1
100
229
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54946/Lythrum_graefferi_MTBRIS0623.jpg
5ca162754566e3f2a69240d1d98c3a21
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lythrum graefferi (Lythraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Foucaud
Foucaud
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lythrum_graefferi_MTBRIS0623
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Corse, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54946/Lythrum_graefferi_MTBRIS0623.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55264/Rhaponticum_scariosum_MTBRIS0941.jpg
f30d7f9dabda8323e9992a6955155eba
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Rhaponticum scariosum (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cornas
Cornas
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Rhaponticum_scariosum_MTBRIS0941
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Italie
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55264/Rhaponticum_scariosum_MTBRIS0941.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55337/Helichrysum_frigidum_MTBRIS1014.jpg
f0d7cbd0d352628b94c9e876f1a7ae23
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Helichrysum frigidum (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Foucaud
Foucaud
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
18 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Helichrysum_frigidum_MTBRIS1014
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Corse, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55337/Helichrysum_frigidum_MTBRIS1014.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55385/Aronicum_scorpioides_MTBRIS1062.jpg
2c3f201e5b3df84c0038fc31e390e387
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Aronicum scorpioides (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Foucaud
Foucaud
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
24 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Aronicum_scorpioides_MTBRIS1062
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Corse, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55385/Aronicum_scorpioides_MTBRIS1062.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55909/Veronica_repens_MTBRIS1586.jpg
a40fd8a693cdb1bfa69cb326a122e29b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Veronica repens (Scrophulariaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Foucaud
Foucaud
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
18 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Veronica_repens_MTBRIS1586
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Corse, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55909/Veronica_repens_MTBRIS1586.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55938/Teucrium_marum_MTBRIS1615.jpg
9b5c1afe30da2c2fe08180cdedecfeb9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Teucrium marum (Lamiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Foucaud
Foucaud
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Teucrium_marum_MTBRIS1615
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bastia, Corse, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55938/Teucrium_marum_MTBRIS1615.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56012/Armeria_multiceps_MTBRIS1689.jpg
4fa4678d69c233034949dc3b361bc0f6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Armeria multiceps (Plumbaginaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Foucaud
Foucaud
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
18 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Armeria_multiceps_MTBRIS1689
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Corse, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56012/Armeria_multiceps_MTBRIS1689.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56384/Luzula_spicata_MTBRIS2061.jpg
fc3e1fe05d6d6839099f09e5133c0cef
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Luzula spicata (Juncaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Foucaud
Foucaud
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Luzula_spicata_MTBRIS2061
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Corse, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56384/Luzula_spicata_MTBRIS2061.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/40/73223/BUCA_Bastaire_Bibliotheque_du_petit_Francais_C90693.pdf
ce251f13b55eb355c7a247a07c019adc
PDF Text
Text
ROGER
DOMBRE
Pierrot et
1 L LU S 'l'Il AT ION S PA li 1\1. LEe 0 UL T Il E
AltMAND COLIN ET Cio, ÉDJTEUHS
[j, HUE DE M~zLi,;nEs
1)
1898
'fous droits
r<l~o·vÔS.
�������FELIX
'G: UILLOT )_ q 06
9~
�BIBLIOTHÈQUE DU PETIT FRANÇAIS
'" otulIles ill- 18 jésus, broc hés: 2 fr. ; J'cli t'·s lo ile, tranc hes dorées : 3 1'1' .
Hi d l(' lI1 c nt illu str és .
L'Ami Benoit.
Les Lunettes bleues.
L'Apprcnlie du Capitaine.
Les Mémoires de Primevère.
Chez Mademoiselle Hortense.
Chrys(,is au désert.
La Maulin Fliquctte.
Mon Ami Rive· Gauohe.
Le Droit Chemin.
Les Pati ts Cinq.
Les Pet! ts Patriotes.
L'Émeraude des Incas.
En haut du Beffroi.
L 'Exil d 'Henriette.
PIerrot ct C'·.
Le Portefeuilla rouge.
La Famille Fenouillard.
Les Filles du Clown (Rita).
Les Fredaines de Mitaizo.
Frares de lait.
Histoire de deux enfants de
Londres.
His toire d'un Honnête garçon.
Hls toiro d'un Vaurien.
His toriettes pour Plerre ct
Paul.
Le Hechet d'or.
~ .1
Jamais Contents 1
Journées de deux potits Pari ·
!lIens; Jacquos ct Jullette.
Jours d'Opl'ouvos.
COllloJnmicr • . -
Bou·
Le Roi de l'Ivoire.
Lo Sapeur Camember.
Six nouvelles.
Tante Dorothéo.
La Teppo aux Merles.
La Théâtre chez Grand'Mèro.
Une Histoire de Sauvago.
Jacques la Chance et Jean
Guigne.
Korbiniou 10 très madré.
Princes se Sarah.
Les Prisonniers d e
Amo.ma.
Robert le Diablo et Ci" .
Le3 Vaoances do Prosper.
Voynge du matelot Jean·Paul
en A ustralle.
Voyage du novIce Jean·Paul à
travors la France d'Am6·
rique.
Yves Korh610.
IfII l'. l'AUJ. IlI1OUi\llI). -
02<J.1Ji! .
�ROGER
DOMBRE
Pierrot et
1 L LU S 'l'Il AT ION S PA li 1\1. LEe 0 UL T Il E
AltMAND COLIN ET Cio, ÉDJTEUHS
[j, HUE DE M~zLi,;nEs
1)
1898
'fous droits
r<l~o·vÔS.
��A
MES
PETITS
AMIS
MADELEINE ET PIERRE l'ASSY
Souvenir affoc tueux
Octobro 1898.
R. D.
��PIERROT ET
Où l'on voit un capitaine démissionner
à cause d e d eux gamins.
lu n'ps pili S dps nMl'rs, Ol'llIayri ol, dé ' u rl) a i s~
Illlpoi:is ibl c, 111 0 Jl a mi ,
pui squ c 111 voilà père de
famill r sa ns If' ,'oldoil'.
- Tu a urais pu IIl clll'{' l 'S
/ll lL rlll OIs ' Il pell sioll .
- Il s so nl lrop jcunps, CP
so ra il inhumain. NO Il , "oi s- lu , nl OIl ('her, il l'nul
se d(",'oUl' I' loui. ù fail' ou pas du I( ,ld .•Je n'aime
pas Ips dpll1i -s(l('riIÏl'('s .
- Tu cs ld'l'Oïqu p.
- C'(' sl C(' qui 1(' Il'omp n(' 111(' rais pas m ilIi'iS I
1'1 1. 11 IIU1
1. 1
I.'
~ .
1
�2
P JE RB O'!' ET Cie
le uL' que j e ne sui s, Au fond, j'avais assez de la
vic d(' rra t'lliso n,
- Le fai LesL qu' nlre le Ton1üII cL le So ud all ,
Lu us sul'fisammenL puy" Lu delle à Lon pays,
- Sans co mpLer que si cc pays ava iL ell CO l'O
J)osoin do mon bras, Lu me reve rra i,' da ll s vos
l'Ungs; mais lanL qu e HOUS so mm es Cil paix ou Il
peu PI'('S, j'es lim e qll O, pui sque j 'a i un e forLull e
illd "pelluant , mi ux y,tul laissl'I' l('s bonn cs
pl ue s ù co ux qui as pil' ' Ill II l'avan(,C' !lw nL. J e
sP l'ai a uss i util e il la pairi e on form anl pour
l'ave nir deux hons petils eilùyc II s,
- Au l'a iL, lu as l'ili SO ll , so upira l'o ffiri cl' qui
Jl (' démi ss ionn ail pas; Lu as rai so ll , Dell1aYl'i ol,
Ill ais lu nous ma llq Homs,
- Balt! j'élais le l1l oifllol fou d · vo us Lous, A
PI'OpOS, yo ux- lu les voir t
- <lui I,:a?
- Nos deux polil s (' itoye ll s,
- Volonti ol's, QU UII (11c sO lll -il:-, tl l'i\ ' és~
- IIi l' malin », l'ôpondil 10 ('apil aill c '11 il pp" yant 10 doig l SUl' llll litnlJl'P ôlcrll'iflll C donL la
sO llll crie atn C' na pl' 'fifJlI e tluss itOl U/l gl'Ulld ga il lard vêlu do l' unifol' me Illilitail'o, mais n petit e
l Il ue,
Croll slill al'd élail l'o l'cl onllall(' , fid l\ lc du ('(1 pilaine D 'Ill uy ri ol.
�« Am ène les enfants >l, dit l:e demiel' d' ull lon
bref.
Puis, so nd aiu , sc l'av isant :
« Allends ull e minute. »
bl, se lourn alll ve rs SO li (ulli , l'uf(i cir r ajouta. :
« J e ne l'ai pus dil qu e m OIl bmve Crouslill urtl
'[uilte a uss i t' arm ée.
- Vl'ltim enl ?
- Il u fini SO li l mps r i, ail li eu de l'ée ll n-(lge l' ,
il Ill(' Sllil ; l:'es l un chi en 'lU ' ('e CJ'oli slili unl ,
pour le d" '\,oll r l1l ( Ill. »
Lr so ld al j r la SUI' SO Il IlHtllre Ull 1'(''''UI'd illfini IIWlll uni' 'ill eux, LIn rcn-ard dc chi en fid ,'. I(" ' 11
\'fT'e l, l' s[wclu cux r l hOIl .
« Pui sfJlI l' 1l1 0 1l {'n pil uill r d , yi nl pt· 1'(' d"
faillill(· , diL-il (' II reg:l g nll nl, la !J0l'L,', il l'a u 1 bi ell
'fll e IIl oi .i(' dcv i(, llll ' honll C d'onfallLs. »
Les deux ol'fi ei rs rirl'nL 1 cO IlLill ur rcJlL Ipur
('oll ve l'saLi oll (' n a ll ' llftalll la ge nLill e pdil' visil ('
:llllI OIl{'éo.
La ve ill ', ('0 11111 10 1(' di sa il Demayri ol, l 's peliLs
dl' ~I ol'(· il o l {' La ienl nl'l'i\'tJs dans la gal'ljo lllli (' re
dll ('a pil aill t', a nwu ',s pnr ull e a n('i t' Iln e se n 'Hlll('
<1 (' I(· ul' aïc ul e qlli Yt' Il ail do mOllril', Il's laissanl
so ul s ail mOlld (' 0 11 à 1)(' 11 pr('s ,
Ol'ph ,lin s (le[Jui s lrois a nné li déj:i, ils Il t' posst" dni ilL Slll' la LOl'l'll '1U ' lIll pa r 'lIl U~S('
Z {'I oign{' :
�l'I EII IIOT
4
ET CIO
Xavier Dcmtlyr iol , qne, par r(' ~ p c
l , il s appelai"111
du nom d'o ncl e,
Ils tU'l'ivail'lIl de L YO II , el 1'1 ' g l'alld Pal'i s, ' i
IJl'u yalll pl si IJ cau, les \'loul'dissilil 1111 l'cu,
Il s Plllri'rellt dOliCau sa loll oil I(,s dellx officil'I's
1'l1ll1ili cni StI lI S pili é pOUl' \(os l'l'aidl(' s 1('lllul'('S de
pl'hwh,' lIIall\'l',
« COllllllcnl l'app !l's-lu , Illit: 1l011 '! d '1Ililllda
l 'ailll' .\1. FI',', Il l'\'. l'ami dl' 1)('1I1i1wiol
,
,
~i"l',
-
.
il
.1" lll 'ilppf'II,' JJl'lIl'i 1' 1 j'ni t!OllZI' <lIlS, 111011 -
d'polldil le 11\'1 il g-a l'I'oll l'II 1'('g'tl l'diLIIl a,','1'
11Il(' adilliraliull l'cu d{", Il iSI;" Il' 111'1 1Il1il'ol'nll' ,', 1ill l'l'lalll dl' ~O
I1
illtCL' loeltll'ul',
-
Tu Il't-S l'us lilllid , j o le vois,
-
NU II , lllili s j'ai rI· s aUll'('S dt"('aul s,
Til n'I's l'il S III IIleul', huill Y
NOII, l1Ioll sil'lIl' j j'ni 1I1nllli
tll\('
J'oi s (Iualld
j',"lais pf' lil , 1'1 "rall d' lIlt·l'(· 1I1 'a fnil si LPIIcIlH'lIl
11111111' (i l pl'ollOlH:ai l : lOI/fi', olllJlialll d'as pil'ol'
SO li
/1 ), I[1I1'.i1'
Il 'a i
pilis jil1a~
1'1"'0111111
'11(;1'"
C""lail pOUl' 1I1 ','x llli'H'I'! s't"l' l'ia 1(' plu s jl'UII"
dl ·s,\lol'(·illoll s,r lrll'IIIHI'IlI''.I'(.I 'a dl'ondl'l alld 1111\ 111(',
Il l'nudm (lUI' llOIl H appl'(·"io"s
[Ps (,OIlSOllllf'S d'II'I'S, Iii J)(,lIl1lyriol
,'1
' 11
[lI'OIlOIlI'Ul'
l'ianl ; ('"
loul eas, ("('sl td·s hiPIi d" dM'P llrlI'P lon 1'1 "'. 1" , ('l'la
pl'OIlVI' qlll' vous, ous aillll'z tou s d ' ux.
El loi, ('0111111 ' Ill l 'apPI'II('s- llI , Inu l' ·lit '
�If
Et IQI, t'ommont t 'U I'}l<,1I('S- 111!
ft
��01' 1/ 0;<; VOIT Ui\" CA PITA I NE OI
~ ~1
IONNE I1
ï
HUet» demand a le capitain e FI' "n ec au cade t de'
jeu Il es de MOt'eillon,
L'c llfa nl , qui a tteignait à pr in r scs huit ans,
(wail d long's rhrv ux bl ond s ct un r pe tite bl ouse
co urte tomballl , 101lle noir , h('l a ! SUI' ses mollels nu s,
II s.. l'ccll'rssn, lin [Icu sufT'oC[lI(J,
Il J
sui s un l'l' Lit d a l' ~ : o n , mOll si ur, rL pas Uli
[l r lil fill e; (,'cs l mcs ch e \'ell x li " OII S Iromp r nl ,
mais l'o n ,In Za yi l' I11 C Ics toup el'a, N' st-ce pas,
oll clp Zav iel', aj outa 1 bambin ('n J' gard a nt
J) cll1 ayr iol UYC(' pl'it' I'e, vo us loup r l'pz mcs l'h c\'eux?
-- Oh 1 Illoi , .if' v ux hi r n : ( ' 1' s(' ra a ulnnt d'ou\Til h " de lIl oili s pOlir emu s lillal'd qui dCYl'n Ips
hnbill ('I' , ('('8 Il Hu'll1 ols,
El III ns (JI 1 1 ;\gp? co ntinu a Frr nrc fJlIi
s'amu sail bpall co llP,
- .1 0 l11 'npp.,lI c Pi on'!' rL j'ai Illlil ail S, n'rs l-cc
pas , j[(' lIl'i ? dr l11 a nda 1'(,lIfalll qni n't" la il pas nhsoIlilII onl SLlI' dc son fail.
- Oui , Pl' squ o, dit )[r ill'i,
- ,\h! vrai mont, tu us huit all s? l"pl'it l' orn ei ' l',
- Olli , huil ans; ct toi, monsiour? »
H" lll'i 1.. lim pal' SIL bl oll sp,
li Tu sai s bi t' II qu 'o ll IH' " pln antl(' pas aux " i \I X
1I1PSs i( Il Il'S IplIl' .lg (' ll, lllul'lllu ra- l-il.
�8
l'J EIIIIOT ET c ie
1,;'(' pilh(>Lr dc \,j rux
I1l rSS if' III'S Il(' p'll'ut pas
tl'Op Y('xrl' Irs cI cux orfi (' ir l's, qui avail' il t f' lw il'on
ll'cn Lr-(lu all'P ans.
« Et qu cl s sOllllcs défa IlLs'! Voyo ns, l u doi s r ll
UVO il', Pi f' l'l'ol'! » l'opl'it 1<'1 ·..·11('(' qui J' iCl il 1'l'an<:lI Pm cnt.
Jfplll'i sou l'i ait , l ui , d' lIl1 ppl il ail' pl'o LrcLf'u l'
1'('"
l ' Il
arc! all l so Il f1'(' 1'(' .
.J e sui s l n'os pal'csse ux , 1'1 "po ll di t P ipl'l'c avf'('
«
si Il r(' l'i Il',,
C'rsl f;lehpux pOUl' 1111 ga l'f:O Il , Ill ais j'rs p('1'1'
IIII !' 1:" II' pllssP l'a n"itlll pell de Il' lllPS, (' al' pill s
l al'd .. ,
PIII S l al'd jc' \'(' II \: (\ 11'1' l or!I (' 1' do fi all'I' , dil
vi \'(1 1111' 11 1 II' pl' Ii l g · a l' I ~ () I .
~ I o i III a 1'1 Il , eO l11nl(' {' l ait 11 10 11 papa, s\' l'I'i a
111' l1 l'i,
-
./ 1' \'ois
(( LI{'
vos g'o l'Il s s0 111 di (W' I'I'lI ls, Ill ai s
<,::t lll ' ill (Pli Nf' IWU, \'OS VO('i l l i oIi S 0111 k II' Ill pS dt'
SI' dl'ssilH' I', au ss i , En ail l' 1Il 1illl 1, ailll l'z hi(' 11 vo ll'I'
01l (' 11' Xa \' ir l' qui {'st vo l 1'(' lu LiJ u l· ...
' 011" III ... q lloiY t!1 'lll allll a l'i l' I'I'(' qlll III'
l'O l11pl 'P ll ll i t pas,
No l n' lul clII' , fi l 1I (, ll l' i .
-
.\t ais pas dll IUIII , il ('s i 11 011'(' 011 (' 1('.
t,:n
Il '(' m pt'I'Il(' pns qll'i l l's i :l lIss i
11 011'('
l u l('\) I', (;'('s l -it-di l'P q ll'i l 1'''I11 pI 1l('1' II OS pal'elii s.
�Oh! j r co mpl'rnds. Ma is nou s l'ail1li ons
heuuLoup, beauloup déjà , l'oncle Zavi el', mOIls ieur )l, ajoula Ir peli l g'i l'C ~O J\ d'un a il' ~TilYr
('Il
sc loul'O un l \' l'S Fl'éllf'c.
El, avec SO li frèl'P, il cl11brassa 11'1111 l'r l11 (' n 1
I) crnaYl' iol qui lelll' l' IIdiLl elll'S ha is(' I', .
Crou slill a rd villl Irs l'l' pl'l' l1dl'o pl, (' II s' n
a ll a lll , Pierre lui d(,lllanda :
« Tl'sl-('p L'il ('si ,'l loi, l'o nl'I I' Zay il' I' ?
- Mon cap ila in e'.
A h ! 1011 lapilailll'. Et ('s l-('(' Ir III as Ips
pal'l' IIls, Tl'OlIslillal'r1 '!
NO II , IIHl Il SI('UI' Pi nl'!'(' , ,il' SIII S SI' III ail
ll1 oll de.
- Ah! alors 1'0;11'11' Zayil'I', il ('s i :tII SS I Inn
1111 (' li l' .
NO II , 1l1OII Sif'lll' Pi PI'!'I', 11101 jp SI" S lrop
\' il' II S pOli l' l' lrc ('II 1111 pli ('.
Ah! » fil (' IIC 'O I'I' 1(' l' Plil llollllOl1lllH' qlli SI'
la issa (' 111111 1' 11 (' 1' cl fOll l'l'a 1111 doi ~ 1 dno s sa bOIH'III' ,
s ig' II p (' hpz Illi dl' l' l't'o(,(,lI pa li o ll {'\' idr'lIlp .
DpmaY l'i ol Imllilai l, (,Olllllll' 1I0ll S l'a vo ns dil,
1111 pelil npl'i\rll' lIl l' lIl dl' g'il rl:o ll
l'IIf' S I- D01ni lIiflu r, pas lm l' loill dl' 1' ~ (')1
lllililairr; il 11\
:l\'ai l IlIts d(' jal'dill , rl Crollslill al'd IlIIl llH'lH'r I('s
C'llfunl s jOIll'1' a il Tl'oc'adl"l'o, af ill qu ' il s l'l'i ssP ll1
l'a ir , ('liosp I]II/' II' l'al'ilailH' l'sig'pail IOll s Ip s
�10
j ours, L 'ul é, il devail ernm enr r Sl'S J)upill es à la
carn pngne, car il possé dail lIne g l'and e propl'i él(\
Ù. M onni i' I'rs, près de D ole; la Ill aiso n y Nail.
d'autant m oin s ln x ll cLl se, qll c l rs Pl'u ss icns
l'avai enl s,l('cag(;c cn 1870, el , dnpui s, on n 'avail.
pas Jll'i s la pein e de ln l'cllI r lll'C Ù 1I 01lf.
Df' maY l'i ol , qu i f'ar ail (' ue en héritage à la mor t
il Il ln gard (' 1[(' r/ rux
df' SO li rrl'and -o n 'Ir , la I n i ~.;as
sNvil r il/'s, \' irux m(' nnge (lui r empli ssa i l lanl
hi (, l1 que mal la l ,lc he d'at· l'pl' ('(' 11(' r/ 0I11 0tl/'(' pl
d'C il f' fl nssf' 1' I('s al'aig'II ('CS,
L 'o ffi ci(, 1' n'y rnisa i l qu I' de (,O l/l'tf'S tl ppal'ili oll s
dl' lemps Il nllll'e; mais Il lairtll'lI il lil. qll ' il ôlnil
pi, /'(, df' famill !' pOlir :l in si din ·, il proj eta i 1 d'y
(' IllIIl (' lIpI' SI'S pllpillr s df' jllill (' 1 ft ol'l ohl'(', l 'a il' d"
.J Il ra (' 1Il 1Il
PX 1d' IlII' Il If' Il 1
sa lulm',
li forrn ail I{' dessp ill rl l' rail'!' l'{' PIII'P I' l' II fl al'li !'
la lll aiSO Il , mais il 11 \ \'olil aii pas d(' lu x(' : il
Ipll ail Il ('(' Il" 1' I(,s (, Ilfnnls fl/ ssl' IIL {, Icvôs sa ill ('11 11' 111 cl sagl' rlH' lll , m ais sa li s hahilud es ni l'afrill PIIl I' lIls d" fJi l' II -t-lI'P qll i alllo lli ssP llt 11I'('squ l' IOl/ JOIl/'S l' .) ml' (' 1 If' corps,
POUl' ('o mrn PIH'(' r , il ol'g-: lIli sl1 10111 dl' stlil l'
l'px isl(' l}('p ri o Pi el.,.p 1' 1 dp ff pll l' i ,
En hi v(')', 11' \'1'1' il Hix IH 'l/I'f's pl d(' llli p POIII' ('1'
dem i!'I', Il HP pl pOUl' SO /l rl'l'I'("
L euI's IU'('m icl's d('voi l's acco mpli s, sali S ouhliel'
���O L: L' ON VOLT U1\ CA PITAlN!!: DÉM I
lONNE H
1
a
UII bain froid chaqu o malin (do qu elqu es soco nn os
sou lellw lIl), il s dl'j oun aienl d'un e tasse dc' lail 01
(l'Ull pelit pain, Apl'ùs UlI I' co urte récréati on, O ll
sc Ili oUait au lra vail , Jl enri plu s séri eusoment
qll r Piol'ro, qui so hom ail , pOUl' le momenl, à
lirc, "cr11'0, co mptr l' cl a ppl'endl'o des fa blo ',
La malill é' élait coup ; pal' L1u e l'écréalion
d'ull e ùomi-houro pOLlI' llem! , pal' cl ' ux plus
IOllg uos pOUl' Pi ' l'l' O,
L promiol' ;ludiail 10 violon de onze Il 'uros cl
dCIlIi cil midi,
,\ P('(\s 1 scco lld d ;j 'UIl CI' , Croustillarcl mm oli ait l' ~ nllfanls so il au Trocadéro, so il au LU XC III lJourg, so it ail bois d Boulog' lIo, COl'lain s J OUI'S,
le 'apil ain D may ri ol s \ chal'rroa il ci o lu pro/11 enado qu 'il di,'ig'oail d'un cô té plu s lIg' l' \a bl c, afill
do VLll'il l' les pl aisil's dl' sos pupillos ,
Qu and il pl cllvail par lrop , il lelll' o!l'rnil , si
l ' lir bOlln p conduito Ir pcnn cllail , lanlôl l'
('il'qur , lant ôl un e Sé:lll 'C d Hohcl'l-J1 oudin ou
du 'Ill usée Gl'l'vin,
lais il l'l'sr l'vait plutôt 'os sUl'pl'i ses-lil eo mm o
l'l'('omp enses drs r {l'o rts Pl de l'IlppJi 'alion des
Il ' \l X {'('o li l' l's, 11 0 vo ul alll pas les acco ulum or à
jouir ti f' pl aisirs trop fréquents qlli nmènomi enl
l'lI slIill' la satiélé cl l' ' Illllli ,
Pi on ' ' l 11 'Ill'i fuisai 'Ill bea ucu up de gym-
�t '~
1'1 EIII10T
I~ T
C"
I1ast iqu o, ma rchaioll t souve nt rl d'ull bo u pas, et
11 0 man'l'oa ir nt pas cntl'o J s l'opas, dall s lesquols
Oll ('o mpl'enait [0 "'otHo l' do f] ua tn' houl'os ,
L'apl'(\s-tn idi , Henri l' p l'ell a it s s 1 <.;o ns et s '1)
devo irs; Pi l'rr 1isu i1 ct "c ri vn il o n ~O I 'O,
pu is
l'on ,10 Xaviel' fa isait Ull (;Olll'!'; dl' la Il O'u(' a ll eIll und e, (' hose ulile pOlll' Ics gal'cons t mè lll l'
po LI l' UII /ttlw' COC IU'I',
011 dln a it Ù, i"f' pt heu l' S .. 1 d(' lIli p; 0 11 co ucha it
Jli ol'I'(, a u r1 es~H'
rl ; (lua nt à Henl'i , il ava it la [1 (' 1'Illi ss ion d.. J1 (' uf heu res,
POUl' l'Nt·, nous \'O l' I'OII S plu s la rd ('O lllm r lli ln
\' i.. fuI ill'l'ilng\>o ù. MO IIJli (\ ros; pOUl' II' mOlll r nl ,
0/1 (' 11 élai t loill ell (,()J'(', puisqu 'o ll tou ' ha it il
pe ill P il nove mbre, 01 (, Jlfill d'a ulres {'V(l lI e/ll clll s
qll (' Il OU!'; a ll ons "U('O lll pl' IOI t! a u 10llg' !';(' pa!';s(\ "(,111 a \'anl qu'o ll S() I ~(';)
I s(' ukln elll il lJu ill ('l'
P a l'i ~ ,
(Ju ' illl nu!'; SIII'fi SP d , di n· qll (' IlI' lId alll ('('S p,.elIli t' I'('S !';(' l11 a ill c ' dl' \ il' 1' 0111 III UII (', l'ex-o f'lil'i l' r
!';'a lla .. ha dl' Inut SO Il ('0' 111' a ux dplI x orph elill )';
('p li x-r i ri 1I"· ,.i l'Pli 1 dl' plu s (' 11 plu s 1('11 1' bOIl onrl (.
XlL\' j(' r tJlli , ils 1· sa\'a i(· nl. l'" l' Croustill a ,.d , ava il
1'(' /1 011 1'(' il lit l'al'l'i(\J'(' Illilil air(' Pl .'H1IIS doutp il lI /1( '
('x isll' lI c" (llu s bl'ill alll(', a fill d'é lpv(l l' lui-m(' lI1 e
1('), (' lIrnllls ([Il l ' lui ava il l p~ u (\s une IIl OU l'llllle,
�II
n
faut d é cidém ent changer d e log is ,
1 ~ 1l
vérilé, cd "i\'el'-I.'t dpva it l' ll'o l'', t' olld C il
sUl'pl'i s S pOUl' le capitain e Df'lllll yl'i o l.
Il Illutin de la
fin de 1l0VOlllbl' , la lldi s
IJll(' 1L01ll'i {' lllrliait sa S'{,on'l'aphi' ,t qu e Pi el'r('
b.t illait SUI' sn. pag'e d'('(, l'illll' ; landis qu e (; 1'tl'url e, la clli s illii'l' " pd'parait ses t'lilel ' Ues pOU l'
II' d "j 1111('1' Pl qll" Crollstillard astiquait l'al'yen/r'I'te, se loll sa pl'opl'e ('XPI'I'SSiOIl, l'a nciell officiel'
d{' pouillail SO li l'OIlITi,'1' d' lIl1(, ma in 11l'('St , jPlall1
pal'I'oi s lill (,Ollp d'œil t'ts s{· li' \'es, alin Il ' S'aSS lll' l'
do 1( 'ln' appliealioll,
Toul 'Il se n"pl' Iant que Col o lllbo 's I ln. pl'ill('ipale ville dc l'Hp Ceylall; lOlll 'Il form a nl dl'
Illaj cs tll oll s('s lIl11jll snrl cs l'Il til 'a lll la lallg'u' , '1'
Ilui aitl!', pal'all -il , il ';\l''('L111'1' c('l'tains travaux ,
Il ' 11 ri ,,1 PiPIT(' "il' ' Ill l'o rl I,il'II l 'u r olld,'
�16
PI EI\I\OT
ET C"
e qui sse r un gestc de surpri se ct l'elenir IIn c
exclama tion cn ouvrant une g rosse lettre IJOl'd éc
de lIoil'.
'a Ic turc lerminéc, il dClll cu ra l'êveu l', ouhI ian t
lotalcll1 cnt 1Lunri , CJ Il i \gl'aligna i l son all as avcc so n
callif, ct Pi crrc qui dévol'ait 1 hois dc son pol'lcplume av" un e g loulonn ' ri e dig ll e d' ull c i:lo UL'i s.
Toul il 'oup il dil aux nfa lll ' ahuris:
« Sel'ie7.-volls bi cii ais s d'avo ir iri ri ux C() IIl jHlg'llon s «' "lud' l dc j e u x~
- Qui ça ? fil Heill'i Pli Oll\'l'<1111 dcs ycux
("1I01'lIlrs,
POlil -(\ll'e drll x chit'II S'! s lI g t' ~ I 'a Pi el'I'e IJlli
adorait Irs ht\los,
L'o ill'i c Xav icr sO llrit.
«
011 , 1'0 ne SOlit pus dps l'hiPlI s, Di pil 11lf'I'I'i!
mai ' deux cOlllpagnons plu s il {~ t' csa
nl s;
drl/ x
orphelins ('omm' vous: UII 1)('1 il "ilr<':O Il cl lIn c
l'l'lil e fill e ...
.\ 1cm; (.ia nc fait pas cl 'ux orphelins, fil judicil'u 1IH'11l obsl'l'vl'l' PirIT(' , Illai s 1111 orphelill Pl
lin' OI'J,(II'Iill', »
L'o ll '1(' Xavi l' dil sévè l'('lll('1I1 ,1I1 1'<11S011111'1I1'
Il"('ll's ' IIra nl s Il'0 111 jamai s d '() h ~H' I'\ ' ,L1ils
il fnil 'C'
a l~
gralldl 's JI l'SOIlIlPS el '1"1' , d'aill('III'S, 1.. IllU Sl'ulill ayalll la priorité SUl' 1(' l'PIIlÏIIÎll , \)11 d('vail
pal'I"r ain si.
)1
�11_ FAUT j)J
;:C
lD
t ~ M EN
T
C l A~GE
n
DE LOG I S
17
Alors », reprit ]e bambin , mais sans intention malici use cette fois, (( si le ma culin a la
priorité, j 'J'a i libre de co mm ander à la petite
fill e (lui Vil ve nir cl r ll e devra m'oMi)', n'es t-cc
pas, oncle Xav iCt,?
- Ell e m'o héira à moi, l'éponrlit M. f) e m a ~ T i o l
en so uri a nt, ct non ù. toi, mOIl petit homm e,
all(' ndu qu ' Il e a deux ans de plu s fjll f' loi.
- Et SO li fl'ère?
- Il a OI1 W ail s cl d mi .
- Je S l'ai loul de IlI Ôme l'il ln é! f'x hala Hf' nl'i
dans lin so upir de so ul ane mr nl.
- Oh! de si pell! lui dil son onclr.
- I ~ l moi, j f' se ra i dOli C touj ours If' plu s petil '?
s'{'cri a Pi (' l'l'e pv id (' mm r nl voxP .
- (:a ne faill'i n ,(~as
ra j olim elll plu s a mu sanl
cl ' Clll'(, quall'(" fit l'emal'q uer Hen ri . Co III men t Cl n'il s
s'a ppell enl, oncle Xav ier, vos lI ouv('aux pllpill es?
- Gas tol1 (' 1 Hel'lllilli e.
- El CJu and qu 'i ls " i(, I1,!J'ont ? demalld a Pi cl'\'e
qui , s' il pl'onolH:n il maintoll allt les c (' t I{'s fI , Il e
fai sail pli S (, I1C OI'{' do phrases biell cO I'l'('e les.
- .l'il'ai I{'s (' ht' 1'1' 11 l' auj ourd 'hui IlH' lll e.
- Oü ~:n?
- A .J on,{')'. Sa is-lu 01'1 ps l J pl'sey, 111 0.11.1'('
IIr nl'i ? aj oula l' ex-o ffic-i (, l' on s'adl'eHsl1 nl ;\ l'aîn é
de !H'S n{'vr ux.
«
J)
"" Rnnr 11' Cl' .
2
�18
]lrn ri rOllO'iL JU SqU 'il la nt 'inr drs ehr Yf' ll X,
« C'f's l.. , ("rsl '"11' îl c .. , j c t rois .. , da ns la
Manch e ,
- Moi , fil. Pil'I'rf' qui n'{:lail j a ma is Il' rl f' rllil'l' il
rùpondrc, aux ma gas ill s ri" LOll\ï'f' j 'ai ,'li: J ('1 'se!}s, ''('l'il r ll g ro sscs Idlrf's a ll 1,,'c mi (' I' {.lag'c,
ve l's IPs eO llf('cLions df's da ll1l' s,
_ Tu parlf's dll Y(\11' 1l1 '111 Iri cotl" qlli a <'11) p)'lI11L{' so n 110111 i'l l' lI (' dOIlL il ('s i () rig in aiJ'(' , ("l's i
Yl'ai ; ", ais ('r ll f' l\P, JI (' Il ri , qui l's i silu re, ('11 f' ffol,
dan s la ~ I a l (' h e, Sllr la eûl .. ll orlll iUHl f', a pparlicnl
allx AlI glnis.
- Il s 11(' sOIlL dOli C pns Frantai s, vos Il C Y C U X~
- Si, el ih; SI ' 1l0mnwill. Fallii' l'()s, lin nom
hil'Il l'I'ilIHjai s, tll vo is; Sl' U If'm('11 1 lour mère éLa iL
Allg laise; il s \'olll pl' l'l hl(' il Y il '"' p('11 plu s d'un
an, 1' 1 UIl(' dame qlli les a ill1 Iwau('oup les a
ga rd(·s pelld an l Lout l'e IPllIpS il JI'I'S(,)' mêmc;
mai s mainLenallt ('III' doi l l'I'l OU I'II (' I' l' Il I ~('os
(' L
1'11 (' m(' dOIlIl (' 1I1f'S pupill ps.
EL Icur p a l' a~
Il il ('lé I.lI Ù pa l' lIllO IlIllChilll' qui a érl ul \ il
LOlldr('s, olt il avail ,")( ' pl acl' d'iIl M·(' lIil""·.
,_ COlllll1(' II' II tJL rl' ('sL Illorl /10)'(' (' II 1\1 1' 1' , SO Ilpira lri s L'lIll' lll 1L(· nri .
Au ssi, r('pril r OIlr! 1' Xav i(' r avet 1111 C(' \,laill l' ;'':- l'ilvilé , j e Ill(' doi s fl ('('S pauvres pelits
�IL F,\l' T Ol
tf:
ID
: ~I"i'T
f:l1Ai'iGEIl
nE LOG!.
1n
aulanl qu'il vou s, ol vou s 11 0 YOUS Illontrpn'z pa!:>
jaloux, n'es t-cr pa!:>, mes mig non s, de me VOII'
parla'" '1' 1110n alrpdion nlr lO
S~
- Non, onclP Xav ior! s't'c ria Henri , 1I0U S 1('
pl'omoLlon s de Ics aimer boaucoup nou , -Il) ômes,
nos eou s ills : il s Sl'I'olil eonlll1C lIoll'P l'l'è l'P c l
1I0tre sœ ur,
- El nou s prol "gr l'ons la l' plil e filk , ajoula
s('lIlpn('i euso mOllt Pi cl'J'(',
- 'l'Il 'h('z, ('n c,rd, dl' VOli S ll1ontrol' t.p nlils
POUl' PLIX l'lde Ir urdolllll'I' ir !,ollcXP ll)plp Il loul.
- Ellfin , on pourra jou r r nll\' qualrf' coins, (' II
y ('omprpnalll Cl'oll sliliard! s'PX rlillllfl If' l'Ollg'(' III'
dl' porlp-pluJl)r ,
- J\Jainll'nllllt VOliS all!'z Il'il\'a illC'I' !'i(' 1l sagpInpul pl'Ildailt qllp .iP Yais ra in' Il) PS l'I'(\pa .Ilifs
e1(' d('pa l'l , dil n cnlôlyl'iol ('II s!' I('v:l lli. .11' Ill' sPl'a i
pas IOllg ll' Jl)l's ,dl Sp ll1 d jl' \ ' P I ~,
pl' Ildalil ('1'
IOlllps, IJIlI' vous rdH"iss il'z Ù el'OlIslillal'd 1'1 il (;1'1'Il'uel!' ,p l.i1' 1'I't'o ll)millldf'l'ai a 1' (, III'-ri dt' III' pas 11'01'
vou .' 1;',11 1' 1' , ('al' l'III' pa l'ai! ~ ' ('lrl' as"l'z di s post\I',
- II l'iludm birIl !Jill' '1uf'lqu ' UII 1I0ll S g'jl lt' ,'1 \"1 d,l'l'
pla('p, oncle X:JVit'I', so upira go illillll'III Pil' IT!'; ~il
Ill' H(' l'il l'ilS n'ai, alJl'z, qllilnd Vf/ilS Il '! S(, I'( 'Z l'a s ! »
J)plllayrioi l'lIlitrilssa Ips d('lIx pr'i il s ;':,U'I:O II S
Pl all<1 , aillsi Ilu'il l'avilil aIiIlOIlI'(\, fain ' "a ma llp,
1'1 S I' di s pos!'!' ,'( parlil' pOlir .If'I'''f'!',
�III
Un quatuor ,
(;('1'11'\1(1<' eomhi nail. dalls sa ('lJl Slnp 1111 mC1I1I
{'loll ll rwl; l'ouge, afl'nil'ôn, 011 (' 11 (' pOl'm olU,il pa s
III ô m(' aux pdil s dl' Mon· ill oll d'y pé1I{)l1'(' l' , df'
l' t' UI ' qu ' il s III' fi sse nl rnvo l l' la mu sr ill spil'ull'ief'
d' lin o nt'-llw idéal "
Cl'olislil lu'l'd suail sang Pl l'au :'l 1'1'0 li el' rt ci1'('1'
Irs IHll'f]\lt'ls, il « as/ir/li!'?' loul II' roul' nim rnt )1;
Jl(' I)I'i d Pi l'l'l'(' l'aid aie llt 1111 pru Pl l , t:'(l nairllt
lH'illlC'OllP; eC l'rndant il s aViliellL nITallg(' 1l\'t'(' lin
so ill pill'li eliliel' la 1)(' lil (' (' hall lhl'l' d' II (,l'In ini o,
MI' IIH' , la \'ei ll e du jouI' 111 a l'q 11(' p01l1' l'n l'l'iv,'·1'
d,' s \'oyagl'Ul'S, il s ('In icili a ll {·s ail mal'('h(' ail s
!ll'UI'S aVCC la 'ui sillit"l'r el y uvniC'nl a(' he l{' , s u\'
leu\' 1'1'01)\'1' houl'sl', IIn e p\'ovi s ioll dl' \'ioldlcs, d,!
1'0Sl'S C' I ,Jp ('hl'ysa lllh ènH's qu ' il s a\ai,, "1 d'Ilnis
(' n
bOllqu (' l,
�S
(~
Ij"
Tl
' OI\
:2 \
Ce bouCJuet manqu ait un peu de g t'àce, ma is
J'avaÎl di pos0 avec tant d 'a l ég l' e~s
sut' la
cheminée devant laq uell e la fllJ eLLe devui t t'h a ui1'e r
ses pieds mi O'nons, qu 'e ll e n'y v0 t'ra it t' Cl'lainement que l' inlention g racieuse de ses nouvcaux
amI S.
Pout' Gas ton (un "ral'(;o n Il ''l pas besoin de
fl eut's), 0 11 avail tni s de r ùlé del,ui s 'illf{ jours
des bill ', des im uNcs, uu chocolat, des dragées ...
pas imm acul '·('s, 11\\) a 1 d s timbr 's pour co ll ecli oll (avant dc savo ir si 1 jeull e Falli c' l'('s ell faisait ull e), d s I,ouls de crayo n, li s plulll es, vi illes
ou neuves, ' Iilin Lout '(' qu e les éco li rs aim ent
h IIlass(' r dans leurs poches ou lelll' p"pitl'e.
De la chatnlJl'e des deux ft' 'l'es 0 11 faisait Uil
dOI'Loir Cil y aj oulallt un troisi(\ m lil destin ~ il
Gas loll .
(C MO Il ca pitaill e fera hi Il de chang'cl' d'a pparl ment, l't'o mm lail Cl'oll slill al'd 'n S' grn.llant
l'orcil[ ·; ça finil pal' dev nir trop pcliL pal' ici,
l'I pour peu (Pl 'il nOli S to mbe du ci lun lroisii' nw
r o um
~
de bamhins, Il ' aunt plu s mOy0 11 (1
Lellir da ll s . ' lt(· garçolllli ùn'; drj à qu'o n va
prendr ' un ' femm e d · 'hamlm' pOUl' la p Lile
d(' mois' I\ ' .
- E t pui s, l'oncl Xavi l' nOLIs il pro rni s des
bi cyclolles Illi [lrilll (' lIl pS si nous so rnin
trèS
011
�l'IEIIIWT 1':'1'
:sag'us, ajouLa Henri, Or,
l es lJ'o is I11fH: hiIl OS ,
allX
( :a,
C"
il faut la plare de se rr eJ'
on VOl'l'Il apr rs; faut p Il Sf' J' rJ 'ahord
pe/'sonnes hum aines
'Il h ochanl sa g l'()
s~e
», COJlclll! Cl'ou:s li l l al'd
tètc prrpl cx(',
Enlill , lin pc u ilVillJ!
le din ol', pal' UII Il' Illps
('IT'I'o) ah lp'lllf'lIl pillvi ' liX c l m or ose, 011 elltelldit
UII (' ' voilul'P S'ilJ'n"1 ' l' (]PYillll
1'1.
Cfill'Iqlll' s lIlilllJ! ps apl'Ps,
la pol'I(' ro chi.' J'('
DC)IIHlyrio l
paJ'ul ,
pOJ'I;u J! dall s srs bl'a s UII O IlIig ll OIlIH' ('1'(',;11111'(' :'t
cl () /'J JI i c, 1() \III' 1,1 0 Il dl' C' 1 10 \II (' 1il il Il ri J(' ,
cl'li s(, J'J'ail (' II (' 0 JI 1(\ Il)(' 1I11 !) ~ I'O HS('
pOl lp {'C ('OIlIJ'I'
1JI 0 i 1i (',
!' 11
sn poilJ'ilH "
J)('J'l'i,' I'!' PliX YCnn il lin h('ill l ;';'(lJ'r.:O IlIl CI , hlolld
all ss i , mai s l'OSI) .. 1 J'()1\l
s l (~,
pI'( 'Sql ll' pi li s f! I'a lld
<i ll (' 1I (, II1'i de l'Ilol'(' ill oll ,
(III SI' jNa il ll ('OU dl' l 'oJl('lp XaYil'l' , pui s Cil i
l'CJ Jl sid {'l'a ('III'ipIISC' IIIf' 1l1 I ('~
"
,\ll olls,
IIlPS C' lIl'aIlLs,
('ll1hl'iI "isl'z· \'OIlS! » dil
11!I11\ l'il lI\ \ ' ('Il~,
l'ili l ('s l'O IIJl il isSH IIC'I ',
l 'a JJ riC'1I o l'firi p,1' ('II cI{,!, ,,o
sa lJ! so n gP Jll i l l'al'dpal l dl 'vil JlI 1(,
l'o yel' olt !l ai 11 -
l,la il lIll l'l'II !'f".iOUi sSH liI ,
LI 's ;';'ill'(:O Il S n IH', in' lIl d Sf' pOSl\ J'f' 1I1 ('p[ll' qu pslioll iJl (' \' iLalil(' 1'1111'1' bambill s 'lui :-'0 ,oil'Ill pOil )'
l a pl'('rni!'I'(' ro i s:
(e
'l'II l'al'l'(' II f's ('OIJl lllf 'III Y»
L a ('Oli ll a issil ll(' (' ai Jl si {'labl iC', 1.. 10111' dl' la
�Il portaiL
fla
~
\oI l 'S
hr:! o.( tlllI ' mi g'll nlltH'
f ' f'j \ aln!"i' .
��i\' QUAT
OH
pctite lill e "illl ; on la J é pouill a de se: iJlIIOI11 brables chàles, t Pierrot, qui ne t16"'uisait j amai '
sa pensée, s'éo['ia :
« Pour joli ', cil , es t joli e, lIl a lS r Jl ' il l'ail'
d'ê tre bien fa ti gu ~ " Co »
lLel'mini "lail CO(IlI cLtc; l , 'omplilll 'Hl lui
alla droil a u CŒ llI' 't, loutc langu issa nle (Iu 'e ll c
élait, li e dai"'Ha ,'o ul'ire.
« Si Lu ve ux, lui dil )[ nl'i , 1I0U S t'ap pol1el'OlHl
Mini o, c'es t plus CO UI't.
- .J e YOUX hi cn », l' ~ p o ldi
la Iill elle av C UII C
iJlloJl a ti on ang lai se assez pl'onon cée; « Milli e,
c' st joli, cl, GasLon Ill 'app ellP so uvent '0 III Ill e
'cla, »
On la 'ondui sil dall s sa rll1lmbl'c Lle oil ('110
aporçut toul de suil e les l1 eul's, ri l' ' mel'(' ia ge nliIll cnt sos co usin s de l'a iteillion .
Mais ,Il e ("lail si fati t" uée qu 'c il n pul pl'clltln'
qu ' ull p ' U dt' IJOuilloll , Pl sa bonn , ulle Anglaise
l'am ' IHJC de J 'nwy, ln co ucha aussilôl.
PLu s l'obu sl ' cl plus ,'aill ant , Gaston rit hOIl n 'I ll' au d1n l' pL pl'il l , tf'nlpS d'admil'el' les I/'eSOI'S qu t' lui amiellt l' ''S 'l' ilS JlI>llI'i Pl Pi ('1'1'(' ;
pelll.-PLI't' qll ' ' JI Illi -mè ul il ne I ,s Il'ou va l' ilS
(''"\c(' l'li olllH'1I mPlll hea ux, Illai · l , j 'u nt' Falli i' l'ps
ùlail llll bOIl P 'IiI, "ï ll '(jO l1 dOlll 1(, Cfl'UI' dl, liral.
co ll1pl'cnailloul cs les allollliollS,
�:.!ü
Blolld , IJlall(' dc peall, hi ell, chal'ponl'" il contraslait (l\'CC lIpl1ri ct Pi el're qui étaienlbJ'lIns !'l
n 'l'veux, mai s plutôl mince s; enfin tout ('e pelil
ulond e SP pol'lait bi en et, snJ! e, Hel'minie avait
Ull peu so ufT' l't du Yoyag',
Ou 4'Ut
'()Jlf1'("
J, len(lf'main afin d'o l'g,l/li st' I'
l'in slallalion cl s deux
r
liLs Falli èr es
t de leur
[,onI1l', el au si pOUl' i1c1IPV(' J' de liet' cOIIJlaissülll' "
~,
('(' (Jui Jle fut pas IOJl
Le s ll'ois or:lI't;ons jlll'(\ l'rlll rie pl'oL('g l' J\lilli(·
4'11 luul e occasioll pl de 11(' jamai s la (,oJlll'al'ipJ'.
I(
(J lia lit il JlOII S, ajoula
Il aïY('I1lPllt
H
Il ri
, il psi
pmlmlJl ' quP 1I0ll S flOIl S di spuL('J'oli s !jw'lqllcroi s;
[l('ul l'a s (\11'(' IOlljoul's dll
111(\ 1Il e 11 \' i s; III il i s i ' (j Il ,1 (' .' a \' i (' l' d i 1 !j lit' (~a
fol' 111<'
d('s i-!1I'(~ons,
(:a Il
14' ('(tl'adi'l'p,
() Il i , di 1 (:as[oll , SP II 1(:mPJlI jp doi s \'(IIIS
an'dil' qU4' jo sl1 is ll'i's violcnl, II'('S ('Jllpol'I(' t'l .. ,
Pldill vous ('I('s pl'h'cllus; .il' ('ogJl!' lju('lqllpf'"i s
1111
pOli 1'01'1 , Illni .., qualld Ilia colt·J'(' ('si pa ss('p j('
Il 'y
pell sP plu s, .110 YOlldl':tis I,i oll Ill e ('OI'J'ib'f'I',.ip
Il '~
slii s pas PIl('OI'O pnl'\'('IIU,
(.:a
viPIlfll'iI,
va,
dit
SO IiIl'II('ipII SP IIIPIiI
l'i4'I'I'ol ; liPII ", II'I qUI' III Ille vois, In()! , .II' sui s
1111
fipfl'f' /1I1I'PS"(,lIX; j'ai !tOI'l'CU I' 4111 lravail pl j
11('
PPux l'as pl'l'lIl1n' SUl' moi pOUl' domilll'I' (~a,
Quant il I/Plll'i
n,
ajoula 1(· /,,"nllill sa li s mil' la
�l '~
QITITOI\
2i
g rim ace 'lu 'esqui ssait so n frère , ( il aime trop à
co mm ülld ' 1' el ôi fail'e la leço n aux autres,
- Nous nous l'eprendr'on s mulu Hemenl, dil
Gaslon , cl a in si nou s IIOU S cO l'rigel'oll s pru à peu.
Ma petite sœ ur Mini e, Il e, es t coq ueLLe; VOliS la
vrl'l'ez souve nl deva nt so n miroir cl il raudra Ull
IH'U 1I0ll S 1l1 0111l P!' d' Il pOUl' qll e ( ~a lui pa sse, »
Les rho ses a in s i réo'l(·cs, 011 a ll a voir Gertrude
el Cl'ouslil l,ml donL on nwla 1 s qualilc's ù. Gaslon
1,1 ù Mi ni ; 011 ajoula I,ien 10lll, has que la prc·
nli i' I'C 1)lili l q\l e' lqllcrois hOlll'l'uc cl Ir 8('c'0I1d ass('z
II\lu , ma is il \ ôl\'ail lalll de d!"YOÔlll r lll lù-dC'sso us!
Qu alll il l'o llde' XaYi pl' , il Il 'y avail qll ' UII el'i
p01l1' 1011(' 1' sa hOIlI '-' sa l1 s raildpsse', sa l,d' lI l'l'Os il(' "
sa di slillrlioll , SO li siI \'oil', sa rll'oilul'l ', IOIlIt'::; pe l'l'priion s qll(' It·s rJlralils 1'('(,olll1i1iSSilic'lIl l,ipll,
l[1If'Il[u c j{'IIII('S qll ' il s l'II SSI' 111.
J) plIHtyrio l laissa 1111 1)(' 11 dl' Vttl'il llt't'S ;'t S('S
l[lI a ll'l' pilpilll' s, plli s les {>tlldrs l'l'pl'i l'rll 1 an'I'
plu s d'P llira ill ma ill Il'Ilil Il 1 qu 'o ll ;I\ail Il' slilllll 111111 dC' l'I"llIlIlaliol1 : 11C'lIri 1' 1 (;aslol1 lra\' a illaipnl
l'llsf'lIlh ll' cl Pi pl'I'f' Pl Mil1ie' suivaielll les m ~ I1\ Ps
l'ours; mai s le' pl'lil ga l'l'o l1 i1vaiL la hOlll' dc SP
\ oir dl'pa ss(' pal' sa ('OI1lIHl"IlP qlli , non sp ul Il1rnL
Pli sa vaii pill s fill e' IlIi , mai s s'applifillail hcallcoup
pill s t'l rai sitil plu s l'apidc'111 '11l SN! dt'YlJirs,
�l'I EII II OT ET C"
Of' may t'i ol n'avail pas boaucou p df' l m ps il
leul' onSilCl'(' 1' chaque j ou r , obliBé qu' il était !I f'
ch ' l'ch t' U II nOll ,'oall l oo'cm ni , {'(' lui (l U' il hahi lail lIl ailiten ant 11 0 pouvaIl t plu s contcnil' une si
1I 01ll1J1'eUHe f amill e,
(( Sali s co mpter , 011 ' ll' Xavi ' l', faisa it obsc l' ve l'
10 lel'l'ihl e Pi crrol , qu'il p 'u l VO UH arri ver ell ('o r('
l['au tres pupill es, Pl nl ors, oil les (' oueheruil-on 't
.f'es l'L· r ' hi ell qU l' ("('s t filli , déso rm ais,
l'l! pOlid ai L l'anr iC' 1I offi ('ie l' Cil l'i n 111 ; sali s ('ela
j'ouvri ra is UII Il 'li siolili aL.
nil il, il f:lII!ll'nil (' 11 ('0 1'1' UI1<' P tile lill e pour
M' n il' d(' co mpagnC' il Milli e, (lui l's i s ' td l' d , SOli
l's lll'.I' '; I.:a !l lJ il l'C' Jln uyt' I' ; l'I pui s IIIJ 1I H, des ga r1,: O Il S, 1I 01lS 11 (' POLI VO II S pas .i OUl ' l' Ù la pOLl lll"P (lH!G
(' Il l', Il '('sl- 'C pas t »
T ou l l ' Iil ond (' l'i ai l, Ill uis II(' Ul'(' USl' melll 1) 0lilayr ioi III' sc ('o nn nissai t plu s dl' IlI t .. ll(' (' Il
pl' I'SI' 'di vl'; il Y a ri es I)() I'II PS au MVO I'IlIl (' lIt, (Jt
d '\(' 11 il' 1(, pt'l'e adoptif dl' troi ' lI eveux el d' UII I'
IIi !" 'P suffisa i t à ['a l,ll {'ga li oll dll j l' UII O hOlllll ll' ,
Il filli t pal' déco u \' l'il' l 'a ppnl'telll eili de Sl'S
l'I\VI 'S, l'U(' dll G "II (ol'al-I"o)' (e{' qui seya il Ù. 1111
illl eil' Il lI1il i tait'(', l'aisa il l'(' Ill al'qll l' 1' 1I I'III'i ); 0 11 ~
(" Iail l'l prox ililiLI: dll pal'(' MO II (,f'Il U 011 I.. s (' lIl'alll s
i ra i(' 1I 1 JO Il (' I' lous los .i ou r s,
L I' dt" 11l ;lI n" 'II)(' IIL el l 'il~
l a l n l i()
1I
l'il\'i 1'(' 11 1 la
�[lX QI ' ATl' OI I
([Uollo ain si quc Gaston et 1I enri; mais Pi erre,
qui n'aim ait pas se donn er de mal, fut bi en ais \
qu and il \'il lout emm "nagé 1 en ordrc ; il fai !-iail
('horus :1\,('(' G l'lrud qui ne l'etrouvail plu s, dans
cc nouv ea u qu arti er, s s am is el se l'oll l'lli sSCU I'S
!I r la l'iyc 3allch e,
Enfill la paix l'pf1(\u l'il dan s l' intrl'icllr poillL
Il'Op lu xucux mai s fl'ai s Pl propl'(' où sc plaisa ipnl.
1I0 S I1 rl'O , Pl co lle fois iPs (· tud es l'eCOlllll1 pneùrellt
s(' ri ell se mcnt pour Jl 't\ ll'C' plu s inlCl'l'ompups ju squ 'aux vaCn llC'ps de Nol" cl du pn·miN dc l'an,
Toul 10 pclit 1l1011II c se pol'Inil hi ell , Im'n iC
1inic , Cjll'tl/lf' \'ie ~wt:'el
lJ( ' lt
l' 11!1('e fortifiait il HIC'
d'(T·il.
011 slllJi ssail "a im cnl 1111 "i\'cl' 1111 1)(' 11 J'udl', ri
II' 11111' 111' Illl'/lnii SOli \'1'111 81'S pupill es palillN ail
Boi s, olt on les adm irail au la nl pOUl' leu /' h01l1l1'
Illill P 1' 1 It'ul' ill/ dnt'p If 1Il' p01l1' Ipurs gc nLill l's
lTlilnit\l'l's Itllij Oll l'S poli l's,
On allei g-nit aill si Noi'l, 'J'OIIS 11 0S jellnps :tlllis
allC' nd nicnl ayt't' ill1paliP llt,(' It' l" .i allv ier, Qu(·II f's
(dl'l'lIl1f' s eIlitell/l allail-il l 'e ['(\,Ji/~
011 1)(' pal'I ail
plu s 1,; 11('\1'(' (jlll ' de ('(' la, on 1,,'ollll'lIadl' t·t allx
1J( ' lI'{
~s dl' l'l·('r(·al ioll,
Ah! l'o llrl t' Xa \'il'I' lit' savait pas ('C /fil 1 l'allt'II dnil ('OllllllP cnrlcall tI(· nOll\'l'l :1n!
�lV
Oiseau sans nid,
« El alol's, .. » ('onl inu ail Dl'lllay l'iol qui (~tai
cn ImiJl dr eo nll'I' il. RPS l'Jlfan l H d'adop tion 1" tOII '
('hanlc hi sloirl' tlp la t'i'(\cl IC ' 1 cl S bel'ge r s,
L os tl'oi s 1-i'a l'~:OJ
H s' tCllai(' lll en ('('l'de alllOU I'
Il , lui , SUSIH'IH III H p0111' ainsi dil' li. SPS Ii'\ l'CS;
Mini, ass isp SIII' lin g(' 1l01l dl' so n oncle, pn faisa it aulaJll , et Cl'oUHlil llll'(l, qui m Uail 1111 pClI
d'o rdrc dan s IPH all'ail'ps d(,s pllfnnls , s'a lLal'da il
IlIj· /!lt'm' dall s sa bps0f;'IlP nfill d'(Jeo ulpl' l , l\1ililn'
'lui parl ait si bi r n,
Ull 1)('ü'1I l'pu cl , boi s 1)J't'dait dan s la chrll1iJ1po,
pl la I<UllpC SURp ndu n au pl afolld jelail RU I' Ir
('ouv ' l't drcssé p01l1' le l'I' pas du so ir rI!' s l ucul's
qui flli sa i{' lllll1il' oill'l' l'al'{;('Jlloeil' l'l I(·s (,l'islnu x.
" Et alors~
» n"p(lla GasloJl qni Il'ouvai l \jll('
l'oJl('I,· Xa\ il' I' JI 'a ll ail pas ilSSf'Z \ ill',
�01 EAJ: S.\:'i"
' 1))
:1 \
Sou dai Il , la sO lln ette de la porl d' elltrée reLellLiL c1 ' UIIO fa~ ~ on
(lui sembl a parti culi ère aux eufanLs. L e r éc il ful intenompll r l c!Jacllll pl' ~ ta
l'oreille.
Au bout d' un e minlllr , la pOl'le ful pou ssér vioIcmll1 enL, rL Gertrudr cl Lizzie, la honn e de
Mini , inLl'odui sil'enL Iln e l' mm e de couleul'
('oil1"-!' d'un madras, qui lellaiL pal' la maill Ull ('
l'ilvit>t>/lnLr nll Ur ci e qualrr à cinq ailS, Ul'Ull ,
avec dc Illagnifiqu et> y ux noirs, IIn c pelit/'
hou ,h o l'ougr cl cl et> cheve ux uou 'lé ri e nuance
acajou fOll cé ,
« Mon si('ul' », s'{'e l'ia Grr'i/'udc qlli ()Iail Ioule
c/'umoisio, « ('('lie p e l'SOlln e v IILahso lllmOnL enll'!'l'
rljo ne eOlllpl'cllds pus un tmil/'e mot à co qU'l'lie
l'uro nl e; ('lIe diL LOIIL le t('mps : « Mou s i,
ll10ll ss i »; ça sirrni(j(' pe ul -"Ll'{' « mon i Ul' », Pl
(, 'es Lsa ns doule à vous (lu'l'l lr ('n yeul.
Eh hirn! qU 'l' II!' s'px pli'lu!' )), diL rhilosophifJu cllwnl D maYl'iol , qlli Ll'ouvail 1 j01l1' mal
('hoi si p ur l'lIdo)'!'1' 11111' P iUl\' I'P fCllllllr el lin
('111'1\111 .
Il ('l'oy:lil qlll' l'éll'allgi'l'' vruait cl ' Ilutlld l'un
d'il l'g'(' lIt, mai s 1111 ('oup d'œ il .irL( ~ S UI ' Ips
{'1I0l'll)(,S nnll('(llIX d'o r (Ju' Il e porlaiL aux orcill('s
l'l S UI' Ips foul'l'ul' 'S donL étaiL !'nvl'loppé l'enfanl,
II' fil 1'1'111111('(' 1' ;'l ('('III' hypolhi'sP ,
S!,('OIlI 'S
�32
La f eil lm o cu ivl'ée se l nait debout, un peu
r mbul'rLlssée, lundi qu e la peLil e Oll e se précipil ai l flll ('O U de D em aYl'i ol Il cl'iunt uvec ('pl
aCe ni (' l'éo le, doux, mais singuli er , pal'ce qu ' il
supprim e les
l' :
« llonj ou, ganJ-pô! »
L es polil s dl' MOI'p ill oll r i Falli(\ l'rs ('clal(\ I'1' 11i
dr ri l'f' ,
Demayriol pllll ll'1l s!-!a
l'r ll fit Il 1
di salll a\'re
Cil
g-aiot .., lui aussi:
« Di nbl ! ai -j p dOll e l'as ppf'I d' lill hi saÏf' ul ou
si ln p] plIl cn 1 d' 1111 aïplIl '1 ))
Maif'\ la r 1n1lH' hrulI (' 1ll111'1lllll':J (' Il sr('o ll anl la
1(' 11' d' un nil' dllhil alif' :
Oll! 1l 01l! Li pas assez v i Il :\ ,
Mais ' Il fill , qui ètps-\'o ll S'! dOIlI <llld a l 'IlI1(,ipll
() Hi(' i r I',
-
Li Nn' Nt" nr ll C',
N(' II (' lI e ,'Io ll an, l'(' POII -
dil 1'{·trallg<" l'p (' Il M sig llit lll la fill r ll r, ~I o i (' 11'( '
bOIlII(', ] Olllllih a,
- ])'0 1'1 \'(' Jl pZ-VO ll SY
-
CO ll\':!! CO II \'a!
»
Sil
l'I' pl'' l rt- l-p IIP,
IA's enfants sc f rgu l'd t" I'(' nl ("l l onn ('s; 1"\'id l' lIl II U' llll ours so u Yr llil's ~ôog-l'a
sl' nl air nl pas ('(' pays,
I(
phjql
(,s
Il e Ir ul' l'Ppl'{'-
li t Cu bn! hi on, j'y sui s ", dil l'o ncl r 'ay ir l' ,
rO lllpl'r nanl la IH'o nOll cia ti oll (,S pilg Il OI(·,
«
.\in si
�LI llO J'CIIIIlIO du ('ou l(\uJ' tOilait pur la lIIaill lIlIO JlIIl-tic
do IJuatl'o
l'lBlIHUl
LI t.:!t.•
iL
cillq tlJl'4.
.,
.)
��vous venez des Anlill es, avec cetle fil e l e~
Nénetle, co mm e vous dite::!?
- Oui , Né nette, ou Élisabclh , c'est rnoi » , fit
la hL'uoelle qui consid érait tout le monde de ses
g rands y lI X à la fois chaud s et doux.
( J 'ai eu jadi s un camar ade de collège du nom
de Slellan )l, murmurail Demuy l'Ïol en caressanl
Je froul de l' ofanl de sa main , « cl, au l'ail, j'a i
appri ' plu s Lml qu' il ava il "pousé lIn e ta·éo le.
Tiens ! lions ! li ens 1 Oll so nl les parents do ce lle
pelite t » ajo u la- l-il en s'adl'essun l à la fOlllm e jaun e.
CI. Li èll'o mOl'l s, fi èvre au pays; li bon malll'e
d'ahord , la maîtl'csse ell suile, el Il 'lit e Né nrlle
r('slir lotlle so ul e ave' lCotllllih a ,t vI'llir ell
J.l'UIl CO lt'o llvil' g'l'alld -por .
- Bi en! j r eo mm ' nc à !'ompl'endre, mais .il)
Il e sui.S pus SO IL gmncl-I' 0rc; moi, jo uc m'apI! ,Il e
pas Slell an », dil Xav i(' r DemaYl'iol en releuanl
UII so urire.
Une crainto, UI1 chub'l'ill vo il a 1 s yp ux de la
petit l!;lisa belh .
(/ Alors, où cl OIl ' oi'\ l - il ~ » IllUl'mul'a- l- Il '.
Sa honl1 l' li m dc i'\tl poill'il1 P tll1 pa pi ' 1' froissé
SUI' l 'qu oi \la it \ 'l' il :
« M. S tellan , 21 , ru ' dll {; {' lI ol'al- Fo y, P aris.
- Eh hi <- n! c'es l iei, Je 21
s'écria UclJt'i à
qui l'on n ' <.I oll1 Ulld uilri on .
)l,
�36
l'IEIIH OT ET C '
La femm e au madras lui j ela un l' gard reco nna issan t.
« Kou mih a avo it' bi en de lu peill e pou a rJ'i ve r
lil, li il- ·Il e. r ù.l ie de Co u va il vec poli lc maît/'css'
su gI'illld ba lea u o ù Nénello lJ'ès rn a lade; nola i/'o
là-ba', g /'os hl un ' to ull'ou"'o, dOIlJl e/' il Koull1ih a,
l' adress' d ' li O'and- pè ' lll a n avec air III pou
aUr /'. D Boodaux, YC IlU " il P a hi s Pl l'ti C du
Gén "hul-F oy... l. .. où os l-il alos, 10 YH'UX
In ous ,i y
- .1 , Il !' sa is pas; sa ns doul(' ;'l UII aull'c ;lag'(',
jc np ('o IlI Hl is pas les 10 'ula in's de 'ol illlll l('l dtl l'
dall s lPqu r l j e \'ioll s .l e IIl 'i nsla lle /' av'c III ('S
!' Ilfa nls, »
Co mll1 e il l'rg l'cl, la r(' mm de ('o ul clll' Pl
Nt" ll r Uo sc dil'i g(' /'!' Ill \'Cl'S la po rl f'; d 'j;'t la S)' III pa lhi!' {' Inil Il !''(' (' 1111'(' I. t 1H' lil t' t"I/'illlgi' l'f' (' 1 Il's
IJilpill ('s .I r lk il layr ioi. Sou da ill , Crous lill al'd , qlli
ava it é('o ul(' lOllle (' r ll e hi za l'I" ('o n\'(' l'sali oll , p ()~a
los ('O UI I'ill L'\ qll ' il di sll'ilnl ail ~U I' la la bl e pl
s'avil ll r.;a Ve l'S SO li Il1 ilÎl I'( ' :
« Si Ill OIl ('a pil aill (' 1" p(, 1'1I1I' 1, dil- il , .i n pl' lI X le
reli s 'igl1 el' .• l' a i ('a USl' ;n ','(' l a ('o n('i l' I'I.!I', qui l's t
UII P digll e l'enllll P, Il, OIl ea pila ill o IH'u lnl '(' Il croire';
l' II I' m'a l'aCO IlIt'' !Jlle II' Il'O isi(\ rn (' Nagn l's i "aWllt
pa l' s uit · du dl'd's du localail'o, lin M. Sloll a ll .
- C' 's l lui ! s'{'(, l'i èn 'JII I(·s l' lIfa ltls; (''l'hl Il'
�OISEAU SAN
NIO
:17
oTa nd -pa pa tie Nénelte? Oh! pauvre Nénetle! Il
n'a pas de chance, vraiment. »
Dernnyriol, qui ne s'enlend aiL plus, rnvoya ses
pupill es j ouet' dans la hamb rr yoi in r ,
Llo pen dan l
« Pouvon s-n0 1l s ell1l11 enel' Nl~n
(Iu r VO li S 'ausrz avee sa honn ? dr tn andè l' nL-il s,
- Oui », fiL l'a nci n ofn ir l'.
EL hi enlôL on 1 s r nlr lldiL jou et' oL ('onvel'sr l'
h'r nlim r nL da ns 1111 r!taml)J'r yoisinr,
«
Cl'ous till:lI'fl , va me clH'l'r hr l' la roneict'O'r,
pui squ 'l' Il e esL hi on inf l'lnt''('; 1101l S 11 (' pouvon s
laissrr ('rllr pallvl'(' J{oumih a sc d{'bl'oui ll r l' IOlllp
S III , »
Cl'ousLi ll nrd ,,!," il pt, deux minul rs pill s Und,
il l'c pam issail su ivi !Ir la cO IH'i r l'g'r,
« Oui , ll1oll sir ur , diL ('{'I le-ri, n"pondanL (lliX
qll es Lion s qui lui élai r llt P OS I', PS, M. ~l Ilan 111011
101': tl a il'{' l's l lll orL il
a 1111 Illois !'lIviroll , just!'
aralll qlll' "(III S "(' ni rz vous in slall nr ir'i; II' p'1\I\'I'I'
!t omme, il "Lait bi 'II :0111 , sa l'amilll' {'Ialll trl'S
loin , aux .Amériqu s, .i l' 'l'ois.
- En plt'Iai
- il ~
- Pas S01lVellt, .i(' ('l'ois qu ' il s {'Iaient l'II froid
(, l1 sc mbl .
Avail-il qu I(JlI!' for'lull e'!
- Oui , Illai s pl,u't',(· (' II ,' iag' l', raI', apl'l'S sa
11I01'l, SU II 1Il1iqut' s{' nanl" , (l'Ii l'a hi"ll so i;.! Il " dll
�38
PIEBIWT ET Ci'
r sle, JI'a
CU
qu'un
SOtlVen1?'
de cinel ce nls francs
et el le di sait qu e l es hériti el's de son maîlre IÙU~
raienL gUf' le mobiliel' , bien simpl e même. »)
Quand D emnYl'iol cul. tiré de .l a concÎPl'gc tous
l es l'f'nsei g nelll enls (JII 'il d6Hil' ail, il l a l'onvoya.
ml'olldl'6e Slll' so n sj('go , Hil lülp hl'uno en rOll ir
dans ses mains cuivrées, J(Olllniha ~ an
g ' l o l ail,
« COllll1lPlll qu e n()II S all ons l'ni ? r épétait-p il e
d{> sps p{'l'ô e. Li !!anll -p(' os!. mod, li NéncLLe csl
jHtUye ,tli Koul1liha ollro [lill s pnuve.
-
Cependanl,
VOliS
ij l('s
V('I1UP
Illuni e r! ('
q Il C 1q Il e ill'g'PIlt '! »
Ln fr' llllno jnllll c lirn dl' Ha pOI'I.IC Lill O hOllt'Sf'
do ('uil' dont
('III'
p:\lirpn Il'Oi s l'i(\ ('('S d'o l' l'I.
1111
IH' u d(' IlH' nuc Iflollnair'.
J( 0 11111 i Il il
cc
l1ol"il'p ,
bOIl
Il ' il \' 0 i PIII S li Il 0 r.:a,
Il iL-Cl Il C; 1i
homnH' , avoi pn)'(' pla('I's Sti bal eall,
I(' s pal'l'lIl s dp N(;IICIlI' Il'oIiL-il s l ai~s('·
~Inis,
l'Ol'tllll<' Y drl1lalld a M. 1)(,III :tyr iol.
:1111:1111('
- Li
jll'(,llcll'C
('11'('
l'lIiné s; li Il '(l\'() i pill s l'il'II cl li
l a fi<"vc do ('hag riJl.
»
Elit> l'p(;OJl1lnpnl,:a il pieu l'or.
(c
KOllmih :1 Il '(1 v(li pl\l H ass('z d'ng!'IIL pou r('-
[OUI'IlI'I' il COIIV\l », iW lI g lola-l-p ll f' dl' IIOII\'pal/.
L 'a
l(
~ i cn
orfiripl' , p<'l'pl ex(', IOl'dail sa 10l
R~
l[1r,hr'.
«
.Ii'
Ill'
pui s r;pIH'l1d:lId "dopll'I' [OII S k s 1l10U -
�39
OISEAU SANS N LD
tal'Js qui me tomh ent du ciel! pensait-il. Il n'y a
plus de rai son pour flu e r,a fini sse, alors! »
A ce lle réfl exion il ne put s'e mpêcher de ril'e,
tant sa propre situaLion lui paraissait bizarre.
Soudain les enfants, n' enLendant plus causer
dans la salle à manger, demand èrellt la perrni.ssion de rClltrer, permis.' ioll qui leul' fut accordée
aussi Iii L.
NénoLLe :wait enl evé so n ckl.pe:w cL Ho n manLeau ; <' Il e \'enait de jouer, clle s mhlait co ntente ;
ses ye ux brillai enL, ses IhTes rou gcs so uriai ent ;
SO li petiL hru s rond passé sous ce lui df' Millie, ell e
pa rl a iL avoc vo lubilité. Br!' r, los cin'] enfallts
parni Hsai \lIL déjà Ips Ill oill oUl 'H ami s du rn0l1d0.
A lour vuo, J(ollmiha He leva el all ira il (' Il e 1 s
Y(~ l C l lOts
do sa l'diLe maîtrosse .
« 1\llon <;, il rauL paatil'! so u pi l'Il-t-c li c.
- Paalir1 » r{' péLa l'enfallt de SO li accenl
cl'I"nlp , un pou 11l0ll , mai s expr ss if.
EL ses irnln ons('s youx Boil'S sc posè renL av('(;
(J{,l,r(' HSO sur Res nOllvraux ,uni s.
Coux-ci prol,es t('. renl. ·
« J) {ojil? Ell o ne \'adonc pa s dill or :tvee nOll s? EI
l'nrhro do Noi!l qu e lunou s pl'ùpar('s pourd maill ,
ondl' Xilvier, l ()IIeLLo nr le VCl'l'a don c pHS'?
Lps yrll x de la poLi lI' "Lmll!;j'r!' rl ev iJ1l'('llt
nay)'(',s .
J)
�pllmAOT
F.T Cie
« Mais, l'épondit D l11ayriol c Il'a ré , je ne lui
sui ri en, moi , il ce lle enfant!
- Si, ollcle Xav ier, 1'6plifJuil Gaslon (lu i ava it
cl la m~ ) l o ir c, lu es le bon ami de SO it papa ; lu
as dil Lout ft l'hplIr(' qu o l" avais été ail co lH'ge
avec .M . Stellan.
- El pui squ e son g rand -Il(\rü d(' lil-haul es l
en lerré, 011 qn 'e ll c va all el', cclle pauvrc N{' n(' Ll ~
ajouta Mini(· aveC' co mpass ion.
- A l'hMpl », riposta DOllla yl'iol.
Mai s, loul il ('oup, il (\YO qllii la lug ubrC' YI Slon
d',,"(, /r'istp ehall1hre d'alllH'rAP, I,allal p Pl salP , 011
dormirai ent peul-'lI'(' e011' il cli ll' ('('1 If' .Îoli(' l'nl':1I1I
pl sa IH)IIIH', sans :1IIIi s, Silil S guid 'S, sans 1)(' 1'SO llll (' qlli s' illl ' l'('ss:U il pll os; \!prdll(,s, dT':lI'(\es d
iso lél's dall s CI' gmlld Pari s qll 'p llp s IH' (,o lln aissilil'lll l'as.
« C'('sl ill1po ss ibl e! IlIUI'IIlIII'n -l-il ,'OIl1I1H' ll1alg'l't'.
lui.
N'cs l-r(' pasY diL J'i l' l'I'c qui slIi\'tlil S UI' II'
\' isagp dl' so n lull'lll' Jp r('nd dl' ('('S réf1pxion s.
E111' pOlliTait (,OllclH'r a\'pc ~ Iil (' pl Koumiha dan s le eahillol dl' dl·b lllTa s, suggé ra doueeIllenl Jlemi.
POlll' ';a, e'es l pa s ill/l i in , ajoula Crouslil lard qui avait dé ciMllf('llt rOjlri s Sl'S ('OUlPIH!X , ""
11(' sn il pOlIl'quoi r:l il'P.
�OISEAU SANS NID
,~
1
- Allons, pOUl' une nuil! elles auronlloujours
plu s chaud ici » , mUl'mUl'a DemayrioJ.
« Ma bonne femm e, poursuivit-il en se tourn anl
vers )(oumiha, ne vous éloignez pas; il fail noir
cl froid: vous couch rez chez moi loul s les deux ,
rl demain nous ilv iserons ù. ce,qu' il y aura à faire
pOlll' co lle flilell , »
l ~ p c L'du
de joir, la qu al'l r l'onno hni a l hô'ls df'
la jaqu elle dr Domayriol. Quanl il. Nén Llc, quand
ell e ul cO lllpl'i: qu' oll c l'cHla il , ell r ne fil qu'un
hOlld dans ICH hras dr l'on ,l e Xaviol' qu 'cil
r mhrassa dr Ioul es S H 1'0 l'(' rs ,
« Oh! je l'aime! j \ l'aim e lanl, vois-lu! » lui
l' ~ p é lai -e l e ,
Eli cœur O'(' n "1' ux du jrulW homm e so sr nlil
illond é (l'une ~moli
lrès dou ce; il "lait prcsqu('
d,(· ll emcJll pèr d ramill e,
L(· dÎn r ful gai, l ~ve il '. l loul tl fait Ù, SO Il
aisl', la 1H'lil e cl'éo lc raGolllail loul Ni HO I'II'S
d'a nec'dol es tl'rH dr(Jlps SUI' so n pays . 011 /Ir
eO lllplonait pas toujours bi ell Ho n frlll1(,{ ais d" fan lai sio rl, IOI'Hfju 'c1le Hsayail de s'ex pl'im l' mi eux,
, 1[ II' fai sail si dl'ôlrl11Plll que lou s rial ul aux
(~claH.
A ln ruisine, Gprtrnd o cl Lizzil' il nienl d'abo('()
('squiHs<1 un o g rimac o do méeo nlenl m('nl ,(\n
\'oyanl surg ir l'(' lrangl' I'c au madl'aH, mais CI'OU H-
�til/arcl l our conta bri ève ment so n histoiro, e t
enfin Koumib a pleut'aiL encore, do sorle qu e los
deux servantos sen tiron t Jour mauvaise hUlI1 ellr
sc changor en pitié. Elles firont copiewlO l1l ont
dÎn or la malheul'euse qui JOUi' lémoig na sn l'ow nnaissance pal' tou tes sortes ri e démon slrali.ons
affoctueuses; hl'of, au hOllt (/p deux heuros, oll es
étaiont los mrilleures ami es rlu mond o, ot KouIlIiha aya lll vo ulu aidol' (; cl'tl'lld o il lavcr la vaisse ll e, on l'envo ya (/rosso l' so n lit dans 10 ca billot
de débarl'tl s qui lui {'Iail assigné pOlir colL(' nllit ,t
01'1 la pall vl'!' I/a\'a naisr dormit do bOIl ,'Œ ur.
Enll'ù I1rllr rI. dix hOIIl'(' S, DOl11aY l'iol, qlli avail
achevé la loc llll'e dl' ses jOlll'/lilU X, rit , comme
d'ha bitud o, 1(' lour du dodoi,', COl1llll(' il 10 di sait
lili-ill \ mf' 011 l'iilili.
Dans 1<'111' chamhl'e eollllllllllO, les Il'oi s g ' nl'~ . :o n s
sO llll11 eillai('nl déjit, Iplll's frai s visages tl'a nquilles,
II'IIl's 1lH'lIollps l'O ll g·CS, plu s Olt moins II CL!O S,
l'l' ferm ées Slll' II' drap blan c. L'o /lcl e Xavier les
contempla av('(' tln o sa ti sfnclion tin IWU m(,lang(!(]
ri c Ji el'l(',
C'(\laicnl. ses ('ufants Ll lui , en définilivl' , cos
bcaux t,an.:O Il S, bou s, frallc s, robu stes ol sain s, et
\, 'éln iL lui filli I('s 1'(' lulait aiusl, par un "dlll'ution
;l la foi s sag'(' 01 ,Io\l(,c,
De Iù , l)ul1layr;o l p,UlSII dan s la ('\';\ll1bl'e do
�o rSEAU SANS N U)
43
Minie. La hlondine par tageait so n lit, cc soir-là,
avec la pelite cl'éole : ses houclrs d'o l' se co nfond aient avec les boucles hl'lln ('s; les deux
mignonn es fi gures rl orm aient S il l' le même
or eill or , a uss i cal.mes, aussi pures, uli ss i joli es .
« PUllvl'r oi srrlll su ns lIid! mu l'rnU/'rt DelJ1 uyl'iol
a LLOllrll'i mal gt'é lui ; la vie ne Le st'l'a p riS doucf' ...
Quo n o pui s-j o le gU I'dol' iei 1. .. Mais vo il à ... j'a i
déjà qua ll'e pupill es ! »
II delll clll'a J,I.'éo('clIpé LOllte la so irél' r i LouLe la
Ililit cLdOl'mit peu ; il examin a les pnpi r rs dr la
peLil o Stell an, qll e KOllmih a lui :nrail Ini ssés ri.
rlu ï 1 Ll'ouva Cil l'èglr .
« N(JncUc es l bi en l'{oe ll olll ont la fill e do Ill on
nmi <II' f' oIH'ge, Illill'Illlll'a- l- i[ r n lel'miJl anL, cl il
(' sl do mon rl cvo il' do m'o('('upol' ti f' ('C' II f' pauvl'I'
pelil e. )}l"S dC' lll a in j'é('ri ra i a u nola irc de Cuh a
rlont la qu a rLC'ro nll e 11H' <I OIlIlOt'll le nom cl
l'adl'f'ssC', pLj'u\' is(' l'ai av('(' lui il ('P qu ' il y aura il
l'a iro p OUl' noll'o mi "'nolll1c prol(·g(·C'. »
Ain s i s'acll ryrl ee Llo Iluit do Noi" pOlir lous Irs
hal,iLants do la lll aiHOIl n r ill ay l'i ol ; rl'oid r pt nr ig·O llHO :-w dC' hors, ell e ("Ia it ch aud e cl douco an
dedans ri. Ii ' rçn il l' illll()('P JlL HOIl1Jll oil rl cs cinq
ol']1h lill s.
L a. lI avallai se KOlllllih n. " ll c- III C' 1ll 1' finiL pM
s'o ndol'Illil' , ('o llfi a lllf' (' n Di c' lI , (' Jl 1':1 \' 0l1il', en CP
�hOIl monsiplll' qui lui perm ottail de rr pose r sous
. on loit qu and ello n" lait qu' uno éLl'anO'èl'O, une
f mlll O do coul our, un o so rvanlo ' Ilfin . hllo ava it
ou un mOlll ont Il , si g rand o ango is:o on a ppronant
la mol'l do l'aïoul , l\ l. SI " an! Mai 1 s honn es
pûl'Ol 's qu 'o n lui 1tvn il fait nLcndro, la chalOll!'
d,C' l'a Lm os ph ' 1'0, le l'r p1tS rrco nforLanL qu'oll e ava it
pri s, lout 'cla Illi a.va it rcndu l'es poir Pl If' CO ll -
�v
Trois tout p etits tuteurs ...
Co 11I Ulill -lil , Del11ayriol "it al'I'ivel' lin o Mpulalion (,0lllpo s6 do lroi s lH'lils r;a l' ~o n s dont l'ail'
g ravo 01. l11 è ll1 ' maj es lu ' ux 1'(· lolllla.
« Qu'y a-l-il, mrs mi gllon s? » dom<llldu-l-il Cil
l 'III' donllant \. haise r qllolidi ell.
Pirl'I'ol pou ssn le coud" il SO li 1'1'(\1'1' .
« Parlr , loi (lui rs le pili s fr ralld! " dil-il.
El Helll'i , lIll pru "mu , pOJ'la la parole t'n (,ps
1('l'lll el:; :
On <:lo Xll\' iol', \' OIiS avl'Z M·jù. quall'e Pllpill(' s,
Il ' ('sl.-I'I' pas '1
Oui , 11Ii glloll , si j ' sais colllpll'l'.
_ Eh , hi Il! YOUS hésil rz lL u,lI'dcl' avc' nou s
N(~IlP
I (' SlI·tlan fIli O IIOU S "illlons h('au 'oup 'l que
VOliS ailll 'Z IJ ·u u 'oul' VO
U b' I1( ~ 1
.. ,
«
�46
PlEHIlOT ET CIO
Dame! tout autrc ~l ma pIacc . .. co mmcnça
Demayriol en so urian t.
- J e ~a i s bien, onclc Xavier; a ussi, nou s
vellons VO li S proposel' Ull arrangemen t, repl'iL le
petit ga rç;on avec vivac ité.
- Eh! qucl es t-il , cc L arl'angemcnty
Voi lLl: /Ü vOU~
vo ul ez, moi, GastOIl ct
Pi 'ITOt, n o u ~ sel'O l1S lOCH tuteurs.
- A (Jui?
- A Nt" lI cLlc Stc ll aJl, VOliS Il 'all l' 'Z pas Ù VOLlS
occu p 'l,' d'cil, ; Miuic l'habill cl'a, In oi jc l'alllll~ol'H
i , Gastoll lui apprcndra cc qu 'il sait c t Inoi
auss i,
1I 0 1l! el. qlli lu IlOul'I'il'a cl, cntroti cudl'a sa
s'al'dr-l'oIH''? fit D Illayrioi qui s'il lnu sait b CilU('0 LI
p.
.
- C'rs! pd' VII aussi, répliqu a fi(\I'/' 1n I1tl o r etiL
hOl11l11 o : n'es L-c(' pas, olld e Xaviel', VOliS nous
dOI1Ilf'z il tous 'influallte erll lilll OS pal' scma ill o
pOUl' 1I 0S III ' llU S pl uisin; C[wllld 1I 0 US avo ns élé
sag'ps ~ Or, 1I0ll S Sf' I'OIJ S IOlljoul's Silg-f'S cl, (;a Il OUS
rom Ollll'f' LOlls un Lolal dr Iluil J'l'ancs pal' mois :
avc' I:a Il O US pouvon s Il 011 l'I'i l' r t habill ol' NIJ nolto ...
j 10 ('l'oi s du moiJl S! » eO ll elut JI' dlOl' pelit On
levan t SU I' SO li oncle li Il rui l inqlli L
L 'ondo ava it bonne ollvie d , les dévorcr de
baise l's, ces trois tuteul'O 011 herb e qui Ilornull-
�J)t'lIllLYl'ifll vil :lITi\"('I' 1111(' d('pUltltlUll
,10 tl'ni, l'Nih p-Ul'çf)n'",
��THOI S TO UT Pl':T!TS T UTEUH
49
daient à sacrifier l'argen t de leU!' semain e pour
élever leur' pupille; mai, il sc contint, prit un air
grave et réclama qu elques jours pOUl' réfléch ir .
En réalité, il allenda it la 1'6pol1, e du nolaire de
Cuha, qui ne pouvait plus larder JJeauco up, Depuis
10 211· déce mhro, donc, la peti.te Stellan fai sail
parti e du clan DemaYJ'iol t personne no s'en
plaignait.
Dou \.:e, t'il lill e et air dl/cus e, elle s'é tait conqui s
tou s 1 s cœurs et l'o ncle Xavi l' Lui-m<J l11 e sc di sait
av('(; un S Tot dépit que s' il fall ait éloi gner mainLenaut l'o rph lin e, il /1 so uffrirait plu s encoJ'r
qu e les autres ,
En altend: wt, a,Yee L'il olue use in souciance de
s n ,l;";'c, la migll onll' jouait av r, s s nouvea ux
ami s, CO llllTlcnçait à {,tudier qu ,Iqll es Irço ns av c
Minie quoiqu c, ~1 sa f[u alitp de cn"o \ , 110 n' fit
pas pour le travail un amoul' pa ss iolln é, el. s
ct'Oyait choz l'oll cle Xavier pOUl' l'(,tornité,
Pout-M l' avait-e ll o ra iso n.
La II cig-c, fjlli l'avail d'ahord stupMi éo (cal' rl~
Il '(' 1l availja mais VII avant cr Ue voille d Norl
01'1
ello 6lait arrlv "0 0 0 Fran co), l'a lllu sait 1'011 mOllt,
et, toute l'l'il li S (lU' Il l'tH, ell aim ai!. h ('II fait,('
des houl '8 et à on bomba rd or srs 'ompagnolls do
joux,
Domayrio\ n(' 1' (' /1 pmpôrllilil pa s, hr ul'rllx tir
l ' I~ . HIlO
'
1;1' cl''.
�::i D
l'I E HII OT ET C"
la "oil' sr fOl'tiOc r LI,rayol' un 'lim aL a uqu 1 oll e
Il'é lail poinl uc "o ulum é ,
EnOn la répomw du Il ola il'c dc Cub a a rri va,
Aprôs di vr rs l'r nsr ig ll olll nLs qu ' il donn a il à l' rxoffi ,i cI' SUI' 1 s S tell a n, SUI' 1 Ut' onfant r t SUI' ln
qu a l'loronll r, il aj oillnit que l'o rph olin e nr pOIl\\lil
complr r Sil l' porso nn e ici- has, Pl qu o Ics cinq cl' nts
fl'anc s dr l'r nlc qu !' lui (;o nslilu a iolll los dôhl'is dr
la fOl'lull r {'cl'oul ("r d," s s pa l'cllls ~ l a i () nl la RO tr! O
rl ol qll 'c ll r pCll ja ma is l'('v(' IHliqu ol',
La rI('er pli oll dl' Dr ln ay l'i ol ful m{'di o "1'0 (' t il
dul s'n,'oll (' 1' qll 'all fOlld il (' l'Il élll Il Uv n': si 011 lui
aya ill'('dr manM' sa cillqlli r nw pupiJlo ,
« All oll s, j'l' II Il Il l'ai UII (' d(' plu s, dit -il ; h(' III'O Il sc' Il H' Il 1 qll e 1IH1 fOl'lull 1' 111 (' 111'1'11)(' 1, ('(' II I' fnli ,· sa ns
portor lO l'l il 1I1( "S pl'opl'r s IIl'\'eUX, .J'a i biclI l'a il ti r
,·oil ù.
Il VI' l'ill', plli l'H IU O III
Il ' pas nl(' IUa l'lI' l' ,
»)
pr l'o d,· cillq (' II l'a il 1s sa ns Ir "o ld oil' ,
Il 11 0 j ugra pas II t'('essa i1'1' d' a pprr lldl'I' aux
jl' Illl s Fa lli (\ I'C's et Mol' ill oll qu ,' l {'n l'lll' l'csla il
so us so n loil. Pour (' II X, (,'I~ l a il, d{'jù Ull l'a il
lI eco l11pli , l' t il s II r sO Il b'l'a ipl1l plu s il 1(' lIl's [ll'oj" ts
d, 1111 011 1', Il's e! H' I'S peti ls ,
S i ]1'111' olld o ]('S :n a il réulli s pOlir lPUI' dil'I':
« ~ "'lI l' lll' S ll' ll nn /1(" nous quill 'I'il pas, il s
It Il l'(U III d' pOlldll lI ilï vc nH'JIL :
' ous y l' ollll'li o.ll s hi '" 11 ! ))
�TnOl ,
TO T PETIT
T UTE n '
El, n Il'd, co mm enl sé parer 'es clnq anll
qui \'ivai nl n si bonne' inl elli rrc nr , lui sc reoa rdai nt co mm c fr èrc' t sœu rs ct qlli s'aim aient d('
lout l ur œur , en cl "pil (1 quelqu s pclit s dispul s pur-ci, pa r-lil?
]) may riol /1 fit (lonc part d(' sa. nouv li , 1
déflnitiv(' adoption qll 'it so n fid \ [P Crousl illard, ;\
Gortru u l h Koumi ha.
L lH'cmi l' l"'pondil av C 1(' l'mll r-parl('I' <[uC'
lui 'onl'ém icntdo IO/lgs l11 0is do s(' ('v ic ('s Mvou ',s:
« Je su \'nis biCf) qll C' mon ('u pilain o nc l'C'm 1lmil pas la pelile dplIloi sp li à la l'li e; c'('sl l'as
dans la lIaturC' de Illon capilai ne. )l
(;C'l'll'llll e g'l'O nd a :
« Il 111(' \' il falloir rail'(' un 1)('11 plu s dC' popoll !'
pOUl' cos d('ux l11ori(,itud!'s. Den! <[u oi! 011 1(' 1'(' 1'01,
Il 'y a pas dl' qu oi g l'og n('l'! )l
1 ~ lIp
s'adll1oneslait rllP-ml'lll , ayant pal' trop
['(' so in df' lIl it I'111 0Iln(' I' <[II ' Ique' !:IIO S(' chafJlIt' fois
qu' un {\\'{'n nH'nl, I1 ~ m'
hPllr('ux , survt'Ilait ('hpz
son maltl'p ; Illai s, au l'olld , ("('Iait la IIIcill('lIl't'
d(' /'i 1'(, 111111(, 5, Pl ('II' avait loutcs so rl s di' g'iU<' l'i 'S
pOUl' KOllll1iha , afin dl' lui adoll('il' so n (' . . il l'II
pll'in hi\'(' I' dam, UII pa 'S ~i sO l11lll'1' ('1 SI fl'oid it
l'ôt(, do so n 11(· mdiPlIsp.
!\lai s la 1'('('O IIlHli sSIlII' do Koumi h a pOUl' 1'<1 11 c:iC'/I ofli('iC'I', t'I (,/lsuill' pOlir IOll s ('{, ux qlli 1'('/1 -
�P IE HR OT ET
r. ip
louraie nt, n'avail plu s de born es; ell e se fûl jelée
au fell p OUl' 1 promi er comm e pour sa pet il o mnÎtresse, rL fle mullipli ait uOn d'aid er les autres
dom es liques ol de simplifier leul' se rvice,
El la pelile vio douce cl serein e de nos am is
continu a so n cours heureu x, d'a bol'd pend ant
l'hi ye r' oit 1' 0 11 Jmwa rhnm es, neirros ct co up s do
Yr nl pOUl' palin cr , j ouer li hors, bi en trava ill er
au cl dans, sc rortifi el' cl jlrr ndl'r bol appé lil. <'l
j oues 1'0 , cs, pui s cl'oître Cil sagcsse cl Cn sayo it' ,
Au prilltl' mp s, Oll so rtit dayani age; 0 11 ôc hangea
I.eseha ud s "èlel1wllts 'onll'o les ha hil s l'lus 1\g l'S,
cl smlolll 0 11 'o ll1pla les j ours qui sépara iellt
OIl CO I'O nos a rni s dll Ill ois (l e jllill et.
Le mois dl' juillf' 1 li 'vail IUll () ll l' l' 10 voyage ft
la ('u mIHl.gl1 (), dall s 10 .Jlll'a, PL 1111 10ll g S(jOlll' ft
Monlli(\ 1' 'S 0 11 l'o n s'amll srra it (' 0 1111111' des polil s
ell ('Va II X ('(' ha pp "s , - J" ' O II Di ell ! ('0 111111 1' 0 11 deya il
s'all1tl sp l' !
Ll's ga l'(;orl s 11 0 l'(\vrt ir lll pili S qll l dr. pl'OIT1 I'lI adrs ('fju ps ll'rs ;\ lmvl' I's II' pays, cou l'srs 0 11
y(' loc ip(\des, pal'ti rs do ('ill' h(··ca 'h<" !I r. llill'I'I'S,
l' l e" cle, Lf'S fill r ll rs jOll na icl11 li
(~s,
do l o upi
la poup ôC', a u l'I'oc kcl, :t ln hall c; (' 1I'in Oll pttt'lag'C'ra il all ss i I('s pl aisirs do Henri , dr Pi f' rrol cl.
ri o (; as lol1 ,
imbll dl's l'o lips hi stoil'PS de H.O!JiIl HO Il Cl'lI Hoé ,
.
�THOIS TOUT PETITS T TEU HS
53
de Fenimore CoopeL' el de MaY ll e-H id , le jeun e
1\1 oJ'eilloll Il C l'èvail q uc 1ulles de lHoh icuus, PeauxBouges cl enlèvements.
11 dorlllail à Koumiha elù N6ncll(' loutes sortes
On 10 t"ouvait parfois à J'nlr.it devull t llll O ]lCullll"ours.
dl' nom s q,, '(' ll cs Il e co mjll'f'lla il'lü pas; il a llp elail
sos rhilllsslir s df' s « ll1t)cass in s» t s'r iait planlé
plu sipurs fois dcs plllJl1 (,S dl' (lollirt sur la lèlc
pOlir il1lil ol' la ("oi[1'lll'o illdi('nIH'.
~()Il
nlilif don' Ilail UII ( loma ha",k »; 011 (p
I,l'ollvait parfoi s il l'illrtH deva nt !lII O Iwau d'o urs
"ri g'("<' ('11 lapi s moell eux, ayant (,lIll'e les maill s
UII O (:n rahill(, pou!" rire, (!lw l'o ll cle Xavj(,l" lui
avait <l01I1I("0;t 1l l ,r janvi er.
C as 1(j Il , It 1i , e Il sa Il uni i11" ri f' ri (' III i-J\ 11 8' 1n is,
l'èva il pa rties de lawll-1'1lJli l"! ct dr ("/"0("1\('1 , ou
�l'I E Il IlOT ET CIO
lonnue ' pl'Ol11 /l ad S t exc ur ion ' fJUt se rai enL
d s voya rr s d déco uve rles,
Pi 'rl'ol savo ura iL d'ava nce, Il pal'r,'se ux qu 'il
éta i l, Irs hOJ11l S si sles il l'omhl'f' rh aud e rl pa rfum ée d(,i; Ill eul e de' foin ct de rh l'he gras:! ' ,
pui s 1 'S a pl' \~H nid
dr co n (\ 'ol11pl oL 0 1'1 1'0 11
ouhli rail Irço ns ct devo irs ju S(!U 'U U 1 ncl omain
malin .
'1ini , tOlij OUI'S coqlldl", so ngpu il. aux rolles
cl air s fJu 'p ll e rx hih C' I'aiL là-has, sa li s sr d III l'
<[II l'o lld (' rav ier px irr(' ra it pOlir la campagne dt·
Himpl S peli ts Sl1l'1'ra ux ti f' loil f', CO lllIIH)(If's pour
gill11lJad l' ('[ 'oul'il'.
Aj uutons, pour rail'f' 1'(' logf' 11 (' l'a mour mal 1'/)(·1,
qu e fl lilli e pOI1 i;nil a UHH i nux eos lUll1 rH tI (,
Ha
fill ", un bell e POIlP<"Ü il l'Ii ,tM r, pr('sr nl d
1'011 (' 1(' Xav ier iL CP Jl1 ' 111 ' 1"" janvi l' dont 1I 0llS
avo ns M·.i ,'t pa ri !',.
Enfill , {' II d tC' , qlli adora it If's h(\ If's, SP l'c!j oui ssni t d';l\ all C(' de (,ill'('S!;!' 1' d S p(' lils pOli ss ill H, Il 'S
1l1 0llt Oli S Pl 111 <:n1(' d('H V(lC hOi; .
BI'!'f, 10111 {'l aiL pOlir 1" mi eux tI ali s If' l11 f' ill oUI'
d('s 111 01lc! PS; 'rst cc ' <[II I' fi t 0 111';(' 1'\' ('1' Del1l ay l'i ol
fl SO li iUlii If' ('o ml1l il lid a nl FI'f"nC'c, fJlli " ili l lo \'oil'
l'Il e dll (; {' II Irai-F oy Pl admil'il la pl'OSp \l'il l' do la
maiso n (, t dps oliralll s,
On lui p r(~s
il il la pptil l' : I(' ll uli qu' il Il ' CO II (C
�TU OIS TO T PETITS lTT Ell HS
nai ssaiL pas, rL il ne puL s'e mp ' l'h r ti r dire
il l ' an ~ i n orfi('i l' avec lequ el il nI' s "' \nait pa ' :
<1. ~ I o li
a mi , lu as la Loqu ade df' la charilé, la
boss de l'adopLi on, el l' on l'app ,II N a bi nLûL « 1
'apila ill ' 'ainl-Vi ll ce nl ri e Pa ul ». J , vai s le faire
d "c' I'n el' UII pl'i x MOlLtyO Il.
l l'aili pas, r "pondil douce m nL Demayl'iol : si Lu sava is Clu Il , gaielt", (illell e joie ~es
cillq p ' Iils êLl'es Ill clll' nL dan.' ma vit' !
- EL qll 1 lapa'" auss i, hein 1
- .' i If' lapa e fi "i eliL Irop l'orL, .ï ' opp osc
ti cs !JOI'Il s; l 's (' lIl'a nts so nl do 'i!Ps l bi (' 11
ôloy(',s; je 11 0 Ips " ill. pas; il s sttv pnl '111 0 lorsqu e
j(' ('h .Hi\' , c'es t pOUl' leul' biell , cl il s Ill 'rn
1'('Illt'r ' icllt lol's mêmc qu 'il s tl'ollve ntl a pUlLiti on
dUI 'P , »
Frr n ' dCIII(' ul'il .' il neicux cl so ng ' li l' ; un e
(' el'laill(' {' moli on l'a'''il ail ; pui s, prcnalll so ud ain
la pdiLe (' IH·[l P dans srs bras d l'(' mb ra 'sali 1. :
« (;oll1mt' lu dois aim ' 1' l'onel ' Xavier , di s,
111 ig noll Il , ! s'{'c ri a- l-il.
Oh 1 oui , val r ;pontlil. 1'(, Jl rall l a\'t'C: onYI li on . .It' l'ailli c ('0 111111 (' s' il {, lait IlI O Ii pa pa.
- EL lrs Jl eLil s a mi s, Jl pllri , Gas loll , Mini r Pl
Pi (' l'l'oL , I ('~ aillH's- lu auss i t
Oh! oui ; j J(IS si tail t flU (' l'ond ' Xa \'i ' l', mais
jo lilil Plll flu alld Ill êlll ' .
�56
J'IEHHOT ET
C iO
Vo us ne Y OUS disp utez pas quelquefois, eux
ct to i '1
- Que si, de temps Cil tem ps, mais ils me
cèdent presque toujours, excepté Pi err ot, parce
qu e je suis la plus petite.
- AIl 1 vr ai ID on t 'l
- Oui ; Pi ol'l'ol, lui, Il 'es t pai:i bea uco up rlu s
vi lI X (lu e moi ; Minie es t lin [l eu plui:i vieille, ct
Gas ton c L lIenri bea uco up plu s vi ux encore (lu e
nOLI s. »
L
cO l1llll and anl l'il et posa l a pdile fillr li
terrc. D epui s c j our, il prit l 'h al,iLur! c, ù cha cull e
d'an ·i v'l' les
do scs v isiLcs ru o du G (~ l é r a l - F oy,
poches lJollch:es dc l ~o "I JO
l s nt los Ill ui/l s pl ein es
de jOllj oux.
�VI
Un essai malheureux.
(Journa l d'l/cm'i. )
L'oncl e Xavier Ill 'aya lit dil qU(o mon slylo rs t
déplol'abl e, .in vais rn 'eso ITc l' à éCl'ire mieu x l'Il
fai s""l IIIOIt j ourn al chaqlll' jour 011 il peu pl'(\5.
Gaslon !t. l'ail, hli , ('1 j'ai houl(! :'L l'ayo ue r, ("('sl
plus so ig'n " qUI' 111 0 11 P1'0 ]1 1'(' oLlvragl'.
« Je n'a i pas hTallll'r !tose il r:.l(·o lll or , pui stlllC
Il 0 lHI SO IllIIl 'S 0 11("01'0 .\ Pari s; (jUillld II 0US SP["(lIl S
il. MOIlni t,' rc s, (' 0 sr r;1 dilférent.
Croll slillill"ll pst so rti pur lit 1 temps alr"PIIX,
P" s ('ouvOI'1 (C l'ou sliliurd , p"s ll ' 111l11 pS), el. il a
pill(;(' 1111 n'fl"Oidissclllont; Illt1l S il ('s t allé se la
filin' il1'l'(tcltrr.
« L'o llrl e
ityiol', qui li sait pil l'-dpSS ll S l11(1)
épllull', Ille dil flue ma phrase Il 'ps i pas l'r:tll<.:ui sc
«
(1
�58
l'IEHROT ET Cio
ct que je n'ai pas déterminé qu'il s'agissail d'un e
JenL
«
«
J peusais que ça sc comprenait tout seul.
J , ne sais pas si c'es t le printemps, mais
nou s avons toujours faim, exce plé Minie qui
Il 'aim e pas la soupe.
« A p"oro s de soupe, 10 jour de la mi- carême
II0U S avons mangé un potage aux confetli s.
« Eh! oui, aux confeltis 1 Gerlrude, CI ui Il 'ü,vui l
pas asse7- cl, lait pOUl' son din er, alla en chercher
ù la vaclJ ri la pill s proche, Illais Irs l'u es étaienl
pl ein es dp n'ens qui s'am usa ien l il se .i leI' dos
(,ollf'lIis. 011 ('olnmell(;ail Ù n'y plu s voit, lJ'\ /S
elair, cl co III III ' elle élail presséo, ell e vel'sa /SO li
lait dall s la sou pi ère sam; vo ir los petils ronds de
cou l lIr (lui y lourIJillonnaipnl, el ( ~a JlOU S a bien
diverli s de trouyer ça dans nos assioLl 's,
« Millie comJllence Ù I,I'(\s bi en jouor du piano ;
elle jOlle;\ qu a!,r main s avoc l'o n cl ' avi,' la
valse (Ir- lfayrlée; seu lement , eO lllll' fl OUS aVOlls
('ot ail' dan s la !, 'le depui s le l Il'PS qu' Ile
J'ôludie, nOli s lo chan!'ons ell o s ifflon s lrop , nou /S
le ,'a bàelr oll s, qlloi! faut dire le mol , el (.ia a"ae'
Milo Millir.
« Moi, je fui s ri es progrès SUl' 10 \'jolon ;.ï sp!"r ' qUf'.il' rl ev if'lldrai 11ft gra nd artisle.
« (jas loll , lui, appl' IId il li 'ssjll '1' 'l il aime f;a.
�UN ESS AI MALHE UREUX
59
Il n'a pas de rlispositions pour la musique; aussi
l' oncl e Xavier a renoncé iL la lui nseigner.
({ Pi elTot es t touj ours paresse ux et en retard
pOUL' toul. Mini e est tou.iours r,oqu etlc.
({ C'es t vrai qu'ell e st bien j oli e, mai.s qu and
011 a un joli visage, ça n'efl t pas sa l'a uto ù. soi et
on ne doit pas s'en g lorifi el'.
({ Nénclte (qui n'es t pa va nil euse, elle, oh!
non! ) s' st trouv ée mal l'autre jour, parce qU' Lill
omnibu s a ' 'l'asé 1I1l ca nicll dans la rue de la
p ~ pin
' l'e. Elle aim lanL les bêLes ! - C'es t
v ra i que moi, Pi err ot et Gas ton qui. so mm es des
h01ll1n ·s, (ja nOLI s a l'ail, froid. rlall s le dos d'entendre
cri el' cc pauvre LOll Lou ; Ill aifl NéncLle, ell e, en il
6L'· Lout :'l l'aiL malacl e.
( Pi )T e: 1 "1'. puni la 'elll ain e Il ' l'ni ère parce
rlu 'il a 'Ilvoyé so n ball on duus la fi gur de noLre
g l'and -oud ' il l'huil p ndll au sa loll où il nous
's t dMclldu de jour l' ; s' il avait 'a 'sé le gran(l
Ill sLre, (l'ù wrait diL l'oncl e Xavir l' ?
( N IneLLe II O US chanle Il 'S chanso ll ' 't'éo l S
ll'ôs drôles L nous réc iLe d 's fa bl es en paLois
fralHjai s d,' s Antill es dOllt voi 'i liB échanlillon :
Yo u j ou, lé lini yO ll li ou
El pis yo u flmelle moulon,
l pi s
VOll flll1 clle cabri t"
YOll géni sse. Tous les (j uale dil :
�GO
PIEIlIIOT ET C' •
• Tu nou s co upé associé
So n nous ta u tc cnsemc a ll é
La chasse. » YO\,l toutl co nsc nti .
Yo pa ti an pil'ipi,
Après yo té boné cal"·
Les ha bitants Lru Late
Poul[ yo. Vo l'ive dans bois;
Mani é yo Lé calé pois
Pacé yo pas té ni bon he.
l(
Cc (lui veul dire en bOIl
ran
~:a
is
lIn j ouI' il y avaiL lin li on
EL pui s un c felll ell e dc mouto n,
l'n ' fellt ell e de 'li èv l'e cL pui s
IInc gé lli sse. Tous les qU iltr se llisc tt L:
• NO LI S n O LI s HO III III 'S aSSOG it"R;
« Si nous allions Lous cnse mlJl c
« fi la chassc'? » Tous eO ll sc nLil'C ttL;
Jl s pal'le nt a il p LiL jo ur
Après avoir bu leul' caré;
Les habitants sc III tlcnL il LiU l'
Leurs poul es. Il s arl'i ve nt :tu hois
l\l a is il s Il pl'c lln clI L ri ' 11
Purcc flu 'il s n'avaicnt pas de bonh cur .
Il y !'11 a 1'0 III 111 0 t:o la dt·s \:o llpl Is ' l d s co upl!'l s, lnai li Ill oi j e Il e Hu is qli o l' elui-I:, ; N{~ Il o l'
(e
us t si d!'., I.. (111lUici ('lI e ]litrl !' ('l'I'ol e ou qu 'e ll('
1I0U H eil o des pro ve rb es d(' HOII pa yH ou IlOlIi';
chaill e d CH ('h a Il Ho II H 1
(e
OUS l'aimoll s lalll ,
Tl~ I('L!
EH (1 SCH
petil!'s {' oli'l'('s, dl' l!'lllps (' 11 l(,p
~,
(!II , aU SS I ,
�UN ESSAI ~l A LI
EU
H 8U1'
(il
maIs ·'es t ~ i vile passé ct, un e f o i ~ la pnl 1' l'aile,
cll r l'cdevir nt si câlinc, si douc , si mignonn e,
qu 'o n la crofJu cmit.
« D' aill !' urs, n'avo ns-nous pas Lous nos déf:lll Ls?
« El, puis, nOLI s avo ns p:U'llIi nous un poè tc;
oh! mais oui , un vl'ai p o(~ l o : c'os t Ga Lon. IL a
fn.i L cl s vo rs CJ 11 l so n t hea ux, Lrès beaux, quoi
qu'en di se l'o ncl o Xav iel' (lui ass ure (Ill ' il s ne
)Jasse rOll t pas iL la pos Léri 1<', .
« L s voici d'aill eurs:
Un JOIlI', un h01l1me
YC li f
I ~l
l'a.';; co mm e
UII <1' 111',
Vil un bœ llf
'l'ou l ncu r
El le menu ju~
q l l 'iL
n 01l1 e.
N'rs t-cr pns qll r (·'rs l joli pl qll'il LUIt ll yoil'
du la l!' nl r ouI' ll'O UY!' I' (~a?
« Moi, ~;lt
n'!'s l dél'i M' Il1 PIlI pas Ill on forl , 1"
lillora lul'c, oL j p cl'ois hi Pl1 (lUI' p O IiI' ln jourllal rlf·
110S vacances ù la ('(lIl1p ng'1 10 j (' pn ssP I'a i la pluln P
il Gas lon qui S'l' Il neqlliLlPr\l Illi pux qu t' moi.
'(~ lIni
n d'{'('I'il'c, j' uillH'
« OuI'! d'allOJ'd (.:a m
llli Oll X Ill o n viololl .
«
J)
�VI I
E n route!
La ma iso lln ée rsl 0 11. p"rlan('o, eo rnm o dit
lI ollri , 10 fulul ' rn ft rin ; on \'ft s'o rnIJu I'qu er l't la
g-nro do Lyo ll p O Ul' Dolo; 0 11 ira directeme nl de
P a ri s it Cll a loll -su r-Saô ne oir J'on prcud /e lra in
de Fran('/H'-CO IIl lé.
TOlllp la Il 'lit, IHurd o rsl l' Il émoi, comme
s' il s'ng'issai l d'e litrol)l'(" lIln,: 1111 voyage ail longGo urs; j1 0u l'tll ll l, Irs pel its do l\lol'pil/ol1 so nl a ll és
de 1., )'0 11 il Pal'is, los j Oll lW S Fullic\r('s vc nu s dc'
,J ol'se)', cl NC)l1dlo Ste l/ all de la Jlll va n(); mais il
SP IIlIJ/(' qu 'il s :rielll l' Pre/li 10 /oJ() II V(' lIil' dn cos ll'il.ids-lit, tnndi s qu o ce /ui de P a ri s t'l MO lllli èl'es les
ravil P li px lasp .
Ira /J a rd , on p:u'l avec " on('/ e Xav irl', pui s on
part (' II fa illil/ p, cl, 'llfin l , /'ul du vOyi11-.çf' ('sl MOII-
�EN
HO UTE!
nières, la campagne, la O'l'ande rampagn ,la pl'Opri élé de l'oocle -aviel', ennn!
El Monnihl'es e l, pOUl' les h l' , Il lits, le
paradi s, un
od ri lC' I' I'C' promi e Oll l'o n
s'amus ra infinim enl plu s qU'iL Pari s.
(;C'I'Il'ud g l'og'ne, 'op ndnnl, el ft pleins poumon s, mai s ~ 1. DemaYl'iol n' fail pas atlellliol1 :
il sail flu 'à c1wfJue d "place ment qll e subit la braye
femm, Ho a beso in dC' dév l'S l' sa hil e cl SO li
l'C'SS Illim nL.
<1. P Ill-011 a il l' s' nl 1'1' l' dn,lI s un tl'Oll pareil! »
mlll'lnUl' -t· Il e iL 1'01' ill ri Lizzi o qu 'p li e épouvanle d'avance pal' Jp labl ea u fJu 'o lip lui fail de' lu
yi ù la campagne,
n maiso n (lue 1 s PI' uss iC'ns onl raya"', , Olr
il n'y a pas 1111') II1P dl' eOllfol' lah l '; li ni eh nt les
rats, 1 S so ul'i s, les flmign "cs, 1 s crapaud, Ips
'lrauvPs-solll'is, Ic's lI1ill e-paLLps, ]Ps pU ' s, loul'
la s{HI" Ik!
Ull vi ll ag Oll rOll ,, 'a pas tlll houlan g l', po s
mt'Illp llll 1>011(' Ir ('l', pas III ' mo LilI pplolon cl fil!
01'1 l'on 11 0 pC'ul ralls('l' av" pCI'SO IlIl'! 011 il faul
(,olll'il' Ù d('lIs li!'up s pOlll' a('1r 'l '1' 1111 Ill'il1 do
l'uhall! El (:p la f(uull'f' moi s: juill l, aoùl, se p1('111 (,1'(' , o('[ohn' ! - Air! si l' 011 n' l' lai l aussi allach ',p
il CO hOIl lIlalll'o l il SC'S pelils tliahlps do pupilles,
('0111111(' 011 , ' OIIS 1ù('1r(,l'lti1 loul ('(' mOl1d('·hU
�G(~
PI ERIIOT ET Cio
E n éco utanl ces doléan ces, Lizzie se dr munda it
tout bas si elle ne ferait pas mieux de r etourn el'
en ,\.nglelerrc ou de se replace r il P aris chez des
gens qui n' ira ienL pas dans un pays perdu.
KOllmib a, résigné eL pass ive, allait où l'on
vo nl ait, pourvu qu 'elle ne rCiI, pas sé parée de Sa
chèl'e prlil e maîll'e sse; sm J! elll cnl , roya nL sc
rliri ge t' ve rs lil Sib éri e, r, lI e onl ltHsait dans ses
mu1lrs forl' e .iup ons eLcll tHes p OUl' Né neltc eLpour
ellc.
Cl'ouHlill nnl aim ail la call1pagne, lui; Monni ères 01. HeH alenLo urs si 1'1I HlifJlIP H pel'l11 cLlent
hi en pili s facilrm enl. dr l' U III CI' la pipe que crs
bonbonni ères pal'i sionn es d "00l'6('H du nom c! 'nppart crn elii s.
QlI l1 nl. a ux cnfnnls, il s 1';t~ ' o nai
c nL
: 11 Ill'i
avait l'h ar ' ''() ICH caisHrH dr, li vl'f's illu Ht['()H, dr, I-)l'n.VUI'CH Irail anL de Pctl ll x- Hollg('S, de sauvagf'S, de
Mohi enns, d' Indi ens, de " 01('"
Gasioll ('ll1p 0l'l ait d(' H ra l11 rs dr, ],(' ltU pnpi el' éooliN , SO li illl (' lIlioll (' Ialll rJ o Il il l'I'(W cn .i ourn al Irs
{'\'rn cll1(' nI H dps Vi1ca nc rs , El (' rs {w{'ll e!n cllls
d('va iellL t, In' nonlh .-c' II X, sf' loll Illi ,
Pi el'l'ol r ul so in dr JI (' pas olildi f' 1' SO li hamar ,
~I ini f' sa POIlP(\f' ('s(,o l'I {'f' d'un l11 a/? nifi(lll r ll'Oll Ssrrw ... lrop hcall p Ol ir la Il. Il 1 pag ne, faisa it
obs(' I'v('1' Croll slill al'fi l'Il hoc hanl sn grossr t(' Ir"
�EN RO UTE I
En fin NéneUe faisait des provisions de noise ttes
pour les écureuil s qu'elle comptait apprivoiser, et
de biscuit s secs pOUl' les chiens et les chats.
L'oncl e Xavier , lui , pensail au pratiqu e el
empor tait ses fus ils et Ses provisions de chasse,
ses livres favo ris eL ce ux qui devaient servir il.
l'insLrucLion des enfanL s, ct mille autres obj eLs
plus utiles il. ses pupill es qu'à lui-mê me.
On quiLLa sans l' grel la ru e du Général-Foy,
que la chaleUl' de juillel comm ençait à change r en
fourna ise, cl l' on sc r nclil il la gare de Lyo n dans
lI ll omnibu s du chemin ùe fer, landi s que Croustill ard allait en avanL afin de prendr e soin des
IJan·ages .
Nos amis eUI' nL la chance de lrouve r d'abord
un wago n bi en suspend u cL ]1ropr où il s pril'onl d'assauL un co mpal'lim nL ; l' oncle Xav ier,
Né n Lte, 11 mL cL Gas Lon occupè r nt chac un un
roill , mais Pi elToL se tinl debouL del'ri \l'e la porLi ère (1 (' droiLe L N~ n LL devanL l' oncle Xavier ,
a pl'('s qll o c lui-cL sc fu t as ur '· qu o les 'l'oebeLs
"Laienl I,i en mi s oLla vo ilul'e bi en f(, l'm oe .
L 'aspec l do LouL secs l Les enfanLin s fit fuir
Jes voyolro urs Il qu èL do pl aces "'anguill es, cl la
peLiL ' falllill e d tn cura se ulo Cil possession du
co mp n.l'Lim ' nL , il la grand e joie de' 'hers peLiLs.
L'onclo Xavi ol' d "pl oya so n j oul'n al ct se mit à
r'
i.}
�66
PlElutOT ET O·
lire ; Gas ton tira un came t de sa poche afin d'y
noter les impL'essions de so n voyage ; ajoutons
q Lle cela ne dura pas long tem ps,
Minie fit des reco mm and a ti ons il, sa poupée ;
Nénelte, le bon petit cœ ur , pl aigna.it los voyage urs de troisièwe classo qui n 'ont pas de stOL'OS
pOUL' so ga rer du soleil ; quant il Hellri, il ne
trouva ri en de nlLoux il faire qUl' do gL'il1Jper daJls
Je fil et l'OUI' imiteL' le trappeur à l'a fl'l'tL sur les pa1JllIOJ'S ,
On drv in o qu ' 1. Demay ri ol lui eJlj oignil de
desce ndro imll) ' di a telll out, ('0 (lui no l'lit pas facil e
otromplit do cO llfusion l' inforlull ' cllasso ur.
On regard a pal' la porLib'o, ce qui noircit CO IIsilléra bl ' ll1 'lit l,os potits visag"os de II OS hé ros;
~ Iil
o, la C(IIJll ottO, Il fut Il av rée, mai s Jl ellri Cl'ut
se dOllller aill si des airs de Jl ('gl'c !'l il éta it ravi,
Ce qui 10 J'a vit moin s, ( '1) l'lit, ft T OIIIH ' I'l'C, l'a rri vée in opilJ ée d'lIll f'ollpl p qlli ocellpa deux
places, pOUL' Il ' [HHi dire tl'ois, ('al' di's qu e le Il'aill
s - l'omit CJI 11l <l l'cll c, la dalllr lira d' lIll jo li puni ' l'
SUI' I('qu el étail brodé 'Il laino rouge: A llr'/J(t1'({ ,
LIll arrl' ' II X roqu c t qui so Illit à "IJO )'(' r do toutcs
scs for cr s,
MiJli (· ava it ass is sa poup{'(' ù cô té d' -11 0 S Ul' la
llilll(jll ollo 1'0 1Il houL'J'('c , t'l {',P l! poup6(' mit Jo
chi cll da ns [ou s ses éla ls ,
�I /n .... p(·(·l do LI)Ut.'~
l'''S fig'lI<"~
l\1fanLi('~
lit
fui l'
l,·.., vu.) agcur~,
��EN
nOUTE!
69
Soit qu'il n n ellt jam ais vu enco re, soit que
celle j oli e petite personne rose et sO Ul'iante l'exaspérât par so n calm e ct so n immobilité, le roquet
Ja regardait (l'un air menaçant, sc héri ssait ct jappait à ;lou\'(lil' loulle monde.
Illquièle pOlll' lei:> jours cl sa fille, Mini la mit
ù l'abri clans 10 fil et t, mé 'oll tenlr, reprit sa contemplation il Ja porLi ôr .
P endant 0 trmps, les trois petits o-arçons pou ffairnt de riTe JI faisant tout dOli C ment: kss !
kss ! rt la nHtÎll'r 50 d l' an im al sc di 'posait ù.
dormir, ses lL'Oi s l1l nton s app\l Y('fl SUl' I Ni "'a rniluI' s de sa l'ohe, flans so ]ll'éol'(, up l' des fait. cl
r 'stf'S cio so n h ien .
dont J('
0 11 mari 'tail un 1IOI11111 e Y ~ nél'be
("l'âne ahso lllnwnt pl' l IOllt l'ose ((" n'r Lait pas
sa Caut ) exc iLa it l'ndmiralion (10 Nr neLle.
11 fl'on(
~a it 1 sO III'("il
Il vo 'ant Lou . les oins
OCCllp ~s ,t 1 s vitl'f's almii:>sé s, ('hofle tll '''' nt par
III ('haleur fJu'il fui sa il.
Pui s, 1(' 1ll0J1 sirur vrn('l'llhl ct la dame aux
troi s Il)f'nton s CO I11Il1 /I("('l'rnt Ù. se di spuler, CP (Jui
érraya hpallcoup 1(' vo 'lIo-e, parcr CjUf' ln daille
avait ouh li ô r h z ell e leli d ûs d'lIl1 \'ali se qui
avait failli "('l'ilS r tout ù. rh lIr l'infortun ',
poup \ d 1ini.
Pi 'J'l'ot plai o-Iluit beaucoup roustillurd L le
�iD
ault' s domes litlues qui sc parlageaienl un nulr
wago n dans le même lrain .
« J e sui s SlIl' qu 'il s ne s'amuse nl pas lanl qu o
nous», fai aiL obse rver le "'a l' ~o nl1
lpendanl J' oncle Xavi l' , qui Il e pcrd ait jamais
un o occas ion tl'cnsc ign l' la politosso ot la CO m pl uisnnrr il. ses nov ux, offril sos propres cl "5 ail
monsir lll' y ~ n é mhl
o p Oli l' qu 'o n les essayât li. In
s 1"I"1I1'r tI la falll eu ' C' vali se, cr qlli r ' uss il pl in 111 e nl.
1.0 d ~c ip
(' nl
fui 0 11 " l'l , rx \r nlnnl un violr lll
pa rfulIl ti r df> lIlifl' i('C'; If> monsir ul' y("n(\ l'a bl p
mil 1111 f, '(' i'l h sC's rppro('hps, ll1 adal1l n rr pril
SO li somm e inl cl'l'O lllpU , l'o n('l e J) (, lllayri ol fll l
l'('nH'l'ciù avC'e chalou l', f'I )p rOfjll P[ r{'illtégl'a
domi cil e dall s Ip palli pl', SO U\' ' lIil' d'All p\':ml.
« Où ps l-('p, 1\ll r \':l l'd ? () nr! p Xa \'i pl' , dema nd a
If(, Jll'i qlli pr rd ail l'nrC' Il1P II[ l'oc('as ion dl' s' ill sIl'lIi,'l'.
Il pvard , mon pplil a mi t r{'pliqu a all ss i[(j [
l'!r olllll1 r "\-lI l'ml,l l' qui sP lI1bl nil d{, \ OI'!\ du IH'i'w ill
cl !' pa rl r r. C!r !' f-lipil dl' can[ on dnns l' Ist" rp, ï't 1 () kilo1111"II'pS Il ord -('s l dl' GOIl ('p lill , lill p cinq ('p nl s \r nhi la i Il s, lI1 ais )lo)1l1l a li oll mll ilipli ('p p (, lI a nl'(
~ I {' 1)[11'
l'IlfflI If' II C(, dps haig ll Pllrs. E:u IX Illin ('mlps sillfu l'('II SPS l'('(' \r ,, rc\r ',ps pOUl' la t-:0 rt-:'!'. Clli\'I'P, f" r,
pl omb , !r ouill , cl(' . l'l't'!') d'All e\'(H'(1 naquit
e
���E:'< ROUTE!
73
Bayard, Ma l'emme el moi nous y prîm e les eaux
avec succès en 1880,
- J n'élais pas n '· », déclara Pi errot.
L e mon si lll' yénérabl daig na sourire et conLinua. à di scourir cl il, vantel' les mériles de la
p lile vill e d'eaux,
</. .J e ne sa is pas s i sa gO l'ge
l.ail bi en nd ommaIT"e, mai s pOUl' lenir le c1'Ctchoi?' si longlemps,
il raul qu e sa cure so il hi r n co mpl èto )1, glis a
Honri il l'Moi11(' d'JIorlllinie,
La jeu n nll c l'il (' Il (' nj oignanL tt son frèr
d'adoplion d' mploy('1' drs rXIH ss ions moin s .. ,
garço nni \ l'os n lui pad an!..
Hour lI sr mellL les deux voyaIT lIrs cl le roqu L
d 'f\Ur
l'( ~a bl ' d('se ndirrnl il la gal'e dr Dijon , lai ssalll !)OHamis plu s lihres dr jasr l' el de jou l' ,
On avail (lt'ljPulIll do bOlln e hplIrc ~va nl rI e
quillel' Jl aris l'tl'on ne dcya il din ,]' (IU'OIl url'ivulIl
il rf/nlli \1' s, c'es l-t\-dil'!' assez lard,
L 'S ul'allt ' HO conl ' /ll t' l'ent d'II1l 0 hri och
d'Ilu rruil pOlir "'ol'llrl', ]Plll' ondo Il e HoufTl'anL pas
qu e l'on Iriln HrorllHU le wagon ('Il Hallr il mange r,
C('IH'IHI:wl, à Ill CS lll" qu e k telllpH s'(~
'oldail,
Lou s Wll1llwllc;aiplll il 1,'ou\'('1' le voyage un IH'U
long, Il faisail 'haud; la pOll ssil'l' Pl la sui e s'u('eUlllul ai nL S Ul' l 'S pOl'lièrrs llc co u 'sin s,
Cl n n'a pas la place de jou 'l', "rognail Pi lTol.
�74
PlERHOT ET Cie
- n fait
soif, aj outait GasLon.
- On n'es t pas propre, di sait Né nette.
- Nous arriverons à Monni l> l'es cru'il fera nuiL
ct on ne verra ri on du lout, so upira IIenri.
- 1..0 ch min do for me rait mal au cœur, gé mit
IIcl'millie.
- Toi, Ln cs lln e grim acipl'c )), r ' pliqu a aim a1,I oJn r llt so n rrf' J'C.
Mini o pl r ul'a, ('0 (Jui délaya 10 noil' de rUm{
~e sur
~es
p lil cs j ours hlandl Os .
Il fallut (lu e r ond Xav iol' illi ervint :
« .J o ('O lpr
r IH ~ qll e vou s soym: ralig ll !!s a pr {"~
pl,
~ i () lIr s I, olll'es do route, (lit-il , mni s ce Il 'es t pas
IIl1 e rai son pOlll' \'OII S di spuLel' ni VOli S plnindrü de
10 111.. NO li s S01In'r'on Htou s rlr> la cha lollr ; que so railCI' si \'OUS voyagiez cn tl'oisiôln o d nssr ot li on (' 11
j1r(' mi èrc? E t pui s npprr ll cz qu 'o n n'a oui 1,if'1l
sn ll s peill o; vo us éti ez joye ux d(' parti l' , VO liS l' Nes
ll1 0in s it pl'és nt , VO UR le SI' I'('Z do ll onvea n cn
al'I'i va nt ; prenez dOll e pati enc , n
A Cllill on, Jo change l11 elll de lig ne nppOl'l a 11n
pou dl div(, I'Rion, fJu oiqllO l('s wago ns 1'(\so l' v6s
aux irrrortlll1 6s voyage lll's il d('s lill ali ol1 pOUl' la
1<l':lnl'lw-Coll1lé so jent, en g{' lI éntl , di slo(lu {'S el
molpl'o pl'(,s .
On sn pl'(\('ipil a de n Oll VCll 1l au x p O l'i i' J' r~,
mais
le ('r(' jlll sclIl e ul'I'i\'uit cl l' OIl a p l' cva it peu dr.
�EN HaUTE!
75
chose du pays plu s ou moin s morne qui s'é tend le
lon g de la Bresse chàlonn uise ,
Mini e boudait encore un peu, Touj oul'S bon eL
lenr]re, Demay ri oll'inslall a au fond du comparl i-
menl , cotlLr \ la l'enêLre ou\'el'Le, a baissa le (l eLiL
rid rall bl cu SUI' la lampe fIu 'on ve naiL (l'a]llI mr l'
cL, l' embrassa nL , lui dit d'essaye r (] dormir ju sqU 'il Dole.
Glls lon moura iL d'envie d lil'el' le boul on
d'nl arm e, chose a hso lum nL défelldu e, sa uf ell cas
do d ll ll g'O I' s{ll'iellx.
« S'il pOllva iL nous al'l'i vp l' 1111 l'd il acc id ent,
lIu clqll r ell ose pnfin qui pûL nOli s perlO eLlre dl'
louehcl' nu houlon électriqu e! Illl1l'll1urnil -il , landis
flu C D ' ll1 tlY l'i ol 1 Sil n ' illnit d' un œil séYL' l'c,
n'ayant pas dll lOIlL cnvie, lui , (l e paye r une
�76
)' lElmOT ET Cl.
am end e sérieuse à lu Comp ngni et de meUre le
lrain on rclard,
On ntrn. dans le dépar tem nt du Jura: on
passa All el'ey, F oucherans .. , Déj à un oum c pl us
frai s v nait de la 111 0nLafJ'ne; un peu ra nim ée,
fini
'0 cupait cl sa pou p "e ct s L' ~ j o ui sa it
d'al'l'iv l',
II mi , lui pOl'lait so n bl'I' l il la t'âne, aid ait
son on ,le dans 1 s pl"'para tiüi, s (lonn ulIl des aies
import ants t di tl'ihu ant des 'o ll se ih; i't srs 1'1' \ l'es
r l sœ urs .. . , 'U I' nos cillq ami s s'appolaient ain si
d 'so l' mais; n't-laient-il s pas, Il ·fT l, cO ll1m drs
nfunLs d · C· père adoptif, si h OIl ,t si cl "VO UI'.,
o maY l'i oJ~
Pi l'I'e so promoll ait comm e Ull 0111'80 n r n car, ;
les antres tl'oll va icnt 10 temps Io n".
« Onrl c Xav i l' , Lill O hi stoil'(' 1 » del11 al1 lla lou t tl
ou p Gas lotl ,
Oell1 ayl'i ol 1'(, 1 va la l l ' :
« Vous Nes fous, !n ps ' II fllnts !
11 (' hi sloil'r
(pl ulul nous tOll ehons ail but du voyag ,? ous
n'ayons plu s <pl p 0 1l1' Ull qu art d'houl'(, do l'oul!',
e Il 'est !n(' mo pas la p ill c d, \'ous in!'lull cl' Il
j OU!' l' .
- El pui s, ajouta Ir sn" Henri , l'oncle Xav i!'I'
Il ' 'st pas '0 111111 0 l , monsi Ul' vé nclra hl il!' loul :'t
l'h 'ut' fJ ui peul purI l' di x ll1in ul s cl 'uil sa ll s
�EN ROUTE !
77
reprendre halein e. Avec ça qu e c'est co mm ode
ùe raconler une hi stoire pendant que le train
roule ! »
Les enfanls se le tinrent pour dit et se réjouirent d'approcher de Dole.
On y Lou 'h a ellfin , t la pelite vill e jUl'Ussienn e
apparut , loute Ll anch ; propl'ell et fralche enlre
1 s monlag ne ' qui l' nlour nl t av 'le bleu can al
qui la lravel'se. Mais Dole n ' ~ l a il pas la « maiso n »
t l' on avait la plu s gl'and hùle .d'al'l'iYer ù Monnièr s.
�VIII
Beauc oup d e nouv eau,
Une voiture UII p u vieille, lin peu démodée,
allelé' de deux chevaux pLus l'od s qu ·é lé·ranl s,
[lui s un va~ t ' d lal' d e~ til é 'i. tl'Un spol'te l' les
lmgag 's, allenc/ aient J 's voyage ul's il la ga re,
DClll ily l'i ol ayant lél 'n'l'aphi '. 'hez lui [Jour pl'éYenil' J so n :l ITi v'·"
Il lIr' 'ux de change !' ell co r ' ull e rois do v"lIicule,
les 'nraills s' 'nt aSS\ I'cllt dans la voilul'c avec 1 lIl'
ollcle t Cl'OlH;lillttl'd; los trois femm es montai 'Ill
dalHl Ull locati (lui devait su ivI' ,Pl le chut, aU 11lI ail Ics IJ u"'agps,
La nuit 'laiL ve nu e cL l'appétit avec, mai Monni l·ro ' 11 0 pouvait \lr alleilll avullt UIl' il ut' l
dem ic, 1 's ch 'vaux Il e pOll\'an l troll l' longte mps,
cha ...... '·/; 'uITIme jls l"'lai ut cl su rtoul uv ' los
rudes moulée , qu 'i ls avaienl ù fl'anchir.
�BEAUCOUP DE NO UVEAU
79
Malg ré leur faim et leur fa li o-ue, les enfa nls
écarquillaient lant qu'ils pouvai nt leurs ye ux
p OUl' yoil' le plus possible de cc pay
HOUV au
pour eux j la lun se pl' la compl a isamm ent il. 1 ur
cl "s ir en " [airant maj 's lu eusementl ' joli paysurre,
la J"ain l'i unle, le,' eû l ' 'h u/'fTéo ' li viO'l1os, 1
mont Rolland , pui l:l le mont Il 1'01' clwucl,
Laca mpagn ' "laitlm n<luill ', pl' sCJu e ndormic
d('j il ; ù. p(·in ','o isait-o n, do l mps il aulre, un
eO l1p/ ' ri 'u r qui 1'0 \' lI uil il la "ill , un 'harrelier
ro ndui sanl .'oll ch ' val ou un paysa n l'am nanl .' .
hrn ufs do l'abreuvo ir.
L ·s v l'g ' l'S monlra i ' Ill 1 urs fl' uils jaun s ou
\'Ol'L s so us 1 s bran 'hes pl oyant s; on HP l'('o\'aiL
P C' II de fl ' Ul'S, les l'a)' 'ans pl'éfc;rnllt 'ldli\'el' J'util
pllllcJl ctu P l'al:)l'(·a hll'. D 'S pouks gloussa i 'nl, des
(' Of Ji> pi aill air nl , se di spulant 1 s p ' l'choil's pOUl'
dOl'lllil'.
« Ol/! on ,le Xnv i l' , cOlllm e il ('s t joli , 'P
pa 'i> ! » ),'('I: ri ail Mini e loul il. faill" ·\'(' ill <'<, ·l I: h 'Z
laqu pll p naissai cnt Mj il. tl s i" slill 'ls d'al'li '1 ,
N{' nC'll l', ' il ', dOl'ln ait .'ans v 1''''0 "no su r les
gp noux c! p Dpll1 nY l'i ol, Pi o/'/'o t fni 'a il c CJu 'il
pouyail p Olll' <ru nI l' ses y(' lI X Ol/ V rls l pumÎlI'
ill/ ss i é/ll crvo ill f. qll • sos ain ;8,
Enfin la voilure tra ve rsa lin " ill og pauvro,
(lI' 'S CJll un hamcau, mai Il étirlu O ous 1 . rayons
�80
PIEnnOT ET Ci.
de la lun e; lout semblait y repose r déjà: parfois
une lumière brillait derri ère une fenêlre ; un chien
aboyail au pa sa,r de la voilure , une chèvre
l'éveill é hêlail.
Puis loul r lombait dan s
il n ,cl l'on '1
Xavi r, monlra nt du doi g t un masse so mbl'e profil l ur l , 'i l "loi l ', dil douc m nl :
« Voici la mai so n! l)
Les nfallls 'e 1 v l' nl afin de mi eux voir, mai s
il "la il dé('id lm nllrojJ lard pour rCJI(lr 'om pl
d 's' h ss.
Dan s la nlsl' OUI' Oll los chevaux s'a lT ~ l \1' 'Ill
'l où loull l1Iond !llit pic(1 il lel'I'e, Ull l"I'mi l',
pui s lIlIe S 'l'\'tllllp ,[r··',c ,t l'id ',c '0 111111 e LIllO vici lt
poml11' , aCCOUI'III'PlIl, IIIUlli s d· lalll'rn s qui
j( lai III tlllnl'ntüi\'emp nl Il rrmndl' s oll1bl' s ' l d,
l'an(IPs rai s IUl11ill 'u ses slIr les bjels el S Ul' Ics
g li S.
Toul il. onp, aslo/l pOll ssa nn cri de sUl'jll'i se
en sc sentallt sa isi [laI' 1Ni ' pallies Pl env lopp;
tl'UIlO hal 'i ll(' chaudc.
« 'es ll'it'II, ("est CP g ros fOll de Snapp ", dilla
f IIlIlI ' il lil lalltcl'Ile.
' il Il 'y il\'ail ('li qllt' ~l1ap!
mai s PtIlulHl1tr,
Kllox l'l Dom l{>ll1oig llaiplIl aussi il. l ' UI' IlIitllil'I'('
j ur sa li sfa 'lion dt' l'('C voir do la compa ' Ilie.
N"nell e s ll'oum il lout ù J'ail dalls so n ' 1"mellt
�l 'II 1"1'1"11111'1' oL IIllI' M'I'Vllllfp ;U'I'IJ\lI'('1l1 lIlunis
!If'
Illlll'·r1H' ....
li
��nEAUCOUP DE NO VEAU
83
au mili u des quatre chi ns,
l'intimilé fut
promploment établie ntre 11
t les bon s l ou~
lous.
Mai s iL n' ~ lai
pas l'h eur ù s'é t mi se r ùans ln.
cour, pas plus (lu'au jal'dill.
(( La vi 'ile domicili aire e.' t pOUl' domain! dit
pél' mploir ment Demayriol a]1I'('s avoir adr sso
C]U Iq u ;; bonn es paroi s à RaO' otl fermi r, et il
M.iCJu 'lt·, la vi ill s l'vant .
- NO LI s allons sou p l' , puis n co uch l'a tou t
c pdit mond r . »
Fllti rll és, 1· nfants ne protes lèrcnt r as, se
11I'oll1cllant hi n de s leve l' d\s l'auhe afin de fail' o
(,O/llillisstl/lc avec la maiso ll t scs d{' pe/ldan c s.
On Il1lln O'ea rapidement, on s dés habilla do
ni ' III dans Ir8 deux p tils dortoirs,;; ('onlt'nlant
d, 'ollslal ' L' avec satisfactio n qu e les chamhl'es,
il Monni (\ l'es, ("lai nt hi n plu s fl'ilÎ 'hes qu 'à P al'i s.
Bi entôt les trois g ï l'( ~O lne
s ,tle;; d ux peliles
(ill(' s donnai 'lit il poings fermr s, t si I('ul' tlll ' lIl'
1)(' I('s imitait pas, ·'('st qu 'il /l I' \'olliait pa.' lai sse r
il Cl'Ou slill al'd 10 so in d'oq:;':\lIisel' tout s 'ul la maiso nl1 "C l d'o uvrir I(,s cais;;('s.
lai s llli aussi drvail dOl'll1il' l1'un (1('1' SO IHIlIC'il
so us c' chel' loit jurass i n, dans ('(' hon pays de
Fl'n(hc
- COl1~
où il avail j ou" lout nfant el
oulé de si hour('ux jours.
�PlEnnOT ET Ci.
nrlormi s,
En allanl reO'ard er ses pupill es
ain si qu'il le fai sait ch arlu \ so il', il mUl'mura,
aU ndri :
« Pui sscnl-il s gl'anrlir auss i in so ucianls ct
jo yc ux fJu j'ai gralldi rn oi-mèm ... pin s mèrn r ! »)
nj oula- l-il dans un so upil' n so nNralll doul oul' ' usemenl aux pal' /lIs cl a ux a illi s perdu s.
Pui s il rUin a lIn ci ga l'e' au nez ri e la lul1 qui Ir
regn rd nil rail' l ' (' (' ni pns SUI' la lr l'l'asse Il uri" ,
cl il all a ensuilc Lrallqllill l' rn pni sc ro udl er, sali srail , lui all ss i, dr l'rs pir('r un o hl'i s(' sailH' ' l fmÎ elr r
"C'll anL des monlag nes, au li ou d l'ail' 10llrd cL
(,rôl anl de la " ill (,.
L o 1C' lld ' main Ill il lin , ] ('1'1 r llfnnl s /l 0 s . r ~ve il
Il'l'o nl pas d'a ussi IHJI1/H' 1)('111'0 fJu ' il s l'aYlii ' ni
jll'ojl'l( \ ma is r lllre sr pl cLIruilIr r ul'(,s, 0 11 r nlcl1rlil
dr's ('xc lamnli olls hOl'l'iri {'ps so rtir ri o lu c1uunbl'e
d 'S fill (' llrs .
Gns loll , qui lrs C' IIlf' ndil , poull'a do l'il'r.
(( .I C' <! r' vill r co qll e e'ps l, dil -il. Mini (· a vo ulu Si'
rrgn rr! PI' ml IIlil'Oil' ~lf' I () 1l sa ('o ulunH' l'l ... YO)'I'Z
Cf' (l'I f' S01l1 les " ltH'('s ic:i : (lJl y es l l'cll f:l ~ loul
v l'd (\ln·. J)
En errel, dall s la vi (' illp maiso ll IOJlgle mps inh abil p(', on ava il 11 ('g lig{1 do 1'C' llou\'pl f' 1' hi en dps
cl! osps; ailHii les lil'oirs ri es (' oll1Jn odps l'( ~s i s l a i e l
ohslin l' Jn clI1 qu and 0 11 \'olrlail I('s ouvl'il' , 1111('
�BEAUCOU P DE
~OUVEA
85
pa rtie des me ubl es éla il rongée pa l' 1 s vers
a in si (lu e les boi 'crics, cl les miroil's , comme
l'ava il d "co uvert Gus lon, ne l'en voyaient qu e ùes
im 'lgcs caLluyé l'iclu e ',
C'cs l cc qui avail excité la désolali on Llo Mini e
qllancl Il s' "la il dress 'c t1 evunt sa glace p OUl'
co mnH' ncer sa loil elle.
Il SCII' qu ' li e n'y fel'["I. plu s d
longues sla Lions,
di sail co laquin de Gas lon. (:a la "' U "l'ira de su
ridi ' ul ' ya nilé. »
La "' \1 ' l'i so n Il d "a il pas s'o p ' 1'01' au, si vil e Clu e
l, n oyait lo joull ' F alli i\ l'c ' , ma is H ' rmini o 11
l'ilL sc li yrol' so uyenl à sa proprc co nlt' mpl a li oll ,
l'oncl e Xa yi"I' aya nt oilslin " 111 nt /'cfu s', de fa iro
vl' ni/' de Dol ' d!'s gluc s plu s lill1pid s,
C Ll o Iw lil ' d "co nvc nu e ful pou rla nl oubli éo;
siLôl 1 U/' Loil Lle cl \Pur pl'1 t" ro nchoy'cs, l 's
t' II l'ail Ls, qui ava i nl co ng{' pOlll' lou l la j ourn éo,
l'ourUI'p nL dire bonj our à 10uI' lulour , pui ' ils
déj cun è r ' nl rapid III nl, Jll'CS "S qu'i b; (' la ir nl dc
ra il' 'onn a isslul C\ av ' la ma iso n L s s dépenda n ' s.
]), loin , il s l'PCU illir nl}rs "c hns des dol 'all c s
YD IHlIll cl la 'ui sin • oit dunw G" l'll'ud e n'ava il pas
l' nCOl'p l'('co llq uis so n sang- fr oid .
« ,J c vo us d 'll1 lw (l \ un !lpu si (;Il Il du Il n se ns
Il gou rd el' Ull l' de m Ill' en si Ill a \l m is (>la l : voyez
�86
pmnn OT ET Ci.
ma hallet'ie ùe cuisin e; je o'ai pas la m oi lié de ce
que j'aurai b soin. Le lail! oui , j e ne dis pas, il
es t meilleur qu'tt P ari s, mais la yiand e? Il faut
all er la cherche!' lrop loin , cl qu and je del1l l1 nd rai
un gigo t on me loon era du ri ùe vea u, YOUS ve rrez
Ij<t !
- N'a ll ons pas il b cui sine, dil N6 nelle lOllt
e(l"ray"e: Gerll'lId e es l de lrop mauvai se hum eur.
- Dah! ça lui passe l'a, fil Crouslill ard qui co nnaissa it sa yi ilJ cO lllpag n . ;J e n ' lui donn e pas
vill g l-qu atre beur 'S pOUl" 1" deve nir plu s raùieus
qlJ e le so loil , plu s SO I' in que la Illn e.
- El loi, Ct'oll slill ard , 's-tu sercill ? » domunda
ll a Ï Y{' 111 Cil L Pi orrol.
L'ail 'ioon e on] onfl rtlH' r ga rd a (1 Il'a\'ol'S le
pelit bonh omm e, Il C saclHUll s'il vo ul ait l'i.re ou s'il
était sù ri II X .
« Vous p OUY Z 10 conslaler" m's i LI 11ict'l"c,
répliqu n.- l-il , je sui s sorein , ca r j'a im e la campagne,
- Alors lu j ou 'l'US a\'cc II O US il ctlc hn-cac lr c ' l
all sall vnge?
- A eache-ca elr e (loul-r' lre, m's iolJ Pi errc; au
sauvage, .i(' no sa is pas si Ge s('ra de Ili a di g·nilé.
- Bah ! II OII S le dOl1ll proll s les bea ux l'ôl 'S, fil
JIclIl'i. Tu s 'l'lU:! O/!,'il- r/('- /"uUC01t, l , ('/l(· r d' lin o
lribu intli ' uo o l '~s rro nlill e, di s, Crouslilla l'd 't
�BEAUCOUP DE NOUVEAU
87
- Nou s verrons ça », repril Crouslill aru qui ne
voulaiL Pri S sc co mprom eUre.
On co mm ença par vi siler la maison, qu oiqu e
les chambres ll 'y fu sse nt pas encor en ordre. Ce
n' \tait pas un cbâleau, pas mômo un lo"'is aussi
'onforla bl e, aussi joli 11IIC l',a ppal'tem nt de la ru e
du Général-P oy; mais CjU' illlpod ail! NéueUe prét ndai,t que ça lui l'appelait les demeur s de la
] favane.
Miui e soupirail un p Oli Il co nstatanl l'ab sc n'o
de bibelols, la l'arclé des miroirs, la silllpli cité
des pnl'flu els primili velll ellt 'irés, ct la modes lie
d S J'id aux cl (l es tenlures .
Ell e aim ail le joli , le fin , J' élégant, landi s que
les grl l'Cjons disa icnt :
« C'es tlrop beau e n (~O l' e pour des sauvages ! Et
pUI S, nous passe rons la moilié de notre temps
dehors !
So us le toil , d' imm enses groni cr's prom ettniellt aux 'nrants de bell e ' parli s d, cachecach ; l' "lage au-dessous était l' ',s l' vé aux domesliqu es; au premi l' habitait 1 lut li!' avec ses cinq
pupill es; Lizzir, la bonn e anglaiHe, cO lllilllHl il Ù
CO li '11 er nllp rl's drs p 'lites fill eH; pnl'rOiH](oullliha
a(~
il.
la l' Il1p
Au rcz-de-clt aLl ss "e se ll'o uvaionl ln. sallo ù
rnang' l', le salon, un fum oir qu 'o n pouvail éri ge r
J)
�88
PlEnn OT ET
C io
en hureau-bibl iolh èqu ; un e salle d'arm es, deyenue
inutile, enit (le chambre d'étud e.
La 'ui sinc fai:ait su ite à l' ofn ce, toujours au
même '· tag· ,
Ulle salle de baill s, bi en alllél1ag('e, atlenait au
rabinet de LoileU d l'oncl o Xa \"iol'.
Coll' in spec ti on tCl'mill "e, on se pr ;c ipita
dchors, olt 1'0 11 fut a('c ueilli ave' dei; tl"lIlSpOrlS
dc joie par les qu at l'o 'l,i clI s : Snapp , Knox, Dora
t PéLulalll , transports itll XqU ' Is los enfunts
répondirent par maillt 'S caresses 'l l'al' le don
g{' nél'cu x d Ill OI'CraUX do hi s(' uits engollffrés
IJI'U)'il11l111 01lL ct avec IIIl C vitessc cl prcs tidi gitaLeur dall s 1 s vils Les g ll cul cs.
l ~s('l
I'(
s
d(' crs aililables CO l11pil b'llOIl S, 1I0S
al1lis \'iKil('o rt' IIL 1· jardiJl qui , pOli r Il '(' tre pas
desK ill é pill' Lr NCJll'(', Il{ 1IHl.llquail pOllI'lunl pas
de 'hul'll1(, .
• 011-;11(' il la diablf' , l'Pllll'li dt' hl'oll ssa illPs Pl
li tailli s oü ('l'oi ssil i( 'llt pl, I('-III(\lc ti cs piaill es
cl d(' K J'Ollc es, cr ji1l'dill fil Ir \)oIlIH' UI' des l'<'liLs
bt
l
' ( ~()
I
S.
On dirait lIll C f;ltVil ll(' , flL ohs('I'\'C' 1' HCliri.
011 [10\lI'l'il Y conslruire " PK hllll('s pl y
ehassC' l' , ajouta Gas toll.
On f;('1'a 11'(\s hi('11 pOlir dorl1lir l'l ilI' (: 'Lle
1Il0u ss(' rral('ll e », dil Picl'l'ol.
«
�BEAUCOU P DE NOUVEAU
89
L es Dllelles lorgnaient déjà les arbres fruiti ers
qui pliaient so us Je poid s des fruiLs, et l'oncle
Xavier aya nt acco rd é toutes sorte de permi ss ions
pOUl' ce premi er j our passé à MOllnières, on ne se
gê na guère pOUl' cueillie les dernières ceri ses,
""O Îlt l' aux groseilles el mordre dans les abrico ls
savo u('eux,
Né nelte el Milli e admirèrent auss i les fl eurs;
('ll es en cueillirent avec di s(;l'éli oll , t S'CH parèrent.
Du j ardill , on passa aux huand ri es, ' labl es,
'C I/ri es, granges, co mmun s, qui ll'é laienl pas
vas lps mais pl'O poriiollll és ~ l la propri "lé, et bi n
sl/ffi sn nls p Oli/' 1 s beso in s dl' la pcLile famille,
Lps onfanls "luLcnl dans 1 • ravissc m nt.
Co l'ul bien aulrc choso lorsque, J'nprl's-midi ,
Dern ayri ol Jes 'ondui sil au MOllt de t 01' chaud ,
petile monlagJl e lrès proche de la maiso n, qUL ne
recpva il pres quc jamuis de visil 'S l Dl! , par la
suilc, l s 'ill fl ami s aurai enl l'aulorisa li on cl sc
l' ' /I(lre sans êlre acco mp agnés ni sur ve illés, il la
co udition xpr sse qu'il s nc cO l11m Llrni nl aucun e
illlprucioll ' "
Dire Lous les plans qu e lel' "'arço ns form èrenL
8 111' cc li eu qui d vail cl ve nir, pal' la suile, lin o
so rl de qu urli ' 1' g'én "ra i de leurs éba ts, es t ('h ose
j III poss ibl0,
Du so mm l de ln. collin e Oll souffl ail Uli
�90
PI En nOT
ET Cio
joli bri se, la yue emb mssa it un hori zo ll imm nse .
« Voici ::unpa ns, dit l'a ncien offi ·i L" Cil monlra nt le bOll l""" lc pl us pL"ochr, pui s Champvans, S UI'
la ùroilr; Iil-bas, h a ucou p pl us loill , du 'ôlé de
Dole, MOlIl- Boll and II nou. il"ons apl"l,.- -d main ,
, pui s la vill e qui nI' nOlis y l't'a pas ,-ollycnl , n'es l-
pus '1
- Oh 1 non , nous :1.\'ons assrz cl , la yille , vive
la cnmpag nl'! ) s'ôc: l"i i' l" 'Il l \cs ga rc;o ll s.
L I' lemps ('la it IOlljoul'S spl rn did r, ('0 III III ' (,'l's l
la ('o ul ulIl (' n ('('Ill' saiso l1 , t' I la pro Il H' IHU)P fllt
d Il i 'ieus '; on ('li ' i Il i1 lH'il U("() 1I il dl' n(' UI'S, on 1"(' 11 'o nl l'U qll !' lqll rs lrOIlIH'll u \ (1<> m elH's, l Milli e,
lot moin s Cilll1lwg lHt l"d p de 10 1l S, se 1" "fll giail ,
Ipoli valll ('e, dr rri (\ I'(' l'u lld p Xav ier ; 1 (' lI clll', <, Il e,
Il 'a vait IH' ur dl' I"i en.
El ,'oil ll qll P )p l'o il' , a il 1I1 0mellt 0 1" la p lile
fa lllili St' Ill ettail il la bl e, 1111 Imlil d(' g n'Iols d Ull
ll"ol d , dl c,'al l' !Plllirenl dall s la (' Our.
« Déjit un I' ,i sil (' ! fi n 'II 1 les '· U'( ~O Il S qui sp "l'ail' 1I1 yi,'!'(' loin d,'s ('Ol'/ II:I'S mOl/d"i/ll·s.
JI' li t' P P li X )las 11 11' 11 10 111 1'1' 1" habill!"!' (" omm e
.i l' Ir sui s! s'{'n ia II r l"lllini l' (' Il j l' Ialll 1111 I"(,na rd
d{'sC's )l(" r(; sur sa pl' Iil ' 1" 0 ), 1.' d(' loil l', passa l,lpIIH'l1t Ipl'ni pa r Il's M ill oll stm ti oll s IlIlli ('a lt's des
ch ipns.
- Il va fall oir in yil 'r cr yisit UI" it dllH' 1"
)1,
�BEA UCOU P
O,
~
l'iO(jVEAU
91
murmu ra D mayriol en sonrrea nt avec inqui étude
à la impli 'ité du III nu,
Mais Cl'ousLillal'C1 ne lard a pas à paraitl' , préc' <Jant t annon çallt le docl ur Mal' 'acin,
L s enfanL l'eLinl' nL un fou rire il l' ;lIoncé de
ce nOITl Sll "'g : tif, l ils y parvinl'ellt, 'UI', nou s le
savo ns, ib ' lairnt bi en élov's.
En 11) 'Ill Lemps, lin p lit homm e !'O, , !'ouge,
lrapu djovia l, l' ula ommc Ullf' houl e il lrayet"
ln sa li à mang' !' f' l s'o ua l'ur!el11 nl la main ri,
Dr mayriol.
« Hir bi ell! capilain e, ('0111111 nL Ya ••J'ai appri
voLr arrivér à r,lolllli \ l'('S pal' la 1'11111 lIl' publiCJue,
cl, ayant ' li il l'l'ga rder p" '" d'i ci la la!! " I!(, de
deux ou ll'oi s maladl'i', j e Ill(' su is arl'M" ('hez VOII, .
~ ajouLa-L-il
y a-t-il lIlI e pOllllll dr le!'!'c pour Il()i
,'vi.
' Il jdallL un l'egal'd "Ioqu ilL il la labl s
lai l:!, '0111111 lit don'! dit D l11ayl'iol LOllL
joy lIX. VoLI" 'ouv '!'L sera mi l:! i 'i , do 'L lIl', touLes
l,,' foi s qu le C lIr vous 11 cliru. Crou ,tillurd , lin
('ouvert d plu ' !
- Le' cœul' Ill'CIl rlil'a HO llv'lll. (((i H voilil vos
(,:a, m:u'IIlOu HdH, V('1l 'Z
Ill'n' ux Pl "O H lit' ·('Ps~
ll/ m'-cfl-cln,
dil'o bOll so il' au dod",, ,· ~Jal'c(i!
'(lI! S clIl('lId(·z! .J ' VOIIH d,;fl'Ild s cl J'il'e de Illon
adllli11 0 111. "'si l110i qui VOliS so iglll'I'ai l vous
porL z
'0111
vou
Il i.. ll' rai d li 1'( ' l11 lo d " si ,' Oll ne
�02
PIERR OT ET Cio
pas raiso nnablement. Bon! voilà que je lem fais
peul'. Mai , je sais fabriqu cr aussi des cages il
mouches cl des piègcs il écureuil s qu and on es l
sagc. L il , faiso ns cOllnaissanee . »
ElIlJal'flis pal' cc lon bon ellfaul cl ce lle gaielé
de bOIl aloi, Millie, N6netle ell es lrois gal'çon s se
laissèrenl cm brasser el exa m in el'.
« DOH! l'cprit le doc leur , j 'y sui s : IIeJ1l'i ,
Gas lon, deux so lid es gaill ard s ! Pi errol, lu ne
grandi s pas vil , mon fils, il le faudra prendre
hra l/ coup d'exercicc . Mud moisell c Né nelte, nou s
n'avoll s prls fr oid. aux yc ux , Mini c, nous so mm cs
1111 p II pttl olle; je crois qu o l'hi v!' r prochain nOli s
aurons IJcso il1 d'huil o do foio de /n orll O, »
La pauvrclle Clll lIll mou ve lll cnl dc 1'(' 'ul cl li
l IT(' l/I' (illi loucha Ma r ,twin,
« Toulefo is, j e rclirerai l'ord onn ance, si l'ail'
de MOJllli ères mel du rosc SUI' nos joues )), tIil-il.
Puis, se loul'l1anl v rs Demay ri oJ, qui l' "co ulait
(' n sO l/ri anl :
« Eli s aull'os , où so nt-ils '1
- QI/ els aulres'! fil 1 jeun homme élonn ",
- Vos auLrrs pupiJI s'I
- Je n'cn ai qu e cinq el c'cs l hi n ass 7. ,
(loel ur.
- Vo yez cc qu c c'es l fill e ] s co mm 6rages cl
vill ug', dil Mo.l'cacin Cil s co uanl lu let : on
�BEAUCO P DE 'OUVEAU
93
afflrm', au pays, quo vou amenoz de Paris huil
enfanl dont vous Mes Je père adoptif.
- Désormai s nOlis ne croiron s que la moiti'
ues nouvoll s qu 'o n nou s annoncera, n 'es t- ce pa ,
do cleur? fil D mayriol n riant.
11 asait donn ' ordl'e qu'on délelât Bi stouri , 1
'heval du <Iod ur , cl qu' on le fil dîn er avec un
joli pic olin d'avo in .
On sc mit tl ta bl ' l far ca ,in (il pl'ouve d'appélit rl d' 'sprillolll ù. la foi s, Il amusa non SC lI Irm III D muy ri ol, mai s aussi les enfants pal'
es('o
nl ~('saye
heu uIoules so rtrs (['an 'dot s drôl
'oUi> li \ vrl'Y ,
C' 'lail lIl1 m ',<1 cin St' I'i ux cl 'ons i ncicux,
so us un apparrne il la foi s jo\,ialc Pl hourru e;
Ics pau\' I'CS "'liS Ic ollnaissai '11l hien , CII X (pli
l'C 'cvai nt dc lui , non sc ul menl des so in s g ratuils, mai s SOUy nl d ' hOlltr ill s de yin "i('ux rl
li fi COli fi I.u l'(, S ,
11 saya it hil'n auss i, l' cxcell enl dodr ur , qu c
Drmayriol le s('co llderait dans ses Cl'11\")'es ('harilu hl cs l foul'l1ir uil aux indi "(' nls 1 houill on, ln.
\'iande el d'aulres dou('('urs, Au ss i ]rs cnfants
s'atLaehi'I'('nl-ils sponlan "II1('nl au bran' dncl 'UI',
dev inanl ('n lui un naturo droit(" g{' [1 ',1' 'lise el
sympathique ,
Il st jolim ellt laid, mai s il est jolim ni
l)
I(
�94
PfEnn OT ET Cre
bon » , disait Pi errot avec une éloquence douteuse .
MUl'cacin parut ùonc fréquo mm ont chez so n
ami Demayri ol, ct il était louj ours acc uoi.lli par
dos cri s de joio,
NéneLLo bourrait do sucr Bi stouri , cl Domo.yri 01 bounait ùo piè 'cs do ving t so us les p Oell OS
ùu méd cin d s pauvre, ,
11 partageait l (11nol' ÙO famill o, l bon Marcacin , cl l'o n débouclHlit SO Uy nt 1111 0 hOlll oill ri e
vin fin Il so n honneur ; alors les enfants obtoliai nt III pol'lni ss ion d' n n'o litel' un pou, lI'ès
peu, rl UII S un vorro tl liqll cul' .
L , doc teur sUl' ve ill ait d'un œil attentif la. salll ;
des pupill e'H d DomaY l'i ol ; t'oll o Hall lé II C laissa il ,
d'aill ' UI'S, ri n à d "s iror ; se ul J\I ini dCll1 cul'll it
li n pou dél icn 10, ca l' cli o g ralld issli it l)('ali coli p,
mai s, dc j Olll' .,11. j Olll ' , ['air du .JlIl'a se mbl aiL la
fortifi er, ·t pll o aVilit lIll ap[l ' Lil dOlllil· do ce lui
qu 'c il ' jlosst" dailll Pari s.
Murca('in app ro ll va it pl ' ill Olll ent le HyH Li' l1l c
d'édu caLi on de son ,uni n maY l'i ol, qu ' il :w ail
'onnu IOlltj clIn (llllre' l'nifl ,'l MOlllli i'l'eli, qu and 1
fulur offici or \'cnail vi siter SO li olld e.
COlllm c ll'ois Ill ois d , vaca nces GUSS Ill, IIlIi il
l'ill sll'u eti on cl s cinq (,Ilfallts, sa uf 10 jC' udi 1 Ip
dim anche, il s tl'(lYaill aipllt tOIl H I('H jOlH'H dl'
huit heurt' ~iL midi ; JI(,l'lllini • ·t 1 "11 LLe 'o Ll[luit' nt
�.;;
0i!
Cl
o
<Jl
"
V
Cl
'"
E
ao
,~
��DEAUCOU P DE NOUVEA
97
, LLo JOlIguo élud o par uno récréa lion ot un o
10 'on de musiqu e,
13l'ef, lout allait bi n ù Moonj' r S; D mayl'iol s'occupait il l a. fois Il os Pllpill os ot de Sil
jll'opl'i ét'·; nOLIS, aYO Il S si lcs cinq fl' \ l'os t sœ urs
d'adopti on pl'olltaiellt do leul' tM; Croli sLillal'rl
élait It ' urrux co mm r un l'oi .. . qui sO l'aiL houl"lI x.
l(Ollinih a se chulI flhit a u so leiJ co mm e un J Iza rd ;
Lizzic s' hahitua it p Il il P li il. 111. vi champ tre, el
Gel'lrud r ava it crss(, d 1;'['ogor l'.
Nos ami s yisilai nl qu olitli r nl1 r In cnt 10 f(' rmi l'
Ha"'eo l qui (' lait un hm r e It omm oll U1.' m nll'ait
cs y aux Pl SOI1 Il "Lail avec llll Ol'rrU il bi en ju stin !'· ; cl la mèl'c Mi rjll tl qui leUl' cui saiL Lou 1 s
sam ,di s dps p Lils pain s dor(!s sous la cC lldl' Pl
l ' ur raco nta it , dans Uil jargo n plu s ou moin s
r.o mp d, 1t ll sihl e, drs lti sloir fi de Ill. rruCITe dr 1870 ,
qui avait laiss(' dans SIL m "moil'e ( rin r lr a~. hl s
so uvr nil's. J\l ais l' onc! p Xav ier rt Cl'oustill al'd ,
lout l' II l'('s tim ant !Jra uco up , ln lra itair nl lout bas
d'illunlil d'c ot de l'I1.dotcll sr, [ll'éYl' ll anl lr5 nfanls
qll ' il Il l' fall ail pas ajoul l' foi Il loul 5 ses pl\l'ol s.
611 pll r i 1('5 qll ltirc ehi r ns forlll a ient un
rOllp r d'i nsé pal'a bl es; lini Mcl ltl'ait IJll r l'ail'
do 10nl1i (" l'l's (! Iail favo rnh ll' il sa poupér, el,
(·o llllli r. dl' bOl1h eu l' ! 11 11 bpl1ll jour 1'0n('l ' Ilvi(' I',
1 li Il, il Dole, pJu si urs hi c 'cl ' Ues idéal s.
7
�lX
L e trésor d e Miquette,
C' ' lait
un j udi d "sas tr ux 1 No n seu lcment
l'oncl e Xavi er ava iL éLé passe l' l n j Ollrn ée il D ol o
pOUl' vo ir so n lI ol aire ' L fairo des eo mlni ss ion s,
mai s, la ve ill e, un "'l'OS orage avait arnell é 1111 0
plui e fin e cl cO IlLinu c qui déll'oll)puiL la savane de
II ' uri cl om pêehail qu 'o ll j ouù!' dr hor s,
AU HHi nOH ami s élaienl -il s a il "H H'ass oil' r ll
l'( ~ l c
alilour de M iCjll cll e qlli , so n d lilL I,ir ll-n i mf!
HUI' Ics
N' n oux, éeossail drs p 'Lits pois,
Gils l oll ' l Pi errot goù laiclli ass .z l es pr til s
cr
O,',
p oiH Cl'lI S, leH Gll l'o Llcs CI'U OH,
1 ulitres 1t"g'UII1
'S
l oul 1\ lI Hs i déli(,ieux ,
En pi eoranL dans la PI'OV iHioll , i lH ofl'I'it'onl il,
la vir ill ' f(' llllne ri e l el'Iuill ot' so n tra va il pondall !.
(' Il CiU ' '!'H)(lIll Cl'ol'lI ofl r i (' Il
qu 'p li e se rcpos(, l'(l il
l ' ur 'o nlanl u n ' hi sl oire,
�LE TnJ
~SO
n
DE :I!IQUETTE
00
Nou ' dev n apprendl'e au lecteur que Croùlon
étail le nom ùu chal de Miquelle; un chat blanc
et oranrre, la porl des chats, qui. aUrapail cl
vrai s so uri s, Il chair el en os, clan s l rrr nier,
l du lUl'd fl'uis Jans le bufl'e llouL s Ics foi s qu'il
10 pouvait.
CrollLon s p lolonna av c un ronron ri e saLisfaclion so us 1 s doi gts os. cux cl sa maîlress qui,
accrplant la pl' posilion , Loussa, sc mou cha, reLira
scs lun Il s cl 'omm nr,a n crs L ,'m s :
« 'éLaiL don' l ,) lIovcmbl' li 1'ann(>r 1870 ;
il flli sail Mjà un fl'oid l'igo urcux ol nou s nou s
l nioll s lou s sil r ll cir ux Lll'i slr s (1II :o ill d l'ùLr,
cnr Ips lemps 'Lai ilL durs d l s PI'Ll ss irll S pl'O 'h S,
lorsqu e 1I0LI'r mon sicu r r nlra loul pôl e.
- Q1I 1 l1loll sir1l1'? dr manda ;n III'.
J. Ad olplrr Drl1ln yl'ioll'oJl ,1 ' de I. Xavi l',
\'o LI'(' ollcle ac'luel.
Ir! oui, (' lui qui sl mort dos suiLrs d ln.
~ I( ' l'e
Y fil
asLon,
- Ju sl Ill CIII. JI l'rllLm don' Loul p;\1 ; nOli s
(,l'IIIIH'S qll(' (" "lail ri fl'oid 'l nou s approchànH's
ulle ('hai sr d" fou, (lllllnd il 110U ' dil d'u ne voix
Cl'C'IIH :
- Lai s 'oz! jf' Il yeux pus lI1'(u3sco ir, j'ai :lul!'r
'hos fni,'o.
- y a-l-il li nI: ' 11' r d mauvaise nou-
)
�100
PI EHnoT
ET Cio
v lI e ? » demand a Rageo l, mon homm e, que vous
co nnai ssez .
It 11 se'o ua la ll\t
:
« Toul \'a de mal Cil pi s; les Pru ssiens so nl à
Dolr, à Monlmil'ry-le-C ltùLeau, tl Monl-HolLaud;
d 'Illnin, il s sel"O lll ici.
- Bon Di eu! m 'é Tiai-jr Cil couranl il la
cachetlr (Jil je s l'l'ni f; 1111 \·icux lJas Pl !Tl S éco nomi es d ' dall s .. .
- y il\ïlil-il (,eauGO up d'u rg'p nl, ~lifJ1rc
~
demalld a Gaslon qui aimait ù ce qu 'o n mît Ips
poinls S UI' Ils i.
pf'lilIlIOll si('ur, ullr Oll de ux cenlainps
- ~I()n
dc
r1'a111' 5, ;'1 IH'u prl\5.
El Ips Pru ss il'Il s 1(' Ips ollL p"i s?
-- OUI' non!
ous all l'z voir. P OIII' lors, nolrc
lllo11 sil'u r diL il .Josi/' , mOIl ;'::1rs, qui ('I:lit iiI. ..
- Til as dOliC' 1111 fil s, Miqll Pill' YOi'i l'si-il '?
,l'ayai s 1111 fil s, sO llpira la \ ipilll' 1'I'Illllip dOIlL
ln 1'( ';';:1 1'11 SP \'oila. Oil l'sl-il Y En parndi s, \,i('11
51'11' , cal' 1"{'lailllll lJOII lll'lil ga rs.
- C'('s LIrs Pl'lI ss il'n s qlli k l'ont Iw'·?
'on , mai s (· '('s llolll dl ~ 1I11' 11i/, Il nlllso d'P lix
qu'il l'si 11101'1. .TI' conlillue. Pour JOI'S, IllOIi .Io sil' ,
qui aVllil :tlOI'S quinzl' ailS, r(' pondit il l':qIIH·I dl'
SO Il 1l1i1I1I'P qui 1'(' nlllH'n H dall s J(, pPlit hoi s 1111
boul cl • votrc jardin , vous savcz .
�LE TR ÉS On DE ~l
QUE
T
E
lOf
- Oui , là où il y a lanl!l chênes, dit Henri.
EL qu'all air nl-il fa ire HL-bas?
- Le rn aUl'e ava it ra pporl é cl ln. vill e pour
plu siours ce nlaines de mill e rl'llneS d'ol' et de
hill ts de ball (lli e. Il ne vo ulail pas qu e Jes Pl'U Ssioll s les Illi pl' nn ent, 1 il ord onn a fi. J osie de
n Oll sr l' un Il'ou profond olt il enfouit sa potite
forluo , hi l' n enr rrn('r dans 1111 1' cass t~ e dl' boi s.
- Ti l' lI s ! Ill ais e" lait UIl ' id 'r, <::a, murmul'il
N "Il I' II r al! Pllliy p.
P 'Ilrl ant ('C [r mps, mOIl 11 0 111111 (" !l ac' 'o t,
qll e YOus l' ollil aissoz, posll it bil' Il f'l'l' lllinwllt au
fOlld d'lIll o mal'(' lII H' ('(' rlaill (, qu anlilù d' uJI vin
prpeil'lI x 1'1, IJi ('1l ca(' h lé, alill qu r Il's (' 1111 ' lI1i ,
Il 'aill l' id pas Il' IJO ire ù la salllé du roi Guill aulll o.
- C'Nnit 11('0 1' Ull (' id (;!', dil Jl('lll'i pl in d'adlnirali oll pour '(' lrait de gl' Ili ' .
- Qu allt aux fu sil s 11 011'1' maître 1'/1 poss "!lait
plu sil' urs, pt d 'S l)I'aux, des (' hors, (lr lldt'·s e/1
AlIg ll'll' rrp; on sayait (Ill I('s Pr uss iens faisaiplll
lIl aill bilsse S III' [out ,s les tL rlll('S; m O Jl h O llllll c l' lit
fn pl'éca uti oll d'ù lt'!J(ft'o (' lI l's dl' m's ieu Dt' mayriol
(ni l'u nit SO li il me !) tout de Jeur JOli '" dall s le
('J'I'II X d'u)) " l'a nd 111111' (' )) 1'01 I('{' pal' /P baut, l'I
qu 'O )) l'l'ga l'))it d , pi l'n's, dl' moell oll s ·t de
pl i\trl',
u JI ' l ' ' 0 1111 0 Il e
' doula (lue lps IJ a ux fu sil s
�102
P IERROT ET Cie
dorm aient là, les bouteilles de vin Gn au fond de
]a mare t le trésor so us la terre ... L 'ennemi
arri.va en effet, ct je me rappelle que j 'ui joliment lremu lé et ]l eur6 .
- Où avais- tu mi s les éconornies et Lon vieux
Las, Miqu ello? demand èrent les enfants.
- Mes migJloll s, Ç'l JI 'é tait pas diffi 'il e à cacher,
t j'avais mi s ' Je lout so us l ill CiJ l'l'ea u de IIi U
challlbl'e. AUlll oin s, moi, j'ai retrouvé mon bien,
COllllll elll y fil Gas toll ; l'o ncle d l' ol1 cle
Xavir l' n'a donc pas revu l sion?
- P OUl' les bouteilles cL l 's fu sil s, ui ; qu ant
: IU l' ste, c'cs t autrü chose. L o~
Pl'u ss iens tl rl'i v\l'Ollt dOli C, fil' nt gl'(uHI Inpa gr, J'éqlli Hili onnèrent
deH eli evaux, du foin , drs vo itul'os, dm, vivros, do
J'ul'gont elll'clile-s ix {' hos 's . Il s so nt venu s ici au
l1 ombl" cl ' (luin z'; j ' d vais Jeu l' fairo la. so upe cl
J frico l. A h! cc Il 'é lait pus ITai, a ll ez!
- J e l crois, dil grave menl l[Pliri .
- Dalls Je las, y avail de braves ge ns (lui
aurai nl a lilanl aim é se cha uffer l 's mollets a. u
feu, 'hez eux, entre loul' Gr 1 hen et leurs mi oches, qu e l'airo 1ft guerl'o; "ux·(' j 6lttionl facilcH à
vi yl'('; IlI ai.s Ù cû t ', d' 'ux, y ava it !t's fOl'ccn "s, les
mal él 'vés qui mpoc hai ' 11 1. les p 'IHllil 's cl les
bij oux t qui sn 'cag 'o'iout.l tt maiso ll.
\( Vous voyez n quel élal il s l' olll laiss' , cl
�L E THÉSOn DE i\[[QUETn:
-103
encore m'sieu Xavier l'a fait réparer tant bien que
mal quand il a eu en héritage celle propriété.
- Mais le ll'ésO I', MiqueLLe, qu'es t-il devenu ?
- Ah! voilà le hic . Tout le temps que nous
avons hébergé les enn emis, je voyais mon pauvre
maUre qui. reutrait ses co lères à s'en rendre tout
jaune, do roug' qu' il élait au trefois.
(c Enfin nOLI s avo ns ',té li ' livrés cl, ce fl éau, mais
le lTI lllholll'OlI X m's ieLl Del11ayriol éla.illl'op frapp é;
il n'a jamais pu se remetLre du co up. Toul semblait lui êlro deve nu illd.ifl'érellt ; il no parlait plu s
h pOl'SO lllW cl passa il SO Il Lemps il sc promener
dan, so n ja rdin , les mains del'ri èro le do s, le
'orp8 a!l'aiss6. Bageo l lui ava it remis Ics vins fin s
ti cs fu sil s su'uv6s du pillagr, suns purvenir il. le
faire so ul'ir . Un jOllr , mon Jos ie lui dit:
« - Nol' ll1aÎlrc, ct vos urt;· nls (lui so nt entel'l' '8 lù., nu bois? »
cc M'sieu Adolpb e le rega rda di slrailem ent et
l' ' pondit il voix sO llrd e : « J e sais, j
sais; c'es t
bien. »
« Alol's nous crûm es qu'il avait rI -' terré luimême sa (':u!sclt , el 1' 0 11 Il'osa plus l'inlerl'og l'
là-dessus .
- Josi ' n'avait qu'à s'assu rer pal' lui -mème
cl III hosc, fit rell1uHlu cl' Gaston.
- nen non, il Il' en a vai t pus le tIroi L Et puis,
�i04
PIEnnOT ET C'·
mon pauyr petit gar s, jJ avait pri s froid une nuit
de ce maudit hi" r, Il a ll ant cher 'h l'Ù Dole une
potion pOUl' un AJl emand qui 'tait Jjiell malad
(vou savez qu Monni ' l' CS n'a pn de pharmacien). Depui s 'e t mps, il s' st mis il lousse r, et
il s'e n sLall é, l pal/vI' ,ltél'i, flu ' lfIu s se maines
ap/" s nol/" mon sieu/'. Cr lui -ci l's t lomLé (le plu s
ell plu ' da ns le nHt/'US Ill , ('011111 10 di 'a it Jc do cteur, cL UII Il 'ltu so i/' do mai , 011 l'a Ll'ouv ', Lout
raid e dan s SO li ru uL 'u il. »
Lf' S ' nfanls d 111 ' urèr nl LIll in slunt sil en 'icux,
aLll'i sLés pal' celLr hi sLoi/'c malh III'C li S 'Illcnt vraie,
mai ' p ' U l'I'joui ssaIlLr ; LOllt il coup JI ('II ri s' 'c ria:
« i'lini s ellfin, " J'alll /IX Iréso l', üs t-il OU I Ou
non ' nfoll i dan s l, jurdin t »
liqu clle ('li t 1111 gcs le d'ill1paLi cll(,(!.
<J. Qlli p(' utl 'suvoi/'?
fotl'e IIIOIlSi(' UI' es t mort
(' /1 légllillit il so n /I0Y('lI , III 's i 'u Xa\'i!'l' , celle propri él '· el dl' l'al' 'l' ilL .. loi, j 'ai bi ell pal'l ô !Ir ('!'Llo
hi sLoil" i'l voll" lulpul' , IIH'S dU"l'i s, Illai s il s'l's l
mi s à l'il'I' ct rn'a dit qlll' j'a\'ais l'h'é.
- 'J'out d , rn ' Illl' , il il peul-Nl'ü LOl't, l'ollcl
Xa\'i l' I' , InUl'llIUI'a N{'n('l( • lout(, SO Il1;I' US(' ,
A sa pla('l' , ll10i j'aut'ilis l'ail fail'I' des
fouillp s, l'l' prit ln \i('illl' [1'111111(' ; I;a Il!' l'oerfp pa s
/-lm11d '('hoSI' . 1011 pau\ 1'(' .Josil' s'pst ('si a il'" sans
d "signcl' l' ' l1d/'oit (Ju 'il <l\'llil CI' ' lI sé ... il JI ' pl'n-
�L E TnÉSO I1 DE !\'lIQUETTE
105
sait plu s qu'à son mal, ]e cher pelit ; mais en
chel'chant hi n ...
- Si nous nous metti ons à l'ouvrage, nous,
les hommes? tl llggéra Henri en co nsultunt son
frère ct Gutl lon,
- So it, r épondirent ceux-ci.
- 11. ne faut pas bouleverser le jardin sans en
demalld er l'a ulorisati on à vo tro oncle, dil vivement MiqucLle, car ça pou rrait ne pas lui conve nir .
- Nous la demanderons, so is tranquille », fil
Gas toll.
Pui s les cinq enfants ernl)rassè' l'ent la vieill e
paysa nll e, moins pOUl' Ja r emorciel' de so n récit
<luO pareo qu'oll e avait du ·h ag l'i.n (['avoir penlu
SO Il fils ; il s 'al'ossèr ent Lill peu Cl'Oliloll, qui était
un chal v ' n6rul)le eL s "l'i eux, l ensuile ils l'enlrèl'ellt (Iall s lu sall e d'é tude, nOIl pOUl' lrava ill el' ,
pui s([ll'ils ava ienl co ngé, mais pour organi se r la
tribu des Mohieil li s.
Le Ho ir , flu ancl Dcmayri ol re parut , aSHez poudrPllx (il. revenait d , DoJe ù cheval), mais les
pO'h H pl ein s do gttlori rs pOlll' SNl pupiU eH,
CO ll X- ' ( lui proposè rent avec volubilil '· de pratiqu el' des fouill es dallH lout le j ardin pl 10 petit
boi s, alin de d "co uvril' 1., II'PHO r eité pal' Miqu eLlc.
Mais J) nmy riol llUu ssu les épuul '8 Cil souri ant
c l r "pliqu!l :
�f06
l'IEnnOT ET C'·
« Bon! je \'ois que Miquolte vous a troubl é la
c rv 11 aye se histoires de l'autre monde.
, ach z, p lils fous que vous '\ te ' , qu e je n'ajoule
au 'uneln nl foi à 'cs rûco ntars, moi; l'oncl
.\ (10Iph r, qllr j'aim ais bea uco up , es l en eIT l morl
du 'hao'/'i/1 qu e Illi a causé ['invasion ail 'mand ,
eL il Ill 'il J( ~n ' \I é la propri élé J e 10lflfi/\ res, plu s
un e polit fOl'lu/1 !' qui ln p/'ouvo CJII P « plu siru,'s
cO lllain S de mill e l'mil 'S », co mm e dil 'e lle cr{odlli o Miqu'UI' , 11 0 " is nL pas dall s mOIl Lerrain.
rrill 'S l plt rCela dil , Ile m 'c il l'ohalll'z pas 1
10ll s d'nlll," ('lImH'.
Lcs elf falfls (1) \il'cnl ; il Ile fil 1 pill s qu cs tio/l dll
Irésor Il rondo l\d ol ph o, cL iPs joul'nées de
\ (l('tut(' 'S s'é r i ' ' /l è,' 'Ill dp plus (' Il pill s l'adi 'usrs,
r/lso l/'i ll/\/'s, bl'Lllli:stllfL l s peLils Illollels /lU S, les
IIwnoU 'S SO l/ v(' nl Iloirl' s d( ' lel'I" , rl 111 ' 1L'tlll d ,
hOIlIH'S ('OIl ] PU I'S li. ('l'S (' hl' " 'S fl'imou ss's do ga r /;o l1n ls el de lill r llcs !
J)
�x
La broche d es anthropophages.
Dopui s qu cll!u es joul's Mini c g'a l'd ail .l e liL, pui s
la chambre, il. causc d'ull c poLil o indi spoH ili on
(]ll ' Ile avait eue, l ell e ava i!. si gnl,nd ' peuJ.' de
l'huil e de l'oie de mOl'u e du dO'1 ' ut' Mal'cacin ,
qu'ell e sui va.it do cil ement JeH ol'dl' 'S Ull p OLI lyranJ1ifjll CS de ce lui -c i.
.
Mais ell e no s'e llnu ya it pas du Lout, ct rn èrn e,
pcrul anl co lle pelite r "c lu sion, ell e abandon li a set
fille; l'onclo Xavier lui raco nl ait de s.i j oli es hi sloil'os ! N "neUe el Kou1I1ih a lui 'hanLai nt de si
drôles do chan so ll s Cl' oies !
Ah 1 Hi l'illrol'Lu1l6o Mini e cCIL 'onnu l'horrible
SOl'tl'éSC l'vé il sa [loup é, ombi cn plutôl ell e l'aurait g-tll'd 6 dun s sa chambre el m èl1 \(' dans son
Iii!
Mais on ne s'avi s jamais de touL. Soir el
�10 8
PlElHtOT ET Ci o
malin, ain 'i qu' à midi , avant lc rl 6j un cr, 1 s
troi s garço ns vc naienL cml)l:a 'SC I' l ur petil s ur
ct lui hil'c un la bleau s "<lui sant dcs jcu.' de sauva/F's qu 'il orn'ani sai nt cl auxqll ls N "nclt ct
Milli pl' ' ndrai nl parL li \S (lU la pclil ' maladc
sr l'ailloul à faiL hi n.
Déjà JI IIri s 1l0111llHliL la « L OII "'ll c-CaraI,in e », . Gaslo n : I( Œil -d '-F 'wco n l); Pi l'I'ol :
« L ' C l'f-.\ g il ·
D{'jà Cl'ouslillal'd ]'epl'{'sc nLaiL
il llli seu l l'c llllI'mi , l'C il nhi sscll l' ; l(oll llliha , pal'
anti('ipation, la ll'ilHl d(·s f('ml1H' s illdi(,flll s, cl
lW neLl PLMilli·: Cora cLl\li('· , d ux ehul' l1ltllll!'s
(·tl"UIO(\I'('S qu e d ' \'ai('lIl nl(·\'!'1' k s ~ lohi(
'a n s,
011 ju"t' si les fill ·tks avaiPIiL htU<, ri , sc joilldl'e
:lI IX "a(,~o
fl s!
(; r l'll'ud o l'pfu sai l''' " f' l'g iqll r lll elll de l'r[ll'Pscnl l'
If' parti illiglais dall s {'l'llo l'alll ClI S!' "1101'1", di sant
qll'pll(· 11' rOl1lpl'(' llail l'iC'1I à ('('S ehos('s-lit, d
Lizzi lJ pd'Lendait qu' ll c ava il Ll'op il l'ilC'\,0 I11Il1od('1'
pOlir p(,l'dl'(' so n t(' lllpS Ù. ('('S j(' llX pU {' l'il s,
011 S' passaiL d' ,li s, 'l 11'('s hi!'l!.
Ppul- ' lI" qu o si ,II S SI' fll sse llt l1()n'
~C!'\
Illoin s l' h('lIps, 1('\ 1/' sage pl't ~S(, I(, C l'l'Il (,Illpreh'
lilte Il]()/'t ('l'1I( · lIp dl· sllpplie(' ttl l'l)(;(, iJillil.(· ,'L
Ct'lt'slill!', la 1 ){1I 1 1(~'
d'JI(' I'milli(' F.di t·l'l's,
L(, j1I'P ll1i pl' jOli l' (IUt' la Iwtil' rnal ad!' put sorti l' ,
·11 , Il lit CJu ' CJu ·I(lu ·s pa ' dans 10 jardiu t
)J.
�L A DRO CHE n ES A 'T HR OPOPIJAG ES
109
ùemeura ensuite étendue à l'ombre des platall es
sur une chaise longu ... , pend ant qu e les chenilles
pleuvaient autour d'elle, ajout ait poétiquement
N6netLe ; mais Koumih a était là , heureusement,
pOUl" y v i.l1er.
Cc repos au grand air fit tell ment de bi n à la
fil 1 tle qu , Ir lend emain , sc Hc ntalll fod , ell e
cl mand a it l' nel X:w ier la permi ss ion de fairel/n e
petil prorn Il ade, P l'mi ss ion qui lui ful acco rd "e
pou l' VU qu 'ell e ne sc fati g'ui\t pas oulre mesu re.
En chanlé('s, 1 s cl ux i:uni cl'l, N\ nelle ct Mini e,
pri \ renl la lI avn nai.so de 1 co nduire au Mont do
l'Or ch all(l.
« C'el'l l il dix rnin ulel'l d'ici, dil Mini o cl j me
l' pORc rni lit-bas; ain si nOli s Slll'prell C
ll'o ns les
rra rl.:o nl'l qlli puss nt l'l UI' le mont tout es leurs
apl'('s- lI1idi t qui ont ri s airs mys léri eux avec
nOli S, C s jOIlrI'l-c i.
- Empod es- lu la fill .? li 'manlla Né nelle à sa
(;0 111 [1 11 " n('.
- .I e le vo udrai s bi on, In nis Il e prse tror ..
- J(' la pOr\ (,l'll i, Mini e, si tn v ' UX, cl qu and jc
se rai fali gup(', KOlllllih a S'P I1 r htHo·era.
- C' ps l (' cio., lu cs hi C' n g·C' lIlili e. »
Mais on el IC rc1 J:t en \'Hill Ct" lrsl,in e
(' 11 ('
demenra intl'oll vü hlr ; e'Mail. eep IId ant UII '
]loup ~ d'assez h Il e taill e.
�110
l'lEnnOT
CT Cio
Pourvu que le chien n s'e n so ienl pas
ai is pOlir la dévorer ou jouer avec ! s' "cria
Mini r, pâli s an l it 'elle id 'e ,
- Non, il s ne sonl plu s a, s z jou ur, pOUl' sc
livrer il. crs jeux-là, ' l pui , ] dom es liqu es les
a Ul'ai enl vus. Qu IqU '111I l'aura plulôt s l'I '~e uan s
unr al'moil'I' P /lrlant (lu lu "lais ml lil, afin qu
pcrSOlln l' nr l'ahim o, dil én ll('. i ns-L'r n 1I0U S
pl'OJl)rl1<'l' ; on la ('h l'chrra au ,'e lour, toul simplrnll'nl, el nOli s l' mp0l'le'I'oll s demain avre nOli s. »
Ain si fil 1 fa il cl J'on s(' mit n l'oul(' ; Koumihn ,
mU1l1 d'ull pr lil pani er 011 sr Il'ollvail 1(' "'0 1'11 (' 1'
des filldlrs, Ir8 sui\'ail it l'as Irlils.
Il raisa il lin l(' lllps idPal; d('jit l'o n so nlail f"ir
l'(·U·, Illai s l'au 10 III III' il SO li ('Ilill'lne illIssi, 1'1 I('s
hil'o ll!l r llps dPIIH'lll'a ir nl IH'OI' Ù lonnit·l'l's,
101ll'/lo )a nl dilll S II' ('il'I I>l r ll Pl sr poul'suivanl
avec lIlilll' jl('til s l'l'is jo yo ux.
L rs jOlll'S dl' IWIll! Il'lIlps, !I r 11'1\8 loin , on
rnlC'ndail villr l' Ir s cloc:!ll's de' Sampans 011 dl'
Chnmp\·:tlls, SUi\':lIlt la di,'('('lioll dl' la bl'i s ; ('CS
jolis vi Il ag'l's , 1'1l11\'l'C'S, mai s hipll plll(,('s dam; ln
plaint' , {'lalai('lIl Il'Ul'ii 1I11ti S0 l111Plll's aux toil s d('
('hauIHn ou de: luil (' d'ap"I'os III rUl'lll/l1' dcs jll'Opl'j{'lai "('s.
i ~H',
Ull C'llll Pal'-ri par-HI un I' dr lllrill'o h o ul' gro
l au d{o '0 1' \ dr cc nom , mais "Ut'" plu s con fol'«
�LA nnO CIl E DE
A ' TII11 0 POPIl AGES
111
labl e t plu s luxu eux i l'intéri eur qu'un e belle
ferm e.
n auco up de hamps de maïs, do hl é, de tJ'l' ne,
de pomm s cl lr \Te; dc la viO"ne un pe u maig re
mai s asscz viO"o urcli s , qui foumil un pelil y ill
ai g l'elel capablr d ra fralc h il' l'h omme l plus
ail '·ré.
EL pal'-dcss us tout ('c la, un ciel souyr nt bl'\l m ux M·s qu yi nI l' aulomn e, un so lcil ral'eIll cnl II'0p ard cnt, el touj ours un c Ill' isc sain ,
fralell(' C' t viyifi anlc.
« N'C lIl l' nd s-llI pas Irs rn
l' (~o n s?
li s 11(' pruvc nL
JlolIl'l nnl ètre bi pn loiIl », di sait ~Iil
c qui ]ll'Nail
l'ol'pill e ain si CJII O t'· ndln.
fil ais Ir silPn C'(' Sl" " IpllI' l'Ppond nil.
• owl aill J olllllilr a as pira l'ail' rl monlra dll
doigl lin pannc he dc l'un(
~c
qui s'(·I (·\'a il d'ull
C' I'CUX form é cl ans la r.o llin o Pl qll(' Ips l' nfanl s
c'o llll aissair nl pOlll' s'y (' Irr ('a ch és sOll\'cnl.
« ])\1 f( ' 11 ! dil ln Iln vanaisp .
- C'l'st CJll Plqll e 1)(' 1';;<'1' qui l'ail l'M il' du maïs
011 dl's pOlllm rs d(, lN r ' sous la eC' IIC II' , rt" pliqll il
fil i Il i .
- Mnis on nI' yoil p:\I II'(, ni \':1 (' Ir cs IIi Im' bi s,
rit ~ t ~ lI p lC' . I,:a pOIlI'l'ail bi PII (' ll'C' nos fl't" l'rs .
'l'iPll s ! ti l' lI s ! il s l'onl la f UI SII} r ll (ll l' in il ll' ; ( ~a
doiL ·11" amu sallt. »
�112
P/ERROT ET Cie
Elle sc r eLourna vers sa co mpagn , le J'ire aux
1\ vr s, les y lI X hrillanLs :
II V ux- tu , l\1inio? nous all ons les surpl' ndl'
Il mal'chant louL douce menl ; ils ne nOli s allelld nt pas , L nous r\ c1 am l' ns nolre pal't du rôti,
'ost ela, »
P Oil Ù. P li , sur la poilll ri leurs p Lils pi (l s
t 0 11 "\'iLunL d fail' l'oui /' ri fi cuill oux, les
iii 1 LL s s'uvn ne(\ /' nl, laissanl del'l'i (\ /'C' Il 'S J(oumih n, qu sa 'o rpul cnc empêc hail cl ma rdl c/'v il ,
L s !ill clL s atl cigni/' nt ain si 1 CI' ' ux qll 'il s
avaient LOll s surn omm e', nOli s n savo ns p li/'ql/ oi : « ln u/'/' ï· /' Il l' r f/'oid » , Lù, (' 1I('s
s'a
/'I ~ U ' /' ilL sl/hit m nl, l Ull ri d slII'p/'i se cl
d'ull'ro iss' mOlll'ul dnns l 'li /, gO l'ge con Ll'a(' I(oo,
Voi 'i C[U 1 \lniL] ' spcclael qui s'o (l'mil à 1 1I1'S
)'l' II X :
Ass is il 1C'I'/'(' , (' Il {'(' l'cie allt oul' d' ull fOIl do
hl'll l1 cll('s /o\(\(' lI es qui fllm ail plu s qll ' il/lP namhail ,
tl'ois SiUl\'agC's di ssN tniplIL uvP(' dcs paroJc.s bl'h'C's,
Ipntps, l'l des g('s les O/1 eo /'p plu s /' a l'( ~S,
Il s (· tail' nl ,,<'lus rI ' UIl png nC' ri o ('o ul eul' raye'
nssez sl' ml Jlahl o : l\I ~ ca
l e(~o
/1 s
qll l' I1l r ll air nl
lI plll'i , Gas loll pl Pi l' /'/'ol [lou/' SI' IliI iI-! JI P/',
Le /'es l(' dl' Ilu/' ('or ps /1 (' pd'se /lt ait , Il H! IlH' il la
fi gt ll'!', qu 'un p pea u CQ ul pul' cho('o laL; Ips pi C'ds
Ilai Jlt llll S ,
�LA BI10CnE DE
'il 3
ANTUI10POPII AG E
Di sons loul de suite que les pupille de Demayl'iol , afin de jou l' aux sauvage clon toules les
l' \gles, s' ~ Lai e nl fail faire il Dole J e maillols en
luill' brun e (IU'il ' avaienl pay ~ SUl' leurs éco no-
Ellos s'arrl"ti'r('IIL huhiwIIH 'Ut.
IIII I'S, \\\ ('1; l'tlulol'i a li on cl, 1 '111' LliLeur, l,i!' 11
' /1 I(' nd li ,
Quant ;l la fi gure eL all x maill s, pOUl' 1 \Il'
d OIl/l (' 1' la Leilll
loca l(', Oll les clldui l:la iL li , 'a r~
ll'('s forL, "pai:-.si :l \ ('(' d , la g lycér in l"
Nos Molli 'ail s aya iclll dl' 'ss', da ns le C I' 'ux (1<>
(( roI' J'mid Il qu 'ils s'(" lail'Ill adju '1\ ulle so rl rio
ealJinl'l dl' Loilf'lLI' 011 il s 1'(' [lI'( 'IHti l' lll l ' urs Y~Lc111<'lIl s cl Il'ul' ('oul!'III' [ll'illlili\l' qu a lld 1'('(l'l1lissaiL
ft la IIlai SOIi 1(' ]ln'mi!'1' ('oup dl' clor!l(' du dlll l' I',
Il s Il e l'is'Iuaipill pas il III !-\ I r1 'r rrl':l yt' 1' I('s l'al' 's
l'U.HUO T' 1 r r; e,
B
�11 4
PlEnnOT ET
Cio
pi élon qu'il s pouvaient rencontre/' en retourn ant
ch z D maY l'i ol.
Pel'sonn ne fréqu enta it CC I' UX cl la co llin e;
auss i l ' lrouvai nL-il s illLa 'ls J s obj els qu 'il s y
lai ssaient il la gUl'd du ci 1 l d' ull o '~ l' os 'e pi JTe
qui J li dérobait aux rc"'a l'd s profanes.
Aj uton ' qu e 'S ohj Ls n'ava iellt au 'un e
valcur.
L s ll'ois auva"'eli ava icnt 1(' , chev ux 1'('1 \'6s
n loull' au HO lnm t li la l \t ol ag l'élll enl"s de
l'Iuln s d'a irrl ' .. . o u silllpl emonl d.. poul e.
Il s roul aienl des y ux 1 /'l'illi cs et éc hang ai ' Ill, •
(' Olllln 1I 0 ll S l' avo ns dit, des paroI '8 hl'èvos cl
tn ys l(' ri ell ses, d'urt a(' 'o nL gulLul'ul.
I) p aslcs 'fJltlcaux ri ' Clli siIl P... hCUl'CII S melll
(\))f'('c1 l1's, étaicnL pass('s dall s leur ce inluro de
'uir ; il ('{' Il e d' lI elll'i , qui pOl'l il il 111l (' rill'a bill O Il
hOlld oulj'·J'c, pcncl aiL UI H' bl olld e el soyc lI s' ch ,v, lul' qu ' T "n<'lle el 1illi ' l ' rO llllllr 'Ill av
h UI'!' 'u r p Olll' ' Il Il , CI\les lin .
JI nl'i J SaUV1\T(' ava il s('alpé la pou p \' cl ,
Mini c. Oh 1 ll'Uhi so ll !
0 0 plu s, ull e hl' uclH' l lIl'/l ail lelll plIl cllt tt Udesslls dll f ' li dl' bra ll clt es sl\r IH's, supp orlalll ...
j'os .'t pl'i ll e le clin' ... 10 co rps IIU de l'illfol'IIIIH''O
Céll's liIH'; l(ulIlIlih n, qui arri va Cjll l' Iq llf's Il1illlll es
a pl'('s S UI' le lit \.\ll'C dll niIl H', l'('co nnul la hl'o(, Il ,
�l 'no brvdl Luurlluit lcutl'uwnt al-to~sS
Ilu
r
li
du brullchos sèclws.
��LA "nOCnE DE
pour ce ll
cha il en
A ~nROPpAGES
cl la cui s in e ... e L si GerLrud
11 7
la che r-
c mom ent, on pouvait s'a LLendre à un
h l ora"'c .
EL Miui' ' LN "n LL'
l'
'CQ llnul'e nL Jan ' la pauv r
martyri , oc, l' uno sa filJ o, l'autre su ni 'c .
Los mis \rahl os, non co ntents d':wo ir sca lpé
C 1 stin , la fai sai III rOlil' à polit ru ... (oh! il lI' '.
P ' liL feu), san, doulC' afin d sc parlaO'c r en, uilo
l d 'vO I'o r sos rn embr s.
Crs Mohi ca/l s n'o nlj amais 61é unthl'opoplHlO'es;
In ai&, Il ' "[anl pas ass '1. nombreux p Oli l' 1'C' IH'{'sr nlpr
les c1irT "ronls SlUlya"'rS do l'Am{' I'iqu et ri o
l'Océani , nos am is r6uni ssa ir nl en un sr ul type
lous les Mfauts t toulps 1 s qu alités des dpscelldants ti c Cham p[ ri e SPIll.
Elltièremrnl rés igné(', sall s proU·n·!' Ill èmr UI1
so upir , la ma lJ H'llfclIsp C ' Ies lin tou rnait, 10111'li ait nu " l'Ô do la r Oll, plù,p nlll.llL su('('rss ivrll1rnL
10l1tr8 Ips parti s dc so n co rps de hi sc uit ft ln.
Oamm c pal' ss('us .
La hl'o ' he aig ub l'a yallt tl':typ rs('(' de part l' Il
pari , le so n ayallt co ul é pUI' les trOll S, " li t' uva it
d "jù L 'ail 'oup mai " l'i ; mai s SO ll S la fUl1l{'c qui
I('s rcco uvrait d'un \ ('ouche l10ir;UI'(" 011 d 'y ili a it \ps joups 'n '0 1' t'oses t \('S ) ('ux grand s
ouv' I'Ls.
Non loin, jeté nu hasard , sr yoyaienl la fin
�118
l'lEI11l0T ET Cie
h mi e cl \ balisl , 10. robe, 1 (:hapeau, Lou les
vêl m onl cl la suppli i \ ,
Toul à coup, C 'ri rd nlil :
« Oh! les l1lon sLI'C' s ! 1 s assass in s! Oh! ma
pauVl' hell' poup "e ! »
Pui s un iJ11Il1(' lI sr san bJol suivil
lion s; 1 s lroi s lohican s sC'
1r\' (" 1'
('CS
n:(']am:t-
nl d'un lJOnd ,
Irl'rifi '·s , eoqupli ols sou s kur leilllurc au caf'·
uoi l'.
Aecal)lr' " ,1 c doulcul', lil1ir s't"laillai ss{' c IOl11hcl'
las dn IIIOU SS(' il.lllOl1cl'l{oc Iii. S lIll S doull'
S Ul' ll/1
pOUl' srl'\'il' do 'ouch" il l'un des sauvages, cl Ilc
éclalail Cil sall"lols,
C'{'laiL d' lllH bOlllH' fl14\I'I' ,
11111 i1-) I14"(' PL fd'lfli sSil fllC' ,
d'ull lfl :dll'(' (,Ollp 41(· pil'd If' f()~'1
('nl'Il(' di spersail
de lll':ll1('h('s 1'1,
armehail il la 1)/'(H'IIl' 1(' (,Ol'p S dl' SOli iflrorLulI'\('
Il i ('('1',
l'nI'
UI1 fi Hl Il Vpll1pII 1
hnhil\lpl d'ol'dre Pl (\p !lf'()-
]ll'plr, ]\oull1ilm l'illflaSsnil
clc la ]>01'1)(\(', Ips
S(
1111 il
lIlI Il's Y(\lpIl1PlIls
('ollnil pl Il' s pliaillllNhodiqlll'-
n1<'l1l , IOlll l'II r{'pélnI11 :
« Li l'all\'(, ~Iil(·!
Oh! (;n l' Il'l' l11al , ll'('s mal! »
1\III'I'I'I"s , Ils Il'oi s al1h'Op()
~ I' S s(' Il'lHliell1
dpl"))11 d('valll Minil' {'plod'I' , Il's II1':1S ]>l'ndllnl s,
1(' frolll J1 ' 111'114\ dall s l'nlliludl' lJu e dul a\'oil'
iUlla
,1 '\'(llll
SOli
hi
' ll rai l(,1I1'
ugusl(',
�LA DR OCIIE DES ANTJTHOPOPII AG I ~S
11 9
Les méchants, les méchanls ! » marm ottait
NéneLLe, qui crachait, ma foi! SUI' la fi gure de la
poupée chauve, p OUl' essayer de la lui laver,
« J e vo us avais bien diL qu e ~a
ferait de la
peine il l\Iini e », hasarda enfin Piel'l'ot, hi n pl'ès
J 'uni!' ses lal'mes à elles de so n a mi e.
Les deux a,n és, les plus co upables , baissè renl
eneO l'e plu s la Lêtc, de tell e so rto Cju o leurs
plum es ... (l'a igle vinrcnt erncur l' 1 ncz d Mini e.
Mais Mini c Il 'avait pas envie do l' ire; elle no
vo nl ait l1l ême pas êt" o cOllso l6e .
« No us nc pcnsioll s pas ...
- NOll s n'avo ns pns (,t'Ll qlll' ... » cO lrtrnoncèl'enL
s li eu,' ga l'ço nH.
Pui s, sc.jetant /l U X gC ll oux de ln. fill oUe :
« Mini , pal'd onn -nOli S! s'écl'i r'· ['onl-il s. Vois- Lu ,
1I 0UH (· ti ons Lell olllf' IIL pass ionn és pour lI oLI'O jOli
qu o nous :w ons Lonl ouhli é', lout, même (lll O
C{'lostin c élrl it la fillr' (l l qU (l III aUl'ais du eha O'l'in.
- Pi cITot !l O US di sa it lIi.el1 , onlil1u a II Jlri,
qu o nOLI s flli sions ln al (' n le pl' nilJlt la poup 'o
pend ant qu e III r Lais malad , mais nOli S Il e VO ll li ons d'ahol'd qu o la d6H habilleL' ct en raire J1 0tl'('
pl'i solllli èl' . Pui s, cn j ouanl, on s' ntralno, Lu
sais: Ull d , nOLI s ft i III agi Il \ la hl'oche, moi j'ai
seu lpé .. . No us Lo la me 'o mmoel 'mn s, ma potito
Mini , so is- Il SÔ I' ; n pl lIr pl us .
«
�i 20
Ell e n'e
pas racco mmod abl e ! sanglo ta
['inforl un é fini o; j n y ux plu , la voir, Allons 110 us-en ; allons- nou -e n, Nén II
», fi l la m ignonno n s lovanl ot 1\ entraÎn anl sa co mpag n
vors 1 s nli r (lui ondui sail ft la mai so n Dcma)'ri 1.
L s ll'oi s "'a l'ço ns é Lnirnl . i JHl \'l'r , , <[u , 11('
so ngeant plu s il s rhahil! r t' srlon la 111 61hollo
r lll'Op "c nn o~ civili sél', il s suivir nt 1 urs sœ urs
dan s Ir pelil ehr lllin.
Ah! (;'('lail ull sini sll'r ('0 ri 1\;0 : Mini r., un mou choir Sil l' s('s FlIX, IllIliait il eh;lCllI (, pi crr ;
"fl CU(" In oins M sps p{' r('r pourl anl , empor lail
dan s so n tahli r l' le m dan 'c c!r C(,lc'sline rl sa
dl('y('lul"(' :11' 1';1(' 11('0 il la ('('in lu 1'(' dl' IIc'lui.
1 ollllliha sC' l'I'ail ('onll'(1 sa poill'iflP Ips cl ',pOllil! s <lp la IHIt 'llt\r, 1 IP H Iroi s anlill'Opophagps
s uivlli r nl d' ull pas 111 0 l'I1r , plu s nflhiss('s 'ql! dr s
[ll'i so llnirrs d, g llrl'l'I'. Il s {'lairnl r{oel! r ll1 l' nl LI'('S
ft\clu\s Pl ll'l\s (,olltl'its dp ('f' qll ' il s ava ipnl fa il,
lIIai s il s Il<' pOIlYairllt s'r mp(\r ll cl' dp l'('{'o nnnîlrr ,
ail fOlld, <Ju e 1('111' iMp {dait g(\lIinl p l't fJlI ' il s
dr \'ai('nl il oir l'a il' rIf' n a is Indi Oll s a utour dl'
Iput' \'il'lill1f'.
1'0111' ('oll1h[r dl' Illlllll rll r , on Il'O ll\'n l '() II'''!'
Xavil'r (l'Ii flllli ai i 11Il(' rirarel lp dans la ('0111', f'1l
sury ' il!anl d pi) OU\ï'iC'I'S lJui
Mevai!'llt un IlIUI'.
���LA
IlI\OCIIE DES ANTIlIlOPOPIIAGE
i 23
Minie pl eure? Dt-il avec inquiétud e; clu'y aL-il ? EsL- Il e malade ? »
BravemenL la fill eLL es uya ses y ux l'OU gis el
d ', 'lara, pour ne pas faire g rondél' s s fr ères :
(( Oncle Xil.\'i l' , je ln!' porle lr\s bien , se ulem nL jr sui s h' Lr de pl curni cher, pal' ' C fJu ...
parce qu e ... j 'a i ablill" m'l poupée . ))
D ma Yl'iol rrs pil'U :
« Ce n'rs l qu ccla? Ir malh cur rsl rll pam bl e.
- C' sl IIOU S qui (t,'ons ahÎmé (;{'I slinr , dit
honnêtcm ent 11 Ilri ; Milli ' n(' ycul pas IlOU S
ilCeUSrl' je le vois lli on, ma is ~a
Il 'C Il ('sl pu:
moill s (~a s L()1l
PI. 1110i qlli so mm cs 1 fi oupables.
- Maladroil s 1 d6so l'donllt's, sa ns dout c, plulOl
qu o co upahlt,s, fil ])(' ma 'riol cn so uriant ; ear
vous n p O llY('Z pas il\'oir il<>'i sc il'mnH'lll.
- " 'i mm('lll t r "P "Ln. Pi 'l'I'ol qui nc compr llaiL pas.
- .)(' ,'pux dir(' qll e VO li S n'av Z pas ('ass',
' >xjll'll S la poup "p dp volre sn' ur.
- C'('sl qun , ju slcIlH' nL. .. » ('omm n~ n. Ga ' Lon.
Mini e inL 'l'vint ürllyamm Ill:
« Eh 1 ('('l'lain menl, il s n'onl ('LI' ql '(~ Lol1rdi
s,
('1 (;n Il(' "1\11t pas la Il ill( d'e n pal'l l' », lIil- ,III'
av('(' g'p ntill(' ssl' .
l\lai s 1'onc!(' Xnyi ,[' dl'\'ill nit qu 'o n lui cachait
qu ' Iquc 'hos '.
«
�PIERHOT ET Cie
« Allons, expliquez-vo u, fit-il avec un peu
d' impati ence.
-
11 8 ont voulu jouer' aux rtnl1'hobOCCt(J cs, dit
N"1l Llc.
- Aux anlhro ... ?
- pophages, gé mil H enri ... Notl' viclime r'lait
la poupé cl l\Iini e; nOli s n vou li ons qu c fair
se mblanl d la l'Olil', mai s... »
A ('e 1110111 ni , Gertl'ude sc pl" '(' ipiln. dans la
('0111' , le vi "ag ell feu, 1(, bonneL do Irav(' l's :
« Il y n. df', \,o l(,tll's dan s 1(' pn 's, IlIOlt sielll',
s'{'('I'i a I-plle : Oll Ill 'a vol(' mil 1>1'0('lle , j Il(' la
1'1'11'011\' 0 pili s. A pd'se lll , eOll1m lit rail'o tu i ro
mon g igo l '!
- C'psi Yl'Hi, la I>I'O('\If" ! 1I0llS l'avoll s ollhli (·('
ail 'l'l'OU dl' 1'01' l'l'oid , dil Gaslon.
- COI11I1H'lIl, \' OIiS ilvil'1, el11pOl'I(' lit hl'O('h(' d<,
la Gui sin f"! fil 1) f' l11a 'l'iol, f"i rnanl tlll(' vivo illdi'TllaLioll.
Eh! olli, il Ir fallail Ilipn pOlir ~ f' lIfilel' Iloll'f'
\'if'liJ1l(', mUl'mut'il dOIl(,f'IJl(' lll Piel'I'ol.
- Ah! \ ous 1'1t\,(,1, ('1 IdJ/'oc! Il',f' , ('cll' pallvl'o
C(·I'
s lif·
~
»
POlir 1olllt' r('{lO Il S(' , It's lroi s (,ollpn.hlPs hai ss('. I'f'ltt
If' n('1,. \)(,l11ilyriol J'f'l(' lIait 11111' for( f' (,l1\' if' dn l'il'!'
Il l'a spf'cl de ('('S troi s I1l1lhl'ojlopllllgf'S l'l'jlf'IILallls;
l1Iai s il s' ('ontilll ,t 1"111' dit d' lIlI tOIl s(' \' f' l't' :
�LA nfiOCIlE DF:S Ai'\TlInOrOrTIAG E
1 25
Monlrez-moi celte poupée , l>
Nénetle exhiha le CO l'p déc hiré de C "les line,
Le gal' 'ons devinrenl cramoisis,
'adre sant à lIX ,
« hl, l'prit Demayriol n
vou s n'avez pas craint de pein )' volre ami lIermini ~
- On n'y a pas pensé , so uffla Pi rI' l.
- Eh bi n! rn si urs, vous 'o mpr n z fJu
vous (1 VC'Z l ' mplac l' ' II pouprC': avec l'ur" nt
de vos semaines r'uni 's, vous Il (l'h\tl' '/, un o
<luire, De plus .. ,
- Jais .. , corn m n( ~a l\lini a piloy" ,
,'i lcn 'C'! dit ranci ' Il rnililairf', En/iJl , p01l1'
VOLI S appl'cndro Ù 11 0 pas Mntli sC' 1' la halll'rir dl'
cuisine Pl il n pas 'o ul'il' l 'S chcrniJls dans 1(·
coslu1I1r f(lI' voici, VOLIS ne jOllel'rz pas aux sn uvag s d'i ci huil jours, ,J'ni .IiI. HOlllp '/, l 'S l'ang:-,,
maiJll Ilanl. »
L, dÎll cr Pl la so iréC' fUl' ont ll'i slrs, mai s
l' illlpl'rssion ('ilUS('r pal' 1.. suppli 'C ilJ1m('l'il', de
ï 's lilll' s'eml(~a
''l'ildu cll meJll. L jCll dps sauvagC's plut moin s, pal' la suile, aux lroi s "Hq;on:-.,
t il s (ll'ojcll"l'pnl ri e J, J'crnpl a(' ' 1' pal' l, jeu dps
naufl'n g('s ou des Hohill ' 011,
M/llg l'I' la S('('ollsse ('pl'oll\'rr pal' :-'0 11 0'111'
maINJI'I, ~liJ('
l'('villl (,ol11p li'I<'lllcnl il ln. sanl',
AjouLon s qu ' ail hout d · lJu -[(lU
I11UlllC S,
«
�f 26
l'al'rrenl r ~ uni
d troi ra r ~o n s, plu s c lui de
N ' n LLe, qui vo ulut ab olllm nl 'e joindre à eux,
pur nl pay run e IlQUV Il e Céles lill e.
Entl' nous, l'ollcl e Xayi l' y avail mis beauco up
de sa poche.
�XI
L e serment des trois Suisses.
(( POUl' lors,
ln BlOU
D mny riol , j sais pas cc
qu 'y a dn/l s nol'puils, le puils muni.cipal , vous
savrz . Vou s, qui 0 11 avcz un il vous ( l Ull fior,
vous pOLlV Z VOliS Cil vonler! ) vous n'avoz pas id ~c
d ln 'hoso. C'es!. un goû l. .. un "·oÎll ... jo no su is
co rn mont dil'('. ,. muuvai s, quoi! de pOllrrilur ,
co l'lain 'rn 'nl ; loul 1 mond o rail la grim aco n
JJUvanl do co ll' au. Un vrai poi Ho n, quoi! Si 10
'w u!' VOLIS ' Il dit d' n 'ssayo rY 'ondul aim abl o/ll Cllt Sou illallot, l'adjoint do Ja mairie d 1\Ion/Ii ' r s.
nvic »),
on, m l'ci, j o n'on ai aucun
l'l'pondit on rialll D muyri ol C(U' 10 hmvc paysan
~l!t iL v ' /Ill co nsultor.
D pui s f[lI clrJuos J OUI'S, l' !tu <lu puils muni cipal
devc uait imbu va Lle, il. c flue tou s aflirmai nl, ol
�128
PIEnHOT ET Ci.
l'on v nail ù l'ancien capitaine 'omme à l'homm e
le plus inslruit du pays, pOUl' lui demander so n
aVIS,
« 11 doit y avo it' dos infiltrati ons dans volt'
puits, dit nrin c 'lui-c i,
- Des ill/il .. , - Quoi ?
- Des in/ill/'alio ll ' ; dos cspa cs entl'C 1 s
pi cr/' s ou dan s la t '1'1" , qui la iss III passel' UII'
llHLU\'aIS' 'au, li hi 11 .. ,
- Ou bi"11 qu oi t lit •'o uillan ol pel'pl xc,
1 'y aUl'a il -il pas, ail fOlld d , ('C puits,
qu 'Iqu <':oI'[1s ('ll'an"'(' 1' qui y s' t'ail lonllJ() 'L q1li
s' l'OI'l'ol11pl'ail?
'J't"! poul'qu oi pli S'! ~Iai
s
' Olllill ' Ill qu 'o ll
pou l'/'a ill c s\t \uil" (
EII f a i ~: UlI
IIdl oYO I' If' puil s,
(.:a <.:oùlp de l' a /'Mo lIl, "/'onda l'adj oilll {'II se
rr i'allalill'o/,pillc,
PI'{, f'r l'(,z- \'ous \'oil' vo ll' \·jllusc enli l' cona di{' ~
la lllin e" pa/' la lIJ(t
la foi 1I01l! Ill 'si 'll D Ill ayl'iol. lors, vo us
(' l'o)'l'Z qu'il faudra, ..
Et Il: plu s ll)l poss ilJl o;
1'/1
all('Jl(lanl , j'mllo-
.. is!' les hahi tants d(' Monlli'\ I'('s qui n'o lll pas do
h Vpllil' l'h('ITh('1' d('
foulain .. dall s I('I II'S I Hlrag('~
l'l'llII rl\l'/, moi ; ail moill s ils s(,l'ont " l'Lain ' li, Il
l'as S'(' lllp oisO IlIl"I',
�" C,Ia. tUlitl1 tif' l'nl'geut, " 1:) l'V Il da l'adjoint
l'fi 'i('
grattallt J'orodlt"
��L I<: SE fiM F.::\'T
-
nl<:s
Tll0 L
SU ISSES
1J
1
1\ h! m's ieu Demay ri ol , qu e vo us êtcs hon!
P OUl' lol's, je vas leur ann oncc r celte nouvclle.
- Et pOIi SOZ à l'éc u l'or volre puiLs, lui cria Je
j un o homm e, cO lom e il s'é loignaiL.
- Oui , m's ieLl Demay riol, eL bi en merci pour
1a eo Il S LI 1Le. »
. \ ce mom nL, Je rl orle ur Mal'cac in al'riva it dans
la co ur , a u Lro Ldu pmw l' Bi sloul'i donL les Oall cs
fUlll aien l.
Le dorlcul'! yo il il le docteur ! » cl' I l'en t les
enfants, heLlI' 'ux de revoil' leur vir il a mi.
Sans des olHll'o de vo ilul' , ce lui -(' i re"ïlrd a les
no:! 1"1.:0 Il H d' un ail' llli-Sl! Vpre, mi -a1llu s ".
« VOli S vo il à donc, mC'Hs ielll'S les anlhl'opopl, ngrs, les In ang'c lll's do poul)(\es ! » dil -il.
I ~v id e lm
r l , J) r mayr iol lui ,wa il raco llté
1'{' fJuip l:c (] (' SPS nryC' ux et il s en ilvu i nl ri
II sendJl r.
u Oll! docte ur , ne l'{'ve ill cz pas ('cs so uve nil's!
suppli a Gas lon, rl en' Ilu loul l'ougr ,
El (lui s, ajoula Pi ('l' l'ot, fl Oli S Il ' 1'a"ons
qu 'r lllbl'{) ('h {'l'e i rail r{Hil' , III Cé l('s lill e de Néll ellt';
nOli s 11 0 l'avO II H pn.s d ', VO I' '.(' •
.Ie l'('s pèl'C hi on, j'it ll l'ais (' u il so ig'IH' 1' ll'oiH
illdi <rl's Lio ns (' al'abin écs . L il, ôloigl1 (,z-vo ll s, maintenant, h<unin s; je vo is fJ lH ' lilli e Ht lou l à fait
lJi ' fl rl je l'P p :W l. No n, j ' fl res le pas il dlrl t' I',
«(
�132
PIEIUIOT ET Ci.
poursuivit-il n devin ant l'éLonn cm nL de Lou
j'ai un las de malad s à voir à Monni \ l'es : j ne
sais pa 'C qu'ils onL, dan c pays, on Ics diraiL il
moiti', mpoisonn \s ,
- C' st p uL-être le puils, diL Pi ITOl.
- Qu('1 puil ,?
- Lp puil s lIlunicipal, qu.e l'cn u y ('sl ll' \s
ma uva ise, n'pondit 1(' bambin, Loujoul's 11111'1111
achal'll" dp ln gl'alll 111 ai l'f',
- Ait! lu m'o u\'I'('s d s horizoll s, cla mpin ; au
fail , e'f'st ]1C'ul-NI'C' lIn(' l'ai so n.
El , C's fJui ssllIlL UII g('s k amical ;l l'adl'f'ssP df' la
('Iaqll a dn la languf' l'l
pelite l, uIHI!', ~lu'(t·in
]'<'pal'Iil au ]1C' liL Lml dc Bi slouri.
((
qlloi allolls-1I0U S jou l' ~ diL 11(,I1I'i, IO)'lo;qll c
1\ Ill t'· d('(' ill e'1 sa voilul'e' eUI'C'lll di spal'Il dall s 1('
('1tf'lllin.
'l'II sa is I,i n quC' 110ll S aLll'lldolls l'ollrl( ,
Xa\'i ' 1' qlli \'Il 1I0ll S C'mUl('nl'l' au monL !lollalld ;
("('st UI1C' jolif' PI'o lll(,llltd('.
- BOil! ('"I -('C' qll'il \'il bi('nlM \'l'nil'!
Il a dil dall s UII qllal'L d'IH' lln'.
- .\ lol's, 1I0ll S in OIIS 1(' 1(,lllps d'a ll c'l' YOII'
~liqI
P I('
qll 'O ll Il 'a pa s (11)('1'(; 111' Iti c' I'.
- Va pOlir ~Iiql('t
: ! »
EL Ips tl'oi s ga l'(;ol1s sC' prt"('ipill\ I'PIII V('I'S la
ferlOc', IlI'lldullL qlll' Ic>s pclill' s fill 'S a('!J ~va i('IL
)l
�LE SEHMENT DES TnOI
SU ISSES
133
leur 10il eUe pour la pl'ol11enarl au monl Rolland.
]I s ll'ouv\l'enl le pèr Bageot fum anl avec
v luplé une co urle pip' sur Je S L1il ue sa porle,
la lèle ù. l'om ore ct les jam bes au so leil ; pui s
Miqu etle, les ye ux rougis, le vis'lge plu crevass6
([lI
j amai ', ll'i co tail un e hauss Lle pOUl' son
hOIl1Il1 e'.
Le p lil log is lail lou.i ou l' ' .11 ord re; la vais'{' Il e II Il Ut" s'élalait , biell lui sanL , S UI' 1 Iresso ir ; aux so li ves du plafond pendaienl le lard , les
sa u('i sso ns, d 's 'hapclets d'o ignons; le rrra nd lil
HC lllbl uil dOl'llIil' , so lelln el, sous scs rid ea ux ('los;
le so l(' il , indi sc rel, O'li stlanL Ù. lm \' l'S 1 s filles d tl
pCI' Hi{,lIll CS, Il' a(~ i . l d 5 l'ais lumineux sur 1 planch '1' hi pil nd.
Mai s il y avail danHla vasle pi \" 'o ll1m e UII ail'
cl" M so lal ion , un alll1osplll'l' de Il'i sless .
(( ~Ii(le,
0 11 dil'llil 1]'1(' lu atl du clllINrin ~
dCllll1l1da JLe' llri , sou dain grave.
- Ait 1 m's ioll il 'mi , nc lui n par I 'Z pas, il la
]l illlVI'C ('hèro femm e 1 D puitl d ux jours elle ne
l'nit fIlle pleur l'.
- Qu 'y a- t-il donc? II fit'onll s nfants.
"01111>1'0, 1iqu Li e co nlinu ail ù tl'i c loI' sa chaus5r ll e' Hn ns d'pondr .
~ Pour 101'5, conlinu a H aN ol sans ùl r sn pipe
�13 4
PIEllnOT ET C'.
du co in do sa Lou ch , la. patlYre \'i -ill o, 110 0
fj "'ul'o qu SO li chul s'os t péri , parc qu 'o ll e no le
voil plu s .
- Cl'oülon ? 11 sNuil. ..
- P(' ri , poul- 'trc 1)('11 ; il a di spal'u depuis 'il,H!
jour'. 1..0 j1l'cmi l' momcnt, on Il 'y upas pl'èlé
g rillldr aUr nt'o n, f[llO iqu r 1"L1lil11al y so it loujours
(lrl'scllt il l' hl'ul'r dr la so upo. En suil e on l'a
appr ll" dINcI"" ; mai s, j o l'('11 fir\tl'! (las plu s de .
CI'OCJlOII qu' dall s lI1a l,arlH'. Pour 101's, Illa bOIlI'f! ,'oi s ,(' ll r le (ToiL lH'rdu 011 'l'oqu'' pal' 1 l'onard ,
ou .. , 011 Il - :ait pas; ces ('<'lrs-liL, quand (;U doit
mourir , I,;lt S'C il \ ' U dUll S des ('oill s.
- II Il' "la it pOlldallt pn s yi(' II X, CI'OIHolI , ohj c 'Lu
Gas loll,
Pas, i ux , ça d "pcnd : il (l \'ail ('i n dan s lei;
huil a ns .. ,
- C' "lail mon jllllwau , dil rrl'1tvcmrnl Pi 1'1'O1.
Brll oui! mai s, pOlir 1111 l'Ital, ("rsl Mjtl. 1111
1)('1 ;11;1', quoi(l"' y cn a qlli \,()ld ;'l douz(' HIIS. »
li'lu olLr 1'('('OllllllrIH;n il il IIlI'1110)'r r.
Ll's lroi l; Il ·lils gH I" ;OllS ('Il flll'rl1l {-m us .
I(
I ~ (,ol
, liqll rUp, dil a lors ]lI'lIl'i II S'U P\'I'O('hanl dl' la "i('; lIr fcml11r , nou s le JI' rrll'ou\'(,I'OIlS,
lOI1 c11(' 1' Cl'oùlon; 11) s fl'(\ ('r5 l 1110i , nou s a ll ol1s
1I0U S Illcllre l'Il '!lmIHI"l1p pOUl' ('(' la, cl 1I0U 8 sau1'0llS hiell l'Cil rnppol'lpl' drs 110\1\'('l los.
�u:
SE
fI ~ I ENT
DES TfiOIS UlSSES
f 35
- Merci, mes mi gnons, merci bien; fit Miquette
en essuyant ses ye ux tou t rougis. Voyez-vous, je
l'aim ais lant cc Croûton ; c'étail mon plus cher
co mpagnon ...
- Merci IJien, femme, s'écria Hageo l du fond
de son fauleuil.
- Dame ! il était louj ours co ntent, cc bon
Croûton, et il ne fu mait pas la pipe, lui, fil
observer Pi errot, taudi s qLl e 'cs fl'Mes sc pinça ient les lèv res pOUl' Jl O pas l'il'o.
- Enfin , mèr ' Miqu eLlo, nous faisons serIll ent de VO LlS ra ppod er vo tre chat mort ou
vi va nt.
- .J e l'aim erai!:) mieux viva nt, sanglota la forln i \ l'e.
- On fora cc qu'o n pourra. En tout cas, tout
V:lut lni ul1 x qu e l'in certitud e. N'es t-ce pus, Pi errot, Il 'os t-ce pas, Gas lon, nous allolls travaillor à
l'dl'O ll vo r c' Ito puuvre M t '1
- No us Je jurons », firont so lenn ell emellt les
!'Ilfaul s '/1 61 nd ant
s mains un peu tachées
d'e ncra.
Dumot qu alld on "c riL toulo la matinée !...
« C'es l Jo so nne nl d s Troi s ui sses, quoi! fil
11 I1ri l'él'udil.
- Comprond li pas, mais ça. n fail riell », dit
Pi orrol.
a
�136
"I EllnOT ET CI'
hl il s so rlir nt , laissant la pauvre liqll Lle
liyr' (' li so n Ill alh f' ur li S so rl.
« Il )l oupé rl r pcrdu e, un chat cl rctrouy'"
fil o bSf' I'\'r l' Il nl'L d'un Ion " l'a" ,
- Oui , Il ](\is le l' 'lJ'ou\'crOll s-nou ', cc yil aill
CJ'OCItOIl ~
- 11 faudJ'a bien, pui sqllc nous l' <l \'ons pJ'omi s.
- El s' il ('s l mOJ'l'!
~O
l S ayo ns juré d
le J'cll'O U" J' 1I101't 011
vi,,(w t, III as IJi ell r ntcndu t
El si O IJ l'a Ill i\ n"'é f' 1l 'i vdt
U (' II "'ilj('Joli eY Eh )'i (' lI! 1I 0\l S l'r ll'!JlI vr J'ons
tO\ljulIJ's sa lH'iHl , IJ OUS la cO lJlJaisso lJ s nssrz,
1'n J'l f'S », J'épondil Il nJ'i q\l 'a ll 'UIl ' ohj (' 'lion ne
dt" 1ll () nIa il.
()IJ all a 1'('joinc!l'!' l' oncl (' Xa \'if'l' d Irs petiles
fill !'s p01l1' sca ladr r 1 • Ill ont Bolland , situ ', un pcu
il dJ'oit r dt, la l'oul(' do Dole.
No us SO J1lIl H'S ohli rI' d'a\'o ll (, 1' «11 (', pend allt
tOllt Ic lmj !' l, le SU ll\'Cllil' cl r Cl'olHoII l dc SOli
infol'lllll l'(' mail J' ·~s('
Il!' hallla pas UIl C fois l' 'sl'J'il drs le Trois lIi .. sps lI.
Ils nf' so n"rnir nl Cju'à co uJ'il' ' nll'c l s haics
dt" jli l'o u'ls ies, il Il illiJ' p01l1' l\Iini c d r nr ll c les
jolips Il pu l'<'Il l's, pl li. (~co ut ' 1' les px pli ca li ons qll f'
donn ail 1' 0 11 '1(' Xav iel', chf' lllin faisH nt, SUl' la
botnlliqu ' ·t SIII' lout 1:1 SO I' tC do ho cs, l bon
���LE
EHMEl'iT DE
'rnol S SU ISSES
130
Demay riol ue manqu ant jamais une occasion
d'in struil'e ses pupi ll es Loul cn les amusant.
El puis Olt allcignil le so mm et de la monLa gne
d'o ù l'on découv re ju squ 'à sepL départ ements; un e
hl'um' l{'gèl'c (l oUait dan s' I cid bl u , mais sans
voiler l'llOl'izon; 10 so leil , déjà Las, jelait çà cl là
des clairs cl cl s ombros, déco L1vrunt lIn village,
cachal1t 108 coleaux d'une conin e, caressa nt un
troupeau in slall é duns UI1 'hall1p, rai s<\nt étiOt; 1er
un loit (l'ardoises, bruni sa nt un e\och 'Lol1 .l jOUl' ,
frappant il la yitl'e l' e l'1( ~e ü'unr l'en ~l l' e, ln 'LLulIl
d(' s diam allts dan ' une marc f a l ~'CH I S(] ,
Quand 011 rut "'oùLô 10 joli pain d!' se igl et 1
lail l'l'ai t-; ri s bons jl ;\ I'CS qui ho.bilont lil; fjlHtnc1 on
('ut rail un [l liLe visite il la Vi ' l'ge donL la chapell e esL un hijou cL domin e Lout le pays el1Ylard il
1'01111(1.111" on l' li scc ndit pOUl' RnivCl' assez L
l\Iollnit'l'rs elun pou las, les fill oLLes su1'louL.
Mais la hli rr ll0 Il 'p lI1p Cchn pas lo t-; Lroit-; gal'(;o ns
tir profil e'!' des demit'I'es lu eurs du jour pour
fouill r l' le jardin , ln cour, 1 hois, les vigiles, la
Illai son, la (,Ilye, les br ni r!:i, la 1'('1' 111 0, les
('l',
t;l'I1 r1 'T0S, elc"
011 Il e Il'oura Croùlon nuit part.
Le l ' nr! main , la mulin c fu[ em plo yéo Il
1"' 111<10, (',0111111(\ d'o rdinair e; mni s silôt 1 déjr lln l'
~ l o n ot Pi '1'1'0 s' qnll 'èl'cnl au
[(,l'l11il l' , If 11I'i , Gn.
�HO
l'JEUnOT ET Ci.
drhors, cl c LL foi, (' full "illa("/' qu'o n rouill a,
.'uns h6sil r it franch ir Ir5 plu s humbl es se uil s.
Pal'lou l no' prlils amis élni('nl connus cl appn;ci('s, Drm ayr iol ayanl il 'coulum '. scs n yeux l
s('s nii'ces il U[lporl('L" 1 ur obolP ("h z les pau "l'CS,
I('ul' so uri!' à lous, Pl Ill " m UII C ('UI"S '(' aux
poli Is Cil l'an l5.
Ain si vous se l'cz loujoul's l'(,spl'dl'S cl ai 111 ;s,
Il'III' di sa il il; \OUS Il 'I'x(' ilpl'l'z ni l' IIvil' IIi ra, 'l'sion , Pl YOUS f(' l'(,z yoll' d('voil' C'nvcl's ('cux fllli
SO lllllloi n s II ('III'('UX qUi' \'(HIS, ))
11{·las! C so ir-Iii. (' 11('01'(' I·s Troi s ~uisl'
)'
l'( ' Illl'(\ l' e nl bl'('dollill ·s ' 1 1111 P(' II d('colI l'ng(·s
.
IJ
.J(' ('ra ill s Ili(' 11 qU(' nOli S soyo ll s fol'(,!" s <1('
Ill :l IHI"l'1' il 1l0tl'l' sl' l'l1l('nl, so upira Gaslon
.
- Bah! qui sa il ~ )) d'polldil II l'lll'i, plu s ('onfiilllt.
LI ' jour slIi, anl, Iklnny rio l rut pl'i{· itW(; ill s1.III('l'S pal' ~ouila,
l'adjoilll, dl' "'Ilil' \oil' ('('
qui SI' ]la ssa il ail puils 1l1l1llil'ipai.
Il On('\(' Xa\ il'I' , IHJlIYOl1 s' llou s
al lc'I' a\ ('(' loi ~
df' l11and \ l'l'llll l's pdils ga l' ~ ol1s.
' 011, II1('S ellrallts : Ù. lJuoi l!On l' 'spil'er 1,\
dl's ('Illllnaliolls prul-N I'(' I11tll sn in 's, quulld \()lI S
jouiss('z il'i d' un ail' )lur
~
- Oh! on('1e .:a\'i l', Il 'ulem nl 1111(' l1linull' ;
on dit qu(' 10111 le yillng(' esl l' "ulli aulour dl' G('
rnlll('U\: puits,
I(
I(
�LE S En~I;,\T
DES THOI S SU ISSES
'lit l
- Toul le village es ~ peul-être beaucoup (lire,
fit Demayriol en souri ant. A 1.lon s, j'emm ène Henri
c l Gas Lon, mais à la co nclilion qu'il s se tiendront
à rli stancr de l'orifice. )l
Comm e ]e tuteur cL ses deux pupill!' approchairnl de la place publique olt s'alll'oupaicn!,
nombre de cu ri eux , le moindrc in cid ent prenanL
dans 1('s petits bourgs 1.0. propo rli on d'nn 6v" n mcnl, il s entelldirent cl s l'il'es r i cl es excJn-l11ali ons d dt'·rrofll.
Qu oll pOllvail N I' la ('U1I Sr de cc l'i'tssc mIJlrIlI Plll ? Crl'laillrm ' nl il (Iovail ~ . uvo it' du II ouyr,w,
(':lI' lou l. 10 \ · jl n~e,
homlrl rs cl femm es, élail lil,
jft'Ill'i 'l Cas ton 61niellt rOl'lerne nt. illll'igll és et il.
(Pur sc mlJlail, fI" ' il s n'n l'l'ivrl'nirnljall1ui s as. rz lôt
pou r sa \'oil' dl' quoi il s'ag issu il. An ss i sc sC l'air nlil s vo lollti el's mi R il (,oul'ir, mai s il s n'osa icili
raussc l' com png ni e il l'o lld c ruv icl' , qui n\'ail 61{·
IJif' 1I bc nlil dl' les ClIl lll rnrl', Enrin , 011 al'I'i va pJ'(\s
(lu puil s ri. l'o n put :-lC l'OJlrlrr ('omple d ce (Pli
s't'· la it. [l nsst'·,
L os h O ll1lll ('s qui Il cLlo ya iolll le [luit s 0 11 avai!, II!'
l' ·tiJ'é." 0 11 drvi l1(' quoi : II' co rl U\" '(' dt' C1'0 tri 0 11 ,
l11 orln oy{' sa ll s dOll ll' depui s cinq 0 11 si\' j Olll's.
Ion ni pu! c'rs t lui 1 » s'{ nit·I'f'11I. J1 olll'i ri
Gastoll qui 1'('('O llnai ss uienl la rOll l'I'1I1'C ora ll "l'!' du
('hal hi ' ll-a illl é dc Miqu Lle,
l(
�PIEIlH OT ET
r. i•
III a)'l' i 01 Irs r cnyo
' [l
l'o 2
J[
a i ~ ])
à la
l1
a i ~O
Il ,
ne
jll ant pas n('f'cssail' de l es l aisscr yo il' de près
l'anim al d(',i il Mcom pos(',
L s d lI X "'a r ~o
itl a fois sini stre
n
Is l'ap pOl'l r l'r ll t ln. lI ouye ll c
t dl'ôlr ;'l la rf'l' II1 r,
Sr l oll 10lltc pl'ohahi l itl'., Cl'oîll oll , ([I Ii aim ait il.
l'è\'CI' pclo tonm', r n hOli lp Slll' 1(' hOl'd drs Ill ilr 0'('1Irs, :l\'ail "L(' pri s d' ul1 (' Ioll nli ssl' Ill r lll pl :wn il
1'0 111 1' dans l'ah1ml' sn ns pou\'oil' I\ II'P sr(,OI Il'II ,
ill Si, cl l' pui s plu sil'ul's JOU I'S, Ips hal,ilaills de
l onlli r l'ps 11I1\'ai!' n l !If' l '('all (" 'O/itON/II:", ('O IllIlH'
rli sn il l'i (' I'/'o l , fi'i sso nll :l lli il ('l'llr t"\'()('n li oll , !'l ('C
1l \~ l lL i L pas {' IOl1ll illll si hpitu('o liP d'P llln ' (' 11\ SI'
Il'oll\'ai(' lIllll alacl ps ,
«
oil it 111 \(' hi sloil'p qlli nIlIlI SP I':! hi Pl1 Il' dOr!PI II'
Mar c/If' ill, 1'0111'1111 1I (' III'i ,
- Oui , Ill ais pas la IHUI\'!'l' m;' I'1' i'lliq up ll ('! )1
SO li pi l'a Pi r l'rol.
Ell pm' I , qllll nd (II I ali ll Illi ail l " " If '1' l' so IPIIII('II (' l (!
Ill r lll la fi ll Il'ngi(I'I P 11(' SO li (' hnl, la p ay~
poussa dpi; cl'i s ai1-!IIK,
J)nll s SO li désps poi l' , l' II I' 1l('I' lI sni l Ils gP ll s rl lI
y i ll ngl', pal'l1li lC's qu (' ls ,, 1I f' ('() lIlpl ail rl f' II X 0 11 ll'ois
l'IlIl !' ll1 is, d'a \ oil' IHllISS(' ~() Il pnll \ 1'(' CI'OCJ\IIII dall s
l 'a hl ll lf',
L l's pllpill ps dc D (' nHl) l'io l l'lllp lo l'l'l'Ill IOIl I!'
1(' 111'
(' lnf]Il I'IH'(' il Ill i fai n' ('O lllprl'Ilf ll'I' qU'l' II I'
�J.(.",
hOllllrlf"
1
fllli IWLt1lyaip nt If' (luit'" "II aVnll'llt r('1In
Jo cafln\"rn Itn Crm1foll.
��LE SE RM EN T DES T UOIS SUISSES
1 45
formulait un juge ment téméraire, et que celui
flui aurait fait cela eût été puni lui-même par
la corruption apportée dans l'ea u du puits avec le
cadav re tle l'anim al. M.iquelto ne se rendit que
till'(li vo l1lonl il cos l'uisous el son chag rin fut
durabl e.
10
�rJl
Poésies, tableaux vivants, etc., etc.
\( VOyO/lS, /lOti S avons vingt-sept sous il. nOli s
rififi, fil ll 'rrri Il agitanlu/I bours' (lui l' 'fHlil urr
SO li plu s cui,' r'· ([u'ar" nli/l.
'<'slmaigrr, so rrpil'll Pi orrol , mais lu fnule
psl il la pou ... "
JI,
Il allail dire' : « iL la (10up(.o de ~ I ine
filai s Ilff roup cil' ('oudo flP Nt"flPlle II' l'appela
il
l'OI'c1/'('.
i sn
il de fl' II'I' 1'011('11' Xavier, d,
C'esl CJu 'il ~'ag
:l"I"
vingL-sepl so us, 0/1 no peul , 1'1'11/lchelllr/ll,
ol1'!'il' Ilfl e:ulf'tlu bic'fI rl'rnl1l·qlrabl f'.
L(· ('o/l('iliahulC' SI' I('/lnil il la su llr d'(! llld ' pl'/I
danl (l'ft' l'o/irlP XI1\'it'1' SP li, l'ail III 1\ doul'rul's dl'
ln chns'lp l'Il (,oln(1agrril' rli' Dom, cl, Knox, cl
S/l:tpl', li· P "lulllnLp ' 1 du do 'leUl' ~ I ar 'ncin, (!lIC
�p of:S IES, TABLEAU X nVAl'iT S
147
ses malades laissaient un peu en r epos depuis
l' expu/,o'em III cl u puits municipal.
Henri élait assis à calirourchon sur un e cha is,
comme un homm e; il Il e lui manCIuait qu ' uu
cio'are entre les doin'ls.
Gas lon sc ca rrait co mm odém nt S Ul' la LabIe ;
Pi el'fot dans la 'o rbeil! ft pa pi l' ; Néne tt SUI' le
ta pi s, li. t ' l'l' ; Iilli e s tenait mi eux, Il e, as ise
sm un e chaise co mm e un e personn e 'éri euse, ses
petil s pi ri s SUI' le ba rrcau (l e so n sil'crc .
I( Qu
pOIl YO Il S-lIO US ac heter avec uos ving lscpt ,'o us? r "p "la la l1Ii "'llonn c.
- Oui" quo i? r pri 1 Gas ton .
- Il nous raudrait qu elqu ' ull pOlir 1I 0 ll S <.:o nsc ill r r, [il N "lieUe.
- Un e la nle, par cx!' rnpl r.
- Oui , mais nOli s n'on avo ns pas,
11 vnul lI1ieu x ([U C 1' 0 11 'le Xa vi er II C su it pas
mari,'., arfirm a Hellri , ain si il l's t bi en pill s rI. nOli s.
Oh! il cs l bi cll lrop \·i(' lI x [lOtir sc mari er,
Ill aillt(, lI anl , /l Oti S SO lllill es bi c" tl'i.l ll<[uill '~,
dil
Nt'lI oUe.
Oti S SO l'l ons de 11\ cru sLi oll , fit ObRCI' V!' 1'
11 (' 11 ri d ' lIll ai,' di gll!'. VOyO ll s, (lU ' rairc'I
- ,' i nOli s cOll sulti ons CrOll slill ard '!
C'('s l rp la, Croli slill nrd , rOll slill ol'd! n
(Tj l. l' ' lit f'inq p lit s \'oix j y uses .
�14
PI ERROT ET Cl.
L 'a nei 1\ old al monlra sa lêle emln'ou saill ' e
dan s l' ' 11 lI' -bâill emenl de la porL
(c Qu'y a-L
- il ?
i ns nou donn l' llli id "e ,
- Laqu cll '1 fiLCI' uslillanlqui nlraloul à fail.
- Voi là : nous avo ns \'jn"'l-scpl so us Ù nou '
>in<j ,
- Eh , hi Il! Lanl mi plI x! fil l , brav ' domcstiqu ; qu' sl- e 'lll ça !TIP raiL ?
- Tu ne 'o mpi' nd s pa ' qu nOlis vou lons
aehel l ' qu r lqu 'hase cl joli 11. l'on >l e ravi l'
pOUl' Sil rèt '1 dit J1 ' nl'i.
() li i, mais IJ uo i 1 ajou la SO li rl't, I".
J) aII1 P! av(>(' \'ill"I -Sl' pt SO UK! fil Cl'olis lillal'd
('Il SP g l'iitt aJll l'o n'illp . .JI' II( ' \oi s pas .. . ,'j e'(' lait
\·ill /.d -sppl rrancs ' 1I('O I'('! ...
(Jui , l1Iai s (;a JI 'esLpas, l' ' llIal'qu a judi Gicli s 'Il1l'lIl I: asloll.
Il y aul':tit hipll dl'u\: 011 tl'oi s ('iga l'I's .
- C(' Il'ps L pas assez, d{'c1 am r ' ~ lIPL
'.
))ps I1l'ul's. ,. (>0111 lIlP 1If;n Cl'ou stil 1al'r!.
- ~ 1 (' I'( ' i , 1(, j al'din ('Il pst pll'ill , 1I0U S Il ' :.lIoll l'1
pa s l'li adlpll'l', jf' 1)('11 1'11'1
'l't"! jOIJ('Z IIIl P (,olll('di. , il mOIl clipilailll',
I; a 111' \ OUs ('o lît. ,J'(t (!lI ' 1I11 1)('11 d'l' f1'ol'l dl' Illl"1I10ÎI'('.
011 psi ('Il \ aca Jl('cs, dt'd nm Pi (' I'I'o L qui il\ ail
hol'I' ' Ul' d( ' l'l' lut! '.
�POl:STES, TADLEAUX VIVA:'iTS
'149
Oui, mais qu e jou or ? soupiru Honri auquel
celte id ée so uri ait.
- Demand ez-le à m' sieu Mal'cue in; y cloil CO llnrtîlcr de belles choses, lui, car c'esl un homm o
insll'U i t.
- Tu ilS l'ai so ll. »
011 rendil ;'l Croustillanl sa liberlé l l'on su ivil
so n ('onsei 1.
L do clr ur (il nppl'cnde aux r nfallts IIn e sc(\ ne
d'ALliai il' , nr sac hanl lrop 0 11 puiser LIll sllj ol (Ir
coll1t"dio p OUl' l'C S ga mill s; loul érudit qu ' il fùl , iL
availilbandonn6 depui s ll'Op long'lr mps la li1l 6ralure ... l'llfanliltc surloul , pOUl' bi(' n dil'i fTc l'l'n C la
les pupill s <l e DClllayriol.
1.,0 jouI' so lellll el a rri va l' nnn. En so I1lrltnlll :'t
lahl e, l'o lle!, Xayiel' rPlllill'(lllft /lvrc un 61011111'Il1rlll plu s ou 1I10ill S sin('('l'r , qll r srs nl' \'I'IIX rI
srs lIii'('t's Ilvni('lIl rail loil ol! ; or, on n'avllil pas
d'nulrl' III)I!' qu e le bOl1 doclr ul' avec INJlI('1 on
Il ' usa il pil S, d'ordin air(', de cl'j'{'mollil's,
1)(,IIII\.)'I'iol ll'ouva Slll' so n nssi ' 1Ir , d'a bord lIlt
g l.'O s paqlll' i !lPUnllll 1· luhar caporal ;'lun o lir\l o :
(' C pllqllf'l (,ollll'Ilail villt;l-sc pt Ci gl1 l'(,S (l' un SO li
qUi' l',, nci('n officif'l' dt'vilil l'l'mpln('1' 1' aslu('ir\lsf'n1('1I1. Pl ('/alld estiJl t'IlH' liI pnl' d'a ull'('t;". plu s fill !'l.
Cr\lx-lit, il deya il en faire don il Croustilla!'d,
moin s ri "lic al qu o so n maill'o ('II (' Llr mal i\eo,
�i ;>0
PlEllllOT ET C'·
En uit , il déroula un poLiL papi er pas mal
, ur ]Nlu 110 poN cl la band avaiL déposé
l'rxpl' . sion de son amou l' 'L de (' lui de ses h PI'os
~c rit
L sœ Ul'S,
C" la il 'oUI'I , mais hi (, 1l
S
Illi, On va n ju rr
l' :
C'e l ln. r f~ l c,
Je suis hêle,
Mni s j e l'nimr
Quand 111 1' III C,
De jOli l' (' II j ouI'
Notl'e a lll Oll1'
,\ uf.( lIl cntc d al'il ill age,
On HI'!'a snge
1'0 111' '111 1' III sois co nll' nt ,
Onrle X av if ' l' fJn 'o /i 'hl' I'il lant.
El lu
Tl! v l'l'as
gl'll nd (' I'as
Il
P n~,
Qu e l e hOIl Di 'u rassI' ta vil'
Long lll' e l Jolie,
111.\111,
No us l 't'III hl'ilSSOl1S
El 1I0llS signons:
,,'''L'l 'II:, n \~T()'i,
\1"".,
1'11:11111:,
L'o ll clp Xnl i('1' Ill ' IOlllllll IH' lIl tl/'p pas l'll lu lllli
l'IlliOIi dl'Iun l ('l'III' po{'s il' qlli a\'lIi l l'ail 1}/) 11I 1'1'
d'a isl' Cl'oli slillul'd , (;PI'II'II(I!' , Li zzil', f(oll/lliha ,
liqll ('[l1' ('1 Il ngpol, l1lai i'\ il la /111 ('1 la l'pllll , 1..
sO lll'il'!' allx 11"1 l'l'S, C' lIlh l':rlolsa SPi'! che l's pllf'an ls
adoplifs l'l plia If' papipl' qll ' il sP l'l'a p""'c jf' lI sc nH'nL
dans so n ('i l ,t ('1 Ifu ' jl rI(' lait conS('I'\'(' I' toujours,
�poÉ
lE , TABLEAU X YIVAi'iT
1::; 1
omm e un e pl' uve de la tendresse Lde la reco nnais ance des orphelin s do nL il éLait 'i bien le
p\r .
el'lrud aYlt it so ig- nr on menu ; CI'O U lill al'll
avail pl u '6 sur la tabl r un énorm c bouflud qui
pouvait manqu er un peu Il c "'l'cl('C da ns sa fOl'm r,
mais qui cx pl'im ail ft so n lOlll' l'ali ac hr menL de
l'anr ir ll so ld al pour so n 'npil ain r ,
Le d 'ssr l't ful 'xqui s; UIl O hcll e g lner IH'n.lin ('e
l'afmkhil Irs j eull ('s cr['Vl'tlll X Ull peu allum "s pal'
le (' hnrnp o" ne qu'avail faiL lIl olll!' 1' dl' la ray
l'ol1 elo av i l ' ,
Ll's sf' I,,'ilr ul's eurollt Inul' pil l'l du l'l'si ill cl,
J(, ca fI' pl'i s, 0 'lIl !t yri ol SI' mil l' Il dl'vo il' de flllll l'
nl ~ a ndl'oil l'un drs (' ign l'ps Ù, 1111 sou , qll 'il 1' 1' lIp
Ill l' Ill pit l' 1111 londl'I\s, pl I!'s f' nfil llLs ('O UI'lll' ni S('
('os IUIll l' 1' l'OUI' JOU!) I' (PUI' fllm !' II X adr d'A llt al ie,
1 ~ l'i ,{. 1' 11 sall e II I' sp('da rl !', 1(' sa lon NaiL fMI
hea u, lal'gr'n1<' I1L illulllill l", ('1 ('O lllll)(' l'au dil oil'P
{' Iltil II'0p IH' II lI ornl,,'f' ux, 1(· dOf'lP III' ~I a l'( nf' il
sp l'Yall1 dl' SO I/ff/I' Il)', 0 11 fil "l' llil' les lI olll cs lil!u l's
rl Ja 1'1l1 ',s d'ti ll'(' admi s Ù. la f<'ll',
Toul S f' passa forl hi !' lI , sa uf qU I', 1111 ill slnlll,
.J oas ( (' ll cllf'), qui ava it oubli (' SO li mou('hoil' pl
{' pl'oll\'nit jp !Jf'so ill df' sI' moud ,,' I' , dut (' mpl'ulIl ' 1'
ce lui d'Alh ali l' ( lini l').
A IHu'L C' petil in cid Ill, Ull P li L l'rC Ù tCI'I' ,
J'
�prr::1l1l0T ET Cl.
qu nolro bon Ha 'in an ;,.,.Iio; de gli sso l' dan s son
chof-d'rouv\'r, loul l'\uss it à m l'V ill ; Abner l
Joad jourl' nll ur rôle dan s la perr , 'lion,
l\larcacin n' ut pl' squo pas brso in de sO llfOel',
Quant h Pirl'l'ot, ('ommr on s cl fiait d sa
m "moil' , on l'avait chal'O'é dl' la pal'lic rlécomtive
d la pi('cp,
Enfin, on no sait ('0 III l11f'n 1, "soil'-lil, le do ct ' ur s ' ll'ouva avoil' dall s 1(' ca isso ll tir Sil voillll'P
\ln pPlit fpu d'n l'Iifi " fJ'l ~ 1'0 11 lira pnll'o dix
Ir UI'f'S d IllinuiL.
L s paysall s qui n't\lniefll pas ('ouch{'s, pal'
xl l':wl'c1 illlli 1'1' , il c!'llo hl'III'O l:ll'4li,,(' , d('nlalltli'l' 'nL la pprmi ss iofl de franrhil' la g l'illl' afill dl:
,
lIllf'lI'X
'
\ C)JI',
SP UIf'Il1f'lll 011 la 11'\11' lU'('O I'c1a, lI1ai s rllc'orl'
on IClll' on'r'il c1u \ ill hlan c cl t1ps giUI':lllX il\'('l'
dps fruit s ,
IIlillllil , 10111 1'(,lIlm tlall s l'ol'dl'I' 1'1 II' tln('\ f' III'
voulllt l'l'gag lll'l' SOli dOll1iril1' pal' 1111 IH, tUl rlail'
<If' 111111' , pour le ras 0(1 Ips lllal adc's tlp Sampans
alll'ail'III I)l'so in cl" lui pPlldanl la Ilui!.
,Jp Ill' l'l ili " l'as fJlI 1 IIlllPI' l'o piellx on avail
faiL faire il Bi 1'l tlllll'i , IIi ('f' qll 'o n lui aVilil dOlllH"
Il 110i1'P, Illai s il ,olait rllll1l1lf' \1111' lli'I'III', l'l si II'
(lo!'lpuI' Il 'e uL pas la Il' 10 raSSI'I' ('c so ir-IiI, ("esl
011
�pof.: TE , TAnLEA U X VIV AXTS
153
qu'il y a un di eu pour' les chevaux qui onl tl'Op
bi en d1n l',
L e 1 nd emuin, l'oncle Xn.Y ier fil un e surprise
ft ses pupi.lles : il les unit IiItbilu 6s pr u il peu ù.
monter il heval el cl s'y lonir crtl ncmonl, môme
Pi errot, même les fi Il elles ; il loua don ù'l a vill e
rineI pon ys, (, t monla nl lui-mf'm e so n « r ob »
(ju' il avait am ené de P a ri s, il emm ena les Il"Oi s
pt'fits cavali pl's t [ s ri lI X llm azo nrs !lall s les hois
do Ch a mp va ns clm êmr jw,qu 'it J Ollh r ,
Croublill al'd sui va it S III' un h O Il b' I'O S cheya[ (1 0
ferm ü pour pa rr r a ux nr c'id pnt s s' il r ll Il ul'vr nail.
TOIII ( Irl pl' titr· ('uvalr ndp ('· ta it aill si rort 1:)'(' 111ill
;'l voir ol l'on Il'a mll sa bea ucoup,
L'ollel Xa vi or dcwail rr llou vr lpr plu si(' ul's fois
avant de r pnrlir pour Paris cr I, ('xp lTi eo salulaire
rl ag )'('a hl!',
Au rPlour , don(
~, de cf'Ll e 1l1(;lllOl'llblp ('h e Yll Ueh é " lin o nO\l yp ll c cl c1ll1rlll lllllo surpri sp allend ail
'
la pPlit !' falllill !' il MOJ1lli i' J'( 's,
Assis lUI saloll , fum a nt lin ('ig'III'!' r tli sa lll Ir
journal , M, l' r{'n r ('. lai ssa it (, olll!'r Il's Ill' urrs sans
ll'op s' ill1p nti pllt r r,
A sn \'IIP , Il's pllrlllli s n('('0 111'1' 11 1 louljo )'P lI x, <'1
J)C'lllayriol s'(;ni a d' un Lon d'IIII t"g rl'ssl' s in et'· l'C' :
« Fd' Il cf: ! ah! Ill011 Ullli, '1l1 pl pl aisil' dp l yo ir!
y a- t-il lon nlemps !]u lu al p lH s~
�Oui , maIs ça nc fail rI en , on pcut bi cn
aU ndl'c dcux h urcs qu and on vir nl pour un c
crn ain ,ré pondit l'orfl cicr n rcnd anl so n "l\'cinlc
il son ami , r l en r rnlJrnssa nl les n'arço ns l les
.\1. "'rtlnl'I' l ais ·ni l rOlll rr Ir,
'Ill" Irop s' ''l1)laticntl'r.
Itrl~
fill d lps Lou\' il. l ou\', Ca \' , j p Ir \,ps l(' \'ai huil grand s
j ours, Hi lu Ip \'l
u ~
hi pll ,
,'(l \
ic\' ; Irs IlHl llfl' u v \'rs
so nl fini ps pl (·'ps l hr lll'r u'X, our! pa\' ('r !lC' chalC' lIl',
c'étail
dll\',
"
I l I('s (' \ am i nH l ous d' IIII \'npid(· ('O UIl d'œ i l :
le ,J (' \'ois <III(' l'a il' du .JU I'a YO US {'si sa lul ail'c,
aj oul a- I- il , Pl.il' Ill 'a ll l' nti s il m 'c ngra issc \' rPI'mc
pl' lltl llllllll Oll s{'j oul' ici .
- Tu Il OllS :t(,(,ol't l 'ras plu s d' ull
S
'\lut in e,
�po'
~
lE , TABLEA UX VIVANT
1 55
mon am i, dil DcmaYl'jol ; lon conO'é n'expire pa
si lôt qu 'cla ,
- Non, j'ai un moi s dc p l'mi ssion, mais lu
sais qu fai des pare nls il all cl' yoir dan s 1 Dcni:
c'es l un tl cyo ir auqucl j e nc pui s manqucr,
Enfin, IIC rarlon s pilS cncorc dc déparl
pui squc lu a rri" cs , Mai s lu dois mouril' dc so if,
mOIl pnu\'l'r am i, cl j'oubli e l 's "(\g- I s dc l'ho pi lalitl, la plu s élém pnlail'p .. .
- NOII, lion , pCl'm cls, fH!H. Fl'l'I1P(' C il l'rlrnanl
Dcmayt'iol qui s'a ppn\lail '1. sO lln!'l' ; la ' ui sil1i <' l'c,
da rn C('I'll'udf' , j cl'o il-i, m'a MjiL 1rai lI' commc
lIn pl'ill('!) : j 'ai bu Ull llladi'l't' CX('t'lIrlll cl g'l'ig ll ol('
d ux hi sc uils.
- Bi clt! cll l' a r u d(' l'I's pl'it ; II OUS déj(,UIlOIIS
dan s ull e demi-hl'u l'c, cl.in l'as8 1/1'{' qu c '('S marmols Pl moi , 1I0US l'appol'lon s UII so lid (' app "lil dt'
1l0ll' p,'om cnad éq ucs l l'e .
Oh! oui , ilppuyh'enl 1 s 1'11 ranIs.
Pel'sonnc Il '('sl lombé? » drlllillltl il l'o ffjri l'.
Tou s pl'o lp slèr(,IlL
« Oh ! pt'I'SO ltll r, nous sayo ns 1I0U S I('nil'.
Et Irs !l0n pys so 1l1 doux rl doC'il('s, il raulle'
l'C('on naÎt I'p », dil Dcma.Yl'iol qui IH' ,"ou lait pn s
ill Spil'Pl' d'o l'g ucil il scs pupillrl-i .
L' d('j t' IIIlCl' fuI {'gayé, ('0111111(' 011 le P 'II SC,
pnr Je nou\' au conn,- ; Crouslillanl ' ut a pa rl
�1 50
PII:;n n OT ET Cie
(l es honj ours ct des féli cit ati ons; pni s, ]r café
pri s, 1('8 cl eux am is ca us(\ 1' ni lin in , lant r n lêle il
lêle, ct r nnn les hngages (le l'offi ci [' al' rivè rent,
lent ment traîn és pal' un har à l)(l)ufs,
On s'é tonn a beaucou p de voil' de si O'l'an(les
JI 'an nonçait (jU ' UI1
caiss S pOUl' un mititail'e ~ui
séj oul' d'un e s main C'; mais l'étonn ell1 enl so
cll anrrea n ah ul'i ssell1 C' nL d l'ahul'i ssement C il
all ('gl'pss(, inrli cihl qu and Frén C s'(\(' l'i a :
«
l'0YPZ-YO ll S fllI O ('CS N':tlllin s-lil n1(' ('01'1 1 nl
qu ara lll r-dclI x fra n 8 d'px('(>dcnt ,n'cC', ICll l'S hi yc! r ll esY
- A.\'o(' nos ... ? fi l Henl'i , Il 'osa /ll (' 0 III pl'C' Jl(l l'e.
VO(' ça,
l' ' pondit Fl'ôn 'G en monl ranl
rl pux ca iss('il il cl aire-vo it' qui laissa iC' lll r nLI'('vo il' dps l'OU('8 c:loulc houl('('s Pl ti rs JI1 ani \'e li ps
/Ii ('k(' I{'rs,
- C'('st... \,'psl pOli r JlO tl SY s'('(:l'i(\ l'l' nl Irs
"arço ns, l'ourr('s d'l' moti on.
- Oui , r1 am pin s; vo us Il 'im a rr ini pz pas fJll r'
j 'all ais al'I'in' I' Ips ma ill s "id es, .i (' SIIPPOS(' . .11' nl('
sui s ri BUI'I", .i1' nn sn is pourqu oi, qll (' VO tl S ( li C'z
sages ...
OtiS 1(' SO IlIl)1I'S, dil " i" (, Il1 I' IIL (; nr, lon, du
1l1 oin sit pn"sP llt ... , njo llt n- t il , sa ('o l1 s(' il' l1('(' aya ll t
lin pl' tit C' halollill Pll u' nt 1'/1 SP ra (lJll' lanl la fa lll 'II SC'
"fJlIip r rl p!.> anlbropop hag s.
�POÉSIES, TABLEAUX ViVANTS
f ii 7
- Il n'yen a que deux, sc hàla de reprendre
l'o ffl cier en se loum ant vers Pierrol donl les
yeux cli O'llèrenl ull e minule, co mme si l e' larm es
lui pi co laient la paupi ère. Toi, mon Pi errol, Lu
cs ll'op P ' lil enCO re: il faut D'anter 'e pIai il'
pOUl' plu s lard ; mais tu n'cs pa ' iL plaindl' quand
m ~ m e, va : cc qui st dall s elle 'uisse Lrune,
là, es t pour loi. Il
Pieu sc précipila ve r ladite cai se. Crouslillard ne savait plus auquel enLendre; les lou
aUXd nls, les leno.ill s n mo.in , il déc1ouo.it av c
ard eur, lTI o.is il n pouvait s l'vil' Loull e rn ond à
la fois.
Di so ns lout d suile lJu , i'l i Hemi l Caslon
C UI' 'Ill 1'I1 U 'Ull , hi ' Il il UX, ull e hi cyd Ll e, obj L
J e J 'urs l'Cl " i'l cl (lU 'ils onvoilai III sans oscr la
Il -mand er ù Icur LuLeur, pal' di sc l' ILi on, Pi errot
so vil possesse ur tl SO li J)1' ' Illi el' fu ,il qui lIl al'~ h a il a\' ' Il lu \Taie poudre, s' il vou,' pl aH, mais
Il(' ureus III nL sans dallg(' I'.
Milli (, (' uL un e h li pOllpée. ce lll fois plu s belle
qll o la. r ' mpl
n~l
nl ' de l' inrol'lulI (- C ', 1 s!ine, cl
pourvu d' lin lroll ss(';tu cO lllplPl.
L 'h lIl' lI SC 111 1" 1' - mont l'a sa lI ou\,(' ll c flll p aux
anlill'opnph ages l'l' jl(' nl11 l1l ', <l "( '(, lIlI (J'es tc gros de
Ill Cll a('es s' il s ava ienll' apl olllb d'y lou(' h l' so ul ln Ill ; mais il Il 'y ava it au 'un l'i,'C
lll c de " co l l_là.
�158
PlEnllOT ET Cio
NéneLLe devint la directrice et la propriétaire
d'un magnifj (lue ménagol'ie", on 'arton, l'a sUl'ez-vous, el s sam is l'app lèl'onl imméd ialemonl
JI"' B idet ,
Cl'ouslillar(l ne Iut pas oublié dam; la distrihution : il eu t un e si bell e pipe en \c um e d ,
ln l', qu ' il all a pal'ad er dans 1 village iL so n )1l'emi l' mom ni libt' , l'i en que pour ébahit' les
[lopulali ons r l fail'e admil'el' « l'Ilarceline », Jl
nomnlait 'c Lt pipe « Mal'c lill e )l, Jl OUS ne savo ll s
pourfJuoi,
L s enfants l' jouèr nt pOUL' 1 ur gmnd ami
Pl' "n c leul' aC'le d'A th alie, l li foi s Joa n' ul
pas beso in do sc mOll 'hel'.
Croll sliltal'd huma ri S pipes 'xCJui ses, l la
111 ère l\1iqu r ll se 'o nsoln d la IH'l'l ' d CroliLolI
(' /1 tuloptanL 11/1r t hallc ailllahll', spil'ilu elle t
plpinr dl' vrl'lus, (!ll 'O ll appela: « Mil,. ri e Sa inlTl'ollin , »
,\ la fi Il d s "a 'all('('S, rl1 oclol,,'c, ell e dOlllla
II' joul' it UIl(' nomhl'euse posl '·ril '., elllOUS aUI'OIlS
l'occasion, LIli peLl plu s lard , dr l'l'petl'IN d 'eLlo
illl(' r sSlllll ' dynas li(· des Sa inL-Tl'ollin , aussi
1'('('oll1 l11and ahl ('s pal' 1 Ul'S lIlillli(\ l'l's poli es qu
pal'Il'lll's haul s fail s,
l'II. I<'l'l' ne' vo ulut hi l' n ae' rd 'l' il ses al11i s
d('ux jours Lle plu qu 'il n'axait d '·cirl é; mais, au
�p OÉ
ms,
TAB LEAUX V IV
A~
T S
1:59
momenl olt i.l fai ail se mal! s pour se rendre
en Berri , l'oncle Xavier e décid a loul il co up à
l'acco mp nfrllel' ; on devail chasse r heauco up là-has
etl' aucien offi ciel' pouva it bien s'o ll'ril' cc rla i il'
t cc déla se menL (d ', la - cm nl qui consisL à sc
fa Li O'u r énorm ;m nt , ma i ne j ouons pas UI' les
Ill a ts), lui. qui sc d ;vo uail penuant toule J' ann ée
à cinq marm oLs (lui n'éLa ienl, n so mm e, qu o es
neveux .
La sé pal'a ti on fut Ill ouill 'e de qu elqu es larm es
du cô té des res La nls, ma is De ll1 ayr iol pl'omil de
l'CV nil' au ha ut d' un e se main e; il la issait les
pnfants l'II honn e sant ; cl so us la ga rd r fj(I \ le de
CrOll slill nrd , do Koumih a, cl GerLrud e, de Lizzi
cl surlout dll hon docteur Mtlrcacin .
On l' co mm a nd a aux tl nlhl'o pophaoes de resIl cLor l 's poup é(" 11 (' lini r l Irs hroc hes d la
cui silH' , r i l'o n pa rliL beau('o up plu s lége l' de
hagag('s qu e 1'0 11 n' ', la iL y 'nu , du 1Il 0 ill S Frénrc,
qui Il 'u \'ait plu s il puyO l' qu uranle fran
(~s
d'oxc;d III pour les hi cyrl ' ll s,
�XlI!
Nouveaux exploits des trois sauvages,
L e polit GujlluU1l10 Bern ard i s'
Il
al lail au
hmHtl'd da ns la 1ll 011la rr ll(' , arrnmé, los y lem nls
loques, los pi ds IlII H dam! la pou ss ière, l ,
\ isa"l! llil\' Pl ll'i sl '
~Ol
fil ai li' , J'u\'ail 'hass ', dt, rh('z lui uvee UII
rOllp dc pi ed, .. vou,' su\'cz olt, l Cil lui di 'ulll
d.' uil Lon bOlll'l'lI :
« l'li Il '('5 (IU ' UII imb "cil " lu Il ' Il pas mÔm'
t'apall ic de (J'ugllPI' le 1)(' 11 ri e pain qu c III m allg'('s
('hez 1I0U S, Va au diabl e ! »
El l, pall\'l'cL, lL huil ans, 1111 IH'u simpl c d', 'spl'il Cil ,m' l , HI' ll'ou\'ail Ho ul nu 1I101lt! , ~i1 n s
a"i l(', Pl Illal' 'hail II l'a\ pnlul'C', S(' t! plllltfldanl
qll allli il Illllllg l'ail ri 011 il (,Oll('ht' I'uiL.
'o udaill , il s'I' lollll a d'o ll ll'cr dall s lIlI O sorl'
u' 'xcuvalioll, au llIili ' li du mOllt d, l'Or -haud;
('Il
�:'10 VEAUX EXPLO LT
DE
1'1101
SAUVAGES
161
ùeyanl lui se dl' es~a
jl un poleatl indi caleur portant
pOUl' cnse i"'ne ces mols tracé ' en 1 Ure énormes,
cL ng l' "menlés (le failles d'o l'lhog rap h :
CI. 'l'l'Ott dl' l' 01' /1'oùl, P l'OP1'télé exclusive des
ll/ohicam: « Lrt {ol1,r;e CamUtll e, OHeil de F aucon
ct le Cel'j'-A[jile, »
«
Pl' ih'C' d e l'cspecté sC' q11'on !J ll'OltVel'a , »
Mai s Guillallm e Il e sayail pas lire et l'af(J cho
no lui appl'il l'ipn du lout.
« .'i je m'asseyais i 'i '! p ' nsa- l-il ; la mOlllarrnc
eslll loul le mond , »
llj oigllill'aclioll il la pensée eLs lai s a lomhel'
S UI' la mOll sse ,
Ali h()IIl d' lin in stallt il l'pl ova la tôle ave
iilfJlIi élud!' : un bl'uit ~ iw " uli () l' , !1rs 'l'is inhumain s
sr, raisn ielll elltelldl'e.
Hi p.nLùL, il c 'S exelall1alions di sco nlanl s succéda
lin ga lor sO llrd , un e sO I'Le Il pi élill ellH'lIt SUl' Je
so l ; pui s, a rl'i\' ('. 1' nlll'ois êLl'rs {-[l'an '" s que GuillnUill C eo ns id{, J'a a \'ec r lTn l'(' IlH' n l.
Il Y aya iL Il ,[uoi: devn llt lui , nppul'aissa i ilL
trois ga rr;on s de sr pl il onze ailS, ('o lil elll' (l e
hl'ollze, ('oi lTés de plum es de vauLoul' au s01llnwl
des rlle\'('ux rallaclt(\s en loull' , les l'pin s co inLs
d' uil IHl g' IH' l'a)'!"; il s l'Oltlai (' lIt d('s ' liX féro c s
el brandi ssaielll des arilles ,
Eh! quoi! des sauvag's ('11 pl ' ill .JUl':l , SUI' le
"II.lIn or ., . c",
11
�162
PIERROT ET Ci.
monl d rot' chaud ~ C'était il n'y l'I on COI11pt' ndro.
Guillaum e, qui n'aya il ln ni Ilouin so n CrllSOl-,
ni Fenimore Coop l', ni Gu sttwr AYlIltll'd, ct pout'
ause, ouvrit d s yrux énol'm os ill'aspoct dp s
arrivants. li n'du it pas tl'(\S rfTray{' : le P,WVI'(,
potit avait suhi la Illl'(' hancf'l{' do SO Il mnÎl1'
d'abol'd, pui s ('('lIp dp s g-a l'c:olls dl' la fp J'In e ; il /1('
cl'oyait pn s qu 'o n pl'I1 (\11'(' plu s hl'ulal qu 'p ux.
GlIil Crppndilnl Il's sa uvn n('s avaielll ilpe'~
IQum .
(( L 'r llll om l! cl'i" 1'1111 d'o llx. S il S it r\'IlIWllli! »
Il nl'i ,uTt'La so n fl'(\I'(, ('1, d' un h('s ll' pl ill dl'
1I01Jlrsse, se ('a III pail 1 rI('vitnl 1(, l'Plil v<1gabolld :
« VOliS \ OIIS lI'OIllII('Z , (' (' Il '('St pa s 1111 PlIllplIli,
c'rsl plulôt tlIl nltufl'ng{'.
- J\u fail, ("psI 11011'(' alfail'e', s'{'c l'ia Gas loll .
11 Il 'a SPtJl('IIH'1I1 pas IWlIl' rlc· 1I01l S! )) 111111'III U l'a JI i1'1'1'01, rlt"pi 1t'·,
lai s Iknl'i , s'a dl' ~sa I1 illl pplit ga n :o ll in(,oIlnu,
le 1-;'('s l(' dp l'aI'('SS('t' 1111(' IOIlg u('
dil ('Il fai ~a l
ll)OlI sln('l1(' flollanll' :
N'psi-cI' pas, III PS tlIl lIi1f'a
g{'~
'o n , .if' sui s 1111 1)('1';":1' 1', d'pondil 1'(, lIfanl.
'J'li yil'Ils d' lIl1 l'inl ;':!' loinlaill 1
.I!' vil'ns dl' Cha I1l plm·u f.
)uell ' l',,t la /lti(Ja{'
~ ..
i(
�l'\OUVEAUX EXPLOITS DE
TIIOI
SAUVAGE,
i 63
Guillaume ne répondil pa : il Il e pouvait ompl' ncll' ce g rand moL
« Tu c, n ; Il Europe nfln ? dil Gaslon.
- A Louhan s, r"pliqua 1 p Lit "'at'çon intimidé pal' ces quC'slion s 1'\ il "I" 'rs ,
- C' si hi en, nou s fralcl'lli so ns av c les Fl'an(tais, fit Urf1l'i d'un Ion royal. EL commenl t
1I0nll1lC's- tu 1
- Guillaume, lllai s il la h'nw 011 m'a ppelait
loujours l'lmh'r ilr, »
l~on
\5, Ir s ll'ois saU\'agrs sc' l'rf;a \'dh'cnL.
«
obl(' ('t\'allge!', l'f'pl'ill 'aî n(' a\' (' 1111(\ eNlaillc
majf'slt\ qUf'1 Yrllt l'n. pou ssé Yf'\'S 11011'(' ri agrt»)
Gilillnll1l1l' leya la It\ lr , Uil pr u su\'p\'i s : 1<- mot
l'ivag'r, ici , (,lait ccrLrs pri s au fi g'u\' \ If' mOllI Il
1'01' chnud J'( 's lalll, hi"!'I' roml11P "lé, absolument
M poun'u d' t'Ill 1.
« CP Il 'rs l pas l \'rlll, l'(\pliqult Irr".I\'e , maismnn
maîll'e, II' f'l'mirl' dps Baic's, qui 1I1 'a tl'OU"!' ll'Op
hNf'pou\' conlinu('1'1ll011 fHl l'\' it'l' c1I('?' lui. ,\IOI'sj'a i
111<11'1'111'1 d valll Illoi ... .ir su is louts 'Ill au mOlldr ...
- Tan 1 lllirux! s't"nia llitï\'!'1l1 'nI Pif'l'I'ol , il
l'Na 1101 l'!' Vpl1dl'l'di!
oln' .. .'! Vous n\('?, donc "('S llloulOI1 S a
gn\'dpl' t d('I11:\lId ,1 (;lIilli\IlIll(' l' Illlb'('i lr 11\'('(' nOI1
1ll0illS d' ingt" lIuitt\.
- JI s'nnÎ l de Loul alll\' , !'II 0 ' (', r('pliqu<l Gasloll
�l' JE Un OT ET
Cio
d'lm ail' impoL'la nl. Naufl'arré , su is- lu qu c lu
a urais pu lomb l' clltr 1 s main s li nos vo isin s
les ioux? . .
- J nc onn ais pas cc gc n. -Jil , fil limid ementl pi\ll'e; je n sui s j a mais sO l'li dc Gh 'lI11Pbœuf. .. El pui s, j r nn m'appr ll c pas Naufra gé,
mais uilLuull1 c, ou l'Iml/c iJ ,au 'hoix.
- 'l'Il l'as déj ù dil , mais tc Mpl aira il-il dC' lo
nomm er Vcndrcdi , pr ov i so ir e m c nl ~
- V IIdrerii Prov iso ircmr nl au li eu de (;uil laull1 e n crll ardi ?.. . Oh ! si ec la VO LI S fail pl a isir!
(:a Il 'cs l pas plil s IOllg ni plu s laid.
- • i lu cs doeil , lu scms bi cn Il'n.il {' .
- )\II! Yo ns pouvcz bil'n fail'c dl' Ill oi ('C qll c
Y O Il S yo ul l'z, sO llpi m l' IIfa nl a hn. lld olln ô :1V('(; IIIlP.
Jass il url f' infini r; fa ill1 llli r ll X l' trI' an~(:
\'CHI S, IOlll
Il oirs qll c vo us t' Irs, qu 'a,'c' le l'l' l'Illi er dcs Baips .
- Est-c.1' qll ' illn lllttl il it, l'nI' hasa rd ?
- J e (:l'ois bi en! l)
El (;uill aull1 l' lI1 0nl ra so us s('s haill ons sa
pa uyrc pra u (l,llc cl ('o ll ,\r a ux os, loul(' IJlcu d{'s
l
(' O lip S r C(~
lI
s .
ous (: hAl il' l'o ns ('('1, IlOlllm o, dil'r nl I('s Irois
sUlI\'ag s dall s lIlI {, Ia n mn;: lIifiqu r ('1 l' Il (' lcllrl nnl
la maill . 'l'II 1I 0 ll S di ras 011 il ri 111 1' 111'(' rl nOli s
il'o ns l':tvngr l' srs pl alllali oll s r i ill('l' l1tli l' l' sa
hull . C'es l 1111 ilH' i"ili s l, un 1IUI'0 1l .. .
(C
�:'\0 VEAUX EXPLOITS DES THOL
AUVAGES
16"
- Non, c'cs t un ri ch ' rcrmicl" co rri gca uouccm ni Guill aum c.
- Esl-c qu'iLl donnait à mangcr?
- ni np cu .
- Tu '1S p<'llt-N rc faim, mainlcnanl ?
- Oh! oui ; tr' . ~ fairn . »
Hcnri sc loul'I1a VCI'S Gaslon :
« COUI'S à. noLt'c gm nd ca mp Plll cnl, dil-il,
rapporl' <lps vi\Tes à (' t inrolu~.
»
Le (rl'alld camp III III , ("ôlail la mai on, on Ic
Il ·\' iIlP. Gas ton jeLn un l'(' rra rd mpidc à SO li maillot
'OlrlCllt' '1liUaiglw Pl à so n pa gne :
« L 'o ll 1 Xayi l' nc vcut pus ()U'OI1 cout' Ics
'h ' mil1 S n costumc cl sau\'ng », ohj!'cla-l-il.
Hel1l'i hall S al 'S ~ p r lt cs :
as de rOI' 'C t11 0j ure, l' ~ pliq\a-I
- il.
« 11 y a
Pal's vilc, cc malh III' ux va p!' ul-NI' C'x pil' l' de
raim so us II0 S y ux. Et pui s, III ,,'as qu c la l'olllc
il tl'av!'l's [' ('n ('o lll'Hnl pour all indl'(' la l'OUI' li
chc:; nous; 01', il n'y pn ss jalll ais p l'so on . »
D ~ .ià
as lon rl'an 'hissait l' ' pa ' " dfl umnl
Ù. l'cin o 10 so l pOlldr ' ux (Lc s 's mocassins dc
p 'au.
Il nl'i avait Il d'aulallt moill s de sc rupule à 1
pou ss l' il désob \ir, fJll , l'oll cle Xavi l' '!lassalll
{'n BC' ITi dan s cc mom 'nl, 0/1 n ' coumit pas le
l'IS lU de s' xposer à une gl'ond ri e,
�166
l'lEnnOT CT Cie
Gaston l' vinl au bout de di x min 11les, ml/IIi
(l'un morcea u de \'iüud e fl' oidc, d'un {'norme
'l'OÛlOll do pai n, d'u ll e la hl ctte dc cll oeo lal ct de
fr.uil s, ainsi flu d' ull e goul'd e plein e de cc JiflUid(!
in offensif ' l d "saltél'anl appclé « coco ».
« Voici 1111 Cju arli l" de l' ~ paul
e d' ull blanc qu e
nous ayo ns r ùl i hi cl', dil-i l ; pui s lin gàleau d ,
mani oc, dll cacao el d , J' ananas; \'oici ('''al m III
Ull C ('n lr hasse l' '1l1l'lie (Ir- yin dt' l'nlilli el'. l)
.\ 101ll ce ralras, Gilillmlllll' ne eo mpl'I' na it
f1I1 ' III1 !' dlo sl' : e'ps l qll e ('l'S pro\' isio ll s ('Iaielll
pOUl' lui ; de l'ail, il y a \'a il là de <jll oi nOll rrir de ll x
r:lI'(~fJS
d(' SO li ùge (' l d'es lolll a(' so lid p,
LI' ]1a ll\' I'(' pelil sp jda SUI' Il' pain ' l la v ialld'
d COllllll 'IH;a il Il " \' 0 1' ' 1' a\,('(' UII sa ti sfac li on ',,,id 'n ie.
Les plIpill('s dl' ]) pmaYl'iol , ?IIohicanisr:s pOUl'
pl\l sieurs Il('ures, II' rl'gn l'dai(" ll :\\. 'C nOJl Ill oin s
II· pl a it'l il' ; ils S Illaie lll q\l e, toul l'n s'a mu sa nt,
il s ra isa ient
],onlH' ad ioll .
« ]1 il l'ellt-<'lre "l' ahllllllonn '. SUl' Ull 1'0l.:h '1',
sllggrra l'lI ll.
L,'illle lli "c ll c' hrill e en ses y \I X, dil un
:tutr!' (q ui s!' lrompail jolilll ' Ill, pal' p il'e nlh (\~i',
(,(U' II' IHlII\'J'C Guill al lllH' ava ilun e li '~lI
l' o douc' l
honn ' l(', mais ab 'oluJl1 'nt ni ais ).
_ . NOlls lui rOlll'/lil'ons un pngn l d s mo cus·
,"I('
�l'
Void
1111 (llHLrtl o l'
!lo l' t' paulo Ù un blun c ...
~
��NOUVEAU X EX PLOIT
DES T RO I
'A YAGE '
169
sin s », ajouta le troisième Il ill specla nlles salJO ls
us"s etl piètre cos lum o du jeun pù.tl'c.
Lorsqu ' celui -ci out cO li so mm é cnvil'on los
dCllx ti ol's de sos provi sions, il so uro a Ull pou,
jota Ull ('o up d'cc ii inqui ct SUI' ce qui on l'es tait, ot
d Illanda :
« C' s t-iL ù. moi, I; a'?
- Oui.
- A lors, .i n p ' ux 1 ga rd er pour d e m a il ~
- Elll1 èmo pour ('c so ir , \,t; demaill tu a uras
d';lI/ll'es vi \'l'('S. »
La fi rr ul" d Guill alllll s' illumin a .
« Cr so ir.i dînerai {' n 'o l' O~
- Oui , ct li main auss i.
- Oh! f{u vo us êt s hons ! .\l ors, vou ' all ez
Ill e d 0 1i1l l' de l'o u\Tane '!
- Oui , 1\U I':\S- 11I fr oid si lu passrs la nuit Jit?
ht Il '1I1'i monlrait à SO li Vcndl'('di un petite
ni che (, l'eu '!>r dans le l'OC', Oll se trouvaient un lit
li IIl OUss' si'c he, un e \' ieill e 'O ll YO l'lUI'O t fJucl fJll es nH' nu s ohj pls inutil es .
(( Froid , tl YC lIn e C'O Il VO l'tUl' cl d IJlI Ol
mange r ? fil 10 pàtl'o en j oignant les main s dans
un S'('s t(' r/ 'ox lasp ,
- Bipn, c' 's t co ny IIU alors, - Tu s J)ion
helll'P lI x do pouvo il' co uchcr là, r eprit Gas lon
as c J1\'ie, Moi, j youd m is bi n n fair a ula nl
)l
�170
l'I EIlIlOT
ET
.1 0
a u I1l 0In s un c nuiL, mais l' oueic Xav icr n
p l'm ot pas ,
- Vous ayc7. donc un OH 'Ic? sou pira Guilhu me; 1I1 0i, j f' n'ai pf' I'SO nnc,
- Oui , l lu fcras sa t:o Iln ais:ancc ain si qu o
' II li ' /l OS sœ ur Hcs,
- El s' ils tll O chass nl d'i. i't s"'cri a ]c poli l
bonh omI11 c " fr ayé ,
- Pas dp dangp r, Yil ! »
On joua nset nbl j ll squ 'à la Lomh lo (It- la nuil,
(lui s Irs l'lIfallls o l" "a I1i s(~ l' c nl
' sO llper C'l Ir ("o ut: h r du jPulI Vr lldrt'di d a ll ulll r rcnl UII r \1 dc
1",tl ltc!)('S sèc h s, .i ' u plu s 0 11 l11 0in s l'nlll (' Ill, afin ,
di slIi cnl-il s, d' "Ioig ll l' r Ics fau\'cs,
Guill aum o 11 (' ("o lll[lrr nait [ouj oll n; l'iclI à rf)
<j1 J(' faisa il' nl S('S proLe 'Lf' llrS, lllais il SI' s(' lIlail il
l'a hri f'l ava il do qll oi m,tn g(' r, 'l ("(' In Illi suffi saiL.
SPlll cIll r ll l, Sil sllrp risl' flll g rand , IOI'squ 'il vil Irs
Irois SilU\'a"ps dis pal'aHr(' suc' 'ss i\'cllw nl da ns la
« t:<t \'(, I'I1 P », ~'y
d(l pou ill r r d · Ir ul' (l rao ('o ul rur
d )()("o la l, cl !"r pa ral lrr il \'e(" dcs Yl' lelll cnls llO ur!;f'ois, ssr ll[i (, II ' nl cnl jltu isirlls, C'l un I' jlcau,
Sill OIl [r ('~ hl an(" he, du IIl oin s [r('s r UI'o pé(, I1Il('
auss i, 1 s (' lIran ls se ln\'anl n\'('(' Ull f' so lu Lion
d'Pitt i et d'a k oo l a\\wl 11 (' rl'gan ner 1r ul'5 p{' nales ,
On finil par fa ir ('o lll prr ndrr, li on sans difficull \5 d'nill urs, à uill nuI1l o, quo c II «scttLva[)i-
�NOUVEAUX EXPLOIT S DES TROIS SA UV AG ES
17 -J
sation » n'é lait qu'un j eu et que ce jeu se renou,'elait presqne Lous les j ours.
s
« C'esL tlrole, peusa Je petit pâtre, moi , si j 'étai
me
de
en
bi
lIn enfant ri che, je me ga rd erais
. »
dés ll allill el' GO lllm e ça ct de jouer au ~;auYge
On le laissa done se uJ maîLrc de Ja savane cl de
la {'ore't vie)'!Jf', cL 1'0 11 pal'lil n co uronl pOUl' la
maisoll où la cloc he dll dlll r r so nn ail à gl'anJe
r élaiL absenl,
voille; lors Ill èlll e qu e l'o l1cl e ~r nvi
]es Iroi s ga r <~f) n s ava ir lll trop de ga lanteri e pour
fail'e allollcll'e I(' s pelil Ds lill cs,
Na l.urell elll ent , tuut le long du l'epas il n \ fuL
<[II CH li oll (lu e dl ! V\lIdl'clli, qnc NéncUe cL Mini e
d{-sil'lli elll vivement 'o nll ai ll'c,
Au ssi ful-il CO /n'OIlU <Jlw , 10 Ir.nd Cm(lill , nUes
ac('ol1lpag/H'I'[lielll lelll's fl '(>res au mOllt Il c l'Or
cilallll , ('srorlées Ile KOlllllih a, ca l' s i les l'\1ohiml\s
avaien l lu [l el'lni ss ioll d'y a ll el' se uÜl , il 11 '0 11 éLait
pas dc ll1 èlll C pOlll' les fili eUes ,
Le ]('lldl'nlaill , dOIl G, un roi ' les devo irs termin és (d on lcs sa lJrail f('rInc, ('n l'a", CII('e du
lul eul'), la prlil . lroupe s'ache mina vers « Je T rou
do roI' fJ'Oid ».
On y relmll nt V ndl'edi -Guill a ull1 e hien vi"unt
rt tout di spo sé ù. ell glo ulir J co pieux déjcun rr
<[u'a llpol'la i(, lll scs [1rolec lclll'S .
Mai s il ouvril un bouche énol'me à l'aspect de
ô
�1i2
PlJmnOT
I~ T
Ci .
Né ncll cl dc Mini c, cl surlout dc Koumih a qui,
'c li c rois, "LuiL von teint .
« Ain si, V ndr di , (iL Gas Lon, lu v ux hielt
J'csl l' av'c nous?
- Oh! oui Il, l' "pondil l' nl'anl aVOl: convi li on.
11 ajoul a, on 'olll allL un l'oga l'd cal'essanl Ù so n
lil d bl'oussaill s s (' hes:
« J n'ai jnmais si bi n IIi si lono'l mps (lol'mi.
- C' sL hOII , nOLI s l'adoploll s, dil HOlll'i. EL ,
co mlll la sa iso ll no lard 'ra pas il (' 0 111111 0 11 'CI' L
flU ' lon Il tlul'I'ilO'O a mi s los ha bits 'n IO<ju s, nous
l'e n roul'Ilil'o ns d'à uLI' s. Do plus, lu { ' l'US, e0 ll1111 0
Il Oll S, fjll all' repas pal' jOllr. »
V ndl'cdi joifr niL les main s il \" Oll 'li on ,
« Qll alr repas !
- Mais, fiL obso l'vcl' la sago 1ini c, (l'Ii Il e sc
hnslll'd aiL plu s it appol'lel' sa IHlIIp('r dall s (' 'S li eux
Sil Il vag ·s, ("cs Lun dl'Ol · d'id éc li , 10 l'airü co u(' her
1( ' 1 .. ,
Oti S nc pouvo ns pas lui om'il' 1I1l 0 ('h lt/nIH'c
à ln maiso ll tanl fJl1 ' l'oll el!' Xav i ' 1' n'!'s L l' us là
pOlir J' aulol'i s l' , l'épliclu a Gas lon. ' i II suil ' il sc
rù(' hail ?
- P ourqu oi qu ' il nr 'OIl (' h!' I'a iL pas dall s ln
p!'liL hois? ill siltua N "lI cll', C s l'ail a u moin s
'h cz nous L, lout cl mÔmc, pas dans la maison,
�NOUVEAUX EXPLO ITS DE
'1'1101
SAU VAGE
17:1
IL fait en or chaud ; 0 11 lui pl'êLe l'ait le hama ...
- BrJT! fiL Pi errol, simula nt un fri sso n.
- Qu e Lu cs /ligaud! l ltamac sera it pOllr vu
d'lin édr don ct d' un CO USS ill.
- Ait! bi e' n, fall a it l dil'c. Aim el'ais- lll cO ll ch l'
dan s un hamac , VClltll'cdi t aj oula. Pi crrc n
s'adl'cssant all pûll' .
- Qu 'cs l-cr qu c e'ps l?
n fll ct tl'ess{' a\' c du chan yI' ; on y cs ll,i clI.
Et pui s: bl olli so us!' ', dl' 'don, tu sc l'as eneo l'e mi r ll x.
- J' Ila. is plu s mal logé il la 1'cr11l ti rs Baies,
mUl'llluJ"a Ir Il ·til ahnnd onn ".
- C'cs t ('on\'(' nu . A pl' IS ni , nOLI s nii ons rail"
UIl C cx p{'diti oll dans la s,w anc; "s Il moisc ll rs,
(Jll r Lu vo is, sr J'Olll deux jr lln ('s bl:lnclH's qu e
1l 0ll S aUI'OIl S 'a pl ul'écs CO ll1m e olagc ; qu anl i\
)(ollmill tl, on YU lui donn l' un l'C,ll' all ss i, »
El If' jeu l' pl'iL dr plu s Il Il '.
P nd a/lt llllit jOli l'S, Guill aulllP- Vend l'l'di H CI'nill'di , su J'Jl OJl)In {' [' llIIh ' ,il " \'éc ut h 1I1'(' ux co mm c
tin l'o i r1 nns sa Ca \'r l'Il e r i sa rOI'N yir l',r(" Oll ses
bi enfailc ul's aux plumcs d'a ig lP lui appol'I air llt
d'a holld nnl('s pl'ov isions; pui s, il s'{' lail li ('· d'un e'
{-tl'oile tl miti " (l " PC les qll all'e' chi r ns, I1H' II1 f' ayf'('
M"'o dC' 'lli/lt-Tl'oLLin , su 'cess ' III' de Cl'ol'tl on, ('0 11 so lalri c (l e l\lirjllC'U e; Cl'ouslill ard lui-Jl1 ' mc daig nait s' jnl ' I'cssc l' Ù lui .
�174
PIE[HIOT ET Cio
J) plus, il était Yèlu princièl'emcnt (du mOIn s
lui sc mhlail-il) dc \' \lcl1l nl s hors d'u sa rr (' dc
11l'lll'i cl Moreill on, mais cncor lJi cll bOll s pOLIr
1 pelil pilll'c.
Bl'l'f, il dormail tlouzl' bcurrs sur vingl-rIuall'
('l IIgl'aissail il YIIC d'œ il.
L c malin , il s'(, lllluyail un [1ru ri, cOlllme il
n'c' lail gut\l'r inlellig!' lll, ill1r savail pas s'occ upe r
par lui-mèmr.
IA's rillp!les cssaYl'rrnl de lui appl'l'l1dl'p Ù lirl',
mili s ('l lrs y l'CI101lc('1' III hi en \'ile l'II conslalalll
l'il1('pli!' d(' Iru l' {' It'.\"('.
Vt'Ildn'di rlail dOl IX, docile' pl l'('collllai ssalll,
IIlai s nsspz Ilèle, t'Il pn'd. Co Il'{oIait pas sa faulP;
on Il(' lui ('11 youlail dOIl(' pas pOlir ('(' Ia, mais 1('
plluVJ"P pdil, 1111' 111(' ('II gralldissanl, Il(' d('yail
jamais Sf' l'ellrll'!' Il'c's 1I1ilf'. 01', 1111 j01l1' qllt' la
plui!' yilll d qu!' Ips ('lIfallls dUI'( '1I1 1"1'.'11'1' dan s la
mai so l1 , Crou slillard ('ul l'id{,!, d'f'ssa)f' t" It'" rnpaeilt',s d(' Guill :I\I IIH' . Il 1'!' ll\oya il CII(IIII[l\'nlls a\'('('
o rd 1'(' d'a ill'I' di 1' (' au do('[!'ul' ~Inl'(ai,
dl' III pnl'l
df's ('lIfallls Fallii'n's Pl IOI'e'illoll: ( 011 11 0 \OIl S
a pas \'11 dl'Jllli s dt'IIX jours ('1 011 st' l'llÎ l hit'II ('0111f'1I1 , Ù. IOllllii'l'f's, si \ OII S \ ('lIil 'iI 1'1l1'1ng(' I' ('1' so ir
l!' dhll'I' dt' \OS Iwlil s IIlIIis. »
Guillaulll(' , qui Il 'a\ail pa s piti S dt' mt"llloil'(' qUI'
d' 'spl'il, S(' 1'('Jll'la loul Il' Ilmg du ch '1llin :-'11 '0111-
�NOUVE,\ X EXPLOIT
DE
'fIlOI
SAUVAGE
1 i5
mis 'ion nOn li no pas l'ouhliel', mai il ne s sentail pn.s d j oie à l'idée d se montl'f'r bi en mi s,
gras, l porleut' d'un para plui e su doul, cl ans Il'
pays olt on l'ava il vu mi s ~ l 'a blc
l honl lI X.
Âl'l'i\'6 à de1:i lin ali oll , 'o mm il allaiL so nn er à
la pOI'l du doc Leu r, un pa sn lll J' ul'I"ln. :
« Y n' - ('s I pas, m's i li ~hl'(acin;
c' l' I-y pour
qU('qll ' llll dr ll'(\s m a l a d ('~
_
TOIl , d'pondil l' ellfanl.
_ En ('0 ras, \ ' it dOI1(, ('Irez (p plt nl' macir ll ,
l11 'sipll Aly Boro n (le plt al'm acie n s'a ppelail Aly
BOl'ol1 , CI' Il 'esl pas ma falllC', j vo us :t1:iSlll'{') : da ns
(,(,l'lain s -as, Int', t\ ccill ou plt al'Ill ac i 'n, ("('st loul
lin,
_ lion! si " si louL lin , loul va hi r n, sr dil
l' inIHH'C'nl qlli cOIIl'lil à la ph al'm a(' if' pl pl' o n o l~a
I!'s IJil l'olf's lallL tI o foi s n; p6lt;os le long d lit
1'0111(' :
I(
~I rs
m:tll\'f's vous ('IIVOit'l1l dil'(, qu ' il s \' OUdmielü hi on YOUS voil' pl SO llP( ' 1' ay (' vo us ('1'
so il',
Jl
'l'ps I11nill'(,s? Qui ~:n.1(\'lad
l'apollti('ail'(, ,
.k stli s l'Il s(' I'\' i('(' r\u'z rn 'si('11 ()('mayl'iol.
Ait! l'a ll('il'II offi('i e l" !.. , C(' 1l1Oil Si 'Ul' si di slin nll l"! .. , El il 111 (' fail l'ItonllPllI' .. -, s't"nia Al y
BOl'on l'OlIgp tl'ol'g lleil Pl sllfToqualll tI (' joil',
_ EIt! oui, pui squ 'o ll dil qll ' ull III "<1 ,in llin
�17G
PlEnnOT
ET Cio
p!J rll'lnaci en c'("lloul co mme », co nchil Guiliauille
qui sc l'c tinl cl sc pla~
au brau Illili cu dr la l'U C
pour OUVI'il' so n famrux parapluic cl ain si éhahir
la populalion ri e ClltlmpYans,
Il n pl ellyail plus, mai s ça ne l'ai snil ri n, A
son lOI/l', il sc l'cn rr ol'grail rn elll 'IHlanll es exclamalioll s ,' uiyantrs :
« 'l'i('n s 1 l'illlloc nl d la frl'nH' d s Bai es qlli
n'y l's t pill s ! On lui a rail 1111 sO l'l cll('z le m's il' lI
de J\lollni{'l'l's. HI'°,(ll'drz-moi s' il a l'ail' COSSU; Cl t-il
Il la ('han 'C , hOIl Diou! a-I-il dc' la el la Il ('e ! »
lais Ir pal/Hel flllmoill s fi (' 1' Ir so il' , IOl'squ{',
il 1'!J l'lIl'1' du SO UpCI', on "it pal'nÎlI'{' Air BOI'OIl,
l'as Ô do fl'ai s, 'r:lIll<: pOUl' la seco ndl' foi s d, Sil
vip, so ul'ianl 1'1 joyeux , cl CJI/i d{' milndail ,'l sil llll'I'
SO li am ph it l'yon.
'l'oul fillit pal' s'ox pli([IH'I' , 11(;la s ! li on sa li s
prill '; Al y 'Bol'oll l'npal'lil, IImi s non (' OITIIIII ' il
{'lail Yf'lllI , ('al' , afin d'a pai i'\(' 1' sa ('olt',l'p, Cl'ou stil lal'd dulie- l('sll'I' d'lIlI joli pf'lil 111111'11 illl lllildôl'r ,
cl filin' allell'I' 10 cou Pl) (' II SO li hOIlIH'UI'.
P Ill' ("'; (' 111 pk, J'II iSlo i l'P fil 1il j 0 il' li II do (' Il, III'
1\1 il 1'('ill'in , ql/i ill'l'i"l1 illl IIHJlIlf'lIl du rlllIN , ù ln
vi\'f' alll"gl'I'SS(' dp s ('inq IIlal'1I1Ol s; il IplIl' (,oll sC' illa
dl' III' pas (l'Op g l'OlIdl'l' 1(' paU\ï'(' (;uillaulIlI' Pl
SUl'lout do 1I f' plu s lui (,ollfi('I' dl' 'Olllllli ss ioll S dl'
(' (' "(' Ill' '.
�NOUVEAUX EXPLOITS DES TI10lS SAUVAGES
177
Deux jours plu s lard, on oub li a ce lle r eco lTlIllalltlati on. Troi s foi s pal" tlc l11ain e, l'an 'ien p,Ure
sc rClllhil au pres bylère pOUl' y app rendre le cal6chi tl lll e, tàc he à hlfill ell e ava il l'enoll cé Gel' ll'llcl e,
tanl ]e pauv r l avaiL la. lête dure.
Ull mat ill , il dit aux rill ettes fJuilui (lomaud aiont
des nouve ll rs de sa leço n :
« M'siel! le curé, li lIl 'a dil CO lllm e <;a : « J e
\'e'l x tou jou rs all er voi r lrtl pupilles de M, Demayriol , il qlli .i e dois ull e vitl ilr, el je su is trop
occupé pOLir k fnirc. )) Qu 'es l-ce qu 'il fau clra
répondre s' il Ill e 1'6pè le <;a?
- Eh hi en 1 tu répo ndras, lit Minie, que lorsqu ' il 1I0\l S l'Na l'h onn eur d, yenil', il sera Je hienVI'IIlI.
-Bon! »
Ell 'illllorelll ('l'lit appl'rndre la phrase pal' (,Œur.
Le surlplldplll aill , comme il r lOUI'I1i1it au pl'esbyl('rc, le l'J'(\tre l,Ii rr dil par hatlnrd la 11I ème chose
qlle l'autrr .i oll r.
« Eh hi enl Ill onsi(' uJ' Ir l'uré, s'écri n vivemenl
(;uillallln r, los l' nlitrtl d (~ moi
se lP s, ell('s onl dit
qll e si vo us \,(,Ilirz il IOllr IIl niso ll YOIIS se ri 'z ... ,
atl,('I)(I('z dOliC', (;a lillit pnr ... 11I('1I11! VOli S se ri oz
hadJ(I m Ollu 1.., ) :tjollia-l-illrioillphalll.
D'n hord 1111 I)l'U inll'l'loqll l\ le \'ioil1 :lI'tl r éf1é'hit 'llslIilc il la hèli se do SO li di sc ipl e, ol il ré olul
l'Ui.n HOI' ~ f r c l,. .
1'l
�17 8
PIERROT ET Cio
de ne pas e formali ser avanl cl savoit' le fin mot
de l'hi Loire.
Ce fin mot, il l'eut 1 jour mêmo n a llanL
visitor les "'c lIlils pupill os de 1'0 l'fi 'i r, ct il rit
b auwu p) tout en cherchan t ù. apn is ]' l ' CO lll'l'OUX
d'Ilermini r, révo ltée de lant d'in cpti e.
(( Le doclellr ava il miso ll , diL-e lle ù ses fl'è r s,
n donnons jamai s de mi ss ion ù l'emplir Ù c
pauvre "a l'co n : il ne nous f 'l'lliL qu des so lti ses.
Si jl' snisù qu oi 0 11 pourra J'employer quand nou s
(1LI iltCl'on s f J 1Il'U!
- N vo us inqui ' l z pas tir <,:1\, mod emoi s Il e,
rt':p liqua Crollstillanl 'II riant. Mon cnpitaill e l'adjoilldm Slll'(' I1 IO IIt (,0"""0 aid o au vieux pèro
HarreoL qui Il 'tt l'Iw; Ioule Sil fol'('('. »
�XIV
Correspondance graduée.
MOIl Lon petit oncle,
C'es t joJimelltl ong, dix grand s jours sali s toi!
t' 'crivolls chacun il notre !'our, moi d'auord
qui sui s Je plus grand.
NO li S alloll s t01l S bi en, excopté Minie flui s'es l
donn é ulle indigos tioll de pclits JOllrs; mai s le
doc leur M'lrcacin l'a salivée, jo \' 'IIX dire guério.
1l y a 0 11 aussi de malad e Mme de St-Trottin ; le
docteur l'a aussi guél'ie; il fl O II OllS l'a ~ >as
laissé
voi r de toute une jow'néo, de pelll' qu e (a ne so it
la fi èv l'(' sen l'l atin e, et ça se prend, il [Jurait.
C' 'st un granl] méd ec in.
Mais quand (' Il e a été mi \lX , ell e a trouvé (les
petits elials, tout potits, petits, dan s un e corbeill e, ot ' II s'es t Jaite l 'ur llourri'e 1 Elle les
NOl iS
�:1 80
pmnnOT ET Ci.
lèche toute la journ ~e;
ça doit j olim ent la fa ti g uer',
Miqu etle es t toute consolée de so n Croûton.
Elle donne à léter a ussi toute la j ourn ée (toujours Mille de S t-Tro tlin) a ux deux petits cha ts,
mais dan s de'ux moi on les fera ma nge L'.
Nous lui a pporlons des biscuits, tu permets
bien, n'es t-ce pas, oncle X aviel' ? des cassés se ulemenl', qu'on ne pe ut pas mettl'e SUL' la taLle.
Nous les appelons : Paul e t Vil'ginie (to uj ours
les pe tits chat ), S Ul' le con seil de Cl'ous till a rd qui
a lu un e his toire co mm e ça qui
faiL pleurer ,
qu'il nous a dit.
Il nous en a r aconté I)uelques-un es d'hisloires ,
qu'il est ques tion de voleurs e t de piL'a les . C'é lait
joli, mais pas tant que celles qu e lu nOLI s
r aco ntes, oncle Xav iel'; j e n e Je di s pas à Cr oustilla rd pour ne pas lui fa ire de chagrin jluisqu 'il
se donne la peine de no us les r aconter, mais à
toi j e pell x, n'es t-ce pa ?
Pierrot e: t lou t enth ousias mé des ave ntures des
pira tes, A présent il dil (IU'il voudrait être forba n ,
co rsaire, ce qui es t bien nigaud de sa pa rt, lui
qui es t poltron comm e un li èvre ou co mm e un e
fill e !
Oh! mon Dieu 1 s'il lisait ma lettre, il me re mit
rayer ça j bien sûr.
ra
�C ORn
Es
P o~
D ANCE
GnAD
Ut~E
18'1
F olichollne a encore fait des sienn es flu and on
J'a sortie avec les autres chevaux ; Cl'oustillard·
Toitqu'o n lui donne tro p d'avo in .
Ge rtrud e et Lizzie se sont prises aux cheyeux
l'autre jour , mais maint nant elles ont fait la
pUlX .
No us somm es allés au mont Rolland à pi ed
vendredi soir avec Croustilla nl et Koumih a ; les
pcLiLes sœurs n'avaient pas e mp ~ rt é cI 'ombrelles,
et il faisa it un soloil, et un e chaleur! Nous nou s
so mm es tous mis à l'ombre de ma carabine que
j'avais plantée en lel' re.
J 'ai perdu mon couleau dans la promenade; tu
sais, oncle Xavier , mon beau coutea u à trois
lames, qu e Nénelle s'est coupée a,'ec un e
fois?
Ça n'est pas pour demander de m'en rapportee
un autre; je n'avai: qu'à ne pas le perdre, mais
ça m'ennui e hi en, va.
A prése nt, oucle Xav ier, chasse IJien, mais ne
tu e pas twp tl e joli s petits chevreuil s et ne te tue
pas loi-même; nous en mourri olls tous de chagein.
Embrasse lJien pour moi ton ami M. Frénec et
sa mam an, pui sque tu e chez elle.
Nous t'embrasso n tous hien et ce sera au tour
de Minie à t'écrire hi entôt.
Crouslillard el les bonnes te disent bi en des
�182
PI El1n OT ET C; '
choses . Reviens vite pour vo ir les deux pe lils chals
avant qu'il s gr a ndissent.
Ton pe tit garço n qui t'aime ùeauco up e l qui es l
r espedueusement,
H EN IU DE MO llE ILWN .
Mon cher oncle Xavier ,
Tu ne fer as pas attenli oll a ux fa utes d'orlh ograph e, n 'es t-ce p a~?
Comm e nt a ll.ez-vo us tous chez ton a mi M. li 1'6nec qu e j e r emel'cie bien de sa belle poup ée?
L es pe tits frèr es ne m e l'ont pas enco re mangée,
m ais un peu plu s, l'antre J OUI' , le j eun e chi en
Kn ox l'emp ortait au fond llu j anlin ; j'a i eu un e
peur! D'ailleurs, il e mporte tou les les bo ttin es
pour j oue r avec ct les mordre; hic!' on a relrouvé
ma che mi se de nuit au foi1d du pelit hois; sûrement, c'e t Kn ox le voleur.
Qua nt à Dor a , elle devient si gr asse qu e ses
qu a tre j a mb es onL des m ollets; ça n 'cs t pas co mm e
m oi qui n 'e n ai g uèr e, mais Gertrud e dit que ça
me pousse ra plu s lard.
Adi eu , clICr oncle Xav iel' , nous so mm es
sag s pour q ue lu so is conl ent de n ous cL
nous l' emb rassons tous t rès for t. Oh t ~ i lu pouvai
�CO lU1ESPONDA NCE G I 1A
D UJ~E
i 83
r eve nir plus lôt que lu n e l' as dil, qu eUe joie ce
ser ait !
J 'ai perdu un so uli er de ma poup ée e t je sui s
Ta pelite Minie qui l'ai me beaucoup et qui
\
l' e mbrasse r espec tueuse men L.
Mon cher oncle ,
Nous avons adopté un petit garçon que nous
te prése nter ons à ton rcLour ; lu pOl'mels bien ,
n 'est-cc pas? C'es t en j ouant a ux, auvages , ma is
nous ne l'avo ns pas mis il la broche co mme la
poupée de Minie.
(;a sera it tro p long de te l'acon ter son hi s toire
à présent, ça prendrait toule une feuill e de papi er;
ça ser a pour quand lu r evienùras ct je voudrai s
bi en qu e ça soit bientôt.
Un e fois l'entré Ll Paris, n OLl S projelons d'écrire
'nos mémoires ; Henri dit qu e cc , era mal écrit
c t rle in de faules d'or thograph e, mais ça n 'cs l
pas pour l e public qu e n ous voulons faire ça ,
c'es l pOUl' le fairc lire plus lard à nos enfants
quand nous seron s vieux co mme loi , oncle Xavier.
Nou s avo ns yisilé Dole à fond ct ses anciennes
choses ; pour ça, on nous a donné un C 1:cél'on
poudant pas vieux (j'aurais cru Cicé l'on plus
�t 84
PI EHH OT ET Cie
ancien) à qui Crouslill ard a donn é quara nle so us
pour avoir' parlé tout le lemps de choses que nous
ne compreni ons pas . No us auri ons mi eux aim é
aller gOLller chez Le p;Uiss ier.
11 e. l venu ce malin un llOmm e déc hiré à qu i
nous avons donné du pain el à mange r.
Adieu, mon chel' oncle (lu e j'aim e h aucoup ; je
comprend s rien au lhème hlin qLle lu m'as donn é
à faire el je l'embrasse de loul mon cœUl' ll'ès
respeclueu se ment.
Ton neveu .
G ASTON F
AL
L1
~ I ES.
Mon cher pelit oncle,
J'ai renversé de l'encl'e SUl' ma lable à éC I' il'e,
mais l papi e,' bu va rd l'a hu e co mm e U11 ivrogne ;
heureus ment, sans ça j'aurais l'aiL des lac hes SUI'
ma 1 lll'e .
Nou s so mm es pl'rs qu e lous sage. et nous nous
amll son s hien, mais nou s nous ennuyon s auss i
bien de n pas te voil'.
T'ell l'llUm e pas, elj e lr quille pour allel' jou L'
en l'aim alll el l'embra ssanl de loul nolre cœUl',
Ton peliL garçon l'espectueux el so umi s,
PlEII1Œ nE l\I OIŒ ILLON .
�CO IlR ESPONDANCE GRADUÉE
18:>
Mon cher oncle Xayier ,
J e t'aime bien, reviens vile cl reçois tous les
baisers de ta pe LiLe
NÉNETTE .
Koumih a aussi L'embrasse .
Mon capiLain e,
.J 'ai pensé que mon ca pilain e semil hien aIse
d'avo ir d ' ma propre bouche des nOLlyelles de ses
pupill s ct je viens lui faire le rapport.
P our J0 1'S, co mm e on diL ici, Lou L va bien,
excepLé que M. Henri , qui aim e touj OUL'S à laquin er les anim aux qu 'il ne conn aîL pas, s'es t fait
mordre à .. . , je ]l e sais comm ent préciser l'endroiL
il mo n capitaine : entre la ce inLur
Lle bas des
rein s, pal' del'ri ère; c:a n'a pas éLé gmnd 'ehose,
mais de deux jours l'enfanL n'a pu s'asseo ir' sans
difficuHé.
La cuisini ère eL la mère MiqueUe ont éLé en
froid pendant quaranLe-huit heures.
Par vingL-deux deg rés de chaleur qu'il faisail ,
ça n' "LaiL pas désagréabl e, je pense .
Les pupill es de mon capilain e lravaillenl ...
co mm e ( ~ a; lW'o Hcrminie égra lio'ne Lous les jours
so n pi ano LM. Henri so n violon , mais ça ne va
pas comm quand mon capiLain e es l Ht.
�186
PlEn n OT ET
Cio
A part ça, tout le monù e va bi en; MiloUermini e
n'aim e tOl/j oues pas beaucoup la soupe, malS ses
frèr es et sro ue ont hon appétit.
J'es père (lue mon capitain e jouit toujours
d'une belle . anté et qu'il joue du fu sil avec
bonheur.
Les enfants ont découverl sur le mont de l'Or
chaud un galopin qlli es t ùou x et IJien élevé , mai s
bêta en cli a bl e; je ne sai s pas ce qu e mon capilaine poufra en faire, mai s pOUl' sûr il ne se l'a
bon qu'à la ferm e.
Et je suis avec Li en du r espeel, m011 capllain e,
Votee ordonn ance dévou ée ,
1I1PrOLYTE CnO OSTlLLAnD,
ex-ca vali er au 27 " dragon s.
�xv
Un taureau et une jaunisse.
Nous -ne pa rlcl'O ns pas du r etoul' de l' oncIo
Xavicr , ni (l e l'enth ous ias me avec lequ el Oll l' accueillil ; cela se con C)oit facilemenl, éta nl donné
l'a llac he menl, l'a mour mê me, qui li a il le tute ur ù.
ses pu pilles .
Di so ns t out dc suite qu e, les vacances touchant
à leut· term e et l'a utomn e étant ve nu , on ne
j ouait plu s au sauvage e t l'on songea it, UrL pell
lriste ment, a u collège qui all ait engloutir dan s
son vas te sein nos a mi s H enri de Mor eillon et
Gaston F a llières .
Pierre é lait lrop pe tit encore; qua nt a ux fille Ues , dès la re nlrée il P ari s, on devait leut'
donner un e institutri ce (lu i s'occupe l'ail cl'elles du
matin au soir .
Guillaum e-Vendredi r evint à son éla t nalurel
�188
PŒnnOT ET
C io
de vachel' ct de pâtl'e cL, s'il n'acfJu él'ait guère
cl'in'telligence, du moin s aidait-il de tout son P011voir Rage ut el, l\/Iiquette.
Mili s voici qu'un in cident, un accident plutôt,
rclardil le départ pOUl' P nri s.
Uu jeudi d'oelobre, la petite band e alla .'e promener pOUl' la demi èl'e fois au mont de l'Or
chaud, su l'veillée pal' Koullliha fJu i co m mençai t
à tl'ouver (mi. le clim at du .lura.
L'on cl Xavier ct CroustillanL s'occupaient des
ha gages qu e l' on envoyajt en petite vitesse, Lizzi e
de raccommocln ges et Gertl'ude de son dîn er.
Tout il coup, comm e Henri , Gaston ct NéneLle
marchai ent en avant des aulres, il s virent accourir un jeun e garço n, tout l'ouge et essouffl é, qui
]eur dit d'un e vo jx entl'eco upée :
« F aites attention! Mon Laureau s'cst lâc hé
dan s lil montagne ct je ne peLl X plu s le retl'ouvel'.
POUL' 101'S, faut sc garer , ('nI' y n'cs t pas co mm ode,
etla p Lite demoisell c, ell e a IIn e jupe rouge »,
ajollta- t-il en dés ignant la l'ohe de Mjnie.
La fill ette eut un mouvement de ten eur cl
devint l,ùl e :
« lletouL'Jlon s il la mai so n », dit-ell e.
Et, afin de co urie plu s vile, ell e détacba so n
chùle qui gli ssa il. ten .
1Icl1l'i s'en saisit, di sant:
��"
�UN TAU HEA U ET UNE JAUNISSE
191
« n ah! nous ne r isquons rien ; mais si tu as
peur , Mini e, cours devant, ne t'inquiète pas ùe
ton chille : je le porterai.
- J e le crois, que j'ai peul' » , ripos ta la fill ette
CI uÎ se mi 1. à courir dans la di l'ecti.on des returdalaiees, afin de leur [aire rebrousse r chemin .
Mais ell e avait à franchir ulle cinquantain e de
mètres, el tout à coup , au ùétour d'un sentier qui
serpenlait cl ans la collin e, un galop lourd ct irréguliel' rcle nlit, rem plissanl d' elTw i tous ceux qui
l'ent ndil'enl.
« Mini , gare-toi! » lui cria son frère d'un
acce nl étl'allglé par l'émotion.
Mais an li eu d'obéir , pal'alysée par la crainte,
la pauvrc LLe demeul'1l au mili eu du chemin , pille
co mm e un e mod e ct trembl ant de Lous ses
membl'es.
So urn anl cl renâclant, la bêle al'rivait droil SUI'
ell e, agacée iL l' as pect de la jupe rouge ct furieuse
de sc voir poursuivie pal' son gardien aucluel clle
avait éc happé.
MiJlie lomba par terre et s'évanouit ; son pauvre
petit corps ne form ait plu s SUl' le sol qn'lln e masse
in erte ct so mlJl'e qu e le taureau flaira l'espace
d'un e scco ncle; plli s, il re leva son énorm e tête,
prêt iL ronce r sur sa victim e .. .
KOllmih a, g ri se d'épouvanle, les jambes fl ageo-
�1!l2
PIE RllOT ET Cio
Jantes, faisa it ce qu'elle pouvaÏl pour acco urÎl',
mais elle avait encore ull e Lrentaine de mètres à
franch ir .", ,
NéneLL e, rolle J e Lerreu r, se cramp onnait Ù. sa
jupe; prud em ment, Gasto n et Pi el'l'ot, po ussant
des clameurs désespérées, s'é taient mis à l'ahri.
Hes tai tlIel1l'i.
Il ne se mit pas il. l' abl'i , .Iui , non ; et, fou de
rage conlre l'h orribl e bê le qui all ait pi étiner et
transpercer sa chère petite sœ ur adoptive, promp t
comme l' éclair, il lui jeta une pi en' assez grosse .
ALLeint au fl anc, gê né et étonné pal' celle
attaqu e imprév ue, le taur a u se retourn a; If enri
avait eu le temps de réfléch ir, promptement , il
es Lvrai , mais J'id ée lui yinl de j eter SUl' la tête de
l' anima l furi eux le châle de Mini e qu'il porlaiL 'sut'
so n bl'as depui s quelqu es Inillules .
Cc mouve ment , bi en calculé ou heureu x, déciùaÜ dc la vic ùe la petite Dlle et peul-ê tre de cellc
de Henri.
Le courageux enfant adl'essa mental ement une
courte pri ère au ciel, sentant qu'il jouait UII C
parlie suprême, et il eut la joie de vo ir so n co up
réussir : le laurea u, ilYc u<rlé, cberchait à sc débarraSSer du châle el, dans Ses honds désord onnés, il
s'y empêtrait de plus en plu s.
Henri en profita et, aidé de la Havan aiso qui
�"
.W
IlcllI'i lança un châlo
PI J:::Hno r J-;T CU'.
SUl'
la tÔlo do l'ani1llal furi eux.
13
��UN 'l'AUnEAU ET IJNE ,JA UN ISSE
105
arl'lvait enfin , il teaîna Mini It or~
du chemin, à
l'abri de la haie qui protégeait déjà Pienot, Gaston
ct Nénette.
Quand il s se virent réunis et sain s ct saufs,
les ci nq enfants sc mirent il. pleurer, et Koumiha
plus fort que lous; mais c'é tait une salulaire J'éacLion ; les nerfs de Minie étant ainsi soulagés, elle
reprit ses forces, et le jeune paysan Ilul , lout
tt l'h eure, cherchait la hèlc échappée, l'aya nt
retrouvée el ram enée à l'obéi ssance, la petile
banJe, encore très émue, retourna il la maison.
cc Quoi ? déjà de retour? Esl-ce qu'il pleut? »
ùemanda Demayriol en apel'cevant se ' pupilles
plu s tôt q..u'il ne les attendait.
Mais en appre nant L'holTibl e dange ,' qu 'avait
couru Minie, J'ancien officier devint p'\le et dut
s'asseoir.
Ce que voyant, la fill ette se jeta il so n cou et
l' elll brassa en lui disant de sa peti le voix Ca l'essan le:
« N'aie pas peu r , oncle Xavier, Puislllie je su is
hl, et sans mal encore ! »
Mais, lorsque par la suile du réc it, il apprit la
rOLleageuse action de Henri , Demayri oJ aUira ft lui
le pelit garçon ct, doucement, tendrement, sans
parler mai s C il le errant hi Il fort 'onl1'e sa poitrIne, il le co uvr il ùe baiseJ's ,ans 11 0mb,'(', infiniment aimants.
�196
l'I E IlIl OT ET Cl.
Puis, les pl'omeneurs, si rud ement seco ués , et
Demay riol lui-mème, burent un doig t de li queu r
l'éconforhnle ct l' on ne parla plu s de l'accident
afin ùe ne pas susciler de cauchemar aux enfants.
Mais Henri dev ina qu e son oncle avait co nlé
la chose au docteul' Ma l'cacin , ca l' celui-ci cmIJl'Ussa, ce so ir-là, le petit de MOI'cillon avec plus
J e Lendresse que de co ulum e.
Ensuile, lout l'enlra dans l'ordre, mais les
pupilles de l' oncle Xaviel' ne demand èrent pas à
reprendJ'e la promenade interrompu e .
La ve ill e du jour fi x pour le départ de Monnières, le matin de lJo nlle heure, II mi eulra chez
Demayriol , l'ail' eITaré, et lui dit :
({ Minie es t toule jaun e.
- Comm ent, toute jaun e?
- Oui , môme ses ye ux, cl elle y vo il jaun e
aussi ; cl puis, Il e a été Ill alacl ce lte nuil. »
Tn qui l, Demayri ol s'é lança \'el's la cha mbre
tics fill elles olt il lrouva, en cIre l, Mi.ni c couleur
citron cl lout dolenle.
({ C'est la jauni sse, dit-il ; j'aim e mi ux ce ln.
qu'une maladi e (l' rave, c t c'es l la cO ll séqu ence
nalul'elle (le la rl'aye ul' qu 'e ll e a éprouvée l'autr'e
jour .
- La jaulJi sse'? Ah! biell , j e vais êlre jolie ! »
s'éc l'ia la malade jll'èle il pl eurer.
�UN TA II EAU ET UNE .TAU ' 18 E
197
Ses frèr es se moquèrent un peu d'ell e; puis,
co mm e au fond ils étaient for t ge ntils, il s s'in stallèrent près de so n lit et j ouèrent avec elle au li eu
d'aJl er dehors .
L 'a près- midi , Mal'cacin arriva e t con sta ta,
co mm e l' avait prévu Demay riol, que Minie éta it
a ttein te d'un e helle et honn e j a unisse .
L e dépal' t pour P aris (e t pa l' conséquent pour
le collège) fu t donc ind éfinim ent r etard é, à la
g mnd e j oie cl es cinq amis qui aimaien t Monni l' s mê me par les temps de plui e el les bourrasques .
Alors Demayrio l montra son dévo uement vraiment pa lem el : il passa des heures ass is a u
cheve t ou près cie la cha ise longue de Minie,
raconlant de ravissa nles hi sloires qui lui faisaient
prendr e son mal en patience eL qui intéressaient
fabuleu se ment les ault'es enfants.
L 'o ncl e DemaY I' iol élait perplexe : il eetL voulu
aller install er Henri et Gas ton au collège et ne
pas quille r' Mini e ; m ais il ne pouvail se pa rtager, et force lui é tait de l'es ter auprès de ce tte
dernièr e .
Enfin, après un e long ue co nférence avec son
\ ami Marcucin , l'ancien o ffi ciel' tint un beau soir
ce langage ù. ses pu pi Il es :
« Mes che l's nfantiS, vo ici Mini e ù. peu près
�198
PŒnnOT ET r,1.
guéri e el même SUI' pied; mais le doc teur me
co nseille un pe tit tour dans le Midi avant de rentret' il Paris, a ün de rafi'ermir tout il fait ce Ue
peUle ,anlé.
« J'a\'ais donc pensé d'ahonl il aller in slaller
JIel1l'i el Gaslon au coll rO'e, puis j'aurais emmené
les lroi s plus jeun es à Cannes .. , »
Il s'al'I'ô la une minule cl so urit en voyanl les
lêtes des deux coll égiens s' inclin er' vers 1 sol,
sans doul o afin de di ssimuler lIll e grimace éloqu enle
ct Mais .... , poursuivit-il a pr "s 'elle courle pause,
j'ai réfl éc hi qu e mailre Hellri deva il êlro r'(>('OInpell sé dr so n co urage lors de l'affaire du laurrau,
ct je llli. perm ols de sc joindre à nou s pOUl' la
pelil exp(\dili on qu e nou s savons, avec Gaslon,
quoique ('(' lnL-ci n'a it pas dépl oyé un héroïsme
digne (l'éloges en la même circonstance; ull e
aulre fois, j'rspère (IU'il sc comporlera plu s lll'ave menl.. »
Un pcu honteux, Gaston mêla poultant ses
hlll'rahs dl' joie il ceux de ses co mpag non s, ct
les cris d'a llégresse furent tels, (lue Paul cl Vi.,gini e, épouva ntés, s'enfuirent so us ]e lit de
Nénelte.
Il fut convenu qu'on n'emm ènerait que Croustillard ct Koumiha ; le jJ.'emier élait ulile aux
�UN TA un EAU ET
NE JA N I SSE
1 \) 9
voyageurs; qu a nt à lu. seco nd e, dans sa délicale
bonlé , Del11 ayriol pensa qu 'elle ser ail bien heureuse de voir le soleil, lu. mer ct une végé tati on qui lui l'3. ppellemÎt ... de lrès loin , so n
pays .
�XVI
o soleil!
Le jour où nos ami s aband onn èl'enLl e .Tura,
lln e lourde Lom bée de neige l'e ndaiL 1 pays joli
peuL-êLre, mais' rroicl il voil'; soul s, les ga rço n,
pensèrent au x glissncl es ([1I 'o n au raiL pu fail' , un
peu plu s lard , surl a pi èce d'eau, minu scule, il es l
vrai, de Monni ères.
Bah! on oubli a bi en vile cela lOI'sql1'on approcha d'Avignon el qll D le ciel bl eu reparut ; J'oncle
Xav ier Ll'ouva même le Lemps si doux, qu'il consenLiL tl s'al'rêLel' lIn e nuiL eLune maLinée à Arles ;
on co ucha à. l'Ilôlel des B eaux-llommes, ce dont
Henri , Gas Lon cLmôme Pi enoL ne furenL pas peu
fiers.
Le plu s Lôt possibl e on se l'o miL ùonc en l'o ule
pOli!' Marseill e, Plli s pOUl' Cann es .
Les cllranls se plul'enL beaucoup dans c Ll c prc-
�o
SOLEIL !
201
mi èr e ville : le vent n'avail ùuré qu 'un jour, on
put parcourir les plu belles rues (l a Ca nnebièr e
en premièr o lig ne), les alléos de Meilh au , le cours
du Chapitre, vi siter 10 palais de L ongchamp , le
par c Bot'elli, ct faire ce tte ravissante prom e nade
(le la Co miche CJue no néglige aucun voyage ur',
011 dîna mê mo à la Réso l've, on vu e de la mer ,
à l'heur où rentrent au port , la voile déployée,
toutes los oa r'ques do pêc hour ,
En col'e soco uée do la te mpê te de la veille, la
mer avait de gr osses Ja mes, avoc ces vag ues
co m'Ios ma is dul'oS do la Méditol'ra née ,
« J'a im o mi oux colto mer-là qu o colle de J erso y,
disait naï ve mont Mini o : nu moill s ici oll e os t d' un
joli bleu . »
Vin g t-qu a tro heures plu s ta nl il s éta ient installés à Ca nn os , ùans un hôte l plu s familial et
lmnquill e qu'é légant. L a pelite bande passait
presqu e toute la j ourn ée a n bord de la mer , à
Cannes-Éden , ùl a pe tite Californi e, à la Croise tle ,
à l'île Saillte-Marg ue rite enfin ct SLll'tou t, où l'on
gooilta it, à l' ombre dentelée des pins magnifiqu es,
ùeva nt la pl age bleue, en so leillée el si paisible
qu 'aucull bruit n 'en troublait l'harm onie ux
sil e nce .
Quand l'humidité du so ir s'élevait , on rentrail,
l'ouges, fl'Uis, éreinlés ma is d' une fa ti g ue salu -
�202
PIERROT ln
Cio
Laire, el l' on pl'e nail un excellentlhé (lont Crou slillurù uva itle secrel.
E t de quel bienfaisanl so mm eil on dorm ail
après ces heures si bien l'em plies !
Nos ami s n'eurenl la plui e qu' un .'eul jom ;
alors il s restèrenl :i la maiso n cl l'oncle Demayl'iol entendit co lle prière inévitabl e:
« On cle Xavjel' , une histoire ! »
11 répondit pa l' ce tle phrase ll'adili onnell e :
« .J e veux hi en,àcondili on loutefois qu e Pi errot
nr rongr ra pas ses ollgles, qu e Gas ton nehnlan cel':l
pas ses jambes, qur No nette n' inl errompra pas à
ch afill e minute, que Milli c n'aul'a pas lout le
lemps les ye ux S UI' le miroil' qui lui fait face ...
- El qu e lI enri ne pousse l"il pas ma chaise si
j'a i le malh ur de Irop le se l"l'e r », conclut maître
Pi r rl'ot (lui n'avait touj ours pas la langue dans sa
pochr .
Alors Dr maY l'i ol co mm on<.:all un e hi stoil'e captiva nle, landi s qu e Mini e ehaurrait UII l'on « ce fjlli
lui l'oslait dr moll ols di sait irrévérencieusement
Gas lon ; 1(' CO llt ur s'al'rôlail net, par xc mpl e, dès
qll 'il voyait celui -c i enl amcr un e gy mn as tique peu
l'écréal ive pour srs vo isin s. ou PielTol pOl'lor LI sa
houchr srs ongles racco urci s.
Les ault·os jours fll l'Cnl si rluli ux qu 'o n ne
quilla guèr"o lrs jaedin s ou la plage.
)l,
�N6notto est
VCl1tlO
indiscrètomonl lil'o par-dossus mon ép::mlo.
��o SOLEIL !
20;:;
Signalons se ul emenL une aITl'euse querelle entre
Helll'i de Moreillon ct Gas ton Fallières, querelle
qui faillit finir tragiq uemenL.
Citons il l'ap pui un fragment du journal ci e
Gastoll où il consignait les événements quotiJicll s :
Cc mardi , 5 d éccm lJl'c,
LI est bi en méchanl , le pupille de l'onclc
Xav ier, celui (lu'on appelle Henri de MOl'cillon;
d"dJO rd c'est un ol'gueilleux qui croit qu'il n'y a
lJu e lui de hien au monde; un taquin aussi; cLsi
cllcore ses taq uineri cs étaient pirilu elles; mais
nOIl .
Hier , à la plage, nous l'ega rdions en riant un e
éllorme dame traîll éo par un tout potit chi en
qu 'ollo menait en laisse; un o dame si gl'osse qu e,
quand elle marchait, ses lroi s mentons ùansaielll.
« D'abord , dit Henri qui a touj ours bosoin de
fail' e la leço n aux auLros, l'on cle Xavier nous a
reco mmandé de ne jamais nou s moqu er des gens
tl'Op gl'OS, parce qu e ce n' es t pas leur faute s' ils le
so nt, puis parce qu e IIOU S pouvons devenir co mme
ça, nous aussi, plu s tard.
- Au lieu de faire la morale aux autl'es, gardela clonc pour toi, répondis-j e agacé.
- Tu as assez besoin de leçons, mon petit,
qu ' il me Jit ; tu as tant Je défauts !
�:W6
1'1 En nOT 'ET Ci e
- Après toi s'il en J'e. le, qu e je lui di s. »
Nous nou s somm es disputés un bon momenl.
Un peu plu s tard , Pierrot, qui lisait ulle histoire
d'un nommé ... nomm é ... Ull M. L-loger DomIJl'e,
je crois, demanda tout il co up:
« Qu'es t-ce que ça veut dil'e : un homme chevaleresque?
- Qui aime le cheval, parhleu! répliqua le
savant lIelH'i.
- Mais lion , que je lui di s, ("est pas ça.
- Alol's qu'est-ce qu e c'es t?
- InlerJ'oge l'oncl e Xavie r.
- Ah! fil-il d'un a il' tl so uffl etel', lu crois toujours en savo ir l'fu s qu e les au tl'es , t lu Ile SU IS
l'i en du tout.
- Comme toi.
-No n.
-S i. »
Ça continu a co mme 'o la un hOIl mom ent et, ma
foi! exaspéré, j'ai allongé ull e claque ... pardoll,
jo vou lais dil'c un so uffl et, il mOIl camarade qni
riposta , 0 11 le dev in e.
A la fin on perd pali ene e el Jl enl'i es t par tl'Op
orgueillellx aussi; il cs t d'un sll s(,f' plible ! - ct
avec ça qu'il s ' O'ènp pOlll' se mOCJ LI r des autres!
- Si j v ux à mon Loul' parler ct expliqu er t:O
que jc sais, il fait enlendre une espèce de pelit
�o
SOLElL !
207
sifilement très signifi ca tif mais de très mauvaIS
ton ; je ne co mprend s pas où il a pris ces
manières-là.
Ce matin j'ai vo ulu faire la paix avec lui et j'ai
conse nti à lui pad er le premi er ; maïs monsieur
n'a pas daigné me répondre. J e lui disais pourtant
avec amabilité :
« All ons, TIenri , ne soyons plus fâchés ense mble:
j'ai été bête, mais tu l'as été CJl core plus que
m OL
» ...
Eh bien, ça ne l'a pas amadoué, au contraire. E t
co mm e c'est très dur d'avo ir un ennemi au sein
de sa propl'e famille, je sais ce qu'il me res le à
faire.
Sans compter que ma sœ ur et mes co usin s ont
passé du côté de mOIl adversair , et que je n'ai
que Né netle pour me d ',fendre.
Ce matin , que II OUS avo ns déjeun é sans l'oncle
Xa \'icl' , qui cs t allé à Nice auj ourd 'hui , le de sert
a Gui ù co ups de poin o ' .
Mais cO lllm c je ne ve ux plus supporl e\' la \'ie
qu'on Ill e fait ici, je vais, avec l' asse ntim ent de
l'oncle Xa vi er, bi ell entendu , m'engage r comm e
mousse sur un ha tea u CJu elconque. Après touL,
co mm encer ma carrière un IW U plu s tôLou UII peu
plu s tard , ça ne fait ri en ; j 'ahandonn e d Oli C m Oll
Journal. Peul-ê lre le l'eprendrai-je dans la suite
�208
l'IEIUIOT ET CIO
des lemps et le ferai-j passel' à la pos térilé,
comme Pi erre Loti dont l'oncle Xavicr nou s a lu
ues jolis morceuux de livres . En alleudanl, ce
chapilre qu e j'arrose de mes larmes sel'a mon uerIli el' el...
Né nelle, qui es l v nu c illdi scl'èlemenl lire pardess us mon épaul e, dil qu e j e sui s un méchanl de
voulo ir m'en all er cl (1 ue ...
Bon! voi là qu'ell pl ouro, mailllonanl! Commenl la co nsolor ?...
Eh! bi en, je lui ai promi s de l'cs lor. - A u fond ,
j e n'oll .' ui s pas l'ù ch ', : on cs l si I)icn avcc l'on cle
Xavic l' dan s cc joli pays, quan!1 Loulle mond c os l
de honll C hUIl1 ur!
Voilà: HOllri , moi clI cs aull' s, HOLI S nOli S
SO ll1m e ' l'éco ncili;s ol l' on sera il lrès hcurcll x si
l'ollclc Xavi r n'avail pas qu clqu fois l'ail' Loul
chosc; pas sévè l'e, 11 0 11 ; 1I0U S so mmes très saO'cs
dcpui s Ilolrc cl l'I1i èl'c di spulc; Il III is Crouslillaru,
qu c nou s avo ns inlerrogé, nons a rlil gu c nolre
tulcul' a des so ucis financie1's. Oh! al ol's, cc Il 'cs l
riclI , nous so mm cs bi en lranquilles .
�XVII
On dem ande d e s fonds s érieux.
L a bl'i e ai g re a remplacé le ve nL velouté,
satu ré de parfums; les long:; arbres dépo uillés,
les fmi s palmier s, les mimosas, les orange rs.
L 'h ori zo n Lom é du coll ège a succéùé, p OU l' IIenI'i
el; Gas ton , aux lointa in s bl eus, a ux vagues frisso nn antes sur le qu elles fl oUent les harques
endormi es ou les petits vapeurs léger s ; les co urs
sé r'i eux, les 1 ço ns sév1> l'es des professe urs provoqu ent des soupirs li r egre t au souvenir des palpiLa nts rée its de l'onel Xavier.
Ch ass "s du paradi s terres tre, Cannes la j oli e,
pal' la n ' cessité impitoyabl qui pousse les écoli ers de di x il douze a ns au coll èO'e , nos ami s
s' ~ lai e nt séparés de la fam ill e, le cœ ur bien g ro s,
ma is en l' foul ant leur. lar mes a fin de paraHre
homme . .
PlEnnQ'r ET Cie
�.
210
PIEnnOT ET
Cio
Quallt ù Minie, il Né neLte et il Pi el'r'ol, ils ont
mouillé à eux tr'ois une douzain e de mouchoirs, et
Croustillard lui-même n'a pu parve nir à les
dérider.
Et puis enfin , la gatté de la jeun esse a repr.is le
dessus: on ri t moin s haut, si vo us voulez, paL' e
que deux voix manquent au conce rl, mais on rit
tout de même. Quant aux deux exil és , ils ont pri s
bravement leur parti des choses: il s tr'availlent
fel'me, ce qui lelll' procu!'e des hons points, et les
bons points pl'oc urellt des sorti es de faveur.
Quanl à l'oncl e Xavier' , il es t Je fa.it qu'il es t
préocc up'., ennu yé , qu elqu es r {rorts qu ' il tellte
pour s'en cache!'.
Chose bizarre, il Il'a pas dOllné aux rill eUes
l'in stitutri ce qu 'il avait a nn oncée, et il co ntinu e il
s'occuper lui-même de leur instru cti on, ce qui
ùoitj olimenl « l'ern M lel' », dit Cr'O Llstill ard qui a
un langage imagé.
Enfin Lizzie, qui n'était pas lous les jours
aim able, pnr parenlh èse, a été congédi "e, pl ac(:e
cir ez des ami s de Demayriol. qui avaient beso in
d'un e honn e anglaise, t l'o ncle Xavier H 'a pas
ju rr 6 Ù pL'OpOS de la rempl ace l'.
De plu s, lui qui aim ait lant les chevaux, il a
ve ndu tous ce ux f1u 'il poss ;ùail , r t s s pupill es ont
hieu vu que ça lui causait un e pein e l're li e.
�O=" DEMANDE DES FOND S S I::I1IE UX
2 11
UII jour qu e Demu;y riol reconduisait SO Il allll
Frénec, ils entendirent qu'il lui disait:
« Voilà, il me faudrait des fond s sé ri eux, et je
n'en ai pas; je ne sais pas même olt m'en procurer.
- Tu sais, ma. bourse es t il ta di spos ition,
répliqua Frénec .
- - Mais, mon pauvre ami, lu ne peux malh eureusement pas dire cela, pui qu e Lu as subi. le
mÔme revers quc moi »...
Lcs enfants ne purent en ent ndl'c davanlaO'c,
mais, un moment après, ils dcmandaient il CI'OU tillal'd. :
« Qu'es t-cc que c'est, dcs fond s?
- Unc so mm e d'argent, l'épondil l'ancie n soldat.
- EL d s J'cve rs?
- y Cil a lrente-six espèccs, m' sieu Pi erre : ya
les l'CV ors dc médaillcs, 1 s l'overs d'habit, lcs
l' vers de forlun e l ]es rcvc rs ...
- Dc boltcs, oui, je sais, mel'ci, »
El le peLil hommc l'ctOUI'l1U à ses SOO lll'C ll, S ct
10111' dil :
« Des fO/ld s, c'esl de l'al'gen t qu'o n a, ct
des
revers c'csl ncol'e de l'argent, mai s qu'on n'a
plu s, coll foi s.
Bon! alors l'on cle Xavi or a perdu d.e l'argent l il a beso in d'cn avoir.
�212
Qu'est-cc qu'o n peul Li en enlendre pal'
(( fond s sérieux ,,? murmura Minie perpl exe .
- Vingl fran cs, peut·êlre ! surrgéra Nénette.
- Ving t fran cs, oui, répéta Pierrot ; mai s c'est
une so mm e, ça, ct nous ne pouvons pas la foumir
à ['oncle Xavier, pui squ e nOli s ne l'avons pas .
- Moi, j'ai six so us, dit Nénette.
- Moi, ving t cl un , ajouta Pi erre.
- Moi, j'ai donn é ma semain e à mon frère,
soupim Minie.
-- n rês llil e d tOllt ça qlle nou s /l'avo ns pas
yingt frall cs il nous lrois.
- Faisons des {'("onomies Pl nOli s y arrive·
l'OIl S )), dit Pi erre.
' ur ce ll e sage déc laration , 1 s ollfallls allt\rent
tnt vaill er.
Mais unr eNtaine l'eslrictioll sc fai sait sentir
dan s le 1wdgct cl dan s [ Il'Hin de vi de la mai so n
DClIluyriol. Gertrud e co mposait dcs mcnus ll'ès
simples; Crou stillard fai sa it hrauco llp plu s de
choses pnr lui-mêm nu li ell de 1 s eo nfi er ù des
main s m rc naires, el i\lillie, loujours roqllelle,
hélas! remarquait avec floul UI' f[u'rll e usait ses
vieilles rob s de l'année dernière; on Irs Illi rallon O'eait simpl ment, ct On Il e lui rn :l,chrlait pas
dr neuves ! ...
�XVI Il
Pour la derniè re fois ...
Les vacances, les grand es vaca nces d'aoùt, onl
été longues il venir, mai s enfin nlles so ut venues,
il l'infini allégresse de nos cinq amis.
Eh bien! oui, ils so nt n'ais, cl poudant l'ond e
Xavier es t Lri st , lui! Mais all ssi, pourquoi l' es t-il
quand il se porle bi en, (Ju ses pupill s rayonnent
de santé el de co ntentemellt cl qu 'il s onl remporté
plu sieurs prix au collège1
011 part pOUl' Monnièl'es, Je chCI' Monnières oil
rOll s'amu se Lanl! ... ct l'on a l'ail ses mall es av c
un ÜIlLl'uill des plu s joyeux.
Celte foi s-c i, c'ost en second e 'lasse (lue nos
ami s \'oya'" 'ilL, mai s ça leul' es Lbi en éoal , pourvu
qu'il s so ientl'é uni ' cl qu e leur chel' oncle Xavier
Ile Jes quille pas.
A la gare tic Dolo, il s ne lrouvent plu' l'omnibu s
�2 14
l'I Enn oT
ET C'·
aux Cri ngan Ls trolteu l'S; unc antiquc }Jc rl in c disloquée, traînée par deux rosscs ago nisanles, tl'ansporta toulo la smala ct les bagagcs à Monnières,
Nous di so ns toule lCt s1?wICt, ca r, cn cffct, la
dom csl.icité nc se co mposait plus (IUC do Croustillard ct dc Koumiha,
Ccll -ci avait appris il fairc la cui sin c .. , tant
lli cn (IUC mal ; oll c scr vait auss i dc Jcmm c dc
cha lldH'c aux fill ettcs; quunt à C/'oustillal'd, il
cu mulait Lout Ic J'cs to du soni cc ,
Gel'lru(lo, dc so ul' iantc mémoi re, avail trouvé
UIl O autrc pl acr à Pari s,
Quant aux IHIgagcs, on n'a vait pas cu d'cxcéd OIlI., cc lte foi s, ['o llcl c Xav i '1' ayn nL bi cn l'ocommand é (JlI 'on n'c mp ortùl CJll e le siri ct lI éccssairc.
Alors Pi ct'I'ot ava il pr nsé il oubliCI' Il scs }ivrcs
ct scs 'ahicrs à la mai so n li la l'lI C du GénéralF oy, mai s so n tulrul' y ava it songé pout' lui rl lui
cllj oin-nit d' Il ou bli er » pllll(H qu anLité cie j oujou x
qui pèscl'ai nt bcauco up plu s,
A prop os d , la ru c du G ~ n é l'a - F o ,o n dcvaiL la
quillc/' à la rentl'éc d'oelo lm', pour allcl' habitcr
UII appal'tcm lit plu s silllpi c cl, plu s haut porch é
dall s la /'ue du Hochol'.
l\Iais alors, pui sclu'o ll fai sait lallt d' "co nolllics
fOI'(' ées, l'ond o ' <t \'i l' était don c dc\' 'nu pauvl'cY
Pauvr ', pas absolument, 'al' on n'cst pas
«(
�l'O UII
I.A
DEH ' lim E
FOIS
21 5
paUVl'e tant qu'on a Je pain as 'ur6 pOUl' le lendemain ct deux bons bras pour tt'availlel' ; mais il
est de fait que DemaYJ'i ol était auj ourd ' hui ruiné
ou à peu près, lui qui ava it possédé j adi s un e jolie
fortun e.
Il lui l'estait l(uio7.C cenls l'l'ancs de renLé, plus
les cinq cenls fl'ancs, revenu de Néll eLte,
On co mprend qu ' il n'es l guèJ'e fuc il e, avec si
peu, de faire face aux ex i"'C' nces d'une situ ati on
co tnplifJu \e de einq lutelles, car, pus un e minute
il ne vint il l'es prit de l'anciell offiri er de so débarrasser des ol'plt elin s dont il s'était chal'gé un ail
aupam va n l.
Eh t ' m Olt Di eu! il tm vai li erai l, ca l' il faudrai t
bi on subvenil' il l'é du ca ti on des cinq chél'js dont il
l'ostait l'uni fJu e so uti en.
M"me, dès le- 'm ois, d'oc lobt'e , au l'eloul' de la
campagne, Demayriol devait nt .. l' dans un e
utlmini strali oll où il gagnerait la somm e nécessa ire il leut's beso in s.
Ce n 'é ta it pas des appoilltemonts énormes qu 'il
aurait là, mai s au mO.i.ns les citers mignons ne
In tlOquerai ent de rien.
Se ulement, Demay ri ol pri ait Je ciel de lui co nsorvo l' sn hell e santé, car , s'il vo nait il tomber
lI1alade, qui donc nourrirait l 's fill eltes et pourvoirait à l' instruction des garçonnots 1
�21 6
PIERR OT ET Cio
Le jour olt Demayriol avait vu sa ruine consom mée , il l'avai t avou ée à Cl'oustill ard , lui
disant d'une voix émue :
« Mon pauvre vieux, il va falloit' nous séparer :
je ne poux plus te garder maintenant que me voil à
devenu pauv l'e . »
Et la geosse voix enrouée de l'ordonnance avait
répondu avec llon moins d'é motion :
« Mon capitaine n'a dOllc plus même assez de
pain pour son vieux grognard ? Je peux pourtant
m'habi tu er à rn anlTer très peu.
- Niga ud! du pain, il yen aura louj ours pour toi.
- Eh bien! alors, mon capitaine?
- Et tes gages , donc? »
Pour le co up , Crou stillarù s'était fâc hé lout
l'ouge .
« Est-ce que j'ai besoill de gages, moi? POUl'
qui me peene! donc mon capitain e? J 'e n acce ptais
jusqu'à présent, parce qu o mOll capilain e avait de
l'argent à perdre; mai s, maintenaut, llI on capitaill e me pilel'ait plul ôl qu o de me raire acce pter
un sou.
- Cependant, Cl'ousli ll:ll'd ...
- J o f' l'ai obse l'v()I' ;i 111 0 11 capilaine qu e 1110n
capitain e Ill e fait injllre n ill sistant ; injure et
p in (' II Ill èml' temp s, cal' ce n'('s t plu s me lraiter
en ami , on vieux ser viteur ... »
�POUl{ LA DEHNli,;I\E FOIS
2 1;
l ei la voix de Croustillard s'enroua lout à fait e t
il se détourna pour se m oucher bruyam menl.
De mayriollui tenclill a main:
« Allons, reste, mon vieux ca marade, dit-il , les
yeux humid es, lui aussi; lu nou s sera s tl'ès utile,
j e t'assure; se ul emenl l a vie ne te paraîtra pLus
lrès dou ce so us mon toit. . .
- Que s i, mon capila in e.
- Enfin , j e gagnerai de l' argenl. e l., d<'s qu e j e
se rai assez riche pour cela, j e le remelll'ai Loul
l'alTi é l'é.
- Si mon capita ine ne m e parla il. pas (10 ça, je
serais jolim ent co ntent », g rog na Cl'ouslillard.
De mayl'iol lu i donna ce lle sa i is fa cl.i o n, se pl'Otn eltalli. bi en de l'écomp ell se l' pill s lard cc fidèle cl.
dévou é serviteur.
NalurellelDent Koumiha ne vo ulut pas li on plu s
recevo ir de ru"'es; e ll e ne de mandail qu' un e
choso : no pas quiller sa ch è re pcl.ile malll'osse c l
sc r eHdro le pill s poss ibl e ulil e àla maison.
Au dé bul, eeJ'lain e men t, sa cui sino laissa beaucoup à dés irer : les viandos élaienl ll'op ou pas
assez cuiles; les légum es mal assaisonnés, les
jlotagrs sa ns go CIl ; mai s vo ilà qu e venailla saison
des fruils, cl no s amis pI'('· f{-ra ir nl. souve nt 1I11
g l'os cro('!lon do pa in avec de StlYO lll't'll SeS pêc hes
ou de beaux rai sins à un ],rcfsleak a.ux po mm es.
�2 18
l'lE Il ilOT E'I' C' .
Quant à DemaYl'iol, il était la sohriété même.
Avec quelle iv resse, dès l'arrivée à Monnières,
les cinq enfants se pl'écipitèrent au jal'din, dans le
boi s, dans tou te la maison! ...
On revil Bageo t, plus intim e que jamuÎs avec sa
pipe, la m \ l'e Miquette devenue un peu sourd e;
Guillaum e-Ve ndred i ne s'élait [las déniai sé, lIl ais
il épanou it sa la" s'e fi g ul'e n UII non moin s large
SO li l'ire il la vile de ses aJlCiOllS JJienfa itours.
D'ull ail' lrès di gne, Mm" do Sa inl-Tl'oUill tOlldit
sa pall e aux cinq ami s, cl P:lIIl PL Virginie, plu s
fulés que les so uris qu 'il s Il e Jlrenaienl guère,
grilllpèl'ent co mm e de::; petits l'ou s lo long des
épaul es des fifl elLol'.
MOUlli èl'oS parut un séjour plu s déli cioux enco re
à 1I0S h ;l'OS : jam ais le verger n'avait ou do fruils
aussi a ppéli ssan ls, Ui los maigl' '::; palterl'os aulalll
oe neurs; on ti'ouvait tout plus beau que l'an
passé .
(( He"'ard e un peu ce tle gl!Jcérine (Jui lIMelle! la
g rjJl(' ol g rimp o à nos fenêll'es ! di sail Pi errol il
so n l'l'ère. Est-elfe ussez chi ,y »
Celui-ci ouvrait des ye ux énoL'm es :
« De la " lycé L'in eY oit (~a ~
- Eh! olli , lu sais bi en , la plnllle qui monte,
qui a des g ruppes lilas d'abord , pui s du feuillage. )l
Hellri puull'u J e rire.
�JJcmayriollui LOlluiL lu muin .
��J'O UIl LA Dlm Nlim E FOI'
22 1
Tu ve ux dire de la r;l!Jcine.
- Ben ou i, glycin e, glycér ine 1. .. pour ùeux
leUres (le plu s ou de moins! »
N'est-cc pas, ça ne valait pas la pein e de le
r ept'e ndt'e, cc bOJl PjrlTo t!
Et l'agréable "ie c! rs yaca nces précéden les
reco mm ença; on ne joua pas Innt au sauvage ct
on nt CI g t'anllcs prom ell ades; si g rand es, même,
qu'o n en mppot'lait un appétil l'ol'l1lid ab1r ct tlue
qu e ses
Koumih n seco uait la tütr en co n ~ t a lan
plats n'é luipnt jamais assez gros, quoiqu 'cil 1 s
doub1ùt prrsCju e,
Enfin, UII jour q uo Dr mayr iol fumait llne r igal'clle (il ne filmait plu s (1<> cigarc's, mainte nant),
assis dans le jardin sous 10 gran d plalan qui
donnai t IlI1e om hro Mlici usr, ses noveux ri. ses
lIi(\('ps élanl assis aulou t' do lui ct espémnt lIne
hell e hi sloil'r, ill r llt' parl a ainsi:
« JI' OP sa is, Ill CS rnfanls , si j vo us ni dit f[lH'
dll moiJls, vo u ay z pu YOUS Cil
~;
jn sui s 1'il(
('onY1UII(:1' ,
- Qu'rst· 'C qu c c'es t, ruin é? dOll1 antlaN énell r,
- J 'é lai s l'i chr, je Il O 1 ~l1 i s phl s.
- VOliS ayez dOl1c prrdu yo[re porle-mon nai '
dans la ru e, olldr Xav iel" ? rit Pi el'I'ot.
- Non, réplifltHt D maYl'i ol Cil so ul'i ant ; mais
un homm e ind éli cal a cmpod é mon bien ...
«
.
�222
Qu'es t-ce qu e c'es t, ind élicat? demand a
P iel't'ot.
- C'es t un homm e qui se pOI'te bien. N'intel"romps donc pas touj OUl'S, fit Gas lon. Tu sais hi C' 1l
qu'o n dit que Nénctle es t déli cale de santé; pal"
co nséquent. ..
- Dispense- toi de donner des ex pli catio ll s,
mon ami , repl'lL l' oncl Demayriol, pui squ e tu
les donn es de trave rs. Qu and on dit lin homm e
ind élicat, cela sio-nifle un vo leu!" , eL la santé n'a
ri en à y vo ir. Donc, pour parl er' plu !; clairement,
on m'a pri !; mon arge nt. ..
- Tout?
- Un e bOlln e partir ; le l'rs Le, moin s IIn e ll"ès
petite parcell , a éLé englouti dan s UII malh ellr
fin anciel' .
- Compl'end s pas, d 'cla ra neltoment Pi OITO,
- Ca ne fait rion , Sachez so ul emellt quo .i r
sui s Il vo nu pall vr '.
! . - P as L
UIIL qu e ~ia,
ol1 ('l e Xtly i<, l' , pUi sque III
nOli s dOlill os onco l'o Cl Ill tl llg<' 1" el que Lu as pli
nous amen ' 1' il Monlli {' !"os ,
- C' st jll s le, Ill ais pour ('(' In j'ai ùù p!"el1dl'e .
SUI" le maigl'o ca piLal qui Ill e J'es le, pat'co fl" Oj'ai
l'assurance (10 gagnel' cl l'al'n'e nt ;'t notro l'el1tl'é
ù. P ari s.
- En fa isa nt qu oi? demand a lLeOl'i inq ui l.
�l'OUlI
LA
f) Efl NlimF. Fors
223
- Tu ne vas pas le t'eFaire offi cier co mm e ton
ami M. Frénec? .. s't"cri a Mini e; s'il y ava it une
guerre, on le luerait. ..
- Rassure- loi, mignonne; j'aurai un emploi
qui me ramènel'il chaque so il' auprès de vo us lOll s.
- Tu ne vas pas le faim cochor do fi ac re, a u
moin s? » s'exclama PiolTo avr(; offroi.
Demay riol ri l franchement.
« No n, Pi errol, calm e- toi aussi ; ('
ont des
écrilures qui m'occup('I'ont' une pal'li e de la
journ ée .
- Corum e nous, alors, fll 10 co ll égien ayrc
importance .
- Oui, mai s mon trava il sora d'un r :lIIlre
nalure que Je vÔ lre. Maintenalll. .. j'ai un e nul/'e
nouvell e il vous a.pprendre, une nouve ll e qui vo us
chag' ri/l el'a , mes pauvl'os pelils.
- Tu vas peut-<1lre n plus vo uloir de nous ...
co mm ença lIelll'i qui s'arrêla lI et cn voy:ml Ir,
regard de r eproche que lui lançait so n oncle. Oh!
pard oll , ollde Xaviel' ! ,J'a ura is df! pense l' qll e
loi, lu Il e peux pas avo ir un e pareill e id ée . P a.rdOl1n e-l11 oi, j'étais fou.
- Oui , mais moi qui ne sui s pas la ni ('ce ou
lOIl neve u co mm e les aull'es, diL Néll eLle Loul en
plelll's, Lu a urais ra iso n de me l'envoyer cl , chez
loi, oncl e Xavier ... »
�224
PIEHIlOT
ET Cio
Demuyriol prit la petite fill e sur ses O'enoux el
la consola Lout de suite.
(( J e devra is le geo nuel' aussi de penser cela,
Né n Lle, dil -il , ar tu rs 111 0n enfanL tout co ml11 e
les autres t tu as (lroit, CO l\1l11 e eux, à un pl ace
dans mon cœ ur et SO li S mOIl Loit. Mais avec toutes
vos so Ui ses, mes mi tr nons, vo us ne l11 e laissez pa!'!
ach ver; donc la cho se ennu ye u, , tl' i!'! le, c'o!'! t
CJuo je sui s obligé do vendre ma prolH'i ét '. de
MOflllii'res.
- Ah! » firent les einq nfants en chœu r.
!)ui s il )' eut Ult !'! il r ll ce.
]I s n'e n rli sairnl pas plu s 10nO' afin de no pas
laisso r voir kur um("l'e déce ption . Vond.' Monnièl'C's !... la dlt\ re 'll aison Oll l'o n s'amu sa it talll!
0 "1 l'on l'rs pimit la vic l la force avrc un ail' si
pu.'! la d meure familial e ni. l'on ouJjliait Irs
p tites pein rs cl les falig uos du f'oll(\gc! 0'" l' nll
pouvait ntgabonder à l'nis(" Cil liIJNI(\ CO llllll r
do j"ulles ehrvaux éehappés !
Vendre fOllni(\ l'es !
11 Ilri sc baissa pOlir l'a l nil!'! se l' quelqu o ('hose
qu ' il Il troll va pa!'! .
Gaston re",t rd a r('so lullwnl ses d('ux pi ed!'! .
N<" II eL!r gralta, dll lJout dr l'o ngle, un o lach
illvisible S lli ' 1\ ba s do Sil jupo.
Mini ct Pi errot feig nirent de sc di !'! plller afin
�1'0
Il LA O E
I ~ li mE
FOIS
de perm ettrc à une grosse larme qui les gênail au
coju J e l'œil de rouler tra nquillemenL sur leur
joue pâlie.
Toul cela afin de ne pas pl eul'cl' devant l'oncle
Xavicl' qui devail avoir nCO l'e plus de peine que
ses pupilles .
Quand les gorges un peu dessc n ées permÎt'enl
aux voix de pa ser , Henl'i s'écri a:
CI. Éco ute, oncle Xavier, es l-c
qu nou s, les
aîn és, nous ne pOUVOll S pas co mm ence l' à gagn l'
nolre pain y
- El nous aussi don ', lirenL Néll elte el Pierrol,
indignés.
- EL c0 Il1I11 elll ce la, Ill es ch él'is? demanda
Demayriol Cil so uri ant.
- llemi el moi pouvo ns l'ail'e des commisl'l ions ; il bi cyc leLLe on va ll'l'S vile el ain si on peul
gagnet' quin z à vingl so us pur jou r, dil Gaslon.
- Moi je pellx rn 'engag(' l' comm e enfant de
ll'oupe, ajouta Pi ITe,
- Moi, fillVlini e, on dit quI' j'ai dl! (J'o ùl pour
habillel' les pOllpées : ('r ia p ' ut devenil' un métier.
- Koumih a el rn oi, nous chantcl'oJls dalls l 's
ru s, s'{'('I'ia Néll LLe, cc qui jll'ovoqu a ceLLe fois
un l'ire n'én('ral el poinl du loul forcé.
- Mes ehél'i s, diL PJlfill D ' rn aYl'i ol en 'aressanl
II' l'mis Illin ois dc la p ' lit Slell an, il Ile s'agil pas
"1LIIHOT l.1
de.
Jj
�22·(j
l'I EUHOT ET Cio
de cela el jc vais vous parlcl' co mm c il des
homm cs et com me à dcs j eunes fill es raison nables, Vous, Henri , Gaston et Pj elTc le paress eux,
vous devl'ez con linuor vo ' "Lud es avcc plus de
co urage que jamajs , afin de deveni r lrès vite
assez savant s pour gagner voll'e vic ù voll'c LOlll'
cL l'cCOnnaîLL'c aintli cc que j 'aurai Ja il pOU l' vo us,
( De ]eur cô L'., Minie ot Néll oLLe s'uPI,liquel'ont lJcauco up à l'cxtcrn at où cli cs passoro nl la
j ournée, 'al' plu s tard JJ es u u ~s i dov l'onL b'ao'ner
leul' vie.
- Oh! nou s tl'ava ill erons pOUl' ell es , 1I 0US, les
homm cs, diL Henl'i , qu tlo n on 'le mUl'assu pour
'o lLe bOlill e lJc ns \c.
- QuanL il la maiso n de lonni ~ l' s, ell e sO l'a
ve ndu e, ah 'olumenL, 'olllinu a D maY l'iol , cLl'UI'O'(' nL qu j'en l ' tiL'cl'ai s ' L'vira à P"Y' I' lcs frai s
POU l' 1(' t' 'tlLc, j'y subI S.
d'édu cali oll drs fTar~()
viendrai pal' mOIl tl'ava il. »
L'r IlLl'cli ' IL étajt clos el l'oll cle Xavicl' sc leva
'/1 lrl'min anl pal' c s pal'oles :
( Et mainle ll ulIl allcz j Oll cr cl l"'(j(jlez I,i ell de
\'oll'e 'h,' J\lolilli èl' s, lJu ' vo us Il 'aul'ez pas
l'aun '·c pro' ha ill e. »
CrU' a pl'ès- midi-Ià ful moilLs b,lie tIue 1 s PL' '.('édentes; la nouve ll ' Il e pouvai t moin s fair CJue
d'alll'i sler les curants.
���PO UR J.A DER NlimE FOIS
229
« Tout de même, disait Pierrot, on pourrait
réunil' ce que nous avons d'argent el l'offrir à
l'oncle Xavier. ))
L'id ée fut trouvée bonne : on asse mbla les
rortunes, ce qui fil un tolal de vingt et un fl ~a n cs
Cjll ntre-vingt-e inq ce nlim es, Henri el Gas ton ayant
élé l'écompensés des prix obtenus au collè'ge.
On mit tOliles les pièces blanches dans une
même hourse ct 1' 0 11 ofTI' it 1 tout au ehel' tuteur
à l'h eure du dîn er .
Tou ché , Demay riol mhl'assa les bons petils el,
leUl" affirmant qu'il n'ava it beso in (le l'i elt pour le
moment, il les oldigea à g'al'd e!' leur rortune.
Les enfanl s durenl obéir , mai s Pierl'ot ne put
s'e mpêcher' d'njollter :
« Et Lu sai s, on cle Xavier , Il e te gêne pas;
quand tu se ms il comt d'argent, pui 0 clan s notro
cai sse.
- J e n'y manqu rai pas )), répondil l'ancion
orfi cier.
Les plai sirs de la peLiI han(l n l'tuenl clone rosIl'eints ee LLe ann ée-là , cL parrois nos amis 11
souffrirent t01i1. bas.
Ain si, plus de prom enades il cheval ni en voiture ! plu s cl ' xc ursion s lointaines ou li petits
voyaO'es; plu s de charmants goûtcrs chez le meil leul' pâti ss ier de Dol e !
�230
PIERROT ET Cie
Le jour de la aint-Roch , fête de Monni ères,
on l'err arda, , , de loin los hou liqurs (1 s forain s,
les carrousels, I(lS montagn s russes; di,' qu
l'an passé on s'6 Lait tant amu sé à ra ire (lrnpl etLr
de jouets il bon m a l'( ~ h é, pOUl' les di sll'ihuer aux
peLits paysans trop pauvres pOUl' on aeh ter!
U;l que d'heur ll X on avait rail s :lvre les pains
(['épi ce redorés i\ J'œuf ct [ s sucr(l s d'o l'ge remi s
à neuf depuis I.u rl cl'ni r l'e foir !
Aujourd' hui 0 11 cil'w laiL. .. sans s'arl'êler rl evn nl
les évr ntaires et I(ls étalages,
ToI so nt los cou ps de la rortun e,
�X1X
F ermé pour cau se d e d é cès.
Cc malin-lit , on li snil ces mols affi chés et
encadrés d'une ligne dl' d(' uil sur' ln r od e de la
sall e d'étull e de nos jellnes h6ros .
Môme r end ant les vacances, tous les malins,
nOli s nous le ,'aprelon , les pupill es cl Demayl'Ïol
fai saienl leurs devoirs el app" naientl eUl's leço ns.
« Ce s mil trop de quin ze heures pal' jour p OUl'
fail'e des sO lli ses, di sa it l'oncl (' Xavier n ri ant ;
t pui s, avec tl s eo ngés co mpl ets, vous perdri ez
l'h abitude du ll'1lvail.
- Cc s rail une perle moin s ennu yeuse , loujours, cru ce ll e de la fortun e, oncle Xavier ), fil
Pi (' ITol, qui avail la [' "plifJu (h'c)l e, mais que
DcmaYl'i oJ feignil cl n r as nlendro..
C joul'-là, ce pendanl, on ' ul congé dès le
malin : d'abord , DemÇl.Y I'iol avail promi s au do -
�232
l'lEnnOT ET
C io
teur Marcacin d'aller il Dole avee lui, dans la
pelite voilure qu e Il'llînail loujours vaillammenl
Bi stouri , un p CII élonné de ne plus recevoir dr
sucre à la mai so n de Monni èl'es .
Ensu ite, un O'rand malheUl' élail arrivé chez la
MiqueLle : on sc rapp ell e Min. de Sainl-Trollin cl
ses rejelons P aul el Virginie?
La premi ère se porlail bi en el co nlinuail il èll'e
une dig ne malron e; les alHl'es élll ienl deux
ga min s qlli se li vl'n iont à de lels ébats eh z 1
!l(') ro Ba .... eo l ct au vill age, flu'O Il loul' prédi sa it
u ll e fi Il promple cl pl'Ohablem ilL Irag iqu e.
Cr ia aniva pOUl' Pau l, el, depui s e jour,
assngi eLca lm ée pnrl'oxo lllpl e, Vil'O'illi e ne donna
plu s Il sa famill e que dos sa li sl'adions.
Don c, Paul, ayanl COUI'II ap rès do mignon s
pou ssin s, ful puni pal' 11/1 !Jolll pdoguo sévère qui ,
d'un coup !If' drill, l'élPIHlil privé de vir dall s la
pou ss ièrr .
nageo l dil : « C'es l Ilicn rail! »
Miqu IIp pou ssa (1 s cris tir pao n.
Mm. de • ailll-Trolli n rogal'da co l ()vl' nemenl
d'un œil résigné, du haul de' sa H6 rénilé.
Vil'gini e rniaul a. .
Dora, Pélulnnl o, Snapp rl l nox alJoyè l'c nl en
chœu/', n guise d'ora ison funèbre.
Crousli li ard chan Lon na: « Fa li ai l pas Ci li 'y aillC'!»
�FEnM~
POUR CAUSE DE o~cs
233
Nénelle pleul'a,
Koumiha consola N6nelle,
Minie soupira.
Pierrot proposa de creusf'l' une lombe, Gaslon
cl e demander un conO'é (lu mnlin à l'oncle Xavier ;
HenL'i d'éc rire SUl' lu parle de la sall l' d'élude
F (,1'mé POU?' cans(' de décès,
On se vê lit (le noil' le plus possibl c; en gm nd o
pompe, 0 11 a ll a c!teL'chel' le cudaYl'e cl" chat que
l'on co udl a SUI' 1111 lit dt· (1 ru l's; 0 11 s'arma de
ri ochl's t ['0 11 :1 l1 a dans lr pelit boi s 'hoisil' U/1r
pl ace au pir d d',") chi' no st"cul a il'e pOUl' Cl'eusr l'
une lomue ü P au l dc "'ainl-Trottin.
Quand on rut las (]r c,'eusC'l', Honl'i pl'on~:a
il hau le l inl !'lIigihl r voix un panégY l'iqu r, (lu
défunt.
Gaslo/1 do\'ai t co nsignr l' cd ('l ogr runl·hl'e cl a ns
so n jOUl'l1l11.
Pui s, Hen ri pl'it so n ,-iolon oL jo lia une marcho
c rL Nénrlte
rnn èb l'r" , de :·;: 1 ('ornpositi,)Il; ~ )in
chan tèl'Cll 1..
Au mom III 0" 1 l'on all a it !l rsrcndro clans In.
rosse lcs l'l's Irs Ill ol'L els du j 'un Sainl-Tro llin ,
lIoJ1l'i s' -.(' ria :
« Mais (,l'cu sez-moi donc ça! Il n'y a pas de bon
�234
PT E IlHOT ET Cl.
sens d'enterrer un chaLsi près du so l! 11 Y a de
quoi donn er le chol éra au village . »
La sagesse do ces paroles ful comprise pal'
Lou s.
« Le FaiL es t qu'il ne Fmi!, pas tom bel' mal ades,
ajouta Gas Lon en reprenanL sa pioche. l ei, passe
(m CO l'e, parce qu'o n :l Ir doctenr Mal'cacin qui
soigne gealuitomrnl, mni s à Pari s le médecin
cO Îlle Lrès chol'.
- Aussi pourquoi qu ' il no snil pas mon conse il , l'o ncle Xaviel'~
dil Né n Llo. Je lui ai conseill é
de pl' ndl'c, pour nom; soignel', le véLé l'in aire,
que ses visiLes co ôlenl moins chel'.
- Mais, NéneLle, le vé Lol'ina il'o ne so igne qll e
les unilnaux, fit observel' Ir sage Henl'i.
- Q,, 'es l-ce qu e çn l'ait ? los maladi es sont lOLljour, Irs maladi es.
- Aidrz-moi dOli C, ail li ou do di s 'oul'lr! ('ria
Gasloll qui s'oscrim ait a Mhlaye l' Ir lrou ; il Y
a là lin o pi en qui rés iste ... las d.e fnin éanls, Ll'n vaillez don c! »
La di spuLe s'e nglollLil avec I.es in strum ents
:l.1'o.Loil'oS dan s la futur e Lomb e de Palll de SailllTroLti" .
So udaill , Go.stOIl s'ül'rôla, cL, s'rsRuyalll Je
l'l'ont:
« N'y a pas ù dire, fil-il, c'esl pas lIlI C piene,
�FERMÉ l>OUR CAUSE 0'" D É
CI ~S
23 5
c'es t un CO I' pS ,très dU!' , mai qui ne sonne pas
comme la pien e.
- Débl ayons-le, nous saurons co ([ue c'es t!
s'écri a joyouse ment Henri.
- C'es t cela ! A ['ouvrage ! »
El les ge nlil s fossoyeurs se ro mll'ont vaill amment à la Ulche.
Cepend ant, l'obj et, assez gros ct de rorm e
carrée , étail rort diffi cil e il déton er et il fall ait
l'attaqu er p Ul' trois cô tés à la fois.
SUI' le bois de la caisse, un beau bois (le noye l"
sculpté, sc r oyaient distinctement, qu oiqu e so uillées J e tel"l'e, les initi ales A. D.
« Tiens ! s'écri a Gas ton ; presqu e Les lellres de
l' oncle Xavi er. C'es t donc il lui , ça? n auril fait
ex près de le meUre ici et nous avons peut-êl\'e
torl. d'y louchei'. »
Tout à coup, Henri laissa lOI11\)r \' Sil pi oche cl,
pâLe J 'émotion :
« El si c'é lait ln lrésor ? dil-il.
- Qu LI.résor ?
- Le tréso r du STand-oncin; vou s Il e vo us
rappelez done pills l'h isloire qu e nOli s a raco ntée
la vieille Miqu ette?
Ah! , oui! ah! oui! s'écri e' renl. Gas lon,
Pi r rr{' el les d ux peliles mI es. Cc n' peul êl.l'e
qu e co la. »
�236
PlEnn OT ET
Cio
E l, làc hant aussi leurs in strum enls de lraya il ,
ces derni èl'es sc j etèl'ent à genoux ct, de leur
petit cœu r , s'ex hala une forvente ac tion d
g râce.
Co n'r laient paspoureux qu 'il s sc réjoui ssaient ,
les chel's mignons, mais pour leur oncle seul pment, qui n'nurait pas besoin (/ 'ent1'(, 1' dans un
IJl1l'oau pour y écrire (lu matin nu so ir , qlli n'a urait pl us cl soucis pOUl' l'ave nir cl fJui poul'I'ail
cnco l'C, co mm autre fois, donn er beauco up au x
rn aih elll'(, ux, eal' so n cœ ur g'<.'·n éroll x deva'Ïl
so uffril' d(' ne 1111 s pouvo il' le fail'('.
« P OllrLant, si !l OUS nous tronrpi ons? s'exel ama
Gas lon, 1(' plus prud ent de lous.
(;11"
non, d "clara PielTot fJui , un e fois
l!M id(·('
mpoip-l1 ôc, 11 (' la quittail plu s. Q Uf'
veux- tu qu e so it ec U caiss, sin on ('ell e quo le
I;IW, !I f' ln Miqu r llp il entCl'ré r l1 '10 '! (> 1 ees initi ai sA. D. c::a Il O vC' ul-y pas dil'c Ad olplr r Dern ayri ol?
- Ju slC' lll cnl l'o ncl C' au LL' "sor ôlait le pa l'ent (l r
notre llllC' \II' cl lui ayn il dOl1n (' so n a rge' nl :t\'C'(' sa
nl aison . »
Un 6c1 ail' dC' j oir brill a dans lous Irs )'P li X r l
l'o n sC' l'(' mil :tll ll'l1ya il.
Hop ! débl ayo ns ln enssc llc Pl nous Yr l'l'ons
hi r ll (;C' qll ' il Cil es l a l! .iu slC'.
(l
)l
�L'objot 6tait assez gros ot_do formol difllciJo il détorror.
��FEHMli l' Oe il C.\ USE DE DÉCÈ S
239
La sueur co ulait de leur front, aux pauyre,'
chéris, mai ' que leUi' importait l
EL si vou s croyez que 1' 0 11 pensait enco1'C Ù. la
dépou ill e mo1'lell c du p UllVI' P aul de St-Trottin.
Ah! bicn oui; ellc g isait là, oubliée; dau s IcUl'
hilte il achev l' leur travail, les fossoyeur faisaient
vo let' ln terrc aillour d'eux, el le 'orps du dHit en
était co uver!. ; les fl CllI'f; don t on l'avait entouré
étaient pi ' tinécs, foulées so us les petit. pi ds
impali ents, ,t Il 0 11 l'i ne Il nfl:lit plusau l11a rr nifiqup
pall égy riqu e rl ont il était si fi el' tout ù l'bcure.
Enfin UII hur rah! d lriomph e l'e lcnlil : le vid e
étail fait aulou l' ri e la ('a isse qui mcsurait bi ell
un dem i-mNrc ('arl'6 ct qu e' les lrois ti'arçO Il S, Cil
réu lli ssant lCIlt's for 'l'S, purcllt lircr cl eux au
mo)' n d'uil alln eau rl ont ell e éLa il poul'vue.
Un « ou f » rl c satisl'arlion so rtit de toutes k s
poitrines qUilnd la casse U fut « amalTrc » illerr(',
pou r elllpl oyer l'expressio ll <1" Henl'Î.
Oui, mais lIl ainlell a lll il rall ait l'o uvrir pour
s'assu rel' qu 'o ll Il e se faisait pas illu sio n.
« Nous Il 'en avo ns l)Cul-(\tr' pas J droil )), lil
obs L'vrr Gaston .
Les IIl'nnls hés ilèl'cnL.
Cl Qu 'cn di s-tu, Henri'! )) fit Minir.
Il mi, 1'60(' 'hit.
« Eh! bic/l , dit-il 'Illill , je 'l'ois que nous pou-
�240
l'I E UIlOT ET Ci.
vons nou pe['m elll'e d'ouvrir ce la nous-mêmes;
d'aulant plu s, ajouta-t-il en sc co urb ant pOUl'
examin er la caisse, (lu e lil serrure es t l'ouillée cl
ne tient plus.
- C'est dit, illl ez! fit Pierl'ot. Et puis, si nous
voulons fall' une surpl'ise à l'on cle Xavier,
il faut uu moin s être slIrs do ce que nous raisons.
- Le rail es t, iljouta Nénelle, que si nous
oITrions une caiss' plein e de cailloux au lieu d' ull e
caisse plein d'o l', nou s causerio ll s il l'oncl e
Xav ier Ull fi èl'e ... eommellt dit-on ?
- Déception.
- Oui, une fi ère déce ptioll ct now:; sel'ion s
l'idic111 cs . );
IIemi prit SO li eou lea u fit sa uler la se I'I'UI'e;
tous les pelils eœ lll'S Lallai eJll avec 1'0 l'Cc ; qu'al lait-o n cl 'couvrir? ... Si, lout de même, la yi ill e
Miquelte l'adotait! .. .
Cmc ! le co uvercl e l'ul OU\'(,l'l.
(c C' s t toul du pupi l'! fit Né nell e déljlle.
- Bah! allc Jld s un peu , Illurmura lI oJll'i. qui
comme nça à lil'er une gruJlde l'e uill' blan ·lle SUl'
lafluell e "lai enl in scrits ces Ill ols :
« Ce· j a "lé déposé au pi ed de c chêJl c afi Jl
d'tl ll'e so usll'ail UU,' Pru ssiell s qui yonl (, Jl\'ahil'
MOlln i \1'es incessamment. Colle casseUo l'rn l'CJ'ln '
six cen t lJlille l'l'unes on billets de bUllqu e cl ' JI
�FEIL'~
l'D Uit CAUSE DE DI
~6:
24 1
Ol'. Toul ccci m'appar ti enl, mais au cas ou Je
vi.endl'ais à mourir avan t la fin de la guerre, le
fll s de ma fermi.ère Miquelle sait où es t caché le
tI'éSO l' ; en cc cas aussi, cc trésor irait de dl'oit,
avec la mai so n ct Je jardin , ~t mon neveu et filleul
Dema YJ'iol. »
« l ~à ! qu'es t-ce que je di sais? fil Pierro t triomphanl. N'y a pas ù s'y tromper ; tout ça, contenant
l co nlenu , appartient à l'oncl e Xavier. Oh! quelle
joie ! quelle joie ! »
Elle petit bon homm e sc mit à danser une sarahande l'oll e qn e ses l'l'ères c L sœurs imitèrent
IJi entôL.
Non, mais prIl se r (lur le cher oncle Xavier
reùeveJi ait ri che, co rnm e ce la tout à coup , sans
pein , sans s'y alle ndre 1... c"· tail trop de
honheur .
El six 'ent mill e fmn cs ! Cola pal'ni ssait aux
enfanls lI' Parlo le, UllO forlun e '· nol'ln e.
li s sc l'appe laienl avoir entendu dire qu 'en
h6rilanl des !Ji ns de so n onc le, Demayriol Il 'Ilva i L
pas l'cLl'ouvé ull e cCl'lain e so mme qu'on croyait
avo ir élé so ustrail e pal' les Pru ssiens lors do
l'invasion de Monn ières.
C'était la somm rl e la casselle.
Oh! la honnr surpri s qu 'on allail faire:\ l' onel
Xayiel'!
l'U;HROT ' ~ T
el'.
16
�l'I EnnOT ET
Cio
" il pouvait ne pas l'cnlre l' lrop IOll " ,
« Elle chal ? dil toul il 'o up Né nelle, il ne falll
pas l'o ubli l' ; en définili ve, c'es l à lui qu nOli s
devo ns la déco uv d e du ll'éso l'!
- Le chal? Oh! nous a ll ons lui fail'e des fun éraill es enco l' plu s bell es: co mm nço Of; pal' lui ,
c'es t ju slic' , ))
El sur un lil de fl ell n; embaum é s cl d'herh es
odorantes, l 'adav re du jeun e ainl-Trollin rul
couché il ln. pl ace même OIJ o'isail la casse lle dll
feu oncle Demayr iol,
Un pell plus lal'd , Slll' la fosse combl 'e, on
devail pl a 'Cl' un e pi l're SUl' 1:1 <1\1 ell e se rail, gTOV('e
(' lle in sc l'iplion co mposée pal' Henl'i en pel'SO llll e
cl l' yu e cl cO I'J'igrr pal' l' on 1" Xav iel' :
• Ici l't'pose
r ,\ UL
SA 11\T-TH OTT I N
Qu i fut uil peu trop lu tin,
~ l n i 8 d evi nt l <t ca us!:
D' tl l1 IJonh eul' in cspr\ l'é
Pour so n malll't' "('11 r 1'('.
!l pn !l o ns II Ol1l lllllgC il ln mé moi 1'('
De f;a i Il l-TI'OII i Il ;
Sa fi n
F i t sn g loi l' C. "
Dnns 1 pal'adi s cl 'fol ell als, le paU\TP P oul
dut l' Ire jolim ent fi cl' drs hO/lll eurs l'endu s il sa
dépouill e,
QllIlnd la t él'é molli r :'t la foi s fnn r hl'e nt glo-
�FER
~ I f.:
PO R CAUSE DE DÉCÈS
243
ri euse fut termin ée, co mm e iL ne res tait pas
même une heure avant le déjeun er qui all ait
L'amener à la maiso n Demay riol ct son ami
Mar cacin , les nfallts hùlèJ'e nt les préparatifs
d'une autre cérémo llie non moin , bell e ct plu s
gaie encore , dont le cher oncle all a it être le héros .
Mini e Cl t Nénetl e CO Ul'ur nt à la cuisine donn el'
rl es ordres à Koumih a qui p ni ait la têle au
mili eu rLes pl als exqui s dont de\'ait se co mpose r
10 menu , cc malin-là.
Par L1ne iJl stincti ve déLicat sse qui 1 s pOI' la il
il n' in slruire perso nn e avant Jeur tuteur d la
déco uve rte de la cassett e, L s enfant s llll' nl lr llr
secret à Cl'oLl still ard , cl, il s mil' lit eux- mêmes 1
'o ll vr rl. cl os jours cl fèle, c' st-il-dil' la vaissell e
rin r cl la helL a rge nlr l'i e.
�xx
Où l'oncle Xavie r est bien étonné ,
puis bien conten t.
Parce qn , di sail J) omayri ol au dodeUl' Marcaeill auqu l il 'onla it scs poin 8 en rcv nunl d('
la viII " ce qui Ill 'es l Ic plu s lri sle n tout ·0,la,
e' sl cl penser qu e Ill C8 '11(' l's pdils, les f1lldles
SUdOlll, vOIIl Mre pri,' '·s ..... , son l déjà pri v '·s de
hi 'n-MI'e, cl plai si rs .....
- Ah! sapri sli , s'l'nia Mareiteill en ('OI(\ I'C ,
voil:'t-I-il pn s (lU VOliS all rz VOliS fairf' du lIJ:lII"ai s
sail;; pour 'cs galllim! qlli VOliS doivent loul! Si
e'('s t Di u poss ihl e (!P POll ssp r le dévouem enl
jusque -lit! - El qu alld il s III tt llg'C' l'il i('11 1 un peu de
Yôl chr emag ~e, lu. hell!' arraire! ( "~it I('s form era ,
('('s Ill ûm s, 'a 1 s lr('Jl)jI rl1 , rl (;a Il l'om dcs
homll1es so lid es, ft loulr, ('p l'p uve; c1cs fpmm es (jui
ées,
110 s 'onl pas cl s mijaur ées, de: poul es mouill
«
�des chi{1'ons. Ça les dresse ra, les un s il la lulle
pour la vic, au lravai l ; les autres il l'économie, il
l'existence sé ricusc, au ména rrc .
- C'es l si jeu nc, mon am i, ct ça a si hon lle
volon lé ! ~ i vo us saviez comrne il s ont Lous
accue illi avec 'oura 'e la co mmunication (lue j e
Jeur ai ra il e d, la ve nle procba in e de la maisoll
qu' il s aim ent lanl! Les peliles fillc' s n voulaienll' II s pal:! a ll cr 'h anlcr dans lcs ru es, les [1 r lits garC ~O Jl S se fair ' 'omm iss ioJ1ll ail' 'S afin de (J'an'n l'
loul de suile leur pain '1
- (Ja nc m'é lOlln pas de l ' ur pal'l, g romm III
Marca ,in alt Ildri . J 'ai 10llj om s dit que c s enfalltslà 'taien t des hij oux, c1 es amours,
- Et qu and j'ai dli velldre mcs 'h evaux il P ari s,
ct qu'ils sont all rs leur faire leu rs adi eux, c'élait
un speclacle cUl'i cux; j' "lais caché dans un Lox
vjde, je les écou lais.
- Qu e di sa ienl-il s?
- De forljoli es choses: ils ex pliquai ent il. ces
pauvres M ies quI' la n "cpss ilé me forçail il les
vend!' ; (lll'il s ne se l'tl irnt sali s doule jamai s aussi
h u l'eux 'h ez leul's IIOU vauX mailr s fi ur chez
mOI, mUls qu la. vi, ('sl ra il e dc sa 'l'ifi 'cs el
qu'jl s devaient sc rés ig ner. Il \ 'cmm nl, quand
j'ai alllcné Ill es jlupill 'S ô'l MOllniè l' s pOUl' la
uC1'llière r(Ji ', il s unl rail leurs recommandations
�246
l'LGnnOT
ET CO.
aux chi ons oL aux chaLs, 101lr prèchant la
sob l'i6L6, purco qu'on n'avait plus do doucours à
lour donnor cLqu 'on devait vivro avoc éco nomio.
- Cc que ça me privent, de 110 pas les voit· ici,
l'an prochain 1 g ronda Mal'cacin dan s 'a mou sLache; ma mai son n'osL pas g rand o ot mOIl ordinairo os L pi \ tl' , mai s si vo us vo ulez m' IIvoyo r
aux gl'and os vaca ncos Hr nri 01. (; as Lon", »
Domayriol pl'ossa!a Ill ai n du IJon.doc Lour :
( M'r -i, In on ami , 'ollo olTre no m' "lolln o pas,
l'al' j o 'on liais volt' ox 'oll onl cœ ur ; mais 11 IIri
d Gaslon, qui vous aim nl sin c\ l" m nL, vous 10
say '1. , so s ~ l' a l' o l' a i nl diffiril olll 'Ill do moi oL do
lours s UI'S; no cl'ai ulI O'l. l'i on ; si IIOU S no pouvons
allol' à la Call1pagllo, j r lâc horai (ju los chon;
potils n'on soufl'ront pas; los nvil'ons d P ari s
oll'l'pnt un nil' suffi samm ent pUI' : j 1 S pl' OIl1 'oli erai 10 plu s qu o je' pOUI'I'ili,
- luis vous iW l' z donc dps vaeallCOS, VOLIS? »
DOlll uyrioJ ul UII 1l10UVO l1l lit d ' dépit.
«
'osl vrai; j 'o ubli ais {IUO j o 11 0 s rai plus
q li 'un peLil (J ill pl oyé tonu il so n bu l'cau trois conls
jours p tU' an, du ma lill ilU so ir , »
Il . ul un l1l om 'n t de' sOlll hl'(' sil onco, pui s
l)elll ilY l'iol r pril :
( Eh! mon Di li! POlll'flu oi Ill C pl ailldrot .J'a urai
do l'avan 'olllonl lin b a u jour l, onfin , jo doi s
�L 'O CL!> XAVn:n E T I ~ T ON:-;',
1'U1
CO ' TEN T
247
m'estim er encore heureux d'avoir de quoi nourrir
mes enranls cl de quoi ubvenil' à leur éducalion. ))
Le docleur loussa pour t'affermit' sa grosse
voix :
« Demay riol , mon ami , ne me refu sez pas cc
quo jo vais vou s demander: écoul 1. , j ne suis pas
riche (un médecin de campagne li e fail pas forlune), mais je sui s célibalaire ' l je n'ai pas de
charges ; laissez-moi fournir la pension cl Helll'i:
cc sera ça de moin s pour vous et. ..
- Ch r bon ami , répliqu a l'ancien oUi 'i er ,
\los-vo us assez géll éreux cl noble ! Mais je vo us
jur quo jo pui s fair e race à tous ln s devoirs salls
on souffrir. J e vou s promels se ul emenl de reco urir
à vou s dans les cas ex lrêmes.
- Bon! j'y co mpleT
- Mon ami Ft'énec m'a faill a même proposili on l je lui ai failla mèmo rppou s ; il a éprouvé
co mme moi de grosses pol'les Il'argr lll ; sc ulom nl,
lui , il peul sc mari er ...
- Ti oll s 1 cl vo us? pourquoi pas?
- Oh! moi, déclara DelllaYl'i ol, j' JI 'ai pas le
droil d'y Bonrre r : je sui s rh arg" d ralllill r, j me
s 'ns lrès vi ' ux déjà.
- Té! l'0urrJllOi pas un palri tll'chr? Mon bon
a mi , VO li S vo us mari ' rez, c'rsl moi qui vo us l ,
�248
PU:HIIOT ET Coc
dis; vous avez des enfants, soit! mai ' raison de
plu s pOUl' Jeur ùonn er une genlille maman .....
- Oui, mai s jc Il'a i pJus de l'orLull e, je suis
jl lus pa uvre (lue jalllai s ... , répliqua doue menl
Demayrio l , cl... Mai s, quc (liab le ! onl, don c
illvclllé ces ga mins, a uj oul'd'hui ? ajoula-l-i! 0 11
voyant Bislouri enfil cr la petile avc nue au 'hout
de laqu ell r s'o uvraÏl la g rill e d . sa propriélé .
- C' 's t jl u ' Iqu e jeu nOLlv 'au qu'il s ont iman' in é », dit le docleul'.
C'étail assul'émenl l'orl jo li, Illai s, C il gé néJ'al ,
les arcs de lriomph e co Ctlcllt ch ' l' , cl Demayriol
l'ui sa it la g rima('e .
13islouri franchit Je sp uil cl s'an'ô ta dan s la
'OUI', d 'vuul J' éCllri , avec la rés ig na liolt J 'un
l'h eval qu 'o ll ad '·sltab.ilu é du su 'l'e 'llJui rcce vra
IJ ra uco llp plu s de can'sses (JlI d'avo in e.
Au ss i, qu ell e n ful pas sa ,' lup ' fac li oll Il
voyanl N"lIelle porL l' d'ull main plu sieurs gros
JI10rcea ux dl' sucre, d l'aull'e, 11ft magnifique
'l'olHoll de pain l'mi s Pl crOl1 sli llanl.
~es
vieilles narill es en 1'1' ;mll' ilL cl il avança
d'ult pas, au ri qUf' de l'ail" chavil' r SO li maître
qui descendail ju sLemenl d ' son sil'"
Celui-'i roul a des y ux /(ol'l'il>l es .
« Qu' sL-('c qu e c' ll pl'odi "'alil Ç , pelile fil 1 ?
vous avez failli mc faire 1'oll1pre le co u, dil-il.
�• Qu'cst-co 'luO c'ost quo collO prodigulit67 • dit Jo ùoctcur.
��L 'ONG LE XAVJEll EST ÉTONNÉ, l'UIS CONTENT
25-1
- Ah! docteur, s'écl'ia la migllonn e, gu'esl-<.:e
que ça fail ?
- Comm ent! qu'esL-ce lJue ça fail que je me
romp e le cou? bU e es l ainmble, la pcLite vampire!
- Je veux dire: qu'es L-ce que lia rail, la prodi galité ? - Toul à l'heul'e VOLIS aurez votre
tour.
- Merci je n'uime pas I.e sucl'e el, quant au
puin , m s viei lles denls Ile l11 e pel'lIl eLlenl plu s
flu e la I~ ie,
- Ne VO l/ S J'ù,chez pas, docleu/'; si vou sa \'iez
ce qu i nou ' al'J'i ve d'lwuJ'eux, vous Lle fel'i ez pas
Ge LLe grosse voix mécha /ILe.
- Quoi d'h eureux? Ah! ou i, VOLIS al/J'ez al tl'apé
un S 'l'in ou /[u olqu e chose co mlll e ça ! »
Nénelle so ul'il d' un air mys léri II X:'
( Vou s ve l'/'ez ça au dessel'l », dit-e ll e simpleme/lL.
l "tl'ib'lI és, l('!i deux amis enll'è/'enl (lans la
mai son ' gulem '/Il neul'ie cl en J' Le.
D mayriol l'I'O/lf:a le sourcil e/l apc/'ccYuLll ses
/l oveux el ses /lj \cps parés ùe leul's l,lw; bea ux
aLours, A fi 11 0 1 propos?
xp l'ès pOUl'
u Il pami[ qu 'on a l'ail loil 'LLe
vous, docleur, dil-il , CU I' nou s He so mm es pas à
dimanche, aujourd'hu i. »
�l'I EIlIl OT ET
Cio
Co mm e il ouvrailla Louche pOUl' rrrond el', Jes
t.;Înfl enfallts sc jelèrent à so n t.;O U en t.; l'i ant :
« Ne Ji s ri en , oncle Xavier, ne dis ri en! Nous
L'ex pli(lu Crons tout au desse rt ct, alors, tu nous
g rond eras tant que lu vo udms, si tu ve ux , »
Que répondre il ce la t Demuyri ol sc tut, sc l'l'Omettant Li ell de JJ e pas épargner les remolllrances
Ull peu pl us lard , cal' il ne pou vait sc fi gu rel' t.;C
llui élait arrivé ell so n absence .
EII elltmllL à Jasa ll c il manrl'o r, so n 'lOllnelll ellt
redoubla : nOIl s' Id em 'ilL d.e nouvelles fl eurs
;gayaienL la tabl e cLla pièce , mais le couvert dos
grand s jOllrs élincelait so us le so leil , cl Lrois
vO l'res de fin cri slal, y t.;o mpri s la Mlle il chillllpagne, s' ali fl' nui ' nl devanl '!r aqu e co nvive .
« Qu 'es t-ce que c la?» murmura. ellt.;o re Demayl'ioL
Le d.octeu r sc Loul'n a vors Jui :
« C'esL ans douL la Saint-Xavier, diL-il.
- Mais pas du loul. .. - Cc ne so mit l'as votre
l'èL , docL ur? »
Mal' 'ae ill poussa Ull soupir ornique.
« Hélas ! l'épliqu a- L-il , m 's lJU l'enLs ont (' li le
mauvais go ûL de rn 'appelel' Annibal ; 0 1', cc nom
ne fi gure pas dans le nllendl'i el'. »
DemaY l'iol Înte/'l'ogea Crouli lillun Lqui , rouS' ct
suant , apporlait plu sieurs IJO lll ei l1 's poudl'cus " ,
�L'O CLE XAVŒH EST ) ~TON
J :,
PUIS CONTENT
253
l'es tes de la cave autrefoi s répulée tl e feu l'oncle
Demayriol , l'homme au lréso l'.
Croustillarcl posa ses bouleill es ut' le buITel
pour leve r les bras au ciel.
« Ah t mon capilaine, vous me le domandez?
Et moi j e n'y comprends goutle; c'est à on devenil'
fou . Ces messieurs el demoi selles m'onl command é d'agir ain si, j'ai obéi, un peu malgré moi ;
y parait qu ' il s onl Ull secrel..... plutôl
agréable l j'ai suiv.i la consig n , parce que
je sais bi en qn e ces agneaux du bon Di eu so nl
in capablrs ri e fa ire rien de répréhensible. »
Deln ayriol s rendit il la cuisine où illrouva la
Ha vanais, le visag·e hrill ant co mm e un soleil de
cuivre, sc d ~mena
nl ,111 mili eu de sos cassel'olrs
d'oll s'é 'h a ppai enl (l'od orants fum ets.
A la vil e de son maître, ell e posa son écumoire
ct, il so n Lour, leva les lIras ,\II ciel.
« Ah ! Illoll ssi! s't~ ('i a- l - Ile, pas g'l'ontlil' Koull1iha. P etile Nénolle ordO llnil' el moi Cail'i' honnes
choses, mai s coÎtl uses, pou r déjeunir. »
DemaYl'iol la calm a du ges l ct, résolu il ne
plu s ri en demafld el' jusqu'au desse l'l, il se résigll a
ft s' asseo il' auprès du doc teur devant les h01'5d'œ ll vre qui atl f\(lai enl los co nvives .
Tou s avaienl faim ('l fir enl honn eur fw r pas.
Demayriol remarquait , avec lin ce l'Iain élonn e-
�PlEnnOT ET Cio
ment, qu e les citers peLils Yistlges d srs neve ux
ct lIi èccs rayonnaieJll d'une joie plu , inten, e (Ju
d 'O l' rI i nai rr.
(( CJ'isli! qu'ils se porlent bi en! marmonnait le
docl lIl' sans perdre un coup ci e drnL. hl avec ça
ils font hi ell les ehosrs; Lon s mes eo mplitn r nl s,
ni es polil s, si c'est vous Il"i avez co mposé Ir.
m nu . »
On nr sltvaiL de quoi pa J'l rJ' : Irs dr ll x hommrs
sen lai ' Ilt le m)'s lè' J'r au loU[' d'p \l x; Ic nf11 l1l s
l'P IPII UiPlil il. gn\.nd'p oin 1 lIr se(, l'el.
(( Eh bi en! vous avrz enteJ'rô vo lrr chat?
dpmn nd a DcrnaYJ'i ol, pOUl' dire ([U ' Iqu c ' hosc.
- Oui , oh! oui, oll cle ' (l\·icr. »
El lous so l' g',mlaiolll (' II pou rTa nl (l e l'ire.
« BOil! r nsa l'n,ll ciclI of(1('i cr ; l'affaire Il l'apporL
au mill el ; (il manC(ur dr sé ri cux.
- 11 H lluJ'()II l déco uvel't une min e d dragées
r ll eJ'r usn nl sa rosse, mUl'mura Ir do cleur IJUI II r
('l'o)'ail pas si hipn dil'r. .
No ire hun am i l,rCd p! s'()(' ria N(' l1 pllr.
- Tais-Loi , Néllo ll e, rH S{lV Î'I'PIIl CIIL so n fâ'l'r;
1I0ll S J1() SOIl1I1IC H pas rnco l'r au cli f[u ol!
Cal' , e' ' Iai l dll cliqu ol, qu I' ('ps mrssir uJ's avair nl
rail 111 0 111 (' 1' d" la cave, cl, qualld l'II 'ure rul VC IIU O,
Crou stillard fit salllrl' II' lJOlichol1 dl' lIt houto ill e
('udo hlanch e, (lve(' 1111 g(' llli sscmcnl de l'eg l'rl
J)
�lloOla.vriol IrOllva la lI avan"i",· SP MIII('llIuIL a" Il,,li(\lI fl .. ~ ('lI,sorollls.
��L'ONCLE XAVIEil ES T I ~TON
I ~,
T' UI
CONTENT
25 7
pOUl' ce délicieux liquid e ve rsé ell pure perte,
croyait-il.
« Si encor e ,'; tait la l'êle dl' mon 'apilain ,
pensail-il , ça aurait sa r aiso n d'è ll'e, 1l1 ais lin
telle pl'odignJilé, à pr;sent (1" 'o n es t pauvr e, c'est
ù s'en an neher ]l's cheve ux ,
- P as v rs la !ahl , au moin s, rit )[l' nI'i en
SO LlI'Ï'tnt , eal' Cl'oustillal'd pensa it SOllV nt à mivoix, ~o i s lin p Oli plus 3'<" llél'e UX, hl' in! Ill on vicux
Cl'ons!illanl , aj oula le bambin , en ma inl l'oanl Sil
Ilùle so us 10 goul ol pal' lPClll OI l' aucil' lln c ol'l1 onlI a/1C p. Il l' laissait fillrol' qu'un min co fil el dl' la
liqu (, lIl' l'Os6l', (,)lI a nd la hOll Leillp s ra vide, on
cn dél)() ueh ra lll l(' a u Lr'o, »
GClllilll ' IÜ, Hellri sp loul'll a vl'rs so n tull' lIl' :
« 0/1 C'10 Xav il' r, pC'r l11 els- lu <JU O Cl'O ustillarc1,
qui ('s l presqll e de ln familll', nil sa pnrl au toas l
et i't la t; I'nnd c Il OUVC " !'? );
DCll1 lt)'l'iol fi l 1111 sig ne d'ass('nti l11 !' nl et Il' polit
ga l'C ~() n
mit IlIi -ml\ llH' dans la main dll hra ve
homm D 1111 VO I'I'l' 4re la lif[lI elir pétill ant!' ,
Cl'oll still urd se !l' il ait imm ohil c, (' 0 111111 (' au port
d 'it l'lll (,S .
Une ! deux 1 tl'ois ! fil de 1I01l\' Ca U le j eune de
MO I'(' ill o!l , Gas LolI el Pil' I'I'(" a ml' nez la mac hin e, »
,\ Il Hsill)l les dl' lI X l' III'Ulll s, pli alll SO li S 1 rnix ,
a pporl t" rcnt à Il'lIl' on 'k la ('itssc lle l'Il CO re III al
«
17
�258
PI Enn oT ET
Cio
déba lTa sé de la lITe fJui J' ava il SI 10I1 O'le mp s
souillée .
I' iol.
(c Qu'es l-ce que cela ! fil DcmaY
- OncLe Xavier , a Ll nd ez un pou avanl d'o uVI'il', s upplia HeIll'i. L e loas l d'ahol'd. »
h t, élevan t so n ve l'I'e co mm c le r 'rail Uil 10 1'd maire à la fin d' un banqu ct offi 'ir l, le pelit bOIl homm e [11'onon 'a '('s mols d' Iln e \'oix "mu e :
« A la sa nlé !. .. non, .i r ve ll x dire il la méIll oil'e
de P a ul d(' Sa illl-Tro llill , Il oll'e ,'pgl'r ll() cha t, qui ,
on moura nt, nous a ohli g{'s Ù. l'onl ol'I'ol' , Pl 11
fa il a iIl si M'co uvl'il' 10 tréso r do J' oncle Delll ay rioi.
- Qu 'rs t- 'P qu o ('0 11 0 pl a isanlrl'i e'! mlll'JIllII'a
l'a ll (' ien offi eiPl' m(\(,o lll r. nl ; je sava is bi en qu ' il Il('
s'agissa iL qu d 'I Ill (' hal!
c'ps tll'Ojl l'M L! ;';'l'og'n<l CI'CHlstill a l'd ; nOli s
- (~a,
fa ire IJo il'r du clr a mpa"I1 (' de ma l'qu e il la sanl ('
d' lin elr a LmOI'I ; (:a, r:'rs ll l'O p fOl'I! Lp tI (Je lcul' fl' I'a
hi n de SO ig ll PI' m 'S iPll 1Irollri " ... d ies a ull'es
ave(', 'iU' il s 111 'o nt lous l'a il' d'a \'(J i l'l a LN' li n Lanlinel fèlée. »
,'oui , le doclPIU ' so uri a ii PI Il e di sa it ri en. TOlll
il l'Ir lire, il hrr''' a il: porrl-I\ lro fju P ma illtf' IHUll il
namlm il.
Ma('hin a lemenl , Domu)' l'i ol so ul f'va Ip 'o ll vP I'(' le
d la ca isse (LU I' ] /,S pnl'a nl s l)(jS(\ I'f' lll Slll' un e
cha ise afill li , so so ul ag<' l' , f'l so n visage eX pl'illl U
�L' ONCL E X A VIEil EST Ib' ONNÉ, l' UI
CONT EN T
259
aulanl de lupél'acli on que si on lui eül annoncé
la déco uverle (l 'ull e six ième pal,tie du monde.
A la slu pMac ti on su 'céda la joie; qua nd il eut
achevé la lecturo de la feuill e ex pli cati ve qui lui
co nférait 10 trésor , il in speela le co ntenu de la
boil où les ix cent mille fr ancs élai nt inlacls.
11 avait passé le doc um ent au doele ul' qui le
savOll/'ail avec la béa liturl d'un ours qui lèch
11/1 rayo n de mi el ; pui s, on appril la nouv Il e il
Crou tillan! qui , d'é motioll , laissa choil' SOIl
ve rre SUI' le parqu ot où il so hrisa en mill e
pi èces ... , vid e h IIl'OLI Se ment.
'il ' ùl ',t '. plei/l , Cl'ouslilJ anl l'c fil l' grett(·
toute sa vir.
' ix c nt mill e francs ! les trois ItOmm es n'en
reve nair /1 l pas ,
Il fallut pOllrtant bi Il C il l'CV nil' cl, au mili eu
do lours f'x pli cali o/l s plu s ou !ll oins claires, los
{' nfants emm ell èl'ent leur on 'Ie, so n ami ct l'an·i ' /Ill 'o l'd onll anc au fon(1 du jardin , devant la
('osso de Pa ul de Saint-Trottin , (IU O ne l' co uvrait
pas ell(' OI'e la fa mouse pi 1'1" co mm élTl ol'ati ve ,
En suite on l ' vint il la maison pour pl' ' IHlro 11n
ca fé exqui s ·t l'ai1'( ' part il Koumiha, ôhahi e pUl'
l'w'it a ti on ". '· nt"ml " de la (J'rnnd
t ag I' "ablo
HOLI V lI {',
On 11 0 ri squ ait pas dc III voir nll [' co lpol't r
�26 0
PI E I111 0 T ET Cio
ce llo hi stoil'c dans tout Ic vill agr puisqu 'c il n'y
parJ ait :'t p t'so nn e; qu ant à Crousti ll ard , il éLait
la di sc réti on mêmc; on n'wuit ri cn tl cmillùrc
non plu s de Miqu ctle, à laqur ll o on II C pouvait
ca 'h cl' Ja bonll c aub ain c anivéo à so n maîl l' .
La bm \'r femm e (' n pl oum il j oir ot, co up sur
cou p, so n homlll fum a lrois piprs .
E ux a.uss i fi l' nt bomball ce, ra i' on Il 'o uLlia it
porso nn (' cl am; l'all égrcssc g(· n(' rnlo.
L ps onfanLs r illm enèr nt :'t la cui sill e Mmo (l c
• ain t-Trottill ct Virgini e qlli Ile SI' fil 'p nt pas pri cr
pour l'crom mP ll CC l' ;'t r1 éjcun r r.
E lI cs r(\v\ rl' Ili. LO ll lc la nuil a ux (' !t oses ('xcJuiscs
qu'c ll es ma ng(\ l'cnl là.
Lcs qua Lre louLoll s fUl' ellt in vil és ('ga lrm ent ù.
sc parl ago l' Ull d('ssc l'l id ~a l , cl il s sc direnl J s
qu e l('s hcaux
uns los autl'es, Cil JOUI' l a n ~nge,
joul's {' Iaielll l'C'YC I1lI S.
L'apJ'('s-lllidi s'pcoul u déli cipusC' ll1 pIlL; Ics PllfanLs
j ou issaient plu s O Il CO I' C' du bOlili PuI' dc l 'I II' on('l
cl uC' cl c la pC' l'spC'etivo, po ur (' II ).- I11(' mos, de 11 0 ll vaux pl aisi l's /' 1 d'ulJ(' vic f;l(' il (' rO lll llle I1 I1Ll'(,fois.
Ils ['aimail' lll LanL, ('(' e!t (' 1' IltI (' ur, CJ ui lour
t! (!\,o uait IOllt(' sa vip pt ICllr c1 0llllait touL SO li
CQ' UI'
!
Le so ir,
('O IlIIlW
D Ill ay ri ol et le do!'lp ul', sc
�L'ONCLE XAV IER EST ~T
O N
~ , PUIS COl'iTENT
2û 1
payanl un e joul'I1ée complète de vaca nces, causaienl en fum anl, as. is devant la mai on so us le .
ciel J'adi ' use lll clIl éloil ", MU l'ca 'ill dil a u pL'emier,
avec un soupil' de :alisfadion sill cè ro :
« Eh , bi en! mOIl
ami , Il e trouvez-vous
pas (lu e vou s ôles amplelll ' Ill réco mpensé ti c
la hell ' ac li oll qll evo ll s
ave z rail!' ' Il pl'ell anl
Ù. v o l'I ~ 'lral'ge qu all'o
enfaili s qllj n'é laiellt
qu vos neVP II X, cl 1111
ciI1 Cllli <" II1!' qlli 11 0 VO li S
t'la ill'i l' Il tllIloll l'1 Sans
C' S al11 OUI'S de gamin sIiI , vou s Il ' vou s sc l'Ï 'z
ja.ll1 ais tloulô ri o l'ex islOIl (,(, du faill el!.' [l'(''SO I' ,
U'lls L tl'Op l'urt ! " g- rog' lI:t Cruu"tillaL'ù.
- C'es l vrai, ([ocIl'ul' , l't' polldil l'an('i en offi ei{'l' , ('l c ,la pl'OUV
qu P Il' bi ell (lU C l'Oll l'a il ll'ouvc louj oul'S sa 1'6('Ol11ll1' II SP, lùl ou la rd,
- ,k Slli s bi pil Ir clIl'{'Ll X, 1)(' l11 ay ri ol, ca l' j e vo us
(l VOII(' Il Il e j(' " '('l a is pns SU II S illllui élud p l'l UI' voll'('
avc nir cl Hur e 'lui d(' ''os pUJlillPs, .J'adm els (lU '
Il
�262
P1EI1H OT ET Ci o
soyez fort, laborieux et intclli gent ; mais la
maladi e s'altaqu e à tout Ic monde san di s tin ction, ct, en ce cas, que s l'a i.ellt devenu s nos chers
pcLils?
- J e vo us avo u qu e j' y flO ngcais auss i,
répli qua Demay ri ol, L, qu oiqu j'cusse confi ance
dans l'avc nir , 'e n 'éta il pas lc IIl oindre de m s
soucis. Sc ul cmcnt, hOIl doc leul' , co mm c ll1 es lrois
neveux se ronl Ull coll t'gc et les fill ellcs cO Jlfi ées
à IIn e in stitulri ce , j c nc se l'ai plu s aussi 0 'cupé
quc par le passé : or, j e n'aim c pas l'o isiv 'lé cl,
qu oiCJu j' sois l'cdcv ' JIll richc, j . lrava ill crai.
« C l'l s, je luissc mi les bon Il es pl ue S lucralives à ec ux qui en olll plu s .beso ill qll e moi, mais
jc ve ux tmva ilI cl' sllHi sall1m ent püur empl oycr
un e parlie dc la JOUl'Il ~e el aussi pour aug mcnlc!'
mOIl !'C\' /lU , ca l' il mc faudra songc!' plu s lard à
la dot d s fill elles . »
P end anl que Ics deux homm es se faisai nt ain si
leurs cO /lfitl 'lH' s cn fum anl d , bons ciga rcs
devanl la cilll1pagn qu la IUll e raisait loule
hl allch 'l la nllit Loule r/'alchr, lcs nfanLs S'CHdonn ai Ill, le eœ u/' pl ein (l 'all rg rcssc, n h ~ ni sa nt
le pc· til chal viclill1 c dc SO li "loul'd e/'i ; eLla vi 'ill c
Miqu cLlc "'l'ollllll ciait ' n décll ull ssanl scs 10llg ucs
j alllb li maig t' 'S aux v ·in cH sn ill a lll s :
J e l'avais bion dil , qu'il y avait un trésor au
VO IlS
«(
�I_'ONCLE XAVIE H EST J~TONÉ,
P 15 CONTENT
263
j ardin ; mO Il gas n'avait pas la herlu e, je pense,
mais on traitait la pauvre Miquelte de rado teuse
eL. ..
- All ons, paix! ma lJO nn e, la isse-moi dormi r,
interrompai t l e vieux Hageo t ; après lIn e si hell e
j ourn ée Oll a lJCsoill d'ull fi cL" so mm e; fais co mm e
111 0 1.
»
�XXl
Ce que la b ande Pierrot et Cie
n e pouvait p erm ettre.
La pros périté était r ovonuc :1. la maiso n Demayri ol ot tout le monde était eO lllelll ; mais 0 11 11 0
fuisait pas de foli es pOUl' ce la.
Le bon M. }<'réll oc étai l acco uru , do Pari s, p OUl'
prendrc sa parL do la j oie CO llllllunc, ol, s'il Il ' ;11'l'i vail pas, co rnrn e autrofois, les poches bourrées
rlo j ouets ct do bonbolls (,il l' illl' avait pas trouvé
de lréso r, Jui! ) il n'on fut pas Ill oius L'CrjU avcc un
ellth ousias mo sincè re.
Li 7.Zic el Gorlrud e (cell e-ci rassérénée il jamais
co llo fois) repr irent leur pl aco ehez Lill maîtro
g(' n6reux ct jusle auqu el <' Il os 6tai onl atLaeltt':cs.
Les vaeall Ges s'ac hevèrent dOllC dans UIl O qtli <SLud e ahso lu <,: aucun aJ lLlll'opoplr tlt)'e Il e dévo ra
l 'S poupl"es dps fillelk s; aucu ll la,"'pa u 11 0 1'0 11 vo rsa Milli e, aucun e j allilisse Lli a l( ~ un e maladie
�CE Q UE LA BANDE PlERH OT NE P OUVAIT PERMETTRE
265
ne vint terrasser nos a mi ~, etM"' · de Sn int-TroLlin
r edonna naissance à deux jum a ux qu'on nomma,
eLLe fois, Méli ct Mélo,
Mais fig'urez-vous quo, r ovonu il P aris, l' onel
Xavior s'imaginil de montrcr Jo IlOUVCil Uun visago
pl'éoccli [l é,
Fl'all ehement, était-cc de ~a i so n ?
« 11 n'a pourtant pas dl' mi sons maintenant,
di sail Mini e à ses fl'èl' s, un jour de parloir , los
trois ga rço ns étallt l'ontl'; ' fid èloment a u coll ège
le Goclob,'C' , Il rs t 1'el'Îche, il n'a plus d'inquiéI.udps pOUl' l'aveuil', ct Croli sti llard dit qu' il es t
plus heureux qu c jam ais,
- y il li 's "e n ~ I.I' \S henI'r ux qui peuvellt être
pl' éoce
up {'~,
fil obse rver Gaston d'un ail' g rave,
- Co mm enl ça?
- Pl' t'o( ( ' I' ){~ 11 0 v(' ut pus diro (,!llll/ y(: ,
- C'pst pput-f' ll'e d'all er au bureau tous les
j O UI' ~, s'écri a naïvp mPllt Nt'llelL ', Sans doute (lue
l'ond o rav i l' a illl era it mi eux so p,'o menn ou
jOU P l' avec nOli s qu e d'a li rr ll(,l' dps ehirrn 's el des
l1Iol s Slll' Ics g- rallfls ealli el's du gOllYe m clIl l' lIt! »)
ajolli a- t-(' Ilp lWC(: cm ph ase ,
Il Pli l'i haussa ] PS {' palli es,
« Tu dis d e~
h êli sps, NI;IIf'II(' : l'oll('lp /a \'i(,1'
Il 'est pa!' IIlU'PSSC lI x Pl IllIl S!' III' ('0 111111 0 loi,
- Alors (lu'a-l-il ?
�266
PIE RROT ET Ci.
- Si nous domandion s à Crouslillard '! in sinua
Pierrot.
- CI'O U, lill ard 11'en , ail pas plus 10n o ' ([U nous ;
l pui s, quand m '\ m il saul'uiL, il ne dirait ri en,
- Ainsi nOli S ne so mm es pas plu.., ava ncés ... »
comm ~a n(
Mini e, clll"'rill '.
Gas ton prit un nit' fin.
« J e crois qu ' je m doule de qu oIque 'b ose,
diL-i 1.
h! toi, fil Honri , Lu Le fi gures touj ours
dev in('/' ('0 qu e 10 autres n cl vin onl pa.s . »
Gas lon /l (, se form ali sa point.
« Voil à, r(' prit-il. J'ai dall s ma elas, un type
qui aun eg l'allll e sm UI' ,
- Eh hi oll , qu 'y a-t-il d'cx tl'aOl'dinail'o Ù ça'?
- Tu Il C 111(' laisscs pas i\c!l rve l' ; il y a huit
jours, ' l' typo IlI C di sait : « Ma SU' UI' 's l tr \s préoccupé' deplli s qu C' lqu (' t III[l S .. , »
- Qu ' si-cc qu e ça 1l 0 US rail '1» cri a Pi cl'I'ot arra 'é,
'ans s'é mouvo ir, Gas lo/l poursui yit :
« El, hicr" l11 ol1 ea mamd c m'annonce que sa
g rand sœur Sf' mari e,
- Ah! .. , (il ][P/lri , sOlldaill r"ve ul'.
- Ah! s'cxt'Iam il Milli e Il'(\s (' tO/ln é
- 'l'i ons ! li plls! » 11HII' mUl'" Np llpllf' .
" Y 'ut un sil ence; oudain , cc iI '- 'i, S(' levu nl,
dit 11 \' C anim atioll :
�CE QUE L A B AN DE " !E nnOT NE PO UVAIT PEn METTR E 26 7
« C'es l ça, cc doil êlre ça L .. je sai ! j'ai vu
lu ph oLoO'raphi e d'un dame, d' un e b He dam ,
mèm , dall ' la chambre de l'oncle Xayicr, sur
::lon bur au .
- Tu Il cs sÎu'e?
- Abso lum ent sûrc.
- l!J t pui s, ajouta Milli c, nolrc tuteur , qui
rostaitlollj oul's avcc nous 10 ::lo ir, s'on va uus itôt
apr('s Ic diller, ct i hi n Il ubill é L .. JJ a des fl cur::l
hl anchcs il. lu houl onni rc.
- Et pui ::l il dîn e so uvc nl on viH e l pas ch 7.
lC's Fr(!/l C , oit il nous OIl1Ill (' II C louj ours ayeclui . »
Il y cul un nouveau sil once .
t ça, r 1péln. Jl enri.
« StJl ' \lI1 ent , ( ~ 'es
- El (' 11 0 es t j oli e, la dam d la ph oLogruphi cY » d ' Ill alicl a Gas lon.
Né ll lle all ong a ses .lèvl'es l'oses dans un c
1l1 0uoà croqu er.
« Tu sa is, fallt pus sC' fi N ,li/X portra ils; oui et
non ; cli c a une hou 'ho ordinaire, des ycux ordi naires, Ull II CZ ordin a ire cl pas de l'ohe.
- COmln C' lIt, pas d robe'l
0 11 , sC's ("paul !'s sont d Ico ll et(,cs (' li l'es te
sc pI' rd dnll s le papi er. Al o/'s lu f:() I1I.:ois ...
- J(' (,olll;ois. »
Apr(!s un ' d l'Ili.èr ' pali s' "maill ', d ti'/'o ' so upirs, les 'llfanLs, moins NénctLe, s' ~c l'i "renL Lou ' :
�268
l'TEH 1\ 0'1' 1:.1' C,·
« Eh! hien non, ça, nous ne pouvo ns pas 1
perm ettre !
- Qu'c 'l-ce qu e nou s no pouvons pas permeUre? cl manda doucc lll enl Né/letle.
- Que l'oncle Xavj '1' se mari e.
- A vec (~U (lU'il vous consuLtera.
- Apr{'s loul, il es L à nou ', ricn qu'à nous,
l'Oll 'Je Xavier!
- Nous ne Je céderons tt pOrSOll/l o.
- On n'a pas le dl'oi!' dc nou s 1· pl' /ldl'c.
1111 /lOU S aimera plu s quand il aura ull e
-
femm
-
eL dcs enranl s.
Commenl! il a ura des 'nranls aussi? s", l'la
Piel'rol illdig ll("
Daill e! quand O ll s' mal'Ie" ,
EL d ·s pnranls, il IH'u l en a\' OII' là toul de
su ite IIn e d{, l1li -do llzaine.
- 'l'II e l'()i s~
-
-
,J'en sui s SÎII',
- Ah! bi c'Il , c.;a ya èll'" am usanl! »
Toul il ('OIlP, ('noUJ! s'é 'l'ia, LOlileo l'J Hl fl'' cL
vilmUllü do ('olc"l'p :
« Eh hi (' lI! \ (Jus NJ~S
lou s d 's illgraLs, de s
jaloux, dl 's (''''oïsl{'s! .. , »
L ('s qllall'c ('Ilfallis dl!llIJ 'lIl'a icIIL illiNlofju('s,
s(' lIlanl 1II' III -I'o II'(! d{'jit la ju sL 'ss' dl' CI' jll"'J'111 ' Ill.
�CE Q UE LA flANDE PI E llflOT SE POU VAIT l'Ef~ITn
269
Olli, rcp/'it ln. pelitc loujoUL's frémi ssanlc;
vous vous fi g urez done que l'oncle Xavier sl
créé cl mi s a u monelr exp !'rs POUl' vo us? ,., qu
volrc co mpag ni. es l amusallie el ('onsolanle? \1
esL vieux, l'oncle Xavier .. ,
- Non, il es t encore jeune, l'celina ][r nri,
- Il st j IIn e oncoro si lu vl'ux, mais il es l
vieux pOUl' nOli s; il. no peut pns passe l' sa vic à
nOLI s J' ga rc! o/' 6tuIli e!', do/'mir cl jOll or. Jr voudrai s IJil'n VOLIS y voi/', VOLIS, Henri , Gaslon,
Pi 'l'I'C, quand VO LI S :\lll' z ... (Juand vous aur z...
Quel âgc a-l-i l, l'on{'1 r a.Yil'/~
ajouta la mi gnonn e.
- T/'cnll'-s ix nns à peu p/'I!S,
- Quand vous nlll'cz, dOIlC, trcnle-s ix ans ü
P Il près! .... VOLI S au/'ez IOll s cnvi e dc YOUS mari o/'
si vous nI' l'è les pas Jéj il. »
Ellc r p\'il ha lcin Pl poursuivit l'lon pelit
S('I'IIH)n :
« .Je di s, 1\10i , qu e l'l i l'Ol1cll' Xavip/, a trouvé
11110 re mmo bipn gl' nlillr , il a raison dr rairo
tommo lout IP mond e. Y Il man(Jul'rail plus
qu'il l' 'sle vi('ux ga rço n pou/' no s hl'i\. lIx ycux!
Elj e VOliS le l'l)p('>ll' , VOliS (\l(,8 dl's rgoïsles : lIolr
pauvrc luleu/' 11011 5 a lou s l'l'('upilli s qllnnd nou s
('lions des orphC'lills, <Jill' pp\'so nnp Ile ,'oltlail do
nous, Pl il Il ' S'l'5 1 pn s cllll/'g{' d'tlll spld , mai s de
cinq pupillP s ... Il nou l'l aCill'I'S8('S, Olim('s, ill Hll'llils,
«
�:no
PlEllHOT ET Cio
amu . ''S, promenés, 'oirrné, Ilourris, ct VOli S
voudriez que loule sa vic il ra. s cc méti er-là
sans sc donn er une joie il lui - m ~ m e? Vous (ttes
des in-,?1'Ctls ! scallda Né ll Ile, qui sc l'assit, touL
ssoufll ée d'avoir parleS si vite,
« C'est qu ' Il e a rai so n », 1ll11l' IllUI'U 3 (\n 'reuse mrnL Il Il ri , qui senLait la ju ste.'se (k c
paroi l's.
El il ajouta ' sans pél'ip!Jralirs :
« Nous so rnnwli dcs imhc!(' il s !
.- D s ru sll'es! appuya Pi 'l'J'OL.
- Dcs idioLs ! fil GasLoll,
- Nous Il pon sioll s pas II ('0 qu o nou s <li sions,
poul's uiviL Minip , qui avait cnvi e cl plPurer.
- Eh! cC l'laincmPllt », l'cpl'it N<'ncLLc, mpol'l "c pal' le drs il' de 'ol1 sol('l' (' ux qu'clip vcnail de
mallll 11(' 1' si rod.
Un l' ,,'il'C'lll cnL f'olllpid sc fil dall s " cs pl'it <Ips
Lrois gal'(~o
n s Pl <1(, la fillet!p.
{( Apl'('s tOllt , c sera l'( ~S agi' "n'de d'avoir LIlle
LailLe, dil ('rll{'-c i.
- Mais oui; lInr lanl e CJui 1I0U S I:lù lel'a.
- Qui /lOII S c!Joi(:l'a.
Nous li i III Pl'il.
- NO li S mcolllpl'a drs Ili sloil'os.
- ViPlldra 110ll S "Oil' <lU rollt'·g-<'.
- Nous donll ' l'a des Il ' lils cous ill s.
�CE QUE LA BAN DE PI EHHOT I\'E POUVAIT P Eni\IETTH E 27 1
- No us se L'yira J e maman.
- C'es t même un e très uonn e idée qu 'a l'oncl e
Xav i l' (le se maL'i er ; e n'é tait pas ass z pour
nous d'avo iL' LIn oncle.
- Un oll c]e cl un e Lante, c'e. t pl us complet. »
TouL à co up , }[r nr i, qui ( ~co uL a iL ces dr l"Jli èl'cs
l'ôn ex ions, éclala de rire:
« C'esL CP qui s'appel! ve ndr la peau de l'o urs
ava llt de l';wo ir lu (~, s\~c
l'i a- t - il. ; fl OUS ne saYOns
même pas si 1'0 1)(: 10 Xav ier sc mnri pl'il; nous 11 0
faillo ll s qu P le Il upp osl' r.
- C'cs t vl'a i, nt 1\Iini C'.
- EII bi PII ! au 1lI 0ill ll Il' il nous l'ann oll cc', nous
no Lûlnh cl'O ns pas dps ilLI es, cO llclu/. Gas ton, cL
nous a urons l'air moin s hr L ain si. »
La cloche so nn a la fin du parloir ; les (l nfanLs
S'C ll1hl'LUlst'I'(l fll , t Croustill ard , qui camiait plu s
loiIl ayec 1(1 porLi{'l', y illt l'o prelldl'c I(ls (\ pux
fill r tt ps afiJl de Irs rltnH' Il CI' l'ue du Gén(' ,'al-F oy .
Ca r, Il reve na nt il P ari s, 0 11 s'(· tniL l' ~ il s L a l '.
dall s l'nppal'l PIlH'IIL qu e DC' mnyr iol occ up ail avanl
sa l'llino cl qui (·t a il a"'l'rahl " cl confol'la ble.
EL vo ilit qu r 1(' malill du 1N j all vier, '0 ll11l1 0
les cinq pupill (ls, alors (' Il vacances (lopui s la
ve ill (l, (I I. (' IU'O I'O mal é\'oill {·s d' lin grasse malill c'r, \' nnielll Illi ofl'rir Ipul's v(~ U X d(l nouye l
ail , 1) mayr iol I(·s C' ll1hrll ' 'a n\'c' pill s d \ lel1-
�272
PIERROT ET Cie
dl'essr qu 'à. l'ordina ire, s'il esl possible, et po sa
eclte ques tion:
« Devinez ce qll e j e vais vou s donner ceUe
année p OUl' vos étrenn es?
- Des livres? di t lIen l'i.
- Un poney? dit Gas lon.
- Uue séance au cil'qu et s'é 'J'i n. Pi erl'ol.
- Des honbons? » murm u ra Né nelle.
Se ul e, Mini e ne di saitri cn.
« El loi, Mini e, ne devin es- tu pas?
- Peut- êtl'c hi en une Lan te , répondit lu
ll1i h " olne en rougissant jU S(lu 'clll x yU II X.
- Ah! ah 1 fil DemaY l'i ol en caressant sa joue
!-\a tilll)C, Lu as dll fl air , ma ehéri e ! EII hi en! oui,
Lill e l;mLe, mes ('h ers peLil s, qll e vons aim erez. ct
qui VO LI S aim era co mm e moi ...
- Oh! non , oncle Xavier , interl'ompit Pierrot,
nOLI s t'ail11 cl'oll s touj ours pl Il s qu 'ell e, purce
<lu ' n OLI s l( ~ cO lin aisso nH deJllli s plu s longtemps.
l ais, /l O Il S so rons tl' \S gOlllil s pOUl' 011 1' , lu
ve rras.
- QIlO t âge a-l-ell o Y IlHlrln Il ru iII géllulTl onl
N{'!1 eLlI' ,
Domuyri ol on
- ViJlg't-clualre ail s », l't '~ poldi
so uri ant.
La petile fill e <'III un e 111 011 0 '· loqucnlo :
« Ell o Il ' sl plu s tn\s jeun " dit-e llo, mUIS,
r
�CE QUE LA B.\:'IDE 1'1t;IIHOT NE l'O UVA IT l'EIUlETTIIE 273
' nun, oncle Xavier, si elle te plaît lelle quell e, (u
rai s bien de la prendre.
- Quand la venons-nous y
- Aujourd'hui mt:: me j e vous présenterai à
Mlle Éli abelh PrairirL
.Oh! elle s'appelle comme moi! s'écria
Nén Lle; ça l' cm brouillera Bouven l, oncle Xaviel',
ueux Éli 'alelh!
- Non, miO'l1onne , cal' tu l'esleras longlemps
el1COl'e : Nénelte. ))
Pui s, D maFiol fil Cju eltluOS J' C 'ommanclalions
il S ' n veux
l il. ses ni " cs, leur om'il un pelil
cadeau appropri" au ""oûl do chacun elles l' nvoya,
cal' il avait li 's IcUres il écrin'.
Ulle heure plu s ltuu , il so nna pOUl' se raire
appoder de l'ca u chaude el achevol' su loileUe;
Crousti ll al'd C'nll'Il, l'ail' vugu " préoccu p ",
« MOll 8 Cl'oustil lard, dil l'anci en oJficiel', j 'ai
UII commullicalioll imjlorLante t't. vous faire,
- Comm' <.;a so Lrouve , Illon 'apitaine, j'ai
Ilno aulorisalioll t't. vous li 'munde!',
- Je vais Le dOIlIH'I' lIll O IIIl\ÎlI'('sse, 1I10n \' 1 ux
Cl'ou slil lal'd , j ' 111 0 m<ll'j ' .
.1, voulais dil" Ù 111011 'apilain o {lUt', s' il
nOll S y aulol'isc, la Lizzi(' olllloi nOLI s nou s ('[lousel'ions hien, conlinua le hmv sC l'vil 'ur loujoul's
dislmil, sans "'ouler " que di sail Delllayl'ioi.
l ' I~HOT
0;1 Cio.
H!
�274
Pl8RnOT
ET O c
- Hein ? [il celui-ci.
- Oui , mon capitai ne, y a pas de mal à ça,
n'es t-ce pas? »
L' oncle Xaviel' se mil ft l'ire:
« Assur'ômonl non ; JlJ ais lu no mo quilter as pas,
di s, mou vieux Crouslillard? »)
CJ'ou::>li li ard ::>e redressa co m Ill e so us u ne insu Ile:
' « Oh! mon capilaine peul-il pensc !' ceJa? La Li zz ie el moi nom; so mm cs dévo ués cOJ'ps cl
àmo il mon capitaine cl ù ses enfanl s, ol nous
ai merioll s mi eux rOHlr l' !JCt1'çons co mm e J ovan!',
plulôl qu ' ri e nou s en sé parer.
- Bi oJl , mon umi , bi en , je "eeo llnais là lOIl
cœ ur fidèl '. As-lu com pri s ce (lue je le di sa is loul
à l'h ou re, <luO je vais In e Inn.ri er ? »)
Crollslillard ouvrit los yo ux, la Jw uche, les
l'cf 'l'JIla, Jes l'o uvl'il ol dit :
« J 'appl'ouvo loul ù. l'ail m OIl capitaino, ot pui s,
pOUl' los ellfunl s, <.Jil Hem bOIl.
- Ma fiuncée les ai mo drj ù, cos chers pel ils
qui font la joi e de ma vie depui s deux ans; 0 11 0
ne les a vus CIl 'oro (PI(' de Join , auj ourd ' hui oll e
lrH ell1hl'a sso l'u, »
Croll l> lillard posa sa houill oire su r Jo mal'hl' e
do la lahll' it toilf'l.lo ct so reliru en mUI'll1ul':ull :
COJlI ClIl , cloubl emelll coulellt. Mon
(e J e sui s
'npiluino cl sa drmw (lu r j o ne connai ' pas, r l'ont
�~
IC
,)
0
vais LO uonnm' lino IlH.LÎll'OS:-;O,
111011
..
,
~.
,vioux Cl'otisLillul'tl, Jo mo mario. »
��CE QUE LA BANDE PIEUnOT NE POUVAlT PERMETTRE 277
un bi en beau couple. Moi, c'est difTéren t : j'ai
quarante-se pt ans d'àge, la Lizûe, trente-deux; je
suis un pell déplum é, mais Il e ne .l'est pas .
•J'aime pas les Anrrlais en génénd , mais la Lizzie
on parLü;uliel', c'es t diJTél'Onl. »
Quand Irs enfants ap pl'irentl e second mariarre
qui se rl'épa l'ait dans la. maiso n, ce (ut de la stupeul' qu'ils ùpl'o llvèl'enl.
« Mais toul le monde se marie donc? rit
NéneUo sun'oqure pal' la sll l'J)I·i se.
- Ce qu n nOli s allons croquel' de dl'agées ! »
s'é 'l'i a Pienot qlli voyait. toujours le bea u côté
des choses.
Pui s il s courllront à la clIi sin pOUl' demandel'
il, G l'trull o t :i. KOllmih a si Il s n' ayaienl pas
non plu s d'intenli ons matl'imoni ales, ce qui fit
rire la. Havilllai s et g romm eler la cuisinièl'e :
Cl Se mOfJllrnL-il s de moi ? Plus SO llV nt qu'on
m'y prendrait. :1. m'o mbil\'l'ass('f d'nn m n ri ~ »
�XXII
Dragées et baisers,
En (' fl'el ,
01 1
croqua. h eaueoup
de tll'agées enLro
los doux e{'/'("mol/ios qui ' lIl'Olil lieu ,\ trois joul's
do di slalHw l 'u ll o de l'auLro,
rombl(~s
Crollstil lal'd oL Lizzi e eO JnJn 'net'I'on!. r,l rtll'o nl
do [ll'éspnts pal' loul' maill'p Pl [Pur rulu['o
maÎlrpss0"
Ji s Mairl/I I.l'ès fi ol's c!p voil' J'al/ t ipn orfie iol'
sP l'vir d(' I{ ~mo
(,I/ranls,
,'t la
('/1
/11(' SS(,
in
il :Ion se rvit eul' , cl les cinq
joli e l oi lellp de eil'eolls tance, ass isl l'
0,1. iL ln. JJt': nédietion nupliale,
Il s Cl lI'Onl. deux jOlll'S do ('OIlM'(", pui s i ls so
n'·insla ll i'),ol1l. dH'Z D(,l11ayriol la v{' illo clii 11l<ll'in;;o
(If' ('('Iui-ci, eal' il y avait IH'Il IlCOllp ,'l l'Il i re' it la
mill so n,
C'élail
li))
tOllrllall1 coup d'mil qll(, ce l ui des
�279
cinq orphelins escortant Jeur père a.doptif il l'au LeI,
tous mignons cl gentils à ravir.
Les chers petils ava icnt conslaté avec plaisir
'~
" ~I o li hOIl (;1'OlistiIIUl',I, omhra sso1. In f Olllni o (10 v otl'O capitain e, "
lelll' lI ouvoll o tanLe ôlail 1J('llllcOU p plu s Il Llo
lJu o l'l ilI' i'\1l pllOlogra phi e.
De fail , 1 ~ li sabel
h Prail'iel ('Lail ('h:lI'lllanlc :
dos yo ux jnlollin'enl i'\, 1111 0 peau male, dl' lou rd s
cllO VI' UX ('h:Hains, ,10 boll rs denLs, un joli souJ'ire, des I.raili'\ t't'g ulins, 1111 0 laillo fillr cL IIIW
fJU O
�280
PIERROT ET Ci e
l'é Il e di stinction faisaient d' ollo un tliO't1o compagn do Domayriol.
Et pui s 110 adorail J S onfant. ol J'afl'olait cl
Honl'i, de Gaslon, dc Pi el'I'e rt cl s doux polil('s
fi lies .
« J 'ai p 111' qu o YOUS n l 's glUiez ll'O P, lui di sa it
Ooma yriol ('/1 la voyant Ics c:a l'(,ssc l' n vcc pass ion .
- Vous S(' I'CZ là pour rn '<:ll'l'èloL" si j o vu is I.I'0p
loin dans mos g;1 lcl'ics, IllOIl am i », Illi l' ' pondail'lI e av('c so n IH'all so ul'il'o.
Ap l'('s le 11I :l l'i a· r ., itl'I'ivl':o n. la mai so n (10 la l'U C
du Génél'al -Fo y, 011 UI1 joli hlil ch aLl('lId ail ln
r ami
l o, I ~ li sa lJ o Lh Demayriol s'a ppl"Ochad e CI'O lI SLillanl qui sO lllbl ail pOI'Lol' les tt nJlI' S, lanl il se
lenaiL raide ri l'os pecLueux pOUl' ouvl'il' 1 S pol"l cs
:l sa nouvell e maÎlI' ss(' :
« Mon bOIl Cl'ousli ll al'd, lui dil- '11 e II· Ha vo ix
hnl'rnoni(,lI sc, jl' sn is Ijll ol sO l'vil oul' Il '·vou', VO li S
avez (' 16 p('lldnnl. I('s mauvai s jOli l'S, l't VO Il H (ol('s
C' IICOl'O Iwnd :wt Ips !J OUI'PlIX ; (' IIlIJ rassoz la r 'mme
de voIr capitain e.))
El , avo lIlI e gn)("(' (' hal'manlp, l' li n lui pl'Psenlll
sa jOll(' salin ée.
nOllgr d'o l'g lll'il , l'HlIri(,1l so ld ai s'ess lI ya la
Il10u slache du l'('\'('rs dl' sa g ro ssI' main ('1 ('111hmssa le plu s t1(·lirall'IlH'1l1 Ijll 'il plll « Slt C":tpilai Il • ».
�n AG
I ~ES
ET UA I SER '
28 1
Le même , oir, un peu altl'i tés, les enfanls
dînaienl avec l'in s titutrice des fill ettes qui co uchail à la maison en l'absence de leur luteur;
DemaYl'j ol el sa jeune femm e élaient partis pOUl'
un co urL voyage cl, le l ndemain malin , Henri ,
Gas loll cL Pi en e dcvaientl'enlrel' au coll ège.
« Ç'aurail é té amu sanl de voyager av c eux cl
d revoil' le Midi , fil observe l' Minio.
- Oui, mai il ne nous l'onl pas oITerl, soupira
N6nelle.
- Il s aura iolll biell pu II Oll S emm enor , aj oula
Pi orrol ; mais il s avaienl peur, sans dout , d'jnlel'J'ompl'e nos luu es .
- C'e l prohabl e \.:o nclul GUS lOll ,
El co mm e ils lrouvai nl Ir \s "'uies les f\les
U 'to mpagnanl les mari ages,
il s ch r 'h re llL
auloul' d'eux qui il s pounai nt bi (' n ma rier ; ils
Il e ll'ouv\ l'enl quo l' ami FI'é nec cl le doel lIl'
Mal'cac iu .
« No us ll'availlerons 'cs deux pl'oj Ls cc Léllj il
MOTlIl il\ l'es, dil ] [enri ; Il a llcnd anl , pi oc hons
11 0 11'1' 1:)'1' e ' 1 noire latin au co l\" g" pour raire
hOlln 'ul'à l'ond Xav i l' cl il Jl oll' 1I 0 tl V 11e Lanle .
.Aill si fut fail.
C' ' sL la gl'lL\.:(' ([U j ' so uh aile ,'l III S ge nlil s
cl un; s' il s sont aux pri s s av!'\.: 1'8 laTl rl'ue '
modes .
)l,
��T \ BL E DES CII APITH ES
1 1.
~
II. I II . -
IV. -
V. -
VI. VII. V III. -
IX. -
X
f'X \, 1 X II. ' II\. -
' ~ I V.
(Jil l'o n voit lin cnpitnin' démissionnel' il ('(t utie
d e d e ux ~U l i n s"
.. " .. , ... " " " " " " ..... .
\1 f;lIlt déc idém enl changer li' logis ..... ,. . . .
Un '1"rtl"OI', . . . . . . . . . . . • . . . . . . ..... . ,.... . . . ..
Ois,·rt" Sllll :; nid ... "" ... "" .. " .. ".".....
Troi s tou l p lits tulC""S . .. " ... " ...... " . " .
[TI' 'ssa i II\n l lleUl'c Llx (.JIII/I'IUll ,C J/CII/'il . ..... ,.
l'; n l'o '' te!.,, ... ,, .. ,,.,, .... ,, . .. .... ,, ......
Beu LI(' o "p d e nO"V CIlII ... " ... . . " .. " .. " . " .
Le 1'l \~() J' de ,\1 i' l' wUI' .... ,," . . . . . . . "......
La IH'lJ e lle des tlllllll'Opo pllll ges, .. , ... ... ,." . .
L,
~ Sl'
I 'nl~
rie s lI'oi s SUi'SI·:, • . .•....... , ...•..
'ol
~s ic s,
tabl ea ux vivilnl s, , ~ I c.,
l'le...... .....
NOLlVI'ilUX ex ploits d,'s lroi s slluvaws .........
- COI'l'I'sjlond lllll' c l' l'il 11111"" ..•... , . • , .•..• ".....
' XV. - Un talll'ctlu ut "ni ' j{lullissc ." ......... ,....
l, XV I. - 0 so li,i l ! ... " .. " .............................
1 ' VII.
011 "('llIaIHI ri es fOllds s ll'ie llx ............ , "
1,'VI II.
POlir la d e l'l iÏ è l'e foi s ...... " .... "" .. " ....
I1 X IX. - F"I'lnl: pOlir ca use de dérh .. , .. ....... ,......
XX. - Oil l'oll,' le Xavi er 'st \Ji cii éton né, pui s !Ji ' n
l'on l l' II l" . . .. , . . . . . .. . .. , ... " ..... . . ,.. ...
XX I. - Ce IIL1 lil \jaillie Pi el'I'oi el CIO Ile Jlouvail pl'I'XX II. Ilra
Ill Clll·{J ...... "'" . ...... , .. , ., . , .,... . .....
gt~(Js
III hui se r s .... " ... ".............. ..
Coulommicl' •. -
I mp. PAUL I;llODAHD , -
O·lO-OS.
1[i
20
:lO
1,5
51
62
18
ilS
lOI
121
l ',Ii
HiO
no
181
:l00
20\J
213
23 1
~ .!Iol
,
~64
218
��Armand COLIN et C" , Editeul'S,
BIBLIOTHÈQUE DU PETIT FRANÇAIS
Chaque vol. in-18 jésus, broché , 2 Ir .; relié toUe, tranches dorées, 3 Ir ,
Les
l ~ iIe
s
du Clown (Tante DOl'otbée)
par
MAillE DELOHME.
Cc vo lum e sc l'ûllache h l'o \l vl'(\ge ùu même auteur qui
a pOlll' titl'r lIit a. Bi cn qu'il sc s u('[i se il lui - môme ct form e
I/n tout compl et, il pr é~p
nt ' la ~ uit c
ct la conclu sion ùe
so n aîné.
Lr s nOlllhrcux ler tcnn; pt lectrices qui ont pri s tant de
pl ûisil' al/x tOl/chantcs ave nturcs dcs Filles du Clown
a illl cl'ol/l il retrol/ ver ici des pr l'sonn ages ûuxqll cls il s
Commc sa SO' III' Bila, Tan le DOl'olhéc "s'6 lai c' nl aLleh(~s,
dc gral/!I ps 1" Pl'I'IIve s il su pporler, d l' nomhl'cux ennemi s il
V(\,iIlCI'C. l'al' sa hOllll'" ~;a
généros iif" et so n ûbnl"galion,
,Ile tl'ÎrJ lIlplt l' fin o.lelllcnL ct l'enco ntl'e en M, lI al'din g le
bonh clll' qu 'c li c avait mérilé pal' loule une vic dl' ll/lle ct
de 'oll ll'I'(\,ners,
Dc 1I 1l lllhl'r ll SeS ct piLlOl'esqu es illil s tl'll.tion s de 1\1. Ch,
Weisse l' Ol'ne llt CP n"G il il I(\, foi s sil1lpl e pt !lO ignanl, ct cn
l'end cllt I(\, l('c: lul'e plu s l'aG il e t pll/ Hag l'('(\, h c,
pal' ACIl ILL E Mf.:LANf) I\!.
OLU'/'IIIIf' "dm;.' pff,. la rOUllllifRioll mini,Y/,I";"Il,' d,',y IJlhli utlu\qu f!.'i scol(ti,."f~
G'r"t un dro.maliq\l e épi sode de I(\, lIévo luli oll fran çaise
qlli sert ci e Gild l'c il Cl' charmallt l'c''c il. Deux j cunc's ge ns
dc c' Iasses, de mO' III'S rl de silu a ti oll s difl'pre nlcs sOlll uni s
pal' les liell" d'ul\(' l'rallc he ct solicll' a lllili l", Dall s II' cO llflit
d'o pini ons l'l d'id c',cs qui divi sc a lol's la Fi'ance, so uvcnt
ml' me Ic's l'allli 1It-s, Cil deux r ani s l'Ilnl l'ail'cs, no s jeun cs
héros so s,"pa l' ' Ill. 1,' 1111, l ' dPSG(' lIdalit des \'l'oisés, Jl ecto r
de Fl e lra
~{!',
s'p llI,t,l !: dall s ['(1 1'1111" 1' d COlldl" pOUl' t'cco ncL l'ttllln', l'e lll'anL du p ' upi e, Pi cl'qll érir S l'~ pJ'i vi l l 'W~s,
l'Olin, s'p n va gl'oss it' Il's J'(\,lI gs des \'a- Iw - pieds CJlli
s' iJ1llllol'tali s() lIl il Ya.lmy, Après des 1"PI' lIv e~ sali s nomhre
dOIl l'es lrl1lps lt'O ll hlt's IIII'('IIL s i ~O l\ cnl Irs tc" moin s,
HPI'.lo J', assagi pa l' les cl'u ell cs ('Xpl"I'il' nce" de l'exil , ol
Pi l' l'l'olill , dl'VO' II11 gc"nc"1'il1 de la llt-pllh liqu (', l'rLt'O llvr nt
et dill ail c'ltalpilll de "' ll' lIJ'(lngl' L1ll r vil' plll s tl'a nquille ct
1111 honh eul' hi ell III 1; l'Ïl,".
l' , i l li
�Armand COLIN ot C", Édite urs.
BIBLIOTHÈQUE DU PETIT FRANÇAIS
Chaque vol. 10-18 jésus, broché, 2 Ir. ; relié toile, traoches dorées, 3 fr.
Lc Sapcur
«
( ~a
mcbr,
par
CUnISTOPI1E.
iii. toirl' luttw'rtle, véridique et compilatoire !l'un Srtpe1tl'
qui portait lit hl/che et le tablil')' li l it f i l ~ du Scco llIll\mpire.
- Si l'rLUtcm' a cllO'isi relle époque, cc n'l'st pas qu'il !/ ait
die pO/lS.w; P(/!' rI,'s consù/é1'll t ioIlS 1Jolitù//l('S : c'est simp lement
"(in rI' rll 'oil' l' ol'clts im/ ct [r' pré/I',Ttr d'orl/el' l'ocr ;put rie son
hél'o" rI ' /l1l rlr' l'I'S tl';olllplu/IIts hOIIl/rts li poil, l!t'I'iliel' l;cho
dc ce /t a; 'lui f m 'cll t [cs 111tll lU' h l's hlitw's rll' III Gl'IIIIrlC Armée,
- 011 llc/mil'I'1'ft ('ombù'lI il (/ rattlt rie fl éllÏ!' ri l'auteul' 1JO/l)'
r aÏl'I' rlu I/I'ilf !/1WC dit vil'nt;. - On y vel'l'It é(/Il II'/II1'/(t COntli/('
quoi cr' Il',~t
J I(/ , ~ SII II ,\ m'II il' pl/S
, ~I; l'I'II1/1'mqJ rll'/l'm)IS 1; l' ol/l liI'C
que Ü' lull'o" rll' CI' )'('lItrll'f/!wldl' OII1JI'flUe lIIl/' I'Ùtt fi 11f/ 1I 11SI'/'
1t1l1/1I'Sl'llt' V'ietoÏl'I', cc so ll'i l !'('s[l [l'ndissant de tOlites [es Vl'I' tus
doowstifJ1tl's. )l
C'e
~ l s ur cc vas le lhèm e qu e Chri stoph e xe l'ce sa verve.
JI égayl' Ir Icr,lcul' cn 111 0nlmnll cs mauvais tours ÙU d(',sopil ant sape III' CamrmlJer dOlll les hOll s mots cl les fllce ti es
so nt d'un e lIaïvcle qlli co nfine au gelli c.
L'Apprcntie <1 .. eaI)iiainc',
plU' PmnnE PEnnAULT.
0 1t1 l f(lf/r ndmi8 l}(fl' ,,, {'01l1l11iu;,m "';Hiltf~1
po,,,'
//'.'t
lIihli,)/I/ll'/'".H _,r"l"i,." .,.
Le capilaine donl il s'agit (''Il lin de e s vi(,lIx IJI'aVeR qui
cac hent la se nsihilite la plu s vivr so us des dehol''; hourru s .
L'appI'c nli e est il III. fois la pili s lI aïv(' ct la plu s f'lIlé(' des
cs~a
nt
dl' sui vre les chocs qlli
pelltes Iill es. Il ps L ll'ès int"I'
sc Pl'odlli sent fnrcI; nH'n t, ('haque jOllr, r nlr( ~ ('cs deux
natures si di spa rates. Ces désacc()I't! s cL ces ('loi
s~(,
1
nts
p as~Hlge'
l'\O lIt pl'l'trxtcs il Ilotl'e héroïne p01l1' 1l 0ll S Illon tl'(' I' les hea ux ('(itt"s de Ro n earaC ll' J'1' l'l 1(''1 1I 0hi 'S a~p
il 'a
tions dl! SO li CIl'III'. Elle finit pal' tri omph er d(' cl:l'taill cs
preventi oll s du Capita ill l' ,t 1l'Olive ll1oyr' 1l de parfaire, Ra il S
qu'il s' ' II doutr, l'(''dlll'lttion de CI' hOIl M. Ilu gle,
Cc peLit 1'01l1an , alerte L spiJ'itll C' l, pl ein d" f'anlai sir ct
d'i' motion , of1'r'e allx Iwtits gtl!'(:ons pl aux fill etl es IIl1 e lec
tl ll'C ravi ssante, 1'('IHIII(' pili s agl't"ab l ' (' nCO I'" pal' les di'li ri ell ses iIlu stl'lllion s d(' M. Ll'co lti LI'('.
�AI'mand COLIN et Cie, Éditeurs,
BIBLIOTHÈQUE DU PETIT FRANÇAIS
Chaque vol. In-18 jésus, broché, 2 fr . ; relié toile, tra nches dorées , 3 fr
lIiRtOÏl'C d'un Honnêtc Gal'ç,OIl,
par J "A
JlIt Jduilie (/' homu'/I r de la 80CitJl~
fl' H licolll'{{f/!'IIIl'111
' F. L E HOY,
(fi(
bien.
Jean es t un garçon bon , co urage ux ct droit , mais il
manque ùe l'entrege nt nécessaire pour ani v l' a u succès
t il la fortun e, Co mme beau oup de jeun es ge ns au cœur
gé néreux, mais sans force ùe volonté, il a Ul'ait v,"gé té dans
un e situ ati on médi ocre, sans chel'chel' il Ill ellre il. profit
les heul'cusrs di spositions dont il était doué. l\I ais il renco ntr'e S Ul' sn l'oute le père Cacou èc hc, un boht' me assagi
par l'âge t la raiso n, qui devi ent sa bOllll e fée , Gr:lce aux
conse ils du sage vi eill ard qui le co ntraint dou 'ement il
déve loppel' SO li cspl'it d'initi a ti ve, il seeo ll er sa volonté
cnd ormi e, ct il agil' pa l' lui-même, Jean, nOIl san s avoir
I.l'iv
e r s( ~ · d
l' (rcl cs épreuves, 801't de l'ol'lli "re co mmun e,
acquiert l'api de rn nt honn eurs, ri chesses, ct, c qui vaut
ass urément lIIi eux, un hOllh e1ll' u'a nquill e ct dUl'Ilb lc,
Une
ni~toÏl'c
de Sauva.ge,
pat' El) [.
PASCAL.
Le sauvage Il 'es t autre qu e Je petit Bal'hi sHO II , le propre
fil s du ph al'mnc ien de lro classe Jérôme Ilal'bisson, Cc
nouveau Tal'tnrill n' st pns dc Tarasco u, co mme son illu ·tl'e
devnncier, Ilt llis de Beaucaire; (;'es t cc qui expliqu e la
moin s haute vis{'e de ses proj ets ct de ses a mhiti ons, Il
es t IlI odcs te, ~(tge
et croit prudent de II( ' pas s'aventul' l'
au loin. C'!'s t da ns III bell e Pl' VO Il '0 , cc pays mOl'veill clt x
dit gni so leil, dit bail viII , des 1'011 s ch a nsons, qlt 'il
accomplit ses pt'Qucsscs . DCR l'I' pOl'tel'H d s qu atl'e co in s
du mond e vienn ellt intOl'viewo r ('C san\'llgc qui va au
Iyc!'c avec dl!s ta touageR dall s le dos t dps plumes SUI'
la tète ct passiolln e ses co ncitoye ns on leul' contant ses
voyages ex Ll'tlol'll inail'es qui n'o nt d'autre so urce que sa
fécond!' inl ng il Hlti oll , EL (' pend ant 011 (l tl ' Jo. pein e il n'y
pllS Cl'oil'l', C)IHtlld on l 'oit C'S ~cè l es m 'l'v 'ill 'li ses r pl'Odllites avec La llt de vel'va pa r le ('l'nyo n de Ka ulfmann .
�Armand COLIN et C " , Éditeurs.
BIBLIOTHÈQUE DU PETIT FRANÇAIS
Chaque vol. ln·18 jésus, broché , 2 lr . ; relié toile, tranches dorées, 3 Ir.
Le POl'tefeuille l'ouge,
par
GUY TOMEL.
Ce Portefeuille l'ouoe 0. oblenu le suee ' s le plus éclatanl
auprès dcs lee teul:s du Petit Français illus tl'é . Par un e tl'ès
heurcuse inll ovnli on, l'auteul' n l'cII ss i il l'ondre cl ans IIne
œ uvre d'illl agin ation très ullac hulllc pal' cllc· mêmc des
él<" mellts l'ép is ct saisis'sants empl'unt(·s il l'hi stoil'c contempol'ain c. Ce cal'ac tère de d 'a lite donn c il tOllt le li vre UIl C
Haveur qll c l'o n lI C tl'OUVC ]l as touj ours all x œ uvrcs dOllt
l'im agin ati on se ule rail Ics l'l'a is. Aj oulez i.t cela que les
péripéti es SO llt nOlllurcli ses el accid cntées, les pCl'so nn agcs
viva nts ct ri ss in (\s d'ull tmit s piritu cl t jllste, vo ns nlll'ez
lcs J'aison s dll très vil' illt(''!'ôt qu e pd' sente Ic POl'tc('ctl iUI!
l'OIlU C.
Tou s les 'nf'ants vo udront conn altl'c GC rav issant cttl'ès
ori gin al petit rOlll iLn , dont les lI ombl'cuscs ill.lI sll'iL li ons de
(}. I\edoll l'endellt lu Icc tul'e élf.jrt'n hlc, on l1l èmc temp s
qu 'in strll ctive.
Une Famille parisienne à Madagascar,
rwanl et rtpl'{
\' ~
la
camJw gll c
r17t
g r: llI:ml Ihu;!t('sII C, pUl'
A. BAllI N. Illu s LraLion s paL' Lalauzc. Un Illllgnifiqllc
vollunn in - !~ o , J'eli(j Loile, Ll'an ch cs dorues . . , 10 l'l',
Le Roi des Jongleurs,
pal' A. Il,OIlIll,\. UII
VIt1' es
lTa
dunl /1 IUI/'s
Lcx l en L ilill Sll'lttioll s
~ Iifqul
e vo lum e in-"", 1 00 f/1'(,(,Il'.J'I (' , avec l'pli lll'n aI'Li sLiq Il e ,
10
ll'allcllCS dOI' ü(' s . . . . . . . . . . . . .
rr.
Album de timbres-poste Armand
Colin et Ci", - 1. Europe. Il volum e ill -;l u
ohlong, 7 00 f/l 'rww·r'.I' don! fiOO 1'('J)1'OtlIl Ct il) ll s rJ1'ifl i?laies phoLogl'<Lplric!ll llS do Lilllbt'ef'; en 1/ () !i/(tll clu's ,
6 rI'.
l'('liü Loi!r. , . . . . .. , . . . . , . .
CUlll " """i l' I" . -
JIlI1'
P . III\OIM[lIL
K (IS.
�����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bibliothèque du petit Français
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_Bastaire_Bibliotheque_C90674.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pierrot et Cie
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Dombre , Roger (1859-1914 ; romancière)
Lecoultre, Marcel
Publisher
An entity responsible for making the resource available
A. Colin
(Paris)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1898
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
283 p.
18 cm
application/pdf
Description
An account of the resource
illustrations par M. Lecoultre
Bibliothèque du petit français
Type
The nature or genre of the resource
text
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Centre de documentation de la Maison des Sciences de l’Homme (Clermont-Ferrand) C90693
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Pas d'utilisation commerciale
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BUCA_Bastaire_Bibliotheque_du_petit_Francais_C90693
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/40/73223/BUCA_Bastaire_Bibliotheque_du_petit_Francais_C90693.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54875/Loiseleuria_procumbens_MTBRIS0553.jpg
f7af4691ed7c06659ee72910dbc7101f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Loiseleuria procumbens (Ericaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb A. Marcailhou d'Ayméric
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Marcailhou d'Ayméric
Marcailhou d'Ayméric
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
11 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Loiseleuria_procumbens_MTBRIS0553
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Porté-Puymorens, Pyrénées-Orientales, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54875/Loiseleuria_procumbens_MTBRIS0553.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54345/Clematis_vitalba_MTBRIS0027.jpg
195e88d7bc076925812ed73b34d686c1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Clematis vitalba (Ranunculaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Clematis_vitalba_MTBRIS0027
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54345/Clematis_vitalba_MTBRIS0027.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54457/Alyssum_calycinum_MTBRIS0138.jpg
96045bc56978038f78b0b97db1d06fda
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Alyssum calycinum (Brassicaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Alyssum_calycinum_MTBRIS0138
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54457/Alyssum_calycinum_MTBRIS0138.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54474/Rorippa_pyrenaica_MTBRIS0155.jpg
651e4431b6784b006721dc802012c94c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Rorippa pyrenaica (Brassicaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Rorippa_pyrenaica_MTBRIS0155
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Héand, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54474/Rorippa_pyrenaica_MTBRIS0155.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54485/Capsella_rubella_MTBRIS0166.jpg
4f20de6963d1c552afa0374616d039ac
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Capsella rubella (Brassicaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Capsella_rubella_MTBRIS0166
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54485/Capsella_rubella_MTBRIS0166.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54534/Viola_sudetica_MTBRIS0214.jpg
2f106ccd9b9d84555ed8ef9484c3e97d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Viola sudetica (Violaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Viola_sudetica_MTBRIS0214
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54534/Viola_sudetica_MTBRIS0214.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54538/Viola_tricolor_MTBRIS0218.jpg
1d83965fd81337ba210a8b85e9a6ceb5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Viola tricolor (Violaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Viola_tricolor_MTBRIS0218
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54538/Viola_tricolor_MTBRIS0218.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54575/Geranium_nodosum_MTBRIS0255.jpg
85ff253ff73b10f91487fbe1ac74775b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Geranium nodosum (Geraniaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Geranium_nodosum_MTBRIS0255
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Héand, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54575/Geranium_nodosum_MTBRIS0255.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54604/Hypericum_humifusum_MTBRIS0284.jpg
4c2ea086dba1c891efe798ca49836c97
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hypericum humifusum (Hypericaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hypericum_humifusum_MTBRIS0284
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54604/Hypericum_humifusum_MTBRIS0284.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54666/Drosera_rotundifolia_MTBRIS0346.jpg
452fb45ff75cf88eff58f466cbd20d67
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Drosera rotundifolia (Droseraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
15 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Drosera_rotundifolia_MTBRIS0346
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54666/Drosera_rotundifolia_MTBRIS0346.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54686/Silene_inflata_MTBRIS0366.jpg
d9a1ff6a405e8cf009cd5645a2cfa574
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Silene inflata (Caryophyllaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Silene_inflata_MTBRIS0366
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54686/Silene_inflata_MTBRIS0366.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54688/Silene_armeria_MTBRIS0368.jpg
00bcd49fef271c935ceec8c530b0e610
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Silene armeria (Caryophyllaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Silene_armeria_MTBRIS0368
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54688/Silene_armeria_MTBRIS0368.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54701/Lychnis_sylvestris_MTBRIS0381.jpg
33465d02d0fd118d3712e1306f9daad5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lychnis sylvestris (Caryophyllaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lychnis_sylvestris_MTBRIS0381
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54701/Lychnis_sylvestris_MTBRIS0381.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54703/Lychnis_flos-cuculi_MTBRIS0383.jpg
7acd5b52e8469992ecfd608858f6343f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lychnis flos-cuculi (Caryophyllaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lychnis_flos-cuculi_MTBRIS0383
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54703/Lychnis_flos-cuculi_MTBRIS0383.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54709/Lychnis_dioica_MTBRIS0389.jpg
7b8fba515b3bcdbd36ff18eb1295a1d6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lychnis dioica (Caryophyllaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lychnis_dioica_MTBRIS0389
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54709/Lychnis_dioica_MTBRIS0389.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54761/Trifolium_ochroleucon_MTBRIS0441.jpg
e5971d3c28490ffd91ad81163d71e032
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Trifolium ochroleucon (Fabaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Trifolium_ochroleucon_MTBRIS0441
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54761/Trifolium_ochroleucon_MTBRIS0441.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54766/Trifolium_alpinum_MTBRIS0446.jpg
eebde6c062e33d21d5e5868550432879
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Trifolium alpinum (Fabaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Trifolium_alpinum_MTBRIS0446
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54766/Trifolium_alpinum_MTBRIS0446.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54818/Impatiens_noli-tangere_MTBRIS0496.jpg
e1290a1535970bdff8e4c141258c45c1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Impatiens noli-tangere (Balsaminaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Impatiens_noli-tangere_MTBRIS0496
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54818/Impatiens_noli-tangere_MTBRIS0496.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54851/Vaccinium_myrtillus_MTBRIS0529.jpg
d2475fc42860ac508077e71f1b6e6dde
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vaccinium myrtillus (Ericaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Vaccinium_myrtillus_MTBRIS0529
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54851/Vaccinium_myrtillus_MTBRIS0529.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54855/Vaccinium_oxycoccos_MTBRIS0533.jpg
e835bc56a59d1fd0df71b8a868990164
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vaccinium oxycoccos (Ericaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Vaccinium_oxycoccos_MTBRIS0533
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chausseterre, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54855/Vaccinium_oxycoccos_MTBRIS0533.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54882/Orobus_vernus_MTBRIS0560.jpg
82286620de18a44e79e2f39e462d6ff9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Orobus vernus (Fabaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Orobus_vernus_MTBRIS0560
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54882/Orobus_vernus_MTBRIS0560.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54893/Lathyrus_hirsutus_MTBRIS0571.jpg
92dd22cbf5d57bf1ff980650efa12a90
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lathyrus hirsutus (Fabaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lathyrus_hirsutus_MTBRIS0571
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54893/Lathyrus_hirsutus_MTBRIS0571.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54897/Lathyrus_tuberosus_MTBRIS0575.jpg
3392ca8cdfdf94afa73caf5d0b8a0d04
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lathyrus tuberosus (Fabaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lathyrus_tuberosus_MTBRIS0575
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54897/Lathyrus_tuberosus_MTBRIS0575.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54985/Spiraea_filipendula_MTBRIS0662.jpg
280aee33a2382bcf2c3641d8ebdd2df3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Spiraea filipendula (Rosaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Spiraea_filipendula_MTBRIS0662
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54985/Spiraea_filipendula_MTBRIS0662.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/54994/Fragaria_collina_MTBRIS0671.jpg
03fae37882a31d5203684bb07c5148a7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fragaria collina (Rosaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Fragaria_collina_MTBRIS0671
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Noirétable, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/54994/Fragaria_collina_MTBRIS0671.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55005/Alchemilla_vulgaris_MTBRIS0682.jpg
d43be20f9722bcabcc821156679fd00b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Alchemilla vulgaris (Rosaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Alchemilla_vulgaris_MTBRIS0682
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55005/Alchemilla_vulgaris_MTBRIS0682.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55024/Potentilla_reptans_MTBRIS0701.jpg
3d12f96bad5e06d54716aae1383653f2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Potentilla reptans (Rosaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
25 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Potentilla_reptans_MTBRIS0701
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Just-Saint-Rambert, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55024/Potentilla_reptans_MTBRIS0701.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55032/Rosa_arvensis_MTBRIS0709.jpg
2ceecde1088918cd98a6ea5cc2732e15
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Rosa arvensis (Rosaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Rosa_arvensis_MTBRIS0709
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55032/Rosa_arvensis_MTBRIS0709.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55094/Sempervivum_tectorum_MTBRIS0771.jpg
14613de531514d1f59630064fd75539d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sempervivum tectorum (Crassulaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
12 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Sempervivum_tectorum_MTBRIS0771
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
La Fouillouse, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55094/Sempervivum_tectorum_MTBRIS0771.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55114/Bryonia_dioica_MTBRIS0791.jpg
177674c5f792033dfda2af7d719e8745
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bryonia dioica (Cucurbitaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bryonia_dioica_MTBRIS0791
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55114/Bryonia_dioica_MTBRIS0791.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55128/Montia_rivularis_MTBRIS0805.jpg
b5f0ba637e6533d524c8e4b562aadbcd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Montia rivularis (Portulacaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
15 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Montia_rivularis_MTBRIS0805
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55128/Montia_rivularis_MTBRIS0805.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55133/Lonicera_periclymenum_MTBRIS0810.jpg
656695073492d2f5eea60ae1f6d2e407
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lonicera periclymenum (Caprifoliaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lonicera_periclymenum_MTBRIS0810
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55133/Lonicera_periclymenum_MTBRIS0810.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55147/Myrrhis_odorata_MTBRIS0824.jpg
9f970b103729842f4a42036fe7de218d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Myrrhis odorata (Apiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Myrrhis_odorata_MTBRIS0824
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55147/Myrrhis_odorata_MTBRIS0824.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55152/Conopodium_denudatum_MTBRIS0829.jpg
2b4522e6149bb5fbcad111ea6517c76b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Conopodium denudatum (Apiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Conopodium_denudatum_MTBRIS0829
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55152/Conopodium_denudatum_MTBRIS0829.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55176/Angelica_sylvestris_MTBRIS0853.jpg
167ba04169d482e2050a9e9408c4a611
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Angelica sylvestris (Apiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Angelica_sylvestris_MTBRIS0853
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55176/Angelica_sylvestris_MTBRIS0853.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55216/Galium_erectum_MTBRIS0893.jpg
0022da4d4a62935f45438562762e0d3d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Galium erectum (Rubiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Galium_erectum_MTBRIS0893
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55216/Galium_erectum_MTBRIS0893.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55221/Galium_palustre_MTBRIS0898.jpg
9e7ecd81b1a712180762a8b1e2294ffc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Galium palustre (Rubiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Galium_palustre_MTBRIS0898
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55221/Galium_palustre_MTBRIS0898.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55228/Valerianella_olitoria_MTBRIS0905.jpg
cea8d762a9a0c205d4a13e747963633a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Valerianella olitoria (Valerianaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Valerianella_olitoria_MTBRIS0905
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55228/Valerianella_olitoria_MTBRIS0905.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55246/Scabiosa_columbaria_MTBRIS0923.jpg
8761104fae5c1e6d04241af402f96aab
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Scabiosa columbaria (Dipsacaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Scabiosa_columbaria_MTBRIS0923
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55246/Scabiosa_columbaria_MTBRIS0923.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55254/Onopordum_acanthium_MTBRIS0931.jpg
12292600d5f49af39951d09ef91fbc36
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Onopordum acanthium (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Onopordum_acanthium_MTBRIS0931
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55254/Onopordum_acanthium_MTBRIS0931.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55280/Cirsium_palustre_MTBRIS0957.jpg
fab7642ef5f8f6f1b0bbf1ce6d5b5bee
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cirsium palustre (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cirsium_palustre_MTBRIS0957
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55280/Cirsium_palustre_MTBRIS0957.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55299/Centaurea_nigra_MTBRIS0976.jpg
45d347fdff600cf5bdb7a7ec140341cd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Centaurea nigra (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Centaurea_nigra_MTBRIS0976
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Noirétable, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55299/Centaurea_nigra_MTBRIS0976.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55302/Centaurea_pectinata_MTBRIS0979.jpg
baf8fa779c1758af58374a0c676f7bda
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Centaurea pectinata (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Centaurea_pectinata_MTBRIS0979
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chabreloche, Puy-de-Dôme, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55302/Centaurea_pectinata_MTBRIS0979.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55349/Cacalia_alpina_MTBRIS1026.jpg
4e015ad3246899d50022443dd8d0418e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cacalia alpina (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cacalia_alpina_MTBRIS1026
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55349/Cacalia_alpina_MTBRIS1026.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55447/Leucanthemum_corymbosum_MTBRIS1123.jpg
f32fa5d3b621cba25f83ca0e203e5e7a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Leucanthemum corymbosum (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Leucanthemum_corymbosum_MTBRIS1123
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Noirétable, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55447/Leucanthemum_corymbosum_MTBRIS1123.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55459/Pyrola_rotundifolia_MTBRIS1135.jpg
aad136e6a02114874511d27216ab942f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pyrola rotundifolia (Ericaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Pyrola_rotundifolia_MTBRIS1135
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55459/Pyrola_rotundifolia_MTBRIS1135.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55503/Phyteuma_spicatum_MTBRIS1179.jpg
f20071dc4f65239f68f01fd6e0c801c6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Phyteuma spicatum (Campanulaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
15 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Phyteuma_spicatum_MTBRIS1179
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55503/Phyteuma_spicatum_MTBRIS1179.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55520/Prenanthes_purpurea_MTBRIS1196.jpg
1ff8c739d70257de745fa6a101c14ae3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Prenanthes purpurea (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Prenanthes_purpurea_MTBRIS1196
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Noirétable, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55520/Prenanthes_purpurea_MTBRIS1196.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55533/Barkhausia_taraxacifolia_MTBRIS1209.jpg
78fa9f5e35010ef7509d34f2f66aaaf3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Barkhausia taraxacifolia (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Barkhausia_taraxacifolia_MTBRIS1209
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55533/Barkhausia_taraxacifolia_MTBRIS1209.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55560/Hieracium_pilosella_MTBRIS1236.jpg
6635c2670f7985d719c8eca7edd7d13b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hieracium pilosella (Asteraceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hieracium_pilosella_MTBRIS1236
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55560/Hieracium_pilosella_MTBRIS1236.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55596/Myosotis_palustris_MTBRIS1272.jpg
fdfcad6f43bada8c52d2f071da239f10
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Myosotis palustris (Boraginaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Myosotis_palustris_MTBRIS1272
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55596/Myosotis_palustris_MTBRIS1272.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55640/Gentiana_lutea_MTBRIS1317.jpg
c7ba2a37e49b49ae28ca4d024d1ce1ae
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Gentiana lutea (Gentianaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Gentiana_lutea_MTBRIS1317
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55640/Gentiana_lutea_MTBRIS1317.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55712/Anagallis_phoenicia_MTBRIS1389.jpg
a3e30ab66d44b6fa21c674331a662741
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Anagallis phoenicia (Primulaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Anagallis_phoenicia_MTBRIS1389
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55712/Anagallis_phoenicia_MTBRIS1389.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55751/Stachys_sylvatica_MTBRIS1428.jpg
86c9ff480ada70f0bb8ec37bf2eed646
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stachys sylvatica (Lamiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stachys_sylvatica_MTBRIS1428
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55751/Stachys_sylvatica_MTBRIS1428.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55753/Stachys_sylvatica_MTBRIS1430.jpg
a2792ac75578649a0fb9d2ee895c303f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Stachys sylvatica (Lamiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Stachys_sylvatica_MTBRIS1430
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55753/Stachys_sylvatica_MTBRIS1430.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55779/Origanum_vulgare_MTBRIS1456.jpg
07d69a8dbcbf8a8d354a6de4677bf4e7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Origanum vulgare (Lamiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Origanum_vulgare_MTBRIS1456
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55779/Origanum_vulgare_MTBRIS1456.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55822/Anarrhinum_bellidifolium_MTBRIS1499.jpg
b72a76cca9d79bd7e870c54f068ff57e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Anarrhinum bellidifolium (Scrophulariaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Anarrhinum_bellidifolium_MTBRIS1499
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55822/Anarrhinum_bellidifolium_MTBRIS1499.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55832/Odontites_serotinus_MTBRIS1509.jpg
673fbed5087890ed1646c17530a9f8db
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Odontites serotinus (Scrophulariaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Odontites_serotinus_MTBRIS1509
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55832/Odontites_serotinus_MTBRIS1509.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55863/Digitalis_grandiflora_MTBRIS1540.jpg
00d8af693866d090b6e256848e4dcb09
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Digitalis grandiflora (Scrophulariaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Digitalis_grandiflora_MTBRIS1540
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55863/Digitalis_grandiflora_MTBRIS1540.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55874/Melampyrum_vulgatum_MTBRIS1551.jpg
396cf50a658319cccf52a3dcf6ffdf9a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Melampyrum vulgatum (Scrophulariaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Melampyrum_vulgatum_MTBRIS1551
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55874/Melampyrum_vulgatum_MTBRIS1551.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55885/Pedicularis_sylvatica_MTBRIS1562.jpg
1b7582acf4a69b9dc737f5358b6648c6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pedicularis sylvatica (Scrophulariaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Pedicularis_sylvatica_MTBRIS1562
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55885/Pedicularis_sylvatica_MTBRIS1562.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55895/Veronica_officinalis_MTBRIS1572.jpg
09b1c4d6dea9f5578ad106ad86b62ecb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Veronica officinalis (Scrophulariaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Veronica_officinalis_MTBRIS1572
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55895/Veronica_officinalis_MTBRIS1572.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55911/Betonica_officinalis_MTBRIS1588.jpg
b952fd2333d21024bac375e1636ae0bf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Betonica officinalis (Lamiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Betonica_officinalis_MTBRIS1588
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55911/Betonica_officinalis_MTBRIS1588.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55918/Leonurus_cardiaca_MTBRIS1595.jpg
be6fda503fc5aa9ef6770828e42ff6e5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Leonurus cardiaca (Lamiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Leonurus_cardiaca_MTBRIS1595
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Saint-Thurin, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55918/Leonurus_cardiaca_MTBRIS1595.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55923/Prunella_alba_MTBRIS1600.jpg
cedb294d2f10b45c7c32ef0b02d4ffa8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Prunella alba (Lamiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Prunella_alba_MTBRIS1600
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
L' Étrat, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55923/Prunella_alba_MTBRIS1600.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55925/Prunella_grandiflora_MTBRIS1602.jpg
eeb23d042bc213a6c9f3f38bfe6c8297
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Prunella grandiflora (Lamiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Prunella_grandiflora_MTBRIS1602
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Villars, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55925/Prunella_grandiflora_MTBRIS1602.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55973/Rumex_crispus_MTBRIS1650.jpg
ed1d9deb6e727914035fff30e7eda2bd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Rumex crispus (Polygonaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Rumex_crispus_MTBRIS1650
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55973/Rumex_crispus_MTBRIS1650.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/55983/Polygonum_persicaria_MTBRIS1660.jpg
27361725cb54808f1edd052aa20c239f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Polygonum persicaria (Polygonaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
6 9 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Polygonum_persicaria_MTBRIS1660
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
La Fouillouse, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/55983/Polygonum_persicaria_MTBRIS1660.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56081/Corylus_avellana_MTBRIS1758.jpg
62c118df817c99901e283abdfd05a1bb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Corylus avellana (Corylaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Corylus_avellana_MTBRIS1758
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Noirétable, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56081/Corylus_avellana_MTBRIS1758.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56088/Quercus_sessiliflora_MTBRIS1765.jpg
d4463c5c63b9b9918d0649ba425ed224
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Quercus sessiliflora (Fagaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Quercus_sessiliflora_MTBRIS1765
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56088/Quercus_sessiliflora_MTBRIS1765.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56096/Fagus_sylvatica_MTBRIS1773.jpg
3cd5a991745fb02507e98c0b77f4aac4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fagus sylvatica (Fagaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Fagus_sylvatica_MTBRIS1773
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56096/Fagus_sylvatica_MTBRIS1773.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56110/Humulus_lupulus_MTBRIS1787.jpg
8ac6a74347a4ed565838a48910070dcf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Humulus lupulus (Cannabaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
9 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Humulus_lupulus_MTBRIS1787
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Villars, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56110/Humulus_lupulus_MTBRIS1787.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56187/Streptopus_amplexifolius_MTBRIS1864.jpg
8a1d74cb130dee1dc81835fa23784f37
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Streptopus amplexifolius (uvulariaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Streptopus_amplexifolius_MTBRIS1864
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56187/Streptopus_amplexifolius_MTBRIS1864.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56225/Allium_victorialis_MTBRIS1902.jpg
9fa48e7c58e240572440bea97e4a23a2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Allium victorialis (Alliaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Allium_victorialis_MTBRIS1902
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56225/Allium_victorialis_MTBRIS1902.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56285/Eriophorum_vaginatum_MTBRIS1962.jpg
4ed61021cc4683b6555ca1705613512d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Eriophorum vaginatum (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Eriophorum_vaginatum_MTBRIS1962
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56285/Eriophorum_vaginatum_MTBRIS1962.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56286/Eriophorum_latifolium_MTBRIS1963.jpg
b17db71c2a222c701e94063b1a45f05a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Eriophorum latifolium (Cyperaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Eriophorum_latifolium_MTBRIS1963
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Chalmazel, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56286/Eriophorum_latifolium_MTBRIS1963.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56392/Juncus_conglomeratus_MTBRIS2069.jpg
1a8494a4345321dd0247082bfaa4b3f0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Juncus conglomeratus (Juncaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Juncus_conglomeratus_MTBRIS2069
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56392/Juncus_conglomeratus_MTBRIS2069.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56395/Juncus_effusus_MTBRIS2072.jpg
6fa7a01e678b65275f09ede62b4f2a32
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Juncus effusus (Juncaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Juncus_effusus_MTBRIS2072
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56395/Juncus_effusus_MTBRIS2072.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56399/Juncus_squarrosus_MTBRIS2076.jpg
0856e1d8d1140786ffbb884bcff71df2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Juncus squarrosus (Juncaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Juncus_squarrosus_MTBRIS2076
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56399/Juncus_squarrosus_MTBRIS2076.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56400/Juncus_squarrosus_MTBRIS2077.jpg
0856e1d8d1140786ffbb884bcff71df2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Juncus squarrosus (Juncaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10 8 1899
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Juncus_squarrosus_MTBRIS2077
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Le Bessat, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56400/Juncus_squarrosus_MTBRIS2077.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56418/Agrostis_spica-venti_MTBRIS2095.jpg
880ae25b263e4f61853d56b5a53338e5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Agrostis spica-venti (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Agrostis_spica-venti_MTBRIS2095
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
La Fouillouse, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56418/Agrostis_spica-venti_MTBRIS2095.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56422/Calamagrostis_arundinacea_MTBRIS2099.jpg
9b4be5905682cc37cf5d9816101e32fb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Calamagrostis arundinacea (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Calamagrostis_arundinacea_MTBRIS2099
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56422/Calamagrostis_arundinacea_MTBRIS2099.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56461/Holcus_lanatus_MTBRIS2138.jpg
8c735864faa5831808a0ae78f9b8c6c1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Holcus lanatus (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
8 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Holcus_lanatus_MTBRIS2138
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56461/Holcus_lanatus_MTBRIS2138.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56488/Poa_trivialis_MTBRIS2165.jpg
fff85d699d8b0ff5856cdce2bf841774
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poa trivialis (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
20 8 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Poa_trivialis_MTBRIS2165
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
La Fouillouse, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56488/Poa_trivialis_MTBRIS2165.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56500/Cynosurus_cristatus_MTBRIS2177.jpg
8ebce9afe26d4c74af680d385f2422cf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cynosurus cristatus (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cynosurus_cristatus_MTBRIS2177
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56500/Cynosurus_cristatus_MTBRIS2177.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56518/Bromus_sterilis_MTBRIS2195.jpg
48e4711c2d604dd5c1e9f640dfcc7f97
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bromus sterilis (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bromus_sterilis_MTBRIS2195
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56518/Bromus_sterilis_MTBRIS2195.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56539/Lolium_perenne_MTBRIS2216.jpg
22731e3716f641e34024015a41f5e329
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lolium perenne (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lolium_perenne_MTBRIS2216
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56539/Lolium_perenne_MTBRIS2216.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56544/Triticum_sativum_MTBRIS2221.jpg
ca2777bd958e44a0f3ea257fee4bc5d4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Triticum sativum (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 6 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Triticum_sativum_MTBRIS2221
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sury-le-Comtal, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56544/Triticum_sativum_MTBRIS2221.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56550/Polypodium_phegopteris_MTBRIS2227.jpg
0d921dff587b8f6cd9e485cfd90193e7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Polypodium phegopteris (Polypodiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Polypodium_phegopteris_MTBRIS2227
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56550/Polypodium_phegopteris_MTBRIS2227.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56566/Lycopodium_annotinum_MTBRIS2243.jpg
97762ab85b9f72b25c6693a150c8868f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lycopodium annotinum (Lycopodiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Lycopodium_annotinum_MTBRIS2243
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Sauvain, Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56566/Lycopodium_annotinum_MTBRIS2243.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56604/Heracleum_sphondylium_MTBRIS2281.jpg
243345dfa5b262a65f5f5f72872437e5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Heracleum sphondylium (Apiaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hb C. Méhier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Méhier
Méhier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10 7 1898
1898
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Heracleum_sphondylium_MTBRIS2281
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Loire, France
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56604/Heracleum_sphondylium_MTBRIS2281.jpg