1
100
6
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26520/BCU_The_Iron_waters_of_Schwalbach_358515.pdf
8355ec30ae49e8fe0cdf728989ef5c6d
PDF Text
Text
����THE IRON WATERS
01<'
S C H W A L BAC H.
�,..
', "
:-. :: .' Ir .
.,
f
,.
�THE
iron waters of Schwalbach
(IN 'l'HE DUCI-IY
O~
'
NASSA D)
BY
ADOLPHUS GENTH, M. D.
PITYS roIA N Al' sonWALUA OH.
SECOND EDITION.
•
f-
SOCIÉTÉ -'--",
.- .-1i
~CH
..
.
.
.
SCHWAL.BACH.
D. WAGNER.
1856.
BIBTAOTnÈQt:'E
w Scr.encu nltaicaJ,u
DB VICBl
~
��PREFACE.
the period of their becoming more generally known, in the mitlclle or the 16 th cenLury,
the minerai springs of Schwalbach have heen
Ihe sulJject of numerous puhlications; Lill the
appearance of the present wOl'k, however, there
has not existed any monogl'aphy on these waters,
writlen in tho English language alld intellded
e ,' clusively fol' the Pl'ofessioll.
There can be no doubt that a wodt ol' the
nature refel'l'ecl Lo is highly desiI·ahle. The epoch
or semi-popular, scmi-scientific balncooTapJlies,
addrcssed cqual~
' to the grcal mass of the
"B J'Il n n e Il~
visilillg Public ond to the medical
profession, has pnsscd hy; while, on the ûther
SINCE
n*
�-
IV
-
lJalld, the irnportallce of the Schwalbach MineraIs
hecomes fl'om year to year more evidcnt, and
lias all'eady met wilh nue appl'ecialioll on the
othel' side of the Channel.
1'0 supply }his dcficiency i5 the ohjecl of
the following pages, which 1 hope will meeL with
a faVOUl'tlhle reccption from my pl'ol'essiollal
bl'cthrell in Lhe British dominiolls, Th oil' indl1lgenc~
1 must remark, is more paI'lic1r~
' c1aimed
fol' two of the c1wpters; namely, fol' L!Jat 011
the effects of our minel'al water, alld fol' the
hi 'Lol'ical notices cOlltained in the introduction.
With regal'cl to the elfect of the springs the exphmnlion of v"hich indccd is, and evcr
must he, hypothetical - the subject scemed of
::Jumcient importance Lo WaITant a minute investigation, this point having been enlireJy I1cgJerlcdin a1l em'Iier worles on Schwalhach, allhou o'lI iL is lhc only one lhal can fUl'l1ish Il
scientilic hasis l'or the whole superslructure,
Should it be foulld, Ihal the hi s tOI' Y 0 f
t.ho springs is t,·calco with H diU'usclless harol
�-
v -
compatible with the object of Ihe work, 1 must
advance the plea of an excusa hIe pat'tiality, towhicb
getlwr with the conviction that a ~Iinel'H,
rlul'ing a pel'iod of tlll'ce hUllch'cd years has attl':1cled the altcnHoll of the most cmincllt mcmbcl's
of lite medical profession, possesses in its hi tol'y Ihe wm'l'Hllt or its inLl'insic value,
Dr.
GE~TH.
��éONTENTS.
Bibliographical and historical Introduction.
Schwalbach in its present state.
A. Schwalbach as a wat~ring-plce.
[. A s hort at'CO llllt nf its s ituati on. salubrity, and
am tlsempnts , w i th 0 t 11 Il r dcta il s
JI. The ~Iin
eral
pring s
. . . . . . . .
III. 'l'he Baths. . . . . . . . . . . .
P .~
t
18
2l
B. Effect of the Schwalbach Mineral Water when
taken methodically at the Spring.
1.
Etr~c
nf t1H1 Minl'ral
1. Etrect of 1ron .
2.
a.
Wat~r
.
.
.
.
of arbonic: Acid
of \Va ter
4-. RuciprllclIl rdat ion of the
nf our Mill"rnl Watl'rs .
5. ElIect of th e 'ch wn lbnch
siriered iu thpir totality.
principal elem ents
. . .
Waters wh en ron. • . .
80
83
II. )nnucnce of local CÎrclImstances on the treatmcut.
88
C. Indications for the exhibition of the Schwalbach Mineral Waters · . . . . . . . .
9 ,1
�-
VIII
D. Method of applying the Schwalbach Mineral
Waters.
J. The, eason for a course of waters
II. Prelimiuary Tr~atmijl.
.
III. Principal Treatment
1. Choice of the Spring .
2. Regimen during tho Course
a) Division of the Day .
b) Regimlln when drinking the water
c) Regimen to be observed wb on batbing
d) Dietottc roglmon
Duratlon of tbe co urse .
IV. Tréatmcnt aCter a course of t!l Q d1walbach Wal prS
P 02C.
1o~
107
109
111
113
lUi
117
121
127
12!J
13i
�BIBLIOGRAPHICAL
A ND
J
HISTORICAL INTRODUCTION.
.'
��Bibliographical and historical Notices of
Schwalbach.
TUE
works that havc been written on Schwal-
bach, are very numerous. Without taking into account
a multitude of articles, morc or less difruse, contained
in gencral balncolog-ical publications and in periodicals,
upwards of fifty lIlonographies on OUI' watering-place
have come undcr my observation. Of thcse but very
few were intended to meet the eye of foreign physicians; they arc in a popular style, aiming at the amusement and illformation of the public cluring the use of
the waters. They are composed in verse as welt as
in prose, anr1 exist in the German, Latin, French,
English, Dutch, and Danish lang-uages; ail of them
bestow the most Iibcrul encomiullls on tbe valuable
propertics of the Schwalbach minerai water; some are
even seasOllcù with piquant anecdotes taken J'rom tbe
gossip of the day. A large proportion of these publications have gone through (ive, and some as many
as seven editiolls. 'l'hc authors arc almost ail medical
lIIen, -
from 'Worllls, Wetzlar, Stuttgart, Ulm, Witten-
bcrg, Darmstad t, Hallc, Sobcl'I1heim, 't. Ooar, Butz-
�XII
-
bach, Idstein, Mal'hUJ'g, Giessen, Erlangen, and particularly from Frankfort-on-the-Maine. In the seventeenth eentury the most eminent physieians of the
latter city bestowed on our springs the same degree
of attention, that has recently been ùireeterl to the
waters of Soden. Respeeting the earlicst hi s t 0 r y 0 f Sc h w a 1bac h,
we possess but very indcfinite information. Whether,
aecording to Z li e c k e r t 's opinion, a passage in Pau 1
W end rot h' s Chroniea Huss. 1552 is to be taken
as inllicating the acquuintance of the Homuns with
our Wei Il bru n non, is a que tion l loave to ue
dccirled by others. 'l'he words are: "Catti oecirlentales
eontra Romano/! ad Rhonulll excursuri faunis suis in
densissima silva Iontis Tauni, quae eOl"Um propngnacululll erat, ac1ol'utiones et arlOa olfel'euant in Luco
patrum, ubi exeubias agere solehant, inter thermas
Mattiaeas Tencterum et A qua s Vin a ria s Usipeturl1 ,
tribus horis a 1 heni ripa". Mons Taulli is supposcd
to be the high ground between chwalbaeh and Wiesbaden, Lucus patrllill the villng-e of I1ettenhain ; thermae
[attiae. indieates Wiosbadell, whil
the 'l'encteri are
thought to have becn the inhabitants of the 'V cHeran,
the sipcti thosc of the Rhine - gau, and the Aqnae
vinariae the 'Veinurunnen of Schwalbach. 'L'here is
�X III
nothing improbable in this conjecture: the great palisaded ditch (Pfahlgraben) passes very neal' OUI' town,
at Kemel and at Arlolphseck, while in the surrounding country (Laufenselten, lIolzhausen) Roman tombs
are continually discovel'ed. Io~vecr
i an indubitable fact, that the
this may be, it
chwalbach springs up
to the middle of the sixteenth century remained lInknown beyond their immediate 10calitYj since, in the
fil'~t
publications on Mineral Waters in generaI by
DI'. Esc he n r eut e rand Le 0 n h. '1' huI' ne i sen,
works that fol' the times were very earcflllly composed,
OUI' wells arc not mentioned. 'l'his omission is the
more stl'iking, as almost ail the mineraI springs on
either side of the Rhinc, lIeginning mits source and
pl'oceeding as far as IIolland, are spoken of in succession, and among the rcst our ncighbolll's of W i esbaùen, CronthaI, and Ems. According to Wenk's accoullt thc origin of
ch wa 1li a c h was in ail probability a farm or grange
situated on the banks of the Aar, and whicb by a
cleed of gift gl'anted by a Duke 11 e r mil n 11 of Il' r a nCOll i a, dateù 1138, was, togcHi('r with certain vineyards at Camp on the Rhille, made over to the church
of t. G oar. On the dcmisc of thc last Count of
Ar n ste in, thc jUl'isdiction OVCI'
t. Goal' having been
obtained by the COLI n t s 0 f Ca t z cne 1n b 0 g en,
�-
XIV
Schwalbach with Nastaedten and Hilgenroth came into
the possession of the latter. By the death of Phi 1i P
the Eider, 1479, -
whose daughter, Anna, had
bpen united to the Landgrave Henry of Hessen, the line of the Counts of Catzenelnbogen beeame extinct. At the division of the inheritanee Sebwalbach
was allotted to the Landgraves of Hesson; and
when, after the decease of Philip the Generous,
whose name is so conspicuous in the history of the
Reformation, the IIessian lands were di vided among
his four sons, in 1567, Schwalbacb fell to the share
of Phi 1i P the Sec 0 n d. The latter dying childless
in 1584, his territorics, as far as wc are concerned,
devolved to his bro!\ler, W i Iii am the Fou r th
0
f
II e s s e - Ca 8 sel. Philip the Generous had established
the protestallt confession throughout his dominions;
'William the Fourth was also a zealous adherent to
tlle doctrines of Luther. William was succeeded, in
1592, by his son Maurice the First, who adopted
the alvinist creed, and in 1608 introduced this confession into 'chwalbach. III the 'l'hirty Years' war,
so fatal to Germany, Maurice took part with the Union,
and fought uuder the banners of ûustavus Adolphus.
As a punishment fol' his desertion of the Imperialists,
and fol' the favoul' he showed towards the new doctrine, Fel' d i n a Il d the Se e 0 n d
0
f A us tri Il, in
�-
xv -
aeeordance with a deeree of the r mperial Aulie Council
at Vienna, 1623, deprived him of that portion of the
county of Catzenelnbogen, in which Schwalbach was
situated. Maurice opposed the execution of the decree,
but was obliged to give way to a military occupation
undcr the Spanish general Ver d u g 0, and to surrender
his claims to the Landgraves of Hessen-Darmstadt, Louis the Fifth and his son George the
e con d, who had remained faithful to the Imperial
cause. Our watering-place thus came into
the possession of HessenrDarmstadt in 1626,
an d for m e d par t 0 fit ste rr i t 0 r y t i Il the ye a r
1647. Maurice the First died in 1627, and \Vas succceded by William the Fil' th, a prince distinguished for valonr and for firmne8s of character. lie
was cOlltinually engaged in hostilities with HessenDarmstadt in order to the recovery of his rights, alld
at his death on the field of battle in 1637, his hm'oic
consort, the Lan dg r a vin e Ame 1i a El i s a b eth,
continueù the contest during the minority of ber son,
William the ixth. Amelia took into hel' service the
ci-devant Swedish gCDeral, 1\1 ortaigne ùe Port a 1i 8, and gave him the commission to recover the
tcrritory of Catzenelnbogen by force of arms. Within
a very short period Mortaigne made himself mas ter
of all the strongholds and casties in the above-mcn-
'.
�-
XVI
-
tioned district; and it was ' on one of thesc occasions
that Ho h en ste in, of which more hereafter) was
. destroyed. In 1648 the Landgravine Amelia concluded
an arrangement with Darmstadt, by which it was
agreed that Schwa lbach shou ld agaill become
su b j e c t t 0 He s sen - Cas sel. In the very same
year, Cassel made over our watering-place to t Il e
Landgrave Ernest of Hessen-Rothenburg,
who resided in Schwalbach; in this transfer, however,
Casselrcscrved its right of lord pammount. In 1652 the
Landgrv~
Ernest fonnally adopted the Romish creed at
Colognc, and re-established a catholic community in our
town and dependencies. Schwalbach remained in
the possession of the family of Rothenburg
till 1816, at which epoch, by virtue of a
convention, it was incorporated with the
Duchy of Nassau.
l now take the liberty of otrering to the reader
a fcw short notices of the history of Our
fi
i n e l' a 1
s p ri n g s. This may be di vidcd into three PeJ"iods:
�First Period: -
Tabernaemontanns.
The lirsi alllhentie information l'especting our
Juilleral springs dates l'rom the year 1568, and
is IVl'ittcn by DI'. Jacob Thcodor at Worms, under
the name ofrrabernaemontanlls, (from his birthplace Bergzabcrn). This cclebrated physician IIccompallicd in the above-mentionecl yeur the then Bishop
of pire (Marquarcl) to Frankfort o. M., whither the
latter IlUd beel1 sont as a deputy by tho Emperor
i\I a x i III il i a n the Second. The bishop had long been
CL
su/rerel" from the colie. DlIring his 8tay in .I! l"unk-
fort Tabemacmontanus wus sUIlJJ1lOued to attend the
brothcr of the Elector of Mentz, who was lik ewi e
torlUcnted by violent pains of the same nature. Both
paticllts had beell rccommended to use the mineraI
water of Vil bel, a village sitllnted betwecn Frankfort
and Frictlberg j but the experimCllt was not attellded
with I1l1y alll'v iatioll of the complaint. While in )lentz
rrabernacmontanliS happcned to hear from n pea aut
who had cOllle from the neighboul"hood of Schwalbaclt,
that at tlle laLler place thcre was a minernl . pring tllC 'IV ci Il b r 1111 ne Il
-
the water of which , used
*«
�-
XVIII
-
internally, quicldy removed the pains of the colïc.
He instantly took mensures to have a numbel' of stonebottles lilled at the spring in question, and conveyed
to l\Ientz. 'fhe Eleetor's brother made the trial, and
though watel' of ail kinds had hithel'to disagreed with
hilU, was perfectly able to support the mineraI of
Schwaluach, His colic was gratluaJJy relicved, anf\
in il short time elltirely rcmoved, Dpon this, the physician tri cd the same water UpOIJ his other patient,
the bisbop, und the success was equal to Ihat of the
former case.
~ rabenmotus
himsclf su/Tered
[1'0111
the colic (prob ably coHea saturnina), in consequence
of having plII'taken of an aclultcrated wine , He too
was within a ve ry short period delivercd from this
troublesome complaint, by using the water of the
\Vcinhrtllln cn,
Heroupon, Tabernaemolltanus uegan
il
systel1latic
course of ouservation upon the errects of the minoraI
in question, lIe not only employetl it at the weil itse lf, bnt nlso catl8cd it to ho tl'unspol'ted to patients
at
fL
distanco; thus he \Vas soon onabled to oonvince
hilllself of ils groat mcdieinnl vil'tnes, -
At len gth,
158 1 after a trial of thirtcen years, he macle public
the rosults of his investi gations in ft work entitlod
" euor Wasorcht~"
(new watcr-treasuro), In this
book, ail tho mineraI springs in G Cl'many at that tim e
�XIX -
known, are enumerated, bill among these, the lluthor,
in his quaint languag e, distinguishes the Wei n brulln en as the "nobl est, most excell ent and
he a 1i Il g" of ail the other minerai springs. In addition to the ·We in bru n Il en, nine other of the
Schwalbach sources are mentioned in the above work:
most of thesc arc in existence at the present day,
as for instanc e, the Brollelbrunnen (Bubble - weil),
Lindcnhrunnell etc. in the lower part of the to\\"n.
The warm recommendations of a praetitioner 80
in(\uential as TabernaelUonlanus, united with the succoss of the first striking cures in familics of such
considemtion as those of an electoi" of Mcntz and a
bisho(.l of pire, had the effect of rapidly spreading
the reputalion of om springs.
The work of Tabrrnacmontanll met with a rearly
sale, 50 that a seventh edition ber.ame nccrssary within a very short period, and the increase in the llumber of visitors to the wells was so consi(lerable, that
v 0 Il II 0 e l' 11 i cr k, writing in the mi<1dle of the seventeenth eentury, says: "many hlludre d, nay cven
tholl. and pcr~ons
of high and low degrce do annuall y
vi it and UIlC the \Veinbrunnen for the purpose of
prae5 crvati on and curati on!"
Although 'l'abernael1l0ntanlls expl'cssly ~ taes
that
ail the sprillcrs of, chwalbach may be employed in
�- xx medical treatment, yet only the Wei n h r un n e n ancl
the Brodelbrunnen were at first made use of, the
forlDer internally and the latter for baths. Bathing,
however, was ' but selclom resorted to, as this mode
of applying the waters \'Vas deemed suitable only for
external complaints.
In his efforts to promote the prosperity of the
nascent watering-place the worth y THbcrnaemontanu8
was powerfully seconded by the Lan dg l' a v e s 0 f
If es se, who soon obtained the proprictorship of IDOSt
of the springs. The Landgraves Lou i s, Ge 0 r g e of
lIesse-Darmstadt, and Er ne st of llcsse-Rothenburg,
in pa rticulal' clic! their utll10st to ad vance the interests
of Schwalhach. L 0 li i s caused thc roads to be improved, public walks to be laid out, a1l(1 a number
of buildings to be crettee!, dcstillecl to the accommodation of visitora, anr! providcù with inscriptions,
whiclt in part exist at the prcscnt clay.
'l'he Wein-
brunncn was enclosed by order of the Lanclf!l'êlVe
Ge 0 r g e, who also had scveral arbours placcd round
it, to alford tE'mporury sheltcr in unfavourablc weather.
Landgrave Er n cs t erectecl in the vicinity of the weil
a building that scrvecl at once the pUl'pOSCS of a
drillking-hall and a gaming-room; and it was he who
plunted the still cxisting a venue of horn-beums, bc-
�XXI
hind the A Il é e S Il al.
allout 200 yeal's old)
-
(These trees are, therefore,
Schwalbach was also indebted for many improvements to the Count s Adolp hus and Ernes t of
Solms , who haù the Schw enkbr unnen (close
to the Weiubrllllnen) enclosed, and the promenade
grounùs enlarged and elllbellished.
The extensive reputation, to whieh the Weinbrunnen very soun allained, both on aeeount of its
medieinal properties anù of its agreeable taste, not
only attraeteù visitors to the spring, but ocea ioned
the water to be exporteù in considerable quantities
to ail parts of German)', and ev en to several l'oreign
countries, According to Win II. Il lm a n n tlte principal
were to Nurenb erg, Leipsic, Prague ,
Silcsia, Switzerland, and Fruhce, It was used, as
Selters water is at present , to form an erferye eing
eonsi~mt
bevemge in conjullctioll \Vitlt wine and sugar. \Vhat
an important article of IlIcal commerce titis water had
bccome in the sevelltl' 'Ilth and eigllteentlt centuries
is evident from a pal!sagc in Sc hl 0 e z el" s »Staats allzeigen", in which it is a!1inned that "in his time
during the Sllmmer 1lI0ntlts, one day with tlte other,
from eight to ten thousa nc1 stone -bottl es
were sent ofr cl a i Iy; tltat cven in the \l'inter month 8
�-
• XII
the export continued, though in less quantity", and
that "several
hundred
carriers
obtailled
their livelihood solely by the eonveyance
of tbis article".
The water was transported in
casks, as weil as in stone and glass bott/es. To Amsterùam and Hamburgh it \Vas sent in but t s, and
was frrqllently on such occasions mixee! with \Vine,
as it was supposed, that the water thereby retained
its fl'eshness fol' a longer period.
Particnlar attcntion was devoted tl) the filling of
the bottles etc., and to the mcthocl of conveyance.
'l'auernaell1ontal1l1s himself gives explicit directions on
these heads, and latel' wl'iters allot
IL
special chapter
to the subject.
'l'he few baths that were tahl1 ùllring the first
period of the vogue of our waters wel'e, as already
statcd, preparee! exrlusively with the water of the
13rodelbrunnen. Up to the commencement of the seycnteenth centlll'y, thcse baths \Vcl'e obliged to bc ("ken
at the dwclling of the patient; bnt, Olt the pcriocl
rcfcrred to, some cntcrpl'ising inclivicluals creeteù two
small bathing housesin the vieinity of the Brodcl
spring. To one of these the watel' \Vas eonvoyed by
hand; to the othol', it \Vas conducted thl'ough pipes
directly [rom the woll. The pl' prietor of titis lait l'
�XXIII
•
establishlUl:'nt puid the owner of the spring a yearly
rent of three shil\~.
As the quantity of water furnished by the Brodelbrullllen was ineonsidera])le, the want of an additional
somee of supply for bathing purposes soon began to
Illake itself l'olt. Accordingly, diggings were commenced in the immediate neighbourhood of the Brodelbrunnen, and in a short time (1629) a spring similar
to the former, and which received the name of Ne uer
BI'o deI bru n ne n, rose to the surface. At the invitation of Landgrave George of lIesse, the newly
discovered water was subjeeted to the examination
of the medicnl faculty of the university at Marhurg.
FM somo reaSlllls, bowcvor, at prosent unkllown, the
new spring IVas fillod up aguin as early as 1656 .
.Judging by lVlorian's plan, it \Vas situated a few paees
helow the present Brodelbrunnen. -In spite 0(' the ellcleavours of Tabcrnacmontanus,
to restriet the use of the baths to a SIUUU nllmber of
"ou! ward ilIs and defects", yet they soon bcglln to
be more generally employecl, artel' II 0 r s t i li s, Dieter i eus, and particularly 11 0 el' n i g k hall pe('Ï!ird
the discases, for which the Broclelbrunllen balhs \Voro
applicablo. In aceordalleo \Vith the llIedical idca prevalent at the lime, whieh sought for ('ffieaey by a
diversity of compouncls, the baths were mixec1 with
�-
XXJV
-
ail sorts of herbai inrusions, An adje ct ion very much
in favour was tbat of the Schlangenbad water,
In 1694 the Wei n bru n n en, which til! then had
beeu Illm'ely encircled with a wooden railing, was by
ol'clcrs of the Landgrave of Hessen - Cassel provided
with a new lJasin and set rounù with hewn stones,
ornamenteù with the landgravial anns, During the progress of the work, it seems tllat the spring ceased to
flolV, and Schweitzer assures us, that the water did
Ilot rc-appear, "til! artel' much laboUl' and fervent
prnyer, "
Besiclcs 'l'a bel' n a e III 0 n tan LI s the folIowin'"
authors IVI'0te on Schwalbach duriug the COurse of the
seventecnth century: SaI z man Il, Sen Il e r t li S at
Wittenberg, Dictcricn s at Darlllstadt, von llürIligk alld Horstius at Frankfort, Geilfusius,
Waldschmid, Cardilucius, Valentillus, Niesc n ill Butzbach, Jo l'Ill a 1111 il1 Frankfort, Mel chi 0
l'
in Idstein, Gia cl bac h in Frankfort, Gue le cl in, and
Mel' i a u, Of this last
Wll
pose~
a fine vicw of
Schwalbach, cxecutcd in coppcr-plate and datcl! 163 J ;
it was takeu fl'om the west side, Ilnd rcpresenls th e
\VcinbrunnCIl and SOIllC of the principal buildings
vOl'y conspicliOLlsly, 1\1 e ri a n al80 giycs a description ,
aceumpanieJ \Vith a dl'awing, of Adolphseek and
•
�-
xxv -
lIohcnstcin , A publication by Dietericue and
11 0 l'st i us li kcwi se contains an engraving exhibiting
the Weinbrunncn.
Second Period: Schwalbach one of the most fashionable baths
of Germany. - Friedrich Hoffmann.
\Ve do not possass any cxact aecounts respecting
the fl'cquentatioll of Our watcring-place in cm"lier times j
but, from the bulneological works still extant it is
evic1ent, that Schwalbach, from b"oing at first visite cl
as a mere mcclieinal spring, very soon aUained the
rank of one of the most fashionable baths
of Gel'mully. During wbat we term tbe nrst period
of its existence the majority of the
gues~
was derived
from the population of the sl1rJ'ound ing country j but
it was not long bcfore more distant tOW11S and states
also furnished their con tin gent of visitors. Bcsiùc the
wcalthy mOl"chant of Fran kfort, wbose yearly budget
always contained an j t a ln for Schwalbach expenses;
LJeside the portly priest of l\1entz, wbose favourite places
of repose and recreatio11 were Schwalbach and Schl:mb
�-
XXVI
gonbad , - were to be seen a nUlllber of the most
distinguished personages of the time. Thus, we tind
that in 1628 Fie 1dm arS h ale 0 u nt 'ri II Y wl'nl
throllgh a course of the Schwalbach waters. He came
from Wiesba den, where he bad beeu stopping on
aCCOlint of the baths; a documcnt, still preserved in
the arcbives of Idsteill, states, tbat Tilly in the course
of a few weeks occasionec1 the tOWI1 of Wiesbaden
an outlay of 84·0 dollars. Whethe r Schwalbach \Vas
subjectecl to the sallie expcnscs, is not mentioned in
the record referrccl to . In 1651 tlle celeùraled engraver in copper, Me ri a Il,
passed some Ume at SehwlIlbach, wbcre he eventually
died. According to lIis slatement, Phi 1i Il W i IIi am,
(; 0 li Il t Pal a t i Il e 0 Il Rh i Il e a n cl D li
k e 0 f B Ilvar i a was in the above year united to the Lan clgr a vin e Ame 1i a 0 f II e s sen - Dar m s t a cl t, und
the nuptials were solemn ised in Schwalbach . Le hmann, in his historical "Rema rques" , relates that,
"in the July of 1701 the waters had been tallen at
Sehwalbaoh by "her Majcsty tbe Queen Dowa ger
of 1) e n mal' k & Nor w a y, hi s Serene Iligllllcss the
I{egnant L a Il cl g l'Il V e 0 f li e s sen - Cas se l, tlle
Hessi an Fieldm arsha l COllnt Augu stus of
Lippe , his Excelleney the Stacll holcle r Gueldel1lo cw", etc.-
�-
XXVII
-
In the description of Hessen, W i 11 k el man
11
nsscrts, that at the commencement of the eigbteenth
ccntury Schwalbuch was constantly frequented by persons of the most exalted rnnk, both native and foreign
j
alH.l, that in July 1711 he found stayillg here, at the
saille time, elevcn princes and fifteen counts.
These statements of Winkelmann and Lehm a Il n, regarcling t.he class of society, by whieb our
waters \Verc more pnrtieularly frequented in thê first
part of the foregoing ecntury, arc eonfirmed by the
testimony of a work that appearecl at Liège in 1738,
entillcd:
Amusemens des Eaux de Schwalbacb, des Bains de
Wiesbaden et de Scblangenbad.
It is supposecl to have been written by a Fl'ellChman, named Mer v e i Il e LI x, ancl presents a very
animated picture of the se a son at Schwalbach and
Schlangenbad. The author affirma that, at times, "fI' 0 J)\
five to six hlllldred cavaliers and clames of
hi g h de g r e 0, besicles severai thousand persons or
inferior rank", were eongregated at Schwalbach. As
being regular visitors are mentionecl, the prince of
Nassau-WeillJurg and the prince of Thurn &
T a x i a) who every SUlllmer migrated to Schwalbach,
with theïr whole houscholcls. Both princes, in conj llnction
b'"
�-
XXVIII
-
with the resident Landgrave of Hessen-Rothenbu r g, did the hononrs of the place du ring the season.
From sixty to eighty guests were daily seated at thoir
tables, and took care to do ample credit to the sumptuous viands and particularly (remarks the writer) to
the delicious Rhine - wines of tbeir elltertainer. The
princes were atteoded not ooly by their private bands
or cha pel s, consisting of sixt Y persons, but al80 by
both their
0
pel' a companics. As may he supposed
thcrc was no lak of con C e r t sand baIl s j a pecullarity of the latter, recorded in the "Amusemens",
deserves to be noticed: -
"nt these balls ollly those
of uoble birth were allowed to dancc j the others remained standing behind the rows of chairs". "E v 0 ry
other clay, thore was a concert, bail, or opera".
-
It 8eelllS that,in addition to these entertainments,
there was also a t r 00 p
0
f Ger LU a n a ct 0 r s here,
by whom comedies and farces wore performed fOI' tho
delectation of the puhlic.- Gamos of hazard
were carried on in Schwalbach on a stiJl laI'gel' scale,
than at Baden und lIomburg in our days. In the publication eited ab ove, wo find, that in the large playing saloon as many as thirty gaming tables were
sometimes to be seen, and ail of them so crowded,
as to ronder it very diffieult to obtain even standing
room. 'l'he greatest diversity pl'cvailed in the amount
�-
XXIX
of the stakes, which varied fl'om a few pence to handsfuI of untold gold. Even while taking the waters at
the Weinbl'Ullnen, the public were accustomed to gamej
and for this pal'ticular object, a building was erccted
in the neighbourhood of the spring by the Landgrave
Ernest. The garnillg tables were visited by ladies, as
weil as gentlemell; and the author of the "Amusemens"
ascribes, with justice, to tbis pernicious pastime, the
Crequent iII-success of the mineraI tl'eatment.
Among other diversions for the Bru n fi e n ~ vi siting public, we finù especial note made of a b au cl o f
III
u sic, aIl the members of which were J ews. Their
harmony is recordec1 to have been particularly favourable to the digestion of the water. for Lhey performeù
at the ta bIc s d'hôte and at the weIl. They were
also the musieians at the balls, 110r did their funetions
stop bere, as they are reported to have filled up their
time by giving instruction in ùaneing to tha nobility
and gentry.
Besides the above-mentioned amusements, we read
of gra n d h unts, ri fle- sh 0 0 ti ng, ex cu l'S ions
to Sehlangenbad 1), Adolfseek 2), IIohen1) , hlallgenblld (Sorp(mts' bath) has b ao n kn own as a fla th
sinee 1657. lu spito of th e broak-n ock rond (tho beg inlling of
whieh is still to be soon be hind th\) Post) l()ading th ithuf from
�xxx
'stein 3), and particularly to Idstcin, whosebeauti-
fuI church formed a constant attraction to our guests.
Schwalbach, tllere was al ways a livel)' intercourse between tho
two places; aud this, as a matter of course, increased as
as the uew road was finished. have
SOOB
Scblaugenbad and Schwalbarh
been considered as standing in a certain relation to
ev~r
each other, and in most publications on Mineral Waters, are eveu
discussed in common. Many of our guosts were in the habit of
reBorting to Schlangenbad for tbo bonent of' the baths, or tbey
bad the Schlaogenbad waterB conveyed to Schwalbach; wbile,
on the otber band, several who had gone through a term of bathiog,
DOw came to take an internai course at tbe Weinbrunnen. This
intercourse continnes, more or less, to tlle present day, and not
merely in compliunce witb medical prescriptioll, bnt also to pass
a pleasant afternoon in the arbours of the neigbbouring Naiad.
2) Re~pcting
tbe pl'riod at wbich the castle of Adol fseok
was built, opinions vary. Someascribeit to the EmperorAdolpb u B, who bclrmged to thll flouse uf Nassau; he is said to have
erected tbis stronghold, as a residence for his consort Imagina
durlog tho wars wilh Albert of Austl'ia. -
Accorcling to other
accounts, this castle dato. from 1365, and was u6ed by its
00 un t Ad 0 1 phu s
0
fould~r,
f N fi S 8 au, Rnd Ilis successors aB a snm~r
residencc. Jn the war of Thirty Ycal's Adn 1 fs e c k \Vas d('stroYfd,
a ratc shared by the
~)
co~tle
of ri 0 h CliS toi n.
'l'ho castlo of ri 0 b 0 Il ste i n was crl\cted in tho twelfth
contury by the
01llltS of Katzollolnbogoll, who tbeuc6
lire montionod, as urly as 1190, 11nllol' Iho namc of Il 1) YIl S t u i Il.
lt wus loug tb il' fumiJy
asti.
..
�-
XXXI
~
Concerts, halls, operas, and gaming, took place
ln the present A Il ces a al, at thut time culled Leppert's
hou sc. The building, one of this name -
half the size of the existing
was sUl'l'ounded with a baloony
on the 6rst Ooor, as in the Swiss houses! and when
the weather \Vas fine, it was in this balcollY that some
of the g'amhling - tables \Vere placed. The balls and
concerts wcre held in the large saloon in the 11 l'st
story, whither also the play - tubles were removed in
bad weather, The Opera house, or rather room, was
on the ground fIoor, Under such circumstances, it is not astonishing
to find thut particulur attention was devoted to the
toi 1 e tt e. We read that, »at Schwalbach both gentlemen and ladies display ail their 11nery. Whatever they
may posscss of summer or winter c)othing, fine lin en,
and jeweIs, -
everything is brought out at bans and
concerts, ofl'ering a spectacle most splemlid to beholc1.
High festivals, as also the birth-ùays of those princes
who may happen to be residing there, are kept in
Schwalbach as gala-duys." The luxurious life led at
this watering-place attl'acted speculating trad ers from
Frankfort, Nl1renberg, Paris, Bmssels, Italy, and jewellers fl'om Geneva. TheBe were located in booths
near the Weinbrunnen and the gaming-rooms, and are
reported to bave done considerable business.
�-
XXXII
Our authority informs us, morcover, that in the
eigbteenth century the dwelling-houses at Schwalbach were far superior to those of Wiesbaden 1).
With regard to the division of the day, it
sccms that at 6-7 in the morning the wells were
frequented, and as the prints of the time show, en
gr a n cl ete nue, in periwig and farthingale. Some1) On nearer examination, it appears that Sch\valbach, ori-
ginating at tho Aarbach, bas gradually elongatod itself in two
IOWS
ôf bouses by tbe side of the Muenzbacb, as far as tbo
Stabl- and Wein- Btunnens, a distance of more tban one Euglisb
mile. Of the
low~r
and most aucient portion of tbe town nothing
remains, it haYiug been burnt down in 1632. The style of tbe
buildings still existing in the old towll, however, indicates both
its age and Tapid ine.reuse. In the vicinity of the Urodelbrunnen
thore aro yot to be fonnd a number of houses, prufusely decorated witb earved work, and bearing the dates 1606 and 1680;
alld we see already by Mo ri a Il' s plau of 1631, lbat a considerable portioll of the buildings was situnted near the Weinbrunnon.
About twcnty years ngo, the inscription indicating the
resid~nc
of the Landgrave George \Vas still to bo soen. Both be and lhe
Elector of Mentz aJways lodgod at the .Swan", a littJe nbove
the Brodelbruonen; oyer the principal entrance were the arms
of the Landgrave and his consort, tngether with theie 'Dames an l
titles. Resides the "Swan", tbe houses of gl'eatest repute were
tlle "Bretzel", tho .,Soune", the
"Ri~son,
the "Olocko" alld tlle
"Rebstock". 1t is much to be rcgrllltrd, that theso singlllul'
structiOIls have lattorly becn moc],·fIIiscd.
COLl-
�-
XXXl1I
-
wllat remal'kabIe is the faet, that, for the avoidance
of disputes (i. e. immediate settling of the same), the
regulations of the place forbade the wearing of swords.
A particular space at the weIl was marked off for the
J ews, and was cven indicated by an inscription. Seven till
oine o'cIock were the hours fol' bathing. -
One of the
most important occupations of the day was furnished
by tbe di n n e r, wllicb generally took place at Il in
the forenoon. After this meaI the public dispersed in
the Allée, tbe large gaming saloon near it, or resol'ted
to a smaller room in the Iower part of the town, where
the stakes were generally less than at the other establishment. -
The a ft e r no 0 n s were employcd in
excursions to neighbouring points of attraction. On the
retum, towarùs evening, it was custornary to calI at
what was termed the Schwalbach Ex.change (S ch walbacher Eocrse). According to Lehmann, tbis
COI1-
sistcd in an open place between the" Weidenhof" and
the "Golden Chain" 1) hotcl, and coincides with
the present market-place. Our authority affirms that
Il 'l'hl\ "Goldoue Kotto (Golden Chain)" is situated in the
middlo of the town, and was formorly one uf tho most renowned
houses of entertainmcnt. 'l'ho building is rend ored ver y striking
by its antique gallerics and projccting windows j it has ver y fr~
quently affordod a snbjf·ct for the peneils of visitors and tourists,
ospecially of tlJe Euglislt.
�-
XXXIV
~
it was selùom to be fouud empty, and was the gralHI
emporium of Schwalbach for news, gossip, and scandaI.
With respect to the propriety of dl' in k i n g the
mineraI watel' in the ev e ni n g, some authors mention
it as allowable, but in very small quantities, whilst
others state it to be highly objection able, -
S t1 P P e r
was taken uSllally at 6-7, after whi ch the bail, concert,
the co m e d y, or the opera was visited, Ten was the
general hour for retiring to l'est.
In a word,
0111'
se a son s in the la8t centul'y
wcre periods of noise and bustlc, pl'esuppoRing the
possession of stout nerves on the part of the bathingguests, In corroboration of this statement, we neeù only
refer to the method pr3ctised to announce the approaching arrivaI of a sh'anger. In the "Amusemens" we
find "that in order to lct the townspoople etc, know,
wh en a stranger of any distinction was approaching,
an old soldier had constl'llcled a miniature fort on an
eminence, and as soon as he pel'cieved an equipage
or a l'mer on any of the roads leading to thc town,
hc fit'od sorne sll1all cannon on tllat side J'l'om which
tho strallger \Vas to be expected ,"
Whilst the author of the Amusernen des Eaux.
de Schwalbach (which a year artel' il' appearance
was tl'anslaleù jnto G crmall) was po\Vcrfully COlllribut-
�xxxv ing to establish the reputation of our bath by his
glowing descriptions of its pleasures, one of the first
physicians of the time entered the lists, as the champion of the efficacy of the Schwalbach mineraI. Fr i e dri e h Ho ffm an n a celebrated professor at the uni-
versity of Halle) to whose elforts it may principally be
ascribed that the doctrine of the efficaeiousness of mineral. waters obtained footing among th cm edieal world
in general, published in 1730 a little work entitled:
"De fontis Spadani et- Schwalbaeensis convenientia.
Halle 1730.
In this treatise the author draws a parallel between the springs of Schwalbach and Spa, aecounts
for the dilTerenco of their elTocts by a eareful investigation of their chymicnl contents, and the n c e deduces the indications for their use. Il 0 ffm a n n' s inOuential recommendation secured to Schwalbach a year1y
caravan of invalids, who sought relief or cure from Ha
beneficent Naiad. The profossor concludes his notices
with the following words: "From ail theso careful expol'iments it is ovidcnt, that our minerai springs surpuss
Il Ull1y ,
and even the most of those that are to
be founù in Germany, -
in lightness, subtility, and pu-
rity ; and it is to be supposed tha·t no one, unloss from
ignorance or envy, will deny that these waters possees
the greatest virtues fol' the treatment of most diseases."-
�-
XXXVI
-
Besides the Weinbrunnen and the Bronclbl'llllllCn,
in the year 1740 the St a h 1bru n n en,
01'
Steel-weil,
bagan to be employcd. Ta ber na e mon t a Il U s had
already made melltion of this spring, but under nnother denomination; ils proseut nome it l'eceived From
a physician of Wetzlar, called Sc hw e i t z el', who,
on carefully examining tho wator, was of opinion that
it contained more iron, tban that of uny of the othel'
springs here.
•
In addition to those nlroady spocified, anothol'
spring, tm·med the BOl' ne l' Br LI n n en, camo into
l'cquest at tho period l'eforl'od to. It was situated below Schwalbach, in a meae!ow on this side of tho Aar.
A house was built fol' tho accommodation of visitors,
and a depot fOl' the sale of the water eëtablished in
Wiosbaden. The speculation, however, did not succeed.
- 'rhe spring contains a cOllsidomble quantity of il'on
and clll'bonic acid, but has fallen into complete disuse.
Rit ter notices it in his memoil's, and even commemorates its fall in a poem. - In the course of tbe
eightoenlh ccntury, publications of diITcl'out kinds, l'especlillg the waters of Schwalbach, macle their nppcaranco. As the wl'Ïtors of these we fine! tho namos
of NI (\ 1chi 0 r , L e Il m a Il n, Mo 0 Il cl',
chcllhammel', JIensing, J. Ph. IIofmann, Ruebol,
P Il S q li a y, R Il Z e Il, rI' h il e n i li s, Fol' S t.
�-
xxxnl -
Third Period: - Nineteenth Century.Fenner von Fenneberg.
ln the annual number of visitors at a watering
place the grea-test fluctuatiolls may be observcd. The
fortune of the season dcpcnds sometimcs on the favour
of a great personage, somctimes on the successful
trcatmcnt or general satisfaction of the guests in the
prccecling year; it is also inflllcncerl by the prevailing
character of disease, and is pre-eminently aO'l'l'ted by
he appearanl'e of the political horizon. Thus ~l'hwa
bach, artel' a periocl of prosperily that lasted two full
centurieR, had to expericnce a mclancholy reverse_ 'J'he
consequences of the French Hevolution were particularly fatal to the Gcrmau watering-places; and among
others to Schwalbach, which, Iyillg hrM-way between
the fortresses of Mentz and Coblence, was continually
exposed to the passage of troops. This was made still
more burdensome for our town, says Fen Il e r, from
an erroneous supposition on the part of the French,
that the district of J(uizcnelnbogen belongcd to Nassau,
whosc prince, Frederic-August of Nassal1-Usingel1, was
at that time Bcrving as a gcncral in the Austrian mmy.
Fen
Il .C r
l'epresents our Bath at thc poriod of his
arrivaI (1798), as perfectly desolate. In his fiowery
,.
sty lo he
tells us, that "l1ot a strungor, thirsting after
�-
xxxvrrr -
health, \Vas to be seen sauntering under our venerable
beeches alld limes, while) ulltasted the bulJblillg springs
exhalod their other in the glittering J'ays of the mornillg
sun.
0
cheoring music enlivened the silent vale, no
morning salut es \Vere intcrchallged; the lislless guardians of the wells, -- of yore
50
stirring and busy, -
now with tl'aj!ie mien pledged each other in unpaid beakers; whilst, from time to time, a pOOl' wearied French
or Austl'ian sotelier, as the chance of war might be, wùulù
straggle to the enclosure of the purling fountain, anù
qunff J'enewed stl'ength fl'om tho inspiring source."
'1 his period of decline wns, fortunately, DOt of
long duration. The clouùs tbat had been loworing over
chwnlbaeh began to disperse as soon as the tUlllult
of war, which hud nlmost dopopulated the Rhenish
Baths, was romoved to a distant the3tl'0: but it was
not till after the great catastrophe of 1815, that the
sun burst forth in ail his splendour. Fr 0 m th i s peri 0 ct
wc may dnte a new epoch of prospel'ity for
OUI' watoring-placo. lt ctid not, indeecl, again attain to the runk of a fn\'ourite rosort of fashion and folly,
but at once took up an honourable position
nmong the first-rl\te medicinal waters of Europe, a position, which it undouhledly ~til
maintains. And is this a change that ie to he regrettcd?
'l'he answer must certainly be in t1Je n gative. Almost
�-
ail tl,o
XXXIX
-
bathing-places hav e ceaseù· to be a rehlr~e
treat for quiet recreation, for repo~
from the excilemont and wear of professional or conventional life.
On the contral'y, they bave become the haunts of
noisy pleasurc and thoughtless dissipation. 'l'he development of Schwalbaeh, as also that of ys neighbour,
tl,e pastoral Sehlangenbad, has been in an inverse
direction. A bundred ycars ago the boa u mon d e
Belectod thoso two spots for tho gl'atiJir.ation of thoir
fri volitios,
01'
their passion fol' play; at present, a so-
cielY, not leRs polisherl t1,an t\lat of yore, (locks thithcr
to escape l'rom cOllventional thraltlom, for a short time
to live in accordance with the dictates of Nature, and
to lay up a fresh stock of health and spirits for the
trials and fatigues of life. This alterell state of things
is undoubteclly in every way to the advantagc of
Schwalbach. 'fhe prosperiLy of the place is
00
longer
dependent on the eaprices of fortune, but rests on
a natura! baais: it will conlinue as long as the minera! waters flow, and humanity stand in need of restoratives.
It is with the sincercst p1casllrc, that the deserlS
of a man, to whom SchlYalbach owes much 01' its
present reputation, aro reeQrdeù in these pages. The
individual referred to, is Dr. Fenner von Fennebcrg,
who died hcre a few years ago.
�-
XL
-
II e n l' y Fen 11 c r von Fen n e ber g came hithcr
from Marburg in 1798 at the particular recommendalioll of Bal d i n g cr, and was, properly speaking,
the first bath-physician of Schwalbach. Provided with
a ri ch store of medical and general knowledge, animated with the best intentions, inclefatigable in exertion and expericnced in society, hc was just the man
to bring a neglected watering-plucc again into public
favoul'. During a period of activity extending over
fift)' yeurs, Feil n e r devoted ail bis ellcrgies, and a
not inconsiderable portion of his worldly means, to
the interesls of our Bath. He lived to elljoy thc satisfaction of secing that his elforts hud not been llnavailing. -
It does
DOt
enter into the province of the
present work, to detail the changes brought about in
the local circumstanccs of Scbwalbach by tbe instrulllentality of DI'. Fen ne r j it will sumce, to notice
two branches of his activity: -
his literary pro-
ductions and the reol'ganisation of
OUI'
bath-
a l' l' an g e men t s. Numerous as werc the worka on Schwalbach that
had bcen pulllished befol'e Fenner's timc, the contents
of the great majority \Vcre in the highest degree eithel'
of an extravagant or an insipicl characlel'. Ali sorts
of specu lative notions about thc clemelltal powcrs of
the walers arc to be met with on one halld j on the
�-
XL[
-
other the most vapid observations on the efflcacy of
the springs. Any attempt ut a scielltific estimation of
their mediciniai value is seldom to be found, and whenever it occurs, is almost always grounded on a false
view of the chymical composition and elfect of the
water, leading naturally to an erroneOUil conclusion
with regard to the indications and use. The vitriol,
amber, orpiment, bitumen, and sulphur of Ta b e ru a e mon tan U s had, iudeed, yielded already to the
careful investigations of Hensing and Fredr. Hoffmann; but it was l'eserved fol' Gaertnel', Ritter
Buchholz, Wedekind, Rllbe, and more particularly for Kas t ne r, to as certain the chymical and
physical peculial'ities of the Schwalbach mineraI. )Vith
the lItmost discrimination, Fen ne r availed himself of
the materials thus ofl'ered to bim; and from thern, as
weil as from the results of lInbiassed and copions observations, he t1edllced the sphere of operation attributable to each of our springs. Ilis writings are alm08t al! couchet! in a popular style, invul'iai:lly clothed
in a di tion by far too poetic; nevertheless, they beur
the stamp of sincero conviction) anu of a gcnuine
talent of obscrvation. If uny objection is to be made
to the scicnlific portion of bis tU8k, it may perhaps
be foundee! on his having given too \Vide a scope lo
the opcra tive powel's of
OUI'
mineraI waters.
*t"
�-
XLII
In addition to a number of papers, dispersed in
various periodicaIs, Fen n e l' gave to the world no
less than twelve special works, on the springs
of Schwalbach. The s'cientific value of these publications
has met with general acknowledgement, and, as they
have been translatetl ioto several languages, they have
borne the name of our waters far beyond the frontiers
of Germany 1).
Tt may not be going too far, howevCl:, to say
that Fenner deserves equal credit for the radical
reform he introdueed in the method of prepar i n g the bat h s.
The fact is somewhat extraordinary, that up to
the conclusion of tbe eighteenth eentury the water
of the Bl'odelbrunnen alone was used for the purpose
of batbing. In Ho e r ni g k' s times this water \Vas, as
aIready statcd, not only conducted into a house sitllated
neal' the spring, but was also, and in the majority
of cases, carried to the patient's d welling, and there
mixcd \Vith warm water. After this practice had been
continued during two hundred years, and when the
improved stnte of ehymieal science had demollstrated,
that the \Vatel' of the Brodclbrunncn contained not a
1) COlltcmporary witl) li' 6 n Il c r , -
or h Il 0 rJ 1U 8
Dr•. Le Il r, Di e h l, aul1
d istiuguislwù thomsclvcs as hath-physicialls st Wies-
hllden lIud :Ems.
�-
XLIn
-
trace of iron, and a very illsignificant quantity of carbonie acid, -
the thought at length presented itself,
that the two iron springs, the Wei n - and St a h 1Brunnen, might be employed externally. With
t . i~nd
caution, the new
wate~
was at first mixed with
a large proportion of the favourite BI'o deI; by degrees larger quantities of steel water were used; at
last, Fe 11 n è r, encouraged by the successful results
already obtained, set asiJe the Br 0 dei bru n n e n altogether.
Still more injuùicious, however, than the
choice of the spring that supplied the water, had been
the preparation of the baths themselves. Fen ne r tells
us, that at a certain, or rather an
uncertai~
hour of
the morning, a horde of dirty wornen, armed with tubs
and vats, tramped into the rOOlns of the patients, and
there compounded a vile mixture, that was dignified
with the name of a steel bath. There was no control
with regard to the delivery of the particular watel" that
had been prescribed; the fluid was carried about in
uncovered vessels, as if to let the precious ether exhalc as soon as possible; anù to crown the whole, one
of the more knowing crones plungeJ her
800ty
arms
il1to the villainous compound, and took it upon herself
to fix the tcmpcrature. Witl! al\ conflllencc in his oracle
(und the mm - thcrmometer) , the patient cntered his
bath, and got throngh it as best he might; too hot or
�-
XLIV
-
too cold, reclamations and exclamations \Vere of no
avail j the busy cre\V were gone, intent on preparing
the same lot for some other unhappy subject.
Snch a state of tbings \Vas to be remeù ied only
by the establishment of a public institution . The
necessit.y of such a measure had bepn acknowledged
long before by the Hessen - Rothenburg government,
and sbortly after 1780 a plan had been completed, and
even a portion of the building materials brought together; the execution of tùe project was, however,
thwartcd by an objection on the part of Hesse-Cassel,
which thongbt nt to insist on its right of sovereignty.
Fe V n e r employed ail bis influence with the
Duke William of Nassau, -
who was not in-
sensible of the advantages likely to accrue to the
country from the development of its bathing-estahlishments, -
to induce this prince to supply the long-felt
requirement. Ilis efforts were successful, anel in 1828
the present handsome edifiee was orected, oC which
it may be said, that in eonvenionce and propriety of
arrangement, it is not equall ed hy any other similar
establishment in Germany. Duke William, whose health
occasionod bim to vÎsit Schwalbach severai seasons,
ùiù not confine his patronage to thc erection of a
bathing-Ilouse, but extcllded Ilis boneliciaI influence to
all the arrallgements of nie place. The Board of ma-
�-
XLV
-
nageme nt underw ent conside rable reforms , the public
promen ades wel'e extende d and embellished, new buildings erected , an improve d method of filling adopted ,
the springs sllbj ected to Il careful analysi s; while the
communication with Ems, Schlang cnbad, and the Rhine,
was facilitated by the construc tion of excellen t roads 1),
The existenc e of the new bathing -house entailecl
the neeessi ty of a more copious supply of minerai
water, the 8ta11l- and Wein-B runnen not furnishi ng a
sufficient quuntity , Endeav ours were, therefor e, made
to discove r a former spring, situated in the same valley
as tlte 'i~enbrul1,
but which had grarlllully disappeare ù, Artel' dig:gings had been underta ken in several places, these efforts were attendeù with snccess ,
and the Paulin ellbru nuen was brought to light.
Fen n e r particul arly interesl ed himself for the newborn Naiad, and wrote two pamphl ets, to obtain fOI' it
a finn footillg in the 8chwal bach pharma copoeia . -As hac1 bcen the rase at an earliel' period, sorne
of the most em i nent pl'uct itione rs of the Ume
1) Schwalbach was nnt alono the object of Iho Duko's t'avour
j
all the minerai baths of Nassa u ex1tibit unequivocal tracI's of
his
actiY6 mind and pow!>rfnl protoction, Tt \Vas h is uim to developn
tlll' rich troasure of tho modiciual springs of Nassau, and to bOTH'Ot
nt onco both his own subjects alld sul!eri ng humanity,
,
�-
XLVI
-
again directecl their special attention to Schwalbach. As
distinguishing thell1sel ves in this respect Fen n e r gratefully mentions the names of St i e g 1 i t z in Hanover, Hufeland and Horn in Berlin, of Walther in Muuieh,
Stiefelberger in Basle, Suermann in Utrecht,
Koreff in Paris, Chauffpié in Hamburg, etc.There is still another name to be mentioned in
tbese pages, -
that of a man, to wbom not only
Schwalbaeh, but a1l the watering-plaees of Nassau are
under great obligati.ons. In 1832 Sir Francis Head
passed nearly two months at
OUI'
waters. From his
homely lodgings in the II ôte 1 d'A n g 1 ete r r e he
made daily excursions into tbe surl'ounding country,
and thus eoUectecl a rich fund of materials fol' his
"Bubbles from the Brunnens of Nassau,"
publishecl at London in the ensuing year. The hllmorons and sil i rit u el treatment of his subjeet, together
with his animated description of the peculial' advantages of our local arrangements, hacl the eJTect of eansing a number of his eountl'ymen to visit us already
in the very first year artel' the publication of the work.
Ever since the periocl in question (1834) the stream
of visitors has not eeused to Oow, not alone to Schwalbnch, but to a1l the bulhs of the Taunus, and by the
people of
Ol1r
town (Ile rcmcmbrance of the "old man"
is sLiIl cherished "... ith affcètionate regard.
�-
XLVrr
-
Of those who bave written on OUI' watcrs in the
present century are to be mention ed: J. Fen Il e r, a
brother to our bath-ph ysician , Rit ter, Fis che r, von
Wede kind, and Karstn er. This last analyse d aH
our springs twice; tbe Brst lime in 1828 and 1829
and again in 1839 and 1840_ A fresh analysis is at
the present momen t, being underta ken by Dr. Fr esen i us, of Wiesba den. -
It has been remarke d above, that Fen ne r has
given ralher too wide a scope to thc opcrativ e powers
of our mincral water, This objectio n is applicab le to
almost all works on minerai waters that appeare d
about his time, and, in a highcr degrce, to those that
were publish ed in the eUl'lier periods. The anthors of
the latter, especial ly, were finuly convinc ed, that tbey
infallibly promote d the prosper ity of their respecti ve
baths . by lengthe ning to the ntmos! IÎlllits the list of
diseases that might expect a cure at that purticllLar
water, This system llaturall y led to encroac bments on
the dOlOuins of other mi Il C'l"als. Mensur es of reprisai
were adopted , and the COll sequenc e was, that in evcry
balneolo gical work of thc period, - howcve r heterogcneou s the waters treated of, - we meet wit h a
register of the v cry sam c infirmities, not much les8
volumin ous than a special patholo gical catalogu e. As
•
�XLvm
-
an inevitablc result, a vast number of patients had
every reason to repent baving tried a minerai course j
whilst in the eyes of tbe profession balneological literature fell into wcll-meritec1 discredit.
Tbe task of the physician at a watering-place is
the very reverse. The medical man abroad who is prevented from making himself acquainted by personal
observation with the elrects of the individual spl'ings,
requircs of us a truthful, sCientific, and precise
definition of thc action of the various springs, in order
th;t he may guide his cllOice by re 1i fi b 1e da ta.
Jn giving these data wc indeed redl1ee very considerably the llumher of those diseases, fol' which we are
justified in expecting relief; but, on the other halld,
we defend the interests of the patient (our sacre cl cluty) ,
and, most assuredly, the roal interests of the wateringplaces thomsolves. Thoso whose morbid conditions aro
similar will be brol1ght togcther at the appropria te
springs, and, departing satisfiocl with the l'osults of tho
course, will incvitably diO'use the rcputation of the
mincral, to which tllcy owe the recovory of thoir heallh.
It is but a change of public, and, in
CVCI'Y
rcspeet,
a OIost advantageous change. Such are the convictions, upon which
tho al1thor bas actcd in the composition of
scveral trcatises on tho minerai wators of
�-
XLIX
Schwalbach, and which have guided him
also in the present work. May his cfl'orts meet
in England with a reception, as favourable as that which
they have universally cxperienced in Germany.
In coneluding this historienl notice, it may be
pro pel' . to state that the government of Nassau, particuJarly under the reigning princc, Adolphus, makcs
cvery el1'ort, to promote a branch of industry of
sueh vital importance to the welfare of the land, as
the interests of its baths. The success with which thcse
exertions have been aUended is sufficiently demonstrated by the faet that, dllring the summer of 1853,
thc principal watering - places of Nassau were visited
by no less th:1n 40,000 gllests j ail of whom stayed
at lcast some weeks, while very 1I1any prolongcd their
sojOU1'll to severai months
1).
With reference to the modcrn reql1irements of a
watcring-place, and thcsc are not trifiing, Schwalbaeh
J) Of wh at great extension the bath-loclnstry of Nassan (if
thll
t~rm
b· allowed) ls s uscepti bl e may bo iuferred from tho
circlIlDstance, thut in its Iimitod an'a
IJO
fower, tbau 13 5 min orai
spr in gs ri se lo tho surface. Most of thosll are totally disregardlld j
those gOllorally known are Cr 0 n t ha J, S 0 d o n , W e i 1bile Il ,
'Wi4' s bnd e n, Sc hl a llg e nbad , Sc hw a lb ach, EII15, Sollers,
J"" c Il i Il Il e Il, und Ge il n a li .
c
�has not remailled behind its sister-baths. By the eOlTImunal authorities, as weil -as by private individuals,
considerable sums are annually expended in variOlls
improvements and arrangements, ealeulated to render
the residenee of visitors Dot only profitable in regard
to health, but also agreeable in point of eomfort and
reereation.
It remains only to add, that tbe public bathinghouse has reeently been considerably enlarged; that
several private batbing-establishments have been formed,
as weil as additional buildings for the reeeption of
strangers erceted. Not only have the immediate environs of the minerai sprillgs been laid out afresh in
the newest style, and on a more extensive seale than
before, but in ail the neighbouring woodlands foot aud
carriage ways have Ileen made, and suitable spots
arranged as resling-plaees. In 1851 the Wei n bru n ne 11
was enelosed anew, and anilllproveù Illetllod of filling
the stonebottles with the mineraI water was adopted.
At the present moment a new ronù to Wiesbaden is
being eonstructeù; it avoiùs the stoûper ùeclivities or
the Taunus and, wincling throu crh the ellarming scellCÏ'y
of the valley of the Aar, will conùuet the lravellcr
by an casy anù direct route
(0
the terlllinus of the
'Taunus rail-roael.
-'l<~0\
--
�SCHvVALBACH
IN 1'1' •
•
PRESENT ST AT E.
-
---
��A.
Schwalbach as a Walering·place.
1. A short account of its situation, salubrity,
and amusements, with other details.
§. 1.
Sc h w al h a ch, in conll'u-dislinclion lo olher
places of the same Hame, called also Lan g- e 11schw alhac h, lies under Lhe 50° 8' 30" N.latiLuri!', and 8 0 11/6" E. longitude t'rom Greenwich. Il Is silualed ill the Duchy of Nassau, 25
miles (Engli sh) l'rom Frankfort on-Ihe-l\laine, 15
l'rom l\lclllz, 10 fl'om Wiesbaden, 5 from Schlêlngenhad, 25 from Cohlellce, êlnd 15 From Ems.
The post-road Ji'Ol11 Cohlencc lo FrallkforL passes
thl'ougll the tOV{Il.
Schwnlhach lies more Ihan 900 l'ccl ah 0 ve
Lh e 1e y 0 lof LIl c 5 e a, aL Lhe hoLLom of a circlllal' l'nvine 01' caldron, rUllning J'rom S. VV. 10
N. K , and sUlTounùed hy loftY mounlains which
sul'ficienlly shelle)' il from , lrong cUlTcnls of ai.'.
There aJ'r no slancling wHleJ's in the envil'ons,
l
�2
allo the 1ll01lntaill broùh:s in the neighboul'ltOod
have ail à considerable declillatioll, The IICHrcst
large rivel', the Hhine, is at a distance of sevcn
Ellglish miles, On the 1l0rLhel'll side or the 10WII
at'e sevcral IIi0untains destitute of vegetation, theil'
steepness bcillg too great 10 allow of cultivalion; the rcst of the SUITOUlldillg country ('011sists of' wood Hml arahle lalld, III two dil'ecLions,
a fiyc minutes' w al k bl'ings thc visitol' to the
rich alld pictul'esque foresls, w hich stretch u])
lo the vCl'y SUIIlI1lÎlS of the moulILains, ami arc
inLcrserled br l'oads and inlllllllcl'ahlc footpalhs.
The gl'ounds eOllliguous 10 the \\'clls are I,ustel'ully laid out, and, in thc immeùiate vieillity of
thc principal Jodging'-llOuscs, arc two avenucs,
one cOlllposed of JlO!'u-hcalll, thc othrr or chcslIul Lrecs, botlt impcrvious to the ray,' of Ihe
mid-day SUII and o!l'cl'irJO' many an inviting scat
l'or the leisure hours of tire 8t1'<1I1O'el'. Ncar thc
Iwo s}Jl'illgs, 1110 walc!'s of' which urc )1l'illcipHUy lIscd illwfll'c1ly, lm'o'c halls J'or the drinkcrs (Tl' i Il khallcn) have hcen cl'ectcd.
Sclnyalha('h is IHlilL rather stl'agglilln'Iy, Hlld
is hut Lhillly ropulalee! (2200 inhabilanls). The
holels antl lodg-ing-hollses are disposed l'OllllU
�3
Lhe wells in a Ial'g-e scmi-circle, in Ihe cenLl'C
or \vhieh slauus the Bathing-housr. They arc,
fol' the most part, ncw, have a fl'ec prospect
hùlh l'rom the J'rollt and back, alld ure am ply
)Jl'ovided with g-ood-sized, Ileatly fUl'J)ishcd apal'lments, looking Lo the South alld Norlh,
Due attention is paid to the pre pa J' HI, i 0 Il 0 l'
l h e v i and s, alld these lIlay be hue! either nt
hOlllc 01' al. lhc lables d'hôlc. (At 1 and 4 o'clock)
The ol'dinury d l'in Id Il g wa 1CI' is or ('Hollent qualil,y.
There are thl'ee ch li r che s and one Synagogue in Schwalbarh. Two or the chlll'ches are
devoted to the protestant, and one Lo the cal holie rOll ression, ] Il one of thc fOl'mel', the service
01' Ihe Church or EnglnlJd is prd'ol'll1cd evcl'y
SUlldny.
FouI' ph ys i c in ilS aUent! 1,0 the I1Icdienl tl'eaLment. The rnedicines are jH'cpared by the ofli<'ial apothecary accoruing to the Prussiall Phnrmacopoeia. A su!1iciellt llumhrr or allendants,
male and fcmale, is pl'ovided fol' the neressul'y
sUl'girai arrung'emellts,
There is no wanl of acrommoJalion in the
mealls 01' COll ye y a 11 e ce rarriag'cs, hOl'ses, as(~),
1 {~
�4
In s tru c tioll in the Ge rman , Fl' e nc lt and
Eng 1is h lan g ua ges is Lo he had,
'J'hosc fOlld or III li s ic , will derive clIjoymellt l'rom Ihe pel'l'ormunces of OUI' bund, dUl'ing
the ,eason,
In Ihe l' ea ù in g' -I'oo m w ill be found lhe
most inLerestillg or lh e German , and severa'
Englbh and French papc l's, besid es lil (' I'<II'Y
pel'iodi cals,
Th , loyers or fi e ld- s po rt s ]1(l VO lloL boe ll
J'orgoltel1 , fi S the pL'opl'ietol's of' the lodg inghou, es Hnd the 1I0lels haro, to please Iheil' g lH ~sb,
l'onted lhe J'ig'ht of fi .. hi:lg aud shooLing in lh c
Ilcigh]JOul'ing sLreams, and woods.
The ill lc l' es lillo' point s, w ith which our
counlry uhoulIds, on'er lhc visiLol' a l'ich varicty
of cxclli'sion,'. 1 mcnli.on only IIohcJlsleill and
Adolphseck, wiLh their venerable l'Uin s; 11ohlenJ'cls ,"vith ils medicval casLl e, still in pCl'l'ecl prcserva tion ; Schiange lllwcl, the wcJl-kllown halhingo-pInce; Sellers, w ith iLs J'ar-fml1 cd spl'ing;
the PlalLc, fi hUlllillg' seul or the Duke of Nassau ; th' llIu o'nilicc lIL Uhillcgau , v,rilh ils V [IIPclad hil b, il s . lI1ilillg' 10'WIIS a BeI viHug "; and
linall y th e ,'omanlic vall rys or 1.11 (' Aar and VV if,pcl',
�Schwalbach 15 lit dail)' COlllll1l1lliention with
a11 the lleighboUl'illg tOWIlS of ail)' importancc,
h)' means or fr equellt po s ts.
The average lIumb e r of g- uc. ts dUl'ill g
th e se n. 0 n , ineludillg occasional passcngcl's
who maltc but a :o;hol't StH)', is ;) 1.0 fi thollsHlld.
§. 2.
The mo untain s or Srhwalbach are Il Splll'
of the Taunus , and disl'Iay a gl'eat similal'ity
of l'orm. Thc)' helollg exclusively to Lhe g-l'c)'wacke form ation, ,;vilh predominant gl'cy-vvacl\Csla le, w"ich, l'III Il 1illg' parLl y iulo clay- slatc, in
el:'l'i ain spots, becom es l'ooJing- slate. The slates,
oncn illtersccted 1I y quaL'lz, Ilot unfl'equ ellLl)' assume the form of strong'ly twisted rolls or quarLzous c on s i s t e l c ~ ', und incl ose p)'rites of a rcguJur, cuhic l'onu. From lhe c1a)'-s laLc pl'ocee tl Ihe
fel'l'uo'i
nolls spl'illO's0
or Sch walbac0
h, Two lCtlO'lICS
0
to Lhe 1I01't1l of Sclrwnlbaeh , minillg operatiolls
were l'ormerl)' cHlTicd on, The Ores cOllsistecl
or pottcr's ol'e 01' Jead-g lancc, Cllpl'eOUS pyritcs,
('UrlHll' et or coppel' , coppcr -laznli and Ma lachite. From Lhc Ol'CS still liL fol' slllcitin g, whirh
a 1'(' 1ying alJout , iL aplwHr s 1hal the Rallg- was
�(j
cumposed of quarlz aJl(I Horif'ulialed pOlideruus
spar. ])tlring Ihe lust six mOllths, cliggillgs for
lead-ores have bcen carded on in the lleighbOll1'hood of n village, about a league to I.he N. ,,,.
of ScJrwalbneh. These wOl'ks promise a favoul'able rrsulL.
The Vegetalioll I"ound S. is I"ich and varien; hC3ides red llud while heech, oak, birch.
fil' and hU'ch trccs, we lind a1l lhe shl'uhs allrl
herbs, which are peculin!' 10 the hill-woods of
central Germany. Our immediate vieinity prodllces kernel and stone fl'uit of excellent fi av OUI',
lhollgh in Rmall quanlity; lhel'e are no grapes. ')
§, 3.
The generaJ slaLe of health ill Otll' town
is as salisfacLol'y, as can hc wished. Therc al'e
no cndemic maladies, oithel' in Ihe lown 01' councatartry. Tlw prevalenl l'm'ms of i1llless an~
J'hal , J'henmalic complaints, which in wintcr ge' ) Fol' the professional BoLanist l remark that,
fJigilalis orh,'oletlca, A,'um marulaf1tm, Moja.nth em71m
hifolinm, Chrysoplcnium allc1'1tijolium and oppositifolium, Ranullculu aconitifolill, LunU1'ia ,'crliviva,
arr to be roullrl h('l'o .
�7
afrect the ehes!:, in summer the ahdominal
orp;alls. (SumllIer-diul'I'hoeas occnr here, as everywhere , but not to any extenl.) As long <ts the
general character of disease inclined 10 inflammation, violent pneumonies and pleuri:::ies were
,ohserved here; hut since the uni vel'sal predominance of nel'vous complainls, inflammations have
entirely disappeal'ed. But, in this gl'eaL change,
wc have been spared by the scourg'cs of our
times: the Typhus, and Intermitlent,
Onring' my t",elve J'cars' resident'e in this
place, in only fOUI' villages of our district have
insignificant Typhus-epidemics shown thelllseives;
these were pl'oved to have ol'iginated in contagion, assulIled an extremel y l11ilù l'orm, ami in
a short lime ceascd enlirely. The lown remailled
quite exempt, and the l'cw cases of t y ph li S
abdom inalis thaL occUI'l'ed, were alw~
' s of
sporadic origin. V\Te have 110 illdigenous illtermitt(,IlIS, and those persons who come her!) a\'J'cctccl wi\.h this complaint, generally rceover
without lhe intervention of art. Dyseutery if;
IInlolOwll to us, during Illy praelice here l have
Ilot Illet wilh a sillgle patienl or I.his description,
lIoo)!illg-cough is not UIl('omniOII. or Heule (,X;lI1neral~
'
�8
LhclIlata wc have, at inLervals or ::;cvcnt[ yem's.
the meusles amollg us, lIIosLly on their way Ji'om
the Bhiuegau, Ali epidcmic sem'latina occul'l'ed ,
during tweh'e ~ ' em' s, 0 Il C e in lIohell.'tcin , but
noL il1 ScJn\'ulbach. Variolae and val'ioloid s have
di. appcHl'ed, since vaccinatioll and re-YlIccinatioll
have been univel'snlly adopLed,
VV e ath e l' aile! T e mp e rature. - 1 C0111municaLe a report of lh e meteol'olog-icul ousel'\Tulions of lhe Jast fOll!' years, as lhey giye a very
l'ail' Lype of the geueral chu l'acter. 1 must oilly
regt'et , Lhat the Cltl'l'euts of air' and stOl'J1lS of
the yenr 1844 and parLly of 1845 cannat be
il1dicaled, 011 account of impel'fect registl'ation.
The state of lhe Thcrffiomctcl' and Bal'ometer WCl S Holet! cvcry duy, in the wintel'-mollths, aL
7 a. 111., at 2 p. 111., alld 9 p. 111.; during the summcl',
at 7 a. ln. , 1 p. In., Hnd at JO p. m. The thermomclel' was in tho shadc, suspended l't'om li tree,
ill H gé-lI'(l cn lying' to the Horlh, wiLllOut lhe lOWll,
The mean T mperalut' û of tho monlhs wus
calcul Fl led [rom the sum of' the tlu'oe cl ail Y 00sel'valions; not ft'om the lIighl st Hnd lowest l'egislCl' or 111(" IllOlllh.
�1
--- -- -----1-----
Januar y . .
Fcbrua ry .
:\[ar<.'h . .. .
1
Lowest
Highe,t.
l
1
+ 47 1271/2//1 28/ 1'"
+ 42~ 26 7 2 7 10
+ 51 '2 7 1 28
+ 73 2 7 4 28
+ 74 4 27 3 28
+ 884 27 1 27 10
+ 77 2 7 4 2 7 9
+ 76 27 1 1 2 7 104
+ 814 2 7 4 . ~ 28
2 7 94
+ 59 27
1
28
+ 57 27
+ 43 127 24 28
Lowest. 1Higbpst.
Hpight of Thrrmo - I
mctrr. FahrenhP-it. IHeight ofBarom rter
+ 7
+ 7
+ 19
April . .. .. + 30
.\fay ..... + 39
.Junc . ... . . + 46
Julr . . .. . 1+ 48
August . . . + 44
ficptclllber. + 30
October . .. + 32
Xo\·elll ber. + 27~
Dr("('m ber. 1+ ;2':r
)Iollth s.
1-1 days clear; otbcrwise ovp,rcast.
10 days clear.
l4 days d,·ar.
ï days cleal', 3 days hoar-fros t, 1 da)' fog.
3 dars c1ear, othcn\Î;;,' o\'crcaSL and change ablA, - ",ind.
6
il
9
17
4
1\ days ch·ar.
14 days rlear.
-
6
7
22 days clear.
U days cleaT"
-
2
~ .
ï da ys clear: res t cloudy.:) day; templ'stllolls.
4 days clear; rest cloudy, 2days tcmpestu ous.
9 dars cl ear; rest dou
1
1
1
}f i see ll anco u s Obse r vat i o n s. 1
J
9
6
Days
nf
Sno\\'.
12
9
0
3
2
10
R ;.lÏn .
Days
of
lM".
co
�0
"
:\10 1 t 1 s
.,
Mareh . . . .
i
1.0 ,,"I'S l.
lIi~hè
St.
Î
~
of
1
Da\" '.' 1
tM:i.
"r
-
""
"\1 '
Il
(:!
~ï
2ï !Ji
7
1
01
;) days cleur, rpst oyercast.
.
.
2 E., rest W. anù
14 davs clear, rest cloud)".
~
~.
W.
.
"'''0''' - ",,·,-,<1'0"'.
[)
3 '--:;- d,y, r'g, 3 d,y, " ..,
0 ] 0 9 days clear, Test clouÙ)'.
Hain. SUO\\
28
lli ghest.
28 Jo
Ln,,",>. t.
50 :H 3
U.J. I:? /
:?ï Il
lii ùays clea r, Test clouÙy.
2 days clear. ust cloudy.
""11'"
"27
8
li!
+"'
ï2
:li 10
9 days cleur, rpst cl oud)".
:n
2 days
27
4~
ï
2ï 3
10
2i 3
1 2 days
Il
11
Hi
9
~.
- fro'lg.4~2W
re~
alw~
s \YS\\".
ïW .. Tl',wl\\ ay,S W.
t
3 X\\' .. rest ·W. aud :-;W.
l S. -
-! W. -
'" ùa)". honr- fro"t, 1 sturm. ;) X.:? Jo:. l E8E.. rr,t
" '. and S\\.
li . 7
"'day,bor
!J . ~
10
1°1 .
E . .-
"2ï
:n
:? 8
95
88 :lï
+
+
+
+
+
+
+
7
f)
+ïï :H ·i l 'li !J
90
26" 10'"
1I1>i"h
1 Dal's
" t of TIll'rmO - 1
ll1eter. Fuhn'lIhl'it ]ll' ight of Rarometer
.
I ~-
50
3G~
4[)J
+
.A ugust .
Septelllbcr
.lul)" . ... .
5-1
0!J
32
(j
1 J"" ""y . ' 1
+ 10
rebruary . - 13
1
1 April ..... +
nIay . . ... +
June ..... +
+
+
"
3~
Octoucr ... + 32 + ïO 27 3
November .l + 27{ + -102 12ï
December . + 16~
+ 37 1 ~6
li
�Kovcmuer .
Deccmber .
I-icptcmbcr.
Octobcr. _.
August .. .
Jnl)" _. _ ..
+
+
+
+
+
+
-. 1+
June .....
:'IIa}' ___
6
30
:244
36
+
1+
1+
1+
544 +
~28
1
1
W. and SW.,
K.
1
"i
(; days fog.
3
W~w.
6 days W. 2 S., rest SW. alld
Il
9 duys SW., i W.. 7 WS W. , -l N. , r .. st NW . 1
day fog , Il N. 2 E., reSl W. and SW.
1
3 days hoar-frost,i W. and S. ~ X,:'lW., -l dflys cl~ar.
2days hoar-frost, i8W. and WSW; ~N.
audNW.;
1 thunder-clouds .
~ K. all(l N\\'.; il 8 and 8\\'. -15 duys quite clpar,
l thUlIder.
S. 8W. and 88'1"., 1 day stormy; 29th. at 9 h. [
115 m. p. m. earthquake.
:1 days fog, ~ S. and W., ~ N., 1 thulider-storm· 1
7
14
1
15
2ï 9
28
1
9
27 10
9
6
14
18.6.
�C'~
,
1
1J
•
\fonths.
an uary . .
February .
i\larcb . . ..
Ap ri l. ....
Highest.
..l-
I +
1+
.+
1+
~R
Lowest.
-
--....
18",..
Il S.
: F.., 3 N. , 14 W. , rest g"\\,.
12 2 da) s W., 2 E., rest SW.
i\1 i s c e Il a ne 0 n s Ob se r \' a t i 0
8
--6
3
27/1 J'" :28"
10
7
11
~ 7
4
6
i SW.. i NE. W .and ~W
127 4
26 9
49
28
13
1 -
13 W .. [) :-\E .. 3:-\W., rest variable,:) th llllùer-,torm.
4~1
6 1 27 1
27 7
13
-
13 1
13 :
-
2
da)" ffl g. ~
SW., ~
.• 2 hazy. 2 thulù~r-sO
XE. . 2 thllndpr-"torm.
days fog .. ~ 'Ir . .\ S\Y. alld XE.
, l thud~r-'onl.
1
:
l
8 da ys fog. 8 hoar-ffCI"t, l ï SW., 2 W .• [) NE.,
2 E . rest \ ariablé.
.
1 \ ] 1 days fog., 6 Loa r- frost. ~ E. , i SW.
i daysfog,:2 br-frst.l S'" ~ ~E.
-12Il
1 day fog, 18 W., rest SW., 3 t hllnder-storm.
, i W .. re,t SW
1 day fo g, !) boar-frost, 9 ~E.
~ r and storm.
28 th. tbund
1 day fog. 1 hoar-ffllst. Iii W., 3 N.. J XE ..
2 sto nuy. r est variable.
59 ' 26 10
28
10
]8
' 27 lOi
1 -
9
Il
_
o
28
2ï St
' :?8
1
"1ï Il
27 1
n 1°1
:2ï Il
1 ;7 3~
ï7 27 4
9.) 19.7
1 tl·
-.
,18
72 27 ~
65i 2ï ~2
04 27 0
~ ~'
+
+
+
+
+
+
Ueight of 'l'h ellllO-1
.D
iD
metl'r. Fahreullt'it. ILeight oflhrollleter
ays 1 ays
of 1 of
Ui glwst. Rain. tSnow.
LOWl' :)t.
------1:2
2
14
30
:H
3S~
4i
46
52
39
3
-
+
+
30
.Jl1lle . . ..
+
+
+
•Ju ly .. . ..
+
, May .... '
1
A ugust . .. +
Scptember . +
I Octobcr . . . +
~oYelbr
1+
+
! December.
�13
The g'l'eatc s t cold ( 13°F.) ()' c lT(~d
thc 12 th Fehru3ry 1845 ~ al, 7 a. Ill . willl
a cJeal' sky and the Barolll etcl' at 27" 10"' ; th e
gl'eu tes t heat (+ 951
~ .) \Vus 011 Ihe 8 th Jul)'
18 4 5~ "yilll cleur sky and Bal'ometer aL 27" D'''. 1)
The Jll e a 11 Te mp crn Lu ,·c orApril ==48 8/ 0
OIJ
F. ~ or Ma~
r=
56
Z o l <~
1
of JUlJe =G 5 9/ lu F. ~ or
Scptemher = 56 ~9 0 F., or OctoLer = 48 4 1. 0 F.
1) On eOlllpariJl g th e low est Ilcight of th e t1l ermom eter ill Sc hwaluach with that of 'Vi es uad en, Iy ing
586 P aris fee t lower, an ll Ycmge of 1~ mOll ths g i yc~
for Sehw. a ;lIinu s of 6 - 64 0 F. 'l'hi tlill"crenec is
prill cipally a/tributable to th e grea ter severit)' of th e
winter-m ollt]l s in Schwalb ach. F OI" the 1110nths May,
Jun e, Jill)', Augu. t and Sep/ erou er, th e propo rti on is
oth el"wise. From th e Sums of th e Jowest heigllt of th e
th ermometer during tll ese 5 Ill onths, taking a Ill eilll of
4 yeurs, the dilrcrence between 'chwaluaeh and Wi esbad en appears 4 0 F.
=
Thi s is a eireul11stan ce very advalltngeolls to li S
dllrill g th e seaBOIl. vVhilst ill the neighb olll'illg pl aces,
whi <: h arc sitll atccl at a lower lel' el, th e heat is higlily
0IJW 'Ks Ïl'e, wc oreath e hel"c th e pure mountain air.
Alld cven .if, jJJ tll e mcritli an hOllrs, th e SUII 0 111 ('tim es makes billlself felt , )'ot tll e eV!' lIings inva ri a hly
brill !! witli th pl11 a l'ofrf's hillg (' oo ln ('sfl.
�14
The B ur 0 III el c l' w as sel dom ho 10 W 27'1
and that only 2 days in FolJl'ual'y 1844, 2 da)'s
in January 1845 l 4 days in Decelllhel' 1845,
3 cla)'s in Apl'il 1846, 3 Jays in Decembel',
J day in Febl'ual'y 1847 (on the 9th at 7 a, m.)
aHd 1 tla)' in April 1847 (011 the 2 nd at 9 p. m.).
The g'l'eatest height of the Bal'ometel'
(28/ 1 3'") vvas observcd at 9 p. m. on the 9th
Jalluary 184(\ with + 34° F., and sk)' overcast; clul'ing the mOl'uing- anù lloon of the same
day thcre had bcon l'og. -- Most of the l'a in)' cl a)' s
wcre in Noycmber 1844, and Dcccmbcr 1845
(17 in numher). Thore was 1'nill in evel'y month
or the above-llUnwd J'ears, \Vilh the exccptioll
01' February 184;').
l\'To t of lhe sn 0 W - cl a ~ . s oel'UI'I'('t1 i Il DcCl'mllel' 1846 (14 in lluflI1H'1').
The extl'elll 101'111 or SIlOW i g-enpl'ally
fOllli lied to March; hllt in 1847 we hnd 0 dn)'s
of' snow ill Arri l, and in 1846 one in the same
Illonth. The fi l'st winlcr-sHow nppeal'cd 24 111 No\"C'mlwl' t H4-1, and 17 th Novcmhcl' 1 47.
TIl(' pl'evailing YV i Il d s m't' "Yest and ROlllh'\"l'fil, in 0111 J'(~n)s
and
SN1SOI\S.
�t.s
or r0 go
,,,'e fi ml 1 uay in Oelohrl' (844? 7
January 1845 2 in Jallual'y? 3 in AlIg'ust?
ill Seplcmbel', and fi in Oclohel' 1846; 1 in
Mal'eh, 1 in Apl'il, 1 ill May, 1 in Augu!:iL, 2
ill SepLemhol', 7 in OcLo))er, 11 in ~ovcmbel',
and 8 inDceemhcr 1847. - Il 0 a l' - 1'1' 0 S Lis noLcu
3 dnys in Octobel' 1844, 4 in SepLcmbnl', aud
4 in October 1845, 5 in Mm'ch, 3 ill April,
2 in nfay 1846; 5 in l\'Iarch, 1 in April, 2 ill
OcluLel", 6 ill Noycmbcr, ami 8 ill DccclIlhcl' 1 47.
T Il li Il cl cr - s L0 l'Ill S :
184.':>. 1 (lJl 18 lh ScpLclllbel'. Thcl'Ill. + 72 F.
Bal'. 27" 5 111 , Willu SW.
l t540. Thullder-clouds 011 5 th May, at 2 p. m.;
111
(1
=
1847.
:1)
Il)
c)
Therm. = + 74; Bal'.
27/1 5111, 8;
\;yS"V. StOl'1I1 17 th August, 110011, W.
Storm on 28 th Marcll Û p. 111. wiLh willd
and rain; Therm. = + 48°; Bal'. = 27/1
4/11; S\V. 3 slol'ms iJl May:
011 Ihe cVl'Jlillg' or Ihe 11 lh ",iLh raill? aL
+ 62°. HUI'. 27/i ;")"1 :3. S\\'.
OJI 14 1h ~ 1I00n, aL + 70° Hnd 27/1 8/11: SW;
011 29 th Lowal'ds 0\'olliI14', nL + 7~o
and
27/1 9'/1: SV\'.
�10
2 StOl'ms in Augusl:
a) 011 19 th , afternoon, wilh a Jilli e ('nin;
Thel'Jl1, + 70°; Bar'. 27"9 '11 3; S,;
h) on 20 th at 5 1/2 p, m, with hard l'ain ;
Thel'Hl, + 68°; Bal'. 27 '1 7 '11 ; SSW.
1 Slorm in Odohcr:
on the 18lh 1 at 3 1/ 2 p. m,
Thcl'm, + 67°; Bnl',
27" 7 /11 , 7; SW,
with liUle rnin,
EarLhquake, On the 29 th of July 1846
nt 9 h. 35 m, p, 111" the clIl'Lhquake ,vas ohscrved
here , vvhich, Ht the same tillle, was felt in
south-eastel'll Rolgium, the greater part or the
Pl'Ussian Rhille-land, the Pl'Ilssiail di tl'icls or
Munster and A l'II i:ih erg , in thc ]1l'lnCÎpalily of
Vvaldeck, the sonthcl'll P[lI't or H:movel", the Saxon
DIIC'hics, Electoral JJcs 'Cil, the /loJ'th of Bav:lria
and WUl'tcmherg, almost lhl'oughout Bndc/l, in
the o'!'and-duchy or TIessell, in the Lerl'iLoqr of
the City or FI'nnld'ort, i/l ail Nassau, Rhe/li Il
Baval'in, Hhonish Hcsson, nlln in tho norlh\\'esLem
pHrt or Fl'fllle ,
The sky was rient' and slal'Iig'ht; the 11:11'0I1Icll'r aL 27" n'll , ;); th e thcrillolll('t \' aL G5°F,
III the !lIOI'n ill!!" Ih(' ",illl! ('flJll(' 1'1'01\1 Ih l' N\\T;
==
�17
al mid-day l'rom the East; the same in the eyening and on the following day. The shock, which
appeared to l'un fTom SE. Lo NW., lasted several seconds.
The concussion was feH principally in the
upper stories, and was by aU observers compared to the rolling of a heavy waggon over
a paved l'oad. Doors sprang open, windows claLterfld, glasses jingled against each other, pictUT'es and objects hangillg against the wall hegan
lo oscillate; it is even said, that at Schlangenbad !torses were thrown down in the stah[('s.
About a minute berore the shock, 1 saw a dog
l'nn about the l'oom with every appearance or
terror. Fissure were produced f)ven in the walls
or hou es built of stone. The shock was not repealed. On our mineral-spriugs the phaenomenoll
hnd not the lightesL influence. Person:;, accidcnLally clllployed in dl'ilWil1g waler l'rom the socalled ) Weinbl'unnen" or sprillg, assert, that no
Illovement WilS perceptible in the waler, neither
was any change observed suhseq-ucnLly.
Not only amon lT t our bath-vi itors, but also
amO\1IT the inhabitanl of Schwalhach this phaenomenon created the utmo t cOl1stel'nal,ion, eHrth2
�18
t{uakcs being herc quile unknoyvn. Several
vous females Cell into convulsions.
1I0r-
Il. The Mineral·springs ').
§.4.
1 shaH here give an account only of the
four priucipal wells: the Weinbrunnen, the
Paul ine nhrullnen, tbe Stahlbrunnen and
Ros en bru Il 11 en.
The Wei Il b r LI nn en, the oidest of the
Schwalbach springs, known to the Romans by
the name of Aquct vùwria Usipetum, and brought
into vogue in 1581 by Tabernaemontanus, is
situated about 30 paces fl'om the bathing-house,
in a pleasant litHo valley near the high-road to
Wiesbaden.
III the same valley, a few hundred yards
above the W einhrrumen, lie the Pau 1i n e an4
Rosen wells, holh .ct in olle inclosure, discovcl'cd in 1828.
' ) The immediatc vicinity of Schwalbach is very rich
in mineral-springs. Almost ail the villages on the North
and West sides of the town possess sorne: for instance,
Adolphscck, NllstWten, Springen, DiclŒcbi d, Gladbach,
Hmnscl.ierl , Fischhael •. They are ail weak chalybeatcs.
�19
The Stahlbrunllon, discovcl'cd ill 174:0,
and l'ecommended hy Schweizer 1770, is situated in another valley to the north-west of the
one just mentioned, alld separated from il by
the l'idge of a hill; the dislance from the bathinghouse is a J'ew hundrcd paces 1).
The watcr of aU the four wells has a pale
blue speculum, is of yellow tnmsparency,
smells of carbonic acid, and has an inky, but
very refrcshing tas t e. It pearls or hubbles
slrongly, and at thc bottom of the wells, as Hlso
in the conducting pipcs and l'cservoil'S an ochrecoloul'ed sediment is deposited. The te m p e r atU"e of Ihe Weinbrunnen is 49°F., that of the
Stahlhrunnen 50°, of the Paulincnhrunnen 48°,
and 01" the Rosenhl'Ullnen 49°; the tran. pal'en c y of the second 0,925; that of the Pauline weil 94.1. The escape of <'Hl'honic acid
gas pl'occeds most Hlowly in the watel' of the
WeinbrUllllell.
°
1) Besides these the preeincts of the tOWl1 inclnrle
the "Ebebrunnen, Lindcnbrunnen, Brodelbrunnen, Neubrunnen, Kochbrunl1ell, and Stoekbrunnen."
2*
�20
Ohymical Analysis according to Karstner :
A pound of water, or 16 ounces, contains :
W,· inbr.
~
Carb. Acid Gas
Rcsidlluln SiC ClIlD
of 16 oUllcas .
Stnhlb ,·.
Pau lbr.
26 r.ub . l n . 28, 1 c. I. :39 ,8 c. 1.
5,8 grain.
0,835
0,l75
0,000 15
a,:!!) gr.
5,84 gr.
ROS'''lbr.
26 c. 1.
C. of Lime
2, 11 0
0 ,25
0,000 17
1,4
2,9550
5,1 gr.
0 ,0 l
0,3f>00
0,0002
2,95
C. of Magll cs ia
3,125
0,88
2.7500
0,98
Muriatc of Soda
O,l 85
0,34.
0,00025
O,lfjO
0,00015
0,000 1;J
O,OOO t
0 ,00 ta
0,2 t
0,00017
0,00020
0,00005
0.0300
0,00l2
0,0250
0,0015
0,0003
0,0002
0,32
0,0003
0,0075
0,0002
0,0003
0,0002
0,0002
0,00011
0,0008
0,0002
3,8:l200
S,8(jHO
5,5189
Carbonato of Iron
C. of Soda ..
C. of lIIangam se'
"
ofPotash
Sulphate of :'\oda
Phosphate of orla
Silicale add
Alumina
,
...
Strontia, TI ydrojodate of Potasb,
Lithia and organic
ub tance ', tmees
estimatl\d at .
1 ü, 0!J IOO
o.n
O,6[)
0,4500
0,002
1
Thc thrcc firRt springs are used as w ell for
dl'inldng' as hnth ing. Th
Roscnbl'unncn is onl)'
us cd J'or hnlhs, w hC' 1l mi xcd w ith thc Paulillell\))'111111<' n ,
�21
III. The Baths.
§. 5.
The Bathing--house 1s situated in the ccnl.re
of the semicirc1e fOl'med by the !touses destined Lo
Ihe ['eception of the bath-visitol's, lt beloJlO' 10
the Ducal domains~
and is hut aL a vcry tritling
distance l'rom the Hotels and 10ogiIlQ'-houses; a
good road leads up Lo iL. The Bathing-house,
a tasteflll erecLion of 1828, 1 ahove 200 feet
in length; on the o'l'ound-lIool', to the left, we
find the baLhs of the \V e i 11 hl' LIli Il e Tl , 011 the
lirst nOOl', on the sa me sicle. those of the Pa ulin en and RosenbrunneJl; to the l'ight-hand,
in hoth stories, the baths of the S ta h Ih ru nnen. The bath-closets, 47 in lIumbcr, arc
l'OUilly, weU ventilnted, andin evcl'y respect
appropriatcly fUl'nished. OpposiLc these closcts,
ill the uppcr lIOOI', is a hundsolllc salo? Il, serving iu ullfavourable wcatlier as a place of l'eSOl't previous Lo, and al'Ler, lHlthing.
The watel' or thelle l'OUI' sprino's ,'lm ' thl'ough
well-cJosed i.'01l pipes illto 1111'('1' s('pm'al e reservoirs. (le(:ulIlulnl('s hcl'(' dUl'illg th(' afLcJ'IIoolI
�22
ami night. and is drawn 011' dircd inLo thc
hatin~·-Lu
s .
At an earl ier period, it was wa r m e d by
mixLUl'e with hot water; now, however, this has
fol' some ycars been ell'eeted by steam, which
is pl'epal'ed in tlll'ce bOilcrs, placerl in an adjaceuL
huilding.
Each halh has a double holtom, the upper
one is of meta!, the 10we1' of wood; beLween
thc two is an inLcl' val of ahout six inches, and
il1Lo this, as soon as the cold waLer is turned
on into the bathing-tub, Lhc ::iteam is conducted,
:mrl by heating the above-mentioned metal hotlom pl'oduces the desired tempcrature, Foul'teen
cuhic feet of minel'al-watcl' (the usuai quantum
fOI' a baLh) arc, in this mannel', healed, to
90- 94 1/ 2 F, ill the eOUl'se of 4- 10 minute ..
By this arrangemenL, the escape of eal'bonie Aeid,
wJüch on heating the waLeI' cannot be avoided,
is reduccd to the small st pos °ihle minimum.
The Douchc-bnths are given hy means of
f'ol'eing-}Hllllps.
The Lo,\>,,('ls und nceessary linon eun ho han
wal'm, if' l'cquil' d ~ dl'ying-has} els with rhnfingdishrs al'e Ilot IIscn 11('l'c,
�23
For the conveyance of patients, 01' in case
of bat! weather a number of sedan -chairs
are in readiness.
The a t t end a nt s are aU weil acqllainted
with their duties.
There are two other bathing establishmen ts, small indeed, but very weIl arranged.
They ure in the "Russian HoLel" and in the
"Stadt Coblenz", and the baths are warmed
hy the process descril)cd ahove. The watel' is
carried to these hotels in weU-closed caslis and
sull'ers, thercfore, no dccomposiLion.
Ail the inhahiLants of' SchwaJhach have the
right of giving mineml-baLlts in the il' houses.
In the preparation or the bath cold mineralwater is mixed with warm. There is every pl'Ospod of the speecly e tahlishmenl, of gas-balhs.
�Em~cl
B.
of the Schwalbach llineral·walm
l
wh en taken methodically at the springs.
This head may be subdivided into Lhe eITeet
of Lhe mineral-waLer, and the eITect of local
and dietetie influences.
1. EffeGt of the Mineral·water.
ln order to ohLain a more aecurate insight
into the eff'ecLs of our ehulybeate water, it will
be advisable Lo eonsidcr Lhe pharmacodynamie
imporlallce of ils most cs enLiaI elements (iron,
carhonic acid gas, and waler), and to investigate
the reciprocal relations of the same.
V\Te have eons(
~ quelty
to direct our nttont.ion to,
1. The e ff e c t f the Ir 0 n.
°
§. 6.
ln order that proper light may be Lhrown
upon 1.11(' rlT('(',t or il'on, l shAl1 Lair Lite liherLy
�25
of repoJ'lillg the appearances produced in Il
he a!th y org a n i s Ill, by ib Înlcmal application.
For this pm'pose 1 sha11 avail IIly:ieJf of the
valuable labours of F. LoefHer: "l\faterials fol'
Phal'mcogy~
(Materialien zur Arzllcimiltellehl'e), collected by him in the "Zcitschrift fiil'
Erfahl'ulIg'sheilkunst" (Journal of Empirical Thcrapcutics), and shall commnnicatc, almost vcrbatim, bis observations on Theodol'e Petruschky,
the most susceptible of al1those indiviclua]s, who
have becn subjected to expel'iments wilh iron.
The preparation of il'Oll selecled for these
cxpCl;mcnl:i was Liqtlor Acelalls Ferri having
a pecWc gravity of 1,140 - 1,145, and COI1tnining' 8 p, c, of iron, or 11 ,43 of o:x yde of
iron. The medicament was aclministercd by drops,
in waler. The c01Jlcnls of a common phial, holding' one ouuce of the 1i quo l', gave 720 drops
for 1 oz:, ancl 90 drops for a drachm.
Thcod. Pell'uschhy, agt'd 21 ~ ' ears,
sllol'I
in slallll'e, but of an ullcommollly rohust fl'aIDe,
complc. 'ion Horid, - never had any illn fi.' of
consequence since his 6 th year. In 15 days,
f,'om Ihe 12 lh Lo Ih 26 lh or .JuI J'. Iw tool, (FI,
�26
drarhms of the liq. ferro acet., commencing with
4 dl'OPS 4 tim es a day, and increasing to 24
drops pro dosi. The examination of the blood
taken from him on the 9 th and 24 th of July,
pl'oduced the followiug result:
1000 of Blood gaye:
Bef 0 r e the lise of l
A ft e r ditto
rOll :
S e rum
Hesid . sic.
Ash
4 65,2
57 ,9
. 427,8
. 37 ,9
9,2
8,6
552 ,5
184,1
34,5
19,7
Water
498,0
167,7
2'1,9
36,8
2,13
75 8,4
R cs id . sk.
23fJ, 5
Pla c e n ta (c ra ~s
Resid . sic. . .
Ash . .
R ed Sedim ent
am
e ltum
)
Fibrin e .
Fat .
,salt:;
'ô
0..=
o
:
-
4- , O~
fi}
~
soluble in water .
Ox yde of 1l'on
1Phosphate or LÏ1l1r
:.l , 17
789,6
208,3
1,76
8,'
9,1
() ,8
0 ,9
0,4
0 ,6
with
, othrr earllt)' lllaltc rH
.
�27
P )' e v i 0 li S to the use of Iron the hlood was
of a clear red? exhibited few and ~Ula
colom'less globules, but an exLraol'Jinary quantity or
el e men ta r y corpus cula ; the tirst portion drawn,
coagulated in 51 451/; the serum was of a light
yellow, clear, alkaline, the placenta fIrm and elastie.
S u h s e fI u e n ti y to the use of Iron, the blood
presented a dark red appearance, the red globules wel'e intensely colom'cd alld wiLh very shal'p
ouUines; there were many large, white globules;
of elementary corpuscula scm'cely any wcre to
he perccived. The blood coaguluted in 8' 54/1;
serum clcar, alkaline, darI, yellow, placenta compact and elastic.
ln the first days of the experiment, immediaLely afler having takell the medicinc (4 drops)~
Petruschky had a sensation of warmth and fu1ness in Lh e reg ion 0 f the st 0 mac h.
Artel' the second dose of the 13 th (nt 10 a. m.),
artel' tbe use of 20 drops, hc perceived a sensation of bcaviness ill the head, alld rclt
a tension or the forehead with pressure in bolh
temples.
Aner the dose Laken at 2 p. m. lhese sensations Oeefllllf> more inten. c, and wel'p HC('OIl1-
�28
pallied by a feeling of exubPJ'anl fulness in
the head.
A recumbent posture mitigated in some meaSUI'e the pressure of the temples; cool air, or
touching the Forehead with a cold subslance produced 110 change whatever. At bed-time, these
symptoms were present, in aU their intensity.
14th July. P. slept weil during lhe nig'ht, on awaldng, relL his head relieved, cspecially
Ihe roreltead was more free, whilsl, in the temples, the sense of jJt'essUl"e conlinued. At 6 a. m.
he took 4 drops; the fulnes s in the head
immediately incroased.
,AU urrou nding objec ts," su eh m'c
tlte word' of t1w prolo('oL, "appe ar to me
large r and morc eLeva tod lhan usual ;
[am inclilt ed Lo attach muclt impor tance
to lrifle , and am in bad spirit s, lhoug h
thore ls 110 cause for il."
On [hal da J10 mol" rnedicill(, was Laken.
A l'ter haU an hom's sleep in the afLornooll,
the all'ection of tho head ahated, leaving ouly the
sensation of fulness. IIaving takell :1 wu!k in the
cveninO', h rel! himself, notwilhst1llldill!r a certain tension of 111(' !tend, " ' t r 0 n g- a /1 d lt c ct r l y.~'
�29
15 tb • The Ilight's re:,;t has driven away Ihe
affections of the head, cxceptillg- onl~ r a trifling
0ppf'ession; and although 4 drops werc adrninistered 4 limes in the course of the day, his
hcalth was not altered.
16 th . (6 dl'. 4 times, at 6,10,2, and 6
o'clock.) Felt himself perfectly wen till 8 a. m.
From that hour the sense of weig-ht and
repietion in the head augmented; each
pulsation was felt in the temples. To Ihis was
added an Hching in the urethra, especially
in the Fossa navicularis, in the aflernoon united
with a ucsire of voiding urine, "OtlJel'wise 1
feel myself in e 'cellent heaIlh, and ev en more
vigorous (han usuai". Voracious appetite.
17 tb • (6 dl', 4 times.) The nocturnal repose
had been lroubled by wild dreaming of a distressing kind; in the morning- the head was
somewhaL relievcd, but the general sense
of vigor heightened. This feeling, concomitantly with a voracious appetite,
rose in the course of the day to a pl'Opensity for destruction, although the heaviness of the bead also began to return, al t hou g h
the ul'inary impulse, lOITether witb an
�30
i"chin g in the ureth ra extending up to
the neck of the bladder, continued, and, towaJ'ds
the middle of the day, even a slight oppre ssion of the chest super vened . Dl1ring a
foot-bath taken in the evening the sense of fuluess in the head disappeared, but relurned, artel'
the bath, with redoubled violence.
18tb . (8 dl'. 4 time .) Passed the night weIl;
a pressure in the he au \Vas still felt, but it did
not grow stl'onger in the course of the day.
The desire to void urine conti nued,
whilst the itching- in the urethl'a had almost
ellUrely ceased. The affec tion of the chest ,
however, bccame more severe. A sonse of compression about lhe whole chest; a neccssity for
making deep inspirations; slight shoolino' pains
in the lungs; tension in the region of the heart.
Percussion and auscultation do not announce anything ahnormal; pulse 61 - hard.
19 tb . (10 dl'. 4 Limes.) In the sa me state as
yesterday; il is to be remarked, thaL to-day the
sensation of warmth in the slomach, immediateJy
uner exhibition, was repeated.
20 tb • (12 dr. 2 times.) The enhrIDced feeling
of encrgy, very })el'ccptible yesterday, was on
�31
awaking this mOl'l1iug, no longer felt; it g"n ve
way gradually to a sense of relaxation in
the limbs. In the head the pulsations were
again palpable and accompanied by slight shooting
pains. The a p pet i t e wa s st i 11 go 0 d, bu l
eveq' time after taking food, even in a
small quantity, cardialgia took place, of
which P. previously never had to complain, even
after the most immoderate indulgence.
21 st. (14 dl'. 4 times.) Sleep - good; on
rising, the head tolerahly free; a healthy feeling
with the exception of a certain exhaustion,
wh i c 11, in l he cou r se of the d a y, au 0 " mented. The urinary inclination coutin u e d. Artel' every dose of the medicil1e, a
sensation of warmth and fulness in the stomach;
cardialgy every time arter eating.
22 1Jd • (16 dl'. 4 times.) Head and chest
quite froc. The desire to void urine contillued. Though the tongue was clean,little appotito; cardialgy artel' eating
and afler taking the medicine, together
with a continuous sensation of warmlh about the
slomach, which, howevel', bore a lolerably strong
pressure of the hand without pain. The l' u d -
�32
diness and i'ulness of the face diminished visibly. (Pulse 5~
not large, but full
and tense.)
23 rd • (18 dl'. 4 times.) In conjunction with
the la.'situde ln the limbs, the affection of t/w
stomach begins to be more distinct, exhibiting
the same symptoms fiS hefOl'e, but amounting,
though onLy for a time, lo a disagl'eable contraction about Ihe region of the stornach, especially aftel' dinl1el' (consisting of French beans
with a litLle vinegul'). No motion.
24 lb • (20 dl'. 4 Limes.) AppcLiLc greùtly diminishcd, and Longue stl'on o-ly fiu'l'ed with yel10wish grey; head oppre sed, confused; feeling
of lassitude and heavines in the limhs; no motion.
25 tb • (22 dl'. 4 Limes.) The same appearonces in an increased ratio.
26 th • (24 dl'. twice.) Pulse 54, small, tense.
On awaking in the morning a painful, i1'1'itatlng sensation in the larynx, forcinghim to cough and clear his thront, and
aggravated by pressure of the parl;
towards noo)'}, howevcl', this symptom
disappeared, and g' uve way to a similal'
feeling behind the upper third of the
�:33
stel'Ilum. 011 cough il1 g and cleal'illg' th0
thl'oat a ves iculflJ' , viscid mucus, sal.urated wiLh d:ll'kblood wa. dischal'ged:
this occurred l'cpefltedly till 4 in the afternoon.
'Vith the exception of a certain Rhollchus rnul'OSUS behind the manubrium sterni and a t1u'obhing pulsation of the heart, auscultation showed
no irregularity. The head always was in a confused sLaLe. The diminution of the feeling of
vio'or WflS distincLly visible in the feaLw'es and
gcncrfll deportmcut. Blood drawn at 6 p. 111.
(Vide taMe.)
27 th . Pulse 60, somewhat laI'ger, but stil l
L('lIse. Except a tickling sensation iJl the Ll'acllea,
paJ'ticulady 011 inspiration, and which onen excites coughing, the chcsL is fi'ce. The ideas Hre
still confused' P. fecls himself mentally allo
bodily much depressed. Tongue fouI., tastr doughy.
litLlc appeLite, Lhil'sL not incl'eased. A hard stool.
Toward. vening cont.l'active pm'oxysms throuO'hout Lhe abdomell.
28 tll . The air-passages quite l'l'ce; the other
ol~
' the
appearances the same as ~ ' cstel'day,
gl'iping pains were more severe, lasted the
whole day. Stool - Roft.
3
�29 111 • Pulse 67 - still Leuse. Ou dsillg'
profuse bleeding at the nose, by whie!1
the bead was mueh relieved. Copious,
slimy sediment in the urine. Gel1el'allassiLude, the griping pain model'atc, but continuous,
A hard stool.
30 th , Pulse 68 - less tense; the pain in the
abdomen had almost passed 011'; head neady free,
lassitude and heaviness in the limbs eonlÎl1ue.
81001- copious and soft
31 st. Deel'ease of the feeling of lassitude.
Inerease of appetite; the t.ong'ue, howevel', is
not yet cleall.
August 1st. Pulse 70 - moderately large
and soft; felL quite welt, and l'emained so,
Aug,st.2 nd • Pulse 75 - normal, as bcl'ol'e the
exhilJition of the medieine.
§. 7.
rn
this trial, the cffects of Iron 31'e most
stl'ikingly exhihitcd,
Loea1lyapplied the remedy is astringent;
whcn taken inwal'd ly it aets HS a tonie and
a s tringont.
�35
ft) As bdollging to the loeul, asll'ingcnt
e l'l'e ct, is to he l'eckoned the elevatioll 01' tone
in the mucous and mllsculous membrnnes of the
intestines, immediately consequent on iuternal
exhibition. Quickened peristaltic motion, illcrease
of appetite, improvemellt or the proeesses of
Ch)'lIlification and Ch)'lificaLion, promotion of
the resorptive activity of lhe tractus intestinalis, limitation of the secretions on the pituiLous
tunir., and thence costiveness, are what we geneJ'~tly
observe artel' a few days, if the dose
has beeu properly choscn. In the case of a
youllg lad)', aged 19, of a delicate frame, who
WDS sllfl'ering' from a dial'l'hoea, which produeed
8 - 10 watel'y stoois daily, and, during' fou)'
months, had J'esisled aU the eIl'orts of medicine,
1 witncsscd, that, from the Lhil'd day of the
exhibition or olU' mineraI watel', the evacuations
wel'e less fi'equel1t and of g1'eater consistel1cy,
and ancr Lwo wceks' application becmne pel'fcctly normal. In the experimcnL of Locfl'Icr l'efel'l'cd to aboye, no dclay was expcrienccd in
the stoots, till the 13 th (a cil'cumsLance eusil y
explained b)' the smallness of the dose), and Lhey
came af'tel'wal'ds more l'al'ely, once, anel' il
3 i~
�of thl'ce da y~.
The raec~
were of aH
elongnted fol'lu, and the longer, the fil·mer.
All'cady 011 the Lhird day of using the il'on they
appeal'ed of a greenish colom, became thel1
durk-gl'ccn, and at lasL quite black. This is a
well-known appearance, ascribed, by Barrue1,
to the formation of tannin and gallic acid, said
to be contail1ed in the aliments; by Trousseau,
to a change in the bile; hy Bonnet, to the formation of sulphurate of iron. Bonnet's supposition seems Lo be correct, for boLh smeH and
taste of the eruclatiollS speak in ils favour,
and the blackening of Lhe teeth, aftel' the use of
l'esolved salLs of i1'on, is probahly owing to the
facL, thal the sulphuJ' of the saliva and sulphuretted hydrogen-gas risÎl]O' l'I'om the stomach comhine with the i1'on, 1eft on the teeLh.
The aslringent effect of iroll, topically applied, is, on taking mineral-balhs, moreover visible in the increased contraction of the skin,
und in the dimillulion of profu e pel' 'piralion
nrising from wealmess, as a1so in the speedy
decrcase of profuse mucol1s di, charges l'rom the
()'enitals artel' illj<'eLions.
~aue
�37
h) Of much gr e a ter i!TI P 0 r t a Il ce than
the 10 cal effect of iroll, is the g en e raI. It
has been long recognised as ton i e, and astri ng en t.
Let us nowasle "How does iron prori u cet hi s e ff e ct? "
This question leads us baek to the physiologieal importance of iron, in the animal s~ ' stem.
The haematine of the blood-globules is lmown
to be a eombination of iron, and Liehig's earefuI investigalions have proved, that in no olher
part of the body is iI'on to he met with.
Now th combjnati~
of il'on, as pro t o x y des, possess the facnlty of withdrawing
oxygen from other combina Lions of oxygen;
while in the state of oxydes they are apt to
lose a great part of lheil' ox~ ' gen.
Ex. gr. Carbonate or Ïl'Oll (a protoxyde), in
contact wiLh wateJ' und oxygen, IS decomposed;
ail the c3rbonic ncid conlaincd in il, escapes;
hy rcceiving oxygl'II iL is Lransl'ol'lIlfld into hydl'o-oxyde or iroll.
The protoxyde or ir'on has , mOI'cover, a
Sll'Ollg proelfi~
r tu l'onn a "nion wilh ('81,bolIie H('id.
�38
The red globules of the art e ri a 1 blood
conLaill a combinalion of irol1, satlll'ated with
oxygen (oxyde), which, dUl'ingits p1'ogl'ess
throug"h the Im'gel' and smallel' vesse]s und el'goes no challge, ( at least, being in a sLate of
pm-fccL oxydaLion, cannot l'eceive any more
oxygen,) but in Lhe capillary system loses ils
' de"
oxygell and hecomes a pl'otx~
One portion of thts Jibel'ateu oxygeJl
serves lo produce the interchange of
the sulJsLances, and determines the secession of animated parts, as weU as
Lhe f01'matio~l
and gelleration of the secre Li 0 n s. A J1 0 Lhe l', a11 cl gr e aLe]', po l' t i 0 Il
is applied to the transforlllation of lhose
substances no more helonging to the
Hllimated parts, 1nto combillatioJls of
o.' y g e 11. (LicbiO'.) Olle of the pJ'OduCLs or Lhis
pl'ocess of oxydation is Carbol1ic Acie!.
Thjs carbonic acid unites with the iron-protoxyde of the globules of hlooù; and the IaLLer,
haviug passee! thl'ough the capillary system, absOl'b the cal'bonic acid on their way through the
veins to the Jungs.
111 Ihe Il1l1gs they ~ie('1
Ihe cArhonir al'Ïd
�39
by exspiration, and, in iLs stead, combine ",vith
the oxygen of the air, and retum as oxyde to
the 3J'teries.
The t 0 ta 11 y exhausted carbon of the body
is, however, removed not by meaus of the
lungs alone, but aIso, in part, by the skin.
There the pro cess we have just observed ill
the lungs, is repealed: lhe oxygen of the red
globules of the blood acls also here, as the
illtermediator.
1 said just now, the t 0 ta 11 y consumed carbOIl, because a gl'eat part of iL, J'lot yet cl estincd
to excretion (namely that, which by the iuterc;halwe or the textures had Ilot yet combilled
with the oxygen) eill10r passes tlu'ough the IivCl'
and in the gall is l'ceonducted to the blood, 01'
deposits iLselt", in the shape of fat, in the ccllular tissue.
A second product of oxydation, rormed by
the exvulsion of consumed animal parLs, is w fi tel'.
To this, the l'cmal'ks 1 made on the carhonie aeid, a1'O equally applicflhle.
"By the combination of the Cal'holl
and Hydl'ogell or the te LIll'CS with the
inhaled Oxygell, .by this elernental'
�40
1I1lalysis (UombustioJl) allimal wurmLh
is generated.
Thirdly and finally the oxygen combines
\Vith the exhausled nit r 0 g en, and elfecls its
l'emoval hy the urine. (Urie aeid.)
Here we see the great importance of Oxygen. The proeesses of alimentation, of secretion, of exeretion, and tbe production
of animal warmthare ils wOl'k, ina woro,
-- the whole principle or lire.
As a lighl, though abundl~
r [od with oil,
burn::; less brilliantly, if its supply of oxygen
be diminished, and on total deprivation, is
instuntly oxtillguished, so does the animal system
sicken on imperfect or illsuflieicllt oxydation or
the blood, and 011 ils cessation immcdiately
perish (sndden death in irrespirable gases, even
il' they contaill no direeLly pernicious constituents). - The oxygen is, as wc have seen, attaehed to Ihe Iron of the red glohules of the blood.
lt is in the arterial blood that the Iron is found
in the highesL degree of oxydation. Th e cr uanLiLy ofoxygen in thebloodmust, therefore, be in proportion to the quantity
of i r 0 n. If the lAtter mount above Ihe normal
�41
state, we shall have the appeurallces of hyperoxydation of the blood (Cong'estions, nervous
symptons, etc.); if il fall below this standard,
the consequences of impel'fecl oxydation must
uecessarily manifest themselves 1).
§.
8.
Let liS now imagine a m 0 r b ide 0 n d i li 0 n ,
occasioned by a deficiency of iron in the blood,
and observe, what changes are brought
about by the exhibition of thc metaJ.
Accol'ding lo Bouisson the ferruginous Hacmatinc is to be round all'eady in lhe Chyle,
and proceeds from the alimenlary subslances. ln
lhe ahsorhent vessels of the intestinal callal, it
fOl'ms a pad of the lymphatic globules.
If, therefol'e, we administer iron in such a
form , and in sul'ficienl doses, to allow or ils
J)
For our pUl'pO e it is indi/fcrent, whetller ail.
the oxygen, that .iR conductcd to the body, has beell
absol'bed by the il'on in the globules of blood, or
wbether, in this operation, also the fibrine is to be
consideree! as an active medium. (Scherer.) 'l'his much
is certain, that the iron is the vchicle of by far the
greatcr f)nantity. (Bu<'lge .)
�42
heing ahsorhed, the fil'st consequence will he,
Ihat the Chyle in the ahsorbents of the intestinal
tract hecomes more fer1'uginous.
This extra-ferfuginous Chyle mixes with
Ihe venous hlood, and is transfcrl'ed to the lungs.
Hcre it ahso1'hs oxygcn. It has just heen proved
that the quantities of oxyg'en, and of iron in
the blood stand in exact proportion to each other.
Consequenlly, more oxygcn is now received
iBIo the lungs, than was the case hefore the use
or iron: the arlcl'ial hlooù is ri ch el' in oxygen.
What must now takc place?
The increased cfUantity of oxygen, having
al'l'ived in the capillal'y system, will occasion a
of lhe organic tissues: of
grcater in~el'(ha1g
the Proteine contai/lcd in thc hlood, a largor
IJortion is applied Lo new formntions; or tbat
which is exhaustcd, the separation is 3ugmcntod.
If' we now suppo e, that the supply from
the alimcnts were Lo remain thc SUIIIC as
1c1'ol'0 Lhc use of thc i1'on, not ollly the hlood
would, il' the exhi))ition of the meLal wcrc pCl'sevcrcd in, hecome gl'adual1y pOOl'Cl' in nitroo'eIllc, cal'bonic, and hydrogcnic elcm nLfi, lnlt
a180 the subslances or the orO'Hns, rat, mu clcs,
�43
nel'VCs, and hrain would he consumed, and deaLh
in a short timc ensue. The l'eal cause of death,
in this hypothetical case, wOlild he the l'espiratory pro cess, the influences of the atmosphc/'e.
The flame expires, bccuuse the oit is spent: it
is the oxygen of the ail' that has consumed it.
In ortler lo avoia the lcthal catastrophe,
alld - to go still farthel', - in ol'Cl er to rcslore the quulity of the hJood to a normal con(IiLion , a more ahundant supply or nutrimBnt,
both of pla s ti c and r e sp il' a L0 l'y substftJ1eeS
( : Liehig:) will he neccssnl'y.
In this point, wc are powerfuJly assisted hy
nature. The patient's appelite irnproves genel'ally
in an ex ll'aol'dinar'y degl'ee, and he dio'esls bis
food more completcly and with gI'eatel' facility.
In Loefflel" s expel'irnent " an extraordinal'y
appetite" manifeslecl if 'eJf on the 6 th dny, and the
pati ent hDcame (Juite voracious the foJJowin g day.
By the impl'ovement of the appctite and thc
more reg'uJar l'UJJc!iol1 of the intestinal callal,
both thc chyle and the bJood hecome l'icher in
'01iris, in nilrogcl1 , cm'hon, and hydrogeu, and
this Lakes place in proportion as the augmenled
slIpply of' oxyg'en ma)' l'ender it neces::;H!·Y.
�44
§. 9.
Let us now 100\1: on the changes of the blood,
as they are presented by chymical analysis.
Liebig, as also Becquerel and RocHer , has
clemonstrated, that the quantity of il'Ol1 is exactly
proporlioned to the number of the red globules .
of the blood. Now if we examine the state of
the blood, when the iron has been exhibited
fOI' several weeks, .we shaU find a stl'iking 1nCl'ease of the red globules.
In one or the two cases, described hy Andrai and Gavaret, the quantity of l'ed globules
amounLed,
h efor e the use of jl'on, to == 46,6 (of 1000 parts
after four weeks' use, to == 95/ 7 \ of blood.
in the second case:
b dore the use of i"on, to 49,7
HfLer Uu'ee woeks' lise, to == 64,3. 1)
=
J) Fir s t ca s e.
ber. li se of Iron.
alLCI' " w eck s.
Waler . . . . . . . . , 866, 5
8 18,5
Fibrine . . . • • .
Red globules . .
::)erOltfl l'csidUUlD .
3/0
46,6
83,9
:&, 5
95, ï
. .. . . . I:HI, o.
�4.')
Accol'uiug to au illvc::;tigalioll hy Hcrbel'gcl'.
the jJI'oportion of Ihe qUaJ;liLy of l'ed globule::;,
bel'Ol'e and artel' trcalment with pr'eparalions or
iron, was as 39 to 98.
In Loeffiel"s experiment the numerical proportion of the placenta hefore the use of the
iron, was, of 1000 parts, 498,0, - arter 30
days' exhibition 552,5; the oxyde of iro11 in
100 parts Ash
0,8 previous to the iron, and
0,9 artel'.
Dr. Francis Simon, in his hand-book of
practical mcùical Chymistry, commullicates the
.l'esulL of the chymical investigation of thc bloou
laken from a girl sull'ering from chlorosis, both befol'e the use of irOll and aner an exhihition of seven wecks. (2 ounces of a tincture
and 64 grains in a metallic fOl'm). The altcration discovel'cd in tire mixture of the blood is
50 intCl'csting, that 1 shaH g.j vc t.he results of
the exnmination in dctail. Tlle blood contained:
=
Sec 0 n d
Water
caR
e.
bef. use of Iron:
......
li'ibrine . . . . . . . "
852,8 . . .
3,5 . .. .
1 eù globules . . . . . .
49,7
...·('rl
94,0 . . . .
l ~
rr Ri dlllllll
• • .•
after 3 weeks.
831,5
3,a
64,H
100,9.
�46
aller ditto.
bcl'. use of Iron.
871,GOO
.. 128,500
Solids .
:F'ibrine
2,080
2,530
Fat . '
79,820
Albumine
Globuline
30,860
Haematine . . . .
1,431
Extractive matters and
salts . . . . . . . . 11,000
Wutel' .
...
.. '
.. .
... .
' .. .
806,500
] 93,500
1,200
2,299
81,230
90,810
4,598
9,580,
The increase of the haemato-g-Iobuline in
this case is mosl extraonlimwy, and On'01'S a
stl'iking example of the efficacy of the iron.
The solid consLituents of the blood increasing, while the walor is diminishing in proportion, ls a fact, which oug'ht to fix our attention. In Simon's case, the formel' were aug'mented almost by the half. Alldrai and Gavaret
found the waler to he, ])efol'e using Iron
866,5; a fter = 818,5; in a second ohservation = 852,8 hefol'e, and 831,5 artel'.
In regard to the pl'O te in 0 u s co 11 St i luen t s the changes at'e nol so steady. According to Simon the fibrine was diminished, also
according lo Andl'al and Gavnret (l'rom 3,0 10
=
=
�47
2,5; III ano th et' instance 1'1'0111 3,5 to 3,:j),
most pl'obably because a gTeater portion of il
was cmploycd in new formnlions. Loefflcl',
however, round it incl'ea ed, from 2,13 to 2,17.
The alhuminous cOlltcnts show a tl'ifling
addition. The statcmenls respccting the ex tl' a clive matters and salts are uncel'tain.
An experimenters agl'ee upon one point,
namely, that in proportion to these altel'ations
in the mixtm'e of the blood, those mOl'hid appcal'ances which dcpcnd upon a deIiciency of
il'on diminish. If, lbcrcl'ol'e, we continue the use
of the laller in such a manner as to preserve
an hal'monious relation of the four organic elements, we shall he able to supply the system
graoually with that which IS wanting, and thus
l'emove the disease.
§. JO.
The ÎllCl'ease of tone brought on ])y Iron
is a sccondal'y cffect of this mcdicine, issuillg
from the more perfect oxydation of the hlood.
This i8 a]so the case with the astring'cnt effcct,
which pl'occcds from absorption. Pa (' tl Y it mar
arise rl'om an irritation dil'cctly produced on the
�uel'VOs of the relaxcd org'an lry the aclditional
qwmtily of oxygcn in the blood; but il is~
doubtless, chi (' fi Y 1.0 he aLtributed Lo an increaRC
of the power of contraction, which, on diminution 01' removal of Lhe ah normal condition
of the hlood, manifests ilself principally in aU
flbrinous formations (muscles, coaLs of vessels),
·,],he gellcrnl aclion or iron 011 the m li S culaI' syslf'IU is exhibitcd in an impl'oved
contractivc power, easier play , alld greater
endurance.
Subordinately Lo the augmenLed acLivity of
the collective n el'VOUS sys t e m, iroll
exercises a specific irritation on the nerves of
Lhe urinal'y and genital organs, - Aner ail
exhibition of 8 - 10 days, somcLimcs soonor,
il produccs a desire Lo void urine, an itching
in the genitals (clitoris, rossa naviculal'is), and
heightens the desil'e for scxual gratification. In
the expel'iments of Locffler, five cases out of
ln gTcater 01' Jess
six presented these s~ ' mptos
intensity.
�49
§. 11.
Highly important for our purpose is the discussion of the question, whether an admission
of iron talles place through the ex ter na 1 s Id n.
As we are not possessed of direct experiments, in which absorbed carbonate of irOll has
bem found in the subcutaneous cellular membrane, in the blood or in the urine, we must
content ourselves with inferences, drawn, parLly,
from tllO physiological results oMained by the
application of other medicaments to the skin;
and, partly, from the altel'ations which, on the
exclusive outward exhihition of thorn, in s pee.
of chalybeates, have heen manifested in severa]
morhid conditions.
ln regard to the first of these points, 1 shall
take the liberty of reporLing the l'esults of a
series of observations, collcctetl hy Krause.
Lehkuechnel' rubbed a solution of the
Cyanate of Iron and Potash on the belly-ski.n
of a rahbit and found it ag'ain on the inner sirle
of the corium, and in tho hlood, chyle, excrcments and urine; hy severai experiments, W estl'U m h round it, after hand and foot-haths, in
4
�50
the urine and in the serum produced by blistm's,
the Cruor also scemed to present a slighl, but
distinct trace of it; applied to dogs, it was
easily perceptible in the blood, and, in one
case, even in the duclus thoracicus and the
inguinal glands.
Alexander states, that, baving taken a footbath of a solution of Nitrate of Potash, in which
he stayed 15 minutes, a paper impregnated with
the urine passed 10 minutes aner the 1'ootbath, deflagrated in the same way as nitrate
of Potash,
Sclireger placed the leg of a dog in
milk, in which nitrate of POlash had been dissolved; in the course of a quarter 01' an hour
the lymphatic vesscls had absol'hcd milk, and
papcr sLeeped in this, deflagrated on ig'nition.
S e gui n laid dry Tartrate of AnLimolly
on the skin, and changed the places daily;
from the 6th -' -1 Oth day copious evacuaLions,
without vomiting, succecdcd, 'and these appeurances occul'rcd even carlier, if pustules had
hecn formed. In one case, the quantity of the
applied salt dccreased by 5 grains in the course
or 1. 0 hours.
�51
Mil d li en, artel' l'ubbing his hands with Tm'tl'ate of Antimony, felt himself unwell and PCI'spired; but in the urinc no antimony was round.
Le b k u e ch n e r, after an embrocation with
a highly concenh'atcd solution of sugar of lead,
observed poisonillg and death; the subcutancous
ccllular tissue was blackened by sulphuretted
hydl'ogen; thel'e were no proof's of the poison
having penetl'ated fal'thcr.
After arm-bnths of a solution of I1ydroiodate of Potash, during 50 minutes, Jodine was
round in the ul'Îne by Madden.
Bradner, Stuart, and Sewall, artel'
fooL-baLhs consisting of infusions of madrier,
curcuma, and rhubarb obsel'ved a correspondent
colouring of the UJ'ine, which was much heightened by the addition of potash.
We s Lru m h asscl'ts, that, artcl' hand-alld
foot-haLhs, hc found the coloul'ing malter of
l'Imllurh not only in the urinc, but also in the
blood, and serum produced hr blisters.
If a frog be put illlo a small glass that
do es Ilot admit of his moving himself, and inlo
which a diluted solution of strychnin has pl'Cviously he en pOUl'ed, so that only the hindcl'
- .,~ 4}!
- _ _
80CttTS
0..
SCIENCeS MèDICA1.ES
-
OE VICHY
.- .. - . 4_ .....
t
,
,
1
�52
extl'emities are wetted, symptoms of poisoning
are soon manifested. In a similar experiment,
Mue 11 e l' employed prussiate of potash, and, by
meallS of l'eagents, found it again in the body.
Mit sc h e r li ch placed several fl'ogs in
glasses, containing so much of a weak solution
of cornrnon salt, saltpetre, or saI-ammoniac, that
the- animal was only partially covered. "They
died within an hour, or later, accorùing to the
quantity of the dissolved salt." - ln the subcutaneous cellular membrane a great quantity
of water was discovered, the blood was darlt.
and coagulateu slow!y, - had much serum.
If, for these experiments, a solution of slùphate
of iron with alhumen was taken, the animais
did Hot ùie befOl'e 24 to 48 hours; in these
cases, no watel' was found in the cellular
membrane, hut the blood was thick, of a clear
red, coaguJated quicldy, and with liUle serum,
If the hyùl'ocyanate of Potash anu Iron be
added to an ordinul'y fl'esh-w ater-b ath, the
salt will artel' hathing, be round in the urino.
U emetie tm'tar, nitmle of potash, acetate
of leaù, hydl'oiodatc of potash, hydl'ocyanate of
potash, etc. etc., cHn, on extcI'lIal application, be
�53
so casily introduced into the system, there is
evcry l'cason fol' supposing-, that a solution of
a substance, which is so easily ahsorhcd as
the carbonate of iron, will not meet wilh greater
difficullics.
Besides these physiological expel'imcnts,
which a1l attest the absol'bing- eapahility of tho
sldn, we are justifi.ed also, in dl'awing' conclusions fi'om Uw me di ci na l e ff e c t of severai
rcmedies, when exhibitod solely in an external
form. - On this point quicksilver aO'ords us
the best information: frequellt ruhhing with gl'ey
mel'cul'Îal ointmcnt is weU lmown as a means
of vivifying resorption; hy it consLiLulional
syphilis is cmcd, and salivation excited, cv en
when the sldn remains unaltered at the place
of application. Gendrin, too, artel' similar fl'ictiolls round metallic quicksilver in the lymphatic
vessels under the skin. - The g-rcat' cfficacy
of corrosive sublimute, when appiicd in baths,
has been evidently pl'oved by Wedekind. IIydr'oiodate of Potash, when employed in the same
way, is lmown to he cquolly effieacious. Baths
of broth, or milk are nutritious, although in :m
impcl'fect degl'ce.
�54
In conclusion, l may mention also the brilliant and rapid success frequently attending the
outward application of mineralwaters, and more
particularly of steel-baths.
WiLh a very considerable porlion of our
/
patients, the water cannot he used inwardly otllerwi~e
than in very small doses, and somelimes the
dig'cslive powers are so prostratcd, that we are
ohliged to renounce the intcrnal exhibition and
confine ourselves cxclusively 10 outward application. In spite of this, however, the appetite
improves, the patient gradually recovers his
good looks, and the development of warmth is
augmented (symploms, arising solely from an
addition of oxygen, i. e. Iron, - to the hlood).
§. 12.
Besides water, carbonic acid and nitrog'en,
the following suhstances pass from within through
the epilhelium of the sudatory glands: lactic
and acetic saHs, saI-ammoniac, hydrochlorate
of soda and of potash, oxyde of iron, phosphate of lime, elc. elc.; il is apparent, there1"0 l'e, that, to the passage of carbonate of Iron,
l'l'Ont w i th 011 t to w it h i Il, HO physical obslacle
�55
exists. Neithel' do the sebaceous glands of the
skin ofrer any opposition. It is throug'h these
latter, and principaHy lhrough the sudatory
ducLs, Lhat the iro11 of the baLhs finds its
way to the blood.
The metal is not able to penetra te the other
part of the epidcrmis; this has becn finely demonstraLed in an expcrimcnt by Kra use.
This philosopher laid pieces of the epidermis, taken from the sole of the foot, during
pcriods v3rying from 1 to 3 days, sorne in a
solulioll of hydrocyanate of potash and iron,
othcrs in one of sulphul'3tc of coppel'; he then
rinscd them weIl, and put ' the first into solut.ions of sesquichloride of iI'OU and sulphate
of copper, the JaLLer iuto causLic ammonium and
hydrocyanate of pOLash and iron. The whole
surface of the pieces of shin hecame of a blue
or brown coloUl'. On making perpendicular
intersections, "Lhese colours were observed in
the sides of the incision, only thl'oughout the
tissue of the corium wiLh ils papillae, in the
lower stratum of the epidermis, in the middle
stratum, where the)' hegan to gTOW fainter, and
in the superJicial cells of the outer cut.ic]e; but
�56
the latter remained uncoloured in the greater
part of its thiclmess? and transparent, so that
the hues of the strata, penetrated hy the chymical substances? shone tlu'ough; hut the culiele itself, ev en when touched with re-agents
on the sm'faces of the incision, underwent no
change of colour whatever.""
2, Effect of the Cal'bonic Acid.
§, 13.
Here, again, a distinction is to he made
between the local and the generaI eff'ect. In hoth
respects cal'bonic acid shows itself as a mil d
and direct irritant of the nervous system,
a) Loc ale ff e c t. The pm'est effects of
carbonic acid are obtained hest hy employing
it in the form of gas, for the pm'pose of experiment.
If the gas he conveyed, through a tube,
Îuto the mouth, it causes a pricking on the
tong-ne; cOllducted illto the nose, it excites sncez-
�57
ing; in the eye? it pro duces a hm'ning sensation. The same is to he observed on application to te external sldn (at first agreeable warmth?
afterwards a burning and prlcking sensation, especially in the tender parts? such as the genitals, and mamillae, - a reddening of the skin,
and finaUy sudatory secretions). The tranquillizing power of carbonic acid on the stomach
is weIl Imown; this, however, do es not depend
on a narcotic, but on an alterative influence,
inherent to Hs irritant qualiLy, which it exercises on the nerves of the stomach. - The
topical effect, on internaI as weU as external
exhibition, is purely excitative for the nerves
of the tractus intestinalis, and of the skin.
The consequences of the above are:
accelerated intestinal digestion, increase of secretion and absorption in the intestinal canal,
as also augmented activity of the skin in its
ùouJ)le capacity of secreting and absorbing organ. The operation of carhonic acid is quite
the same, whether it be separated from, or
united with, water. The principal reason of
this is, that it immcdiately escapes from the
watcr, in the shape of gas, and settles in IiLtle
�58
hubbles on the surface of those parts, which
are washed hy the water.
If we sit quietly, for a few minutes, in a
bath of our minerai water, the whole skin is
soon covered with vesicles, at first very small,
and closcly packed together; these grow to the
siz~
of a millet-grain, run into each oUler, and
wheu they have atlained the diamcter of a line
or a Hne and a half, or whenever ally motion
in the water lakes place, ascend to the surface,
and burst there. The sh:in assumes a lively ('ed
hue, and a feeling" of warmLh, burning and
pricking, sometimes amounting to pain, arises.
We sec this phcnomenon in cold, tep id,
and warm haths, and may therel"ore he assured,
that it is not caused hy the temperature of the
water, but by the carbonic aCÎù.
The same symploms, which are ohserved
on the skin, arc produced in the mouth, thl"oat,
and slomach by waLer, conLaining carhonic acid,
though in a less degree, Lhan by pure cal·bonic acid. A portion of the gas is, in this case,
speedily separatcd, and escapes in eructalions.
b) General Effect. The g-ases which,
�.19
by mastication and deglutiLion of the fod~
m'e
carried into the slomach, either pass away by
the mouth and anus, or, accOl'ding to the laws
of endosmosis aod exosmosis, pervade aU the
tissues of the body, and are expelled by means
of the sliÏn and lungs. A stomach, or intestine,
lilled with carbonic acid g ' as ~ hermetically closed, and suspended in the air~
loses the whole
of ils contenls in 24 hours. In the same manner as the coats of the dead stomach are penetrated by the gas, so aiso those of the living
one. A proof of this is gi ven by the frequent
occurrence of speedy death after the enjoyment
of wine in a slate of fermentation. "The fermenlation is augmented by the warmth of the
stomach; the developed carbonic acid gas penetl'ates the coats of the stomach, the diaphragm,
through aIl the skins into the cells of the lungs,
and expels the atmospheric air. The individual
expires wiLh aU the signs of sullocation in an
irrespil-able gas, and the surest proof of ils
presence in the Iungs is, undoubtedly, the circums tance, that the inhalation of ammoniac o(Tas
is allowed to he the best counter-agent to this
mOl'biù condition." (Liebig.)
�60
We have seen that, on internai exhillifion,
carhonic acid pervades the whole system; a
similar effect nttends its ex ter na 1 ap p li c at ion. Ah e l' net h Y found, that his hand, placed
in cal'bonic acid gus, had, in the course of nine
hours, absorhed more than 6,25 cuhic incllCs.
A sparrow put into this gas, wlth its head protected, dies in an hour and a half or two hours.
According to the observations of B a Il i n g
in Kissingen, the carJ)onic acid received through
the skin, during whole or half-haths of carbonic acid gas, is, with a rumbling noise in the
intestinal canal, expeUed hy the mouth and
an~ls,
an hour or two artel' hathing.
Carhonic acie!, therefore, penetra tes the
whole hody, and acts as a mild irritant on the
c 011 e c t ive 11 e r vou s s y ste m. B a Il i n g asserts, that patients, after the use of w holebaths of this gas, were for several hours in
excellent spirits, and feH great ease and lightness in aU their movecnts~
This direct and invigorating power of carbonic add on n( ~ rvous
life, is most clearly
displayed in paralytic conditions. A case of pal'alysis of the right half of the body~
once came
�61
under my notice, and was so severe, thal the
patient could, wiLh the exception of a few uncertain movemenls, malie no use of his han,d.
He tried the baths of Schwalbach, and with the
most decided success. A most strildng cir'cumstance wùs the change that always took
place i mm e dia tel y artel' bathing. The patient
was then able to walk a little, to bold objects
in his hand, and to move his arm in ail clirectiOllS with facilit-y. At the commencement of the
course this favourahle eIrect soon disappeared
(in ahout 5 or 10 minutes), but in pro cess of
time hecame more durable. Aner six wceks'
use of the waters, the patient, while silling
near the bath, he had just quitted, was able
to write a short letLer.
Ir, in the internaI or external application of
carbonic acid, a portion should he absorhed hy
the vascular system, the fact would he of 110
impol'lance for the explanation of' the genm'al
cll'cct of this gas.
�62
3. Effect of WateI'.
§. 14.
The Iocal~
as well as the general effect of
water is determined by its Hquid consitey~
by Hs temprau~
by the quantity of the waleJ'
iû proportion to lhat of the in gesta~
and by Ihe
manner of lhe app1ication.
a) Local operation, This depends 011
the temperatUl'e and method of application,
1 shaH here speal, only of I,hose degrces
of temperature which, in using mineralwalel's,
can aJone be taken juto consideration, and
merely remark, that watcr of 43 - 57 0 FallI'.
is of the same signification for the stomach and
intestinal canal, as 59 - 73 0 for the ouler skin,
Water applied col d, in suitable, not Loo
large quantity to the internaI or external surface of the body, acts as a topical remedy ~
primarily, refreshing, absLractive of warmLh~
se coudarily, il'rLant~
aud this in proportioll
to the coldness of the water, The sudden fl'igid ity induces an ol'g'anic re-action, the bJoou
�03
l'uns with more enel'g'y to t.he place of application, where the redness, warmth and tu r g 0 l'
vi t a li s increase. This may he seen best, br
covering a part of the skin' wilh a compress
steeped in cold water, and allowing it to l'emain unrencwed; or, by syI'Ïnging, or washing
the part with cold waler. At first chillincss
ellSlles, lmt an agl'eahle warmth is soon dilfused,
and aIl the siglls of heightened re-action become apparent. The same appearances are visible on rcmainillg fol' a short period in a
cold hath. On entering tbol'e lS chillincss alld
shivering', hut aftol' a few minutes a sensation
of comforLahle warmth and reddening of the
sh:in ensue,
But the very reverse of aIl this tal\es
place ,if the compl'css be exchanged for one
equally cold, if the washing be contil1ued,
or if too long a stay be made in the bath,
The l'e-action is thon either entiI'oly repl'ossed,
or, by a too l'apid and considerable abstractioll
01' warmth is annihilated shorLly artel' commencement. The contraction of lhe vasclliar coats ,
produced by the continuous f'l'igidily, drives the
blood fl'Om the surface; the lattm' becomes pale
�64
,
and insensible, the voluntary and involuntary
motions of the organs heneath become gradually more difficult, local cramps arise, and finally tOI'pOl' and paralysis ensue.
IL appears, therefore, that different methods
of applying the same remedy bring forth diametl'ically opposite results, and in this peculhr
property of cold water may he found a partial elucidation of the g-I'eat success attending
Hs use in the hydropathic establishments.
The effect of the internaI exhibition is perfectly similar to that of the external. Both by
the temperature und the quantiLy of the water
imhihed, the nerves of the intestinal canal may
he irritated or depressed. Here, however, we
have to consider the influence, which, by its
direct relations to Lhe alimentary matter, it
exercises on the processes of chymi- and
chylification.
Lukewarm water, taken inwardly, easily
causes nausea and vomitillg. As altendillg an
outward application, a sedative effect on the
cuLaneOllS nerves has heen ohserved, and hy
serving- as a pUl'ificative, il promo tes tbe absorbent anù Cxcl'ctory funcLions of the sldn.
�ûS
Finnlly, wflJ'm wfiLer, when imbibed, aets,
hy the communicaLion or its wal'mLh, p r i III arily irl'itant, secon darily relaxing, The same
is the case if used extemnlly. The skin, hoUl
by a direct recepLion of foreign, and by retention of Lhe llalural warmLh, aLtains a higher
temperature; the hlood is atLracLed Lo the surface; Lhere is strong'er turgescence, a darker
colour, casier play of the muscles, more lively
sensibility and action in the nel'VOUS functions,
acceleraLed interchange of the subslances in
the capillary-system. As soon as tho arLilicial
communicaLion of warmLh ceases, the body disburdens itself of the superfIuity by increased
cutaneous evaporation (swea t); the skin beeomes lhereby more sensible of exlernal influences, aud in it, as weil as in ail those structUJ'es, i.l1 which heighLened activiLy had bo1'o1'e
prevailcd, is now manifesled, on Lhe cquilibrium
heing rcsLorecl, a considerable relaxflLion, and
in a grcflLcr or less degrce, according to the
duraLion of the warmLh.
In regard to the manner of external application it only remain s to be mentioncd, thnt
l'apid cold ablutions, cold sulfusions, and, ahove
5
�66
ail, the Do u che, act as powerful irritants, and
pl'0l110ters 0(' tone and contraction.
b) The general eHe ct of water is to
,dilute the lluids, to promote the interchange of
the textut'es, and to increase the secretions of
the skin, lungs, and kidneys. Besides the influ~lce
of the temperature which caoperates with
the local cfl'ect, the quantiLy contained in the
body must also Ile taken into consideration. A
mass of water too large in proportion 10 the
soJids of the blood must be wealœning' in aIl
t110se diseases, in which the water of the lluids
predominates p ers e ; on the other hand, too
sparing a use of wa1er will induce a state of
over-condensity of the I1uid and solid elements.
Nu 11 are a c t ion i si fi u i d a.
§. 15.
We have now to consider the question,
whether water, on external appl icatioll,
he as weil absOl'hed by the body, as il
has bccn proved to he, when applied
intel'l1ally.
Hespeclillg the nhsol'1,enl capahil ily of lhe
sldn, v.,hon depl'ivrd of I.he epidel'mis, no donht
�67
is elltcl'tained; hut, whethel' the uninjured horny
stratum of the epidermis can he penetrated hy
liquid substances, has been mu ch {{Ueslioned by
many physiologists. Theil' opinion is grounded
on the following experiments:
If the supedicial capil1aries of the COl'ium
he ruptured by thin injections, and the liquid
mass enter the l'ete Malpighii, the epidermis
rises, but the tluid never penetrates il. Neither
does any filtration of wate1' ensue, when the
epielermis is inflated by combustion, or a blister.
Soem merin g closed a small glass, full of
water, with pieces of epidermis, and, artel' the
lapse of several months, couid observe no diminution of the fluiel. Kra use look a beut glasstube, and filling the sho1'ter limb with water,
fastened over it a piece of corium with the
cpidermis; he then suhjected the water to the
pressure a of colUllln of quicksilver 28 illches high.
"Artel' four and twenty homs the corium was
completely soakcd through, the cpidcrmis had
risen in vesicles, the lm'ger of which had bUl'st,
whilst the smaller, up to nearly the diamcter
of a line, safoly l'etaillod the water.~
The surface remnined perfectly dry. Tho minutcsl mi-
5 i~
�68
croscopic invcstigations djscovcr no porcs in thc
epidcrmis. If two lluids of chymicnl afrm ity, or
of different dCllSity be scparated by a piece
of epidermis, no pcrmcation according to the
laws of endosmosis and exosmosis ensucs.
The result of these observations 1S con'cct,
hut they do Ilot prove the impcrmeahility of
tJle epidermis. At the most, they ollJy show,
that the e]Jidel'mis, when dead, has 110 openillgs.
But, Ihat, t1udng ils vitality previous to ils separation from thc c01'respolldillg part of the
corium, such openi ngs must have existc d,
is demonslratecl by ils aJJatomicnl constructioll.
Tite horny stratum of the epideJ'l11is passes, at
the excl'eLory duels of the suclatory canals alld
sebaccous glands, immediatcly iuto thc elJithelium of the latter. 1/', therefol'e, the epidenuis
bc violently scparated l'rom the corium, the conjunction of the epithelium with the epidennis
must he ruptured, and in this Jast, Il hole will
he fOl'mcd. By 1'eason of the ohlique and lorLuons direction of the ducts and the eJHsticity
of the le turc, this liUle hole closes in thc moment of separation, and the epidermis then nllo"'ws
no passage lo liquid subsUmees.
�60
During life, the casc is very dilI·ereut.
The sudatory canals arc, in thciI' wholc
lcnglh, invested wiLh an epithelium. It is olle
of lhe peculiariLies of the epithelium, that it
is easily peneLrable by waler. If, fol' inslance,
a piecc of the urinary, 01' of the gall bIauuer
be stl'etched over a glass tuhe fiHed wiLh watel', the outer surface will soon he covcl'ed
wiLh drops, and lhe quantiLy of watel' decl'ease.
The covering of the sudatory canals, there1'o1'e,
opposes no ohstacle to the penetration of waLel'.
The number of the sudatol'y glands lS very
greaL: Kr a use esLimates thern at ahout 2,381,
248. The quantity of wate1', which cun he imbibed by theil' menns, must the1'efore be very
considerahle, and may pel'haps stand in a certain relation to the (Iuall tity of sweHt, which,
in a definite period, is secretcd hy the glands.
That aIl the w a tel' which may have Lcen
received into the hody by haths, should pass
through the sudalory glands, is to he douhted,
as water , when it has assumed the l'orill 0 l'
va pou l', penetl'ates, without diffLculty, hoLh
the dead and living' epidermis. F. Ho m e ohsCl'ved that his weight illcI'eascd 2 oUllces in
�70
7 hours; J 11 ri ne a similar increase of 18 ounces in one night; both had gone to hed hungry
and fatigued. De Gorter, Keil, and Rye,
in their investigations, remarked an augmentation of bodily weight, whenever the ail' was
damp.
The following experiment of Kra use' s
proves, that the vapour of water is able to
penetl'ate also Lhe deat! epidel'mis. "A glass
tube, lilled with waLer, and dosed at the bottom with epidermis, was placed air-tight in a
glass containing freshly meited hydrochlorate of
lime, lying about an inch below the epidermis.
In a11 experiments of this nature, the latter, by
partial liquefaction and by increase of weight,
indicated the alJsorption of water, and this, se~
veral days together in very regular progression; on the tirst du y, somewhat more than on
the foJlowing ones, until that part of the sldn
which lay above the fustcning thread, and was
excludcd from contact with the water, appeared
perfectly desiccated. From the 2 nd to the 5 th
day~
the hydl'ochlorate of lime, the slU-face of
the epidermis amounting to about 40 square
lin es , ahsorhcd within 24 hours 1,7 to 2,6
�71
g1'ains of waLer."" - An ahsorption of waLCI·
from Lhe air was impossible, as the glass had
heen hermeLically closed. It appears, consequenLly, that the water evaporating in Lhe bath
is able to penetrate the epidermis in al L places, and thus to enter the vascular system.
§. 1G.
IIaving indicated the way, whieh may be
taken by liquid subsLances in order to ell'cct a
passage from Lhe outer skin to the blood, 1
shaH now adduc e sever ai exper imenL s,
which afford positi ve proof , that an
absor ption ofwa tertak espla ce throug 'h
the e p ide l' mis, w h e n uni nj ure d.
The investigations of C t' u i k s han k have
shown, that, by baUts, not only was Lhe thirst
quenched, but a1so that the urinary secretion,
which from a want of liquid ingesta had been
exhausted, was again restorelL. - \V'. Falcon e r found, that his hand, immersed up to
the wrist in water of 112° Fahr., had, in a
quartcr of an ho ur , imbibed 98 grains of
moisLure.
CoUa rd de MarW gny (Magcndic, Journ· l
�72
T. Xl., and Arch. gén. de Médecine, T. X.) made
several expcrimcnLs on diIfercnt parts of Lhc skin.
He fillcd two vcssels, of a similar form, wiLh
perfecLly eCfual quanLitics of waLer at a temperature of 23°, 5 C.; in one, he immel'sed his
arm for half an , hour, and afterwardss reweighed boLh vessels, as weU as the towel he
had used. As the diffcrence of weight in the
vcssels amountcd to 68,47 grains, and the cloth
had hnhibed 22,67 gr., thc arm must have absOl'bed 45,8 gr. or waLcr. - In anoLher experiment, he filled a lunnel, of 25 lincs in
diameLer, up to Lhe hrim with waLcr, aud placcd it pcrpendiculady on hi.s hand, wilh the
spout upwards; ill the course of haU' an ho ur
he sldn bCllcalh was swoJlen, as if it had been
under a cupping-glass, and the adhesioll was
considerable; when thcre was air in the f'unnel, this appearance was not exhibited, huL a
sinking or the walel' was observable. (Jü a us e.)
Ber t h 0 1d has madf; four expel'iments wilh
1'1'csh-waLcl' ]wths; thesc 1 shall communicate
verbaLim.
l st Exp. On the 9 lh August 1835, BerLh () 1cl lu ok U )Jlllh of 82 0 F., 4 1J0urs artel' din-
�73
ner, wilh thc air at 63 1/ 2 F. The hath lastetl
a quarlcr of an hour.
His weight he for e baLhiug amoullled Lo:
J J 3 lbs. 7 oz. 5 drachms.
a l'Le r balhing, Lo 113 " 8 " / 1
Il
Incl'ease of weight "
,,3
r,
But according to Séguin, Ihe hody los es,
by the ordinary exhalation of Lhe lung's, every
minute about 7 grains in "veight, so Lhat, to
the ab ove incl'eas c, 7 timcs 15 = 105 gTains,
or 1 Dr. 45 gr. must still he addcd, by which,
the total weight of watel', absorbcd dm'ing lhe
pel'iod indicatcd, amounts Lo 4 Dr. 45 g1'.
2 nd Exp. On the li th August, 4 hours after dinnor, Berth old Look a bath of 95°F. ,
during a quarter of an hour,
His weight b e for e the baLh was:
113 lbs. 9 oz. 5 dl', 17 gr.
a ft c r the bath 113 r, 10 " "" 8 "
Increase
"
" 2 " 51 "
The loss hy pulmollary exhalation ag'ain
l'eckoned at 1 dl'. 45 gT., the whole quanLit-y
of watcl' imbibed amounts to 4 dl'. 36 gr.
3 rd Exp. 011 17 lh Auo'ust, - tho air at
�74
08° F., - 3 houl's artel' dinner. Temperature
of ]wth 95° F., duration 3/" of an hour.
Weight b efo l'e bath== 1131bs. 11 oz. 2 dl'. "gr.
al' ter
"=J14,,
,,1 "20,,
Incl'ease . . .
"
" 7 ,,20 "
"
Now, if we reckon the loss hy pulmonary
exhalation at 7 grains a minute (in 3/" of an
hoUl' 5 dl'. 15 gr.) the Încrease of weight by
cutaneous ahsorption will be fOlmd to be 1 oz.
4 dl'. 35 gr.
4 th Exp. On 18th August, the air at 68° F.,
4 hours artel' dinner. Duration of the bath 1
hotu, temperature 95° F.
Weight b e fol' e bath == 113 ]bs.10 oz. 6 dl'. 30 g'r.
"
artel'
Increase ..
"
== 113" 11" 7" -
"
1"
-II
,,
38 "
To this we add the loss by the lungs
(1 hour == 7 dr.); the total increase will be:
1 oz., 7 dr., 30 gr.
In the experimcnts of Ber th 01 d, no attention is paid to the weight of the mattcrs,
which may have been retained in the body
by the suppressed or diminished cutulleous ex-
�75
hala lion while in the bath. On this poillt Madden has made some very ilt(~'esng
investigations. (An exp. inquiry into the physiology
of culaneous absorption. Edinb. 1838.) He ascertained the 10ss of weight during the haIt'
houl' previous to the bath, remained in the latter
half ail hoU!', wiLh his head in an oUed bag
(which, for the pUl'pose of respiration, was
provided with a tube loading from the window),
and, artel' carelully drying' himself, was immediatcly wcighed. The l'csults of nine observations with the harometer at 750 to 761 millim., and the temperaturc of the bath at 29 0 34 0 1/2 C. were: absolute il1crease of bodily
weight between 202 gTains and 1098; the
increase of weight after deduction of the quantity of cutaneous exhalation, which before bathing had heen calculated for the duration of half
an houI', was between 170 and 817 gTains.
Kra use, in the second volume of Wagner's IIand worte rhuch der Physi ologi e,
p. 178, compares the results of Madden's observations with those of the expcl'iments of Berthold. He adopts for the collective cutaneous
evapol'ation, Séo'uin's averilge of 10,465 gr.
�76
minute, the exhalation of the hcad und ncck
at a Ilinth part of this sum ~ but for the loss
by exspiralon~
in ordinal'y circumstances, only
two thil'ds of the above-mentiolled average,
bccause Berthold hl'cathed immcu iatcly above
the surface of the water, and did Ilot respire the
oriel' air through fi tube (lherefo1'c, only 4,651
gfr. in a minute), and thus, in the expcrimcnts
of 13 el' th 0.1 cl, he finds the qnantity of water
really absol'bed within haU an hour, to he
499,5 gr. in a bath of 27,5 C. and 481,5 gl'.,
469,5 and 394,5 gr, in the baths of a temperaLure of 35 0 C.
The fact, that water penetrates iuto
t.he body through the uninjured epidermis, is th u s placcd heyone! do uh t.
fi
§, 17,
ft is wen 1mown, that man, as long as he
is exposed Lo the air, .is en veloped in an atmosphere of vapour, forrned by the perspiratio
insensihilis. This atmosphcre is in an pl'ohahilily produced by the secretion of the suclatol'y
glands in lheil' ordinal'y acLivity.
�77
If, li'om any cause whatever, congestive
appeal'allCeS be J'ormed in theso glands, and
the skin be subjected to a higher tempcnllure,
the secretion is incl'eased, and sweat ensues.
But, if the body he trallsJ'erred to water
of a certain wal'mth, eiLhel' the secretion of
the skin ceases, or at the same lime an absorption of water takes place (Exp. of Madden, Berthold etc,), or finally the secretion is
augmenLed, in which case lhel'e is no absorption.
This differ ence in the secre tive and
absol 'ptive activ ity of the skin is depende nt on the tempe l'atur e of the bath.
Let us l'eturn to Berth old's oxpel'iments,
in order Lo see, how far the absor ptive capahil ity of the skin depends on the wal'm th
of the bath.
The increase of weight amounted, in a bath
of 82 0 Fahl', (caJculated at
haIf an hour) . . . , . , , , . to==570 grains.
inthefil'stbathor95°F. e/2houl') ==552 "
. t]le sec. " 0 f ' 1 "
==503 "
III
in the third" of"
"
== 465 "
With these rcsults let us compare the observations of N. L. Y0 un g.
�78
Ile found that the weiO'ht of his body, in
a bath of 26°, 67 C. (79 3/ 4 F.) increased by
2550 gr. in an hour, pulse and animal wal'mth
unchanged (therefore in 1/2 hOUI" , 1275 gr.);
in another bath of 32°, 22 C. (90° F.) there
was an increase of 638 gr. in an hour, therefOl'e in 1/2 hour, 319 gr.; - on the other hand,
in a bath of 37 0, 77 C. (99 1/ 2 ° F.), therc
was neither increase nor diminution, the pulse
accelcl'ated, and the warmth of body augmenLed. Hereupon }fr a us e very juslly remarks.,
that in the last bath, absorption must have tnl\Cn place, but that Y0 u n g did not include in
his calculation the 10ss arising from pulmonary
exhalation. (Y 0 u n g respired, throngh a tube,
the air of anoLher room.)
Ma cl cl en, in a 10lh experimcnt, took a
1>ath of 36 0, 66 C. (98 \ F.) dUl'Îng haU' ail
lIOur. "The pel'spiration brokc out in lOl'J'ents,
and artel' baLhing the pulse was 98:~
This time
he 10st in weight 1,159 grains.
It is thus apparent, that in haths of 79 and
82° F. the skin imhibes more water than at llighel'
tompel'atures; wc see morcover, that nhsorption
�70
in the bath ceuses, and secretion takcs place,
whenevel' the body perspires.
The li mit, at which absorption no longer
taIœs place, has Ilot been ascertained in the
ahove-mentioned experimel1ts; for, witll Youn g,
therc was still ahsorption in a bath of 99 '/2 F.,
whilst in Ihat of 98 1/ 2 F., which Madden tool{,
not only did no imbibition occur, but even a
considerable loss was proved.
This seerning' contradiction is to be explained by the individllality of the hatllers.
Plelhoric, vigorous persons, in whom tbere
exists a strong reaction outwards and greater
development or wal'mth, will, at a low temperatlll'e, take in 110 more, than those, whose
hlood is pOOl', and whose cOllstitutions arc weak.
AbsOl'ptioll takos place up to the poiut at which
the sudatol·y secretion commcnces, and it is
a weil ascel'tained fact, that unaemic persons
can hathe much wanner, without perspirillg,
than plcthoric.
As a conse quenc e of thc foreg oin u',
we may he justif ied in assufl ling, that,
the limit, at which ahsor ption i s reduced Lo lIothi ng, 01' at most, Lo the qUfln -
�80
tity lostby pulmonal'y exspiration, - is
the individual temperature of the blood.
In coole1' ])aths imbibition taIres place, in wal'mer
011es an exc1'etion of the body ensues.
4)
Reciprocal Relation of the principal
elements of our Mineral Water.
§. 18.
The chalybeates are a compound medicine.
As in prescl'ibing such a remedy, not only the
choice of the ingredients, but also theiI' form
and comhination, as weU as the doses must be
considercù, so in fOl'lning a judgcmellt as (0
the effect 0(' minerai waters, due regard must
he paid to the quantitative proportion of the
individual eIfectivü cOl1stiLuents, to theiIo relation
to each othe1', and to the l1earesLchymical combinatiolls, in which the same occur in the waler.
As it not in our power, to change the composition of mineral-water at pleasure, wc must
choose l'rom among the different sources, that
one, which ma)' he mos!. flnitnhle to (,he disease.
�RI
ln titis selection "\'o lIlil)' he di rected h)' tht'
rosults of the qualiLati \'e and quantitative analyses, as well as h~ ' ail)' peculiarilies, with whirh
experirnce ma)' have made liS ilcC[uaintcd.
Selling aside a11 other cil'cmnsl.ances, a Wilter, that contains mueh il'on and Iittle carbollic
aeid, will he difficult of digestion: 0110, that is
l'ich in this acid, easily irritant; Hnd a I.hird,
in which these two constituents are but spm'e1)' distributed, can onl)' be of matel'inl cfftcncy
011 continuous appl icnl,ion, 01' in lanr<" closes,
§. 19,
Il'on appenl's in minel'al-waters, eiLh er as
a protoxyde of carbonate, or as ft proloxyde
of snlphate, Comhinations with chlorinc are l'al'c.
Among the salLs jus!' mentioned, the carhonate of iroll , on aecoullt of ils tonic power
and great ['aoiU t)' of dig"estion, is to he pl'efel'l'ed in those cases, which requil'e a prolonged use of tbis metal. It consLlMes the basis
or a numhel' of officillHL formulae, many of
which ha\'e ohtained considel'ab le l'eputaLion;
Ex, gr, of the pulvi s aël'op horlls marti a l li S JI u f e J a Il di, of the l\lIellite ferl'ugineux
Ü
�ot' Vallcl, ofBl'alldes's pills, ol'Gril'iïth's
mixture, of BJaud's pills, of the pulvi fCJ'l'i
of :Mcnzer.
The sulphate of il'on i' principally asll'ing-cnt, but is Ilot uitcd lo a lengthellod exhibition, as il is apt Lo cause pain in the stomach,
vomiting alld othcl' distul'hallccs 01' the dio'cstive proces"
Thcsc ob {'l'valions on the salIs, m'e cqllHII
nppJieulllc 10 Ihc minernl-watl'I's in whkh the
m'o di:;solvcd.
§,20,
Our skol-'watol's conlain hut an in ignificnnt pl'opol'tion of the saI t s of' socin, p()ta~';/I,
iluwncsia, limc and malwancsc, and theh' operation is quite suhordinatc to that 0(' lhc il'on,
As pl'omotel's of rosol'pLion, thoy are ortcn vahrnhlc adjuJlcts, and occasion a slight dill'cl'CIH'C
111 the cn'ccts of the Schwalbach spl'ings; huI,
whethcr Lhey sLaud in , a dil'ccL relation to the
composition of thc blood, CH11IIot he ascerLnincrl,
inasmuch, as proofs of constant allcl'éItiolls of'
thc salinc conLCIILs of Lhe hlood arnoll Cl' om'
palicllts have not srL ()('(,II cslah(i~H'd,
�§. 21.
When .illdg·illg' or Ihe operation of chnly])('flLe walcrs , wc Inusl not forgcl. the in n uencc exel'c iscd hy the cnl'bo nie aciô 011
thc Iron 0(' the water .
CarbonaLc of il'on is well kllown to ho insoluble in f,'esh- water, hut in ''''11tel' conlainil1g"
carhonic acid it is easily dissolved. The supcrabundant carlJonic acid kceps il in a liquid sl,ale.
A watel' which allows Ihe cal'honic acid
gas Lo esca}le l'apidly, must thel'cfol'e undcl'g'o
fi speedy prccipitation of ils iroll, a cirCUIllslance
which, in the extcl'l1al application, as weH as
fOI' the use of the mineraIs at a distance f,'om
the wcll, is of the utmos t impo rtanc e.
5. E ('l'ec l of tbe Schw alh ach wat.e rs
whell cOllsi del'ed in LJlcir totali ty.
§. 22.
The elTeeL of Lhose ,,,,m.el'S in geneml is
e.sLablishcd as follows: Impl'oved dige~Lol,
promotion or ah OI']1l.iol1, ameliol'at.ioll of Lhe mix-
G ~:.
�K4
or
lhe 1Jlood Ily enl'ichlllellt with the 1'0111'
ol'gunic pl'inriplcs, augmenled excl'cLion of exhau:'iled J1laltcr, anù <tenUe irrilation or the nervon s)" lem,
vVhcn, in tho e ca cs, in which it i indicalerl, ou]' lllillCl'ul-'water is inll'oùuced into the
hod~
' in doses cOI'l'espondin o' 10 the inùividuHlity, we observe as a first effect, that the
appctitc illlproves, and the alvillc evaculltioll
becolllc 1I10l'C rm'c.
These consequences of Ihe pl' i ma l'y (local)
elfcct or carbonic acid and il'on, are gcnerally mallirested ane)' a J'ew da~ ' s' exhibilion. Oppression and Ilatulcncy artel' catillo' arc
relllovcd, a slimy tOJ1gue bccolllcs clonner, alld
the Luste more agI' cable. Jf the "yalel' agrccs
wilh the paticnt, in Ihe sU)Jscquent pro o l'C SS
of the course, his appetile cOlllilluaJJy incrcHscs
(secondary effectJ, and orten in an incl'edible dco,!,cc. IL olllclime horders on the mil'<lCulou , what qualltilics of food m'e lakell,
durin o' the exhibition of our minerul-waler, hy
w ak O'il'ls, incapable or any e . l'tioJJ, and who,
neverlhelc s e 'pcl'Îellce no illCOIlVCllicllce l'roll!
this sUI'Illus of lIomislllll<'1l1.
lUI'
�R5
The changes depelldelll on lhe gencral cfl'cet or the iron, al'e, usually, not disLinctly observahle lill the second or thil'cl week of the
COUl'se . A principal J'eature in these changes is
the feeling- of aug-mentcd vigOl'. Pal,ients, who
al Jirst cou Id scm'ce ly dmg- tllem elve to the
hathillg-house, and, however short the distance,
wer'e ohlig-ed lo l'est by the way, SOOI1 begin
Lo venture on short walh:s, which gl'adllully
hecome longet', and, at the tcrmillation of thc
season, are frequently able to reach the 1I10l'e
distant places of l'esort on foot. Uttcrly exItuusted heror'e by a quarler of ail hom's walk,
Lhey, at a Inler pel'iod, scJdolll expcl'iellce faLio'ue l'rom a pl'omenade of olle or tvvo hout's,
or cven mOt'e. Thc Wl ~ Jle appcHt'tIllCC impr'ovcs,
the lips, tongue, g-lIms, and evcntually the checks,
lose Lheil' cadaverolls palenes , alld recoi ve a
hloollrillg., l'OSY ling-e; the comlJlexion becollles
dem'cr, the sidn more tnmspal'cnt and the veius
1II0l'e pl'ominent, oedenl'llous swellings disappcal', aud, ill gCI!t'l'a l , thcre is JllOl'C LurgOl'
in the who le hahiL. As the cOlltraction of Lhe
lIear'l, al'e 1110l'e vigot'ous, the cil'ClLlatioll is nccclel'aLed, and the wcak , J't' 'qllcn!.. wiry pu l:,('
�hecollles sll'onger, slower, and l'uller. The retardal,ion of the IJldse is a constant symptolll
aLtelldillg' the nse of Iron, and does not fClil to
cxist 0\'('11 wh en t.he latter is admillistered in
a nOl'mal stale of hlood.
ln Loct1Jer's experiment the normal pulse ""as
75; dUl'illg- the use of the it'on il was reduced
hy 2 - 4 str'oJ{es a day, so that at the end of the
}leriot! C26 th July) ouly 54 sh'ol,es were COU Il 1.cd. As soon as the medicine ""as no longer
cmplo~
T cd,
the pli!. nUons l'esumcd theit' formOl'
f('c<Jllcncy, - Lc hl'uit de diable, or hU7;zin o'
sound in the yessels of thc neck, which had
hcfol'e heenintermitting, ceascs, The tightlless
of the chest and the palpitations of the heurt
disnppeal'. Almol'mal secretions and excretions,
cspccially from tlle genitals (fluor albus,
lIlctrol'l'hagia, in volulltal'y cmissions of seme)),
glccts) ')('C diminislrcd, and hy dcgrees remoyeti; it is also of l'l'CCrllCnt occurrence, that,
50011 "nCI' the cxhihitiOI.l of' the waters, pl'cgm:lllcy cusucs. - In cases of retcntion 01' suppl'essioll of thc mCHstrual flux, gl'ent henelit is
flcrivcd Ji'om OUi' millel'als, as we find the discharge produccd sometimcs eyen dlll'illg tho
�87
at Jil'st weak, but SOOII 11I0re C0l'iOll . ,
:Utd wiLhout pain. In proportion to the accession
of Iron Lü the blood, do nervons symptoms dis-·
appear (at t.he heginning of the cure music is
ofLen seelulously aVüicled, and occasions COIlvulsions, but artel' a sl1ol't time, patients oxhihit the samo eagerness in seeking it, that lhey
rorrncl'ly showed in removing themselves fl'om
the sphel'e of ils influence). The inclination to
chilliness and the disposition Lo take cold disappeal'. Tho gloomy creatioJls of a mOl'bid 'Ïlnagination, and the peevish whims of caprice give
way Lo a Lranf(uil, contented slaLe of miel. That
tho excl'etions hy the lungs, skin, and kidlleys
augment in direct progression wiLh the pl'ocess
of oxydation in the capillnl'y system, is a fact
roquil'ing no special confirmation. (In 10 e l'f) e l' 's expel'ÎmenL the specifie graviLy 01' Lhe
mine h e fol' 0 lhe use of il'on was 1,005, afte J', 1,025. )
course ,
§. 23.
As a Hl n iJl cl i rr el' elle e i JI the erre ct s
0(' tho LIHee princ ipal sprin gs or Schwa lhach, il is wOI'Lhy 0[' menLioll,
thnt the
�b8
Wei n bru HIl e Il is pUl'ely tonie atHl lIO! it't'ithat the
lant, similat' Lo cOl'Lex Chinae, S La h 1h l' II n Il en is a vigorous a tt'i IIgcnl comparable Lo COl'tCX Cinnamomi, - and lhut lhe
Paulincnbl'unncn aets asa mildtonic, possessing al the same Lime a l'esolvent power,
like rhu]J<Il'b; bill, as lhis water conlaills a lm'crc
ljuanlity of cat'honic acid, il is slio'htly irritant.
Thcse pcculiarilics in thc cn'cds of the dil'fercnt wclls may SCI'VC as o'uides in lhe choiec
of a spl'ing, !Jolh fol' intel'nal and external
exhibiLoll. Jt remain' Lo be meJJLioned, Lhal tbe
Paul inenbt'Ullncll 'whcn Illixcu wilh lite RosenbJ'llllllen, whieh ahounds in iron, fUl'Ilishes a bnlh,
th'll is Ilot lü he exccllcu hy those of eilhcr
or the olh('t, ·ources.
II. Influence of local Circumstances on the
treatment.
§. 24.
Vou-L, in his phal'ncod~mui
s, sa,'s : ,Ail
Iltedical men agl'ce, t!Jat slccl-walel's Hre lI111ch
1II0l'C cHs ily digl'stcd Hlld support 'd. Ihall Hl'li-
�80
Heinl pl'elHll'ations or iroll; and alsu, that, L1lOlIgh
orteil containing but tl'ifiillg qualltitics of melal,
Lhcir operation is mu ch more eIl'ccti ve,"
V 0 g t mcans thc "waters whcll dl'UnI!: at the
spl'ing, and, from this point of view, he is il1cOlltestably in the right.
Attendant on a mcthodical use of chalybenlCB a t the s p ri 11 g, thel'e is, apart fi'om thc
cfficacy of the watcrs, a union of so mail)'
momenta whose high importance has long been
ackllowledged hy cxpericJlce? that the impartirtl
examiner callilot ltcsitate in thc choice of the
rcmedy.
Thc importance of the llbject illc/uces me to
give a hl'icf notice of the principal momenta.
1) The water i5 in the sLate in which
N fi t LI l' e ]J l' 0 li II cccl i t.
Ali minel'al-waters lose hy conveyallcc?
and by kcepillg; more espccially, chalyhcatcs
wllich are impl'egnaLed wiLh ca1'bonic acid gas.
The cêll'hoJlic aeid, whieh JlOlds the iron in solution, cscapcs, nnd thc metHI sillks to the bottom of the hoUle; this takes place the SOOl1 cr,
the Jess cHl'efuJly lhe "vatel' is protected J'rom
the ail'.
�no
In this respect there is a difI'erence in the
wells, and the method of lilling, as weIl as
the t'orm anri consistency '01' the hottles, is not
without influence; hut no natul'al chalyheate,
however carefully managed ~ cau he presel'ved
for a lengtheneu pel'iod, without undergoing a
change. At the spring alone it is to he had
genuine; the longer it bas heen kept, the less
il'on, in a stnte of solution, does il conta in.
2) With the internaI exhibition, the
ex ternal application can he comhined.
The great efJicacy of buths is so generally
allmiLLed, that any expatiation on this point is
unnecessary.
3) The pat i e n t no Ion g e r li y e s
flnd moyes in that atmosphere, in
which he becarne ill, Hnd which
may have hac! its share in hringing
on the malady.
Removal of the primary cause 01' disease
is a chiel' requisile in the treatlllent of ail, and
particlliarly of chronic maladies. The paLient
must therel'oro he wilhdrHvm ü:om populous cities, w hcre the air contains less oxygen, aud
is iIl1prcgnaLcd with deJetorious at/mixtures; he
�nI
must Le taken Ji'om a lire ~ in which the day
LS tUl'l1ed into night, and the night inlo day; he
must munfully resisl the temptatiol1s of the table,
alld nee protracted banquets, with theÎl' hig'hlyseasoned lllxuries; he must avoid those noisy
pleasures which keep body and mind in continuaI excitementi he must quit the relaxillgalmosphere of large establishments, and withdraw from the fatigues of business 01' Ihe opjJression of domeslic misel'Y.
4) At baLhillg--piaces, aud cspccially al chalybealc sprillgs the patiellt
cnLers on a mode of lire the very 1'0ver seo f th a t ~ in wh i ch Il e he c a me i II.
Almost a11 minoraI springs are silualed in
mountainolls regiol1s, the chalybeates, generall y
high above the level of the sea~
- in thickly
,voodcd districts, - at a distance from stagnant waters, - either quHe isolaled, or iu
the vicillity of only small towns. The ail' is
therefol'e pure, rich in oxygell, and not disposing to typholls, or intermHting- diseases 1).
J) FOl'merly the proportion of oxygen in the ail'
was supposed to he the same everywherc) at ally
�02
The exhibition of the milleral-wêlLcr bcgins
in the morning homs. Thc patient must therefore givc up his old habit of Iying in bel! till
110011; in return ('or this, he ma)' he surc, Lhat,
if he J'o11ow the directions giyen him, he will
bc glad to rctirc Lo l'est in the evcning. Ile musL Lakc plenty of excrcisc, and his food
should be simplc, llomishing, and digestiblc.
IL is fOJ'tunate for the palient, that a liUle
bathing'-place cannot oU'er the distractilJg plcasurcs of a larg'c city; that hc can fina neither
theaLrcs, nor concerls; lhaL no gamillg Lahle puLs
his firmness to Lhe Lcst; that his onI)' amusealtitude, on the sca and 011 the Inncl; but latcl', and
more exact investigations havc c1emonstrated certain
f1l1ctuatioll s. Duma s and Boussingault aSRul11ed,
that dry atmosphcric ail' containetl, accol'ding to thc
weight, 23 p. c. of OXygClI, and 77 p. c. of uilrogcn,
and, as wate]' aùsol'bs oxygcn muclt casicr than nitrogcn, it follows, that the air of the sca lI1ust contain lcss of thc forlllcr, than thc air of thc hl1ltl.
(I,cvy Mon·cn.)
Aiso Dravais, Hr\lnller ant! YalcnlÎlI lllwc wade
. vcry carcf'ul allalyscs of thc ail', from which il al'pcars, that th c fluctuations in the tjlWlllity or oxyg ' II luay ,UlIOllllt 10 1 p. c.
�03
mcnts are a wal1\, ride, OJ' ùrive il] Il sm iling country, in a isit to sorne IHend, in a
shooLing party, etc. etc.
5) The cl i s tri 11 u t i 0 Il 0 f the d ail Y e III plo Ym e Il t s depends solely upon the periods
nppointecl for drinking Hnd bathing. The latter
is the main point in the treatmeut, and is therefore attended to wiLh assiduity (lhoug'h somelimes Ilot without constl'a illt).
fi) Dulce est, socios hahere malorum.
�(j.
Indications for the exhibition 01' the
Scbwalbach
~lie'a-wtr.
§.25.
\i\' ere 1 to continue in the course Lill now
Jllll'sued, this chapLel' would present a regisLer
of human infirmitics, not muel! shorter Lhan 1l1at
of special pathoJogy. Let any publicaLion on
mineral-waters be Laken HP, and aU the maladies he counted, for which Il cure is pl'omised:
verily, lheir name is legion. And what is mosL
strildng, we find the very same complaillts
mmmerated HS indications for the most di ff e.. c nt waters. Thu!'!, Lo mention only Il few,
wc find haemol'rhoidal disehargcs, metrorrhagia,
fluor albus, dyspeptic complaillts, cardialgia,
megTim, etc. eLc. treated of in worl{s 011 saline,
and on ehalybcal,e waL('I·s, alLhoug-h these Iwo
�9:5
l'Qmedies UJ'e, in theil' 011eraLioll, dinmctl'icafly
opposed to each othel'.
This seeming- illconsisLency is aLtJ'ihlllahle t.o
the superficial manrwl' in which the suhjrct hns
been halldled. It was deemed sullicient Lo present snch easily comprehellSil)lc <IclinoatiollS or
disease, as were orrcrcd hy thc mosL evident
phenomena; hut, to go deeper into the question, and Lo arrive at the genel'al causes on
which the out ward sig-ns were gl'ounded, this was llcglccted. Later investigaLions in pathological anutomy have, howcv er, opcl'aLed
hcl'c mosL bellcficially.
Jf wc subjccL those changes of Lhe system,
\'vhich may he considel'ed as 0 cc a si 0 Il al of
the maladies menlioned ab ove, lo a careful invesLig'ation, we shaH discovel' sevpral conditions, materially difI'ering From each other. Intestinal ohstl'UCtiOllS, or a repleL1011 of the hloodvessels may just as well be the cause of haemorrhages, as debil ity in the coaLs of the
hleod ing- ol'g-au , 01' tenui ty of the hlood .
The s a me nûl'vous aHacl\S are equally the
consequences of mOl'hid d'eposHions, or of a Il fi emic comp o ' ition of Lhe hlood , OI'Ol'p l'Ï-
�O()
mal'y morhosity of the nervous systom. Thlls
we see, that iL is Ilot the haemorrhage, not the
perverted manirestaLi.on of the nervous " action
wbich contains the indication of the remedy,
but the mOI'Md dispositions, the t en u it y 0 f
the hlood, or local dehility. These laller
conditions must, as independent diseases, he
placed first in the indications, and Ihen the nbnormitics which had hitherto usurped the JHIJlW
of indications l'aIl under tbe ruhric of causes.
We sJlall thus in evel'y case come nem'cr tn
the essence of the diseuses, and simpIify lhe
list of iniirmiLies which find thcir cure in one
or the othe1' description of waters.
Proceeding from Ihi point of vicw, we
obtain as indications for the Schwalbach mineraIs two mOl'hid conditions, olle of which <111swers to the local, the other to the generai efJ'ccl, viz: Loc a 1 w e a kil css, a JI cl Le 11 li i t Y
(poorness) of the hlood.
§ . . 26.
1. Tcnuity of lhe blood, -
In conlraclistincLion
the second indication, this may he denominaled g cne l' li] we a ]Œ css.
10
�97
1 understand herehy that constitution of the
blood, to which hy some the very indefinite
appellation of "pure atont', by others, the bettcr term of a n a e mi a has heen given, Hs anatomical clm'acter may be briefly compI'ehcnded
in the following:
1) The nu m he l' 0 f re d g 10 huI es i s
considerahly diminished, and thei.l' paucity stands in direct proportion to the intensity
of the disease, The normal number, in 1000
pal'ls of blood, is 127, hut And ra 1 and Gavar et round thcrn, in a case 0(' anaemia, 1'educed to 47, a Ild in one instance ev en to 28;
Becquerel and H.odier to 95, Foedisch
to 85, and Lecanu to 55.
2) Iron is present in smaller quantit y. In normal blood the proportion for irOll
is in 1000 = 0,51, at the utmost = 0,57; in
anaemia= 0,31, and onen still less,
3) The quantity of water is increased.
Accol'dillg Lo Foedisch the water in 1000
pts. of hlood in a healthy woman was=756,87,
in another instance=733,73; on the oUier halld
in Chlol'osis, in onc case = 806,28, in anothcl",
=810,75, Lecanu round the proportion fol'
7
�th e watel' of the whole bJuoo in a chlol'oU c
p c !' ~ on
= 862,40.
A eeoL'oing Lo the 3Iln
y~
(' s
.1 ('1111 in g s, in two vcry VI'OIlOllllccd cases
Chlol'osis,
or
or
871 alld 852
7.') 0, whieh is the
the hlooo cuntained
parts of watel' , instcad or
usual quulltity .
A s wilh the J)Jood in its Lol,n1 il.y , so is il.,
in Lhi s J'C'spccL, with the plafi ll1f1 01' the 1110011.
Accol'ding; to Alld!'al alld Ga v Hl'cL l,ho
tlllCllltiLy
or
wal el' in
or a chlol'otie plll.Ï e nl,
1000 pis. or th e plmmlH
",\'lI S 907 , in a ca ~ c of
0;1.1, whi lst ,w hen th e blood is
ill a lIonllill sIale, t.h e average mnoullts Lo 004.
A n cr the cul cula tiollS ofB ee qu er e l alld I{o-
gTeal, dchiliLy
di e 1' , the 3VC'I'agc, i Il a sLatc
01'
hea 1Lh ,
is
907, in àllHemia 909.
4) Th e sp c 'iJïe g l'ê:l v ity i s le ss. Zill1III e l'lU a n n round Lho mean propol'tioll ill heallhy
1)('l'S0I1 S Lo he 1056, while the avcl'flge in 30
illHH;.'mie pCl'son s, examined hy B c cqu c r e l alld
Ho di 0 1' , mnoulILed Lo 1047 fol' Lhe wllipped
bl ood, allli 1017 for the serum.
5) Th e h J 0 0 cl i s or a J i g h tel' col 0 li l' ,
01' . 1i g Il L('(' (' () Il s i s Le 1\ C), Hllel
0 l'fil (' s S
c a jJ a c il y rOI'
W II l' IIll
h.
�90
6) moo" dl'awlt
anaemic pCI'SOIlS congul~tes
quickcl' lhull thal of lhc heal!.hy, aJJr[
lhe pel'iod l'C(ui~c
l'or coagulalion i~ ill exact
pl'opol'LÎon lo lhe del~i.y
or lhe nuit!, The Il 1ace nla is sllIalll'l' and ünncr, the (luHnLily or
serum lal'g-cl' l
This pcclLlial' composiLioll of lhe blood f'Ul'nishes Lhe III 0 s l j lU pOl' l an l ind icalion for OUt'
mincl'al-walcl'; and it is a maLter of indifre l'(m c e in th i s re s pcc t, wh e III e l' such a
state of Lhc hlood has !JCCIl SUpel'illduccd by a
faulLy physical educaLion (as in chlol'osis), Ily
l'esidcnce in a COl'l'uptcd aLmosphcl'e (as in Lhc
anaemiu of marslly disLricts, of wOl'kel's in
mCLal), hy Lhe ball qualily of Lhc aliments Ol'
a lleficicncy in lhe qU3nLily; ol',whethcl' it
1'1'01ll
J) These altel'atiolls, varying J'l'om 1-6, have boen
indicatec1 by aU observers as the constant signa
of anaemic constitution. Less hal'lllOuioLis are the reports in regard to the quantities of the other elementR
of the blood, Fi Il ri Il e, A 1Il U III i ne, Fat, Sai t 5,
a11(l Extractive-matters, llLlve been discovcrc!l ill
gl'eater or less proportiol1s. In aIl probnLiiity, tI,l'
llllmbcr of the wh i l e g 10 Il ul e s is nllglllnnt('ll ill
i1l1acruia,
7 i:·
�100
has Hrisetl 1'1'0111 inactivity of the sanguÎllo-poietie
ol'gans (as ill t.Iyspepsia, apepsia, accumulatiolls
or worms, in many Iivel'-complaiuts, impail'('d
['un('1 ions or the hmgs, 01' hea!'t, in contillllcl!
melltai depl'cssion); il, is the same, whethel'
this Illol'hid I.cnuÎLy has Ileen )Jl'oduced hy 1.00
gl'eat a conslimpLion of the f1uids (as in aoute,
and cspccially ill nel'VOUS diseases, in prol'use,
01' (:r'equent! y l'ecuI'l'Î.ug slig-ht haemol'rlwges, in
t'lu'ouic lliHl'J'hocas, cOllsiderable secretiolls of
mucus fi'OJfI the rectum, the vagilla, the Ul'illHl'y
hladder, the ail'-LulJcs); 0 1', hy l'apid o'l'owlh,
excessive bodil y eXel'tioll, fl'l\C[UOJJt 01' sllccessivo dclive1'ies, and Joug suckling, hy excess
in vencJ'y, hy oJJanism, l'rcquent iuvolHIllary
emissions of semcu, hy the abuse of wcalw/Iing medicilles, paJ'licularly of pmgnlivcs amI
meLals; wh eth e l' it O(,(,UI'S at the perlod of development, 0 l' al a riper age, in
eil.hel' sex,
It will scm'cely he necess3J'y to l'emal'l{,
I.hat diseases, which °may llave pl'oduced this
constitution of the hlood, 01' Hrc coexistent with
it, must pl'cviously he removcd, should they he
or a nature to be hcightcllcd by tho usc or
�101
mineral-wate!'. 1 must also mention, Lhat irritnbility of the nervous system, even whon causcd
solely hy ahnormal })lood, must fil'st be reduced,
whenever it manifests itself excentdcally.
§. 27.
Il. I,/lcal wcalmess, i. e. inlit'rnity of an
o!"gun J)J'ollght on hy its relaxation. This may
occu!" silllllltalleously with gencl'al dchility, it
may be the cause, or the conSetl'lCllce of the
sanre, or mny exist indepclldenlly.
or this so!"t of wcalmess, as il nppcêll's in
dill'CI'Cllt organs, 1 shalI spcak hut hl'iefly, as
pr'ofessional men, for whom alone my observalions 3['e inte~d,
will be salisfi,cù wilh a
short euumeralion.
a) Weak ness or l,he skin, wilJl a tendCllCy to profil se perspiration, or predisl'0silioJJ
to take coJd.
b) Dehil ity of eithel ' the whole nel'Vous syste m, or of a part of iL. The l'ormel'
appeal's, as H l'Ille, in the form of hyslel'il'HI
exciLability, - the laLier in Lhnt 0(' pnl'alysis.
�102
Stl'icLly spel:.lking' ~ the gellcnll alieJlutiolJ of the
nerves does Ilot belong' lo our Immediate subject, but falls undel' the head of genel'al weak11ess, as the steel-waters are indicated sole/y
fol' th 0 s e fol' In s, w 11 i cha l' eth e l' e su IL 0 f
a JI a Il à e mie con s t il Il t ion.
1 have considered il l11y dutY to make parOcular mention of t11is cil'cumstftl1ce, as every
yeal' h~ ' sle'ica
patients are sent, to our weJls,
hut their complaInts, heing hased upon primal'y
mOl'hidity of the nervous system, do not allow
of the exJlibition of chalybeaLes. If the composition of the hlood he normal, no cure of nel'Vous excitability is to he expecLed l'rom the
Sclnvalhach springs. In snch cases, Ems, Schlanbad elc. ete. are ind icaLed.
c) Weakness of thecoats ofvessels,
oecasioning hnemol'l'hages CE. g. individuftl fOl'ms
of IlHemol'l'hoids, meLl'ol'l'lwgia, episLaxis).
d) We a k n css 0 f the s tom a cha n d
t l' a ct LI s i lit c s Lin al i s , appeari ng with the
symptoms of dyspepsia, apepsia, pyrosis, flatulence, costivcness, dial'l'hoca, 01' accumulaLions
of worms.
c) VVcakncss of the IDUCOUS mem-
�h r an e s of the IUllgs, hladdCl', U1'oLhl'n, vng-ina (pl'oruse mucous coug-h, indi idual fonTIs of'
tho catal'l'hus vesicae, glcets, fluor albus), ,
r) Woakness of tho [('mnle oJ'g'ans
of gCJlOl'atioll, which may show iI.self in an
illclilHltion Lo a])orlus, in slcl'ility, prolapsus
vaginae ct uteri, fluor alhus,
g)We li lm 0 s s 0 f L h 0 ma Je 0 l' g a Il sor
go 0 n el' a li 0 n,
Amollg" the fOl'ms of disoase quoLed abovc,
those vvhich most fl'equenLly ofror Ihemselves
to observati 011 in om' }1:1I.h-pl'lIctico, mc:
AIIHcmia in conscqucnce of dchilitating' losses,
chlorosis, hysterical excilahilily or Ihe IH'I'VOIIS
system, fluor al bus, mCLl"ol'l'hagia, alld )Jred isposition to ahol'tus,
Tite Schwalbacl1 walers are orten employed
as the secom] rcmody, whon sedative 01' rcsolving" wators have Ilecn cxlrihitod wiLlI SII("cess, and mostly in thoso casos, whoJ'e, colla terally with 0110 of' tire maladios IllclltiollCd abovo,
irritahilily 01' the II0l'VOllS system 01' ohstl'nci~
of' tho intostines have prcvailed Lo such ri dog'l'('C', thnt it wns J1cccssaL'y 10 aLlclld fiL':"t 10 t,he
lnltel' cOll1plaillLs, 1)('('01'(' IhiJlldllg' or Ihe d('il~
,
�104
The indications heing correctly givcn, an
enumeration of contra-indications would he
superfluous; they are thel'efore omitted.
�D.
)Ietltod of applying the Schwalbach
~liera
Watet's.
1. The season for the (jourse of waters.
§.28.
The waters at Schwalbach are not to be
taken in win ter. On the other hand, quite devoid of !'oundation is the belle!' so firmIy rooted
n the minds of the public, thal only the months
of .Tuly and August are suitable for the use of
this chalybeate.
If we ]mt rerer to the mcteorological notices , communicated in the first part of titis
work, we shaH filld, that May and June are
particularly qualified for this pm·pose. The meau
tempcraturc of May was in 1844 = + 55 0 F.;
1845=+ 5312; 1846=+ 57; 1847=+61;
that of September WflS 1844 + 56; 1845
=
�106
= + .54 1/ 2 ; 1846== + 57; 1847 == + 5:3°F. The mean height of the BaromoLcr was in Mny
1844 ==27 /1 9 111 ; J845 == 27 / /5,4/ 11 ; :1846 =
27/1 7,5 111 ; 1847==27" 7,67" 1 ; in ScpLemhcl'
1844==27" 8~251;
J845=27" 9,9"/; 1846
1
=27"6,8 " , aJld 1847=27"7,36" 1•
In the middle of July, fIlld principa Ily dm'ing the mOJ1th of AuguSL, Lhe summer-diarrhocn,
poouliar to Germully and from which S('hwalhach 1s J10t exempt, ma]ws Hs appoarance. Interruptions of Lhe cu r e are, thol'cI'ore, mol'C
fi'equenLly occasiOllcd Lhéln aL an earliel' pCl'iod
of Lhc season,
As a ruIe, the monLhs of May and June
at'e deliciollS in OlU' mountains. Artor a willLcr
gencl'ally l'aLher severe, spl'ing appCHl'S as if
hy magic, and hl'Îllg'S blossoms fllld IlIXul'iant
verdure only a few days Jaler than ill Lho
more favoured Rhoing'au,
To patienLs in a very dehiliLaLcd condiLioll,
1 should particularly rccommond an carly visit
10 onr haLh, in order lhaL Lhey mfly escape Llto
Cl'OWU alld husUe of the 1aLer soason; t1ml. t1H'
L1'eatmCil L lIlay 110t he hUl'l'iod, and LhHL Lillle
may l'cmnin fOl' fi suitahlo afLor-cUI'e.
�107
II. Preliminary Treatment.
§. 29.
IL is certain!y not without justice, that, in
mosl wor1\5 on sanativc sprirJO's, the utmost impOl'lance is atLached to a medicinal-dietetic regimen, as a prelirninary 10 the mincral course;
and with no class of paticnts is tIlis pcrhaps
more neces ary, Lhan with thc grbaLer Humher
of those W110 resort Lo our waLcrs.
With many of these, the sole causc of
malady is attriJmlahle Lo J'ault)' hahits of lire,
Lo which they have hecn accusLomcd someLimes
even fl'om the craclle. As with such indi iduHls
di case lias hecome a sort of hahit, it is onl)'
hy de O"rces that we must wcan lhem from
thcir accu 'lomed errors, and gTadually lcau llH'm
Lo an opposile syslem. 1'0 do this, is Ihc 0 bj cet 0 f t Il e il l' C Il a r Cl Lor y Lr e a Lm Cil L. Let
the paLicllt hc wiLhdrawn J'rom Jris or'dinary
domcstic circum 'lances, Jet Jrim l'eside Il fcw
wccli in a dry, aiI'y part of the cOUlrtry; let
him accusLom ]1irn (JII', by lilLie alld liUl c, 10
]eave his bed al an eadier hou!' Hnd Lo rcmain
�108
longer in the 0llen ail'; he should take uaily
walliS ~ pJ'oportioned to lIis strel1gt1l; his food
should be simple and easy of digestion, and
everything about him should be conducive to a
cheerful slate of mind: the use of medicaments,
orten adminlslcred Loo 1iherall y, should he discontinued .
.If disease exist in a sanguino-poiclic organ,
or if obstructions in the principal intestilll's are
present, let them be removed.
DUJ'ing the whole sanative com", e, and
chieny dUl'lng' the pertod of preparntion l P Cl 1'ti(:ular attention IS to he paid to the nCl"vous irritability alrcady alludcd to. It must,
even whon supcl'-induced solely by tho vitiatcel sLate of the blood, be rcducou as much
as possible in aU those cases, in which ils
manifestations are cxccntl'Îc. If this bc ]lot done,
tllC paticnt is onen unahle to bcar strengthcnlng
l'cmeelies. This nervous state requit'es, ahove
ail, the l'emoval or a1l nox ious agents, repose
01' mimi and body, a simple, uatlll'al way of
li l'e; Lo tllis may be joined the use or wcak
acids, of aqua lauro-cerasi in small doscs, and
<,spccially of tcpid fl'eshwatcr-baLhs wiLh a uc-
�109
coction of malt, 01' bran. If the patient's circumstances allow it, 1 should recommend his
mal\ing a stay of two or tlu'ee weeks at Schlallgenbad, the sedative haths and retired, pictllresque situation of which afi'ord everythingdesirahle for a preparatory treatment. It is also
to he remarked that the whey-cure can be
made here; the whey is prepared in the sal1le
1Ilanner, as in the well-Imown establishments of
SwiLr.erland.
III. Principal Treatment.
§. 30.
The jOllrney hither oug'hL to be pel'fol'tned,
ln overy respect, ill a manner suited to the
strellgth or the patient, and the first few days
arter his al'rival shoultl he deyoted to reposillg
fi'oltl I.Jw raLigues of the jOUl'llcy, previous to
cOlll/nellcillg' the course. The success of the
course depcntls grcaUy upon the maintenance
of a lr'}lJl(fUil, cheerful state of minci. Curae
va c II Us h li ne a d e as J 0 cu m, li t mOI' ho]' u m
vaeUllS ahil'e quea s, NOIl enim hic Cll-
�1 JO
l'atul', qui Clll'tlt, was the inscription ovel' the
baL/ls or Antonille.
Il is lhcl'efol'e dcsimble, that the invalid
should brillg wilh him some denr companion,
who may undertake the superiJltendence of
t10mestic concerns, and, by checrfuL, sympathising conversatioll may banish the gloollly
l'epresentations of a diseased fancy, and relieve
lhe somewhat monotonous way of lire, to which
he, fol' a Lime, is obliged to submit. Very debiiitaLed and despondcJlt paLiollLs ought Hever Lo
vi~t
a bathillg-place alone, or accompanied
HI el' e l y by their servanLs.
1 should particularly ad vise moLhers nov 0 r ,
if possible, Lo bring children with them, as by
the more or loss considerahle indispositions of
the same, the CUl' e is onen interrupLod, and
in many cases LoLaUy frusLl'ated.
The number of cl. WCllillgS, desLined to the
recepLion of sL1'Clngors, beillg" quiLe su11icienL fol'
the cl emaud, il is Hot Ileeossary Lo bespcak
lotlgings oLe. bcl'ol'ohand. 'l'haso in less al1luont
cÏl'CII/Ilstancos, HW)' he asslll'ed tltal tltoy will
he l'üspoclably uilcd on the 1II0st roaSOllable tonus.
�1/.(
Evel'y iltvalid is rccommcndcd to provide
llims(·/f wit.h a detailed account of his nHla~
r
J'I'Olll IIlt' "0 III c-physician.
L Choice of the Spring.
§. 31.
The ]JeculinrHies, already mentionecl, of tJle
chymical composition and eIrect of the rcspective springs, will scrve as a guide in this choice.
The PauJinell"hrullnen is pointed OLlt fOI'
tl'iflillg' deg'I'ces or those compJaints? rOI' "vhich
ste cl-waters are ind icated, l'or gTeat preclisposil ion to constipation, fol' not very considcrablc
depositions, collateral with the principat diseasc;
and whcl'ever in the hahitus, or mOl'hid phellomena, a certain lorpidity is observa hIe. lt fonTIS
an excellent mcdium fol' tmllsiLioll l'l'om rcsolvcnt medicines Lo the sLJ'ong'cr wells. By reason
of ils cOl/siderahle amoLlllt of cHl'bonic Heid, il
is or Lite grcaLest efficncy where therc is a
disposition Lo take cohl, or H relaxa lion of the
cutancous organ.
The powcrfullyastl'Ïllgellt Stahlhl'ul1nen
is indicHlcd fol' Pl'ol1l1vitl (OiHI'l'hoca, haellJOI'-
�112
rhag-es, mucous secretions) in dislocations of
the womb, etc.
The Weinbrunnen, finally, is adapted for
those cases, in which the sanguineous life is
g-reatly prostrated, or in which irritation in the
is either present, or to be apnervous s~ ' stem
prehended.
. In general, patients Ul'e enjoined to use
only one spring al the same period; ]mt, in Il
mixture of morbid conditions, the simullaneous
application of two wells IS to be prefcrred, and
a IransiLion to the more powerful Wc in b runIl e Il always Lo be recommettdcd, as soon as
the m 0 men t à, which induced the selection of
the Paulinen- or S tahlbrullnen, shaH have
been removed.
If the patient is properly prepared for the
course of waters, we shall seldom see OUl'selves Ullder the necessily of uniting with the
external use of our wells, the internaI exhibition or an olher milleral-waler. WIlCrc, howevc)", lhis condition has not Leen fulfiUed, wc
prescrihe, for drillkillg, the SOdCIl, IIomhurg,
Kissingell, Ems walers, wbey etc.
�113
2, Regimen dUl'ing the Course,
§, 32,
The treatment of those diseases, for which
chalybeates are indicated, must be conducted
with the gl'eatest caution, calmness, and patience,
The sIumhcr.illg spark of vitality, which, in many
cascs, had been glimmering fol' yeal's, can only
by a graduaI and cautious supply of animating,
tOllic suhstances he 1l0urished, and fanned into
a joyous Ilamc,
At the commencement of the tl'calment 1
shoulcl recommeud even a pcdantic 1'01'. bearancc; il is bettcr to do too litLle than
Loo mucb, and wc may progl'ess more rupidly,
on obscrving that the watel' agrees with the
patient, and displays ils invigoraLing effects. If,
afLcl' the lapse of two or Lhree weeks, no signs
of disturhallce, occasioned hy the l'emedy, appear; if sympLoms of an improved composition
of the bJood arc manifcsted, then we may feel
oUl'scl ves at libcrty to ùo more.
A most pal'ticulal' degree of caution is demanclccl hy thosc fOl'ms, in which greaL il'ri8
�114
tability of the nervous system predomina tes.
That mild nervous exciter and powerful auxiliary in the CUl' e, the carhonic add, may, as
also the oxygen, occasion a 11ighly injurious
irritation, if applied Loo copiously or Loo -rapidly
to the hody, in cases of excentl'ic nel'VOUS manifestalions. It is the task of the physician at
the wells Lo control carefully aIl the motions
of the nervous lire. They are for him a baromete!", the rise or faU of vi'hich furnishes the
sole criterion fol' his future prescriptions, and
ir he aUends tü ils fluctuations, he may he sure
of ullimate success.
Refel'l'ing Lo what 1 have just said, 1 sha ll
now give a short ::;keteh or tho rnethod of applyi ng tho wate)", both illternally and externall y,
as :Ibo of the dioteLic rogimen Lü be ohserved
during the course.
As the fOl'ms or di case are so mulLirarious,
il is quite irnpossil}le tü give special rules, adapLed to eve-ry case: mllch must ho loft to the
judgement of the physician. [n goneral , only
the following l'emarlŒ:
�115
§. 33.
W i t Il Il JJ pat i () II t s su f fer i JI g fI' 0 m g- e neral dehility, hoth the inward, and
ouLward exhibitioll shou ld be tl'ied, if J10t
fOl'bidden hy pal'liculal' abnol'l1lilies of the tl' a ctus inte stinalis, of the skin, or perhaps hy
id iosyncrasies,
In topical weakncss, the scat of Ihe disease
ful'llishes Lhe g-uidiJ1g- momell ta fOl' the one
or the other method of appIicalioll.
§. 34,
a) Division of 111e Day, In Ihe hot days
of July and August the wells bcgin to ho yisitet! aL 6 a. m. and eyon at 5; in May, June
und Scplemhcr, an hour or an llOu]' and a
half Jater. Thougll carly rising is, aS a l'uIe,
highJy conducive Lo hcalth, yet, fOl' persons in
a slate or gTcaL dchiliLy, il is mosL injurious,
aL least in Lhe lJeginning of Lhe course. On
awaldng Lhey llsuaJJy feel Lhcmsclyes much
faligucd and l'ejaxcd, llIentally and bodily, and
if the)' <juit the hed too early, do not recoyel'
8
i~
�116
themselves the whole drry. They should, theI'efore, be allowed an hour's additional l'est, but
in fine weather the winùow ought to be opened,
that they may enjoy the l'efreshing air of the
mornillg. As soon as they acquire more stl'ength,
they must get up earlier.
In the majol'ily of cases the water is administered at the same Lime inLel'l1ally and externally. The patient drinks the wate!', fasLiJlg;
breakfasts ]1al[' an hour artel' the last glass,
takes his bath at 9 - :!,p - 11, and dines
at one.
The gl'eater number of our patients can
bear the water only in small doses. In snch
cases, one or two repetiLiol1s dUl'ing the day
are rnuch to be recornmended: a])oul an hout'
hoJol'e dil1ner, and at live or six in the evening. Balhing more than once a day is injurious.
Sorne of our patients bathe befOl'e breakfast, about hal f an hour or an hour aner having risen. To these, in gcneI'al, the internaI lise
of the water bas Leen forbidden, 01' is Ul1ll0cessary.
That individnal cases , nnd espcciAlIy tbe
�117
weather, form exceptions tü this generai ruIe,
scm'cely requil'es tü be menUoned.
At about seven o'clock, a fl'Ugal supper
may be taken, and at nino 01' ten the patient
retires to l'est.
§. 35.
b) Regimen whe Il drinking the watel'. The inLestinal canal is p1'e-eminently an
ahsorbent, the skin l'athcr an excretivc organ.
By the fil'st mode of exhibition, thel'efol'e,
much more il'on will be Lncorpol'ated wi~h
Lhe ol'ganism in a definiLe pel'iod, than by the
second.
It 1s, howcvel', an essential condition, Lhat
the sLomach and inLestinal canal should possess
a certain degree or vigor, wiLhout which the
Iron cannot be Suppol'ted, and, ahove all, will
not be able to cnter the secondal'y ways.
The inward use of the waLer l'equires parLiculal' caution in irl'iLahiliL)' of the nervous
sysLem.
The principal l'ules of the drinlt.ing-cure arc as follows:
�118
The watel' should he dl'unk, only
when fasting. The iron of the watel' must
be ahsorhed, and this can take place effectively,
only when the stomach is not incumbered wilh
food. T11e hest time for drinking is, therefore,
carly in the morning'; th en an hour hefore
dinner, and in the evening at 5 or 6.
. The majority of our g'uesls take the water
at the spring, cold, and 011 an eropty stomach.
But wiLh very dehilitated patients this cannot
always he done. On the first day we must
onen ul/ow them a cup of coll'ee without hread,
a}ld the addition of wal'nl water, 01' 'warm min,
10 the first glass of mincral-water. In a short
time, they, while fasting, bear the water wiLhout any admixlure. In cases of gl'ent weakness,
il is orten necessal'y to atlministcr the water
in the l'oom, and sometimes in hed.
~. Too much must Ilot he dru11k at
011 e :t1m e. The Ilumber of glasses is to he
regulaLed hy the dige Live power and the i1'r1tahiliLy of the nervous system. As neither can
he judged of a priori, wc must asccrtuin the
proper quantity by cautious cxpcl'iment.
'l'orpid patients will he able 10 SUppOl't
a,
�119
more copions doses at the very commencement
(2- 3 times, ~2 glass); hut with erethic, it 1S
advisahle to heg'in with a quarter, 01' half a
glass as the mOl'l1ing dose.
li' tahin o' the water in lhe mOl'l1ing hours
has pl'oduced 110 injurions ell'cct, tho patient
may imhibc a small qllunliLy lowaJ'ds evening;
a1so an houl' hefore dinncr.
1 unhesilatingly prefer, that the waler should
he drunk at repealcd intervals in the course of
the da~ r , lo inundating the slomach with a mass
of waler hcforo bl'oakl'ast,
As 10110' as the quantity of waLcr, prescl'ihed
fol' thc mOl'lling', is mali, more than a quarter
01' half a glass (11/2 - 3 oz,) ought Hevcr to
he taken a t on cc; the dose may he rcpeated,
when the pOl'Lion all'cady swallowcd no 1011O'el'
oc('a ions a scnso of pI'OSSUl'C in tho stomach
(in about 1/4 01' 1/2 hour).
li' the pationt jinds thaL the waler agl'oes
with him, the numbor of gJassos muy he cautiously augmolllcd, amI in likc manncl' L1le quanLily of the variolls doses, DUl'ing the height of
the ourse, wc may onen allow 4- 6 glas cs in
the mOl'ning, 1 at nool1, and 3-4 in the evening.
�120
If, after three, four, or five weeks' exhibition, signs of considerable improvement in the
mixture of the blood are discoverable, and when
the appetite, at fu'st Loo vOl'acious, has suhsided
to a normal degree, then we may bcgin to
reduce gradually the numher of glass es , till,
towards the end of the course, they do not
amount to more than thrce 01' four daily.
r· A m 0 der a te de g r e e 0 f ex el' ci s e
ought to he taken whilst drinklng the
water. 1 say moderate exercise, rOI' this alone,
and not buI'I'ying about, will facilitate the digestion of the water. Il ought Lo be' taken in
the open air, if possible, and continued for about
ha If an houI' aller the last glass 1).
8. As appropria te admlxtul'cs for minel'alJ) The importance of exorcise is cloatly demonstl'ated by tho oxporimonts of Loc ffl 0 r. Ile found,
that doses of 20 drops of liq. fer. acet. aoth. only
thon producod griping pains, nausoa, oructations, and
inclination to vomit, ote. etc., whon, immodiatoly ailor
rocoption, no walk was takon; but that, jf brisle motion followod, t1l080 manifestations of a livoly l'eaction in tho stomach and intostinal tract, did no t
proso nt thomsolvOll a t u lI.
�121
watel', we may Lake milk, especially that of
a 'ses, whey, and sometimes, smaU doses of salts.
Where there is great nervous excitability,
our water, on account of the quantity of ils
car10nic acid, oflen aets as too powerful an
irritanL. In such cases, a portion of the gas
may he removed hy the addition of a litHe
wal'm water, or hy letting the g'lass of waler
stand for 10 or 20 minutes, before it is dl"lmk.
At the period of the menstrual courses, the
water, in the majorily of cases, continues tü be
drunk; but a smaller quantity is Laken. !ts use
1s improper in profuse baemorl'hages. Pregna n c y ol1"ers no absolule counter-indication,
but the rneùical adviser will have Lo he very
attentive Lo the il'ritating eITect of the carLonic acid.
§. 36.
c. Regimen Lo he observed when
La thing-o In the prcviolls chapters 1 have C0111mllnicated in detail the investigations on the
suhjccl of the absorptive capability of the skin.
This was done, on the olle hand, with the view
of alfording a t.horough insight inLo the ell'ccl
�122
of the mineral-baths; on the other, in order Lo
obtain a seCUl'e basis for the special prescriptions in theil' empJoymcJlt.
The baths are usoù by our patienls, in 01'dol' lo cloal1se the skin, to pl'omote Hs vilal
aclion, and, chiofiy, in order, by this rond, Lo
con cl u c t the il' 0 n in t 0 the b 10 0 d.
To the allainment of this oud, the following
rulos will be found conùuciye.
a. The bath must not be too warm.
W 0 ha YO SOOI1, thaL Llto sldll in a bath of 79 0
and 2 0 F. is a g-reatol' rocipiel1t, than in highm'
tempera tu l'es ; that ahsol'pLion is reduceJ to a
minimum, whon the wal'mth of the hath equals
lhat of the blood; and, LhaL in hig-her degl'ees
of LcmpeI'nturc, 1l0L only does the body no t
absorb, hut that il eyon los es substance in
Lhe water.
The ]Jath oug-ht, thel'cfol'e, Lo be as cool
as possible. 1 u. e the expl'e sion, "as possi hIe ", because the lo'vv dOOTee of individual
warmth in the majority of our patients, easily
uppl'esse the llecessal'y re-action Lowal'ds the
sldll, wh(,11 the hath is too cool, and thus cau'c" lh ' Ill Lo lal\C coltl.
�123
At the commencement of the course, let
the tempel'atul'e of the bath be near that of the
blood, in no ca se above it; in cases of gl'eat
wealmess, thercfol'e, 92 - 97 0 F.; of less considerable 88-9 0 0 F. On entering' the watel', Il
slight shuddering will PT'ohably be ohserved,
hut is must soon give wa)' to a comforLable
scnsation of warmth. In proportion lo the i mprove ment of the sangu ineou s life, coolel' baths ma)' be Laken, and Lhe diminution of
tempcratul'e conLiuued, us long as the re-action
remain s unimpaired Cwe cau sometimes go clown
to 77 0 and even Lo 70 0 r .).
In judging of Lhe w31'mth of the waLcl', the
patient shouid never trust lo sensation alone;
the thel'm omete r must aiway s be cons u iL e d, A bad nighL's l'est, irritaLion of the
nervous system, ülconsiderahle gasLrlc derangement, variations of the Bal'ometer und Thel'momeLer, makc Lhe most vigorous man, and sLiIl
more th e anaemic patient, Iind a bath, of the
same tempel'atul'e, one day, colu, and the next,
warm. A s low and grudu a i dimin ution of
lhe tC\I1pcT'aLure is a main requil 'emel1 t in
the haLhing-coul'Sc.
�124
The pat i e nt s hou I d n 0 t rem a i n t 0 0
Ion g i Il the ha th. The free cm'honic aciù of
the water, artel' having penetrated the body,
not only excites the nel'ves of the skin, but
a1so those of the other organs. 80 long as this
cxcitement is confinee! within certain limits, il
aids the ahsorpLive activily of the skin, as weIl
as ' the whole process of vegotation. The sudatory canals and schaceous glands, hy the gentte
irritation of theu' neJ'vos, 31'0, at the low temperatw'c of the bath, induced to grealer absorption, and a quickoned circu 1a lion of the bloocl,
as well as an accelerated interchange of substances are the consequences of the animaLing'
influence of the carhonic acid on the other ncrves,
As eveJ'y continuous or too intensive irritaLion of the nervous sys tem is followefl hya state
of gonerai relaxation , this is also the case by
Loo long a use of haths eonLailling carhon ic acitl.
Giddiness, head-ache, tl'embling, OTent lassitude
testify, LhaL fol' the momellL, LOO much has heen
donc. IndividualiLy call aione fUl'IIish a eriLerion
in this point; as the shOl'Lest and longest leJ'ms
or duration, wc muy illdieate the pm'iod of 5
minutos, gmdually increasing il to 3/4 or nn houl'.
~.
�125
r. Let the bath be taken only when
the vascu lar and nervo us syste ms are
in a state of perfe ct tranq uillity . Without lalting into consideration the possibilHy of
catching colJ by entel'ing a cool bath, when
the hody is heated, the main object, namoly,
the ahsorption of the tron and carhonic acid,
cun only then he aLLainecl, wh en the capillal'y
system of the skin is perfectly quiet, and the
snclatol'y and sehaceous g-hllldu lae are in astate
of meau activity. Ma cl cl en' s experiment proves,
that absorption ce as es , as soon as the body
pOl·spires.
The paLient oughL, Lherefore, not to take
exercise immediately befol'e the baLh, which
should be had in the course 0(' the forenoo11,
aL a lime when the stomach is empty. The houl's
from 5-12 are equally adapted to this purpose. In the afternoon !Jours, in consequence
0(' the exercise and nOlll'ishment already taken,
the vasclllar and nervous systems arc hy far
less tranquil, than early in the m01'lling artel'
a refreshing sloep.
o. Let the patien t remai n quiet ,
wh i J e i 11 the ha th. IL is important that this
�126
direction shou1d he ohserved, hoth in order
that the exhaliJ1g activity of the skin may not
he exciled, and that the ca1'bonlc acid, which
in the fOl'm of vcsicles settIes on the surface
of [hc body, may not he dlsturbed,
s, Very weak paLicnts may be aUowed,
especially at the commcncement of thc course,
to ·warm themsclvcs in hed, arter the halh;
and, when Ihe weather is indcment, the same
licence muy be exlendcd to others, But, in gcnera1, it is much bcUer, on leaving thc bath,
to pass some lime in the open aIr; for it is
now t1wt the skin absorhs the oxygell of the
air most readily, A moderate dcgrcc of excrcise is pnrlicularly requisiLc, whcn the bath has
heen rathe)' cool.
Circumstances somet im c s rcnder arlditioJ1al ingrcdicnts to thc bath uecessa r y, As adnplcd to this pUl'pose, wc may,
in greal ncrvous irrilahiliLy, prescrihc: fl'os11
walcr, or a dccocLlon of malt or bran; JJUt
additions of m'omatic, odoril'orous hCl'bs 1 consicler Lo hc injurious.
In cases of paral ys is, the tl 0 LI ch 0 is HPJlli 'd accordillg' to tho wol1-I\l1OWI1 rulcs, Cold
�127
suffusions, cool and cold hip-baths, as weIl as
cold injections into the vagina and rectum,
will he round highly beneficial in atonie conditions of these ol'gans.
During the period of the men s tr u a 1
fI ux, hathing onght to he disconLÎnued. The
remarks on Lhe illLernal exhibition of the water
during pregnancy, are applicahle also here.
§. 37.
d. Dietetie regimen.
a. The aliments must be easy of digestion
and nourishing, containing bolh niLrogen and
carbon.
For hreakfast, cofl'ee, chocolate, cocoa, with
white ln'ead, an egg boiled soft, and perhaps
a liWe meat.
The ùinner and supper should he simple,
and consist of SOli}), boiled or l'nther l'oast
meat, vcgetahles, light puddings, eLe.
Betwoen breakfast and diul1er, we may admiL a cup of hl'oth.
Not allowed arc, aIl di hes difficult of
digestion, as: smoked 01' salLed meal, (with the
�128
exception of l'aw h:un,) pork, l'oast geese and
dllCks, eel, salmon, cod, craw-fish, sausage,
eggs ùoilod hard, curdleù milk; mOl'eover l'lch
pasLl'y, aIl fal'inaceous preparaLions, (excepLing
l'iee and sago puddings,) dried pulse; aU sour
dishes, fi'uiL in a erude sLaLe, checse, dessert.
Thore can ])c no objecLioll to a litLle frosh
]mlter. Tea is aHowable. As a heverage at
LabIe: a glass of red wine (Asmannshaeussel',
BordeatL, Ingelheimer, Aarhleicher); an old
white wine of the Rhinc, Moselle, or Palalinate; well-hopped heer; but never mineral-waLer.
The patiellt ought not lo Lake too much
food aL olle time; let him l'aLiter eat at 1'0peated inter vals ; and, as Lhe water excites a
]]igh degree or appelite, this precopt cf1lmot he
too strongly impressod UpOll his mind.
~. Exercis e. To be in the opeu air as mueh
as possible, besides the promenading at the wells,
and to takc proporLionate exercise on foot, in
a carriage, on borses or asses, is a primar)'
requisiLe during the course. But the patient mu t
noU)C over-fatig'ued. III the !tours or Lhe 1'Ol'C110011, OUI' visiLol'S usnall y l'l'equent Llle prome-
�129
nades near the town; the aflernoons are devoted to more extended exclU'sions.
"(. The season and temperatul'e of the atmosphere must regulate the cloth ing; as a
general rule it ought not to he too Wal'ffi. The
gl'cater number of our guests, strengthened hy
the cool ])aths and )Jtu'e mountain air, are
enableJ gradually to subslitute lighter garments
for those which they wore at the commencement of the course.
8. AlI continuous and fatiguing men Lal
ex e r t ion is to be avoided, as also every
LIling that might inHate the nervous system.
3. DUl'a tion of the cours e.
§. 38.
II e y f e Id el', in his wOl'k upon "Baths and
Mineral COUt'ses" (Büder und Brunncnkuren)
says, page. 9: "To whatever class of mineralwaters the spl'ing, which the patient is to use,
may hclo Il o', be it intended, hy criLical eXCl'etions of mOl'hid maUers to l'estore the free
circula lion of the fluids, or, to pl'omote the
9
�130
energy of the organism, and to remove a direct wealmess not resulting fi'om abnoI'mal formations, in hoth cases can the desil'ed end he
atLained, and a permanent l'ecovery he bl'ought
ah out, oni y when Lhe mineraI course bas heen
commenced with prudence, continned
w it h ou t pre c i p il a ti 0 n, and not prematul'ely
tel'minated. ,.
This opinion of II eyJ'cldcl' dcscrves particular' notice, espccially in rcgard to those visiting our _springs. Evcry physician is weil
aware, that patients are onen unable to support restOl'aLives, even when such are impcl'atively necessal'y, and Lhat tonic medicaments
can on ly then he cOJ1veyed in suc cu met
8 a n g u 1n e m, wh Cil administered in small doses, and wiLh ail cil'cumspection adapted to Lhe
respective il'ritahility of the ol'ganism. This 1S
pl'e-eminently lhe case wiLh il'on. The gl'eatel'
the de)lility, the more subtile must be lhe
tl'ealment.
Thal, unùer lhese cil'cumstances, the ci Lo
is Ilot to he lhought of, 18 a maller of course;
and, lo maIre the tu te attainable, lhe tl'eatment
must nol bo pl'cmalul'ely broken oIl'.
�131
The elcgree of the tenuity of lllC hlood, the
magnitude and ell'ect of the dose of mineralwater we find it possible to administer, can
aIone determine the duration of the cours e.
1 cannot here omit requesting foreign physicians, ne ver to give theü' patients a Iixed
perÎod of rcsidence at our sp1'ings, he1'ore the
beginllÎllg of the course, No Olle li! 1es to be
at a ])alhing-place, if he is Lo live by the dictales of moelical regimen; every one impatiently
nnticipaLos the hout', whcn he sha l1 he able to
quit. iL and roLul'O Lo his lisual occupaLions; and
this is mosLly the case with lhose patients, in
whom gl'eat dehility occasions depl'cssion of
spirits, If the terminus usqne ad qnem has
heen fil'st indicateù to them, ail theil' calculations arc rcgulatecl hy this deci.'iol1, and not
by tho succoss 0[' lho course, The laller is genel'ally disconlinued Olt too eady a pm'iod, and
the c11ange in the mixture of the blood, which
onen has only commellccd, is but of short duration. Let the physiciau, who ellll'usts his pallent to the cm'e or a pl'o1'essional colleague,
place so much conlidence in him, as lo he asslll'ed that lIis palient's inlcl'est, and th i salon 0,
9 i~
�132
will dicLaLe the arrangement and dmation of'
the cou r se. 1 should advise every sevcrcly
a(1JicLed invalid, if' his circumstances allow il,
to continue the use of the water as long,
as i t a g l' e e s w iL h hi m.
With saline, weakening spring's we may
someLimes go Loo far; but wilh ferl'lIginous acidulae, if due attention be paid b y the professional attendant, this 1s 110L possible.
During the exhibition of our waLers thero
occurs, in the Htm'al sense of the term, a po in t
of saturation, that is not Lo be mistaken.
Beyond this limit we must not go. It has already been mentioned, that it is the
principal task of the 11 a th-physician, carefully Lo
proportion the doses to the dcgrec of illdividual
nervous irritability. It is IlOt only the dose of each
day, wllich is here alluded LOO, but also that of'
the wholc period of treatment. A continuous and
harmonious relation must be estab] ished between
the ({lIanLity of su])stance introduced and the vilal
action. If the former be too ablmdant, il will
xercise an injlU'ious influence on the laLLor.
This injurious illfluence is p31'lly attrihutnble
to u supcrabulldancc or substances containing
�133
nitrogen, but more cspecially to the
he ightcned process of combustion in
the blood,
The sympLoms which chal'acterise the point
of saturation, are fu'st of aIl thc phenomena
of hyperoxydation of the blood,
'l'hese m'c: gcneral cxcitemenL, easily
gcLLing Lil'ed, slecplessncss, l'e-appcal'ance of
SUppl'csscd morbid manifestations, giddiness,
head-ache, hleeding at the nose, palpitations
of Lhc hcnl't, anxieLy; we may add dCCl'case
or appeLite, and a l'epugnance Lo the mineral-waLer, which, fOl'merly, was taken wiLh
predilection,
In L0 cf fi e r' s experimenl the symploms
recorded under tbis head are: a heaviness in
thc head, confusion in Lhc region of the 1'0rehead, prcssure in 1)oth temples, a scnsa tion of
exuberant fulness in Lhe head, violeHt hleeding'
aL the nose, oppression of the chest, slight
pl'i~kO
pains in the lungs, tension in the l'egion of Lhe heurL, spittiug of hlood, lassitude
in Ihclim)Js, diminution of appelitc, pressure in
thc stomach artel' eaLillg, cLc, AL fi l'st those
s~ ' mptos
are considerable; hut thcy are SOOl!
�134
aggnwated, and may pro duce fehrile attacks,
inflammalion and nervous cramps,
The s~ 7 mptos
of hyperoxydaLion present
themselves, as soon as the b!ooel is brought
bacl!: to a normal mixture (the point of saturation); but they occu!' em'lier, if the coul'se
bas not been conelucted wiLh due caution,
In the lirst of these cases, the comse ought
to be concluded immediately (it OCCill'S gel1el'aJly an el' a use of 5 - 7 weelts); in the second, a pause must he made, and when the
storm has ahated, tlle course may he resllllled,
BuL iL is l'm' preferable, that sucll appeul'ances shonlli he pre va n Led hy cauLious exhibition of the il'on, and, particularly, hy making
short pauses fl'om the very commencement of
the CUI' e, wherever ilTitalioll is to he appl'olICIlc/cd, The halh may he prescrihcd only every
othel' day, and artel' 2, 3 or 4 baths, a day
of J'est sllo11l<1 he gnmted, and still 10)lO'er pauses, arrOI' a continllcd use or the ""a Lers,
The opinion just sLalcd, is diameLricalJy
opposcd to the .. Lill widely diO'used helicf, LhaL
OU)' mincl'al-waLer musL he exdting in its cfl'ccls. TIIC pl'OValOllCo or this idea, J'rom which
�135
cven medical men al'e sOllletlmes not wholly
ii'ee, cannot be Loo much regreLLed,
The object of our · waLe!' , Is gl'aduaUy Lo
promote vegetaLive lil'e in a hland and tl'al1quil
mannel', and, iu cOlljunction with the l'eGipl'Ocal effect of the vascular anù l1eI'VOUS systems,
Lo give substance and energy to the body, As
in the stage of reconvalescence fl'om ail acute
disease, aU excitemenL must he avoided, and
l1othil1g but the restituLion of lost substance he
cll'ected, And if, artol' a conLlnuous and prudent
oxhihiLlon, a re-action is mnnif('sted, then is
Lhe time to pause, or to ceHse altogeLhel', This
re-acLion (provided iL he noL gl'ounded 011 any
oLhel' Ll'ansient conLingcncy, such as impul'iLy
of the primae vine, cold, eLc,) sel'ves as a sig'n,
Lhat, fol' Lhe pl'osenL, a sullieiency of LOllie
clemellLs has heon cOllveyed inLo the hlood, and
Lhat Lhe relaxed nCl'VOIiS system is Ilot capable
or taking charo'e of more,
CriLieal excretiolls arc, among- our paLleuLs,
Lo he expecLed ollly in LllOse rare cases, in
which fOl'eign substances have heen mixed
wiLh the hlood, Thoy consisL in papulous cuLaneous crupLiollS, alld sedimenL in Lhe urine.
�136
A repetiLion of the course in succecding
ycars, is often necessal'y in inveLeraLe, und
pal'Licularly innate condiLiol1s of debiliLy.
�IV. Treatment arter a course of the SchwaJbach
waters.
§. 39.
When, by proper preparation and a judicious use of the waters, the composition of the
blood has been brought back to a normal state,
and local complaints have been removed, the
patient must, for sorne Lime afterwards, endeavour to avoid the noxious principles, which
were the cause of his disease. The convalescent should, therefore, not reLurn immediately
Lo his formel' employment or domestic relations, but sojourn fol' sorne weeks in the country, and ohserve the same dietetic J'ules, which
had l,cen prescl'ibed during the course.
Unfortunately, thel'e are but few of our
guests, who are ahle to devote a whole summer to the recovery of heallh; and, it 1S only
wilh difficulty, that the tnnjoJ"ily can nllow
�13
thernsel ves to sacrifice a few weelŒ to that
pUl1Jose. The course heing terminated, they are
imrnediately re-exposed to the noxious causes
or disease, and the consequence 1S, that the
effect of the waters, is, in part, directly neutralised. Yet there are hut few among thern,
who could Hot find time for a walk of an hour,
or an hour and a half d a il y; and, if the
weather in ally way allow it, this exercise
ought never to bo omittod. - If great irritability of the nervolls system or of the skin
previously existed, cold ablutions of the whole
body, irnmcdiately anel' rising, will he round
highly heneficial, on concluding' the cOUJ" e.
Anel" havillg been accustorned to the cool balhs,
the cold wa hings will he easily sUppol'ted, and
if exercise he taken irnmediately afLer, the patient will not he exposed to catching cold. A
gla s of fresh, cold water, taken fasling during tho auturnn and winter, is hel'e much to
be recommended, especially when the dio'es tive
Ql'gans had hecn much weakened.
If the cure ]13S not been reo'ulat'l y conrlucleu, it will Jle advi able, that the patient should
drink the rnincl'al-watcl' in sma!! dO Rt'. (pCI'-
�139
haps 1/2 a stone-botUe), fol' some weel\S after
leaving lhe wells. IL shoulcl be taken in the
morniuO'o hours , wiLh observation of the aCCllStomed reo'imen
and 1 should recommend him
b
,
to take a propel' number of fI' e shi Y- fi Il e d
boUles from here.
Owing' to the close combinaLion of the carbOllic acid gas with the water, to the very
cm'erul method of filling and corking, as weil
as to the excellent quality of the hoUles illtended fol' exportation, the Schwalbach mineralwatcr can be kept much longer than other fe1'l'llginous waters, and is, therel"ore, peculim'ly
adapted to a short aner-cure at a di -tance from
Ihe . spl'ing.
ln order to l'ortify the skin and ncl'VCS,
cold sea - and frcsh-water bulhs, taken for a
l'ew minutes, may he of the grealest sCl'vice.
In cases, where forcio'n substances had
beon mixed with the blood, as in lhe anaemia
ol" minel's, metallic poisoning, cIe" considerahle
advantage may be del'ived l','om t\ moderate
grapo-c u ,'e of se ve\'a 1 weeks,
'III
-
-~ic:'
.~
..
socUlTIt
0"
SCIE'I\j4-':S MéDICALES
CH
y .(' ... "
.. .
".
�FRANKFORT °/M.
})1UN'l 'ED llY C. ADELlIfA N.
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bad Schwalbach (Allemagne)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Genth, Adolphus
Title
A name given to the resource
The iron waters of Schwalbach (in the duchy of Nassau)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
D. Wagner
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1856
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) TH 615.853 SCH
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Crénothérapie -- Allemagne -- Bad Schwalbach (Hesse) -- 19e siècle
Cures thermales -- Allemagne -- Bad Schwalbach (Hesse) -- 19e siècle
Bad Schwalbach (Allemagne) -- 19e siècle -- Guides touristiques et de visite
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
L-139 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
2ème édition. Reliure d'éditeur toilée bleue
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
eng
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_The_Iron_waters_of_Schwalbach_358515
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26520/BCU_The_Iron_waters_of_Schwalbach_358515.jpg
Bad Schwalbach (Allemagne) -- 19e siècle -- Guides touristiques et de visite
Crénothérapie -- Allemagne -- Bad Schwalbach (Hesse) -- 19e siècle
Cures thermales -- Allemagne -- Bad Schwalbach (Hesse) -- 19e siècle
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26601/BCU_Manuel_du_baigneur_a_Bagneres_de_Bigorre_358481.pdf
7959c47dff87c6857d26f24dd70be658
PDF Text
Text
~IANUEL
DU BAIGNEUR
ABAGNÈRES-DE-BIGORRE
mage indispeml:le à ceux qtl lent usage
SOUlCE
SlLI~E
ET nHREUt:.
, FERLGI~l:S
DES DIVERS tUBLISSEIENTS DE tETTE VILLE ;
QUI
veulent en tonnître la nature, le L,ode ù'admini:tration, l' tiC.
et se diriger en conÎJrnit6 de l'hygiène q' t' ,'1 •
Ira! eIDe!:t par le;; ea x mi:.~ro·theIl
a les,
1:3 e\l'ot~,
l',\\' \. , '.
\'A . Ul
""c· l .
\ 1 ~.
BAGNE B..ES-D E-BlGO Rl\E
-"iI~
~.
WH ~,UIT
80CI!T É
Dee
' - 1:' 1111 1: 1\
'Co
....
-
~
1>\ , ,\;. ,
SCIEN CES MÉDI CALE S
DE VICHY
,----- _-- .. .
-
. . ..
....
PUtt
1
1
,
A
~
/tf, ( /
/
�����I!NUEL DU BAIGNEUR
Lorl'lu on l,rend loul s les pu
raux
convenables, le~
Rlluérales deviennent une rc·
"ource infiniml'ul Ilh~C
use l'our
r.rl de u.rlr,
aUI'OOS
ALH:Utr.
\.lue d mal d
abandonn,· d
leurs m drcin , unI IrouT dao
les eau mincrales un ' lnnlé 'lu',1
D' C l' rlicnl!'l. 1
rATI
tE.
��~IANUEL
DU BAIGNEUR
ABAGNÈRES-DE-BIGORRE
mage indispeml:le à ceux qtl lent usage
SOUlCE
SlLI~E
ET nHREUt:.
, FERLGI~l:S
DES DIVERS tUBLISSEIENTS DE tETTE VILLE ;
QUI
veulent en tonnître la nature, le L,ode ù'admini:tration, l' tiC.
et se diriger en conÎJrnit6 de l'hygiène q' t' ,'1 •
Ira! eIDe!:t par le;; ea x mi:.~ro·theIl
a les,
1:3 e\l'ot~,
l',\\' \. , '.
\'A . Ul
""c· l .
\ 1 ~.
BAGNE B..ES-D E-BlGO Rl\E
-"iI~
~.
WH ~,UIT
80CI!T É
Dee
' - 1:' 1111 1: 1\
'Co
....
-
~
1>\ , ,\;. ,
SCIEN CES MÉDI CALE S
DE VICHY
,----- _-- .. .
-
. . ..
....
PUtt
1
1
,
A
~
/tf, ( /
/
��.1E ,,"hli,to, il ~
,\ tll'ji...
1I~it'Ur
<l1ll1\'"
,
,nr lllla1th'cs -
cld/i'loue ct sr$ mriro'l" considrrrs SOli le mppofl histol"I'lIlP, 10pOaraplii'lllc, inclustriel ct commrrrilll, I/(ologiqllc,
1nilléralo!lilfllr. et botanique, un travail qui fnt accueilli
,IWC hil'owillanc', I.'éllition tout culii're ne t:lnla pa, l'It
t'Iliot \Ollg-IPtllpS 1. t'tre l'puÎs('e,
,It' dit l'Cllt' faveur Ilu puhlir.;111 sl'ntimCItI 110 rOll den t
f'\ tlt' vérit,', qui l't"t".itla d'un hout ;t \';IUII'C :1 IIlUII (1 UHI',
QUOi'lUtl {'It liI'atHlt' pal'tir. ('Olt arrt"c :1 la tO\lnl;r:tplli'
tll' al"nllml'R tic III \'ille, jl' III' l';t\:ti p:h ('l'POIIII:IOI
a~,'ol\:tgI
tI'l\1lt' l':tl'IC, dl' m311it"re!t pOll\Oil' l'nir Il
Iii l'OIl,hu,t"III' ;1 " .. n qui h' P:lI'I'olllTail'lIt l'OUI' la pl' •
IIlÎèrl' lilis, ,Ic (,Iltllplai. ,"'l'f!\al'tÎludt' d.. IlIl' illllir.1(ÎouS,
Pl j .. IH' nu' (1'1II1l1,ai poillt, l'Ui''lU'ulI gr:llltllWlllhl'O Il
"PliX CIIII'I' Il' lIai~
dl' qui IIH"I liul' 1'1 il lomlt ", m'llnl
eu dil hil'Il (1.. l'oi., ('Ollthi 'n an'(' SOit ~('ul
l'l'unI' 1 il
'1"I.!i('111
nlll'" r:\t'i 1rlll l' Il 1 parloul oit j':l\:li \onlll 1..
�-
11-
l'onduirl', C'ét3il un des principaux buts auxqueb j":11 ;Ii,
cu le Msir c1'alleinclrp, car les étrangrr s qui, tous les
étaient ceux il qui
,'rnaient yi si leI' nos montag~s
~n,
particulièrement ce Iiuc (lIait tlcstiné,
J'avais cu donc la 1)('IlSrC d'en publier une édition
aulres localité
nouvelle j mais jaloux tle faire pour le~
fait pour
thermales ce que j'avais si con~('Ïeiusmrt
1riuux qui delIIatt
h's
r
l'l'cueilli
à
mis
Bagnères, je me
vaient nù\trr nt'ecssaircs, ,'c ,'oulanl toutl'fois compler
que sur moi seul pour celle collection, ne loulant ,'oir
que d(' mes propres yeux, toucher que rlr. Illes propres
m3ins jusqu'au moindre grain de sahle quc j'elllploier3is
;\ mon pptÎl edificr., ulle anlll\p vinl hit'ntôt s'accumuler
sur une auLre; et faute cie temps enfin, ou tlL'trait p~r
d'autres a ffail'C'S ,je lis que je tlevais fOl'céll\rnt renoncer
à mon projet.
C'c 1 clalls cr.s ci l'l'on , tallcPs qlle j'ai, Cl't Iri\'pr, con aIT"
quelques instants de loisir à l'cyoil' Illon l'l'l'Illier oUlfagc,
aV3rrt d'cn rllire ('pllr nOIl\l'llc l:ditio[\ Ifui Ill'élait Ill'[lUis
certains
Inllg': Il1pS <Ielll:Illc1("I', :\lais jl! l':ri 11'011\'1', ~ou
tlt' ('1' qu'il !IeY;tit êtl'e, II1IC les chan·
~i cJil~'et
ral'I~ts,
m'out paru
at.ldiliOlIS lllI'il n';fcs~ila,
''l'IIII'nl, et I,~s
il",,!)!!, cn 31111'111'1' 11111' l'l'fllllle l'l'l'sllUI' W"lIl'l'OIll',
'rmlnt~
Il's l'tahi~
11\'lIl1é, ]laI' ('xempll', ~lIr
,Je n':I;,i~
parn'
vagllrs,
pIns
les
'Incllts
l'rrr,dgllt
l,'
qll"
tlll'rmUlIX
'I"e j'avais nu tOlljolll' (11U' cll''i <IoClIlllCllts plus prt"ri,
l'l [111111' "C motif
l'laiplIt tU1l1 clll 1'I'.sort tIl' la Il\d'i~
llil'I', ) pmtl'I' la liIaill,
j'avai;1 peillé 0 (\, ]10111' ~Ii".
Ic:s
Crp"llflallt II' Il':11:111'\ )luhlil:S;1 l'" uj .. t pal' ~nl.
l'OUZI', (:alldf'ra'\ l't Illon I"tilllallll' :I/lli
docli:lIl's "31':rhl~
1.1'1l10llllil'l', Il'I:I:lJlt I]ur. dl' tr:nallX d'hfl"""1' tic ('il'II(''',
':'Tit !li"11 pl Il Lt'.t allll' )10111' Ir.s ,avallt I]lIf'I"HII' l" S""
Ihl /lllIllIlc qui Ile l" li l'III glu\re, j'ai l'l'ilS'" IJlI'i\IHI\I\OIit Y
:llllir 1]1I,'lqlll' dloSI' d,' lill'LulH,' [1 Iain', il 11III.i l'I'I"'IIllant
IIi l'himi l". IIi I1l1'd"cil\, Ill' 1111 nil':,I"II( jamai j non,
re l''TI (111111
il Il If' )l1I1l11':liellt l'0i,,t : I,'ur 11'01' pl~.f(1H
�-
III -
la science les empêche rait de consenti r à la faire destendr e
de ses hauteurs , il la portée de tous ...
C'était Ile dire en français il celte foule si nombreu se
de gens de la campagn e, d'ouvrie rs, de bourgei~
et de
gentilsho mmes qui viennellt faire uS;lge tous les ans des
eaux mincI"Jles, ce qu'étaien t de selllbiables eaux, comment elles agissaien t, ce qu'on en avait obtenu JUSqU'li
ce jour, ce qu'on pouvait en attendre encore; et c'est
moi, moi profane, qui n'ai pas craint d'avoir la pensée
d'aborde r un pareil tra\'aill ...
Je n'ai point r('('ulé devant ma rude tâche; ct pour
arrh'er au hut flue je me proposai s, j'ai donc étc forcé dt'
lire la plupart des traité' di vers puhliés SUI' celte matirre;
de rassemhl er nombre de faits ('pars; de me Iinrr il d'ennuyeuses rt'cherch es; de compuls er, en un mot, tout cc
qui me p;u'aissait indÎsppnsable il l'accomp lIssemen t (le
mon O'UHe. )lais je Ille suis laissé elltruÎne r si loin sur
celle l'apid(' !lPIlIr., qlH' cc lI'uvailll'a pu d(\s-Iors ~lre
plus
uue dép('ndance dl' ('l'lui qu€' fuvais ('u le projl't de puhlicr.
J'ai Vil llU'iI viendrait porl('1' un peu lI'0l' loin Irs horncs
dans Irsflucllt's j';I\'ais voulu Il' l'ir('OIH;cI'irt'; cl que par
suite, dpvc!lu non ~clnt
principal ;\ son tuUI', d';,(~
cessoirc alHlut-1 il ('·tnit rélluit dans ma prns"e, j'l'I"S de
plus !Ians la n('('c,silé (le Ini dOllner le pas sur ('cltu dont
il ne (!t-\ait ('onslitlll'f d'abord (lU 'une partie de \leu d'iml'o~n(c.
Que l'ail tOlltrl'uis celle priorité ou pOlll' l'un 011 pour
t()U~
(1('11, à tri's Ill'Il d'interva lle
l'autre 1 Ils sc sui\Tollt
• J '~,
Jlat)n('r.~c
oue c{\prTHlant que 1 euX'lIent ouvragn du doclt'ur I.tmonnicr
J
.. lllaun·f· 'Otll ," ""l'J'tI'" médIe/Il ct l07'0grap/nque, tt
lt. alllr(lJ 11nufll'(lU. V t·;'iJblU,t'1nf'tll. thl!nllau,r: d,. P!lrénte., SC di~
tinQut', il CC 8ujPL, !'ur Lnu!t 1 8 outres; rt IlU'I\'rc t'ft ('''prit i dl'lÎfoL
et
Iii lin qu'i1l\Orle ru lnutf'S rho "!11, Ion nut('ur 0 mis pnrfaÏltmE'nt il JlfoUt
1'0 joli >CI'~
Ji l'lcin d•• fritl, qUI' llcrthou> adr. •
1 L le,,"vaoU
l
01(' ,enll,.il égn! l'e no", l'ftrlrr rrun"lu"
�-IV-
.EL d'ailleu!':i ,i quelque sentiment de jalou, ie poU\'ait
avoir accès auprès d'eu.\, cc ne serait jamais, ce ne pourrait jamais être que celui de se montrer le plus utile
et le plu~
agréable à tou. les baigneurs au: quels je Ip~
adre. e.
Yoilà le motif de la publication de ce ,olurne (Ionl je
Ile m'élai. pas douté moi·rnêrnl'.
�IN TR OD UC TI ON .
JE vais var ler des eau x de Bagnèl'c
lôl, des
prin cip es min éra lisa teu rs qui les
constitue nt, et de leu r action mt.~ùicale
sur Hli
nom1)re infini de malaùies. Cc dOl
llaine
est immense. Les mille et mille sen
liCl's
qui le cou pcn t dan s tou s les sen
s, cn
font un ine xtri cah le lahyrilltllC
où 1'011
}leut s'égal'Cl' ct sc l)Ürdl'e aisé me
nt. On
le peu t, alors mê me qU'OH cro it
y mnl'dw l' du pas 1~ plu s ferme et le })lu
s sùr :
aus~
de el'ainte d'u n }Hll'cil sor t, trIO
:-cl'ais-je ass uré me nt <tarde" <l'y l){
~ Tl é tl' ' l'
.;cnl hicn a\
HlI,
si
Il
ème pOU l' II'
l'CU
dc
�-
2-
pas (FIC j'y voulais faire, je n'avais pu
compter snI' des guides aussi sûrs que
ceux que je me suis donnés. C'est nommcr . Alihert, Putissier, Fontan, Léon
Marchant, Louis Cazalas, Jfilhol, Latour,
Constantin James, SaraheyrOlize, Ga ntlel'ax, Lemonnier, et d'autres.
Entraîné cepcndant pal' eux heaucoup
.plus loin que je n'avais cu le pr'ojct d'aller, j'ai vu qu'au milieu des lumières
dont ils m'environnaient, lUCS yeu: pOUl'r:licnt en Nl'e éhlouis, et qu'il était temps
d(: hOl'IlCl' Ht ma course. Ma soult' amhition avait été de retirer d'('u.' d'utiles
rellseignements, afi" de pouvoir parI '1',
d'lIIu' m:lIIÎi're assez. positive, de la nallll'C des cau:, de ICIII' action ct de IcUl's
('frets; cl mon alllhitioll était satisl'aite.
,J'Cil parlCl'ai toutefois dal
~ (les lel'me"
1<,ls, <I"C ni l'Dl. les lllédc('ills IIi MM. les
('himistes n'auront pas le moills du JllOlHIe
:', s' plailldr'c dt' m'avoir' VII lIletlr' IL'
pil'd SIII' 11'111' dOlllaillf', 011 '1111' du IIIOill'
mOIl clllpi",tf'll1C'llt . l'r~1
pOUl' ru: :allS
�-:3-
impol'l:mcc. Dans lout ee (lue je pourrai
dire, en effet,. je ne les aurai jamais en
vue; cal' cc n'est pas pour eux que
j'écris; j'écris seulemcnt pour les gens
du monde , pour cette classe nomlH'cusc
de haignéurs qu'atti['cnl lcs caux. thermales, et dont il n'est 1):\s un Reul, tous
Jes ans, qui n'exprime ses rcgl'cls qu'uu
tout simple petit travail mis ~l sa portée
ne lui fasse conna1lt'e, d'une munit'I'c
précise ct claire, les difl'(~rents
principes
ct le mode d'action des caux dont il fail
llsUg<'. Eh hicn, ma pem;ée a été de le
lui dire; et si je n'ai pas l'empli mon but,
ainsi qu'il aurait pu le désil'er, du moins
amai-je cu le plaisir d'avoir tenté cl
sati '1'a1['e cc s(,lllirnenL de cmiosité si
digne loujoms d'e:clIse chcz un l):\UYl'(:
malade.
Vous Ill(' le p:Il'dol llIC"('Z asul'(~IJt,
vous, messieurs de la haute scÎcnc<" dont
j'ai M. i11vO<lu('\' Irs 1I01l1s ot qui m'a\"{'/.
s('l'vi d' guid('s; VOliS llU' P:II'!ltl llll('\'('Z ,
(lui pills ('st, d(' VOliS avoil' "(,Ilclus ('Olll-
�-\-
pliees de mou œUVl'l" et de m'être même
approprié quelquefois votre pensée vêtue
ùe vos propres mains; et ni vous non
plus, MM. lcs docteurs de Bagnères, vous
ne vous offenserez point de mon entreprise, vous, appelés chaque jour tl donner
vos soins ft celte foule cl/I'icuse de baigneurs : si d'une part en ef1'et vous voyez
en eux une fantaisie (le malade, d'une
autre vous ne verrez Cil moi (Iu'un 'acte
de complaisance; et cette complaisance
li laquclle vous savez céder si souvent,
vous fera trouver, j'en suis hien slÎr,
une excusc suffisante pOlll' la mienne.
Oui, vous l'c.·CUS(!I'(·z, parce que vous
Il':UII'CZ pas h' IIloillS du Jllonde il craind)'(' qlle d'imprudents haÎ"IlCl1l'S ell ahusent. Il n'CH SCt'n pas III 1 seul, j'en suis
ccrtain, de Lous ('Cll. · qui }lOlll'I'OllL me
li,'c OH qui m'aUI'OIlt lu, (pli Il(' compt'ünllc
hiell qun si le h'ailcJlI('nl du plus gl'alld
1I00Ull"I! des maladies o{1'l'c diflicultés SUI'
diflj(,\I1t~s
}lat' lcs P"(~p:\I'ali)s
ph:lI'Ina"uti1llle, ,.' dillieulLl: ont nu moil~
�-;j -
aussi grandes qua nd il se fait
l)a1' le
moyen des eaux min éro -the rma lcs.
Telle n'e st pas l'opinion com mu ne,
je
le sais ; mais cette opinion du vul
gaire
hab itué à jug er de tout sans réflexi
on ct
sans examen, ne se has e-t- ellc l)as
d'ordinail'c sur l'er rcu r? ... J'cn ofli
'il'ai la
preuve facile pOU l' tou t cc qui se ratt
ach e
au moyen si pui ssa mm ent cur atif
de ces
eaux. Je trai tera i pou r cela de leu
r nature , de leu r action, dc leu rs effe
ts, du
mode d'emploi qu' on doit cn fair
e, des
différentes causes pOU l' lesquelles
Bagnères cu t, et sans doute aur a long-te
mps
de nom}weux dét rac teu rs, et de ce
qu'il
est possil>le ùe faire, ou mieux
de ce
(lU' on devl'3it fair'c, pOU l' reh
aus ser son
(-clat ct ajoutcr ü sa {ll'ospürité .
.le ferai l)récédm' ee travail d'u n
chapitre préliminairc consacré à la topo
gr'aphic médicale de llagnèr-cs-'dc-Uig
ol'l'c.
��lllrtmHrt partir.
CHAPITRE PRÉLIMINAIRE,
DE LA TOPOGRAPIllE ~ I ÉDlCA
L E DE BAG~ÈRE
Climat. - Bagnl'rl'S ne doil cll\ier celui (j'aucune aUll'l'
tonll'i'e, - Sa population, - lnnuence de son ni\' au
au-dessus dj~ la Iller, a position lopogla phique, Constitution 1\' ses hahitants. - Moyenne de leur \il'
l'gale au moins 11 cclle des pays Oil clic sc prolonge II'
\llllS, - Aspect que présente la ville.- lIéunioll qU'l'ile
ol1'l'c de toutes les conditions hygiéniques les plus f3\'0
l'able', - Yariations atmosphél'iques, - Précautions [1
IlJ'cllllre,- Jamais de maladies é(litlémiques ni enrlémi ·
'lue' ~\ Hagl~rcs,Le cholél'a Ile l'a (las mème meur ;('.
- A\3Iltagt' que lui llunnl'Ill toutes les, tatistiqu ', LI' hassin SUl' lequel l'Ile l'l'pose, ull'l'e comllll' 1111
illsul'lnnntahic 31'1'èt li la marche Ile toute gra\'c mala(\ip,
- ~lo1
in 'énu ct vrai dit 11 cr. sujet,
LI' r1imal "'UllC <'O ll tl'('C ne d('pclId pas lOIl jOIlI'S clu point !Iu'PlIe OCCUpl: sur la l 'l'J'I', DI'
l'i"COlhlllll(,('S pal'licu l ièl' 'S pl locales \'il'IlIl('111
le
IIlOdifil 'l'
lr/oi; :-011\' 'Ill,
�-8-
�-9Iloit être, pour ainsi dire, d'y vine heureu x
ct d'y mourir .
A quelle autre contrée ~lu monde Bagllèl'es ,
~ous
ce rappor t, pourrai t-elle avoir à porter 1<moindr e sentim ent tl'euvie '! La nature n"a-t-eHI'
pas fait pour clle tout ce qu'il était pos!\ibl('
de faire pour un de ces points de la terre qu'elll'
voulait rendre Pobjet de ses plus précieuses
faveurs? Considérée en effet dans son climat.
en est-il un autre où rail' ait plus de pureté ,
la temp{ll'llture plus de charme s, où l'état habituel de l'atmos phère soit plus salubre et plus
ùoux? Considérée dans SOIl Hroitl' I·ncpilltp.
où trouver plus de calme ct de tran'luillitl",
où trouver plus de paix et de bonheu r? COIIhidél'ée dans tout ce qui l'entou re, est-il qm;lqu'autr e part de plus riante nature , des ombrages plus frais, des caux. plus 1)\1rl's et pl~
limpilh 's, un plus b"au ciel, un horizon plus
beau 'f Jetez les )'eux du côté du midi: comme
la vue sc repose avec bonheu r sur c('s magnitlques montagnes que l'on dirait ainsi groupé/'s
pour le plaisir des 'Yeux. Tourm'z-la du rôti"
tlu 1I0rl1: comme elle est heureu se d'toffll'url'I'
l't de l)urcourir cette immensité de plailH' qlli
fuit devant elle, ct dont tout lui l'I'pr{'s/ 'ntt'
nmage d'une helle mer azurée. Envisaw'z-Ia
sous tous les voints de
('t lIagllèrf's \'O\lS
,w',
:!
�-
10-
.
o1l'r ira partout une coutrée d'exception et dl'
faveur.
Sa population est de 8335 •habitants. Elevée
dc 567 mètres au-dpssu du niVl'au dc la mer,
Bagnères sc trouve par là placée dans cette condition favorable olt la santé de celui qui vit ft
ccs hautcurs, en resscut la plus heureuse iuHuencc: aussi n'cst-il pas de cause qui Ile semhlc 'être réunie pour avoir fait de l'homme.
sous ce beau ciel, ('omme la vivante ima"c ell
quelque sorte <le la sai ubrité de ce climat.
Sans avoir Ulle constitution herculéenne.
\'cpeJlclant sa constitution I}mphatico-, anguille
P . t b01ll1(' et forte ('JI glméral. L'étrange!' la
n'ma!'cluc; et lion sClIlemcut dans la population
c1( ' ~ campagnes environnantes, mai:> aussi dl'
la ,'illc, il no peut S'cl1J~her
de rccOllllaîtl" ft
c'e typP cI'illlellig('tlC'c cpli la (Iistillguc, a ccU('
al1l1l'c \(',((' (,t d"l'ouplée de gal' OIIS ('t dc~
.iClIUCS Ji\1('s, ('e ra\'a('lèl'(l (l' vie ct de santt'
CJlI(' (\011111' . ('ul l'ail' clc's ll\ol1taan '!'i.
ElltOllJ'l" (\(0 Yl'I't(" f'l d" 'l'lll'i('\\ c. ro\li/Ho
pal" l'lIli,(' (\(' Jlomhn'u cs hahitation. , pl'Olégl'
plll' l'IJps ['011\1'0 IOll. h's \'('1\1
OU,'('l't(" (,ldl'
1111'111. ail lIIilipu dc' Il l' lile mail\ Oplllt'Jlt i
pluilll'.; l'l'lui du lIuI'Il, dUllt l, 'olim, hahi
ltlrll!'II\I'lIl P('U l'i~()In
' l.
1'11 hi\l'!', s('\'ll'Il Nt·
'1Ill'll[lIefilis: (1'111\11"\'1'1' 1'11 l'dl' 1\1' dl'Ia ('illlicult' :;
�-1\ -
rafraîch ie par l'air le l)lus pur; entouré e li
la plus douce atmosp hère, Bagnèr es se trouv('
ainsi dans les conditi ons les plus favorab les
pour voir jusque dans ses dernièr e limite , se
prolong cf la durée de l'existe nce de l'homm e.
Si l'on consulte en cffet les registres de "OH
état ci vil, on sc convaincra facilcment que k~
décès qn'ils mentionncnt ne sont nullemcnt ('Il
rapport avec l'impor tance de sa popula tion, pl
<Ille la moyen ne de la vic y est au moins égale,
si même elle ne (lépasse celle des contrée s oit
la
IOlgévit{~
sc fait remarq uer le plus.
Tout contrib ue <lone, je le l't!pl:lP, ;t maiTl-
tell il' dans Ull étal aussi pal'l'ait (fue pos:'lbl<- ,
la santé <le SPS habitan t". La propret é qu"on
voit) r('gm'r partou t, u\'n ('st pl'ut-Nl 'C pa5
une <les moindr es cause . EIlI' p:;l portl'c à Cl
poillt, qUl' 1'011 dirait chu1lue maison bâtie «1(hier, 1a1l1, <lu faîte du toit jus1lu"ù lelll' basp,
{,]lps sont toutes, jll'psque salis e:cepli on, l'I'alches, roq uplh's ct jolies.
Tl'aVP1's{'CS pal' \Ille l'un cOllraIllp, l'Il('s pl'U\"l'Ilt (.trI' <lill i mainlt'Illlcs dans \Ill hlxP, (le pmll\'l'lé (pl!' tous ll's NrallgCl's :ulmin' lIl : 111\11('
llI:\uvaisc exhalais OI\ Ill' peul s"l,II'\'('1' (1':\u('lIIl('
parl, cl 11\\1 miaslIl(l 110 \lelll Yl'llil' alt"\' \' ln
\Hll'llt{: Ik rail'; eal' "Ill' lIl\ !loilll 11I1l'\r.OllqUt'
IIi de la villlllli d('$ ('lIvirOII , Il'(,. i tCllIl IIi JI('
�-
12-
peuvent exister des caux hourl>euses ct stagIl antes.
Les rnes larges ct bien percées y sont maca(lamisées avec tant de soin, quc l'on pourrait
supposer que le roucs d'un chur ou d'UlU'
YOilurc ne victlllcnlics sillollller jamais: aussi
n'cst-il pas (lc parquct snr le1luel le pied ('
pose plus à l'aise, ct qui surtout offrc autant
<l'agré Illcn t.
Suivez des yeux ces deux rui seaux. d'unc cau
vive rl limpidc qui lc parcourent clau ' toute
lcur étcndue; riennc lcs arri:tc dans leur course
rapide. Ils s'écoulcut avcc uu doux. ct gracicux.
1lU'~.
On croit) cnt('lIdrc l'cxprcssion du
bouhcur qu'ils goûtent à voir sc mirer dans
leur cristal tOllS le-; ohjets qui lcs entourent;
pl cependant ils Cn ient, comme ~'ils
grlltaient
(IU'1I1l p('u pIns loin )('s allcndaicutdc lIouycaux
plaisirs. 11 C/1 ('st d'autl'('S cn ('{ft pOlll' pux,
ail sOl'tir de la ville il laql1elle ils ont, Cil la
parC0l11'ant, (IOllné tant dl' TIlO\lVI'I1H'J1t et dl!
vi('. l' nI' pc,titl' muis riehe plaillc le • aUc'nel :
hil'lIlût 011 les y voit sautiller l't hOJ1<lil', et parlout Sl'l1\el' SUl' lem passa"!' Il's pll1s rial1ts tapis
dt' \'t'l'dlll'l'
('t dl! II('Ul'S.
d'allssi fil\'Ol'ilbh's ('onditio1ls h~ril·
s
lIilflle dOllt la /latlll'!' a l'ail pOli\' ainsi din:
tous les l'rai. ,"il'III1l'lIl Sl' joilldl'o dps (' l'l'l'iCI'
LOl'sqll'o't
�-
13
réguliers et constants, du , les uns aux soins
que réclame l'agriculture, ct le~
autre à ceux"
que demande l'industrie; que ces exercices pris
en gén('ral sans trop de fatigue; soit au milieu
de champs d'une culture facile, soit dans Ile.:;
ateliers vasles, aérés et commoùes, sout secondés par une nourriture saille ct par un bon
régime, par une vic tranquille ct pal' de dOllces
habitudes, comment ne vleTHlraieut-ils pas faYoriser une constitution naturellement hotlne,
ct mettre en jeu cette action musculaire qui,
daus li! service de toutes armes, a fait dil'tingue)' de tous les temps les jeunes cl ,"ailla nt~
soldats qu'ont pu fournir Uagllèn'::; et ses CJIvirons?
Quoique placée entre la plailJ(' et la montagne, les variations atmosphél'iqucs f1(' SOllt
jamais dans cette ville ni hru. ques ni profondes. Les pluies seules d'orage log rellllcnl
qlll'l(luefois l('gèl'ement SPII ibl('s, Pli hais~nt
de plusieurs (}pgrés, et pre. crue tout à coup, la
temp{:rature. On en évite toutpfois Ips illCOII\'{··
nient-;, qui sont :tSSi'Z rar('s, allllloyl'Il dl's pill.
d'lIlIO sage hygièll(·.
simples loi~
CrUe même hygihlC fait 1111 (I<-voir à tOllS k
mala(les, ainsi qll'à tOIiS C('lIX qui yi(lllnelll dl'
l'êtl'l', dr. sn prt'·r.autiolllll'], ('Olltl'l' la l'Hlidtt'lJl
il Sl'~
ol'diuail" du matlll 'l du soir dl~
lou
�-HIes pays de montagne; mais ces pl' "caution
sont bien moins nécessaires à Bagnèrcs qu'clIcs
ne le sont à Barèges ct à Cauterets, Où les changements sont brusques ct rapides, à causc du
voi inage imméùiat de la haute chaîne. La gradation que la température éprouve dans cette
petite ville est si heureusement ménagée, qu'elle
y croît régulièrement d'environ trois degrés
centésimaux. chaque mois, depuis janvier jus(IU-à la fin de mai . Stationnaire à peu près en
juin, juillet et août, elle offre ell général, à
cette époque, une moyenne de dix-huit dcgrés.
Décroissant depuis ce moment d'une manière
un peu moins régulière peut-être, ju qu'à la
Jill (l'octobre, elle présente alors sa variation
la l'lus ellsil>le, mais qui Ile s-élève jamais à
plus de cinq dcgr('s.
Sous une parpille température qui, de l'aveu
Ile tous ceux. qui se sont le plus occupés d'hygiène, facilite au plus haut point les fonctions
tic tou' le organes, tout le monde peut ai "émrnt comprl'IHlre que Phomme non seulement
doit s' maintcllir dans IIll état <le !-illllté parfaitl', mais qu'ilj)('ut même l' . l'c('ouner beaucoup plus vi!I', g'il Pa compromise ou l)(~due.
A rcxcpptioll cI-unc (:piMmin qui vers le
mi 1il,tl Il tl cl ix-!wptièmn :;ibclc l'a vagea III Lall glll'doc, (h"!'iola TotllolisC Cil particuli 'l', ct qui
�-
15-
vint ensuite gagner la montagne, Bagnères n,ail
Né toujours exempte, ainsi qu'elle l'a été depuis, de toute maladie contagieuse. La rougeole e t la seule dont elle aiL vu quelquefois
des tL'aces; et lorsqu'elle s'cst montrée, (lUoi~lue
à de bien longs intervalles, son appal'ition
1I'a jamai , en quelque sorte, été duc qu'à la
négligence ct à l'incurie des habitants de la
campagne: ainsi donc jamais de maladies épid('miqurs; jamais non plus de maladies endétant
miqlll's; cl quand depuis quelq lies alJ{~'S,
(le contrées malheureuses se sont Ylil'S décim('es par le cholôl'a, Baguères, trait(!c pal' la
Provid.ence avec sa faveur ordillaire, n'en a pas
ressenli la pIns légère atteinte.
Au si les statisli<rucs les plus exactes considèrent-clIcs le bassin SUl' Icqn'l elle l'('posr
comme Ull d(' ceu . qui peuvent offrir le plus
jw;ul'monlahlc arrêt à la marche dt' cc ' nomhr('uses maladies qui Yiennent trop ouvellt
CJ1traV('I' Olt SlI'IW)Hll'(, l'organismc pt ks iOllCtiolls dl' l"homnu'; comme l'UII d('~
plus lll'opres
;\ la j1l'oloJlg-ation dl' la vic; ('OIllIllP \'1111 d('
coux oü 1'011 l'('lIcolltrc }r5 pl us llolllhr('u
.. CJllplC's dt· IOJlgévil(·.
C'est p01l1' Cl' motif /fue je tl'ollvai loule IIU[un'lIl' ('('He obscrvation si ill"(' lIllC dl' (!uC'I qu'ull qlli IIlC qlll'sliolllHlIlI, apl'h plusil'lIl's
�-
16-
allltées ù'ahsence, sur plusicurs pcrsounc::, qu'il
avait lais 6cs, à son départ, a!'.sez avancécs ('II
âgc, et qui sc portaient toutes très hicl) il son
l'ctour, s~écria
: bIais c'est étonnant! je trOl/pe
ici tout le monde en vic! ...
�CHAPITRE PREMIER.
DE M. NATURE DES EAUX.
I)u<'stions que les étrangers en. gencral font SUI' les eaux
lJue possl'(lc nagn(\res. - Examen léger ct rapide dont
ees caux sont l'ohjet. - Jugement qui en est la con~é
queuce. - J ugclllent de ceux qui cherchent il cn ap(Jréciel' l'lus et mieux la nature. - Pour !ps UliS, ces caux
sont ~als
mérite, - Elles sont simplement sa/tllcs pOUl'
les autre,. - 1ncxcusallle crreur d' ullc part. - Légère
CI'l'I'UI' d'une autre.- Bagnères (Josst'de des e3U\ salines,
(rrI'UoiIlCllSCS et sulfurcuses, toules du premier ordre.
Quelle est la nalure de t'os eau;).') ct dans quel
cas en (ail-on usafJe ? .. C'est une !II' CPS qllesliolls d'aiJlrUl's fort naturelles qlle pas un des
haign(,lIl's ou tous autres qui vicIlllent chaque
sais(llI vÎ;-,jlPr nos montagncs, Il't(s~e
tOlIt
d'ahord ft son maître d"hôtel, au\. dOI1l('stiqtH's
rltarg{'S (li' \(' scrvir, fi tons ('l'tL an.~('
qui 1('
lIIoins du monde i1lwut an>Ï1' alruirl', ('n \111
mol au pl'l'rniC'l' Yl'nu; d 1(';\ UliS pt (l'S autrcs
g{'Il('ral d(' lui répond!'!! : .JJfonsi/'ul', cc sont
d,'s (,(111.1' saline') ou hi en , cc sont d,'s ca!l:x'
"'UI,r(~;
si toutd'ois ct plutôt, ('P qlli vaul
1'/1
bPHIH'OIII' llli('II ."
cllcon', ils
Il('
!'l'powh'nt :
�-181
Monsieur, je n'en sais rien: et sur de pareilles
indications, voilà notre étranger fixé parfaite
ment, il faut en convenir. Ensuite il visite Ol!
ne visite pas nos divers établi sements thermaux; s'il les visite, et s'il se place dès-lors
dans celte condition qui semble tout d'abord
pour eux. la plus favorable, il en conclut aprrs
avoir touché, goûté, senti et vu l'em~
employér'
aux bains, que c'est en effet de l'cau cbaude
dont la saveur est tant soit peu fade, mais qui
paraît ne pos.édcr aucune propriété sérionsp.
Puis, sur ce mûr examen, convaincu qu'elle est
hors d'état de faire IIi hien ni mal, il n'approfOlldit pas da,'antagc; il nc pellse pas m(~'
ft
le faire, ct Bagnères est pour lui ju('éc.
C'est ainsi que sr fout les réputations: c"est
ainsi quc sr font surtout pOUl' la plupart drs
w'ns ('l'l]r dt's cau' thermales: ("('st ainsi ({ue
jug("lnt d(' la naturt' (lcschost':-i par Irlll's dlOI'~
I('s plus scnsihles, ils pellscut qU'OH ne 1)('lIt III
Ill' doil ('oJlsid{'I'('1' comme ('au minl'l'ak loult'
l'au qui, d'ulle limpidiLt! parlhitl'. ('~t
11l'('Sqlll'
~al"
go(1i l't sans allCUlle ocl,'u\' : mais quI'
('pl.-I;~
S('ult: ('JI mt'l'it" 1'('plIrmclll Ir. JlOIO, IJIlI
'111'1'('\1' c1{'c;agr{·a1Jl('wr.lll II' gOÎll rI J'otlOl'ilt· fi III'
CI'J1('-lil s 'ltlC (loil Î'lm C'oll:.idt·(,{,c COHlllll' Pl'O·
P!'I' Ü 'lIbril' !l'S Il Hl Il X dl' (oul!' (' p/'('l'.
'l't'I l'~(
If'
jUf.jpJJ\PI1I
c1u ,"\llgai!'I';!'\
(pl
(1
l,
�-I()-
il faut en comenir, celui du plus grand nomhre. A leur yeux donc, si toutefois l'expérience
qu'ib en auront faite par eux mêmes, ou par
quelque membre de leur famille, ou par quelqu'un de leurs amis, ne leur a pas démontré
leU!' ('lTeUI', Bagnères n'est qu'une 10caiM
pos~é<lant
des caux chaudes, et rien de plus.
Voyou ce qu'elle est maintenant aux yeux
de cel ui qui jugeant avec moins de l(~gèfet·
de
toutes cho es, ne s'arrête pas seulement à rappréciatiOlI de ses sens, mais cherche à s'instruire
plus (·t mieux SUl' la nature de es eaux.
Celui-là cau e et lit; ct du résultat dr. ses
entretiens et de ses lecture", il retire celle
croyancc ct cettc cOllviction que les eaux dt'
Bagnh"s sont particuli('femeut saline',. II lII'
Bagllèrcs e t par COli "cl ucnt au 1I0mIJI'c cI(,~
{>taillis emculs th('rmau , olt l'on peut 5(' rcndn'
1
av 'e conJiaJlce, afin de trouver à sc guérir, Ou
tout au moins à se soulager, dans tous les ('a~
qui l'l'clament (les caux de ('('lte p,;p\Cl'.
YoiHl ]1' dou bic l'apport sous ]('q lIel Bagllèl'('S
t'''lcllvisag(·\'. D'une part, st" caux sont ans
pl'o[))'iél(', sans Illl'rilp aUCUlI, salis val!'lIl' :
c'\,'itl ' iguOl'HIlC'(' ('1 l"un'lIr.:-ll'ml'lIt, ("l'st rillt"rt'l
lll'lIt-êtl'<" t)('u-~l
la lllHUmisl' foi qui l'appl't.•
('i('lIl
sou" ('" point d"
VllP. 1)('
l'aull'l', Harrn
·1·1· ...
l' t IIlll' locnlitt, IllÎ/l{'l'o-thcl'lllall' dul"(' (\" luits
�-;20 -
le. aVlllltagcs et de tout le prix que pcuVC'nt lui
(IOlluer des caux. salines. Lequl'l de ces dcu\.
jllgemcuts est fondé sur la vérité, ou disons
beaucoup mieux encore, le premier n"cst-il pu-;
ahsurdc, le second n'cst-il pas cncore dans
l'erreur?
.Tl' II' dt'montrerai sans peine Cil établis aut
qtH- Baglll>res possècle tout à la fois, ct même
au premier degré, des eaux salines simples) ou
mê]{-cs c\"autrr ('léments qui en rehaussent le
prix ct la valeur; des eaux ferrugineuses ct des
eall.J' sulfureuses: oui, qu'elle p05, èùe ccs trois
difl'{'rl'lllf's espl'ces cI'caux, si différentes par
leurs principes, si (\iff{'rcntcs par leur action,
si dilft"reutcs pat' la nature géologiqnc (\('s tel' .
l'a ÎIIS <[u"cllps parcourent. Aussi leur réuniOIl
sur IllJ mêmc point cst-{'Ile un cie c('s bil'Illilits
dl' la naturr' sans autre cXf'mple P('ut-t-tl'P, (-(
si l'l'l'cieux, «u"il ol1're pour résultat cio trait(,!,
II' plus gralld Jlombre ue ('CS maladies CJui al ~
fligt'Ilt Ilot\'(· mis(-rahlt, pt pailHe lIll/nanit(· .
.It' jHu'jcl'ai dt' chanllle Ile CPS ('aux s{'par!'"
JllI'lIt, 11(' ~()rte
qu'il IW plis~w
s'étahlir ('ntl'('
t'III''; <l1l('Ull(- omh1'(' d(' cO/lfusion, pt <JII(' cita('UII Jluis. (' hit'II sr. convaincre (PH' BagIlI'I'p
po ...... hl" 1'{'pIlI'JlJ('nl drs ('{lU,1' salines, dc.~
caUf
rl ' r"/lfi(',~
PI dc,~
('(/lU' ,~lIr/'M!.
�-,;,1-
§ Icr_ Des eaux salines.
Ce qu'on entend par cau COmm1ll1e et par cali thermale.Les eaux de Bagnl'n's sont--clles purement thermales.Elles sont salines ct saUllo-ferrugincuses. - Elles contiennent pal' litre ,1 grammes de résidu sec.- Rl'pl'ocl:c
fait Illalgré cela à la faiblesse de leurs principes. Bizanel'ie de la nature. - Etrange jugement portl' ~1l
elles. - lteproche fait à ces eaux de n'être pas sulfureuses. - Pourquoi ne pas rcprorher aux eaux sulfureuses lie ne pa vtre salilles. - Ce IIue démontrCllt II';;
fails ph)"siologifJlles ct la pratique au sujet du fer.Le DalphÏ~
en contient cn diHsolulion 11:.\ milligr. pa"
litr '. - La France Ile possètle quc trois autres sources
êll"
ou l'eau renfermantlc fcl' li l'élat tic. ulfatc pli~se
administrée en bains. - COUllllentlt côté de ces sourl'e~
chaq.(I\l's de fer, en coule-t-i1 li'autres qui en sont ou
loul-a fait ou prt'sf(llC entièremcnt jll'il ées. - La cllilllit'
est soulcnl un guide (leu SIl!' l'n m':'ÙetÎne.- Tahleau_
anlJtiI(~S
des ~ourc!'s
lI1illél'ales ~alin's.
- Ol'illioll dt'
dt'
'Dr. Figuier pt rilhol sur la )ll'p,ence du ~ulae
chaux. - Quelques-ulles de ccs ~OUl'Cs
sc COUl'l'CIII ,
II U3 11d elles sout slagnanles, ùe suhslallcc - \('gélules.
SOlit fortifianles et ltllliqul's
- LI's ('aux de 1l~"èrcs
au cIt'grl! le plus émilH'lIl. - Leur (,('11 ('lit' !;l'atluée de
lhcrlllalilè ,jointe 11 leul's princip!'; nlillérali . aleul's les
l'ent! ou frCÎtall/CS, ou UgI'rctllCllt ('l'citall('s, ou (!.Stl hlfjrtllcs, ou teu1lli.fI'CIIIICS, (lU bllolli IItl'S. - Vans l'l' P:lt'('
Ill: I,!O ailS, ellt·s n'olll prCliquc jamais l'prOll\ê de 1'11"11W'lIlCllt dan - Jenr volume cL Il'\lr leIlIIH;r:lllll'l'.
Toutp ('all doul l' l'hnllal dc l'ana)ysp
dOllll p '1IIl'
,110
1'0\\"/0111'
pt
• !'
11('
d(' I"hnlJ'o";';ll'
•
1"
, (.q
d(, l'l'al! qu'ou al'pcll' \'ulgail'clII('J1ll'(l1I
3
('01/1-
�- 22ml/Ile. Outre ces <leu principes, il est peu
d'l'aux, miome l'cau de pluie, qui n'en renfer-
•
ment quel(IU'autre, ct qui soiellt d'une pal'faittpuret'"
Quoique l'cau produitc par la Jlullll'e soit
(roide prcsque toujours, il arrive aussi quelquefois qu'dIe ell produise Il' chaude qui ll('
diifèn' Ile la prcmièrc quc pal' l(~ calorique.
Cettc rau s'appelle alOI" Ca1t thermale. D'Olt lui
,'ipnt cellc tltennalité '{ C'est Ull seCl'rt que la
scicncc (le l'homme n'a pu dhover <'lIcorc à la
uatme, malt;ré les nomlH'l'ux ct (liVl'rs systi'I1H'S qui .'{' SOltt produits à cet dl'<'t.
Toutc ('au purement thermal" quoiqu'il
('Jl exisl!' peul-être Ll'è peu aux<luell('s cpUe
thrl'lllllli[{' 1l(' VlCllll(' ajout(·}' (!Uc!ilUC BOU\'r(lU )I1'illcipe, n'l'st autrc dOliC qll(' Ile l'cau
chaud(',
C.Ja po l", Irs t'aux <pIC Bagni'rcs posl~de
l'II
gralld 1I01ll])]'p, sOllt-dlt,::; thermal(" selll(l.
Ill('nl, ou bil'n ont·('lI('S lIIinlralisirr,; ail mOy<'11
d' su h tall('I'S aS~('l
, a<'liYf's pOlll' (''\('1'('('1' II Ill'
action s('lIslhle Sil!' r "collorni' animalt-, "'sl
la [oule la qlH'. Lioll.
POil\' la )'(', {)IIIII'<" (]l'UX T\Ioy<'f1s hi!'l) simplrs
sc' pn"S('III"lIt l/loY('1I in{'('u ahlps, illlhillihll's:
~i
['ol!.l'rn/rilln I/IMimfè l'/
f'/lI(!Js~
('hill/ique.
1III pu:, ibll' (1'l"<' l'aid,' de pareils Sl'cour ' la
�-
2:3-
vérité 11'arrache à l'ignorance et mt-me à ccl
aveuglt' illtér"t qui nie souvent re:x.i~tnc
de
la lumière à la vue du soleil, l'épais et lourd
bandrau Ilui couvre leu!'s regards: impossible
(IU'après 1(' mûr et sérieux. examen [tUtllll'1 jls
pCUH'ut donner lieu, l'esprit le plus l'utêt{, Il('
s'afl'rallchisse de ces préventions exa<'t'!'ét's
aux({lH'llcs l'hommc a le malheur de sc lais~t'I
nllcl' trop SOln'cnt en fmcur ou au d{,triment
(Je. tOllt('S choses, mpme en fllvcur ou au d{,tl'iIIl!'llt d'u/I(! localIté thermale.
L\'xp{'!'icllcC des temps pas. és semblerait
~cli
devoir :mflirc pOUl' ihpl' Popin inn il CI t
('gard. Or Ijualld ('lie a pl'uel aIII {, dqHlis tlll
[l'JIlPS illlIu{'llIorial, ('t qu'clIc proclame l'IIC'on'
dl' sa voix soll'lIl1ell(' les Ult'I'\t'illl'tI - bit'lll:lits
qu'ollt produit Irs caux de Ha;':llèl'PS; (ltI[tIHI ccs
hienlllih SI! trouH'lll COJlsigll{'s sur de pielt
ntOlltllllt'IlIs{'ley{':; par la l'l'('0l111aÎsSaJlCt: e1l1('III'
hOllllt'ur; q1lallll
lJOI1Ct~
('CS
l't'llloul('lIl
jus'lIt'UtlX j()tlr~
les pIns glo)'j('IIX dt, Honl(',
1J1IaJI(I l'!I:lCIIII l't'tlt y li!'t' ('IICOl'(' malgr{' rirlf'1(',.;
:Ol'able pt d\':-.!I'IIt'tl'i('l' main dl'. :-;il'(\~,
('x-\olo t"1 lia III" cl .. la pi{,t!', la pl ilS ~a intI.', ('OlllIllt'lIt ri"/lol'<LJl('t'
c101 H' SI'
('!'{'l',
l'aire
IOl'sqllt'
pt l'illl'I'{'dillité {l('II\'I'lIt-Plle
tilt jl'll
d'U/H' traditioll aussi :u-
l'i\'11 IH'
prOIIY\, lJW'
(' '1' t'1I11
Hi"ut pel'(11I d, 11.'111' nclitlll Itltttnirc, ni !jll ' 11':-;
�-
2i.-
générations si Ilomhreusrs (fil i ont préc{'dé
la nôtre, leur aient prêté des vert us exagérées'? ...
)lais Ile comptons pour rien l'expérience des
temps p1SS{'S; ct d'apr1'" l'observation mMicalc
!le ch'uIlle jOUl', ct Il'après l'analyse de la
scicl\(,(\, prouvons qlle certaines caux. (le cette
antilllte Ba~n(1!'s,
mal~ré
leut' transparence ct
leur limpidité, malgré leur ahsence Ile toul<odeue, ne sont pas de simples eaux. communes
thermales, mais fIu'clles possèdent au plus hant
point tOl!~
les propl'iNés (lui SOllt le partag('
des cau:.. R:llirH's auxl!uelles ('Iles appartien/lClll.
Je potinais Ille homer à (lire tl CPl'taillPsj!t'IlS,
1('S eau. appc'l('cs commulles sont Mpoul'\'ues
de gOllt pl n'ollt pas d'action pUJ'''atin'. Lcs
pail'\: tlH'l'lllalps
(le Ba"llin'('s
IIl1e 8<1\4'111' très )lI'OIlOIlct'"
Ollt
:tu cOlllrail'l'
pt Illll"'(,llt, dOIl(,
('(' ('au \. Ile SOllt l'as pllrl!mr.nt thermales el
IlC SOllt pas salis IIlIe (Il'opl'if.tù (1"l'lc()JI((tH! ('t
toull' l'l'élppalltl' l't IOllte clail'('
Sl'rait ml(' parl'ill(' pn'u\'\', IH' sl'rait-clll'
pa ('JI \"('l'it{, 1l'Op sim pl(', !'t par ('l'ln lIlt:ml']le
sl'rail-I'II.' (loiJlt dl' JlatU1'1l Ù JlP. pa~
alisl:lil'p
:-:tIlS actioll. Mais
IItH'
as
PZ (,('l'laill (,~pl'i
l'litS P:i"("llll '!
,rai ('()IIlpl{' l'aJlaly l' dl illliq III' ail lIolll!tn'
dl's 1I()~«'
.h· 1JIlI'i il "'-'''lIltait p{'l'I'lllploin'-
�- z:)Illeut qu'ulle eau l'enfprmait ou ne renfermaIt
pas <les principes mÎlléralisatClIl'5. Celui-là du
moins I\C pourra laisser l'ombre d'un SI)ld
doute que le plu,; grand J10mbl'e Ù(~S
sourc'P,
de Bagnt>res appartient à la classe des ('a II\:
rminemment salines ou salino-ferrugllll'u:;eS,
Il démontrera JUSqU'il la plus complète ('ridence CJue les substances knues CIl dissolution
flalls ces eaux. sont de différente naturl', et lJl((,
lell\' résidu sec par litre n'est pas moins (Jill'
dl' ({llalre grammes: oui, de (!llall'e gralllllH'S,
je k r{'p{otl', c'cst-il-dire' d"lI1lC li uantité dl' SIILstHuces III inél'alisatriccs Supél'ieurc li celle fj lit'
l'ournissent les sources si justemcllt cl'lèhn' _
dTssat, dl: 'él'is, de Plombières et (lu :\Iolltd-Or.
Et œpellùa lit Il 'esl-i 1 pas
de
qui
\III
gl'<lud Ilom IHI'
l'l'[lrocher allx
l'allX d(' BanUt'\'('S la Ihihlesst' dl' Il'lIrs prin·
('I)I!'s'l C(, J'l'pl'o('he aurait-iJ dune, a has!', 1111
bi('11 dam; ('(' s('nlillll'Ill (I"i nl' nOlis porte d'ol"
dinai!'!' (!lt(' trop ft l\(' pas sll\'oil' 11011' 1I1(1l,('
d"a('('ol'(1 III' Il" ('hosps lIlÎ'II\(' qui frappent le
rOIIlIll(' pOIll" 11011
pl"orul' '1" J(,
pills Il's ~'(I",
tl'ish' plaisil' d(' di!i('II(('I' tOlijOlll'S; 0\1 plllltil.
disolls-I(', dalls la JlI;\ai~('
foi '! Cal" d(' lOlls
('('IIX qlli hh'll ('(, .. tailll'IIII'lIl, 0111 l'Il tl' IId li ", 111'1' d(' ('(':, l'au , il 1I"(,1I l'st pas 1111
'Id <plÏ
PPl':-'011l1l'S
VOllt jU5(l'~1
�-
26-
ignol'c qlle par une de ces bizarreries {'tranNes
(le la nature, ou toute autre de ces impénétrahIes raisons dont elle a gardé pour elle lc secret,
cc sont les sources précisément les moins chargée;; de substances minérales, qui font accourir
charrue année la plus noml)L'euse clientelle;
CJue cc sont elles pcut-être aus'i qui pl'olluisent
les plus semibles résultats. Quel .. {'tahlissements sout pl us fréquentés en effet par un plus
grand nombre cie malades, que le Foulon el
Salut, dont les heures du jour ct de la HU it
sont constamment sollicit{!cs et prises '!
_'lais lorsqu"on a YU des hommes <Fun incontestahle mérite érrire pt pulll ipr que la sourer:
de Lahassèl'p, snI fun'use au premier drgré, Nuil
une eau saline; que (les fiOUl'ceS lout-à-thit
froid!':; ('laienl au ronlrai!'p d"HIIC Il'lIlpéralUI'I) Ir('s l,lm'l'p; quP (les caux UlliCJIIl'llll'lll
('mploy{'('s Cil bois, on cl qlli Ill' pouvaieut nlrl'
' allll'PJlH'lIl à ('aus!' de leur pplit volulIle, ''laient
(' ploit(,('s l'II haim;; (lua/ld Fourl'~
lui-mênH',
le savallt FOlll'cl'o ' Il parlé du )Jcu d'abolldcl/lrf
dl's ,Olll'C('S de Ba"nl'l'l's, IOl'sque ~()I:,
(" l'apport, ainsi (l'((' sous hPtllIC'OliJl (ra1l1I'ps, la
l1al Il 1'1' 1\ r{'pandll 51'S Ihveul's !HI1' l'III' lt pll'ÎIlll,
main ~ quand il a dit (llH' la pluparl (I~
('s
0111'('1" ('oulaÎ('nl dans dl's lil'lI" hlllllidl' , oh·
('Ul' ('[ l'P, s!'I'l'l",,; quand apri's ks avoir ('011 j.
�- 27dér{'es comnH' Iles caux simph'ment chau(les,
il leur attribue cependant une infinité (Il' propriétés mMicale , il quoi hOIl alors s'alTi·ter il
tout cc que la légèreté, l'ignorance ou la préYrllLioll pourront s'amuser il dire.
Alli qu'il cu serait autremellt de toute cho~e,
si au lieu de juger ainsi qu'on le fait trop ('n
gén\>1'al, av uglément ou sur parole, on soumettait le jugelll('llL que rOll porte, au pl'esql\('
iniitillihle creuset d'un sérieux cxanH'll! On
Il'aul'ait pas alors à déprécier c tle pauvre Bagnl'l'Cs, assez puissante il est \Tai pour ' uppOl'LPI'
toute injure et tonte calomnie, parce lille les
('au\. salil\('S «u'clle po.sède Ile sont pas dl' la
natul'c (\(' cell"s flui coulput il Caulert'tl, il
Barèges ou à Lu('hoJJ. L'emploi <les cau\. sllll'ul'l'uses peut-il clonc dispenser de c('lui dps ('alL
aliIH's '! Et par contre, celui (les cau, salill(,:'
IH'ut-il wIlir dic;penscr de ('l'lui ([es cam, sull'ttl'('us('s '! Cauterets, Bal'èg 'S et Luchon sl'raicllt,
il ('e til,·/' aussi, lIil'll à plaill<ll'l' tll' Ile pas poss{'dpl' h's ('aux dOIlL Bagnèr!' c"t si fiI'l'!' ! ...
E,trav~nl(f'
('t ridiculf' (':il tout CC '1111' 1'1'11li'1'I1H' III\(' p:lI'f'ilh- idt,l'; C' l'ainsi l)l,'il ::; 'rait
ah~l1'Ic
de dirf' (Illl' \"t'IIINiqllC el l'opium ra1f'lIl IIlil'lI\. «lH' la l'hnbal'lll' l't le killa, dl'
JlH~If'
il (':,t ahsun]P (ho diJ'(' /fll'il l' 't Il Ill: cali
qlli \.lil\(, III il'II , qll" III ' autre. l.1' l'HU Il'
�-
28-
meilleul'es ainsi que les meilleurs rûmèlles SOJlt
ccllcs cl ceux qui peuvent ct savent le mieux
cOIlYrnir à la lllala<lic qne le m(:decill sc proposp de comhattre.
Si donc Barèges a 1;1 gloire de gu(01'il' <les
uld'res illyétérl's, Ile vieilles plaies d'armes ù
feu, des rctracliolls de muscles, dt; ligaments
l't dc tc/\(lol1s; si les Eaux.-BOl1JlI's eombattcnt
awC' succès le mala<lirs de poitrine ~ Pasthm<'
li Il III i(le cl les vieu: ca than >5 pu Imouaires ;
Bagnèrl's, avee se seules 1',lUX salim>:., t1'iomphp
slIrtout (·t presqul' toujours de cps all'ediolls !'>I
Ilomln't'uscs ct si commllJl('S (lui Ollt h'lu' siégl'
dans l'estomac ct dans les yiscèl'cS les phls
,"oisins.
Quc poul'l'ait donc em ipl' Bagll\'l'PS au " auIres lo('ulitl·s tht'J'fllal('s d('5 p) 1'éIlL'(;" , <J Ilalld
mi'llIe ('1\1' /11' s(,l'ail bOl'née qu'à Si· ... ('allX saliJl('s
lorsql1l' pal' la natul'e de SI' ('au\, l'\ll' l'sl
;,pppli'(' à f.\Uél'il' pl'ut-Î'll'l' à l'Ill' SI ttlc 1I11 plus
"rallit lIombl'I' de mu1:Hlil's <JIll' fI'I'1I SOllt app,,!t'·(,S ft Irai ter h·!'> ('alt\ Srtl('ltl'('ItS '" Y
Hi(,\J(' (\p l'a\lolldan('(' '1 dl' la IIIttllipli<'Îlt'·
c1'SP~sOIl(,
alillps, l'ielll! de la lllint'·l'itlIsalioli
:i \ari!"!' qrti Ip~ ('o/lslilll(', !'Ïl'hl' dl: l't"e!lt'Ilp SI
"l'adu!'!' dl' tl'Il\)lt'· J'il 1Il 1'(' qu'dltos oll'n'lIl, l'kIl('
d('~
:l\ag'~
pl cil' lill'ilil!" d,> lf'ul' (':o..l'loililioll, oui, Il.1''1Ii-!'p :l'CI' CI', 'ull l'id Il ('
�- 29JI'aurait certainement rien à envier li perSOn ne.
Comhien, ;1 plus forte raison, doit-elle ayoil'
moins encore à envier à qui que Cü soit, 101'5qu'elk trouve réunies dans son enceinte, pal'
une tle ccs laveurs étoIlnantes de la naLlll'p, les
principale caux de minéralisation difl'érenlc
qu'elle a produites dans riutérêt de l'hlllllanité.
lais n'empi(>tons pas SUl' <'Cs autres cau:,
et cOIltinuon. à parlpr d<,s caux saliTw>;.
C'est sous cc nom que sont (lbi;mt'·ps les
eau,' d(' Bagnères par les personnes assez éclai\'('ws, pour leur attl'ibuer des pl'o[lriN('s 1ll{'dicall's. Toutefois en ne les cOllsiMl'aIlL Clue
comllle salinl'S, elles SOllt illvolontail'l'ffiCnl
tOlnbél's clans l'erreur pour Il'en :woil' pas st1l~
fisammcnl élllllié la nature. C<,s eaux ('n cire!
rI(' sont pas simplement salines , ("p t-à-dirp
l'pdcyablps de leur action plus ou lIIoins ('11<'],~iql',
à la {ll'{'sellre (les sels llrulrcs l'l tl'l'1'(,\I:\.,
t'lIl's ,0111 dl' pl" salinrs-{l'rrughlC!lW!s,. cal'
JI'll l' a('tioll:e rail selltit' sous cc \loull)p l'apport,
('t ofl'I'e dl' plus I(~ pl'{·cil'II:\. a\'alliagl' dl' PO\1voir ôl\'(' ('lIIployôt'!i l'II h()is~on,
('II haills ('l l'II
dOlldlP5. (;'<,sl dOIl(' i'l tri's .i1l~·
lill'l' fJl\l' ('l'lll'
1!j"1l0111illatioll ('OITlph'x(' ]Pur l'sl dltP. r.l!llp
fJUIIlltit{, dl' l'l'l', salis dOllll', ('sl 1lI0iIHl\'l' !JIll'
('dl" dl' sl'Is; mais sa )ll/i, sall( '(' tll('l'1I1 11 ' 1t1i qlll'
�-:10 l'::,t ocau('oup plus active, pal' l'effet de ~Ol
action mol(~cuaire
peut-être, qne pal' celui de
sa tlose. Pourquoi dès-lors la Iléllominatioll de
l'eau qui le tient en ùissolution n'indiqueraitelle pas sa présence, ignorée du plus grand
Hombre de personnc '! D'aillcul's dl\> SI' II{'cI·l!:'
aisénll'nt par les l't'actifs orùinail'(,s, pt même
il l'aide seul de la HIC, ùau la majcu n' parti\'
des sources de Bagnères. Elle se décèle plus
cu core par ks faits ph~·siolf.\(IUe
et thérapeu.
tiques de chaque jour.
C:cs faits prouvent que si dans l'action dt'
(,C'f; t'l1U: le l'Cl' nc joue pas aosolullll'ut le l'ô]"
principal, il CH jOlW tout ail moins un l'gal il
celui (lcs sels neutres ct terreux, QII'impOl'h'
d'ailleurs celle faible proportion oppos{'e au;\
l'{~o;\1tas
de l'expél'ience, quand OH songe' Slll'tout, ainsi (Ill(' le fait OI>SI'I'\'I'1' Il'i's hi€'ll le doc·
Il'lll' LI'1II0Unil'l', (PH' l 's SOlll'('I'S si hi('11 cara('t{'l'i {'l'S ('OIlUIlC fl'l'l'llgilll'lISl'S dl' Forrvs (, pi !lüJllli"I'i('lIn'), dl' Spa l't dl' 1)1IC']qlll'S nlltl'l'S ]oca.
JiU,,. t!H'rllla],'s, nI' rl'nli'1'III('1l1 qll€' fI.,s quall'
litt', dl' {'al'hollatl' dl' l'l'J'il peilH: ail si fortes
qlll' ('1'111'5 possi'di'l's pal' J(' pl~
gralld I!olllhl'I'
dl',. .Olll'('l'S clt- IIHg'lli'l'l' !
CI Ol!n'l'S ont j1:1l'ticIlW'I'('lIlelll](' DallJlhill.
la /lI'iIlC, 1l1)/'-rlc-l.ulIl/(' , SI-Ill/(//, Il's l'l'lU',
('//zall,l', 1ï1 f,lS, la ('lIlh;I,,.,', Pillee ('\ II' PI'/;f-
�-
31-
Bain: mais la plus riche (le toutcs est le Danphil!; car clle cn contient 11.2 milligramm('s
par litre. Précipité par la chaleur artificielle,
qualHl l'pan Ile le renferme pas à l'état de sulfat", ce pr{'eir.ux min('ral tenu Cil dissolutioJl
par l'action Ile la thermalité, pcrmet qU'OH
l'admill isire en bains. Il arrive ainsi que les
<'au (h· la~nrcsont ùu très petit nombre dc
cl'11('s (lui, par lc quantité de fer appréciable pal' rallal)sc chimique ct thérapcutique (lU' 'lle '
l' 'ul'crlll('nl, Iwut l'pccyoir HU pan'il cmploi.
Des SOUJ'ces dt· cctte nature sont fort l'arcs; la
Francc e11 po,\sl'dt' trois autr 's seull'mput, RCrInes, !}/ranès <'l Campagnc, <lotée' d'url(' milll'ralisalÎoJl à peu pr!'" (·gale à celle du Dauphin,
<lI' la Jleine cl de Cazallx.
}[ais commcnt sc fail-il Pl ('ollllIlcnL pouvoil'
l'''pli(lll('r ({Ill' coulant très prl's dt· Cl'S SOllrccs,
ou il. d'assez pdites di tauce ,celles d(' la Fon.
'(fine IWIll'clle , du FOI/Ion, de illora) de Las 'crre,
d" VITs(liIll's, d(' Carrère-Lal/ncs) du PetilPrimr, du PClil-Barèycs) de Sanl,l, dll (;ran({Pr': l't d(' SaillI, ('JI dim'l'l'nl pal' rahsl'IIC(' plus
Ol! IlIoius complèLl' d(' l'l'li'llI('IIL 1.'l'l'lI"illl·U ,
100'sIj1l'l'lh's onl tanl d(' ellra(,th'('s qlli h·u\'
l'Olll ('OJllJIIIlIlS'! COIllIl\(' ('\ll'S ('Il ('(l'l't, ('lI('s
jailli: ('lIt un \oisinél"l' dl' lI1a . Sl' cOJlsidi'l'ahl('s
d"ophil(' . hlJl':-; conti 'JlJI 'nt de IIU'III!', ÎlIdi...
�-
31-
pClHlammclll du sulfate de chaux, Ull peu de
chlorure ùe sodium, de sulfate Ile magné je,
de carùonatc de chaux ct de magnésie, et de la
ilice. Enfin le gaz que les une ct les autres
lais elll dégager, et qui leur donnent un caractère dont on ne sc préoccupe pas d'ordinair('
•assez, par les bOIl résultats qu'pu pourrait l't'til'er la t1lérapeutique, sont un mélange d'acide
carbonillllP, d'azote et ü'oxigènc.
Cc m~sLère
de la nature ou tout au moiu et'
caprice, ne nous üüt-il pa~
voir davautage combien ofl're de difficultés rétude dcs caux mint"·
raIes, soit pour le' conuaître dans leurs priucipe', soit pOUl' les meSUl'er daus leur actioJl,
soit pOlir en approprier l'usage et la force il
J'état du malad) ou au gl'ul'e de sa lIlula(Up Y
Voilà pourquoi au milieu de tout cctcnscmùlc
principes fix('s et volatils qui COll lituelll
l'ltaf!lH' source, et tian' la mauii'l'c d'~ln
df'
chacune d'cllt's difr"rant l'lllL" cil, {'S:>l'Illiel1('l!lI'ut quoiquc ayant l'ail' ll'êtrl' . ('1IIJ,lahk •
l'aualyse C'himiqllt! ('st irnpus~aIlt'
Il dt'~l()!If
'
Cl' qUl' !H'UL pan'clIil' à démontrer rOb~('I\alio
ml·di('all·; l'l mêlllt' l'IH'UI'I', bUltout Ilan Iii
dl:
da l' d('~
mu: salinl's, ( . t-il dl' ('l'S pl'op1'jé(('"
dOlltl:. ('HIIS!' lit' )u'1I1 Î'II'I' l'. IU'II'lIlellt (,Olllllll' IIi
dt'" chillli"ll' IIi dl'. 11I('df'('ÎIlS. \1 i le lillill'IL\
Bmd(,\1 di '<IiI-il it l'l'OpO dl' SOIlI'l'1' lIlin('ro-
�thermales, qui pal'aissaicnt ah"olul1Wllt I('s
ll1ênll' , ]ors(lu\'l1rs différaicnt toutefois SUl'
plusieurs point,; : il en est d'el/es comme dIt sang,
qui dans chaque être a ses différences particuilàes, 'luoique dans tous 1'l soit de pareille
na1111'e.
POUl' que la dill'él'l'ucc de toutes ce])~
(lll('
Bagnères posl'd(~
pllisse être hiell apprécit'('
pal' lout Jt' mondp, voici les rt"-ultats (pt'l'll a
dOllll{'s l\llIlllysr. chimique.
LI' lotal <ln résidu S('C: ohtenu de chaClIlu'
d'l'Iles li'!'U voir de la manière la plus ülril(' l'l
la plus clai't~
le!> principl's lllinél'aii aU'urs qui
les cOllstiluellt, ('t la (luautité d(' ces prillcip(· ...
Aillsi douc, d'après ces pl'incipcs dont la
IHllul'l' esl Ù !lpu prl's la mÛIIH', mais dOlll la
'!ualllilé \'(Il'i(', il n'l'st ppl'SOIlU' (pli Ill' soit :1
ll1ênw d'upprt"cil'l' (Pm' plus ou moills d'actioll
mill{'ralisall'Î<'p, cl dl' juger si Iplll' pl'hil!IH'"
pl:lll mailllenir les l'aux qlli 11'5 contÎI'I1JlPllt
c1all' cd Nal dïllllO(' 'nle silllplil'il(' <Jill' kut'
ntll'ilHll'lIL lï"IIOral\('(' t't lu m:tmai<;(' loi.
(.l1l1' CI'lIx-lil, sïls sont dOllh d"lIl1 lt'lllp{'lalIIl'IlL Ill'I'H'U ('t ,<lII"lIin, P5~ail'J
des (',HI dll
IhulJdlill, dl' la /teint' Olt d(' CazlI/I,r:, 1\':-;p:\('1'
,1'1I1.'IIH'lIt d(' pl'Il d(' jours; qll'ib atll('lIt huin'
;'t la .0\1]'('(' dl' L(/.~er,i'
ql\l'lqlll's malills 1'1 il:
\'l'I'I'Ollt ïls !l('II\1'lIl nill ... i SI' jUlII'I' d'pllps .•
.~
��eenteftet
•
La
OURCI •
ci
1"
~
1,000
i
:i
E-o
.!S
0,950
0,940
Ir.
1" ..
Co
325
165
Ü.
9 90
6 65
1 10
t ,.
,. 15
16 »
490
285
4630
l:i
:3~
a
......... .......
Ir. c.
aH
tso
Üla
1106
ci
i
0,955
1" c.
1" c.
560
'1 72
'9 80
6 42
a 90
» •
ln
42 70
8 60
• »
1"
Co
115
175
1)
55
6 95
V. c.
590
'115
45M
905
��AALf~ 1 DES soule S 1 1BALI
~ite
S1U
25 litra b'ftU
~ant
LI S DE BAG ÈIIS-DE-BIGOIBE
25 tlUogfammes.
CO,' IDÉRÉES COMME
IIlw
111-
<III
1-<;.
III;':
---..
",III
<
,UB, TA CE,
.....('ontenues
..;
;.0;
_w
DA
LE
01: R( E
ir.:.;I
~o
~cide
carbonique .......•.....
;.;
0,950
Jt". c.
3 Il.,
Chlorure de magné !um ..•..••.
1 50
de sodium ...........
Id
, ulrate de cbau ...•........•. 45 45
Id. de magne le ..•........ 675
Id. de soude.............. • ,.
SouKllrbonale de cbau . . •...• .. r)5
1 45
Id.
de magnèale. . ••
,. ,.
de rer..•....•..
Id.
» 18
~atil're
rl'~ineu
e .............
10
•••••
IraClht... \t~gealc
Id.
Id. wg lo·anlmale •••••••• » ,.
. ilic:e •••.••••••••.•••.•••.•. 1 10
07
Perte ."
....................
66 00
...;
<
;.:
","
...
:,,0':
;,
.:
TEMPBRANTES.
.,;
,:.i
0.1
=
::<
IL!:
- '"
~
-
;.:
III
;.
,nappréc.1 ... ppréc.
Jt". c.
r) 10
2 10
39 10
{) 1;0
,
..
;;::
:.J
"1>
III
OURCE
sr.
4 !l0
lliO
46 110
12 25
7 80
30
10
,.
12 70
1 60
,. 70
10
12
62
80
J2
71 79
~=.-
=.-
o-t
~
.5
-
0,01-,
li 70
1 85
39 90
{) 110
130
70
12
16
~il
0,930
Br. c.
:1 63
10 76
C
.I~
~
","
des ll'u .
:l
,
iii
Jt". c.
8 20
S Ln,
~
e:>
III
III
II:
GE 'TE.
TRI
u:~
0"
<:.>
in.pprét:.
'<" ....•
III
III.
'lt:
..ti
!:~
-
'"!>Il
;.:
~
,
0.1=
:&1E
:.. ....
.!>Il
'Ill
~
'l.Î
1-<=
11: 0
<<Il
"'f
....
u
-,r. - -p. c.
c. -----c.
Ilippréc.
iaappreo.
Jt".
~.
iaappréc
Jt".
III
iii
BMOLLIB TB.
;,.CI
!>Il.::!
- cs
ft!::
-.. &l'"'
~
CI)
1-< ..
III
::1
FOULO •
lalpprécoable.
Ir. c.
::1 5-
., 56
1 68
30 40
8 10
5 36
1 88
37 60
9 90
650
1 44
6 50
1 48
310
30
H
10
20
18
20
30
12
1 41
1 40
7')
73
1 :10
{
24
»
» ,.
7 30
2 12
42 80
7 90
,.
R2
6.) 20
»
8 15
3 95
:1 17
1 80
��-:3:)'alill('s thermales. Celles-ci contiennent prl';,(lU' toujours UIH' grande quantité J'air atmosphérique en dissolution. Le sulfate ct le carhonatc terreux y sont mêl "s avec !l'autres :o;e I~
solubles; et, en vertu de l'action récipro(Iw'
(lue les sels exercent, ils ":l sont Jans un étal
difl'érent que 10r~({\IÏls
y existent isolémcnt.
La longue, constant!· ('l uniforme chaleur qu i
règlH' dans les entrailles (le la terre oil ('l'S
l'an x circulent, peut favoriser, maintenir, aUi!lUcllLcr même la tendance (l'IC ks corps sali JI;,
out (1 s'unir ('nlre cux, l'lIeur commltuiqu('I'
pal' ('OIlSl'(l',ent des "Cl'tus plus éle'i!(It,~
La natUl'e produit des f'/fl'ls <juïln'I'st pas pt'l'mis ü rhollluH' Ile cOIIIlaitrc et d'imiter. EHp a
;\ sa di!'po~l
el h's tC'HlpS <'l Il S liC'llx; l'l
qUl'lquc ~rand,>
(IUC soient Il's lIIoyens de la
r11illlil', il ,Ollt bi'l\ loill tl'~ac
('eux tIllP
l'auteur dl' 1011 tes choses Illet f'llu ...age. Les pror{'d{,,> s~ ntltHiq Iles Ile sont jalllais aussi exatts
Pl allssi parthits que C('lIX form{· ... dau,> le va tl'
lahoratuin' d,· la llature. II
". Filhul Ili-\t~'
Il'('st pa" loill d"'h'c
('(IIlVaill('\1 (111' k ~lInt'
dt· ('!tall. qui ('~t
le
jlri IIripal n{'lIH'lIll'ow;tilllti l' dt' ('('S ,'au\. sa 1illl':-',
Il"ail pas dl'Oit dt' l'()\'t'Jldiqlll'!' aussi sa pUl't
dalls 1('111' Hctioll IIIl'di('all'in', (\Ollt l'l'flic cité
1',,\ l'ollslal{'e (\"\1111' manière po 'itiVt! ct iuroll-
�-
3G-
tl'slable par une expérience Ilui datc de deu:
~i(o'les.
De l'action r('ci pro que des dj[ércnts princil)('s (lui constituent une cau, dit Palis icI' tl'unc
autre part, doit résultcr nbce sairemcnt UUI'
action difï~rcnt
de cclle Ilue chacun possèdl'
dans son {oLat IIi 'liucL ct isolé.
Ces caux parfaitement transparentes, ainsi
IIUI' je l'ai dit, et d'ulle c:trème liulpidité
u'éprouvent pas à l'air la moindl'(: alléraliou.
Cq)ClHlaIlt cl comm0. III1C nouyplll !ln'lI\,(,
de Il'lll' mmti(ore Il'Nl'e, jl l'Il l'st ([ni, 101'sqll'cllps sont IlC'{~
tl'lI1pS 1'1'. lé 's sla!!lIanl 's
pl'l'.:;quC' sla~h'
dans If'ul' l'éSC'I'\'oir, so
f'Ollvn'llt d'LIlle pdlicllll' g{'latillcusl', wnUllrl'
ü la slIlwrtieil" el d'LIlle ('olll('lIr ocr,'\, pal' df'sSOliS. CI' SOllt pllls pal'liclIlii'l'I'IIlI'Jlt ('l'I1I's du
D'{/I/III ill, de la Reille ct dl' S {-/(o('h.
edtl' !1,'llirult' gl'latiJlPlIsI' lÙ' t autn' I[U'III11'
ll'{'s jolil' COIII'PI'\'I' qui lIaît et qui vil dans des
l'ail i;aliIH's-tltl'l'rnall's. lA' dO('tt'IlI' Fonlllll la
Mroll\'l'il, il y a (JlH'I!(II('S :lTIll(' ';, dall'i 1\111
dl'~
has ... ins de /ld/n'Ile nliuH'llté pal' It'S 'all
dl' la R,'il/!'·. LI' rappl'O 'IH'Il1f'lIl d 's algt'~
plll>;
O\l
011 1lloÎm, aigu
Il
IOll r mll,
dl'('OIlIrÎL
dt':-'l
ail . i ,l'
f1lnml'nts fl)I'IJI:LlIL
ItlU'
ll)1Ini'
Sry ·
Ih' IIUJI[li'l l't dl'
�-
:1i-
r.spèce tll' résean, lui a fait dOl1m'r le nom
cl!' l'onju[Jata arJ[jlllala.
Sur les pal'ois c1ps hac;sins dt' ces caux, (1('
même (jtw dan, leurs callan'\: conduc teurs, s('
tl"OUYellt au ... si dt' tout petits feuilll'fs de coulelll '
,erte par de 'sus ct que le carhon ate de chaux
et de fer qu'ils retienn ent, colore d'lm jaUJw
ocré dan Pinti'l'i eur. Ce n'est qu'un asseml,lagt'
d'oscillaires [eutree que le docteu r Fontan ya
recolln ues de trois espèces . Il y a sigllalé ans"j,
accolé sur dt's dl'hris de conjll{Jala (mfI1t/a/a ,
mais sous la 'impIe d{'nom ination dl' [ragi/laire) un autre corps organis é dans ]pquC'l lI'
docteu r L('mOllnip[' a rcronn u le dialome danoj\.
Ohscl'v ateu[' altl'ntif (\PS phénon lf'!lps dl' la natm'l', cc derltiN a !l{'couvert dalls CPS l'aux plnsieurs autl'l'S corps qu'il a promis de filin' rOllnaîtrll dam \ln mémoi re tout spécial , dt' m('IIH'
qlle ]l's pl'Opol'tions (le gaz (llll' C('S Nrps si si 11I)ulil'l's laissen t contilll lclleflle lll {'chapp er PPlldalltle jOll\'. La scirlH'\ 'l'acclll 'illera a H'C in 1(' n~l.
Sur It:s parois de lOtIS I(,s COll(!llÎts d(' ('t ' ';
t1ill'{'['('J1ll's SOllrc('s SI: troll\'l'llt incl'l1si{'<;, "Il
pa\' lIlille!'s fl'llilll'l s, d('"
d('I'Ms !lI' C:UhOllillt: dl' chaux l'l dl' sesquio :\idl'
dl' t'el'.
COlllllH ' ('n gi'Jll'ral les suuslan c('s 'IW' l, s
('ouch" s
Sll\lf'qJO ,,{'I'S
eaux lIliuha lcs couti('lI Ileul sont dl' lIallln' ;1
�-
:1'-
dOI1lH'1' il certaines onctiol\s, de r t:llcr;.;ic, plutl)t que de la diminul'r, ('cll(" dl' Ba;,mèrcs,
pOIll' ('I! motif ou (PHiltres, ,;ont fortiliautcs Ou
louiqIH':>, an (h'gr{~
le plus l'miJl('nt. Ellcs sout
1l~IW
tOllill'H'-', il cc point <1(' trmph'aturc où
1(' haill lll' causant la plus Il'f!,è(~
impr('ssion ni
III' l'l'oit! IIi de chaud, pl'ul'ure par SOIt agréable
d dOUCl' chalpul' llll !:il'lltillU'lIl dl' bien-être li
doute
('l'lui qui h' prcll(l : d'où rt'sll!tl'ut ~alS
les l'l1'('[s :-.urp\'('uants, ohtellus au llIoyen de
('C~
('aux, dan. h~ tl'aitpmf'I1t d('s maladie nt']'V('ll ,cs.
Cependant ~ cl h('allcoup plus t'Iu'ort' à caus!'
Ile lellr thl'I'lllalilt': gradut'c de la manière la
plus hl'lIn'USl' pI <talJs les plus JiI\'Ol'ahks lirnilt's, qu'il raU:iC des difl'érents principl' Ipl'cllps
),('Ill'erllll'Ilt, ('('111" <111 Bagnèn' - ('Ollsidér('e.
r.OIllIlIl'
salifl(''; ~iJlpr.
1'1ltJ;il\('1\ . '5, . 0111,011
,
Olt
('Olllll1!' ~ali's-
hil'lll',l'l'i(fI/l('''*, It' lh t
-
1J11!'
II' Dauphiu, la l{1if',Tha~.
Cazallx, ~1-BO"h,
li' PPlit-Baill, Ho('-dl!-LaIllH's, ~alie',
~lo'a,
Las~I'ï
' P,
La GnLltii'l'l', Pillac (II'· 1) pl h' PetiLPI'il'IIl'; 011 ll!l"I"I'lItnt 1 eJ('iI,~
tl'!l(' :; 1[111'
FOlllailH' l. 'om('111', (;.'alltl-I'l'{', VI')'sailll's pt
PillaC' (sOIlIT' dll Jardill 1'1 11° :l); OH hit'Il
J.'I''(('ilalioll (' 1 d'nutllllt pin. finIe IllIe la Irl1p~'U
" 1 plu d Il'l'.
�-
:l\l -
(ls{,.i/1Jcn~
comme la SOllrce de' Y('u:-..; ou
lempfrantes, comme 5a11lt, Carrère-Larmes,
Sanl(', Petit-Bari'gcs (no 1), (,t Pl'tit-Pril'lll' à sa
SOurce fraîche; ou hien émollientes ct clouces,
comme le Foulon; d'où pOUl' (l'li qUf' Cl' soil,
!loit nécessairement sc ùétluiJ'l' cette CO Il St'·
quellcc, 'llH' c1'après les résultats 111 neilll'u:-"
'[Ut' rOll peut retirer de propriétés aussi yal'i('('s,
Bagnères uv('c Ses ('aux salilles ct salino-fl'ITugillpus S sl'Illes, (loit occuper lllt ,lp5 prellliers
rangs parmi toute les localit{,s thermal!'s .
.rai parI{' de la VUl'iéti' dL' leur tl-lllp{'l'alUl'e;
jl' dois ajoull'I' (lue d'npl'è: de ohsel'yatiow;
dl' tlll')'1I10III(>tl'il', t>lks
n'oul, dalls IIll pspace de j;) ou ,/P RO aIlS,
presCJu' jarnai:-. ('p1'0 Il\,{' df' chaug('IlH'lll tant
soit peu 5('/1, ihk, pt 'lui uit eu la Illoiudl'I'!IIIr{'l'.
LI':> plllil's \c>s plus pl'o~(es
l'!~-I"HS
Il'Ollt l'if'Tl ajout{' ü leur \Oltlll}(' , pas plus quI'
1(, !'lUt!I'l\I's l!'s pluo, fort H'; lH' sOllt \'l'IlUl's les
di1/liIlUt",.
COlllIJU'IIt (]01l(: lorsqll'ù l'applli (/1' LOlls n's
Iltits si fl'Oippants d'l'vid"lIcI' ,ielllu'/It SI' l'I'uuil'
('II filis('('all les ()h~I'Yatiol\s
IId'du'ah's (l,' tous
1(, temps; (JlH' ('PS Oh... I'I'\'aliolls sa/lctiollllé's
d'Illll: rnallii'l'e pUl'liculi('l'l' pal' 1" nom ~i c{:li'hl'(' tllallt dl' liln's, dl' Th{'ophill' 1l0I'dl'lI, 1'011 (
{,t{'!I(' pillS ('11 plt~
de 1I0s jOl'~,
Pl Ilo(alllllll'II(
SOigIH'llS('llll'Ilt Ihilf'<;
�-iQ-
par les sayant" rt con cirucicux travaux. des
Sarabe TOUle, <1.. " Léon )Iarchant, de. Fontan,
(les G<tmlerax père cl fils, de Lrmonniel' et
d('" Constantin James; comment et-il une seule
voix qui jamais ait pu 'élcv('l', et qui puisse
s'('leyer encore contre c/'s eaux, dont les saludepui de' i('c1e '?
taires dft'ls sont ~onstaé
Comm('nt, lorsque ces J1ombrcu"es observations ont Né corroborées par l'allalysc habik
d'un chimiste tout à la fois ltommp (le science
pt de probité·, 10rs(ll1e cette analyse a reçu la
:-.étllction, à son tour, de plusieur::, savant rccommalldables parmi lt's plus savants, a-t-il pu
" tromer (lUl'lqtùm qui llC sc soit incliné dc\ant tOHt(·S CPS SOul'CPS avec respect, ct'qui,
dans l'ÎIJt{orêt (le r11l1Jllanilé, n'ait mille fois
héni la Providl'IlCC, d'ayoir répandu sur Illl
lIlÎ'mc point tant dl' faH'urs ('l de hi('nl'ails? ....
J'ai pal'I{· des Ollrel'S saline' sililples pt des
sourc 'S 'alines ferrugineuses. Je vais par!f>l'
lllaillLellant dl' C('S sources si pleilH's (rl·ll('q.6e,
si puissarnUH'lIt IlHlrtialps, i j\lstl'1Tl('l\t l'C'('1!cr('ht'··s si ('OIlJll\(' si l!('ui('s, pt dunt un met
tlu pIns petit \ 01 U Il\(' sl'rait llll '{'l'ilahl(' lr{'~o
pOlll' la (·Olltl·(·(' Ijui (' posshlel'ait; j'ai Ilumm!!
l'eau p/(I'rl/tl'Ilf {/'rr//flin/'Iw',
•
~1.
lIozii'l"
1
:lfI'Î~n
j.haJ'ln aci·lI l, bl he •
�-
11-
§ II.- Eaux ferrugineuses.
Files sont plus nombreuses SUl' la SUI'~Ce
dt! 1;] terre rlue
loulr, les autres sOllrc('s minérales . - Prescnce ùu ft'I'
dcpuis long-temps constatée par la pratique médicaltdans les eaux salines de Ba/.(nl\res. - Dans qul'1 ét~,
Découl'erte de la source ferrugineuse que pos,'pdc la
commllnr, - Comment faite ct l'al' qui. - Puurquoi
plusieurs anlll\e s'éeoult\rent-rlles al'ant qu'on l'n fît
mag!', - \nal~'se
rle l'eau de t'elle source par ;'Ir. rau<Iuclin, - Découl'erte t)'alI~
l'OU l'ce,,; felTugineusrs
SUI' Ics IJI'olll'jètés des dpllloiselles Carrl-re, rie :\1. Rousse
pt des t1ernoi. ('Iles llrauhanhan ,- Pourqu:li celle de 1;]
\'ille esl rt a été plu fl'équentél' que It'..; 3ntl'I'S,- :'\on
\ellc anal 'Po qu'pn ont faile l'Dl. Boullay et 0, Henry.
- Dècoul'cl'te qnc 1\1. Fontan y a faile de l'acide créuique, - Idem par :\nl. I.atour Cll.ernonnicl' de (Incl<]lIes traces d'iode el d'31'S ;nic, - Principale slIhstancl'
que celle eau l'cnfl'rnH', - .\ vanlagcs produits pal' sr~
scb tir. potasse.
ealt . pl'enllenL Il'ur 110111 cie la sllhsLancl'
.111 i dominl' l'II cll(,'. Celle suLstallc(' e~l le 1'' 1'
Ce~
la P\'()\'itll'IICC Il répalldu l1f la
la le nI' :typl' UIlt' hil'IIJ:li, aIlI profu
qlle
I(,s l'éllI\.
qui 1(,
rOlllit'IlIlCIII
dl'
AUSSI
slll'I'arc:
1011.
ont-elll's Il ,ltl-N!'!'
plu lIolnln'{'1l t' qllC' (011\" l( autrC's 'Ille mi1l("ralisclIl dIts i·léllll'Ill r1iwl",
Sa prhl'I(,~
:Iill i '1111'.i" l'ai dil pllt loin,
pl <'OIlIIIJ(' il l'l' IIltt, d ' l'an~
' (' dOlll,ïai (JOIIIl{'
Il' lahll'élu. <L\'uil (.((, 1'011 luit'\.' dl' 1011" Jp (omps
�-12par la pratique ml'<licale dans plm;ieurs (les
sources de nagnère . Il s'y trouvait en élat dt'
sulfate, et }louYait Nre heureusement, et par
une rare exception, ainsi que je rai dit aussi,
,ulministré t'Il douches ct CIl bains. ~Iais
sa
(luantit{· n'l'Lant pas même éNale à celle (les
rI qui raccompagnaient, l't d'autre part SI'
trouvant singulièl'cmt'ut modifié!! par leur présence, {·tait loill (ravoir ct'Ue action éncrgique
et puis,;anlp (lU 'offraient des pail purement
{erru[/ineusl'l; .
Si Ba N I1('res d{'jà si riche par tOlites les sources
qui dt'puis des sil'ch'!; Cil fout la métropole el
la l' 'ine dt·s PF{'n{'cs, en eût pos{'d(~
uue seule
d· cette ('spi' Cl' , la nature' aurait st'Ulhlé avoir
trop hit pour ellc; ct c pt'Jl(janl sans que perSOlllle s'en rùl dOlll{', unI' parl'ill" sourc\' coulait à (l'le]ll11es pas dl' rl-troitp 1'))('C'int· dl' ses
mllrs .
•'1.\1. If' docteur Lam( Fan <'t
pharmfL
('i('JI, ('11 IÎl'l'1I1 la Ijl'com 'rtp l'II lHOl. lis se
l'l'olllt'llaif'1I1 1111 j01l1' S\ll' ('(. IIloul Oli\Pt dont
la l'OllpC ~raci('l\
('lI1l'ol :t1'l"Ollflif' c\OlJlilll' Bagnhf's il POC'(' idl'lIl, lo'~IJ\1
la cOIlI!'lIr il's(~
pt l'lJugf'âln' (['11111' [l,'lilll l1aqup d'l'all qll'ils
<1 pt '\"l'U 1"'11 1 ail lIlilif'1I df' (lIldqUl'
('pai~
h('l'llilgl'
ils ('l'lIrt'lIt )"l'('oIlJHlitr' I,'s (arilc'lh'I'
d'Ilu '1';111 1'I1:tl"H.\' dl' ..... Aiu 1 qw' loul,', e '1~
noo. ,
o
�-1.3cie ce nenre, elle avait tlll goût éminemment
métallique, ct imprimait une très "ive sensation
Il'astringence ct de stypticité. C'était une cau
ferrugineuse au premier degré, comme on le
vit plus tard. l\ul doute alors <lue soumise ü
l'action de quelques réactifs, elle n'el1t facil(·ment con vain eu ce me 'sieur que le hasard
n'liait de doter Bagnères d'un précieux. trésor:
mais ils se hornèrent à parler de leur ùécou''('fte à quelque pel' onnes; ct l'administratioll
de celte époqu<', comme il n'arrire que trop
Souvent à toute }('5 administrations, l'accueilliL
avec indifférence, n'en tint aucun compte, pt
la laissa languir dans un oubli profond.
Quatorze ans 'écollli'renl dans cet élat; CHI'
('c ne fut qu'en 181G (lue ~l.
Delpit, médecin
('JI chef ü(' l'hi\pital de Bari'gl's, sur l"s indiealiollS de'f. 1(' docteur B('roL, ,mt al'l'achel' rad
III inistl'lltioll à sa regrettahle torpeur.
APl'l'S (JlH' pal' le soins de ~L
le c1octclll'
(~and'rx,
IIlspeeteul' de. ('aIlX, et d(' ~l. DOIIhrhl', pharmuril'Il, on SI' l'ut a~sU1'I
Iht raract/'re \'ssentidh'm 'nt f\'lTu"illl'll" Ill' l'('UI' l'Olt l'CI',
Une fouk 1lOmh1'('use accourut implorel' 5('S
hipul'aits; et de IlH'I'Vl'illt,US' cures vinrf'lll
jttslili('r d<' plus ('Il plu la 1"'putaliOIl CJu'ac'IluI'rait {'dl<' cau chaque jour.
L'adlj(Ji~to
('l'ul alol's dl'voir !-;'atln'ssl'l'
�- u.a .\1. Yauqll<'lin pOUl' IIu'il youlùt l'Il üliJ'u ralla le l'billu de Iluiuzl' kilogramme,
lys!'; et ~ur
d't'an qui t'ment CIl\'o~b
Il ce ,ayant ('him~tl,
,oici la r{'pollSf' que Iludqun lcm p" après il fit
Il' dol'! 'm (;undcra . :
Il ~1.
P"l'is, II'
1>
~2
'IolIsil'lll',
,rai al~
.. t', II' rt"sidll dp J't!.
ti'n'lI!!illt'lI t' dl' agl'I(~·dBjfO1
~
11\-,1\1'/. l'I\()y{~
Il
10 Il,,
Hll 7,
lJIa'~
Il
l!Iill{'rall'
!(lll' VOII
('lj'y ai lrom!!,
ro ' idl' dt' l'l'l':
). 2 1111 t'a rbollatl' dt' l'ota
,
» :\ PUll lllnlih'p \("Nllle bnlllt', uui ' l't 1'('11dll" ,'II partil' 0111111" d. JI 1'1" 111 pal' II' ("11'110 liai,. rit' pola SI'; •
" 40 lite IlI'lite qll:tutit{, dt, C'arhollll(t' li
..tIHII
•
Jo Ihl IIIl1rinlt' dt' l'ota l';
l'III' Il d' ~ il("t',
• C'r l II' li'l' 'Ill; dlllllÎllt dlln li, l'l' itlll' il
(It'\,lit t"tre IC'II11 t'JI di ullitioll tLIIl 1''''111 lili Jlt"I"111' pal' l'addi' l'flrhOllit{llt· qui '1' 1 di. il""
pl'lId, III l'''\apnrlllioll.
1>
"Ii
�-~
l'alcali doit être aussi uni il l'acide carbonique.
a La substance égétale doit tre au i dissoute il la fa ur du carbonate de potasse.
R Cette eau minérale appartient
ssentiellement il la cla se des eaux ferrugineuses; les muriate et carbonate de potasse qu'elle recèle peuent encore ajouter il ses qualité médicinal(·" .
• J ai l'honneur d"être, tc.
a
a VAUQUILI ."
Et-ce clair?
que Bagnère
ion d
�-
Hi-
lIun! ùc ('c!lc (le la ville, unc autre (lui oumis('
h la ~avlte
analyse de )1. Oc;sJan Hem " donna
Il''' mêmes résultats avantageux .•
Enfin au-dessus de cette masse ùe vcrdur
'pli couronne la partie occidentale d' ln. ville,
lt,~
(le\Uoiselles BplUhanhan, SUl' l'une des liIlliit's qui s('pare Ipur propriôté de cclle de la
('onullune, ('n (lécou\Tin'nl il y a peu d'ann{>cs
lllH' quatrièmc qui a lait aussi rohjet (ru/I('
1l011H'lJe analyse de ~I. O. lIenn.,U
.Tl' dois mainten<lllt(lil" (JIU: la plus fréqucnt('I>
dl' tOI1(('S l'st celll' df' la vi III' soit 1( ut! ('omml '
Pl'lllll'i('l(' d'III' corps III !))'a 1, t'lit' ollh: plus l\('
glll'aIl lÏ(·" ; soit à eallse de sa «listallrp \Ill P('\I
1/Ioi"s ('lni"Il('t'; soil qU'OH la trouye tout nalul'l'I1i'IIIt,,,t SIlI' fion ('!ll't"iu, l\ raWIIUl' st'ptl'/I tl'iouall' dt' 1'11\)(' il"s prollH'lHltlpC; Irs plus ani ·
1IlI't':> "1 li" pins ~ral'ÏtI
l' parmi It's llIilJr. SI
lia Il
011 1':11'1101'1 1 l' \";lIll'llIie l'Il)alt·
pl arlill'h' l'al' l'II,· Il' au 110"'111111'1' 1 li,
n', I1~it
cn r tr.l'll1r. , Oll tr:l\:1Ï1 :
~1.
,1 ..
~1t
: lt·i
O. bn
.
Icl~
�-i7pillorcsqucs ct i variées que Bagnèrcs possèt!(' ~
oit d'UB autrc côté qu'clic ait Hé, comme
prinr.i pale SOUl'CC, Pol/jet de Ira vaux tou 1 pal'ticlIliers de la part de quelqucs m('(]('cins d
de quelque, chimistes tl'Ult mérite ('minl·lIl.
.\1.\1. Fontan, Boullay ct Hemi s'cn sont <'JJtl"au Il'<'5 occupés awc le plus grand soin, ct lui Ollt
l'cndu, comme M. VanqUl·lill, Il' justc hommagc qll'on avait lieu d'attendre de 1<'111' SCI'II}lull'ux (' ampll, rt de cet ('sprit exact et pl'Î'ci!'
d'appr{'ciatioll dont pOI'lenl la savallt . cmpn'illtl'
tOlls Il'urs tl'onan . al~tiJI'S
.•
• 1..';1\I fli' CP !ln ~OIl"C
.'' 1.
t10lllle ('11
liaI'
l'st " 'une i'''{ll'ème Iill1piditl:, a
,"ariallll',
IIllllf'JlIII' 1 "71i. 1>';II'I't\ l'all:lI) l' f;till' 1'11 IBII
Iloull;ty pt 0, IIf'lIl') , 1111 litl"\! d'c.lu r('n'enll(':
alralllt·lIlait·f'; t'L sa 1I'IlIp'l'aLlll'r, ~SI'1.
S;ncur (·~t
.\cidt' ('~rhfline
'1
...•••..••.
Clilorllrl' d,. lIa~\,i
de ~OdlUI
-
Cal'holl:llc d,. . fllId(' ••••.•••
•
;l1·llIlla·\· •..• •••
Chlol"lIrl' d,. I"Ila iulIl ......
-
1
tI"fllali .......... .
1'1
~)O
Og'.OI (l,
SIIII:ill' dl' 1111;)1' ••••••••.• }
,ilil'C
Olil
•••
.•••••••
n
1l\11
fi
0
00,,11
:dllillilll· ••••••.•••
',1111011<111'
el'l'Ilall' de
Il'rl"1'1l .••••••••••
'h·. .............
OIl()7
'1~.
ne'.OI 5
l~tu
' l't Il' tI'letCll1' 1.1'1lI01l1li l' ) 11111 ICIl13l'fIUt
IID"I' d'l d, f l d '~I
l'IIi,'.
�-
\8-
.'L Font~
y u tfOU Vl', Jr prrmiè f, ('c t
:teid!' rrcnùjue que Bel'zôlius avait Ill'jà découvert dans le~ paux de roda, pt (lUI Y tient II'
t'I'f en Ilissolution:\ l'Nat (k s l (cr{onute (le fer).
)DI. Boullay pt lIt'll\'Y l'Il l'CCOlllllll'L'nt après]\1 i
des tmces sensihles dans Ilullaco n Ilur ~L Bon]lay a"ait pllist': 1li-mê~
tl la SOIU'CI'. Il COIl!l'nait 19?O gralllllH 's dl' liquidl' d'Il Ill' limpidi tl'
parfait!' pl ails 5:n'rll\' feI'rll inc\lsP,slll'lIageant
1111 dl'pôt Or/'Ufl: l'Il petits JlOCOlls f.;l'alllllellx.
J\ill"i d'après ]r.sdiff{'l'entsltïlY<lll\' faits \Il' ]f'S
"ail' dl' ('pttl' ill1[1oJ't:mt" 5011 l'el', tOllt le 111011(1"
sail ou IH'lll savoir quI' la pl'Îlll'ipnl,. IIh'talu'('
qu','ll" l'I'I1I'I'I' IlII', l't dOllt la praliqup . ml'dira ]"
rl'lin'dl ' i puissan ts Plf,ts, ('st 1(· ,".(Jlli-oxidp cl!'
l'l'l', Ln th{'\'apPl\tiqlll' IH' doil'I'III' pas ail. si (JlH'IqU'1I11 dl' "S SI\C'l'PS allx .1'\ dl' pilla l' (Ini tout
l'II ajoul:lllt{llasolllhilit{',111 t'l'\', dOlllwlll;\ r('HII
11'11'1'1111',. prnpl'it'·({, diul'Nil(lH' 1'I1l'lllpt"\':tntl's!
()ualld 011 pl'Tl.1' ;1 IOllt" la l'idll's f' d'lIlll'
jliI\'l'illl ' 0111'('1'; (PlI' rOll l' dil d'Ill! anln' part
'111',,1\, l'st \('11111' ajol1trr 1111 11011\1'1 "'clat
:'1
(','Iui (Jill' ,1 SOIlf'('!, alilll' i \lll'i(· dOIlIlt'1I1
c1l'\,lrÎ d" >;jc"('I" :1/la"II\ or" ,qui pOIlI'l':lIt IIOIH'
\ t'IIi\' cli put ,\' rL l't'tI" \ illl' l" l'I'ptr'p 1IlI\l'l'a ill.
Jill' 1(11,'1
0111' '1' 1I1fun'IISl' '111'1'111' po 'od,',
• ill i '1"1' .i" \ni Il' cll"lllllllt 1'l'1' "i,'ulH' lIl 1I1'1l' 1
sOI\ tl'lllli (\'11111' Il'ipi '(' III'11UII( "(
fT
�-
§
nr.-
'I()-
Euux. sulfureuses.
Division lIl' eaux sulful'('Uses en [rois cla. cs, - Ph,'no'
m'~l1e
rxlraordinaire qui se pré.,cIIIC ql('uefi~
,l3ns
une lies sourCI'S de Salut. - Opiuions tli\'el' es ;\ ,,'
sujet. - Eau sulfureuse accidelllelle tic Pinac, - Cau,."
'lui la produil.- Eau sulfureu'c tle Parade. - .\11:11) °e
qu'en a l'aile 1\1. l.alour.- Conclusiolls rie ce chilllislf'.t:lll slIlfureuse de Lahas. ('1'1'. Rang qu'clle ocrup"
parmi [oules Ips 3uln's sources de même " l',''ce. - l'al'
qtH' lui a dOlluè
qui clic a l:lé tll'cllu\'crlp,- Droit dl' dtl~
Bagni'r , - rOIllIll('nt l'Ill' y !'.t a.]n,illiql" ·"',- ':11111'"
flu 01 dl' SlInlil'1l .roi"n!'-I;la\(~Jeuds
1:1'111('11.'
l'sI 100111.; !II. le tlorteul' Hl'rtl'and ('Il la 'Jlt:Ililialll d'alTi ·
dl'llll'III', - SOli d,'gre l'ClI1ar'lllable dl' sulfuralion l'l
. on il l''' l"; de telllpll'alUl"',- Cau .c.' tic la tahilitt' ,if'
l'S Jlrilldl'I's, \ vallt:l' l' illllllPIl ,: qu 'clic 00'1'1' lll'
l'cau d,' CaUlf'rct' t'l d .. 1I01I1ll' . - L\I, "ril'ocl's curi 'U C~
f:lÎles l'al' ~DJ.
l'ollt:lIl l'lI:illlr,1 ',- SIII'el ioritl' d.. ' III'
nul' '1: ~1I'
[!lutes h',; :1 Il tl'I'S ulflll'I'II (' ('OllllllP " - \n,l .
1).1.' qU'l'II Ollt 1',lilt' )DI. l'oggi:t!I"'ll'ilhol.-II,'cllf·r,'he 1'0"1' l'nil';1 l'hi loire IIU'!IÎ1':t1c tic l'l'a n 1IIin,II';t!.
ulflm'usl' dl' 1.:lhass,',/,p l'al' ~1. Ir. IloClt'lll' 1.f111b l'naia-,
- 1:f1ndll-ÏlIlI '1u'if a dOIlIl,1 s dl' 011 1r:lIaÎI - SOllrcl'
Illl'lIn'lI I! ,Ill l/!).~Ie,
:111 fonil,1t la ,ail.: .. d f:ripp,InUlilp 11':l\allx f:lÏls /,:11' la "UIIUlHlIII' dl' 1':11111':111,h01'1I Ifioll rdll' 1t ('l'Ill' ('I1I11I1I11lll' d:tll
l'lIIll'rt"1 tI,.
(','ltl'. f1l1r('I!.- JI!'.) Irl' l'll,ourqll"i - \ '.lIIla '1' 'I" dl!'
tI '\[Iit l'II Ictil .'1',
I.'~
Illllnislf' q Il i l' S01l1 0('('11 pb dl' Nilt
cl!' Il) ri, JI ',,\ Il's 0111 di\ i lot, l'JI
lllflll'I'II "
1l'ni
,lIn{'n 1111' l'iii
:
If'
II/II'
U
h,
t'
Il.
�-
;jO-
sulful'C dl' s(}llium, app ,lt'~
hydl'O",ulfaL{'cs alcalines pnl' .\n!:(larla, (~t slllflll'o'llse. nut 1IL'I'll l',
par ~f. FOBlan; lrs autl' '5, à base dl' . ulrul'l' (II'
c'tlcium, llomm(' 's par ~l.
Fontan sult'\lI'cus(,s
accidplüpllps; pt IPs troisièmes, cau x su Iful' 'uses d"'!:(I~l·C.
Eh hien, il va IlÙ~'
fucile
(It, (({'!llOnll'CI' If li l' B'I"ll('l'eS po:sè!lc I\P" sOUfces
(Il' <:hacu III' dl' ces trois l'Spi'CI'S, •
.1(' comml'Ilcr pal' les l'au ' slIlt'ul'l'lI"P", cl{'!!l'IIt'I'('rs, l'l je cilt' au.;;sjllÎt la sOUl're dt' la buVt'tll'
dl' ~alt
comlll!' ofl'runt dl' cette' dt'gt"II(')'(''oC('J\(,1'
Ul! p\pmplp l)j!'11 sllrjll'l'll:tllt . .JI' 1(' ('itt' avl'!'
II' doeteur ~Ial'c:ht,
l'l po ' ilil'
t's(lril .iudcl'I~
jtt parlag,· rI"alllant pills l'opiniou, qU'l'III'
('sl cOllfill'I1H' :\ la <Incl l'ilt!' d'A Ilglada : i,l Sl'Ill hll'
('Il l'mot quI' parmi tnul' l'l'III" {'mis!'s jIlS'IIl'Ù
dOllt
('(' jOllr,
plu,>
sati~l'
alltl' ('1' pll('1I0Jrli'fJ(' (' Il':lol'llill:lil'' <flli
, ' l'I'pl'lldllil PI'I'. qlll' ('lraql/(' alllli'l', \1'1' lt,,,
cI,'rll it,l' jOli l'S dl' la saisoll, ., c 'ltt' ('1 ra Il t'
aUCll1l
'n'l', pliqll(' (]'1II11'
manit·l'(,
. 01l1'( 't',
II'
ail Cflll' d"llnlill:til't' rllt, t', f
:tlint' l'l PII\,(,lIIt'nl alill('.
tUl11 II' li'I' , " • troll\'(' l'Il pl'\ilt' qlllllllilt". Cl'pt'lI '
TOllt
('011
idt"I'I"t'
Ill00Hlp
COIIlUlP .
oun'('
1'1)1111111' 1111'
lIollwlh'
�-.;1 liant il arrive qu'à c 'll!' éPOljlH ', d.lIls prtaillps
conùitions m{'li'orologiq Iles dOllJlI'('S, Ill' laisse
dégage r une o(h'ur hi'pali<[ue prOlJOIlC'·C d'une
Inanièrp si fortl', qu'PlI approc hant alors il!'s
bain. tl· , ::tlllt, on croirait ('11 (p\!'lqut! sortI'
ou dl Saintapproc hrl' des hains d(' Hurèg~s
Sauveu r,
Quel chuIIgc lllcnt illslalllani' s'op!'re (10111.'
dans cl'ttp sourc' , pOlir I(IH' (Ir: saline <[1I'plle
l'st, 1(' r<'slc d" rail n i-(' , ('III' \ il'nJu' non Sl'U It·-
IIlPut all'l'c!PI' l'odora t, III ,li. 1[11\'11(' hl'Ilni SI'
IIIlC pii-C(' d'arfTrnl dans frllit 0\1 di minull 's,
l't (Pl':\ l'instar dps rail' sU 1flll'('lI<;PS natl1l'('l1l's,
t'II(' SI' 11101111'1' S IIsihlp :\ ractioJl dll nil\'alt'
d'aJ'''l'n t
pt
du
Oll -i\f'!'·t.lll' du plomb? 1)'01'\
vient <JII(' da11 h- {-allan !lU i 1'\'\ l'lit a la ('011dl1il'(" Oll tl'Ol"" Hill' c('rlai\\(' qualltili" dl' l'l'ttr
Illalihp Hm. p. hlallC'hrltn' l'l liIaJ\(ll'1 'll l', ,1[1pl'll't' ha l'i,ui 11(' ., IroÏl ,i(')ll 'I1Il' da li Il' ba i 11
dl' OH point ,l't'lIll'IW'\H l', il s·np'.)'f' 1111 111011
\l'fIlt'lIt a ('('/1 iOlllu'l de hulll's dl' gal qui d'lllIl'
III:tnÎl'r t' i Iltc'flllll tl'lJtl' j·('hIPll t a ,,\ ~1\ l'lelll' !
11111' i'l'l'IHI\ I·ltf', l'll'igill' Ilt Il ('(I)'!''; l'II 11;11111111",.,,1'1 Il'ail'lll \loi", ri (llll'u\'; 11111' la tt'in -
Il
'1. II' tllletf'lIl' 1.1'111
hlllll 1 tl' J'II!1r lui
_-----
.....
lIIil'l
\1
pl' (l'lit! ~IP.
d 13 '1Irli~
C'!TE
(
ltf'
'1"
1 ln t'
o...
SCIEN CES MEOIC ALES
D E 'V ICHY
�lure dt' tOLll'lll'sol ue soit pas rougit' pal' leul
contact, cl que l'cau de chau:< n'
'JI
soit point
louchi('"! D'où vient l'pite présence <lu ~a7,
azotl',
cet "lémellt ,senti ,1 dc~
caux. (le Dagnère -deet de Caut!'reL '! IfoÎI "iellLucho!), de Darège~
!lent ('fi un mot ct's carlèe~
si frappants, si
celle (,llU-Ià l'écl1cmèllt n'est pas une cau ulfun'us('1
gui, sal1s qU'Il plliss(' y avoir dt' doute pOUl
PI'l'SOl1l1e, 1'11(' ('st sull'un:tlse alors; ct l'Ill' Ill'
saurait IllllIH!lH'l' d'être classée <'OIllIlW lcllt"
si rallai ~·s'
chimiq Ile \ cllait à (lt"l'Ïdl'I' su l' sa
lIaturc t'Il c" lHomelit : lllais l'Ile 111' l'('st (1'11'
('fi dehors (It, 1'(' cas hi
pal' pXCl'ption, p\li~Jw
hizan!', la th{'mp('utique cl!' r.1HlIlll(' jouI' 11('
l'I'mploil' qll' COIllIIl(' eau saline, dOllt l'lle om'I'
lou If's Pl'iflcil'I'S.
ails .. h(·rrhl'I' ;'1
1'('11 ÎlilpOl'l1' IO\lll'foj ; (,t
Il'\'('1' nl~1I'
II' foin clu ,oil(' t1olllt' t l'n\('lopp{'
II' lIlYSI{'I'it'lI' ll'arail qlli s'ophf' III111S ('l'tl..
jlllp('rC'I'plihl(, parlit' du gralld lalH)l'aloil'l' cil'
la lIalIl1'1', oil qlll' qUl'lqllf', alltt'lIr ail'llll'Il
l'ai OH d" 1'1'/1 1:1' 1(1((' ("Nait 1111 Jill'! d'('all ~IlJ·
1'111'1'111' thl'I'1I11111' qni \l'lIuit st' 1111'11'1' aloI'. li
l't'ail 'dint'; 011 Itjl'II 1(111' d'apf('s t!':llIll'I' , tl'
lilf'! t1"'all '1111'111'1'11
1!lll'mid; 011 hi"III'JII'Ol'l',
IPll' "pld'llIllIlI'lI" ait , li
d'Hp!';' M. A/''ll
('<III , tlall la di'lOIIIIl1I ili Il d,' 1 lai If' \I~ d ·
Cl
�-
;)3-
l('u\:; Ou que dam l'opinion de quelques autres.
il soit cHl à la décomposition dt' sulfates par dcs
rnatièl't's organiqurs, il 11\'st pas moius \Tai
toujoul's qur l'eau de la hu\'!'ttc cie SaInt nt'
doiyc l-tre, ;'t certains moments dOllnés, l'l'gardél' (omm!' sulfureusp pal' les esprits mprn l'
les plus sceptiques,
.TI' passe à c('He autre source (III i maIgri' toutes
Jp,l; (liscussiol1s (jui Sp sont éll'yl'('s à son sujet, doit Nl'(' n{'cessail'('mellt cOJ\sidér{,p au!'si
('OllUll(' SlIlful'PUSI'. qut'll\UI' l'aihll's <III(' puisSl'lIt Nrl' d'ailtI\~
m,s
k,; {'h"lIlcnh qui la CUIlI·
qu'dIe l':dwlt'
('(,111' des œllfs
1'011 ,'is \ ient ,,1J'.. clt'!' I"odoral; dh le 1110111I'1It
If \t'UIH' pii'cI! tI'argt'lll soltllli (' HII contact dl'
l'l'ail pris!' li III sortie dl' ,~Ol
robillf'[. noircit
ail hOllt d'ull ('t'l'Ill i Il [1'II1P , '1111' l'a('Nl\tll d"
plomh "II lrouble r 'ail pI Illi dOllul 1I1lt' ('011 '
Il'l Il' 111'\1111' ('lIl'1l1"lil('; (1111' II' prt"('ipi[{' qui , l'
1't1/'fI\" '1'14'1"",, [('111\1 Hp1'4'5,,' t d'ullt, l'oull'III'
pills l'OI/f'{'''; '1111' qlll'lqllt,S "oult" dt' Jlilmll'
d"lI!'''Pllt 1. Irollblrlll; q(!t' l't' n\l';H'II'I'I'S 'JI.
sibl es 1\ IOlls It' 't'II
0111. "lll d,· Pllll" 111 \lOS/'nl,
II! mO!TIt'llt ('Il ('(l"t
Ilrlt!odl'\Il'llt' SOU 1'1'1' qlli pan'illt' 11
1'111'''11 l'
d
Il'IIPI,,(rlipIIIH'lIl ,1
all,'IIJ11' 111111'l',
('Ollllllt'Ilt. f [ qlllllld 1/1('111" IllIt' (Iarl'illf' "au
('l'ait l't'Iu'llt, Il l'aclioll dl' '1111,1'1111';; rl·actif ,
Illi "ll1l."'t li 1:1 IlIHIl ii'l't, Il,' h' ('lllploY'I', l'olt.
�-!H-
voir llrHcllcll'c avec quelque l'Ui50n que cette
cau n'est pas sulfureuse' ~
La buvettc des bains portant le nom de Pinac,
car c'est d'elle dont .i • vicns de parl('r, est donc
l'éellemrnt snlfureww. En Olll!'(' de tous ces
([ivers caractères, ('PUe cali, comme toutes les
alltres dc môme {'gpt'Cl', d{'po~e
dans ses canaux ,
conducteurs ulle substallcl' glail'cllso, Hoconlieuse ct blaucht\tre.
Quc'lIl' est maintenant la ('alise de ces I,j{,·
mcnts sll]furCli. qui la constiluent'! C'est Cl'
qw' je \ais dire.
Elle est duc :\ UIl(' masse !!paissc d\' cdh>nl<'
lourhc qui pal' sa Clllltl:xllll'nl'l sa t'Ol'llW, }!aratt
provcnir (I~ <1 "hl'is el de la McolHposition dt,
di \'('l'Sl'S Sil bs(ances vôgétales. Avallt (II' la (l'a\'l'J'SPI', ('('(Ir ('au, .alls <1ollll', est chl11'l)l'l\ (lt'
sullilü' d(' ('hallx : \liais l'o. oigl'Ilt' dt' CI' sllllhll'
SI' portant sUl' ('CS mati/'I't,s 'l"'I'tal(' , l'Ol'trH'
lm'!: \tollt' carhone d(' l'a('ill,, ('al'llOni(Jllt! qlli
l'l'agit ('Jl.uit!~
pl t!l'Comjlo, c 1(, , 111111ydl'atl' dt'
('haux, en lui (,Ill'yu/ll la chau qu'il 1'('111<'1'
mait. L(' gaz a id(' su 1l'II ydl'iq Ill' • d{'ga~(
aloJ's
t'a('ih'nwllt Cil rai!\Oll dt, sa l{'" l'l'dl' ~p{'cilq("
tH" It, 1I101lH'nt qu'il l'st Cil ('ontar.t livre, J'ail',
t'I ('0111 \JI Il Il il(llt, : J't'clll ('('t((, odpul' lIydl'o ·
5l1lflll't'lISe qll"t'IIt: n'in ait point aVlIllt li dt'I'()III"
po, iliolJ ljui 't\ l Illi(l' il ll'aH!'
l'I'S di\'(l
s f'~
�ll1ntièl'!'s
organiques. C'est ainsi que les caux
1
d'Enghiell sont sul[ureu 'cs; c'est ainsi, comme
Je dit .\I. df' lJumholdt, qur les lacs du Mexique
dôgagl'ut de l'hydrogène sulfuré.
Il cst mallltl'T1ant facile de concevoir que la
quantité peut Cil Mrc plus ou moins forte;
mais il est facile aussi de com prenùre q ne des
le 1ll0mCll t (1 u'ulle cau chargée de ces principes
peut exercer assez d'action sur un mNal pour
le Jhi!'p passer ùu hlauc au noir, clIc prut cl
puissanle sur l'écodoit 0.11 c\.el'(,(,[' une as~wz
lIol\lip allimale, pOlll' quc celle de Pina(' , pat'
('\cmple, plIisqtùl s'agit d'clIc, ait le pOli voir,
(otanl b\lI' immédiatement Il S(I sortie dl' rouinet,
dl' prodllit'(· qllelqu'UIl dl' ccs h(,Ul'eux effets
IIU'Olt a droit d'espôrcr d'unc cau sulfu[,pu5(',
Tontes }('s maladies (lui se (\i5lillgucnt rllll'C
elles pal' des (!egl'('s d' force el de faiblesse ne
dplllan(!l'ltL plU; à ccs sortes d'cau: le lTH! me
(lpf'!,'" (\'('lIcl'gic et de puissallce.
L'pau d('la ImYC!l' de Pillac pr.lItdollC avoir,
ell!' aussi, 51'S, }ll'opl'i(Ms 11IcuülÎsall!rs Pl se~
!;(Il'('ès : l'eau dt' la bllvette de Pillllc. l'st dOliC,
d'apl'i.<; Cl' quI' j(! "iens d'exposel', iJ\('oJll('sla.
bll"l\l'lll su 1flll'l'Ilse , dans ccs IllP/lII'S conditiO!lS olt le SOJlt les cali . d'Enghien l Ù'aULl'l's
élnblissl'lllf'llls dl' ('
l'Ill' allll'l'
gl'II\'C'.
sOlll'ce d'lin autre JI(~'it!
slIll'lI-
�-
;)()
-
l'eux vieut mai nten ant cu troi
sièm e ord re.
C'est la sou rce appelée Parade, qui
coule dan s
réta blis sem ent de l'an cien baiu J[or
a. Per due
dep uis un temps imm émo rial , puis
que auc une
espèce de trad itio n 'ne lait mêm e sou
pço nne r la
date des travu~
ùe ma<,:ollnerie don t elle étai t
ento urée , retr ouv ée ens uite , seu lem
ent dep uis
qua tre anu ées , par un has arù
étra nge , elle
est une autr e nou vell e bon ne
fort une pOUl'
Uagnères; CUI' c'es t à cette source
salls dou le
(lue doit s'ap pliq uer la men tion
que fait Descau nels de celle fJui, t'oisine dit Bai
n des Pau-
,'TI'S , possédait de merveill
euses t'cr tus , et celle
mtr ' autres de guérir la lèpre, la yale
et généralement toutes les maladies cutanles.
Son poin t dï'm erge nec faisait ('JI
cfrct aul'i~
l'ois part ie inl('gl'allte du jard in
de l'Hôpital
Haint-Barthélemy. l\Iuis emp loyé
e en bain s à
I~eltc
épo llue , ('OIllOleut est-elle aujo
urd 'hui
rédu ite à un minet: petit met Ile
dOllllaut Ilue
soix ante litn 's par heu re? Scmit-cc
parc e qlle
dalls la craillte de pel'dre cc que
la Pl'o vidc nœ
vellail de lui dOIlHer, le IH'opriH
aire n'ai t pas
vou lu pou rsu inc plus loin '('S
fouilles't ..... .
Quoi qu'i l Cil soit , pren ons celle
petite sou rce
telle qu'e lle l':,t dalls SOli min ce
wlu me , l'L
disolls-en la uatu re ct la "ale ur.
1
C'est UII chim iste dOllt tout le mom
ie hOllol'O
�-
5i-
le mérite, qui a voulu se charger de Cl' soin.
Ce chimiste est M. Latour. Après avoir procédé
aux ex périe Il ces les plus rigoureuses ;;ur la
véritable cOI\!';titution de celle cau, il a dOllllé
le l'('!';ultat (le ses longues ct cOllscicucieuses
OOscnaliolls dans une petite brochUl'I'. , oil
tout cn montrant le talent d"habile chimiste,
il a fait l'exposé de son traYail anl~ti(J
e a\' ' C
llne luciditô telle, qu'il
'l'eudu sem'ILle' :'t
tout Je monde .
.\1. Latour lhit remarquer ù'abon\ HW(' ruisOIl
que, cOllsid('l'ée au point de Ylie c!limi(llle,
('ctt· sourcc a traversé uue longue périodc dl'
temps saIls )H'rdl'c sps pr~l'i(O{:s
sulflll'pm;('s,
l't (lu'l'ile c~t
al1jourd'hui ('c qu'l'Jlo {'lait il y a
\llw, d'llJ1 sil'cJt'; qut' dès Jurs ('pHe ('011 taIll'!'
dit ('al'act/m' llépatiq li' doit lui dUllIll'l' 1II1l'
valeur de nature ù la mettre, au . "l'Il'\. dl' tOllt
hollllJH' impartial t'l juste, à rahri tl'ullc att a!JII' ![Uf'IcOIHIII '.
Il pl'o('hl(, ensuite ù la S('l'Il)lult'Il:->(' ; IIn l) ,' \'
d(l <:ellp èall ; l'l apl'h l'n\"oÎl·, <tVPC ('(\ Itdl'Ill
!Jui 1" distillglf(', Cllvi ugét' SOlig lotis 51'S }Ioillts
dl! 'lie, il dt"dan' (IUC la cOlllpositioll de l"('au
)ilt\l'ttl'('lIse dl' "<trad, peul êll'H l' ' pl't '~e lt( 'l
11ou), HII litl'!' 011 1,000 "l'JllllIl('S, pal' l e!:> [11'0dUj' ts SUn
' ' <tiltS:
ra
�-
!i8-
rnODHrs GAZEUX.
centimètres cubes ,
Acide sulfhydrique lihre .. : ... 2,H8
Azote mêlé de traces d'oxigènc. 3,0:">0
Of.
l'RODl'lTS SOI.IDES.
Chlol'lll't' (le magn('siuIll .. , . ,.
Chlol'lll'<' (le sollium .. , , , , , , ,.
Chlorul'e de calcium, , , , , , , .,
Sulfate <le soude,.".""""
Sultitte de potasse,. '." ,", .' .'
Carbonate de potas~c.
, , .. , • "
0,1;>3
0,136
0,060
0,101
O,OG:i
des t!':tee'
Sulfat(' de fi!r ..... , ... " .... 0,02\
Iode ... , , , •. , • • • • • • . • • • • .. •. traces très lég~res
C<u'houatc cie ma(.(n('sie. . . • • .• O,OtlO
Cal'hollate de chau ' .• . . . . . • •. O,O:lO
CariJOllalc dl' l'el'.. . . . . . . . . . •. 0,003
C:1l ho lIalt' dt, lllaur'anèsp. •... des tl'3Cl'S
Sulfa(e dt: t'hau,' .•...• , . •• .• O,:H 1
Alullliu(' ................... 0,260
Silic(, .. , •.. , ......... , ... , .. O,18~
~laièJ'(
ol'ftHlliquc ..•. , ..•... O,OliO'
\'l'I'l('., , •••••••• , ••• , •• , •••• 0,0 ~()
1,"UO
• I.a qllalltit,; t1 'acitll' cat 11011 iqur. IIhtenur pal' l'éhullitiu tl
(]an l'apl'l'I"riatioll t1 .. ~ gal, n'pli" l'lItl' t'l'III' 'PIÎ ('orl,tilt ll
le carbullate illtplcs il "Nat Il' hi C:I\'!tOIl:tlc <olultll."
�-
59-
De tout SOl1 travail il détlllit cnstlilc la con'équcncc :
" 1° Quc l'cau sulfurcusc dc ParuIlc doit êtrc'
l'aurréc dans la classc des caux lhcl'mal('s 11ytlro-sulfuriq ué('s, c'c t-à-üire minéral isécs pal'
l'acide sulfhydrique libre;
" 20 Quc la naturc du principc sulfurcux ra:,, similc aux sourccs d'Allcvard) d'Aix (en Savoie),
(PA ix.-l a-Chapcllc , dc Cambo, ele.
" 30 Qu'cllc sc distiuguc d'ulllrès gl'an(lIlOIllhl'e Ü'(!UUX. sulfureuscs par ulle forle proportiOn d(' sel magnésicn, de scls ealcaircs, <Fal,,"tillc et <1(' si licc ;
" 4" QIW le manganèsc ct pl'incipalemelll j"
l'l'l' lui aSSlll' 'lit des )ll'OpriNés curativcs • PI',{'iales;
,
" ;)0 Que la proportion pct! {'levé!' de l'l']{'nu'nt
sulfureux lui confère tlll avantage cL une up{'·
"iol'il{' lr\5 IlWTfJ\l('(! daus tou )(15 cas oit 1'011
lUIra ft ('olllhallre <lps afl'I'eLÎolts qlli ont :'1 1'(doutel' lInc (l('tioll t,'op stimulante ('\ trop "'Ill ,,'"iquc; que, sous cC' l'apport, ('Ile c!oiLcOIlWllll'
IIllx constitutions litihh's, dl-licah's ('\ irl'itahl\' ;
" fi" (hw sou lltilil{' ('sl illcQlltcstahk dans Irs
"n'ec/iolls hllllltérù's dal,~
l'lin des c/wpitrrs
,/" Ml urOf/t lire;
" J" Qu'clle Jl/' !wlll
N\'(, tran. portl'ü nu loin
illls pCl'dl'c Clllih'()Jll('IlL !'.Oll
pl'ill('ipt'
1111'11
�---&0-
'Jj1S~:=iuen
en boisson, .elle poarr.a éb'8 coUp6e
prise
Dl illdu petit lan ou du sirop 'pla dose vlRÎera depui un demif t ou .
Il plu;
·tèIIl_ _1. ., 1I0"'~J_te
ilia
�-61-
tout de celle de Labassèl'e. Mais quoique 'uI.,
flU'euse à des clegrt~s
différents, la thérapeuti(!lIe ne s'estimera pas moins heurew;e de cctlu
difl'él'enœ de sulfuratioll, puisqu'ello pOlll'l'a
tl'ou,'er ('Il elle, ainsi qU'OH le~
trouw (lW(;
tant (10 sucè~
dans les caux d'Allcvar(l, dl'
Baden ct autres, des moyens curatifs qu'elle
Il'eût pu demander, san des précautiom jnfi ~
flics, à des caux trop actives .
.l'arrive maintenant à la source su 1fun'mit
par ('\.ccllence, à celte source dont k, cau:
J[-(nort'CS pendant des siècles allaient sc dl'n'l'sel' ct se perdre dans celles tl'ull tOI'l'cnt· li
ceUe sourcc qui, sous cc rapport, relllport ant
sur la gl'llll(lp douehe de Bal'(~ges
N SUI' cdlt
des Espagnols à Cautcl'cts, é~ale
au moill s
pal' le chloruro de sodi 11n (pl'cllp l'('III'l'I'I!l P _
('('Iles qui cn possèdent le plus dalls la cIlalJlt
des Pyr{'n{'es. ,l'ai, cl'apr(!s ('CS cnractl'l f' .1
rl'pHll'q ua LIes, Ilomrn{' la solll'('ü th' LnIl,, :\('1'(\.
'lodpstc l'l \'ctil't,p comme tout ('(' «Il e la
P"ovidcllcc il dou(', d'un mt"l'it!' 1'1"('\ daJl s ('('
tlloudt-, l'Ile g{'mirait peut-"!!'!' ('TlCOl'{' ifnJOI't'·c
dans fia solilllc!(! sauvage, si le di"lIü Nhon
('Ut'l': P('def('}' Ile l'lit \'l'IlU r('JI al'fIt('ht-l'. f.Ollllllf
depuis (,pUt'l'poque pal' (\ps hif'lIf'aits aH . nOIl1
~
ht,(, , , a (l''l't' l)\'J'l'(' Ill' (4'pa l' ~ a gllen'
,
tout< l't)
�6~-
dUl'allt plusieurs années les limites de deux ou
tl'Ois llépartemenls. Elle commençait aloI' à
s'{'tendre et à être placée à cc premier rang
;l~qne
elle avait Ull juste droit parmi toules
Ics eau " sulfureuses, 101'SI[Ue l'arl cl la science
habik dc l\[~I.
François, Filhol et Chambel't,
s('COlldalll 1('5 viles si éminemment patriotiI/w's dc ~L
Souhics, yinrcut douller, dans
Hagll('re<; m0mc, dl'Oit <le cité à celte précieu!w
S01l1'CC.
Elle cOllle Hlljnurll'lll1i pt est admillistrée eu
hoissOll, à (Jnclqncs ml'lres au nord du grand
NahlisSl'IHenl, dans la délicicusc Villa-Théas,
llans !llle llcml'ul'c (lignl' <l'clle. C'est là (IU'cl1r
jll'ollif,(IIC ses hil'rtitLits chaque jour, l't nH~lL'
da/ls des conditions pIns fa vora!>l 's pOUl' le
hllv 'UI' , (lue s'il ,cnail puis\'\' l'l'au au point
d"i'lIlI'l'gl'/I(,!! dl' la SOli 1'('('. 11 IIC l'y puiserait
('JI l'n'pt '!lU' l'roidI', tandis <1111', gl'Îlcl' al~
['('sSOlll'('('S dl' la S('il'l\('O cl (Il' l':lI'l, l'1(~
('onl('
dwull'l'(' aH liain-mm'ip, dall<; HIlC dO\lrp lCIIlpl'I'all\l" ., . il liS qur m(~I1'
le plll, suhtil dl'
1'0111' SI' cOlllhnlll'I' ail plus on an moins dl' s\l~r'pi
llllilù de l'I'. IUlII:tC Ill' "IIal(lIe luncu\', , ' ('UI~
tcmp!;l'al\ll'c
l'. l 1")\l, lalllllli'l1t llIailllPIIUI' a
(l'ta II'(' dil;'1I
~
d,ailS /f1l:\II'I' dilli'I'I'IIII'.· .i~IT(,'
plongl"'I',; 1"1\11' ;,
1 :1\111C d:\II, UII l,aill ' III:tl'ic plu uu 11IUill. (haud .
dl' 1'1;'
('Iil!'
Il
�-
63ses principes ait ou puisse avoir rien à perdre
de son action thérapeutique *.
Le terrain qui lui donlle nai~sJlce
tians la
commune de Labassère, distante de quelques
kilomètres de Bagnères, est un tel'l'ain ùe transition. Le schiste carhonifpre (:clatant et le calcaire' aye'c le sulfure ferrugineux, s'y trouvent
tour à tour mêlés à quelques cristaux ùe macle
lnonoéhrollle et il beaucoup d'alun Cil emol'esrcnee.
Le caracU're de ('e terrain suJ'lirait c\ll assu1't"l1wnt pOUl' démontrer la su!l'l1l'atioll naturelle
de la source qui le traverse; mais (lUel doute
pourrait P. ISlel' e11core, ft la yue cie la (jU<llltité
(l'azot~
si nolahle que ceLlu cau laisse Mgagel',
à la vue de la sull'urail'Ü et de la har{'gille (l'Ii
y ahOIl(\enl, cl ([ans l'absellce Ile la traco la
plu~
j(~g'le
d'acide sull'ul'i(f1H'? Et cepelldant
~I\
ltOIllIlH' Ile m{'l'ite , ,1. le doctclIl' B ltrand,
~lI"pe<'1
- adjoinl des Eau." du .'10111- (\'01' ,
u
.1 l:\P:\1It aiusi ((lie rayait l\li1 FOIll'cl'o) pOlir h's
('allx salin('s, pI ('OlllIlIC 1'0111 l'ail ('lll' t'crOlll
ulfulcusc de la
• ,\ 1':ll'lirle 1'0 Il sa!" l'!' :1 la hUWtll'
'.illa -Thl·as, jf' parlerai du IIIPCani'lIlt'
Il1pf~
:tlls,i ingt'njClIX qlw
f:lnlJli "'aprt"'s h's I\(>"IIIS du ~arl
M. '''l':JIII;ois,
IlIg1:nil'lu'
rl par le mO)I'1l (1111)111'1 l'I'UI' pl'rciellSI'
:HlI't·c \)l'Ill t'In' rOll. iMrl'1' rOllllll!' nyalll ~nl
point d'élll('l'-
Ht'lIel';1 Ba "llt"· l' ' nl~)t',
d;Jn~
la \'ila·1I~.
��-
6:j-
sulfuration de c(']}e de Lab~sèrc.
Toule autre
Pl'l'eur pour celui qui s'est rendu ~ur
les lieux,
n'était lli ne pouvait être po sible. Il l'st fort
remarquable, cn ctrct, de trouver en Plie un
aussi puis~:;aIlL
dl'gré de minéralisation avec la
température si bas:'e qu'elle possède. Cette tpmPt· rature , variant cntrü 11 0 60 ct 1:l" 75, constitue sous ce rapport une cx.ccption très frappante au.' )'('glcs gt"néralcmcnt admi cs pOUl'
la nature de Cl'S caux. Elle paraît être, d'après
l'opiuion de tous h'5 chimistps qui se sont
1)('('lIp{'S de relies (k l.ahascl'c, un' des caU5PS
tif: la stabililé de ses prineipes cl (le la lhcilill'
(J Il'clIe oll'r'e pOUl' l' ·xpol'lation .
•\L Filhol ct'oiL ('l'{wlldant flue ('l'lte stahilit{·
(li'pend heallcOllp pille; '11('01'0 du (\l'gl't· d'akalillit{· plus sensiblcment prononcé dalls ('dt·
sOlin'!: <\l[(: dans tOlite alltrc, ct de sa pail('Il soit,
\'l't'll: l'II acide sili('iqlu" (Juoi qu~il
il Il't'st pas llIoills vrai (lll'cllt: oJl'l'n un avalltag(. il('I~f!
SUl' ('l'Ile dn Caut('J'ds t'l Ill'
lIo llllPs qui s'alt('J'('llt assez pl'olllplcllH'lIL par
1" l'I'f'J'OidissPIIII'IlL pt ln l'('pos. La stahilit(· !II'S
\lI'il\('ipr.s qlll' (,()Iltil'Ilt l'('all dl' Lahassh'c (\~t
:-;i ]'('IlHlI'qllahh', ql'a~:>e
soit il la
SOll!'(' " soit nJlI'{o:., :lvoÏl' (,t{, ('OIlSl'I'V('(' P('IH!allt
plusil'Ill's jOllJ'S dall ' dl's vaSl'S III al dos, oit
IH~nl(:
HIlI'('...,
a vnir
('l{' J'CJll'ol'nJ{'('
pPlldant scil.l'
lIHli ,
�-
GG-
(lans des bouteilles mal houchées, elle lÙl
donné pour sa sulfuration (lue des difl'ércnc 'S
presquc insensibles à l'an~
·C. Le l'{'sultat a
toujours à peu près l'lé, par litre dt' 1iquiJe,
dc 0,0 i!'>1j dc sulfure de sodium. Ainsi, d'après
Jcs cxp(~l'iJes
ülitcs par ::\m. Fontan ct Gintrac, l't'au de Lahassh'c, cOl~ené
üans tIc,
houteilles .l>ouchées soigllcuscmellt, IlC perd
qu'ulle quantité prt'sque il1appr{'('iahle ùc ses
prilJcipes sulfureux, ct sculemcut un neu"
avoir (·té e:pos{~
au cOlltact dl'
vième, aprl~s
rail'. Celle de Cauterets, au (,olltmire, dt'
mêllle que celle de Barègcs cl (lcs Eall. -BollIH'S, gardées pendant q nel!} lie temps (Ians de~
houlci\lps houchées avec le plus grand soin:
penl 'Tlt, savoir: Cautel'(\ts, la Illoitit', de so"
sill l'ure; Barl'grs, pr\!s d'\lll tiers; l't l '5 Eau'\.BOllJlr5, pl liS (l'ulllil'rs. E.po {", il \" IiI' ,IUl'Hnt
(1IPlq\'~
millutes, ('die ,le Caull'['l'ts et dl' llari'w' lin l't'ti('IllH'JlL plus (IIIC le '1 Il a"'1, cL cclII'
de BOllnrs que la moitit! lin j,u!'!' l'rn(,t~
,
sllll'lll'(,tlx.
Sa tomp{'ralll('(' ou tont!' illll}'\, (',lll '(' dOllfu'/I1
dOll!: à l'l'au (k Lahass\('(' lH)III' l'1':\pOl'talioJi
"t rl'Illploi loill de sa , lHlre' III!' IIp('riol'it{'
ÎlU'OIltl' tahl<' III' t()lI'~
Ips (' Il ' slIll'uJ'('1I cS
(,Olllllll's. Ifallt/'" pa/'t, la finli' propül'tioll dl'
dllortll'('
qu'l'III' 1'(,111,'/'''((',
la
,,1'11'1' ('\lCO\'('
011
�-
67-
('e rapport UlHlcs us de la source de!'; EauxBOUMS, c'est-à-dire la met CIl tête (le ln plus
chlol'ul'l'e d('s PYrl'nées, l't, de l'n,·cu d<' tous
les ml'dt'cins la t'ail eOlltl'jlmcr ainsi puissamltlent :111 . mel'Vl'illeu. effets qu'on obtit'Ilt dn
sou trait('UH'llt dans le ' maladies de poitrine.
Bicn üi1l'érentp aus i des eaux <l'Enghien que
1'('llornlP, qllalllitô de pltltrc <ju'cllC's l'tmli.'rIllell!, J't'Ild IOlll'dc5 et lluisible!'; à l'('stomac,
('t'lit' (1p Labassère se (lig ~ r' an contrail'qll'oIDlltpl\lt'Ilt l't d'uw> Ilul/lièr(' facile, parce qu'dit'
l}t' l'{'d'le à l'alla 1j'sc Ij ue dl' tJ'I'S l('gèl'cS traces
dt' chaux.
CPl1t' 'Il\(> )t'!'o hahil('s chimislp5 Poggialc ('(
Filhol t'II olll Htilt', dOIllleront }H'ltUCOUp mieux
t'ncor(' 1111(' ii/l't' dt' 101llt' sa rj('liesse; !'l ('ho;;('
hjPII l'('lllarquahl(' dans ('('s deu\. tl"l\ll11. CX(!('\1l{'s dans I\t oo,; lit't1: <lillï'l'('nts, 1':11' (\ps hommes
dill'{'I'(,Il( t'l à de- "'poq\H'S dil1'érl'/ltt's, c\:s!
qlll' mal"l'{' h'., IjUe1QlH'S milligl'ulIlllll'S (lui It'~
difl'{'\'('II('i('nt, ('('UP ,lifW'I'('!H't' t'st si minime',
'Ille 1"011 IWllt rOllsii/i'I'('1' Il', d('lI. n"sliltal ob~l'1S
CO/lIllll' <,xar!"lIlt'lll itlt'lItÎljlH'S. (.•ltl(')'lllP
11l(('l'P ssa11ls 'Iut' pli Cilt Î'tl'P les d{·tails (\p ccs
allai) t's, j,~ Il'P11 il1tlil]l1l'j'ai q\)(' lps l'l" \Illats
d{'lillitik Il _Ufli1'll11t Il fail'tl ('0/1 llilÎI l't' tout!'
la l'idll' l' dl' l'ril}('il)() ([tif' l't'ldcl'llll' cdt(
'a Il,
�-68-
l'ilhoJ.
Poggiale.
Fr.
sr.
SU) fUI'c dl' sodium .......•. , 0,0 1G 1 0,0100
de fcr, de CHi \1'(' l't dl'
1llallganèsc ............... ll'acf's lraces
Chlorure de sodiulll ......... O,:W:.iH 0,2121
de potassiulIl .•.. " 0,0036 0,00189
Cal'hona[1' (\(' SOllt!l' ...•..... O,O:l:3:? 0,0.233
~ul['at
dl' south"~
dl' polassc' el
dt' chall'-.....•..•.•..... trac'('s lracc!'
~iI kalt' Ill' chau\.. . . . . . . . . .• ,O":.i 2 0,0'177
(rulllruiJlt' ...•••..•• 0,0007 0,0003:;
dl' magnl·si(' ........ O,OOUG O,OOHO,
AllIlJ1illl' l'Il C', cl's .......... (l,OOIH
10(\1' •••••••••••••••••••••• ll'aces
tl'aces
Malii'l'c OI'!!llllb{,I' . . . . . . . . . . . O,111iO 0,1(;30
°
O,ft\lGGL
dt·s {'(udl' ap)ll'O\'olldip l't st·.
l'i~"
dt· ,\1. Il' dO('[11I1' I.ouis I.azalus, (101l1 le
1I01ll t'Id \lOllt' tO\lS 1(, hOIllIl\('S d(' la SC'i('I1('C',
(' t 1(' . yllOllylllt' d'hollllllt' dt· 11l{'l'ite, ('('UI' ('ail
a {,t{. pal' Illi a PP 1'1' l'i('(' d'II/II' 11l:lllih'('lt'lIt', (JIll'
dal! If' 1'('lIl:1l'l)l1al>ll' Il'a\ail IIlt'il li p"I,li,' ('11
1K;il, .Olts )p 110111 dt' 11(,l'het'c!tfs J1ol/r sM'!';r li
l'Itisto;n' 11/ :tlirltlt, de 1'1'(1It II/i//l r, (Ile ""/'IIf'C/IliC
dc J.alJa 's(/'(', il a 1'(1)('111 ai" i qll'il . \lit:
Il ).·l'au dl' l.elba
"\'('. dé('om 1 l'l' (Il 1SOU
Oll,it'\ aus~i
�-
GO-
l)<Ll' ~I. l'ahb{' PéIICfi!!', appal'lÎcllt Ü la chlSSI'
des caux millôralcs sulfureuscs naturel les.
" Elle e l llaturc1h'meul froille, Cl sa lempél'alun' à peu pl'('S constan le.
san'l\l' douc('
li SOIl olh'\11' est h{'patillLlC ct sa
et p('u Ill'sagn"ablc.
aux
" Sa composition, bien COllIlIle g!'~lc
est
le,
Poggia
ct
Filhol
travaux récents de M~r.
l'!'lllarquahle sous plusil'Ill's l'apports, particupl'opol'tioll Ile sulfu!'c dl'
li(.rplIlI 'lIl pal' la I()l'<~
, dl' scIe; ('alcairl's
(l'Jalllit{
lilible
la
l'l
sOdil\lt\
(1 11 \'lIe COlltil'llt.
~ (Jill' l'('all
" EIII' ('sl plus fortement sul'](\
cl'lks <.li'
qu'
plus
up
Ill'uuco
l'l
s,
dt' Jlal'l'gl'
; 1111
am'('u!'
Saint-S
dl'
l'l
'ts
1101111(''', dl' Caut('I'(
101'1(':;
)llus
If"
l't
IH'1l moills 1\1I1! ('(,11(· d<' Cadi'ac
(1" LllChllll.
" Ell e l'l'IlI'I'rn H', ('omllll' lpc; ('ail: d(' Lucholl,
~ ,
Il,, rallllllil\(" qIH'I'O IlIIl' rl'll'Oll\'l' ni à Ila'(g
IIi a BOIIIlP! ;, IIi il Ci\utl'I'l'! ' .
" Pal':n delle (' l'II ('hl())'ur(' ('Ile 1'l',:;sl'lIIhl('
1
il ('l'III' dl' 1101111(' , l'l S' pla!'e ;'1 III 11 11' t!P!; 1',lIl'
1!,s piliS ddol'III' {'('S dl'"
1'~I{.
" EII(, ('oillielit III\(' a ' pz tell'II' pl'oportioll dl'
sili('(. 1'1 dl's tl'a('l" d'iotll'.
d'alt{'I'Hbililt'" qll'I'III' Joit ;'t .('
prOportioJl:. alC'alilll', rl ~L a (('Ill pt"l'at tl 1'1' l)all: .'''' lellll' nt fl'oidv la di tÎur'lIp d(' PUll d('
7
" SOli \H'\I
��-
il-
Il L'eau de Labassèl'(' peut être donnée ci l
toute saison, même pel1(lant le froid de l'hiver
<'t la chaleur de l'été, ù la condition exprcsse
de mettre cu U'iafW toute'i les r~'glcs
de l'h:\'gièu('
l'{~caies
par l'état de l'atmo phère. :\Iais si
On a le CllOi:, le printemps t l'automne SOlll
\ps époques le plus favorabl es à son admin
i~
tralion.
Il Le matiu, à jeun, est Pllcurc la plus ron venable pour la prendre; néanmoins on peul
{'~al(\eJt
la hoire le soir (')) sp couchan l, Pl
mt~('
dans la joul'ui'c, pOUl'\'lI (lue cc soit dan
l'illlprvalle el loin des n·pas.
Il Elle (H'ul être pri!'\(~
('!Iaw\(' ou l'roi(le splo/J
\('s ras; pllre 011 lI{·a~c
an'(' d\l lait 011 L0I11,'
HuLr(' hois~()l1
sucri·t'.
Il La do. c pourra Yal'ÎI'!' à l'illfilli, <Il'\HI ÎS
1/H dt' Y!'J'l'(' .iUS<J·~l
i f :! lilt'(· , qui sonl Îl 1)1111
\lr/·s tO\ljo\ll's ks <JlIélnliLi·s ('xtrêlTll·s.
Il • 'I)I) ('lJlploi c. ige IH' aucollp de sages:.(· l'l
(Ip prlld('ll('{' : dans Il'. lIlalad il'!'> sh'i(·uc;{':. Il l'tout, 011 doit (l1'illdpalf'HH'IIL Cil {'Ornml'II('I'I'
l'alllllinistratio\l par des dosl'!; filh('
~ , ('( Il'~
lIlaladps Ill' I)('un'nt, salis daIlW'\', l'II fiti,,(\
Il. a 'p lJu'avec 10 rOllsl'il l't sous la ~Il'\(iar.
d" Illi'dl'cill, l'Ill r:tpélhlf' <1(' jll"('r l'opPOl'lllllit(.
fl(' apI' l"IcatIOll:;.
il Ellp wril SIlI' JIOS lilllCliulls il la ma Il ii'l'" d,\
��-ï:3'1 la reine de tous les établiss 'ments the, ·
maux.
Au fond d'une de nos plus agréables VaHt'l''; ,
appC'léc la vallée de Gripp, à quel(lUeS kilollll'tres de Bagnères, existe une ttutl'e soure ' llatul'elle. On l'appelle la source du Baynf'l. Elit'
('oille à cinq ou six minutes nu-dessus de l'allb('l'gl', ur la l'ive droite cie l' Allour. Malgré leI'
P(tIlX qui s'y mêlcnt, cette ROurC sc l'aiL l'l'marqller n "amnoiw; pal' Ron odeur for'lement hl'patiqllC, par la quantité (l'a7.0t(' qui s'cn d('g-a;':t'.
Pl pal' les matieres flOcOIlI\('\lSeS ct blanrlu'tt 1'(',
'l1t'l'lIe laissl' sur cs bords.
Pour t!\clwl' d(' la prés 'l'vel' ('lt p'lI'lil' dt '
i/lfiltratiolls (\('S l'anx qui rmoisitl<,u1, lIll HIl, oucazc, 1'11\ n it
('ipll notaire de Campan, " ~I.
Ihit ntourcr d'llIl Il 'lit IIlUI', il y a dt"jl\ l'I~
II"IIU <1 'mi sil'cle. Il avait {m !'('s Pl' l'alle , d'allil'<T
l'a\(plltioll dl' sa cornmlllH' S\l1' ('die pr"cit,tls\'
~\)ur('c,
dont l'origine pal'HÎl (\(I\oil' appartl'llir
Illi nl~IC
ha, in 'l1li pl'Odllit ('\'111' dl' Ilarl,r,t' .
~Ol
('SPt'l'Il1l(,(, fut tI'OIllPt"('; sa pditt' l'lH'{'in\('
dt' 1UIll'aille l'ut pr('sque ~aJl,
n,,1 l'Irl,t ('Olltl'
l'h li 1111'111' ('J\lhi~Ra
nie (1(' l'Adoll!'; dito jJaflll/'I ,
~ \lllp petite' haraIJII(' PI'('s (1\1 ' l'OH ~ ('011 tnti it,
't t1an~
laqlH'l1e url(' m:t\l"ai (' haiglloiJ'f' 'II
Lois l'lit {·tahl il', rI' UI COIllITH' il l'l'st, 'Ill'on'
<'It,ahi l'HI' \('S ('au' d' '011 \oisillil 'P.
�-
~
,
il-
Eu 1831 et depuis, je voulus aus i stimuler
eeLle commune. Je 11e lui fis pas entendre seulement le langage de l'humanité, mais encore
celui de ses intérêts matériels pOL'tés par l'exploitation ue ceUe SO\1L'C " beaucoup plus loiu
(lU~ce
1\ le pensait; cL enfin, peu u~anées
après, quelques travaux. furent l'ntl'c[>1'i5 d'une
manière tolle, (lue les sommes dépensé s pour
le détournemont dC' l'Adour furent cOllsid('r "es
par tout le monde, avee raison, comute jetées
cn purc perte dans l'eau cie ce torrcnt.
La commune cl Campan, (\{'colll'agée, CIl
L'csta là. Cependant le tloctC\lI' Costallat, PJl
18:\1 , l'l'Ill, taut au point de vlIe de la S,HM
publique, Cju'au poiut de vu\' dcs grave ' Îut(··
l'êts (Jlli sc rattachaient pour elle à (' tt . ource,
dp\'oil' Illi fail'e compl' 'Ildl'e ('omhi('II, ·ous CI'
.IOllhll! J'appol't, il importait (lll'p!lc c10Jlutll
~li('
au projct pOlir lequel elle avait tiliL )0;011
ÎUfl'lll'tlll'll x C':-,saÎ. Son llI(ornoi L'C n·ul' 'rmail
lout à la foi. (h'" id{'ps ('XC 'll('Jllcs pt dl! pal'1:Lil"S iudi('alio1l5 pOlir l'clIln'pris' pt \'('\:'('11'
linll d(~ llOllY 'aIL lI'HYllUX.
Tl'oi. HIIS s'Nail'lIl ('COll]{'S dql\lis J01'S, PI lil
1'0111111\1111'. dt'lIIcurait toujolll's salis .. i('11 filin',
Y\l'~
'Iualll\ 1.. d,li, (!o('I"ul' p01l1' llhalll S\'~
philaulrOpi'lIH'., vilil. aiM dll COllCOll1' d,'
<tu ·1'Illl', allli , Illi propOSl'l' t1'\, ''l'ul 'l'II ]pur"
�-7:'>-
frais tou lcs travaux de rcchcrche, ù(~ captagc, de construction d'un établisscment ct
cl'exploitation de la source, moycnnant une
C'oncession, à perpétuité, ùe trois llectares de
terrain inculte de montagne, situé SUI' l'un des
points <lu lJassill où cclte source aurait Nt':
(\{'cou verte. Il en dcman(~rt,
elt outre, la
JOUissance penùant quatrc-vingl-ùix-Ilcuf auIlées, au termc d squclles la commune reprelldrait la propriété de son cau sulfurcusl'
avec LOus le' bâtiments IIu'vU altrait ôlcyés.
C'NaiplIt les plu importaules dauses. ~Iais,
pal' nne dl' ses MliDéraliolls Ilui sll1'vinl peu de
temps a(ll'1'5, le COliS il nnl1licipalll'accneillit
pas, daus tonl)l'ur contel\u, l<,s ]lI'OpO ilions cl<,
('<'tt sodN(' qu'auimait S('ld llli lIil'll hUlllanitairc. n'ull autre cô[{:, CJl1elqllC'S habitants
cie la "a 11('0, crnirrJHlIll pOUl' lems pttlul'agc's,
vÏJI l'c' III , (lans UIlC pétitioll II ('(' mt'Illc cOllseil,
l'x pl'im('l' (\r' si "j\,(,5 alarmes ml sujet dl' ('('s
Pl'opo:;itiolls l'ailes, disaj('III-i1s, pal' /fuelIIUI'S
(f/ral/flers arit/es) (lIH' le doC'tl'1t1' Coslallat t'l
l'S ami:; l'('Il0rH'j'l'l'lll :'1 Jl'III'S "l'n('n'lI \ pr'ojcts.
Ils livl'('I'l'llt, CI! ('IlIl';{'I/Ucu(,l!, la ('OIllJlIIlJW dl'
Call1p:m il l'oubli d(' 1'\111 Il' SI'S inl(>rc":ls les plllS
Pl'{·(' il' Il \ , el lai 'si'1'!'1l1 ses lIahilallts <l\l'ugll's
a IOHll 1'{'(Plllluc d ' leurs pl'tlul'alll's.
,\ill, i loull! l'ill[l'lIigt'lI('c (\('f; !tOlllllll'S IJlli
�-76"-
�-Heaux salutaircs, sc perpetuera pOUl' 5C'S 1I1alheurcl1 habitants, leur chétive et panvrc
<'Xic;tcllce"; ainsi parcc qu'il cst qudqucs hommes qu i ont cru qne ceux qui voulaipllt travailler au hicn-être dc cette val(~c,
pouvaient
y troll ver aussi le leur, il a fatalement fallu
quc 1(' bicn ne se fît pour pcrsolllle! Û homc~,
il ('OnUllunes! ....
~trl'ip
• Qui Ile sait ('Il effet tout le IH'ix que la contrée la plu~
C'l la plus sall\'age peut rrtirer d'ullc source minérale' Qui \1e sait 'lue la localih! la [lI~
pallne ppul Cil
'~lre
('lIrkhie, Cl qlle Ral'(\ges, le~
ralx-[\01e~
ct !'pa rH'
S~l'aie\1
'Ille des licux ('ntil\r(,Olpnt illconllus, si la naluJ'"
Ile I(,s :trait dotes tir c!'s !lJl!ciCIISCS SOU J'ces qui, lou les
ails, aUit'rnl ail pil't1 Ile ICIII'S montagnes une pal'lic des
t!Jllri,tl's l'l cll's haiglH'I~
ll's plu,; rlislinglll-s tle t'Europe'!
ne «'lIes , Olll'('es HI' dcnaknl ,lonr. pas t'Ire sl'n!t'lllenl
I1n ohjet de ml'ditatillll pOli l' les ml',lel'ÎlIs, mais tll'\TaiCIlI
:'1 l pcler allssi tonte l'attention tll'S administrations charg(;ps
d!! "eillPI' ;1 la prosp,"rite p[ :\n bonheur de [011 CCliX dont
tps inll;I,,1ts leul' son~
cou liés,
��-79 jor:; lle saurait être doutcu e. Elle doit être pal'
COl~é(ue
d"un poids immense. Or voici cc
plus sérieuses études ct l'ensemble
'Iu"après Sl'~
(le faits qu"il avait rl'cei~
de toutl'S parts,
il dit l'II particulier des caux. de Bagnèl'es-tleBigorn' :
" La simple {'Ilumération des sourccs (le cct
('tahlissl'm('J1l suI'Ht pour eH Mmontrer la richl':se, et nul tlOlile (lu"cllcs ne tloiwlIl occupe" l'lin tlt'S rangs les plus {,jcv{'s pal'mi I('~
l'aux tht'l'JI1alt':; ('Il France. Le tlis(,J'édit qu"olt
a vou 1u jt'll'l' SIII' ('lle. Ile , aurait l'ln' a ppny{'
SIlI' a IICUIl() 0) lst'l'vatioll sol ide. On est l'PH'IIlI
'lujol\l'd'hui dt' (OU!I'S {'cs pl'otl'slaliolls injw;(ps,
dpllllis qlll' d('s JIl{'tl('eiw; ('claid's OU( app,'{'cil'
It'lll'tj (,(l'ds a ,"ce tOlltt' l"atll'lI(ioll qu"i 15 mi'rill'Ilt.
de Bagllt-I'('s-Atloul'
" 1.,, ' l'au: li{'Ja(~
agisS l 'l1l ('Olllllll' tnutes h':; ('au: th('l'IlIales ~a
litll':;, t'Il (':\-citant (lans rt'(,ollomie animaIt' des
~lt\I('S
alutail'('IlH'1l1 p('lturha,I~
l'II
IllJPl'jl1Hl/Il Ulle marelle aigu ", il dl'S am'diolls
r{lli Sr: Pl'l'Pt'lUl'll1 Hn dt"tI'ÎIlH'lIt dt's ilHlividus
IllIi 1'11,0111 atlr'illls • .le les ('0 Il RI' i 111' SUI'tOlll aux
h~\lO('oriaqHS,
aux jll"'HlIllH s qlli semil'Ill
h'ilvaill{,(' pal' UIIC JIIt,lal1foli' suirid('. C'c ( Hl
IJlI(' doi, l'lit ,1' gUt'l'il' tOllt!'!'; «'s Ila"i'~
\'cla~
l,. , 1CHI t ' l" Il'l'I'''tl
' . lal'J(t'
'. (HII
1 1' l'OIIl' lIOIl
.
dl'
�-
80-
entrailles, qui attaquent si l:iouyent les gens (le
Ictt]'!'s, le jurisconsultes, ct tous les hommes
lint's II des professions Sl~<
'utaires. C'est là
([u~il
faut cnvoyer le feml1c~
affaiblies par des
couches r('itéré!'s et par les soins laborieu du
m{'nagl', cclles qui sont ('puisl'cs pal' des lltL '
imlllod{'l'l'S, l1(~me
pal' des peinps morales. Les
f!.lll'rrit'rs Pl'UVI'llt pareilcmnt~'
. rendre pOUl'
y cicatris('r ll'ancic1l1H's bh~'\1res
. .Ic ne sal\l'ais
asscl. k l'l'péter à mcs "lèVl's, il Y a (\am c{'s
('aux, COlllJllC dans bl'ulIroup d'autres, t!('S propriN!"s mysl('\'il'uses, (\('5 fi liai ités orcu!tps, (Ill j,
COllllll{' Il' sa\ait Bordt'lI, {'{'\wppcnt II nos moyl'IIS YIIIC\ain's (PinV\'sligalioll. (;'!'5L le ('as dl'
1'{'pN('\' ici Cl' (JII{' disait IIll ancil'n, (1I's l'au '
min{'ml('!' : (lfCana Dei miraClilis plmft."
Olli, arclII/(t I1ci m!racl//is Jilma .. pt ja/li~
applicatioll dl' ('!'l ilnliqlll ada"(' IH' l'lit p('IIII~'
t'aill' d'llIl(' lIHlIlipl'p pl~
'l'ail';
h('IIl'{'uS!! (ot plu<;
COIllJltellt c('~
dt' l'lliIqlll' jOlll'
d('IIIOllln' l\u'('lIl's gll{'I'j, S('Jlt, d qu','lll's pl'O'
dui . I'lit d(' ('('s n"sullals tll'pn'lIi1l1ts donl Iii
car saw; \HlIIH)ir JlI'{'('is('I'
('HIIX g\li'~
l'lit, I"l'xp{'l'iI'IH'('
('1 la c1limi(' '0111 {'IOHII"'(' (·1\1'
1\~lI'
. CI' n'· lIllal!; 11(' aurail'III 1'\1'1' attl'i\lu"
l'Il 1'11'11 il 1'1. IIlt 11I1I('1' 1'1111' qlll' Iii maill du
1\\:tIlI.1 c1i'C'oml'l'lP l'II 1'11(, l'! c!olll la , l'i,'I1('(
1lIt"d(,('jlH'
(,()lIlliltt 1011., Il'
pl'ilJ('il'{'
Pille
.llt'
JI l'
�pourraient Ù601ument des
Il doit
~uire.
. r par conséquent, mêl6 , ees substances,
que chose de plus whûl, uelqu ehose
'insaisissable
' . . .happé, ~ 80D
I,se,
ue c
dDDt la présence n' ~ e8nstalée
pal' l'effet qu'on en obtient. Maia serait-ce
c un motif de ne pas nous incliner devant
. parce que la cause qui le produit nous
it cachée, parce que l'enveloppant d'un
e épais, la 118kH'e a lIOigneueemeDt voulu
~rl
~J
u devol1l l'adaleUlre au
œt
.
e
our toute notre impuissance. D'autres qui
âment, ont bien avoué la
��-3connaltrions parfi~lIênt
le procéd
d après lequel elle opère ".
umeton~i
denc l penser et ft croire
Clue sa puissance est bien différente de la DÔtre.
ons bien convaincus que de même que
lyse est loin de pouvoir nous fournir un
plication satisfaisante des merveilleux effet
produisent sur nous les eau thermales,
même ne pourront jamais sortir de ,no
uins laboratoires, des ea dont l'effica1 qui
puisse être m me COIIlparée l
nt de ce laboratoire éternel ota 1 élaborent
hoses. Ces nymphes, ainsi que 1 a dlt
piIi. ement le eélèbre Bordeu, ne se-
llGbs
�-
8i-
l'aient ct ne pourraient être que des nymphe
Mtardes,
S'il est vrai qu'il existe des eau. qui, soumises à l'iulluence des réactions chimiques,
ne douuent que des résultats à peine appréciables, ct qui cependant agissent sur telle ou
telle maladie, de manière à venir dérouter
tous les principcs de la science; s'il est vrai
que les résultats d'une analyse, quelque intelligente ct subtile qu'on la suppose, sont forcé_
Ile SI! modifier ChtHIUe jour, par ccux de Poll. ('natiOIl <'t de l'cxp(~rin\;
s'il st \Tai II\H'
l'Nic modification ait cu pOUl' base l'Nat in('OIIllU des principes divel's qu'une Pail l't'Jlti·l'OlC; si tout prou',p, Cil Il Il lIlot, 'lun son
a(tiOIl lIü ]Ieut se calcll\('r (l'apl'{':-; la (lose oU III
,/ualitt': d(':-; ('){'mellt:-; mint'I'ali atem '1 U'OII )
l'cllconh'c, ('h hiPII! qu'on Ile viellllP plu
aloI' , nu milif'U df' l'oh cUl'ill' dont ln naln!'1
voilp Il no sells Il' . ccr,'t. de Sf'S (OmrI) ilion,
('ollclnl'!' d'ullc m:lJlii're ah Olll!', qlw de ce
qnp lelll's caux ou 1('1. l'l'Ille dl'!; Il'Ollt pl'oduit
trapl';" r:lIa~'so
(JlH' tt'Is 011 tI·ls pl'illl'ipcs, on
lit II('ut 1I1·s loI' t'II atll'lHll't· quI' tcl ou tel.
1.'Il'et ! 1'\'('st-(' pa pl'Ut-êtl' pour (,P mot~f
'/II'lIn d
c(.Jèbrl' di ,,'ip]l' ,Ic. 'thaal di RIt
1/1I't'1\ UÎ\anl }('S l'III'min t\'H(,{' l'Ilf la (him ic ,
ln mi·t1ccillc ri 'tuait II· érrnrer tri, tlIIVI·U t •
O'
�- 85Il L'abus des raisonnements chimiques est
pernicieux en médecine, dit Patissier. On peut,
d'après la connaissance des éléments consti- •
tuants, préjuger jusqu'à un certain point d
propriétés médicinales des médicaments; ai
, 11. à l'autorité des faits multipliés, c'est l
périence qu'il appartient de fixer leurs
us. Toutes les épreuves et les raisonneis à priori ne peuvent nous foùrnir que
Ge simples conjectures, et, en médecine, il
r.ut des vérités••
n faut, par conséquent, en re enir toujour
1observation médicale 1 et quand cette o})..
vation émane d'esprits Bérieu ,méditatifs
proton
qwmd elle
de plus sanctionnée
une série de si
,on ut hudiment
clure qu'elle a la vérité pour base, et maraveuglément sur ses traces, sans crainte
1 égarer.
• insi les eau de Capbern ne donnent, sou
uence des réaction. chimiques, que des
ta&a il peine appréciabl 1 qui ni tou foi
. énergique' pui
u' Il
�-86eraenûellemeDl
ugineuses 1 i la chimie
pou ait être en droit, d'une part,. de contester
fl:.
ux leU1'8 propriétés martiales, la médecine, d'une auUe part, ne seraiklle pas
fondée aussi l
iquer en sa
·....,.IRM. ehimifIG
Y8Ur f
ce qu'il n'e iste
source
riié d'un~
8ft
pas
nature
eat
�- 87entières ont résisté à un traitement pharm~
eeutique. C'est dire les cas nombreux dans
lesquels elles sont le plus communément employées; c'est proclamer en même temps leur
degré d'utilité, peut-être supérieur il celui de
toutes les autres eaux de différente nature.
Il est bien peu de maladies, en effet, dans lesquelles, ainsi que l'a dit je ne sais plus quel
habile médecin, l'estomac ne joue au moins
le second rÔle, et dans lesquelles il ne devienne
bientôt ]e principal acteur.
L'action des eau se comprend aisément
d'après les différentes substances connues
Cfu'elles renferment. En stimulant l'estomac
et le tu iDteitinal, elles déterminent par là
les critious des IUCS patriquea plus abondantes et plus normales, et donnent aux appareils affaiblis par une torpeur organiqu la
force nécessaire pour digérer,
Eu outre de celte action puissante, elles
n e ercent une autre non moins efficace ensur les ob truction d vise l' abdoIll' u , daDS beaucoup d jauni
,dans
D@orgementa du tOie, de la rate, et du
IIléeeDUlre,
ur fftcacité ne fait pa moins con state l'
que jour dans 1 s contractions mu culail'c ,
IIUlladi s d s os ct cl 1 ur. articulation ,
�-
81'-
dans lcs cas dn paralysie pal' suite cl'apoplcxie,
dans les humcurs hrrpétiflUcs altrilmécs soit ,'l
l'influcnce de f{l1cl(flICS afl'ections <ln foie, oU II
<llldqucs dérangemcnts de fonctions, et pl'iu('ipalelllcnt dans le plus gralHl nombrc ües maladies chroniques,
TOlltcs les faibles constitutions, tous les telllpi'l'amcllts mous ct délicat!';, dan!'; lesquels la
susceptibilité ncrycuse cst allormalClUent <MYI']oppéc, tous ceux dont le tissu celllliaire est
l'Ilgol'gi: ou (lans 1111 Nat I~alot\ic,
en )'('tirclil
aussi Ill' mel'Ycilleu. ('(rets,
Celle aS~I:l'io
('st la l'igOUJ'CllSI' cOlls{'(lueIH'()
I]PR ('UI'{'S iuJillips ohlenups dans l'CS difl'él'I'llll's
a 1J'l'clioJls COlllllle dans IH'allcOII Il d'autres, el
(,olsi"I1{~'R
dans les diyel's OIl\'J'ag's Pllhlii's Sil l'
I('s l'ail." de Bagllèl'l's pal' lit" hOIllIllI':-; Il'unIwllt
lIli'J'ile,
d'IIIII' IIlllllii:l'l' Jlr{'('is{~
pl fi~c
l'aclioll '1u'ell(·,; 1'\'PI'cent SUI' Il's
llolIlhl'l'IIS(" cOllditiolls pathologiqlll' dl! )'01'gallÎ.IIlI·, sl'I'ail, .i . l'ai dit et jl' Il' 1'{'pNc, ('lt\~I
]){'lPl'lJIilwl' IllailllPllallt
a~SI'7.
dit'tkilc. QU'illlpOl'll' d'aillpul's :tu Ild'dl··
dn, '11t'illlpOl'lc Il l'Olt 1I11t!;lIk dï"1l01'!'I' OH hil'JI
dl' .<t\oil' l'ÙlIIlII'lII /'('S ('HII: oP"I'I!IlL! 'Ill!' kilt"
illlpOt'tt' pOllt'\ Il 'Ill' guidb l'lIl1 1'1 l'allln' l'Ill'
l't'\pt'I'il'lll'(' tI :; t IIlp pns t· pt ('l'III' dl' dlaqlli'
JOIlI', il
a('\1 'III Ijll
dlll 1
III
~lIe
('a do""{'
�-89Ite guérisons obtenues' 1eU1" aide, ont tou..
jours ou presque toujours été radicales.
Il J'ai bien long-tempsdoa.t6deeessurprenantes vertus qu'a'faien& CODsigDêea d mlIIeeins
dl tinguéa daœ qwelques-ull6 de l6uJ!I où:
Bell, me disait un jour le célèbre. anatomi
• Ribes. Je ne les avais, il est vrai, jamais
périmentées lmr moi-même; mais lorsque
dans trois diférentes saisons passées à Bagnèj'ai cHl, malgm le mal qui m'absorbait,
oœuper de eelai de beauco d'autres, ees
.. m'ont été sou ellt d n bien grnd seJ'en ai fait. usage d'aprè& les indications
me fo1lrniasait la pratique de mes confrè~
D
j
pu me dire comment en
uérissaient, je puis, d'f.pr ma propre
nce, affirmer à qui que llèit, qu j ai
jours obtenu des résultats incroyables; et
pour ma grave affection chronique, j'ai
Mn me trouvé un grand soulagement••
opinion d'un homm 8U18i haut pl
pt' a
la lOienee l cl'
nom
�- no breux. résultats dc l'cxpéricIlCl' '! Quel ct mènll'
J(' llll'dl'cin allaché Ü llue localité thermale,
atH{ue1 il n'est pas mainte::; t'o is arrivé de \oir
de caux qui d'après leu \':> (·lémclll5 cOllstitutils
semblaient dc nalure di(l'{:1' 'ute, proùuirc nalgré cela des ffcts abso1u1Ill'ullcs mêmes '? C"cst
doue le cas de s'{~crie
CllCOl'P avec Alibert,
arCa/la Dei miraculis }Jiena! !,\p serail-cc pas
le motif pOUl' 1'quel les :lllci 'ns consilléraient
1<'5 cau: thermales comme 1I11 don du ciel ~UI '
lequel ycillait la protection des Dieux '! "fais ils
les avaicnt plus particll!ii'l'ClllmIL COll, acrées à
Hercule, symholc de la puissancl: ('l <le la 1'01'(,c:
c'(.tait à hti) 1I1'i]s demalldaiunl Il' soulagf'Jl1cut
de toutes leurs dou\(>urs, la gut"l'isoll dc tu~
J<'lll'S maux.
Dans celte actiOJl appar('nlf' ou ('('l'Ne CI lI'plll'
produÏ:;plll, ct dOllt la S('jl'Il('(' !ll'1I1 l' 1'('UÙrl'
('Olllplt: ju. '111';L Ull ('l'l'taill point, Ù callSt: dt ~
dim'l'clI!t,s suhslalu't's qUl' 011 (t'il iu\'('stigall'lIl'
Il Sil Ydi'(,ollvril', jl' Il'ai presque l'iPll dit l'lIeOl't'
dl' la Ihermalilé. Ct'I)('Jl(lalll il ('st il\('o!~tab"
'lu'! lit' 011'1'1' au. 11lt"dt'CÎIlS, dall et'I'lains ('n~.
1111 1I10yl'1l (k tht"rapeuliqu' jlui sallt, ~Ol
jn11111'11('1' SIII' rOI'gani. Illl! lOUlpllt"1'1' I·~t si ''l':IllIlc.
dit 1(, do('tl'lll' 1'011 t:) Il , qU(' d ' 1lt~I'
qU";l 11111'
!l'lIlpt"l'iltlll'P dl' :3:! 011 3:1 de 'ré ("llli"ltlllt'. ,
011 p~l1t
('alllll'l' la 11 cptihilit· Il '1'\' '\1 (' d'lin'
�-91petite maîtresse, de même à celle de H à \.7
On peut exciter un Hercule. Prise cn effet
indépendamment du caractèrc de min':~ral
satioJl, la thcrmalité peut guérir et guérit des
atl'ections dans lesquelles reau chauffée au feu
ordinaire n'a pu produire aucun effet. C'cst un
autre mysH>rc ellcore. Comment l'cxpliquer'!
Est-ct' par n'~ali
constante dc tcmp':'ratur('
du bain, quand on voit surtout chaquc JOUI'
les Sou l'ces les plus renommées ct qui produiSent le pl us de cures. être ccli cs dout le <lcgr'"
de chaleur est invariable, comme Salut ct 1('
Foulon ~ Ou bien est-cp, cn pensant aYre h·
avant professt'Ul' lIeim, que de mênH' '1IW h'
raloriql\(' extl'rieur ne peut suppl('el' la chaIrl1l' vila\(' <lu corps, dr même une templ'raturt'
artifîcit'llP Jl(' P('ut remplacer la chaleur {\(' la
natul"'~
Sou cc r:lppOl't, Bagni'I'('s avec ses cau: à
t mpi'ratul'e si l'Ievé' (>t si divpl'=,c, se
troll\O"
adlllirablt>ment plac{'e dans l('s conditions l('s
plu fa\'orabl{·s. Elle oll','c au médecin la taoulti' dl' 'l'IuhH'r. selon le bpsoÎn, l'e. citation
'Iu'il \"cut di·te·rmincr, pour l'approprier à la
COli titution f't au t('mpl'rament de SOli mala(]!',
dc nt ~ml'
qu"uu cornet/'ft' de la maladif' qu'il
,loit romhattl'l'. l' ulle autre loralit{· thermal!'
ne pClIllui 1'('IIt1r!' plus liteil!'s pt plus po ihlc
�-
92-
un plu!'> grand nombre de combinaisons: nulle
autre oü ces combinai ons soient de nature à
l't'pond!' de la manière la plus heureuse à Ull
plu. gl'and llombr' d'indication thérap uti·
que.
En tllit Il malallies chronique urtout, cet
mantag.' de variété de principes ct de thel"
malité ('st inullcmc. L' ':p{'dt.'nec (\e tous l's
jours d{'lIlontre (Iu'Ulle inlinité de ces maln(i's~
après a\oi)' opiniMl'érnent l'ésistô à Lons le
1Il0~(,\S
o)'dinail'cs, après avoil' été même ahan·
dOlllll'l'S ('OJllIIll' incurailles, trouvellt dans Pact iOIl de Cl'S ('au . tout au 1lI0ill un am 'nd /lient, si l'l' Il'I'st plu SOllVPllt un complN,'
., nl:l'isOIl • .
Toull' l'ois, ct malfll'(' l'l'S mel'\, 'i lieu.' dl'l'ls,
(Ill ~ Il's lIIal:ull' , aillsi 1[111' ramai l'o('casioll
d,II' dil'(' pt dl' 1(· 1'('pNl')', . l' {-(ardellt hiell d'y
n't'oUl'il' gallR h', ('OIIS il" d'II Il m{'d('ein (,Hl'a\Jk
d(' l" dil'i '('1' Slll'l'IlH'lIt. {JlloiCJIlP faihll'lIl '/Il
lllilll'mlis{'(IS ('Il appan'Il('(', IJUI'IIJIlI'.-lllll' du
Illoins, ,oit pal'!t' Il\'ill('ip('s qU'l'III' J'I'IIIi'\':I1'lioli fll'S pau'!, 1I1loul dans d(', l'n~
P:III'ii ,
Snill loul parti ulil , Ilh'lUII qu ' il railll' {lU
J' tlililiIlUI'I', uul 'aclhl'I', ou la u IWllllrC. CI' Il '(' 1 donC
l'a ,1 1111 I1I1:dl'dfl l'Ult'lIl1'fllt"d.lÎl'ê, :l UI IUl'l illaul rt'llIlIrÎl'
1'11111' 1111 IraÎ11'1I11'1I1 tlt' 1 f'lll' nnlum, lIIai !i 1111 IIl1'tll'ci li
l'lt'ill li 7.['1':111 j , dt' ":llit'IIC (, II' 1 l' :",,.:IlH'e,
t l'lit'
l'.
i
l' III'
�,
93 -
meut, oit pal' l'action ùe leur thermalité, sont
si puissam!U(,llt énergiques, qu'au li u de produire le bien qu'on leur dcmallllcrait, elles
POul'l'aient au contraire entraîner les plue; gra'es ùéordres. Cela même n'aJ'l'ivc quc trop
SOUn'Ilt. Lps sourccs salino-fel'1'ugiucuscs entr'autre , (16jit signalées, sont Lellemcnt excilalltes, (IU'On lloit s' garder dt']e prcudre, si
('C u't'stm' des ilHlicatiolls hil'Il certaines, cl
flvrc le plus graIHl ménagement.
,JI' Ile voulais dOIlJle!' quc quclques légers
llpl'l'ÇllS l'Ill' l'action <I1It' pl'odu is('nt h'c; caux
l'al il\('5 et salilH's [('l'1'Il"inCIISps (l'Il:
pO' hlt', pt j'ai d(~ j)l':tucoup d('pas 6
[l' hut qlle je m'Nais pI'OpWI: . .Je l'l'l1\oi(' pOlll'
!I(,' l'ClI$('i"lIenH'lIls plu!; Iotendus au: exccllents
Olt\ l'li" ~ pllhli(,' pal' IcI' do('(!urs Saral)!')'l'OUZ!' Galldt'l'tlx pL !.r!Uollnicr. CCLIX qui les
lil'o"t (' convaillC'l'ont I)r(lucoup miel!. eIlcort',
'l'II' i ('PS l'au " lU' sont pas <!O\ll'CS de ('t's 111('1'\l'ill ell ('5 \(,l'lll quI' 1011, h' J.'l'Illicr- dl's hains
\'olldl'ail'Ilt 1('111' allrnJtH'I', c't'sl-a-c1il'l! (It: IlIt'taIIIOl'piro {'l' ('" salllt\ tOlltn IlIal:uli<', t'l tout
l'i"o\II'PII
hin' .. ('JI IH'ill[PIIlP ,l'II!'<; P t'ont
(l(ll'{'ril'I' du moill!; ('!taque joUI' pal' l{'s l'!1'et;;
'ltt"1l11 \'11 olllil'l1l.
Silll pl('UH'lll
Bagl'~
��-
93-
vent être infiniment nuisibles dans un ~ta
d'e ltation des forces vi&alea. Lee individu
pléthoriques et ceu d'une constitution nerveuse et très irritable, doivent donc soigneuse
&lent se garder d'en faire usage. Aussi De ces..
i-~
db dtre ici comme partout à tous mes
un,oonsultez votre médecin, et consultezbeaucoup plus peut-être encore pour Pernde 001 eau que pour celui de tout
• Le ravage causé par elles est plu grand
on ne pense, et plus difficile' réparer qu en
ucoup d'autres cu.
On vIne aisément d'après ce mode d'actIOn
il u
en gbneral attribué, qu'elle doint
ee lucœl sur les suj t
phatiques; lur ceu dont 1. fibre t lteh
molle; dans la chlorose ou la ;dia ooulnr
un foule de s mptômes tels que palpita, aménorrhée ou autres qui tiennent de
".tl'ui·.\UI8lm nt du sang; n un mot, dan
& &at de langueur et d'apathie
for
u
mo al •
q 1
o
0
0 ..
�-96QoréeJ daa8 cea souces, joui&&ent de propriêtês
De l'aveu de \oua les prab
u pu.'
. . ns qui les out es.p6rimentées, elles De MaDquent presqu~ail'ftè
qu'on a&&eDd d'elquand 1" . .œ 81t bonne et faite l
)irGpoI. g,
~rations
pharma.
lique qtl'elles
~
. .lt.~_*m&
; " . &t~pWlI
ma-
*,
�-M-
le
�-98l'eS8a, en
séq
ce, un mémoire,
8C!œIIIp8gI1ê d une seconde leUra de M. ialbe.
l'mes de cette laure restortiuait impliei.
ternent l'approbation fonnelle que
lWédeéin donnai
savant
• Sollbeiran, directeur
'1 ingên'
· "~
~"
_.
I "~
! 6W~'"._tnm
'~
' ~ü
�-99 -
parer d'avance un certain nombre de bouteilles.
On pounoirait par là DOn seulement à tous les
besoins; mais on satisferait peut-être il tous les
got\ts. Ainsi l'on obtiendrait, d'un c6té, de stabiliser les âléments minéralisateurs qui ~nt ceUe eau; d'un autre, de lui donner,
par la présence de l'acide carbonique, un got\t
)lIus agréable ou moins désagréable peut-être,
d'en rendre, dans tous les cas, la digœtion
plus facile.
Que l'administration municipale se pénètre
donc bien, puisque cette précieuse source est
Uae des propriétés de la ville, des ressour
:.bou; elles qu'eUe en pourra retirer. Qu'elle en
iUte 1
oi
ce mG en da,n l'intérêt
l'en iDte de
tant de malad ,d'abord.
murs, ct puis partout ob la théra
'que
pourra faire usage • .,
��-101 -
l'exercera 5\11' celles eloul l'organisme' a be50ill
de recryoil' tille e. citation t'ol'le pL vigomeus('.
Ainsi Bagnèf('s, sous cc rapport, possl!cle su l'
les autres local ités thermales sulful'euses, un
ayanLagp immen e pour l'aelminisLration (le ces
('aux, puisque ele même que pOUl' 1 .., salines,
I(,s sources 'U Hureuses dont la Providence
J'a dotée, sont minéralig(·cs à dcs de<rrés très
difl'(~rents.
L'pau cIe alut, II l'('poque où 'll' (' t clouée
de principes sult'ur 'li. , l'cau d() Pinac, l'cau
d0. Pamel', " au de Labas ère, ont donc chaCUIl<! tuu: action lU ',tlicatric qni leur ('~t
proPl'I'. 1.a d{otc'rrnincr avec pl'('cision scrait tOllt à
fait impossihlc' à l'anal 'sc chimjclIH'. En nOlis
cI('montrant la pl'CSC'IIC(' de tl'Ilp 011 tl'IIP substitllCC clans une au mini'I'al ,cil!: C.t illl}llli !\antp Il nous l'hi'ler les cotllbinai.oll. qui l'l'IIll('1I1 de \(our contact. L'anal}, c r.1illicjlH:, l'l
lout 'l'ois (')lcor' dan. <le c l'laine me'SIll'es,
Pourra S0.I1](: 1· raire quelque JOIlI'. ~rai.
cn II'.
l'illJlI'nHlll à lin Jlt~(,
\lI'iJlcil"', ct'lui dl' 11'111'
lll'lioll slll l'ul'ell.'/', d SlIrtOllt ('JI SP rattal'hallt
:1\1:-; r{'sullals ohtl'Iu~
ju. qu'a ('l' jOlll' pal' la
\lraliqlH' 1I1('di('a1(', je dil'ai <LW' ]t'S pl'alif'ir.1I
t'1Ill'llll'l'r.ueillis,
habil!' qlli Ic' olll ~oi"I)('u
'1111' ]'/'all dt, Lall:l ;'l't';l lacllll'lIH ,if'IlIlf'Tlt t'
1'<'li!']' ('c'ClIHlai"('I\II'IlI, C'OJllIIU' ail iliain' , Il.
�-
401-
sources di Parade et de PiDac, produit de mer..
• illeu elda dans la bronchite chronique
avec e pectoration plus ou moiDs abondante;
qu'elle exerce u.e &cÛon spêciftqœ dans tou
les cas ofl lee orpnet de la respiration sembleDt 8ÏJIlp
ou prédi posés. des
~.,
..' '" ~ "' __ II1II._' _ aft'ections chronibl
�~i'([l:o
103-
des muqueuses ct débilité consécutive; Ilan~
toules les affections, en UIl mot,
où le:::. l'au: sulfureuses ~OIlt
inc\iqu{'es,
COI\IIll . elle peut (~trc
11 IIi. ible dans les mal<dic~
aiguf's, dans les phlegmasies chroniques,
lorsque la dlroniciti! cst remplacée pal' UB état
!l'acllil ". l't 11an::: lcs cas oi.! les viscères ont
l'rnppt'.., '(\'lIllC désorc;alli. atioll "l'av!! dont la
nlal'ch t'st g{'ld'rah'ment httt{'c par tou~
cir-
eapahlt, (\'uc(,l,lél'cr la cirl'ulatioll,
il fhut bit'JI sc "arder. (le mÎ'me que pour les
eau: ICl'l'Il"illl'lI l''', (I"ell faire lisage S:pl III
{'On cil cI'lllI lI~d!'i
(' p{'rim lit{· et habill:.
Il ~. llI'aiL, l'Ill'lfl'l, illl(ll'll!lcJlI'c grayc, '1 qui
POllrrait COÎlIC\' l,ien cher au Hlal:HI!' s'il III'nsait pouvoir U~l'r
au ha:5Unl dl' C~
plli allt
agcnt th r'l'Upcutiqllr,
rrapl" {'ctle silllpi ' ct court, nomcnclatlll'll
Il lI\al di" le plu u IIclle qui trUUYl'nt
th quI' jOli!' l'ur gU('l'Ïcoll dall relllploi dll
l'culi df' Lllh 1'1'. il
t dOliC: fac'l· du \'Oil
tOut 1., l't'i. ,!ut' la mutièn m{·tli('~Ic
I"'ut rcti~
tOll talll"
l
capable de produire en
hoi 011 pt loin lIu lil'II Ill' SOli origiue. à pCII
Ill'/> l, I1t~le
"tTPl thérap uliq\('~
(JIll! 1 .
aUx Il, Ba' lien' -(1 ·-I.u('holl. de BOUlle 1'1 dl'
l'PI' d'U11t
sul!
Ca ut r 1 pri
!llIH'f'
n ) ur
(llll'l'l.
�CHAPITRE Ill.
DES DI\ ERS ftlODES
ElI'f~éc
ftJl~ËRO-
DE EA X
D'AmlJ~ISTnON
TIlElniALES.
3U hasafll, elles pl'oduÎsenl soulenl (]u bien.
- Que sl'I'ail·ce si clics )'claipill alCc diseemcmclIt.Le malade' ne df'\l'3iellt )las êtr<' libres d'uscr:l lem
"1',; dl' lellcs ou (p\les l'!lU. , - Lem ré 'ullal favorahlP
ou lIera\'orallle d~)lc
de l'usage Iton 011 1I1:l11\'ab qu'on
en lait.
.ï I\'mploi dl'fi C'an. milll'l'o-lh!'rmalcs livré
('\wqu' jO\l1' au.' challc'C's du haStIl'cI, rxcrcl'
Mil' tallt dl' maladips la plll allltail'e ill(llH'Jl('(',
ql1 !i l'ail-cl' d01l(' j ('Pt l'rnploi !lo1lvail ~lt'
u\lllli il 111\' apprl'ciatiull jllcliei"l1 l' tt mi"
thocliqud (.lm') l'l'ulla\. illll\lPIISI' la thl'ra1l('lItÎI[UC' JI(' pOIII'l'ail-c'lIp alol'!i l'I'tin'l' de cd
él"l'ul '1111' la IIntun a l'{'pandll.\II'lalltdl'point
dll '101)('1 • (' ('rail-il pa (,OIllllll' IIJl(' P. pl'C
(\1' pallllct"(' 1111\'110 a, d,Ill, sa bil'lllilL :(1)('C',
IIll'l'l1' a !ïIOIIlIIW p01l1' la "1I('I'i.OIl Oll II' !'.oll'
1,1"1'1llC'1l1 dc'. mail. qlli 1':dïlÏ"t'1I1 r!1'llllis soJl
hI'ITI':tU ill qll"a sn IOlllh'! 'lai ail lIlilit li dl!
\Ill dt· il' ('011 hllt dl' 111' pa
JldrlÎr l'l dl' \ i, l'l,
�-
10:) -
insouciant malgré cela de toutes choses, même
dc Ce ({u'il dewait ayoir de plus cher au monde,
de a, alité, c'cst au hasal'(! qu'il la COl 111 (' ,
IO!'s([u'il fait indistinctpment usa"c d'caux {crrugineuses, ,~alines
ou sul{r(!e,~
soit cn ooi,;SOli, soit cu dOlldu's, soit CIl haills, sans llIti
i!g'ard II leur milli'l'alisation ni à leur degré (h·
tem pl'rature_
.\ussi pour pcu que l'on l'Wi'chir;se sur l'actio ll ('nel'giljue (ln ('es caux ct SlIr la difl'{'I'l'IlC('
flui doit l'éSUltl'l' dans !Purs ('jrets, dc h'1 011 tel
:I\llrl' Illod' d'administl'atioll, DI' doit-oll pas
tll'f' sl1\']ll'is 1]111' clalls le nomin'(' de ('cs l1ad('~
flui yiPIIllcnt l'ccomil' tl lnlll's hiel1t'aits, pluSiPlll" VOil'IIt s'ug"ra\'pl' 11'111' Illal pal' lelll' cou\lHIth: iJl1prlldl'lI('(!"'. !-'an, pal'If'l' ('II dld d(
f\iwl' {,Iémcnts lIlill ''l'UILall'ul' qU't'lies l'l'IIli: \'1111' Il t, <'cs mêmes eallx qui s('l1l'" adlllinisII'{'I' aill i I{II'I'I1 f'S doiY<'ul l'ël l'f'. i1m\>tH'llt laJlt
dl' '1 l1i {otude ct do ('aIJIJ(! dalls \lll Nat df' 110\111an' 11'111' illt 'l''''t 011
1
I,IIC, h(ollll' 1 i, dl' 1I~lt·
1;1r "1111'111. d',\lIl'llIaglw, 1111
(~ boir ' df" 1',111 IlIilll'llil
flllïl Il',,, t ,"11' COli lai l'al'
ta'
cI'Hail S'l\oir \" JnI'III"
'1111' lia Il, la (11111';111 dl'~
'('11'1:1
III' d,lfl'lldail :1 «IIi «'''' ce tùl
011 dl' I! h:ligll{'l', i. lIoi~
1111 1II1'def'ili flUI' 1'\1, " d..
e U~ )1 )III,tÎt drl' l'aI1J1':rlole au 11':lit!'II'('1I1 dl' 1,1 lIIal.llli'
1"1111' hfJl1dl • UII loulail II' l'Io~.
1.1'111 ahn
")1('1'l' tUl'l'a dlHw lal1t IJU'III1 l,Ii 1'1':1 Il' Inlglll'Ill tll bill,' li"
Cf! 111 • 1
1 1 IClll' plaIra de 1 it r,
10
�-
106-
Ile c montrcnt-ellcs pas au contrairc oun'l'a illcment excitantes, employées dans ceUe
manièrc d'être qui favorise l'excitation? Le
l'l'sulLat fayorable ou (léfavoral)le dcs caux thermales pcut dOllc cU'pendre de l'usage bon ou
mauyais que l'on Cil raiL : c'est aiIlsi qu'il cn
It'Uf,
p
t df'
t()u'~
('ho:;t~.
�~
1er -
107-
D e l a b oisson .
L'action des caux ~e fait beaucoup moills sCIIlIr pal' les
hainR que pal' la hnissoll,- Pl'UdCIICC el réserle 1'\i"I;C
~
surtout dans Cl' mode ù'atlmini 'lraLion,- Quantité d'cau
(IU'un peut hoire, - Il,'glcs dil1c~
à l'e~ci
il Cf!
sujet, - Di{fél'(,lltes causes dont il faut tenir compte,Jm[lrudence de beauçonp dc buycurs, - Ils aggra\cllt
leur Illal au lieu de se guél'ir,
Le' cJfcts thél'apcuticIUCS d'UllC ('au min{:ral '
alll1r, f'crrngincusc ou sulfurcusC' f;U foul heausur la pcau par l'aclioll dit
('oup moins ~cntir
hain, (Ill(' pal' c<,lIe li' la boisson Sllr la 1I!cm111'(//1/' 11tllfjltCItSC dc l'estomac. Pal' la nature cie.
s<'s l'oncliolls, ('\lI) IH' saurait cn ('{l'ct êtl'() stiIIwléc le moins du TIlo1HI(' sans rl:pandn', pal'
YOle de sylllpathi(', la slimulation dans tout
l'O~aJis1c.
11 iIUpOrLf' dès 101' tl'lIS('l' pOUl' ce
I!lOclf' d'adlllini tmtioll, de !)('HllrOllp plu. de
PI'III\('Jl('O corme ,t dl' l't'SUn l' 'Ille pour I,'s
1~;li"g.
Cl' ll'('t>L dOl\e qU'il (II' t'aihl('s dosl's 1]1\'il
huit hoil'Il d'"llOrd, . 1I1'loul l('s pau' Ji'l'l'llgiIH'lisI' !'l UIt'III'!'II:WS; l'at' Ol! a VII 1j1l('II(II('f()is
lJuoiqu,' av,'(' Ullt! ('('l'tain('
1'(, "'III ab~()I'.t·,
II\IHI('J'atillll, Pl'llllllil'I' dl' 11I'I'lli('il'lI\' l'n'd. ; 011
;1 \ Il l'PH Il 1111'111"'1(," dl' Lahas:;et'(·, par ('\('11\plI', il1l1I'J11'1' dl' 1t{'I()la~i
]lIIIIllOnail'l'
l'J "'1. dl's
]11 ' 1'.0 11111'
dill1!-'
1('~ql
l \l( 1
OH 1\1' . 0111'
��-
409-
Cc serait donc agir inconsidérément, confier
au chances du basard de même qu'à celles
d'une loterie, le bien le pl1l's préci ux que l'on
POssède, compromettre en un tn~
sa nté
plutôt que la rétablir, que de hoir a glént et sans mesure des eau minénles quelflDnques, sans le con eil d'un médecin qui les
ra bien étudilles, bien pratiquées, et qui se
ra rendu compte e aetement d son malade,
son tempérament, de son degrll de force et
ses habitud.
con' lIitt i
ie n
qu lque sorte marcher ur les t1'llce d t
1 de buveurs qui se pres nt autour de
ur
d 10
pèœ, froid s, t mpéré ou
au
fi
0
inéralisée , dur
douce , astring ntes u molli
pour
u er avant comme après 1 ur reps , à toute
e du jour ct de la nuit. Aus i ct' malhcu, 8U lieu dc se d \barrasscr de leur infil',1 aggrav nt, et croi nt, nprès toute
imprad nces, a oir le droit d
plaindre
dont il ont fait un si u blo
~a
Le chapitre Ittond de la Iro ürtae partie renquelq"e, utile. con
- - ".miral ,.
ein pour le
buveur
�-
HO-
�-
III -
de Hus, l'~,
des E~yptielS,
dc~
'Jures ct dl'
ludipus se font 'urtout rcmarqner pal' les pal'·
ticulal'it(·s qui !':y l'attachent: mais malgr{~
lcu!'
bizarrcri(' apparente, pcut-être ponnaient-ils
s'cruployt'r avec succès dans le trait('meut d'ull
~l'ad
nombrc ùe ccs afft'clÎolls chronic]lH'S
Contrc lesqucllps vicnncnt {!ehOUCl' les pr(:parations d 1I0S pharmaeies, ct IIIÎ'llle 1105 eau,
minél'o-thcl'maks I.'lllplo}('('· pal' les llloFIlS
111'11 inai l'l'S,
COli istCllt pour 10U~,
tOllt inlPimllH:J'sioll ct ln Sl'jOlll' plu~
011
moills pl'olong{' dn ('orp", on d'unc pal'ti' dn
('OI'JlS, dam; 1111(' t'au simpll' Oll tt'Ilant (-Il di sollliioll dint'['pllt!'!'> sl1hsla[H:t'S, Ces bains sont
Ou clltiNs, ("t'st-a-dir' P['is.iu qll'all·dt' ~IS
!Il'
{'pault's; ou bi('11 Ile colIl)lorlt'lll qlll' l'illllllt'rsio ll d" la J11Uitii' du COI'p , l'l, jll't-IlI[(\J1t 1(1
110111 dt· dl'lIIi-/J"il/'; OH hit'n la seult' iUllllt"'siOIl
tlp llla i Il' 011 d!'~
pit'tl ,d 'n PIlt'lI JlI aloI'
tI/onulll/'('u' Oll II/:tfilllt,(, ,.\"i lm!. SOlI le dOllhic rapport dl'
Il Il tall!! • III i Id-l'li 11 ull'ic'c'
(Ill'ils )'('llli'l'IIlPllt, d dl' It'III' tlc'gn" de ll1c-I'·
IIl alilc'o, ris :'0111 l'Ir(J/h~,)
('ttiIl/I/UrS, ICI/I}I(:"'IIII Olt r,I'(il/~
(r"I'I'I'S la qllalltilt': Pl IH
tlllnlilt'_ de 1"111" 'ubslllll('!' t'l 1 Ill' dq,:d- dt~
Ir'n, )\PI'alul'e.
•
'1
' 1 'dt'-III 111
,Jal.
quI' 'III 1)<'l1t
'
Ilni ho. ('1111 'itllc'Ill. ,'( t'!,"1l1C'1I1
ni 1Il';III • 'os
bail~
[l1('II1P/lt, dalls
�-11:1-
COUl' JJloim, d'action daJl~
('L' ca: SUI' l'organisme tout cntier, que loI' (lue ces mêmes cau \
:-;ont prises en bois on. La muqueuse gastl'ojnlestinale est cn effet, pal' sa nature, tout
autrement stimulée pal' ce mode d'administratiOlI, (IUC }'!'lIvcloppe cutanée ne peut l'êtl'l'
pal' l'l'lIll'loi Iles bains; cal', CIl fai!'lant II S('S
vaÎs5cau." ahsol'bnt~
IpU\' part «l'action, il JilUt
t(,/lir compte aussi <le pertes cOlIsiMrahlcs <[IIi
:-;e fout par l'exhalation; ce (lui tout nalmell 'nWlItamrnc II conclure que la hoisson ù'UllC l'au
Illinéml' procluit des cll'l'ls supérieurs à c('ux
des hains,
qu'on IlPIIl l'n ohli'nil' pal' 1'lIsa~c
\fapri' ce 'llll' j'ai déjà (lit de CCli.' (lui SO/lt
1.. l'{osultaL <ll' la t1ifl'{'I'('llce de Il'Illpl'l'attm', oH
.t pu \oil' ('olllhi('n il illl porle dl' IH' pas SI'
ploll"l'l' iIHlifl'{'I'PIIlIlH'nt dal~
11I1t' ('all fraÎche,
011 (l'II/ph'/f(,, 01' l'h([/(dl', .1(' dt"I\lO/ltn'I'ai ('l'
1'11'1'1-; d'lIll1' IIlilllihl' si S('11 ihll', (,/l III'appllyallt
III' la tltH \l'il\(' dll dOI'Il'lIl' .\lloy, lJ/lnil'll 1'1
d(' l'alissipl', qw' dlH(,IlJl l'0lll'l'a SI' ('OmaiIH'I't'
dll IOl'lqll'o/l a cltaqlH: jOlll' dt' 1II'I'IIdl" :t\CII'
"lt"IIl!'lIl (1'\ ou lei bain.
J\in i /(' IJllin frais raiL {'prot"!'I', qllilliti (III
\ ('ntr!', 1111 It\~(>'
t'n"lui. j'Ill 'lit dUIl 10111 It'
«t)rl' . C.. l'n''lJIi f'lll(>lll fi 1 1IÏ\ i tI'llIlt' l'lin 1l'III"
lioll !lpa III0dlql1t' d.. In PI'; \1 qlli lui d tllI Ill'
ril l't'I't (h' n° qU'HIi /lppell) \ Ill, :tIl'l'JlII'II( ('''ail
�-U3-
d, poule. Le poul de ient petit, oontracté, dur,
se ralentit au 'toM de quelqu pulsations.
ressent un petit .rembleme con ulsif et
l18entimentde
. ~ la
'nti
~
lière et phi ou
ios précipitée 011.6'''--''
besoin d'uTiner; la chaleur du corpe
siblemeot 1 peu à peu cependant ces sym~
s s'effacent; les forces vitales réagissent,
le pouls augmente de ttes&e. i l'on prolonge
u trop le bain, OB l'ellleIll
,
�-
Ili-
loulclois jU"(IU'll la SUC ur. Ce bain ne saurait
ell g{'ni'ral convenir au . pl'rsOllllcs tlont le sy:;tèllle nerveux et trop mohile, ni à cellcs dOlll
les [orces Ile sont pas sulHsantes pour rôarrir
contre la vive impression de la fl'aichcul' <[u 'elles
('prouvent. U sel'ait eHcore nui il)le au· persoulles dont la poitrine ('. t délicate ou malade,
de nH~mc
qu'ft celles qui ~OIlt
sujettes aux. h(1Il0rragies ct aux conge tions cér{'braks. C'est
lIU excellent touj(lUC qui convient à l'adolescence, mais nu1lement à la virilles e.
I.e bain tcmprl'é (3:; à 370 c.) l\lit éprouve!'
ail maladr un sentiment dl' bi('/I-(\lJ'(' tout pal'·
licllli"l'. eue c11aklll' douc' ct agl"'abIr. p{'nl'lre
inscll ihl('ment toute ' 1('s parties cl LI COI'P ' ; le
pOlils conSCl'\'e le 1lomhrc de pulsatiolls (IU'il
avait avant le haiIl. Ri la t(,lllphalllJ'(' dn 1'('a\1
<'''ll!'I)(laJlt est illf/'l'jellr' à ('1']1(' (Ill corps, l('~
)Il1l satiollS devit!!llll'lll plus 1l0lllhn'lIst' 1'\ la
"{'(,l't',tion ul'illain: allglllPntp, VPI'S la (Ill dtl
hain s'il SI' prolO/l"1: IIll pt'II Il'Op, 011 {'pm\l\I'
111)(' tl'll(lal1('p IIlHl'qU{'p IIl1 Olllllll'il, l'l, lory
Ilu'tlll ('II sort 1I11(! s('Il,alioJl légi>t·(! dl' l'roid.
IJlli ('p:-.s .. , dt'" (J1I'OJl Il {,t{..... 11).'· l'\ l'I'com'I,rt
d.. s.. ,NI'JlIl'lIl.
On l't'I'OIll'I li l'I'S hai" lI'IUPl,r{, , lOI' 1(11'011
\l'lit pll1
\1;1 1'1 il''' 111'1'1'/111'/11 IIlilj 1'\' Il S I·ni·ld.. L, mi/li'rali aiIUIl. Il l'n!J/lI'1I1 rl'ltU'III'JlI,
���-
117 -
les pel'. onnes pléthoriques sujetles aux. hl'mo'rra·· il's et aux étounlisselllenls,
Ces inùicaliolls générales SUl' le mo(k d'UlllllÎnistration lIes !Jains ùe toule l'spl'ee lIoi n 'lit
[('lIir d'a utant pl us en garde les ba ignl'urs, q 11 "ils
ont à l'rt!outcl' au moins autanl1c fun 'stl' usag('
qu'ils ponrraielll imprudemment faire des (,Ii...
IlIClIls
minéralisateurs contenus dans ces caux,
qllp c ,ln i de leur thel'Illalité plus ou mo ins
t'xritullt(" L'l'fI' ,t ('1\ sera rl'gl": tou.iours pal'
1('5 • (Jills d'n11 1ll',t!PCill {;clairt', . Olt t!'aprh;
lïlldi\ i<lllali[{' dl's malades, soit (ral'ri's la IHllul'(' (h~
j('lll' /lHlIadil', \.<' n'cst llUS tont, jt· Je
l't'p{·tl'lëli SUIl Ct'S l', qU(' tic fhire emploj d'ull
l'pmi'dl'; il Ihul <1(' plus (lue seS i/ldj('atiollS
soil'/lt 1'0 Il d"'l's , l't quI' p01l1' t'Il ob1<'lIi)' l'a('\joll
t't 1.. · )'{'sllltals qu'il sc 1'1'0 11 It' l , le Bd'dt'('ill rH'
PITti .. pas 1111 III (11)('11 t dl' \ lH! ll' lllfiladl' qui s'<'. 1
('011 fi'" ;\ St'I> , oin s t'l. d l <lin'dioll,1I f'alltllscnll'
(·(·ltt' prl'cautioll, .11rloultt ngarcl cio ('t'Il . dont
l"~
,
llilh \'UI'I'fI"ip t' 1 dl' JlaluJ'(' à olll!·\t'l'II'l1loiIlS
(]ll'O/l' ~ l'l'Il l' lit· al ('jdl'ut iJlllall1lllltloi1't,.,
S'il l' t ilJlpOl't lit dl' liXI'l' pOli l' (lJaqlll! hai~
Brlt'ul' h' dp"I'I·t1p('halt·ul' Il'''('1' sain' il Soli baill,
')
n
'
1 lit' l'l'. l pas 1I10illl> HU .. i dt, fi. l'l' la dllr('() qu 'Il
doit :t\'oiq (':11' dl' (' 'Ut' tlurt"·p [lt'Ul l'1'!'ilJlll'l',
dalnl bl'alH'oup dt, ('a , 011 1111 "J'alld I.il'Il 011
1111 ,.ldllt 1 l/lH,
1 LI' Illa 1al1t (OIH'lll
l '
1
lO1.('
. 1'
Il
�-
1\8-
1'1'l'OCClll'er altenti, emcnt ct dc
rUll et de
rautre.
C' qlle je virns Ile dire du degré de température (' t d'autant plus t'ondé, que l'expérience
de chaque jour, ainsi qne je l'ai t'ait obser-
,cr déjà, démontre que ks bains dont la th ermalitt'! est forcément la même, c'cst-il-dire
dans lc!'quels 011 Jl'a pas dc'ux robinets li sa
disposition, sont c('ux dont on retire hahitucll '1111'IIt les I)lus hcur li: (,m,ts. 'l'cl ont les
Iotahli CIllcnts du Foulon ,t Il 'alut.
Ouand uu degJ'l' dt' t('mpl'l'atm'!' a donc Né,
de bouJle!' illdications, ))\'(' '('l'it par un méd('cill, (;'(' t, muui Il'1111 th 'nnornètre, que Je
l'iut'
lIlalalll' de, rait cOllslamrnelll s'étullier II l'obSi, clans hpau('oup dc cas, lcs (,{rets
obteJlus par h's l'allX Ile rl'pOlld('\lt pas t\ l'l'.-
SI:I'\'('!, ••
l'llJrl11 eX3llJillé la
cOllstitution (le .v ll
lII:113dl', que le 1II('tlc'rin pourra sc di'll'l'lIliIH!I' !Jolll' III
dl' 'l'l' dc Icm!,I'!'alllr' qu'il ju '('l'a de\oil' Illi t'ollv,,,ir,
l'al' ('ornllle: la l'llsalion du fl'uid ml dl' la diall'III' \;II'il'
'.
1t' •Illl l'I\îl'1 ilS, 1'1 :11'1111'
'
• ('l,
l 'III"
qlll' 1('1 IrnllVl' tl't'S
,11lI:11I1
UII hain que l(,\ :rutle Il'OU\(' froid
l't J'l'l'ÎllI'Ofjllt'nJ('n l,
J
')'
01\ 111'111 tledllil'l' dl' 1.1 '1IU' (" II' ,·t pa lUllj0I1I'N!1 J'a lf ~
flu 1I11'I'III1UIlI'II't! qu'il 1':111111.1 1II1' 1I1'f'1' d'UIII' lIai'rt~
al~:
tllue Il' oI"SI'I" tll' 1CI1111('I'atufI' qlli IHl/llTa t'()u\('lIil', III:1 iS
qu'il illlillirlt' 011' Il'Ilil' ('on'l'le dt' l'illlpn IOU Qlle ('~U
pr,l
r.c
Ill'
Cl'3 1JIl':lI'I'è
ami!' ~"ignr\l
1Ia11lTl! tlu ll'lIlpl'I';IIIIf'nll'l If! 1I1Odf' tic
'1'\1
1(nll' 1',11111",
�-
lin
poil' qtl'uvait COll 'li cclui qui Cil a l'ail LI age
ne (levruit-il pas beaucoup moins en n'jeter la
faute sur elle, que sur sou peu de prt'caution
et de prudcnce, rt sur l'inohscl'vatioll (\p toutes
les rrglcs qlle 10 médecin lui avait pre crites '!
Faudrait-il accuser le eaux. du CyÙJlUS de Pilll!1l'ucl('!Ic <lu roi de Macédoine '[ '"
Voilà cc que sont les bain {l'ais , tempén:s
uu chauds Illte po 'shle Bagnl'rus; ct d'apl'!os les
('II\ot!-\ pro(luits par chacun Il' 'U. , il c. t l'aci\t, Ile
Voit, si l'on peut , il llIoi ilS IPilJl pl'lH!(,/ICI' eou\lilhl(', pUlIl' 11 li 1ll'tOllt Ilu'un soit iJl(lispos{',
11I'('/III!'!' jJl(lisLillctCIlIClllou les uns ou h~'
autrcs.
J'indirl/(('I'ai dans le chapitre second de /a
troisihn{' partie Ioule tin/poT/an{'e qui doit ré"ll/tl'/" pOUl' ?ln malade de sr {'Or/former (111.1;
, ~ pre 'criptiol1 ' dl' wn IIlM('t:ÏII,
II/iles /·t lJOw(,
IL cc mode (/'adm'nistralioli de' mU,1
Il' ]II us lIsiV' cl je dOr/llrrlli lcs conseils
1/;"I:.~
, WI/'"
pour ('Il 1'cl 'l'cr Il' }JIll ' d'(IVflt1r.~
,It' Il'Ili pil ' pal'U' (\t' "lIi,~
!ll/l'Iil'/s, C"IH'lIdllIlL
'II/IHII
rI"lIl1e/(n
la III{'l'ilIH'lllll\lH'
.
Ils out l'IlIplo)"l's
'/III' 1I11'di('alP 11':-;
('JI
,. .
'lIt 1111 I'~
,
gl'lllH
t usa"('.
;l lill'" dl! rhïlbif-;, J.a prali-
PI't'sC'l'il IOlls !l' JOIl!"s dalls
d, s (" ,IS (11 ('ol~sIO
.,
('t'I'(''1 )l'a l l' Jlt:tlll' f'l'S l'l'l' pal'
",~
. 1'/J1I'lIh, 1l('S VI'l"~
'
.
(''II
) OIlIS
11('~
111111'111"111 (()l'I'JlII's,
l'
l" ilS OIII'I"'SI'1II1'1l1, 1(' 1'11111:1,
1'11' ,1 ." , wrlih,,'c.\ f't h' I/wlwlui c.
'lui
OJlI
l"
�.•
- -
arement en deho
plut usités ' ~pl.oient
de la demeure du malade. En les prescrivânt,
~é(ln·
aussi dan
Iles 00IIditiOll$ fi taut y recourir.
deIft,
80uveut dans 1
1
tI~.
�~
Hl. -
1~-
D es (Ioue h es.
Ce 11U'01l cnlend pal' douches. - Leur action ùoit :lvoil' Ile
justes bornes, - Cc qu'on enlenù par douches de 'celi
dUlltcs - ascmdallICs-latirctles, - Leurs ('nets yal'ictll.
,- Douelles dlaudcs - tempérées - fl'Oidt's - él'oS
~aise,
- Leut' syst(\llIe ne peut nulle pal't tllre pl~
('olllpicl. - Maladie qui, tous Ips jour, y tl'ouvenL
II'Ul' guél'bon, - Elle augmentent l'action ,itnle.
Ou 'lit 'IHI pal' douc1w, une colonne plus ot!
1liOillS liHte (l'eau naturelle ou minérale dil'ig{'u
Sil t' qll(']Cll lt' palti' du corps :LWC 1111 dt'gl'(' de
'Î('ss' détt'l'millt·. La pralitlUP ml'diralt' t'eC(lUl't
à c,! lllO1'1l comme II l'un <!ps plu" t'lH'rgiqut's
POlir (,oIllhaUrt' cUl'tail\('s alr'('LÏoIls locales et
POlir ('Il llll"II\t'l1t '1' la \ italitl' . .,rais à cause dl!
011 action puissantp, il doit li rui [' dl' j Ils1('S
bOl'lles; cal' s'il a1'l'ivait qU'OJl les dépasstlt, ail
li"1l dt' l'excitation salutaire el mOdl'l'l't' <iu'on
\'(lltdt'ail produire, UIlI' st'ri 'USC' iuflanllllation
J1 011l'l'ait ('"
1.(', d()uc'l~
la SUIt!'.
, ont ou rlcscc/llIIlt1lf's) ou {(-'C'I IL
dlll/(I'S. Oll 1({(':'·(/le,1'.
0" 1.,,, ap\ll'l!t' (h,~cJlrn's
qlland la colollll('
tilt Ij(l'titll' vÎt'III \ ('l'tjcalt'IIH'llt l'ral'pt'l' la pattil'
lit' l"qllt'lIc' .,111' doil agit'; (1M:I'IU/fllt(I'S, qllan(1
"11 .. jailli "l'lit d.' !Jas ('" haut; ('1 [llthltlt" ,
(PUtIHI l'Ill' sonl diri 'I\~
cI"ult • IIllllliiort, huri·
1.1)ltl.l!t; DU uhli'lllt'.
('Il'('
�.....
Leur action
t en raison directe de la hau-
teur de la chute, du diamètre du tuyau -eoneleur, du degré de thermalité de l'eau, et
de l'impression des substances qui la minéralisent. Elles peuvent donner dès lors une juste
.
.
ariét que nombreu
�-
12:3-
Ilai~
elles Ile ::,tluJ'aiellt COIIH'lli!' IIi à loull'S h's
rOllstituliolJ::;, ni à lous les tClllpl'r<lm 'uts. Elles
sont l'Illinenllllcnt toniques.
Allcl'Iltltivpmcnt combiuées avec ulle rO)Olllll'
Il'eau chaude, clics constiluent la douche écossaise que la m(>dccillc emploic cncorc avcc
SllCC(>,; •
Ainsi dOliC à l'aidc de ccs tllhes ll1l'rvcillcm.
dont ]'('fJi('acit(' sc fait de plue; Cil plus, cnlil',
il n't'st pou\' ainsi dirc pas dl' tl()~UJ',
quelque
IH'oronde pt quul1lue C'acl\{,c <tU'C)]I' pui. sc Nrc,
lille lcs (louches lI'aillclll alh'indl'c ct frappcr
dans tOIlI('s les partil's du corps.
Pal' I<-s soins Ik l'hahilt· illg{'lIit,UI', ,,1. Fmlll:ois, Bagnt'rl'S l'st ]lPut-êtn', ,OIlS Ct: l'appo)'l,
Hne lo('alitl: toul l'X('('ptiOIllH'IIt'. Cl' Sysll\JIlt'
1lI'l'cieu,' d(' (louches, )' c::,t si compll't pt fOllclioll111' si hit'I\, qu'il lie Jais. (' l'it'1I il (1(', in'\' •
• '" I-il pH à l't1:;I'dtl'l' tOUtplllis qU'OH n'ait pas
1I1{'I\agt" dt'~
tnyull conducl('\ll'S di;;po {, dl:
//l;llIil'I'I' fI ntll/ldtJ'I' touit' 01'11' dl' pl't"paralioll
'l':-I-il pll!o\ l'Il dld dt', Il'mpl'I'aqui ll'Op irritllhlc5 pO\l1' ndllH'Il/'I' n\l'(~
:11] Ul 1\ t'c; ~
/114'/11.
I(,s l,ail\5 llIint"raux, le (']1(1(: dl' l'('all dl' JlU\/IHl
l'l'I/I'I'l'ail'lIl II' plu:- f,.:I'illltI ilmula"l: (le
IIUlld11' t"JllolliI'Jltf's ou 1I('ilagsP~.
Cc
1]114' il' di" l'our ('1I~
dl'\ l'uil (l i kl' Ill! i pOlll'
l" 1'ûlllS
• d,· ,\ pPllr .
111Il11I'1',
�-
I.H-
11 u"c t malgl'é cela p l'SOllllC <lui I1C soit
forcù d"a<lmirer leur di position ct la pcrfection
aw(' laquelle c]]e sont établics. Mai aussi
quclle localité thermale pouvait offrir ü cC'
moù cl'administration ùcs conditions plus heul'cuses pour la chaleur des caux., pour les pri 11cipe qui les milléralisclIt ct pour l'élévation
dc leur chutc? C'cst lc motif pour Icqucl tant
(le maladics chroniques y trouvcnt tous les
jours lpur guôrison, t pOUl' lcclucl tant de
paralysies locales, de rhumatismes, <1" !t{. m iIMgi('s, cl' ngorgellH.:uts, de sciaticl\l(,!I, cl -lumbagos ('t c\'ankiloscs iI\com l'INes ('JI retir('nt les
l'trets ks plus beurcu: .
Les l'aux, pa!' cc molle d'administration, Ollt
la pl·o[ll'iél'· (\"augrncnt\'r l'action vilal(' Ile la
palti(' SUl' laeJtI('lIc ('lIcs frapp('n t. L\·tl'l't ((Il'clics
pl'ocluisPllt p, t pour ainsi dil'(' ('l'lui cl'ull "t'sil'aloi!'C'. La pl'all rougit, l't S' ('OllV1'C dt' p..tib
houlolls elui fOl'/ll 'rait'Ilt dll Yt"l'itahlcs a/ll1'01111'5, si la cloud\(' Nait tl'Op pl'Olol1gi'l'.
/.e rhll/lill'I! w'l'Dml tic {II 'roisi/'llH: Pfll'lÎl' II/NI'
tÎmwcJ'{( Irs lH'(!cauio~
'll/C Cl' m()rl/' tir 'r(/;/I"
IIIl't1t /II!C'CH
'it".
��-
126-
lire sa place. CP seront des étuves sèclws ct
humides. Les premières l'ont Ir rl~suat
lIé
la chaleur ct drs gaz que les caux. laissent
dégagcr, ct les secondes, du calorique combiné
avec de l'cau en vapeur.
On parle allssi d'une salle d'inhalation dans
l(llluplle la thél'ap<,utiquc retirerait des cfr'ts
de la vapeur, l 's plus heurcux. avantages.
Ccc; différcnts hains peuvcnt embrasser la
surface enti 1'0 du corps, ou seul 'ment une de
ses partics,
.J'attcllllrai ({Il'il fonctionnent pour cn parl(']'
pllls longuement. C'est un complélllt'Ilt indis\I('1I811h1(' au magni/iqup Nabli sc'mollt quC' 13agnl:rc POSSl'I\(', el dOllt il relir 'l'a (\('s résultats
c1'alltant plus pr{'('jl'u ,(lU , ccshainsdn'apPIII':'
~Ol
t, cla liS \III(' in finit(, cln circOI1, lac~,
dt' branrOllp pl'l·!i'·rahle. aux Imins (rimml'rsioll, Cd
avantagl' r{'s\l(~
dl' ('(' qWI 1'.':111 yaporisi'(' p{'IIN!'(' 1(' "y lI'lll!' dl'I'llIoïd(' (\'1111 ' mllllj('l'(' hil'II
pins aelivl! !JII(' lorsquel la 1'01'('1' d! ('()hi'sioll la
lIlailllÎl'lIt clans l'Nat li(l1lidp. Ct" \Iains Ollt
6111'tOllf .'mp!oy{'s a H~C
uccC" pOil!' riotabl il' II'
lillH'IÎolI dl' la Ill'au,
�-
127-
Des piscines.
§ V. -
La Il1t\<lecinc Irs consi<lèrc comme un mnyrn de thérapeutique J1ui~sant.
- Circonstances qui portent :1 le croire.
- Buéc de vapeur. - Elle existait autrefois dans le
petit {,talJlisscment de ta Reinc.- L('s Romains l'ai 'aieut
un grand usa"e des bains de pi, cines. - Braux fr;lgments qu'on il découverts de celles qu'ils avaienl étaIllies il llagnt\I'es.
Question morale qui St' rallache à
Ct~
hains )Jris Cil COllllllun. - Piscines pOUl' Il'S hommes.
- Piscine. ponr les femmes.- lin malade n'n d':l\Ilrc
pensée (lue celle de gUél'ÎI', - halll:!g!.' IJUI' la .~uis:c
l'clire dl' se piscin s. - J.eul's clJ'cts ~e l'out plus sentÎr
:1 Barèges que ceux d' bains.
Il est pnfill un cinquihnc mOllc' IradmiJlistl'atiOJl c!('s c'all' do ut BaguI'rc5 Il(' jouit pas
<'liCOl" mais dOllt die (';il' '('(' jouI\' pt'ul-Nrl'
avallt long-lcmp,. Ce mode d'admÎlIÎslralion
<'ollsi lt' t'TI ImillS pri& dan de fJrande pi8cinrs,
('t (l'li! la Illédt'cill
COIt 'idh" aujo\1rd'hui
('Ollllllc llll cil: ses Vlu puis, allts lJJO)'''IIS th(~
l'illlC'llliqlll'S. Toul J!orlt'('ait il (,l'Oirp qU'I'\lt' Il'a
Ims tort. P)uSil'l trS ('i('COllslall('('s {'olltI'Îhllf'llt
ind('p('I1('Ii .. II'I'( a (\OIlJlPl' a l't· modl' dl' hail~,
da1lllll('/It d(' ll'ul' 11111'1'(', qui p('III, ainsi (PIC
('l'I'lains ('ilS )"(' 'ig,," t, :;(' prolollgl'), dt'lI . , qua11'(', ,i
IWIII'('S
pt da\,HJI(i1"I', unc' Stl)l('l'jOl'il('
!laius onlillain'". Ca\', ailfSi
Filhol, It,s malatll's olltla l~t(,I
d.'
Illal'qlt(,(' • ttr Jcos
'\Ill' 1.. dit ~1.
•
�- 4~8s'y mou oir dans tous les sens, et de s'y liVl'er à
URe sorte de gymaa ique qui, dans certaines
maladies, offre un pt'ooieu a antage. L'eau qui
ouvelle ofttiBairement
agit sur le
cati
les vapeGl'l qui s.e
d une ~
rélID_t
~I ._
l o.__ " lIIII
loœ une vérable
méde-
��- 430chose& a aient reconnu l'a autage des pi. ei ; pourquoi ne le rtconnatlrioDs-nous pas
au i!
erait-ce la question morale qui nous aJTê,.
terait, en \avisageant sous le rapport de la
promiscuité dan le bain YMais cette question
bien ite
par 1étalilissement de deu
pi'
dont l'uDe
ommes et l'autre
pour les femmes. Elle peut être plus sauv~
«ardée encore par la rigoureuse e igence que
l'on porterait il ce que chaque baigneur
toujours revêtu dans le bain commun, d'un
ignoir ou d'une chemise.
ain.un celui qui veut réellement
n se montre pas aussi difficile que le
posent certaines gen bien portan parce
n st absorbé, lui, par aUCUDe autre idée.
éea de
l
11
�-
131-
dépasscr, dc l'aveu ùe tout le montlc ct (le cclIIi
des médecins cux-mêmc , CCliX qu"on olltient
(!cs bains orùinaires pOlir lt'sfjll!!ls les mill\ltcs
• sont comptl·cs II Lous les haig1l('l{rs, Bagllères
h('sitrrait-elle encore à sc complNel' comm\'
loralitô lhermale, de manih'c à ll"llyoil' plus
\'icnil ellvicl' à :LUCHIlC ault'I"?
�CHAPITRE IV.
DE EFFET PI\ODrtT" IIAR LE E,\U\ DE nAG~ÈRE
1\
!le nomhl'l'lIx Hlhm('~
pOlir parler des t'n'ct.;
pal' {"'S 1'311 - Consulll"'''' ulI\Ta::;cs puhlié~
p~l'
:lDT. les docteurs ::WJhl' TOUl!', Ganllel'a'l: el I.C·
('!lets
monnier, - L'bisloil'c d'un grand nomhre!le C,~
~e
lisail aulrefois LI)' la [lOrll' dl'~
(;lahlis'l'lIll'nls lhl')'mau\,- La lIIode lyrannisl' loul.- 1lI':lUCOllp de maladie, ,c gu,;rissl'nl par Il' régitllp.; il n"'11 'st pas qui l'
"u,', issr. sans l'I gilllc,
f;lUd,~i
produil~
C" chapill'I! IIC ~(' C'ompose Il lH' de <J1H'IIJUc-,
lirrIH':;. ,'\11 lil'u dl' ('~
qllelqut's lignl's Cl'Jlt'Il"
dant, ce s('rai('lll dl' 110111))1'('11 yolllml''' I[uli
litlldl'ait pOlit' 1111 11'1 slJjl'!; l'al' Ir' t'll'nts (lbt'1~
,'t! gt'IH"l'.t1 pal' 1, \'0111 c1n B:t"IH'\'('" Ill' . 41111il pas rhisllil'(' tic t'Ill'f's qll'I'III's ont raite '1
'lai 1111 Lnl\ail dl' el'lll' illljlorlan '(' dt'pa l'l'. il
{11'1I11"I'III,'nl I"s h()I'J~
(jlll' jl' 1111 .lIi h'a({·l~
Ill' JUI'~,
aJin dt, ('omplt',(t'I' mon catin', jn )'l'JI'
\i'I'I'ai 1111 )('l'l''lIl' 11011 pa nll 011\,1,1"1' dl'
t'Ill 11' nll'dl'cill qui " Ollt dOIlIll" la pl'in
nll pllltlll l,: }lIai. ÏJ' tI" p"blil'I' 1t'1I1' o\l.I'J'\\tlioll 1 t' Il'1' 1-1',' pd 1111' 1 i pl li il' CJlll dt:
','III ,Ill' VII d,)ÏJ' IJlIIIIUI II' d"\'cIÏJ' IIrtnut
��- 131, l~ leur recolluaissance, ils témoignaient hautement aussi des vertus et de rcfllcacité ùe ces
sul ulaircs OUl'ces aux.quelles ils devaient leUl'
~uérison.
~lais
que chaque malade sache cL se pénètrl'
hien qlle cette cfJlcacité lie p ut jamais Mpcnlire que de la bonne administration dc' caux
qui lui sont prescrites par le mi'l\ecill éclair!'
dOllt il aura fait choi.', ct ù'uu régime e\act
d rigoureux. 11 ne doit oublier jamais Cc vieil
aclage si plein de vérit{" (!lIt' de même (IU'il cst
11111' lèHlle de maladi('s qui, e guérissl'lIt pal' le
l'l""illlC .l'ul, de Il\Î'IIH' OH n\'11 compte pa.;
pt'ul-NI' ' une (lui se I;ltl'rissp san l'{~giJH.
Vui Ile sait ü'aillnlll's, quoirluC mallt 'UI'l'Ht'I1H'/l1 011 Ile l'oubli!' (111' trop <Jill' I"actioll
d'un llll'dinUllcllt r!Ut,lcoJl<Ju(' ré ulle le plt~
.OIl\t'lltIH'(\I\(,OUPIIlOiIlSf'Il('Ul'l!d' 011 ('~.ICt,
I{1I1'
tin
il 't'
l'illploi {!lu'
1'1111
l'Il /id!
��-
136-
,culen t the l' leul's souven irs, ils le:; trouvellt
Jlp{,~
alors ~l tant d'autrc s, qu'il faut de Ioule
nécessité, po Ill' compléter leur œmre, que
l'imagination \"Îcnnc 1L leur sccom s, et qll'elk
y prcnne le plus souvcnt la prillcipalc parI.
QU'Pli ré~;u1te-il'?
Qu'au: gl'anllc . lignes près
qui 1l'111' 50111 1!('mclIr ('I'S fidèles, tout le l'estp
n'pst que 1(' prollnil Ill! lem crayon 011 de lelll'
pillc('au.
Tl'lll\ ('sl J'h i:;toil'(! aussi de tou l cc qll'OIl 1
l'II g{'nl'ral puhli{·,.il' Ile dirai pas SUl' Bagllhl"
sculcll lent, mais sur lous les autres Nahlissl'ruenl ' cl'cau: milléra les, 1es cliiU'l'cllls mttl'lIl'S
ôlll\(J1wls 110115 c1e\oJls III'S traités il ct: slIjC'l.
Ils , onl \l'nus prPllclru C{l1l'IqUl s illdicatioll
'
rapidl's SlIl' l's li('l1;\ : Pllis, il le ' onl n"lli"{'!' .
dans 1('\11' cahill('l, craprl" dl: ('0111'11 ('l (\1'
vagliPs ~()I\'li.,
011. ('OIllIllH il :tITh',! hj('11
JlI~.
IIIVI'III, il ont {'(,l'it UI' d'iIlCl'l'laills olli·
dil'l' <'l III' la loi dl's anln's, C' 'lui ('(,l'lI'8 I,~t
pirl~
('II('()\'('. 1)(0 HI, pOlir ('1'1"i ([IIi lil dl' pUl'('iJs
011\ 1'i1"(' , la ('011 {'fjllPnC p 1I{'cl'<;sain' l'l JlI'('sl/" I '
iIH"villl hle, l' l '1l1'il , l' (l'OIlVI' I"XpO {, salis rt'~\
Il tOllllH'I ' dHII
S'il
,h'
l'II
lCIlI'
1'1'1" Olt ~;{'lItir(
hlnlÎ,"\'("
1'(11')'('111'.
\"oit' 011 ruil' l'III IOIl"·te lllp,
yeu ' ; . 'ib l'li ('\Il pli '{,('\ni·
.. plll IOllrr-!f'lIIp d, . Il'II\'. ,hl'
FOItI'fTO ' Il"''lit poi\lt l'arl." tI • B'lgIII'·
l'lit pli
propI'e'
�-
137-
l'CS ainsi qu'il ra fait, et Ile se fût pas rendu
la dur' ou l'instrument avcugle de quel'lue
iJMrêt particulier; Al ihcrt, Patissiel' ct Léon
:\Iarchant, tout en rendant une éclatant(· justice au: rertus cfllcaccs de ses caux., eussenl
\!chappl' sa ilS nul doute à ccrtaines erreurs, ct
plu complét(! leur œuvrc; le docteur Taylor
SIl l'fü ('aei I( ment cOllvaincu, s'il cClt pn joindre
;'t l'iCS savantes lhl'ories cettc pratique mt-dicale
flue l'éelaml'uL 1('5 ('aux. de Bagnh'('s, comme
la v1npal't (l'aillClll's des cali: tlwrmalcs, qlle
sans aUClIJl(' crainte d'injustice, il l'Durait sc
florter /"111' prtnlfrlYriMe aUJlrès de ses COII/lia
(/'iof,~.
fi Ile l'.\ngl!'ll'l'w en (·fl'et on toute ,mlr('
('0 I1lJ'{~(}
q 111' 1COll fi tll', ,Il (l icnt ri (1n,~
l'imp1tis.wncr
d' o/Trinllllfr pa l'lit lôelS illl'l'slifjations 1l11n'h/ll iOIl
o
pllls l'(trù les tians tOIl.~
ri, ..~olrC's
Ir.\ yenres
dl'
CP Il'(·t'lIt
li cc . ~clüi'
qu'clics
ti ses !J1'1I.r. , de {aire partil! dit yralld
II/il/lraliwtio/l ct rie trJlljiüa(urc,' 1(111'
POint
pal' COll . ('qlH'nt
liI'fÛt'lll,
~!Is(èl/'
IfS
P!/rhd('~,
Ih~
.~Ol'ei
s,:,(lti,'((I/( dl'
d"\oil' la
.:, part,
I/Ii"hllll':; dJlamllll'H d(/II.
li/( (1
11'111'
/a do/If'r./It'
bl'llll
d"l,
ct
(III
charme.si
qll'l'lIt'<;
)loll\ail'Ill
fi '\I'IIt' d"IIII' llH'lllÎo!l pal'lif'ttli,']'('
MIl
\ U :l'll.
HllTt
S
f..
:,H'ilELI
dt'
; 'IE~r
!.' Ii cll/II M dc l'Ill tI ,le I:u ux II/ ill /t ale,' de /'y rt;n'c
,Ir 1. \
I l~ l u l , 1 ocl 'ul' nwd" cill , 1 ~ , :.! '.
1
�-
138-
r.m,\T1VES, ,\ J,EUR EfFIC.\CITÈ DE CIl QliE JOeR, \
LEl'RS PI\OPRlIÙÉS ~IERVLUS
*; lallt (rautre:-.
{'crivains, el1 un mot, ne seraient pas ,"enus
donner sur les caux. de celle localilll thermale,
de m(~c
que sur ses ditr<:rentes sources, de'
fausses indications, et vorlet' quelquefois de.
jllgPlllcnts (,lach·~
mt~1!l'
(l'ahsnrdit{·.
Cl' n'l'st dOliC (lu!' (' 'lui qui se ll'Ollve COTlStamlIlent StIl' les 1ieu:; (\ ui peut les étlHlipl'.
ohserver (IL rénéchil'; qui ne ('\1('1'c1le que la
,él'itt':; (l'li ne ,. 'ut voir cL connaître (lÙ'I>~
('(' Il'est que c('lui-\;\ seul qui peut l'i'ellt'meul
t~1 n' le fiM1e historien (le tout CP qui S') passe,
e'pst dans ('('ltl' Jlf'nsi'l' 111le, (l1loiq 11(' {o[l'i1l1"l'l'à \a scienc(: chimique (~t
mi'dica)!', j'ai
vOlllu pal'lI'r cles <'au: de Bagnèl'I' , aillsi qu t )
j';LYflis pa \,1{, de lout ('1' qlli l' l'altach!' il feUIl
villt', (;'t' \,à-din' en pn'n:tnt (on t:tI1lIlIl'IlL la
\ (.ri It'· pou r "Ilidi'.
t' luiuér31r qur lIa""i'rc'
1. l ' <iOCh'lII' '1':1) lo\'. :1\ t"
s
la tll"Ol(um dl' .011 l',pril (,( Ile fllI l'II 'Il r , ,l" i"ndra d:111
t
la plils pro haine 1:lllIioll quÎI p"hlit,r;t tltl ou t'''''l'II.'lI
"1I1I.'ge. tlil jugellH'lIt 'Iu'il :l\~it
nu dl',oil' p"rl!'" , ur
h', :1\'3111 11'11\ ail dc 1\l, Inl:1~.'
Fonl..lI, Ciinlr:." !lithol, l'il Ill:ll', Il i"11 IIrnn. J.OUI'
Cn/nL. pl" Ulllrt' , il IIC tlil'fi l'III 'I" il Il') :1 1\" IIIIl' s III
''"l''''' 'l'Ii nil .. qui 1111' ,,1\ r\l. , , pUluli \1 \la nerC~
rell" d' I.ah~
t'lI .. , ~I
'1 Il 'II 1'1't'
��CIIAPITHE II.
DES ÉTABLI SE~IT
§ l er -
APRTE~N
ALA lILLE,
Grand Etablissement Yll e.'Ulal.
1)1',cri "liOIl lie l'exlérieur lie \'Elahis~CI1
dan' SOli PII cmllle, - Idem de SOli inli'l'Ïpl/l', - /1 c~liuè
1':11'
bel'l sources, - ,':llurc, ICmpl'r:llul'p, \ulll/lll! ('[ jlJ1IIlIil"l!" dc t'('llcs rie J,II Tll';III', dll DCIII/,lii", d' St ,l/uch
l'l du 1I0c·dc-(, UIIII/'S,- Echl'\Ip l'cilligrad(' Cl de Hèau!lIUI' CO/llpan'cs,- SOllr('e' dt' }"(,lI,r Pl du rOH/ail i leur
IClllpéraIIU'(', It'Ut, \olulIl(' ('[ leur:; IH'(lIH'ièll' ,_, '(' paCOIlIUlldl'(' la ~OUl'tP
dl' )CUX IIU'\: k (louloll ('1 ::-allll,S(lI"c i:i1ih: lhél':I(lClllitlllC (lu Fil Il 101/. - ~(lIJ'
'e (III 1'1,\.
11111/',- l'arliclllul'itt'. , - ])('s('I'iplioll llt',ta i\Ii' , dl' tinles '1U:lIII'
1')('111' dl' l'E\ahli ~ '1111'11\, - , JUha 1'1II1'ut pI
(1111"1' , Il' FOU/UII, le ' re/lr, le l'/'I/tIllC, ('II'I/flic du
/Joul'''ill, !lI'Z (It, ('hall
'alilill'lIlt\ 1:11' SI. Hnc/l,
110 d -I,(/".e~
el l"l/'/ie d~ //1 !tU'IIC,- !JlIlIch(,s Cl li'I/IOS
(liOn('1I1 1~lhiICs
,l'n'llIi''I' 'I,I!!",- rll(' partit' dt' 1.1
(1I11Tt' de la Ill'illl' fUlII'IIlI:\ 1011 (' (~lb'
'._ HI" t'I
l'u;r , léllr dl"l'J'ipliulI. - ~ fI' ilt: d 'I'lIlplo) illlt'ili
I!' nI, oi"II('UX .'1 (':1(1:11111'5, - (liIill' d'uil 1'(1111111
1';(l'li('ul!l'I',
, Cl' "ralld d bpI i·difin· l' 1 silll{' :tu pwd dLi
la \ il\!' a l'(l('('idelll, Il n 1'(1 •
Hill i (1"1' l'all(' 1"IlL 1f1l('I!IW' l'l' Il! dl' Ir ·11('
('011 alll(ui hOl'llf'
�-t
·ilMgtliDCèDtAl a
une grande place en forme de
,atllélOlgraJlDme. Elle es& toute en pierre de
,'."lM" ...,.,.les
43
�-Ui-
��-1\\ -
SHI' rune cll' ces ~rat'ilI"(s
alll!t!s qui dominent
la ville,
Sa température au /;1'ifl'011 C t dc 1.Go 30 CClItésimall .•. , on débit, pm' viugt-(luatl'C hûmes.
* LOl'bqU'oll "eul savoir Ù(' (JUl'IrJu'un des [lrl'jlOst:s au,
ùe lemp"l'alure ù'une source, l'illùicalioll
hains le tlegr~
Cju'un en r 'uil en g'néral a PQUI' hasl' l'I;chclle dl' Hl!:lll'
llIur, "Jais comme la per~on
Ilue 1'011 (lUI ~[iOIl\('
n'a p<ts
le soin d'cn fairc l'ob enation, il peul résulter de hl dl
mchcuses errcurS ()QUI' celle qui (Jl'entllc bain, el à laquelle
on l'aura prescrit de lcl ou dc tel dC"I'é, 1\ lillll dOlic Ile
jamais oublier d" lui tlemand~'
!(lIl'lI11 eSl l'échelle donl
elle parle, tic nlt1mc qu'il faUl au si SI) Hanler Il'aloir uut'
qui
coilliance trop ah,ulllc dalls 11- pareils l'l'Il,cign 'lInt.~
n'élllallt'nl pour la plupal'llllW de pel' Ollnes lIeu l't'lail'l'C:i,
I,(! tll'HI'I', Il'unl' "OIll'!'C 11111' Ihis CIHlIIII <1':11'1'1\ 1'~Ielh
tlt' /I,;a li III Il l' , pal' {''\('IIII'II', il e,l liH'ih' dl' COllIl:llll'e Il'
Ikgl'é l'OI'J'c,pontlanl Ilc ['[-('''l'Ill' cl'nlil{l'allc, el n'dpro'
111Il'IIIClIl. CI'II "!'Î dil l ",1 0111 Il III I:ha(1I11 h' ~ail,
t'II 1001';11'
IiI' ,1\, P,IU'I'fllIll" i l'IIl1t'It'poillt dl'Ia L"'I'I'[ n'lui dl' J't':111
Ioullill:llllt'. Ccllt: 111 l,' dil i " l'II &0, (:'" 1 1 :; ,1')111: tl"i r,llt
I:t din l l'l'lIl'l'. Lli 1111'11, IIlltl sill'pll' addllion 1111 11111' ollS
tractioll, d, s Il! 111'11111'111 '1"1: l'flil 1'(111 Il ,li 1 1111' lit: rr.'
l'ch l'II l' , alllt'IIl!:1lI iltil ,1 4'f111 Il:1Î1 l'l' 1;11111'1', \jlJlIlt'/. Cil
rl1t'1 allx Il grt" lit' rtéaulIllIl' qu'uu l'I~
tlOlllU', h' f(il3 rl
du 1I0hl'~
qui les 1'1'111'11 l'lit', 1'1 YIIII. :1111'1'1, "'5 d" l't?'
l'PollliSI;''''', : rciralll'hl'I, au IfllIlLdl'l Il' 1,[, d," ,h'IlC~
111
fl'IIIÎ' l'odl'' 1'i1i1i11I , Cl 11111 Itl\l't /. le tl,"'1' dl' 1\L'a il 111
,
n~
"11l1"III't'Orle (1 IId"III, l'l'II hnpllllf' )laI' t'Oll. ~'1lcJI
Il
Il IIlU' à COlilpl!'r p~I'
l'IlllI' 011 l' l' l'~ut
III' l',' 1"cht'llt' ,
,
, Il,le
JIll' qlle ,1,\ h' 1111)1111'111 1(111' l'IIl1e e t 1'01111111', la III
ddilloll ou 1.1 11111'1
'II Ir,lrti 1\ doltt fOli pari, Illl
1 t ' 1111 Itr l' IIlr •
�~'.
-
UI)-
est de i86,608 litres. La quantité de gaz qu"elle
renferme est considérable. M. Boullay la porte
l 38 centièmes d'acitle carboniqse, 1)1 d'azote
et 8 d'o igène.
Cette richesse en azote et en acide carboni ..
que ne peut assurément manquer d'e ereer
"'e action salutaire et puissante sur l'écono'IIlie. Voilà pourquoi, lorsqu'on a cru devoir
ploitl:lr cette précieuse source à 448 mètres
u lieu de son émergence, fallait-il veiller soi8nessement à la soMtraire lA tout contact de l'air
Ju qu'au lieu précis de son emploi. On de ait,
POur la la soumettllC à une pression de nature
s'oppoeerao ~ment
d la particul la plu
",.
d
gaa.
pourquoi, parce qu'on ne
pas fait, ne poorr&Ït-on le fair enco ! •.~
tte ource salino-ferrugineuse
1 par
'ncipes minéralisateurs et par sa haute t mture
trêmement e. citante. Elle e cree
8J'and puissance révulsive qui devi nt
Préei use dans un infinité d cas. On n fait,
aut , usage dans 1 rhumati mes par• Emplo
D bai
n boi n ,
nit d'h ureu fti dans 1 aft'dCtions abinal
lorsqu Il d pend nt d'un état
i u ou d un manque d' citabilité. On
au i dan
n boi n, l'au
l'rUgin u ou l'au d tuba re.
ne
�-1\(;-
.'i ce affectiuu' 'C cOlllp1illllCIll Ù· 'YIllIJ t\;mrs hi li u\., salls au 'lllt sign' tl· réactiotl
ill/lammatoirc, l'usage dl" .!Jaill · Ù' c ll '
SOUi'CC, favorisés pal' l'cau de La errc cn
boi son, produit dc r":-ullat c ·c('l1cnts.
:,0 Le Dauphin. (. 'Ue SOlll'('(! a ~Ol
point
d'i'mcrg 'nec à qll 'l,[ues mi·tl' au Ù· sus du
htttimcnt oit co\l1(' la f'ontaÎllc iYOI/I'tlle.
Sa t'lIlpt"ratul'C' au "Tillou {'st dt: 'l 0 !):j; cHI'
lh'·hill' pal' vinlTt-rlllall'c 11 'UI" , 1:31 ,6 16 IiI!' s.
L'actioll du r l' -:::Y l(tit S 'Illir d'ulIc manièl'I'
plus, 'l1sihle que el III' dl ,pl.
Ile mt'IllI' ft U' l' ',Hl (lP la IlP ÎI 1(' ,111' portl'
on action P. citllllll', dit 1· do 'l '\Ir Ll'1ll01l11il'l',
(Il'illcipalclIH'nt ~1I'
Il' i')~UIl(
'il~aoI
l'l
:-;111' 1 ':-; nl'lTallC. illtl'·l'il'ul'· de la st'·('r(·liun d01l1
l'III'. flIIHlI\('II11'llt ou dilllinlll'nt l, ' prudllib.
Ili\:tllt II' Illod(', la 11111'1'" dl' Iell\' ('lIIploi \,1
1 (III titll!io/l lin IIjl'!, (,t h' quallti!', l'l'Iali\,'., dt ti'\' t 1 dl' (·1 IH'lIln' qu't·1I1., r 'ltcJ~
1I1t'llt.
:1 Soint - Roch.
��-
li
L'action tlu lcr tians cclte 'ource balance ;1
pcu près celle des scls.
'S caux, inHlIimcnt cstimées, tiout employées avec de granùs succès contre les névralgies sciatiques, ct contrc certaines alfecLiolls rhumatismalcs. Elles facilitent dans hien
tll" circonstanccs ) , flu\. h('morruÏùal.
Go Source des Ycux. Elle fut découverte lors,
qu'oll e rarpait UllC partie de la roelle sur
laquellc le Thcrmes 'ont l'on 'tl'lIil '. 'a Lcm p{'l'Ullll't' prise an hain, est ùe 30 0 HO, 'L ' 011
voluJll(' li' ;)6,610 liLres.
Beaucoup Il' gl'/lS Il' yoi ut '/1 dIt: Il U'lIll
haill a~r{'hl
el t'l'ais qu'ils roniondl'Ill 1lIt-llll'
a\'(
~ h' Fouloll; cqwnda/lt kms !ll'opl'i{'l{'s sont
hi('JI oppos{: 's. L'LIll!', en l'Il'cl la SOlLl'ce t1'~
YI'IL, l'('llfl'l'lIlc dl' f'orll's propol'Lioll ' dl' sulfilt!'
1)(' chaH\. l't de ('.adJUlUlll' dl' rel' , Pl l'auLI'l' ('JI
('I)/llil'Ilt ;\ )lI'irw qlll'lllHC5 trac' : la pl' 'lIIil'r\'
('st s(~ ptilj II(' l'l tlp!'!' l'lia ti 'co/Hl, {'moll ie/lll',
l'l d'unc dOLIC 'ur oll('llU'1l 'au lOllellC'l'; ccllt'
dl ~ s YI'II ' , d'apl('S le l'I"sullal dt: l'alHdysl:, c' l
IlI'au(,ollp plu. Illillérali {'c IJUO lOllks Il' ail"
Il'I's, ('t (l'ill, du l'ouloll l'est IH'all(')IIp /lIoiJl:;'
COlflllll'nl dOliC: le li illlil('1' loull' dl'II ' , loI' 11 111 : Il'III' dill't'I'I'II('I.! (' l , i ('Il ihll', 101' tJ""
lt'III' /'(', lilial, di's lors, doi\I'/II' t,(I'(' si l'l'II
1.,. 1I/t~(,
t 1:'.' 1 fi III' !'olllal/l, pOli l' nill i dir\',
�-
119-
eût\; li C'ùte, et toutes deux d'UllC agréahle tcUlpératurc, on se plaît à les prendre pOUl' deux.
SŒll1'S qui, d'ulle ressemblance parfaite en
apparence, n'ont cependant ùe rapport, ainsi
qu'on vipllL de le voir, que pal' la limpidité de
leur cau.
JI ihul se gan1cr aussi de cOllfolHlre la source
d('s Yeu. av('(: cclle de la Pompe de Salut, à
laquelle elle lle ressemble ClI rien que pal' le
(h", ré de la tcmpôl'aturc. On voit, pal' ce seul
I:xelllplt, combipJl les Illmiiot't's pl ll's ('on~eils
<l'U/l 11I{'(lccin sont toujours 1\{'cl'ssai 1'('5 dallS
1111 Imil('Illl'lIl pal' le mo)" 1\ des pau:\ milli'rotht'rmales.
I.a SOllrl'!) d(',~
lrCII,]:, Illl'OJl le I>itplw donc
hil:", l'st UIH' ourc(' li Jiarl IJlli lit' n'ssl'llIhlc
a auculll' aulre dt) ('{'Iles de: Ba"lIh' 's, III ai ,
'1 IIi pal' ]('s qualil{;s 'lili la (Iislill/fu('nl, Ile ('cs!"
dtl Ill'oduÎI'(! chaque jOUl' les n"sllilais 1 S phil>
h('III'eUx : I('moill,) (,1'J'taÎIlt's hi'IlIOI'l'iI"ies pasive, l'l ('nIai,,!, éeoull'lIl1'Jlls ('\IJ'OIIIIJIlI" pal'
la. itt', dl'. II 1:i\b, Illii J'al'l'lIIl'llt J't', i II'II! il 011
fu'lioll. EIII' a l'I'( Il 011 lIom dc la 'lIt'ri 01\
qu'oll t'II li ohl('1I111' dans !IPiIlU'OIiP d'nplrtal1'1 llolnllllll!'lll dall, ('('lIr qlli rl'('\llJlll'I1l
lIIi(
'Ill Il''111\ :t:.lrill"l'llt rt IOIlÎ'lllt"
fi- 1. FOl/lolI a li Ollr('!' UII ('l'Jlln' tlu pt lit
f 11lloit, qlli " {'piln' Il)
(l'Iain' rahilll'\ qu't'lit
�-
1:,0 -
nlimcnte. 'a température, l'ri 'C par l\I~.
François et Fontan, ùonna en 1810, tt la pompe
qui lI'était pas au mûme point qu'elle e t aujourd'hui, 3jo 90. Son volume "tait, tt cette
('po'lue, de 21,600 lill' s. Par suite des travaux:
qu'on a fait!'> depuis lors, il s'est tellement
accl'll, <I li 'il ('st dans c moment de :38,000 litres.
La température est II trb peu de ('hose près
restée la même; cal' elle Il'al'l'ivc pas lout ~l fait
:t :35". Ces Iravaux ont dOllC été pOUl' l'Nabliss('ment un bOUIl' fortune, pui quc lt's (luatl"
haiglloil'cs du Foulon pClI\cnL êll" aujounl'hui
pl' S'l'IC COllstanllnellt alun 'ot('l'S p('IIIIaIl1 la
durt:c du haitl. Cc l'c~
'lue Jors(lu' res bains
sont 1'1'("111<'111('5 uuit ct jour, vers 1 '5 Illois d'
juilll'll't d'aO'·ll . au 'Ill, ('ul iuslallt de ),l'pOS,
qll'Ol! ('sl olJlig(' (l'all't'tl'r l'cau quand la bai'lloin' ('~t 1I111' foi:"> l'l'Il'pli,'.
A propos dt' l:l 501111'1' dl':; 1'1'/1.1', rai dit d('j~
ri' 'lu'Nait t'li" dn FOI/IOII, ,Jt' l, 1'('pHI', (,1\(0 SI'
lidt l' 'rnarqul'l' pal' rah.l'llen pl'l'SqUI! nhsllltll'
d 51'1 ' l'Cl'J'lI,'ill 'U. et 'aleail'l'.; ,Ill' (' l <Ioui'l'
cil plïlJll'iH{'. ('lllil1t:lllllll'lIt ('lIlollil'llll's, 'st
,('dativl' pal' (' (' 'II('IU'(', la 1lI0iWi Illin('I'alis('"
c\p toutl' , II! plu J't'('llll'('h ',1' la pl\l ('omut',
!'[ produit ('haC)!l1' jOlll' (\, 1111'1'\ l'ilh'u 1'. ('un' ,
SOI pt"1 ialilt" 11tt"iHP'\!lliq!l1' l' t:til parti!'11
li
')'('1111'111 ,l'lItir
nil dall
",
1111i:dioll
('l'"
�-46 fuleuses, soit daDS lea althraûoDS siphilitiques profoDde&. Et" chose surprenante, tant
il est vrai que 1& _ture est remplie de mystbres, il ré&ulte d.'un DOmbre ~ni,
de cas
obsenés par la pratique médicale e beaucoup de dartres et de scrofules qui a ai~
résiltê l'acûon des eau de Luchon et de
Barèges ont fini par céder et par disparaltre
li la suite de l'uS88e des bains du Foulon. Le
-docteur Léon
wnt, l qui j'emprunLe cette
'tilM par ~
e~.,ns
-.ioute que la nu du oulon 1 &e, mais
qu' Ue n'en t que beaucoup plu st1re.
d
propriétés médicatrices, cette
de l'aveu de
'*
~:
un&vu&age
clusif dans
circoDltan
. communes
otll'éruption herpétique tient, ou bien à l' n.lI'emnt
du foie ou d'autr s viscères abdo-
�-
1:>:2 -
~Iais
SUlfUl'ell e ou Ilon, minéral iséc de tclle
manil're ou (le tell, autre, ses succè' Ilomùl'cux
ct pPl'llIuncnls n'cn (lémontrcnt pas moins
qu"ellc "tI('rit: ct c;est (\,,\allt de pal'l'ils succès
que vienncnt el dOÎycut ycnir se hriser tous
les raisonJlement. de la ~cieJlC',
70 SOUrI'(' du Plalant', ~on
poinl (l'{'ll1crgPllc •
e~l
il Pl'II pr/'S au centre de rcspa('l' (l"i S' IroUn"
('1111'1' rungl(' oriental dr rEtahlissenH'l1t ctl'UTlgle srplellll'jollal de la chapellc de rllospirp,
~a
l('mp{'ratul'c C t pre5(1Ile au mêllle degl'é
(IUl' cell • dn Foulon; pl Loth ses cUl'aelh'(' {''\.l ',.
rieurs parais, (,Ilt ',tl'l' ahsolulIlent h's mt'Ill(', ,
E\I .. ('st aillsi qU"l'lIl', d"IIIt(· dou('cllr ex 1l'l'II\ ' iUI
lOIlC!tl'l', l't Il"\l1l Ol\('lu('u' 'lui 1'1' R!'lIlhle il dl'
l'huil!',
E\l1' cl .. "ait aroi\' {ot{, ulili (... dOll, dt' lrlll!,
hil'Il {·Ioi"ut'· cl .. UOII ; ('i11' dan, a !,l'OI'OIHIl'lIl'
d(: p1115il'III' 1Il/o!I't'L 011 cil' 1'011 i Il ..s i\('('idl'IIII'II('
l'ont titit d{'l'uuvrit', (·111' Hait ('lllou)'{'!' dl' cn-
ltall
l't d!' lIIi1t'OnIlCI'ÎI' dl' rOll tl'll('liOIl LOIlIt'
Ul' 1111(' l'olldH' de .olill(·
IU'IOII, CI' travail. ont ail i mi il j01l1' 1'111.irul's p·ilot,(· dl' 1llOIIIlail' Il'!' illlfiljlll'5 d tn
(llli 0111 \'1'11 1If' CIII'il'hil' II' IIIU {.l',
A1'1'1. :I\oil' t'. 1t'. ('''pti't' 11\'1'(' II' l'III grilll d
soin ('t'Il' Ulln't' Il {·tt" l'l)Jull1itt, Il' 1011 ' d'\lII('
1'01Il, il)(', J'l'pO allt
'al')'il'
:1 hrllltt'III'
d'bullllllt'
dt, ~fl
{'('IIIÎlIlrtrC's
�-
1:';3-
Il 'largcur, flanquée de murs en chaux hydraulique cL recouverte de dalle', (lans le souha -, 'ment (lcs Thermes à côté du Fouloll, Il a thlJu
pOur cela creuser profoml{:ment ct lIIi ne\' Je
long du corridor, toute la partie m('1'idionaJe
d . l"'lablissclllcnt, afin cl'aU '1' joindre une semhlabl!' galel'j(' (lui, (kpuis le C '1Ilrc <lu p"'ristile,
Ira\' l'sait jUS([tùlu soulJassem 'nt tout 'la part il'
110\'(1. Cc long parcours n- st-il pa II rt'gl'( ttel',
(l'après Il! principe qu'ulle 0111'((', aulallt qu'il
P 1 po siblc, doit être xploit '. , au poillt d" 011
{'1Il 'l'gcn c ! '1
eNt!' PaU d'un caractère physique si partieu li~r
Ill' spraÎt-"lIe JlllS C lie dont UII(' vieill('
tl'adition a jusqu'à JIOS jours lrall, Jlli l'l'xi 1 HCC cl'llge ('JI rl't', (·t dout ,,1I(! d('plol'ait la
!ll'I'll' pal' l('s propri(·tl·g HW!''' 'illl'lI l'S qU'l'Ill'
\ l'attachait '! C'(' t CP ({U 'HOll appl'l'Ildra hi
'JI -
la pl'atiqlH' m{·di("t!c,
x, Suurr' rit' {a lla 1II]!l' , El11' sourd ail li))Jd
li"l
hu it 1I1 " tl'l dl' 1011 OU l'II voil la port\' 11'('1111'1"(, dalls 1'1' llal'(' du ('l'()/1I1 au Imisii'lIIl' la('rl dl' (" ~if:(
~;I'
'1ni l'OIllhlÎt cil' la partil' St'})I('II!ri()lIaJ '
dll SI'HlId I>.llIhli. l'\JH'IIL a r( Illi dl' Fontaill ('
011\'1'\1(1, ElIl: l'oldl' duns Il', i ' ('allilll 'I dl till "llIt
'
1 J''(l/{ {(ln 1'\ 111\ l'lallo/( .
011 \'('1'
(Il
(l'Illlt'
'H 1('I'j!, d'I'II"iroll
'lIeu l',
Pal' 1I11 l'Ohilld pla('~
a la dis!
111'('
d\'m il'I)))
_
�~o
l:j1,-
uu-tle:-sus de lem bui"noircs.
celtn:'f~
On en fait usage cn douches <l'injection , au
moyen (le diver ajutagc' qu'on vis e à c 1'0hillet, , a températurc ct réI"vation de sa chull'
ln plaœut, pOUl' ce genre de médication, dan.
I('s ('ol1l]itiollS le:; Vlus favorable, Ces sorte,
de douches (PIC 1'011 l'l'ut prendr' pendant la
dl'{(~
du hain FoOllt trè' sllivips, pt pl'o(lui. cnt
d'hcurcu: l'{'sultlll. (Ille rot! vaille de plll!{ l'Il
pills cJJ1Hl"C jour.
J\Pl'('S a\oir C'xpo {. la mani rc d'l'Ln' dl' cc
dilrt"l'l'lItcs sourC('s ,t l'!'lIlploi Jn plus habituel
que la lltt"\'Hjl('uti(lliP klll' dOJlll1: jo vHis indi·
(Ill '1' 1(' parties "e l'Nnhlis' 'Jll('lIt Oll coul(' cha,,'l'Ill's .
('UIH'
.JI' ('0 III III 'nel' pal' \(' .~ol/b(s'1n,t
('011 aCl't"
du Fmtloll, cl l'/'u r, clu PII/(rllle,
d ,la !lflmpc, (,t li 1111(' partiucl!' {'['lIt'du /)auphÎlI.
EII arrivllnt pal'sa POI'l(' l', tt"I'j('III'!! dll ctltt"
dll nord, 011 ('III1't' ditn lIlI \. 'sliblllt nl1oJlgt",
Il (' t ('OI1I'{' t'JI 1'01'111(' ri, (,fOi, pal' d li;'; ('Otl"
Inil' , \'JI "a"lIi1nl ('( lui dll !'tIlt" d(' Il l'ivil'fl',
011 t 1'011 ru ctlt ' fl ('(it, galldJl', d('1\ cllhilll't
111\ !iOIl\'C(,
oil (Olllt' la ourcil <III !'lalulll'.
CI Ini '1 IIi lhit lacl', li «('ond
dl'
,
t li
III. llil'I'C l
tl'III(lS dt Il
l't
l't Il
J' 'l'Ill Il 1\
thin' h irrll
(ltll1\Oil'
pPI' !lIIIlt
('01111111'
�-
,
1:):)-
L'ü:>calicr t'II pierre que rOll voil ~l côtl·, COllduit au rez-de-chau sée de l'étahlisserneul.
Passant de là (Ians le secollcl rouloil', on y
tt'Olt \'C six cabinets.
Lr.s deu: premier:-- sur la <lroitp ct les ,lpu).
II l'cau dll
llutres Sil l' la "auche sont dcstil(~
Foulon, EIl(' n'e t employé' qu'en bains .
.Je Ile sais pas pOU l'quoi l'on n'a pa tilit jus'!U'ù ce jour llsarrc ell hoL :;011 de cC'tte pré ci Us(
SOllrce . .J' suis cOJl\'ainclI (Ille ec mod' d'ad'UillislralÎoll produirait les nH'ile~
l'Irets,
,l'apl'è en principe si facile d'aill 'urs à COll cevoir, je le r('pèle, que l'action des sul! 'lal\CI'S Illillh'alisall'jccs sc lilit tOlljOUl':. ]ll'all t'oup miellx selltir slIr l'('stollla(' pt pal' COIlS{"
(IU('lIt SUI' tout ln ysH'me, 'Iu'plle Ile l' litil
eul il' , \Il' la , I\1'nl(' , cutH ,d, "
L.,s deu: cahilletfi 'lui yiCIlIll'lIt ('II lIit, dans
l'Iolltl du ('ouloir 'olllalilllL:lllt" pal' 1111(' pal'tif'
th! III OUf('I' du IhuphÎIl. I~ onl dlaCli1I UIII '
Irl' 'J,IJJdl' IJaÎ"lIoÎI'l' \'L'(' dOllch .. Ii .. , dl' lIl'l Iti 1'(' qlll' Il' IIIl1lulll' plli st) 1'I'('I'\oil' la dOIl,'IH'
"II 1111'1111' Il'mp,, IJII' il pn'Hel Il- haill.
C" , d('II , Il,ti n Hoir\'
ollL "II 111:1 ri Il'1' d..
' II \""1', l'l k . hllit. Hllln'. donl jf' ,i /1 de
\Ii! \'1 l' l'
tlllt ,'II hl' :tll IIIl1l'\ln'
10 1111)11
JI' l'"\1
l' '
lJIailltl'lIHHI ail
('(1
l'lI'l' Ijl\l'
ItOll
111\\11("
rez -d/·· ,/IIIII
\ '('1\011
,ï{ (
l \'011" ' ~I
l"
p.11
"0\1'
�U~6-
'd
eu Là coWent la Beine,
-BoM et B04Hle-~
•
Longeons tout le corridor; et parvenus à son
e trémitb, entron dans la petit couloir que
nous trouvon sur Dotredroite, à trois ou quatre
mè~
de la porte méridionale qui donne' ue
&Ul'
1
sont. les douches ali-
du ~b'
r.ivales,
&eIIlpératu.re
�-
I:ii-
dCl~
('ahilct~
qui ~lIiH'
('[ (lUI SOli! (;fI
des d 'ux prcmicl' . ont COnSal'l'l'S ;Hl'\. ((0\1 dll':; H!;ccndanlcs.
Cc ~ystrme
gi'/léral dc t1olch~
('st ('tahJ i
'[ail ' un Nat de p 'r!cctiOIl qui Ile laisse t'ipll h
dt"sirct'.
L' Il 'lit couloir plac " vis à vis <lc celui qll'Oll
vicl1t dl' quittel' est destiné au scni 'C ([. den
;(rallll('5 haignoit' S olt coulcut aussi l 'S l'au ,
I!, la lkilH'. Chacun' d'clic, a ulle dOllche Ji , l'.
I.I'lU'S cahiJl 'lS sont pl'i'('('d{>s d'mie [lllli('l!amLe~
lile'
111'1'.
En \'l'monlant de I:t le corridor H'l'S II' p('ristile,ol1 lais:;(' il sa dl'oitc t!I'U , aulrcs cahincls
'[lH' Il 'SSt't'\,(,lIl \l'S l'allX dl' Sailll-Boeh. L('s
'IHall't' qui Vil'IIIlCllt cnsui!1' SOllt a\il'1é~
plll'
{'l'Iles de la H(·ille.
i\ pl''. , h· l'l'I'Ï til' t101l1 Il' eût\: llll'ridiollai
fI 1 (l('l' Up(. pal' 1I11l' chaml))"
l'l h' ct,tl' Op(J~{'
l''u' Il' 11111' 'illl dll d'giss('\Il' el pat' sa ('11:1111111'('
l
"1111('11,'1'
rl"'UivI'111
';('11111'111 ('illlf :'1111'1' cahil1('ls qll;
dal1 . le Il l', hai"IJOI"" Il' l'ail dll
J\(lfl "1'.1.:'111)('5 '.
\'uila, a VI'(' Il' deu ' 1111 \Tlll' l'laI' "('.
• 1."
'llllll'!'
111\:111 flllldllrll'llr
"i di
I"' "II'
d,' rl'~
Ill' lIi"I'l'"
",
'I" 1 ~Iil'
~ ,"il'
,
.\ \ i
fl
l'II
fi 11'1
1~ I
1111 :Jj u
('
l,' ''. 1 1
' , III III' l ':11 li Il 1
i ' " '1 11 (' Ir. Il 11" l l ' 'Ill l'l' li 1 l l' l'n' l'nI'
1 halllJU dt' dlill Ill' 1 l'. d' P'ilthlli Il tl lll ',' tlu iJaill.
1
�-
1:)\ -
d II pel'!'on d'entré' pL Il ue fai melltionnée,
de c rez-de-ehau' l'c.
,lôjà, toute la ,le~tinao
J'ai jugé inuti) ùe parler dc~
chauffoir:;, dl'S
~échoil's
pla(~é<;
sous le~
comble' ., ct de ccrtains l'l'lits lieux Nablis au pic(l du grand scalicr, dn cCM choit ct du eût" gauche.
Toull' 1'1' lI'l'mit{, spptrlltriona)p st réservée
ail. bain cil' vappur eL au\. Huvcs.
Allolls ail premier ('lay". Ind{'p 'THlammcn(
(11'<; dill'pl'cmr5 salles qn'il renfcrnw ail\:;i que
je rai (lit, il. romposl' de 0111. rabill!'ts (OuS
alimcll(''; r~lI'
) S 'flll. dt' la Hein', Il 'nut ch'
•
�-
I:j() -
b!'lIc ' l'L d'{O[égant('s baigllOil'('S (['Ull llla;.:nili'pte marlll'c blanc, ct tous riclH'l1H'nt (li'('orl's
de beaux revêtemcnts de marbre d'espèces dit~
fërcntes.
Pour Hlcilit('r à des amis ou tl des parcl~
l'agrément (l'un}mill simultané, on a, par une
large porte ,itl'('c, r('uni les cahinets 8 ct 9,
,(0 eL 11.
AW'/lallt tl la g"[lIHle salle dll rcntre, il e, istl'
('Ill'ore deu x au 11'('::; petitP ' pil'C(,~
dc;til('I~
élllll'cfoi::., l'mu: à M'l'"il' (]'antidlamhre,
,t
l'autre d(' ('abiJlt't !In baiu tl tille prillces (' dont
la (lllis, :tJH'l' ('L la grandeur sc HOllt ('C\ipSt'c:;
('Ollllll<' IOl('~
les ('IIOS('5 de cc mondc, ::-a hai-
gnoil'(' !iCII('
1'('sIGI11plIp fJu'plll' ('Iail, gissallt
('~l
lais,Î'n la ~alS
dnlls SOli ('(Jill, l't
1
JIlploi, 1'0111'
(l'Il' IOlls ('('U:\ qlli pourrait'Ilt ollh(J/'r 1(1It' (1':'OIlC~
It·s p111s l'appro('ht" dl' 1I11('S ~Olt
h, l'III , O!l\'1'1I1 fl'ip(~
pal' la t'olldl" pllS:I'lIt
\'t'lIi,' ' Plli l'" 11111: l:irall!lp 11'1:011 ....
A l'l' ('('plioll dl'i' rahilll't (III . \luha
0111 :tI'('Olllpa"III',
tHI(
\1'
li"il'l" t'l
1I("'li ," :diJl
t'
ril'/I,
'1 lit'
Il'
SCIIH'II1
t1'UIII'tllIlidllllllhl'l' 1'0111'
ou al\('lItt l'apporl, JI'a {'lt',
bai" fll'U l':. 11'011\ il
11I1I"lIili(l'lI' l'IHbl i
'Ill
S('1I1
dall
'ril Illllt h' ('OIufol'l
p(j illl l ,.
III
hllil dill'l'('('IIII'S n\lI'(
Jlurll ' I,
il
('II l'
'~
dllltljl' ,it' Ils dl'
1 1(11.\11'1 ' qui . l'dl l 'lI l
1111 ' 1' 111\·
�-
IGO-
lit(: trop él'\'('e, Ollt he oin d' rése1'voirs (h,'éfrigération. Distriuu', 'S en "uit ' ùans 11'" diJl{'l't'lit' cabin ,t qui lour ont de 'tint· ,cll 'S vienn Ilt, au moyen d'un s'coud rouillet, tempél'cr
l'cun dan lcs baignoir 's, au gr" <le la prescl'iptioll tles rnMecills. Ce sout lit Heine, If!
Drlllplt in, St-Roch t Roc-de-Lanne·.
Ces ri'scnoirs sont plar "s dCl'l'iè,'c l'établis"('IlH'Ilt. 011 pent aIl '1' l 'S visit '1' Cil Pl' 'llaut la
l'orle I[lll' rUlI trOll\"(' Il côt" dp cp)1 qui COIlduit au: grande douches. ncscali "('lIl'i('fI'(,
{-tl'oit l'l loug sc pr{'sellle allssitôt. Cil ,'hl'l'voil'
a ".,('Z (.(('IHIII, rcrOIl\" 'l'td'ulle loiture ellal'lloi 'l',
'appllil' ('olltr' I·s i\. on sept pl' 'mil')' 'S lIIal'che. Il SI' di\'i. eH !lCII' co III (lill'tÎ 11I1'1Il-;, Ln
P"('lllit'r, qlli 'st l' plll 111'lil pst ('l'lui d(
~ailt-Ho('h·
l'l II' ('('l)lld, 1)\'a\\('oll[l plus 'l'and,
f(,l'oit 1111(' partie d, ("lll: d(' ln Ilf'blt, 1'011 1'
Il 'r ('II lIil" 11'111\""1'1'" ('('lit' d(' '1"aln' ('H!li·
IU'Is dll n'z·dl'·chlllls '" qlli 'j(IIlIH'lIt UPI'(' h'
d Sainl·Hoch.
l' pali( l' d(' ccl' ('< li " (1 qui ('II
101'1111' II' ('('Ill/(' ~()lIt
1'1 ad'l' t!1'1I. pl'lill' ('.'1.'
1IIIIIlil' dl' dl'II rol/illl'! l'hal'UIl(', (;'1' 1 Itl
d('II\.
Ail pl'l'Illi
Il,,'1)11
11\
l /III dl'~Jt
d(' 1(llIIpt"l'atlll'l' \Oltill.
1\'[111 nt·( l'ail' nu dl Il ('Hbilll'! d,'s dO/lI'11I
, l'P/ldi IItl' • I.l1nl(lI' (',.hind.1 ;1 \Juill' parti
IlIi.
l'{'.
�-
HlI-
A Il haut dn res alier,
CJI
fac(', p.~t
un im-
Il\e~C
massif (le JIlac;ol1lH'rie fOI'l1UlIIl h':; lieu;..
l'tlserroil's pour l'eau destinée ail. douc1t~.
Ils
"ont parfuilCIllt'lIt comel'ts ct II Pahri du COIltact ,le rail' atl105p(~riquc.
Le premier est celui
,le l'cau chaude; c'est l'cau de la Ueine. 11 a
ùeux IIlNrcs dl' profondeur cl quatre mNres
ciuI!lHlule dl: longueur ur lrois mètres tle larrtc.
L(~
5CCOIHI
e t celui de l'l'au j'I'oitle. Il a la même
profOJl(!e1l1' , mais UJI mNI'c dc llloin5 ,le IO/l'111'111" cl dl: la r;.wlI l'.
A 1)('11 }lr('s {'JI Jil(,(' de ccs l'('st'I"\oil's s' 'Tl
lI'Ollv(! {·tailli 1111 autre, couvert d'lu\(' toitlll'('
(·levi·€'. ,'j l'l'ail IWIII s'y l'l'l'midir ais{'meut, die
, lu'ul allssi 1l'Op ais('m!!JlI voir s'ù\apol'cl' tous
cs priJlcip€', g-!W'IIX. C'l'slla HOUrC() dl! la HcilU'
'I"i raliJlwlltl'. Elle va sl'nir a l'IIIpi'rcr 1·
hail b cl!'s si. cahin·L. méridionul!. du pl'l'lIlil'l'
"'la
'II.
A qlH'lqlll' " pa l'Ill loin Ollt pla!'{'" dl's
"abs!'s d" paltH"(! li!':; ('au. dl) la H(·i JI l' pOlir
1" hilill du l'\'( lIlit'I' {'lil"" 1'1 1'0111' 11':-> )", 1'['\011' •
\ ln'. P'II d,· di
l';..,i
II'
1111
i
(Ill 1\()('.dl'.UlIlllI'
la 1Il~f'
lignu,
''l'\oil', '1"i l'l'c;oit l' ':tu
10111('1', SII I'
i"III' l'i'
l'l '1"1'1'1111' jldl'lil' tic ('(
\1
d,. la tlpil)!, :din ,r:dl('I' tt'lIljl{'l'l'l' ail i 1"
l'i"'1 ,,<,hilll'i ail 11111'11 dll \ln'llIi('I' {'tn ",
��- .63exécution, sous la surveillance attentive et soigneuse de M. Lias, est venue compenser eu
quelque sorte ces longs retards.
Il importe maintenant que les douches, les
bains de vapeur et les étuves, les bains Russes
et tout ce qui se rattache à ces divers modes
d'administration des eaux, soient confiés pour
leur direction à des employés intelligents, oineu. et capables, afin d'en faire ressortir toute
l'importance, tout le mérite et la al ur quI'
la thérapeutique a le droit d'en aUendre.
Il importerait aussi que tout le personnel de
l'Etablissement se distingutlt par une mi e a sez
C8racttlri tique et même assez pittore que, portant en cela le cachet de la montagne, pour que
l'œil cn fût agréblem~nt
frappé, et que le
beiKIl Ul' U lit Il qui il "adre saient. of
lpo~
ta r \gie de l'Elahli ~I'mcnl
c 1 conlit:c h M. l"adlun,
pJ~in
de zèle. tl'iutcllig 'Ile' el tle l'oi~ ~.
�§ II. -
HH-
Fontain e nou velle .
. a température. son ,·olunle. ses propriétés. - Il est à
re"retter que cel étahlissrmenl Ile soit [l3S entretenu
dans un étal plus digne (le sa précicus - source.
La Fontaine 'ouvelle c·t aussi riche en qualité qu'plie e t pauvre en volume. EH - n'a
<Iu'un mince filet c1'cau qui coul(' dans ce p -tit
htltiment couronné cl'un fronton qu'ou voit ft
qupjC{lIC III trc Ilr la gauclw, au dessus d's
Thl'rm(~.
Sa température (' t III' :llj" liO, l't 5011
YOlumc par vingt-quatre heures de 1,!;69 litr - .
Le cur s nombreuses qu'elle a opt'ri-cs dans
tous le t mps l'ont lilit considi-r('r, à just· titre,
('omlIIe une ÙI' plus précieuse dl' la rill ... S
propl'i ',té "mincmment déter h· .
�-
16:j-
(lui avait été à même d'cn appr{'cicr le mérite ,
en faisait le plus grand cas et la considérait
comme un vrai trésor.
Lorsque la ville a fait et fait encore chaque
jour pour son grand établissement d'aussi énorInes dépens es, quelqu e bien entendues d'ailleurs {l n'elle' soi('nt et qu'elles puisscnt être,
n'cst-il pas ~l regretter viycmcnt que cette pauVre ct i riche source coule non pas seult'mcllt
dalls une igIJoble haigno ire, mais encore dans
Un endroi t indigne d'p11e; qu'dIe 'gémis~(
ouhliée de tous, si cc n't'st .Ie ces malheu n'u,
(llI'plle comble de s s faveurs, toutcs les fois
<{u'ils vont implor er sps bienfaits ct lwOlll'ir à
Ps plli,san ll's v{'l'lus'! ... •
r\:ll' eau '~lr()J1
l'ru volumineuse pour IIU'clll' pui c
?tre Ildnlini.tn'" ('II Iwills. Au lien d'une liai'·1I0ilc. il
illlp<lI'Irrait "Ollr. 11':I\oil' s('ull'll1Cnl un joli h:ls ill 1'\1 marbre hlallC, lIll la doudlc pilL t'trc re~tlc
~lIr
ulle partic
qlll'icOIIIJIlC du ('Ul'ps.
�-
466-
§ I1I.- FODtalDe
,~
... IDe...e.
Cbemin qui y conduit, - Propriétés de celte source. Il raut se prder d'en lalre ImprudemmeDt esqe. - Le
bAUmenL oh elle coule devrait être l'objet de plus de
soins.
�-
loi-
~iIlCUS',
pt (Ic pouvoi\', Illl'-l{,(' ail ,il!, êlru
l'lllploy{'(! pCIHlanl le~ l'Lpa~.
Quoi(IUC je pus!'.c mc dispCIlSl'l' cI'CIl plu:; l'iclI
(lire, je vpux r{'pNl'r CCpCIHlallt. (le se Licn
garùer d'cil Ihirc usage sans le C'OllSCJl !l'un
ho mrnp dl' l'arl; c'c t lIu'cn outre du mallJui
pOU\'l'ail en l'l' ulter, il cst des cas oü, pour
('Il
fairc un emploi convcnable, il importe de
'y pl't"p:u'(!r par lcs caux sulful'cU l'S. Or dOIlC,
l'OUI' Je co III Hl Î!l'(: ct le savoir, il fllllt néc(" air"rnPlllqu'lIll 1Il{'dprin 1I0U~
le dis('. I.ui ~t'Il
r' 'Ill illdi(llIel' aussi dalls qtwlle C'il'eOIL tallee il
faul la dOHlll'\, ('omml' au:iliail't! all ' SOli\' ('S
('x('itant('s. wc l'as ociatiOIl dc l't'au (le Las('l'rt: l't d" la Hl'il\(', on oph(', l'Il l'll't'l, bien
Somenl, la l'''' ollltioll dcs ClIgOl'gCIlH'lIfs dll'oIlir[lH' d('s OI'''HlleS nlHlom illan:. Pal' con ô(1III'I1t, l'emploi dl' l'pau tcrrugiIH!US(' ainsi (l'II!
('('Illi d('~
('ail x ulfur 'u l~, IIlI'ril(' llllt' aU 'll(iOll
t(jUlf' pal'li('lIlihl'.
Il f' 1 hil'Il a rl"'l'dtl'l' ('1\('01'('
tt'otio l1 ah o\'h{'1' dqHli qlll'lqllP
.1"
'
ql\('
l'adlJlini •
llllld'
pal'II'
h11\' lIx
'ralld Etahli ('II1I'IIt, ,,'ait l'II
l'~I(
l'ju qlt'ù ('1' jlllll' dll pl'tit htlti/lwllt si di~1I'
Il il"I'~t
oil Hlldl' ('('u.' 0111'1'1',
S'.H:'
QII'iI il \'iCIIIlP 1111 l'III !lit l'objet dl' ( oill
l, l'III lit IIti!' f't d!' loute a flili. itudC'!
�PI
E III.
�-1(j!J-
à (pli Sai lit Il'in pirtLt ct I1C doive in~prc
Ull
hien vif intérêl; C'l'st (lue :=;alut e:,l ulle dc~
gloil'I's de Hagnèn's, lin des plus hnau: Ikurons
dp sa COurOlll\e. A cc titr!', il n'était donc pas
possible iJ u'iJ pût ph'il' ni pOli\' elle ni pOUl'
C't:llli qui ell ('st le possesseur. Aillsi le temps
(If'rait êtl'f' anêt', tôt ou tarù tlau sa marche ct
dans '011 g{'lIic de de 'truclioJl; ainsi Salut
devaill'l!\ellir cc qu'il tleYait Nre; ainsi Salllt
l' t l'Il drd l'l'(\p\,cn li digne de s,'s trois hl'lI,'s
Olll'r.l'S et d,! sa vieillI' pl "l'nlHIl' l'l'I\Omlll,"I'.
Dl' ll'a "uu: importanb y out Ni, raiL, ct la
OUIT\' apl)('I{,(' rie ['('J'th'iCl//, ou rie III UlOIl/ayt/('
fi sllrtout ai, l'ohjl't d'UlII' nU"lIlioIl parliclIlil"I'''. Soigncu l'mt'Ilt rl'Chl'lThj,p l'l ,ui\'ÎI' .i" '1"1\ la r(ll'!t" l'II phH't', ('li .. a HI 011 volllllle
11011 ,1'111"1111'111 accrll d'li lit! IIHlIlii'l'I' f'llsihl,',
Olai sa II 1IIpt"l'atllr' ql1l' (,!'l'taius haiO'/II'lll's
troU\'uil'lil 1Jlt'i)~
lIU Il li l'aihll', "i'i 'H'!'
'le Pl'" dt' cl 1\' d ~\'t,
; CI' '1l\i Il" 1li
,It' lIIin -,
ilrlpol'lullrp, 1111 '1111' l\l/l 'lÏt 1'0 III 1,ill 1 d, Ils
111If' ill/inili- dl' /"1 ,la djIU-I't'III'" d'lI11 dl'fTt~
"III
lnhilp t1'I~l
pri 'Cil s{'I'it'lISt' "011 id"'l'aliOll, '
I.e 7 rh l'Îl'l' I!~:i,
l'Ill' j-Iait il (Ill poinL
~1'{IH[l"
!l1'1', apI"
1111' IOllg1l1' .t'ri, de 111':111
Jljlll'S dl' '\'1 ° If), /'1 1 \'01111\11 dl' Olt l'ail dl1 \ flillill _ Pill" Înnt-, Îuall' - Il lIn ,
l'li' 'al-ri' à
h.lU!t' Ul'
d'holllJn " 1 d,
/1
111\
�-
lïO-
largcur dl' 8:.> centimètres, conduit ùans une
profondeur de 17 mètres, à la naissance de cette
source que l'on voit sortir en griffonnant, pure
et limpide, de sa roche.
Elle est conduite avec tout le soin possible,
afin de lui conserver sa température, à l'angle
nord-ouest d'un corridor de 33 mètres de lon-
gueur 8ur 2- '0 de largeur. Il donne par plusieurs fenêtres sur la prom nade placée devant
l'établissement. Depuis longues années les baigneurs ne pouvaient nullc part s'abriter cn
temps de pluie. Maintenant cette nouvelle disposition de lieu leur offre non seulement un
abri spacieu t commod , mais encore une
agréable promenade, t pour ainsi dire un
salon, où tout le monde 'sc trouve réuni. Aussi
au lieu de sentiment de &aciturniLé qu l'aD
r marquait autr fois hez tant de gens dispersés
autr d un utre, 1
1 UJl d'un ôtâ
oit-on, u contraire, aujourd'hui sc rappl'O"
ch r, cau r t rire, et par cc aimables diSe
traction favoriser I"action de cau •
ur cc beau corridor sont placés douze cabint clairs, vitré daus toute
'. tr~me
ndu do c tte longu ligne, t dont réd'&
du rr' t 1 lu d· propreté (lui brill de
tout part in pirent j IJ
i (lU 1 nlim ut
d gal •
�-
IiI
Le' numéros l, '1. 3,~
;) pt 6 sont (Ie-.;servis
par cette. ource. La température de ces cabinets
(' t la plus Me\ée dl' l'élahlissemcut.
Daus cette cat('goric, les numéros 1 (,t z
sout seuls pl'l'cédés (le vestiaires ou d'antichamhres.
La source appel{'c ùe l'InttirÎc/lr alimente les
numéros 7, R, 9, 10,11 ct I~. Tou cps cabilct~
sont accompagnés de 've tiain:s. Le nuIIll'ro 1~ e. t un graml hassin aplll'I(· le /Jain de
Famillc, parce tiuc plu:>i '\Ir~
!WI'''OllJH'S peuV<'111 t'JlSI'IlI hlr. t't parfuitellH'ut s'y haÎ"nl'r à
J!'tll' aise.
L.. cabill<'l qui vi(')lt apl'è!; lui est dc.til(~
tout
p{ocial('IlIl'II( II Iles dOl/rllrs ascendantes. Ain. i
IJIW (011 1.. , autres, il est tl'lll1 dan 1111 {otat cil'
Pl'Opl'l'!{' pal'lilit('. Il ('Il ('st dl' mt'III(' d('~
ajllta'ps qlli , (,l'\"f'llt ail, ditl'{'l'l'nll's <louchI''' lorat'~
II1Ii • ·aclllliJli ln'Ill dans tOlt 1" ahiIWl-. 1.<,
""llll'ro
12
('Il {'
t (', r('IM
St'Ill
('OIllIlW
Nnnt
pal' plils d'tlllt' IH'r. 011111'.
A l'" ' tr{'JJlitt', du corl'idor, {'JI lil< (' dt' la Jl0J'It,
Pl'illl';pall' d't'lItn"(, (' tl'OIIVt' dalls II' li)flll
d'lIl1 IH'Iit pt'ri till', ('{'UI' hlt\'l'tt(, d(' ~:dlt
qlli,
('''aljlll' IIlnlill. allin' 1I11 i gl'nlld /Iolllhrr' de
bll\\'1I1' .11('1'1';'.)'1' la plu(!llf' tI(, IlIarlll'(' Il'oit' fJui
1.
III .('1'1 d.. IIIUl'lJlIIIl'IIH'1I1 l' t 1111 pt'lit 1 part'
l'llipliqll'' \oillt" dl' :\ 111111\' dl ' 1011 r III'
I)I\'I'I U"
1)1I\l'1I1
�.=-.
ni .- 50 environ de large. C'est là qu'est cette
source de l'Intérieur, dan laquelle, beaucoup
plus particulièrement qu à celle de la JlOlltGgtae, s'opère ce phénomène étrange dont j'ai
parlé .l la ptJgf 50 ft lU",.
Sa température, le f7 février 4855, était, au
1ft_....... CI8 33- 90, fi son olume de .80,000
�-41 La température de CleUe &ource, prise le t'J
°er 48M,Ua pompe, donDa 33- iO, et un
~ume
de 7 ,131 lit par iDat-quatre heu*
�-lili't': i,!.!I'. Cepf'ndant, commn tout progrps ('II
llPlwJlp llli autre, je me permettrai de fail'l'
oh~I'l\
' er
qu'lm antre omnibus moins élégant
(Ille celui qui existe, et dont le prix. de chaque
roms' Rerait ré((uit ùn IIloiti", r ndraiL 110n
Sf'tllf'!llf'nt pl us de srrvicc à c tte nombreuse
nIasse pen !t)rlunt"n (lui fréqu nte (>n foule
~alt,
mais qu'JI en r('JI(.Il'ait cnCOf('tout autallt
ft n!'\ui destiné plu sJl{~cia('nHt
aux hai '[\l'U!"
dont la bOI1'~
c {' t cn m illeul' état. Hélas! 1)('
!rlllt-iJ pas avoir faim la part d ' tout 'S les Illi·
hlc.; ·c · humaines !....
Comme lien
, fail'O
�-
1i:j-
Dau, les tablcaux. d'analy'c de, sources milhac~,
on a Yll que celles de Salut, üc mêmc'
(lUI' ('l'llc::, du Foulon, étaicut JI" moins min "ralisél's de toulL's, <.:cpendant j'ai fait obs('rvcr
(lU' malgré celte faihlc sc de minérali!;utioll.
lIucun autre Nahlis cment u"'tait au si fréIIUt'IIt(· (llH! ccs deu. ·là. l>oUl'quoi? C' 'st (lue
"'urs ell'eh parl 'llt haut, et (Ille ('c·s cfl'eb, je le
l'{'p 'olt', Ofrl'l'llt la preuy' frappante, prcuw
'Iu'ofl'n'nt d'aillcur!> tant d'autres localithi tlle,'·
lnnl(' , qu'il l', t millp ciJ'cOl\stallcl's oit la mé!!t'cinl' lJ'al'l'i\'('rait jamais au Lllt 1I1I'plle l'
l'''ùpose, , i la c1limi • Jl'('tailIIlu' SOli st'Id t't ~ ()I
Illliqlll' gllide, Lp lIIl'ilirul' ('lll' plus sÎlr Ilu'l'lle
ait a IIi, l'l' l'II pan' il cas, l'st \'l'Xp('I'iplICI' des
tl'lIl]!" pa ·st" ('t ('t'Ile dt' ('/1:111111' jOli l':. or il JI'(' l
W'I' Olll\(' /flli Il 'sacht' Ips r('slIltal lJlI'nl'illt'lI'\
11111' la pl'atique m('diral/' a tOll.jo\ll's olllplIli
dl>
l'all\ dl'
allll.
l'ulll-il II' 1IIlrihlll'!', aiu i /fil' (1'lt'lqllc 1111
Pll'tplIdl'llt, Il la dOIl('\,III' pl a l'{'''alit{· dt, ln
telllp{'ratlll'l' 1\10 C l'all. tOlllhanl liun la baiH1lr1iJ'l', p01l1' aill:.i dil'l' nll "t'''n', dt' 11'111' dw-
Il'
l''II!' Ilnth l' Pl" l'IItn'tl'lIullt 1111 ('l)lIrallt 1'1'11011\ pit', 'III ('(' 1·~.Ie
II' ('J'oirai 1111 pl'ill(" ~lai
tll' 'Uu' .. haIlIW·(, il ('1' dl' 'l'{', dirollt d'alltl" ,
Illol!uinliPllt dOI1(' d rt lIltal pan il '! , .. . '011,
1 t mill" lili 11011. aill i lJue j'l'II ,li d "jtl lait
�-
liG-
l'obseryation au: pages 00 ct 01, à cause de cette
incompréhensible ct my térieuse dijl'él'encc qu i
e~i
te entre la chaleur que donne la nature
dans sc. laboratoir' , t celle qui JI'est que III
produit dc l'art. La lempératUl'c, ct surtout UJI
fil ~le
degré de t mpéruture, doit êtrc donc
g(:uém]ement ohscné awc une ·tri le rigueur,
Voilà pourquoi de double rohinds sont pOUl'
r]ps haigul'ur imprudents, hose souvent forl
désilvtlnluHcus(', Cil C" que, par le III "[angt'
(lc~
caux, il st ' trlomcl1wnt tljf1i('jl d'avoir
(' ltl t 'mp('l'atur' loujou!' ""'ale pt ('('l'laine,
Mai il fallt au i fair' la part ju t III 'Ill tluc
aux uh ttU)('('S lIIill(orali atrices qlle l'cau r 'JI1i'1'II1', Si Salllt pput il"ir dOliC pal' sa douc'
lh 'l'Inalitl', il n~il
élU i pH l'adio/l dl' ('~
di\' 'l ~
\Ih. tnrll'{' ('O/lIlIW 011 irl('o/lJl\H' :
f't, Il'1111(' lIIi1nih,' Oll t1'urll' autr!', cs l'(~
Il't ' ll 'ont pa moill (11'1' '1"1' tO\ljoll1'
Olivel'airH' 111111 ' Jt. II/HO l'S l'II ('rd'I'al.
J\ ill i 1 Il, !t"!'Ï', 1Il, llO('olld l': ' , dl' {'tat
flllXio/lllain" IJlli
lit clau ln t1l'pl'lIdaIlCî'
d'II HI' 'l'UII(\e il'l'Itubililt' llI ' I'\ '\1 (' t l qui ('UIW
.
.
Ill'ollll'ltt III 1
i
1)II\f"1l1
l'ul'
��- f78vives et limpides, et tout ce qui peut flatter
1. sens, avaient ausai leur part dans le trai"ment par. les eau & ne serai~
pu le cas
alors d'e primer le désir que l'euérieur de ce
bètiment, qui renferme ces précieuses sources,
fi\t mis un peu plus à la hauteur des beau
tre:
iDtérieu qu'GD a fait pour le loger
d une mani~re
. digae.ci'
J que le couronr
nemeut du pavillon central 18 . une forme
plu gracieuse; que ces trois lignes d'arbres
plao6es devant les bains fussent toujoun partaitement sablées et bien tenues; que des si
disséminés sur plu i ura poin" in itlssent
1011 que u des Cou tou , par la manière
agréable et commode dont ils raient établit,
) promeneun à 'y repose1', que ce
�-
179-
toule la cil'confél'('/Ice (le C(' hassin et sllr tous
les points ([ui J'ellvironnent, fllsSCJl t plautés
de ma"li1que~
arbres tl'espèces tliJl(!l'eutes, (pli
le recouvrant tout enticr d'un dôme {'pais de
verdure, vinssent, par ulle heureuse alliauce,
y mt'ler la nuit avec le jour; qu'au lieu dc \'oir
(' s ptltura'" arides qu'On'l'C la montagne qui le
(Iomine, l'œil pût c rcpo cr sur de nombrcll ..es
luufl(·s d'arI))"s, ·t pril\cipalement sur des
Illassif' (1<> chtttaigllicrs ct de hNI'('s di. {'mini':;
lU' 5011 WI'SHllt; IIUl· .•••• mais jl' 1ll':lrrêIP,
l't
hien ('oll\ain('1l que IIII'S di'"il's III' ~:d\l
I\t~1'
ail
(It·la
11"011\'('l'onl
dt' jour
('II j01l1" 1111
HIII'I(' {'l'I,o; (l'l'ils ,Cl'Ollt IIlIiS l'I'IIlpli ; 1'1 (1'(('
la pcn, {'p du )lkli::;ir 110 ('Ondlli,'u pas IIIOill
dallS J( Ibnt! dl' e(! \Idloll 1'111'1 UIII 14'11 l' '1"1'
<:1'11(· d'all('J' ~ iml'loJ't'l" pt l't' (',uÏl' la alltt'·
tI, p troi allil dl" <;Olll'(;·.
�-10§ Il.- La ·sel'l'e.
C t '\'Ihli
"hl"ll' • 1\ ('
III
ul
l'
1 l>itll"
dal~
la
J'U
: Il
Il LI
1
la (roi·
�~ous
IHI-
un hangar. Elle sert au\. baignoires
dl'S
deu, cahinrts plac(>s à Irès peu de ,lislance,
Vl'rs la gauche, clans un tout petit pwillon.
C\'st l'cau cie cette source qlli fOlll'Jlit à la bu-
si COOJllJn sous le Hom dr. La,~s/')·re.
Ellc'
ronle au t'ont! du pelit phisti e qui sépare les
cieux. cahinets ,10nt je viens de parler.
Elle doit, a r('pulation {'culaire à sc. pro·
Jlri{'é~
t'mÎllcmmclll pUl'''alives. On pen l'
!If1voir 1,,:; aLtrihlH'r au slIlIalt· cie mU"lIt'sie
que
'JtI\:lIc cOlltielul!'ait cu plus fÙl'tl' clo~
Il's aul!'(':; ROtln'CS de Ba"Ut"I"·S. Il fhut l'/I
eXCf'plt·!· lOllteti)is ('(,\1" (le Camu à laquelle
l'anal ys" altl'ihll • quel'lll' cho.. clC' plu. C"
Vette
)lC'IIIIIIIII, dlO e li'l'l hiwrl' " I"ar.tioll pIII'rrati\'()
tI" edl(! l'au cil' Cazallx, 1'1 III t'III l' (·"Ile d'II/1C'
cillillltit!· plll 1'01'11' ('1I('n\'l d" pl dis 011 clan'
\111 \"l'l'Hl d't'au, olll hit'lI loi /1 cl" (101111('1' le
1I~P
1·..• 1I1laL '1tlt' ('l'II' (II! la IHl\dlt' cI(' La •
"1'1'1', ('0111 III '111 cl Il IIC' (' pl j'l'II'!' (' 'li!' Il p{'riotiti, tl'aetioll! C'(' 1 UII lIly.tl'I'· qui IIOll d{',
/110 1111'1' l'l qui 110\1 cl /'lIlonln l'Il l'l'III- 'Ir" tOIlhtll' , (ornhil 11 ma 1e'n', loti 'l'Il'orls l'HllaI~ l' la l'Ill '111111'1 1 l'II apparent' doil pt
d.I·\'I'/I \'l'lIÎ1' 'Îlldirll'I' forcl'IIII'lIl Il 'vaut la l'I'ltll1u • 1II /'lienl!'.
Jt \ l'li r ppul"1 l' t' uj 1 N pI" i "m, nt ,
(Irop
1'0l'illiOIl c1"lIll hUlllm,
�-
If'l-
dtl plus haut IIlérite, Ile .,1. Hichal'd f:al'luichael,
l'tin dcs premier,., chirugen~
de l'Irlanùe, l t
III ll1hrc corl't'sp ndant (11' r \cad{'rnic ùe , Iédecine (le France.
AllciJlt d'ullc yiolenl' cl ·spr.psip cornpliqul'c
11'1I11e llt'l\Talgie atl'l'clant <Ir.- syrnptiilllc' LI''':;
'a1'jahles, et qui avait r{"i l(' an ' ('11'01'1<; (1('5
IIlt'dp('ins irlalldais t('~ pIns 1'('14'.1>1'1''';, 'f. Hichal'c1
CHl'lIlichacl l' '~lt
le cOII,>cil d't'ssaycl' des ('au.
min "l'ale dl'" PYl'én('J! • TI sc r('Jl(lit à Bagnrrc :,
t'I
III' la l'('putation dl' la hll\cltt' ÙI' La erre
(' l'lit a l'll(' qu'il s'ad 1'1 s li [10\11' Larhl'l' d'y
tl'Ollvet' la "lIi'ri on df' ('f' mal 111' Il'q\l('1 avaiPllt
{'l'" ails al1('1I111' plli illier. JI' . oins J"5 plu
{'c111i(,{'" niM" dG LOI1 Il' SI ('0111' plllll'llIan'lIt j'fli c •
\'oil'i ('0111 nient il r:lt'{)Jlk luj' IJI('1Il
qu'il el ohtillt :
,II'
pOd
�l'pais sédiment craycu x, reprire llt la clarté d
la coulenr arnhr('c qu'elles aH'CCtf'Ilt à l"l>tat de
santé, et augme ntèrcnt consid(mlhlcmeut. MOIl
afrection nh-ralgi(IUC IlP. mc força plus, (lU~i
!le raI'('S intcrva lJes, à l'l'cour ir à l'illflue nce
calmante de l'opium ; et j' 'us le plaisir de
got'ttcr, chaque nuit, un ~O\lnwi
salutaire,
Il Ihul donc, attribu er Ips vertus (le ces caux,
non S('u\!'Illf'nt à leur temp "rai ure, mais ('nco1'!'
à I\"tat inconnu de comhinaison dl' priucip rs
qU'l'lie renli'rm cnt. Dans au('ufI l'as, on II('
{)élit calculf')' l'action dl'!; t'an: par la quantit é
On la (I1Jalil{: des min('ra ux '1 1II! rUIl
rl'l1POull't' : la ,ourcc (It, Las l'ITe :\ Ba"It'(~
l'Ile. t
IIne prNlvo su l'Ii anlr·, "
r.t'!11' OpilllOIl Il'1111 hommfl t1'I111 Ipl mi'l'ile
n'("t ..cll!' pa!; un 1Il HI III HI <1'( hi('n 1'1'mal'l)uahIf'
rl'lIdll a11\ f'aux df' r.f'ttt' Ol\1'f'(>Y
)tul"rt', 1('111" salutnil't's \'l'l'tll l'lit' tlf'lII<ln ·
dellt a Nl'!' adlllilli 1n"I' HYt'f: " ':lllC()IIP dl' l't',.
,cr"!,, ('al' (Ill II' voit prod Il ÎI'(' nil d'apl~
la
('Oll!ititlliioll cllI mnlôult·, oit d'npr/'; ,on tNTIP~rIlH'ut,
cie rlret tOllt il l'nit <IiH"'ft'lIt dl'
~clhr
0\ •
ri 'Iliun, fin
\\llh ,Il Il
nlllllri'i' 11IId 1I1rbl(t'
ill th!'ir Irr.llllll'l Il, rc:.d il fmt' lh
CIl al Loltl'jif'o fl'h) i bn (III the 1
a'llIlcha 1 M Il, J, .\. p, 2 •
�-ISi -
c'U. qu'ou, ou)ait cn oht 'uir. Aiusi, ùit le
<loch'ul' Lemonnier chez Ms per ODnes fortrment eonstitu{'cs, dOUl'CS ù'un tcmp "ramcnt
IJilio-sanguin, la Jacilil" du ,cutrc am n',c
dalls les ('illC[ ou six premicrs jours
t ({U 1qupfoi suivie d'uue cOllStipation opiniâtre
accompagné' OUVPllt dl' mali de gorge ct
.1'1111
I{,n('l'
acch, l'Mil'ile.
Il JiUlt donc prcllIll" Ull m('tll'cill xpl'rilIIelltt" pOlir Il ide,
e 'II ' l'au, dit l' même c!OClt'lIl', rt"llssit pal'liclllil'l'llllrnt sur 1l's Pl'I' OJllH' c111'l, It, tpll'Ile
il Il''' i.lt ni i1'l'Îlabi 1ill' l1ent'lI l', ni il'ritnlioJl
t'ilTld,ltoil't' pt dont h' fonction . , )lI'incipaJtolllf'lll ('l'II(' dt's 01' 'an' <'Olltl'llU dans la t"lvit{o
lhdolllillalp, ,(, li)!lt HYl'C l"lItl'\I1' Pl part' ('.
(:t'
1 dan c'
qlll'
l'oul'dir' 1111
illtioll
dll li'l' n\C I
lit
�-
IR:j-
Sans lai cr ùan- les cll'cts li u"cl1"s produisent"
Cette las itUlle cl ret alTaissmncnt 'lui rÔ~l1te
t!ps autres purgatirs.
On Cil obtil'Ilt les meilleurs r"sultats dans Ull
''l'umlnomhrc de maladit!s chroniques du tullf'
digpstif, pourvu 'Ill "il n'y ait pas d"alLl-ration
organique, de même que ,lalls les congestions
pa. sires dIl foil' ci dc la l'ale, ct 101's(lue on .... eul
Obt"llil' UIlC rhulsiOIl SUl' lc gl'os intestin.
La dos!' ordinaire l'st dl' dt'uX Ù quatrc VOI'I'CS.
(lllf'lqlH'fois d"apl'f's dt'o; indication Ill('di"alcs
f'l pal' suite dl' }ll'('disposiliolls illdi\'idIlCll!'s,
On f' t ollli"'" d' 'ajoutl'!' '!I\l'I'l'Ics "l'amllleS dl'
Il lfh ((, d' lIIa"IJt,,,it'.
La soul'('e dt' la Hl'illc (los ('d" IIll... i qucillu'
11\'11 dt' 'dl" a('tioll la nli\"('; mais t'Il" III' prul
'~lr
(!Oll1pal'('I' à "('Ill' d" I.a. S('IT(', li 1;\11lll'lIl: 011
doit aftachl'r d'autunt plu dl' l'ri "q"l' cll' toutl'
la rl!aÎlu' dl' l'yri'n\'l's c111' (' tla l'ul' qlli pO loti" rI' gf'III'f' d,' propri,'·tt. tll\'nqwlltiqll '. (;1' t
1" /llOtif 1'0111' 11'1(\11'1 "II \oit (IUII11IO Hllllt"l'
fJrcOIII'il'
dt'
1I01llhl'CU
IlJatill , il 1""lIvi
d't'III' .
•'ur 1'1111 d"
lps
IllIdl'
lIaigll('III'5 Ifui 1011
\i"lIl1rllt
Pp!'!'
l'l' "II
IIIH01l1'
111111'
(, 'lLl'llIl\ "tI,', 011
IiI gl'flY",1' :'111' 11/1" pjl'lTt) lIoi/'l"
JIll' ill l'l'Ïplillll dlllll
Il irllll •
dll p,l\illoll qui rtll!"rtlll '
la tl II'.
Ellr oJ1'/'C' ln pl'
li"
dIt
Oll
I(llI'
t
1
tir
1
1'1)11
nlll-
�IRr,
lail'l' sOlll'C(' l'lail il y a 1,000 ans, t'II grand
honneur un. si comme elle l' 'st <le
llOS jOUl's.
IlU;
Qvnl. !\'\T\"I\\. rF.CIT.
II.ER.\LI.
nI!F!.VlT. ':'iTl\.
:'ir.e.
!1f:IS. IInn. T.DIPII
~\LlnR'S.
"\~C
. n
Il. 1:-;.
' . \'I~.
11\ . !OL\fIU:. l'UIIF''. (:1''''.\1\
I.VII. III::G:'i .\. lK\FIl,H.
L,'s hains (1 cpt établisseJllC'nt pl'ocluisclil
(re. ('l'III'lIts cJ1'ds clans ('t'I'LaÎlt('s all'ecliolls l'hw
ItlatÎslllah' .
�-
§ III. Ttlp~'aure
187-
'"illa-Théas.
de S1'S trois sources, leur volume, leurs pro.
- Cet étahlis cillent se l'ail surtoutl'elllarquel'
pnr ~a hU\l'llc ~ltJrucse.
- Description de l'appareil
qui ~t'rl
:1 l'adll1inblrcr dans d'aussi favorahles condi·
tiol~
qU'il la . ource I1~me.
- Dinl'rcllce IluC la réputation lOlljullr noi ante ùe cl'lle eau a faile dans SOli
prix tle fl'l'Ill!' . - \lfl'ctiolls qu'elle comhat al('e le plu,
{;l'und \lITt- , - Aflè tiU!I. aux1lUI'IIt' ('Ile est l'ontrair!',
l'récaulion.
))11,1' lIl',linai,,1' 11 lalluclle un la hoit. indi 1 n ahle a prendre.
pril-té~.
C 'l élab)i:s ('IllPUt l' t à qUl'lqllcs mrtrl's au
!tord·oue t dl' ('l'lui dl: la vill('. Il se compost'
lin ll'ois SOlll'CC ; l'unc dll !i1 02:) dOlluant
ht'ul'('.; l'uull'l'
tl,fi:l::! litl'l' pal' vil~t-quan'
dl' .\ :1 il "l't', , dO/lnant t,{j;)(j Iitrl' ; (It UIIC troi
dtlllll<lllt l IHO litl'l".
l'ahilll'l
'Il file' dl' la '1'lLndl' portl'
�-l'I-i-
lumbagos, les sciatique, les l'humati mc, t
dall dh"ers cas de paraI y .il', pourvu que lc·
malade qui 'Il out ',té [l'apI> "s ne soicnt lIi
d'un t 'mp{~racnt
ll('nctL , ni irritable, lIi
disposé:> à de congestions cl'rl'hralf's. Dans ce
C'
,il faudrait l'ccoUl'ir an. haius du Fouloll.
,\ ('ell. clu Gl'allcl-Pr(" et au 11° 3 dc Pillac.
1: 'au cie' La. C'l'1" pri ' 'II hobsoll UCCOIIIpa"/I ' ~ouv
nllr"' hien ('C' ll'aill'ment ' ll'l'Ile .
.\Ial"rl' tout, ] 'lIl' l'I'ficacil", l"Nahli cm 'lit
dl' la Villa-Tllt'a· t' t aujoun1"lrui bil'n moi JI
"Il {'videll('p pal' t' halIIs quo pal' . :1 bll\t'll"
Idflll'('11 l'. Po II' Il 'olaitI~
1Il('rwi~
proJlri"t{' il fa III s' n'poJ'le l' au. }J(Yc.~
(il
nt .Qtill, 1UU cl . ";/1., ou fai IOll '1I('IIIPJ1l pari'"
d'II lIalul'l' pl d" l'lIc'lion dl' CCtll P:lII.
JlJllllll'1' t qu'ldil
UIIJIIllLd' 0111110 1
i j'II
olillld l
() lin·'
i dl, illll'r l ' {,
d lit. 1.11 Il'
di' Illi
11
qui l,l
,,11
1(11'
��-
1\10 -
1'1 ie:-- l'l hO\l('hées, sont \'usuilC' POl'L(·CS rI la
VilH-Th~a
'; et Hl, pour cu dislrihu '1' ('II hois,on !"eau dans sa puret" nativc, voiri le pl'Or{'dô qu'on emploie:
Afill tle r "ch au fl'(ll' au hain-marie et Je ma iJltcuir \ Ull' lcrup{'mtlll'c (\'{crlllilll'l' l'cau (III·(,J
h':, l'Pli 1. l'ment, l'lI('s sout placé 'S (h\ll. 11111
('U\'(' Cil hois qu"un liI!'t de 1'11111' (ks SOUl'c .....
f'!wlld' d' Th('as vi 'lit l' .. mplil' et alilllpntcl
. ail ('~s
'. Han un 6 'conde uye lIli, ' rMI'
à clÎl ' Il ' la pl'cm il'l'(', se ll'OllY<' Ull gazomN!'1'
l'I()IIH{' d:m ulle 'au satun\: d' . el lIIarin. Cl'
Wli'OIllNn', HU moycn du "az azote '111"il ('011
lit'lIl, a pOUl' ohjet d"all('J'I'I'lllplil' Il' "id!' qui .
tait (la1l la jan'l' a III 'sm' (111' "opl'\(' le débil
d
1"1,111. 1'0111'
I('s
'lin'
('Ollllllllllil'nljl)1I
1'1111 Il s rt,l ',~ du "llIlIol df'
III
('II
1 UJl rt !"Iluln' 111'
la jlll'l'C " t IIIlC luhulll\,{' d"oit pa!'t 1111 bout d,'
111) li dl) (' (JlltI'lIOlH' \II Il!'l'. Il Il dUIl 1 ('111\'1'
�-
494 -
Cette opération faite, voici maintenant cell('
il laquelle on a recours pour l'écoulement dt'
cette eau sulfureuse, afin de la servir en boifi.
son.
On substitue rapidement au bouchon qui
f()rmait la jarre arrivant de la source, un autre
bouchon traversé par un petit tuyau longitudinal qui 'enfonce presque jusqu'au fond du
va e. Cc tuyau, dans sa partie supérieure, est
vi é à un tube de caoutchouc qui, par on
autre bout, tient au robinet de la buvette. On
ouvre ce robinet; ct le gaz azote, que )0 poids
d lu cloche mobile (lu gazomètre force à paSS('I',
!tin i que je I"ai dit, dan la jarre, fait, au
mo n d la pl' iou c rclle par lui . ur 1·
Jiquill
que l'cau trouvant pour unique i SUI'
1 tU) au de plomh dont j'ai parU~
monte par (' •
tu ' UIl, pa SI' l'al' le tube cIe caoutchouc, pt VfI
éco1\1 l' pal' le robinet oU"crt dan III elTl)
(IU'on lui {lr'" 'nt '.
Il unt ain i jamai do coutil t qu'ave' l'
'Jal alot il c t fueil dt lor d Olle oir
qu c1l(·
l'abri cl toute nltt:,tion.
'fel
�-
102-
Cllh'Jllf'llt en introduisallL dans S('$ mu!'!' rclL('
':lII, la plus préeieu '(; des Pyr{'Il{'(' - (Hl!' la slnhilil{' de ses pl'incip('s mais cneort! l'fi Cil m ,tLant h· prix à la POl'L('C cll' tOlll1'5 les c1ass('s de
malades. Aus"Î l 'S y yoiL-olI accou!'ir chaqlw
jol\\' <:l valllnr 11 <pli mieux lIlif'uX les heureux
f'lrl't ([ll'ils en oblil'nncn t.
La rhllilatioll dt· ('l'lI' . 011 l'Cf), dont la tléroll'-l'l'le C l Î r{'ccnLt', s', t ar·J'aJl(lir. Il' ll'Ile ort(·
qn' Il' pri . de fCl'lIIe, <Jui rut d' ;iO 1'1'. dans Il'
Ill'i n('j p(', -'{,lève alljolll'llïlll i 11 :LOOO l'l'. Il . el':
dépit, sI" plus tarrl ~aJl
!Iolltr! dl' b!'lllL('Ollp.
L'lIsa"!' l'Il dl'ct r\<o ('l'tIl! l'ail, (1'1IIi1(1lC tri'
loll'Ildu lIlaint!'llalll, Ile l'ra pas dl' IOll tr·tl'Jl1P'
Il rapport :1\1'(: l'i/ll )lortam'(! dl's propri(O[{'
qn'pll<: po (,dl'. rllu roi pills rOll Il U!! de la
Frallr' t'l dl' l'Etrall''('I', l'Ile e ! app I{" lL NI'
• l'orb"!' Ill' (1)11 It s point.
~Ol
illlrodul'Iioll dall la ",illil t'lll' has pd
1Il1(1lt'1 1'11(' l' l lint'I' 0111 1111 Ihi! rl'autllnt pItI.
\ illltaHl'U rlll'i'III' ('sL 011 'Ill ('lIlplo {'I! dll
ln 1Il:llli 'l~
Iii plll 'J'fi"[1( l', ('0111'11 ITI'III 1111 lit
\1 r' l'
':Ill' alil1l'; (,Il~
Ilill i 'Ille Il' dit lt'
,loe'I<'I1I' COll, tnlltÎII ,hllll'
II' t"1 {'lIlt 'Ill :IIi"
'l ull'lIrt'll.', hil'II loi" dl' l' ('olllt'l!l'i,'I', Ill'
fl III 1] Il' j Jlltl'f l "'UI' el'tlf' ('it!', 1'(' l' di
1. ( l IlrltHlt pOil\' It traitrllll'llL II' all'l'diOIl
,'I!.
\' Inrdlal
Ou tll],l'rf'Il!' Il "
dll poli 111011
1 t dl'
�-
i9:J -
brOllches, ajolllc-t-il, que ceUe eau con~tilP
une mt'!t1ication toute spéciale. SOli action \'appelle celle des Eaux-Bonnes ct de la Raillère :
seulement elle est plus active; d'où la nécessit{·
!l'en commencer l'emploi par des doses excessivement taibles, qu'on ne doit élever en uite
qu'avec une extrême précaution.
VOih'l le motif pour lequel je Ile ccssemi dl!
répéter qu'il faut bien se garder d'en faire usag«>
av ugMment et stlr de vagues indications. EIllplo ée nvcc le plus grand S1\C~
,dit • II'
docteur Uon Marchant, contre le brollchitl'
Chronirlues, le catarrhe pulmonaire ct ('erlain
Il thm , Ile e t fatale dans la pJlt'umonie :lY(!1'
uppuration tubercul u ,et dun toute inf1:\JI
~
Ibalion d~s
organes r spiraloires qui sc lio Ù
Iln t"tat 11 'p~rtohiql(
du cœur, ou (les gro.
ais cau: 'lui l'n partl'Jll. Elle JI a pns non plus
la pl'{'lelllioll dl' rom 111 .. 1' par la rical!'i alioll ,
d ca t'J'nt' pulmonail'c. \'t'rtu ll'lLilklll'. li",t
problt"matique 'lue l'on attribUt' ('t'pendant au
li -Ronnt'! •
j
m1ire ,
do. e habit oeil
rI' qu 1 n r upc somcnt
d un à deu
un irop un dé octi n d'org on tlu Init ,
u ellt'l ~ t pre rile dnn le, ratarl'ht'
n hi(IU ou pulmonaire chI' nifJlI(, , el
qll 1 malnd c 1 fucil nlt'nl irritahll .
�-
I!l'l -
Le mp' durant !t'liH '1 on la pren<lra cloit
avoir au " 1 ùes limitc Cl1~j}
l'cmit imprudent
d(' 1t'!ia~scl.
~Itli:;
on n'c'Il ('(':,;,\('\'a jamais l'cmploi d.llnemallil.I.I.hmlllll•. Il t'awlra Llimi111(('1' alors i" t'llsiblclIll'ut la do:-,n ordinaire.
CP pl'él'HuLÎoIIs indisp 'l1sahl(" auxll11 ,1 jps
[OIIS h's haignclll"
'ont hien loill ,(le vouloir
. 'as ujettir, m'amènent à dil'e, d'lIlle part.
clu'auli'lI u' 'ué!'i!', il est étOIlnaut (pl'On /)('
li 'vi 'I1Il!! pa' plu 'ouv'nt mahuc au: 'au. ~
cl d'ullc autre, t\ rép "l'l' ('lH'Or' 'l toujours
11 <1"1. PZ jnmai pal' VOII -lIIêllW : (,OIl
~ lt(z
volrl' méd('cill, l't Ilu'il ~oil
ail CC' ~c \'oll'l'
li id , pPlldant tout/' lu dlln'"
du lmitplIll'Jlt
.111111\'1 VOliS 'OtiS
I: l'l'/
oumi .
dO/lt il (f/ul
dt ('(III r 1'11
hlli 011, (l' J!1I/'uUI'lIphc l'l'cm' r tltt Ih"I'U"t'
CCOII" ri la Ilvi il'''' par'tic. )
( roi/'
1 /' pllllr
((/1
/ljcf ri, Jlrr('{//lliof/
II' //lori d'(Ili~r/}n
�-
495-
§ IV.- Cazau •
CeL établissement se compose de trois sources. - Leur
température, leur volume, leurs propriétés. - Il a été
parl'lUement entretenu pendant long-temps j Il mérite
de l'être encore.
Cet établi ment tient à celui de la VilIaThéas. Il possMe deu source t un petit filet
d eau à trè basse températur.
Ue d d u
SOurces chaude est à peu près la même que
ceno de l'établi ement qui l'avoisine. L'une a
1° 3 , t donn un débit de '\2,072 litre par
vingt-quatr
ures; l'autre 'io 20, t débite
10 00 litr • Il r nil rme si baignoir ,deu
douches ct trois grand ré rvoirs où l'eau
refroidit à l'air libre.
C t établi
pro
l' hjf't d'important lI'n'lIlt ,
�-
1nG-
Les railS Il· Cazaux SOllt, ;'t peu dl' ('hos!'
près, ch: la même nal1ll'C (Ille cplle de Th(!as.
Elles ont une grande réputation dans cerlains
cas Il . paraI " ie.. Considérées comme cll!tcrsiws
par les chlorures qu'clips timmcnl rn (lissolulion, c)Jes sont emplo) ('rs avre sued's c1:ms les
u!rPI'l'S atoniques, «'t slIJ'lout clalts Il'''' "I('/'I'r<:
cl'ol'ulI'U .•
�-
§ V. -
t97 -
Belle - De.
Cel établitlSemenl l alimenté par une partie de la BOurre
de la ReÎM.- Déplorable état daDS lequel il se trouve.
- C' sl à regretter dans l'intérêt de la santé publique.
a position admirable. - Il appartenait autrefois
au capucins de Médou .-11 est appelé à un bel avenir.
Jo viens de parler de réparat ions mee saites;
lIlais c'e t ici qu'il y aurait lieu de le dire
iftili.pemable.; car cet établissem nt alimenttt
par une partio de l'uno des plu précieu
Ource de la ville, celle de la Reine, est dan
t état que, saos crainte de dire trop, on
pout qualifiel' de dêplora bl • C st ~ regrett er
i cm nt dans l'intér t d la santé publiqu e.
u i n'l' t-il, à cause du bas pri do
bain,
fréquenté que par la da so pauvre : et cepcnnt par Il po ition "rai ment admira ble qui
1 i rnérite i bi Il le nom qu il porte, pur la
baturo cl
au et par 1 ur vi ilI r~puta
tio n , quel autr aurait plu d droi à oir
)Ir
r à sa buv'U t dan s cabinet d
in la fouI d s baigne u de tout condition ! Plu rapprochO du point d'{'ffit'rgenc
d 1 ureo 'lu ne 1'0 te lui dl' la viii .. , il lui
it alo 1 aucoup plu facile dc' recevoir et
d mplo: r (' He l'un t1. lu
n.. ilH" clan. cl ..!! ('011-
�-4
dition plu fa orabl fi sa thermalité sa mi~éraliston
et se gaz
Elle fut concédée au
�-
§ VI. -
499-
Plnae.
Possède six sources. - Leur température, leur volume et
leurs propriétés. - Obse"ation sur les deux cabinetll
portant le n" 3.- Cas dans lequel l'eau de la source
!Jui les alimente est employée avec succès. - nu\"ette
sulrureu e de cet établissement.
Pinac pO sède si sources que décrivent ain
• François t Fontan.
j
Débll
T. ."nolare. dia. lU beare•.
uree dite Ferrugineuse, 11 la pompe.
Id. n° 1 el~,
au bain n° 1.. ..••
Id. UO 3, au b.Jo 0" 8..........
Id. n" 6, ilia pompe...........
Id. n" au biin 0° 5. ........
Id. dit ulfllreu e....... .....
41° 80 45,648 Ill.
42°50 18,6 0
32°75 11,1'>20
35"70 13,6 0
88"65
18 50
0, 96
Il
'ntrant
�-
200-
�-;Wl là le mal. Quand le mt"decin pl\~:;crit
le IlO :3, il
lI'elllend rader 'lUl! d(' la b01l1'('{' ('Ollnw' '011S
cc numéro , Dans l'intl'd ,t, pal' COli "'([III'Ilt. dlL
nlailllif'/l de sa !lOIlII!! l'l'puta tioll, les au!1','s
robinets (]Puaie nt ('Illii'r 'ment di~pal'îh"
COlle l'au, (railleurs, pal'!'a doucI' tem!, "l'alun: ,
('Omi"111 tI'l>s hicn à la Ir('Jléralité tl 'S malalll's,
Par la Ilutur (le s s priucip e. mini'l', 1i atClIt'., (,111' a (l'lelllll C ChOl;B de pl\~
touique que
('('Il" du Foulon cl Ile ... allll, lout l'Il po ('dallt
U('UlIllIO ill des qnalilt', s ll'mpl'l 'alltl's. Pl COI1tif'lll, nill i qu'l'Ill'
dl: fuihlp proporl ioll dl'
IIl1all' dl' chail ..
C' , t 10 lIIolif p01l1' lequel ('('11
(lUIT!' 1" L
tri, l'lchf'I'I'1)(·('. Ellp l' 1 l'mplo) ' ,(,
.1Ir('/'s
dall II' rhlllllati ml' ('olllpliqll{' dl' IIi" l'nl~i\,
• l el Il 1)('l\lII'01 1p d'ail 1 lioll dl' la IIt'au,
{Ill !lei Il . U il ITuilHIJ'1' (l'li' I"ul'tioll cl'ulH' ('ail
Illu CII'li,:" Il' l'dlllii
lU' tir \ j ' ('I'1'1' liatll i ' '111'1111'111 \ln. cia, ,
·l'ni pu hlcuil', "II l'ouliIlll nt Ion o\l'mil
("H' 1III'{IÎf'alioll, dit le dOI'II'ul ' LI'J111111 Il il'I' ,
1 nll jlllllfli H('livl'J' III ('IJ'('ulalioll IIi prtl\ 0qllr t' 1 fil' l'l' n'l'lIllliOIl {'IIII1I1{" COIl/JlIf ' ft
l
'
,Ol/e ·/tl· O!l l" 110111 d. ]/I)/I"é •
/.( Ulllt'( 01\1'1'1' d01l1l1'1I 1 Il Il''' lIeul' Il
r', ullat .llIn
le nm" li III 111l1TIIIIlÎ III al
fi"'"
hl'lllIl,li l'
,
�-
20_-
\' oilà l'étahlissemcnt dc hains qui, lui aus:;i,
lOéritcrait d'être tcnu dans un bien meillcul'
Nat. R' te maintenant la pctite ource sulfufeU. e; mais pour lc indications qu'elle néccs:;ill!, ct pour ne pas tomber clans dcs répétitiolJ3
illutile ' , je rcnvoiCl Ù cc que j'ai dit sur a
Ilatul"
l sur l'action qu'Ile pent e 'cree ',
1mg/' !i:l f·t
/lill.:
100 f'/ sui!'.
�-
C'lI
§
II. -
203 -
ltlora
(,\UJOURD'Ulil P,\I\.\DE,)
' 'tahli~CenL
a trois sources. Icur tClnpél'3lUri', leur
yolllllle Nll'ur' propl'i,·t',s,- !\1odifif'3tiol1 hicn rnll'llIluc
qu'il 3 suhie, tile parti que l'arlministratioll muniripalp ,II'naiL prendre. - Buvette slllfureus',
La pl'incipalc . ourc qui alim Illc' ce~
baill:i
1 son point ll'énll'rgcncc ,ur la Il lite phu l'
Illlbli'ltH! que rOll "oil à qu 'lc{tH~
mi>tn's nor
Je couchant, à l'c 1l"'miL{' d' lu l'Ut', Elle a
,)0 Il''gri' el (Ioflue: ' ~1 ,770 lill'l's pal' villgHlllall'l'
11('111'1' , Cc petit étahlisscm 'ilL 1" 'oit t!/lCom
tlle
Ilul\'!'
qui
.Olll'C(:
~c
trou\-' au l'orui
d'IIlH
aUll'vli,Îs ('Il lIattll'C) (le jal'din. Ct'Ilo-ci
1 :11 d ",d's pL d011ll(' \J,l'In liln' , 11 J1'~i:d,
"II
('Olll',
!lllln' un
Iill't d'cau sulfurcll "
lindii'I'('IIH'1I1 l'n hoi
l'Ill plo
l'(' pHI'·
~ Ull.
L.. tro" mill(,t' vol U III 'd ,la uttn'I! dll jardin
Ifl r '1IIIant ill \lm allt· p01l1' lIlili '1' il l'Z la
llht dllllldp, il :tl'I'i\nit UlIll't'f'oi '1111' '1' haill ,
{III' lt'lll' l'llIpi'I"lllll'l! trop {'In't"', Il'.IIlÎr',i''lIl
l'. 11':1111'0111' clc' J1I1UHI!', 1:" i"uÎtt, dll IlIc'll ,l
,1 di po iliol\
"llIblni lit, Il \lll ct,t!' 1'1'11111"
1111\,11 ibl,' cI\ n'IIIl"cli!'I', ail 1110\"11 d'tllI ri, "1'\ !lit' d" ,t'!'ri"t'l',llillll; d 11'1111 :tllln" Îllql! ibl,'
,III i d.. 1111 ,'1 a il
d()ttl'lll', l , ',\II ' du
'1 \ \ 1'.\U (\. ,
1111
J'(
,
,
�20~
-
Cl'pell(laJ\l pal' l'effet d'une comhiJla~n
qui
remoJJle :\ (l"utre ou ciIlq aUllé' , l'ulle des
l'oi~
haignoire' dl' ccl l-tublissem nt·, celll'
dl' gauehe en d 'S 'lHlullt l'p.scalil'I', oll're maintenaJ\t lUI bain tr\! agn\tble, Il cc qu'i!n'est
aliJJ1Pllt(' (!lIe pal' la source à al degr('s. lu
l'ohilll't plus chaud qui sc trouye placé à ûl(',
lll'l'JJ1cl d'\'11 ('Ie\l'l', uu IH'soiJl, la tf'mphatul' '.
Dall" ('!'ll(: haigltoire COllk aussi pal' IIll ll'oi!-iii'Jlu' rohill(,t, le pelit fil,t d'cau bul['ul'eUSl',
Loul' 1(' fois 11l1'()11 n'l'Il fail pas IIsa"c ('JI
!roi on, C'(',l a ~a pl'('.cllce, ails douh', (JIll'
dall <:l'l'tailll' all"l'l,tioJl Ill'I'p"tiqlles Ollt {-l{'
dus \(' Il''IIl'l'1I "m'I qll'UJI il, da,,:> mainl'
('il'('ollstalll"
O!l\I'1111 dl' ('C haill.
C.lIIOiqll1' n"d1liLI' aillsi ~l (,lit- s('lIlc la prillcipail' (lm('I' dl' 1"("Lahti t'lIl1'l1t 111011,,1'1" a haute
l '1lIpt'I',IIIII'(' \ jplll ulilllPllh l' :tlljtlllJ'dïllli le
dell allll'l's hai ' lIoir(' , (t'Il' IIltal Il 'Z JJll
portaui ,1 ,\l''pelldu dl' bit'II pt'l1 d(' l'lIll ',On Jt'
dtlll tOIlL illlplt'lllCllt il 1"1' i 11'11(' d'lIl1 \1,\ iu
d "'11\ i rolt dl'I!
IH'II l'n' 111' Il J' 't , l'f'l1I pl i 1011 IUIII Itl 'lit 1'1 Il'al'" , pUI 1111 l'o1lranl d'l" 11 l'wittl', ,\ l'oIl1lt' dt
1'1' utm t'JI IJlttlJll1 rI'lIl1 fi PI COl't rlial\ll'lll l
�-
10:;-
l'l'pilant slIl' t'I\.-l1~·S
plllsi('\ll's fois. 011 rail
IH'OIllCllel' l'cali challllll dans Cl! has, in, t'l sOli
loug parcours tians ses tuyau, lui Itlill'l'rdl'c ~l
Id pnilll de sa température, IIU'cll!' al'rive dan
)('~
liaiguoil'l's fi cc degré passabh'llll'Ilt ('011 ·
\'('lIahk olt le bain peul Nt" pris alors dans
d'asse!. l1'Hll'a1,lt,s eOllcliliollS.
:\lai ' lorsque lI1i~'t,
Il's pl'upriNt'" ille ullle •
tallit,s clt: ('l'lll' l'illl pOlir Jt's rhulllatislIIl" ])1'1' \{'11U1I1 smtoHl du t'mitl 1111 dl! l'hlllllidit{,,
Il''I-lIlÎ'rl'''' po""j'dl' lit p<II\'illt's 01\1'('1''' '1 IIi dllll 1I1'IIl
nat/l rellt'Illell 1 Il's IlU\III1'S rhllltah,
PIIIIJ'I'ail 11\
t' p,lsse'\" dt' ('l'lIt'·('i,
du
JIIoill
It, l'ilppol'I 11t"'l'IIpt'uliqllt'.l'lla IIll'ttn' ;lt~JIn
III '
~Ol
dt:
aulre l'Illploi! .\llIsi talll Il ' I(lIal'III" ', dl' la ,tilt' , 't'slilllt'rail'Ilt i III'III'I'U d':l\ttil'
1111 "Il'! d't'il Il d'II III' hallll' 1"11 'lu',ml Il n' 1'0111' II'
lllilll' 1)1' tllll,., Ih' 1,,1\1' IlIt'lIa"I' L.. 1'0111'1(1101
dll llC' :t!III ' '1111' (' tll' oltr!'!' JI'" t l'a indi .
,~I
ahll', pt '11I"ulll' p:tI'IÎt' d flilll' lil" va l' .il'll 1
Il P"l'I' JI l'If' d, Il 1111 1'<I1I.t! ciro, idJ""I', 1\1' l'a
1 lith' l'oull'I' ' III' Illl null'I' poiltl d"III\I' 111 "nil'\'c' plll IIlill':
. i 1':\1' la ltwilili'l(lI'il , HUI';III 1\ \') ('1))ltlllil'('
III' 1I\~nw
1]111' c' ,lit, ~ l IH Il!'s lIaill La 1' 1'1"
)'l'I't'\'llil' 1111
l':tdlllilli trullllll "'lIail IL lraitl'!' 1111 (' 11]111' j lÎ lI1
\11.' 1(1111
JIll l' {,lIl's
l,II , \'1'1111, til lIlI 1.11'11
'11l11\ 1' 1" 11'(11 ) 11
1111
C( ll j pllll'l'tli' nl pl ll
�-
206-
�~/)i-
Il'l'ar:lliollS \ irnnClll cl" 'y l,Ii.' , - ",. '!"IIX
\"llipél'allll'l" - S, dOIl
• -r- Ses hu \ l'Ile", l'l'upriéJ,\ dc C l'all\.
Illllil!'
Olll'r,' ; 1"111' \Ollllllt' l'lll'lll'
l'III'
'III',
1
!tH'
�:'>1~-
douches, trois Jt"!'l"l'\'oir,; l'l dl'uX IJll\cltl's,
tompos uL cel éla1>lissclIlclIltlwl'llwl. Les Ileu:\.
'Olll'C{', ont, rUIle '11° 10, el IIOIlIlC 3G,336 litres
pal' ViU"L-'luaLrc hcure,; l'autl" aH· '1O, ct qui
l'll dOline G1,00 •
Cl'lt, (h-rnièl'c cst silH\~
SOllS les dalll's d'lIll
\011" l'l Lrh Il 'au pl'ristill' 1\ U'OH trom c dl· . .
\\-11 l n'· l' • -l '[IIi IOIl"!' Il' (:,dlilll'ls Ill' bain.}lort.lllt l 'S 1l"I'O~
\, :!, :~,
1 1 L:i. Cl'S cabiIId:. t"lablb tlalh tilt ln:,-It.llld Ilans \1 <1111'\ 011
de r 'nd pal' trois on ql1all'l' Jla'(IH~,
Ill' rel:oη
"'Ill '111"1111 !I1'mi jmll' qlli (,l'I'I'lIdalll 11'0.; {·dain'
1 l'l, Ilt~\:
1'11l1I' lin' ail hain, :l JIIoills qll"
pal' 1111 tl'lIll''' LI' '" rouwrt. Clta('lllt(' dl' 1"1l\"
hai 'lIoin's il dl'l1 l'\lbill·t, 1"1111 pal' lt-qtlrl
"hlllll' l\uu d' ('l'U,' 11111"1'(' lf' Il l' I(1I"t·II(· ,nr l
li· la pli III pl' • (II l'aull' qlli, [111111' la tl'lIIP 'l'l'l'.
1'0111'1111 ,h' \\'111 \{'II.III! "'1I1l n', '1"\011- \oi in·
�-
200 -
nativc. Ill! autrc, afin dl' perdre
tcrop('ratllre et t'ournir II un serond l'obillel de rHl'igération, e. t cl irigél! vers le résl'J'voir ,lolll j'ai parlé IU'jà, cl Wl'S (leux autrc;;
obloJlgs plart's dau, les côtés Ol'iellta] ct occidplltal dl' cc sonbassernellt. Le premier SCI't à
tC'Il1P(:I'('l' l'cau des cahinet. 1, 2, 3, ~ et l). ,t 1 'S
deu . autres, celle des Il li III l'l'Q , Ô, 7, ,() et 10.
Lps cabine[s 7 <'l S sont destinés tOllt li la
l'ois il des hains et à des c101lc!WS. La 1'0 III [10 ,
IJlli SI!!'t il {·ll'wl' l,: niveau d'eau nt~(,l'saim
;'1
('plb;·ci, ,'lI'OIlH: il 1" 'lltrée dll ré ('\'Oil' oCt'Îdelllai. On pOlll'l'ait, il [l'l"s peu de frai', Cil
:ill"Ill('lIl('1' la l'llllt· ,\ la puis al\('l'.
\." d,'ux hu\('UI' l'II't IH'II slIivies d'aill('urs.
('0111"/11 dall 1111 lH'au 'l' liblll ' autour 111111111'1
'Ollt rall"{'" ]('s 1Il(orO~
(i, 7, H, !I et 10.
'1'01111' h' parti!" qlli IOlT1[1o 1 lit cd {·I:.))lis('II1t'IIL J'l' pin'nt parlout 1111 ail' dl' proJlI'(·[t·
df'plli II' [Imall 1[11'011 \il'Ill d ~ l'ain,, (l ~ ()1l
Ilflrl'ailt'/lIt'/I\ 1"II\\t' •
I.a rt"plllallOll dl' (' '''Ill. " l ' IIHI'he 1\ III
glll·... i OH d, l't 1'L1lill
p;I'lt~
ie ' , l'! pllrlil'uli,·.
l', III' nI Il 1'1'11" ,'[Ill t', 'S 1)11 pur dr rh 11111 Il li '
thcrnali~
de
"U
11It' , 1111 pHI'
Il,
tlll
IIh nll 'i,"
i ('01111111'
ql1 fi
11111'
illllllo"ililt" prololl;.\"·l· 011 pill'
Illt
"t"[I ' 1
l ' l'nl'lIlt, •
pal' alollÎl" 0/1
i\l' d,
Il
Jt.
1, 11111
1.1
Irlt'n
(l'IIII'l'1'l
�-
§ 1. •. -
,:.110-
Petit-Dain
(DocenES ET B.\INS LI \5.)
Il vient !l'être soumis à d'importantes et d'utiles mocJifi·
cations.-ll comple trois sources.- Leur IC01pératur ,
leur volume 1'1 leur' I'opri~"
. - Eillploi (IU~
p'ut r ( l'Uir a petite souret' fl'rt'ugincu c.
Quand UllO . ource TIlt'l'it la réputation ùont
elle jonit, autant 011 a <lu rC"l'ct <l' la voil'
vin d, cetlo . cule l'{'pulation • an fllI 1'0/1
Iii.!' l'il'll pour la ,oulcnÎI', autant IItl ad'
plai il' ;t \'oil' qu'on s'orellll' d'die pl flU'OIl IH'
la lin' P,I$ Il 1'(lhandOIl. On doit clolle SI} f{'Ji('ill'I', clau l'iult':l'Î'l de la COll l'l', alion dl'S ("III.
(Ill l'dit-Hain, que • flllo Y'I\\I' Lia niL (ilil
,l,Ill
011 Nabli .11111'111. 111
tla,111t 'lit i hi JI
1 IIlt Ildll .11, /lU: 'l'I)Jlll ulI,j'oi ,ollll'Icis qu'aulllit 1)\I'all
hai '1II1il'l' qlli
',ll'OlI\I'1I1 i1l1jolll'-
t'I'Ollt lib lilut"(' d('. hai '1IOil'I' cil
II11ll'hl'l' hlarll', { /l carn'In e l'Il Jn:II'\lI'I', il 111'11
t'OII 111 11 l'
1I0llt J'Hn \ dail'l:' III (,Ollh'ihlll'l'ait
(l'hlti,
Ill.
d'il
d.lll
llll!.'
d01l1
;\ 1('111' IIOIIIWI' Ollt>·j l'III
IIIl' Jll corllple fmj
OlllTC',
LI
pl'lIl1'ipall olll Irlll' poilll ,l'{'lIl1'l' ft'U rl '
II l'lit' cI,\ PAII'hi,i 1 . 1.'111111'1' 1 1 IIll'
!t'111i 'illl'il tJ ,l
ln '
b,l
f'
Il'IIIP''I'\IIII'I''
�-
111-
La première a 46 80 et donne 108, 6 le litre::.
par vingt-quatre heures; ]a seconde 42 0 35, ct
foul'lIit 2i,11:2 litres. La source ferrurrineu t'
a 20 0 7:'>, et ùonne un débit ùe 5,760.
Elles alimentent trois cahinets <le haius et
dcu. cahiJlets d' douches. L'cau des rl·servoil'.
trop bornés qui e trouvent dans rétabli scment suffit avec heaucoup de peine à mitige)
leur tcmp(oraturc élev-{: .
1. \ JI lil filet j"lTU~ie.
qu'on poufrait èmployer lrè bien à préparer un e. tomac u ccplihl' t M!irat, ù des hoi. !:Oll dll même /lahtl'I'
plu~
fort 's, rouI dans une des haiglloil'f's eL
contribuH ft lcmp"!' '1' SOli 'nu.
Le. ~Ol'C
.. dll Pl'tit-flaill sOl1l rOlUllW$ pU1l1
amil' pl'oeluit rie lou l', tl'mp. (I"s ('urt.! urt
)'l'llllll'quahl' dans un 'wllel Tlomhn' df) lJa~
"il' . leu!' principal titI' de "loir!' (' t lOlltt'frll
l' '11Ii dl' Iii ui'ri on des rhumati 1111' •
0
�-
§ _". -
212-
' "cr 'ailles.
Heslauralir)!J complète Il ccl établi <'emclit. - ,C ri 'u
,Oure , - Leur 1('111[1 ;l'alllre. leuI' I"oltlme, h'Ul l'J'II'
priel , - I!eureu C union de leur minéralisation P.t li
leUl
lC1p~'atJ(.
Vrl' ailles mhiLait de Lomb!'l' enLr!! cle~
lIlaill
'lui cOl'i~s(1
aus, i hif>1I qne l'a I~ti
on nüu-
wau propriétaire toute Pimportallcc (le
Cl'ttt'
pan. C ,t Hahli Cillent vic'lIt d",tl'p l'c~tar{
tif>
tClllll l'n olllhll', cll' millliÎ'rp à II' p01'11'1' II la
hl1l1teur dt' .a 1I01l1H' n"pI1Latio!1. Il était di'II',
t'1\ clTt'\. 1}lI'on ,'OI'Cllptll :tin i dt' 11Ii· ('al' la
L mp '1111111'1' dt' l'lin' dl' f'~
<1el1 ~Ol\I,(CS
111'touL (' trOll\' dUIl' ('1' cOllclitiol\" li\o'h,~
qui (lut 1" plll ('Olllll1l1ld'II\I'111 1'I1 c\It'ITlt{'(' ,
Ell ont lf'uJ" poinl d't"11I rgl'II( t' 1'11111' dClI~
l'aw,J" tll1 \" tibull'. Il clrllit" l'Il l'nll'ant d
l'alltl' • nu fIlili"11 (lu l'COI III ('ahiJlI'! d 'gallch,·,
/:'1\ dl' droÎlil a ~I:; 0 :,0, pl d{'bill' Il .. S()
litl' par \iW'I-qu:Jlrl' lIelll'l . ('t'Ill' dll 'nhilll'l
'1 'Il di'bit(, 11 /lOn. Ou 1" Il,',1,, dnll It011 hi JI (JI' Il' rtÎI cOlllt"
pl' 'III it'I't ,
dirll '11f'lIl '1"nl,',' c'allÏJlI1 pl,,(,I, JlI
(11011 ,l ur ln 'Hudlt (l'lIlI ' li 'l' tillltl '
�~13-
Le deu. de rentrée no 1 et 4 Ollt deu . belll's
baignoire en marhre blanc de forme gracieusl',
€t les deux autres, deux bairruoir 'S nankin rt
blanc. Tout y est d'une très grande propret{· "
oit pal' la nature de son au, soit par SOli
e. trême proximité, cet établissement, d 'puis si
10llg-tcmp connu, ne pourra donc, ave sa
tlouycllc restauration, manquer d'attirer d, ·
nOmhr u. InlÏgncul's.
"ail y uvoir ù craiuch'c ('clle e. citation qll i
ré:Il1tf' toujolll' d"ulle haut(' tem pt'. rat un' •
on y trOIl\ de. principc's minl'I'ali atelll'.
au si forts ct ]llus forts ('lIcore (Ill' ll"l')} l'CIIfl'nu'ntll! Petit-Bain, la Heine, le Dauphin.
ItOf'-df'-LaJlJIf's el foIaillt-Hoch, 'I"' j'ai da . l"
parll1i les l'HU: Il'5 plus c:citanh':.. Cf'tll' IWII r li (' union de l '\Il' min('l'alisatio/l {·t d" IeUI'
11011('(' !l'Ill p('mtur(', ))leI donc ('('s haills à IJl~m,
cie (ll'Odllin' h" 1'(' ulla! ' Il' plus l;l\omhl(' ,
n '
('a
tlo/h'I~
oit l, mt'il 'cin \t'III
1 1111' an (', c'ilallOH HtI' al'liun '{'J'Îlahl,
rn"lIt IOlliqlll"
d
Il
011
19
�-
2U-
�-
2j;j -
limpjcles, de' essaim' cl'oiseau. !le toute cs.
pèce font entendre du matin au soir leur dou.
gawuillement ct leur °Tacicm.· l'amarre. Cc:
bains oifrent <lone tout l'agrément quC' 1'011
pent att('llcIre cie ral't embl'lli pal' les eharnH·.
et pur les attraits c1'uJle helle nature.
Dell' sources les alimentent. A l'ôpoque oi!
M)1. Françoi cl Fontan prirent le dc"ré de
h'ur tcmp{'ratul'c, ces sources, II la suite cie
(Ill lques tl'aran dont elles avaiC'JII Né robjet,
li vaiC'J1t pel'du dC' lelll' calorici lie. Le pI'OjH'j{·.
tairlf e yil mêrne alors, po lU' le hesoill cI'llll
gl'illlcl Homhre cle haigllclIl's, oblig{: d'NabliJ'
lllJC! challclih'l' il fOlll'llCaU, oit l'eau arlifitil'lIellH'lIt r{'clta\lll'{'e allait, au /Iloy'll c1'ull
Conduit c1ing!' vers eh:u)lle baiglloire', 1111 J'f'rlO lllH ' l' l, cll'''I'{' <JIIC' pOIlYaiC'IIL d(·"iJ'C'1' <'l'lI\
'illi . Itai"llail'Ill.
(Jllalld il ('J'lit clI'\'OÏI' pl'C'llClr' CP parti, la
1)111"1' lu l'Ill dlallcll·:t 'ai l 20' :i, (,t fOllrni nit li' !l;j' lill' JI l' ,ifl"I·qllall'l' !J"un' ; III el'I)lId .. li"' /1 aVilit '1W' ':1 :\11. (:{'Iait ""III' qlll' 1'0/1
"hllllll'nit. 'Iii dl11'1Ii 1(111'1'1111' ll'II1Jl C'I~
0111'C'.
111'11111' III prenli"rt (t'lIdai\'lJl ('" lhl\'fll po1 il l'l'Jln'flcln' 1"111' Hllcil'Il l'IJllilihn'. 1.1'
:"t1t1l'i'llll l'llIblait l'II all"/III'IIII'I' dl' j\llll' l'II
'Pli III' l'III 'lit
JIIIII', 1I'IJlII\ II' i/Hlit'Hlioll
rl"l1 1Il-l' pd!' 1.. "aiglll'ul' 'Ill" r1f'plli If' rll'I'
l'
�~
2~6-
nie.. tremblement de terre la source la plu
chaude était au moins revenue A son ancien
état, je voulus m'assurer pal' moi-même d'un
pareil changement, auquel étaient si peu su·
jettes celles de la ville; et le i mai, nous
alllm , • errier, pharmacien, et moi, pren·
la m,pêrallJfe de cette source. Après pluie
e péri Bees 1 rDativement réitérées,
nout ~utmes
la n ietion q Ile ait 3' degNa! la pompe, la température atmosphérique
étanLA 4t o 50, c'est-il-dire qu'elle tait à ce poiDt
d thermalité qui convi nt en g nênl •
1 meDde, et dont &out 1 monde se trouve
tota'
ai hi
"
B.
i ce joli êUlblissement, avec cette ".JI
dont l'abondan Buffit largement l'
m ntation de
inq baignoi
a-\--il vu
il' à 1 i
.
Bomb use c '
U
,,1'
�§
Il. -
247-
Grand.Pré.
Hommage rendu par le Duc de Chartres ~ ses sources. _
Elles sont au nombre de deux. - La moln chaude
ù'autrefols remplacée par une autre plus chaude DOU 1lement découverte. - Leur température leur volume
leurs propriétés.- Elles sontlempérantes et toniques.
1
1
Le bain du Grand-Pré est cet établissement
(lue Ion trouve aussi &Ur l'avenue de Salut,
l'er la gauche, l qu lques mètres du pont qui
COuvre le ruisseau d' ;go tibio". Il a d tous
1 s temps été très suivi de même qu'il l'est
ncore. Il a dll sa réputation au merveilleuses
Cures qui y sont opérées souvent.
n reconnai ane du bi n qu il r tira de
) mploi de se au, 1 duc de Chartr
n 4746
lui OIlSllcrn cct e. -voto poétique qui gravé sur
un chi te noir rr ta jn qu il 1 année .Iernière,
illeru té ur 1 mur d \ face du ve tiLnlc fi cc
tit établi m nt. n 1 lit aujourd hui gravé
1 Ur d'or Uf UI1 0011 tubl cl marbr('
mur.
u
u~c
.
�-
118-
POUl' te donner le nom de la !teille de ' cam...
Oui, mon aima hie Pl't!, tu prolonges la ,-ie,
Oui, je doi,; aujoul'flïlUi , sans nuite flatterie,
Publicr tes bontés, dire il tout l'univers
Que Lon eau peuL gu~il'
Ile llIille mau'< divcrs.
1t eot dOliC trio - certain que du Pô jusqu'au Tage
Toute eau, mêmc le vin, deViaieot le rendre hommage.
Si (' 'S vers ne !'\ont pas un moù "le d po "sic.
ils ln sunt (lu moins cie l'eeu/lllaissal1Cl'; ot
quelle qu • soit la manière dont on r . l>l'Îmc,
.,l1e hOllo!" tOlljOlll" le plus simple rccur, autant fille les pl tls beaux. ch "I~ d'ccuvr" honol'rnt
1('" plus grands poN ·S.
I.I'S puissants d' la r.011l' nt: flll'ent pas seul.
il vOllloil' lais. ('l' ;t ('pUI' hienHti nlltt: sourcr
]"C''1H'l's'iioli d! lI'UI' gl'atiltHh" car j'ai lu 1(111']'1111' part (111'1111 TOlllollsaiu, mal'challcl cl' dw'
I!l'all
~I'li
1'1
hl'I
tlil hil
l' pdt
Il '111
fOlll]lO
a n" ,'rs Cil oU-
il en ,,,ait n'c'It.
l'IIh'1'
111'11 1 1111
Ile C'l' • 11111'
'1 IIU l
1'111' 111'1' 11111'
.' IIIIe"
hil 'II ]ll'lllllptlll\l ' lIl !l,t"blif' 1';11' 1'1'1\1'1 dl' Il'
.lIl1t,lIl'l'
t'III
•
��-
220-
Ouoique lll'opre' et hi '1\ tCllUS, les quatre
cabiut'ts gracieu mncnt "ollté dont sc compose
c ,t établisscmcnllhcrmaI, réclamcnt cep 'ndant
un progrè néc~sit',
par la marche de ses
l'iraux-. 'c llrogl'ès e 1 c lui du hangcmcnt
Ile sps haignoil'c·. Lors<[u'on u vu celles <l'au-
jOlll'dïllli, leur jolie l'orme et lcUl' beau mar1))" hlanC', il st as, '7, ditïicil<' de s faire à
rcllcs Irautr foi, , dout }(,5 p,UlX pt le l 'mps
ont d'aillcurs tI'op lahouré 1 marbre.
La douc l lllpéralul" de CCs bains)' rap'
pl'och,' dl: 'cu <lu Foulon 'l J ur ,Ionn ' de'
propl'Î{'l{" ll-pI'U-pl'è' id('ntilJu 'S ; mais )1'lIl'S
priJl('ip"s mil('ac;h~\15
sont beaucoup plus
J'ort 'lIll'lIt pro/Jollc{' . C'('sl pOUl' l' motif qu'il
joui, ,'nI l'Il mêml! tl'HllI (l'UIll' l'l'opri{'l{' t 'Illpt"J'allll} l't tO/lif) (l(' , :till i 'I1lt' Vr.r ailles.
Hall 1111 {'lat dl: faillIe 1 cll' j:ullhl'" 011 dl'
loull' ou t 1'1' partir. cl" ('orp' '1111 l'on
)ln' ,!\II:
lioll
(Toi n'
11111
p'll'uh
('\lJain'
01\
{'l'
"I,UI
dllll
cil'
1'01l1T:1I1
('ontl'ul'r1ll1l1lali /Ill'
dt'~
obliC'Jll fi' ('(' ('ail: lt l't', tlltllts
Il' plu 1:I\ol'abl('.
La IlIl\cltl' qlli l' 11'011\' alllilllll dll ~I' tiblllL'
(' t Il''''1'1'1'1111 lit [llll'gllli\ 1',111111 Ill' .\lIrait ttf(',
UII l'll'apl'l)l'l lOlllparÎ'
«('Il'd,'l.t 'rJ'l"
III l" l'II
,011
�-';):2 1-
~
• 'III. -
Carl'èl'e-La nnes .
.\Iitllcnlé [I3r (jeux. Durees. - Leu\' lempt!ralll\'C, leur
volume (,t leurs propriétés.
L'('tahlis. cment de Carrère-Lannes Il deu.'
SOUlT s dont la tpmpl>l'atlll'c est ù. peu près la
rnÎ'me 'III(; cr Ile du (;rand- Prt\ mais Ipul' li1(~
raI isalioll est lllt p 'II plus faihle. L'ullc a :l:,
<Il'gr{'s l't l'aulre :10" :l3. ElIl's d{'bitent t'II:it'1I1hle :H,:>60 liln, pal' Yillgl-(pwll'U ltcr~.
Il a '1uall'(' ('alli/lrl s cl (Illall' bai"llOi,'('" di 'Il'ihllf''' dall, l 'S dt'II ('Iill':' d'ull 11'\:; heau \'t'sti.
llllll'. CI'S hains ont all,:-.i très uiü : lellr plus
gl'illHII' )I1'fl\ÎlIIilt" dll (,l'lIh'(' dl' la vj lle u-· ('OllIl'ilHIf' pas moins Ilw' la !)()III{: Il' )PlII'S l'au
('oll:;id(,)' "l', pOlllllle 11'(" h'lIIp{'r anlt'·. lis sont
1 1'1'11\ l'l'!'
dl' 1',"'(,I1I H' d,! 'alut. J.I'S c'Ihinl'l:-.
H\I'I' III U('OIIP d,- !ll'o)ll"-It'-; Hwi"
\t'III' hai"lloÎ I'"
,'OJJlIIlI' (1'lks d'ailll'u l' Ih'
plll i"llI' :tlltl't'S habli, 1'1111'11\ , ('OIlS('I '\('lIt
"lit 111'1' 1'1 t :Ull'Ît'II ("It'ht'! 'l'Ii rl'daml ' HW' l'l'·
1111'1111' 111111\1,11".
IIIL
Il'1111
1.' l '1'1'ahl, Il dou(,' it'lllpt"I 'allll'l' d dl'Il
1I1t1', t' tJlIi Il' Itlillll'lI1t'1I1 illllill'II' ('It/" l'illli-
1111,', dl
"liS
dall
/t'SIJI11'1
011
l'III l'lui,' l'"
1',111
�avec succ s. Ellc joui sent d'une r"putatioll
l>ien m(:rilée <iuand il s'a"it de combattre uilC
irritahilité 'xce sive dan le système cutané, et
de luttcr contre certaines névroses du tu he
dige tif.
�~
XI\". -
Petit-Dat·èges .
JI sc t'0Jl1J>0,e (]r dru'\: sources, - Leur ll'tnpéralul'C, IcUl
wlllnw. Irurs I,,'opl'iétes, es cabinets f't se' bai·
gnoire' aUI':1icnl, ainsi que ceux de Uclle-\ue, !Je oin
tic sortir de l'ur ancien élat.
CI'!' tit étahlisst'IIIClIl est all 110rel cll' celui dl'
Vl'l'saill ':--, dont il n'esl si'part' que pal' la l'lW.
Il St' COlllpOst' dl' dl'lI' 'ourCèS el do d'u bai.
"nuire . La pl'llmi\r' li' C ,. sourccs a :1:}"(jO l'I
clollne :>,~ HI lill'CS pal' vingt-cIliaire heul'es, cl
la 1'('OIHlc 28° 10, pL dOJllle un VOllllllC' (!t:I,OHO liln·s.
A la Il'IIIp('ratm'' IH'I'S d(' SI'S SOU I'('('S dal~
Il' ([IlPI\('S qu 'Iqm's travau SOl(,':i~
Ihil
dn" l 'UI' \ oisilla"c ViIlf('nt, en 1K~i,
op"'"l'!'
11111' dilll ill1l tio" dt: caloriqtH' dont (,II 's Il';n ai 'nt
/lui b oi" ('pt {'taIllis ('Ill 'nt pst rOll lamllH'nl
fi .. " Il '1 IJ'''' r.t' 1/11 il {'tnit ,l \Ill(' {'pol/tH: d{'j:'L biPII
iloi"II"t cil' 11011. Il i (' l-il, aill i 1/11(\ JlI'III'Vu' J'n"ClllI'I\!{' .l'ul('1l1! III pUI' d('~
hai 'n('UI.
'111t· Il' ba Jll'i altin' d qlli ('j'df'1l1 llit'Tl pll1
l'II ,{·"l'I'al fi 1'1'!1t' rOll id('l'aliol1 i plli fllllt'
I"HII 1 Il ,1111.(\ ('('lle cil' li"{·dllil'PI' III' la IlIltllll'
d" l"('i.Il1 ,!\Ii ('J'ILÎI 1(' plu lit' 'uin' ail IlInl
<lnll[ il
Ilt')'('I!PIII
�'t~4
-
Il compte au nombre ùe ceux. ùe la ville qui
possèdent le plus de principes minéralisateurs.
L'action de ces principe aidée ùe la douce température de son eau, a sans doute H(~ de tous
les temps la cause de cellc j li te réputation
dont a joui le Petit-Barègcs. Le chlorure de
ma~nésiul1
qu'elle renferme en beaucoup plus
fort· quantité qu'on ne ]e trouyc dans toul's
les autr's sources de Baguère , à l"e.x.ccptioll
cie c 11 du PeLit-Prieur, JuÎ a donné toujours
une efficacité particuli l' dan le traitrIncut
cl . 1c~l'S
atoniques ct dps u1err '5 sr.rofulcux.
On peut cocMe obtcuir Ct·~
mêmes cil' ·ts d('
"cau de la pr('mih'c sOU l'CI): mais la scconde
('slll\lIl . t 'llIp('ralur ' trop bassp r0lll' uu hain;
Pl Ill! }Icu trop de eha)l'uf, ell "l'u('ral, c l l'I'r·.
f{·ra],).'
{'1l('O,'t' ;\
un IH'O trop dt' l'mid.
�§ XV. -
2:25 -
Le Petit. PI'leu r.
Deux sources. - Leur température, leur yolum(', Icul'<
)Jl'orll'iélé , - Déplorable ét:lt d'entretien de l'cl êtablhsC01cnt.
T.e PetH-Prleur est cc pctit établ isscrncnt qu 'on
voit à la portc d'cntrée de l'Hospice dont il c~t
un <!rs d('pt'ndallccs l't la proprié té . On rappcUl'
au ,j pOlir cc motif le B ain des P allVTl' •
Il t alimenl'· lmr dcux sourccs; l'nn' (]('
:l ? 3:'> don liant 3 'l,:jGO litrcs par vi1J"t-quatl'('
hcures; t rautre cIe 3;2085 dOIlIlan t G,1 G litres. Pat'It'ur lJlill l'l'alisation, ]('ur (l'mp '·ratll1'<'.
et pal' lems .ahltair cs effcts,
('('$
d'ux 011 l'crs
ont joui toujo1ll's de 11 '(\UCOUP de l'C/lOlnlll('I'.
Out!'!' une infiuit(, de ca. dans le (!lI('\S 011 fOll
'1 Ihit et rOll
n lait usage a\,
li ccl,
il l'Il
est certai/l s oil J(·s dl' ·ts .• J' nt srlltir (rlllJ('
Inaniiorl' pills . ('J1sihll'; t 'Is .ont, pal' 1'('llIploi
ch, Ja }ll'crnih 'e SOtlrC' , dit Ic (\o('lt'\l1 ' Lt'IIIOII lIil'I' lu :tuc'oup cl, rhulllatisJlH'. olt Il, ":t'rit, nil
tle c\t"hal'rn
('1" 1111
OI'''HnC
iut{'I'Î(,lll' pal' 1Il1'
)'('vlIb.ion 011 IIIW c1{'l'ivalioll il procluil 't'
Ul'
If'
culant' soit .ll' rapl w )t·l" la pl 111\ tlIlt·
aml('tion (1I1 111H' (' ('\'lotion bru !)llt'lIH' lIt IIp) !l'IIII'
l'ri 111('1'.
..0
�-2:W Ces eaux sont encore employées avec le plu:,
t;l'anù avantage comme détersives dans le traitement ùes ulcères scrofuleux.
,te ne puis m'empêcher dl' dire combien il
es! douloureux de voir ce petit bMiment placé
comme une sentinelle avancée de l'ho pice, dans
l'élat de dégradation où il se trouve. e s ruilel' pas aux établissem('uts publics ù donner
ri'. emplc du oin, ùe l'orùre ct du bOl} ('ulr 'tit'll au . Nablis ements particulier" '!.:.
�CIlAPITHE IV.
ounCE' 'A" EllPLOI AJlPn.;
§ Ir ~.1
l \~T
ALA lIttE,
Sour('c al'luucntc. -
Salies.
Il 11111':1'31111'(' 1 son volume, - Tl'avaux IIl1pol'tallls (I"i
,J.t's Humains 3UachaienL 1111 !(l':Il1d IUoi
s'y sOIiL l'ai~
:. ('ctIP eall ,
.\rtion thél'apeutiquc qlfOIi hll altrilHH'
- E '('mple dl' la dilli:l'ellc' Clltre la lhel'lll:llitt! nain l'dll' l'l l'c:lu clUlllm;C,
C 'lte OlltaiJlI lJu'on \'oi! \'1I1011l'l'<' (l'lUlU
'ro c dain'-,'oi ' , au 111)1'(1 lin .l'allt! Etahli,'1111'111, \l'I's II' <"l'lltrl' dl' h p1a(", l'st la . OU 1' ('(
dl' Sli(',~_
bll!! (' 1 l'l'lIlal'ljuahll' pal' sa hante
tllt'rIJl:tlit{, [Ill' lt'~
IIh tHllrl's llIin{'ralisatI'Î('p '
'111'"11,, l't'"I'('I'/lII', l'l p:\I' ~ Il Il 'all vulllnll'.
• l"{'P0f! II(' (Ji! 1 1. FJ':llll'oi-; pt Fontall ('II
flrl'IJI II' jUil".':!"" l't ('fi PI'il'('lIl!t· dl'fTrt" d" tl'/Il P{'lallll' '. ,111' donllait 7:i.IliH litn' pal' ill"l
IJlloIII'I' 111 ' 11\'1' • (t avait il :l'i. COIJIIIII' Ilan h
'J'oi .. ' d, la ('()II 1I'II1'1ioll l,' pl "j"l .,111' ;·t.lit
��-
::'>29-
tance tl parcourir, Illle de difiieuItës a :,Ut'UlOIl
tel', flue de dépl'n. cs à faire, qlland on :onge fl
ce qu'étaient les voi s de commuuicatiou à cette
{'pOIlue! ~fais
les Homains connais aient tonte
la vall'ul' de celte sourcc; car c'était tl clle
sallS doule qu'i 1 velHlient dcmawlel' la gui'l'i:;;oll
d bic ur '5 quc lcUl's soldats l' >cI~vailt
S\lI'
le:;; champ d \ bataille ct rien fi d 'vait aloI' ·
h's arrêter; tout porte au moins à 1> (,l'oir',
IOl'~quo
sait h's résultats naillH'IIL 1111')"\ 'ill 'u. que: ('eU' au produit slIr It'" plaie· t't SUI'
I(>~
hles, ure' cl 'S nombr u. anilllallX dom' ti1(11(15 ponr lesf(uel on l'emploi \ pl'ÎI1('ipalcllwlI t
dtalJue jOlu', Out: de pel'sounes IIll'me, aiu:ii
'Jll'il rt', '1111(' tlt's OhS('I'Valioll, l'PC'ucillics pal'
plusi('lIl's rn "dt'cin , Il'Y orr!-"III's pas ll'OUVt'
pal' k ~('ul
l'Ir't dl' simple' ahlllliolls, l s<,gll{'rÎI'
il'
(l'IIld'I'l'S inv{ot{'l'I"s qll'l'lIes sCJI1hlaÎ('llt
t'tt" ('Ollllallllll'I', ft tard!'l' toull' l'Ill' vi('! r.'t·sl
arr dOlltl' all:\ dt!Ol'lll'('S qU'l'li' ticnt ('II (Iisso·
lutioll 1[11'('11 ' doit 1'('tll' jll'Ol'l'it'lt",
J.a pl'atiqlll' 1I1t'otlicall' ('011 tutl' cll'plli dl':' if"
'·11' l" '111'('(' '111'l'lIl' l'II a ttlujouI'g Olt pn'slflll'
toujollrs obll'ulIS dall, 11'5 paral)sÎI':;; fil) la lall, dans ('l'l'tains ('alal'rh'
'II" pt dit [lh1'~
chrfllli'llll' , daus III' 11l('OIlP rI'a~tlC8,
fiait I·s
l
I ;111:11'1 l, ('II .. IIII'L: , t'I 11111' iltlillitl" Il'. \Itl'
Il1i'l'ti(111 p01l1' It, 1(111'111' Il
dll JI 'llpll' ,
�-
.230
COlllme par un sentiment iustiuctil', recourcnt
11 celte saI utaire source.
Afin que chacun puis e donc en implorer
les bienfaits d'une manière plus convenable et
plus diNne d'elle, j exprime vivement le vœu
que l'administration muuicipale avise à tous
Ics moyen qu'elle jugera pOUl' cela les plus
pl'Ompts et les meilleurs. f
~ à la IJage !l1 de la ùilférence qui cxi tait
• J 'ai (la'I
ntr le~ ('1i~lS
d'une au thermalo lIatul'l'lIc eL !:eIlX d'une
cau chaulléc artificiellement. alies en olfle un exemple
hiclll'elllarlluahle. Malgré sa lempératurc très élcH~
" puisfJu'clle di'pas,!' f, 1 d'snI , 011 hoil C 'pPlI\lanl Uil verre de
~on
cau tout Il'ull\: Iral'jlle, san flu la houche en l' ";oiW
1,\ IIIl1inlll" illll'I'c,ioli dê.~agn;h!
ct tJ'up seusihle. lor~ '
'1"'l'lle "S('lll au coull':lil'c hrùh:,' pJI'l'l'au ~haunéc
feu
llldillail'l', 'luoi/IUC 11IUI''1ualll 'pt ou Imil dl'snl de moinS.
�-
§ II. -
231 -
Sourc es non appar entes .
Elle' sont au nombre de neuf, - Pal'Ucu!arilé' sur chacune d'elles,
Ell' ont ',té déc mert dans 1 ours d,
travaux qu'on a faits durant c s deux. d rnières
anné' .
Ellcs sont an nomhre (1(' ill'UI', savoil' :
1° ix dont l, point d'('mcrg- 'ncc sc trouy'
ur c 'lte pt'tiL place (IlÜ h01'l1 ), Grant! Elahlis ment au nord. L'lm' (\' '1les ituôr. enlrp
lc p lit escalier d'entrée (lu souhasscment cl
1 angle ol'ipnLal du mur (l!- face, e t marl!nél'
pal' Ull ' pi('l'l'c noil'l' de
{()l'IllC
l'oJl!k d'ull (Iia-
m/'tre .Ile cinquanL' c'utimN rps, Son volume
t'st asscz p ·tit. a ll'mpl'ratul" ('sl tl"t'IlVirOIl
:l8 d('''r',s,
lJlH' :tulr' pi
tlislall( '!', litais
'1'1'l!
l'ont! 'placé
il l1 ' ~S
pl'U
!It'
plus l'dit" indiqU('
11lH: ::;OUI'Cl: dOllllps Ho III Il ills tll'\'ait'nl SHII:-. do lit,·
avoir IlU si Iha ' 1\ arr!, pOli l' l'alil1l('ntatiol1 cl,
1,,"l's pbcilll' ,EIl(' ("t ('lirais, ('(' clan. 1111 ' fortl'
Illil('OIlI H'l'iu (It: hl'iqul's parJ:lill'lIll'llt c 1~('IVt,
CI'th: l\a~'1I
!WI'Î(' q Il i 'Nl'lId: 't la Pl'Ol'llll dl'lll
dt' l'Jll 011 dl' !tllit JlIN\'~
pl'l'sl'lIt' Ull Llialll"tL 'l '
CIl'l't· dl' 7.; (' l'Jltill11- tt'l, ' lIL' ;io.
!J('HUCO IlP
�La lem pél'ilLUl'e de celle 'ource e~l
pre~(liC
{'g-alc à cdle d alies. ",on "01 ume l'st COll idérahle. Lc quatre autre sont également in<liqn{'es pal' une pi ne ronde taill{'c, affleurant
Il' sol. 'l'l'ois ont aussi très chandes ct a ez
ahondantcs; mais la quatl'i mc, d'lm pelit YOlum ,1'c t beaucoup moill .
2° ne n face du pcnon ùc l'Etabli, rmcnt,
h l'anglo nd-oue t de la mai 011 Cololll{·s. insi
IJu • cell . dont j 'vien d(' par/rI' les Romain,;
l'avaient cnr.,i. St·
dans nn mur
uc
hri(luc~
oll'mut les même' dim 'lI~ion
, mais d\m'
lI\oilldn profond 'ur. 'a t 'lIIp{'ratuI'P <,,,t al~:-;i
lIloÎn
·lcv{'.
'\0 La . ource du Pl(ltane, qllc j'ai dl',Fl /II 'JItiOIlTl"e (lans le souhasscIIl 'Ill (1(' 'l'Ir 'l'Ine',
oit cllt' doit hicntÎll alilll 'ntN df'llx bai" loir 's.
I~t
\0 uu autr' il ez ('lf"{'( ('1\ t Illp{'raturu
11111' rOll 11t"co\l\ rit a Ln's Jlt'Il cll' di Lall('(1 V('r
It' 1I0rd l'II ('l' Il :tilt h: 1'0 i! de la gal 'ri qui
d ·,aiL ('Olldllil'l' r lit' du Platal\(, à ('oll' dt' ('(·111
tllI Fouloll. I~('
{'lait ('1I1oun"t' d'uIIl' pi('n't'
IItique Ort·, ail l't'1I11'I', qui l'l'II l'ai ,dl dnll S
1.\ partÎI' lIpél'it·1ll'1' dt' 011 ()l'ifi('('. Hall li ilL'
!lI'otondt'ul' tll'Il\ il'on dt'Il' flwln' , II'
tI 1.1 \I0111P' {'luit fLlI i toul CIl pil l'rt ,
h'
l't
tllilt
peret"
IlIt'lIl! 111.111 it l't',
1:
Jill
IItÎlllt'lIl Illillllllt'lI
l!ll'
1\
:1\. Il IltÏ
�-
233-
tl capter l'eau de cette source, soin qui ne re 'semhle en rien il celui qu'on porte d'ordinaire
à de travaux (le ce genre, ne serait-il pas un
prcuye de la d istinclion toute particulière qu'ou
avait faite de Cd te eau?
A ses clÎlés était une haignoire fort ancienne
en hois de sapin . Un 01 de beton, quclques
déhris de maçonnerie, tout en un mot dénotait
qu'elle avait dù l'I'cevoir un jour quelque utile
emploi. Mais qnand? A quelle époque? ... La
tra<litioll elle-même n'cn avait pas laiss{: 1'0111hrc d'un souvenir.
Prc~sl'
(le voir la fiu (le travaux rOllllllC1lri's
(ll'jà dl'[lIlÎs long-lcm p:'\, 1';\(101 inistration ne crut
pas Ù('\'OiI' s'ar~tcI,
pour l:tire l'ulI'cpI'CIHll' .UI'
('c point tin 1I01lWlll' fouilles. ElI.! se homa
:\ l'('CII ·il1i1' soigJIe\l~('Ht
('l'!te l'ail dont le
llils:m! \'l'uait de lui pl'O 'ur '1' la (lécouvcrtc
afill d,· la conclnir à la parti ,,'pt 'nll'iona!c: <le
l'(,tuhli "IIlI'I1L Ir. Ion'" d(: la gakril' pl'aliIJII('(}
('.'lIn du Platall",
Un 1lI1'IIIe qll<' pour 1., nntrl'-, OIIlTI ,die
V('I'I'(\ plllfltanl la tI" tinatioll qll'l'III' ,leHa 111i
.Iolt Il''1',
Mal l'i: ilia di·fi lIIte tl filÎI'C 1111 ll'Op )t",1'1' all'Ul'il a ,]co glu',!'isOJls Ol'l·r{'('S l'Ill' dl' cali ,
"II'tOlll 1I01lV,'III'lIIl'lIt cl{'(n\Itp~,
.il' lit' pli~
Ilt'nH~
h.'I' ('l'\lI'lIdall( dl' l'il ppll l'll' l' qlll' cll'p"Î
POUl'
�-
:.?3i-
Ilue celle petite ource a ét'· mise à jour, et
fluoiq u'il y eût certaines dil'ficull ~ pour parvenir jusqu'à elle, qu lqucs personnes en ont
déjà fait tIsaNe. On m'en a cité deux entr'autres,
qui en auraient obtenu d tels résultat pour
combattre un mal ex.térieur contre lequel la
m{'(]ecin t la pharmaci luttaient depuis lon"'temp', qu'elle. n cesseut cl'en proclamcr le'
'vertus et les heureux ff t • Est-cc pr6v ution,
e~t-c
enNouement Il fav ur d'unc ource qui
n'avait cependant pour elle que le cachet du
temps? Je Pirrnol'c : mai
qu j }lui' dir',
c' ,-t que j ai voulu voil' les d ux malad(" dOllt
on m'avait par!" et qu'il' m'ont donnl: tou:,
I!I'U - J'a suranc' qu'à ln suite ciro 'lUdf/tiC ,imJlh' lotion', ils Rvai Ilt {'proU\ un hicn qu'au'
CIIII mo' 'n p!lal'Illuc utiqu' li' vait pll pl'O!lui)'(' .iu qu'alors
~.
Dnn 1 il'rt~
(1 l'humanll,\ j~ ni. donc !Jeurl'u" qUI'
Il'apl1' Je \11'11 'lue j't'II a\a ('1111, 1'1II11llini ",Ition lIil
pd l,' l'arli d'nlili ('r l'clle cau. On \<1 /. ('IlUolIlÏf'f' ('II COli'
':'Iuenn' Ibn~
Ir. 'ollbus /II tilt , :111 lillttl 1111 ('(.ullli .. 'lui 1\
Irllll\l1 Il nlC" de la portl' (1"'lIlrtl, , d 1:\ 1111'111'1' a I:t pl;w'
'111111'O'Up l' t'h:lIlfluir. Ifnl'I'l'lIl! ('\tH!!I!' "II 1II11l'hrc, di'
/lI1 ê l'OIl\'l'nllhlt'llH'nl el Il' une llIallil'n ('Ulllnl()lk, 1'('1'1III'Ilra (IU'1I11 ('1\ 1.1 l' U l 'C 1'1\ IUIIIIII l'I ('II pN ÏI l' dO Il :
dlc. l'ri f'
1'( Ir h, Il
l'II
\ lit
li 1 011, rllf!
nl'I'I'I'I j'l'.
III'
pOllrm
11I:lIHllIf'(
flll 1
�CHAPITRE Y.
ounCES AlEC OU SA~
ElIPLOI APPAUTE:'WiT
A DES PARTIClLlER .
'ource fcrrugincu. c des demoiselles Drauhauùan.- Sources felTugineuses que l'on JI'exploite plu. - Llégallte
"illa èl'vée sur \'!'lIIplaCcluerll dc l'une d l'Iles, - An.
ci 'n . bain abandonn;,
Jc tloi' ln 'nLÎollncr ('Tl {ln'mi l' litrllc la
SOUfCP fCl'l'ugill('USC des dcmois lie lll'auhuli'
ban . .J'(·n ai Mjà IHu'I(· à la pOf/c 16.
Elle t c_ ploill"l\ lan C' pl'lit pavillon a
frontoll, <L Il 1'011 apcrcoit ùe loin sur Il' peu·
(!hant oc 'id 'lIlaI du cot 'au (lui dOlIline la viII ...
Il !' Ml. ch!' pal' . a hlandlf'ur au lIIilieu d'ull
('pai r·\tillu 'c qui II' proU'''' en N{' onll''' li'
I,u. les plu ardents du 01 ·il. On dirait a Il'
"oil' 11/1 Hai Jlid d" Ihllv ·Il'~.
On arrîYc p,u
fi.. alll'l'S tOUjOIll'l, omhrllg{'('. (lui partl'ul dl'
l'ull -Ill () cÎ!J('lltal dt, l'Jlo pirt'.
CP(t·, OU 1'('(', :lill i (l1H: je· 1 ai dit, Il lilit d, la
pal't d(~
\l. O. lkl1l"' l"ohj('l (\'1111' anal)
hllJlll'llc 1 ('ud{ollli· Il nd'(\ ·duil a dOlUIl' .011
�- ~36approbation. On peut donc 'y adres er en
tout· confiance pui que se propriétés égalent
celles de la sourcc apparteD<lIlt fi la ville.
rai dit toutefois les raison pOUl' lesquelles
cette dernière attirait la c1ienlelle la plus nomhreuse. C'e t sans doute pour unr de ces raisons, réloi"llcment, llU 'le5 dcmoi -cll s Carrèrc
l'cpl"'senlée aujourd'hui par M. le docteur Lavigne, durent r -none r li leur Lu\' 'Lt '. C'est
pOUl' cctte rai on au si que la oure' ferrugiIIcu"e du capitaine Rousse appartenant maintonant à 'J. Géruzct, fuI P 'li suivie ails doute,
,t qu'cH rut plu!'. tard 'nlÎ l'cmcnLabundoIlIl', '.
Gd\cI" au' deu' (!ll'OU posg\tle ('}H'ore, et
<lOlit l'UlI ' au moin Jill e s era jalllab le ('ours
(1e . ('s mel'Y 'iJ1 'USI'S ('lI1'('S, poun li 'ln' l'cau
l'~
"il'Ilne à tarir, 1 l'l'.OJlU' Jle jl<,uLavoil' ~lr "mUI'I'la di paritioll dl'. dt'II. autrl' : à la placl'
dl' 1'11111' d' ']ll'S 'U dJ"l ('l'Ill' dll eapitailll'
1\ Il ',s'i'I1'\' - dan ('(\ JIIOlII('ulllll' j'I {"'iln \('
yilla qui tout l'Il dOllllillllll 1'(' cotl"llI . i pitlo'
l'l' 1(11' ulle nom'cllc ril', s(,l'vil'Ol d'<I"I'(,,,111t'
l'P()~
Ù l'(l·il du prOIl\('I\l'Ill' nllllll('1 ('('S gral'i,'\lall,\'- oll'I'I'lIltoujour:otll' 11011\ ':1\1\ ('harulè~
AH'e Il troÎ. Olll'CP. li.rrugiIII'l1!i1' dOIll je
('s
Vif'll di' p.lI'I('I', j'ni III 'lItiolll1t- JJ1aillll'IIllIIl JIa , ~
l', rl'ptioll lO\lt,\ 1.. rie IH' l' thl'l'IlHd\' d (Ill-
w'-ml" '11l1' pli (·tlf' Bn
'111'\"1''',
�-
237-
Je terminerai ma nomenclature en rappela nt
(IUelques petits établissements qui n'e; i Lent
plus, ct ùont les caux qui les alimentaient "out
e perdre aujour œhui dans les cavités de la
terre. N'est-cc pas un des priviléges de l'opulence que celui de négliger une partie de ses
trésors? .. Ces établissements étaient ecu: d('
Bagnerolles, de la Cabanette, de Viynerle, d'Ar'lué, ùc la Goulle) du Grand Bain, de Piéra ('1
Il 1aPc!lric".
• I.e ('aux lie la Peyric qui ne comptai nl que 10 ;\ '20
furt'nl amenée ', il ya qurlqucs années, aux hains
pour mitigcr la tClIlpëralurc trop élcyée de Sa
IHI'mit"re SI)Urcr., lIolllla pOlllpC esl 11 droite 11 l'cnln;,' du
I,orlail.
t)l'''r '" ,
La. ~e('rc,
.! I
��CHAPITRE PREMIElt
CON lm (:ÉNÉRAUX AUX Rt\IGNElII
l'n'Illier soill de tout étranger cn :ll'rh'aut 11 ]lagnè'c~,
COlltre Iluoi il ùoil sc meUrc cn garde. - Choi du
IOl)l'nwlIlqu'i1 \'culprcndl'c.- Soins au quels il importo
Il'ad'PI'.- Cin'~talc,s
qui doil'(,lIl clllleoul'il' 111'11\'111'1'11'\ (,m'l df's rallX.- yt'I!'IIIPIlIS 1I0ill il faullail'c lI'~g\.
Il,lgiIlH' li sliiITl'.- Hygii'lIl' de la lahlc.- SolJ\'il' l,
r 'pa, .-'" ~on 1'01'111 r :tl:ulol'lrinedc l'Ialolli, (' ,
IIj!'!. - J:\itl'l' la pl'Ofu.ion des lllcls. - Cui inc d,
hi,tl'Is._ '11'1s IJII'il l'aul ~ chni il'. - Oh ('na lion lin'c
dn l"" illll' 111111111'1 '0111 soullIi 11 1l<III't;l'. 1(' ollidp\" ct
Il
"ld:118. - lioll", Iralrhl's 11(' fonlainc. - 1 llJill' Ilc
l'l' erdrc.- 1'1'I1I11Clla"I' , - rt'llr.s tlll IIl'tlin H!lu Oil',
lIIai IIl'lIJul tin malil1 ,Ollt pn\li\mhlf' • - c~
01r il
l,lUi "'llI'llIhlll';IrliulI (ks hain . - LI' l'au'\ 0111 dl'
pui anIs 1110 ('I~
('\1 l':ltif',- Uh' Il'~!;i.
sPIIl )la ,l'lIl,'s.
- C'III(' 'lui ,i"lIl1l'nl t, Il'III' aid".-I."'Jlril'" sol'ii'I,'
''''\Vil plI'(' l'0nl' 1011 Il' 111;11:1111' 1111 1l'ai lit' oill. - Il
l.lul IHIIII lIi\ l" Ic 'l'aill'III1'lIl par h' ('ail jll'I)U';I ('11111""'II' B"I'd (l11. C l'a
'd':COUI'31;t'1'. Cf' qu'oll
-
11:111' l'
'UI '1111 l'Il'
"llI'i1lllll
IIh'IIIII"
l'al' 'li "II Ilc cau.-
�-
'1\0 -
L'action ùes caux est quelqucfoistarrlil"c.- Quelrcfoj~
peu .ensible. - Précautions à prcndre avallt ùe ce 'ser
tI'cn faire u age. - Idem après l'Il aroir obtenu l'cffet
Miré. ai~on
la plus favorable. - Pourquoi tians
ccrtaines affections ne pas recoUl'ir à l'emploi dcs caux
dans la saison humide el froide. - Jlil'crs à Bagnères.
- Opinion du docteur Taylor sur les propriétés clu
climat de cette \Hle. - Avantages qu'il olfl'e.- Preuve
tirée Iles ob~crvatlS
mélt\ol'ologiqucs.
L pl'cmip.l' soin (le tout Nrauger en arrivant
II Dagu('l'l'S sera de sc melll' en cherche de la
maison ([U il üevra hahiter. Autant que possible, il )a choisira agl'l'able, COllUllO(l " ct Llans
un quarti(!l' (le la ville oÎl règlH! un p 'U d'animation. JI n'aura cPl'[aillemcllt jamais à craindre quïl cn 'Y tmu\'!'. trop.
Il sn llH'ttra en gard ' contr ' )('S obsé(l'Ii uses
'l'Ollt
ÎlllpOI'lllllÎlùs des ]11'1'501111('. ({II! se l'{~.pnt
a lui pOUl' \()uloil' hl ('ollduil'l! dans de.'i l "l'1Il!'1I1 ('OIl,·t'lIuhlt'. Il dC'vilH'ra nOIl :>illl <luelqllc rai '011, 1]111' ('l'S 10 'Cllli'lltS om'rl a\'('(; tant
d'iJl [:lIlC'C', SOJlt pla (.~
[out HII 1l1Oi1lS, ('JI fol "ItI'l'ul da/l~
dl's l'lll'S ljui Ile doi\'t'1l1 pas jouir
d'lll1 lI'ès ''l'alill arrrl'JlI('nl. Il II !I{,Il.liTas ('ra
dOIIl; de tOIJ. ("~
pal' 1 d'Hilll III'
dH'I'I'bera [llll' Ili-H~',
illlpOl'lllllS
dt'
qui ('oll[n'vil'IIIH'/lt
d, poli!!' pt il
a. III'!" d" H'IH'OIlh' r
t'ul ai {'/lU'lIt tOllt l'l' qu'JI (It' ire tll/lt /laIroll\l' arr ,1(l1II{'1 l't dal! HIH' étroit!'
il
H1'I'N{'
�-
2il-
l'n cinl '. Les conlrCl.'enls fermes cles maison~,
des pcrifcaux placés sur leur façade, quoiqu'il
arrivc qu'on n'ait pas le soin ùc le' cnlevcr
toujOUl' ,lc fixeront, sans nul besoin du 'CCOUl'S
d(' pcrsonne, sur les appartcments qui sont à
louet'. Demi-heure lui sui'Hra pOUl' parcourit'
la vill , l'l pour faire choL du quartier qu i
paraîtra lui cOllvcnir lc mieu: .
•Te [I\t-" IJll pour huit ou (li. jours, un
10"t'lllent Ilt'uJ'cuscment placé dans ulle mai· on })i(,11 at'I't'c, cxposée auX. rayons du )iolf'il,
pacipu, l', ll'llll<luillc, connnod " ct autant '1 lit'
possihle a('colT1pagn(' d'ull janlin, n'cst jalllai
rhost' imlil!,"I'I'Jllc; cal' (lui lie sait qne les li'~
t't IllP/IlC la cha/llhrl' qu'oll Itallite l'. ('l'ccnl,
\'L
Sall'i IJU'OJI S'('II
dolttp
,
notl'e hllllH'lIl'
ct
mit'
puiS!\an!l' inI1IH'II('1l
sault'. ,roilil
IHHlrqlloi j' n ai jalTi~
compris <lu' c<'lui qui
~l' ],l'lId ail eall s' dOIllJ(' h' pIn:; SOIlYl'lIt 1I1lC
dt'llIl'lIl't' tris!l! l't l'l' t'rr{'e , ons pl'NI' lt' d't"c\))Iomit" 1I'~ql",
dall 1I1l l'a aH!'I' c't rapitl,
Jllai il', il (\{'pl'n l' ('JI 1111 jOli l' di Il)is pills Cfll '
J'('c OllOllli(, qu'il vOlllaiL Ihil'f'. "'nil' ('''pl'lHlalll,
II' l'li Ol~
Il \1 :nlt'il, h' 1I101l VI'I1I1'Jlt, ri' pa('1'
tllliWIIL (o1J't' ('oll'lM, pOlir (1'11'1([11 ' ('1\0 t' dan s
IUII II' ill tuul Il' Ilorn' ,in! ..•
i, 101' qu'il l' t illslllll{, ('Ollllll!' illt, di, in
Il 'Ill la Lll i,rlll' clu vo 'a"" il ntlt'llIlI"l t \1
sm'
SUI' IIOtl'C
�tL~-
moins uu jour avant de commencer SOIl traitement. Après avoir consulté son médecin" , il
"cillera à e procurer le bain qui lui aura été
prescrit; et dès cc moment commencera pour
lui celte existence de bairtlleur, qui, ]01' qu'on
l"('St pa trè souffrant, ne manque jamais d'un
('l'l'tain charme.
1faùol'll, il ne pl'l'llra pas un instant de vue
(IU'ij en est (les cau. minérales ainsi que Ile tou .
les autres r{'m(~d
. Cornille U ' clic répon(!t'Ill prcsque toujours II J't'Œ'l qu'on {'II aU 'nd,
IOI':"IIU'l'IJ' sont cmploy{:('~
aVI'c <IisrCl'lleUll'ut
l'llll'IHIf'IlC • Ellc!'> dcvil'Illll'Ilt lluisihl
et ruIl('stl'S qllalld on 'Il fhit LilI mauvai cmploi.
l!rH' infinil(' d' circonslallc('s doivl'Ilt concoUrir;l rd hl'lll"ll <'11'1'1. l'Ile <1 'S prl'Illi l'C. cs t
il III' lelll' li e ;!"!' lIll(' roi, adoplÎ' h'm' artiOll soit
('(Ill I:llIIJ1\1'llt • ollll'llllP, (' ('st-ll-di!'(' 1[111' .;a/l·
d .. l'I'i,,". lIlolib, 1111 III' pl','J11I(' pa \Ill jour ct
l'on Ill' lai l' ra \1 11'(' .011 baill, ,a douelle ct sa
bOIS 011. Cl1"'IHIHllt COIllIl\(: l' pl'up!'iN{" d'
��- 211ahsolUlUClll l'sdn\", à lUoill que certaiu:. ca:-.
JIn l'exigellt, ilIH' devra pas oublie!' (IUC c'esL
par ('t! moyen seul que rOll panicuL à "uéri!'
les maladics 1('5 plus l'chelle , ct que les cau '
min{'rale sont pre q lle sans pui nnc!', ain i
'Ille tout autre rcmèllc, si rOll n 'ol.rel'Yc pas
<l\ 'C clles les lois (rUIlP • age cl bonne hygiène.
Il Cil l'st hien peu qui :;'Cfl iuquil telll, ct qui Il<'
Cl'oie/lt q lIC, pourvu qu'ils boiYl'J1t de l'cau
Ijll'onlcul' a pI'cscrite ct schai"lll'nt ils p 'U\'eut
:-'l' linl'r l'/lsuitl' ;\ Ile ' é art de t~Ul
(SPI'CC.
YoiHI pOUl'lIllOi 1(, l't~i1k
.Juil'p sOlllH'Ul'l'U
lIl1,H .,tloiIU!(, l'l'O'
etl'eL sur (Il' pan'ils l\Ia{!c~
.
•\11 lit'll d'all 'r lrOllvp.r frélll\{'Ill11H'nt lelll'Illt"t!C·
cill,d' lui l'ai n' p'll'Lde cc qu'il epl'ou\,{.'llt pl de
ui\ l'l' {' actlI~
1'5 ('0 lI'wil s , jls SI' l,ornenl à
JI' ('OllU!tI'l' 1111' tèli5; puis sc n'llIlenL les Hl'bj·
li'" dl' Il'tII' ('I)/Idllitt" ou l' lai ('Ill gllillt,\' par
NO. Hl'allfl'I' d01l1ll UI" d'a, is dOllt tOlll'lIIilll'nl
Il's Nnhlis {'IlI('Ut... th{'l'l\laU •
I.e l'i"OI'i, III' dll l':'''iIlH Ile doit foll'I' ('llll'IUhl
'I" 'd'\lIl1llllilllii'f(' '{'IlI'rah" (':lI' il l' t mllllhr'
d" lIIaladie ,IUIl, ).. 1J1I1'1l('. IIlÎ'IIl!' ( 'l'tain
l'l'art III \I\Cllt (tl'(' IH'l'mi : Illai 1(' tl'nite'lIll'llt
d" LOlltt' , ("'I"'lId Ht, Il' C(' U jil/llai d'e' i"I'1'
h,'allC'ou\I dl' prlHlt'Jl('{) N dl' l'l" 'ne'.
I.'~
-ii'II, dl' la taltl! IlI')HhIlL l'II Il 'Il dl'
u: IlIill,"l'al
l'l'" l'l'lt dl's lilJlI'lll I{'''er
�!pd__
viaulet t8Jk1fes, J6ti
·f«ô:1DflI
,
aU.
��-~H
'cn'ir aujour(l'hui ur les taLles non seulement
du richc, mais au si de celui qui nc )'C t pa •
Plus une maladie e t rebelle, qU~OIl
s'cu pénètre hi!'Il, ct plus elle ùoit savoir s'assujettir
à ces petites privations gastronomiques.
Il est à regretter, sous co rapport, que la
l,lupnrt d '5 gens soient oblirrés de prendre
Icl1'~
rcpa dans des hôtel , ou de se faire
Sf'rvir dan leur logement les mets qui s'y
prl'pan'1l1, parce que celte ahOll(lane<: N celle
variN!" (le plats que 1'011 y sert, 110 , ont guère
d(' nature à convenir à des malades. COlllme
HU simple p ,tit consomm", llll modesl!' grillé,
llJ1 fild de wall ou un hon poulel rôti, seraient,
dalls ces cas, prM('rablcs à ces di!W~l'
nls ralfoClts
d'hôlt'I dont l'pstomae profltc lOUjOU1':; heau('Olt p 1110 i liS IpIB la , ' U ' !
El (l'peullant, dl' J'aven de tout le mond "
il 'st il 'II de viII 'S d l'l'an . où l'on s (rom',
Olt ct' rapport
plu cOJlf'orlablf'nll'lll (l'l'à
lia '111'1'1' • Il l'Il '1 (lf'U, salis cOlltrpclit, dans
le Ilut'e~
Il ~I'\
il' ' dt' la tahle sc fa <;I! mil'u, ,
ut 01'1 11'5 IlIpt tloil'Ilt prt"p:tr('s aw(' pl \1 de oill.
Mais \'all'I ftl~i
!,('H> Il Il d' Pllutl'P 1I10IHI(', IjU'lIll
nlalado Ill' d(>,'I'ait pas, ml'llIe ùans CI' ('as, 011hli 'l' ('1' qw> on t'tat ,).jrrl'. Q\I'il l'l,darne 110111'
t qu'il 1','roJl1l11alHlü <iu'on lui ,'l'\'(' lin bOll
\lotit ,(' !'l dl'Il. alltre l'laI t('1 '1u'ill\li t'on-
�-
,H
-
vient ùe les ayoir, c'est-à-dire un grillé ct
un rôti soigné , et, quoiquo tributaire de
l'hôtel, il peut e. pérer encore do suivre son
ré"'ime.
A pl'OpO do cetto implicité ùo lU t5, une
ob . n"ation c pr', l'nt ( ma pen ée, cl dont il
n' " t pas de sage baigneur qui ne pu i5 c faire
SOli profit: c'e t (IU'On Il rcmarqu" toujours
dans J'action des caux Ù' Barègc ,qu'elle e
faisait moin fa\'o1'a1>1 ment et moins vite sentir. ur l'officier qu , ur 1 s ldals. Quelle
en c t la l'ai on? On la ù 'vin ,tant 'Ile ('st
lIutur '110 : c'c t quP h S U1lS soumis tl la portion
eOIl"rup (,t mainh nu:> dan la d "pcJldaJlce dtl
oltlat O/lt ohl~:
d tout lilir pOUl' glll'J'il',
tundis qu , le aut}' s "iyant au milil'u de la
!Jolll1e ('1Il:I'C dam; les ail, ,dans ](" plaisirs,
(,t OUV 'Ill hal'a i'''' par dt'
ur, 1'5 Il .. rnoutil'nn, 0(' 1()IIt rien 011 .Iu JIIoill hi 'Il l'('U 11l1 i
layori ( r ('tion.l cau.
Cl: Il "IIi r TIlot JIll' rapp ,11 ' flu ,('lJp fourHi . JI l'II cl i/l't"rl'n II' f IItaine d, la \'illl', ,j
IL Hh ' . i lilllpid
i purI'
i ballll n par
rail'. l i ' doh( lit l''' Nl" n('gli 't'l' /Ion plu·
J I , )"('CO Il 1III Il IHIt' tI Ile. I.n qlllllltiti: t1'o i";'11 1
qu't'Il· l'l'Il 1'I'III1'IIt Ill' (l( lit Nr' '1\11' ra\'oluhl l)
à la 1I1I1é. C JI tillant d, 1.. l'l' 'mjl'l' jour,
('Ollllll' .. Il"
III
Ir III JIlI'lIt "Îw , il (' t ('I·r-
�-:H9 -
taines constitutiolls qui doivcnt en user ayce
(lllclque l'é erve. )Iais dès que r cstomac s'y sera
haLitué, on pOIll'l'1l les boire aLonllamll1ent.
Après le ù('jel1llrr, et lorsque di'FI. eh'ux ou
trois heures de la matinl'e se S('l'ont écoulées,
oit au lIain, soit ('Il l'l'olllenaelc apri's la hois~Ou,
on pourra se repo er un peu sur unB
chaisc longue. C'est le repos (IUC (ll'ma1l<le'
l't'cole de ~alt'rI("
comme Ih\'ol'able ( la di"(' tioJl. Des auteur.; dt! heaucoup dc mérile prt"lcwlent hil'u (l'In 1'(' ('l'Ciee, IIU eontl'a irc, est
nlo'~
1111 he<;oin : ('/1 ('pla ('ha(,l111 :l1{ira d'apl'P
la COllllai ssilllCü qu'il peut avoir acquisl' d.. !'OIJ
tI'l\Ipha lllCllt ('( de ses hahitude's. ePlll' ('X pl'·
l'il'lIl'o qu'on a (IP SOi-lllPIIIC t'st.lc plus. 011\"('111.
la lIIi'dt'ci lll' la plus srlro cl la 1II0illS 'lIjt'ltt'. 't
l 'l'I'l'lIr.
AJlI't sil' l'Cpo' IIl:C'I'ssair , rI'; ')'('iee c 1 rUIJ
dl'S lIlII l'Il (!lIe l'hy"i 'Ile prcscri t ('Olllllle Jc
I)lt~
(apahl! ' Il'agir aH'C l'f'lincitt': (lans le ('Il
Il, l'lld thi'I'apl'uli'lllC. des l'ail: lIlini'ralc .
Ha -itl'hul in'llI 'ut. Il pOI'te il lu trau piratioll:,
(,'t 1'011 !lit ('Olllhicll la trall pil'atÎIlIl l' t t' 'IIti Ill' ,lall Cl' (Il • •'Iais ('01111111\ 011 abu, tll '
tout 011 1'1 ut hll. 'l' HlI i do \' ('ITiel', 1'\ /,'1' 1
t dOllt il ÎlIlpmll cl, 1_ Hunl, l'. ' Cl'llIi J1 ~ 1I
dl rI' pl it 1':11' l'l'Ift't d'II II(' t~lI
iOIl tmp IOIl HII!'
T,Lit nu i HlIi ibll' qlle ( Illi dtl ('orl' , 1 l "
j .)
��-
t:)1 -
1l\llle llHlllil'rc pal'1hile rdfel méllicat 'IU' li '9
l·am:.
Comme lcs fonclions de ' poumons SI: JOIlI
avcc plénituùe <t liherté quand ils respif('llt ('U
pleill chaJl1p ! Commc ccs il'1'('gularités dalls les
lonctiolls digc~;t\'s,
ces Nat nervcux, ces toux.
courtc' cL s('cllcs, ces mau . c1' têtc pa sagcl's
disparaissent au milieu ùe cctle yasl lltmosl'hl'}" <Iu'agile arrréablclllcllt la oris' dlllllutill !
Commc la tl'allsformatioll (lui s'oph'(! ill, clIsihlt'IlI('Jlt dans (,ps di\C1' Nat·, Îuspil'(! \Ille, iw
Ihi clans l'actioll halsami(lUe l'l l'llfl'a1chil'isaJll!'
cl ' ('('1 ail'! COlllll1e ces or,ranisaliolls li)l'Juées
d,
ncl'j~
('1 cie l 'mpll!', COIllIllC ("S faillIes cl
t!('li('at('s poill'iJlcs Ilui lit! tloiH'lll PI\ "ralldo
pal'li(· rOppl'e"sioll ol'diJlail'(' ('lla "(~Il'
tjll'pl1ps
{'prnllwnl ([lI':'1 la p,tilPss(' cIe h'lIl' appal'll'Illent pt à la llalul' de li('u (li! l:,", 'oule lf'lU'
('xi Il'/I('I', (! dilal'II1 à l'ai' (Il aH'C hOllhl'lll'
• Illltili Il de 1'1'1 l' 1):lCÜ illlIlWIl 'dont tin })(\' 1I1
('i!'1 d'allll' lill'Ill' la nlÎII" pt de lIIa"lIilil(llI'
1Ilollla"IIl's lï,Ol'izllll! C0111111( l'II dlJII 1111 III 1111
C'lJI'p ('plt(\ {·Ia liC'itt, qll'il Il'a\'llIt pas 1'0111111('
j"'qll'ô\ 1 l' jOli l' c"1 ai .. Jlllr l'l ('('lIl'adlllÏrllhll'
1111111\'" Hgt'aIHII (',Itall si II'. bo 1'1 IPS dll 1'(' pril!
CI)IIIIIIt' \t.s 1'01'1\. ah orlu'lIl la vil' dl' 1111111'
pari ! l'OIlIIlH' 011 \ goilll' Pl C'(lIlI'lIC' 011 ~
a,
1)111"
111\1' l' . i t'III' 11011\ II· ! .... ..\II':IIII1'z,
�VOliS dOlle au lit 1, matin, vous tou qui vou
plaignant de la briheté tle la vic, en acrifiez
cependant un' partie en un inutile sommeil.
En vous 1 'vant av c le jour,
Il'
vou en 1'e -
t mot-il pas six ou s pt hpl1rcs? EL cc sommeil,
bi('1I rl iflh'r.nt de cl'lui pour 1 qu l on int f-
,. l'lit le joUi' aye(: la Jluit, Ile suflira-t-il pas
au .. lll'soill' !le volrt: cxislt'IH'I', n'en THolongera-t-i11':ls 1lIÎ'IIlC la dul't~
,~"
,
Quoiqup l'action <lcs au., ainsi (lue je l'ai
dit, <loi,,· ~l"
continue durant (luiuze jours
all J)loins sans int 1'I'1IptiOIl, il (' t c 'P 'IHlant
des ('as 0111 'lIl"de in est obI ig(~ de la su )('11<11'(',
(,t dnn ) '51(\1 le; iJ est esscnticlqll'il apporte Il 's
modilkati JI au }"'''Înw; ('\'st, pnr ex.<'mplc,
quand Oll a Ji 'u d(' eraindl'(' Hill' (' )J1~l'stiOI
sali"\lin!' \'f'I'S la l'0itl'incoIlJ' (' 'l'V 'au, C!J('1 dl' \Oului' di po l" :'\ l'aplll'II' it, 0\1 H 1'IIl'lIlOpt,j<"
/., qui JI III :t'oil' liPII "ail d,> jour (["ol'aw'
1 hal'(T(' d·t',lrrlrit'il{'. j.·Il!'lioll Il l't'alllllild'fah'
JI!' IOlll'l'ait wnil' Ijll'a''''l'aVPI' l'Îl'I'itlltion '1 111 '
n'tnl d,' ratll10 plll'rI' HIlI'ail alol's produite, C,
d'l' it l'ro\(H!Ul'l la /1 lur' Il du Il'op {oll'lll d dlml , ('II jlli"lllult th III(1Y"IIS Hl'tiliciPl (rl'~
citation a (TU' qll"t, l1l' :l\nit tlt'ji\. lai., i l'OH
1)
POIl\uil IOll.j1l1l1'
011 lmin' dall ('l' ('II \t'
III t1,,,I, HIt "fI' 1 «1'1111 ('i"J t,lt,c triqll " IIl1luidt'
'u l'miel, J,' n'''I" d,. Il dit,tt.tiqll ollril11Ît')It
�les lOyCI~
du le l'l'udl'0 moins a('cs~ihk
à
ces Ol'te. dc yiclssitudes.
Le cau. miul'l'uJcs ne SOllt pas, ainsi que ]('
disent certaines gells, et qU(' p('ureul Je supposer C('l'Iaills alltres, la paIl(l('('(' uui\ ('l'spllt-,
de ualun' à r 'rlller toules les plaies de l'hOllUlH'.
Cc SOllt <1('S mo 'CIIS curatifs lrèR puissants salls
(loulp, mai' (Ionl la puiRsaucc a loutefois lJeslIiu d'plre aiMc pal' d'<Lnln's ei]'('olhlall('e:..
,J'ai parll' dt, J'el1'l't (lue pCII1l'rudllil't: II' gralld
ail' dam; ('cl (·tat de PUI'l't(' (Ille le dUllllcJll It'
Illouta"II1's : Cl't ('Il't'L p<,uL J'('SIIIt!'I' ail :-.i dl'
l'i"IlIlClJ("(!
dlL challgclUt'lIl (rail' '1"1' 1'011 "\' ,
!'l qllc 1'011 a ('Olll\Hll't" HOJl sal~
l'aisoll HII
(IJaIlHt'IlIPIII d" lillgl' cllt'z 1111 llIaltllh'. C't~l)
dt, ('ailS!' 'l"i dui'l'lIt l'Hi SaJlIIlIt:1I1 t'l ~al"
pin',
cOllll'l'dil \'l'lIil'
\'11
aid!' il l'aclion d,'s
('all.\ dllll
Iii pillpari dl' l'a •
•\ l'l'III' (, Ih'
cltall
le
l'Ïallll'
o('jt'I(', 1111
l' 'III l'loi
1..
dt'
!lOII\r.1I1 "JI~1'
Il,II"(
~lIi
~l'
JOIlHln' l'IU'On' 1111
('1111\ ai Il l'II
nl'!Ï\ II
11011\ l':tlL.
'1 J'l'iilI hl" t:ullpa"lIl' , 11111' IIOll\'t'JII'
l'allllaiJ't, ri'gillll'. Jo! r('''II];II'il,: dall
dl's t'allx, l!all
dll l'lIlIclll'r
d,' st: l'lai il"" pI Illllt ('l'Iii, r('11
III{oth(lllitjlll'
111'111'(',
lIis
,iCIIIH'lIl
't'lIll'lIl d'IJahillldl", cI .. s lil'II.
d,III
f( Illute
dll
lt'm!"
l'l'l'liS, 1111 1"\"1'
11I'lIl 111:11111111'1' d'I\\oil' 1111'
II' Hlli'l'i OIIS qlJi S·Ojlt·I'CIII.
III'
iJ illll' lIt' 'Ill'
IUIII (11111'0111'1 .1
�-
,{jf -
ohtcnll', il importe aussi ùo né négliger dl.! 'aucun moyen . Il faut donc que le malade
hri a 'cc ses habitude ordinaires, j'entends
par là surtout celles des granùes villes; ct cc sera
thire par cela seul un pas vers sa guérison . Cc
hahitud. s, 011 le sait, rident ct courhent avant
Ip ('mps, fanent pt font dép('rir la jcnnc'o ct
la heaut,', . Ce fiont pour qucl(Iu<'g.1IIlS d'ambitieux souris, des pl'éoccll pations inc 'ssantes,
t!ps s lJicitudcs d'all'air' <[ui dévorent
prit
ct fI ui millellt le co'ur; pOllr d'autr' ,(\ plaila table, Jc;;
. il',~ sensu('ls, les 100lnue Yeil1('~,
sp'claclcs, Ips haIs, qlle sais-j '1 Et pOlir tous
('p!te 1'0111' c\{oPCIlS(' d la vi :l laI]1I(,]] , ils sC
Ji \'l'('lIt i!\'('C ('p!tl' illdifl"'l'CIU'C, c' froid dt' l'nille
Ol! (' '!le JIlt'/Il(' "[lîtl' dl' CO'III', (lWC laquelle
Ju~
lOI"
re
Char\e
ni voyait lui "dwpper Ic plus !Jean
l'oya 11111 ('.
(hl(' 1.. haigllPII1' qui youdm SOigIJP1' sa !-iaut{',
qui 'Olldra (JlW Il's ('illl lui soieul utiles,
)'('JlOII('(', Pal' COli ('f/li 'lit il louc~
s 'S "icieuses
llahittu\r's! <:'('sl <1\%' ,d'aill 'urs «j11U \'i('ulIf'/1l tnlll (\'all"cliO/lS r.lIl'Olli'lut' , Huxqu(·lIrs
SI'I'\'I'III d'aliment. (hlt' Il' l'l';.;iJlJt' dt' ~1
labl .. soit tl'I «jw' jl' l'ai dit plu haut' qll'il fuÎt'
If' pl,\I il' hJ'lI\aul ('l llllllllltlll'Il • f)lI'il l'l'ch J'I'IIt' ('t'Il\ tl:l/ll h dOW'CIIl' pt la tl'Hllfptillil l'
n'l', t'itellt pa It, pa' iOIl • qll'il hilt' tOlll l '5
l'llt'S
�vcil{~e';
qu'il vive dan le rl'pos ol daus Il'
calme, au SCill d'unc société dans laquelle il
trouvcra d'agréables délassements; qu'il laigsc
la dis ipation ct )c tourbillon des as emhll'c
1l0mbr(,usc8, à ccux. ùonlIa s'Ilsihilité cule cst
aifect('c, ct qui cloircIlt scntir un bc'oin pre sant de rompre la chaine d'idé' mélancoliques
ct triste qui les a Liègent de toutes part. La
fontaine de JOLI\" lIce ne ra pa aloI' pour
lui, j'en sui. bien, ûr, UJl(' illwntioll ehim{'riqll('; il Vl'rra q Ll ' 1'011 pcut y croire! .. ,
Comme dans c s localités thermal(!' où la
douleur ainsi que la mort portent leur ui, cau,
la YHnit«'· Joit sentir Jc néant de droits }'iùicuks qU'I'1]" s'alToge ('t l'orgueil comprcudr('
toute sa HOltiHc, l' 'spl'il de soci(oti' licvrait êtrc
pour tous HOU ('uknH'ut un plaisir, mais enroI" un hrsoiJl. C ·w' espèce d'égalilt', pourrait
pl'odllire un i gralld I)j('ll! L' mi('l.lx ou la
gUI,t'isoll d,'s UliS profiterait au . aut r s; ('UJ'.
:tilt i 1/\1\' la lItaladi " la, :l1It{" dans c '('il , ('st
('olltagi"\lsc aussi. ~ 011 SI' voit, dit l" !Ioch'lu'
lI(,l'lra/l(l dalls 51'S /{,.cllI relll" wr {cs EUII.r tlu
.Uollt d'Or, 011 , '('IJ('OUl'llHt: lJIutll'IICDll'lIl cn
S'('llll' 'tlllallt d(', l'S lIHLUX; il (,Ol ~i dou. d'l'li
IJa1'\pl' à qlli 11011 (('olltP! Et quel :tull'l' 11011.
"('olltpl'ail ;t\('(; l'illlt"l't'L d(' ('(,Jlli (illi .011l}'1'{;
Jli'I~("!
(.lIH' k~
lIClll'('S qllÎ s"i'('oulpHt dall
�-
;'>;,13-
de pareils cn(retiens s'cu vol 'nt doucement! QlH'
dl' ùouleurs ils calment! Que de tristes il Il ée
ils détournent! Que ùe moments d'inquiétude
et ùe découragement il préviennent! Il
Et cepemlau t, dans ces pauvres localités
Jh('rmales, tant de malades jeunes el vieu ' ,
mist'l'ables, hourgeois ct "rands seigneur ,
soumis lous au mt'me niwau par lcur mal cl
pal' lem's sonll'rallc 's, nc sayCnl que l.ien (\if1i·
eil 'ment s'arrach 'l'aux trisle, afi'ecliollS (lui les
lIlinl'llt, lorsque, par le scn] fait dl' sc O/lllluuiq lH'r leUI'" wallx, ils pourraicnt ('Il (limi·
llUet' hi Pli SOllrent JI' poi(l (,t l'UIII!'l'lllllH' L ..
En al'l'i\anl au: ('aux lllilll-raks
!'llaCUII
(h'n'ait d{'poser ail pied d('s POl'('S dl' la, iUe,
'Illouil' prol()II!1{'JJll'ul daus la ll'l'J'(', pt ltlc!H'1'
dl' J1(' pa. h's y l'PP!'('IHll'(! à 1('lIl' (It'part, cps
d,"pIOl'ahl('s ::-l'lItiIlH'lIts d'ol~Ici
l'l dl' ralli({'
qlll dt'·,'orcut l'l (1{'''t'adl'1I1 illa l'ois II' ('11'111' dl' ('C'I"
laiHS hOIllIIlf'S, Aillsi dt"po"aÎ('llt tOll(PS lelll's p.~'
iOJls:IlI SCII i 1Il li ('Ill pie d'EsclIla Pl', ('('II \ fi Il i \,("
llail'JlI SI' pro ICI'III'rdl'YIIlIt I('s autc'Is dl' ('C' n :l'II.
()u:llld 011 ('PI'OU\(' \III sOldagl'lIl1'lIl
('Il'iihll'
dt: J'Hel ion d('~
('ail ,il liltlt , a, oil' JlOI'~Ï\
J'l'
1· Il"litl"IJ)('Jlt jll qll'a ('(l/llpIH(' "IJ{'risoli. \lai,
Ipri' l'II :t'Oil'Iilit II. :Ihl' duralllllll IIloi IHI ~i
l'lIIaiuI'
il illll'flIll' d, l' l'l'lU) l'l' p,'udan l
'1 IIf'lq III'
jOlll'.
Ou l"
l't'III'('lId
('II \1 ill'.
�Si tomme il UI'fi\c (lUe"oi~,
011 1l\111
obti nt pas tout le bien (lue rOll cn attendait,
il ne faut pas sc décourager. Il Cf\t des tempéramcnts difficiles à émouvoir t des maladies
opinitLtres. Grand nombrc de malaùes n'ont
l"ecollvrl' la sant(· qu'apI' s plusieurs mois, et
llIl-ffi aprè plusieurs années d persévérance.
Par saison ùes cau: , beaucoup d pel' OHJle
entendent une ùlll'éc de (pünze, de vingt ou d '
trentc jours. Cc temps expiré, guéries ou 110n,
ell s p Ils('nt, pour la plupart, inutile de prolofl'''l' davantage leur séjour, n prcuant ell
cda cO])5cil qu cl' ll's-mêulC . Ell' ignorent
il 'sur('ment que 'il c. t d s malnrlic qui SI!
dis. ipCllt (]lH'lquefois dans cc court C'spaee (k ~
"'I1p~,
il ('II est d'autres qui r('clament llli tl'ai·
tnrnlJllt heaucoup plus loug. " ''(, l-CC pas ft
('l'U(' Hlllllii'!'p pl'l'squc illstalltal1('C de raire
u:ag\' dl'~
('ail ' , dit Palissicr, (lU!: rOll doit
a1ll'iJJlll'l' le dt'faut (ln. uCc(!S (le cc r 'mt'de t1an~
l, lllaiadil'" olt il ('lait parfait('llwnt iJl(]i'lIlU
Ilu 1I01l1lt' loi, (JUil q u iuze OH
1'0\11' su('ril' d'allc,j(!/lurs
d'iatql(~,
dr~
rhuJUalisTe~
ehl'OIliqlll's, dl"
'lal·aly. i('~,
des !'IIHorgl'llIcnt· d(~
Yi~ch'(
et
11111\'(':0- I/Ialadi(' l"('bl'Iks dont lit callse esl 1011"UI' d dilli('ll(' ;\ d{'ll'lIil'd t.
1.'1111 'd(' p\'opri('li's dl' l"('\('ita(ioll l1Iill{'·
Peut-on
l'SI'('1' 'J',
vitl"l jOllrs ~\lm'oJL
�laie (~lant
d"::\"il' apl'è la cessation des caux., il
arrive parfois quo leur action Ile '0 Ihit sentir
chez (' 'l'Iain' malaùes que IOllg-lemp' après
qu'ils ont "lé de retour chez cu, : aloI' eulement ils se sont trouvés miel!. et souvent
même guéri.
Dans le cas oit Il: malade n'aurait l't'tir', de
SOli tl'UitClllcul qU~lI
soulagemenl peu sellsiLle,
il (loit avoir presque lu c 'rlitude que cc lé"rr
mil'lI,' au"m 'nU'ra d, beaucoup la saiSOll
d'après.
L'emploi des cau' II sc termiuC'l'lt jamais
!l'\l!l(' manil'I't' hrusC[lH' ; notr ('collomic SI' fail
difJicilellll'ut Il des hUIlfTCUl 'nt!> intcmpr. lif' cl
suhi ls. Il faudra donC', pro"l" 5iwIIII'1Il dimi1\111'1' la quantité d'l'au (lU'OIl était hahilu{' iL
JlI't'ndre, et l'l'n'ni!':\ cl'lIr. par Jaqll 'J1 'oulwail
('OfJIIIIPllr(o.
III' ("'[Lilltl' (I"Nrl' ~ul'pis
('Il ,'Oll!(' pal' llll
It'mps froid pl hllmide, ou pa" de Jorl', ('iJaklll's
jH'Udalll q II ' Jo corps est ('111'01'(' SOli
l'iIlJhl('JI('(' du lruitplllt'1I1 c\('S (':tu' il ('OIl\,j('I1dra dl' JI(' partir qll'llli ou (\1'11' jou!'s ap"(''''
Ifll'Oll aUl'it ('(' S{' d"1'1I t'ai "(' IIslIg('. JI sl','a l'l'II'
dl'Ill ail 'i dl' Il(' pa 1'1' dt'parti,' d" ~Ol
)'l'u'illll l
dllrant l'.. \111('1' ('11\ iroll d",," JJlojs.
1."" pt"ri!')H'" Il 1101111 m' d" l'oi, P"OI"!', jl'
l" \'t"pi'!", '1111' radioll d,'~
l'UII
"prol l)lIi,w
�-
,2ti<j -
même après CIl avoir iUlCi'l'ompu l'cmploi,
sc
ct que la rruérison, commencée à la sourC(~,
poursuit ct sc complète lorsqu'on est de retour
dans cs foyers. C'est là qu'il lie faut jamais
perdre dl' yue tout cc quil a 1allu SOllyent de
lcmp~,
de paticnce ct de sacrifices pour sc
rétablir, ct que l'l'cart !PUll seul moment put,
dans ccrtaincs maladies, tout détruire sa us
esp{:rancc.
La saison la plus !ilvorablc t~ l'usage des calJ}~
('st, ü'apr\'s l'opinion commune, la Hu du
pl'inc~,
l'été ct le commellcement de l'autOUllle.
La Jin (ll- ['antonulP., rhivcr pt le COIlll1lPllC '.
JlH'lIt du Pl'illll'IlIPS Cil sl1l'aicnt dOliC ('"dus:
l't (,l'I'l'IH]UIII lorsqu'il est cnrlaÎllcs aJl'I'ctio/ls,
('JIl'l'> (Ill' ks rhllmatismes qui e l'ont, II ('l'lle
{'PO'llled . l"allTl ',c, plus douloUI'l'llSCmp.nt Clllil'
qu'à toute autre, [lolll'quoi Ill' pas 1· SOUllwt·
ln', au IIIOYI'II de loul!'s Il" )Jr{'(':tllliollS ('Olt·
\ï'lIahll' ,:\ l'action cles l'au. lllillé\'all'sY Ou(\,1'
(IU'pll!'s pOlll'l'ail'lIt agil' (le (OU(I' Jell\' pui. sallel'
('omlJ\(' au ('(1'\11' JIl(~C
01) ]\':lI", su\' ('cs ('uo('mis
pills diflicill':-' :\ rOlI1 hatln! alor, , j'l'II ('ollviells,
('l'S <101110\1 r'lUSC~
am'clions alll'aiellt de pl us
apr/'s ll'ul' (raitl'Illent, Il' pl'illlplIlpS pOl\\' l 'III'
('OI1\'nII'SI't'III'(', cL 11011 scull'lIl1'IIL tout J't"('"
/liai l, ('OllllllCIlI'('rlIl'nt Il, l'autolllne pO\l1' l'III'
�- 2GOn,
compINe guériso Les chances Ile seraientcne pas plus favorables pour elles, en pa ant
ù'uIle saison humide ct froide ü une saison Lemdes chaleUl's dt'
pérpe ct chaude, qu'en pas~Ilt
l'automne, au
ùe
t
ncemen
comme
]",té on du
lloivcntY ~c
s
rÎ"ucur
cœur de l'hiver ct à ses
luttes
des
elle pas en effet à cette épO(lue avoir
plu' fortes à souten ir?
crois avoir lu c 'tte opinion da/l!'> un ou,J(~
d(' <tu 'lquc mé(kcill céH'hrc; llIai je Ile
\Ta~('
me l'apI> \lIe pl us où, Dans Lon, le cas, j(! ne la
crois pas d,'nu '\0 de fondement ct Ile y{'rité; nt'
se trou re-t-ellc pa, c1'uillellr conlll'm(:(' d{'FI
Il [luis IOlln-temps par l'usage que les hahitallto:;
dl's dépard' la "iIIl', de la cHlllpa"ll et JlI(~e
tcmclIb limitrophes, font, durant tout \ l'UJl/!{'C.
(11'5 caux JIlin{'ro-th 'l'mal<' dan la plupart de.
llIal/ulics aiglli;s ou dlronÎq ul's, pl pal' If'S slIcd'"
Iln'iL l'II l'dil'('lIt'!
.l" sui' dOIl(, ('o/lvaiucu que si 10111 le mon<l!'
• arail (" <JI\(' sont à lIu"I)('I'('s l'Illoi s d" /l0\'l'mll!'(" t1él'l'lIl hl'" janvi 'l' .t IIlIIJ'I: • (' 'lle \ illP
Illll'ail
HII
"IU'O)'(I '1111'
i a sabaH d'/tiwr IH'lIuCOllp
Pail. ([Hi Jl'attit'( l ," Nl'I/g(,~
pl~
1'1 Il<'
1.. l'di"1I1 qllt' pal' ou sPllI dimal. A hit'Il l'(l1I
dOhulllitlil," prl' Ifni l'. il la tlilll"I'('IH'1' cnlt'" ('e ..
dll \(li illag!' 1'111 iJlllIl"dinl
dt'll \ ill!' li r.al~"
·
dt' IIIOIIIII "lIl' • 11'111' dil1lal Il' t-il pus Ih~t)
�~1)-
Ilh'nt le 1Il1\IIW'! Iraprb ropinlol! ('JI P1l'd du
doctl'ur anglais Ta '101', médeciu ct savaut nOll
moins ùistingu '. (lU'écrivaill de lJ allcoup de
mérite, Il il existe (je copie) une très grande
analogie dans les propl'iN{'s (lu climat (il!
Bagnèr('s ct ùe Pau, particulièrement dal~
" l'action séùative qu'il e. cree SUl' les i1'l'i[atiolls
» <les voies rcspiratoirc' ct de l'apl an'il des
" pOUlnOllS ('n g(~nl·ra.
n
Lor ql\(~
Tlag'llèl'es offre lallt (['avanta<Tl'S pal'
lt's eaux (Pl'l'Jlp possede, paf SPS 10g('IIH'I1[.
inJinimcllt moins <:hers" pal' lïnappl'l'ciahlt,
douceur de e' rues, par le has pri. de. toules
scs (\P1Il'{'cs, par ses promen:\tl!-s si Hriél's ('[
si lIombl'eu cc;, par srs ('ollll1lodit{'s pOlll' Loutps
,ho '('S, cOlllment pourrait-oll ~ 'aJ'J'(\[('l' Ü ('dll'
dillh'cllcl! si U'gèl' ~ l'l si 11 II s('Il:;ihl,' du dimal '!
Lp' J'ont!'" (lui conduisent oll'I'('nl pal'[o1lt,
llIêlllC ('Il plpill 11iH'\', autaut dt: l'a<;ilit{,s (lUi'
sur tout aut\'1' point dl! la France. J,a tII'i n (' (l'Ii
l'~
IOlldl(' jalllais, cn mO)plIlle, pllls Il 111'11.\
l'()i~
par ail, hlallC'llit qlll'I'[Ilt'tiJi 1I111':tllt 'JlIPIII\I('S jouI';; k~ SO/lllllets dt,~
/llOllta"IU'S voisiu('s,
1II ,Ii ~{'.i()lI1C
lIi('1I l'ar('Illf'lIt plu' de villgl'Illaln' hcun' dalls la villp; ll's pllli('s y SOIlI
ht'all('oup 1I1Oill t'n"IJUl'llll', alors <{1I'all prin11'111 (l,pL Il' tl'llI ps ) ('st ('II {'Iléra 1 hl'aU('(lIl P
plus l'C. Au si phlsi('u\"' IUlllilll's allglai t's {pli
,2:1
1
�-
21i:2-
: sont étahlie" (1 puis long-temps, et UB beau
coup plus grand nombre qui y ont passé cc
d(>l'Ilier 11i"er qui n'a cu qu'un seul jour d(~
lI'i~(C,
ne cessent-elles d'exprimer leur admiration pour la douceur de son i>cau ciel. Les
allcctions catarrhale causées 11abituellemclll
par le~
hrouillarùs et l'humidité exccssi\'c,
Ill' s'y montrent pas dès-lors plus communc"
IIU'l'T! tout autre lieu, et trouvent, ~l
hrc;oiJl,
1(' précieux avantarrc d'y pouvoir être combalIIiPS par l seaux nlfurcu cs.
Ifaillcurs toutes les oIJ. ervations mN('orolo~il('S
au:qucllcs
s' st liYl'é JUSqU'il cr. jour,
oH'n III la pl'cllve incontc lallie que DagIl~'rcs
pal' la salubrité de son ai!', ne Je chIc II aUCUlll'
,lUtr' ,illl' .•\Tais la mOlle !. .. la mode qn l'Oll
('[t'll(1 jusiJu'aux. lif'llx ({ll'Oll hahitc! l'ctte: pauI!"l' fIlOtlf) :1 Iaquellt' il l'st tant tIe ~l'I
qlli fOllt
1 :\('\'i/icl' 1'1 ta 1(1It , jour, même dl' l 'm' sant " !. ..
on
�ClIAPITHE Il.
PRÉCAU'f10:\S QUE DOI\
'E~T
PRENDRE LES nAIG~EUH
§ (cr _ Pl'écautions IlOW' la .,oissoll
dcs caux JtlinéNtlcs.
lc~
l'aux minél'ah's ne ont pu la punuc(>e unll'(,I'S1'lIc. hiell Ihl;, ur la manière d'cn lilil' lI~ag'
l'II
Il l'aut t~I'C
hoisson.- Imprudcnce qui 11'01' souvcnt accompagne CI'
lIlode de tl';Jil('1ll1'nt. \I anl~I'
till'il y a 1\ hoin' II'
.lU' .1 la nUIT' mêtnl'. .... lanit,I" dl' Il'' II/lil'I', 0ut'lI" l' l l'hrul'l' la plus cnnll'l1ahh', - Il r:tul !jlll'
1'l'.lomac se ll'OlllC 'lIlit'.rclllclIL lihl1', - On Ile (Inll
hoÎl'c (lllC la tlu~c
l'l'CS '1ilC, - I.a diHC liull d' l'eau
,l'l'a
n'llIln'
l 'I':Iu.('1'1'.- Il l'II f' 1
'1111'lqlll'l'oi- ,lf'R lau (,U1II1I1I' du huue t\lIli ail" lit,
l'EI~ïLUr
Sailill', llo,'p fll't1illain' tlt' 1.1 1",j ~'IH
plll'"
11', IHIIl"H'III!" l'Ji(~
d'l'aux, - Il Ill' 1',11Il hoirl' <ll'S
('all\ 'lIif
; l'a,
~ '1"C luI'. '1 11(' h' IlI'snill 1'1':\1,,1', 1.(' ,
ah~I'i1
"ans l'C'I'I:tÏIIS l'a"
li'IIII1I('S t1oi\('lIl ~'tIl
f~il'
;\l'alll h' déjl'llllcr,- Si
1'011 111'1'1'111 !'
;,1:, SIlIII'Cl', (,IlIllI1I1'lIt il illlpOrll' Il'y l:Ji'(Icnt~
lOI 'II III' lIoit'I' 1'111'/ ,'oi r 'lic tic l.aha
La hil'lll'ilis,lIl1'l! a Il' puuvuir, 'It 1j1l('lqul
01'[1', dl' ('hall"l'\' l'lit' l'JI jlilJliH'I'l' Hlli'i 1 '~(1I
1
IIl:tÏ
Il'
(',lIl
I/li1
'I:t1l~
Il'oul lIi
Ill'
li' lIIala
��-
tG:i -
elles JW lai ' :;CJ1l pa!' Ilc poids ::.lll' I\'..,lollIac )Ji nc pro\oqucJJt la plus J<'gère cl\vie d( ~
vomir •. Si ces circonstanccs vcnaient tt sc pr"'scnler, on modifie alors leur action par l'addition ,le que!lllW autl'C substancc, lait, ti a110
Il'orge, sirop tl'ol'Ncat ou toutc autl'c boisson
analogue. Ce n'cst guère toutefoi que pour le
l'au\. de Lab5S~l'C
qu'on fait u age de ces mélaJlges. On y recourt ral'CUlellt pour les cau,
fl'l'I'u"iucuscs, ct plus rarCIll"ut CllCOI'C potlr lcs
.'aux salines. LI' soin que 1'011 doit avoir, cl j"
le l't'com lDaud' expre s('Încnt ft tOitS I"s hui~lIrs,
c'est de ltllOIl11cr l'eau d'abord, et <ln nt'
d011ner ~t l'e toma(' que cn qu'il Il ut recevoir \' t
hien cligi'j't'l'. Apr\s l'avoir ainsi habitu{, PL'U lt
pell, 011 HugUH'llte insclIsihlt'III1'llt la dose, d
l'OH al'l'ivc à prl'ndre l'cau toute 1'"1'(', avantage
toojollrs intillillu'llt appl'('r.iahl ' SUl' <,cll(' qU'OH
(' 't ohlig(' (]l'' ('OllP(')'. Bi"l1 pl'U cie H(,IlS ('l'{WJl liant sawllt lIs('r de ('cs pl'l'calltioJls iJllpol''IlHlIlIl
!III! tl's .
.J'ai dit qu"oll pouvait hoir!' indistÎII('(c 1Ill'IIl
(';111 :l la , 0111'('1', 011 dalls h' hain 011 dall
1" lit. CI' 1I\'~t
pHS (,C\lC'lldalllloul:t Ihit illdifl('Il'~
I.e 1I;,
' ~ allrairlll '01 t d ' l'I'fI;I'(' qll '('IIl! IH' (la l'ni
fla , l'al' h' . 1'111 lidt I(II ' il-; lit' Il's l'l'lItI!'1I1 p;l~
IlI(' qlll' Ifliit
cl ahfll'd , On 11\'111 . dan s d,', 1'IliIIIiliuli tri, IJ\l'a"
I'~,
I, 's
!;-ud,'/' 1"'lItlalit l'lu ;"111' liI'J
'l ' ~.
�-l(j(j -
/'l'li ( ; ('al' le l'bullal Ile lierail pas absolulllcnl h'
Illl'me. La hoissOIl, à la :;OUl'cc, offre, Cil cffet,
\Ille su pél'iol'ité mar(lu{~c,
cn cc qu'on lJ(' perd
l'Ïellui (IU'On ne peut l'il'1l penlre, soit sous le
rapport de la thermalilô, soil sous le rapport
<lt'S gal que rcnfernH'Jlllcs eaux. Celles de la
Fontaine F('rJ'ugillcuse sont les scules (Ill i puis-
Nl'c IHlPs, sans nul ill(,OllVI'llicllt, PIl
~('Il
(khol'S <lu lien olt elles ('oull'u!, pOU\'\'ll qu'il
n~
sc passe pas plus <le quatre ou CillCl heures,
dl'pllis )e mOIllent olt elles tImollt NI: rellf'el'IIIl'('S (lans lIne bouteille, cl qw' cl'lte l>oul'illc
ail Nl' ('onscn'('c dalls rohsc\Il'ili'.
Lp~
(',ilL' (le Lahassi'l'c, rCllf('rrnbl's aussi dans
t!('S \"asl'S hipll clo. , Jill IwrdclIl ({II'jnfiniJll('JlI
jlPIl de chose, à ('anse de la ]'('III(II'/juahlo slahililt" d(' l('lIJ"s pril\f'ijlPs : mais tallt qtl(' rOll peul
:dll'I'll's !loin' ft la BlIH'U(\ d[' la Villa.Th(.as, il
~ Il l'IlijOIlI's quel(IIII' ,Han(a",' : "dui 1I(~Jt\'
(le
rail' qU(' I"Oll J'(' pire ('( (lu li'" '1' (' ('l'ciCl' (IUt'
l'Oll !ilÎt: Ill' IIHlllljUl' pas (l"l\oir :iOI1 11I'i;x.
C'est dOIl(, , jl' II! l"'pNt', 1(, 1I1OIil' lHllll' h'IJlIl'I
il iIlIJH\1 Ir: ('( j'v pi' Cl t1'IIIII' IIlflllil'l'I' \nu('
parlil'lIlii'rt', 1I01l St'lIl('III1'lll dl' hoin' ;'~la
.oure('
1I1all\ '1l1l' posihJI" lIIais l'II!"Ol't' dt' !loin' d'lI11
.1'111 (l'Iii. dr III III (lll Il'11 1 (Jill' 1\ a 11 (' t da Il!'
](' H'I
\11
n',
111'1) d" l,' "'/llphl l(lili "!llit'l.
'IlfI'
h
�-
tlii-
Illilla<lc Ile lc rcmplisse (IU'~t
ùcmi; llu'il )
revicnne plutôt dcux fois, ct qu'il hoi\'c tout
d'UIlC halcinc. Qu'il n'oublie point (I\lC sou le
rapport scul <.le la pcrte du calorique qu'clIc
rcnfcrlllc, il n'c"t pas d'cau qui ne perùe ùcs
propriétés qui lui sont propres.
Voilù cc que devraient dire sal~
cesse lt Lou s
les buvcurs les préposé à cha(lue buvette .
nombre tic t'ois clllC même
.l'ai l'Cn~ar(Iué
l'l'au clc Salut, dcux minules aprhl êtrc l'csll'c
tant dt'
dalls le vcrre, ainsj quc l'y lais~cnt
gens nu milieu de leul's pal'lcrics ct de leurs
~ilag'{cs,
JI'Hait {'"ael ment plus llou{'c d's
propri{>[{'s qu'elle n,ait cn sortant iltm{'ae
~
JlH'J1t de sa sOllrC't'; j'ai l'cmul'<lu{' aussi 'Ille si
pur 1(' moyen tle ll'ois ou qualre \'l'l'I'('S pris à
la hnvl'ltl' do Lasst'l'l'C, 011 ('JI o}J(('\l;lit l'l'fret
(\{'sil'l', il lidlait 'Il boi]" C'l!l'Z soi si\, allllloÎm,
itoul' :ll'l'iycr au llIÎ'lIlt' rl>stllta!.
C't' th, ll1alill, ft jeuII, je lI'OSt' pas din' au
po i Il t d Il jO\IJ' III ais Il U J\loi Il 1()\'~fI
lit' II' , olt' il
('OIlS!'l'V!! ('Jl('oro 1f11l'1!JlII's l'ayoll dn:;a ('011 rOllllC (rOI', fl1I'ii l'all! SI' di.'i"(']' \CI'S ('('S bil'IIfiti!';nll!<' SOIl\'(·~.
L'ail' qlll' 1'011 ~ l'~pi
. il ('dt!,
"('111'1) t'~L
:-.i pur pt si 1t01l 'IlI'iI t'st dl' Ioule
J1l1pos ihilit{, qu'il lI'nit ail 'i a palt dan 1.,
l'I'tOIIl' de rdtt' :;itllt{' IJlIl' J'OJl tlClllltlldl' :t la
llUtlll'l ' 1lt ii'n'.
�-
;!üX -
L' 'Uel dl' la hoi~sn
S(~
l'ail ht'aucoll il plu
:-'l'lltir le matin SUI' l'estomac, Cl ui, dans un état
de lilll'rlé complète, agit al01" de toute on "nergiClll' les substances qu'ill'c'oit.
On hoil à deux ou trois l'l'prises di!l'~rentés,
suivant les dispositions ùans lesquelles ou st'
trou\"', ct on se proml'lle, ou on lil, ou Fon
('(lUSI', cntrc chacun' tl"clles. l.a promenade,
,jui u'c:cJut d'ailleurs ni la causerit' ui la lc turc doit toujours ~[re
prét"rl'c,
Comme l'action digestive mardl' l ut 'ment
pendant le sommeil, il faudra .oigu 'U6emcnt
ay iscr II cc (fil le din r ou le sou p '1' de la veill '
ail lieu II ulle heure pell avancé de la soiréc.
11 e~t d'lm grave ina~r"t
que chacllll appl'l'cie,
'lIW la 11i"cstion soit clItih'l'/ll 'nt a('hevi'e le
lIlatiu, an momelll de Doire, ainsi <[u'à c 'lui
qll'on Wllt ohtcllÏr
dl' st' haigne\'. Ll'S r('~\lat
d\'s t'au~
s'accompliraieut a\lll'l'llu'nt d'li II(' mallih'(' lr'.s imparfait".
Î.1'1)('llllilllt, l'l <[\H'lque 1>i(,11 Il isposi: litt!'
rI' tOlllae pui S(' (\(1", i] Ile falll pa, l'I';.pr(\,'1
fi \1\,]11: ('st la IJ lIalltit{: cl'call q u'i 1pOllrrait hoil'I'.
Illais sl'!IIt'lIH'lll ('l'Ile qu'il doil boil'4'. Le 1I11"d<'l'in (')I~ldt{,
Pll1'Jco malade , ait, bil'Il autn'JII\'1I1
qu' IlIi, CI' flui lui l'o/l\'i\'lIt. Il lI'i"IIII)'I' p;l~
<t lll ' , Î la do l' f' ltl'op)ll titi'. ]1' l'lli-l .;t l'i,j'<!l'd
cil'
lillWlillll,
!;fllli
IIl1ls' 1'1 il l1it:t1l i I/\I!'
�~r,9-
si la (10 e dépasse de justes bornes, elle p li t
accroître ou suspendre l'action de l'organe
<lu(Iuel on ,eut appliquer ces ('frets, ou hiell
lui donner une direction 0ppos('('.
Il faut avoir soin de coordonner SOll haiJl l'l
sa boisson, de manière 1l lc faire marcher
en emhle ans qu'i1s se nui cnt. Il léger exercicl' facilite et augmente l'action <.le l'un et de
l'autre.
Après avoir consacré une partie dt' la matinée
à ccs soins (lon11és ;\ la sant{:, 011 P('IISC ;l <lé.i 'lllH'), alors; mai' il fhui, autant (IUC possible,
(lllC l'eslomac ail pal'faitcmelltdigél'é l'eall qu'il
a hue, ,t <l'l'il éprouyc le l>csoin de 1>1'011<11:('
q lI('lq lie al i mcnt.
,
f'j (1 (wl(IlIl' misol! assc7. Illaj('u l'l', telle IJU'UII
IIwlais!'pl'OllOIl(,(' plus f'orlpUlclItllll jOlu'qtÙIll
alllt'c, ou qucl(lIlC' plnie iJlcommoclc ou quelqlle ('pais hrouillard, lct(~
malad(' dans l'im.
jlossÎbilM d(' st' l't'ndrc;'t sa huycttt', il prlverr:!
<'!H'l'r1H'\' :011 t'ail par lIlIC jlf'nollJ/c de ('onliml('('.l1 la l't'l'a )lI'f'll<l\'(' dall HIll' llOlIl('illc 011
Jlltll(îtUlI ra, (' dt' gr/'s qu'oll HU l'a .oill d(' hif'l1
ho ll cllf'1' apl'h, j';"oil' l'Clllpli, Pl qlli bit'II t'I\·
\p!opp{' (('(Ill IIlo('('{'all (('{'lum, dl' grussl' laim',
POlll'l'a ('UII"""'t')' II' p!IIS 1'0, sih!t' le dl'1.(I'{' dl'
11l!'l'lnalili' dl' 1'1'(111, si t'Ill' ('Slill'ist' a 1lt'~{)I,(
("HIll!.', d
t'/I
"I)(~t'hl
IOlllt'
{'\,:tPol'fllioll. Il
�-:no importera de garantir ain i Peau ferrugineuse
de l'influence de la lumière, dont l'action tend
minéralisaà précipiter plu vite le. él~ments
teurs.
Il vaut infiniment mieux aller boire l'cau dt·
Pinae ou Ile Parade à la source même) et, à
cau. e de la volatilité de sco, principes, la hoire!
tout d'une haleine dès J'instant tlU'clle' est dans
Je YClTe plult)l que de la boir . chez oi, surtout
s'il . 'e. t ('coulé quelc!uc temps ùcplli (IU'OIl
l'aura puisée.
Quant fi celle de Labas. ère tlOllt j'ai signait',
dt"jà la sLabililt'! de. slIh:tancc ,(le mallièr' tllui
dOIl Jl(,I' sur toutes les aul1'(~s
slIHul'Puses COlllllll'S lIllf' sup(·I'iol'j[(· lllal'Ij\l{'C :;Oll" ('1' l'apporl,
011 pellt la Ihil'e pn'IHlw pal' d('mi hUlll·ille:.
Il IIi ,0111 l'cmplil's el hou('hé's a, cc le pl~
gralld soin ft la SOlll'cn mt'lIl1', 011 1:11 trOll\!'
a la bU\I'll' d" la \'ilIa-Th:~
~ l'l c!1I'/. lotis Jt>s
phal'Illacicil •
ALni's avoir Jitit chaullcl' la hout ill,\ ail hain'
marie à pl'U p1'l's lin degl'l: 'llll! l'Oll Il "sirI' ,
parcl' qU'Hill! douce temp{'l'allll'l! 1'1'IId la di·
'C
t iOIl de rctlfl l'ail plus
JlI'I,I\UI,·,
ra 'il!"
Oll d('l!olldli' "
�- '1'1 on remplit le l'81ft; on y met quantité que
100 veut ou cpe Ion peu& boire~
et 1'00 boit
i&e, pour ne lailler dépger au
mcule
de gaz. 00 rebouche la bouteille au88i , et 011
la re ne
le goulot dmi le haflMllltie
ju
moment d'une autre pri • On
maintieDt la chaleur Il un degre con enable.
J'ai vu des personnes instruites et fort intelligentes qui, ne pouvant se rendre à la buvette,
eovo je , . . . . . . . . . . 11. . . ...
OII1,1JI!JftIU
la
�- :li:. Ll tlo'ie usitée pOUl' la hoisson, je le l'épèl€ ,
l'st relative à la nature de la maladie <lue rOll
doit comllaltr', ct à la classe des eaux dont Oll
ti.il u age.
Cepl'Ildant, la moyenne en g(méntl pour les
l'au.' jefl'llgincuses et ul fureuses esi d deux
VPl'l'C • Il est des cas où, d'aprè le conseil du
JIll'll' 'in, 011 peut rôlcycl' j USIlu '1\ Ci ualre.
L'l'au fCl'l'uginpU'il', en particulier, illd('pcu(lamlllcnt de la llOis!'iOIl ÙU matiu, peuL ' Sl'
pl'C'ndr ' à tous)' repas, coupée avec du vin.
La moyenne <les eaux calin S ('!'il de trois 011
dl' li lIall'e ,e1TI'S. On 'II prend aussi j llSq lI'à
cillq Olt six. 11 (' L dilïicilp d'indiquer des l'h;c~
l1i!'1l l'rl'cis 'S à (" slIjC'l.
I:PllU !Il' SUIUl, (l'UlIt' digrslion IH'ttucoup
pill lùc'jIP, op J,oit ('11 'lwUltil" plu'" l'orle. 011
pourrait parlag(·,'la IJose, de mauihl' II pl'('J)drl'
h' Ill. lin I)uatn' Vl'J'J'I'S. (,t tout alllalll dHIIS
l'a!,!'i'. -midi. Cl' Ollt alors d' y('rilahll's haill<;
jJlU'rieurs qU'OJl ~'aclJi<;t
'; ils Ollt in/Jni·
U pporll'l'·
III l'Ill Jil \'ora hl '~, IOI'SIl'1C rOll l'l'lit If'
C'p t :\ l'elt!) quuntil{' d'l'au, de qllalit(, ('mi·
llt'IIllllt'lIl tl'llIp{oralll.', 'lue ,Ollt t'lll'urlÎl', clUI
II' pmp,'j(,[{· qll'Oll lui altl'ihllC' ('outre III rra-
\ l'III'.
()1I11i
qu'il
l'II
oit,
'Ill('
cl, Il 'l':iOIl/l('S
l'JI
l'I'Iir '111 1 liaI) III' i Olt, OU Cl' 11I\1porl 1011111 11 '
SOli tallt ""auln' , d" 1111'1'\ ·illeu. c tld !
�-
,27:J -
On rem! quelquefois le cau. salines plu
actives, par l'addition dc quelque sel I1cutre.
Les pel' onnes qui viennent à DaO"llèrcs seulement par plai il', ne doivent en lhirc u<;u"c
qu'uvec beaucoup de ménagement. Il Ihut sc
tenil' toujours en garde contre les l'l'mèdes,
même le plus simples.
Quand on n'attacherait pas à la buvette dl'
Salulloute l'importance qu'elle doit avoir, ct
qu"on voudrait la cOIlsidér('r comme tl'I'S hi'nignc, il faudrait sc garùer œ('u ahU~l'.
L"abus
d s meilleure choses est dan"prcLL. 011 Ile doit
pas imiter ces gens qui, dUlIs l'illtl'Iltion dt'
gu "ri)' plus vite et ù'abr{'ger leur sôjOUl' dan~
les Nabl issemcnts thermau. , hoivent à larges
110 's. li lil'Il ÙU hicll qu'ils ('Il esph'Pllt, ils
ne se doutent pas du mal/lui peut Cil NJ'(! la
suit'. C" t li 'ulem 'ut par un "l'amI lIom 1)1'(' de
l'ésullat p<,u importants ollt nus ella/Ille jour,
'111'011 peut espérer les ru(~json'
le plus p:1rfilit 's.
La hoissoll tic cau: milléro-thcl"/lHtll's ('st
Il~
('o/Hlllêtt· d' la th "l'Ilj>I'\tli/jlll' moll('l'J1(' ,
dou! la dnte l'emout' 'nviron à d 'LL C('lIls ans.
EIJ 'S lI"Haient avant cello éporlll l'po~é:;
Ij Il'~
l". tÔl'ielll'.
VII:lIlt li l'li a'" C{1I dans cel'taiups ('ollditio!l dOIlIH."l'S l, l't'mIn" pcuvcnt filin' d ' CP
�-
D4-
l'au. administrée ainsi, je rappellerai simple-
ment cc que fai dit au sujet des bains, ct que
ïappliquerai de même aux douche .
.Ie terminerai enfin cc paragraphe en r6p6
tant qu'une saison ne suffit pas toujours pour
accomplir une cure; que, dès lors, si les effets
salutaires de la boisson ne sont pas cc qu'oll
pourrait désirer tout d'abord) il faut, pourvu.
'luO les caux passent ùien, savoir attenùre <>l
JI 'rsl:\'érer. Le uccès nait de la pel' évérancc.
1:\1" utilise ct le pré ont, et le passé ct l"ayenir.
�~
11. -
Pl'éc autions I)OUI' l'emploi
(l es b ain s.
Em[Jloi quc certains malades font de toute espèce d'eaux,
- Les pn'cautions que leur usage réclame sont com
mandées par la raison,- 'e faire jamais un pas sans le
conseil d'un médecin,- Cas où le bain doit être différé.
- JI faut ol'dinairem nt le prendro à jeun, - Etat Ilu
malade dans le bain, - Ce qu'il doit faire quand il en
sort. - Il lui importe de se prI'sprver coutre toule impression de froid. - Comment il faut 5C prépal'l'l' à des
bains chauds.-lL est sage de savoir abrégel' quelquel'oi,
'011 hain de quelques minutes.- On peul dans cel'Iaiues
circonstances en prendre deux [lai' jour. - Cc que la
prudence commande dans des telllps d humidité ct de
pluie, Cc ([ll'elle exige en particulier des felllllles. -lallrelll'('lI" ef'mple.
On (lit qu'il c 'ist' un Di u tout partiruli '1'
pour l 'S enfant cL pour r 5 malbcurcu. qui,
,ailS !luI l'I'Spcct pour leur dignité d'hoJllml',
c lai" ('Ill dom iller par ln "in, au point d'y
011. A CI' titre, il Ih:vl'ait CIl (' -Lt"I' 11/1 aussi pOlll' ('ptt, lOlll'hr. dl: lIlaladps du
II('ul'lc, IJui SlIl' l '. plus ,'ag\l(,s lIHIÎ<'ati liS
cpl'ils J'l'c'oiYl'ul de tuull'S parts, SI' plou!; 'lit
i'l(li tillr.t('JllclIl II Bag'wl'(,s, a Bar 'ges, a 1.11e'ho/l l'l partout dalls (\('5 l',lIl saline' 011 :-nl""'f'lI f' , d'II III' fI'1I1p('l'atlll'C' IIll jOlll" tI"lIllf
!l'l'dl'c la rai
�-
2711-
Ili(1'{'l'cnte temjJl'ratUl'C, un alt\~;
qui hoivent
dl' même à toute 1'5 sources; qui dan des
jours humides et froids sont vêtus à peine; qui
pour tout linge llécessaire à lcur essuyer le
corps, ont à peine un mauvais chiffon; qui ne
s'aslrci"'ncmt à aucun ré"irne; qui le plus souvent ont pour vivre de la manièl'e la plus stricte,
toul juste cc qu'il leur faut; qui ne sont en un
mot soumis à l'icn de cc que prescriv nl rj.,.oureuscment la médecin et l'hygiène. Oui, je
m'étolllle avec tout le monde de celte manière
(l'être cL de s('s résultats, ct je ne puis me l'expensée si consolanll', que
plieluer que pal' clt(~
la ProvideJJce dOllt il nous est impossihle dl',
l'01H11'!' ks lJont{~s
iufinies (~t 1('5 Ilysth'icu~
d('crets, ,Îent cn aid(' à C'lia lin de llOUS, sni"anl
Jloll'O sitllation rt nos Ill!, oills.
TOllt l'JI fili a/l1la part ccpt'llIlallL rlt'S rl('~S
(,m'I CJII(' l'mt!lIisl'lIl Il's ('H1I .. Hill' Il ':tllCOllp
III' ('!'s malll('ul'('II.", d01l1 ri'lat, ;'1 ('ause dl'
II'IlfO!>S(,lll'itt'" pass' ('n (1I1 'lqllcsorll' illap<·l'\'\I.
s dil'Ollt !Jj('1l que plu l'IHlul'('is IJlH'
!lOUS à t.out ('spI' c dl' 1l'a va Il x , lHoills ifllpl'i' ~
siollllahl('s ail 11I1IIU'f1('(>s do l'allllosphi'I'('
11'11/11' 1iI1I'(' moills 111',1 i('alt~
l'l JIIoill' !>t'I1si hlr'
(l'li' la nôlt'!', alli'gr"
dl' la moilit', dt, It'III' mlll
pal' II' lidl "t'III dll l't'l'OS, la f't'ulii'lIlt' parfit'
d, l'I'llIi '1"i pO lIrl'Uil 111111 IlIl .. Îlllh'(, /1' l':lÎt '1" 1'
("('l'(lIins
�- nile::. ,mCUl'ct' ~1 pcine. C'est vrai jusqu'à certaine:,
limites: mais l'homme ensuite Il'est pa moins
là; ct c'est pourquoi je Ile puis comprendre quc
lorsque pour retirer ùe l'emploi des bains un
résullat heureux., il importe d'une manière
tonte particulière ùe prenùre certaines précautions, ces résultats pour la plupart cl 's bai~ncl's
ne soicnt pas inerte sculement, mais
('l1core infiniment nuisibles.
Ces pr/cautiol\s semblcnt toutefois comman-
di'ps par la seule raison.
La prcmi 're est de ne pas faire un pas :alls
Ic conseil d'un m "ùecin auqu 1 on s'est ouvert
tout cutier; car la méllccÎlH', commc l'a dit
Bordeu, est un gacerdoce au si })Olll' ICIJlll'llle
doit xistcr aueun mystt'rc. C'pS[ le m"deei"
(pli doit ('claircr le malade
SUl'
t
Ilt
('C
Iln'il
Iloit litir' au suj(,t de SOli traitpllwnt. Ainsi
11011 , s'il hli pl' scrit les IIains, il aura 50in
11(' )Ili dire quel ('st celui qu'il doit prellcll",
Illl('l ('Il (Ioit {l(1'1' le dl'''l'ô dll dlal!'1I1' , 1'1 Ij 111'1 ln
(' t I:t Illll't'oc: qll'il doit a\'oir, ('t' qlli, }lOlll' II'.
bains l'l'His Olt chauds, Il'I'st pas chus!' du (Ollt
indillt'l'I'II[('. ~!'S
pl'i'()('('npalions t1'esprit f1
l'I"glll'll d(' lallt d'alll1'4's IllalHlks, li 1'0llt sali S
dOIll!: qn'il Il'jl'a pas pl~
loill, il 1II0in. 1J1I 011
Ill! 1(, lui (\PllI:lIul!'.
" 1"1' ~t'
1'1 dl' la ni
lraillplIl" il IIp}lost'l'a II!' la
tif' ('('lui II'IÏ h' ('011 IIltt'
01\
�~jh-
(lllïl doit, il Ct' sHj 'l, ~a\Oir
lOllt cc (lllïl lui
convient de cOllnaÎll'l'. Cependant comme l'c\.p<''I'il'lIce de chaque jour prou re (IUC ccUe upl! siliol\ n'cst chez l\li qU'lITH' t'ITeUl', je dirai
dOlle tout cc qu'il c~t
illlpOflant d' ülÏre, alin
(!lÙIIl
baill soit pris dans l'CS conditions fa-
vorahles dont on doit rctirer le hien (1 uc
1'011
dhil'l'.
11 J)(' l'allt jamai;;; SI' plollgl'l' dans l'eau (1l1and
011 ('pro" \c unc très gruIlIl' Jhligllc ou q li' Oll
('. 1 ('n Ira\~pitol.
C'cst 01'(1 i nair('lUcnt h' matin, il jCÎlI~
(III ' l'on
l' hai"IH', pt si 011 le fait (lans q li 'II[ lit' autre
1Il()Jl\l'lIt dl' la jOli l'II l' " Cl' Ill! doil lot l'l' jamais
1(111' quall'\! ou cillq hl'u!' 'S apl'h son rcpas.
Ellcore faut-il Il lie la digestion soit ('01Il plète,
IJU'(U) Ill' S\'nlr' plus de IH'S<llll(,III' sur !"pslornac.
~i
II' hain doit Nm Ul\ IW" l'l'ais ou dl' JJlUl'airt, usag l !
Il' lIIatin.LI' milil'II du jOlll' {'on"i(,l\t hl'aw'oup
lIIi('H. ail hain chall(\. JI illlpOl'lc dOliC, (l'al'lè:;
It,S prl' ('l'ipliolls (Ill IIll'd('('ÎII, dl' pn'lHII'(', 1'l CI'
\"t'II II\.! tt'/lIpl'ratllre,
.lIj!'!, S('S
('0 li
il
,"allt mi!'lIx ('II
dispositions dl la
lIIallih'l' la
plu:-;
vt'Ilahl('.
l't'udaltl ha dlll't\' il fillll, i l'Olt III' jll'tll .t'
Ih l't'I" li (JI/t'lql1t\ i1 N f't"ahlo callst'l'ir lin' \11\
011\ \.\!,l' H/IIII
alll, dt'
IIltl' qllt'
1'( l'l'il
1111 od)t', jallllti pal' dt' Irisl"s 1"'11
/l,' l'oil
"'1 .. l."i/lI\).I"·
�-
'2ïn -
::-1 hil it{, de nuue et (lu corps ('OllslllIW j"éLat h'
plus linorablc pOlir le baigneur.
A moiJls (lue d'en sentir un hC!'ooin prcssaut, par witr de faiblesse ou (le ùél'aillaJlce,
il est prudent de ne pas mangr.r l)('JI(lalll que
l'on c~t dans l'rau.
Ayallt (l'l'Il sortir, il litut, si le bain est d'IH\('
lelllpôralure taut soit peu élevée, l'ccom mandcr
de [l'Ili)' du linge bien Sl'C el cOIlYl'lIablcmclll
1'{'('hauIW', pOlU' que le corp plis~;,
aussitôt
('Il dcllOrs do la haignoirc, êlrl) emt!\()l'Pé Cl
('OllVPl't (l'llIl drap ou tl'un grand {l"ignoil'. Il
Ihllt sc hj(,ll l'SSU "l'l', St! bien sécll<'l'; pt si la
(h\1'("<' du tl'mps accorùé pour ln bain le p<'l'Illt't, J'ail'c ~L raidI' d'UII morceau dl' molleton
011 de J1alldlc (pH'lq lies UOrIJl<'S t'l'irtiolls SUl'
Lout 1(, COl'p:, !'l plus encorc SUI' la parti(! (Ionl
011 Iwul SOllll'l'il'.
Si 1'011 \('Ill apl'(ls 1I1l hain lL IClp{~':"
d{'pas, ant la ('halPIIl' du corps, c ciler 1I11 PPli
aura ~oil
d'all<'l' sc mdl't~
11111' 011 dl'u. Ill'HI'CS dalls SOli lit. ~Iais
il Ihu·
dm ~()igl'St1I
St' garalltil', t'II ' orlanf, aillsi
q lit! II' l't' t ' dt' la jOlll'lIél', dt' LO\ltt: i1l1 Pl'I'ssiolt
dt' ll'Oit!, dt: m{'IIlC qIH' St~ ('OU, l'il' dc \'l-Lt :1\1t'1I1s qui lIIainli '1I1H'nl Il' ('Ol'jl ' :111 tlt'fP'l! dl'
lt'I11p{'rallll'l! dll bain (Ill'On H\l1'il l'ri".
1 Ol'~q\
h' ' t'lll'(' dl' rail' l'l iull (II\() 1' 011
dt, Ll'all piraLioll, 011
�-
zH(j-
{'prOllYI', exige que lu malade prellne dcs bain
chauds, il s'y préparera par des bains tempérés
dont il aurnnentera chaque jour la chaleur.
Comme le bain ne doit avoir, aux. tt'rmes du
règlement, qu'une heure de durée tant pour sc
déshabille!' que pour s'habiller, il sera sage
(l'clI.l"l\"oir perdre quelques minutes, plutôt
clue de se mal cSFouyC'r, ou de s'agiter trop en
s'habillant ù la hflte.
Quoiclu'on n'cn prenne qu'un d'ordinairc
par jour, il est des circonstances oil, sans incoménicnt, Oll peut en prendre cleu:; mais
(m Ile lc f'ra jamais qu'avec 1(' conseil do son
IIlc\lc('in.
Je IlC dois pas ouhlier de r commander qne
dan' <ll'S jours très pluYi(,ll", ·t pal' suit(· extrêa de la pl'lld(·nce tL su •
IlH·UH·tlt humides, il
p('lI(h'p ou à Jl10(liûl'r l'IL age smtollt du bain
d de la (louell', tt moins (\, Iln'lHlI'c dt' tl'('
gl'alld('s pd'calltion ; ('('II(·g ('ntr'autres de sc
p!'Î' (,l'\"el' le plus possible du cOlltact de l'ail'.
1'0111' ('('la, il Jillll uvoir le soin dl' S(' Cain' portor
('Il C'llais!! f('l'ml'l', (It: .0 vélir lI'los chaud 'llH'lIt,
l'l d(' (' tl'lIil' aillsi vAtu lout le JOIlI'.
En Ol'tallt de: O!l cahinf't dn lIain 011 d('
douch(', Il im Jl0l'I(' de v('iller atll'ntiHIll(,/lI,
'1 11 ('( 1\\11' l'ni II Nn' n'lat du l'iel. li I\() pa
\'~po
('l' loltt Il ('IIIIJI " l',,il'Ilu dl'lllll'!' Illai :'!
�-
281-
ménager par degrés la trausition de tempéra
turc.
Pour cc qui regarùe ell particulier les femmes, au sujet ùe cc mode de traitem('nt, elles
savent qu'il est des circonstances où elles doivent s'en austenir d'une manière absolue; ('Iles
saycnt aussi que dans ces mêmes circonstance
soumise à cl'rtaiues modification , il peut leur
être permis de prendre quelque ' hains à une
chaleur tcmp{·l'ée.
SaIl~
l'ouhli de cette me lire de prudence'
('L tout· dl' rigueur, Ulle malheurcusp tiunillc
aw'lais' n'ellt pas en, sous 110S 'eux, il Y a
Jl 'U dl' mois, à déplorer la perte d'une jeune
fCIllme (~Jlh\éc,
il la Heur tle SOli tlgc, à son
{'pOIlX d('so]~
C't à ses qllatre Chnl'l1Iallts petit
J
'1)
lilllis.
�Hl. -
Prec autions I)our rCOlIlloi
d es douc lles.
Comillent il faut se disposer :\ prendl'c]r douches.Comment elles doivcnt ~tre
préparécs. - Dimension du
lllbe.- 'a distance de la partie frappé .- Position <[uc
doit avoir le memùre sounlÎs 11 ou action. - Conduite
ùe la douche sur le point douloureux.· - Durée de la
douche. - Diver soins aprè' l'avoir prise. - Cas où il
laut la suspendre. - Douelles a 'ceodaoles el autres.."édccin il consulter.
L'administration de douches d mallde au si
h aucoup de précautions.
Il faut s' . préparer pU l' "'S hains, et même
par la hoi !Ion, ou tout au llloins (lU,POSCl' favorah] 'lIH'nt ],. parti'· qu 1'011 v 'uL Soulllettre
bOllne
i\ l'lU' inJ1uenc), au mo 'cn (\ , Cl uelqt,~
I"ri(tion c-hatl(lcs I"aill' awc: la main, avec IIll<'
hJ'os C 11011('\: ou !lil'II a\ '(; ulle flan ,lit', de
à dila~r
les porl's pUI' ecU!' J('gèn'
pxcillllion.
L'l'ail CI IIi doil. ('l'vil' à la dundl('. ('l'a Il'npl'l',
l'illdil'atioll dit JIl('dp('in, 011 ('halldt' ou ll'mpl"
n\', 0\1 l'l'0idl' Olt à l" aull'l:clp{o:rô illll'nllt'diaïn'
IllHIl ih'('
IllIi
d",,:! ('o/l\cllil' ail
Illal
halll·I'. La IIIÎ'IlII' d IllC'hl'
IJlllill{'ll'lIll1ll'lIl
t-Ln'
Ijll'OH
anra a
mll1-
potll'l'a doul' pas
adl\l ' Ili In"(' li 10111 1('
lU'
�-
28:3 -
monùe, pas plus que le même hain. Il fauùra
que, d'après les prescriptions médicales, elle
soit disposée soigneusement pour chaque personne en particulier.
Le tuyau soit en arrosoir, soit dans le ùiamctl'l' clu tuhe que le médecin aura cu le soin de
prescrire, ne sera qu'à la distance environ de
soixante à oixante-di' centimètres de la partie
sur laquelle on le dirigera. La percu. ion de
reau Bese trouvera par là ni faihle ni trop forte,
et pourra cOJlyenir à tous les malades.
;)lais pOUl' hi('n receyoir la douche, il (' t uw'
précaution très e sentielle à prendre: c'est que
la partie qui s'y trouve exposée soit appuY('e ct
soutl'lluC', de manière que le corps n'éprouve
aUCUII' contl'action; que les muscles soient
inactifs (,t dalls un état de rl'ltlchement aussi
compld (111(' pos~ible
. Toute gêne, toule contraillte, loute r{·c;i. tane , quelle qu'l'Il fîü la
nattll'!', Il(' pourrait venir que contral'i('l' ks
dlt'l dt' ('t'Ut' m(~dÎC'ation.
Il importe' dO/l(' 'lUI' le IIlltladt', sali 1111111'
tlXp{·I'i(·nc(l à ('C lIjt't, sc ths(~
indiquer aH'('
soill pal' Il' Pl'('pOSt\ chal'g{: de 1':lIlmiJlislrnlioll
dl: ("S ('aux, d lJui doit ('II avoir tH" lors la
('ullùai' :111('(' (,t l'hahiludc, quelle {'.l la positioll qui COlI\Îellt h' ruicu\. aJa purti· <lu COl'p
qlli t'I'O SIIIIIIIÎ () à SOli a 'Iiull.
�-
lHi-
011 atla1luera tout d'abord le point le plus
i!loi"né de l'endroit affecté, Puis, insensiblement, on approchèra do celui-ci, mais jamai'
do manière à le frapper d'une manil'ro perpou(liculairo, parce qu'il est do ces affections qui
doiyenl êtro traitées avec beaucoup de ménagements. De cc nombre sont, par xemplc, les
afl"ctions articulaires, Dans tous les cas, il faudra que la douchl' oit surr 'ssiH'ml'lIl dirig{w
sur la surface entière de la partie malade de
manière à revenir sur le même point ans ~
l'e ter jamais au delà dc <{m'lliues miIlutes; on
ln lai sera c('pendant tomhel' qncl11'ICs instants
:\11' rOll droit le plus doulou!' 'U. , s'il n'en 'sl
pas afrect(~
tr;op vivement.
Le m('decin indi({ll('ra au Illalalle la gradualioll qU(' doiwllt !;uhil' lt·s tulll's.
La duré(' dl' la cloud\(' vuri('. uÎ\aJlt la forcI'
dt' Cl 'Iui qui la l'('\'oit et
ui'élut la natuf(' ,t
Illlt('11 itt'· dl' sa mal,uli',
On COlIlTU 'IlCt! <'Il "{'nl'ral, à la prcndl't:
pCllllallt huit 011 di: miIllll('s' l't, chaque jOlll",
t'II ilugmentant ('Il 1I0mbl'(' (le milllll!'s dl' quel'Ill' aUll'!'., on P('ut ('II port!'!' la d\l\'('c jusqll'a \l1It' heuJ'I',l'uiv:tull4'd '"l'l''' 'teulp('rallll'('
à lallll Il .. l"l'all .l! lt'OIl\1' nt1l11illislr(:I'.
La pa J'tin t po {.(' Il la dlltl('\U' doil t()lIjoJ'~
('trI' mi co H JIll pal' la rai un !lll'UU Col'p~
�2~;
-
intCl'lllé(liaire contraricrait son ('fl'el, ('n s'oppoaut à la p "nétration immédiate de l'cau cL de
scs principes.
De mêmn Clu'apl'ès un bain chaud, si la ùouche est rhaudp- aussi, il convient apJ'Ps s'êtl'l'
hiel1 essuyé l't bien séché avec des lill"('s di '_
posés pour cela, ct avoir frictionné pendant
(lU 'I(lu{',; minutes la partie douch{'(',!l e ~e rOll cher claw; un Lon lit pr{'pal'" à un deN!,!: de
doucI' chall·ul'. f;'est ainsi qu'on rnaillliC'/Hlra ,
<lu moius pt'lldal1t quelque temps, la trnnspiratioll Mjà COlmnCTI('('c. Il cra 1ll'lHlpIIl Il . St'
tenir, tout le l'este li u jour, à l"abl'i dll l'mil! pI
de l1Iumi(\ilé.
Dans lous )('s cas cl'hémorragie' quelcollq\H'S,
il Ihlldl'll avoir soiu de suspendrc I(·s dOl! ·lIcs.
(luIIIII ;'t rl'rnploi de "clles app 'I{'(' (I.~C
ndaI/Ir ' 0/1 a/ltres donl ['ar/ion est il/lerne. les
IIHtlad('s eotlsuJtm'ont soignr.nspmcllt Il'. ml·cI·.
eiu ('1 I,·s ag('lIls l>n'·po "s l'om Ir.s adlllilli . l!'p)'.
Il Il'ouhlit l'tIllt pa, IJII\ll1ps r{'r];\III1'II! ail "1,
tlall ('t' l'Iai/I('. r.i1'('OllstaJU·('S ul'lol1\, de. "rt'.('alltio!ls IOHIt .. paI'l iCII Ilèl'pg.
LI' hai!ls d" va (ll'1I1' , pt les pi eilll's n'{'tall!
p. {-[ahli ('won', il 'st pal' ('0/1 {'qlll'Ilt ilJuti/t
1)11 .. .ï '1I1n' dalls la Cjlll'slioll dl' 1'1'. t'l'VI' .. t !If'
III "/I:!"I'Ill('lIt '1u'on dena l'pporlc)' [1 It'IU'
U"I' •
...
)
�CHAPITRE III.
OICREOIr Ilt;'O:i tE
r \ AI~E"T
(;fi
EFFORCÉ DE JETER
BAG'ERES,
(ause, dil('I' cs dc di cré<lit,- Bagn \res nc 'cn csl jamab
,\mue,- Elle ne ~crail
(IU'Un lieu de plaisil's,- es ('au\.
n'aul'ai<,ul allcune lalcllr,- Elle ,a (h;p~l'i,
'[Hll
dl' jOHr
cn jOllr, - te nOlllbrc des l'lrang('rs (lU 'l'Ile aUire Il'('sl
pl liS Cf' Ilu'i1 élail aUll'rfuis,- • es eaux ilia 1 JIlH\lIagél"
III! prudi~eol
plus les nH~mes
cures,
.\ di'f'aul dl'
,llUI'CeS slIlJ'lIrl'u l'S therlllaies pour (\ll'(' admillislr('("
,'1\ ha il!> , Bagnères doit fiuir par loir, S (':lU, salilll's
:d':lllIllIlIIH'''', - Autre ('a 11 , (' ch' lliscn\dit, mais toul:,·r;IÎI il1\'ulfllllain't ha,H' ,Uf un :tH'1I ,le 1lIl'\l'ct II{'I'1111111'1. .\lu) Cil Ile IIC pa cn (\11" l~ 111111(',
1 (';0, passioll ont (IIIr.lqu<ofois \(' pou\'oil' dt
Iii rn' dit!'!' 1lIl-1llt' n,\ i<l('II(' , : ..sl qu'dlc's "t,
'l'III SI' f:lÏn' arlllu cl, 10111 t'\ qu' '11,'s IH' 1'('('11'
1"111 d('\'alll l'i('lI. 1 ~It's
Il'aI'I'Î\('1l1 pas h('III'('II'
;:,1'1111'111 IOlljOIlI'S a\l bul (1'I'I'II,s s' pl'oposl'ul.
'rai
('h4l" ('Intlt f', Il' di cn"clil Il a SOIllTP
ail ~i tri' '011\('111 (IHn lï~Iora(,t'
(:t dans 1.1
11011111' ICli, ([lIalld l'llcs s'ndn's Plil à lïlHlill....
�-
287-
l't.;n e, el ulloul il ces esprit:; p:uc:.
, qui,
ou~
plutôt que de s'al'l'êter sculcmcll L à la pensée
qu'ils peuvcnt être induits au moins cn l'rcur,
aiment micux accepter aveuglément et ct'oire
toutes choses.
C'rst ainsi qu'à loutes les époques peul-être
Bagnères n'a cessé d'êtrc l'objet ùe maillte aUa(lue pa siollu('c d'une part, de mainte attaque
ilTélléchie cl'uue aulre'.
POUl' les UIlS, c'Hait une localité 'lU i 110 pOl/l'ait être l'ulli '((yée que sous le "apport cie l'agréJl/cnt et (/", plaisirs; les caux, <1ollL I\mtit
av'e prof'u iOIl dotée la JHllurl' n'étaim[ /fliC
des ca 11.1' 'hl'I'males) sans nul/e t'alcII/") ni
/1/"0-
fJrù:té " ll'ur seul emploi possible (Itait dl' II"
('01/-
bains domcsti/fl.~
sacr!'r ct dl',~
1'0111' i<'s :llItl'(,5 que n'animait HUl'Url m<tll\'ais
\"ouloit', {'l qui Il'ôtaiellt (PIC l'illnucc/lt ,t lithol •
{'cho dl' sounles passions (lui n'osaient dépasser
('('rlrlÎII(', bOI'IU",
CIL
jou,.:
.~!,
,wi~lI/
,Iimi/l/l(lil t()U,~
Ir'~
JI,.otli~(/'1
':Ioil)
('JI
1/11
(J,iJltlrissait df.'. jour
,,'rlaiel/I pl Ils IfS 1I1/1/1U'S, Il'
'1,,'/,111' /ltlirait ((Illnio;,'
ails; li',~
rau,T' lIIalawhwyl:/'s
tU/llthl'l' tics 1:(rmt[I"'.~
1/1'
llafjllèr"s
pl liS ((utallt dr. l'I/I'I'S " Ilaflllh'('s
li la l'fi/Ir' Il,' n'I/Poi,. p/IlS
11/01,
d'attrail IJO/'I'
III'/'W/IIII'
(I'1~
,\CS !'II/U'
"/lI"s, si 111 dl:rnll/'l'/"II' dr. '11/1'1'1//1'
{iII /'~I
l'I/II/ldl' , 'Illi JlIII 1" 1/1/'111'1'
Mt/il/e,\
:0/11"/,('
/1
,~tI{
m/l/lr. dl'
�-
288-
rivulisl'l' arec Luchon, Barèges ou Cauterets J
ne l'mailla rappeler cl son antique renommée.
Voil;\ c que depuis de" siècles on a dit de
celte pauvre villc; voilà ce qu'on en dit encor
chaque jour; voilà cc qu'on en dira long-temps
aussi pcut-êtl'C. Et toujours comme par le passé,
comme par le pr{'scIIt, comme pOUl' l'avenir,
continuant cdt{! h ..110 de. tin('!! {!'IC lui a faite
la Pl'o"idl'ncc, cl'lIe de semer cn tous ]jPlIx ' 'S
merveille liges cures, olle fera d ire cc (lU le
[loMp a dil dn soleil qui Il'a pas été, lui nOIl
plus, ;\ l'ahri d-aUcintf', et de lJu~ph"m
(IU'cll', tont comuU' lui,
••••.••••••• 1111111', lIi\'~
S,l ('aTIÎ!~rl
\ l'l'sait !l('s \OI'l'I'l1ls dl' IUIIIÏ(\I'(!
SUI' 'c· oh. rlll, hla'phl'm:tlcurs .
. "il t·tait l'o.sihll· dl' pWJI!lr<: au si'l'i('ux Il .
Ill' l'Ile' llll
pardlll'!; illlputntions, dp s~nlTt-I(')
il~at,
dco lcos SOIlIJll'ltl'('lll'allal\,fi(" dl' l'Celtel"
d'al'PI'{'ci('J' ('e qu'(']] S pl'lI\COllt :l\oÎl' de
dl' 1:lllX, II' l'idicuk ('t J'ah 1I1'IIco 11-('11
ortil'ai('ul-jls pa d" LOllll'. pa 1'1 ? .. Oui,
ChCOl'1'!
Hai
l"
011
lIa r 'IIf>J'p
('
t ail
llIlI .Jolllo 1111 1ipl\ d'a
,ri'IIIP/lt
plai il' oil la ,i(' ~(' pa. SI' dOIlI'I', agrt"ahl(
(t tI'ilnl)lIl1lt1 : olli, 011 1111 pills h 'ail ('i"I.
dall HI! ('Iillint l'lu \1111', 1. 11111111' Il' (, 111011"
Il.. jOlllai l'lu ril'llt plll l'I)(!"( Il,· plll Il l'il-
(1 dl'
�-
tH!)-
lalllmcnt paréc; jamai' clle n'oIl'rit II l'admira ..
tion du voyagcur dc plu pillorcs<{llcs et dc plus
"racieu: paysages; oui, nullc part les lieurs
ct lcs fruits HC sc disputèrent plus à l'em i
jus1lu'au moin(h'c l'ccoin dc celle plainc si
ho J'née qui l'environnc; nulle part, (le plus
l'Îaul<'s prairie ne vinrent mêler l'{>rnail clcs
fleurs à l'éclat éblouissant de leur verdure;
nulle part, à toutes les époques (le FallUt' ,des
cOllllllunications plus faciles ne s'ofrrirent au:
haigu('ul' aux lOlll'islcs, aux amatl'll!'S des
montagnes, pOUl' les conduil'c HU spin dl' leurs
paisibles retraites; oui, de l'aH'lI de Lous, HaglJh'c~
l'st tlllC cie ('('s loealités privi]{'gi{'ps (Jll '
la natul'(' a comblée de favPllrs de tOUl(' espl'cl',
p01l1' l'II litiJ'c, ainsi que Il' dit le challt dl's
M"IH'stJ'cls, un ~j(ro!l
de plaisir et d'((lIlolll'.
Mais II ('Mi' (Il' ecs avuntagt's il1/inis, ell( il
plus fhit ('IICOrC, clic a voulu r "p:ul(ll'c sm clic,
dps trl' ors d'utl tout autre gC'll1'I'. Elle l'a (lotl,(,
d'l'au III illl'!'aIp!;, Elle' a \'olilu I)lll' si Il's HIIS,
l'II
l't'\I
\l'/la/lt pa~;"I'
qUelCl'H" jOIlI'j; 011 SOli IWII"
l'il'I, dl'\'ai('lIt y tI'OU"t'\' II' plabi!', d'all -
• 11'(':->,
UVt'!: (,l'
' . IHlss('ul
Il l:LISII',
~
tl'OllVI'l' aussI, 1a
IlIlI"', l''('!ll-à-dil'' II' IlOJlhplll' •
.'\pri" tou! l't' (JlII' j'ai dit dl' la lIallll'(' (1(, ('(',
t'ail . , dl' 11'1\1' aC'lÎml l'l dl' 1"IIl'S 1'II'I't<:, l't lallt
1)111' 1"'I'l;OIlJII' 1I11\1 ' l'tl'l1l!'lIt t'I (lllhliqlll'III1'l1t lit '
�r.
rail-!il
e
e'accUl8J' lui-
lJOâare, pat pré-
,
I,III_INI _I&D~
q:ue des
�-
29t -
DEPERIT! ... mot vague et jeté au vent comm
tant d'autres, sans que rien, atôme de rien, le
justifie; car enfin, comment et pourquoi Bagnères dépérit-elle! Est-ce parce que la ville
est beaucoup plus soignée qu'elle ne le fut jamais! Est-ce parce que tout y est d'une propreté admirable? que ses rues font le charme
de tout le monde par la douceur et la tilcilité
qu'elles offrent aux pieds les plus délicats?·
Est-cc parce que les maisons y sont beaucoup
plus gracieuses qu'elles De l'étaient du temps
de nos pères? que l'œil se repose avec plus d
plaisir sur leur fratcheur ct leur élégante sim·
00 ne peut s'empêcher touterois de reprocher au mac:ldam de ces rues la boue dont elles lIont couvertes dan
d jours bomid s, et la po8S~re
incommode qui lui
uccède à la moilldre chaleur. 1\lais ce o'e t pa leur faute;
("{'st hi l'Il plutlÏt celle des bahitants. Quoique l'administralion le aIt souvent Invités à arroser daos les temps secs, au
.1 "mpld dont eHM SOftt bordées4e
lOB
~I
daDs la saboa
R"'Mf. l ,
8'e5 10,lIalloD' : aa nUi
m8uré! toujours 1 hrun
Est-O donc paal'" que 1'ldM1n trIItkn'l hIOà~'
ce
point IaDt d'ioduap.œ. la pluparc. ciel babillD 8D.am.
nt' t-II poIIlble qu'II De comprenntpt point combieD
1001 le rapport d cbacuD eD particulier, et pul • sou le
ri port 100. Il lnr Import de 'Imposer d'eux·mêm
1&n 1 mple devoir laquel la ville enll
taDt g:tgtll'r?
PoëI-'"
�-
?!):!-
pliciti:"! (lue les logcmcnts drslillés au, étrall"crs y ont beaucoup plus confortables qu'autrefois? que les approvisionnements des 111arch{'s sont heaucoup plus llomhreux? qu'on
prut sc procUl'cl' cn ville toules cho cs? E 't-cc
parce que le pauvre y peut vivre à mcilleur
marclu'! (IIIC partout ailleurs '! quc le riche' prut
s"y li, l'cr i't tout son amour de la Ilt'pru"e, à
lout le lu l' (lui peut lui plaire'! bi-Cl' parcc
(IUC le~
lll'onH11HlùcS qui l'cllvirOl1ll0lll sont aujoul'll'hui si nombreuses si variées cl i bieu
clI(l'delJues, qu'elles n'oHI leurs 1'''alPs 1l1lJ[P,
HIlIl'l: parl Y Esl4CI' parce IJlIe l'imtnell C tlé\'(~
IOppl "will que h's 'J'hl'I'IllI':; out {'prouvé, surtoul dCjluis <11'11\ auuI' 5, Illet cpt Nablisgcmelll
à la will tIf' Il"avoir à l'cdout!'1' la rivnlitô d'ail('IIU tLlltJ'P'! E,,("cl' pal'c!' quI' !'Oll adlllirable systi'llIl' dt' douclH's, l'Il particulicl', a réali {, ('l'''
tallt (\'alllll'I':;,
IIf'soill:; '111'011 t'prouvait d(,pli~
lôl ('t' \'t~,c
donl 011 II(' l'Io~ait
jaIllais sortir'! Kl('l' parcl' que (,t' l'I~r(
alls!'i d ''0 haÎns de ';I)](,\J~
l' ( ail I11O!1lI'Jll dl' (' Ill{'(alllot'pho 1'1' 1'\1 P\11'1 ,
I"t"alit{,'! (hl"est-('(' l'JIlin Y Et ()IH'I est ('l'llIi qui
III: di l'a pa PI qui JlI' doit (las din' au ('Olltrail'I',
qllc hic'II loill dl di'p{'rir, lIa"llhl's (' 1 l'II pro"
~I
(h'
.iOIlI' l'II jOli\'.
l'n''trlldl'c -l-ull JI1aillt 'nal1( ql\(, (' '(( \UII
ulii/i/(/s ft
m ml' :'
If//(' /
/lUlli/,re de
'(',s
III'
,'/1'(//1-
�~93-
yers n'est plus ce qu'il était? Mais dans quel sens
voudrait-on le prétendre? Serait-ce pour amoindrir Bagnères? Je nie la vérité du fait alors; et
je prétends qu'une telle assertion est la plus
grave des erreurs.
Je ne devrais pas même le démontrer plus
qu'on ne doit démontrer Pexistence de la lumière à la vue du soleil : mais cependant ne
rût-ce que pour faire savoir à tout le monde
cc qu'était Bagnères au temps passés, ct cc
clu'elle est en ce moment, je dirai que si vingt
maisons convenables avaient des appartements
à louer, il Y a seulement cinquante ans, CC
nombre de maisons s'est plus que décuplé de
no jours, et que les logements de chacune
d'elles considérablemcnt plus étendus se troucnt occupé chaque saison. D'où la conséquence se déduit aisémcnt que la quantité
d'étruII"ers que Bagnères attirait aull'crois est
bien peu do chose auprl's do t'Clle {IU'clic voit
accourir aujourd'hui de toute parts .
•111 continu 1'" /JtlU% mal flmittagée, ne produisent plus autant de cure, : pour u anc 'r llll
l'nit de cette nature-là, non seulement faudrait·il
hien se connattre en aménagcment d'caux miJ1{'I'O-thcrmnlcs, question fort difficile ct Jort
lll'tilu , mai' UI'tout a"oir uivi dan les dive\'
.....ubli . cmcnts thermall ch, la vill" tOliS Il'
�-
2\H-
malades ou le plus graTHl nombrc de eux qui
le. ont fr('<{uelltés, et leur avoir donné des
soin particulier, en médecin habile, en esprit
observateur et profonù, Or Cl uel e t celui qui
pourrait, en dehors ùe cs conditions, avoir
droit de tenir ce langarrl} que démentirait, ainsi
qu'elle le dément, la Vl'atiqu médicale de cha(lue jour'! .. , Paroles ùonc cu l'air, et que leu!'
légèret'· conùamne tout aulant qu' si elles rcposaieuL sur la malveillancc !", *
J'arrive enfin à la dernière cau e <1e discrédit
jPtô sur Bagn~res,
rt bas '. sur cc que cl défaut
.wlfureuse thrrmolc pour t!tre (dmin,~tréc
bains, IJaguèrl's finirait par 1'oir .cs C((t/J'
salin/' al)(mdo/ruf'.~,
r s('rail-ce pas i~ le cas de s'('cl'iei' aw('. 110-
d'rail
('Il
rac/' riswn [ct!('(ltis ([JI/ici! Car (lè h' JJlOIlWlIt
'1\1(' 1'011 ('st 1'0 l'cl" dl' )'('connaÎtre (pli! Ilaglll'l't's
aliul's; qlle 1'011 sail q\lt: ('l'iles
a dc ('a\l
dl' ('('lIl l' 'pl'('(: ('OIlVÎ('/llll'ut li ('cltail\('s maJI' ft'rai .t'1I11 ml'ol oh rfwr ail, IIjet tic l':IIII1"lIagt'lOcnt
Il,' C:III ,IIII'i1 :J tnujoll)" 1)(':IIII'IIlIJI l'Ill d'3\3ut.lgrs, {"
11111 ('lIIhll' , :1 Il
('\ploitt'r a "'III' OU 1'('(' 11111' luin d'cllt' i
t't j'Hi nll, IHIUI' ('C lIIotif, dl'\(,il' II' ùin', 11 pW(lo' dt' l'clll'
!It' la Il''ÎiI'', 1:'\,', :III si h (11'11 (' Ilu !Iotlt'III' 1.l'IIIOllllit'I',
IllIi 1'1'1111'1111 IIIU' ,reM/lie lOllles le SIlIll"C!'S Ihrrl/lll/l' uIII
J,rn]11 (10 /1111 r{l'lIlIlHIII Il tl. 1(111"' rn/II , Il pllr/ir (/"
1I11"I'fll' (IIi /" Y/I/ 1lIIlIIJl! a 1 Il lit Il (1 ,!Url'll/I' dt tfllirr. dl!
( l/fflJ/I,
�- 295ladies qui ne pourraient être traitées par les
eaux sulfureuses, puisque chacune d'elles a
des propriétés qui lui sont propres, n'est-il
pas aussi ridicule de souhaiter à Bagnères des
cau. de cette nature, à la place de-celles qu'elle
possède, que de souhaiter à Luchon, à Barèges
et à Cauterets des eaux salines pour remplacer
leur . ources sulfureuses? ...
Si tout en lui conservant ses eaux salines
dont l'usage, ainsi que je l'ai d4lmontré plus
haut, e t beaucoup plus fréquent que lui des
t'au sulfureuses, et qui, sous ce rapport, donne
une supériorité marquée à Bagnères, on lui
souhaitait, en outre, une source pareille à 0011(·
de Rarèges ou de Luchon, oh! je comprendrais
alor ce souhait, et je l'accepterais de grand
cœur. Qu manque-t-il, en effet, à Bagnères,
pour être une localité complétant presque en
elle 'ule toutes les autres localités thermales
connu ? De bains sulfureu. chauds. Mai.
cn le lui donnant, la nature eClt, en conscience,
été trop liMrale l son égard. 11 cClt dCl, par
là la ou traire à ]a règle commun d choses
Il ce monde, cell de se voir e mpte de
tlésir. ; et c'e t ce qu'elle n'a voulu ni pu \'011loir m~c
cn l'entourant, ainsi qu'elle l'a fait,
d'au i nombreuse faveurs.
J'allais omettre lIlIe autre Cause d di crédit
�-
:21J6 -
tout autrement fondée ct d'aulant plus inconcevable, qu'clle émane de ceux-là même qui
auraieut le plus grand intérêt à conservcr tl
Bagnères toule sa pureté. Je veux parler de ccrtains l'ermiers de bains Ilui, pr{'posés un jour ;.
la dircction d'un établis::;emcnt, Cil "an Lent le.
propriétt's et ]('5 verlus jusqu'au ridicule, pOUl'
d"attirer ~l eux un pl ilS grand nombre de
hai"llt,\J1'-, ct qui l'année ù'après, le d(.préci{'nL
.Îu, ll"\ la plus odj 'uso imposture, pOUl' fain'
If) plI\' pompeux éloge dc celui qu'Ils dirigcJlt
da us C mOITII'Ilt.
Ou 1](' ('on fiance il UYCllt dOlle :L\'oir dalls
h' ('au. ('('5 perSOIlIles d . loull's l,'. <'ollditions
l'l dr. tous l('s rangs I]ui, cie la 110 \1 ('I! t' d(' C('Ux:
ttlclH'!'
qu'il Cllllsidhent rOlllmc 1eR fiOllH'l'iIiJIS pontife dl' ('C,. ,ourc ·s, ('nlelldl'Ilt l'u"1\1I'l' UII jouI
(' 11(· qu"on ll'u\' rnait (Ixnltécs la willt·'!
Que If' trop ('J'{'dulc. hainJH'urs, bit'II (':\CII ahl(' dalls It'IIJ' ('J'('dulit(o paJ']I'\ll" sO\lIl'rallcf' "
• cl! 'lit dOllc sc t'IIi\, CIl r(lnl ' COllin' de . i d(',1op li' !'l dl' j nt! itl~
S 1I1I'ld'(', ! ()Ilïls IH
l'fI '()llIIni l'lit d'Il Il Il' 'guitle 'lue Il Ill' mt·dl·l·il!!
CclIIi-la I(,~ dil'jn( l'a ÎII'('J1I1'lIt, 1"lIf dira 10litl
1. \ {'l'I!''''
�-~=
CIIAPITBE IV.
QUI POURRAIENT DÉVELOPPER LA PROSÉIT~:
DE BAG~ÈRES,
C.~USE
Elat de solilude el de gêne où dt! nombreuses circon,;;lanC(',;
placelllla plupart des haigneurs,- Jndisllcns:lhle néces.
sité d'unc promenade cotncrlc, -
l'Iro)en
(le 11011111'1'
suite 11 Ct'lIC idée, -
Celte promenade pourrait ('tre u Il
jarùin de loutes les saisons, - La (IUesLioll est assez
sClÎeu~c
flour qu'on la melle à l'élUùc,- Autre qucslion
non moins inlporl3nle pour lJagnères, et ùonl ~1, J ubinal
{'n ce momcnt, - EXlcnsion tic J'hospice, EXI'("rienccs cliniques basées sur l' u'aÏlcllwnt par ]ps
('au. , - Oll saurait bien alors plus sÎII'('mclll cncor!' il
Ce Il'C:;t (I,,'ain-j
IIIIOÎ S' l'Il !t'ni .. slIr lI.'ur aclion, (IU'ellc ppul Nl'c hi('n déterminée, - Semhlahle idl't'
, - 1nh ~ r(~t
(jll('
t1'hospilalisJI ion émise par III. Fl':I~ois
la ,cit'Ile' clllagnèr s ont a voir "établir tilt' cHni!llIl'.
- S(l'it!h~
tif' IIIÎ'tl cin(' li llagntl'CS, - On (luhlicl'aÎl
~'ocu(l
~cra
tou', It'S aus 51'S lIa\:lU\ :11t'( ft'ai, dl' la \illc, Il
i(·"l
:lIlrt, ':s 11 toltlt', I('~ ~ol'Îct,
lI~d!';h
d .. 1' 1:11
1'01'1' cl II lous les mt'dt'du le "lus ('l'' lt'hl'(',
.\ ail
1:1 ' lJlIl ('II Il- Il Il 'ra it.'n !. Il s uJl'rilaÎt'lIl rUIIlIlll' UII
1IH1l1l1l1leut
,UlXOlll'eCS tic Ilagni'rc '
r1l',,·
.rai parl(, df'!; soills que 1'011 <!cuail, {'II gl,.
1l\'I'al, apporter d'un 111lWil\l' , plus parti('ltlj(or( '
:tu 10' ('IlIl'llt ,!U' J'on sc dOlllle t'Il V('lIant :lli\
2(j
�-
i9
-
e:lUx. On s'en occupe trop peu, parce qu'on ne
Je considère, en quelque sorte, que comme un
point de repos. On dispo e de ses journées en
hains, soins de santé, distractions, promenades;
PI jusqu'au moment de repartir, la plupart
des haigneurs n'envisagenl dans leur logement
,[u'un lit pour leur sommeil de la nuit, et pOUl'
le jour qu'un pied II terre.
~OtlS
cc rapport, on ne fait pas as!'\('z la part
des circomtance5 particulières qui viennent
trouhler toutes cc pl' 'visions. On peut Mn'
ohligl: (le garder sa chamhre, ct malheureuseIllent beaucoup le doiyeut après leu!' bain el
II'U1'lrait('Jl1ent, ou ne s\'n('loign nt que hiClI
pell, par suite <le )Pu!' étal pl us on moins mu ladlf.
Des jOtll'S <le pluie, (pli frappC'lIl aloI" beau('OUII plus (1 li l' lorsqu'on est au spin de sa
thlllill(', l'JI l'Ollt aussi qllPlqlll'lois \111(' loi riHOIII'I'\I q ('ollllll,'nl pass!'I' son l('mps, seul,
IIHJI dl' 1ll011H'nts pareil., i h' IO"l'lIIellt qu'oll
01'('11\1" ('st triste pl MpOlll'VII dG vil', si 1'011
~:y
ll'tlllye (lalls (II-s lilllitr.s si hOl'lIl"l'S qll'UIII'
l'l'ortll'Wldl' de qllf'l(llll'S pas y c!PViClll fatigllllll'.
si q\ll'Iqu!' ra~ols
dl! 'Illt:il SI! faisant jouI' i\
11'<I\ï'I'5 Il's 1l1l,lfSl'S IHl pl·\tWIlL y pl'U('!I'PI" hall nÎt' dl' l'c prit IOllll' iMe d'illljlliNudt' ,t d,'
trisl.. " ('1 1ïI11H'Ill'r 11H11 le t'œur 1111 [ltU dt'
�-
299-
gaîté? Qu'espérer uaus ce ca ue l'action des
caux, lorsque, ainsi que tout le monde le sait,
le moral exerce sur le physique une si puissante influence y
Je ne cesserai donc de redire il tous ceux qui
se rendent il Bagnères, choisissez une maison
convenable; que le soleil la frappe de toutes
parts, ou sur quelqu'un de ses principaux
points; que l'air 'i circule librement, et que,
par son heureuse situation, chacune de ses
fenêtres soit pour l'œil comme un verre de lanterne magique, d'où l'on puisse apercevoir il
tout instant de objets mouvants, animés ct
gracieu .
Cette pensée d'un logement, dans de pareille
conùitions au quelles ue peut aspirer tout le
monde, fait naltre naturellement celle d'une
promenade agréablement disposée et couverte,
qui, urtout (Ialls k'S mam'ais jours, servirait
de cenir de réunion.
Je n'ai jamais compri que toutes les localités
thermales, sans e e ption, n'aient paseonsidéré
comme un néce ité indispensable de leur manière d'être un lltablissem nt de ce genre. Je
l'ai toujours beaucoup moins compri. encor
pour Bagnères, il cause de son importane et
dl'
re ourc,('s alor" 'lu', fatigué pltr
'1lIl'llJlle -uns d.. n ' jOlll' tll' pillil' IJlU' 1.. moi,
�-
300-
de rptembre amène ayec lui quelquefois,
graullllombre de ses baigneurs, faute dû savoir
olt poser le pied seulement pOUl' sc distraire et
s'arracher à leur solitude, abrègent de plusieurs
jours le temps qu'ils avaient projeté d'y passer.
ta perte qUI! cette ville éprouve chaque année,
sous ce rapport, n'est-elle pas immense aux
}eu: de tous, aux yeux même Ù('S plus aveugles? ....
Après tout cc qui se rattache au complément
ahsolu des Thermes, la chose la pl us ess 'ntielle,
à mon avis, avant même la COll truclion des
piscinr.s, serait celle pl'omcnad à COll vert,
(lui toujours, mai particulièrement dans les
trmps froids, hUlllid(', ou dl) pluie, vien(lrait
('clltral isl'l' la so('iN{', l't hli appl'l'lHhe à . I~
('onnaîtl'c ct
;l SI'
compter.
llIagllili1lue lucal sem hl rait tout dispos{'
c('la. I.I'S piscines plus lard y tl'ouH'I'aicnl
1('111' "Ia('(' , l't uulle alltre 1Ie poul'J'ait lcu)'
Ilill'U
oJl\cnil', Cc sPI'aiL ('cil li"lll' dl' m,aiSOIIS gitui'() \'i~-lvjs
Il s T\rl'I'IlU'. , t!ppuis la
mai 0/1 Jaloll jllsqu'il la prisoll :tnciclln" ou
bÏl'lI, . i h' projet parai aiL tl'Op ",aste ou trop
l'Olll 'LI, , 1'1\111' ou l'al1ll'1' 111" 1\1\11
pil'~
dl'
l'l'Ill' li"lIl' <jlll' ('011 Pl' {'''all'III1'llt la l'HI' qU'OIl
a 1l01l\t'11C'/lII'lIl olln:rLP l'II ran' du pl'l'I'OIl dll
gl'alld Elahl is 1'1111'111.
Il
1'0 li l'
�-
30t
La partie méridionale étant déjà la propriété
de la ville, puisque les deu tiers au moin
sont occupés par la vieille prison, il ne faudrait acheter ainsi qu'une maison seule, qui,
dans l'état actuel, ne poulTait être d'une grande
val ur.
Quoique un local ne soit pas ce qui coOte le
plus, ce n'est point malgré cela chose indifférente que d'en trouver un à pareil pri ,
convenable, commode et parfaitement *pproprié.
Resteraient maintenant les moyens de donner suite à cette idée. Ces moyens, quels pourraient-ils être, et sur quel plan l';exécutioll
aurait-elle lieu! C'est ce qu'il me serait assurement bi n difficile de dire. Je ne m'en préoccupe même nullement, par la raison que je
sais que rien n'est impossible, et que ce projet
t très exécutable. C'est en étudiant la que tion
'lu tout ra connu. Mais je dirai qu'cn parlant
d'un endroit cou ft dilp08é pour la prom nade, ma pen ée ne 'e t pa. tée Il Jem nt
sur un local abritlt de ]a plui • J'ai eu n vue
qu lque chose de mieu et de plus diglle de
l'importance d la ville, un véritable jardin de
toute 1 aisons, dans lequel à la fa ur d
la th rmalité de eau ,poulTaient Clrc nlretel/Ué ,t'll plril/ hiver dan lun(' Ile .P l'ar-
�-
;101 -
lies, telles plante' que l'on voudrait, mêml' des
planles des Tropiques .
.Je n'entend pas cependant pa der d'un jar(lin d'hiver dans l'acception qu'on donne Cil
gt~léra
à ce mot. Je suis loin de vouloir (lue
la ville s'impo' e de par illes ,t (l'au si fort 's
Mpensrs. ,J'entend tout simplement de beaux,
(le gracieux massifs d'arhuste à feuilles persislanles, ct de plantes de pleine terre d'un entretien t d'un oin infiniment faciles, dont les
frais de culture seraient à peu près (,naux à
CCII. " d'un jardin orùinaire bien t '1111.
Ces Illas if' de verdure qU\'lltl'ecollp!'raient
<1t'5 all{'es large
t bien sablées, tout t'lIl'CpO:-;ant l'œil av<~e
honh ur, auraiellt pOUl' priJlcipnl ohjelde dOllner à cette prollH'lladt' ('ou,crlc
plus d'anilllation et plus do vip. Ellp pourrait
"II n tir'''I' heiln 0111> plus cllcon' dl' 11111'Iql\('s
,'~aiJI
(\'llÎSl'all
allXI)lIl'ls on y «101111 'l'ail
Hsil!',
'l'OIl(
ce
(!lit: ~c
Il
'Ill ail dl' iIlS(,UIIIIH'III, ("("(
s'drl'aic poillt !I(' ('('ll<' id('!'. OU'OII la
1I1l\lilt', an ('olill'i1II'l'; <[U'OII la mÎll'iss,,; IJIl'OIl
'('JI l't"lIloll'!' !lil'II, ('ollvaill('U !III!' jl' suis qllli
IH' ~I'a
!lI'I'SOIlIlt' Il"i 114' (l'OIl\'(' ('II (,lit- tllI
(OII1Pli'lIl1'lll il(~IH'\sab
d(: /I()~
'J'1H'rIIH",
IJIl'OlJ
Jl('
(,( pal' lIil4', 11111' illlllll'Il (' {'ft>11(1<1I' c1'.ni'J1il
Il'' '1'\1', '\ III1\n' ,ille.l'lllll' 1'1\ . 'ot\\l'Îrait ,tl'~
�-
30;J-
UIlC nouvelle ère d'immenses tl"vanta"cti, HOll
sculement dans le plus d'importancc qu'acqucrraient ses saisons ordinaires, mais en voyant
s'implayter dans ses murs de vraie saisons
d'hiver.
A l'élude donc cette question si gt'ave ct si
sél'ieu~!
Et puis si, par ses propres ressources,
l'administration sc voit dan l'imposiiibililé de
la rameller à exécution, qu'elle pense à c t
esprit d'entreprise, à cc li'u sacl't: de l'intérêt
dont SOllt animé de nos jours tous l 'S capitalistes: ({\l'clle leur soumette arliWlllent plaus
ct projets; ct moyennant telle, concessiolls
(llù ,nl' .aura fil ire dans uu tout autrc esprit
([ne c 'lui de la commune cl' Campan pour sa
"O\l1'('(' sul flll'I'use du Hagllet, elle n'na s('s
plalls adopti's aH'C ankul', c. {oelt'~
prpSI[llC
aussitôt; et tout ('II attachant son 110111 à ('(' Il '(Ul
/1101111 Ille nt , e111' sc rendra digne ;1 jamais (1 '
la J'('('()JIIJaissancc pllhli<IU '.
C'l'"t IIUI' Il, ('au, es pl'illcipall's '1111' jl' ('011:.i(lènl comllJ(' pouvant (\{'\'l'lopP(ll' 10 plu' la
J!l'ospél'it{, dl! Bagllh'l's-dl'-lIi"Ol'l'I'·.
,1(' H'II.li, dt' Inll'('1' CI'S tlt'l'nii'I't" lig(,~
IlIl'squc p:ll'
11111' it'ttn' "l'dit, au 1',",la('II'III' dl' 1'J:rc IIl'JI,:,.ill!C, slins la
(hl,' tlu ~1al'
d('!'lIin, titi 'II le plai,ir t1'al'llll'lItI!'e '111('
'1. .Iuhillal, l'flul'suhalll ail t""'r. l't ail 1'1'1.,1'11('11'('0111
,Ic l' "11,'11'11' l' 'II ,'(, ,;ill:til, ollil'ill'I' dt' '1. le ~Jil
Irl'
�-
JOl,-
Il eo c:;L lIllC autre encore qu'un Je mcs amis.,
le docteur Co tallat, cœur "énércux et toujOUl"
animé d'idées philantl'opiqucs, a voulu emer
l'II ,am, il Y a di.' ans environ, cu présentant
au Con cil Municipal un mémoire à cc sujet.
D'autres mains aidées de la sienne ::;ouL venues,
(luclqucs armées plus tard, j{'tCl' ces même'
tle l'llllt'f'ieur r:llIlorisalion d'unl' 101 'ri' tlt' !lOO,OOO fI' ,
/1 HllIlail que , t1l'ducLÎon faite de la \'nlcUl' dc ' 10ls, 'Clle
~ OJlIr.
l'lil ClHlSJrn"e 11 l'él'l'l'tion !l ' un hell'tlifice diguc de
('('Ile hihliothi'qne N de ce mus"t' J'icht's ùe l't'alill'', mai
plus riches ('II('OrL' d't'spcranCt>s, dOlll il a, dans son ar,lenl
pall'iOli Ille, tlolé la lille dl' Ila"uères,
,J':1i lIIaiutt's lilL t>xjll'inll" ju Ilu';1 cc JOUI', loul ce qU'l'lit'
lui dcmit tI,! rl'(,ollilai sanc(', ,le suis hl'Ufl'U\ lk la lui
l"III'jl1ll'l' 1'II1'Ol'e , l'l je 1 rais pOlit' h' pa~St\,
)Jour Il' )lrl'
'l'Ill, pOUl' l'awnir; 'al' ('('l a\(~nÎl',
j'cu suis cunvaincu,
lalll de IllHicux
II(! billil'3 )1:1 a rc pas é 'lui f1UllS lai~e
sOlill'uil' ,
\ l'o'ulTl' dOIlt', grlll'rrli ('II fa nl Ile p) 1"'IIl:cs f l'lw rage ; C,II' """ .'11", \,(," , tll! 1:1 ll'l'I"I'C de ('('S hOIlIIl1('
'1l1i 11I'1I"'l1l JI ':IIf1ir ri"11 l'ail, taul qu'iII'ul" n'Sil' Illll'IIJlW
rh, ('1'11<'111' il fairc ! CUIlI':I "e l l'l'lIIl't1all,II' Ci'IItrcdc('('lll'
1illn q\l'il .. nllt fant dl' 1':li, nn d':linll'I', H'S hahil:lIIls \,li~
l'Ill hil'ul"'l lire III' t ' l'l'onlL (licr. ,1'1111 t'1t;g:1I11 N gl'arÎl'lI\
1II0llUIIICut tlui ,iCIIII" 1I0U 1':1)1)1 '11'1' l' lJ,';I\I jour dl' la
,: .. n',
1111\1 1(lr~VI
' J~
1r
II! {'1: HIlI ,'.U ..
�-381-
semences; et ceU. .là oommenoaient • go
et à 6elOl'e, lorsque des circonstaaces imprévues ViDreDt les éaouft'er.
Ces semences avaient pour objet de. radre
l'hôpital tout entier à la dea&iDatioB qui lui
sèmblait naturelle, celle d'y recevoir, loger,
nourrir et traiter les pauvres et les malades, ea
.
salles pour l'orp.ilaüoa d'an CaMo qui ne le œderaiC en
rieu pli.,
i·
INDII.IIIt.LYl_"""1
~
maIIoDl et par rlnclen lIGlel de IIt • •1f. ....
lpoléon Jusqu'all théAt", , n'tUait, • Ju te tUre, destin'
Il la construcllon d'OD Pallia de jaItlce èt de cette b..re
tlO8fer&e dGat il n'. perIODne qQi ne tIeIlte de phu en
plu cblquejool" l'iDcUIpeDllble _ID, c'at III qU'lurait
pu trélJdea .'~f"
ce joiIIDGau• •t,
.11 •• 1eI'I1t-1i PI' mleo pI.Clé peIIC-êcrt elfclOM, l'6ft
III l'
d
1. de It promenade d COIIIou, IOlt
la centre'
l'e trémité méridionale, les mailOllade Il lit Dallert, de
Ile PorteIeau, et l'espèce de petite échoppe qui les sépare,
une forte somme, un . . . beau local.
_-.1.'. . . . '
n
pbole poarrtl, . ." ....
,••.,11_ _
11101 beau enCCft.
lia celui qui relll)l6rtel'llt de beaaeonp nI' too. les
u&rel, I8ftlt celui qu'occupent les maiaona de M. Bu8ène
amu., de • CamBl, pUl'JII8cMn,
doc&ear Pambl'UD,
a ec leul'l deu ,rands jard las. Celai III lierait Pl'elqu
ImmeDle, au ceutre de toutes cboees, Il .. plu belle poltIeIt du midi, en f'Iœ de Il Promenade, et, l'on en _
ft'llle 1
é du couchaDt, lIanqu de pla de toates pal1ll•
".w
.
�-
306-
rIe porter ailleur , ainsi que cela s'est fait il y
a quelques moi, la maison d'éducatIon de
jeunrs filles, à laquelle une importante pa.rtie
de sou local avait été depuis long-tcmps COIlc'·dée. Elles avaient pour but encore un intérêt
bien puissant pour les caux minérales: c'étaient
des expériences cliniques basées sur le traitement par le moyen des caux.
Les malades auraient ét '. pris dans toutes les
conditions oCiales, dans les deux. sexcs t ùans
tou les ârres. La direction l'Il eût été conlléc à
un m('dccin habile, esprit obseryatcnr ct' ùroit,
{lui, d{'gag '. dl' tout intérêt persollJlcl, aurait
illdilllll! dan~
s 'S consci 'J1cicu . obs 'l'Vations
dt: chaque jonr, l'cspèc(', le degré ct la Il "l'iode
de la maladio pour la guérison de laquelle il
HUl'ait employé telle ou t 'lIe cau lIlin "mle,
I·s HU' il iairc' Ilivpl's au quels il aurait PU
J'PI'OUI' parmi 11's 1II0yl'IlS phartnaC'('lIti(llWS,
(,t la l'art 'Iu'il :llll'ait cm (h'voir alll'ihllcl' il
chactln d'CIl. dUJlS I·s n\'ultats hOlls on matl'Hi~
qu'il ('Il (11'11 ohtellll .
Ill' t,II"" okl'I'ratiolls, au li!'1t de jl'\t'I' dans
)"
l'l"
0 pl'it (' llr: ilt(,(,J'tilllll(' pt n! yault!', (Jlli
1\1t,· d.. la liaI Il 1'(' ,t dll ltlot!' d' l'{·dartioll
grand
dl'
qne
puhlie,
la ~('iIt
"t'III' p:ll'Iif' dl' la IllI'ck!'Ïllf' ("l\l'lol'l'('(' d,'
d'IIII
1l0mbl'('
('plkR
l'Olt
\il'lldJ'aÎ('ltt, au {Olltl'itÎI't', {;r.Iail'('1'
'U'
�- 307tant œobscurités. On saurait bien alors à quoi
s~en
tenir sur la propriété des eaux; et l'on ne
,·errait plus certains médecins systématiques
nier leur action médicamenteuse! On ne les
verrait pas proclamer avec affectation, que
les bons effets qu'elles produisent résultent uniquement du voyage, de la distraction, du changement d'air ct d'habitudes, comme si toutes
les distractions et les charmes d'un beau site
étaient de nature l guérir des rhumatismes, de
engorgements des iscères et des parai aies' ...
i des opinions e clusives pouvaient êtrtl
admises par eu quelque part, ne devrait~c
être jamais du moins dans leur pratique! Mai il
timt convenir au si que le plus grand nombre
,les auteurs qui se sont occupés d'eau minéra.
les, en se laissant entralner par une prévention
'lui leur faisait voir en elles un remède à
toute les infirmités humaines, n'ont pas peu
contribué peut-être à les discréditer!
Je 1 r pMe donc i c' t dans 1 hôpitau
culement qu l'on peut r6u ir toutes 1 condition néccssair
afin de préci r d'une manière rigoureuse les effets thérapeutiques t
urtout l'action physiologique de agents de lu
matière médical , ce n'est que là, par conséqu nt, qu'oll pourra bien déterminer l'action
ré Il t vrai de eau minéro-thermal • La
�-
:IOH -
-cience ct l'humanité y sont vivement
int(~res-
sées.
1. François, ingénieur en chef des mines, a
publié, en 18i9, un petit opuscule dans lequel
fi traite ùe ces eau x. ou 1 rapport de l'as istance publique. Il y émet une semblable iùée,
en parlant des ayuntatTc' nombreux que pro-
duirait l'ho 'pitalisatioIl .
En dehors ùes résultats immédiat!> flue l'on
ClI retirerait pOUl' la saIlt'· de l'ouvrier et du
pailHe, on réali erait la mcsure la plus important' ct la plus dé ir('e pour le progrès de la
thérapeutique d ('e lIlode de traiteIllent, cclle
d"tllle . tati, tique "nhale ('1 ('omplètp d'obsel'<
rations sl'rieuses ct dégagl'cs de tout sentiment
pl'l'solllle1.
E~p
"l'on. (lue C' progrès lie Sl' ~ l'a plus
IOln·t'p~
allpndl'c; ([lit' Ba rJl('res, dans SOli
htlpilal oc('up(' S('U]('IIH'lll aujounl'llui par dc's
pauyl'l' (,t (It· malad('s, (ot (\ollL HII ' partie pour<
raiL êJl" ('ousan', à dcs militaires cL à (1('5 pcu~i()lta'
'S de toute. (' Jl(litions, uHl'a la 'loin'
d'(,11 ouvl'ir (,t (1' '1\ tracer la ,'oi/'. n'la constatatioll ofïicit'II(' d 'S ('lIl'('S produitl,s ('\1<111111: JOIll'
pal' ~('s
dim'rcnt(~
01l'(,C~
t'lie retil'l'ra la p}'('<
(f
mil:r!' au . il, Jll'écj!,u ' a\,ulIla"(' d'avoil' ('ou"
tdlJu(' HU' pl'Ogl'i' dt' la , ,ÎPI\Ct', et d'avoir
Il'J'llIt' III houdlC LI jalllai a lou l'S dMml'll'UI' .
�-
309-
A ces deu cau es d'où devrait résulter un
grand bien pour Bagnères, je dois en ajouter
encore une troisième de laquelle, l mes yeu.
du moins, découlerait un pareil avantage. C'est
la réunion en Bociété, que j'appellerai de mide"
ci"" de toU81es médecins de la ville".
Ils sont également intéressés non seulement
pour la' science, mais pour la gloire et la prospl-rité de leur patrie, à développer et taire connaftre le ressources thérapeutiqu que peuvent
aque jour.
offrir les 68.U qu'ils P cri
Il auraient, l cet effet, une réunion tous 1
mois, dans laquelle chacun viendrait apporter
le tribut de ses observations écrites. Cette réu"
en'
• 118 Bontlu nombre de dix· huit , ce sont:
Dourguet,
Druzaud,
Clzes,
Clndelé,
Co. lallat,
Daudinu: ,
Gaye,
MM. les docteurs
Lemonnier, sous-in pecleul'
dell eaux,
Pambrun, cbevalier de )'01".
dre d'Isabelle,
Pelr.,I,
1l
, ~ec!rn
d 1 b~fte
.
ubérvle, j. pecteur d
Laba)le père, rrorcueurd'ac· eaux, chevalier de la léaiolt
d'bonneur,
coucbemen la,
éd re, médecin de )'bosrkl',
J.lbayle RI ,
La 18ne,
1\IM,
DUCOl, oIIcier de ,anlé ,
.. oulé , (lJicierde ail' ,
27
�- alo Hion serait d'une grande importance à la Hn d .
juillet, aOtlt ct septembre, par l'abondance des
matières dont ils auraient pu faire alors m'toul
une abondante moisson. Ces obscnation eraient académiquement et fraternellement disrutées; un comilétlc rédaction composé de l'oi~
mcmbres reccyrait l mandat de les l'a emble!'
toutcs, cl de publier annuellemC'nt elles qu!ü
la majorité dcs voix la société aut'ait jug6es df'
nature :\ recevoir ùe la publicité_ Le bi '11 "'éu ',~
l'al, ct null m nt un entirnent d'intérêt particu1i r ct d'amour - propr , animant tOH!; le~
membr s, il ne !;!en trouverait pas un 'cul qlli
\le s'estimût hCllflmx do s l' ndre ft l'opillion
de ,e~
eonfrh'cs, La ville pl' mIrail li sc frai:l'impression du mi'moirc. \Tn l'x(,lIlplaire ell
, orait enYo)é nu soci ',tés m('dicale. de Franrl'
('l an, 1I1(\I('eiIlS français t étraugcrs 1('s plus
('éH'J)J'('s.
Au li{,\1 (1' Il~ewi'
!<'lIr lIu"rit' dan'1'oubli,
ou Il ' le 1>url1(']' à l'l'Iroite eIlceinte!lf' kur vilk
!lillsi (JIU' JI' 1()Jlt trop 111 od l' tCllIl:/I1 I(,s lId,(lf'l'Îlls dl' Ba"nh'ps il. ,(1 fi'l'é\il'ul aillsi ('OIlIIllitre,
l't JJ1l'ttmi 'nI bon Ilollllm' Il ' malad 'S ~l J1~lH'
d'~tl(
d'ayallct' (·oll\'aillr.us Cju'ils {lt'llwul Il'lu'
11011111'1' a"'II"I{'IlH'IIL I('UI' cOllfiall('('
HIIS hor11(', Pl salis r{osPl'\',
(llle d'U\HlllIW'
n', ulll'l'ui 'ilL d'ull'
,Q(
il,t
�- 3i pareille, alors surtout qu'elle agirait de concert
avec le médecin chargé des expériences cliniques de l'hospice! Quelle masse de faits intéressants! quels pas immenses ils faciliteraient
à la scienee! car des observations recueillies
ain i collectivement, ne ressembleraient en rien
à ces observations arides et sèches d'où 1'011
tire tout simplement la conséquence, du moins
pour la plupart d'entre elles, que tel malade,
après avoir fait usap de telle.. ,s n est assea
a parfaitement té guéri,
bien trouvé, 011 hi
saDS mentionner le moindre d s faits qui
rattache soit à la maladie, soit au malade.
n'est pas ainsi qu'agissait le célèbre Bordeu. Il rapportait l'histoire de la maladie tout
mi le; celle d tem~ran
du malado, de
è8e de
e, des diffél'ellte8 pba
que, dans le cours du traitement, il 8 it éprouvées par sui de l'action des eau ; d chanelles avaient opéré sur son pools,
-
. . .·i
.
u.
..
1
li
ul ct 1unique mo, en
�31~-
qui puisse permettre de déduire (rUne ob el·
vat ion une conséquence valable '?
C'est en agissant à l'exemple des Bordeu, qu e
la sociNù recueillerait le siennes, et qu'elle
aUl'ait la gloire d'enrichir cette partie si pl' ',.
('ieu5e et i'oi pauvre de notre matière mMicale.
Elll' saurait que cc n'est pas en publiant des
lilils hl'illallts et dcs gUl'l'ison;;; {'clatantci'o qui Il('
J't'pt> 'cnl SI1I' aucun J'onù 'Ill 'Ill ni sur aucunc
hase qU'OIl peut y parvenir, mais que c'el'ot
l'II rapportallt les circOI1. lances Cil apparent"
Ir" plus minuticuse ur le effets heur U . ou
JIlalhclll'cux, complets on illcornpl ts d'aux
dont a Ihit usag . C'e, t aimi qu'il arrivera
'Ill' ('('5 observations ne s(!\,oIlL pln~
désormais
l'ontesU'cs, cl que "jellclra \( jouI' 01'1 persOlln'
lte saura pills 11'111' rl'fusl'l' la jll te <'Ollliam'I'
CI lI'l'lIl's m{'I'itC'l'ùllt.
LoI' '1111' tallt dt: I()('alit{,
,"i'~
1I0US
1IIl'l'IIIall'
ont dl'S
do puhlicilé; 10'~q\l(,
vivons a ulle t'!l0II\l(' où le ml"l'ite desi
/Iolllhl'I'II l'S
ollhli!", s' il Ile sail s'arra ,114'1'
pcu J1:ll' Ili-/1~'
; rd ollhli; qllancl le
pl'OWl'h,' III- toulr's ll's natiolls 1I0llS r.ril' (1 111 '
h' l'ho~s
Il"ont dt, \alt)III' qu'alllaul till'O/l k
rail \aloil', Il H'Slli l' Il l' Il'<; lII{'t!I'r.ilh tlt: Ha"r1 1 1'1' 1'01'11111111 1111 l'Ol'pS i 1I01llhn'lI ,tH: 't'IIIPI'I' l'·
rai 'lIt·il d01l1\ dl' di l'II l'l' d'lIl1 /I1O~'
tI"l' l,
ml'Ill' , ~OIly()t
llll
�3,
scienee, l'hulD8Dité, là
t la' lice
l'honn
mettent entre leurs
. st
. les
DX et leà nppœIII 8DIluek de
ie,
l'Inspecteur des eau de.lapèree,.
restent par l'effet de leur malheureuse destinée
enfouis dans les bureau du ministl:lre, à jamais
ignorés du public; s'ils ne sortent de leur poug.
sière que pour être soumis à l'Académie de
médecine de Paris, chargée par le gouvernevoyés par
ment d'e amine,
40camen
les m4Weci in
U
de
France, et s'ils se lisumeDt en un rapport que
lisent même si peu de médecins, les ua au
de la Société de Mecina de Bagnères ne partageront pas le même sort. Il iront apprendre
à tou
corps sa ota du même
., à
tou les mMecios en renom, quel que soit le
lieu qu'ils habitent, toute la puissance mbclicatrice des eau minéro-thermales de Bago res;
il iroot apprendre au public, i dupe pour
t
la cupidilil 1 .
l'ordi .
.
toire de
d
rai .
• Comme toute la pntlque médicale n'est pa seulement
eutre 1 mlla des lnapecteurs,
tri lU de Il
lété
de médecine de DIlO l'es pourrout être au i lrès uliles et
d'un grand secours fi celle de Pari., lorsqu'elle sera IppeIc!e • porter son Jugement sur le dill'érenies sources .ali·
lit., ftwntUintlJU' t ml(lArtu•• de Blgn res.
�-
31i-
(lui laissaut ùans les diver étaLli ·cl1lellb de
cette ville leurs potences ct leurs béquilles, y
forment comme autant de mouumcnts érigés
à la gloirc de sc . SOUl'ce~.
�CHAPITRE V.
RÉGUlENT DE L'ÉTABLI E ENT TIIER AL DE U VILLE
DE BAGNf:RES.
ARTICLE PREIUER. L'Etabli sement Thermal de
Bagnères, mis en régie llar délibéraUon du Conseil Municipal, en date du 7 tévrier 1854, sera soumis, quant au
service intérieur, aux règles suivantes 1 approuvées par
.)e Prélet, conformément aux lois ct au ordonnances.
S jer._ Service de Bains et des Douches.
I\T. 2.- Les bains et
doucbes seront rermés et ouverts
heures Indiquées par M. le Maire, s'ur
J'avl da .......Jupectear, el d'aprêt ralloDdance
eau ,l'alnuence dei _1
pdoD
mental et admlnl nU
ftT.8.- n garçon de bain, déslgn par le médecinin pecteur, sera chargé de elller /1 1 fermeture des robi-
Joar
ai.
4. -
lUX
La pendule de l'Etablissement réglera le
he
Le beur
de bain ou de rond
&eront annoncce au
�-
316-
1lI0)ell d'une cloche par l'employé rai anl fonction de the[
des garçons de bain, La Icrée du bain sera annoncée de
même dix minutes à l'avance }lOUr ceux qui onl des heures
fixes,
AIIT, 5, - La durée des bains sera d'une heure, y COI11pris le lemps néce saire pour sc déshabiller et pour ,,'habiller.
ta durée des douche SCra de demi, heure tout compris,
Cependant, 1t onze heures du matin, à une heure de
relevée, ct lt lIeuf heures du soir, il pourra être dOHné des
hains cl douches d'ulle durée l'lus longue, suh'anllcs prest')'iptions de médecin, con lall;es par écrit.
ART, (i. - LI's millule' Ile retard compteront en déduction de h duri'" df' bain t df'S douche,
srs hains ell
\I\T, 7, - Le ma!;,,\(' obligf\ de u~pendr
""ra prèH'nir l'elll(llo 'li chargé de la di~trlJUon
Ile'
IH'III'{'S,
\ défaut fl'al'is 1 3pri's trois jour' d'ah cnce du malad',
il l'01ll'ra t'Ire dispo:é du }I:1ill tic l'f' mal:lllt', Dan (', cas,
il tlt'Ha h' prÏ\ fic hain »t'ndant le, lroi. jOli'" :roulf:',
h' ca . pn".t.'îll;, pOIll'l'a d'd,'I'
\ ln, 8, - I.e llIal:ult', tlan~
1111 hl'ur' Ù '1I1t'1'1U'\l11 tI,'s tllt'lIlhrc tif' t;;l falllille IwhÎ\anl
.l1,'t: lui 1 salis 1111(1 h' l" , iOllllail'1' ail !Jesoin lie l'in 'Cl'iplioll ,
\ Ill, 'l , - LI' gal'f'(lII pt fi Il l' th' haills l'L'lir('l'fInl le
t"II'1 al'nllt 1,1 lill aif/Il li
hain, Il olll rlw!' é d..
",111,,1' a ('f' rJUtl l,' mal:ult' "'1:1\'1111111 If' l'allirwl tl
baill
:
1'111'111'"
1I\'(lroll\"1I1 (la
\111 . lu,
l'n' rill' 1 afin (Ill
h'
:1111 l'!'
Hwl, li
d' 1cl, 1d.
Il l'OiIiTa ,"ll'i' ,IIIl1m tif Il haîll (lai jlllll','
Il Il,t''lI • l't'] "1111
13111
'1I1' il
:lIlr
1Il',lhullllalll'C,
1."
�-
347-
médecin-inspecteur des eau eillera Il la rédaction ou
mème Il la lU penaio... totale de celle taculté lorsque l'affluence des étraasers l'qera.
En cas de réduction ou de suppression, elle portera sur
les malades qui auront, les derniers, récI...é cleu hains
par Jour.
ART. Il. - (Cel ar'iele a lU ,upprimé par IUlibhfJ',ora
du COnln' munieipal.)
§ Il. -
Distribution du Bains et des Douches.
RT. 1'. - La d......u.. dei Il......
de
hain et des doucbes ... Calle au malades dans l'erdrc
de leur arrivée par le rétJI8I8ur de l'EtabÜllement 80UII
la surveillance du médecln-Inlpecleur.
RT. 18. cet effet, le rési8I8Dr tiendra un regislrc
portant:
1" LeI nODlI des baipeurs;
!l" La dale de leur arrivée ;
:JD
L'indication des eaux qu'il déllÎl'ent prendre.
IlT. 1 . - En reoennl ces déclarations, le prépoeé Il
dIIIlrille&ic1D meura SOUI les yeux de chaque baipeur
lerI peu lai, le talJleau des
• pou 'B
•
KT. 16. - C. claoI
......u•..,..u consipé sur
un retJUIre destiné con tater la répartiUon
eaIJmets
, la ation des heures.
RT. 16. - C. IeCODd reat lN por&era :
1" Le nom du balpeur;
'" L'Indication du cabinel l de l'beure qui lui lIuroDt
Iltrlbu ;
ou da
cabinets et dei
�-
318-
3· L'indication ùu cahinet ct de l'heure qu'il aurai tIJ\'éfêrés el qu'il n'aurait pu ohtenir faute de vacance,
ART, 17, - Un tahleau des cabinets el de heu l'es de\'enu, libres sera dre 5é, jour par jour, el alliché au,'
deux enlrées principales de l'Et.1bli , ement,
ART, HI. - A cet effet, le chef des garçons de bains cL
le régis eur sc tiendront exactemenL in formés du dép"!'t
de' étrangers, Le médecin,inspecteur vrillera, de son cùté,
11 la stricte exécution tlt. ces prescriplions,
ART. Hl, - Le6 haigneurs auront droit aux cahinets et
aux Ileures devenue libres, suivant la date de leurs tlcDlJntl ' con igné ' sur le re 'L tr de distribution.
AUT, 20, - Le pI'épos; 11 la di trihution rem tira à cha que rnalat1t' une carte por13nt It's énonciation' l'n's l'il 'S
:1l'article lU, pt conforme au\. indications tic ' articlc 1 cL 2
du réglcmcnl rl'latif:1 la cnmpt:i1,i1it ' de l'Etabli, sl'ment.
Ali r. '11 . - !.'insl' ription aura Iif'U égalemcnt sur unll
f'tllonnc partÎl'lIlit"l'c Ilu ('rgistrt', I,our 1(' /lcrson~
qui
III' IH't'll(lront p ,IS lit' hains ;1 ltf'urc lixc. ' II' carte ~JI
· 'dalt,
Il'ur , 1'1';1 et 'Ii,rrl'.
DI u, "rI' on Il!! pourrtlnl ,111'1' :Hllul'lse'l' .1
atlerll lill'mcnt, :1 ,- 1IIt'IUI' heu 'C , do fi 'U\
IOlll 1UII i il t, ul pour ('('la qu'plll' s' '1I1PIHI'nt , t'II titI' .
m:1!I1 sin ult lu ' nt 'ni lt ur Il 1'111'10 el :tn 1'I·'gi. \'UI' , l'l que
1 U l' Il " l''ill 'iJlli U UI l' Il i Ir oit ('IHIIIl'W,
,\ nT. ~;l.
-
l' haiglH'J'
'('lIlf'lltlrollt
II! huI ri dl' Il ,111111 II' u" 1 Cl le Il. :J, ui h' Il ' 1 ('1
Il n· .1 , flll . h' l' Il
\t'IIIPUt Ik' l'ill rit 011 tll' in tl'ils
illll'rrn,oIiair(' • /'., art'lInl 1'1 CI Il ('\lll'lIIt'ul l'ronl ill
nil Ill' II' l'l' '. 11'1 l'. i " par 1':ll't 16 ,
~I\
. 2:1. - i h' III1'I,'t'ill-ill 1I'\tl
' l'I1~rJ\
rh' ,Ihu
clalls
�-
:U9-
dans la distribution des heures et des cabinets de bains, il
(leHa les signaler immédiatement li M. le l\laire on à M. le
sous-préfet de Bagnères.
ART. 24.- Le deux registres dont la tenue est prescrite par les articles 13 et 16 seront communiqués aux
baigneurs toutes les fois qu'ils demanderont li les consulter.
ART. 25. - Un troisième registre sera tenu li la disposition drs haignrurs pour recC\"oir leurs plaintes ct leurs
()hsrn~lio
ur les dherses parties du S<'rvice.
•\.RT. ~6.
- Le registre et le tableau des cabinets et des
heures de hain seront cotés et paraphés par M. le mairl'
de Bagnères.
§ III. - Des Employés.
'l7. - Tous les employés de l'établissement th ersont nommés par le l'réfet, sur la propo ilion du
et celui
maire de Bagnl'fl's, l':.vis du m~dcin-spelur
Ilu . ou ·préfet.
1.1lI', (\U'i! . aura lieu 1. rt!"ocatiun, elle sera prononcée
RT.
ilia 1
"ar le l'réfl't, UpN\ lui du maire, du sou préfet et du
médecin-In pecteur,
RT, 28, nombre des employés de l'Kl.ahliuement
thel'mal, ain i que l'emploi qu'UI 8Ul'ODI il remplir, seront
��-
3.21 -
tRT. ~r), - JI ne délivrera (le l'eau JJ\IIIPrale que pour
hois 'OD, cL per 'ODne aull'e que lui ne pourra [luiser à la
sourre, Chaque malade pourra ~eulcmIL
remplir son
,erre au robinet.
RT, :36, - L't'au de la buvette sera payée suhant le
t:Jrif arrêté par l'administration, CL amdu! dans l'ètalilb·
~emnl.
§ V, - Suvice des
Irl(i{)n~
,
ART, :n. - L'usage des caux li\é'ae~
sera acconl,;
:,:ratuitemcliL au indigrnts qui se présenteronL porteur
ou de l'l'rtilkals d'indigencc, indiquantleul
tic ra~sepol'
li!lc et leur signalement ; d'un extrait du rôle l'onstataul
IIU'ils Il pai Ilt pas plu de cinq fralles d'impôt foncier,
(-t ,l'UIIC ordonllancc de médecin ou (\'oflicicr de sant,; _ le
lout J{-galisc pal' Ic sous'préfet de l'anondisscment, ou JIll
Ilwil'I' fie lIag~'cs,
Jlour les illdigcllts al'l':lrtl'nalit il Celll'
"(llIImunc.
POUl' h-, lIIim-ul's ri pOUl' Ic ' fromH's lIlarÎl"f- ' , l'exll'air
dll l'lÎle (li'H:J ~I' l'ilJlpol'lt'l' au PCl"' , IIIl'l'C 011 mari.
1.I'S irHligl'nls l'l'tCHont gl':ltuitl'lIIcnt li'
.\1\1. 'IR . .. 011 l'il du lIU'"It'('ill ·inspf'('tcUI' et des I!ar~ols
ctli1~
d"
hain, h" (lins Il{oct' . aÎfl'S .
AllI'. :W, - Il. pl'I'lIdrlllll 1"\11' Iwill N h'ul' tloudH'S ,1
t!c', heures flui sc'rOll1 delcl'lllÎm;cs 11:11' ,,1. 1(' ous 1'I'I"li·t .
S\Il' la d.. rnalldo du JIItld(!f'ill·iIlSpP"I'·III' ('[ d.. l'ads du
mairll lie l\aH1i'r~
~
VI. -
,
l'utin' ltilhtel/n' Ile 1'I;'Iablissl/!II'1/1
'l'lu' ruwl,
\1\1. ,JO. -
I.a polÎl'c lIc l'Ùabli"t'III1'llt
2H
!'
1 l' f'I"
' ~1.
�pal' Je maire Cl par le médecin-inspecteur des e'IUX, qUI
prennent toute le~ mesures propres à assurer l'ortlre, 1:1
Iran(IUillilê el la salubrité.
A1\'1'. 11. - Les corridors ct les cabinels de bain seront
oll\enahlement éclairé· le malin jusqu'au jour, l'tIc oi!
depuis la chute du jour jusqu'au moment où l'ÉWbli ·seIllent sera feI'llu'.
Le mode lI'éclairage sera délt>rlllinë par IlL le nwir\' d('
Ba~lIè'"
sur l'avis ùu lI1êdci·n~pCt'U.
•
n. -
.\IIT.
1.a plu.
srand('
)Iropl'Né sera
'nlI'I'U'nu('
dans le, 'orl'idor ,cahincl , hai"lloil'cs, bu\ette ct 1011[(>'
l "autre. (Iép ndances, ainsi (ltÙkl\\ aholds de l'étahlis·
('Ill lit lhNIllUl,
I.e llu:dpdll-ill .. pcctCUI' y ,cillera ~Jl'IiaUt
Cl (11'0\11
JlH'ra la J" \()calioll t!t>S ('Ill plo) ê olll.alJlcs de négligellc('
dan ('l'Il' }':1I'lic du. enicc.
I.e la\31:W Ile haignoil'('s, 'ra rait a' C Ile
an'c d 'S halais, L1's l'IllTidlU", cahinPls el
,'uln' parti ..s de rt:tahliss('J)wnt . ,'rollL Helloy . awc dl'
hal;lb dl' l'I"in,
\ ln, ,1:1. -
l'I,OI1"I'S 1't1l01l
.\1\1",
11.- 1.
J:r
1~.dl"'
S 1{:II'I;OIl'
H li 11(, 'II' haïll pmlll Il'IIU dl'
Il'IIII'Cralul'l' dl's
",IIJ1
l'
d.. lIolIC'lu'S, .cloll
IÎluLioll,
d,'. /II1"dl'!'ius. son l'l'illf' d(' Il
IO\'lo~!
1.lta('1II1 d"'II'1:(,I':' muni 1 ;1 eN l'Ikl, Il'1111 thl'I'lllOIll,"tl'"
"
wrilit: ]l'Ir II' IIH',IPrill iJlsp!'!'t III'.
qu'illc Jugl'J":J ('011\('11;1111,). 1.(' tltl'WIO/Ill'trt'
IIH'I'I'Ur(' qui ,('l'a
IllIltl',
1('
foi
r:t Hl',lIlw' par ,It'sn'
(Ii t.III1'.,.
III,
tr" -
:1111
l'l' 11"", Il' !;:IITIIII
,l'UII l'l'ntÎlllèll'l' :ru IlIOÎn
,II'
aUflin pn"f<' Il', llI'llII:tllt 1:1 dlld'p du
,lill,' d.. I.aill 1111 P'lI'tlllr IIf' 1'1'11\('111
I"ilt .. r l''ur (10 tl' ~[)
1,1 1'1'1"1111 iOIl ,lu III d,'ill-in pl'e
�-
,L!:3 -
trur, Cl, ('11 ~1)
IlbsCIII't', ,:IIIS la 1"'l'lllis-iuII dll r('i~scl.
lequel ùen';( l'~ndre
cOlllpte :lU médccin-insl't'c'lellr, aus~itô
sa l'cntrée, des permis, ions <[u'i1 aura at'('ortl,:es,
ART, 16,- I.e gardien pl'éposé à la garde dl's ('haufloi~
\'eillera à préveuir les accidents, à elllpèclJcr Ic mélange Cl
le contac'l du liuge des maladl's,
ART, 17. - Toul ùésorul'c, insulte, attenl:tl contre ll's
personnes, le lIonDes mœurs, la (Il'ccnc'c serout clenolH'ës
au maire )Jar Ic ml~d('ci1
inspl'dellr Il' r!':.:issellr, les
cruplo -é' ou tOlite autre [lersonne, Le maire l'Il dl'I~s(ra
l'l'OCl" -\,(,J'bal pour assurer la i'tlililiull dl's dl'lillclllUnh
t'onlorluc\llJl'nl aux lois •
•\I\T. ,18.- J.es pcrsonn('s cie S('XC' djnl~I'
ne 1")\JI'J'OIlI
e haigJ1er ensemhle, ('1 ne sel'Onl ~l'I\ies
et a"sist!,(,S quc'
par d,'s [lcrsonnrs de leul' !:c\e.
AllI. Hl. Si cles diflt'I'('llCls "di'will l'Iltrc les gal't'uus,
tdlc's dl' hain, 011 !ps jlOrlCUI'S, IIll s'il S'C'1l c~J',\C
l'ntl'<' II"
1IJ"'ljt;~
c'l ks l'Irall''c'r,,, : \. Ic' Illéclc'('II1'ln p(!l'!l'lIr ~;cis
ur.lC'cllallljl dl' ('('S conll'slalions, IIl'onCHIC'C, C'l :t 1l\'~JI"
lc' clmil clc' IIspellsiou )Jrovisoirc pl'ndanl \ il~'c[1atJ(
11I'III'I'S, sannl ('II renel!'1' inIllH'dial<'mPIII ('01111'11' :1 \1. 1"
lairc' «(\11 jlronolJ('" (\('lilliliwltleuL pn IIl'('Il'II:Inl 1\1 l,·
l'n'Id l'al' l'illll'J'IlH"diaiJ'l' di''' Ic' Sons 1'1',:fc'l.
\IIT, f,O.- \.c~
n:1-\1 SC'III' Ile 1't:lah!is.I'JlH'II1. Il,''1111;'',
lUI cpl'il ;llll'a a l'C /,1;(lIlIln' fi 1111 c'lIIpl,,) i', ';1111'1' sc .." ;,
\1. 1., IIlai!'1' CHl a ". l'IlISIM'c''''ur dc' c'au\, Cilli C'\;lIII;III'mllt I.r IÙ 1;IIt1al,"11 C'l (11'(1\111111('1'11111
I:c
1'r.lCwnlioli
l'C'HII'I,, ,:, ,'il
cIl
nli"II,
\ Il'1. rJ!. - /.c'c'I tin' dll 1'1'1:'1'111 l'i~IcJ1
sl'rn 1:lllc'
('lIa'lIlC' IIUII"(', :. 1'01111'1'1111'1' clc' la ai CIl 1 ch', (':lU, :1 Iuu
I'~
C'IIII"O)1' d., 1'l'l,lhli ~c'IJlC,
C'II pl'''SC'III'C' /III l'l'gi - c'ur,
"" IIwdC'dll·ill IH'I'II'III' 1'1 dc' ", lc' ,\I-lin' clC' lia '1I!'.n's,
�-
321·-
ART. 5:2. - Ce règLemeuL demeurera constamment am{'hé aux principaLes entrérs de l'étahlissement et dans h'
c'ahinet du préposé à la distribution des heures, Il srra
c'galem<,nt afilché dans la ville, Un nombre suffisant d'exemplaires sera adre sé par Le sous·préfet au maire N au
mèdccin-inspectcul',
ART, 53, - I:arrèté qui règle lt~ service des port('uJ'h
(le chaises cL le tat'if de Leur, aLaire sera afilché :1 côtë du
présent régl{'nlent.
ART. 5-1, - Seront également affichés les ull'ils des
ct celui du linge,
hains ct des dou('hcs, cclui des boisl~
AllI. 55,
Le régi~,
eur de l'Etahlisscmcnt ainsi quI'
J'ag,~nt
spécial chargé dc la tenue dcs registres d'ins('riplion, seront tcnus de se l'on former l'n tous points aux
01'(11'(', l't aux règlements de police qu'ils pourront reccvoÎl'
cl,' l'alltol'Îlc! slIpc"['icUl'I',
Dans tous Ic's (~lS
11011 11I'CI us p;'[, Il' l'reSl'Ut
il 't'l'a (11'01 isoil'l'lIIcut pourùl aux ht'soins 1111
~(,l'Vict
cte la lII:tuii'l'e la pills ,'onl'orlllc aux inle"n'ts ,1('.
hai IIt'UI' par le mail'c', 'ur la proposltioll olt 1';'Ih dll
\ liT. flÜ,-
l'l'glelllt'nl,
IIIl'!lc't'Ïn-Î IJSlu'c'tC'UI',
LlI'hc' ,
l"
~ IO
IlI,li IH:'.I.
l, l'dlrl,
fi . \1
\~Sl
�TARIF
110\ fi LE, T1IER~ŒS
DB Ll 'ILLti DE 11 \G'ÈI\IiS DE B1GORlIt;
APPROUVt PAR ARRtTt DE 1. LE PRtm. DU 31 lAI 1855.
Du 1" mpi
Du
1
PU al oClobre 1" "",Ombre,
"j
:10 avril
inclusivement Inclu tijyement
Dalns.
Il,,;,,,,1.
PO"""'_ .. _"""
Bains IlèS lcux .............
811
fr.
C.
pllloc·de-[.lwIICS . .....••..
J)ol'I
IhJUches dhcr<ics.
~ jUIIIPlll's. !II' f'ol'll' Ill'l'S'
sinu
t'l
''co saises ......•...
llout'llt" onlinail'l' ......... .
))1)\11'111' !II' (lluip, l'Iwlldl' ou
froidI' .•.•••......•. " •..
I)ourh,' h)('a!t' jj \p .......... .
00
li!l
(JO
UU
011
00
10
(10
IlOIH'III'
11I1'alps mohil!'...... .
1I01ldll' :1'(' ndanl!'s!'! dOIll'lII'S
,l" ""1111:11111' 1'Ir!:i\l~
•..•
Hain !l" jlH'II ••••.••.•••..•
JIu eUe'. -
I:n
(Oll(
(l'Ill!,
(l()
riO
(1
r,()
()
(J
0
~;)
()
()
(1
()
t-
10
Bains dl' la llUll1pc a l'Etage
dll l''ou loll .....•..•......
Hains lit' SI J/ och ............
Bains ,'haulls a\p,' gl":\Jull's IIOU-/
dl\'s ....................
Bains de h Reille, du Dal/phitl
ft.
fiO
!.Ir,
~I
(,()
l,;;
()
Il
~)
titi
:;
, ("l'lIfi1111' •
.. r :t'jIU d ItlI1l1lr('1' tlo tl' nt,m nI. 'Jllu (Imploree f'1I 1~ln
• , lit CAt
fIn ,lllIlI'ht' lot'plN' 11111 1 qUI' ju "UI dit à 'CI 1""1 ft 151 .
"n'tllft ulirnenlilll ont alljuurl1'hul t'ou nn6NI a lb
I.r ,Il'U hAgn~lIrt
our("('! ,lu l'lal/Ju,', '11I1' j'DI , d'nël'lIrd .ure' tuullc montlo, ain 1de IG"
Chllflu fOi' 'luO J'~I
l'hl h', ,l'tilt' ~1I.
li aprr tI" HIll l'IKm'IUI'lIts '1\111
• n ,"IIIL trallnn IIUrlHt tout r remml'Ilt It'C'Ut'illll t 1,11.- ft 1\('0 é 'Iun ('f'U(Io
• Urln dl u", t'Ire If Ih' lutr fUI 1 (nnnu ou le n nt .Ic' .\i,mrft wlr
l'III,rr"" ft pruIlle tltl'U15 un "Ollll,u' Inlllli ,1',1nn 8. rl(~
\lI'lIt ru
lO" IJUI'II('t'th' ,1,'nd"I' 111a't'llt: lut r~L"hlft
1111 011 h'u JI Il III
utlll C f'u!t'nlf'ut
�-
:l26 -
Tarif du tinge rourni par l'Elablissement :
Une serviette. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un drap ... " .... , ..•......... ". .. .
l'n peignoir. . .................. ....
0 0:;
0 JO
0 l"
Tarif des porteurs :
Pri d'une portée. . .......... .......
n 'ln
1· la tra\'l'e du rez-dc-chaussoo de droite sera constam
ment réservée pour les indigents jouissant gratuitemeut
de eau.
2· Pendant "été, le taxes des bains tle la première série
sont réduite de moitié pour les babitants de Bagnères,
il la condition qu'ils n'auront point d'heure fi e.
Pendant l'hiver, quelle que soit l'heure et sans heur
fi e, les babltants paieront 30 centime•.
a·
garçon de bain ou doucbeura reee ront 20 centimes de plu que le prix Il épar 1 tarif, toute Il' foi
Ilue II' malades voudront Je. gard.'r :tllprÏ' tI'eu IIt'ndant
la durét! de hain ott de douche dt' toute e I~ce
, :1
l'c cep lion dc .Iouche locale Il l' et tic dout'hc Itx'all'
mobilt' , pOUl' lesquell' il ne J't'Cevront alor qUt' 111 t'en
tlmt' ,
�RÈGLEMENT ET TARIF
POUR
ÈTABLI SE31~T
LES
TUElUlAUX DE LA VILLE DE DAG~ÈRE
'\ous PnÉFET tles lIautes-Pyrénées,
'U
l'art. 8 tle l'orùonnnnce royale du 18 juin 18'23,
L'instruction ùc !\J. le Ministre de l'intérieur, en date
Ilu 5 juillet suÏlant, el la circulaire de 111. le 1I1inistre dl'
et dll COllimerce, dll !l juillet 1810,
l'~grjcue
.\»rès avoir entendu les propriétail'e' desiL~
élahi'~e
Illcnts, les l\l:\iJ'('s dt' la ville de Bagnères Lde J.ahassèrp,
le ~Jédcin·Il
pecteur ct le 'ous·Préfet dll deuxièmp. anon
Ilisselllrnt;
Considël'3nt fllI!' Il's taril:~
ct rt'glrlllents précédl'nls SOnl
u Tl'ptihlc, !Ir q\lClljlll" JUodilications,
\1\1\(lJ'o:-;s:
I.e prix Il!'s Hois{)I~,
)Jnills ct DOUl'lIes, est li'\c (,Ulllml'
... \lit :
'l'A.UF.
I\nhsons pt'lId:lIIl la Illalinét'. , ••••••••••. ' " • .
Baills dont l' hl'urc!' llÎ\t'e ....••...•....•. ,.
()oul'hl's Md i lia in , . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . •
1)()lIr!iI's a.,;cI'IlIlallll' •..••.•••••.••..•.•..•••
lIaili :\ ,all('\II' du I.l'and J:lahlis. l'lIll'nl, ) l'IIl1ll'lis
Il' lit Ill' fl'l"l, •••••. " .•••••.......•.. " • .
r toc
» ;,11
1
w
~
;.f)
~
GU
l\:Iin Illl;di :lIl1t'IIII'U an'l' ;lJlp:ln,jJ )'ulIIi":llnil'l'. )
l'IlIlIJlri
:111'
i l,' Iii
Ilc
\'l'pos. '. . . . .••• . •••.•
�Le
du lin"e n'esl pas compris dans ce tarif,
p1'i~
JI e't réglé de gré à gré avec les propriétaires ou
Jeroliers des baj ns ................• , . . . . . . ,f J>C
La (lersonne qui fera baigner un ou plusieur' enfants avec elle, paiera, pour cbaque enfant, en
:iU, du tarif •.•..•.•• , .•••..• " • . . . • . • . . •
• 05
Chaque litre d'cau à exporter sera payé, y compris
les frais de mal'que et de goudronnage .•.• ,.' » 1;)
Le poneu!", oil pour l'aller, soit pour le retour,
soit pOUl' l'un ct l'autre, seront pa)és, • ••••••
10
\ Salut, en sus du prix ci ,de us, il cause de
l'éloignement. ............ ............... »(i0
\ Uelle-Vue Cl fontaine·, 'ouwllc, à cause de
létoignpment. ......... .................. » 50
I.e pI'Ï dl' Bains, Douches el Boissons l,our les hahi
t,mIs de Hallu"re sera tle lIIolli ;.
• 1er \ liT.
1rr -
Rt'[,illl(' intfl ;rlll'.
II ryÎ-'lrc d'ÎII'CriI'IÎoTl. J.t' jll'ojll'id:Ul't'
d~h)i
st'rnl'ul tiCJI()l'a 1111 rcgiSlre
nits le 1I0lUS cl JI l'sonne qui loudl'Ol1l, r.
U ft'nui!'r tic dt:lIll1l'
oi! l'lOnL ill
hai' 11('1' ;1 de Il '\lI(,~
fixe.
Cc' J't'gi tre rra /,:\1'31'111; pal' l ,ou, ·Préfl'!, ('l Il lui
'ra l't'pl " t'ntl;, :Iin i IJU':1lI ;\Iail'(' <'llltl ~I krill·ln Pl'
1(,1I1, 1'11:111111' loi Ilu ' jl le (II IIwllkl'Onl,
l>au 1
lIu d 'pau ri HII l'Ilan "l,
�-
329-
Les personnes qui disconlinueronL leurs bains el Icul'~
doucbes pendant plus de trois jours, n'en dCHont pas
moins payer le prix; elles perdronlleur heure à moins qUI'
ee ne soit pour cause de maladie; elles pourront néanmoitl !>
céder leur tour durant ce laps de temps. En cas de cOllte,
talion, le Sous-Pl'l\fct statuera.
ART. 2. - Duréo des Bains et DOI(chrs. - ta dlrè(~
d,'
chaque bain sera d'une heure; cellf' des dOlche~
de tl'enlt'
1I1inules , y compris l'enlrée cl la ~ortie
du cahiuet,
ART. 3. ~. Policc cl trnllc drs cabinrts des nnÎlls ct /JOli
chcs. - L('s personnes de sexe ,Iiffèrent ne pourront M'
haiguf'l' cnselllhlc, et clics ne seront senics que l'al' .Ies
ha igneur de IcUl' sexe,
tes portes et eroi ées de' hains et de ' dOllcbl's srl'out
hien doses 1 les ('roisées garllir' de bons rideaux.
Ch:ltltlC cahinot aura ullr sonneUe Iiont le cordon ,"'1':1
plat'li à la [{ote (1(' la ba ib'1loirl'.
tes l~nau
conllucleurs ~crol
garnis (le f,'r Il!aill.' il
leur orific , dans te ' établissements oil l'Inspc('teur l'
jug r m ~ cr. saire.
I.e. cahinets , ront IlUlIlrl'Olés.
Il sera étahli t1rs ('hallifoirs ~ t'3se nIlH~'roc
l'Il
nomhr .:Hal il ('('hlÎ tlt' haignoire,
li liT. l, -
/JI/;!lIICurs, lJllir/'I/'IIliCS t'I l'vrlcur,, -
LI'
fi'l'Il1Ïl'I's .ks "aiu.' .'t doudlcs ~l' l'OUI'
,'oiront t1'un TlOIIIl!rr IIl1is:lnl dl' l'orl('IlI'S, dr haiglll'lII's ('t
1'IOI'I'j,;tairrs
(pU
hiligu('Ust's 1
lm'('
IPsq{ll'ls h's .\lraIlHI'I'S Il':lurolll l'il'II ;1
".:111"'11'1' I>OUI' 1.' pri, ,Il cra (lai! dirt'dt'llIcnt au pr0f>I'il'
I.lirl' 1111 au krlllÎ!'I,
�-
330-
\ 1\1 {'i. - D,tilt., gmtlllt,;. - Les pel'sollne.> qui J usti
lierunt de leur indigence sc Iwgnerollt gralls, aux heu res
nOI1 occupées, ('1 d'aprt's l'ordonnance du 1\lédecill- J ospecteut'.
Elle;; recevrollt gl'atuitemcnt, du l\1~deci-In
pecteur,
les conseils; ries )Jaiglleurs eL haigneuses, )e~ soins nécessaires.
~
Ill. -
1)/1 ftUt/ecU!
l/t,\)if'/;{I'Uf' .
.\111. Ii, - , Droit· ct dct'Uirs dl' Mée/eCÎIt Inspecteur. II sUr\'eil~a
et inspeclera toules le' partir' du cnie
puhlir, Ir maintiell de l'ordre, dl' la propret(', Ilc la salubrité dans tou,; l's établi, s('llIrnls thermaux, N au ~ur]ls
~c
conformrra au,' ohlig~s
prcsrrites p~I'ola1C
rn\alc fIl' Hll:l ; il nous Ii'l'a {'OllnaÎlI'(!, lous le' au , à la
fin (le la ~3"OIl,
dans lin lahlp:!u 3nal li'lll(', 1.. maladil'
(\\'S pel' OIIIH'S dl' 1'1111 l'l dl' l',mlrc r,l'''f' qlli ,lUl'onl fait
\1 ~ge
Il' rau , If' lraÎll'lIlclI1 flU'plll'- 1IIII'ont suhi ('t l'
H' ullal qui ('II aura ("lé ohll'llU,
LI' '1{'c1ri'ÏIl-Tllsp('{'ll'ur HOII l'etldra, cha'lul' tmIH:c, HII
('lllIlptl' Mtailt,', dl' lnu Il' I(luhli .. ('IIICllts Iherlll3U. i il
Ipm ('OIl1:JÎ~
Il's r ;paraliflll', mIe aiJ'~.
l'I 110115 imli
Ifi 1l'I'.I II' alllr.liflr:ltiolls I)lI'il jllol'ra ('011\ ('11ahll' tians rcu
.II'I':orll Il:1111:1 la \ illr',
Il l'Ici Ilan~('.
\". If'l'lIli '1 Ill' IAlha l'n' t' 1 ;lHlori 1: . ~ t'Il ,"Inhlir 1111 b
lIaSlli'l
�-
334li la
hT. 7.- Ecab","""", tMnncal ~
""ii.
- Le Grand Elabliuement Utermal appartenant â la ille
spécial, les dl de Blpères étant résI pa' 11D ~emDt
JlOIIIUODl da prélent ne 101 IeI'OIlt appliquées qne pour
tout ce qui n'anrait pas été- pré... dans ledit fé8lement
péclal.
Tou
aT. 8. -lbJppo rt "-lUgln wn.. pr~tlnI.aa&res règlements précédents IOnt rapportés.
ApprolHl&ÎOA miniluneUe. - Le présenl
de • le Inlslre
IOIlmll • t'a~
ART. 9. -
rèBlemeat
da eommerce.
I\'f. lO.-Imp reaiott clllRiglen..",.- nealm prl_,
publié el alllché danl toUl 1 établilllelDtDtI daermau de
Bapèra et daa celnl de Labauère.
IT. 11. - EMtmon - Le Sou -Préfet, les lires de
eau Iberma ,
Bapêrel et de Labauère, 11nspecteur
de lOG é...
cha
nt
demeure
poUce,
de
alre
commlu
le
cation.
Tarbes, le 4 juin 1841.
Pour .Ie Préfet des Haules·Pyrénées en remUemenl,
w COIUIiIJIr .1Wf....
BORD
\u KT '''ROU
i :
Pari, le il juin 1841.
1
~.,
tt.
.,.,
��TABLE DES MATIÈRES.
~,
l\ n t-l'r\)~,
llll,'\lIhWI,ou,
PREMZEI\.E PA.RTIE.
', II A l' Il 1\ • l' 1\f; LI M 1 A 11\ L
Ill' 1., IOI'UWaphi,'
IIll' dicalc
de Ilagllèn' ,.,.' , ... ,
7
, ' II A l'I 'J 11 Jo' IN
tll ' la n,liure (h'. t'au , ..... ..... ...•....• ,.
Ir r
Il,' .'all
1l ,
Il.,
III - Ill'
t';lU
" ;111
alim' .. ,..................
tl'I'I'Uglllcu
l' , • •• " . .
sull'ul'('u,I' , ••• ,
•• • ••••
17
.2 1
11
1'1
( JL 1'1 'J III' Il ,
Ill'
1',11'111111
1"
Il .
' III .
d,'
1',111
lit' l 'ildll )1I tll'S 1';111 ~alu
'"
•••• ,.
Il, ' l ,Idinll d,' " ;111 !C'ITU ,jlll'lI ' l' ,. , • ••
lit·
1'[1 ('111111 dl'
l'a Il \ tlllllll'Il
7
tI t
11111
�III.
CJl.~PTnE
Des divers mod!:'. d'administration tirs caux..... . .
, Icr _ Dc l'administration des caux cn boisson.
S 11. - Dc l'administration des caux en bains..
1II . - De l'alhninistration dese:lU Cil douches.
1\. - Des haio dc vap Ul' ou étuyes.. ...
, , . - De piscines........................
LO 1
107
11 0
Ul
1'2;,
1'27
r.IIAPITnr. IV.
/ll'S ellds Jlroiu~
par cc
SEOOJnDE
Dt'
i'l~h,cOrs
lites caux. . . . . .
dif~r
P~TJE
1:12
.
Ihrrm:1U , III' Irui' SOIll'I'('S, PL
pl'tllll'iNI\ Ilt;ul1l'alrllll'lIl :1 lll'i 11\1 1'1' l'al' 1:1
l'I'ali'1\1I' lIIêllil'alt' r. l'ha(,llllc 1l'l'lit· .•• ••• •••.
lit'
1:1'\
CnArITJ\1; Il.
UI' l'lahli
pmrn!. :\ppal'lrn:ml:l la
~il'.
1 r-/:I,IUII Elahlk ('llIl'nl 1'I1I'1'II1al ........
II. - lIuulaill(, :'i1J\\ 11'111'.. • . • • . • • • . • • • • • • • •
111-1·'nul.lilll! ),'l'J'I'lIl\iul'll
1.11
II.
~
t' •••••••••••••••
1tl1
1Ill.
l' 1 1 1\ 1: III
1'l.llIli "1111 ut :1]11':1111'11:1111 1 il
10'
110
(1:11'11
IIlil'l .
.. lInl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.
�-
333-
Lasserl'e. .. .......................
'l'béas.. . .. .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. ...
~ Ir.
Cazaux.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ Y.
nclll'-' ue.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l\i 'J. Pinac (autrefois Artigueloogue) .... '"
~ Yll. - Mora (aujourd'hui Parade).. ..... ....
§ YIn.
Frascati (autrefois Laglltièl'e). • . . . . .
S 1\. - Petit-liaio (Douches et l~aios
Lia ).....
S "\. - Versailles...........................
S XI. - anlé........ .. . .. .. . .. .. .. .. . . ...
§ \If.- Gram)-pre ........................
~ Xl Il. Carrère Lanne, " . . . . . . . . . . . . . . . . .
S "\1\. - Pclit-Bar('gt's.. . . .... . .. . . . . . . . . •.
S "\ \. Lc Pl'lit·Pl'ieur.. .. .. . . . . . . . . . .. . . . .
.' 11 -
iHO
S III.
187
Hl.)
Hl?
i!l!)
203
207
210
212
21·1
217
:2:21
22:1
~nr,
t:" \ l' 1Tnr. J v
Sources sans emploi appartenant :\ 1:1 ville
S Irr- Source appuI'cnte.
Salies...... ......
1). - SOUl·Cr.S lion appaJ'l'ntl's,. • • • • . . • • . • . •
227
2:11
CIIAPITII • V.
"our('1' ;1\('(' 1111 sail l'lIlploi appartr.llant a (I~
p:ll'tirulirl' .•.•••... ..••••.••••••.••.•.•.••• ::.1:15
TROISD:XE 1"ARTU.
1: Il
t 1111 ('lb 'l'III'lll"\ .IU
\ l' 1 1 Il H 1"'
halHIH'1I1 , . . . . . . . . . . . . . . .
Lt1!1
�C l!.\ PIT
nE
1 J.
l'l'c\:JuliOIlS que doivent prendre les baigneurs.
~
Icr - Pl'ocauliolJ' pour la hoiosOll des "aux
JlIinérales.. . . . . . . • • . • • • . • • . . . . . • . . . . . . . .. zn:1
II.- Précautiolls pour l'emploi des bains ..•. en"
II/.- PI',;raulions pour l'elllploi des "oudu's. '2Hl
l!JJAI'ITRF. III.
!li r,'rlill[U'on S'l'st vainelllcnt cfforcé ,l' jell'\' SUl'
Ila"n,'rrs ..•.••.••........ , •. •• .• . . • . . . • . 2tl(i
C,J1AI'I'fI\R IV.
Causp, !fui pourraient IIt'vC'loppl'1' sa 11I'/lSIIl;l'ilt·,. . ..
2!l7
l' II A1'1"1' Il t' V.
Ih'S!l'IIII'IIL ,l,! flIlllI'filHI Elahlil'lIlrlll '1hl'lllIal...
al,
'[ 011'11 l'nlll' ,. baios, dou('Ir,' ,,,1 hoi ""....... .
1i1'llll'lIlI'III l'l larit' 1'"1ll' !los :11111'1' 1'1 aIr li l'Ill Il 1
a'!
~,
.U
1
l'
11111'111:111\ ri" la ,ml'... ... .. ........ ... ......
' lU
r:.'
l 'u r CHAI"IIII
O} J
M. IHI
t
, 1'1 HI
,H OU 0
�B M OEVICHY
11\\\\\ 1\11\\11\\\\\\\ \1\\11\1\111\1\ \\111 1\1\\ \1\\\ \\1\\\11
358481 0044
����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Pambrun, Ariste
Title
A name given to the resource
Manuel du baigneur à Bagnères-de-Bigorre : ouvrage indispensable à ceux qui font usage des différentes sources salines, ferrugineuses et sulfureuses des divers établissements de cette ville ...
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Dossun
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1856
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) TH 615.853 BAG
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Crénothérapie -- France -- Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées)
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
IV-336 p. [1] f. en depl.
application/pdf
Description
An account of the resource
Demi reliure rouge, dos plat
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine publique
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Manuel_du_baigneur_a_Bagneres_de_Bigorre_358481
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26601/BCU_Manuel_du_baigneur_a_Bagneres_de_Bigorre_358481.jpg
Crénothérapie -- France -- Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées)
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/39323/BCU_Rapport_general_1853_17872.pdf
f1132533b05f779bb0727dd3646d89c0
PDF Text
Text
1
..
( \ ' i ';
RAPPORT
SUR LE SERVICE MÉDICAL
DES
EAUX MINÉRALES DE LA FRANCE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES EAU X MINÉRALES,
Et lu à l'Académie impériale de médecine le " novembre 1855,
PAR
111. le Docteur .0\.. GIJÉR.&RD,
Membre de l'Aco,Jémie impériale de médecine , médecin de l'Hôtel- Dieu.
EXTIlAIT DES l\IÉMOIHES DE L'ACADÉMIE IMP~RALE
ilE MÉDECINE,
Tome XX.
/:
,,
1 . .. ,.
i
Of
/'
,
A PARiS,
CHEZ J. -B.
LIBHAIRE
BAILLIÈRE,
nE L'ACADÉMIE
IMPÉRIALE
Rt l R IIA u Tr-rKUlI. LK.
DE MÉDECINE,
19.
1856
Paris. - lrnprimerie de L.
MARTIt(KT,
rue Mignon, 2.
,
��Paris , le
MINISTÈRE
10
juillet 1857,
DE L'AGRICULTURE.
DU COMMERCE
aT DEll
TRAVAUX PUBLICS.
".
DIRECTION
DU COMMERCE INTÉRIEUR .
DOREAU
LA POLICE SANITAIRE
.-r IlU)USTRJBJ.L8.
j'ai l'honneur de vous adresser, pour être distribués à MM. les médecins-insprcteurs et médecins-inspecteurs adjoints
des exploitations spéciales dans votre département, quelques exemplaires
da remarquable rapport fait au nom de la Commission des eaux minérales
et adopté par l'Académie impériale de médecine, sur le service médical
des établissements thermaux et des bains de mer, pendant l'année 1854.
En renouvelant ici mes précédentes recommandations, pour que MM. les
médecins-inspecteurs envoient e.r:actement lear rapport annuel, en ayant
soin de le rédiger conformément aux modèles fournis par mon ministère .
et saivant les judicieuses indications de l'Académie, je crois devoir appeler
votre attention sur les observations suivantes.
Par une innovation utile, le savant rapporteur de la Commission a
introduit: dans son travail, lm tableau indiquant, pour chacllnc des années
1849, 1850, 1851, 1852, 1853, 1854, les établissements pour lesquels des
rapports ont éte produits, et ceux qlâ n'ont pas été l'objet d'un srmblab(e
envoi.
En jetant les yeux sur ce tableau, on rer1zarque avec regret que, malgré
. des avertissements répétés, il est encore bien des médecins-inspecteurs qUl
méconnaissent l'importance de leurs obligations envers la science et lellrs
devoirs vis-à-vis de l'Administration. Sur l'ensemble des établissements, on
n'en compte, en effet, qlle 9 pour lesquels des rapports annuels aient été
remis régulièrement, et l'Administration n'a reçu, pendant les six années,
aucun travail de ce genrc des médecins-inspectellrs de 39 localités. Des
interruptzons très-déplorables se font remarquer pour les autres stations
thermales, et, de plus, l'Académie a eu à constater, non-seulement rmsuffisance, mais quelquefois l'inexactitLlde des renseignements fournis.
MONSIEUR LE PRÉFET,
EAUX
MINÉRALES .
Envoi d'un rapport de
la Commission des eaux
minérales de l'Académie
impériale de médecine,
pour III saison de 1854.
Recommandations nouvelles aux médecÎlls - inspecteurs.
CffiCULAIRE
N° 17.
1
�J'ai peine il cumprendre que l'élévation et l'autorité des eX/LOrlalions
contenues, chaque année, dans le rapport général de celle compagnie
savante, trouve encore chez la plupart de MM. les médecins-inspecteurs
autant d'indijJérence. Un tel état de choses ne saurait être toleré plus
longtemps: ce que les conseils de la science n'ont pu obtenir, l'Administration ne doit pas hésiter à l'exiger. Veuillez donc, Monsieur le Préfet,
prévenir MM. les médecins-inspecteurs des sources minérales Olt thermall's
de votre département que le tableau que publiera, l'année prochaine,
l'Académie impériale de médecine sera, de ma part, l'objet d'un tres-sérieux
examen. Faites-leur bien savoir, en même temps, que j'espere obtenir d'une
louable émulation ce que je regrelterais de devoir cl la sévérité
Il est d1Jil, d'ailleurs, un certain nombre d'entre eux auxquels, d'accord
avec l'Académie, je n'ai il faire parvenir que des remerci'ments et "d'èS
etoges. Je suis heureux, Monsieur le Préfet, de rappeler ici les noms de
ceux dont l'exactitude elles intéressants travaux ont méTité les bienveillants
encouragements de l'Administration, et je me félicite également de pouvozr
citer des personnes étrangères au service de l'inspection, dont les travau.:r;
ont été cependant jugés dignes d'un honorable témoignage.
Voici la liste des récompenses décernées par mon ministère , sur la proposition de l'Académie impériale de médecine:
.
1° 'RAPPEL DE MÉDAILLt::S D'ARGENT, AVEC MENTION HONORABLE .
MM.
DUFRESSE DE CHASSAIGNE,
PETIT
médecin·inspecteur à Bagnols (Lozère);
(Charles ) . id/'m à Vichy (décédé depuis la proposition de l'Aca-
démie).
2' MltDA1LT~S
MM.
HAINB,
collaborateur de feu M. le docleur Cha~les
de Melz;
HERPIN,
GilROY,
D'ARGENT.
médecin-inspecteur à Uriage;
BERNARD,
BUISSARD
médecin-inspecteur :ldjoint à Uriage;
Olédecin·inspccteurà Lamotte-les-Bains.
Petit;
�3° MÉDAILLES DE BRONZE.
MM. BARRIÉ père, médecin-inspecteur à Bagnères-de-Luchon;
PRIVAT, idem à la Malou;
GAUDET, idem des bains de mer de Dieppe;
CHAPELAIN, idem à Luxeuil;
POUGET, idem à Royan;
ARTIGALA, architecte à Tarbes.
4° MENTIONS HONORABLES.
MM. TELLIIlI\, médecin-inspecteur à Bourbon-Lancy;
CALVET, idem à Sylvanès et Camarès;
RÉRoLLE, médecin-inspecteur adjoint à Bourbon-Lancy;
CUEVALLIER, médecin-inspecteur à Provins.
Agréez, Monsieur le Préfet, l'assurance de ma considération trèsdistinguée.
Le Ministre
de l'Agriculture , du Commerce et des Travaux. publics,
. Signé E.
ROUHER.
Pour expédition:
Le Directeur,
•
�,fI
.( ~I
• 1
�RA.PPORT
,UR LE SERVICE MÉDlCAL
DES
EAUX MINÉRALES DE LA FRANCE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES EAUX lVNÉRALE~,
Et lu à l'Académie impériale de médecinc le 4 novembre 1851?J,
PAR
ltl. le Doctcur .4.. G1JÉRA.IlD,
Membre de l'Académi e impériale de médecine, médecin do l' Hôtel- Dieu.
(
EXTI\AI'!' DES MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE I~PÉUALE
DE MÉDECINE,
Tome XX .
A PARIS,
CHEZ J.-B.
LIBHAIl\E
•
BAILLIÈRE,
DE L'ACADÉMIE
IMPÉRIALE
19.
·RU!! IhUT~FKLB,
'185()
DE
MI
~ DEG1N,
�Paris , - Imprimerie de J"
MAnTINF.T,
rlle Mignon, 2 ,
�RAPPORT
SUR LE SERVICE
MÉDICAL
,
DES EAUX MINERALES DE LA FRANCE,
PENDANT L'ANl~E
MI~SEUl\
1853.
,
L'importance thérapeutique des eaux minérales cst aujourd'hui universellemen t reconnue; mais les guérisons qu'elles déterminent sont
rareme nt immMiales; le plus souvent, un temps plus ou moins long doit
s\~couler
après la snison thermale, pou l'la production des effets avantageux qui en so nt la conséquence. Il est donc du plus haul intérêt pOUl'
la science que les rnpports annuels rédigés par mess iel1l's les médecin s
in specteurs de nos établissements thermaux enregislrent avec un soin
égal les eflets immédiats et les effets consécutifs des eaux dont ils dirigent l'emploi, C'est dans le but de leur clonnel'le Lemps nécessa i,'e ~ la
réunion des renseignements dont ils ont besoin pOUl' atteindre ce résultat, que l'Académie, consultée par M. le ministre de l'agriculIU1'e, du
commerce et des travaux publics, a proposé de n'exiger les rapports de
nos confrères que dix-/mit mois apl'ès la saison dont ces rappol'ts pl'ése ntent l'analyse.
Cetle mcsul'e d'ordre ayant été adoptéc p:lI' M. leminis ll'e, nous n'aurons il yo ns rendre compte ici que des rappol'ts relatifs à l'année 1853,
l'apports trans mis à l'Académie dans le COUI'S de la présente année, La
snison thermale de i8M fera l'objet du compte rendu cie 1856, el ainsi
de suite , Toulefois nous comprendrons dans nolre ll'avail qllelque
rapports tlrriérés relatifs par conséquent aux années antérieures à 1853.
En acceptant les fonctions de rapporteur tic votrc commission de,
�-,
f·
nAPPOHT
minérales, j( ~ ne me suis point dissimulé combien cel~
tâche, Lléjn
si difficile par eHe-même, l'était devenue encore davantage par la supériorité avec laqu ell e l'a remplie l' honorable et savant collègue qui, pendan t plus de dix ans, a été devant vous l'o rgane de celle commissioll.
TOlllefois, plus con fiant d:lns votl'e indulgenee que dans mes propres
forces, si je n'a i point hésit é il répondre à l'appel qui m'était fait, c'es t
que j'étais décid é tout d'abord il continuel' l'œuvre de notre confrère el
à marcher dans la voie qu'il a tra cée d'une main aussi habile qu'expé rimentée. J'ai donc adopté, en rédigeant le rapport que vous all ez
ell tend l'e, les divisions ct c1assificalions suivies par M. Patissier dan s son
rapporl pour les années 1851 et 1852 (1). La comparaison des résultaI.
ob lenus d'une année à l'autre daus les mêmes établissements thel'mau x
en deviendra plus facile, -t J ' un autre côté, la possibilité de renvoyer
le lecleUl' au Lravail si complet de notre collèGue, et d'év iter par HI de.
l'cd ites fastidieu ses eLinutil es , nous permcllra d'abréger l' étendu e de
not l'e compte rendu .
l.\ otre lravail se diri sc en troi s secL ions :
La prem ière comprend l'examen des rapports el mémoires tl,Jns lni s ~.
J'Académie par M. le ministre.
La seconcle esL cons:Jc l'ée aux déductions que J'on peuL tirel' de ces
documen ts relati vemen t à la médecine ct 11 la rich esse publiqu e.
Dans la troi sième enfin, nous donn ons un aperçu des travaux l'clatifs
tlUX ea ux minérales exécu tés pnr vo tre comm ission el par divers memul'es
tle l'Académie pendanl l'année 1853.
Comme conclusions, nous " Oti S so nffi otlon s les noms de qu elques
méd ecins ou savanl s don tl cs travaux onl pnl'u n votre commission di gnes
li' ~Ire
encouragés.
(' (lUX
- § 1. -
R:\PPORTS DES MÉDECINS INSPECTEUR S.
En signalaul à l'Ac:adéllIi e la progression cro issan te du nombre des
rappor ts aunuel ( : n\'o}é~
ùc 18lt9 il 1852 par 1\1 M. le3 médecins in specteur , la commission de 1852 féli cit :J it ces demiel's de leur empressemen l à l'emplir cc d(~vo
ir scientifiqu e.
Le éloges de la com mi s!' ion n'ont p:Js eu le privitége de sLitnll! cr le
(1) Mémoires de l'A radémi- de1llédecil1C , t.
-\'111, p. 367.
�SUR LES EAUX MIN~RALES
5
DE LA FRANCE.
zèlè de messieurs les médecins. Le nombre des rapports qui, en 1851.,
était de lû et avait atteint en 1852 le chiffre de 81, en y comprenant
quelques retardataires, est tombé celle année il 52, dont plusieurs sont
nouveaux, c'est-il-dire ne figuraient pas sur le tableau des envois insérés
au derniel' rapport génél'al.
Le tableau suivant donne l'énumération des rapports env'oyés pour la
saison de 1853 (voir le tableau n° 1, à la page suivante) .
Nous ne pouvons trop regrettel' cette indifférence de messieurs les
médecins inspecteurs: elle prive la science des seuls moyens de faire
progl'esser l' hydrologie médicale, de dissiper les ténèbres dont cette
branche de nos connaissances est encore enveloppée, et de mellre en
lumièl'e toutes les ressources qu'elle offre aux malades ct aux praticiens.
A quoi peut tenir cette tiédeur pour l'accomplissement d'un devoir
que nous n'hésitons pas à placer en première ligne pal'mi ceux que leur
titre impose à messieurs les médecins inspecteurs?
Nous croyons en trouver la cause dans une idée Fau se que paraissent
se faire nos honorables confrères, de l'usage auquel sont destinés les
l'apports annuels des établissements thermaux.
Se trouvant chaque année en pl'()sence des mêmos individualités morbides, si je puis parler ainsi, n'ayant par conséquent rien de nouveau à
dire sur l'effet des eaux dont ils dirigent l'emploi, ils croient inutile de
parler, et ils aiment mieux sc taire que de répéter toujours la même
chose,
Mais, à notre avis, les rapports annuels ont pour principal objet de
fournir les éléments d'une bonne statistique des eaux minémles.
Or, ces éléments so composent: :1 0 du nombre exact des malades
soumis pendant l'année que l'on examine au traitement thermal, et de
toutes les conditions qui les concernent, à savoir: l'âge, le sexe, laconSlitution, la profes ion, elc.
2° De la détermination rigoureuse de ce qui est relatif il la maladie,
diagnostic exact, étiologie, époque d'appari lion, traitement an lérieur, etc.
30 Enfin, de l'appl'éciation des effels dus au traitement thermal.
Quand on réfléchit que, san parler des eaux de la mer et des salines,
applicables à l'Il age médical, la France possède plu' de 290 sources
minérales, on ne peut s'empêchel' do déplorer la perte des documents
précieux accumulés chaque année dans celle multitude d'établissements
2
�6
HAPponT
PIlEMIER TABLEAU. -
Rappo7'ts envoyés pour la saison de 1852.
~IÉDECNS
ÉTABLISSmIENTS.
INSPECTEURS .
ÉTAB
Ll SE~
JE
NTS.
Mt:DECINS
lNSPECTEURS.
--- - - - - - - -- 1.
Aix (Bonches.du-Hhône)
Avènc (IJérault) .•.•
Bagnols (Lozère). . • •
Barbotan (Gers). .•
Baréges, hôpit. militaire
Bourbonne (IL-Marne),
hôpital militaire. . .
ChaudeS-Aignes (Cantal)
Coirand.
Savy.
Chevalier.
Peyrocave,
Campmas.
Gréoulx (Basses-Alpes).
MOlltmirail (Vaucluse).
Pierrefonds (Oise) . . .
Royan (Charente-Inférieure) •
• • "
Sai l-les-Bains (Loire).
Villaret.
Uriage (Isère).. • •
Dufrcsse de Chas- Ussat (Ariége) • .
saigne.
Vic-sur-Cèrc (Cantal). •
Encausse (U. - Garonne) ,
1.851. et 1.852 •
. . . Camparan.
Doux.
Xav ier ~liet.
Va nnaqu e.
Flornoy.
Bcllety.
Bernard, adjoint.
Vergé.
CavaroJ.
Rapports envoyés pour la saison de 1853.
Aix (Bouches·du-Rhône)
Allevard (1 ère) . . .. .
Bagnères - de - Luch on
([Jau tc-Garonne) •••
Bagnols (Lozère) ••.•
Bains (Vo gcs) . • •
Balaruc (lléraull) •
Baréges (Uautcs-Pyrt'n .)
hôpital militaire. ••
Bilazais (Deux-Sèvres) .
Bourbon-Lancy (Saôueet-Loire) .
1
Coyrand.
Niepce.
Barrié père.
Chevalier.
Bailly.
Le Brel.
Campmas.
Morineau.
Ln Chnldette (Los ère) •.
La Jalou (Hérault) . ..
La Motte-les-B. (Isère).
Mont-Dore (P.-de-Dôme)
Nrris (Allier). • • . . •
'cyrac (Ardèche). •
Pietra-Pola (Co rse). • .
Plau-de-Fazi (O .-Alpes)
Roussel.
Priyat.
Buis arc1.
Berlrnnd, fil s.
nichoncl desBrlls .
De Laurès, adj.
Via lla.
Carlotti.
Brune t de GuillesIre, sU7·veillant.
Si biIle.
Balbedat.
Loubicr.
Eell ety.
Lenfanl.
Gay.
Plombières (Vosges) ••
Préchacq (Landes) ••.
Propiac (Drôme).
.
Bourbonnc ([J.-~
t il rn c).
Sail-les-Bains (Loire).
Bourbonnc (Il.-l'Jarne).
Sai l-s.-Couzan (Loi re) .
hOpital militaire .. . . Villaret.
Sa int-A lban (LolI·c) ..•
Cambo (Ba s.-Pyrénées) Oélissalde.
Sailll- nloine - dc-GuaCastera-Verduzan (ncrs) ]\-JnteL.
gno (Corse) .
. •• Villnmur.
Charbonllièrl's (rthône) . Finaz.
Sainl- Lauren t-les-Bains
Chilteaull uf - les- Bains
(Ard che). . . . . . . Fuz (e t du Pougf'1) .
(Puy-de-Dôme) .••• Pénissa t.
Sain t-Pie rre, BIbi, BaiCranSiJC (Aveyron) ••• Auzouy.
gno ts, La Baguère, etc.
Cuzet- Ies-Bain (Gard). Parin.
(Landes).. . . . . •. 1Mas ie.
Dieppe ( eine-Infér.) •• Caudel.
Saint-Sallveur ( UautesDunkerquc (Nord) .•• Lemaire.
l'yrénérs).
.•
• l'abas.
Eaux-Chaudes (BassesSai nt-Loubouer et d'EsPyrénées) . . • • • • • rzarié.
Arral Balous.
pérons (Land s).
Encausse (u.-Garonne). Camparan.
oultzm atl (Haut·Rhin). Bach.
Enghien ( 'eille-ct-Oise),
Sylvullès ct Camarès
RalJP. pour 1851-52-53 De Puisaye, adjoint (Av 'yron) . . •••.• Calvet.
Trébils (Tarn). .• LafOIJ.
forges ( eine-Infér.) •. CissevlUe.
Uriage ([sère) .••• . • v ulr. Gerdy.
Foncaude (Uél'ault) •. J3Cl'tiu.
Ga marde (Landes) . • • Bu rbedat.
Bernard, adjoint.
Ussa t (Al'iége) .
Vergé.
(;l'éoulx (Bas cs-Alpes). Jaubert.
Vals (Ard che) ..
Rue ll e.
Guillon (Doubs). • • . • Lambert.
Vichy (Allier), hôpital
La Bourboule (Puy-demilitaire •.• "
.• Bartbez.
Dôme). . •
• •
Choussy.
Tellier.
ReroUe, adjoint.
~ ' aglin,
adjoint.
i
1
�SUR LES EAUX MIN~RALEti
fiE LA FRANCE.
l
7
où près de cinq cent mille malades vont chercher la santé, ou tout au
moins du soulagement à leurs souffrances (1.).
Je demanderai à l'Académie la permission de faire ici un rapprochement entre les inspections des établissements thermaux et les stations
météol'ologiques, dont les différentes nations civilisées s'occupent en ce
moment à couvrir la surface du globe. Les unes et les autres on l pour
objet de l'ecuei Ili l' soigneusemen t les fai ts d'observa lion ressol'lissant à
la science dont elles dépendent: le dépouillement de ces faits, l'emploi
de ces unités appartiennent aux corps savants dont la mission est de les
mettre en œuv\'e, et qui sauront en faire sortir les grandes lois qui
régissent, d'un côté, la thérapeutique, de l'autre la physique tenestre.
Voici donc, à notre avis, et sans nous arrêter à critiquer en détail la
marche adoptée par la presque totalité de MM. les médecins inspecteurs
dans la rédaction de leurs rapports, voici quelle est la ligne dont ils ne
doivent pas dévier pour répondre au but de leur institution et au vœu
de l'Académie:
Ils doiven t: i 0 consacrer chaque rappo\'t à l'examen d'une seule et
même année; 2° consigner 8ur leurs registres le plus grand nombre possible do (aits individuels, dans les conditions énumérées plus haut.
Votre commission pense qu'il serait utile de faire connaitre ces observations à MM. los médecins inspecteurs par une circulairo 'émanée de
Son Excellence le ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux
publics.
L'administration supérieure prendra d'ailleurs, nous n'en doutons
pas, les me .. ures les plus propl'es à faciliter la mission confiée à nos
honorables confl'èl'e:s, mesures indiquées avec détail dans le rapport
de 1852.
Après avoir rempli le devoir que nous venons de rappeler à leur souvenir, devoir qui, nous le répélons, e t obligatoire, si MM. les médecins
(1) Cetl
· ~valitOI
d'un demi-million de malades paraîtra peut-être exagér~;
mais nous
la croyons plutôt au-dessous de la ,~rité.
D'aJlr~s
le rapport de 1851-1852, le nombr' des malades ayant pris les eaux s'élevait à 93,256 : or, les établissements d'après lesquels ce chiffre a
été obtenu forment à peine le tiers de ceux qui existent en France, ct, comme le bains de
mer, où l'ilffiuence est toujours considérable, ne figurent qne pour mémoire dans le tableau
d'où nOLIs a vons extrait le chiffre précité, nous ne pensons pas être taxé d'exagération dans
notl'C évuluution du nombre des personnes soumises annuellement li un traitement hydrominéral.
�8
RAPPORT
inspecteurs, jaloux de mettre leur position à profit, s'appliquent à
traitel' dans des mémoires spéciaux quelques points de pratique d'après
les faits qui se passent sous leurs yeux, ou il éclairer par des recherches
nouvelles l'histoire naturelle et médicale des eaux placées sous
leur direction, l'Acaùémie sera toujours heureuse d'applaudir à
leurs efforts et de leur <lccorder tous les encouragements dont elle
rlispose.
Nous allons passer maintenant à l'analyse de quelques rapports qui
nous ont paru dignes ùe fixer l'allen tion de l'Académie.
1°
EAUX SULFUREUSES. -
M. le docteur
DE PUISAYE,
Enghien (Seine-et·Oise).
médecin inspecteur adjoint.
Le rapport adressé par M. de Puisaye comprend les années 1851,
1852 et 1853; aussi l'établissement d'Enghien ne figure-t-il pas dans le
dernier rapport général. Ce retard dans les envois de M.l'inspecteur est
dû il ce que, étant occupé pendant ces trois années à un travail d'ensemble sur les eaux confiées à ses soins, il a préféré attendre que ce travail fiH entièrement terminé pouren faire connaHre les résultats à l'administration supérieure.
L'envoi de M. de Puisaye se compose d'un cahier d'observations et
d'un mémoire très étendu. Les observations sont relatives à des malades
dont l'auteur a pu suivre le traitement.
Le mémoire pOUt' lequel M. de Puisaye a eu ]a collaboration de M. le
docteur Lccon te est à la fois chimique et médical. Nous allons en donner
l'analyse.
Après avoir étudié les propriétés physiques des eaux d'Enghien, la
force d'écoulement des sources, l'influence de la température et de la
pression barométrique sur cet écoulement, M. de Puisaye insiste sur ce
fait, que l'odeur et la saveul' des eaux d'Enghien, loin de l'appeler celles
du monosulfu1'e de calcium, présentent la plus grande ressemblance avec
l'ocleur et la saveur de l'hydl'ogène sulfil1'é. Ce caraclèl'e, joint aux expériences relatées clans le mémoire, est c10nné à l'appui de l'opinion que
le principe minél'a
~ ateUl'
de ces eaux n'est autre que l'hyd1'ogène sul{u1'é libl'e. Nous revi ·ndrons plus loin sur celte importante question.
La lumiè,'e es!. ,,:1OS action SUI' l'eau d'Enghien; au contraire, la chaleur
�SUR LES EAUX M1NÉRAT.ES DE LA FRANCE,
9
lui fait subir une altération profonde, Toutefois cette altération est due
à la présence de l'oxygène atmosphérique; car, renfermée en vase parfaitement clos et chauffée à 70 degrés, l'eau d'Enghien conserve la
presque tolalité de son principe sulfuré. On comprend, d'après cela,
combien est défectueux le mode actuel de chauffage, qui consiste à faire
condenser de la vapeUl' dans des réservoirs remplis d'eau minérale,
L'emplissage et le nettoyage de ces réservoirs sont des causes périodiques d'introcluction d'air; mais l'arrivée incessante de la vapeur en
apporte aussi une certaine proportion, et, la chaleur aidant, l'oxygène de
cet air brûle une parlie de l'hydrogène sulfuré dissous dans l'eau minérale, Je transforme en acide sulfil1'ique, don t la présence entraîne l'oxydation des métaux et la formation de sulfates. Pour obvie.' à ces inconvénients, M. de Puisaye propose de remplacer le système actuel par un
chauffage au serpentin, En attendant que ce changement puisse être
mis à exécution, il faudrait dès 11 présent faire arriver l'eau minérale
froide dans les baignoires et l'y chauffer par l'addition d'eau dO'lce
presque bouillante, D'ailleurs, pour soustraire complétemcnt l'eau sulfureuse à l'action de l'oxygène froid ou chaud depuis le moment où elle
- sort du sein de la lelTo jusqu'il celui où elle arrive dans les baignoires,
M. de Puisaye a imaginé de rçcouvrir les sources, les réservoirs el les
cuves de chauffage à l'aide d'un couvercle dont le bord plonge dans
l'eau: pour les réservoirs ct les cuves ce couvercle est mobile.
Dans l'analyse des caux d'Enghien, M. de Puisaye a employé une
solution titrée de sucmte de chaux saturée pour doser l'acide carbonique
libre, procédé qui, d'après les détails des analyses, paraît susceptible
d'une gl'ande exactitude. Quant à l'acide comLiné, on en a déterminé la
proportion en le remplaçant par l'acide sulfudque, dont l'équivalent
est plus élevé: on détermine ensuite le poids,
L'eau d'Enghien additionnée d'un léger excès de magnésie calcinée,
qui préci(lite l'acide carbonique et le ca1'bonate de chaux, pcrd, par
l'ébullition, tout son principe sulfuré; celui-ci peut être recueilli dans
une solution ammoniacale et do é exactement à l'aide d'une solution
d'iode. M. de Puisaye pen sc que cc principe est l'acide sttl(hydl'ique
libre, ses expériences ne lui ayant point décelé, dans le::; produils dégagés
tIe J'cau d'Enghien sous l'influence de la chaleur, la présence de la eom.
binaison de soufre et d'amm.onium.. - D 'jà Fou l'croy et Dclaporle, sans
�10
RAPPORT
faire connaître les expériences par lesquelles ils y avaient étfl conduits,
opinion.
avaient professé la m~e
Quelle est l'origine des caux d'Enghien?
La théorie admise pour expliquer cette origine est parfaitement
ordonnée, comme on va le voir. On a dit:
Le sulfate de chaux, et en particulier le gypse, contenus en abondance dans le ba sin de Paris, sont décomposés par les matières orgaen proportions plus ou moins considéniques qui s'y trouvent m~lées
rables : le sulfure de calcium est un des produits de cette décomposition
lente, il sc dissout dans l'cau infiltrée dans le sol, ct est en partie
tran sformé en acide sul/hydrique et en cm'bonale de chaux sous l'influence d'une portion de l'acide ca1'bonique tenu Cil dissolution dans
celle même eau , De là, production d'un e eau chargée d'acide sulfhydrique, d'acide cm'bonique, de carbonate de chaux ct de sulfu1'e de calcium. De là aussi la qualification d'accidentelles atlribuée aux eaux
minérales formées rar la succession de réactions que nous venons d'indiquer.
M. de Puisaye repousse J'application de cette théorie à la formation
des eaux d'Enghien. JI se fonde principalem en t sur les deux faits suivants, qui lui semblent démontrés: 1. Bi en que le sulfate de chaux du
terrain parisien renferme, ft quelque variété qu'il appartienne, une proportion considérable de matières organiques, ce n'est que par exception
que les caux qui cou lent sur le gypse o[rentles propriétés des eaux sulfw'ées. 2° Les eaux l'Enghien Ile contiennent que de l'acide sulfhyd1'ique
libr
e~
et, de plus, il n'existe aucune relation entre la quantité de soufre
renfermée dans ces eaux et le poids de j'acide sulfhydTique qu'elles contiennent, relation qui devrait se montrer d'une manière rigoureuse si la
décomposition partielle de ce dernier avait cu lieu en vertu de l'action
réductl'ice pr écit ée ; en d'autres termes, avant d'admettre celle réduction, il faudrait établir pal' l'analyse que l'cau des différentes sources
d'Engbien l'ellforme toujours le mOrne poids de souf/'e, soit sous forme
d'a.cide suLfhydrique, soit sous forme d'acide sulfll1'iq'lle dans le sulfate
de chaux. Or, l'analy démontre ({Lle, par exemple, dans les sources
n° 5 ot na 1, la proI ol'tion de soufre 'st dans le l'apport du simple au
double.
Mai, dil'a-t-on aloI' , commellt expliquer les diITérences énormes
0
�SUR LES EAUX MINÉRALES DE LA FRANCE.
11
offertes par les eaux d'Enghien quant à la proportion du principe sulfuré et des autres substances qu'elles l'enferment?
M. de Puisaye admet que ces eaux ont un'c origine commune, dont le
foyer de f01'mation, au licu d'être situé dans le gypse, se tl'ouve beaucoup
aù-clessous, dans les couches inférieures du te1'rain parisien, peut-être
même dans l'une des formalions crétacées SUI' lesquelles cc terrain
repose. Une fois formées, « ces caux, en verlu de la loi d'équilibre des
» liquide, tendent à se mettre de niveau avec la partie supérieure de la
» nappe d'cau dont elle::; font partie; elles s'insinuent dans toules les fis» sures qu'elles rencontrent, se mNent dans leur trajet aux eaux qu'elles
» tl'ouvenl, dissolvent une partie du sulfate de chaux qu'elles traversent
» ou sur lequel elles coulent, sans cependant s'en saturer, phénomène
» remarquable qui démontre que leur contact avcc ce gypse ne doit pas
» être longtemps prolongé.
Cette dernière supposi tion pal'ait démontrée aux auteurs par celle circonstance, que l'eau des sources d'Enghien,
la plus riche en sulfate de chaux et en même temps l'une des plus
pauvres en p1'incipe ulfu1'é, ne contient par litre que ogr,35822 de sulfate calcaù'e, tandis que celles des puits de Pal'is ct de Vincennes en
renferment 1."r·,560 et l.'r·,530.
M. de Puisaye fait remarquer, comme rapprochement d'un l).aut intérêt, que, d'apl'ès ses analyses, il est telle source d'Enghien, celle de la
Pêche1'ie par exemple, où se tl'ouve une proportion de principes alcalins
(soude ct polasse) égale, à quelques fractions près, à la quantité de soude
signalée dans les caux de Bm'éges ct de Bagnères-de-Luchon. Le mode
de formation des caux d'Enghien serait-il le même que celui des eaux
sulJ'Ul'ôes des Pyrénées, et les différences observées entre elles ne tiendraient- Iles qu'à la nature des terTai!1s qu'elles sont oLligées de traverser pour arriver à la uJ'face du sol?
, :. <le Puisaye én appelle à l'avenir pOUl' résoudre celte question et
dissip l' l'obscurité qui entoure encore l'origine des différentes eaux sulfurôts.
], eaux d'Enghien s' emploien t en boisson, bains, douches ct lotions.
Leur action st généralement stimulante; elle donnent quelquefois lieu
à la pou sée (hyd1'oa balneato1'um m-iLiaris, psydracia thennalis), et il
est Pl' 'sumable que ]a rareté de l'apparition de celle éruption tient,
d'une part il l'altération que subit l'eau par le mode actuel do chauil'age,
J)
�12
RAPPORT
et de l'autre à la brièveté relative des bains. En e[et, à Louesche, où les
bains se prolongent pendant plusieurs heures, la poussée est générale et ·
abondante. Enfin, l'usage abusif ou seulement continué avec persévérance des eaux d'Enghien peut êtl'e suivi de cette espèce pal'ticulière de
dégoût auquel on a donné Je nom de thermalisme; il est prudent de
tenir compte de l'avertissement et de renoncer à cet usage.
Les eaux d'Enghien cOllviennenl dans les a[ections diathésiques, et
notamment dans les diathèses scrofuleuse, tubei'cuLeuse, Timmatismale
et herpétique; elles sont nuisibles, ou lout au moins inutiles, dans les
diathèses goutteuse et cancéreuse. Elles méritent d'être classées en première ligne dans les affections calarTlwles des voies respil·atoires. Dans
les catarrhes intestinal, utérin, vésical et vaginal, leur action est utile,
mais indirecte: c'est en eITet pal' leur influence SUI' les fondions générales et notamment sur la nutrition, qu' elles modèrent et régularisent
les sécrétions, dout l'abondance porte atteinte à l'économie entièl'e. Les
troubles généraux dépendant de la chlorose et de l'anémie sont heureusement modifiés par les mêmes eaux. On peut en dire autant des
névroses, qui portent atteinte aux fonctions de nutrition. Quant à celles
qui altèrent la sensibilité ou le mouvement, elles réclament de préférence la méthode pertul'batl'i ce . Enfin, les engorgements ch1'oniques du
coqJS ou du col de l'utérus ne cèdent aux caux d'Enghien qu'autant que
celles-ci sont administrées sous forme de douches révulsives.
M. dc Puisaye a joint à son mémoirc trois cah iers contenant des observations parliculières et répondanl aux années 1851, 1852 ct 1853.
Sur 35li malades observés pal' raUleur, 109 onlrecouvl'é la santé,soit
immédiatement, Soil dans l'année qui a suivi le traitement thermal;
179 ont éprouvé de l'amélioration dans leur élat, et 66 n'ont o[el'l
aucun hangement.
Pour ce qui est du nombre de personnes admises chaque année à
l'établissement thermal d'Enghien, M, de Puisaye fait observer que le
règlement adminislratif concernant la statistique des malades n'ayant
été mis en vigueur qu'au milieu de la saison de 1854, un dénombrement
exact ne pourra en être donné que dans les envois ultérieurs.
Le produit annuel de la régie des oaux, non compris les locations,
s'élève à 66,785 francs, et l'on évalue à [,00,000 francs la dépense faite
dans le pays par les malades elles visit . urs.
�SUR LES EAUX MINÉRALES DE LA FRANCE.
1,3
Les faits consignés dans l'analyse que l'Académie vient d'entendl'e
restent entièrement sous la responsabilité de l'auteur du mémoire, dont
nous avons seulemen t cherché à rendre fidèlement les idées, sans nous
arrêter aux observations critiques présentées il y a près de deux ans
sur quelques points de cet important travail par l'un des membres de
la commission, M. Ossian Henry.
Allevaf'd (Isè1'e).
M, le docteur
NIEPCE,
médecin inspecteur.
A son rapport sur la saison thermale de 1.853, M, l'inspecteur a joint
un mémoire très étendu comprenant ses recherches chimiques et physiologiques SUl' la composilion de l'ail' des cabinets de bains, de douches,
des salles d'inhalation, etc.
Le zèle et les erfot,ts de notre confrère sont dignes d'éloges sans doute i
mais les résultats qu'il annonce ne portent pas toujours la conviction
dans l'esprit dulecteul'. Pour n'en citer qu'un exemple, on ne comprend
pas comment il peut se faire que l'air des cabinets de douches puisse
accuser simullanément]a présence de vapew's d'iode et d'un grand excès d'acide sulfhyd1'ique, quand on sait que la sul{hydrométr'ie est fondée
sur la décomposition du seconù de ces corps par le premier. Tant qu'il
reste un atome du composé sulfureux, la coloration bleue de l'iodu?'e
d'amidon n'est pas persistante, elle ne le devient que quand tout le gaz
sulfhydrique a disparu et qu'il y a un excès d'iode, si minime soit-il.
Nous porterons le même jugement sur les effets obtenus dans le
traitement de la phlhisie puLmonaire: sur soixante-neuf phthisiques au
premier et au deuxième degré, M. Niepce signale qualO1'ze guérisons 'et
t1'ente et un cas d'amélioration; sur dix-huit personnes chez lesquelles
la malad ie étai t parven ue au troisième degré, t1'ois on t été guéries et
douze soulCl;gées. Nous ne craignons pas de déclal'el' que les observations
de M. Niepce, consacrées à des phthisiques guél'is, ne nous semblent
pas recuei II ies et rédigées de manière à ne laisser prise à aucune
objection.
a
•
�RAPPORT
Bagnols (Lozère).
M.
CHEVALIER,
médecin inspecteur.
Dans le mémoire que M. Chevalier a annexé au compte rendu de
la saison de 1.852 se trouvent consignées trente-quatre observations,
dont plusieurs méritent de fixer l'attention de l'Académie.
L'une d'elles est relative à un cas de 1'humatisme poly-articulaire
<,lvec léger mouvemen t fébl'ile le soi r, pour lequel le malade, âgé de
vingt-deux ans, prit douches et bains d'étuve, sur la prescription d'un
médecin étranger à l'établissement. Au bout de quatre jours, ]a fièvre
devint continue, el il se déclara des accidents inflammatoires qui nécessitèrent un lI'aitement antiphlogistique énergique. Lorsque ces accidents
furen l amendés, le malade dut qu i Uer Bagnols eL renoncer au trai Lement thermal.
Plusieurs cas de cata1'1'he pulmonaire chronique ont été rapid ement
améliorés par l'emploi des eaux de Bagnols. Dans ce nombre, deux ont
trait à des jeunes gens de vingt-quatre et vingt-six ans, grêles, lymphatiques, à poilrine étroite: chez le premier, il y avait des sueurs nocturnes, et la poitrine 1'ésonnait bien pa1'tout. Tous deux avaient une
expectoration abondante, la respiration courte; les forces étaient perdues et l' amaigrissemen t considél'able. - Le suj el de la 21 e observation, âgé de trente-deux ans, est signalé comme atteint de phthisie
pulmonaire; à la suite d'une course fatiganLe à la cha se, il fut pris
d'hémoptysie, puis de Loux, de dyspnée, de perte des forces et d'amaigrissement. Après dix jours d'un traitement consistant en t1'ois velTes
d'eau minérale, additionnés d'un quart de lait, bus le malin, et une
aspiration de vapeurs dans l'après-midî, une amélioration rapide se déclara, les forces se rétablirent cL le malade putvaquer à ses affaires.
Ces faits sont dignes d'intérêt; mais ne seraient-ils pas beaucoup
plus concIuants si l'examen des malades, et en particulier de la poitrine, avait éLé fait ou du moin
xpo é avec quelques déLails sous le
Tapport dé la percussion et de l'auscultation?
2°
E AUX ACIDULE.
- lJ1Qnt-Dore (Puy-cie-Dôme).
M. le docteur BERTRAND fils, médecin inspecteur adjoint.
Le rapport de M. le docteur Berll'and fils mentionne plusieurs faits
nt6ressants relatifs à la saison de 1853. Nous citerons en première ligne
�SUR LES EAUX MINÉRALES DE LA FRANCE.
15
les recherches analytiques de M. le baron Thenal'd sur l'm'senic contenu 1
dans les eaux du Mont-Dore, recherches communiquées à l'Académie
des sciences dans les séances du 5 juin ct du 23 octobre 1.854.
C'est à l'étaL d'm'séniate de soude, et à ladose de 1."'ill;g'··,253 de sel pal'
lilre, que cc métalloïde se trouve dans les sources du Mont-Dore.
Ce dosage exact complète les obsel'valions de Dotre collègue M. ChevaIliel', qui, dans un travail fait en commun avec M. Gobley et lu à
l'Académie le 28 mars 18118 (1), avait mis hors de doule l'existence de
l'arsenic dans un grand nombre de sources thermales, et en p!lI'ticulier '
dans celles du Mont-Dore.
La découverte de ce puissant agent thérapeutique dans les eaux minérales est importante à plus d'un tih'e: d'abord elle justifie, pOUl' le
Mont-Dore, les prévisions de M. Bertrand, qui, plus d'une fois, avait
émis l'opinion que l'énergie incontestable des sources confiées à sa direction ne pouvait pas êh'e expliquée par la nature et la proportion des seuls
principes minéralisateurs dont l'analyse chimique avait jusque dans ces '
dernières années accusé la présence.
D'un auLI'e côté, elle pl'ouve une fois de plus l'éll'ange illusion dans
laquelle tombent ceux qui, de bonne foi, espèrent remplacer par des
eaux factices les eaux minérales natlll'elles. Cette prétenlion ne saurait
être soutenue sérieusement; elle a re u de ft"quents ot énergiques démentis pal' les travaux des chimistes modernes, dont plusieurs appartiennent à cette Académie. Grâce aux progrès toujours croissants de
l'analyse, l'iode, le brome, l'arsenic, etc., ont été successivement découverts dans les sources thermales, et d'autl'es formules de c!omposition
de ces mêmes sourcos sont résultées du perfectionnement des méthodes
ana lytiques.
MniR en repoussant cette prétention, je uis loin de condamner toule
tentative d'imitation plus ou moins fidèle cles eaux minérales natul'elles,
alors surtout qu'elle prend sa source clans cett philanthropie qui ne
néglige aUCIlD moyen de rendr' accessible aux plus pauvres un agent
thérapeutique au si précieux que le sont les elUX minérales.
Do faits nombreux et auth( ntiques démontrent que l'on a tiré un
grand parli des caux factice, ct qu'à d6faut des premières, celles-ci
1 ) Bulletin de t'Académie de médecin, t.
xm,
p. 884.
�J6
RAPPORT
peuventêtreutilement appliquées au traitement d'un assez grand nombre
de maladies.
Parmi les divers modes d'administration des eaux du Mont-Dore, les
bains de vapeurs doivent être placés en première ligne, à raison des bons
résultats qu'en obtiennent MM. les docteurs Bertrand. L'eau minérale
est mise en ébullition dans des chaudières de fer, et la vapeur qui s'en
dans une grande salle garnie de
dégage se rend, au moyen de tuyax~
gradins surlesquels se placent les malades.- Dans son rapport de 1850,
M. Bertrand fils avait annoncé que, dans ces bains, des traces sensibles
des divers sels minéralisateurs se trouvaient entraînées par le rapide
cou rant de la vapeur. Cette année, de nouvelles recherches lui ont
prouvé que celte opinion est erronée: il a opéré sur de la vapeur reçue
à des orifices suffisamment éloignés de son point d'origine et dirigée
dans une espèce de serpentin plongé dans un bain réfrigérant. L'eau
provenant de la condensation de celle vapeur a été tJ'ouvée complétement exempte d'éléments étrangers, à l'exception d'une certaine quantité d'acide carbonique. Et pourtant, M. Bertrand ne s'était point fait
illusion sur les résulLats de son analyse de 1850: les réactions signalées,
il les avait observées à diverses reprises. Notre confl'èl'e croit avoir
trouvé la cause de l'erreur commise il ceLLe époque dans la disposilion
des appareils, d'où émanait la vapeur j les chaudières, immédiatement
adossées aux deux salles qu'clles desservaient, n'en étaient séparées que
par une mince cloison; la vapeur débouchant par les orifices, au niveau
desquels on l'avait condensée pour en faire l'analyse, n'était guèl'e él()ignée de plus de 1 mètre à 1 ,50 du liquide en ébullition qui la fournissait; il en résultait la projection d'une certaine quantité d'eau qu'entraînait avec lui le courant de vapeul'. Aujounl'hui, dit M. Bertrand, les
appareils sont mieux installés j les chaudièl'es sont reléguées loin des
saIles de bains, et les vapeurs n'arrivent aux orifices de sortie qu'après
un trajet lonp, et sinueux; la projection de liquide n'est plus possible,
et l'eau provenant de la condensation de la vapeur des bains ne contient
plus qu'uo peu d'acide carbonique.
Si les choses se passent réellement comme l'admet M. Bel'lrand, nous
craignons que l'amélioration apportée dans l'installation des générateurs de vapeul' ne tourne cn définitive au détriment des malades. Les
avantages inconle tables que ceux-ci retil'aient des Lains de vapeur du
10
�SUR LES EAUX MINÉHALES DE LA FRANCE.
Mont-Dore ten'aient peut-être en grande partie à la pl'ésence, au sein de
celle vapeur, des éléments minéraux entraînés par le courant gazeux.
Toutefois, bâtons-nous de dire q1le la question ne nous paraît pas
suffisamment jugée. M. Thenard, dans le travail communiqué le 25 octobre 1854 à l'Académie des sciences, donne les détails d'expériences
faites sur environ 8 décilitres d'eau obtenue par la condensation de la
vapeUl' sur les parois d'un cylindre de fcr-blanc rempli de glace et suspendu à la voûte de la salle de bains; celle eau se troublait sensiblement par le chloru1'e de ba1'ynm, l'oxalate d'ammoniaque et le nit'rate
d'argent; elle faisait revenir au bleu le papier de tournesol ruugi, et
donnait, dans l'appareil de Marsh, des t1'aces fort appréciables d'arsenic.-l\'I. Thenard exprime le vœu que les résultats de cette expérience
soient contrôlés par de nouvelles recherches.
3°
EAUX ALCALINES. -
Saint-Alban (Loire).
M. le docteur GAY, médecin inspecteur.
Cet établissement qui, en 1825, recevait pl'ès de 1500 malades, en a
vu le nombl'e décroÎll'c d'année en année dcpuis la mise en vi gueul' du
règlement du 10 mai 1830, d'après lequel la rétribution duc pal' chaque
buveur pour une saison a été élevée de 1 fI'. 50 à 12 fr ., prix supérieur
à celui exigé dans toutes les autres eaux minérales de France. De plus,
une gl'ande partie, pour ne pas dire la presque totalité du gaz libre
des sou l'ces, est retenu à l'aide d'entonnoil's placés dans les fontaines,
même pendant qu 'elles ont ouvertes aux buveurs, et employé à la fabrication d'eau et de limonades gazeuses. Il faut ajouter à ce double motif
de plainte et d'éloignement des malades, la perle de la meilleure source,
celle de la Fontaine-Ronde, dont les propriétés médicinales ont été
anéanties à la suite de travaux inintelligents.
Dans le rapport général de 1852, la commission demandait que M. le
préfet de la Loirefùt instamment invité à faire droit aux réclamations de
1\1. Je médecin in peclelll', en rétablissant la taxecles eauxà 1 fI'. 50 c. (1)
(1) L'arlicle 10 de l'ordonnance du 18 juin 1823 ne permet pas à l'Administration d'accéder
11 ce vœu: elle peut seulement inviter le propriélaire à modifi 'r son larl(, (lolI! elle aurai!
ensuite 11 constater les nouveaux prix pur son approbation.
�18
HAPPORT
et en interdisant formellement au propriétaire la faculLé de recueillir
le gaz des sources depuis quatre heures du matin jusqu'à neuf heures
du soir. Elle exprimait également le vœu que des travaux convenahles
fussent exécutés pour rétablir la Fontaine-Ronde dans son état primitif.
et enfin que la roule de Roanne fût achevée et conduite' jusqu'aux fontaines. La pel' istance d'un état de choses, qui a fait lomber à 673 le
chiffre. des malades venus à Saint.Alban en 1853, engage votre commission à insister de nouveau sur les demandes que nous venons de
rappeler.
Vichy (Atlie1').
M.
le
doctellr BARTHEZ, médecin en chef de l'hôpital thermal militaire.
M. Barthez a joint à son rapport sur la saison de 1853 un mémoire
complémentaire ayant pOUl' objet d'établir pOUl' chaque groupe pathologique le résultat thérapeutiqQe des eaux de Vichy.
Dans un rappo rt sur ce travail, lu à votre commission permanente
des eaux minérales le 24. mai 18M, notre honorable collègue, M. Mélier,
exprime le vœu de le voir figUl'er intégl'alemenl dans le rapport général.
La forme que nous avons cru devoir donner à notre résumé, les limites
dans lesquelles nous nous sommes renfermé, ne nous permettent pas
de déférer à ce vœu. Nous nous contenterons donc de répéter avec M. M~
lier que, (co nflrmant par des faits bien observés l'efficacité universelleIl ment reconnue des eaux de Vichy dans les affections de l'estomac et
du foie, ainsi que dans la gravelle, le travail de M. Bal'lhez répanclun ,
)) nouveau jour sur les avantages non généralement admis de ces eaux
») dans certaines autres maladies, le diabète, par exemple, et)a goutte.»
1)
4.0 EAUX SALINES. -
Balm'uc (Hérault ).
M, le docteur LE BRET. médec;jn inspcctcUt".
Dans le rapport général de 1852, le soin apporté pal' M. l'inspecteur,
alors nouvellement entré en fonctions, dans la rédaction des observa.
tions individuelles annexées 1:1 son l'apport ct le complétant, faisait
( pressentir qu'à l'avenir il se livrerait à une étude sérieuse de la source
» dont il avait la direction.» La saison de 1853 a mis M. Le Brctà mÔme
de justifiel' cc pressentiment. Le compte rendu envoyé pal' ce médecin
�sun
LES EAUX MINÉRALES DE LA FRANCE.
COIJlpl'end 85 observations, dont les corollaires sont déduits avec une
grande sagacité tempérée par une sage réserve.
,. Nous nous bornerons à en rappeler ici les principales conclusions.
1° La paralysie sous forme hémiplégique, oonsécutive à des accidents
d'apoplexie, mais de date récente, a été améliol'ée par l'emploi des
eaux de Balaruc (en bains à 35 degrés, douches.plus raremenl et boisson) dans la majorité des cas.
2° La myélite chronique a élé amendée sous l'influence des do.uches
et guérie m~e,
pal'ticulièl'emont lorsque l'impression du froid humide
ou quelque cause traumatique en dominait l'étiologie.
3° Les résultats furent incomplets dans le traitement des paralysies
bornées, soit il la langue et aux organes de la déglutition, soit aux muscles
animés par le nerf de la septième paire. Une seule observation d'abolition du mouvement dans le bras droÏl et le côté de la face correspondant, consécutive à de violentes manœuvres exercées sur le membte,
pour réduire une luxation de l'épaule, a présenté une amélioration
prompte et considérable sous l'influence du traitement thermal.
4° La paralysie générale réclame une grande réserve dans l'application des moyens thermaux, et M. Le Bret ne l'a pas encore vue se modifier d'une manière durable sous leur influence.
.
5° L'amaurose cède à l'action de J'eau de Balaruc administrée comme
révul if, quand la paralysie débute et qu'elle ne peut être rapportée .
qu'à un défaut de vitalité dans la rétine.
6° Trois cas de névl'Ose cal'actérisée par un tremblement partiel des
membres ont élé améliorés; le même effet a été produit chez un malade
affecté de douleurs névralgiques succédant à une blessure par inst umenl pjquant.
7 Les résu Hals n'on t pas offert assez de netteté pour qu'il soit possible
de les formuler dans les cas d'atrophie musculaire, de goutte, de rhumatisme, clans les affeclions des os et Jes blessures par armes à feu.
8° Les arthrites chroniques onl été très heureusement modifiées à
Balaruc.
go Les abcès froids mu Ili pIes et la su rdité n' onl pas été changé~
par
Je lrailemeulthermal.
'10° Un 'cul cas de diabète a élé observé 1 il Y a eu amélioration.
Du 22 mai au 30 aolll, M. l'inspecteur a nolé avec SOÜl, presque jour
0
�RAPPORT
20
par jour, les conditions météorologiques, direction des vents, état du
ciel, température de l'air et de l'eau thermale, et il signale dans celte
dernière des variations qui s'étendent de llio,9 à lJ5°,9. Toutefois, à partir du 8 juin jusqu'à la fin de la saison, celle température n'a pas été
inférieure à lJ5 degrés.
M. Le Bret renvoie à son rapport de 1852 pour demander avec instance
les améliorations urgentes que réclament plusieurs parties du servi(:e.
Il signale un fait extrêmement gl'ave sur lequel il convient d'appeler
l'attention de l'autorité. Dans le cours de la saison de 1853, la distribution de l'eau destinée aux bains et aux douches a été suspendue à trois
reprises différentes, une fois pendant deux jours, pal' suite c1es avaries
survenues au manége qui met en jeu la pompe. Un pareil état de choses
menace la prospérité de l'établissement et est de nature à éveiller la
sollicitude de l'administration supérieure. Si la réclamation de M, l'inspecteur n'était point entendue, si lepropl'iétairede l'établissement Iher- .
mal ne se hâtait pas d'y fail'e droit, les efforts de l'autorité dcpartementale, qui vient d'accordel' 1.lt,OOO francs pour réparel' et agl'andir
l'hôpital dA Balaruc, se trouveraient en partie paralysés,
Plombières (Vosges).
M, le docteur
SIBILLE,
médecin inspecteu!",
1
La situation de cet établissement est des plus brillantes, comme le
proc1amen t l'affluence de 1. ,560 baigneu rs, ld ,360 francs versés dans
la caisse du régisseur eL 360,000 francs dépensés dans le pays pen- dant la saison de 1853.
En présence d'une aussi grande prospérité, qui est la meilleure preuve
de l'efficacité des eaux de Plombières, nous ne pouvons que nous associer aux demandes de M. l'inspecteur, qui réclame plusieurs améliorations urgentes: telle est la création de douches dans les bains du premier étage, des bains tempéré et)mpérial dans ceux du rez-de-chaussée
qui en sont dépourvus. De plus, les deux cabinets de douches ascendantes aujourd'hui existants sont d'une construction vicieuse ct offrent
le grave inconvénient de servir indistinctement à l'un et à l'autre sexe, Il
seraiL convenable d'en établir deux autres, loin des premiers: ces créations entraîneraient celle de bassins destinés à alimenter ces douches;
�SUR
u :s
EA U X MIN ttnA LES DE LA. FRA'NCE.
21
mais le nouveau moteur hydraulique, qui vient d'être établi, y ferait
facilement al'river l'eau nécessaire aux besoins de ce senrice supplémentaire.
L'analyse du l'apport de M. l'inspecteul' n'a présenté, pour la saison
de 1853, aucun fait médical, qui ne rentre dans ce que l'Oll connait sut'
les vertus curatives des eaux de Plombières.
Nous renouvellerons seulement ]e vœu exprimé dans le demier rap
port général, de voir procéder, sur les lieux mêmes, à un nouvel exa·
~ renls
sources dc cet établissement impol'tant,
men chimique des dif\
afin de les comparer entre elles et d'y doser l'arsenic découvert en 18l!8
par MM, Chevallier et Gohley dans l'cau thcrmale saline, eL pa\' M. Caventou dans les eaux ferrugineuses de la fontaine Bourdcille.
Bains (Vosges). '
M. le docteur BAILI, y, médecin inspecteur.
L'article du rappol't général de 1852 concernant cet établisscment
est parfaitement applicable au compte rendu de la saison de 1853.
Nous nous contenterons donc d'y l'envoyer le lecteur. et nous nous
bornerons 11 dire qu'enfin il a été fait dl'oil au vœu souvent exprimé de
séparer les sexes dans les bains de piscine, qui, dans cet établissement,
sont beaucoup plus fréquentés que Ic" autres. Des cloisons ont été élablies sans nuire à l'harmonie des constructions et à la distribution cie
eaux clans les bassins, Au rapport de M, l'inspecteur, l'ordre cl la bonne
tenue ont gagné à cette réfofl1'le réclamée depuis longtemps et jusqu'ici
ajournée,
Néris (Allie)' ),
1\'1, le docteur nlcnOND DES BRUS, inspecteur.
M. le docteur
DE LAUI1.ÈS,
médecin inspecteur adjoint.
Les tl'avaux du 1Iouvel édifice thermal, appelé le grand établissement,
abandollnés depuis longtemps, ont été repris en 1853 el conduils ave
activité. On espère qu'ib seront termin és à la Nn do la pré ollte année
(1855) ; ces constructions permellront de consacrer une aile enlièl'e du
bâtiment au service des clam es,
Le médecin inspectenl' réclame une nouvelIe analyse des caux., oit il
soupçonne l'existence de l'iode.
4
�RAPPORT
Il décrit sous le nom de né1'isine un cryptogame qui se développe en
très grande quantité à la surface des bassins, et auquel dans le pays on
donne Je nom de limon. Chaque jour, pendant toute la durée de la saison thermale, on recue\lIe La nérisine de manière à en dépouiller compIétement les hassins; mais, au bout de quelques heures, entre le serplante so reproduit en grande partie.
vice du mfltin et celui du soi~,cel
Elle e l d'un Leau ven émeraude, douce au toucher, gluante, cre forme
globuleuse el rappelant assez exactement l'aspect d'une grappe d'hydatides. Abandonnée à elle-même, elle se désagrége pl"omptement et donne
lieu à des lamelles qui viennent Hotter à la surface de l'eau; plus tard,
elle prend de la consistance et forme des espèces de gâteaux crépitant
sous le doigt; elle finit par acquérir la densité de l'éponge et prendre
une couleur jaunâtre. Quelq'le essais d'analyse ont montré que la né1'i.sine renferme, il l'état sec, lt7 parties sm 1.00 de matière organique azotée et 53 de cendres alcalines contenant une certaine proportion de fer.
La nérisine jouit de propriétés émollientes qui la font particulièrement rechercher comme cosmétique, pour adoucil" la peau du visage et
en fail"e disparaHre les taches elles boutons.
La plan le, dont nous venons cl'esquissel"l'histoire, d'après le l'appol"t
de 1\1. Richond des Brus, a déj à été éludiée avec soin par le savant Cl'yptogamiste M. donlagne, qui l'a figurée dans la Flore d'ALgérie de BorySaint- Vincent et Durieu, où elle est décrite parmi les NoslOcinées sous
le nom d'Anabena thermalis. On la trouve en abondance dans celles cles
eaux d'Oued-el-Ifammam, dont la températuro alleinL 6lJ. degrés. Cette
plante consiste en filamenls lrès déliés, réunis enlre eux par une substance mucilagineuse dépourvue de l'enveloppe comlliune, qui, dans les
nostocs, donne il l'ensemble la forme générale. Chacun de ces filaments
se compose d'anicles oblongs placés dans le sens de ]a longueur. Ceux
de l'A nabene des eaux cl'Oue) ·el-Hammam ont 1/800' de millimètre,
tandis que le diamètre des H1amenls de l'anabèlle de Néris est quatre
fois plus considérable. - M. de Laurès, médecin inspecteur adjoint de
Néris, s'est livré, en 1.85lJ, avec M. le doctenl" Becquerel, il une étude
approfondie de l'Anabena tltetmalis. Celle étuùe, pour laquelle les auteurs on t util i é les travaux chimiques de notre collègue 1\1. Ossian Henry,
peul Olre regardée comme un monographie assez complète de ce végétal.
Le rapport de M. Richond des Brus contient 132 observations som-
�SUR LES EAUX MIl\'ÉHALES DE LA FRANCE.
~3
maires et un tableau récapitulatif qui ne fait connaître aucun fait nouveau sur l'action thérapeutiquo ùes eaux de Néris.
Le mouvement des malades a été à peu prè le même qu'en 1852;
mais le chiffre de l'argent lai ssé dans le pays s'est élevé d'une manière
notable. Quant aux effets consécutifs du traitement thermal de 1.853,
M.l'inspecteur n'a pu avoir' de J'enseignements positifs que SUI' 133 malades qui sont revenus il la saison suivante j 121 ont éprouvé dans leur
état de santé une amélioralion de plus en plus marquée après leur départ de l'établissement j 8 d'entre eux ont même été enlièrement guéris.
Chez 1.0 autres, le soulagement n'a été que momentané et 2 ont vu leur
élat s'aggraver, mais sous l'influence de causes étrangères aux eaux
qu'ils avaient prises,
Bourbon-Lancy (Saône-et-Loire),
M, le docteur
TELLJER,
médecin inspecteur. - M. le doctclU'
adjoint.
REROLLE,
médecin inspecteur
Les pal'alysies et les maladies al'Iiculail'es figurent chaque année pour
un chiffre assez élevé parmi celles que l'on ll'aile avec succès il Boul'bon-Lancy.
M. Herolle a joint pOUl' les premières au ll'aitement thel'ma~
remploi
de l'électJ'iciLé appliquée il l'aide d'un appareil d'induction, el il regarde
cet agent comme favorisant constamment l'action des eaux.
Pour obtenir le redressement des membl'e ,faire disparaiLl'e la roideur
des articulations, ainsi que les bruit de râpe et de craquement que les
mouvements y déterminent , M, Rel'olle a cherché à faire mouvoir ces
articulations pendant que le malade est immergé dans un bain tiède
longtemps prolong6; mais 011 ne relil'e un résultat avantageux de ces
redressements mécaniques qu'aulantquo l'on agit d'une manière uniforme, constante et soutenue: remploi d'une poulie permet de remplir
ces conditions.
Enfin, dUl'ant la nui t, les articula tions maiades doivent être rendues
immobiles, afin de pl'é\'enil'les mouvements involontaires qui l'éveillent
les douleul's, troublent le sommeil et tendent à augmenter les positions
-vicieuses. M. Rerolle promet d adresser ullél'ieurement des mémoires
sur les trois faits que 1IOUS venons d'indiquer d'apl'ès lui.
�RAPPOHT
Lr. no1Obl'e elle pl'oduit du séjour des malades il Bourbon -Lancy pen(lant la saison de 1853 ont présenté lin peu d'augmentation SUl' les
chiffres correspondants de l'année précédente.
La Motte-Les-Bains (IsèTe).
;\1.
le
docteur BUlssAno, médecin
inspecleur.
Bien qne la températul'e ail été en 1853 moins humide et plus
chaude que celle de l'année précédente, néanmoins l'affluence des baigneurs a été un pell moindre, et le chiffre de l'argent versé clans le pays
ne s'est élevé qu 'aux deux tiers de la somme dépensée en 1852.
Les f:lits relatés dans le comple rendu de la saison thermale rentI'ent
dans ceux comignés dans le précédent rapport.
Toutefois, nous devons en extraire quelques particularités intél'essan les : ,
Dans le traitement des rhumatismes pal' les eaux de La Molle, il se
présente deux phénomènes c1'un augure f'avorable, déjà signalés dans ses
précr.dents l'apports par M, l'inspecteur, à savoir l'exac~btion
ou la
plus grande mobilité des douleurs au début du traitement, etl'appariLion
dans les urilles d'un dépÔt rouge pulvéI'ulent qui disparaît vers la fin
ue la cure; mais, en oulre, notre confrère rappelle que l'endoca1'dite
1'I'tUmatismaLe n'est point une contre-indication à l'emploi des eaux de
La Molle et que celle affection n'entraîne aucune modification au traitement. Chez neuf mahldes affectés de rhumatisme avec endoca\'(Jite, on a
eu l'ecours il des douches dont la tempél'alme s'élevail souvenl il lt8 degl'és; ils l'estaient même plongés dans celle eau deux à cinq minutes'
après leuI' douche. Notons en passant, d'après M. Buissard, que « les
» baigneurs alteints d'endocardite ou de loute autre affeclion du cœUJ',
» avec gène cie la circulation, œdème des extrémités, re~pil'aton
pl'éci» pitée, cie" ne peuvent pas le plus souvent restel' dans un bajn et sup» portent au contraire très facilement les douches, même :1 haute tempé» rature, » SUI' ueuf rhumatismes avec complication d'endocardito,
traités en 1853 à La MOlle, tl'ois ont été entièrement ffuél'is, quatl'e ont
obtenu une Jiminution notable dans l'intensité des bruits anOI'CmIllX,
dans la gêne précordiale, etc., elles deux restants n'ont éprouvé du cÔlé
du'cœur ni amélioration ni aggravatioJl.
�soa I.E:; E,\UX MINÉRALES DE LA
FHANCE.
Les eaux de La Molle exercent SUI' la peau une action spéciale, en
vel'tu de laquelle les œdèmp.s se dissipellt, les 1I1cèl'es variqueux se cicatrisent, les exutoires e ferment, mnlgré tous les errol'ts tüntés pOUl' les
maintenir en activité. Celle action astrictive et réparatrice est misé en
évidence pal' le fait suivant: « Le colonel S ... ) grand fumeur, avait la
» languo lilléralement dépouillée de son épiderme; la surface en était
» brillante, d'un l'ouge intense et d'une sensibilité telle qu'il ne pouvait
» mangor que de la bouillie et que la seule action de parler lui occasion» nait de vives souffrances. Quoiqu'il eût cessé de fumer eL malgré l'em» ploi de nombreux remèdes, Je mal avait persisté tout un hiver, et
» M. S ... commençait à se croil'e incUJ'able. lorsqu'il vint à La Motte. De
simples gargarismes avec l'eau minél'alc eurent un effet si merveilleux
» quedix jours ne s'étaient pasécoulésque M. S ... put manger, parler et
» même fumel·. Depuis lors, le colonel S ... fait habiLuellement usage
» d'cau de La Molle en gargarisme et n'a plus revu une maladie qui,
1) disait-il, empoisOflllait son existence. »
M. Buissard, désirant faire mieux ressorti.' les différentes propriétés
thérapeutiques de l'eau de La Molle, rai pelle qu 'elle renferme par litre
7g·... l~O de p.·incipes fixes (chlorures, bicarbonates, sulfates magnésiens et
alcalins, bromures alcalins, crénate et carbonate dr. fer, arsenic., silicate
d'alumine, iode non dosé). En comptant t7'ois hectolitres par 'bain et
vingt bains par saison thermale individuelle, on arrive au chj(Tl'c de
ba,aOO gl'ammes de principes médicamenteux mis en conLact avec la
peau pendant la durée du trailement, sans compter ce qui a élé pri en
boisson. De plus, commo dans los douches et les bains ll'ès chauJs la circulation est fortement accélérée ct la température propre du corps accl'ue
d' un à deux degrés, ai nsi que s' en est assu l'é notre confrèro dans des expériences spéciales, les efrt~
énergiques de l'eau de La Molle, employée
comme mûdication spoliative, trouvent leur explicalion dans l'activité
prodiBieusc imprimée, sous l'influence de ces bains elele ces douches, à
l'absorptioll interstitielle et h Lous les appareils sécrétoires.
1)
La Bo1tl'boule (Puy-cie-Dôme).
1\1. le docleur CUOUSSY, lIIédecin inspeCleul'.
La saison thermale a été mauvaise on 1852 dans cet établissement,
par les pluies et le fl'oid qui ont régné pendant les deux premiers mois.
�RAPPORT
Beaucoup de malades ont abl'égé leur séjour; toutefois, comme leur
nombre était un peu supér'ieul' il celui de l'année précédente, les résultats matériels pour le pays n'onl pas laissé d'être un peu plus avantageux.
Les rhumatismes, les sciatiques, les affections sc,'o(uleuses, les maladies arlir.ulaires et osseuses, forment la majeure partie des cas observés,
el ils ont été guéris ou notablement améliol'és par le traitement.
La récente découverte due à M. le baron Thenard, qui a trouvé dans
les enux de la Bourboule une proportion d'arsenic cOlTespondant à
2omillôgr',09 d'arséniate de soude par litre, place ces eaux dans un rang très
élevé parmi les plus riches en principes minéralisateurs. Celle découverte rend peut-être raison de leur incontestable supériorité dans Je
traitement de la scrofule.
Celle supél'iorilé;est si bien établie, que M. Bertrand, dans son dernier
rappol't sur le Mont-Dol'e, croit devoir la proclamer dans les termes sUlvants: Quant aux aITections strumeuses, quels qu'en soient le siége, la
» fOI'me, et, jusqu'à certain point, le degré d'intensité, je ne crois pas,
») lolle est du m?ins ma conviction, que nulles eaux minérales jusqu'à
» présent co 01111 es puissent le disputer à celles de la Bourhoule ... Leurs
» preuves pOUl' moi sont si bien faites, que je n'hésite pas à leur donner à
» cet égard le pas sur les eaux du Mont-Dol'e, et chaque année j'y dirige
» quelques-uns ct s malades qui viennent me consulter. Chaque année
» renouvelle la preuve de leur incontestable efficacité contre la scrofule.
) Il uffil'ait au be oin de citer les nombreux enfants que les hospices de'
» Clermont envoient à ces sources, et qui, plus ou moins gravement
YI maléficiés, en retirent les résultats les plus avantageux. ,.,
Ces considérations foumissent un puissant al'gument à l'appui des réclamations de M. l'inspecteur, qui sollicite des travaux ayant pour but
la recherche des fileLs d'eau qui se perd ent et Jeur réunion dans un réservoir destiné à alimenter un plus grand nombre de baignoires, et à
tenir provisoirement lieu de salle d'asp'iration.
(c
Montmirail (Vaucluse).
M.
Je docteur Xavier MILl,ET, médecin inspecteur.
Cet établissement, sUl' lequel l'Académie n'a pointl'eçu de rapport en
1.850 cl 1851 , po sède deux sou l'ces, l'une sulful'euse, analysée en i8i8
�•
SUR LES EAUX MINÉRALES ftE LA FHANCE.
par Vauquelin, l'aulresaline, découverte et employée depuis une douzaine d'années seulement.
Celle demière est encore peu connue, car elle ne se t,'ouve pas mentionnée dans l'Annuaire des eaux de la France, publié eo i85lt.. D'après
l'allalyse faile en !18lJ3 par M. Blanchet, professeur de chimie au lycée
d'Avignon, celle eau, dite eau verte, est composée pour un litre de la
manière suivante:
gr.
Bicarbonate calcique • . . . . • • . . , , • .• 0,05
sodiq ue. . . • • • • • •••••• , 2,40
mngnésique ••• , , . • . . • ,. 1,50
Chlorure magnésique , , , • , , , . , . • . ., 5,50
Sulfiltesodique.,., •. " . , . " . , . ' 6,90
Acide silicique .• , .• , .. , . , , , • , "
0 .07
Matière organique, , • , , , , , , • , , •
0,04
16,46
L'iode, le brôme et l'arsenic n'ont point été recherchés,
Notre collègue M. Ossian Hemy s'occupe en ce moment de refaire
l'analyse des deux espèces d'eaux de Montmi,'ail.
Quoi qu'il en soit, l'eauve1'le est limpide, ve,'dâtre, légèrement amère,
mais nullement désagréable; elle purge à la Jose de deux ou trois
verres. On a coutume de la faire cbaufTcr au bain-marie avanl de la
boire, et celle pratique en augmente l'efficacité. Comme la source qui la
fournit est peu abondante, on ne l'emploie qu'en boisson.
M. l'inspecteur e plaint de la non-exécution des règlements concernant l'administration des eaux minérales: les malades ne le consultent
qu'en passant el pOUl' la forme; la plupart d'cntre eux se laissent guider
par une aveugle routino ou par d'ignorants donneul's d'avis; les mieux
inspirés pTennent les avis de médecins étrangers, qui connaissent imparfaitement le mode cl'action des eaux el les modifications à introduire
dans leur emploi suivant une foule de cir onstances, Il en résulte que
non-seulement les malades n'obtiennent pa des eauxde Montmi"ail les
effets salutaires qu'il pourraient en attendre, mais même qu'ils voient
souvent s'aggraver les accidents dont ils étaient venus chercher la guérison dans l'établissement.
Les eaux de Montmirail paraissent jouir d'une gt'ande efficacité dan:t
�RAPPORT
le traitement des affections dal'treuses, à marche essentiellement chronique et dépourvues de tout caractère d'acuité ou de réaction vive.
« Leur efficacité, dit M. Millet, est encore bien manifeste dans les
fièvl'es intermittentes de diffél'ents lypes plus ou moins l'ebelles, accompagnée ou non de l'engorgem ent des viscères abdominaux. Il n'est pas
d'années qu'elles ne produisent de nombreuses Cures. Des militaires revenus d'Algél'ie et réfol'més pour des fi èv res, contre lesquelles tous les
remèdes avaient échoué, en ont éprouvé les meilleurs effets.
En 1852, année pour Jaquelle a été rédigé le J'apport d'où nous avons
extrait ce qui précède, · 1, 100 malades. dont100 admis gratuitement, se
sont rendus à Montrnirail; le l:irodliit de IR ferme a été de 6,000 fr., et
l'argent laissé dan s le pays s'cst élevé 11 environ 30,000 fI'.
)J
Bourbonne-Les-Bains (Haute-Mame).
i\1. le docteur iI1AGNIN, médecin inspecteur adjoint. - M. le docteur VILLARET, médecin
principal, chef de service (le l'hôpital militaire.
L'Académie n'avait J'eçu en 1851 et 1852 aucun envoi de l'établissement thel'mal de Bourbonne.
En 1.853, M. le docteul' Magnin, médecin inspecteur, et 1\'1. le docteur
Villaret, chef de service de l'hôpital militaire, ont adressé des travaux
qui ne sont pas sans intérêt.
M. Mllgnin, désireux d'éclairer le mode d'action des eaux minérales
en général et de celles dp, Bourbonne on particulicr, a iostitué des cxpé:.
riences tendant à établir la spécificité de ce mode d'action. « L'excitation
)J qu'clics produisent, dit-il, est d'une nature toute particulière, modifi» catl'ice ùu sang el excitante spéciale tlu système nerveux. » M. Magnin, se fondant SUI' la re.50mblance des effets do celle excitation avec
ceux qui ré ultent do l'action de j'éloctricité sur le système nerveux, lui
donno 10 nom d'élecl1'oïde. Le principal moyen mis en usage par notre
confrère pOUl' justifier ce nom ct cellc assimilation, consiste à soumettre
des grenouilles récemment tuées il l'i/lOuence comparée de diverses solutions sa lines et d'oau minérale: pal' 10 conLact dos nerfs sciatiques de
ces batraciens avec ces solutions, on létermine dans les extrémités postérieures des contl'actions d'autant plus vives que la proportion de sels
dissous e t pl us considérable; aussi, les sels il l'état solide produisent-ils
�tiUII U:: EAUX MINÉRALES DE LA FRANC!':.
un e{l'et encore plus éncl'gique. M. Magnin a étudié tour Ü toul'les divcrs
compos 's salins qui concourent il former les eaux thermales, les vapeurs.
de chloroforme et d'éther, l'influence de la tempéralllre, celle cie l'état
de la peau nue ou revNue de son épidel'ffie, etc.
Nous ne suivrons pas M, Magnin dans le détail de ses expériences, non
plus que dans l'exposé de sos vues lhéoriques, Nous pensons que la voie
dans laCJuelle il est entl'é peut le conduire à des résullats utiles j mais,
pOUl' cela, il lui faut employer cles procédés plus rigoureux d'apprécia_
tion des efTets produits que de simples con tractions déterminées sur des
cuisses de grenouilles, Les travaux de MM, Matleucci, Mal ianini, elc., lui
fournironl il cel égal'd les indications les plus précises sur la mcillelll'c
marche à suivre el SUl' les précautions à prendre pour mellre les faits en
éviùence el évitor les interprétalions erronées.
M. Magnin a terminé son mémoire par des considérations SUl' la fièm'e
thermale et les douleurs, que réveille tout d'abord l'usage des eaux minérales chez un certain nombre de malades. Le développement plus habi·
Luel de celte fiûvre et de ces douleurs chez les personnes à tempérament
nerveux ou nervoso-sanguin, et dans les saisons chaudes cl sèchcs,
fournit il l'autcur l'occasion de l'approcher ccs phénomènes dc ceux qu'il
a produits dans ses expériences el de les allribuer à l'action élec~'oïd
cleseaux. Enfin, il y trouve un nouvel argument en raVeUl' (Jcs caux minérales nalurelles opposécs aux eaux factices.
M. Villaret, en prenant ceLLe année (1853) la direction du service de
santé de l'hôpital militaire de Bourbonne, a organisé ce service ùe manière it en til'cr le meilleur parti possible clans l'inlérêt de la science ct
de l'humanité, Un aide-mnjor fut charGé, dans chaqll,e division, de tenir
le cahier de cliniquc; une fcuille spéciale élail exclusivement consacrée
il cbnquc maladc, donll'élat, au moment cIe son cntrée à l'hôpilal, (1Lail
décrit ous la dictée dc M. Villnrcl lui-m6mc. Le lendemain, au moment
de sa visile, no'!re confrère prcnait connaissance de l'histoirc de la ma·
ladic recueillie dans son absencc avec le plus Grand soill. Chaque jour,
on tenait note du traitement employé cl des cfrols obtenus. Enflll, à la
sortie du malade, M. Villaret diclat-m~e
le résultat définilif) précédé d'un l'ésurné de cc qui avait été fail. A un autre sous-aide fut confié
lc "oiu d'analyser, de transcrire cl de classel' par catégories Ioules les
obsel'v:ltions tics deux divisions, de manièl'c à pCl'mettre dc voir en un
5
�'.
30
I1A.PPORT
instant tous les (;as de rhumatisme, de myélite, de p(l1'alysie, de fractm'es anciennes, etc., soumis au traitement thermal pendant les deux
saisons de l'année, Ce llernier registre doit être adressé chaque année à
l'Académie, ~lYec
les observations sur les effets consécutifs des eaux,
La marche adoptée par M. Villaret est celle que nou!'; avons recommanùée au commencement de cc l'apport: elle seule peul conduire au
but que nous nous proposons, d'éclairer par l'observation des faits l'action tllérapeutique des eaux minérales.
I I. Villar(:L fait précéder l'exposé cles saisons thermales de 1853 de
quelques considérations SUI' les eaux minérales en général el SUI' celles
de Bourbonne en particulier, Il reproduit l'opinion, déjà émise pal' plusieurs auteurs, que la chaleur de ces eaux diffère de celle de l'cau commune élevée à la même température, Il rappelle aussi qu'on a attribué
à l'électricité l'énergïe curative des sources de Bourbonne. Nous ne
croyons pas devoir nous an'cHer à discuter ces opinions, qui sont purement théoriques et ne s'étayent sur aucune expérience positive,
M, Villaret entl'e ensuite clans des détails intéressants SUI' le moùe
d'administration des caux de Bourbonne, ct il combat victorieusemen t le
préjugé qui, depuis quelques années, détourne les malades, souvent
d'nprès l'avis de leur médecin lui-même, de prendre ces eaux en uois-'on; c'est e priver, sans rnison suffisante, d'un puissant auxiliaire, qui
concourt pOUl' ulle part importante il a sure!' la guérison.
Les maladies traitées à Bourbonne ont été réparlies ùans sept caté- .
gorie : 1." les rhumatismes; 2° les nffections organiques; 3° les paralysies; llo les névroses et névralgies; 5° les ostéites; 6° les plaies; 7u les
maladies spéci fig ues, corn me les syphilides, les adéniLes scrofuleuses, etc,
Dans un paraGraphe séparé se (rouvent réunis les cas d'amputations
pratiquées pendant la saison lhermale, Un tablenu récapitulatif termine
le rapport de M. VmareL : on voit, d'al l'ès cc tableau, que, sur ,08 malaùes admis il l'hôpital militaire en 1853, une complète guérison a élé
obtenue chez 118, de l'amélioralion chez l136; le traitement a été sans
effet SUI' 1llll, 1 e t mort, 6 n'ont pas fail u affe des eaux, cL les l'enseignements font défaut pour 3 eulement.
Les fails observés par M. Villaret confil:ment ce Clue l'on savait déjà
SUl' l'action curative des eaux de Bourbonne et ur les cas où elles sont
plu parliculièr ment utiles; mais la fOJ'lTIo donnée par notre confrère à
�31
SUR LES EâUX MINÉnALES DE LA FHA . CE.
son rapport et au mémoil'e qui l'accompagne, mel parfaitement en l'elief
ces deux éléments d'appréciation de la valeur thérapeutique de ces
sources j uslcmen t célèbres.
§ II. -
DÉDUCTIONS A TIRER DES DOCUMENTS FOURl'\IS
PAR MM. LES MÉDECINS INSPECTEURS .
Les éléments de prospérité des étaLli ssemen ts th ermaux sont; Le
Homb1'e des malades, le chiff7'6 de /' argent laissé dans (a localité, cl le
p~'od1ti
de Tégie.
Les ~ahleux
suivants repodui~nt
ces élémo.nls pOllr les étaLlissements pOUl' lesquels ces documents on t été consignés sur les registres
de MM. les médecins inspecteurs.
DEUXIÈME TABLEAU. -
Mouvement en malades et en num éraire des étalAis
à'eallx minémle , en 1852.
l\1ALADJi:S MAI.ADES MALADES
ll'nités
1 0 Él'ABLISSIDJENTS
CIVILS.
}l::lyDutS.
Aix (BOllchCs-du-Hhône) .
Avène (llérault) .
Bagnols (Losère).
Barbotan (Gers). • •.••
Chaudes-Aigues (Can tal) . .
Enca usse (LJautc-Ga ronnc).
Gl:Coulx (l3asses-Alprs) .•
Monlmirail (Vaucluse) .••
Pierrefonds (Oisp).• .
Sail · les-Bains (I,oire) . .
Ussat (Al'iél(e).
Vic-sur-Cère (Carll al) •
..
..
..
GrnluilS.
115
'27lJ
11'20
500
619
1650
201
1000
30
78
~
l"hûpil.l.
»
"
25
Il
ts
Il
[19
»
»
-190
lI5
PRODUIT
AI\GENT
de la
ferme ou n 'cic.
do li S le pli ya.
8,500
!l.9,180
8,660
7,000
600
2,110
'1.7,000
6,00 0
2,745
2,409
19,000
900
»
»
»
»
»
15
89
150
74
50
25
100
»
»
Il
emell l s
laissé
lI5,000 )1
'25,000 »
160,000 .»
'25,000 »
»
55,000 »
»
30,000 »
" 19,000
Il
»
»
30,000 »
7,000 Il
»
li
8,00 0 l)
1)
175,000 »
Il
6,000 l)
"
»
»
1
2
(.:TABI,IssRnlF.N'fS lII.ITAJln!S.
Nona lJ rn
-
tle.'! llIul ull ,' •
Baréges (lJ uutes-l'yrénées).
Bourbonne (lJaUl '- Marne) .
t 1.0
proltull ti c 1. r ~rlc
est illllÎlill,; 26 [1 2S
nOlis avons VloiS la III0l' '1l Ii C.
2 Point d' IIdicatioll tuuchant
,-
.az
If'
un: "hre llrs
-
..
mill' rrallc • ct r ( U' ~ lint
1I ~1 : I"r
~ 6
6G!1
lab,";
dans h:
l'dy H I H •
~.
=r
~
--
20 mille.
�32
nAPPOnT
TROISIÈME TABLEAU. -
Mouvement des malades et en nUlIléraire des etau!issenumls
thC1'matlX , en 1853.
0
M.\LAD ES MALADES
1" ÉTAIlL[SSEMENTS
InlÏl és
puY'lI1ts.
CIVILS.
Aix (Bouches-du-RlJône) .•
Al levard (Isère) .
B<tgnèrr.s-de-Luch . (H.-Gal'Onne).
Bagnols (Lozè re).
Bains (Vosges).
Balilruc ([]éraull) . . , . • . . •
Bourbon-Lancy (Snône-ct-Lo ire).
CamlJo (Basses-Pyrénées) .
Cas lera-Verduza n «(;ers)•.
Charbonnières (Rhône) ••
Cllâleau neuf-les-B (P.-de-Dôme)
Cransac (Avey ron) ..
Cuzet-les ·Bains (Ga rd).
Ou l'I ,ln-d '-Fazi ( lI aUlcs-Alpes),
Ea u x-Chaudes (B. - Py rénées) ••
Encausse ( Haute-Garonne).
Enghien (tieine-et-Oise) ..
F'o rges (Seine-Inférieure)
Foncaud e (Hérault) .
Gamarde (Landes).
Gréoulx (Basses-Alpes) ••
Guillon (Do ubs) , • , .•
La Bou rb oule (Puy-de-Dôme).
La Chal d e lle (LOzère) .
La !\falou (lIéraull) • . . .
La MOlees-B
ain
~ ( Isè re).
Néris (A ll ie r) •
NI!rac (/\ rdècllc). . . .
Pietra- Pola (Corse) . .•
Plombièr<'s (Vosges) ..
Pl'échacq (Landes).
Propiac (Drôme) .•••
Sail - les-Bains ( I. oire) •
Sai l-so us-Co llziln (Loire).
SaillI -A lban (Loire) •
..
PRODUIT
~IALOES
..
.
253
785
2850
1260
750
195
614
1;;23
890
1800
MO
1500
M3
17
1360
1650
Il
53
215
75
316
LI01
190
500
540
429
982
365
1960
1353
100
2300
95
336
610
gra luils .
hO
37
ll3 5
180
»
25
154
11
60
120
55
500
2
»
1.12
50
))
»
5
Il
J)
8
:1.0
35
45
67
458
35
320
207
ll1
»
»
»
»
160
300
»
»
»
»
Il
»
»
•
»
»
))
))
•
22
Il
•
»
Il
Il
38:1.
»
»
155
»
Il
li
52
})
63
li
1ü
ARGEl'iT
de tu
Juisse
i\ l'ltùpit nl. ferme o u ,'égit:.
1)
»
daus le pays.
lI5,DOO
6,000 »
lI2,000 ,1 300,000
61,200 )) 675,000
9,000 » 160,000
9,000 »
50,000
10,000 1)
27, 500
9,500 1)
80,000
' 7,394 » 130,000
6,150 15
70,000
»
1~
,0
67,250
1)
»
20,000 )1
4,700 »
11 Il
H,700 »
1.,720 ,)
66,785 »
1., 333 75
2,588 »
llO O »
35,000 Il
»
2,lI52
2,238
»
5,000
27,368
[1,500
12,611O
li1,360
1,000
4,500
Il
80,000
40,000
600
200,000
32,000
LIOO,OOO
50,000
Il
li
»
12,000
20,000
LI2,00O
1 La dilllinlltion lI n produit de la ferlll e est ùue au rcnouvell cmcnt de hai l , pOUl' ICflucl il Il'y
,rorrrl's à rall cicn prix dc 8,üQO fran cs,
2 Eu
:s
.»
D
3
1)
»
»
»
Il
4
5
G
Il
Il
»
Il
Il
7
Il
Il
),
»
» 1
»
)) 2
Il
1,500
75,000
Il
10,000
»
1 5, 000
»
17,000
»
70,000
30,000
50 350,000
»
30,000
»
3,649
» 360,000
3,000
"
o,148 li"
1,800
18,l100
.
•
il
»
Il
Il
8
9
Il
» 10
Ill!
,)
Il
»
»
Il
»
li
li
12
')
»
pas cu
IIIOY{' IlII C.
En moyennc.
4 Ell moycnnc.
sources aI1pal'li cll ll cllt. plusicu rs PNpl'iétair '8 , ct dl acu n ,l'cux \'l'H it scloll SO li iulérèr
Ou COlIll'tC qu'il y a elll';" OIt 800 maladcs bllvallt Ic' caux expl oi tees fralld ulcllScmclit
.
cOllcernant la statistique ,Ics lI a liùc
~ n'" Clé lI1i s en vigueUl' qu'cn t834,
En IIl llyrllltc.
.
"
.
,
LI: lJ l' l ~ li c IIctùrs l"'oprl étairrs 8 clè\'c 3 cnvlI'on U,060 fI' . ' 1I1' 52,690 fI' , dc l'CC Ilc IJrut e.
J::n 1I1!1)'rllllC,
L'c l'luhsscl1lcnl ('S ll't'gi par le propri,Hi, irc.
La 1;lup'U'1 dCi 1I ~ l aùcs
vlvcllt al'cc la "lu; sld cte économie,
S L C5
(l
7 I. C l'éH lcllleli t
8
9
10
Il
12
.1 '
�SUl\ LE~
33
DE LA FRANCE,
EAUX MINÉHALE~
10 ÉTABLISSEMENTS
l\IALADES
CIVILS.
puyant,.
MALADES MALADES
lntil és
Gratuits.
PRODUIT
AI\GENT
de la
l ai ssé
Ù l'hôpita l, ferme ou r ésie.
--Sa int-Luul'ent-les-B. (Ardèche) ..
Sil int-Piel're, Bibi, Baignots , La
Bagnère, Joanin (Landes).
Sa illt - Loubouer et d'Espérons
(Landes) • • • • • • • • • . • •
Saint·Sauveur (Hautes-Pyrénées),
So ultzmatt (naut-ilhin) •
Sylvarès el Camill'ès (Aveyron).
l'rébas (Tarn) .
Uriage ([5ère) •
Ussa t (A ri ége) •
Vals (Ardèc he) . .
..
..
.. ..
..
dnus le pays.
1300
300
))
10,000
»
36,000
»
1547
159
))
ll,660
))
39,400
»
HOO
EOO
150
»
186
840
26 0
2900
1567
1200
»
60
60
328
436
80
8,500
8,200
9,000
5,800
3,500
»
25,000
300,000
16,800
5,100
» 12,500
»
» 362,500
21,362 » 186,260
9,00 0 ))
60,000
»
)j
»
»
))
"
"
"
"»
))
"
»
»
1
»
))
» 2
))
»
t;TADLISSEMENTS MILITAIRES.
l'
Nom ),re
.
,"
,
Vichy.
Sainl-Anloine-de-GlIagllo .
Barèges .
Bo uruon ue-Ics-Ba ins.
d es mal ade s.
-
96
225
4'l2
7Of!
·1 "y a Cil, cn outrc, 60, 000 uOllteilles ex po rtées .
2 Le 1I01llU'" <les ma laùes faisa nt un tI'ail emen t sé .. iclI x Ile dépa sse pas i ,800.
l
Les tableaux qu'on vient de lire permettront de comparer, dans les
mêmes établissements, les nombres donnés pour l'année 1.853 el les
années précédentes.
En ayant soin de recueillir annéc par année ces m~es
résulLats, on
arrivera à suivre numériqllement la situation stationnaire, progressive ou
décroissante de chaque établissement, et, dans ce dernier cas, de recherchel' la cause de cette décroissance, afin d'y portel' remède, si cela
est possible.
POUl' ce qui es t des réllexions générales applicablcs au mouvement
d'hommes et de numéraire rés ultant de la fl'équentation des établissements thermaux, en 1853, nou s n'avons ricn à ajoutcr à celles qu'a
consignées notre savant collègue, M. Patissicr, dans son excellcnt
rapport pour 1.851-1852. (Mémoil'es de l'Académie de médecine, Paris,
l. XVIII, p, 5411 et suiv.)
J 851~,
�•
34
HAPponT
§ III. -
TRAVAUX EXÉCUTÉS EN 1853 PAR LA COMMISSION DES EAUX MINÉRALES ET PAR DiVERS MEMBRES DE
L'ACADÉMIE.
Ces travaux se composent :
1° D'analyses exécutées, depui s la dernière séance géné l'ale, par notre
honorable collègue, M. O. Henl'y, dans le laboratoire cie l'Académie;
~. De l'apports fails par divers membres de la Compagnie sur des travaux en oyés par des savanls étrangers et relatifs aux caux minét'ales.
Les l'apports relatifs aux analyses sont au nombre de dix·neuf. Voici
les noms des sources qui onl fourni les caux:
1" Eau sulfureuse de l'Écheillon, commune de Veurey (Isère). IJulictin de l'A cadémie, 2 novembre t853, t. XIX, p. 72.)
2° Eau sulfureuse de r.azot (Hautes-Pyrénées). (Id., p. 74. )
30 Eau de Dammartin-sur-Tigeaux (Seine-eHlarne). (Id., 17 janvier 185ft, p. 31:';. )
ft· Eali sélénito-magnésicllne d'A ulus (Ariége). (Id., p. 315.)
5° Eau gazeuse carbonatée de Grandrif (Puy-de-Dôme). (Td., p. 316.)
Go Euu de la so urce Sainle-Élisabeth, il Cu se t, près Vichy (Allier). (Id., 7mars 1854, p. 450.)
7' Eau de la source dite de. Dam cs, près icllY ou Cusset (Allier), (Id., 6 juin i8511, p. 753.)
SO Eau de ncuf colonies de l'Algérie. (Id., p.756.)
9° Eau de Désaigucs, canton de Laroolte (Ardèche). (Id . , 8 aoilt 1854, p. 982. )
10' Eau sulfureuse découverte à Solteville-lès-l\ollcll (Seine-Inféri eure). (Id., p. 08II. )
110 Eau sulfureuse d'Auzon (Gard). (Id., p. 986. )
12° Eau sulfureuse des sourccs d'Euzet ou d'Yeuse l (Gard). (l el. , p. 990.)
13° Eau acidule gazeuse Ilicarbonatéc, sodiquc ct r ITllgincllsc, de Soullzbac:h (IJUlIl-l\hin).
(Id., 29 aoOt 1854, p. 10M. )
1ft° Eau rerrllgincuse d'Alet (Aude). (Id., 31 octob re 185[1, 1. XX, p, 109.)
150 Eau sulfurcllse alcaline de Cascannièrrs (A riége) et d'Escouloul(c (Aude). (Iel" p. 1.12. )
1G' Eau sulfureuse trou l'ée au pont d'Austerlliz, il Paris (Scine). (Id., p. 1.14.)
17° Eun sulfureuse de Villefranche (Avcyron). (Id., 5 Mcembre 1854, p. 271..)
18' Eau fel'l'ugineuse de entein (t\riégc). (Id. , p. 275.)
i9° Eun sélén ilo-magnésie llne de trois so urces de L'ropiac (IlrOme). (Id., p. 277.)
Les l'apport sur des travaux J'clalirRaux catlX minérales, envoyés par
des savant étrangcrs, sont ail nombre ùe quatr·e. En voi i l'énllmé,'alion
pal' ordre d'.lt icnn Clé:
10 nnpport pré CUlé pal' M. CilJcrt, au nom de 111. l'a
i~sle r
cl au sle/l, ~ lIr IIll lIlémolre de
M. k doelclIl' régol, oyant p OUl' litre: Essai clinique sur l'actiOll des eau(C thermales ml(u-
reusrs de
Ja.I)/~'es·d
-Lu
c l lOn
d(ws le trait(,lIIellt des acoident. consécutifs de
j{;
syphilù.
�35
SUl{ LES EAUX M1NÉJ!ALES DE LA FIlAN CE.
Dans ce mémoire, qui a valu à J'auteur une lcure de rcmcl'c1rn ents et le dépôt de son tlllvail
<lans les archives, M. Pégot établit par des fails cliniqucs ol>scl'vés avcc soin que:
1. Les caux lhermales sulfureuses combattenl avanlageusementla cachexie causée tan t par la
maladie que pal' Je traitement chez l es sujels atteints de sy philis consécuti ve;
2. Elles complètent la curc des syphilides sujettes il dégénércr, chez certains sujet, en irritations dartreuses ;
3. Elles préparent, pal' l'action fortifianl e qui leur r.s t propre, une cure pal' les agents sp(!ciOques, plllS assurée ct moins sujette à des accidents, lorsque le mal a résisté à l'emploi plus ou
moins méthodique de ces mèmes agents;
II. Elles provoqucut l'apparilion de syphilid rs caracléristiques chez les personnes soupçonnées de syphilis latente ou lal'vée ;
5. Enfin, elles permettent d'acqu él'i1' plus de ccnitudc pour l'avenir en fa veu r des sujets
supposés guéris d'une sypllilis, dont aucun accident ne sc reprocluit sous l'influence de la mé(Jication thermale. (Bulletin rie l'Acoclémie, séance duLJ OCtObl'C 1853, t. X IX, p. 13.)
2° Happon de ~1.
0 , lIenry
SUl'
un mémoire dc
]I,f.
Poggialc, rclatif à l'Eatt ferrugineuse
cl'Orezza (Corse) .
Les conclURions adop lées par l'Acndémie son t d'adresser une lellre de remerciments à l'auteur cl de déposer son mémoire au comité de publica tion . (Bulletin de l'Académie, séance du
17 janvier 185lJ, t. XIX, p, 318 ,)
3° Happort approbatif pal' JlI. O. Ilenry, d e formules de limonades gazcltse pl'(!senlées pa l'
;\'1. Lejay. (/J'u llelin de l'Académie, séauce ùu 29 août 18511, p, lOlJ5.) _
/1° Happorl dc M. Palissicr, au nom de 1,130111IJ alld ct all sien, su r deux mémoires rrlalifs au
l1'aitement pm' t'emploi des eaux lhcI'I/l(1ù!S, dr l'dl1d.ocardite chronique coexistant aL'ec l e
7·humatisme.
.
M. Vernière, médecin à Sain t-Nectaire, au teur de l'un de ccs mémoires, prouve, par des ob-
servations rec lleillies au lit du malade, quc, SO IIS l'innuencc du traitement thermal, l'endocardite rhumatismale récente cède généralem ent avec assez de facilité, ('t quelc(llefois, quand elle
coïncide avec un rhumaLisme récemment con lracté, elle tli -paraît plus promptement que l'afTccLion rhumatisma le concomilantr, En second li eu, que, pou r l'endocardite chronique, le succès du
traitement est toujours n rapport avcc la gravité etl' unciclll1clé de la maladie du cœur.
Huit ol>servations, rccuelllies, analysées et disculées pal' ~ 1. Du fresnc dc Chassaignc,médeciu
inspectcur dcs caux de Cballdc6-J\igncs (Cantal), ont conduit ce praticien à des résull ats sem·
blables.
L'Académie a VOlé pou(chacu ll de ce deux médecins une lettre de remerc1men ls, l'in vitalion
ive
~ de la
de poursuivrc ces inléressan tes recllcrches et le dépOI de leur travail dans les arch
Compagnie, (Btltletin de l' Al'adtlmie, séance du 1LJ novcmbre i8M, 1. X, p. 1.98,)
CONCL
tON,
L'analyse, que 110U vell ons de prése nter, d'une partie des rapports envoyés par MM. le. médecios in specleurs, prouve que, dan s le cours ùe la
saison th ermale de 1853, la sci eo ce s'est enrichie de quelques bons (l'a -
�36
HAPPORT
vaux sur les eaux minérales, tant au point de vue de la composition chimique des sources qu'à celui de leUl' action sur l'économie.
Le fait chimique le plus important qu'il nous soit donné de signaler,
est sans contredit celu i dont nous devons la connaissance il M. le baron
Thenard, il savoir, la détermination de l'élat sous lequel l'arsenic existe
dans les eaux du Mont-Dore et de la Bourboule, et le dosage de cc métalloïde.
La commission CI'oit devoir consigner ici l'expression des regrets
qu'elle éprouve, de se tl'OllVer empêchée, pal' notre règlement, de placer
le nom de l'au leur de ces intéressantes recherches, qui appartient 11 la
Comp:lgnie par son titre demembre associé libre, en têle de la li ste des
savants auxquels l'Administration, sur la proposilion de l'Académie,
décerne des médailles d'honneur, en témoignage ùu prix qu'elle attache
à leurs travaux.
Quant ü ]a répartition de ces encouragements honorifiques, la commission, prenant en considération les_efforts persévérants des saV::lnts el
des médecins, dont plusieurR, déjà récompensés précédemment,
ont continué ü adresser il l'Académie des rapports ct des mémoires
soigneusement élaborés, la comm ission vous Pl'opose de demandel'
il M. le ministre de l'agriculture ~ du commerce et des travaux publics,
d'accorder:
10 Le ?'appel de médaille d'argent avec mentions honorables:
A MM. Villaret, médecin militaire, chef du serv ice de Bourbonne
(Rappol't de 1853) ;
Be"rlrand fils, inspecteul' adjoint des eaux du Mont-Dore
(JYlémoiJ'e annexé au rapport de 1853);
médecin inspecteul' de ChaudesDufresne de Chas~ine,
Aigucs (Mémoire Sll1' le tmitement de l'endocardite Tltuma~
LÏsmaLe pa/' l'empLoi des eaux de Chaudes-A if/lieS).
2° De dcmandCl' à ~1. le ministre des médailles d'a1'fJent pour:
MM. Vcrnièr , médecin inspecteur:\ Saint-Nectaire (ll1émoil'e sm'
Le l1'aÏlemenl de l'endoca1'diLe 1'!l1lmatismale pa1' les eaux
de Saint-Neclai1'e);
De Pui a)'e, médecin inspectcul' adjoint à Enghien (Mémoire
annexé au mppo1't de 1853) ;
,
'.. •
'
' 1' ~
�,
SUl\ LES EAUX MINÉHALES DE LA FRANCE,
37
MM, Lhéritier, médecin inspecteur adjoint à Plombières (Publi-
cations et travaux divers sur les eaux de PlO1nbiè1'es) ;
Richond des Brus, méclcc.in inspecleul' à l'él'is (Recherches
sm' la matiè1'e O1'ganique des ealLX de Néris) ;
De Lalll'ès, médecin inspecteur ;'Hljoint à Néris (Recherches
sU?' les conferves des eaux de Né1'is) ;
Le Bret, médecin inspecteur à Balaruc (Rappo1't de 1853) ;
Pégot, médecin inspecleur il Bagnères-de-Luchon (Mémoire
ayan l pOUl' li tre : Essai clinique sur l'action des eaux the1'males sulfu1'euses de Bagnè1'es-de-Luchon dans le tmitem,ent des accidents consécutifs de la syphilis) ;
Lefort, chimiste (Analyse de l'eau de Châteauneuf, Puy-cleDôme) :
3° De demander pareillement des médailles de bronze, pOlir:
MM, Magnin, médecin inspeCleUl' à Bourbonne (Recherches expérimentales sU?' le mode d'action des eaux de Bourbonne) ;
Buissard, médecin inspecteur à La-Motte-Ies- Bains (Mémoù'e
joint aumppo1't de 1853) ;
hal'ié, médecin inspecleur des Eaux-Chaudes (Bapp01't de
,1 853).
�NOUVELLES PUBLICATIONS CHEZ J.-B. BAIL~RE.
'1'IlAITÉ D'BTOIilrz .AVAS.II, par le docleurJ.-B. BVUETIJr Dili L'a.CAD:DuE 11IIIpÉlUALE Dili
FOl'lSSAGIIVlS, professeur à l'École de médecine navale de
IISDECz.E, publié par les soins de la commIssion de
Brelt. ParIs, t8[,6, t ToI. In-8 de 800 pagea, avec a7 flgurl's
publication de l'Academie, 50UI la direcllon de IIUI. F.
dans le tede.
10 fr.
DUBOIS, ecrétaire perpéluel, el DIPAUL, secrétaire annuel.
Parait régulièrement tous IC5 quinze jours, par cahiers de
'l'Il.&ITÉ DE GÉOR~ID
ET DE STATIS3 reuilles (48 PIIlU in-8). Le BULLJnIN put.lie elactement
TIQUE KÉDIC.&S.ZS, comprenant la météorologie.
toul les lravaui de chaque séance de l'Acallémie.
la géolllgie médicale, les lois slatlstlques de la Iloplllal'rll de l'abonnem. pour un nn frallco pour la Franct'. 15 fr.
tion et de la morlaillé, la climatologie, la dl5lributlon géoCollection du 1« oclobre IR36 au 30 seplembre IS&&: disgrapbique de! maladies, etc., par le docteur C. BOUDI. ,mé·
decln en cber de l'Mpllal militaire du Roule. Paris, 18aG. neuf années formant 20 \01. In-8 de chacun UOO pag. 130 fr.
Chaque année sépArée, In-8 de 1100 pages.
12 fr.
2 vol. In-8, avec cartes et tableaui.
~ UI
ET
LE CLI.AT DE L'ITALIE, SOUI le rapport bygiénique DICTIO_.&IIlZ. D 'S'rOIÈJrIl PVBLI
DE SAS.VBBlTE, ou Répertoire de toute les Questions
et médieal, par le doclrur ED. CARRlÈRI Ouvrallie couronné
relalives li la sanlé publique, con idérées dans leun rappar l'Institut de France. Paris, t8!9. 1 vol. in-8. 7 fr. ,',0
porls avec les lub~istance,
les épidémlrs, leI Jlrof3SSions,
LE DDO. DE aOCIl.&TE, spécimen d'une application
les établissemenls et inslilullons d'Hygiène el de Salubrité,
de la .clence psycbologique a celle de l'blstoire, par FR.I,Écomplélé par le telle des ).ois, Décrels, Arrêtés, OrdonLUT, membre de l'Institut de France, médecin de l'hôpital
nances et Inslrucli,ms qlll s'y rallachellt. par le docteur
de la Salpêtrière, elc.; nouvelle édition, revue, corrigée el
AMB. TARDIEU, pmfesseuragrégé à la Facullé de médecine de
augmentée d'une préface. Paris. ISa6, 1 vol. In-12. 3 fr.50
Paris, médecin de l'hôpital la Ribolslère, membre du comilé
consultatl' d'Hygiène publique, médecin assermenlé près
DU aO• •KIL au point Ile vue pbysiologique el pSJcboles trlbunaul, etc. Paris, Illf>2-IS,',', 3 vol. gr. in-S. 24 fr.
logique, par A. J.IMO!l'Il, professeur ila FaCilité de. leUrel
~IE
OpBTSALJIIIOLOGIQUII ou Desde Nancy. Ouvrage couronné par l'Institut de France. IC O . OGR
Parb, 18b&, 1 Vol. In-I! de .10 palel.
3 fr. bO
cri plions et figures coloriéel des maladlel de T'orgine de la
vue, comprenBnll'anatomie palhologlque, la patbologle et
T~
D'AIilATOIlUZ pATBOLGI~VE
O:iIllÉla tbérajleutlque médico· cblrurglcale, par le docleur
BALII liT .p:iCI. . . ., ou Ilpscripllon CI Iconograpbie
J. SICRlL, professeur d'ophtbalmologle, médecin oculille des
pathologique des altérations morbides, tant IIquldea que
mllonl d éducallon de la Léglon-d'hollneur. lS1>3·IS&6 .
• olldes, oblervées dans le l'orps bumaln, par M. H.I.IBERT,
Cet ouvraselera pu lJI ié en 10 U"raiJons. composées chacune de M pases
prores eur de clinique médicale à l'université de Zurich, de teste in-. et de .. pl.nc~e
del,linee! d'. près nalure, v.Yée•• ilnpnetc. ParJs, f S&&.
mee. en couleur, retouchees au pinceau D\'ec le plus Innd !OiD. Une
livraison l,araitra 'outea les sil. lemuine •• Pus de chuque :
7 Ir. 50
Lei IIYrallons 1 à XII sonl en Tenle. Prll de chaque
Lu/iYrt/ilonsl il IG IOnl pub/Un.
la fr.
Le lesle se eompQ~
,"une ~spodlin
théol ifjue rt prulique de 1.
Ce bel ouvrage se composera de 2 volumes ln-Mio de lelte, .ci~lIe
dllDslüfluelle vieDllent se srouper le'J ohserYaliu~
cliniqlle!l,
el d'environ!oo planches gra,écs, el ln pluparl coloriées. Il qUI le!\ m~t
en concoldunce entre elles, el UV", l'en emlJle formera U1\
se publie par livraisons, chacune fomposée de 28 il 32 7'rn"i dlnique des maladIe" de l'orBnne de III vue. con.menté el com.
pages de lelle el de b plallcbeli in-folio gra'ées el coloriées. pléte- par Due nunrhrcu e :\c;rÎe de figUfCS.
Les planches soul aussi pUlfullcS flu'il fI,1 po~ulhe;
ellcs olflent une
LE90.a DE pRTSIOLOOIE El[PÉB.IJIIIE.TALE
fi·Jele Image tle lu. natlne! pilrlout les furOle ,les ulmelnwns, lelleltltes
appliquée ft la médedne, falles au collége de Fraoce, par IInt êl~ con cienctememenl ol,sri v(OCS; elles ..,réseutcut lu vél Îté pUlhuCL. BIR l'lARD, membre Ile l'Inslllut de France, professeur IOliquc dnn .el nuances les plu!! fine. dana ~es tlf'laiis les plu. minu ..
de ph, iologle lIénerale li la Fncullé des sciences, profe seur tleux ~ Il'uvee. par de •• Itulel hlll" ..••• im .. tlmt·f's eu couleur et §OIlVf."lIt
au Collége de .'rance. Pari, H!b,'" 1 \ol.ln-S de 500 palle, ayee rrpère, c'est-lt-dire uu'c" une douM,.. plnncbe. ufin de mieux rcndrf'
deI m('mblllPes ellel Delft
avec ftgurt'8.
'7 fr. lei d ... ersel 1'atlr.é...h·. mlecllolll vUl('uhf~
tonte. le. planches .ont relou('hees u .. ec le pln4 gran..J loin.
y
L'auteur D .oulu qu'lI re cet ou,'n,e. le mcd,"cin, lomparanl le. figuBlBTOIIUI IIla.TVBU.LE DD VÉGÉTAUX pAa.&aITEa qui croi scnt sur l'homme et ur le aDlmalll re. et la de.crIJlhon, plU reeonna'lre et l'U rir 1. mallldic rel.re.eDtée
vi antl, par CR. ROll. ,docleur en mMeclne et docteur è. IlJrtqu'll la rencontrera dao la praU'1ue.
O JUI
pATBOLI
~ VI\
O:j."
.clences, agrégé d'histoire natuTelle médicale à 10 Facullé TB.&IT:j D '~AT
BALZ, par J. CRUVIULHIII, protes eur d'analomie polhode mMeclne de Paris. Paris, 18,',3, 1 vol. in-8 de 700 pages,
logique' la Faculté de médecine de Paris. Paris, IS49, t. l,
avec allas de',', 1'l,IOcbe gravées, en pD'l'tle coloriee. 16 rr.
ln-S, de 700 pages. Pril :
Ur.
TIl.&ITÉ DE PRT.IOLOGIII CO. PARÉE DES
I.e lome Il', 18,',1, In·S de !)14 pnges.
lJ fr.
A"I.AUX DOMESTI~U,
par M, G.-C, COI.IN.
9 fr,
I,e lome III', 1R,',5, In·8 dl' 9i8 pa~es.
chef du service d'anatomie el de physiologie li l'.:cole impéCel ouYruge t".t l'eJpo Ihon du f.uurs ,.J'ulluluo,ie p:lllllliogiqnc que
riale vétérinaire d'Alforl. l'a ris, 1R,',i-I HilG, 2 vol. grand M, Cru .. t.'ilblcr fuit à la t'ucullé d" me,lcdne .Je Par,s. Comme son enin-8 de chacun HO 1l0oPS, avec 1 a figures Inlercalées dans ... iKnemr.llt, il esl diyisf' en ÀVIl cl ..... ~, J&aYOIt : 10 ululions ..le conti ..
to adhésion,;:la lU1utiun!l, 40 in\'HsinntiuDs; t,Q ht'rniesi 6" de ..
le Lelte.
18 fr. nli~;
vlations: 7' cnrJl5 clrouS"rs; 80 réUt'ciucomrnl1 rl uhHlrratiun.; 9· le.
'l'Il.&IT:j ÉLÉJlllEIIT a.IBE DEa JIII.AL.&D1Z8 DE Alon. de ("anah alioD par rommunicDlion Q('CI,JcDlellr; 10· hypertrof'hies
LA PIIAV, par M.Je docleur A. CHAU51T, ancien Inlerne el atrophie.; 1 t" metamorphosPI el produrhou. "'u Klllliques IInulol""I;
de l'hOpllal Sainl-Loui ,d·npr. l'en elgnemenL théorique t'!o hydroJli 1"1 el Oue; Iln bt'm urholle,; 14· 8un,rèue; 1"., 1t!lh,n.
.6n lellon •• trumeuIN: 170 lelionl carclIJomaleu.el.
elle leçun clinique de M. le docteur A. Cazenave mé- pbl~Kmuq1e;
decin de l'hc}Jlllal Salnl-I.ouis. Pari, IS&3, 1 vol. 'In-S. TBA1TÉ D ili CIIDID: ~AT
O .I~V
lIT PRYOLU
O OI~U
normale et palhologlque ou dl' Principes
6 rr. 60
Imlllé,lioU normaui et morbide qui COII'.lltupnl le corp
TBAITl: D':jLIICTBlCITÉ lhéorique el appliquée, par
de l'homme el dej lIlammlfères, par Cil. ROBIN d ..cleur en
.- . DI LA RIVR, membre corre pondant de l'Inslltut de
médecine et docleur è~ .dcnce., prorel eur ~I!rtlgé
à la
france, anden prore seur de l'Al'aMUlle de Geuève, Paris,
Facullé de médecine de Pari, t't F. VIRDRIL docteur l'n
18[,~-!6
3 VIII. III S, avec 3:.0 ligure inlercalée. dln le
médfrine,
chef
de
IravaUl
chimiques
à
nn.tilul
nallonal
ICI le. l'rll de chique vlliume
9 fr.
agronnmiquf', profe88eur de chimie. l'Iris, 111,',3,3 rorls vol.
10 nom'.'1 eUle .. 1I11pltrutloll8 do l'ùll.çtricitô IIUE Aclence. 01 _UI ,.. ta,
It UIDHIUII uln 'ent u to,,' lu ut,~.
purhes du 'Clt!DCf'1 ph) "iqI18',
ln-Il, accoml.agntll d'un Allaa de .r, planch!'s dl'uinrel d'.·
ont reudu IOn r.lUtJe ln fi pP.'ulkhle nu chlml 1. aUII. "~n
qu'au J,hr.l.prl' nalure, grll\ée ,en parlle cOlorlpes.
36 fr.
"t'. ,.
len, Sin 1 olt'Iue Dut ,nl qu IIU; I}b! lo~ug
l'lnlén.eur comme au
m cl cm: loui 'oDl appelf!l Il ren ohll er l'elt!clnclté 'Uf leur route
Il "~Ioin
de!c f"ml1iilri.e:r uvee On tude Personne, mi~ult
que'
dunt le nom ,., r tt elle aux 11rolrt de l'eUe ),elle
M dt! 1 Rh
n e, Il J UY.lt prel.nll r l'expo Ihon dPI eonuut IlIIcel .equlte. en
êl tri It ,e de.e nomhreu. &a, .,lIr8'10n ilU11 leute. el au ... rll.
tou
...... e ',ul de cet ouyruge e • de •• lIrelet .uutnmIAle. ullel mt'd"clnl n
011 fi dr rutlllnÎlre exaclrmenll. cnnitilullUn tnlim" ou mulécllllire Ile
[ ... uhalan(·" 0I18111.éa en le. lroie lih.ta rundamenluu.:, Ilqullle, demi.ollde el .uh.le. SOli Ililei "III'fll.amrn. fuit DU polnl ,lu 9Ufl orlnqu~,
de c"Mculle d •• fi' pètf'1 de cori)' ou Prln('lpe' Immt: ... ,. 'Jill, pur leu.
nillon molt:('ul.l. molénllt', conllUueul c Ue .uh"anl"f'.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Rapport_general_1853_17872
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Guérard, Alphonse (1796-1874)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Académie nationale de médecine (France)
Title
A name given to the resource
Rapport sur le service médical des eaux minérales de la France pendant l'année 1853 fait au nom de la commission des eaux minérales, et lu à l'Académie impériale de Médecine le 4 novembre 1855
Publisher
An entity responsible for making the resource available
J.-B. Baillière
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1856
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Eaux minérales
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
37 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
Extrait des mémoires de l'Académie impériale de Médecine, tome XX
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/39323/BCU_Rapport_general_1853_17872.jpg
eaux minérales
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/39337/BCU_Etudes_sur_les_plantes_347022.pdf
059935ba723566b3e40169d523a048ab
PDF Text
Text
ECOLE UPÉRIEURE DE PH RM CIE DE P RI .
"'OA:CZKIJI
DE PRIS.
ÉTUDES
SUR LES PLA TI QUI CROI 1 T UTOUR D
KT
RECHERCHE
1 D L'lOB
D S L
1
~
1 lU
DI L' niiG .
THÈSE
pa
E TitE ET
•
L'ItCOLE
PItRJEURE DE PDARJI CIE DE P RI
te 29 avril t856,
POUR OBTENIR LE TITRE DE PHARMACIEN DE 1
CLASSE.
P R
lIG
P
.TH
B-B
OIT
GO. 00,
0\..1\11.01:1
D
��..
( L
..
//1. .
��31, 1.0 !t
ECOLE SUPERIEURE DE PHARMACIE DE PARIS.
'tJlIVERS~É
AOAD ÉMIE
DE FRANCE.
DE PARIS.
ÉTUDES
SUR LES PLANTES QUI CROISSENT AUTOUR DES SOURCES MINÉRALES
ET
RECHERCHES
SUR U PRÉSHNCH DE L'IODH OiNS LES nUl ~INÉRUS
•
DE L'AUVERGNE .
THÈ SE
PR~SENTt
ET SOUTENUE A L'ÉCOLE SUPÉRIEURE DE pnARMACIE DE
PARIS
le 29 avril 1.856,
POUR OBTENIR LE TITRE DE PHARMACIEN DE Ire CLASSE,
PAR
EUGÈ NE-BE NOIT
GO~D,
DE CLER&\O !'n'-FERR AND (PUY-DE- DÔMB),
Bachelier ès lettres ct ès scienc('s (JhysÎC'/llcs.
Membre de la Société de botanique de }<'rance.
PARIS.
IMPRIMÉ PAR E. TIIUNOT ET C·, HIPRIMEURS DE L'ÉCOLE DE PHARMACIE,
RUE RACINE ,
26,
Pl\ËS DE L'OD~N.
1856
�,
,
ECOLE SUPERIEURE DE PHARMACŒ.
- - _••'OOG"-
ADMTNIS TRATEURS.
MM.
Bussy, Directeur.
Secrétaire, Agent comptable.
Professeur titulaire.
GUIBOURT,
LECANU,
PROFESSEURS DÉLÉGUÉS
PROFESSEURS.
MM. Bussy. •• . ••••• }
h
C Imle.
GAULTIER DE CLAUnRY.
LECANU • • • • • • . • • •
CnEVALLIER. • • • • • •
GUlBOURT.
• •.••.
N• • • • • • • . • • •
l'tIM.
J Pharmacie.
WURTZ.
MOQUIN TANDON.
t Histoire naturelle.
Botanique.
Toxicologie.
PhySÏ!lue.
CHATIN • • • • • • • • •
CAVEl'iTOU.
DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE.
••
N. • . . . . . . . . .
AGRÉGÉS.
lUlU.
FIGUIER,
nODIQUET,
REUlL)
LUTZ)
SOUllLIRAN,
'OTA.
pour la chimie.
la physique.
la Loxicologie.
la pharmacie.
l'hû>Loire nalurelle.
L'École: ne pl'end SOliS sa 7'csponsauililIJ aucunc elcs opinions émises pa,.
les candiduls.
/
�A MON BON PÈRE,
PAUL-MARIE GONOD,
PHARMACIEN EN CHEF DES HOSPICES DE CLERMONT-FERRAND;
A MON EXCELLENTE MÈRE,
Faible gage d'amour filial.
,
,
A MA SOEUR, MON FREnE ET lION BEAU-FRERE,
Amitié inaltérable.
A MON ONCLE,
M~DECIN
1\1. T. PÉNISSAT,
1 SPECTEUl\ DES EAUX ilIlNBl\U,IlS DE CllATEAUNEUF ;
A TOUS MES PAnENTS,
l1cconnai sance, auütié, dévouement.
.
�•
,
A LA MEMOIRE DE MON ONCLE
BENOIT GONOD,
PROFESSEUR DE I\lIÉrORIQUE AU LYCÉE DE CLEIŒONr,
BlBLIOTUÉCAIRE DE LA VlLLE,
CIlEVALIER DE LA L'ÉGlON D'nONNEUR.
�A MM. H. LECOQ ET H. AUBERGIER,
PROFESSEURS A LA FACULTÉ DES SCI.ENCES DE CLERMONT-FERRAND;
A M. CHEVALLIER,
PROFESSEUR 11. L'ÉCOLE DE PliARUACIE DE PAruS,
MEMlIRE DE, L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DE MÉDECINE J ETC"
ETC.;
Remerciments sincères pour l'intérêt qu'ils m'ont témoigné dans le cours
de mes études.
A M. CHATIN,
PROFESSEUR
DE
BOTANIQUE;
ET MM. REVEIL ET L. SOUBEIRAN,
PROFRSSEUI\S AGRÉGJlS A L'ÉCOLE DE pnARMACIE.
Leur élève reconnaissant.
�•
A M. SCHOEUFFÈLE,
PJL\JU\IAOIEN A PARIS,
Témoignage d'affection et souvenir de reconnaissance.
Je prie MM. O. HE RY et J. LEFORT d'agréer l'assmance de ma vive gratitude
pour leurs bons conseils et la bienveillance qu'ils m'ont témoignée.
�INTRODUCTION.
Cette thèse comprend deux parties qui s'associent et se complètent dans un but
commun, la recherche de l'iode dans les eaux minérales de l'Auvergne.
Les beaux travaux qui, dans ces dernières années, ont signalé la présence de
l'iode dans les trois règnes de la nature, ont amené les conséquences les plus importantes pour la géognosie, la physiologie végétale et la thérapeutique.
,
Au mois de juillet 1855, témoin, aux eaux de Vichy, de la recherche de l'iode
par M. le professeur Chevallier, je résolus d'étudier sous ce rapport les eaux minérales dont la ville de Clermont-Ferrand est si libéralement pourvue. Je reconnus
bientôt la présence manifeste d'un principe iodique dans les eaux minérales de
cette ville et dans plusieurs sources du département du Puy-de-Dôme. Je n'ai
cessé depuis lors de recueillir tous les matériaux nécessaires à cette recherche, et
je pensais présenter une étude plus complète ou du moins une analyse quantitative.
Mais pressé par le temps, et reconnaissant la difficulté d'un travail qui exigerait
des mois enlicrs, j'ai dû remcUre à une aulre époque la réalisation de mon projet.
Le sujet de ma thèse comprend quelques recherches
SUl'
celle végétation des eaux
miriérales, si analogue à la végélation maritime; j'ai complété cette étude par
quelques observations sur la présence de J'iode dans les eaux minérales de l'Auvergne.
�-8Je suis heureux de consacrer ce premier travail à l'histoire naturelle d'une province où j'ai fait mes premières études.
Je prie MM. les professeurs de considérer cette thèse comme 1'expression de ma
reconnaissance pour leurs savantes leçons, et le désir de
~etr
doctes et solides instructions de l'École supérieure de Paris.
Paris, 20 avr'il 1856.
en pratique les
.
�SUR
LES PLANTES OUI CROISSENT AUTOUR DES SOURCES MINÉRALES
ET DANS LES MARAIS SALÉS.
1
On peut affirmer que les plantes marines ont
besoin d'iodures pour se développer, absolument
comme la \'Ie cles plantes terrestres ùépenù ùe la
présence des alcalis et des terres alcalines.
J.
LIEBIG.
S'il est un pays qui mérite l'intérêt du botaniste par la richesse et par la variété
de sa v.égétation, c'est sans contredit l'Auvergne. Située presque à égale distance
du pôle et de l'équateur, cette contrée réunit aux plantes
communes aux régions
1
tempérées, les plantes du Midi qui viennent embellir ses plaines riantes et fertiles,
et celles du Nord qui trouvent asile sur le sommet de ses montagnes, station intermédiaire pour elles entre les Alpes et les Pyrénées; mais il est une autre végétation non moins intéressante, c'est la végétation maritime qui caractérise les
lieux qu'arrosent les caux min6rales.
Le voyageur 6tonné retrouve à plus de cent lieues de leur point d'origine les
plantes de l'Océan groupées autour des sources minérales, trompées sur leur patrie
par l'action stimulante des matières salines.
L'étude de cette partie de la Dore d'Auvergne constitue notre travail; nous
allons rechercher l'origine de ces plantes ct les conditions qui ont permis leur développement; nous verrons l'a.ction chimique jouer ici le principa.ll'ôle, et si nous
faisOl}S l'analyse de leurs cendres, nous y retrouverons les principes constitutifs,
notamment l'iode qu'elles puisent au sein des caux minérales. ,
2
�-
1.0-
DES PLANTES QUI COMPOSENT L'ASSOCIATION DES EAUX MINÉRALES.
La végétation d'une ,contrée est formée non-seulement par les plantes qui en
sont originaires, mais par celles qui, transportées de diverses manières, viennent
s'y coloniser. Les botanistes reconnaissent que toules les plantes ne SO~1t
pas sorties
d'un centre unique, mais qu'elles proviennent d'une foule de centres de création
distincts, d'où elles se sont dispersées en rayonnant et dans toutes les directions;
elles se sont fixées partout où elles ont rencontré des conditions d'existence analogues à celles de leur première patrie. Si nous recherchons l'origine des plantes
maritimes formant l'association des sources minérales, nous pouvons les considérer
comme provenant d'un centre primitif siLué dans les régions maritimes, ou
comme se trouvant dans leur centre même de végétation. Ces deux hypothèses
peuvent être admises.
En effet, malgré la grande distance qui sépare la région centrale de la France des
rivages de la mer, les voies ordinaires de transport des végétaux suffisent pour expliquer celle colonisation. Ces moyens de dissémination consistent principalement
dans l'action des vents qui emportent au' loin les graines des végétaux; or, dans la
chaine des monts Dômes, les vents d'ouest et de sud-ouest sont prédominants.
Quelquefois les oiseaux se chargent du transport des semences adhérenles à leurs
ailes et à leurs pattes souvent boueuses. On peut ainsi expliquer l'origine de nos
végétaux en leur donnant pour patrie primitive les rivages de l'Océan; d'un autre
côté nous sommes plus disposés à croire que 'les plantes des eaux minérales sont
dans leur centre même de création.
La géologie nous apprend en effet, qu'aux époques primitives, les flots de la
mer venaient baigner les bords du vaste plateau de la France centrale; des eaux
minérales très-abondantes ct très-riches en sels, incessamment ramenées des profondeurs de la terre, arro aient d'immenses terrains et formaient des couches
puissantes de sédiments salifères. En présence de ces grands r sullats, ne soyons
donc pa surpris de voir une végétation analogue recouvrir d s terrains voisins ct
identiques, qu'ils soient baignés par les sources minérales ou par les caux de
l'Océan.
De nos jours la mer s'est retirée, les caux minérales ont diminué de volume;
les plant s du continent et les progrès de la cullure ont d truÏl la. végétation maritime aujourd'hui confinée dans les environs immédiaLs des fontain s minérales,
qui lui avaient donné naissance.
�-1.1.-
Quelle que soit l'origine de ces plantes, voyons quelles sont les causes qui favorisent leur développement. La principale est sans nul doute l' action chimique
qu'exercent les matières salines, principes constitutifs des eaux minérales.
Les végétaux puisent dans l'air et dans le sol les éléments nécessaires à leur
' existence et à leur accroissement. Si l'on considère quelle est l'influence du sol sur
la végétation, on est bientôt conduit à reconnaître deux modes d'action. L'un,
purement physique ou mécanique, consiste dans l'agrégation des roches, leur
degré de perméabilité à l'air et à l'eau; l'autre est essentiellement chimique, car
il dépend de la nature chimique des terrains. Certaines plan les afIectionnent le sol
siliceux, d'autres le sol aqueux; les plantes qui vivent près des sources minérales
recherchent le sol aqueux et les calcaires salifères.
Les substances minérales qui Ee rencontrent dans les végétaux n'y sont point
accidenlelles, et, quoique souvent en très-petite quantité, elles sont indispensables
à leur existence. Le phosphate de chaux que contient un animal, et qui est si nécessaire à la constilulion de ses os, n'est cependant qu'une bien minime quantité
de son poids; ce même phosphate que nous retrouvons dans le végétal, ne doit-il
pas aussi être nécessaire à son développement? Les sels que renferm ent les végétaux leur sont indi pensables; ils varient du reste sui vant leurs difIérentes stations.
Les plantes qui habiLent les décombres recherchen t les sels ammoniacaux et les
nitrates; les graminées, donL les semences nous fournissent des aliments azotés,
ont besoin des phosphales alcalins qu'elles trouvent dans les engrais.
Les plantes maritimes à leur tour recherchent dans les lerrains qu'arrose l'eau
minérale les principes salins que nous retrouvons dans leurs cendres, notamment
les chlorùres, iodures et carbonates alcalin. Nous ne pouvons douler que l'action
chimique, l'inOuence des eaux et des lerrains salifères, ne soit la principale cause
de la présence de ces végétaux; cJ.r il e L prouvé que les plantes marines languissent dans un sol dépourvu de chlorure de sodium .
Après l'action stimulante des se ls, nous allons voir l'eau à l'état de vapeur,
l'acide cn.rbonique et la tempéraLure conlribuer pOUl' leur part à expliquer la
présence el surLout la vigueur végétaLive que déploienL les planLes des eaux minérales.
On sait quel rûlejolle dans la végétalion l'eau il l'éLal de vapeur. Celte inOuence
se manifeste principalemenL sur les plalltes cl'ypLogames, qui demandent il l'atmosphère loutes leurs condlLions d'exi 'Lenœ. Sur les sommeLs de 110S montagnes eL
SU l' le sol h~mide
de leurs ro~ts
élevées vivent eL prospèrenL des tribus nombreuses
�-
1
1.2-
de mousses, de champignons et de lichens. Le lichen islandicus vient tapisser les
roches volcaniques, et peut rivaliser avec celui qui recouvre les rivages glacés de
l'Islande. C'est à la vapeur d'eau qu'on attribue l'analogie qu'on remarque entre
)es plantes des hautes montagnes, qu'humectent sans cesse d'épais brouillards, et
éelles qui, sur les bords de l'Océan, sont baignées dans une atmosphère-constamment saturée de vapeurs marines. De Candolle, dans ses voyages botaniques en
'Bretagne, est frappé de ce phénomène. «.Les crucifères, dit-il, viennent plus savoureuses, plus charnues et plus délicates dans le voisinage de la mer; les habitants des pays de montagnes ont aussi observé que les choux qui croissent sur les
montagnes sont meilleurs que ceux des plaines. Ce ne serait pas le seul rapprochement qu'on pourrait établir entre la végétation des hautes montagnes et celle
des bords de la mer. Ce que j'en connais m'autorise à penser que c'est dans le
degré d'humidité de l'air qu'on doit chercher la cause de cette ressemblance (i). »
Ce n'est pas en effet, comme dit M. de Candolle, le seul rapprochement qu'on
peut établir entre la végétation des montagnes et celle des bords de la mer. Nous
voyons la vapeur d'eau jouer un grand rôle dans le développemenL des végétaux
qui nous occupent. Les eaux minérales jaillissent dans les vallées de pays élevés;
l'm voit souvent les nuages s'y arrêter, s'y fixer quelque temp , puis, s'abaissant,
mouiller les planles el les humectel' d'une pluie fine et prolongée. De plus, ces
plantes, vivant dans un sol imprégné d'eaux ~hermaJs,
sont constamment baignées
par les vapeurs attiédies qui s'en dégagent.
A l'in11uence de lu. vapeur <.l' cau vienL se joindre celle de l'acide carbonique. Les
expériences célèbres de M. de Saussure ont prouvé combien l'acide carbonique,
ajouté dans certaines proportion à l' ail' atmosph ~rique,
favol'Ise la végé tation.
C'est un élément aussi essentiel aux plantes que l'oxygène au règne animal. Aussi
c'est principalement à l'acide carbonique qu n0US devons aUribuel' la vigoUl'euse
végélation et celle verdure perp \lll Ile qui r' gncn L Lll' le bord des fon Lain 9 minérales. ous voyons dans les vallées de Saint-Nectaire ct ùe Châ,leauneuf se développer une admirable v"géLalion, qui conLra 'le d'une tnan1 're si frapp ante avec la
sauvage aridilé des montagnes qui les entour nt. C'est cn parli an gaz carbonique
qu'est duc la ferlililé de la Limagne. eLle L' IT , si riche du reste en humus, donne
issue Î1 des LorI' nls d'acide carbonique, que dégagent ses nombreuses sources minéraleS, ou les fi ures de ses anciens volcans. Le gaz carboniqu', so uvent inaperçu, exerce une my tél'ieuse influence; mais quelquefois il est produit en si
(1) Rnpport sur un voyage botanIque et agricole dans les cl6pal'terocnts do l'Ouest, p. 118.
�•
-
13-
grande abondance dans les grottes volcaniques, qu'il renôuvelle les phénomènes si
connus de la grotte du Chien, en lLalie. Au pied éle la butte calcaire de Montpensier, près de l~ ville d'Aigueperse, se trouvè la Fontaine empoisonnée, excavation
pleine d'eau vaseuse, traversée par un courant si considérable d'acide carbonique,
qu'on a songé à l'utiliser dans la préparation des bi-carbonates et des eaux gazeuses artificielles.
Dans la plupart de nos eaux minérales, dans celles surtout dites 'incrustantes,
l'acide carbonique constitue avec la chaux, la soude et la magnésie un bicarbonate soluble; mais, au contact de l'air, l'acide s'échappe, le carbonate neutre
se dépose et forme ces masses quelquefois si considérables de travertins et de calcaires. L'énorme concrétion arragonite connue à Vichy sous le nom de rocher de&
Célestins, le célèbre pont de Saint-Allyre, à Clermont-Ferrand, doivent à cette
cause leur formation. On attribue aux eaux minérales la création de ces immenses
bancs de calcaires tertiaires, et même la majeure partie des calcaires qui existent
sur le globe dans les terrains modernes.
Ainsi l'acide carbonique, qui de nos jours produit des résultats si importants, a
dû jouer autrefois un rôle immense; car c'est encore à lui qu'est due cetLe végétation fossile, qui constitue nos houillères et qui alimente notre industrie.
~
A toutes ces causes, qui expliquent le développement des plantes mariLimes auprès des sources minérales, il faut ajouter en dernier lieu une certaine analogie entre la température assez uniforme des bords de la mer et celle du plateau central;
dans nos montagnes les étés sont courts, et la chaleur est tempérée par des vents
presque continus; d'un autre côté, les plantes abritées de bonne heure sous la
neige des hivers n'ont point il. redouter les rigueurs du climat. De plus, une température plus élevée et constante caractérise presque toujours les liellx où font
émérsion les eaux minérales.
Les végétaux mal'iLimes, qui font l'objet de cette étude, croissent dans les environs immédiats des sources minérales ou dans les marais baignés autrefois par des
eaux salines plus abondantes. Quelquefois encore quelques espèces de celte végétation marine affectionnent les plaleaux de calcaire juras ique, appelés Causses, qui,
dans les Cévennes, limitent le plateau central de la France. Le sol -calcaire des
Causses a été formé pal' les eaux de la mer Jurassique; quelques plantes, le Iles que
le Salsola [(aLi, l'EllpllOrbia ]Jol'tlandicCl, on t continué de sc développer sur un terrain qui leur procurait les pl'inCl[ cs salins, nécessaires à leur existence; de plus,
la présence de quelques sources minérales, telles que celle d'Anduze, expliquont
encore l'acc1imalalion de ces végétaux.
�-
:14-
Nous empruntons à l'excellent ouvrage que vient de publier M. H. Lecoq, sur
la liste suivante des plantesqui composent ce qu'on peut
la Géographie bot~nique,
appeler l'association des sources minérales et des marais salés:
Liste des plantes qui composent l'association des SOU1'ces miné1'ales.
Ranunculaceé1J. Ranunculus confusus, Godr. et Gren.
Cl'uci(el'iIJ (1) . "Arabis turrita, Lin. var. puberula. * Sisymbl'ium polyccratium, Lin.
~ Alyssum maritimum, Lam . Lepidium draba, Lin. L. ruderalc, Lin. L. latifolium, Lin.
Isatis tinctol'ia, Lin. val'. campestris, Koch.
Alsineœ. Lepigonum marginatum, Koch .
Papilionaceœ. Melilolus pru.'viflora, JJesf. Trifolium mal'itimum, Huds . Lotus tenuifolius,
ReM. var. cras ifolius.
[fmbeW(el'eiIJ. Apium gravcolens, Lin. Duplevrum tenuissimum, Lin.
Stellatœ. Galium vemm, Lin. val' . nanum.
])ipsaceœ. Dip:;acus laciniatus, Lin.
Compositeœ. Inula bl'itannica, Lin . Id. var. uniflora. Taraxacum palustrc, ])cc.
Genlianeœ . Er'ytlmea pulcheJ~,
Frics .
B01'agineœ. Aspel'lJgo procl1mbens, Lin.
P1'l·mulaceœ. Glal1x maritima, Lin.
Plantagineœ. Plantago major, Lin. val'. minima. P. maritima, Lin. Id. var. angustifolia.
ChenojJodeœ . .. Salsola kali, Lin. "Blilum vil'gatum, Lin. D. rubrulfl, RcM. Id. var. cl'assi-:
folium, Co s. t Germ. D. glaucum, Koch. TI ta vlllgal'is, Lin. val'. marilima, Koch. All'iplex
latifotia, Wahlb. Id. val'. micl'ocurpa Koch. Id. var. salina, Koch. A. rosea, Lin. var.
alba, JJec.
Polygonere. Polygonum TI Hardi, All.
Euphol'biaceœ . .. Ellphorbia porllundica, Lin.
JuncaginerlJ. Tl'iglochin mal'ilimum, Lin. T. palustre, Lin.
Potarneœ. Zani h Ilia prdic llata, j f'r ie·.
Jzmcaceœ. Jlll1Cll G l'urdi, Lois.
ypcraceœ. Cil'PUS mal'itimu ,Lin. Id. var . . nlpucln ,Koch. Car x divisa, fluds. C.
dislans, Lin.
.
..
.
,
rnrnirwœ. Polyp "'on m nl'l p licnsis, DI!sf. Agl'ostls 'loloml crn, Lm. val'. glauccscens.
ly l'in dislan , jVohlb. Id. val'. angn tifolia . Gaudinia fL'agili , P. de Beauv. I10rdcum
sccalinum, Sei/l'el!.
Chal'aceœ. Cham fU'lida, Al. BI'ccun. Id. Val'. papillal'is, Coss. ct Germ. . cl'inita,
Wall!'. (. ).
(1) ~ous
-------
-~
mal'qllons d'un n ·téri 'que le' plant s qui apparLiennent spécialement à la végétation
des Causse..
(2) Étude' SUI' la géogl'aphic botanique de l'Europe, ct en particulier sur la v6gétalioll ÙU plaN
teau central dc la France, pal' Henri Lecoq, L. l, p. 4ft .
•
�-
1.5
L'homme cherchant à multiplier autour de lui les végétaux qui peuvent lui servir ou lui plaire modifie incessamment la physionomie de la nature primilive. Les
progrès de la culture ont détruit la plupart des plantes maritimes, qu'on ne retrouve plus que sur les bords des sources minérales. Ainsi la plaine, dite des Salins, qui s'étend aux portes mêmes de Clermont, et qui renferme les fontaines minérales de Jaude et des Roches, n'a plus conservé de traces de son ancienne
végétation. L'Apium graveolens se montre encore dans les fossés que remplissent
des eaux saumâtres minérales; mais le Glaux maritima, le Lepigonum marginatum,
le Plantago mC/7'ilimr.t, communs il y a encore quelques années, ont entièrement
disparu (i).
C'est ainsi que, dans un temps peu.t-être rapproché, le desséchement des marais et la conslruction d'édifices auprès des sources minérales finiront par anéantir les rares espèces de la végétation primitive.
\
Les principales localités où se rencontre encore cette curieuse végétation sont
les prairies qu'arrosent les eaux minérales de Saint- Nectaire, de Sainte-Marguerite, du Tambour, de Médagues, de Gimeaux, et les marais salés de Cœur, de
Marmillat et de Sarliève. Mais nulle part elle n'est aussi florissante que dans la
vallée de Saint-Nectaire, où elle trouve réunies toutes les conditions de prospérité
que nous avons énumérées. Certaines aulres sources minérales de France (2), d'Angleterre et d'Allemagne voient prospérer celle même végétation, que nous venons
d'étudier pour les eaux minérales de l'Auvergne.
Avant de quitter cc sujet, il n'est peut·êlre pas sans intérêt de considérer d'une
manière générale quelle peut êlre l'influence de l'eau minérale sur le règne végétal.
(1.) Plantaoo 01'amill 0 folio major, GIoux marilirna, autour des fontaines de Jaude et de SaintAllyre. Le pré dit Salins, à Clet'mont, en est tout garni. (Extrait de la liste des plantes d'A.uvergno, par Dom "'rançois-Emmanuel Fournault, religieux bénédictin. Flora Gali'ica, de Buchoz, 1771.
(2) Cette végétation maritime ~Cl rencontre prinoipalement en Lorraine, près des sources
salées, dans 10 VOisinage de panes de sel gemme, ~\ Vic, Marsal, Château-Salins, Salsbronn, etc.
�-
1.6-
INFLUENCE DE L'EAU MINÉRALE SUR LA VÉGÉTATION.
~
1.;
les substances salines employées en petite quantité exercent sur les plantes une
puissante acLion; elles agissent comme stimulants et non comme engrais. Sous ce
rapport les eaux minérales doivent favoriser la végétation. Nous n'avons pu nous
livrer nous-mêmes à des expériences pratiques sur ce sujet, dont peu de chimistes
se sont occupés. Nous trouvons les meilleurs renseignements dans le mémoire pu, blié en 1832 par M. H. Lecoq, ayant pour titre: Rechel'ches sur l'emploi des engrais salins en agricullure, mémoire couronné par l'Académie du Gard.
Dans un tableau comparatif du résultat de ses expériences entreprises sur dix
-espèces de végétaux avec huit matières salines, M. Lecoq reconnait que l'eau
minérale et le sel marin sont les deux substances qui, en augmentant la quantité
de carbone , ont le plus favorisé l'accroissement des végétaux. Il est appelé à
conclure que les s ubstances salines agissent d'une manière directe sur les tissus en
leur donnant la propriété d:e décomposer plus forLement l'acide carbonique de
l'air, pour s'en approprier le carbone; qu'elles donnent plus de consistance aux
parties vertes, les rendent plus fermes, plus épaisses, et leur communiquen tune
plus grande force d'inspiration.
' Il suffit, du reste, de jeLer un coup d'œil sur la végétation des lieux qu'arrosent
les eaux minérales pour reconnaître leur influence (1.). Les plantes , en effet, qui
sont baignées par l'eau salée, prennent ùne couleur plus verLe que les autres;
leurs feuilles deviennenL fermes, épaisses, charnues, d'un vert foncé, mais souvent
(1.) Qu'on nous permette de rappor ter une obSCl'vation frappante, fai te par M. Lecoq:
Il Dans une vallée granitique de l'Auvel'gne existe une source minérale , située près du village
de Saint-Floret, au-dessous de la vi ilIe tou r de l\ambeau. Un ruisseau pas 0 au fond de la vallée,
et l'on a tâché d'y ménager de petits coins de tOl'rain où de pauvres habitants de Saint-Floret
essayent de cultivel' quelques légumes.
»
n petit ané tle choux croissait près du ruisseau et le urs racines s'étendaient dans sept à
huit pouces de terre végétale amoncelée par 1 seaux j ils étaient arrosés chaquo fois que cela
était nécessait·C'. n catTé semblable , planté en m me temps, se trouvait au pied de la tOUI' tle
lIambeau, sur quelques pouces de gl'avier, qui semblait ne pas contenÎl' d'humus; mais de temps
cn t mps le propriétaire détoul'nait un fil et d'eau de la SOUl'ce minérale el le conduisait dans
ln. différence dans la nature du sol , malgré la déclivité du tenain et l' "l(:vation
son carré. ~lag'é
bien plus grande, ces légumes contrastaient fOI'lement nvec les autres par leur volume, leur
fl'aicheul' et le vert foncé de leurs feuilles. Toutes les plantes qui croissaien t naturellement
autour de la source et dans la vallée présentaient ces mêmes différences. »
�-
1.7 -
paraissant blanchâtres à cause d'une poussière glauque qui couvre leur surface.
Ce phénomène se remarque surtout dans les triglochin, saLsola, glaux mal'ilima et
les divers plcmtago.
Nous avons dit que les matières salines n'étaient utiles aux plantes qu'autant
qu'on les emploie avec modération: c'est un fait mis en pratique pal' le cultivateur;
sur les côtes de la basse Bretagne, on se sert d'un engrais analogue à la marne,
la tangue. On la retire de la mer, où elle forme, sur les côtes, des bancs qui nuisent prodigieusement à la navigation. On en fait des tas qu'on laisse exposés à l'air
jusqu'à ce qu'elle ait perdu la plus grande partie de son sel. Demandez à un paysan
normand ou breton pourquoi la tangue est un bon engrais; il vous répondra:
« Parce qu'il y a du sel dedans. » Malgré cette opinion, ils n'en ont pas moins
grand soin de la dessaler (1.). C'est qu'en efJet une trop grande quantité de sels
serait nuisible ù leurs récoltes.
Nous sommes autorisés; par ce qui précède, à penser que l'eau minérale est trèsfavorable à l'accroissemènt des végétaux, et nous croyons que l'agriculteur,
mettant en pratique l'observation de la nature, pourrait utiliser dans ses intérêts
les sources saliné::; si répandues dans nos contrées.
::le:.
RECHERCHE DE L'IODE DANS LES PLANTES DES EAUX MINÉRALES.
Toutes les plantes nou~
donnent cn dernière analyse du charbon, de l'eau et des
matières salines, peu importante!? pour le poids, mais d' une grande importance
pOUl; l'accomplissement de leurs fonction s. Si nous analysons les cendres des
végétaux qui se plaisent aulour des sources m1nérales, nous sommes frappés
d'abord de la quanLité plus considérable des principes fi es. Ce sont des sels alcalins à base de soude ou de poLasse, des phosphates de chaux et de magnésie, de la
chaux carbonatée, de la silice, des oxydes de fer et de manganèse. Les plantes ont
séparé, pOUl' ainsi dire en sc le appropriant, les principes constitutifs des eaux
miné!ales; aussi l'analyse de leurs cendres doit-elle présenter une grande identité
avec celle des eaux elles-mêmes. C'est à ce point de vue que si nous trouvons l'iode
(1)
Journal la Science pOUl' tous,
UO H.
:3
�,
18
dans ces plantes, nous amons lieu de penser que cette substance doit exister dans
Jes eaux, ce que, dans la seconde partie de cette thèse, l'expérience viendra confirmer (1).
Dans l'analyse chimique- des plantes des eaux minérales, nous ne rechercherons
que l'iode, le se nI corps qui puisse nous intéresser.
Les plus grands phénomènes de la nature sont souvent produits par des
causes légères en apparence, et que l'esprit humain, habitué à comparer tout
à lqi-même et à ce qui 1'entoure, se refuse à reconnaître. L'air atmosphérique
n'a qu'un millième de son poids d'acide carbonique, et cette quantité, qui nous
paraît si faible, est plus que suffisante pour assurer du carbone au règne végétal
pendant bien des siècles. L'eau des mers, qui ne renferme qu'un poids si faible
de carbonate de chaux, fournit cependant les téguments calcaires des crustacés
et des polypes coralligènes. De même les plantes marines, algues et varechs,
puisent-elles dans l'eau de la mer, qui n'en contient cependant guère qu'un millionième, cet iode qui parait nécessaire à leur accroissement.
u On peut affirmér, dit Liebig, que les plantes marines ont besoin d'iodures
pour se développer, et que leur existence est liée à la présence de l'iode, absolument comme la vie des plantes terrestres dépend de la présence des alcalis et des
terres alcalines (2). ~
Les belles recherches de M. Chatin ont démontré que l'iode se rencontre dans
un grand nombre de produits de la nature, et notamment dans taules les plantes
aquatiques. M. Chatin admet que l'iode existe it l'état d'iodure alcalin, dissous
dans le suc de la plante; il reconnail de plus que la proportion d'iode est indépendante de la nature des plantes, mais subordonnée à leur habitat, el qu'enfin
les plantes d'eau courante sont plus riches en iode que celles qui vivent dans les
eaux stagnantes.
J'ai rech rché le princ~
iodique dans les p1o.ntes des eaux minérales, pensant
qu'il devait s'y l'encontr r en assez notable proportion. Voici la manière dont j'ai
procédé dans ceLLe analyse:
Apr s avoir déterminé chaque plante et l'avoir nettoyée de la terre qui recouvraits sra ine. ,je l'ai desséchée dans une étuve chauffée à 40°. Cette des iccalion
(:1) Certaines sources minérales, t lies que celles de CMtea uneuf ct de Châtelguyon, que nous
verrons ne pas r ofcl'Iner d'iode, n'ont point aussI do végétaux marltlmes.
(2) J. Liebig, Chimie organique appllquée à l'agriculture.
�-
1.9-
ayant facilité sa division et sa pulvérisation dans un moe fer , j'ai procédé à.
l'incinération . Après l'avoir carbonisée légèrement daneuset de porcelaine,
parfaitement
j'ai humeclé le charbon d'une solution légère de potas~ique
pure, et préalablement essayée. J'ai ensuite incinéré dareuseten terre, sans
opéralion, et en la lant avec le plus de
cependant pousser trop loin cet~
lenteur possible. Alors je traile les cendres ainsi obtenue1alcool à hO· bouHen Q. S. J'introlant, et je filtre . Je fais évaporer et je reprends par l' ea~
une bandelette
duis la solution aqueuse dans un petit tube d'essai; je f~ger
de pain azyme très-blanche dans la couche d'eau, qui. m.e 2 à 3 centimètres
azotique étendu
de hauteur. En ce moment j'inslille une minime quant~de
d' eau, et aussitôt, s'il y a ,un iodure, la liqueur amidoDIld une teinte bleue
plus ou moins vive, le pain azyme se colore en bleu viO:s si cette quantité
d'iodure est infiniment faible, l'eau ne change point de , et l'amidon prend
une teinte plus ou moins rosée, passant quelquefois au vurpre..
Avant d'exposer les résu1tats de notre analyse, consl'abord un certain
insuccès dans nos premières recherches, occasionné Pocédé que je viens
d'indiquer, et qui est cependant recommandé par les chi[ui se sont occupés
de la recherche de l'iode. La présence de ce corps me luée d'une manière
certaine, mais le plus souvent c'était une coloration rose 1, plutôt que la belle
couleur bleue qui caraclérise l'iodure d'amidon. Surprirésultat aussi douteux; je reconnus bientôt à quelle cause je devais l'altI' ',incinération avec
un peu de potasse est employée pour que le charDon nee aucune trace du
principe iodique. Mais d'un auLre côLé l'iodure de potasslOique plus stable
que l'iodure de sodium, peut se décomposer, surlout :mce du carbone.
Aussi en modifiant le procédé, ainsi qu'il suit, j'ai obtenu (secondes épreuves
, un résultat aussi satisfaisant que je pouvais l'espérer. J'a:sé très-légèrement
la plante sans aucune addilion de potasse (car la pl~ne
bien plus de
celte base ql:l'il n'en faut, et d'un autre côté la potasse ('aloires contenant
presque loujours un peu d'argent, son emploi peuL dél a formation d'un
; j'~i
Lraité
iodure insoluble qui ne peut que compromettre le succès ~rches)
alors le charbon pulvérisé par l'eau dislillée bouillante. Arr fillré et évaporé
jusqu'à siccité la soluLion aqueuse, j'ai repris par l'alcoopuis après l'évaporation de la liqueur alcoolique fillrée, j'ai lraité le résilLif par une pcliLe
quan Lité· d'eau dis Li liée ; j'essaye ensuite celle eau à la mé{linaire.
Avant l'insuccès de mes premières épreuves, j e pensai~1Cr
égalemcnLla
�-
20
trace des brômuri accompagnent constamment les iodures. Voici la manière
d'opérer en c~ caliqueur à essayer occupant le fond du tube avec une ball. delette de pain aon fait tomber une gouttelette d'acide nitrique, et aussitôt
que la coloration commence. à se manifester, on verse quelques gouttes d'éther sulfurique, tajoute de l'acide nitrique en Q. S. On agite le mélange,
et par le repos, ' coloré en jaune par le brôme, vient surnager le liqùide.
Ce procédé dEche de l'iode et du brôme dans les plantes donne 'de bons
résultats, mais mde beaucoup d'attention. On doit craindre la disparition
subite de l'iode (e solution trop chaude, trop concentrée ou trop étendue;
mais surtout il fer avec grand soin un excès d'acide qui, oxygénant l'iode,
le soustrait aux hes.
Le tableau qlxpose les résultats de notre analyse (1.).
(1.) J'ai recueillites de Saint-Nectaire le 8 octobre 1.855. A cette époque, la végétation
trop avancée ne It3 de recueillir 'qu'une petite quantité de certaines espèces.
�-
!'iO~
DE
'LA.
PLAlITE.
LIEU
QUANTITÉ
DE LA RÉCOLTE.
ANALYSÉE .
ANALYSE.
~
Pain azyme.
Eau.
Premières expériences.
Plantago major, Lin.
P. maritima, Lin.
Trigloohin maritimum , Lin.
T. palustre, Lin.
Scirpus maritimus, Lin.
Carex glauea, Scop.
Glaux maritima, Lin.
Con{;,rva rivularis?
Lac uca saligna, Lin.
Lepigonum marginatum, Rock.
Graminées non déterminées.
Linaria stria ta, DC.
Id.
Apium graveolens, Lin.
Isatis tinctoria. L. V. campestris.
Sisymbrium officinale , Lin .
Lepidium Jatifolium, Lin.
L. draba , Lin.
L. graminifolium, Lin.
Id.
Matière organique.
Algues?
Saint- Nectaire, prairies.
terrain calcaire.
Id.
Id .
prairies.
id.
Id.
Id.
id.
id.
Id.
Id.
id.
Id .
mares d'eau minérale.
Id.
sol calcaire.
Id.
id.
Id.
prairies.
Id.
sol calcaire.
Gravenoire, sol volcanique.
Plaine des Salins.
Saint- Nectaire, sol granitique.
Id.
sol calcaire.
Id.
sol granitique.
Puy-de-Ja-Poix.
Id.
Gersat, calcaire tertiaire.
Eaux de Saint-AUyre.
Mares d'eau pluviale dans un tunnel granitique.
25 grammes.
id.
25
id.
25
id.
5
id.
14
id.
23
id.
12
id.
15
id.
25
id.
8
id.
25
id.
12
id.
20
id.
25
id.
25
id.
25
id.
25
id.
16
id.
18
id.
30
id.
20
id.
15
Rose pourpre.
Pourpre vif.
Bleu violet.
Légèrement rosé.
Bleu vif.
Bleu violet.
Rose pourpre.
Violacé.
Bleu léger.
Aucune coloration.
Rl)se violacé.
Violet pourpre.
Aucune coloration.
Rose pourpre.
,
Rosé faible.
Aucune coloration,
Violet pourpre.
Violace.
Rose violet.
Aucune coloration.
Bleu léger.
Bleu violet.
Bleu vif.
Bleu vif.
Teintée en bleu.
Id.
b:)
1-'"
Teintée en Dteu.
Bleu violet.
Secondes expériences.
Lepigonum marginatum, Kocle
Plantago maritima , Lin.
Graminées non déterminées.
Apium graveolens, Lin.
Sisymbrium officinale, Lin.
Lepidium JatifoLium, Lin.
Lactuca sallgna, Lin.
Ean du Tambour.
Saint-Nectaire, sol calcaire.
Id.
prairies .
Plaine des Salins.
Saint- Nectaire, sol calcaire.
Id.
sol granitique.
Id.
sol calcaire.
15
25
15
25
25
25
18
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bleu intense.
Violet pourpre intense.
Bleu intense.
Pourpre violacé vif.
Rose violacé.
Faiblement rosé.
Bose pourpre.
Bleu intense.
Teintée en bleu violet.
Bleu intense.
Teintée en bleu.
1
�,.
1
�•
RECHERCHES
SUR
LA PRÉSENCE DE L'IODE DANS LES EAUX IIINÈRALES DE L'AUVERGNE.
Depuis que les recherches récentes des chimistes ont
découycrt l'iode, le brOme, l'arsenic dans les eaux, cn
présence de substances aussi actiycs, même en très-petite
quantité, le médecin doit hésiter à attribuer les effets
incontestables de certaines sources aux éléments à peu
près inertes qu'y avaient signalés d'anciennes analyses;
tout au moins, avant de se prononccr, attendra-t·il que
l'analyse l'ait éclairé sur l'existence ou sur J'absence des
corps que nous venons de signaler.
Ann. deloaux do ZaFrance, 1851, lnlr., p. LUllI.
La recherche de l'iode dans les eaux minérales refIlonte déjà à quelques années.
Au moment où l'analyse chimique, atteignant chaque jour une perfection plus
grande, cherchait à justifier les propriétés médicales des eaux minérales, les premiers observateurs ont dû être vivement frappés de la découverte dans ces eaux
de l'iode, principe déjà très-employé dans la thérapeutique. Mais bientôt la minime
quantité d'iodure que renferment les eaux minérales, et surtout la difficulté d'analyser un corps qui souvent échappait aux recherches les mieux conduites, ont singulièrement diminué l'altention des chimistes; quelques-uns même ont mis plus
qu'en doute l'existence de l'iode dans certaines eaux minérales, où il était signalé,
et celles de Vichy ont donné lieu dernièrement à des recherches où d'habiles
chimistes se sont vus en opposilion.
Nous croyons utile de faire préc6der notre travail de l'historique rapide de la
déCOuverte de l'iode dans les eaux minérales et de l'exposé des principaux procédés
d'analyse.
�-
2ft.-
HISTORIQUE ET DIFFÉRENTS PROCÉDÉS D'ANALYSE.
M. Cantù, professeur de chimie à l'université de Turin, signale le premier la
présence de l'iode dans les eaux minérales du Piémont. Après lui des chimistes
all emands indiquent l'iode dans quelques eaux minérales de leur pays. ~n France,
jM. Ossian Henry, à qui la science est redevable de si n?mbreuses et de si belles
'analyses, est le premier qui attire l'attention sur l'iode en le signalant dans plusieurs sources, ct en expliquant alors d'une manière probable certaines propriétés
médicales reconnues à ces eaux. En i8M. il indique l'iode dans l'eau ferrugineuse
de Grasville-l'Heure; en '1842 il reconnaît J'iode et le brôme dans l'eau sulfureuse
de Chall es , près Chambéry en Savoie; il dose l'iode à l'état d'iodure palladeux.
Plus tard, se trouvant aux sources d'Évaux (Creuse), il est frappé de l'odeur de
:varechs ou de fucus qu'exhalaient des conferves recueillies' dans les piscines; il
soupçonne la présence ,d 'un principe iodique: l'analyse confirme ses prévisions, et
l'iode se retrouve également dans l'eau minérale d'Évaux.
Après M. O. Henry, d'autres chimistes viennent confirmer ces découvertes et
Îes étendre à un grand nombre d'eaux minérales ferrugineuses ou sulfureuses.
Nous noüs contenterons de citer les noms connus de MM. Bonjean de Chambéry,
Filhol de Toulouse, ,Marchand, Niepce, de Meyrac, et enfin de M. Chatin, qui
'"
,
a su si bien généraliser tous les faits de la découverte.
La recherche de l'iode comprend l'analyse qualitative et l'analyse quantitative.
Les procédés d ',analyse quali tati ve sont presque tous fonqoo sur la réaction .bien
connue de l'iode sur' l'amidon. Il suffit d'une quantité extrêmement petile d'iode
pour colorer une masse considérable d'amidon en bleu, très-intense. Cetle coloration varie du bleu violet au violet pourpre, sujvant la plloporÜon de l'iode., Si l'on
chauffe le liquide, il sc décolore, l'iode sc volatiljse; toutefois, si l'actiol1 de la
chaleur n'est pas prolOllgée, la couleur bleue reparaît en parLie après le refroidissement, car tout l'iode ne s'esL pas volaLilisé; de môme le liquide sc d6cplore p;r
tous les dissolvanLs de l'iode.
En présence d'un liquide renfermant un iodure, il suffit donc, pour faire réagir
• l'iode sur l'amidon, d meLlre l'iode en liberlé en le sépFl-rant ,de s , e~ compinaisonsi
dans ~e buL, on a successivement emp loyé le chlore, reau oxygénée, les acides
sulfurique et nitrique.
L'emploi du chlore, méthode la plus ancionne, présente de nombreux inconyénienls. ï l'on verse dans la dissolution d'un 'iodure une trop faible quant~é
d'~au
�.
.
-
25-
chlorée, il arrive que l'iode n'est pas mis en liberté, et que tout le chlore est employé à faire de l'acide chlorhydrique. Si le chlore est employé avec excès, il
peut y avoir formation de chlorure d'iode qui se décompose, au contact de l'eau,
en produisant de l'acide iodique sans action SUl' l'amidon.
L'eau oxygénée a été proposée en 18h9 par M. Alvaro Reynoso (1 ).
On prend un petit tube fermé par un bout et l'on y inet un morceau de bioxyde
de barium ; on y ajoute de l'eau dislillée, de l'acide chlorhydrique pur et de l'empois d'amidon; on attend que les bulles paraissent à la surface pour y ajouter de
l'iodure. On voit à l'instant une coloration qui est d'un rose bleu, si la quantité
d'iode est un peu con idérable, et d'un bleu bien foncé, si la quantité d'iode est
notable. Ce procédé, dit M, A. Reynoso, indique moins de 1001000 d'iodure de potassium.
Nous n'avons point expérimenté cette méthode, et nous pensons qu'elle est
d'une exécution bien moins facile que celle qui suit,
Les acides sulfurique et nitrique ont tour à tour donné de bons résultats; mais
aujourd'hui l'acide nitrique est considéré comme le réactif le plus sensible (2).
C'est en 18113 que M. Bonjean, de Chambéry, proposa Je premier l' èmploi de
l'acide nitrique dans la recherche de l'iode (3). cc A l'aide du chlore, dit-il, on ne
peut constater la présence dans une dissolution que de 2001 000 d'un iodure alcalin,
tandis que l'acide nitrique peut faire reconnaître l'existence d'une quantité vingt
fois moindre de ce même iodure, c'e t-à-dire de 4 o~ 000 du poids de la dissolution.
Au moyen de l'acide nitrique, M. Bonjean constate l'existence de l'iode dans
l'eau de la source sulfureuse dite Chevi\\n.rd, située près d'Aix en Savoie, tandis
que par les procédés ordinaires il n'en avait pas trouvé, même en opérant SUl' le
résidu de la concentration de 15 kilogrammes de celte eau.
M. Bonjean constate aussi la présence de l'iode dans le lichen d'Islande, le l'ueus cri pu , etc., par une simple infusion, et en d ;colora/ll au moyen du charbon.
En 18l19, M. Casa Seca pré en le un l'apport à J'Académie des sciences sur la
sensibilité de l'acide nitrique comme réactif de l'iode.
l)
(1) Comptes rendus de l'Acad 'mi des sciences, 18lJ9.
(2) Comptes rendu' d , l'.\cadémie des sciences, 18l13.
(3) Des ex~érin
s toutes récel1t s tendent l~ pl'ouvel' 'lu l'acide nitrique mélangé d'une certaine proportion d'acide sulfuriquc constituc un réactif plus sensible que lorsqu'il est el1poy~
seul.
4
�-
26 -
Il conclut que, de tous les réactirs connus et proposés jusqu'à présent, l'acide
nitrique pur, employé conjointement avec l'empois d'amidon, semble être le plus
; et que l'introduction de ce nousensible, le plus commode ct le plus éco~mique
veau réactif dans la pratique des recherches chimiques aidera singulièrement ~ L la
découverte de l'iode, partout olt il pourrait exister à l'état d'iodure.
Au moyen de l'acide nitrique nous avons pu nous-mêmes reconnaître la présence
dans une liqueur de ogr',OOO,Q05 d'iod. de potassium.
En 1851 , M. Grange (1) indique l' emploi du gaz hypoazotique rutilant, en présence d'une solution d'amidon, comme donnant les meilleurs résultats.
l.es liqueurs contenant un cent millième d'iodure donnent une réaction trèsnette (bleu vif).
Les liqueurs contenant cinq millionièmes d'iodure se colorent en rose violacé.
Les liqueurs conLenant un millionième et moins d'un millionième ne don nent
plus de résultat précis.
M. Grange croit qne ce procédé est appelé à rendre quelques services.
Tels sont les principaux procédés qui consislent à déplacer l'iode de sa combinaison pour le faire réagir sur l'amidon. L'empois d'amidon qu'on emploie comme
réactif doit avoir une consistance assez claire, presque liquide; on le prépare en
'broyant de l'amidon avec de l'eau et en faisant bouillir le mélange en l'agitant
constamment.
Dernièr meut une innovation simple et très-heureuse, due à M. Chevalier, facilite l'emploi de l'amidon . Elle consiste à plonger dans la liqueur d'essél:i une ban.
delette très-blanche d'ho tie, ou pain azyme. Ce réactif se trouve dans toutes les
oIIicines, et le chimiste peut le meUre facilement dans son portefeuille de voyage.
Parmi les autres procédés d'analyse qualitative de l'iode, troÎ::i mérilent d'être
signalés; ils excluent l'amidon comme réactif.
En 1850, M. Rabourdin proposa le chlpro rol'me. a i l' on prend, dil-il,
10 grammes d'un liquide contenant un cent millième de son poids d'iodure de potassium; si l'on ajoule à cc liquide deux goutLes d'acide nitrique, ql/inze à vingt
!Joutees d'acide ulfuriqu (2) t 1. gramme de chloroforme, par l'agitation le chloroforme pr nel une teinte violelte lI' s-apparente. D
Cc procédé nous a donné des résultats peu alisfaisants.
(:1) Comptcs rcnùus do l'Académie des sciences, i851.
(2) Pourquoi autant d'aciùe?
�-
27-
En 1.852, M. Ed. Moride propose la benzine. La benzine a la propriété de dissoudre l'iode partout où elle le rencontre à l'état de liberté. La couleur qu'oiIre
alors cette solution est d'un rouge vif; elle devient d'autant plus foncée qu'elle
conLient plus d'jode; lorsqu'on l' expose à l' air, l'iode se volaLilise eL elle se décolore. Vient-on i1 insLillel' quelques gouttes d'acide hypoazotique dans un liquide
contenant un iodure alcalin , et y ajouter, après avoir opéré le mélange, 2 ou 3
grammes de benzine, si l'on agite fortement le mélange, la benzine ne tarde pas à.
monter à la surface du liquide en prenant une couleur magnifique due à l'iode
qu'elle entraîne avec ,elle. Cette réaction permet de constater avec la plus grande
facili té la présence d'un milligramme d'iode dans U lilres d'eau.
Ce procédé par la benzine nous a donné de bons résultats; mais il esL bien
moins sensible que l'eau amidonnée .
En 1.853, M. de Luca fait conna1Lre à. l'Académie des sciences un nouveau procédé pour constaler la présence de l'iode. Le liquide supposé contenir de l'iode à.
l'état d'iodure est inLrodllÏt dans un tube fermé par un bout, et l'on y verse quelques gouttes de sulfure de carbone on de chloroformé; ensuite on ajoute une solution aqueus de brôme très-étendue. Le brôme ne décompose que les iodures, sans
toucher aux chlorures et aux bl'ômures; on agite le mélange; l'iode déplacé se
dissout dans le sulfure de carbone, qu'il colore en violet plus ou moins foncé, ou
en rose s'il est en quantité très-minime .
Celle méthode présenLe de grands inconvénients; un excès de brôme colore en
jaune le sulfure de carbone, et peut former avec l'iode une combinaison qui empêche touLQcoloration. Du resLe, il est bien difficilc de se procurer du brôme qui
ne renferme des lraces d'iode .
Nous avons 1 assé en revue les principàux procédés par voie humide d'analyse
qualiLali ve de l'iode; pour compléter cel hi torique, nous devons parler d'un procédé pal' voie sèch , el d'un second par l'électricité.
M. Pasqllalo de li.\, Cava (1.) a trouvé unc méLhode pOUl" découvrir l'iode 1)a1'
voie sèche, qu'il regarde comme plu sûre et plus sellsible que celle par voie
humide au m yen de l'amidon. li mélange la maLi \re dan .. laquelle on soupçonne
de l'iode avec un pell de chaux délilée à l'air, eL des. ècbe bien le mélange pour
cha r l'humidiLé. te uccès de celLe méthode dépend de l'absenGe complèle de
la m:t;:s inLimement avec un peu de chlorure lllercul'eau. EnfluiLc on m~lang(
(1 ) lIappol't annuel SUI' l" progl'Ù!.:i de la chimie, par nel"i~éu
s,
7' aU1H~e.
�-
28-
rique, et on introduit le mélange dans un tube fermé à son extrémité, et qu'on
étire en pointe mince, un peu au-dessus du mélange. On chauffe en uite jusqu'à
l'incandescence, et l'on voit l'iodure mercurique sublimer et se condenser dans le
tube effilé, où on peut facilement le reconnaître à sa couleur, qui est le plus souvent
jaune au commencement, et (lui devient rouge ensuite. M. Pasquale a obtenu de
cette manière un sublimé d'iodure mercurique appréciable, en soumettant à ce
traitement les résidus d'eaux de source évaporées à siccité, tandis qu'il était
impossible d'y découvrir les moindres traces d'iode au moyen de l'amidon . Quand
]e résidu des eaux à examiner est déiiquescent en vertu de chlorure calcique ou de
chlorure magnésique, il commence par précipiter ces terres par un carbonate alcalin pour pouvoir dessécher complétement le résidu.
Ce procédé est ingénieux, il m'a réussi plusieurs fois pour déceler une petite
quantité d'iodure de potassium; mais je crois qu'il .n'est pas d'un usage assez
facile pour la recherche de l'iode dans les eaux minérales.
Voici encore un procédé plus ingénieux que pratique. M. Steinberg a montré
qu'on .-obtient une réaction d'iode bien distinclè dans une dissolution qui contient
une quantité d'iode assez faible pour n'être accusée par aucnn autre réactif, quand
on y plonge un fil de platine enduit d'un peu de colle d'amidon, et qui sert d'électrode positif à un courant électrique qui la traverse. I.e courant électrique est le
réactif le plus sensible pour déco uvrir la quanlité la plu faible d'un iodure, tout
comme on sait CJue l'iodure potassique est le réactif le plus sensible pOUl' accuser la
présence du courant hydro-électrique le plus faible.
Nous avons parlé des procédés d'analyse qualil9.tive de l'iode des eaux minérales;
voyons maintenant quels sont les pl océdés d'analyse quantitaLive. CeLLe analyse a
présenté lon gtemps de grandes difficultés; mais depuis que la chimie possède les
sels de palladium, il est deven u plus facile de épar cr exactement l'iode d'avec
ses congénères, Je brôme ct le chlol' ; par celle mélhode, due à M. J.~saigne,
on
verse dans la liqueur une sol ulion ci e chlor ul'e de palladium tant qu'elle y produit
un précipité (1). On p se ensuite cc précipité, apl''.s l'avoü' lavé à ['eau ba.ude ct
desséché à une température qui ne dl jt pas dépac::ser 70°. L'iodure palladeux est
floconneux, d'un brun noirâtre; il est in olulJle dans l'cau et l' acide chlorhydrique
étendu; mais il se dissout en pelite quantilé dans des solulions con entrées de
.
\
\
(1) Il est Pl'ouvé quo le pl'écipité p ut cnt,'alne,' avec lui une cOl'taine quantité de matières
organiques, ce qui peut compromettre la rigueur du procédé.
�-
29-
chlorures alcalins. Après avoir pesé l'iodure pidlacleux et en avoir déduit le poids
de l'iode, M. O. Henry conseille de rendre le procédé de M. Lassaigne plus complet en faisant la contre-épreuve. Il suffit de dissoudre l'iodure palladeux à l'aide
d'un peu d'ammoniaque; la liqueur, mélangée d'amidon et traitée par l'acide
nitrique, prend une couleur bleue ou violelle plus DU moins intense.
M. Duflos indique une méthode pour déterminer l'iode quantitativement par la
précipitation; M. Duflos fait usage de sulfate cuivrique dissous dans de l'eR.u saturée d'acide sulfureux. Cet acide, agissant de concert avec l'iode libre, réduit
J'oxyde cuivrique à l'état d'oxyde cuivreux; il se forme de l'acide sulfurique et tout
l'iode se précipite sous forme d'iodure cuivreux (1.). Ce procédé n'est pas usité.
Nous ne mentionnerons que pour mémoire le procédé de M. de Luca, an moyen
d'une solution normale de brôme, et celui de M. Moride par la benzine ct l'azotate
d'argent.
Nous allons faire con~ître
maintenant nos recherches sur la présence de l'iode
dans les eaux minérales de l'Auvergne.
DE L'IODE DANS LES EAUX MINÉRALES DE L'AUVERGNE.
Peu de contrées offrent un plus grand nombre de sources minérales que le
département du Puy-de-Dôme; elles sont à la fois acidules, alcalines, salines et
ferugin~s.
Quelques-unes sont froides ou tièdes; mais d'autres, telles que celles
de Royat, du Mont-d'Or, de Saint-Nectaire, de Châ.teauneuf, appartiennent à
l'ordre des sources thermale. Elles renferm nt de l'acide carbonique, du bicarbonale et de l'apocrénate de fer; des bicarbonates, Itydrochlorates et sul fates de
soude; des bicarbonates de chaux, de strontiane et de magné ie, de la silice et
de l'alumine. Les principes signalés en petile quantité sont le bicarbonate de manganèse et cc;1ui de potasse, les chlorures de pota sium el de magné ium et les phosphates alcalins; enfin, quelques-unes renferment une proportion minime d'hydrogène sulfuré et un peu de bitume. Une seule fontaine contient une notable quanti'lé
(1) Extrait ùu Rapport sur les progrès de la chimie, par Bcrzélius, 3· année.
•
�-
30-
de sulfure de sodium et d'hydrogène sulfuré, c'est la source du IJuy-de-la-Poix,
;près Clermont-Ferrand.
Nous avons recherché le principe iodique dans quelques eaux minérales, ainsi
"que dans les résidus ferrugineux et calcaires qu'elles laissent déposer près de leur
point. d'émersion.
Avant de faire conna'ltre le résultat de nos analyses p;ur chaque source, disons
quelles méthodes nous avons suivies.
Je fais évaporer J'eau minérale à siccité
~ l'action
de la chaleur. Je traite à
dans une capsule de porcelaine, en modérant
chaud le résidu salin par l'al cool à aO", et j'évapore la liqueur alcoolique filtrée.
Le résidu définitif est dissous dans une peLile quantité d'eau distillée. Ce liquide
est mis dans un petit tube d'essai, où il doit mesurer 1 ou 2 centimètres; une bandelette d'hostie plonge dans lé liquide; je fais tomber alors un e gouttelelte d'acide
nitrique; s'il ya un iodure, l'hostie se colore plus ou moins vivement, et l'eau est
quelquefois teintée en bleu.
Je crois inutile de faire observer que tous les réactifs ont été préalablement essayés avec la plus scrupuleuse attention.
Avant d'évaporer les eaux, jamai je n'ai ajouté la moindre solution de potasse,
persuadé que si l'opération est conduite convcnablement, cette addition n'est point
utile et ne sert qU'iL rendre Jes résultats de l'analyse plus discutables .
Les eaux minéralcs calcaires et ferrugineuses de Clermont-Ferrand contiennent toutes de l'iode; non-seulement l'existence de ce principe ne saurait y
être mise cn doute, mais il sera facile de le doser. Nous regrettons de ne pouvoir
compléter ce travail par une analyse quantitative.
Les eaux minérales et thermales de Châteauneuf, alcalines eL magnésiennes,
paraissent ne pas contenir de l'iode . Notre recherche est venue confirmer le résultat négatif de l'analyse si exacte qu'a faite sur ces caux minérales M. Jules"
I.efort.
Recherches dans Les eaux minérales.-
catcal /'es.- Tallt que les caux minérales sonL r nfermées dans leurs canaux soulerrains, se trouvant soumises à. une
certaine pression, ù,1'abri du conlact d l'air, elles ne subissent aucune alléraLion;
Recherches dans tes résidus fCI'1'lIf/illeu.'C
Cl
mais au siLôt (Ju' Iles jaillisseh L h la surface du sol, clics perd nt une parlie de leur
acide carbonique, les sels fp-rruginctlx se , Ul' xydcnt, les bicarQonates pa sent à.
l' 'tat de carbonates neutres, et les eaux minéntles déposent ù. une di tance plus ou ,
�31moins variable de leur point d'émersion des sédiments ocracés ferrugineux et des
sédiments calcaires.
J..Jes dépôts fern.l-gineux se forment les premiers, à quelques pas du griffon de la
source; ils renferment des oxydes, carbonates et créna tes de fer, ainsi qu'une petite quantilé de carbonates calcaires. Ce sont des dépôts pulvérulents, souvent
boueux, présentant la couleur franche du sesqui-oxyde de fer hydraté, qui en constitue la base. La substance organique des eaux, accompagnée d'une matière résineuse; s'y rencontre également (1).
Les sédiments calcaires se déposent ensuite; !1 mesure qu'on s'éloigne de la
source, les sels de fer diminuent, la silice et surtout les carbonates de chaux et de:
magnésie prédominent de plus en plus; ces dépôts sont blancs, solides et amorphes ..
Quelquefois cependant, par suite de certaines circonstances, le carbonate de chaux
affecte celte forme cristalline qu'on appelle arragonite, qui ne se pro~uit
que par
voie humide.
La recherche de l'iode n'a pas encore été faite, à notre connaissance, dans les
dépôts qu'abandonnent sur le sol les eaux minérales. Si l' OD traite par l'alcoolle
dépôt ferrugineux ou calcaire, la liqueur est plus ou moins colorée en vert par la
la lumière du solei.l détruit ù, la longue cette
matière organique qui s'y di~sout;
coloration quelquefois très-intense. Les dépôts calcaires sont fort peu colorés, car
ils renferment beaucoup moins de matière organique que les résidus ferrugineux.
En faisant évaporer la liqueur alcoolique, j'ai pour résidu une minime quantité de
sels, ainsi que l'extractif, c'est·à-dire la matière organique verte, mêlée à des matières résin euses. Une quantité de fer très-sensible aux réactifs s'y rencontre également. Si je lraiLe par l'eau cc résidu, je dissou les sels, l'extractif, et j'abando l!1e la malicre résineuse, qui reLient une partie da principe colorant.
La solution aqueu e (2) acidulùe par l'acide nitriqu8 en présence de l'amidon
m'a souvent donnù des trac s non douteuses d'un iodure, quelquefois une quantité
notable.
Encouragé par cc succ' s, j'ai voulu essayer le traien
~ ent
par l'eau distillée
bouillanLe. A cet ffet, je soume ls pendant quelques minutes il. l'ébullition dans
\
(i) C'est dans ce' résidus fCI'J'ugineux que se renr.ontl'e principal ment le pl'jncipe arsénical, à
l'état d'arséOia<1-te de fer et nullement combiné à la soude. Les sédiments qui no renferment point
de fcl' ne coodennentjamais d'al'senic.
(2) Si la liqueur e;lt trop vivement colorée on la décolore par le charbon.
�-
32-
l'eau distillée le ré.idu ferrugineux des eaux de Royat; je filtre le liquide, et j'évapore; je traite par l'alcool, j'évapore et je reprends le résidu définitif par une
petite quantité d'eau distillée. Cette solution aqueuse est colorée en jaune clair;
traitée par les réactifs, elle donne des marques très-évidentes d'iodure; mais la
coloration de ln. liqueur détruit en partie la réaction; je songe alors à détruire
cette coloration .
Le résidu ferrugineux de Saint-Allyre, traité par l'alcool, m'avait précédemment
donné des traces d'iode; je traite ce résidu par l'eau distillée bouillante. La liqueur est colorée en jaune brun. Malgré les justes reproches qu'on peut faire au
charbon animal employé comme décolorant dans certaines analyses, je me
décide
1
à m'en servir, à l'exemple de M. Bonjean, de Chambéry; je soumets d'abord le charbon à une épreuve rigoureuse, pour savoir s'il ne renferme pas d'iodure, et je procèdeà J' expérjence. Je mets pendant deux heures la liqueur aqueuse colorée en
présence du charbon animal; je filtre, j'évapore le liquide en partie décoloré, et
je reprends le résidu par l'alcool, puis finalement par l'eau distillée. L'acide nitrique et l' amidon accusen t une quantité assez notable d'iode. L'eau se teint en
bleu très-vif, et le pain à chanter est coloré en pourpre violet très-intense .
Ce résultat est en quelque sorte plus satisfaisant que celui obtenu par l'emploi
de l'alcool. Les mêmes expériences répétées sur d'autres résidus ferrugineux
m'ont donné complète réussite. Ainsi l'alcool et l'eau distillée bouillante suffisent
pour reconna1Lre la présence de l'iode dans les résidus ferrugineux.
Les sédiments calcaires, incrustation s et arragonitesm'ont donné, par l'alcool, des
traces d'iode, quelquefois lég res, mais maniresLes. Le traitement par l'eaudistillée
bouillal1L ne réussit pas avec auLant de succès que pour le ' ré ic1us ferrugineux.
En ré umé, j'ai cru reconnaître une certaine concordance dans la présence de
l'iod avec celle du fer el de la matière organiquc des eaux minérale. Les résidu calcaires déposés a cz loin de l'ori gine de la source ne l'en ferment de
l'iode qu'autanL cIU'ils contienn ent les deux principes que nous 'v(mons de signaler.
/
•
EA X MILj~R
LES DE CLEHMO T-FEHRA D.
l.es aux minérales de Clermont comprennent les Sources de Jaude, de SaintAllyre, . ituées dans l'inlél'ieul' cl la ville; celles de RoyaL, des J{;che , ainsi
que la fontainc sulfureuse du Puy-de-Ia-Poix, qui jaillissent dans son Lerritoire.
�-
33•
Les eaux minérales et thermales de R?yat, situées à 2 kilomètres de Clermont,
sont appelées à devenir les plus importantes du département. La buvette, les baignoires, les piscines ,e t les douches du nouvel établissement thermal sont alimentées par une seule fontaine minérale, mesurant 1000 litres par minuLe et dont
l'eau fait monter le thermomètre centigrade à + 36° cent. Nous devons à l'obligeance de M. le docteur Nivet, médecin inspecteur des eaux, la faciliLé d'avoir
pu accomplir les expériences qui suivent, qui démontrent manifestement la présence de l'iode dans les eaux de Royat.
Eau m'lnérale. - 1 4. litres d' eau minérale~
puisée à la buvette, sont évaporés
à une douce chaleur; le résidu est soumis à l'analyse que nous avons indiquée.
0
Pain à chanter coloré en rose pourpre vif.
2 1.0 litres d'eau minérale de la buvette sont évaporés et donnent un résidu
blanc jaunâtre pesant 4.2&r, 300 millig., ce qui pour un litre donne 4.;.,230 millig.
Ce résidu est soumis à l'analyse. Je fais deux parts de la solution aqueuse définitive, et j'essaye seulement sur une, représentant ainsi 5 litres d'eau minérale (1).
0
}
Pain à chanter ' oIoré en poupre violet assez intense,
1 gramme d'éther se colore en jaune.
Présence manifesLe de l'iode et du brôme.
Résidus f errugineux. - 1 Résidu ferru gineux ocracé recueilli dans le canal
placé sous la bu velte,
1.0 grammes de cc résidu traité par l'alcool;
0
Pain à chanter teint en bleu légcl',
30 grammes du même ré. idu traité par eau distillée à 100·; liqueur colorée
jaune;
Pain à chanler coloré en pourpre violet (2),
2° Résid u jaunâ,tre recueilli à l'extrémité du canal qui déverse les aux en usage
pour les bains des dames.
('1) L'autl'e partie de la liqueur est conservéo commo épl'euve pour 10 jouI' do l'examen.
(2) lôme expél'ience se l'a répétée poul'Io jour de l'examon, mais en décolorant par le charbon
animal.
v~ '
�/
- 3a-
,
30 grammes de ce résidu moins ferrugineux que le premier sont traités par
l'alcool.
Pain à chanter coloré en violet faible (1).
Eaux (les Roches.
La source qui fournit cette eau minérale jaillit dans la commune de Chamalières, qui av9isine Clermon t. Ce son ~ des eaux froides marquant + i 8° cent., et
qui contiennent une grande quantité d'acide carbonique. On utilise le dégagemeot
de ce gaz pour la fabrication des eaux et des limonades gazeuses. Les eaux minérales des Roches sont abondantes, agréables à boire, et possèdent toutes les propriétés qui constituent une excellente eau minérale.
Eau minérale. -1° 5 litres puisés à la buvette sont évaporés, le résidu est
analysé;
Pain à chantrf violet pourpre intense; eau teintée en bleu léger.
2° 10 litres puisés à la buvetie sont évaporés et le résidu donnant 2ST ,940 millig.
de sels par litre est analysé. Je fais deux parts égales de la liqueur et je soumets
l'une à l'analyse, agissant ainsi SUl' 5 litres d'eau minérale. L'autre portion du liquide est conservée pour l'épreuve ultérieure. Résultat identique au précédent.
,
Pain à chantcr pourpre violacé; eau teint e en bleu.
Résiduferl'uginellx. - Je recueille une certaine quantité d'une boue ferrugineuse déposée dans un puits fermé où l'on reçoit le gaz carbonique pour le conduire dans un gazomèlre. Ce résidu ferrugineux repose dans une atmosphère constante d'acide carbonique de plus de hO centim. de hauteur.
20 grammes de cc résidu fortement ocracé sont traités pal' l'alcool et soumis
à J'analyse ;
Pain à chan leI' violet pourprc; au colorée n bl u vif.
CelLe expérience a été répéLée avec le même succès.
(1) L'analyse d quelques sels d'un blanc rose, très-durs, incrustant la chaudière où l'on
amène l'eau minérale ,\ 60' centigrades pour l'usage des bains chauds, ne m'a donné aucune
trace d'iodure.
,
�-
35-
20 grammes du même résidu sont traités par l'eau distillée bouillante, et je
procède à l'analyse.
La liqueur à essayer est légèrement jaune.
Pain à chanter coloré en violet pourpre intense; eau colorée en bled vif.
On peut conclure que l'iode existe en quantité assez notable parmi les principes
constitutifs de l'eau des Roches.
Les eaux minérales de Saint-Allyre se trouvent dans un faubourg de Clermont
qui porte leur nom. Les sources sont très-nombreuses et se trouvent disséminées
dans toute la vallée qui sépare Clermont des montagnes voisines. Elles sont éminemment incruslantes, et partont elles signalent leur présence par des dépôts calcaires très-abondants. Elles ont formé, sur la rivière de Tiretaine, ce célèbre pont
de pierre, masse énorme de travertins, dont la hauteur est de 1.8 à 20 pieds audessus du ruisseau, sur une longueur d'environ 240 pieds.
L'induslrie a mis à profit cette propriété des eaux de Saint-Allyre pour pétrifier divers objets et former ces charmantes incrustations si appréciées des amis de
l'art et de la nature. Parmi les nombreuses sources de Saint-Allyre, trois sont
plus importantes que les autres. Deux de ces sources appartiennent à l'ancien établissement des eaux de Saint-Allyre; la troisième est exploitée pour la fabrique
d'incrustations, que dirige M. Clémentel fils dans sa nouvelle maison de la Groue
du Pérou.
Nos recherches pour les caux de Saint-Allyre onl eu lieu sur les eaux de la
de l'ancien établissement et sur celles du Pérou, dont, du reste, le
grande ~ource
point d'émersion est LI' S-l'é1pproché .
liau lIlinr:m{c de III grallde source ('1 ). - Je fais évaporer 1.0 litres de l'eau de
ceLte source, j'obUens un résidu donnant 3gr ',650 milligl'. de sels par lilrc; j'analyse ce résidu. Je traiLe seulement la moilié de la liqueur définitive, réservant l'autre moitié pour le jour de l'épl'I' uve. J'agis ainsi SUl' 5 litres d'cau.
Pain à chan let' pourpre violet; eau leint en bleu.
( 1) Cotte source. d6couvcrte en 1838, pt'cud naissance rue Sainte-Claire; elle est conduitc pal"
un couduit à l'établissement.
�-
36-
Résidus ferrugineux el calcaires de la grande source. - i ° Résidu ferrugineux '
laissé par les eaux à quelques pas de la source, sous le conduit qui les mène à la
chambre incrustante :
1.5 grammes de qe résidu, alcool;
Pain à chanter violet pourpre assez 'intense; l'cau se teinte en blcu léger.
30 grammes du même résidu sont traités par l'eau distillée bouillante. Liqueur jaune brun, que je décolore par le charbon.
Pain à chanter pourpre; eau bleu vif.
2° Résidu calcaire laissé par les eaux sur Je plafond de la chambre incrustante.
30 grammes de ce résidu. Traitement par l'alcool.
Pain à chanter violet pourpre très -prononcé.
Résidus ferrugineux et calcaires de la SOllrce dite du Pérou (i). - 8 grammes
d'un résidu ferrugin eux , recueilli à l'orifice de la source, au second étage de la
maison Clémente!. Traitement par l'eau. Liqueur d'un jaune clair, que je décolore
par Je charbon. Analyse définitive:
Pain à chantcr .yivement coloré en pourprc.
30 grammes d'une incrustation blanc jaunâtre recueillie dans la grotte du
Pérou. Traitement pal' l'alcool.
Pâin à chantcr violet pourpre très-prononcé.
Les sources minérales acidules et calcaires de Saint-Allyrr. renferment une quantité notable d'iode.
Enux ele JallQlc.
Les eaux minérales de Jaude sont acidules t très-ferrugineuses; on en compte
trois sources, qui jaillissent aux parLes mêm s cie Clermont : celle de Jaude, celle
de l'hôpilal et celle du Champ-des-Pauvres. Elles ont une tempér~u
de 22°.
Eau minérale cie la som'ce de Jallde. - i 3 litres d'eau minérale puisée iL cette
source sont évaporés elle résidu soumis il. l'analy c.
Pain à hanl l', oJoralion. violae' e f,tihl mais mani~
ste.
0
(1) Ello prend naissance dans un jardin, Grande rue Sa int-Arthème; un conduit la mène 11 tra-
vers la rue Saint-Georges il. la grotte du Pél'ou.
�37 -
2° 10 litres d'eau minérale sont évaporés et analysés. Le résidu donne 2 gr ., 290
milligr.. de sels par litre. J'opère sur la moitié de la liqueur représentant 5 litres,
et je conserve l'autre moitié.
Pain à chanter violet pourpre très-intense; eau légèrement bleue.
Je ne puis me procurer le résidu ferrugineux de cette source.
Résidu ferrugineux de la source du C/zamp-des-Pauvres. - Je recueille ce résidu
dans la rigole où s'écoule l'eau de cette source, qui jaillit dans un bassin renfermé
dans une maison.
30 grammes de ce résidu sont traités par l'eau distillée bouillante. Liqueur jaune
que je décolore par le charbon.
Pain à chanter d' un pourpre bleu; ean colorée en bleu le plus vif.
Les eaux de Jaude contiennent donc un principe iodique.
,
Source do poy-de-Ia-polx.
Cette fontaine minérale est saline, sulfureuse et bitumineuse. Elle renferme une
quantité très-notable de chlorure-de sodium, de sulfate de soude, de sulfure de sodium et d'acide sulfhydrique; elle contient également du bitume, ou pissasphalte,
ainsi qu'une petite quantité de pétrole.
Le volume de ses eaux est fort peu abondant; elles sont plus ou moins salines
de J'année. Le poids des sels contenus dans 1. litre
suivant les différentes sa~on
vaTie de 25 à 60 et même 90 grammes. Cette eau saline sourde dans un puits
carré, où elle sc rassemble, et ne s'écoule que par une ouverture un peu élevée.
OJ1 conçoit que les eaux pluviales, ainsi que les fortes chaleurs de l'été, en augmentant -ou diminuant le volume de l'eau, font aussi varier le poids des substances
salines qu'clic lient cn dissolution. Tout nous faisait supposer que celte eau miné- ~
l'ale devait renfermcr de l'iode et du brô~e;
notre altenle n'a pas été trompée.
J'ai fait évaporer 2 litres et demi de l'eau du Puy-de-la-Poix, recueillie le 5 octobre 1855, à une époque pluvieuse. Le poid salin était de 62 grammes. C'était
un r6sidu blanc grisâtre, très-âcre au goùt, offrant l'aspect du chlorure de sodium,
qui en compose la plus grande partie. Je traite ce résidu par l'alcool à hO·, qui
dissout quelques sels, ainsi que le bitume. J'évapore la solution aI'coolique, et je
reprends par reau distillée. La liqueur est colorée en jaune clair; je la divise en
deux portions; malgré cette coloralion eL surtout la présence des sulfures, qui peuv~nt
�-
38-
compromettre la réaction finale, jé procède à l'analyse ~'une
lTIoitié du liquide en
y faisant plonger une bandelette de pain azyme ct en l'acidulant par l'acide nitrique.
Aussitôt le pain azyme se colore en bleu noirâtre à la partie inférieure et en jaune
IÛrangé vif à la partie supérieure. La coloration jaune domine bien tôt; je verse en
'ce moment de l'éther sulfurique, qui s'empare de la qouleur. Le liquide laisse
échapper une odeur caractéristique de brôme et d'iode.
Après cette expérience, je pense que l'eau minérale du Puy-de-la-Poix renferme
une quantité considérable de brômure et d'iodure, et je regrette de ne pouvoir,
par l'évaporation d'une grande quantité de cette eau, séparer complétement ces
deux principes.
I,aseconde partie de la liqueur servira pour 1'6preuve ultérieure.
Si l'eau minérale du Puy-de·la-Poix était plus abondante, elle serait appelée à
rendre de grands services, comme eau sulfureuse et iodurée.
EAUX MINÉRALES DU DÉPARTEMENT DU PUY-DE-DOME.
Nous avons passé en revue les diverses sources minérales de Clermont-Ferrand,
et reconnu dans toutes l'existence de l'iode; nous allons dans ce chapitre indiquer les observations que nous avons faites sur la présence de ce corps dans différentes sources minérales et thermales du département du Puy-de-Dôme.
A l'exception des eaux de Châteauneuf, où nous avons pu opérer sur l'cau minérale elle-même, nous n'avons analysé que des résidus fêrrugineux ou calcaires
que nous devons pour la plupart à l'obligeance de M. le docteur Nivet, qui a fait
une élude si approfondie des sources minérales de l'Auvergne.
Eaux tic Châtcau I l e ut'.
Les eaux minérales et thermale de ChtLteauneuf, dont nous devons l'analyse
exacte à M. J. Lefort, viennent sc placer par leur nombre, leur position et les services qu'elles rendent a la thérapeutique, au prcmi r rang des caux minérales de
l'Auvergne. Elles ont acidules, salines, calcaires, magnésiennes eL r fl'ugineuses.
Voici les expériences que j'ai failes pour la re herche de l'iode dans ces eaux minérales:
1° M. le docteur PénissaL, mon on c! , médecin inspecleur des enu ' de Chàleauneuf, m'a remis, réùuit ~t un litre, Je produit de l'évaporation de dix litres de l'cau
minérale de Chambon-la-Garellne. Je concentre 1u.1iqneur eL je procède à l'analyse.
�-
39
•
L'acide nitrique et l'amidon n'accusent
Aucune trace d'iodure.
2 M. Pénissat m'envoie dix litres de l'eau de Châteauneuf, source de Chambonla-Garenl1e, dans des bouteilles remplies avec soin et portant le cachet de la source,
je fais évaporer ces dix litres d'eau minérale, qui me donnent un résidu salin blanchâtre pesant 2SI",i80 par litre, je fais ensuite l'analyse (i).
L'amidon et l'acide nitrique accusent par une coloration rosée tl'ès-légère du pain
à chanter, une quantité si infinitésimale d'iode, qu'il est plus permis de constater
la sensibilité du réactif? que la présence de ce métalloïde. Nous sommes donc autorisés par ces analyses, confirmant celles de M. Lefort, à conclure que les eaux
une quantité d'iode appréciable.
minérales de Châteauneuf ne renferment p~s
Nous n'avons pu analyser les résidus ferrugineux que les eaux déposent; quelques
travertins jaunâ.tres formés par la source Desaix m'ont donné des indices d'iodure
que j'attribue à la présence des débris de végétaux qui s'y trouvent mêlés.
0
Eaux tlu JIont-Oore.
M. Nivel m'a remis deux résidus ferrugineux provenant, l'un de la source de
César, l'autre de la source de la Madeleine. Ces deux résidus avaient été envoyés
par M. le docteur Bertrand au laboratoire de chimie de la ville de Clermont.
Source de César. -1.5 grammes de ce résidu ferrugineux, alcool;
Pain azyme violet pourpre assez intense.
)
30 grammes de ce même résidu, eau distillée à 100
0
:
Pain. azyme, rose pourpre assez intense.
Source de la Madeleine. - 1. a grammes de cc résidu ferrugineux, alcool;
Pain azyme viol l rosacé fRibl .
30 grammes du même résidu, cau distillée à 100
0
:
Pain azyme pourpre intense.
Présence manifestê'"de l'iode dans les eaux du Mont-Dore.
(1) Cette analyse a été faite dans le laboratoire de M. J. Lefort.
�40 Eaux .Ie la DourlJoule.
J'aireçu de M. Nivet un résidu ferrugineux envoyé par M. Choussy, et qui pro,""
venait de la source des Fièvres. C'est un sédiment jaune rougeâtre, très-riche en
principe arsenical (1 ). Je traite par l'alcool! 0 grammes de ce résidu, et j'obtiens
à l'analyse définitive;
Pain azyme violet pourpre; eau bleu vif.
Cette analyse me fait pressentir une quantité notable d'iode dans les eaux minérales de la Bourboule.
Je conserve la petite quantité de résidu qui me reste pour l'épreuve ultérieure.
. Eaux .le Saint-Nectah·e.
Résidus ferrugineux el calcaü'es. -1° Résidu ferrugineux que j'ai recueilli dans
le bassin de la source du mont Cornador (Saint-Nectaire-d'en-Haut).
30 grammes de ce résidu, eau distillée à 100°.
Pain azyme pourpre intense; cau bleuâtl'e,
2° Résidu ferrugineux que j'ai recueilli dans le bassin de la source de GrosBouillon (Source-Man don , SainL-N eclaire-d' en-Bas).
20 grammes de ce résidu, eau distillée à 100·.
Pain azyme pourpre; eau bleu violet vif,
3° Arragonite d'un blanc jaunâtre formée par les eaux de la source Mandon
(Saint- NecLaire-d' en-Bas).
40 grammes de ce résidu calcaire, alcool.
Pain azym pourpre viol t bien m1lrqué.
Présence de l'iode dans les eaux de Saint-Nectaire.
(1) M. Thénaro. estimo à 20
mllllr,
09, la quantité d'arséniate de soude quo ronrol'me un lill'o d'eau
de la Bourboule.
•
�-U1.Eaux
I~
VluUelguyolI.
J'ai recueilli un résidu ferrugineux ocracé dans le bassin de la Buvette de la
Planche.
30 grammes de ce résidu ferrugineux, eau distillée à 1.00·.
Aucune trace d'iode.
30 grammes du même résidu, alcool.
Aucune trace d'iode.
Eaux Ile Vlu"eliloll.
M. Nivet me remet un résidu ferrugineux provenant de la fontaine minérale de
Châteldon.
1.0 grammes de ce résidu, alcool.
Aucune trace d'iode.
20 grammes de ce résidu, eau disLilIée à. 1.00°.
Aucune trace d'iode.
Eau lltil,érale Ile Saillt-lUyolI.
Le résidu ferrugineux de cette eau minérale m'est remis par f. Nivet. Ce résidu est fortement ocracé.
1.0 grammes de ce résidu, alcool.
Pain. azyme pourpre violet intense; au bleu lr -vir.
Quantité notable d'iode.
Eau Ile lUétlngue8.
Le résidu ferrugineux de cette eau m'est remis par M. le docteur Nivet.
8 grammes du résidu, alcool.
Puin azyme bleu vif; cau bleu vif.
Quanlité notable d'iode.
(j
�-
42-
Eau flu Salé ln'ès Coul·JtiêJ.·C!I.
Dépôt ferrugineux donné par M. Nivet.
5 grammes de ce résidu, alcool.
Pain azyme bleu violet; eau teintée en bleu.
Quantité notable d'iode (1.).
Nous venons de signaler la présence.de l'iode dans les eaux minérales de Clermont-Ferrand, du Mont-d'Or, de la Bourboule, de Saint.-Nectaire, et dans diverses
sources minérales du département du Puy-de-Dôme; nous avons constaté l'absence
de ce principe dans celles de Château-Neuf et peut-être de Châtelguyon.
De ces recherches encore incomplètes nous ne pouvons tirer aucune conclusion
sur le rapport de la présence de l'iode avec la composition chimique des eaux minérales, ainsi que sur la nature du principe iodique. Cependant, s'il nous était
permis d'exprimer une opinion , qui n'est qu'une hypothèse, nous regarderions
l'iode des résidus ferrugineux comme combiné au fer, et nous pensons que, s'il
échappe à la décomposition, il le doit à une double combinaison avec la substance
organique, qui peut-être aussi ne fait que le protéger par sa matière résineuse.
Dans toutes les caux minérales où nous avons signalé l'iode, l'existence du
brôme nous paraît à peu près certaine, et no_us l'avons reconnu dans les eaux de
Royat, ct surtout dans celles du Puy-de-la-Poix. Le chlore, le brÔme et l'iode
sont trois corps congénères qui s'associent constamment. Dans ses expériences
ur les eaux minérales des Alpes, M. Canlù conclut que toutes les productions
de la nature contiennent l'jode ct le brôme à l'état d'iodure et de brômure, lorsqu'elles contiennent des chlorures.
Ne pourra.it-on pas trouver une heureuse application des eaux minérales iodurées
de l'Auvergne dans le traitement du goUre, cette malheureuse affection qui
(1) L'analyse do l'eau minérale de Ronzat ou Beauregard-Vandon (Puy-de-Dôme), par M. Henry,
n 18lJ5, indique des t~aces
d'iodure.
�-lJ3 ,afflige les habitants des vallées inférieures de nos montagnes, affection qu'on attribue avec raison à l'absence de l'iode dans les eaux trop pures des terrains granitiques ou volcanisés?
Qu'on nous permette de terminer ce travail par les remarquables paroles par
lesquelles M, le baron Thénard conclut son rapport sur }a recherche de l' arsenic
dans les eaux minérales de l'Auvergne:
cc Si l'on considère qu'il peut exister dans les eaux plusieurs autres subtance
~
qu'on ne soupçonnait pas autrefois; que quelques-unes d'entre elles sont très-actives, et qu'il serait possible qu'on y en découvrît de nouvelles, on en tirera cette
conséquence qu'il faut refaire l'analyse du moins des principales eaux minérales
dans l'intérêt de la science médicale. n
Vu bon à imprimer,
I.e d irecleU!' de L'École de p/wmwcie.
13 SSY.
�-
44-
NOTE ADDITIONNELLE.
J 'ai l'honneur de soumettre au jury d'examen quelques résultats de mes analyses, exposés dans une série de tubes dont les numéros d'ordre indiquent la provenance ainsi qu'il suit:
N° 1... Royal, 5 litres eau minérale;
2.
id.
résidu ferrugineux, eau distillée et charbon.
3. Les Roches, 5 litres eau minérale.
4.
id.
résidu ferrugineux, eau distillée et charbon.
5.
id.
résidu ferrugineux, alcool.
6. Saint-ALLyre, 5 litres eau minérale.
7.
résidu ferrugineux de la grande source, eau distillée et
charbon.
id.
8. !Clude, 5 litres eau minérale.
9.
id.
résidu ferruginenx, eau distillée et charbon.
1.0. Puy-de-la-Poix, eau minérale, première expérience.
11.
id.
eau min6rale, seconde expérience.
1.2. Bourboule, résidu felTugineux, alcool.
1.3.
Clint-Myon, résidu ferrugineux, alcool.
il!. Analyse des graminées de Saint- ectaire, secondes expériences.
PlJ" $.- Impm né par E. 'f'1 NOT I.T C' , 20 , rlle Hati nt .
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Etudes_sur_les_plantes_347022
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Gonod d'Artemare, Eugène (1831-1899)
Title
A name given to the resource
Etudes sur les plantes qui croissent autour des sources minérales et recherches sur la présence de l'iode dans les eaux minérales de l'Auvergne : thèse présentée et soutenue à l'Ecole supérieure de pharmacie de Paris le 29 avril 1856, pour obtenir le titre de pharmacien de 1re classe
Publisher
An entity responsible for making the resource available
impr. E. Thunot
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1856
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Eaux minérales – France – Auvergne (France) – Thèses et écrits académiques
Plantes aquatiques – France – Auvergne (France) – Thèses et écrits académiques
Iode – Thèses et écrits académiques
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
44 p.
application/pdf
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/39337/BCU_Etudes_sur_les_plantes_347022.jpg
Eaux minérales – France – Auvergne (France) – Thèses et écrits académiques
Iode – Thèses et écrits académiques
Plantes aquatiques – France – Auvergne (France) – Thèses et écrits académiques
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56636/Echinaria_capitata_MTBRIS2313.jpg
2068b86a888f2c20627936007d76e841
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Echinaria capitata (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Choulette
Choulette
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
5 1856
1856
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Echinaria_capitata_MTBRIS2313
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Algérie
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56636/Echinaria_capitata_MTBRIS2313.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/23/56637/Poa_bulbosa_MTBRIS2314.jpg
2068b86a888f2c20627936007d76e841
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Herbier Camille Méhier
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Ammi_majus_MTBRIS0830.jpg
Description
An account of the resource
Cette collection a été constituée entre 1880 et 1905 . Elle comporte des des spécimens de la Loire, des Alpes et de la région méditerranéenne. <br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/herbiersuniversitaires/herbiercamillem--hier">En savoir plus sur la collection Camille Méhier</a>
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poa bulbosa (Poaceae)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Merche
Merche
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
4 1856
1856
Type
The nature or genre of the resource
still image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Poa_bulbosa_MTBRIS2314
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Algérie
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/23/56637/Poa_bulbosa_MTBRIS2314.jpg