6Ièittct quel', uerroa41fen, uieHaV:Pig, .l)üUen Iiifbenb, Uit'Udjtferdj aufgeIilafen, oeIjaart, 5tef41ôiif)ne
be!3 ooeren ~Ijei{!3
gef:preiôt, aroei6orftig, untcre BiiIjne brciecrig luta. T. bicorne Forsk. FI. Eg. 139. T. suavolens W. H. Berol. 108. T. Olusii
Gren. Godr. Fl. Fr. I. 414. <5eIjr oft bi41t rafig, faIjl 9èeoenolüttet
1jiintig, ®djroiinae breiccrig, obet brelecrig l'friemfi41. .Q3fiitt41en uedeljrt eifôt'lnig
obel' ftumpfecfig tautenfôtmig, gc.;iiIjneHe .Q3LütIjen mit feljt fut'ôen <5tief41cll .
.Q3fume uiolett l'lItl'Ut'll.
m5ii41ft auf ~tifel,
liefonbet'5 liei etroa!3 feu41tem .Q3oben. ~nbe
Uirüljfing!3. 0. - .0m mitteUiinbif41en unb abriatif41cn @ebiete. Mentone, 9èi03ll
na41 Ardoino FIor. des Alpes; maritimes p. 103. BarIal - ~ricft:
St. Andrea Papperitz! - .0ïh'ien: Hoppe! Mantua: @mf del Arco! lI~uf
übcrf41roemmt geroefenC1l ~riften
mn Zara, am ®ee WOt'inie liei ®elienico,
um ~rau,
®alona, mnrenta uHb auf bcn ,3nfefn Dffel'O unb Befina./I De
Vis. DaIm. III. 299.
~af.
107. MMCL VIII. II. ~f{anoe.
13. ®piiJc eine!3 .Q31èittdjenB +.
14. SU):e cineB .Q3lütIjenftanbef.'l, .Q3(ütljCtt roeggen01llll1en +. 15 . .Q3G'ttIje fcitridj +.
16. UiaIjnc +. 17. Untmr 5tel41tljci1 +. 18. Oberer 5tef41tIjeif +. 19. Uifügef +. 20. .Q3fll111enOlatt be!3 5tiel!3 +. 21. met'grofjertn 5tdcIj fcWicIj +.
22. mergrôucl'tCt' $teCcIj von ullten +. 23. 24. Uit'll41t +.
40. '1'. tomonto, lUU L. Sp. 1086: ®tiingef au!3gelireitct iiftig, mrütljenftiele ben .Q3liittern ni41t gfcicIjlang, SDecf6liHtcr quer, ra:p:pig, {Yt'LldjtMdj aufgcbrafen, fiHg, , ~lt1e
beB gefdjrooUenen C'\1jeif!3 vcrftccft, untel'C ,.8iiIjlle breicclin
lnnbettHdj liingcr. MOl'is FI. 'anl. J., IV. 91c6enbliitter {all3ctUidj ôugefvi~t.
Q3eiittdjcn vcrteljd cifôrmig, fein gCbiiljllcH, oft gCftl~.
StÔ:pfdjCll ~ug(!c1j.
Q3fl111lCn ro)a.
jfiüc~t
uuf fettdjtcn, ~egraftn
<StcUcu, auf bürrcn %Inuct'll ltnb nuf off Cil Cil
<SteUcn bc!3 1l1iltcffiiubifd)Cl1 l1nb abrialifdjcll ~ r6ictà. ~nbe
· ·ti\~ng!3,
0.
9H ô3a: am 6dj!oife 58ntül ftriett lliaHolcLLo Hadj Koch Syn. J. J H1.
Hm 8ch nico, SpalaLo, 'alonn., ltaglum lInb auf bell ~1l)CLn
lkazl:a 1lI1b
Lesina. De Vis. ·rü1j(ing. 0.
~nf.
107. rMCLVUI. 1. ~f(anôc,
1. ~r}:e
bci3 Q:l(it~rfabc3
mit
gcfnvpten \ ccl6riittcrn f-. 2. Untcrfip:pc bdl ~1clji3
+. 3. Ducrfippc bc~
.Rc!~3
+. 4. ~ . Hit~c
fciHidj -t. 5. )}{unrUfüljtc Q3Wtûc 1I1it gcfdjlUoffcnc1ll
~re(dj
+. 6. 5Shl11lc +. 7. ' ·aljllc +. H. ~(ügc
+. 9. 58fllmcllu(alt bcô
SticrB +. 10. l.j.iifti(C +. 11. 't'1ldjt +. 12. <5tllllCll +.
lY. Vesicllstrlltn ](. Syn. ,do 2. JI. J. (100) -J42. Stcldjfc1j(llllb illill'Il
graU, !noT)r Hadj ~3(ülc
me1jt' obcr tl.lclliu cr uct'fll'oflct't, fltcidjmüûig allfflcblafcII,
nicllIa(d ~lctfidj
lUie ûri bm G)a(caricII, lUifdjcn bcn O~crl
, ji~lCn
gcfpnltcn.
�-
85
-
Q)fUlltc men 'beftiinbig, nom 2!ufang an nie1furcljig. mli'ttljcn fi~enb,
mit
~ecroitn
.
4:1. T. mutabHe Portsehl. En. Daim. p. 16. tab. XII. f. 1. De
Vis. DaIm. III. 299 (au5gcaeicljuet!): U=rucljttelclje mcit malôig, geftreift,
~lifcjn
6treifen g1att unb 1l1attfar'big. ~ine
fcljr ftattlidje, lii5 übcr fuf3ljolje,
nlelftüngUclje ~f1anoc.
6tiingel ftielrtlnbUcIj nieUantig, ncrljiiLtni&mii&ig auffüUig
ftart. 6c1jmiinôc ber 9CelicnliGitter breiecrig, liorftenformig. mGittdjen eUilltifclj
ocgrannt, bucljtig geôiiljneLt, ,Siiljne fnorllliclj, 9Ceroen beutficlj nottagenb. plierfte
mlütter fcljein'bar gegeniiocr. Sto:pfcljcn malôig fegelformig. ~cr61üte
lanôettHdj
llfricmficlj, [0 lang mic m1ütT)etl; bicljt neroig geftreift. SMdjroljr matt gefiirot,
~aT)1,
lilu&, am 6aumc grÏln, ôcT)llueruig. ,SiiljltC fcljr ful'o, breiccrig, breineroig,
tn langc m01.:ftcn au!3gcaogen, ll.Jc1c1jc ber ml11lllC nicljt gleidjlang. mful11e meif3nclj, bann rofig, Hadj ~rocnug
lil'allll.
2!n grufigcn 6tcUcn ber ,Julcln 2efina unb mff u' De Visiani! 2efiua
.!8otteri! <Solllmet. 0 .
~lf.
103. ,Srucig bel' ~fu1'c.
[Bmse1. mn'f5: ~ljci
br5 Stict!3 + .
. .!8fütljc mit ~ed61at
+. ,oberer :;tljcif be!3 Œ51'iffc15 +. %fiigcl +. mccljt5:
~aljne:
+. ,8rucl 6tücrc bC5 Str(cf)!3 +.
" 4:2. T. vesiculosum Savi Fb. PH. II 165: %rllcf)tMdj oaucljig, freil~
forntig, oufgcMufen, g'[ün3cnb, mit niefcn Oucrjocljm 3wifcljm ,\)anlltncruen,
Stcrcljoorften ollc uufrccljl. T. l'ceUl'Vum ,V. K. Hung. II 165. 6c1jeint
fdjlan!cl', u15 oorigc5. 9Ccoenlifattfcljruiill ôe brciecrig oo1'ftig. ,olierfte ,Q}{ütter
fcljeinoar gcgenii'bcr. 5.Bfiittcljen bunM 11lit ofcicljcr 6c1jeik mfi'ltljcn wcifJ (obel'
l'olu ungeljaudjt).
\l[uf [Biefen, 2!ngcm, an fufoigcn StcUcn in Ungarn. Sommer. 0 ~
~? .21 '? I[(n bel' :t1jcifJ Sabrer! - mgL 9Ceih. l2{llf3. Hng. Siuo. p. 345:
Kutl'~
ocl @9011!J9 Ô5 ~.
~t{lfo
@u{Utlt in a39gicn, "Il5 0a 'JOfour Rel.
lUCf~' .,8gofI10tll1l, . ol1litut S:..,cuc!3 ,I)cuffe( in mcf)'b. Je., ŒOlll. mcrc!3 Stit. 21bb.,
(lcljcs .!Bunllat S:'lwffCL
2 ~uf.
104. MMCJN. I. D6crcr ~()cl
bc!3 <StangeŒ: 1. mlïtl1jc +.
lI
',5B( tl)C mil fdjol! nnfc91l.JcUCllbcm ~c(1j
+. 3. ~cf6rnlt
+. 4. ~cfljt1ei
;lt n~gcfT)lite'
.!Borflc +. 5. 'Jnl)11c +. 6. 'lS1ïtge1 +. 7. StleŒlutt + .
. ®l'fet1Ji~c
+. n. Samen +.
Ga /3. 'l'. lnultistrintum K. Hyn. cft 2. HlO: t)'wd)ltrugcnbc SMdjc
tn II )1!J Ciforlltig, griin'Cllb, bmcf)fc1jcincnb, Dllcrjod)c olulfd)Cll ben S:..,uuvlncrucn
!lnl crtc 'C.
<,.
~ ..
'
l
Su
I1l1uur, 51.cfd)oorftcn cnblic9 uuftc1jcnu1.. ouer
1l1llgClt·1l1ll1llt.
T. VCSleu 0fln~
Vu,r. l'lltn -1ieuln Gril'!. Npin. T. 35. 6c1jeiul 1l1eift fdjlaffcr uli3 norigc5,
l)Ji~ U;t'Olei~.
9CebcnUfuttfc1j1l.Jân'c (an dllicf) uorftlg.
fiHtcf)cn tÏLrôcr, mcni~er
POl"t ~fl cU,lptifd), luülj1.'enb fic bel ben lJorigm, licfOllbcr\3 bei 1'. mutnùlle
(tH" s l~.
ltJlt'fficf) lUllôcltficf) finb. \ lc SiigC3ii1jllc gcOcu cocnfa((5 il! ~orftC\l
llli;trcf \ le 5~ÔPfc)n
IdjciuCll ft Il lIlp fer, a(B ucl ben 1.l0rigcn, mo fic ol! IlTnfang
1 ~ l'cgcfforttlin.
'l)nr0~
U~l'butc
.\:mTll UOll ,\ ol11mnflni, belll maler ber ttitornlffot'U, bas
C9Cll ClllC\3 Origl,~
. b. X). clnc!3 ~{)eiŒ
jCllc5 S):clllp(nr!:!, bn!3 Stoclj oci
1
�-
86
-
2luffteffung ber 2lrt uotIag. ~mnaH3,
liei ber (§;ntbccrltllg, crfdjien bie q3fCatw
ag ~tüdj1ing,
roüljrenb fie ie~t
an mel)1.'mn Drten gefarnmeH rout'be. .!Brumc
roeij3, nadj ~1.'ocfnug
ot'Uun.
2luf ber muffdjüttung oei ~rieft
einmal gefunbelt, bann nicljt mel)r. ç;n. n.
~onlafi
(bai3 (§;):emvfar, uon bem iclj eincn ~ljei!
barftelle.) mn grafigen
<5tellen in ~ar1ltien
oei ~rau.
m. 2lnbriclj l <5Oll1mer. 0.
~af.
104. :NIMOLV. II. ~'f)en
bci3 Driginale;remvfari3. 10. .!Blütlje +.
11. (§;ine folclje, roe(clje iïmger. ~ie
.!Bo1.'ften ber SMcljaii'f)ne nodj gerabe. +.
12. . ecfOtatt +. 13. ~r)eit:
bei3 SMclji3 mit abgefcljnittner .!Borfte +. (~ic
Ouerjoclje roerben burclj DCeoenabern gebHbet.) 14. ~(1)ne
+. 15. ~lüge
+.
16. .reieŒlatt +.
mnm. (§;i3 ift roelter olt oeoliacljten, 00 bie ben .!Borften entteljnten ç;nerf·
male oeftiinbig finb. - S)crr ,J<anfa uon .!Bulci3 gat in <5foi~
XVI. 245. T.
leiocalycinum Boiss. au T. mutabile Portschl. ge30gen, roai3 uieUeicljt ucgtünbet. ~ie
~f[an3e
6vnmer'i3 fUmmt mit jener übmiu, roeldje @uffone
ag mutabile uon ~ugtia
fenbete. - ~ie
(§;;re1l1v(are T. mutabile Oefalu
12. .Juni 1840 uon ~elbt'idj
fdjeinen mir unoebingt 3lt T. multistriatnm K.
311 gegoren.
mbtlj. V. Lupinaster (Sel'. 3. ~lj.
in D. O. Prodr. II. 201 b. lj. mil
91ui3naljme bei3 Tl'. uniHOl'um L.). SMclj inneJ1 glatt, 910ljr Had) Q:3lïttf)C3cit
nicljt Dcrg1.'oj3el't. .!BfulItCll trocfen ficlj et'ljaUenb, fd)on. .!BU'ttljen mit S)ÏtUe untel'
ben 6ticlcljen. .!Bfiittd)en ftare non @eroe6e, faft fcberat·Hg.
44:. 1.'. alpinum L. Sp. 1082: ftlingel1oi3, bidjt rafenfônnig, falj!,
m3Ul'ôelftocf ftar! fafrig, ?Jèeoenoliitter fang angemadjfen, <5djroii1l3c fang 3ugefpi~t,
.!Bfüttdjen OU brei, lan3ettlidj geoü'ljne(t ftatt', .!B1ütgenfiic1 lang uonagenb,
!oVfig, Sjü{(c aui3 uenuadjfenen \ ecf61üttern, oudjUg geoiiljnt, abgeOtü~
Q:3(ütljen
enbliclj 1)eraogefcljlagcn, SMcljro1)r gfocfig, ,3iiljne linca'((an'cttCiclj 3ugefvi~t,
1l1ltcrftel' ,8(1)ll bcr liingftc, 1)=aljnc rang au~ge30flc1,
mit Ï!ut'igen 581umen
~
bfüttcTlt am @t'llltbe oufammcnljülIgcnb, obel' aud) gallô frci.
't. H. 15.
58fnme fdjôn VUt'V U1'1l , feCtcn l1Jci&.
clj ljaoe bic 7 'riidjtc enbndj am 4. 6epIClllocr 1 75 auf belli Wont "lIii3 gefnuben. \ ie ,I)iilfc ift am (§Jnl1lbc fciCiO,
fc!)r 11l1{\leidj, (ët1tgHdj, ugclvi~t,
mit Ofciocnbcm @t'iffcf, cinlalllig.
5illâd)ft auf ~(vcl1uifn
in bcr 6djlUcio, ~icmont,
~iroL
6 ommcr. 9/.
:t-af. 114. MM 'lJXV. I. ~an'c.
1. 2. 6 Vi~Cl
ber .!Bfiittd)cn +.
3. .ReId) fcitHcI) +. 4. SMdj ausgc'(mitct +. 5. 6 Vi~c
bcr 'af)nc +.
G. '(ügcL 7..I:)!l(ucr ,~id
+. . @riffc1 +.
45. '1'. IJupinnster L. SI). 1079: <Stange( lral'lcnb, m3uroe1ftocf frci
UOIl 1~afern,
91cucnliliitter httcnformlg oct'lD!ldjfcn mit brciccfigen fvi~en
<5cf)rolin
oeil, mriilter mit fiinf 1) (Wef)en, mf<Utdjen fi~ctb,
leifig 3un 9i9 ul'efvi~,
uud)lig gcôlif)nefl, ,RiH)ncf)e11 ill Vft'iclII(icljc it:11ot'veffpilICtt aui3gcf)ettb, feillid)c
opfd)cn fang flcftidl, fcOcinoar cnbftiinbigc ôpfdjcn fi enb, ,)ül(e f)a(Uucdjcr
fÔt'111ig oudjtig gCôli9nl, and) 1t)olj( ei11igc frcic fef)r freille '!)ccf6lüttt't', Stclcf)
roaf;lg TIti! f)lcr unb ba ucOaarlcn 3üljttCtt, bic fiingn nri3 moljr, ltlltl'rftcr
3n911 licfo11bcri3 fnll{\, l'af)nc fre!. Lupinnst l' pcntltphyllum Moench M th.
�·-
87
-
:puq.mnt
Suppl. 50. Pentaphyllum Lupinaster Pers. Syn. II. 352. ~hl1ne
(ober aua) naefJ .\)mn @ard'c meij3HefJ ge'Œ). .\)iHfe femg 3un9l9 ober (junglg
31ui fefJen ben 't5amen aU]ammengeaogcn, mcnn meljrfamig (ui!3 nier).
lID(lcI)ft in 9èabenji.n3crn auf .\)eibeuobcn lm norbôftHdjen @euict. 5BHiljt
Q;nbe 1:);rüljHng!3 unb lm 't5ommcr. .2\-. ,,91ur uei .tl9d' in ~rcuj3en
im 5Baranner
1:);or ft e, lm 3oljannli3uurger 1:);otfte ômifdjen <5efJlaft unb ~i!3forômen,
@raoin'
lIDa,(b bel ~ljorn
unb früljer Dei %lŒellftein." @ard'e. 2ittljauen: lm @t'oblloer
Uèegiewng!3ueôirf l)iiufig. @ori3ti!
~af·
81. MMCXXII. ~f!an3e
ol)ne einige auge]djnittcne .Bmeige.
1. 1:);a'f)lte +. 2. 5Blütlje jeiHidj +. 3. stljeil be!3 SMdjei3 aui3geureitet +.
4. 1:);af)ne +. 5. lJ'(ü 9el, ber hie innere 5Blütlje bed't +. 6. S'tiel, hie innere
~{ütlje
bed'enb.
~af·
122. M1YICLXXIII. 2. 3. .f.iiilfen +. 4. 4b • 't5amen +.
~Œtlj.
VI. Unillorum. S'teldj innen faljl, lRoljr nadj ~lütjeô
nldjt
nergri\j3crt. 5Blul1lcn meH ftef)en UTeï6enb. 5B'(ütljenftieCe adjfelftiinbig, ein~
oi!3
3roei bIiit'f)ig,mit grouen glai3ljeŒen ~ed'6(itl.
5Blumen unten lm molF nmuadjfen.
4:6. T. unillorum L. Âmoen. 4: p. 285: <5tiingd rafig, angebrüd't
beljaart, .Bmeige fcljr futO, 9èeucl1ulâttet· ljiintig mit breied'ig uorftigen 't5djmiinôcn,
~(ëtdjen
eŒi:ptifefJ menig gefiigt, 5BWtljenftiele adjfelftiinbig, eln~
uii3 ômei6Iütl)ig,
~eb(it1:
bünljiiutig, gana burdjfefJeinenb, S'Mdj mcljr aLi3 bo:p:peH füqcr aLi3
~:U1C,
moljr lUaloig mit breicd'igen, bolcjf:pi~gen,
beljaartclI, enblidj f:panigen
.B~lj1ten,
lJa'f)ne lang uorgcftt'CCft, am @nmbe mit magclll ber übt'igen 5Bhtmcn
~
bIatter uenuaefJfen. T. Buxbaumii Sternb. Flora 1820. p. 600. T. Savianum
Guss. Prodr. II. 488. 5Bhnne :puqlllt'11 obel.' llleij3.
,,\ffiiiefJft an offencn fteinigcn 't5teUen Dei ~aftc(
WCufefJio bcl.' 'nfellBegHa,
~;I es Dl'. 9èoë faml1lclte. 5Brüt'f)en rocia. jl1l IlCpriL .2\-./1 De Vis. DaIm.
~ . 398. ,~n
.Q3e3 ug auf r:Prifolium uniilorum L. ift 3u bcmcrtcn, baj3 hie
~altoe
auf ber 'ufe1 lBeg(ia bel (Iaftcl Wèufa)io aUcin VOlt lIDiUjeCIll moë
~iunt(
tutb mir mitgctljeiCt lUt~De.
.9èadj. ~mn
.UOH ~o1tfin,
finbct fic
J llttt um bas ];t1.i;Zar tto ch ~ amLa dl Mal'tlnschlzo UCt 'utrne, non
~uo f bcrlcŒe bie ~fCnltôc
uon 9èoë edjicH. ~emnd)
ift He fCn: ~ahnCtie
olllet ~Uft.1I
De Vis. DaIm. Suppl. 145!
a) 'f)aoe fic: ,,(Yiumc, IlIpriL
, 111 . t~fl'cLo
S. l!'nmccsca. 1838./1 moë!
d)ct\ <:l"nf. 114. MCJ~XV.
11. ~f(au3c.
ù. ~rati,
von bcnt 31l>cl .Q3llitt.
13 1):Ct~nol
+. 10. Il. S'teldjtljcil +. l2. epi~c
bcr (Yaljnc +.
. ;rU gC ( +. 14. 5tic! +.
g(nlt IU~lj.
VU. 'j'rifoliastrulIl Sel'. De. Pro (!r. Ir. ln : S'Ma) inuCtl
ncf)e{lt?LO~.
ltadj )s(ÏtI'f)c3cil ltiè(lt ucrgrôUcrt. !B[ullle mettenb. .Q3(ÏtI'f)ettfticfc
58ru nubtg UUD cnbftiinbiIJ. ~ctuHil.'
cntmicrdl. U:a'f)nc UOlll ïtbrigcn
tlt ct\ to 9t·
\...
'
Y
.
~
f
.
BaHo OuCl.' 3tClllllu) l'et.
:'fl:
t
·x·
.reilpfcf)clt
fi~C\lb.
7
[c9t' . 'J']': suJfocatultl 1;. Mant. 27(): faljC ob cr lucnin bcljnnrl, <5tiingc!
UI OI
tnftIJ obet' lnnlJ aU!$nC30gcn, 9ècocnbtiHtc\.' brciccflg 311gcfpit\t, !Briitter
�-
88
-
fung gcftieft, mfiitteIjcn brciecfig metft geftu~,
budjtig gcôiH)nt, stopfcljcn fi~enb,
5Decfb(iitter fanôettlidj, an bcl.' 6Vi~c
Illcift etma5 btcifuppig, Stc1dje mafôig, beIjaart ober faIjl, mfume lIidjt fo lang mic stefdj3iiljne, \S:aljnc am @tUlIbc mit
übrigem mlumenroljr uet'luadjfen, @riffel an Eip~c
gcbrcljt, ,~ülfe
omei- Oi5
bt'eifamig. J acq, Vind. 60. Sow. Engl. Bot. 1049. mfume meif3Hdj rofa.
m3iidjft auf bürren EiteUcn bC5 abriatifdjen 1mb mittcHiinbifdjen @e'6ict!3.
Œnbe tYrüljfÎllgB. 0. Bolfino. ~01tmafin!
meruba, maf manbon bei ~ola.
q3aperi~!
@:I)etfo 9èoë! Wuf Wngcrn tmb an m3egCll oei Bara tlnb Ulll .\)afcn
(5. W1artino be Bofino unb auf ber .snfet Dffeto. De Vis, DaIm. III. 297!
9èi3ôa: Ardoino Alp. Mar. 104.
staf. 110. MMCLXI. I. ~tingc'(of
~fanôe.
II. III. Eitungel +.
1. mfatt mit 9èeben1iliittent +. 2. m(ütlje mit 5Dccf6(att +. 3. 5Decf6(att +.
4. SMdj +. 5. stI)eH bcB itefdj5. G. 7. tYaljnc +. 8. 9. 10. \S:(ügef +.'
11. 12. stie1 +. 13. 14. Bicmfidj reife tSt'Lldjtfnotcn +. 15. ®rifeCp~c
+.
16. 17. 18. \5amen +. 19. 3;urdjfdjnittner 6amelt +. (.3trig mit 12
oeôeidjnet).
4:8. T. glomeratum L. Sp. 1084: fnljl, ôarl, Eitiingct aufrcdjt, audj
aU5geureitct, ucqlUetgt, 9èeol'lluUitter rautenfôtmig olgcfVi~t,
Q)(iittdjen fcilig,
lanacttlidj obel' fcHig eifonnig, fein gefligt, Stopfdjcn fi~cnb,
"enbftiinbig" obel.'
adjfcCftiinbig,1 ecf6fiittct befonbcr5 bic bCt obcrtt mCiitIjcn oft bcutfidj cntlUicfcH,
(mtôcttfidj, IjaŒ fo Lang lUic faf)(r, gleidjôiiI)nigc Stcldjc, ,jiiI)nc uon eifot'lltigcm,
3ic1Jllidj Ijcrofôrllligclll @nlllbc bo(cljfvit~g,
bem StdcljroIjr nier)l g[eidj(ang, tYnIjnc
gcfhl~t,
an CSpit3c gefer6t, frei, Œt'iffd f)afig. Sow. Engl. Bot. 10G2.
III nbrintijdjcn unb mittc!Uhlbifcf)Cll Œeuictc. 6ommcr. 0. W1cntolte.
9H' 3a. Arc1oino a. n. D. - Biulllc, <:; nb(cr! - ,0 ft ri en : .Q}rioni :!olll1ltnfini!
- '\ a(l1lalicll O~lC
%lga6c bCQ iYtlbod~,
~ortcn(Ijfg
nndj De Vis. UT. 297.
~af.
10V.
LM 'lJX. Ill. ~f(an'c
.
Ill. 9. <Svi~e
cincf.l 58fiittdjcni3 +. 10. 58(üt~c
+.
.•Lllf. 122. LM 'JX~
] 1. S1.cfdjtT)ci( +. 12. , ~ : Hlmc
+. 13. Stid nOll bcr €cilc +. l 1. 6-fïtgcf +.
15. ~ift!
+.
'X'
*
Stôl'fdjen geftieTt.
t Unj n9t'În c ~(del.
4.9. 'J\ JaovigatuJll nos".
il. t. 20H: fn~(,
\!::.liin\1c( llttfmljt, cinfnd)
ober UCt'31VCÎgt, mrucn'61iiUcr ftnrl cnlluicrc!l, nm Œrttttbc tnlctttlrlig ul't'lunn)fctt,
brcirdig all5gqogm, am )llntlDC brÏtfin !Ffnn t , ~Hatflicr
rClllg 1.lorgcflrccft,
~Hntd)c
Tall3cU1icf) fvii3, brïtfin ncjngl, ~lü9cnfti
1nnnc\' af~ ~Hiter,
Stopf
èf)en \lg(id) ODCt' 1unl)ig tug!id) bid)t~(ürg,
S)i\tlc Cllll 0Jt'Ilnbc dllc trlllllc
uifbcnb, 9C3nf)nt, llicbrig, .\tc!djc trcifc!fôl'lnig ocIjnnCt'uig, jÜ9nc (illl'n(pfriclldicf),
lt ntcrflct ,~nOl
'ocr 1ünnftc, ClHe nlll 6nlllllc ljin bri'tflg, 181ulllC 'lucilllO( fo (nng,
n(f.l tcTd)roljr, I~'aljnc
frd. 'P. hll'icluJ11 IJ. l'P· 107D S. ' Ij. W. K lIung.
:17. ~(\lmc
rofa. ",d) f)a6c bic .td(~1lC'un
mil VtÏtâcnflünc(ll bco'6ad)td. ,Î)i\(fc
Inll!JlidJ obrt' cifihillin mit l)atinclIl (lriffd.
�,1.
_lDilff.
! 1-c'l,A('(/I'If1 i'bl'lll'J'{flll(/
Tf(
JIll!.') Il. Alllt'zzt{, ,!tli/;'{j~
lit/iiI,
�}lf}<fLllI.
/:
,
"""
��j Jjj/fL
/2
j / 7. ArIt'//fl('({/ï/ll.r f'/JI/II'/(mlll.l' (;r/!!
lilI- M,
///11 /I. ~ !y/'I1/ldil7rJf71.f ./;~ÙJ:
~ J. C(II/WI/flfllil./' (;/IJ'.I',
v.
�r
,J.
-~
.
-~
6
7
2
8
JI
IV
.1//(71/'1/'/,1'
, ,
l'(JI ,/{(. (({ l
�c,
ALlftfJ!.
17
l
,
}
tllil/illl.,· 1111"11.\' /"
�7
Nj11l17f!
fi
./
. .
llll'fllIlJ
IlliWltllt.l· l .
�8.
fiIMUX.
Ir .1. .ÙljJlÎIIt/1'
{/(ll'tilJ'
l JJ. l
jJlftJ.rlI.I'
.L.
�./
)
.
7','l'II/I,\'. f'1 ('l',ll.
1'''/1/1/11.\'
�It?
j /IA/IXi.
�Il. .
Il
./
1
•
�12.
3D/IX!!!.
J
,,2
�1J.
9
-
r:
-Il
/2
IJ
�./1.
.ID/t.n:
lU
111./,1,irlt1111'1111111 (if/lilllill
(,;'/.(
//1.11',
t
1'I1(f/tln' f,;'ù
�15.
.Alillt-/1J.
VI
[Il br/PIII'IIIII/1 1111(r/{I/'I' /Irll.· -//.rrl/li(f/rl'/ &M.
(!/II.!! (jr/I/IIl(·{;t!I;';'II.!' dt,ltl/(til;·II.r
1/:rfY/'I//I/ttillll {,{I/1f('lil/1111
/lnll/; .
/lt /M.I
�16',
;lDILXV/f.
0'
IJ
JI/. 1 .'/./il(t/,rJ!rJlm' ,r;IIÏ/I)J'(lli: //1/1 1(1 u. t.'1J!!/tml /,h.,
,
�Il
.NJ/flXVll1.
24
~
~;
1
/8
r _~g
l
Il /6. !1!t:1' {'II/'tl/MI'II,\'/" /1 fT
\ ,.
~1./J('I;ijlf·
,.
~
l'NIl'/'.
~
/112'/• _"7. Ij7Z Jlf!IlIIS,,1II
';
.J,
�/&.
10
01 {O" G
lit
.J
16'
8
�r:l".,'!
�20.
7
2
U
!J
~ ___ ~Y,'(19) !~
~
/
/1
~
~
1
\ \ ~«
JI
.
(~
ri
Il
)
il
1
~
Ifl
�I/JIJJ... J.TII.
1(1
/ /1. 1 {/I.ÎjIÙII.I· ,l'{'.r.n!tlri/tilJ' /' . II/. 7 IfJ, {jl/l/1J/1I'nI.r Ji'(?,
�22.
.fiJ)ll L lX1Il.
�2.3 .
<::tCl
fI
,1
f
0
0
�)f1IJLLl7.
�.A1MlXXVI,
2$,
fI! 15. fÎ'mlolll« Ji/ir;lItl l , JI/. 1/ II. tj;IÛIIJ' dt'CltIllJI'IIJ' 6/'t'll, ûor!t.'j)/·(l{,/IIIl!ml.l:
,
�26'.
Ml/lJTV/l
][
~
-
?
,;
Il
J 1111 r;. (j'IÛt/,/, Il'Illt,/,/1.1' illtr: Il. 7 II. (.' lr~/I(J
' li/ï
/4, Il.'r:
�.A uumrV/ll.
27
1.
(i;lt,flld' 1111.J'1/'lftI'//.J'
f/l/7.,'lI'lllllill/,f:
/II. /II'II/li-!ti: //
L,
t'n/t'{III(ltIIJ'
7h,/.t'(!t ,
�fiLIILL IJX .
1/
�JJJjJ[j.;xxr.
1. 2.
C!t:r l 'III'f1 1t11'11,J' ,fllI .•J.
( /I/fll/IM
/IJ1
Jill. ! II. (yIÙl/d' flt~'/(IrJ
~ //./1, ffallni
()l't'Il . (;{JI!t! f[
tllI/iI.I'I[,\'.
�.lt!.
lL
8
s.."·~V,
�J"I
. ! l//..If/. frmûlll J('tJIJléj)(
jf(1!i2 :Je. (t;kl'l'J'
,/'r'fI!fll'lft.f
1.
�J2.
.9
.1
.r
/11
�.Jj.
,9
/ Il 1
61'11 ù!// ":'1Itlt:rll'û J(.('fJ.
1:'. fl'lllIliNI .
III. IJ.rII'r(lfll(1 lblll/ll.
�34.
o
fI
�~tfJ
J.f.
/1/1
•
~i'(1
l.
'. t . II!.
'" 1/1";/1. dll,/II
1".ljt'llIJ'lrl,l/('l'Illr/l/lal
lLXrxVJ.
~
�.JU1fLXIlW.
Je.
/;f.///
112. (;l'II/I·I(I.l'ff'/l{'{1
WIfi/' JCtJ-/tJ. C. (t/OtÉ!,1 Tf
�31
.JflAŒXXXVJII.
.
1
�./8.
!/l'/II:,.lrl
1" .IJII<tjIlI'Ù
,VNI. II/. !rlll/tllifl
Ilil d(JI '1il
l
.yltl. /1/. Il'rll/ll!r1 /:'.!'dlllllz. 1.'jlt/(/l'Im-/llrfio IiI.
'/ou
b
',1
�3.9,
41
lI[
14
/2
7
,1}
�.I.1fj}[X{'I.
.!t;().
1
�11.
Il
.r
IV
�.u...
�4.3,
fihlLll'l Y:
W
',·":,,,',1
, 5
"
f)
cl'
1
IV
Il
;,(11!;jt'()/fl/l/t'/illt'l'lllI'flri/ !/N,i:l: 11/1/.1.,,: (titlùlt/ (;//,1:1: 7. (IJ/!!;',,'{/
,
/~ ; rI ,1::1, rit'IIt'j'lfl ,l'f<tj/l!fl!Ù l l ( ) :12, (;, j'II/dt/lrl {X,:
~
ll. IrHlkl'{1
6
/'(III/aI/tlf'/'tl
�(JIl(lIIl.r rtiti/l'('III'IJI'rI.l'J·
j"
�.'
JIll
45.
-cVI.
10
1/
(}//(J//ù
Il/i'('///rl
1
,II/I'r;.
�48.
.
-
•
· -
-.,IOC
·
~
Il
./
J
1 7 {J1/(l/tÙ /"i·rtilll .limf JIlin a(,(l//IjI{',/1/ù [<1'.)1 ... JI.'(7/~lJ'I.r
of
1
L.
�47.
jlf],fXCVlII.
J.1 ·J. 07lonù IIIlIÙfllll/'/1I11
J. jf lMliflCtllltllfl.
1/1./)
t,f.
abl'Och!lJ'lllth!lfl Ws.
�.J/ilfVC.EI:
4S.
--.t4
/.
---_.-/'"
17
"-J
~
n
__
J (I
~
Il
- - ----;;--..:.
.
'"
. .' L /1 1.1,/{'
1". (JI/{IIII,I' 111II1I1I{.i"Sl/Illl
J .
,
•
{J lIu1ûnilla
l.
�/t!J.
J'
Ononl.r
tobtlllllae A!!.
HoM fil.i.!
•
�I/lt 10. O/lOllts slriatfl
(mUfllt . ]11 7V11 23. 0
CCllùza 1.
�I1-10.0Il0/ZÙ l'ec/ûwa Z
.J.Jll if-21. OOl'mtMI'0Jl'v,.{ft.J' L
J' :...,./1 ....
•
�Jlure!!/.
5.f .
"
li(
)-
l,
7
(r;
r
. J/)
1)
J
r
J'
1
f1 \
f}
1.,
�.i1fj!1 (JI
•
i d.
.
~
~/
~
----..
4
1
"\ '\~
/
'--
OltOlbÙ
Ii'rtlicosfl
1
.
~
'
)
~'d- -
Y1
.
~
�OllOTlÙ T'oftL1ldtfolùz
.l.
�.AU! ('1'7.
.rs.
ff
)
3
.1 / -1:J.OIl071Ù Jlhl,.ù; l . /1 14 -/J. Vt71?
/'alILOJ'lStÛUfl]J/, Tir.
R'-'/U!,1 ,.
�41
Illt-6'..J!/,Z9(}lt(}!lo fllarliata
ftfll.
~1.r7
- /1i fl: (}7'/ll/h(Jj7fJài{J7CleJ'-l.
�sr.
~ 1 r; }I CVJlI.
9
s
w
=~
3
.~
j
II.11f}. Jfti/fJ71C!/a
JOCmLllZ j7'flfCltln [
4
l//J'cOC77tlcrt lb. J la.nl/om.
�JI1.;Jf ClX.
.fJ'.
. 7
Q
If
41
Ilf.//l / -J'. J'l'ljondkv coerztlea Ser. lVV9-1J. J'.corllieula'hL
lu
�.fI! 1 -12. J;'<f;(lI/t:17a
lflO/lSjJtl/{l{'{l t .JJI!..I - 22 j l{erI/Cf1!}{)
mmata .l.
�6'0,
Mrtlicago J'at/zia L
�6/.
J1ILCXlT.
11"1-.1..Medâ'fl(/o j77'os/rata ha;.
}J[}f(S-IO. JÙnedia 1~:r.
�62.
J1MCXf/{
..
3
.IIi
III. f-J.,31rdlC(1(J0 marzizo 1. 11I..f1! hf. ,3ffalrflta 1.
�il/-.1.)1f'd/m (JO oT'oimlarù AIt. Jl-Vf-C.K. J'l'fuel/ans Art,
o. .••. {d,U
Tt"'t.-
,1," ..
�{J'I;.
k~rO
,
•
~
' ~'/1. ~ : -
,
J
:\
~ '~
-\1
4
CJ
. c=0
12-
4J
9
,J ' .
IJ f'Orrma
LI-Ii Afl'ftlt'fl(J
.
, . Ail.
.
t.{/ .[([;111 . JJ.. 7.'/JK
!afflunla.
�65.
J
2
.I..Nl'dù·II!/O
LublJrOll!a!a WJ![ Jl11-6..M. tUl'bil/u{a W.
�6ô.
jlf}rc,Y/lJr
•••
,
l
j
,-7. j/{ {'r!iarù If(
JIU ..Jfrlil·(l!l(1 l'a1'J'tit'llJ'Ù JaCI!. lIL
••
.
~
�fiLl[CIVJJf.
lt-4.3{edicago maculata TV. J1. .hf..)! flp/cl/lat
a TV
�6'8.
~ JlNCXL[
u
.r
j
li 1 .J .Jltr1imgo pr(ll'({J.x f) r. ilL 4- (j;11. ilb.s·cllrrt Bd::.
�69.
MMCxr.
c
~
1
j f ;,.}I{r(!imgo disnf'ol'llzù]) Cff"
': :"')'::.:."" .
5
cf..Af. (ret({rd!' WK
rh,,.
J
�ÎI!.
tr.lffTI7.
1/1/ .u Jfûliil!/fl t!t//!/mlrtlrl Ir II/ni!.' t'tll'I'fm'(/
j{
�' 71'.
N.MCXX1l,
:0,;"·"
7
-,
4
10
1.1,j/[edi{)fl'rJPI'fi tI,'Wl/ll. /1I.4-J'.}}
D. , '.. (rl'DIII
, ,Jl//Wlll!
.
'
'
' li!..lI. .9-tt.Jlf.littomlù J?hoik,
[i"rll'
1
'
�PM!GoaTI
72.
,~l
1_
~J(\<;
Jt:~
:/-iT~t(
_
p)
'(;
~/F(f\'
~/'1t
\'
%?t;/ 't
~I
1;
"(~/<.
\ 11
II
(~
21
.-/ ç-"
40
~t '\ '
-.JC"<"?rJ
~
~ 7r p~ -
(r
.::;:::..,-
~1"
. r
:'\"
/'ff \
}(
:I:t
V:
"
,).
f t:'
,
. 1/11
)
J
,;
l/(J. oJflJ'cllle71affl AT/. 7 t/:JI{OOJ'C//1'f7 llfh.lJtll.'JpÙloJ'a If.? /.1JJ1.Jfl'f'V(llltlll/
lf[", '/fJ.iJJ. 71ui/7il/fl Lfl7ll . IV b,7JlOI/ÙJ'Ù/lfl]( flO.c.loll(liso /a ]) [ 2t.22.d. bl'ach1jod(J/l J(tllb.
j 14Jf;/e,/imf/() 7lI1ll'!lÛIa!tt
llrhb fil J,;
ur
Fr"n,,'{
�.fiUlfiXI1V
/;
IJf.1.:t.};Iedt'cfl!/(r TerehtllllTll
WJ[lV
: N~.M
!ttptt!tilrl L
Vt.J.14.
h. WiI1{!t'fl7(~/
K.
�!/f./ J.Jvfelilotus ltte,l'.fflllCIIJ'IJ' ])ur 11[./ .7.J1. mlcntn Pe.rf
�75.
-"CI/l'XXVI.
.frfélrlolr"r llf/7irCl LOTI! .
�lr;u,·x,['V!I.
7G.
lIT
C
�AlIII r. crVlIL:
Ill. 1./. }/ililt,llI,r 'f/l/lIl1lf/,J'liti/ .lfII'tI !/Ü ,$:)//'t'l'/Ilà'lfl .!rIFt!.
�11A1t.Lm .
"'1..1, rt! ,l,'
�79.
.
,
.9
~ -,j
.,., ,,11
/
III
[Il f-7..A1eltllJtuJ' a1/;af}eu J/I,-VtI'-14.JI1. {r!ftf'lllfl7ù JJm:
.NMCXIX.
�JO.
jliltfCXXXI.
Ilf. I-fJ.Pfe7i7onlJ' dm tala E J/l.JV 7.fO..M. 7IIflrrol'rhizn P.
frh,,. . JIH
�J,jjlfCXXXJI.
ùJ'l'i/ôltill/l rd/t/mll J/lIlJ'fk. JI.N i. 1171piTlflJttTf'.l.
�<12.
NJfCXXXJJI.
J[
J 1 -2 Tnïblilllll
e.t'jlallJ'1/ III
fI!J( ID 'I.';;fli/liltllll {1(Jt:
�J/Nl'[illl
,1'.1.
1//.1 10". lhlrj/tillll II/'tt/t'II,"!' l
1/1 b.llù"tlt h'
�)1 1[(' Il r.
J
j fi/fi.
'I,'i!ôIÙllIt
IllealiLnI
L //! 7 ft. T(/~t',re
l.
J'
�Il,1. J,,;r.oZ,itllf,
/l0/'1('1I1/1
Mt!f 11. 4-(j 1.' oq7u'o7ellCll/ll h.
�J 6.
_JLI/I'Xl:rVJ[.
1{1
�,1'7.
./rfNCXJCt V1IJ.
frilO/iu."" rnarVlD1ltfAiJl'i.
' . J rflet{
flarJ. '
�J'J'.
if/)[DlYXIX.
lt.7. ,/h({Jltillll !,II/W/'III /1(11111/11 Pmi
, "/J/il/.,
!lB 1.1. Tl/lt7/'I/ti/ll11l1
iiai!'.
�l'-6.T/'lfo/tlllfl fi(!lltl/zill ff1!ldl/rf. (/lflllo. /17 fI. tn!:~Z1lr
IIN.b
ru
,l"~
61'7
L
�g{l.
--=-- -~)
r:-.~
~-
~
/,1
1
A •1
1
• /
1.
.
7hl{l/tillll l'{dl/I{lil/III
Tf rA.- J!..,p 14. 'fi: ,1'111'11/1111/ S'/l!.
_
/0
�iJ/.
.J/1l(XlJf.
,J
)é'-~
,
)
___
-;;.1
\-..:.:.-=-==-=---
,
f.1 ,. lhltiltil/II
ri .
.,
lrljIjlIM'I1111
1.//7ti l'(lI'TIt,/'! / 1.
1.
.
�92.
JfJICXLllI.
1
T/'ifofiufn stdla/lIlll L.
lI"AI til.1(/
�93.
J.L lfC.l Lll:
,1
(
\
J
.~
o
fJ
Il
1 hY. /hliJ/;il//1
fl/I.'JlI.r/i!hltil/lll 1F.9 -f.1.ljllll'jIIJ/'lllll
Lois.
�!J4.
~
JOfi'lU'
.J
! / ·1. l;'/!O!trllll IÎt/n'lII t'mi/Ill rlf/,f,r. II.,U.2.7.' liU'tl/'/wlll/lI l
�J,!flfCXLVL.
95.
!
.~
9
1
Il! 1 IfJ. lhlà//if/I/
rll'l!{'/l,rf
1.
1/111.
b. !ll'flrill fl t
J
,
~
J'
�.16, ,
M1{CXLVIL
~
~.
",
~.
.'' .
"J
9
J
JI 7. '/hlolirll/I Il/dl/lll .rlll. !f,u.!.! rlt/ft/J'II/II l'lu: '
�.
fiel" Iii (,,{
l/-,'i Tn/b!lltlll
{'''tl'llllii
/Je !l.1; /Z l' lt'/LN1/I/fl//1l1 AI J1.
�J IJJLCXLlX.
9&'.
.9
15
----
5
~):-
C____~ _ .______
~
!fIl.
J
jj(l('{'(IIU. Jr{{fI. ff"
.. IcJ.'IaWI!oltillll
'..
1hl'. J'1't/b/illlll
NJ.h .1,1./
:
�99.
Il
i
(,
l;.;lri/;!/ III 1(/{'IJ',f;(/ //1///
/)m-f'
f ~ ~ f/ \
~(
~ t
�.I{)f/.
.ADiCU .
Ir
-._~
f//fI.1J./ltil/illll
.i'I/Ù!I//1/
.l.
/.1(~
J.' M!I'I/tllrl/'lll/' hli.
1
ft:
�fi!Aff'Lf[.
101.
(
1
)
.1'
)
,:/"
~)
\
ri
15
Il
10
1/-J'.1/'llh/ti/llb t(1JI){'tI!tllll L. i/''}
Iii 1'.I'tt;/J/,/I//i
L
�/02.
1.1 7.
7/>//'o/illll/ 1(~I/.'li
' /lfI
/!rdb. /ü
/ll: rln/7lIf1/làr/ll
vtJ.
�MMCLlY.
1ùS.
~
~M.
Tt'ilôlI11111 /I/ttfahil, Po l'tmsrM.
j
./.1
\
1
r
\1
�MMCLV
7hlàliltlll
7}{'sir/l]OSIllIl )(Ill.
111o /6.T TIlltltùtn"atllTll
ft;
,,.",,·11,
�((15.
,1
Î
1
I.O/l/ll/Ù Nd/III!/I!
L. '1.0./'1'{/1'1I,1' !,, :I OIll!lllIti,I',I'il/llf IJ. , Off'llllm,l'iI / ,. fli.,\ IJ.f).lflb"
foi/ '
�JdM{'L1'1f.
106.
.9
T'l'if;;l;,,,,,
""'•./Jo /ÜJ.J
(/'{lgi!{'/,UIIl
L.
jl.,.th"L} ~
�107.
MMCLVlll.
! 112.J;·;(f,/ÙIl17
/(lllI{,l/t(l,rlIlII 1.
J.
1/l. 13 :J'i'" 7/'('. uplllaLlIlll l.
rf
f,'
•
�108.
eJ.
(
,~!
~
- --
-
ri
lnlà/ti/III
,l'II/J Il'n't/IU'I/Ill!.
l'
l
�llfMCIX.
109.
1
7
~.
_.
....
~
---;J
_.-'
ft 7. Tli/ôltillll
IIIOlIlll/llLlIl
1.
J!.lJ01:J?a/OÙlfllllllll . I/I'/j:glolllfmlltlll
L
�J'rIMCLXI.
110.
/15
Ô
.,.
1~
-----
10
25
Il/[1
19. l'1'lI'O/irITll
J'uflbl'lltll7n L.
!V!2tl -.7.'i.I. ni{lrfJ'Cf7ZJ'
h/!.
/lrrtit
�i>UvLC&.YIl
111.
~)j (/
~
111
III
.
, '
1i ·
/. '
1
J
fJ'
�.A(NcLXDL
1/2 ,
"
\
11
f.
/,
Il
lt Il. J"llb/Ii/III J'II,t//i' ViII. lb !.f. Tjltll/t',I'('t1/S Jchl't'u.
�jlftl/{'Lxn .
/1J
!
/
, \ \(/
r
t
\ t
"'.
\
\
II
"
1\
fj
'1
\\\\-11 (
.1
~ ~
~
(
(
\
. Il. l'I'icel(17'um
.'01 ,/,/
_ ~
Ji.
JJ.J' ( i l j,'
ft Î. ln/f,/tillll fi;((l'{'(i,I'III/1 ,If'/tlt'u,/t
)
/1./1
(
("
.,
l'tl,tj/It/'l11l1
L
r:
1)
�~
l
, ..• /
f.I~
III
1/ s.'lhlÙltll/11 aI/,tll/IIlL L. Jb /.I.ll1l11!101'7l1ll L.
�fiDfCLXV!.
-115.
lV
9
�ttô.
.l1J.MCLXVIT.
l
!~
~\
6
\J
IJ
J/-lo.
lh'1b litllll
lItaifi /Jd(}CIllyxllchb f J!.1T-f1. J:eltgoll SSou.
�WICLXVDl.
117.
ft
11
.
(- \ \
! f 1Ilh/ri!lilmJ1firhdlillllllll .li/Il. J1.12/l:.l'h{;IJ/'/rl/I//1 L.
�- - - - - - ,»
118.
NNrLXlY...
I~
1/
fO
19
/.
{fi
!/.S:ff'ifiJ/itl1ll Iltiditl/11 .\Î'hl'd, Il 11 /:~T.I'jlr1i{"J
�JDLCLLY.
119.
1
li'l/(J!lillll
/1[l(,(II'I/I/I/
l.
�MM l'EXJ.7.
120.
/1
1
r
/f(1
/ ft
,
~,
\
1
)
/ Il.1. ïNlrj//ill/1
/ilif/l/'/l/I'!.
//./1
:I:ll/III!I'II.I"lr·41'f'.b.
�1:21.
il [JjCT,XAl/.
r /-lJ. li'i((J/itllll p/,(J{·lI111/ml.\' / j.IUl/f(jll.\·l!: /l'(J-:!,!. 7' II1fà'flllt/lIIl1l
lill
�122.
XIICl. .\..\/fl.
(J
7
fi
j 1. Jh/f'/ltlill ,\'rll'Mlf'l/,I'{' 1;;1 rod. !lZ'jI/,(JI'!I//tlll'llsl.l1lltilll,I' j( 2-4.J'LII!"ilflstl'r L.
." - l.i.T,I;lt11lIt'/'rl/I/l1I
L.
,5',S},/lflllll(}!Ii('((1II
J(7(q.
�123.
J
----
3
AIl/ltll//iI-
l'il//lI'I'fll'lfl
l.
-~!
�124.
.if.fMCLXXV,
An/nlj/lis
I,. fIfIT' m{tl'llrillJz, K If p . ()(l1 :
Vùhtel'al'Z(( L.
({7pl'stl'is Br/d,. !lI J I/c(/: l,/'rtl/or Rcll/i.1V4 var. rlllmll(JrlZ IJ.C
�NMCLXXVl.
125
IG
} 1-IJ.
Anthl//lu !!ll//Uana L II. If-~O
lltll'Jatfjuini
l/I. 7JOr. atrtJplIrjJlIrea VLlKot.
�/20,
lrlJvfCLXXVJL
•
J
r
J'
:1
7
A l/lltl//IiS'
JlI'ItIt. ft7 .III,
(1/11'1'1'1
{ Îj',
1
�"/21.
MMCLXXVJJI.
o
ff
7
J
Anthyllù gad}([ -.ftmù 1.
�J1.[NCLXXIX.
128.
o
t
~
,
- ~-;
1'.1'
~
�-t2f!.
MCLXt~
7
J
�130
NAltLXXX!.
/
}/.h~fJA
.
.
11.2Amhy!!i.r Vztlll81'tZl'Ùz L. vm: A [(io7ll1" fl,( !fL{J!w' armol/lafas L. fi. rd/ntll'> K
l1!.IV1 -5. 1. tflllll(olilLS Lfd.
]l."J"/.I,,
�131.
.MJ,fCLXXXIl.
2
11-8,
LotliS ulig/noJ'lIJ' Schl 111ll6-1J. LATI/{JwI
]){'SIJ.
�NAfCL:(X).JJJ .
132.
8
!ff'I-7. L()tllS' lJ{/I'/J/([()/'llS
/l,Id, f.trl
])es/ jl!.lJ:o-t.'i.1. !tù'jJirllls IJcJf
12
�H.·hh.t .Ir!
�134-.
.M"ftfCLXXXV
fi
�135.
~ 1DCI
o
41
17
/!I., 12. !/O/!i
lIdoh . ftI JM.
'flIl;'rl /'('('/(1
f/rhb. /JI 1. i:l18. L 1!fl,\' stlirjl/(JS'I/S 1.
XJLr
l; J l
.
�136.
'
]I.[A!tLXXXVll
J)~
4f)
!.'i
.
�.M}.rcI,:\).)( VIII .
137.
~
1/1
[/1./-'7. l)o/lf/mÎII/Il IIfI'/Jarl'lllll 1il! Ifl. fi. J). (/l'f7tÎ ft>
./rw!. .' Ir: v.1) f!I, j) slI/lht/{{'(JSIIIII llf!.
IJ
�133.
~lM
\ :(
1
~
---
"--
6
CL
'(JI'.
-~
3
8
B'rl
lJ r
�13.9.
AIMCXC.
Psoralecv bilulIlùWSfl L
�NNCXCI.
14 0.
11.Psol'alea plurIlosa J?chh. JJ.1l2.3. Coz,dea 77ledù W
If,""",. ,Itl
�141.
li. hm I.-Z
JI 'vlCü'll.
�142.
.NMexcm:
f//JJll?ooilllfl F.~·(/jtlai1
l. JVV; fi. {('!II/t'r!
t'1'Ilt'/l/tI
J1ti
H,-1Ib r,frl
il
r"'."
�'lU
111.15..Ro/;;illà
IJI.I'('(JSi1 Yfllt.
fll.Jf({j It 7tP.sCllaOlYlClO
L
�.Mil[CXCV
�14·5.
MMCXCT'l.
�148.
.1IUh'XC VIl.
.
..,'0
o
o'
•n
.0
,',
','
,Q
0"
,a'
1/1.1 11. As/mga7/1S S{'sflIllf:IISL. IlflV /2-21 A.a/pùms L
�jl1A1CXC vm.
/47.
11 9.Astf'fl!lal/ls adllll/slIS L. ll./l!.lfI Ill. Asu!mltts
L.
/ltrth. ut.
�MJI CxeJX.
148.
'-t
7 • Jufllms
Astral/fltU.\
li.:. /,111./.0'
L
~,
�)[Nec.
1
A .\'I{~r;/
1 • ('{I7//(ll'IlljI/I('(/ If/.\'
111,\
L
lJfrllw/J
�1$0.
l!/f.7 !J.As/rogalt/,\' {lI'Jb(1id,~\
/t.ltM.Jd.
J!orn .
1(/ Is.A.('nj;ùmJ' .A. th:
�Jll,[œlI.
MI.
IlLAstra.tJ allts (l'igu/lILrA.ûr. J1f.1Y.i C.A .flllst/'alÙ RI'hb-f
�152.
][
�.MMCCff
1$3.
v
�{{i1.
)ij jlft:cv:
11 7. Astl'(~fj[L{
. l· da.l'!J{/IIlhlls Fflii lm / 7.
. ,r;IYf,lJph.llll().\·
l.
f
�455.
"AWCCVl.
..
-.:~=
/_-"
�MMCCVlI.
8
/0
J
HeM. f. dM..
1-12 .•.J.st/'rlf/alus è..7'Slllfl1tS
L. l!. b sm/oms.
�/57.
')[NCî,V'.Jf.
....
19
f
f4
'10
j l11.Agtra/!a!/fS a!{lpmll'ilit!r.'?
l. 'iL /JI A. r/f'prt'SSIIS JJ.
�/5tf.
J,ll.ilX.
1.
r
1-!Il.1 1cf. A"nl/'{{(/(tlf/s
,1
7
1/7rJ/LJ'jJ
• fSSftlfll/l/.5'
1, . /V 'IA.IiIl'IIIIiIS L,
J.
•
••
�.AffrfCCX. .
159.
fi! 1 If. AS!l'fI//rtl,.ls
{f,,('1'
l. !JU{(œ '2,L l.fllll'f1I1f'I'1I,r
Ùtlll.
�MM"CCxr.
-ft/Il
.r,
-- -===.=:-====-==-.-:..---
1][1 6.Astra!J.f/z,ts VfSlàllÛLS L !ILB.l11tt'llS. IV V. 7- 11. A.l1yptl!llt11Iis
1.
•
�j!J1 J . As/'{~I(til.\
fi' "11 l
,
(lI'f'I/fll'liM
L /11.4 h', b,r;!(;!m:l'('{'IIS
!?rlt/J,
If rn
�1fJ2.
NJfCCX1Il.
�,J
G
IG
-==="---- ~
If
II/. / 7. As!/y//pbIS' !('()/Z!ÙlllS /l'il/( J/l11.'A, Onoo(ljrhù 1. b.olpirl/IS .ïil'/;{'f!
-
8 tG. A.art'flortÎ,.r L.
�10
Il fi . A.I'Y~fJlS·
rlllofY}mrplt.f OriS: flA.I~Yj1'
!lr!'/.
�///5,
J/NNX/T'f.
As!m!l(J/t/s
.
(j{u!r((/('//J'
l.
�:n
,~
!lb /7.ASlm,(jolllsallfIIlHijôllà.r Lam. III IVM-.J1.A ,arü/rt!lI,r j/lkr.
26
-
�N?olC('XYla.
16'7.
-1
~
11
IJ li7f}
IJl.Asll'ügtllt.tJ' Soyen. DllC
n"" 1 'd
7
JfJ.jf!.f
. '
J.A.Wù1fènii
j(
W 't,,,
�JIf"'{,('Y/J...
'1
(!J
\ :'I1.' .
11
% .
•
Il
.9
/2
~)
~
.. ~10
III/ c A,r!f'«r;rt!II,I'lJùgallls l'ail. I/J./Y 7/2. (J..?:llropis pl/O,l't! jJ. t
�/1/.9.
A1J/J (' rX I .
o."qjtl'OpiJ· (·(IIIlIJf'.r/nJ'
JJ. t
�/70.
MMCCXXI
�MMCCXXO.
/71.
fhM
r
d,/
�172
NNCCXX III.
f1
10
12
Rd,S f. ,M
/ / 6'.
If
(J,z'.flt-Oj/IS cjI/II/t'a Jff.1i #.#17-/1: Il/lI'fltr/rl Cr(f
�lU
MJlJCCXXIV.
7
10
1/i
Il Q. 0Z:lfb'o;zis raf'ialhiaca /ism. flosl.IIIIld"1.J. () laflflolllCrI Oauri.
�171(
IùiIb 1 tfll.
MMCCXXV
�/ 7D.
MMCCXXVI.
1/ o. Om. t!1l0jlLlS.!/(JIii/liS Bro/il. f'ol'oml/t7 mOllhl7a 5crJ;Z.1lZô-fô.ll;jt'/'rultr /Pua/lusL.
�/70.'
f,J
~
•
•••..
I
~
'1
,
·.'
/7
fi,M
rrlrI
ClycjJ'J'llfza l'rh/nain L ,
IP
Il
. '
.
�177
• MNCCXXVf1l.
7
{
3
III
11,.,.,."I'.rr;
�Il,y
NNCCAXll(
W,mlr;
•
Je
�/ 79
If~
~
l
Id
2
//1./ ;rù //i/m}/(JPlil//I ~PlYr't/IJs"
. I!/V
111 ()ml!!t(}jJIIS fI~rlst!,S
L.
�/lf/lfCtID7
fJ
J
OrmlhO;I/ls s nl/fJ/fs IJr()f.
�NNC'f'XYXlf
12
/ II/ fil Û//'(J///I!t/ S(()I/J/(l!fffS ; : /1/. //'I.f
'/'/
al//IIN/jJ/1S' f'O//1p/'I'SS/IS [ '?"j'7
O~(
I /'jJ51;
1.
�fHC~
/l,
fi
!t"", .. ,
�/IX).
MMCC)(){)(!V
12
Il
/111 If/. W/'{//l/!lt! ot1f/iza/is- [,(J/r1.&/k111J CIl,i~'mtv
fJ
L.I! 0. ()(}/'()/lttla-.
�1117/
7
{b/'()/lIllo j'lo//t'fT L.IFf/,p-/ô
C f//lk//t1;/fl L.
�NNCCXXXVI
7
1
9
//
/()
/
�Adret "II.
CP/'O/l(?It7 lJarret)'
L.
7
Ir,-",.
�/0>7
Flrlrbf rHt
ttI'fCCXXXVUI .
Cor()llI'11a
{'/~t,Il
L.
�MM XXXXlX.
Ifj,f.
1'f
6'
~
U
1/1
t9
U
J
16'
17
ff
•
111.1 '1. Corontl/ajttlZc(t L.1II5-2(). !ltjz(l()cl'f"is eth/zia W
7
�ffI1CCXL .
/8.9.
,'.':' .J]D~w
:?
.••• •
,-
8
t
,
(;1'
.~; \~v
~:
..' :li'
':.~
":~
. '
~,
i .
.
IV
1 II /fi Illjl/ lO rN/US rOIrtOSfl L.1711/1. Il f/altca Ten .
1 dl'
',.
.
�N"'CCXU.
!(J
,)
I./L",rfJno!ryt/1I5 vicltu/Ô!t'a SCOjl /1/. 0 /nonlu/ltI /Je
�NNCCXLff.
RoI//',J./
~ ,
",',IIi Jord.
..l'
70/h/lltlS
0l106/ymfs
N~,.":
�NMCCXL[[f.
10
/1;
/le,," f",'
�NMCCXUV.
Iftl.
8
JI!
Hm. •. r ô/I.
�19'1
NMCCXL V
IQ
nMt rd,!
�NN{'eXlVl
1.5
10
/.1 11//(J(/'YSfTr!(/I/ { ·I)(·O//CI/'Iilllil . 11/1112
fti.l/. oosrtl(YIIIII-
�.9
Rchu.~·
//1.1$ tJ.JÇj"J.o;us jl:fI'8/tOtiJCV COtfr. &~a
ar{.
, ///J-ô.
/t.' j l/ttlttliatr.
() &kl"v'
7-fcJ, 0 Hcv/~I'
?' .o/~
•
Wtrnfr J(
�/J
//
~/
ffl
~
d
/7
~
/fI
.
j - IllI-I2. L alhyrtl., IjoIJaca L. Ir. /(1.1-,12. L..IViss()/àt L.
�/!A9
{{CIl •.
r de!.
�/.9.9.
HKCCL..
/17/
lleh f' litt.
li
Lulll.!lrus srtliotfJ L. JI/. b U/llflRlCtr'1l0S' Cuss:
�IWO.
/ô
1I1.nu.r_,sc
�EPI
NHC~U
8
7'
n,hb. r. drl.
/1l/-5. LfIllzy/'us t'lyml'lZumL c. ala/as IIl/llC&. L. adicula/as L.
~rnl
.fr
�NPI CC'LlU.
20P-.
7
n .
2
Rrhb t: titi.
J!I
Wtrn,,,,
�?r),J
'v1'I{'/ZI'/
fi
J
6
IV
">;
7
VIh,.'llr sr
�20'1
"'
:
NNL.V
1
?.J
3
/E/p L(///If/'aP /lf/'t'/lt7téas c/t:;/'é/#7-If.'J t9.L/Z~p'
/ 71/S
L.
Wlfr:~
�20.5
MMl.Y1
o
13
7
R,bh.f drt
La//tu
/ j'as mL'
arrllllULS' .B.'
1
If8tOLl/.
�fl/ttlC['l.rll.
200'
8
!J
10
fi
/ ffl///-/I LtT~/lIsjZau.5b
r
L.//(d/Qlf/tlk
fi(W. Fe. /ltll'7.5't/JLtftl
�\ 1
)
2.
1
"
,
�208
NNLlX
�fJ(/9
NNIX
�9. /f),
8
1
... ~-
1
.)
1
'fî/,rtlll".f'
��I-IllLa/ft!/It/S j1ltl1yjlllyl!(J.J' /1dz IF/'i-7 ~ . (/zct//,!/t/sIb~.
�!lftllt'tuv
3
Wtrnfr.re..
�/Jll1/tr!,XV
1'1-
/.7
f"mll i âl
�11ftI1t't'/.Xt '/
10
fld>b
f'u.
�fitVtrLXWI
�P./1
n,hq fI, 1
NN{'('LXVIII '
�218
l>
î
,
,1fJ)f(n,>:JX
'
/,i
7
Il,,,,1' d
�.
y~)
\
I
I~-
.
'f
.
~I/
.3
,\
J
/
'
�.---
2/2fJ
7~
o
6'
Ntt!œiXX/.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder]
[Bd. 22, Leguminosae]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
[Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)]
[Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)]
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Abel (Leipzig)]
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[1868]
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
88 p. - [219] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. Pas de page de titre
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_22
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52840/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_22.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50248/Pteridaceae_Adiantum_capillus_CLF120040.jpg
87296cc7f7d63fb2559b56b747e4c102
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Adiantum capillus (Pteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Pteridaceae_Adiantum_capillus_CLF120040
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50248/Pteridaceae_Adiantum_capillus_CLF120040.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50249/Polypodiaceae_Allosorus_crispus_CLF120047.jpg
31f3be774762a7776fc74407d79ac13c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Allosorus crispus (Polypodiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Polypodiaceae_Allosorus_crispus_CLF120047
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50249/Polypodiaceae_Allosorus_crispus_CLF120047.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50252/Aspleniaceae_Asplenium_adiante-nigrum_CLF120110.jpg
1d7ff6e746ee060e5dd92a07f2c03e89
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Asplenium adiante-nigrum (Aspleniaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Aspleniaceae_Asplenium_adiante-nigrum_CLF120110
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50252/Aspleniaceae_Asplenium_adiante-nigrum_CLF120110.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50253/Aspleniaceae_Asplenium_viride_CLF120108.jpg
3dfb442f79656d2102a624a1591bda0e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Asplenium viride (Aspleniaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Aspleniaceae_Asplenium_viride_CLF120108
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50253/Aspleniaceae_Asplenium_viride_CLF120108.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50254/Aspleniaceae_Asplenium_lanceolatum_CLF120111.jpg
572dd1ccb5df0241c0035c7603a41bad
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Asplenium lanceolatum (Aspleniaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Aspleniaceae_Asplenium_lanceolatum_CLF120111
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50254/Aspleniaceae_Asplenium_lanceolatum_CLF120111.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50255/Aspleniaceae_Asplenium_fontanum_CLF120112.jpg
42a9f2e7aa43a62fb94ad5dee2145cec
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Asplenium fontanum (Aspleniaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Aspleniaceae_Asplenium_fontanum_CLF120112
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50255/Aspleniaceae_Asplenium_fontanum_CLF120112.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50256/Aspleniaceae_Asplenium_marinum_CLF120113.jpg
41aaaa706ee530fd72d559fbfae92692
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Asplenium marinum (Aspleniaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Aspleniaceae_Asplenium_marinum_CLF120113
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50256/Aspleniaceae_Asplenium_marinum_CLF120113.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50258/Woodsiaceae_Athyrium_distentifolium_CLF120118.jpg
2c1cc615cd8c4c2f06bbf98883512019
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Athyrium distentifolium (Woodsiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Woodsiaceae_Athyrium_distentifolium_CLF120118
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50258/Woodsiaceae_Athyrium_distentifolium_CLF120118.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50259/Woodsiaceae_Athyrium_felix_femina_CLF120119.jpg
cf9ffc46d16d7ed4cbbcd5e2c1dd316f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Athyrium felix femina (Woodsiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Woodsiaceae_Athyrium_felix_femina_CLF120119
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50259/Woodsiaceae_Athyrium_felix_femina_CLF120119.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50260/Azollaceae_Azolla_filiculoides_CLF120067.jpg
16e470e0a45fc4316c72e2161b4fac7f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Azolla filiculoides (Azollaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Azollaceae_Azolla_filiculoides_CLF120067
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50260/Azollaceae_Azolla_filiculoides_CLF120067.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50263/Ophioglossaceae_Botrychuim_lunaria_CLF120062.jpg
b209d5677994ea60956795328fed81c7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Botrychuim lunaria (Ophioglossaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Ophioglossaceae_Botrychuim_lunaria_CLF120062
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50263/Ophioglossaceae_Botrychuim_lunaria_CLF120062.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50264/Aspleniaceae_Ceterach_officinarum_CLF120105.jpg
55d4ccc868c52a3e226dca690d42361c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ceterach officinarum (Aspleniaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Aspleniaceae_Ceterach_officinarum_CLF120105
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50264/Aspleniaceae_Ceterach_officinarum_CLF120105.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50265/Woodsiaceae_Cystopteris_fragilis_CLF120115.jpg
adbfe420db42e55cb375f35db47c8b6f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cystopteris fragilis (Woodsiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Woodsiaceae_Cystopteris_fragilis_CLF120115
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50265/Woodsiaceae_Cystopteris_fragilis_CLF120115.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50268/Dryopteridaceae_Dryopteris_sieboldii_CLF120084.jpg
87b72a98901a259fc12e9121d6c77471
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dryopteris sieboldii (Dryopteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Dryopteridaceae_Dryopteris_sieboldii_CLF120084
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50268/Dryopteridaceae_Dryopteris_sieboldii_CLF120084.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50269/Dryopteridaceae_Dryopteris_robertiana_CLF120043.jpg
10434067decdef0496f9a2cb78504bde
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dryopteris robertiana (Dryopteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Dryopteridaceae_Dryopteris_robertiana_CLF120043
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50269/Dryopteridaceae_Dryopteris_robertiana_CLF120043.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50272/Equisetaceae_Equisetum_limosum_CLF120036.jpg
a4f933f85040c244f24549fa47448baf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Equisetum limosum (Equisetaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Equisetaceae_Equisetum_limosum_CLF120036
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50272/Equisetaceae_Equisetum_limosum_CLF120036.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50273/Equisetaceae_Equisetum_hyemale_CLF120120.jpg
a4f933f85040c244f24549fa47448baf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Equisetum hyemale (Equisetaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Equisetaceae_Equisetum_hyemale_CLF120120
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50273/Equisetaceae_Equisetum_hyemale_CLF120120.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50289/Cystopteridaceae_Gymnocarpium_robertanianum_CLF120042.jpg
f7efcd7585bd718a786a37b43b627717
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Gymnocarpium robertanianum (Cystopteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cystopteridaceae_Gymnocarpium_robertanianum_CLF120042
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50289/Cystopteridaceae_Gymnocarpium_robertanianum_CLF120042.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50290/Cystopteridaceae_Gymnocarpium_robertanianum_CLF120045.jpg
8bc0afcb166656ba5fe27adb31a437c3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Gymnocarpium robertanianum (Cystopteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cystopteridaceae_Gymnocarpium_robertanianum_CLF120045
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50290/Cystopteridaceae_Gymnocarpium_robertanianum_CLF120045.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50291/Cystopteridaceae_Grammitis_leptophylla_CLF120048.jpg
a739851c1be89ec450dadee964dc4468
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Grammitis leptophylla (Cystopteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cystopteridaceae_Grammitis_leptophylla_CLF120048
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50291/Cystopteridaceae_Grammitis_leptophylla_CLF120048.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50294/Hymenophyllaceae_Hymenophyllum_tunbridgense_CLF120046.jpg
7b4641f77332ce609305afbc32144f83
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hymenophyllum tunbridgense (Hymenophyllaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hymenophyllaceae_Hymenophyllum_tunbridgense_CLF120046
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50294/Hymenophyllaceae_Hymenophyllum_tunbridgense_CLF120046.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50295/Isoetaceae_Isoetes_lacustris_CLF120012.jpg
2525ad4cf3defc8e4e55b2f8b307982f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Isoetes lacustris (Isoetaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Isoetaceae_Isoetes_lacustris_CLF120012
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50295/Isoetaceae_Isoetes_lacustris_CLF120012.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50296/Isoetaceae_Isoetes_setacea_CLF120011.jpg
a45249e25ea5c04316dd67a45b2cc683
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Isoetes setacea (Isoetaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Isoetaceae_Isoetes_setacea_CLF120011
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50296/Isoetaceae_Isoetes_setacea_CLF120011.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50297/Isoetaceae_Isoetes_histrix_CLF120014.jpg
b2553dee83d41f95978f7fbb492e4790
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Isoetes histrix (Isoetaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Isoetaceae_Isoetes_histrix_CLF120014
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50297/Isoetaceae_Isoetes_histrix_CLF120014.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50298/Isoetaceae_Isoetes_variabilis_CLF120013.jpg
c3a793644b6556bb81214ebc9746f945
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Isoetes variabilis (Isoetaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Isoetaceae_Isoetes_variabilis_CLF120013
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50298/Isoetaceae_Isoetes_variabilis_CLF120013.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50302/Lycopodiaceae_Lycopodium_alpinum_CLF120006.jpg
74de66309518fbcccea3dab392796316
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lycopodium alpinum (Lycopodiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lycopodiaceae_Lycopodium_alpinum_CLF120006
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50302/Lycopodiaceae_Lycopodium_alpinum_CLF120006.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50303/Lycopodiaceae_Lycopodium_alpinum_CLF120007.jpg
34ce8261a67acf8eb1a524e0f9dcc03b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lycopodium alpinum (Lycopodiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lycopodiaceae_Lycopodium_alpinum_CLF120007
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50303/Lycopodiaceae_Lycopodium_alpinum_CLF120007.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50305/Thelyperidaceae_Oreopteris_limbosperma_CLF120103.jpg
f61a17414e966f58e6545768e7ee3058
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Oreopteris limbosperma (Thelyperidaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Thelyperidaceae_Oreopteris_limbosperma_CLF120103
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50305/Thelyperidaceae_Oreopteris_limbosperma_CLF120103.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50308/Ophioglossaceae_Ophioglossum_lusitanicum_CLF120061.jpg
6ba5b2b2354cd6a761b03e8a5fe78faa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ophioglossum lusitanicum (Ophioglossaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Ophioglossaceae_Ophioglossum_lusitanicum_CLF120061
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50308/Ophioglossaceae_Ophioglossum_lusitanicum_CLF120061.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50310/Polypodiaceae_Polypodium_decumanum_CLF120053.jpg
c7da63f02a6ed95c958bad91d189e346
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Polypodium decumanum (Polypodiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Polypodiaceae_Polypodium_decumanum_CLF120053
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50310/Polypodiaceae_Polypodium_decumanum_CLF120053.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50311/Polypodiaceae_Polypodium_vulgare_CLF120057.jpg
0f4c6c8116fc015640ef8d84938d93fa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Polypodium vulgare (Polypodiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Polypodiaceae_Polypodium_vulgare_CLF120057
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50311/Polypodiaceae_Polypodium_vulgare_CLF120057.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50312/Polypodiaceae_Polypodium_interjection_CLF120059.jpg
78fc378becf8d7eb00a1a9f05736a599
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Polypodium interjection (Polypodiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Polypodiaceae_Polypodium_interjection_CLF120059
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50312/Polypodiaceae_Polypodium_interjection_CLF120059.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50314/Dryopteridaceae_Polystichum_aculeatum_CLF120077.jpg
51bda12298b8420e39cf645f437f21a9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Polystichum aculeatum (Dryopteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Dryopteridaceae_Polystichum_aculeatum_CLF120077
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50314/Dryopteridaceae_Polystichum_aculeatum_CLF120077.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50318/Dryopteridaceae_Polystichum_thelypteris_CLF120100.jpg
c3160eede906605ffcf34b7d0792d4ef
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Polystichum thelypteris (Dryopteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Dryopteridaceae_Polystichum_thelypteris_CLF120100
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50318/Dryopteridaceae_Polystichum_thelypteris_CLF120100.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50319/Pteridaceae_Pteris_cretica_CLF120050.jpg
850c87d28953aacaa093ccc21a4adc9f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pteris cretica (Pteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Pteridaceae_Pteris_cretica_CLF120050
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50319/Pteridaceae_Pteris_cretica_CLF120050.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50320/Marsileaceae_Pilulana_globulifera_CLF120065.jpg
8faac8d63192727a1546f928a0376d70
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pilulana globulifera (Marsileaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Marsileaceae_Pilulana_globulifera_CLF120065
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50320/Marsileaceae_Pilulana_globulifera_CLF120065.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50321/Marsileaceae_Pilulana_globulifera_CLF120066.jpg
eb6a65c9cd8fa85ff4d34e8769523f1e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pilulana globulifera (Marsileaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Marsileaceae_Pilulana_globulifera_CLF120066
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50321/Marsileaceae_Pilulana_globulifera_CLF120066.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50322/Salviniaceae_Salvinia_natans_CLF120068.jpg
14ff2524c624b4b1fd269078336783cb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Salvinia natans (Salviniaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Salviniaceae_Salvinia_natans_CLF120068
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50322/Salviniaceae_Salvinia_natans_CLF120068.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50325/Selaginellaceae_Selaginella_denticulata_CLF120009.jpg
a5af0744bfa52d391f7451d6f57fe08d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Selaginella denticulata (Selaginellaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Selaginellaceae_Selaginella_denticulata_CLF120009
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50325/Selaginellaceae_Selaginella_denticulata_CLF120009.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50326/Selaginellaceae_Selaginella_denticulata_CLF120095.jpg
a5af0744bfa52d391f7451d6f57fe08d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Selaginella denticulata (Selaginellaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Selaginellaceae_Selaginella_denticulata_CLF120095
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50326/Selaginellaceae_Selaginella_denticulata_CLF120095.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50327/Pteridaceae_Pteridium_aquilinum_CLF120049.jpg
b16b95fdd934ebe7002e286a069202b9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pteridium aquilinum (Pteridaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Pteridaceae_Pteridium_aquilinum_CLF120049
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50327/Pteridaceae_Pteridium_aquilinum_CLF120049.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50328/Thelyperidaceae_Thelypteris_polypodioides_CLF120099.jpg
fd7f013fb0b2c5b1d81560f90b88c5df
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Thelypteris polypodioides (Thelyperidaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Thelyperidaceae_Thelypteris_polypodioides_CLF120099
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50328/Thelyperidaceae_Thelypteris_polypodioides_CLF120099.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50329/Thelyperidaceae_Thelypteris_palustris_CLF120101.jpg
657373c43f850d205717ec21765dcc0c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Thelypteris palustris (Thelyperidaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Thelyperidaceae_Thelypteris_palustris_CLF120101
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50329/Thelyperidaceae_Thelypteris_palustris_CLF120101.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50331/Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120282.jpg
d1e3218c35e6f3e9c142a6f14200954e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex acuta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120282
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50331/Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120282.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50332/Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120281.jpg
73acbb21a1ee0ca2ed8adf1d3e1d8cea
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex acuta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120281
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50332/Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120281.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50333/Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120280.jpg
e6b0834e54ccc6de24a163ef1f6b7d92
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex acuta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120280
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50333/Cyperaceae_Carex_acuta_CLF120280.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50334/Cyperaceae_Carex_acutiformus_CLF120273.jpg
1fd000712359027678f2b63e40a94f58
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex acutiformus (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_acutiformus_CLF120273
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50334/Cyperaceae_Carex_acutiformus_CLF120273.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50335/Cyperaceae_Carex_acutiformus_CLF120272.jpg
03942bc3329568d7fbb0a3250be5777c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex acutiformus (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_acutiformus_CLF120272
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50335/Cyperaceae_Carex_acutiformus_CLF120272.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50336/Cyperaceae_Carex_atrata_CLF120181.jpg
5e1e775ff9253245e1030482a69379a7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex atrata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_atrata_CLF120181
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50336/Cyperaceae_Carex_atrata_CLF120181.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50337/Cyperaceae_Carex_arenaria_CLF120214.jpg
c9ae4399f9f550ed5a5df73187ac1f6d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex arenaria (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_arenaria_CLF120214
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50337/Cyperaceae_Carex_arenaria_CLF120214.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50340/Cyperaceae_Carex_cyperoides_CLF120198.jpg
6ddd2ebe2cc44802f27b40576867e748
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex cyperoides (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_cyperoides_CLF120198
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50340/Cyperaceae_Carex_cyperoides_CLF120198.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50341/Cyperaceae_Carex_cuprina_CLF120213.jpg
a0d65319d4d413711d252319345124fa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex cuprina (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_cuprina_CLF120213
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50341/Cyperaceae_Carex_cuprina_CLF120213.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50342/Cyperaceae_Carex_curta_CLF120182.jpg
057dc69c421bc9ef4616502e5a0a297b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex curta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_curta_CLF120182
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50342/Cyperaceae_Carex_curta_CLF120182.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50343/Cyperaceae_Carex_curta_CLF120183.jpg
a791f9d2d494f4ac6f8b5e92ef74a0b6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex curta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_curta_CLF120183
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50343/Cyperaceae_Carex_curta_CLF120183.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50344/Cyperaceae_Carex_curta_CLF120184.jpg
758ab6f6242c0f0c097b5d7d1918f874
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex curta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_curta_CLF120184
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50344/Cyperaceae_Carex_curta_CLF120184.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50345/Cyperaceae_Carex_curta_CLF120185.jpg
713122717fec9bc57260b0fc3e49da37
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex curta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_curta_CLF120185
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50345/Cyperaceae_Carex_curta_CLF120185.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50346/Cyperaceae_Carex_davalliana_CLF120196.jpg
30e18ba48fa40e7572c76d40f171e560
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex davalliana (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_davalliana_CLF120196
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50346/Cyperaceae_Carex_davalliana_CLF120196.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50347/Cyperaceae_Carex_davalliana_CLF120197.jpg
1a224d58e60678f60ce8d841e4bc53eb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex davalliana (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_davalliana_CLF120197
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50347/Cyperaceae_Carex_davalliana_CLF120197.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50351/Cyperaceae_Carex_diandra_CLF120195.jpg
b7cba761956ac9d6634fcd1c483b5243
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex diandra (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_diandra_CLF120195
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50351/Cyperaceae_Carex_diandra_CLF120195.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50353/Cyperaceae_Carex_digitata_CLF120222.jpg
729c1dd738087aba129ddfe500a1408f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex digitata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_digitata_CLF120222
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50353/Cyperaceae_Carex_digitata_CLF120222.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50356/Cyperaceae_Carex_disticha_CLF120208.jpg
1a3b47cce0a391d6a700a6815251d96f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex disticha (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_disticha_CLF120208
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50356/Cyperaceae_Carex_disticha_CLF120208.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50357/Cyperaceae_Carex_disticha_CLF120207.jpg
0d6bace2a9fba81c8afc3623910fc089
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex disticha (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_disticha_CLF120207
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50357/Cyperaceae_Carex_disticha_CLF120207.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50360/Cyperaceae_Carex_echinata_CLF120191.jpg
cdac594387cac297007313e6a58e5184
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex echinata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_echinata_CLF120191
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50360/Cyperaceae_Carex_echinata_CLF120191.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50361/Cyperaceae_Carex_elata_CLF120278.jpg
977ae495f64270b204c25b02ecfa54c2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex elata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_elata_CLF120278
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50361/Cyperaceae_Carex_elata_CLF120278.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50362/Cyperaceae_Carex_elata_CLF120279.jpg
ff462cc04ed118ad08a1e9a84fdcb84d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex elata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_elata_CLF120279
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50362/Cyperaceae_Carex_elata_CLF120279.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50363/Cyperaceae_Carex_elongata_CLF120193.jpg
aa8b55ca5ee9e2991d64d3d43321be45
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex elongata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_elongata_CLF120193
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50363/Cyperaceae_Carex_elongata_CLF120193.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50364/Cyperaceae_Carex_elongata_CLF120194.jpg
6a38923b6fd4ccbb2b399ac66a627676
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex elongata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_elongata_CLF120194
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50364/Cyperaceae_Carex_elongata_CLF120194.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50367/Cyperaceae_Carex_foetida_CLF120178.jpg
30b1c2f3cb6df40a167cec950e992295
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex foetida (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_foetida_CLF120178
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50367/Cyperaceae_Carex_foetida_CLF120178.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50368/Cyperaceae_Carex_foetida_CLF120179.jpg
5e83d6f18f86443ee8f72bbf192eb5ff
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex foetida (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_foetida_CLF120179
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50368/Cyperaceae_Carex_foetida_CLF120179.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50370/Cyperaceae_Carex_frigida_CLF120232.jpg
c25d6082b3f3057a8401b7015aaad44d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex frigida (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_frigida_CLF120232
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50370/Cyperaceae_Carex_frigida_CLF120232.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50374/Cyperaceae_Carex_hirta_CLF120259.jpg
d34a166ac344f4cb3d546c09bb796ca1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex hirta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_hirta_CLF120259
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50374/Cyperaceae_Carex_hirta_CLF120259.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50384/Cyperaceae_Carex_ligerica_CLF120216.jpg
cc38a61518ce9ad0ff90b96711a4c40b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex ligerica (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_ligerica_CLF120216
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50384/Cyperaceae_Carex_ligerica_CLF120216.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50385/Cyperaceae_Carex_ligerica_CLF120215.jpg
321d18fbb9638011f42c6653fca9fd89
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex ligerica (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_ligerica_CLF120215
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50385/Cyperaceae_Carex_ligerica_CLF120215.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50390/Cyperaceae_Carex_nigra_CLF120238.jpg
3881704ec424d0678461f38e453685f0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex nigra (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_nigra_CLF120238
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50390/Cyperaceae_Carex_nigra_CLF120238.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50391/Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120188.jpg
3fdf98297263132463dd01748d7e3ba3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex ovalis (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120188
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50391/Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120188.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50392/Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120189.jpg
2b2d037060780cbc052827401a79b1df
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex ovalis (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120189
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50392/Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120189.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50393/Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120190.jpg
c368f96537d3639bc4ed6c201faa91ce
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex ovalis (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120190
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50393/Cyperaceae_Carex_ovalis_CLF120190.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50400/Cyperaceae_Carex_pauciflora_CLF120192.jpg
a26ce001b46345cc9533313245a22e34
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex pauciflora (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_pauciflora_CLF120192
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50400/Cyperaceae_Carex_pauciflora_CLF120192.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50401/Cyperaceae_Carex_parviflora_CLF120180.jpg
d50eb72280b376e83344d8ab111248ca
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex parviflora (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_parviflora_CLF120180
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50401/Cyperaceae_Carex_parviflora_CLF120180.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50402/Cyperaceae_Carex_pendula_CLF120269.jpg
8ca6c1b1a4231f8e6cde81ff3ab8c919
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex pendula (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_pendula_CLF120269
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50402/Cyperaceae_Carex_pendula_CLF120269.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50403/Cyperaceae_Carex_pendula_CLF120268.jpg
5cc602e4e9afddeb68b36606ef17e0a6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex pendula (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_pendula_CLF120268
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50403/Cyperaceae_Carex_pendula_CLF120268.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50406/Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120175.jpg
474ef7a63e8c6d71319c453644a7ea57
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex pulicaris (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120175
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50406/Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120175.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50407/Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120176.jpg
4fcdcf162ce28fb9a61db98b486e1eb1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex pulicaris (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120176
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50407/Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120176.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50408/Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120177.jpg
1054b0b54e3401a27ade68fd1a840f27
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex pulicaris (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120177
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50408/Cyperaceae_Carex_pulicaris_CLF120177.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50409/Cyperaceae_Carex_praecox_CLF120205.jpg
d64a95d7c18c4b8643f84a8804883d34
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex praecox (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_praecox_CLF120205
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50409/Cyperaceae_Carex_praecox_CLF120205.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50410/Cyperaceae_Carex_praecox_CLF120204.jpg
3ab2c9e6b525fb56631fd76bb39b4ccc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex praecox (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_praecox_CLF120204
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50410/Cyperaceae_Carex_praecox_CLF120204.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50411/Cyperaceae_Carex_riparia_CLF120271.jpg
6d825d34939a55b947962397517eb125
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex riparia (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_riparia_CLF120271
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50411/Cyperaceae_Carex_riparia_CLF120271.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50412/Cyperaceae_Carex_riparia_CLF120270.jpg
c806e7ebbedafcc493fc16558bc2be4f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex riparia (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_riparia_CLF120270
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50412/Cyperaceae_Carex_riparia_CLF120270.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50414/Cyperaceae_Carex_remota_CLF120187.jpg
112ad8ffd8651dd5190e70c65260fd55
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex remota (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_remota_CLF120187
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50414/Cyperaceae_Carex_remota_CLF120187.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50415/Cyperaceae_Carex_rostrata_CLF120275.jpg
4f0743241ce97e0395bc5fdcd3bdfc26
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex rostrata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_rostrata_CLF120275
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50415/Cyperaceae_Carex_rostrata_CLF120275.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50416/Cyperaceae_Carex_rostrata_CLF120274.jpg
98c186a36a8e9a7e62e4a5a3ce309a7e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex rostrata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_rostrata_CLF120274
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50416/Cyperaceae_Carex_rostrata_CLF120274.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50421/Cyperaceae_Carex_spicata_CLF120210.jpg
371ee57ab62b4c5d375d8b6889d6ec1a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex spicata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_spicata_CLF120210
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50421/Cyperaceae_Carex_spicata_CLF120210.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50422/Cyperaceae_Carex_spicata_CLF120211.jpg
3a426c01b7066b0299cce9053e649c27
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex spicata (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_spicata_CLF120211
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50422/Cyperaceae_Carex_spicata_CLF120211.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/30/50423/Cyperaceae_Carex_stricta_CLF120277.jpg
60411d9150ec46e13d2cbedd742f37f0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Felzines
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Violaceae_Viola_tricolor_meduanensis_CLF114064.jpg
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Carex stricta (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cyperaceae_Carex_stricta_CLF120277
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/30/50423/Cyperaceae_Carex_stricta_CLF120277.jpg