1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/26/78471/BCU_Juju_la_tortue_CD2019.pdf
75e53a67cdee10c90615995a29510a23
PDF Text
Text
o
la
tortue
Boris Sabatier
o
o
��la
tortue
Boris Sabatier
�....... ......... , ... , ...... .
....... .........
......... , ..
..................... .......
.......................
\ /
"
•
© Conseil départemental du Puy de Dôme,2019 24 rue Saint-Esprit 63033 Clermont Ferrand cedex 1
ISBN: 979 10 93261 058 ISSN: 1951 - 7130
Ce livre vous est offert dans le cadre d'Ouvrez, ouvrez le livres aux bébés. Il ne peut ètre vendu.
Loi 49 956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Réalisation: Cd63 Impression: Imprimerie Messages Tirage: 9 000 ex. Dépôt légal à parution
~ ?IEFC 10·31·2512 1 Cortlfié PEFC 1 pofc-Ir nco.org
�tortue
Boris Sabatier
I~IA
~~
~ '"
PUY-DE-DOME
LE DÉPARTEMENT
�Tous les jours, Juju la tortue se lève à l'aube.
Elle enfile ses baskets. Direction: sa boîte aux lettres.
�y a-t-on glissé un joli courrier?
JUju
•
�Déception, rien à l'horizon ...
�Juju la tortue,
personne ne
lui écrit jamais.
Juju la tortue,
personne ne veut
jouer avec elle.
Car avec sa maison
sur le dos, elle ne peut
ni courir, ni bondir.
Pas très rigolo.
��Ce matin, Juju part en balade.
À pas de tortue, elle prend la route.
�En chemin, elle croise une girafe.
- Tu as des amis, dis?
demande la tortue.
*
- Moi? NON! hurle la girafe,
la tête dans les nuages.
Je suis tellement grande.
Pour papoter, c'est compliqué.
Je ne reçois jamais de lettre,
c'est pas chouette!
1
�,
�Puis Juju la tortue croise
un serpent.
- Tu as des amis, dis?
*
- Moi? Non ...
Je ne peux pas jouer
à la balle. À mes côtés,
pas le moindre animal.
Je ne reçois jamais de lettre,
c'est pas chouette!
��Puis Juju la tortue croise
un crocodile.
- Tu as des amis, dis?
*
- Moi? Non ...
Avec mes grandes dents,
je fais peur aux gens.
Je ne reçois jamais de lettre,
c'est pas chouette!
,
"
�· .I1~
J
�Puis Juju la tortue croise
un putois.
- Tu as des amis, dis?
*
- Moi? Non ...
J'ai une odeur épouvantable.
Avec moL tout le monde
quitte la table.
Je ne reçois jamais de lettre,
c'est pas chouette!
.l,
J
��Puis Juju la tortue croise
un porc-eplc.
- Tu as des amis, dis?
*
- Moi? Non ...
Avec mes piquants sur le dos,
je fais fuir tous les animaux.
Je ne reçois jamais de lettre,
c'est pas chouette!
��Puis Juju la tortue croise
un moucheron.
- Tu as des amis, dis?
*
- Moi? Non ...
Je suis tout riquiqui, plus petit qu'un kiwi.
Pour les autres habitants,
je suis transparent.
Je ne reçois jamais de lettre,
c'est pas chouette!
i
",
�Juju la tortue a une idée ...
•
�..
�/.
~ }(JIL
~
'
V
l
1
t
~
;
la
;~
J
��••
•
••
\
��1
LeCOln
��Lire... le plaisir de l'ouverture au monde...
Les comptines, les chansonnettes, les histoires ... c'est grâce à ça qu'il va constituer son premier vocabulaire oral. Lui offrir des mots, c'est aussi tout
ce qui va l'aider à se créer des histoires et à s'exprimer. Mais surtout, déve lopper précocement du langage oral, c'est ce qui augure le mieux de ses
capacités futures de lecture! Pour développer le goût pour la lecture, il faut commencer le plus tôt possible. Plus tôt l'enfant joue avec la langue,
plus il va être capable de la manipuler dans tous les sens et par conséquent, de la comprendre .
Oui, totalement et à plusieurs titres. Les livres de l'opération Ouvrez, ouvrez les livres aux bébés ont des formats intéressants : au départ, ces livres
vont être « lus avec », puis vont devenir des livres « lus par» l'enfant. La lecture avec un tout-petit est un moment de partage, et surtout de plaisir!
Tout d'abord, le bébé est sensible à la voix du lecteur. Il est aussi attiré par la texture, la possibilité de manipuler le livre . Les couleurs vont également
susciter sa curiosité.
Le tout-petit n'a pas d'emblée l'idée de tourner les pages. Puis, lorsque l'enfant grandit, il y a plus d'interactions : il participe, pose des questions,
relance, etc. Vers 18/24 mois, c'est une période charnière : on assiste à l'explosion lexicale . Les enfants commencent à connaître et mémoriser
beaucoup plus de mots, mais aussi à faire des phrases courtes . Ils se racontent leurs propres histoires et développent leur imaginaire.
Il faut mettre de la vie, du rythme, jouer avec les émotions, la prosodie . Exprimer la peur, la joie, la tristesse ...
L'enfant a besoin de percevoir le lien entre l'image et le texte pour faire l'association entre le mot et l'objet. Il faut construire ces pa sserell es pour
l'enfant. Il n'y a pas de façon idéal e, pas réellement de meilleures façons que d'autres. Tout est dans le partage . La lecture avec un bébé ou un très
jeun e enfant, c'est avant tout une activité de partage! L'enfant regarde prioritairement les images. Il ne comprend pa s tout. Mais progressivem ent,
il va pointer ce qui l' intrigue dans le livre, développer la prononciation, puis le lien entre signes et sen s.
Extra it d'un entretien avec Norbert M aïonchi.Pino
M aître de Confé rences en psychologie cognitive au LAPSCO (CNRS/Université Clermont Auvergne/
Propos recueillis par Cécile Nore.
�Juju la tortue,
un album élu par 1 430 Puydômois !
Les albums offerts aux bébés puydômois de 2005 à 2016 étaient choisis par un jury composé d'élus et d'agents du Département (professionnels de
la lecture publique, de la petite enfance et de la communication) et d'un représentant de la Direction régionale des affaires culturelles.
A partir de l'album offert en 2017, les modalités de sélection ont évolué. D'une part, le jury a intégré des éditeurs et illustrateurs locaux, et d'autre
part, la sélection finale appartient désormais aux puydômois, multip liant ainsi les regards portés sur les projets en compétition.
Un premier jury présélection ne de 2 à 5 albums parmi tous les projets reçus, préalablement anonymés ; ceux-ci sont ensuite soumis au vote des
Puydômois résidant dans les communautés de communes qui se sont portées candidates pour participer à cette belle aventure .
Les communautés de communes « Ambert, Livradois Forez », « Combrailles,
Sioule et Morge» et « Massif du Sancy» se sont portées candidates.
En juin 2018, le jury a sélectionné 3 projets parmi les 51 en compétition.
Du 24 septembre au 31 octobre 2018, 76 séances de lecture ont été organisées
grâce à la mobilisation des bibliothécaires chargées d'organiser ce vote au
sein des médiathèques, des structures d'accueil petite enfance et des écoles
maternelles.
Les « électeurs» ont découvert des histoires colorées, parfois tendres, voire
drôles mettant en scène Juju (une tortue), Manon (une petite fille) et Rémy (un
cochon).
1178 enfants et 252 adultes (parents, assistantes maternelles et professeurs
des écoles) ont pris part au vote .
Le scrutin a été très serré: Juju (Juju la tortue) est arrivée en tête avec 564 voix
devançant de 90 voix Rémy (Qui a volé mes taches ?). Manon (Manon n'aime
pas les bisous) est arrivée en 3e position.
�Boris Sabatier
Boris Sabatier est né à Chamalières en 1972.
Après 17 ans passés au sein du Groupe Publicis en tant que directeur
artistique, il décide de voler de ses propres ailes et monte son agence
de communication . Cette indépendance lui laisse un peu de temps
pour poursuivre l'un de ses rêves: réaliser des livres jeunesse.
Boris est un fidèle du concours Ouvrez, ouvrez les livres aux bébés
puisqu'il participe pour la première fois en 2013. Très souvent
remarqués par le jury, ses différents projets, toujours pleins d'humour
et de malice, échouaient aux portes de la finale.
Cette année a été la bonne: son histoire sur l'acceptation de nos
différences et l'ouverture aux autres a su séduire petits et grands!
Boris a déjà signé les illustrations de 2 albums cartonnés pour toutpetits, écrits par Julie Lardon et édités par La Poule qui pond: Coucou!
T'es qui toi? en 2017 et Célestin le pingouin en 2018.
Juju la tortue est le premier album écrit et illustré par ses soins.
Boris partira à la rencontre de ses petits « électeurs» au printemps
2019 . Les écoliers ne devraient pas manquer de questions 1
Et si, vous aussi, vous souhaitez en apprendre un peu plus sur lui et son
travail, vous pouvez aller voir son site : www.boris-sabatier.com
�La ~OlleCtiOn
Reo.
la politique «livre et petite enfance» du Département du Puy-de-Dôme
est labellisée depuis 2010 par le ministere de la Culture dans le cadre
du dispositif national Premières pages.
Ces albums ne son t pas
commercia lisés mais vous
pouvez les em prunter dans les
médiathèques puydômoises et
les consulter dans les structures
d'accueil de la petite enfa nce.
Avec l'accord des auteur.e.s
et illustrateurs.trices, vous
pouvez désormais consulter
certains albums en ligne grâce
à la convention signée entre le
Département du Puy-de-Dôme et
l'Université Clermont Auvergne.
2005 - Un point c'est tout! Ph il ippe Guillaumin; ill. Isa bell e Dest ern es
2006 - JI paraÎt... Dominiqu e Fournil ; ill. Fabienn e Cinquin
2007 - La petite fille heureuse. Jorge lin a Mi liton
2008 - Petits moments d'amour en peinture. Benoit-Basset
2009 - Edgar. Steffi e Bid et
2010 - Ma maman à moi. Lili Pampill e
201 - C'est quoi, cette lumière? Céli ne Balandard ; ill. Cè li a Born as
201 - Ma bulle. Jose phina Beltràn
201' - Chapeau Félicien. Isa belle Morange
2014 - Emmie et le monde! Ga ladrie ll e Levi eux
2015 - L'éleveur de doudous. Natac ha Diet
201 - Les petits noms de Gaston. Ca ro lin e Godot
2017 - Le roi aux petits pieds. Yann Rambaud
2018 - Petit volcan. Michaë l Crosa
201 - Juju la tortue. Boris Sa batier
If
1 11" ",.~.(•• ",,,"1
R" UIIIQU t rUN CA1U
��lIfJ
~~A
PUY-DE-DOME
LE DÉPARTEMENT
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ouvrez, ouvrez les livres aux bébés
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_Jacky_rale_CD2023_00001.jpg
Description
An account of the resource
Ouvrez, Ouvrez les livres aux bébés : un album de littérature jeunesse offert à tous les enfants nés ou adoptés dans le Puy-de-Dôme<em>...<br /></em><br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/ouvrezouvrezleslivresauxbebes"><span style="text-decoration: underline;">En savoir</span><span style="text-decoration: underline;"> plus sur les livres aux bébés</span></a><em> <br /></em>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Juju_la_tortue_CD2019
Title
A name given to the resource
Juju la tortue
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Sabatier, Boris
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Conseil départemental du Puy-de-Dôme
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
20 x 26 cm
pdf
Description
An account of the resource
Ouvrez, ouvrez les livres aux bébés !
Type
The nature or genre of the resource
text
still image
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Tous droits réservés
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Conseil départemental du Puy-de-Dôme
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/26/78471/BCU_Juju_la_tortue_CD2019.jpg