1
100
6
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52854/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_6.pdf
b2cb30e29ba3fb2006c6e99e12fba0ec
PDF Text
Text
•
f
•
1
'tutrdJlanbs Ilora
mit
.,od)ft nntlltgdrcufn, d)arnttcriftifd)C1l 2l66ilbungcn nUer ibrer ~flnet
~{rtcn
in nntiirUd)et ~rof1c
unb mit ~tal"fcn
(tuf 5\'n"ferttlfcfn,
.. Iê
~
~el-R
ft'tr 'o ie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unD
unt metfncitung
oH\' 'l(HfJ~1e
'oCt
ncurrtrn QEntbeckUlln cn
inllcrf)o!6 ~ ( ' utfd)!(Jn'oO
1mb 'ocr onOl"Cl1 oen'cctt ~ è m'oer:
efgicn~
llll'c .pt.lHon'c, {)olftcin
IIn'o E d)!cOU.lIO, Dftprcu ÛCl1, @olioien, (5ie6cn6t'trgcl1, llngorn, ~ OltiC\
, Srtricn,
D6cr , S tCllien, 'cet E>d)tt>el3 un'o ~iel\t.
l2i.v~fcICt:
3\llcitcl! >l3attb.
(;!)ec bClltfd)CIl lCuGg nbc: f c cl) Gt c ~ IDonb.)
~ (l111 i fi e b f r @ t â f f r: G l'a m j fi c ac.
rom 400
'lCubilbulIgCIl ouf 12 L .\tupfcrtnfcln .
S)e rous geqe bcn
\) on
~.
(9. ~lbwig
in~c{'a,
>Doct. b. !p11 iL u. ~r b ic . , .\t. @)M)f. {loft:. Il. ~ Jli!tc~
b. tll'b. f. :Ecrbicnft Il. Zrcllc, !prof. b. gln fUt ,
gCfcl),cf)t c, !Dmctor b. .\t. 91ntlroh
c l ~.itnb
l c t G u. b. bot. @ortcll (l in ;!)rcilbcn u. f. ,,,.
HERBIER SCHLUMBERGER
-
en
du M Llséum de Paris
dépôt à l'institut botanique
~abourg
~ci.,&g
bci
i5 l'i c b ri d) S) 0 f m e i ~ cr.
1840.
���!le,... /J~7th
9f?
-----------
{, .
��•
f
•
1
'tutrdJlanbs Ilora
mit
.,od)ft nntlltgdrcufn, d)arnttcriftifd)C1l 2l66ilbungcn nUer ibrer ~flnet
~{rtcn
in nntiirUd)et ~rof1c
unb mit ~tal"fcn
(tuf 5\'n"ferttlfcfn,
.. Iê
~
~el-R
ft'tr 'o ie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unD
unt metfncitung
oH\' 'l(HfJ~1e
'oCt
ncurrtrn QEntbeckUlln cn
inllcrf)o!6 ~ ( ' utfd)!(Jn'oO
1mb 'ocr onOl"Cl1 oen'cctt ~ è m'oer:
efgicn~
llll'c .pt.lHon'c, {)olftcin
IIn'o E d)!cOU.lIO, Dftprcu ÛCl1, @olioien, (5ie6cn6t'trgcl1, llngorn, ~ OltiC\
, Srtricn,
D6cr , S tCllien, 'cet E>d)tt>el3 un'o ~iel\t.
l2i.v~fcICt:
3\llcitcl! >l3attb.
(;!)ec bClltfd)CIl lCuGg nbc: f c cl) Gt c ~ IDonb.)
~ (l111 i fi e b f r @ t â f f r: G l'a m j fi c ac.
rom 400
'lCubilbulIgCIl ouf 12 L .\tupfcrtnfcln .
S)e rous geqe bcn
\) on
~.
(9. ~lbwig
in~c{'a,
>Doct. b. !p11 iL u. ~r b ic . , .\t. @)M)f. {loft:. Il. ~ Jli!tc~
b. tll'b. f. :Ecrbicnft Il. Zrcllc, !prof. b. gln fUt ,
gCfcl),cf)t c, !Dmctor b. .\t. 91ntlroh
c l ~.itnb
l c t G u. b. bot. @ortcll (l in ;!)rcilbcn u. f. ,,,.
HERBIER SCHLUMBERGER
-
en
du M Llséum de Paris
dépôt à l'institut botanique
~abourg
~ci.,&g
bci
i5 l'i c b ri d) S) 0 f m e i ~ cr.
1840.
�..
�Œrofer.
Glumncene.
3",eite Orbnung. Caulocoleophyta: 6tamfd)eibn
l' flnn3 en.
Gramineae.
1
~'
6tengel fnotig, mit mo~rcn
3luifd)cn ben 5tnotcn: ~nlm,
ober uon SeUgchle6e et·
ciner Stuiebe( - b. ~. bei snoqifTeen - \mHtqt unb fd)oft.
fMt: 5ta(m, obet 3Ut ~d*
tragenb, aud) gehlo~nd)cr
6tenge( - h. ~.
bei ~!5v()obeCn.
!Die !Drei3(1)( in ben
m(Ut~en
6e~imt,
einfod) obet ucrmel)ct.
œ
m
t fi e
e i~ e. Glllmaceae: ~d5etg",R)f.
Œl)noceum uorhla(tenb,
Ucfprung bC6 5teld)c6 - loùiculae! - enblid) breiMdttdgec 5tdd) mit breib(nttriger mCnme :
Commelinaceae. !pij1iU in ber erften tlnb 31'ueiten ~omHie
gefpa(ten, concentrlrt fid) in ber
britten. :Die fpelbigen m(ittl)enl)tt(len 3iel)ett fid) immer mel)c al5 <Scl)eiben budtcf .
5nl'lltl
uub \liet3igfte ~Ilti'.
Juss. ~tRfu.
Gramineae
~er6ntibud)
6. XXXIV. unb 35.
@ntluicfe(ungGftufe: erfte bec lueiblid)en 6p~ore.
~rud)tfnoe
afl)mmetrifcl),
einfeitig, einfaamlid), fpoltgriffeUg, snar6en 6efafett, {litllen OUG 6d)eiben . unb :Decfb(ott.
d)en fpe(hi9, a6Iued)fe(nb, 3IueiceH)ig, nuc bie angebeuteten 5teld)fd)ltppd)en 0- 2- 3 aU6
bemfeCoen {lo~e.punPt
entfpringenb. ~rud)t:
.\tocl)opfe (.\tom) in ber erften U(lt~ej[ung
mit einfeitiger ~ng6furd)e,
bann in hlorôige, fuglid)e ~ormen
uoergef)enb, hure~t
fteino
frud)tartlg f\'elfd)ig.
•
~i n tr) e il u n g.
<Sie ift nad) funftUd)en ID1erfmolcn uie(fod) 'Oerfud)t hlorben
unb bie f{m~lid)en
Œratlfl)fteme mit alIen il)ren ber Sal)( HOd) luiUetltUd)en Œruppen finb
fàmmWd) Seugen baul\lt, bav man 61G ln unfm Seit ble ~ntuicfe(gl
bec snatur
bec
ftl6ft, but d) au 6 nid) t oead)tet. ro?an l)at oo(b ben m(utl)enftanb, oalb bie Sa~(
m(ut~en
unb ffiubimente becfeloett im Uel)rd)en, balb bie ~etI
) nltiITe
ber m{ut~
' en AU
einonber tlnb bie mert~i(ung
ber Œefd)(ed)ter ober bie e5u6ft(tllb ber <S.pelàm bU Œrunbe
ge(egt unb ift auf biefem m3ege bi6 our 'lCuffteUung \)on ifolittm Œmppen gelangt.
&6 1ft aoer fur oUe Settm bie Uùfga6e ber na tu tl i d) en l5~ftemai:
b i e @n t ·
hlicfdung~te
bet 9'latut felbft aufbufttd)etl, alfo eine ~inte(ug
blt
finben, hl e( d) e e be11 f 0 tu 0 1) ( b et 0 r 9 an i f d) e n ~ 0 t t b il b tI n g, a (6 ben ~ 0 r t •
fd)citten in ber geogra.pl)ifd)Cll mecbreitung 'Oon ben spo(en aUG nad)
bem 1,[equatoc ~in,
entf.pcid)t.
;;Die ~actm
bec @intl)eHung fOllnm inbefTen in jebec ~amHie
nur in ben Ocgal1Cll
gefud)t hlerbett, llleId)e auf jebec gegebenm e5tufe i~re
Œnthlicfe(ung burd)(aufen. Sn ber
~amHie
ber œrnfer ift nod) nid)t6 ffi!efentlid)mtl 'Oon bec m(ut~e
gegebm, a{~ blltl sP i ft i( l,
bie .\Md)fd)UPpd)elt fe~ln
nid)t felten unb bie 6taubgefc\~
oieten, al!3 ber entgf~,
mc\mtrid)en ®.p~are
ge~ori,
~ier
fo hlmig Ubtueid)enbe6 bar, ba~
blet'! me~r
in ben Œat.
tung6d)arnctecen nufge~t,
o(s bl~ eG Œruppen oU beftimmen uermoge.
:Die ~octbj(ung
ber ~rud)t,
batl meftreben berfe(ben 'Oon ber e in f e i t i 9 en, burd)
bie ~urd)e
eignt~mrd)
e~cntrifd)
Œefta(tung aus, oum centrifd)en U6fd)(ufTe, fogl'lr
!Dwlfdi(anb8 !ifora VI.
1
�2
Triticeac.
Gramincae.
mit fIeifo)iger Uml)itttung oU geC,mgen, fo Illie ber ~ou
ber morben, tl>eld)e hum ltl)cil
eine "2fnoCogie mit ben beiben foCgenben ~omWen
berfC6nmi~
otlsbruœen, finb IDlomente,
Ivdo)e und in ber no t u r (i d) e n Œintl)eHung ber ~omHien
(eiten fonnen unb bie botonifd)e
Œeogr'll'I)ie giebt und bie lJ)robe ouf bod Œ~eml'(
b. 1). bie ŒntlllicMung ber gropen ~o
mWe tJon Phipsia algiùa on, bid oU ben ~ombufen
unb Melocanna, \)om morbeop bid
oum "2fequCltor. 1)iefer SufCll11mcnl)Cll1g unb biefe rdatitJen ouf jeber @5tufe fid) tl>iebr~
l)oCenben, burd) i1)re œegnfa~
tJermitte(ten ŒntluiœgGre~
fïnb Itlol)rfd)einUd) bos
ffiefultClt bed natlldio)ett lmeged. 1)ie cigcntrid)cn Œrafcr oerfa((en in brei UnterfamiUen:
1. Ge n "i na c, bie eigetttCid) tVl'ifd)en Œrafer, Il. Su P c yp e r oi cl e a e, biejenigen,
lue(o)e im œcgenfa~
oU tJoeigett bie ŒNletoibeen unb Ill. Su b C 0 m m el i n ace a e tl>e(d)e
enblicf) bie ŒOl11me(inaceett tJorbilben.
1. Genninae, ctgl!ndhi)l! ~rdfl!.
marbett feberortig, unter ber Wlitte
ber @5l'el ôcn ~eraudgcnb,
stoen mit einfeitiger ~urd)e.
- 1)ie Wld)eoa~(
biefer Œnlfer
be\1)o~nt
ben morben unb bie Wlel)roal)( ber norbifd)en Œrafer gel)ort biefer ltnterfamHie
an. @5ie bHbcn \)oqugêlucife bie mafen unb lmiefen.
'
1)rei ffieil)ett beutett auf bie "2fnaCogie in H)ree ŒntttlicMung mit ben bee! Unter
~
famHien ber ganoen ~(lnje
l)in.
Œtfle fi:c~e.
Avenaceae: l)aferli{ütl)ige ~réife.
1)ie tl)l'ifd)en ~w
men oerfa(lett in brei Œrul'l'en, IlleCO)e biefeCben "2fnalogien in untergeorbneter \!Beife
entl'uicMn.
Œr u l'V e 1. A;rostideae: etrauf~géil!.
:Uel)rd)en einblt~g,
bei wcnigen mit
einem stllmmerbrlltC)O)en: @5l'd oett unb @5l'eCod)en l'oatig, ~alti!
unb froutartig.
steld)blattd)en pMeig. storn \)on ben <5l'eloo)en um!)ulCt.
Gastriùillm P. B.
Agrostis L.
- Apera Adans.
~h
Calamagrostis Rth.
Ammophila Host.
u l'pc 2. Aveneae: t\lafergréifer. "2fel)rd)en 2--00 brt'tt!)ig, mit enbfi:a~
gem stummerOtut!)d)etl, @5pe1hen unb @5peI3d>en l'Mrig, ~autig
erautartig, untm5
6l'e!od)en meifi mit gebrd)ter Œrannc.
Koeleria 1.
Ho1cus L.
Corynephorus P. B.
- Arrhenatherum P. /J.
Aïra L.
Avena L.
Œtuppe 3. *) Stipaceae: ~orftengéi.
"2fel)rd)en einbrutl)ig, untmê @5pelo
~
d)en eingero((t, begeannt - Œt<lnne oud) eingclenEt, gebr~t,
cinige 3tl)eHig f,pater!)in tJer~anb~rud)tFnle
auf 6tift, jte!d)blattO)m 2-3.
,
Stipa L.
Lasiagrostis LI{.
Piptathcrum P. B.
Milillm L.
B\l)eite illcif)e. Triticeae: m,ti~l!n9fr.
unb erfi:e entfcrntefi:e "2fnbeutung ber Œ9l'ergrafer.
:Ue~r
olê Œegnfa~
ber mifp~
"') SeT) bemnfe .Vietuc,i ~Ut
ftul)c~n
.2Cu6gabe mit tateini.feT)em :J:CJ;tc, bap biefe ®tuppc buto,
!mccT)fel I1nt bet \JOttgCII etlte nocl) natutttcl)etc !12ltcUung ge~tn
unb Milium bcffet aIs Holcus
bic lCnbeutung an bie Miliaceen erbffnet: !menn bic tüf)tigc ma!)n gcfunben if!:, fo Meiht bie
~tlci
lCufgabe bic: auf bet ma!)n tC~)g
§u ~cl)n,
unb batinnen mag jcbel: llorutt!)eil6frcie
lDenfet bem bie ®egcnftànbe befannt fmb, llcT) u6en.
�Vestuceae.
Gramineae.
,
Œr u Pl> e 1. Uottb oellia ceae: m.ottbillH'lCeen. Uef)re gegIiebert,
:~
Ue~rd)n
OU5 ben UU5fd)nitten ber ~(d)fe,
1- 2 bei einigen 3battl)ig, b05 onbm 0[6 stilln;
metb(ttt()d)etl j ESVe(betl 0-·1- 2, leber;lttig, ES1'el3ct)en l)l1Utig. - UgroTtib
een 0(6
Àtdticeett.
PsiluTUS n·in.
Lcpturu s R. B,'.
Œr LI Pl' e 2. Loliac eBe: 2old)o riifcr. Ucl)re ungegfiebert, Uef)rd)elt Imtieolv(ott,
ous ben ~(u6fd)nite
ber Ud)fe, uielb({tt()ig, stiullmerb(tltl)d)en on ber '5jli~e;
1-2, ES1'elôd)etl 2, Proutortig. - Àtl)1'ifc!)e ~ormen
birfer ffieif)e.
'5V el e
Lolinm L.
Œt \1 Jl.P C3. Ilorde aceae : ~uftcnorie.
'Ue!)re mei[t ungegliebert, ~(el)rdn
OU6 bem Uutlfd)nitte ber Ud)fe, 3 ~ O brtltf)ig, stummerb({ttl)cl)en
on ber ESvi(!e j ESVe(bctl IInb ESVelbd)en 2, Froutortig.
~oti.ln(v,
Galldinia P. B.
Triticm n L.
Aegilops L.
Hordellm L.
Elymus L.
Secale L.
t t f. !R:e(1) e. I!'estu caceae : ®d)lui nodota ;et. !:lie Uef)re bilbet
~ri
fid) luiebet bUt ffiifve foü. '5ie ôerfotlen in:
Œt U l' Pe 1. Arllnd ineae: ®d)ilfo ra;cr. mifpc, bei einigen nod) fl:rouUortig,
:Ue~rd)n
1i- 2- OO b(üt~ig,
mcift (ongbcl)oort j ES1'elben unb Elpe(bd)m l)atig
~
houtartig. ~urc!)e
im stom etltHHl unbeutfid). - Elie luieberf)olen ()ier bie Agrostideae unb fd)fieUen fid) bort on Calama grostis ultb Ammophila on.
Œt
Ampelodesmos LJ(.
Phragm ites Trin.
Ul'V e 2. l."oace ae: m:if~2ltocr.
Arnndo L.
mifpe - bd IlJenigen noc!) bum '5troup
bufammengeôogen - Uel)rcl)en 2 -00 bltttl)ig, ŒnbMittr)d)en eingefenFt,
<evc[b en
eLtrbCr a[6 nnd)fte E51'cfbc!)en. ~urd)e
im storn unbvut(ic!)
Lophoc hloa ReM.
Scolochloa LIC
Dactylis L.
- Chamaedactylis N. v. E.
Molinia Selt!·,•.
Triodia R. BI'.
Catabro sa P. B.
Poa L.
Eragros tis P. B.
Briza L.
Œcu1'1'e 3. Festn eeae: tioentl id)e ®d)'Uiloréf~.
mif1'e - bei I"eni
~
gm Ue~rm
ober hum EStraup 3ttfammengc30gen - Uel)rd)m 2- 00 blittl)ig, stlm
~
merblùtl)d)en an bec Elvi~e
~eta6fnb;
6Ve(hetl eÜc3et alG nnd)[te Elpe(hc!)en. ŒntluicMn fid) blltcl) bie Œnbgnttungen: Glyceria, Melica 3 morbilbern ber
{>ir ~
t1
fegrafer.
Narùnru s ReM.
Brachypodinm P. B.
Vlllpia Gm.
Spheno pus TI'Ïn.
Sclerochloa P. B.
Beckma nnia 110st.
Cynosu rns L.
,
J~amrki
hlnch.
Bromus L.
Scbedo norus P. B.
Festuca L.
Glyceria R. B'r.
Melica L.
1*
.'
�4 Gramineac.
Subcyperoideae.
II. Snbcyperoideae: (5 d) ci n ctJ.p Ct 9 t cr f et. 9?arben furà befa,
fert (bei ben (e~trn
btlrftennctig), llnd)ft ber E>VI~e
ber E>ve(3en f)C(\u~cagenb;
stom
1\)(\(3 19; fvinbelfotmig 0 f) 11 e ff u cd) e. - ~ef)c3al
bec gemn~it
Sone gel)orig, luenige
lm 9?ocben, luenige 3luifd)en ben !itropen. ~it
~(un)me
\lon Alopecurus pratensis
ullb Phleurn pratcnse, fini> fef)c luenige eigentrid)e ID3iefengrnfer. ~ocVf)lgid
Illid)tlg fom,
men !)iee al~ Œigmfd)aften ber G"t)peegcnfee \lOC: 1) gnn3lid) mnnge(nbe sterd)blnttd)en, 2) auf'
red)te mettte(, 3) fd)aftartiger m!utl)entrnger, 4) btifd)efftnnbige mltltf)en bei Coleanthus.
Œt ft e ci ~ c. Seslerio.ceo.e: C$eêletiaceen.
Œr u VVe 1. Coleo.ntheo.e: 6:olrantl)een. m!titr)enbtlfd)el 3ufammenge30gen(
umfd)eibet; Uef.>rd)e11 einbllltf)ig, Elvel3e fef)lt, E>ve!3d)en Va1ldg, f)nutige steld),
b(nttd)en fef.>!en. storn nacEt, liniirt unb neMitterig (Iuie bei Isolcpis).
m
Coleanthus Seidt.
Seslerieo.e: ®eèletiectt. Uef.>re, ~(ef)rdl
Œr u l'Ve 2.
2- 00 b(lltf)ig, E>Ve(3e
f)dutig 1 mlùtf)elt umfafTenb. Sillei steld)b!dttd)en.
Echinaria Desf·
Sesleria A/'d.
Orcochloa LlC
Psilathera LI(.
ŒeUV V e 3. Anthoxo.ntheo.e 9lttd)griifer. E>troup ober mifve 1 Elpef3ell 2,
feoutortig, 2 untm mllltf)en
nig 1 2 steld)blnttd)etl fd)e gr\l~.
gefd)lt~!o
obee mnnnfid) 1 obm 3luittedid) 3 mon,
Œriffel an bee mofi~
nacEt 1 itbrgen~
long befafert.
Anthoxanthum L.
Bicrochloa Gm.
No.rdoideo.e: grarbengriifer. Elnmmtlid) Œegnfo~
be~
B~l) cite mci 1) c.
gel'\lOf)nfid)elt
Œraâtl)pu~.
Œr u pp e 1. No.rdeo.e: dgentlid,le grarbcl1griifcr. Uef)re einfeitig, Uef)rd)en
ouè ben UU5fd)nitten bec Ud)fe 1 einb(lltf)ig, Œdffd einfad) 1 faft nad't; ste!d)b(lltf),
d)en O. E>toubbeutel IlUflicgenb 1 3itternb.
mc LI VPe
Nardus L.
2. Spartco.e: ®t'lldten.
Uef)rd)en oU 2- 3, enbftnnbig, unten in
fIeifd)ige mof.>ce \lec\uad)fen; Elve!3 e fef.>!t, E>pef3d)ell 2, steld)bl&ttd)elt 0; E>taub,
Deutel Ilufred)t, Œtiffel fd)r (ang, faf.>!. - ;Der f)od)fte Œegnfl~
bel'l ŒrIl5tl)VU5
bj[bet bllâ Œentcum ber glln3en ffamifie.
LygeulD L.
Œr LI VVe 3. Spo.rtineae: ~t"ldine.
Uef)ren feitenlldnbig, Uef)rd)en Ibrlltf)ig,
E>V ef3en unb E>Velôd)e\1 2, !)outig; Œriffe( unten \lettuad)fen, nad) ooen rang befllfert.
Spartina Schl'eb.
me
~ t i tt e
i ~ c. Phalarideae: ~langrifet.
ben Sdirfettgrnfern.
Œr LI p peL Alopecureo.e: ~l1d)sf,wangtie.
1-- 1lbltitf)ig; E>V el3ell mufd)elformig; m(ùtf)~
fllrô befafert.
iDeutlid)e .5;?inneigung 3U
Uef)rnlmu~,
Uef)rd)en
in ben 6ve(3en eingefenft, Œriffe!
Mibora Adans.
Lagllrus L.
Alopecurus L.
Colobachne LlC
Œr LI VPe 2. pho.laJ:eo.e: eigtntUèl)e ~latgrife.
Uef)renftrlluv, lappige ffiifve,
~tf)rden
l - l~b(ùtf.>ig,
Elvel3 en gefie!t, !Bllttf)e in ben E>pel5en eingefenft. Œriffel
!llI1gbefafert, fIafd)enbùrftenartig. (j{\itrfte 3um meinigen ber fflllfd)en : aspergillum.)
�Gramineae.
Subcommelinaceae.
Phleum L.
- Acbnodon LIe.
_ Chiloch loa P. B.
5
Phalaris L.
_ Baldingera G. 111. S.
Œcul'llC 3. Oryze ne: lllei6Qriifet. fmfv e (bei illenigen :.tcoube): ?'(el)rd).e
n 1- 2
- 3btiltl)ig, 6velbd)en fteif vergomentoctig, unterfle gefd)led)t61od emfvelbl9,
~nb ~
bliltl)e ftud)tbtlc. Œtilfe[ flofd)mbllcflenformig befofert.
Leersia Sol.
Oryza L.
Ill. Sl1bc omm elina ceae: Œomm eIincn gtafer . %uben flo ~
fd)enbl'ttftcnformig, oull ber ID?itte bec ~!t'e
~eco1l6tnb,
.\tom furd)cnloll eUcb unb
biœ bill oUt .\tugelform, bei le~trn
fleinfrud)toctig fleifd)ig . .\teld)btnttd)en meifl quetlbg
~
ftl~.
- !)ie ~erbol)[
lund);:t olllifd)en bm :.tcoVm, iuenige 'Urten in bec gemapigtm,
bie a([ecluenigftm in ber norbUd)en eone!
Œr fi: e fi c l f} c. Pante aeeae : ~tlnice.
~ntfem
ffiMbeutung tlUf bie ~uenom.
Œcu VVe 1. panle eae: ,virfen grdfer . 6tcou9, gefingecte ober feltlid)e
~ecm,
ffiifve: ~erd)m
bt'~lg,
<6ve[om 2, untm ~[einc,
fofl vlott, obm mlfdJeI
~
fotmig, Elvelbd)m boqleloctig.
li
Panicum L.
Setaria P. B.
ŒtU l'V e 2.
lbt'~ig;
-
Digitaria Scop.
-
Echinoc hloa P. B.
OplismclIlIs P. B.
-
Trac;i neae: ,ft{dtenQtdfet. :ttnube, ~erd)t
6Ve1 om '2, untre lnbeuc~rt,
Tragus Desf.
nein, 6vel ôd)en 2.
ouftlmmmgebcMt
Œr u VV e 3. Olyre ae:
~l"ten.
:.trou bige ffiifve enbftnnbig, mnnnlid), ~el)rdm
2 blt'~ig.
.\tolbm od)felflanbig, illeibUd) j ~e!)cdn
2 btt'ttl)ig, eine ~lte
fd)led)t6!o6. Œtiffel e~rf
long, fofl noœt, meij1 einfod). morbilb bec ~\lmbuf!
ge~
-
Zea L.
3ru eUe
meil}f . Saeeb arlnea e: SltcferQtéifer.
~.,(I)riben
~e!)cn
gefingert ober feitlid) j
einfeitig ôufommmgebmœt 1- 2- 00 blut!)ig, untm <6vc(hc \)edongert.
Œcli Il Il e 1.
(lb~rdea:
~el)cdm
Cyoodo n Rich.
@S rn vv e 2.
rifVig: ~.ferd)m
Alldro po;-on eae: ~Iltgéife.
~recm
gegliebett, gefingert ober
poorig,
b(t'~ig,
cnbftanbige ott breien.
Reterop ogon P.
Pollinia SpI" .
Andropogon L.
Sorghum P.
Œt u VVe 3. Saeeb arinea e: tiQelttlid,e 3ucfetQtéifer. 'Ue!)ren gegliebe
rt,
ftrou~ig,
ge~itl
ober rifvig, ~etd)n
voorig, l~ blitt!)ig.
~ rt tt e Vte t ~ f. Bamb usaeea e: t'nntliuêQtéifet. UUe olllll\inbifd)
!
@SCUV peL Arond inarie ae: ®d)ilfblllltliufen. ~e!)rdn
gej1ielt, enbftllnbig
obet troubÎg rifvig. ~(edt
~ltbeung
bec 'Ugroftibeen.
Œr uV Ve 2. Bamb useae eigentHd)e ~nltbufe.
'Ue~rd)m
bid)tbitfd)e(ortig
fi ~ enb , meift quirlftanbi!:}.
1!
�'.
6
Gramineae.
~h
afe r.
Apera.
Œnt V~>e
3. M:elocanneae: ~atd&1U6ufen.
9J3ie \>Orige, nber bie fftud)t mit
fIeifdJigedJltlle. (mon me~n
ber uorigen ift inbefTen bie ~tudJ
nnd> nid)t befannt.)
~in
ffiùcfb[lcf auf biefe \lon bec SJ?lltuc felbfl: \locgefd)riebene ~nocbug
ber Œrofer,
lapt a!fo leid)t augenfoUig tuecben, ttlie oud) (lier - fo l\lie in arIen unfetn ffomilien bei bec innigj1en medettung ber l\lefentlid)ften ID'lomente in ber ~i(bung,
bie Œruvven ht
ben analogen 6te((ungen auf if)cetl 6tufen einanbec entfpred)elt unb l\lie bobei b ~ r Œra 6.
or 9 anid mu d Il 0 m 91 i eb et n, ~ i n fa dJ en bi6 hum ~od)ft
compliciden 1) li ~ er n, fidJ
fortbHbet, ttl 0 ~ r e n b b i e Œr 0 d fa m i (i e u 0 m SJ? 0 r br n V n u 6 3U m ~ eq un t 0 r
llorfdJreitet. 9J3enn 3emonb einen na tu r! i dJ e r en 9J3eg oU dner n 0 tu r! i dJ er en 6t)ftematie
nuffinbet, fo l\liU id) getn ben meinigen uedafTen unb bem befTetn folgen, tlllr nenne man bie
\\lj((eildidJe Sufommenfrerrung ber abgeriffenen Œcuppen, ttlie fie bi6 jeut in ben ~ud)etn
ID'lobe ift, nid)t - n 0 t II d i d) e6 61) ft e m. -!lie ~ier
gegeoene UeoerfidJt bient Aur ridJtigen ~inorbug
bec ein3e!nen Œottungen.
Œd \Uirb unmogridJ fein bie ffieif)en unb Œrupven 016 Ueoerfd)riften im ~e};t
oU ttliebw
!)olen ober fie aufben .\tupferv!atten jener ~norbug
\loUPommcn cntfpced)enb oU geoen, bo bie
meiften !plotten fd)on fcu!)er geftocf)en, einer ltnbetn ~norbug
unb Sufammenfèe(!ung folgten.
Œin 6uPV!ement oU ben bi6f)er Ilo((enbeten !pllltten tuicb nod) eine ~naof)!
un6 fpoter
3ugefommener ŒrOfer borbieten, audJ foU eine compenbiofe !lorfteUtlng ber cultiuirten
Œerea[ien fo!gen.
9J3ir geben gegenttlortig bie ~efc)ioung
ber Œattungen unb ~rten
in ber ffieH)en.
folge, in ttleldJer bie .\tupferv!atten fie borfteUen.
Gastridium.P. B. ~ifen9taê.
~!ut)enfèrj
Inppig. Ue!)rcf)en ein.
nm
u
i
e
orut!)ig. !le.âfpdaen nn ber 6p U 3 f mengebrùcft, nn ber ~nfi6
bnud)ig, ranger
a!d bie ~rut!)e
,unbegrnnnt. <S pela en eirunb, gej1u~t,
geaaf)nelt, bie oupm ocgrnnnt.
9èaroe febtig.
122. G. lendigerum. Gaud. <Subricf)e6 SJ?ifTengm6. 6cf)lnnPed, f)nnb!)of)cs bis fujj.
f)ol)es ŒrnB, Œoenftraup f)ellgrun, filberfnroig glon3enb. - Œine unoegrnnnte mari etat
fommt Aiemfid) fe!ten Uor.
lCuf lCeâem! JJllgeln, an~
~et6fhanb.
rolai - lCugujt. 0. 311 !Dalmatien, U1ll ~ota
unb
Castel nuOVO dl ~ato.
PtSlani. 3fhien: BrionÎ mnggiore. Tommasini. ®enf. Reutter.
Genua. de Notans. Nlzza. Sonder.
Un m. ,SJied)er gef)ort bie Calamagrostis Schwabii Sprgl. luerdJe in einem j1eini"
gm fdfigm ,SJof)(ttlege f)intet 9J3j[~erm61)o
nndJ ,SJClt3gerobe ôu, ber in bM 6e1ft~Cl
f)erunterfuf)rt, 1811 uon ,SJetrn {>ofrntf) Scltloabe angetroffen \uurbe. ;Det 9J3eg luurbe
gebefTert unb ber ~rlcf)t(ing
nUB. ber ffeme Uerfd)I~Clnb.
!\.I,era. Ad., P. B. 'lBtnbfJahtt. mlut~enridp
ôufnmmengeôogen ober nusge.
georeitet. U el) r cf) elt uierorlttf)ig. !l ecf f p el ôe 2 flappig, bie untm .\trappe fur3er,
lneruig, bie obere meifè ronger, 5nerl>ig. 6 p e (~ en 2 , bie untere 5nec\lig, grogere unter
ber 6piUe oegrnnnt, bie ooere fleiner, 2neruig, mit Unfl~
6u ~tlei
~(utf)e
an ber
~nfid
bed ffiUcfend. 9ènrbe febrig •
. 123. A. interrupta. P. B. Utlterbrod)ttlfr mitlbf)ahn. {>nrm 2- 3fnotig,
1
�..
Agrostis.
Gramine ae.
misven 3ufammengeoogen, ~Cel)rdn
unbUc~o\)Ol.r
a[s fo[genbe, niebdger, burd) matt f)e((grune ~arbung
~uf
~ctn.
0. t<Zictten. l1gcb(i)~
j'tcnH)um ®rubcnl)o!jcn. Meyer 1820,
ChllrlJcnticI', O. Reichenb ach ftl.
!Die gmtqe sp~an6e
ausgeôeid)net.
fd)(aneer 1 ôarter
..
in melgicn. 3n S;?ano\)c~
be! @iat~be.d)cl
!!l3icn. Sauter, in .\ttalll, III !!l3at(IG
Ulll
7
. en
bCI
1.111
~ut
<
t<Zilttcn de
124. 125. A. Spica Venti. P. B. ~mcintr
7lSinbl}alm. {>alm 3- 4Fnotig,
(anglid}oIJa(,
mlittl)enbecfen meifl: g~ituld),
fvater oft braunUd) ange((lUfen.
var. pllTpurca. mltttf)enbecfen in Mtmn Suftnnben bral1nlid)lJiolett,
meifl: fd)lanter
gebaut. (Agrostis purpurea Gaud. Relv. ~. 185.) fig. 124.
mifV e al1sgebreitet, ~(ntl)er
{>Of)e bilS 3 ~l1B·
'lfuf 'lfcd!et:n, an unbebautcn t<ZitcUen. 0. ®cmcin. )Die
in bcr filbticT)clI @icT)\tle~
im !!l3at(i6. Schleic1&er. Baissier Rion. O. Reichenbach fil. mat:Ïetât
3m spicmont bei @:ntraquc. G.
Rciclwnbach fil.
,
mifpe gebrungen ober ausgebreitet. ~ef)rdn
ein<
bltttl)ig. !Decffve1ôe ôtlleiflavvig, aupere et\ll(1S langer; langer a1s m(itt()c.
CSpe(ôen 2,
I)nl1tig, bie untm langer, an ber mafis dn {>Mrbitfd)e(, fein begrannt, ober
unbegrannt,
bie obm bidl\leilen fel)lmb. stein ~nfa
einer ô\\leiten mlutl)e. @hiffe( luq, ~arbe
feberartig.
Agros tis. L. ®tr'U,~oa6.
a. Trichodium Mchx. mor~ige
93!urôelb(atter gefa(tet. Obm CSVefôe fe!)r flein ober fef)lenb.
126. A. alpina Scop. ~[penrau9s.
mifpe langHd), ~tleig
getf)eHt, abftef)enb,
nlUI), !Deâfpetôen (an3ettUd) ôugefvi~t,
Ulltm CSve(ôe an ber CSvi~e
fVi~g,
auf bem
mUâen {legranllt, obm gallô E1ein, 93!ttrôel61atter bor~ig,
ôufammengefaltet. Fi. germ.
exc. p. 25. Nr. 106.
CSd)(anf~l
Œtas. CSvallnenl)od)" \lon Eraftigem 93!ud)fe. ~erd)n
fuvfmétl)lid).
'lCuf ~bl ) et:l\
'lClpen an begrnj"tcn ~elfn,
auf bûmn, gtafi!)en S;?angcn. butcT) bi~ !)an~e
lnpe
tettc, abct nicf)t !)cmeill, im @icl)ltlatA\tlalbc auf bem melc~n,
im .\terrel lm ma()tfd
< fc~li)n
®efcn~
tlon GrabollJski cntbccH. 3uti, leu!). '4.
127. A. rupestris Ail. ~elfn:raupg5
. 9lifve lnngtid), 3\1)eige abftef)enb,
~
bie<
fe1ben fo mie bie mltttl)enftiele gl(1tt, untm 6Ve(ôe feingeeerbt, begtannt,
bie Œranne
altt mttcfen unter bet ill'litte entfpringenb. FI. germ. exc. p. 25. 35.
mHbet bid)te mafen, biG fvannenf)od), meift \liee niebriget. Uef)rd)en \lio(ettrotf)Ud);
feltm gclb.
)Du.cl) bic galw n 'lftpen, auf bem mctd)en im ~c\tlab1),
fcngcoitges. ~uL
'lfU!). '4.
auf bcm S;?od)Enmme !lcs mie<
128. 129. A.. eanina . L. ~unbeftrQS9l.
ffiifv e 1angHd), fd)laff, S\\leige
\\laf)tenb bet ~li'tf)e
abfM)enb, fd)acf 1 untm 6Ve1bc an ber CSpi~e
Eerbôal)nig, uber ber
ID1itte begt.1nnt, Œmllne \'\Jenig gefniet.
f3eid)net fid) burd) fd)laffen 93!ud)s aus. Ue!)cd)en mctaUifd) <rotl)lid) fd)imme
tttb,
aud) b(a~to
unb golbgelb. CA. pallida fig. 129.).
Xuf feucl)tcn !!l3iefen, an ®raoen in fumpfi!)cn !!l3àlbct:n, in bet @:!Jcnc,
bis in bic moc<
atpen. 3un. - 'lCU!). '4.
b. Agrostis P. B. m!uroelbtatter flad), beibe CSvelôen entl'lliâdt.
130. 13l. 132. A. vulgaris. With. Œemeilled CStrauBgras. ffiifve langHd)
unb
fd)laff, \lor ber ~(itf)e
bufammenge30gen, ~t\leig
fvatel: ab~ef)\t
1 fd)lh~i
1 m1atter
linealifd), mlattf)nutd)en fd)ief ge~ubt.
-
.,
�.'
,
8 Graminenc.
Agrostis.
130. A. hybrida Gaud. Agr. Relv. 1. p. 66. f(einer,
grannt, untm mlntter fe~r
~(erd)n
unb ll.1ieber be:
~in
Aart.
Um .reaQcn(ce bd Sliricl), bcl {lecàogenbud)fcn Ilon Gaudin ongegcbell, Ilon
tI.
Charpantiel'
mitge~l.
131. A. vulgaris genuina.
œcmein an lmegen, UctcminbcclI, ouf mracl)cn, in mhlbern, bill in bic {locf)gcbirgc.
132. A. vulgaris purniJa (A. purniJ. L.).
Uuf f C ~t bltmm moben, mcift aucl) buta) mcanb angcgtijfclI. ~uni-Ug.
2j..
@5traujigra6. mifpe lnng(id)olla(,
133 - 137. 139. A. stolonifera L . ~ut!fproTmbe6
6(u~enb
Shleige ethla6 rau~
1 red)thlinWd) abftel)enb, nad) uem m(u~en
Aufammen:
ge30gen, m(ut~enfi{d)
rau(), m(attf)nutd)en (nngnd) olla!, alre mlntter (inenlifd).
!lecffpeC3en grunlid) 1 rotf) !id) , and) gelbCid); bel biefer unb Ilor!ger meifl am .!tie{e fd)arf
geAn~(t.
Se nOd) !lem etanborte enthlicMn fid) Ilerfd)iebme fformen, hleld)e
~Ier
3ufammengefleUt finb :
133. !lie getllof)n[id)e fform.
134. A. coarctata Hffm. Œebmngene fform .
135. A. patula Gaud. Stl.1eige tur3gebrnngt, abfte~n
. Œine 3ierlid)e fform mit elgen<
t~um[id)er
~rad)t,
uodlege1lbe ŒJ;emplnre aut! ben fd)hleiAer unb piemontefer Ulpen.
136. A. gigantea Rtl,. 2 - 3 fujjf)of)e, f)Od)fl enttl.1icfelte fform, Ilielbrtltl)ig, in
feud)ten Œebufd)en.
136. A. stolonifera vivipara.
139. A. maritima Lam. Vllfpe fe~r
3ufammenge30gm ,Stlleigc fcf)r fuq, m(ntter floer,
6(augrun. - !)urd) i~rc
~n(b
nleberlicgcnben {la(mc, flcifcn mlntter, gcbrungenen
mlud)6 fe~r
aU6ge3eid)nete Wf{anAe, bic i~re
elgnt~umd)
~rod)t
nUcm Unfd)eine
nad) nur i~rem
6tanborte uerbanet, bn fie feine autlge3eid)neten Wlerfmale bietet. Um fubtid)en unb norb!icl)m Wleereoflmnbe lm @5anbe. ReM. FI. gcrm. exc. No. 139.
œemcin auf lmiefencanbcrn, an lmcgell, auf fanbigen @)tellen, t>om IDlcetcGufer biS in bic
mittlcrn Ulpen. ~uni
- Uu9.
2j..
138. A. verticillata Vilt. mlinMflonbigeo 6traujigrM. mlut~enf'rji
lnnglid):
oua! 1 (appig, >Dccffpel3en auf bem mUcfm (le~rt,
m(at~nud)e
fuq, querabgj1~t,
ge30~nt.
!)urd) ben reid)m mlt'Itr)enftrauji fe~r
Un lma~c:gnb!.
rato, @). :;tclntta bCI
~atro.
IDlai
-
~uni.
au5ge3eid)net.
ll. mei (6cbcnico, um bCII @)ec bi ~aftcl
Vislani. Ungcb(id) um ~iMa.
' UnbtcSa, (6l>a:
140. A. pungens Scl!1-eb. etcd)enbc6 @5traupgra6. mlutr)ettjhauji OIH1!, Sweige
ber m(ut~e
abj1e~t,
~erd)tn
foj1 i~enb,f
>Deâfpe!àen l)nutig gefiett, bie untm
fûr.;er 1 6pe!3ett g!eid)Cang, bie obere boppclt gerie(t. {la(rn nftig 1 ftarr 1 m(otter eingc:
tolCt, bie obern faft gegenj1nnbig.
Um rolcet
~ ufc
im @)anbc. 2uli UUS· 21.. Ungebti
\ ~ ~tlifd)cn
mentimistia unb @)a\Jona
wo~tenb
in eiguden.
Calama;rostl8 Roth. Eid)i!f· ma9grn~
. mlfpe aUègebceitet. Uef)rcf)en einb(ut~g,
bei einige1l mit Unra~
einell uerfumrnerten m(ut~d)enè,
bie m[ut~e
an ber mafill mit einem
mufd)e( unterftonbiger {lanre bef~t.
!lecfrpe(Aen 2 , (anaetrid) 3ugefpi~t,
ronger ('([0
61'e!3 en . ep d 3en ~otig,
bit untm grojier, auf b'rn mucfen ober ber Eipl~e
begcannt,
bie obm freiner unbegrannt. Œriffe! fUta, 9?arbe febrig.
�C alamagrostis.
Gramincac.
9
a. Œtanne rücfenfÎllnbig.
aa. Deyeuxia Beauf).
Unfa~
6u einer ô\ueiten mh't~e;
eill nn ber eîpl~
etidd)en nn ber mnfi5 be5
bùfd)Hge5
mùcfen5 ber ooeren Elpe(6e
.
142. C. str ict O: P. B. ®t
df eê ®d ,it f. mifpe j1eif,
!Decffp el 6en fpi~g,
fd)mnl, S\ueige aufted)t,
{lanroltfd)el eùqer n(5 ElPe!6
c, Œronne \uenig langer a(5
gej1u~t,
bie nn ber Elpi~e
Ilierô'~ng
6p elôc.
6d)lnIEe~
~h05
I>on j1eifem m!ud)fe, 2 ~tlB
unb l)o~er
Fi. gerrn. exc. No . 141. cxs
; !Decffpelôen toftanienota
un.
icc. 1808.
'lfuf fumllfigen !miefen, <In
~cnbe.
~uni
NllIcburg, lJ'olllmcrn, IDc
<lnbenbllcg, IPcelljiCl1, icb~ ~uti
1j..
~n
@5d)lc6\tlig,
~olic1,
~ctenbug,
~ ~<lIfi.
Œinc nocbifd)c IJ'fl<n~e.
143. 144. C. sy lv at ic
a P. B. 7l.Salbfd)ilf. mif
pe biemlid) j1c1f, 8\tlcigc
obj1e~n,
IDccffpe1ôen fpi~g
ct\uo(!
, {lnntbltfd)c! Ilie! fLtqer OC5
6p el 3et1 , Œrllllne j1att
bie 6pe(ôe \ueit itbmagen
gef
niet,
b. 2- 3 ~tlB
[) 0 el] , !Decffpe1ben gdmlid)
llioCctt ange(aufen. Fi. ger
, geCond) Itlerbenb, oft
rn. exc. 142. 143. exsicc
. 109. - Calarnagrostis
Host. ij1 eine l'el), bid)tbl
pyrarnidalis
ittl)ige ~orm.
~n
!mUtbem lInb <In biltcen
gcofigen @5tetten biS in bic
mo\:gcbicgc . ~ul.
145. C. ac ut ill or a DG
. ®~ifdtl3
'lfllg. 2j..
®d)ilf. mifpe j1eif, offen,
fVdb m (ang bugefpi~t,
{laarbt'tfd)el tttqer al~ E:lpel
!Decf,
ben
,
mü
cfengrnnne nid)t Ilie( Can
Elpe(be. - mod) a~ern
ger n(5
bU beobad)ten, o'b ltlirWd)
ntt t ~otm
ber folgenbm, roofur fie me~
motnnitet nfe~.
FI. gerrn. 144. exsicc. 24
06
.
~n
~alb\)nc.
auf bcn
~focinl
- 'lfuf bec
gcgcn ~octd)ing,
~ü!lcn
Brown, im f{lbHc{)en lInb
mitttctll iDeutfd)lanb: fo
Zuccarini, in @5al~bug,
.lhain 1 bei ~tief.
~un.
Su t 1j..
146. C. m on ta na Host.
~ertlfd)i.
mifpe biemlid) fteif, offen,
{lllnrbufel]el eben '1'0 lnng
!Decffpefôet\
n(5 E:lpe(~n
,
Œt
ann
e langer 11(5 eVefb e.
~uBbod),
nn fd)nttigen Eltellen Itleit
~éger
1 j1eif oufred)t
, ~ecfl'ôn
Iliolett. FI. gerrn. 145. exs
~elb(id)
unb
icc. 110. 514.
"
'lfn mecgl)èlllgcn
fpi~,
~uli.
~cmi.
, ~\tlifd)en
ouf grafigc
, biS in bic mitttcccll ~cbüf,
gCCll ~uf
lelpen im ftlblid)ell, nim ~e!\n,
'lfuguft. 1j..
mltttcccn ~cbte
bb.
'Ue~td)n
einb!lt~g
ol)ne Unfa~
141. C. te ne lla Ll( . ~(lrteà
~alf.
bl6
ln
nnb ~\)V6,
ben mocbn\'~.
AU altleitet m(utf)e.
®d)ilf. mifpe aU5gebreitet
lanbettlid), {>aarbùfd)e( fnu
, !DecffpHaen fVi~
m ~n(b
fo (ang a(5 bie E:lpe1aen, Elp
e(ben begrnnnt obet nud) un
begrnnnt, Œrnnne getabe.
E:ld)(nnPe sp~nae,
\)Cm Unfef)en ber Agrostis
vulgaris, fpnnnen ~ bi5 libe
!Decffpelben grunlid) unb Ilio
r fl\B~od).
lett. FI. gerrn. ex.c. No. 14
0. exsicc. 108.
leuf lC(vcntciften in bcc
@5c tlci
f)\
an
b, :;rirol,
.
~
(12)a{bbucg, Defl:mcicf), nid
)t gcmcin. ~ul.
lCug. 2j..
147 -1 49. C. PS eu do
ph ra gm ite s (Schrad.)
LI(. ~alfd,ei3
ffiifve langlid) offen 1 !Decffp en
;ed,ilfro{Jr.
ela olgefvi~t,
{>aarbufd)e( (anger nhl Elp
entfl'tÎngt tmter ber Wlitte
elh
en,
gH
llbe Œtnnne
bet (5p e1 be, tagt 1l.1enig bnr
uber ~erlo.
E:ld)!nnh sp~ane
2- 4' ~od),
mlattet ~nd),
aud) bufnmmengerollt, !Decfp(b~n
E:ld)atten grunlid), an fonnig
im
en E:lteUen mit Iliefem jtu
pfetfd)immer, nnbm I>io
gcrrn. exc. No . 14 6- 14 8.
lett. FI.
Fl . germ. exsicc. 111.
147. !Die ge\uo~nlid)
sp~mw·
!l)etf~(QIb6
Slo\,Q VI.
2.
�Calamagrostis.
10 Gramineae.
~mfve
148. C. pulchella Saut. eine macietdt, ~d ber bie Œmnne unb ber {>aadn'tfd)el eU-cad
ftith er nId geItlM)nrid). FI. exsiee. 905.
149. C. nutans Saut. aud) ~ei biefer ~orm
{>aatbitfd)e! unb Œmnne fUth, bie ganhe
gebrungen, fd)(aff, t'ber~dng.
auf J'dolbfef)lâgen, an ~ergan
in ben lnoralpen,
im <:hbgebirge, J'dat&; auc!) in J'dolf'tein.
"Uuf !lBalb\viefen, an !lBabté1e~n,
bute!) bie ganbe fcf)lefiid)c Œebi~g6Mt,
b. Œranne enbj1dnbig, nur @ine }S(ud)e o~ne
Unfa~
einer oltleiten.
150. (J. Gaudiniana ReM. Q;allbin'ê ®q,ilf. ffiifve hart, Sltleige aufred)t,
!lecffperhetl fe~r
fein 6ugefvi~t,
Œranne fel)t luro, g(att 1 {>aarb{tfd)el ettllad (anger, ald
bie (5vef3en.
~ad)j1
C. tenella biè 3artej1e untel' ben ein~mfd)
Urten, o['erjled }S(nt~aud)e
fe~r
fang unb fd)ma(, ffiifve (ang, Mag, Œrrmne ett"Cad furher nfd bei \)origer. Fi. gr. exe.
No. 150. exsicc. 112.
~autJbclin
Uug. 2).. lnie~t
bei !pinta. lIübner u. U. ~oi
he
be moche im Œanton be lnaub. E. Thomas. .
®d)Uf. ffiifve offen, fd)(nff,
151. (J. lanceolata RUt. ~1lt3ef'dio
~n
ffi3àlbern.
~timpfen,
v. Cha'·pentier.
~ati
~u!i
!lecffpe[/,en ranôettrid) , Œrnnne fd)arf, furo, {>ar~ufd)e(
ranger a(E! (5ve~n.
(5d)(nnf, fd)raff, 4 - 5' !)od). !lecffpe(/,en grun(id) mit \)iofett. FI. g. 151. exs.113.
~n
~timpfel,
Uuguft· 2)..
Œtà6en &etfheut bure!) ba6 Œebiet, im ~ûbel
hi et unb ba feltell.
.
~u(i
152. 153. (J. Iittorea DeC. ltferfd)ilf. ffiifve (dnglid), offen, !lecffve(3 etl
Idng(id) 3ugefvi~t,
{>nare langer a(d eVefoen, Œrnnne gerabe, fo lang ober Itlenig fuqer ard
(5Ve(3 e. FI. germ. exe. Nr. 152. exsiee. HlO.
Var. laxa (Cala m. laxa Host.) ffiifve fd)!affer, dugm (5pe!hetl geha~n(t,
fitrher ars
Œmnne. FI. germ. exc. Nr. 153.
2-4' ~od),
im 93Jud)fe unb ber :J:rad)t in ber IDlitte 3ltlifd)en I>origer unb fo!genbet,
biefec jebod) dr)nlid)er; 1)ecffpe!ôen grunlid) beaun.
Un t!lujiufetn, ail J'dccten, ~a(bràne.
biete I)ier unb ba, namentticl) in bel:
im \Uod)at'b am Ufe. be. ~obe.
~e\1,liA
~uH
UUIl' 2j..
au el) in
~aelJfn
Sm ftibIicf)en unb mittlCtn Œe.
an ber ~ulbc
bei !nmf)au, IInb
154. (J. Epigeio8 Rtft. .t!l~f,vi
mi f p e !ringrid), ge!appt, fteif, etla~
offen, !lecffpe(3en rang!i~
mit pfdemenfotmiget epi~,
untm <5per3e abec 3Iueifp~g,
3ltlifd)en beiben (5pi~en
bie gerabe Œranne, biefe oft aucf,1 tiefet auf bem ffit'icfen entfvdngenb,
.5)aarbitfd)e! I(lnger a(~ bie Eipel3en.
4- 5' ()o~e
ftei~
ŒrM, }S(ntter 3ufammengeroHt, !lecffpe(aen matt \)iofett ange.
laufen. FI. germ. exe. Nr. 156. exsicc. 515.
Un !lBatbtànbem, an !lBcgen, im Œebtifcf), (\11 t!lufillfetn; gem auf fanbigcm IBoben. ~u!i
Uuguft· 2)..
155. (J. glauca M. B. ~lotgineè
®d)iff. mifpe (anglid), ougere <5Ve[he
3ugefpi~t
3Itleit!)eHig, au~
ber (5v aUe begcnnnt, Œranne (anger a!~ bie E5pi~en
ber (5Pe[3e,
{>aarbùfd)el fueoer ,a(t'l aujjm !lecffpelhe , Itlenig {>aare.
3 - 4' l)od), gan3 Maugrun, <5d)eiben oft traumf)aarig, !lecffpe!aen fe~r
(ang, grùn!id), ferten etl-ca~
\)io!ett. FI. germ. exe. Nr. 155. exsiee. 515.
"Um Œlbufer unb im obcrn ~orbgunc
bei ~tcben;
Su(i UUBufl:. 2)..
156. (J. Uiibneriana ReM. ~ilteê
ungleid)
im !nectataUCt !malbe bei ~an'f}eim.
ed)Hf· mifpe !nnglid), St"Ceige auf·
�Gnunineao.
Calamllgrostie.
11
ced)t, ceid)o[t'I~g
j ElVe(betl eUCb, bic ,ÎuBm ~umvf
(,lVVig, autl bec E5valte oegcannt,
<Sranne auBerjl fuq, .f.>noce fe~r
bal)lreid), uomagen bie 1)ecffv e1betl .
3-4' ~od),
fd)lnne, ~later
fd)mal, 1)ecffvelhen \\leniger ungleid) j bu rd) ceid)e
.f.>ootoufd)e( audgebeid)net. FI. germ. exc. r. 152.
lBci [)tcGbcn im ~fd.,a(r)tliQc
.!ticfctbufd), spiUniQ fd)tag gegcnllbet. Suti l(ug. '4.
~(n
m. IDiefe unb \lotige ~t
bllcften I\lO~(
a(d ~ormen
bU CaJamagrostis Epigeios
Rtlt. bU bie!)en fein. ex icc. 114.
P8Bm~
P. B. (A1mDOphUB IIost.) eRubrol,c. un fve /,ufammengcbog en .
~(e1)rdn
uielb(t~g
mit ~nfo
bU /,\tleitcdBriltl)e, an ber ElVi~c
be()llartem Eltield)en. 1) e~ ~
f Vc 1ô en 2, ()autig, ~lmvf;
bic untm fLeinm einneruig, bic obere bceincruig. Untm
Elvch jlad)e(fVi~g.
159. Ps. arenaria R. . ~i6"ntl.
®. mifv~
\Ua(big, 1)e~fvlbn
(inell[(ll1lbettlid),
fVi~,
.f.>norbùfd)el 3 unb mel,mnal Hlqet o(d E5vc(hen.
Elteifc~,
2 - 3' ~oc
ŒtM, IDe~flc3n
bcUgtllll, glanhenb, IDfllttet eingcroUt j
93uroel~cf
fried)enb. FI. germ. cxc, f. 157. exsicc. 1503.
~1
~!uGfanbe
an ben notb!id)cn @SccHlf'tcn, aad) l)aufig bei mcncbig; Il. E",rlcbcn, Il. KC,Il{loibc [)oubi/l in bet DbedauflQ;
\tnb ®riûo
'Un1)olt,' jffiittenbcrg, [)reGben,
Braoltt; im lBinncnlanbc; bei @Spanbau; mietf(~ncr
lBreêtottl in ber 91ieberlaufiQ; @)dIO~
~tiebnul'g
ftel',
[)armftabt.
~uni
~uti.
'4.
ÏI;
158. Ps. baltica R. s. ~Clftid)e3
~.
mifve gebcangt, ct\\l(l5 gc(avvt, !)ecffvel/,en
lan/,ettlid) mit vftiemenformigcr 6vi~e,
.f.>aatbufd)el fort l)alb fo long ald ElVd5en.
6teifed, 2 - 3' l)o~ed
<Stad, :nc~fvelb
brallnfid), ~f\1ter
eingcroUt. Eltd)e~
fpi~e
bet E5velhen balb ct\llad langer, balb fitther. Fi. germ. exc. Nr. 158. exsicc. 116.
~uf
ben [)ûncn bcg baltifcf)en ID'leereG; ing lBinnenlanb nic~t
ticf einbringcnb. ~uni
Suli. '4.
MUium L. ~lCt6Q3.
ffiifve uor unb nad) ber IDflltl)e aul:lgcbrcitet. ~cr
.
a
d)en gefiielt, mit uVVigec, lUtô gejlidter ~lute.
1)ecffpdhc 2, ~autig,
unbe\lc~rt,
f ll
glcid) fang. ElVe[/,e 2, fvatct (ebernttig, baud)ig. 9?oroen febtig.
159. M. effusum L. 2luéOtbtdtdtt3 ~lQtero3.
.f.>alm IInb Eld)cibm enl)!,
~(ater
fin cal, flad), ffiifve autlgcbrcitet, m3l1qe( audbnllecnb.
2-3 ~up
~oes,
l)cUgrumtl, /,iedid)cs ~hos.
E5pl~e
ber lineafen IDlatter hufamen
~
gehogm. FI. germ. exc. Nr. 159.
ID'lai Suni. '4.
2n S;;laincn ~atfig.
160. 'M. vernale DIB. ~ri.,1lOèfQteCê
• .f.>lllm unb 6d)eiben el~(,
Eîd)eiben
tau~,
~(itenf
fvatfam bc~art,
mifvc blfomengc~t,
/,ufammengehog cn , 933uqel
einj o9ti g.
~uf
feud)tem @Snnbc in 2::nuriCII, bem Œaucafug. 'Uprit, ID'lai. 0. 5um IDerglei(()c
abgebilbet.
161. M. scabrum R. S. ~Clu{)eê
~lCtcOQI3
• .f.>olm unb E5d)eiben taU~,
mifvc
armblût~i9,
gcbrangt.
61'ane~od,
/,artetl , ~eUgtmd
Œrai:l. Fi. germ. exc. Nr. 166. exsicc. 521.
~m
@)ttonbc bet 910tbfee bei Dl>u:feen, .!tatrojf in {lo((anb. ID'lai. 0.
blut~ig,
Piptatberum P. B. ~tQl1en)if.
~(utge
auf ganh fur/,em E5tield)en.
glcid). ElVe!hen 2, bie untm, unter ber E5vi~e
fd)malm cln. ~acoen
2, febtig.
U1ifpe ausgeoreitet. e~td)nU
!)ecffve(hen unoegrnnnt, ~altig,
mit aofaUcnben Œrannen uUt~
2*
ein
~
3icll1tid)
bic oom
�12
Grumillcae .
Piptathe rulU .
162. P. JllultiH orUiD P. B. alicŒfüil,igcr ~rntcl,i;.
ffiifpe offen,
\Jie(b[ttt!)ig, ~er)cdtl
wnb(id), C5pefôtll fa!)(, nujjm !)ecffpe!ôe 5 nerllig.
C5d)(anFe6 ~has
mit reid)b[t~g,
fCeincir)tiger ffiifpe, 1 - 1~
~ufj
I)od). Fi. germ.
exc. Nr. 161.
~lifd)cn
ŒebUfcf), auf malblllicfcn. 2uni 2uti 21.. 3111 filblid)cn :J:itol; 2jhien.
~ofin.
>Dalmatien. Ungatl1.
163. P. pBrad oxum P. B. ®dtfll tucr ~rlt1c,i;.
Btueige lun~reb
unb
nad) mtlltl)e abfte~n,
(ang, an ber C5pi~e
mlutl)tIl tcagenb, ~e!)rdn
runbtid), boppdt
fo gcofj aCB bei Ilotigec, C5pdhe fd)\uad) fIaumI)aarig, beibe C5pd tll 3 nerllig.
ô
C5d)CanF, IUtlliger reid)bCt'ttl)ig a(S Ilodgec, 'lCel)cd)en grun; 1 - 2 ~ufj
I)od). Fi. germe
exc. Nr. 162.
~n
malbgebilfd). mlai ~uni.
21.. 2n ~ftden:
lBrtoni bci 5polae, bei 2btia, Œottfcf)cn, .!tu,
ma; in Œroaticn; in Ungatn: D\)cabinc, .\taba6, :J:ilfamacc illl mannate.
Stipa L. ~fricmt6,lG.
Œebtllngte ffiifpe. ~el)cdn
Ilidb(utl)ig, ol)ne 'lfn'
f(l~
einer ôttleiten. ~(ûthe
geftielt. !)ecffpe(ôen 2, l)nutig, ôugefvi~t,
ober an ber C5pi~e
pfriemenformig. C5pelhelt 2, Teberartig, eingerolrt, bie untm begCllllnt. marben
auf fel)r
furbem Œriffel, febrig.
164. st. Ariste llB L. ~lr5gnicG
~friclnga.
ffiifpe frei, ôufam'
mengehogen, ŒC.lllne gerabe, f\ll)(, boppert fo (ang a(s bie ~(tl)en,
C5pdôen fI(lUml)aat!g.
1-2' !)od), m!ud)s gebcungcn, C5perôm ornunlid). FI. germ. exc. r. 163.
exsicc.1809.
Un fteinigcn 5plàf.jen. ~uli
Uug. 21.. - ~n >Dalmatien, ~ftien,
Œtoatien: ~iume;
~iguten.
165. St. penlla ta L. fcbcr;"c1&igcs ~frientcgaê.
ffiifpe an ber mafis
eingefd)(offen, Œranne fel)r (ang, fnieoogig, unten gebrel)t, in ber ID?itte fal)C,
oben febrig.
~eufjrt
ôiedid)cs Œras, 1 - 2' !)od). FI. germ. exc. Nr. 165. exsicc. 1111.
Uuf fteinigen ,SJnngen! an t!elfen, an mcgen, gern auf .\tal~
~)Jlai,
~uni.
21.. >Dutd) bas
Œcbict, illl norblid)en :J:I)cllc
fetten.
166. St. capiU ata L. ()nnrgrnltUigc6 ~'fricltgnè.
ffiifpe unten
eingefd)Coffen , ~>rane
fe~r
(ang, fniebogig, fabL
1-2 ~ufj
()cd). FI. germ. exc. r. 164. exsicc. 2106.
'Uuf ftcinigcn J;?ûgeln, an megflt, gem auf ..\talE. ~uni,
2uti. 21.. @îtcUcl1l\Jcifc butd) ba6
Œcbict 1 im 9lotbcn
fcltnet, blûl)t fpàtet alB 1l0tlgC.
LBsla( ;rostis LlC ffiifpe Itlcif)renb ber ~Clte
ausgebreitet. ~d)rm
\)ielb(th
d)ig, geftielt. !)e~fpc(ôn
2, ()nutig, bie untm \)on ber ~lfis
(tus be~(tlr,
2 fVi~g,
mit
(anger, ungegliebcrter (3rnnne. S)?arbe febrig ; 3 jte(d)fd)uppen.
167. L. Calnm nr;ros tis LlC - ~[usgeoid)nt
Œras. 1- 3' l)od), ffiifve
reid)oltttf)ig, offetl, !)e~fplbn
g(nnôenb, ecft fi(oer\ueijjgrun(id), bmttl metallifd) brdulllid),
Œranne ~al)[,
gcbogen. ~euUm
!)e~fp(ô
be!)aart. FI. germ. cxc. Nr. 166. exsicc. 906.
Um ufc. bc. Ulpenjhbmc, auf bimcn U&I)nngcn biG in bic ~bl)crn
Ulpcn. ~lIni,
2uli. 21..
Gaudi nia P. B. ~nlbie.
Ud)te; ~ebrd)cn
auf ben @infd7nitten ber C5pinbd; .
'lfe~rd,Jn
ber ~):e
quer, 5 - 7 bClltl)ig j @nbb(umd)en Ilerfummert. !)ecffpd3en ungleid),
bic untern ellroertt C5peC ôen 2, bic untere (anôcttlid), fpi&, üoer ber Wlitte auf
bem fJlt'tcfen
ucgl"!lllltt, oom ellqec, unoegrannt, 1 fpi&ig. macben 2, eine febrig.
168. G. frngil is P. B. {>a(m auf~eignb,
mtntter fIlla), C5pinbcld)en ber ~!e)rdn
gegliebert, an ben @j(ieoern o.rt'td)ig. C5pannen, bi.s ~tjod).
FI. gr. exc. N~.
8 '. exs. 507.
Uuf ttOCblcn
,S?àngen, m3lcfcn, a.n ~cBn.
ml<ll, ;SUl.~
Uuf cince mlefe bCl Œppenbotf
&ci ,SJam&urg; im Œanton ~abt
.bel mllbbcG, 9'tcup, 5petcdlngen; &ci ®enf \JOt ber 5potte be
Œomallin6; ~nfct
@îanfego III ;sftmn.
�Laglll'us.
Grnmincnc.
13
Lag uru s L. '2illmudgrll\1. :>Did
)tec ~({tenfruji.
1(e~rd)m
einbltttl)ig, mit
flielformigm 7fn~
bU b\ueiter ~l{t)e.
ID ecffp etb en fiebrig be~nct.
ESp d 6en: bie
untm groOm 2111VVig, beibe ~Ilvm
begcnnnt, \uifd)en i~l1m
eine
feine
,
lnng
e &rClltne, bie
obm fleiner,
gtllll .
~Jtoi-ul.
~lit)den
IInbegcnnnt. Œtiffel euro, 91mom febrig.
cxsicc. 2404.
160. L. ova tus L. S~Ilb
~ oill fuOI)o~el,
lueid)ell Œrnll, ~lt{)mfhnuji
FI. gcrm . ('xc. NI'. 24.
0. 2m rûblid)cn ®cbiete am ~et6ufc,
l\Jeiji(id,.
in Dliuengneten, an ~egcn
u. f· lU.
Pol ypo ,;on Des[. ~urftcnglê.
~Lltmfrnuji
gelnpvt. ~erd)m
,
g
~
t
ù
l
b
n
i
e
fi~enb.
:necffve1Am 2, biemUd) gleid), gtfielt, Ultte
t bet ESpi~e
begrnnnt. ESpelb etl
fel)t flein; bie untec
2, ~outig,
e grojim begcnnnt, bie obm unbegrnn
nt. &riffel 2, futO,
SJl ncben febdg.
170. .-. IllO D8p clle nsis De~r.
~{trfengl
\)on IDlontpelliet. ~ltenfruji
gebrongt, gelnppt, :>Decffpe1bm fd)nrf be~Clct,
2fpnltig, ~bfd)nite
fpi~
begrannt, &rnnne
ainget nl~ :>Decffpe1ben , Œrnnne bet ~vdbe
faft enbftnnbig, ~utbel
fafet
ig.
~pnm
~ bid ()nb~od,
:>DetffVdbell gtimlid). FI. germ. exc.
r.
129. exs.2405.
'lCm gal~m
fliblid)cn .jtltft
cnlllllbe / on !IDegcn / im @ianbe am ID'lce
oueT) !n ~rcibu\'9:
rC6ufee, in Dliu
anx rhâmes mit LepitliullI proc
l'tcn;
umbens latifolinm (Rap ier unb engn
ouf nnem @iOllbjhinfelfcn, ftcl)ct nue
J~agcr)
bufnUig bal)in gelangt. '2un i- 'Uug.
0.
171. 171 b. P. llla rlti lllu 8 W. role
erbut';tcngrIl6
. ~lutf)enr\ji
gnnb ge ~
2fpnltig, 1Cbfd)nitte flumpf, &.nnnen
3 mnl fo lnng
unbegrnnnt .
brnngt, :>Decffve1bett bid)t be~nt,
ol~
:>Decffpelben j nujim ~pelbm
.\tleine., fd)lnneet, al~
\)otige~.
'Um ~em6f1:tanb.
NB. [)ie ~Raltcn
ID'lai, ~uni.
0. 9liboa. Kunze. ID'latinie bei @iebcnico
. :3:tau. Visiani.
ouf bet :3:ofel finb UIltAuc~ren!
172. P.l itto raU s Sm. ~trl1b&.
ffiifve gebrllttgt, gelappt; :>Decffvelbtll oef)n
nrt,
nn bet ESvi~e
oegtnnnt j &rnnne etlun~
tutb et alll :>Decffve1be, eivclbelt untet bet
e
~
i
v
S
E
lie.
gtnllnt ; ID3urbd
fried)enb.
IDleifi bttnfler geflhbt a(~
P. monspclicnsis. FI. germ. ?xc. ~40.
2nfel 9l0tbmlCI) am @id)1ictetgtunb.
!3uli, 'Ung. 2j..
Ko ele rla Pers. ~olcd.
Mel'tens . ~ReltCbingG
..
mcl)t )u\e'octgefunben. BuckcZcr.
~litenf!uj
gelovpt. ~(erd)n
ge~i(t,
meift
3 blittl)ig. :>Decffvel3 ell ung(cid), unbe
grcmnt. eJpdben ungleld), bie unt m
gefi
elt,
bie
obm flcinm 2 fVnltig . 2 &riffel , 910t
ben febrig.
173. K. vlll o8a P. Sotig~
~ülcde.
~luthnji
Innglid)cunb,1Cef)rd)cn 2olit
~
t1)ig, :>Decffpelbtll bel)nnrt,oujim eJpdbell
fe~r
turb begenllllt (ofter~
unoe
gtCI
nnt),
innm
.
g
~
i
V
f
2
SJHebtiged, fpne~o,
\)eid~norgl
ŒtO~
mit flnd)en ~loten.
2m ID'lcCtCilfanbe bei \J'liba
O. de Charpentier. Kunze. 0.
174. 175 b. K. cri sta ta Pers. ~cta1Ule
,fiü(cdc. ~lt)e\fnuji
(nvpig,
~erd)n
2- 4 blut~ig,
:>Decffpel3en bugefpi~t,
~lote
flod), gCl\Jimvect, \)ct\\lelftc ~l"t
.
fd)eiben ungdoft·
Var. pyramida\is Lam. Ueppigcr, nbee
of)ne conftnnte ~orctm.
eJpnnnen. b~5 2 ~uji
~od),
:>Decffpelben g(nnbenb gtougtlltl.
'Uuf mogetn :3:tt ften,. ouf @ionbfclbccn
u. f. IV. )Oie matictât broifcf)en ®ebi
fettelll lffiiefenlanbe.
lfd) unb
2U111, 2uti. 2j..
175. Ji. val lcsi nca Gaud. 7l\1IlUi
;ct ~o{eric.
lit~enfcujm
brongt, ~lte
eingeeoUt, fol)l, mlnttfd)eiben enblid) mnfd
)ig gelof!.
auf
lnnglid) , ge ~
�14
Koeleria.
Gramineae.
~l'ant:
bi~
fU~90d},
bid)trafig, \)on eigent9um!id} f1eifem
borftig. FI. germ. exc. Nr. 330.
unterfte !matter
~ud}fe;
Uuf ben fonnigen, bimen .pûge{n im 2:~ale
bel'l mittlmn !maUil'l gemein; im .\tanton ~etln
:
butg, bci @"tcfficc, Sltuttlewortlq Œrcu~
bu inan Godet; ~el1nburg
Rapin; unter hem r%nt
@"cniG IIuguenin. 3uni. !J.
176. K. glauca Del. ~(Cl10tÛe
~ôlcri.
~(utgerfa
nur an ber
unterbrod)en,
fIad), ungetlliml'ert, berl1Jelfte ~(atfd}eibn
ungerajl.
graugrime, fd}(anfe S})fIan6e FI. exsicc. 130.; fe9r lq)pig mttllicfe[t:
Aira dactyloides Rochel *). FI. exsicc. 2117.
Uuf \!tuBfanb ~ier
unb ba. 3uni, 3uti. 21..
177. Ii. birsuta Gaud. 9lalul)t ~ô{crit.
~lutgenfraji
runb!id} bi~ (ang:
lid), Ue9rd}m 2 - 3 blut~ig,
~e9art,
6pelclm mit tur~e,
gnaber Œranne, ~later
!inea/.
~id)trafg,
meif1 rl'(tne90g~
Œra6, -y'>a(m oben9in fIaumml)aarig, ~ecfplt
grun mit uio(ett. FI. germ. exc. Nr. 332. exsicc. 917.
~ari
~uji90e,
~(&ter
gan~
Uuf Mmn !meibcn bet: ~bcl)jten
Ulpcni~je
beG Urgebh:gc6 im obccn !maUill: \!ucca, m~onc
:
gletfd)cc 1 ro/erbcntccl) im ~enb
(5)om6, .\tl!~ocn;
im D6cccgabin in ®caubimbcn, im llIeltlin;
auf bcr Ulpe r%nte bi spObô a !n . ~alT
'. bei @)blben im De(jtI)atc; im spalTe\)cctQale bei ro/b(j
~iltcr
@)t. ~eonarb,
- Œrfemf 11\ .\tram, Freier.
Corynepborus P. B. ftCll(ttlgtttà. ffiifl'e. Ue~rcf.>tn
2 b(ut~ig,
~ecfl'(m
Ueu~m
etl1Ja~
ungleid), ~pe(
cliemfid) gleid), bie untm uber ber ~ari6
gefniet, am Stnie bartig.
178. C. canescens P. B. ~lauorincê
~culgtCê.
borjlig. FI. germ. exc. Nr. 334. exsicc. 131.
begrannt, Œmnne teulig,
Uuf fanbigcl1I mobcn. Sun!-Uug: ~. (2j. f'?). :- 3m nbrtic~e
am ro/cereG(tranbe wiebcc erfcl)ell1enb, 11\ bcr @)cljwc1b fe~tcnb.
Aira L. ~d)1Iti.
ffiifl'e. Ue~rd}n
1 - 2 b(llt/)ig. ~ecfp(ln
®ebietc, im fûblicljen fetten,
mit uoer ber ~afi6
~l'e(
a. Avenaira Re/w. FI. grm. exc. ~@d}en
ffiifl'e offm,
2, 3iemlid} greid}.
entfl'ringenber Œranne j Œntnne gefniet, untm gel1Junben.
fi~enb;
nu~m
~l'e(c
2fl'altig; ~(erd}n
201utbig.
ffiifl'e gebrnngt o\)nl, ~ecfl'(n
179. A. praecox L. ftûf)3 dti g c ~è(J1liet.
etl1Jas langer nl~ ~(ute.
miebms Œrn~,
2-4" ~ocf.>,
mit gelogruner ffiifpe unb borjllid)en
germ. exc. Nr. 335. exsicc. 1816.
Uuf @)anbpUI~c,
ber @)d')\\)cik
~\)eifcta.
befonbetil in ben .paibcll
be~
srtiftcn, ~ercn.
aud) im @)itbcn
~orben6,
180. A. caryophyllea L. ~tœnbufel
lein abjlef.>enb, [)ecffv el3en longer a(s ~Ilten,
el'e(3en 2fl'i~g,
Œranne.
Snrtes, flattriges Œrail, ferten bi6 fvannenf.>od), ~later
~arme
\)io(ett. FI. germ. cxc. r. 336. exsicc. 132.
Uuf @)a\lbpUI~cn,
~Iater
FI.
~icr
~(atern.
1mb ba; in
ffiifl'e offen, BI'I>eig:
turoer al6 bie mit gefnieter
~d)te.
borftticf.> , [)ecffl'e1clen unb
.
ro/ai, SUl1i. 0. .31l1 @)ûbcn feltnCt, ata im ~ocbn.
181. A. capiUaris Host. (Jaar&tuetgige ~d)uti.
ffiifve offen, Sllleig:
lein abjlef.>enb, etieCd}en uiel ·langer al6 ~lit)den,
[)ecffl'elclen longer al~ ~(ltd}en,
untm
~ecfpl3
2fl'iUig, bie ber untern ~(ute
oft unbegmnnt.
miel 3arter a(~ botige, ~ecfvl6n
unb ~arme
rotf)tid)gnin, ~(&ter
borftricf]. FI.
germ cxc. Nr. 337.
*) Uu/l ~crfe,n
fl*
auf ber Zafel K. pyrnmidnlis Rochel.
�Graminelle.
Aira.
'2iuf fonbincn 2:riftcn, troctnen '2ibl)nngcn, !IDegroi~n.
IDlai, ~uni.
0. 2n ~igutcn,
bd 2urea in !piemont G. ReM. fil., in 2fhicn, Œroattcn, lDalmatten.
15
fd)on
b. AvenaTia. lleM. Fi. germ. mU\tf)m geftielt, Ue~td)m
2bli\t~g,
Œrnnne gefniet.
182. lt.. ftexuosa L. &ttitbogige ®d)utide. ffiifpe offm, übergmeigt.
i!)ecffpelben fo Inng nl6 m(ilt~e.
Elpefbm 4 bn~ig,
itber ber !Bofi~
begrnnnt, E>tid be6.
ol'ueitm !BI{lt~d)m6
mel)tfnd) filroer n(~
bn6 !B(ut~d)m
felbll; !Blatter borjllld); mlnU·
l)autd)m ge\1u~t.
Fi. germ. 339.
Var. discolor nttrill. ftaftiger entroicfelt, Elpelbm 6ba~nig,
~rne
jlnteer. 6pdocu
bunMbrnult unb l)elCgrun. m(nttl)\ltttd)en (nng 3ugefpl~t.
5J?0d) lta~er
oU beobnd)ten.
~(ntdge6
ŒtM, S)n[me Ilon bld)ten ffinfen mtflleigenb, Ilnre gebogen, !lecffpdbtn
Ilio[ett.
leuf fanbigen .l;?oiben an mergau~ân
u. f. w. 2uni-'2iug. ;lI-. œemein. var. discolor
in 9l.orbbrabant.
184. lt.. ulia;mosa Wlw. ®U1t~f(i,eb
~d)utie.
ffiifpe offen, nuf.
red)t, mlùtl)m etlun~
itoer bie i!)ecffpeloetl l)etIlorrngenb, 6p d betl itoer ber !Bnfi6 begtnnnt,
<5ticld)en be~ blueiten !B(l\t~d)en
~n(o
fo Inng nl5 bn6 !B(l\tl)d)en fe(bjl, !B(ntter fe~r
fd)mn!
!inea!, fIad) , !B(nttl)nutd)en ougefpi~t.
6d)(aneer unb bntter a(~ Ilorige, Ue~td)n
f[einer. Fl. germ. exc. NT. 338. exs.202.
leuf 2:orfbobcn, it'berfcT)\vcmmten !plâ(jen. '2iug. @îevt. 3m .l;?annoucrfcl)cn 'bei .l;?unte'burg,
œronau, mcntbeim, m~eb,
mod)olt in ber œegenb uon IDlitnf'ter; Dflfdctllanb.
c. Dcschampsia P. B. !B({ttl)en' gejlie!t, Œtnnne roenig gebogen, an ber !Bnfi~
nid)t gebr~t.
185 - 1 9. A. cespitosa L. 9laftttfd)mie(t. mifpe offen, fd)fnff, 6tiele
fd)arf , Œranne nid)t Ilie( (anger nh! <5pe!oe, !B(ntte. fIad) , ~urbel
bid)tCllfig.
185 genuina bic geroOl)nlid)e ~orm.
186. var. montana, !Bergform, gebrungm.
1 7. var. ochroleuca, !)ccffvelbm gelo, nn fd)nttigen S})ln(jm .
1 . var. alpina vivil)ara; fptofTenbe !Bergform.
1 9. var. !larviflora nuil. f(einbutl)g~orm,
mit blnfTen 6pel3en.
mis 2'l)od), bid)trnfig, mifpe oft u6ergeneigt. FI. germ. exc. Nr. 340.
leuf fcucl)ten !!Biefen, in !IDhlbern. 3uni,
~uli.
~.
1 9 b. lt.. Wibellana Sonde1·. nlibds ed)11tiek ffiifv e gebtcingt (nnglid),
Sroeige aufted)t, !Blut~enfi(c
fd)arf; Œrnnne f<lum uber bie <5pi~e
l)etllorragenb, j!Burhe(
<5profTen treibmb.
2' ~od),
ffiifpe p~ramib(,
!)ecffpe(ben ge(bgtûn, ltrnd)t ber A. bottnica Wltlbg.
mei ŒbUmbanncr tlllfetn '2iltono unb auf bec ~nfel
jtabt. Nolte t 'bei .l;?am'burg Sonder.
!poggenfanb in ber Œlbe voc œlUctil.
Un m. !)ie UbbHbung roirb fpnter geliefert l'Oerben.
Ilolcu8 L. ~onig\'as.
ffi i f P e. Uef)td)en 201ittl)ig, untere !Brutl)e ôlt>ittet;
!id) 1 unbegtannt, obere mnnnlid), begrannt. Œriffe( fel)r fUtô, mntbe febrig.
190. Il. lanatu8 L. $lD'onigtê (lottiggttls. Œranne l)nfig gcbogen, Ilorbm
!lecffpe1ôen eingefd)lofTen, m(ntter unb !B(attfd)eiben bc~at,
~urbe(
fnfdg .
~upl)oe
ŒrM mit P9ramiba(er ffiifpe 1 !l ecffpe(3 e gtun unb Ilio(ett. FI. germ.
exc. Nr. 368.
1Cuf !IDiefen, mainen, in {ia)ten ~au'b\vtnge.
~ul1i-'2t9
œemein.
�16
HolclIs.
Gramineae.
Œrclnne g~tnie,
{16er bns 1(ef)l".
191. Il. mollis L. 7IScid,cà ~onira.
d)en l)ecIJocrngenb. ~loter
unb ~lntfd)eib
~numrig,
m!urhel eried)enb.
~uo!)es
Œrns, etln~
hnrter gebnut ols IJodges, 1)ecffvelhen fd)or~
/,ugefvif.lt,
motter gefocbt. FI. germ. exc. Nr. 367. exsicc. 1310.
Ullf !malblt)icfen, in licl)tcn ®cbilf(f)cn. !Su(i, Uug. 1l. @Scltncr alil I>ocigcc.
A.rrhenatberu.n P. B. nCUulgr,ta~.
mifve. Uel)rd)elt 2 - 3;
6ltttl)ig, untere mltttf)e monnrid), mit gefnieter ŒCllIllle, o6ere ~lt'f)e
Purô geOidt, nur ·
felten mit Œronne, Œnobllltr)e IJerfùmmect , ~ielférmgc
oft fef)lenber Unfo~.
192. 193. A. avenaceulIl P. B. bis 4' f)ol)es ŒtI1s j 1)ecffvelhcn gcttnlid) mit
IJiolett.
fi. nodosum. J)nlm on bec ~nfi6
2 - 3 mll[ fnollig nufgetrie6en. FI. germ. exc. Nr. 364
Un !malb. unb ~icfenral1b,
j!clbraincn, {lcc!!cn u. bersl. !Suni, !Suli. 2j.. ®cmcin.
Avena L. ~'lftr.
mifve. Uel)rd)en ge~ilt,
2. bid IJie(brt'ttf)ig. ~[ltf)en
&ttlitterlid,
Untm 1)ecffpel3e gr6~e
n[6 obere. Untm 6pel,le 2fpnltig, ouf bem ffiltcfen bie gefnicte
unten gebref)te Œconne.
a. Ventenata [(oel. einjol)tig, ou~m
6pe1ôe mit httlei bor~(id)en
6pi~en.
194. A. neglecta Sav. Uc&crfrl)cner ~afcr.
V~ifpe
Itlofhi9, gdnVVt, bid)t.
brùtf)ig, Uef)cd)en meifl IJie!blittf)ig, ~[lit)en
itber bie 1)ecffpe1/,en l)er\Jocrngenb, c\u~m
6ve(/,e 2borftcid), mit frumm gebcef)ter Œrnnne; mfntter unb ~f,ltd)eibn
~ouml)Mrig:
m!uroe[ fofrig.
1)id)tcofiged, meift ni~brge6
Œeos, mit meifl' ouffleigenben ~nfme.
1)ecffpe(hen
geloUd)grun. FI. germ. 341. b. p. aùù. 140. 5.
Un !mes en , am !meereeftranbe. !Suli. 0. @SÎlblief)e Ipflanoc, nacl) Balbis im S))ielllont, CHIef)
in ber 9touarefe.
195. .4...py;maea (Poll.) §ltiner ~tlfcr.
mifpc gebrongt, ounlj 1[e~rd)n
2Miltl)ig, auf ber 6pi~e
ber ~tleign,
~Iltf)enidm
be~onrt,
S)onre bon ber tlonge ber
mfùt~e,
~orfl'en
unb 6Ve!/,ell I)of& fo long old Œronne, ilbce bie ~[ute
f)eenudrogenb.
~ieb(d)s,
frettbiggrimed, glon6enbe5 Œro~.
FI. germ. exc. 341. exsicc. 133.
Uuf loc!!em ŒI:be trupp\\lcifc an fonnigcn bùmn @SteUCil. 2(pdl, !mai. 0.
bei \Ui([e ~ralc)e
Gay; im mittlmn !mollie am !mont b'Drge unb bei @St. ~eonl)atb.
~m
Uoj'tntl)al
196. A. myriantha BertoZ. mifpe fe~r
uechtIJeigt, uie!af)dg, Uel)rd)m 2blt'ttl)ig,
llecffpelhen ilbmogen bie ~Iiltf)den
, 6pcl/,en fnft gfeid)ro~,
Œronnen 2 - 3mn[ fo long
11fd 6Velhe, nus bem mùcfen berfe!oen in ber $litte entfpringenb.
~ul)od,
ber Apera intcrrupta in ber ~rnd)t
t(lufd)enb dl)nCid), ~Iotec
unb mlott.
fd)eiben eo~l,
mifpe ttleiplid) grùn.
Uuf Uedern um !maitnnb entbectt uon IJalsamo-Crivclli unb de Notaris; mitsctf)cHt
1>011
J(unzc, Gorski, Bonjcan.
197. A. tenuis JUnch. VNve fd)(off oU5ge(l ceitet, Ue!)rd)en meift 3b!th~ig,
m[t'ttf).
d)en iloec bie 1)ecEfpe1he r)ecIJorcogenb, bnd untm on ber <5pi~e
unbegconnt, bn5 onbm Olt
bec 6pi~e
mit 2 Fuqen, geroben Œrnnnen unb einer ritœftonbigen, geFnieten Œronne.
6d)fonf, bid 1 ~ fu~
f)od), 1)ecffve!oe tlei~Cd)gcùn.
FI. gcrm. 342. exsicc. 1502.
Uuf bùmn {lùgcln !Suni, ~uli.
0. [)urd) bic ganb c mgeinpfn1h, im ®ebict ber mabc,
ber !mofd, beG !mainG,'bd @Jettingcn,. ~.erbft!
!Sena, ŒiGlebCl\, in !ma~ren,
untcrbftcrrci.'f), im
mannate, bei IBerona unb bei !monbolll \Il S))lc11Iont.
�Avena.
Gramine ae.
17
b. Trisetum (eum praceed.) Pers. mef)cjof)rig, oujiere 6ve1be ôlcifV
~ ig,
~ef)rdtl
nufred)t.
198. A. nr~etca
W. ®ilbctf~dà(J
~4fcr.
ffiifve fd)lnff, nUGge11ceitet,
~er)dtl
meift 3btutl)ig, mlutf)cl)ett ttOemlgcll bic !DecPfvelôen Ivenig, mlùtf)d)enfv inbe (
oe.
()Mct, ~Mre
l fo lnng nlG 6Vefbell, oujim 6V~(e
3ner\lig, liber ber IDlitte 6egcctnllt.
~nlm
niebediegenb, \l)uqe(nb, \leroftclt, mlottec fInd), 2 eirig, meift emvocgcdcl)tet.
ô
lDecPfve1b en glonbenb gtil11, 6pe( en filberfcltl1ig unb \lio(ett. @~emvlnr
\)on 5tnrfceit im
o
~fontl)e
fo reid)blittl)ig, Ivie id) Avena distiehophylla nie fnf). FI. 344. siee. 1817.
~onre
2m Œctbtle bec J;?od)alpen, ~onte
Œenctofo, in :;ritol, Sttain, C0teima~,
.\'tatntl)en.
C0c1)ltlcibct Œ~emplat
fol) ict) niel)t. 2uH. 'lCug. 2+.
199. A. distlch ophyl la Vill. SlUci~Zm(JCt
~4fcr.
mifpe gebcongt, ~efW
d)etl meift 3bllttl)ig, mlittl)d)en itbectagen bie IDccPfvc1betl Ivenig; mrlttf)enfvinbel
bel)nnct,
faft fo lang alG mlùtf)d)Clt; oujim 6Vefôe {toer bH IDlitte begrannt, Œranne froftig.
~a(me
niebtlg~,
t\luqelnb, \lerof!:elt, mlotter fIad), 2beilig , Ilbftef)enb, IDccf.
fVeroen braun unb \)iolett, 6Velôetl brounlid) unb uiolett; bie ganbe ffiifve gebnmg
en, bie
~ül)rcen
grojier al~ bei \lotiger. Fl. germ. exc. Nr. 343. siee. 919.
2m ŒetoUe bec ~ocf)alpen,
an ~elrn
u. r. It). 2uU. 'lCug. C0ept. zt. ~n
bec i2)cl\te~
unl>
buco) bic bl1cmid)i
fcl)cn 'lClpen, au el) im I})iemont.
200. A. 8ub8p icata Clain,. ~lc)rtif.,(J
~lfcr.
ffiifve ôufammenge.
ôogen, IlJn(big. ~el)rdn
2- 361utl)ig, U~e
oel)nnrt; ~Mre
~ur.
3- 6" l)oe~
Œro~d)en,
~l{m
o&enl)in filbf)nntig, 6peloe ornun unb utolett. FI.
germ. exe. Nr. 333. siee. 918.
'lCuf bcn l)oc~f:n
'lClllCllI1;)cibcn, am ~e{fcn.
~uli.
'lCug. C0 cpt. 2+. [)urcl) bic 'lClpenEettc.
201. A. nlpcst ris Host. ~OtRI.,Cl)fcr
ffiifv e aUGgebceifêt, gleid), SllJeig.
lein bU 3 - 8 Uel)rd)en, ~ef)rdn
2- 4blùtf)ig ,mrittf)enfvinbet bel)aatt, ~nre
fef)r fLtto; .
mllttl)d)en Mer !)ecPfpe1ôen ()er\lOttngenb; 011ere lDecPfve( he (anaettlid), \lon ber
IDlitte an
~lIgefvit,
~tud)fnoe
nn ber 6vi~e
fein bel)nart.
'
mon ônttem, fd)lnffen m3uclJfe, 8- 16" f)od), einer Heinen Avena flaveseens
ted)t
ol)nlid), nbe. burd) bie Sufvi~tng
ber ob cm !)ecPfvdôe, butd) ~rud)tPnoe,
unb burd) nn
ber ~nfi6
j10der gebtel)te Œrannen lcid)t oU untetfd)ciben. FI. germ. exe. Nr. 347.
:Uuf ben 'lClpen !JOI1 Defleneic(), C0teiermad, :;ritol. ~lti
- @)ept.
1.\.
202. A. vnlos n Be1'lol. Sottig er ~:?l1fct.
ffiifve [nngrid), et\ln~
itoerf)nngenb,
Sllleiglcin nufred)t; ~cl)den
2b!ütl)ig, ~lutf)den
nid)t liber lDecffvel betl l)erIJottngenb,
6tie( ber ~eI)rdn
bcf)nrrt, ~lt)enfi
bartl)nntig; 6ve1ôen an tlnb unter ber IDlitte
begrnnnt.
~Hebrig
, 6- 8/1 f)oe~
<Stnd, mit ftled)enber ~Ur
b e(, tnf)!en mlOttem unb 6d)ei.
ben, bel)Mrtem ~n!me,
glnn3enben gelolid)en 6ve!ben.
'lCU6 ben 'lCppellnin cn 1;)011 Orsini mitgetl)ei lt; \JieUcid)t It)citer \Jetbrcitct.
~uti.
2+.
203. A. longif olia Thore. ~cm(Jblitr6
~l1fCt.
ffiifpe allfrecl)t, etla~
bufammengeoogen, Uef)cd)en 2bttltf)ig, mltttf)d)elt Illenig ùber !)ecPfv 3
el et1 f)etIJonagenb,
lDecPfpelôen fe.f)r ttng!eid), m(ltf)en~
oel)Mrt, untm mliltl)c mit frOftiger Œrnnne,
Œrnntle über ber mnfie ber 61'elbe\l ent(vdng enb ; obere ~urb
oegrnnnt, @jrnnne t'tber ber
IDlitte ber 6velbe entfvringenb, aud) unoegtnnnt; 6pe(oen fef)r fpnrfnm bef)Mrt.
6el)r nuègebeicl)nete SJ)~nbe
\)on j1eifem m3ucl)fe, eingeroUten mlOttem; 6d)eiben
bnlb tal)l, oalb bel)nntt; mlnttl)nutd)en bugefvi~t,
meift ôerd)li~t,
fpclter mafd)ig nufgeloft;
:necPfpeloen f)ellgn'm unb otnunlid).
!DcutfJ(nl~G
~{ota
VI.
3
�18 Gramineae.
Avcnn.
'lCuf fonnigcn mergen, in m!albecn, tliclfeicf)t im Œcf>icte auf3ufillbcn, unfcrc Œ.cmp!arc
allô bcn \}:)\)ccnacn: Zarbc Il. Charpentier, ~a,
Grateloup; @oUiourc llugl. rolai. ~uni.
2j..
204-206. A.. flo.vesccJlS L. @clbn~er
~Clfer.
ffiifve fnngrid), glcid):
fOnnig, fo)laff, ~d)ret
36!t'ttf)ig; bie obm !lecffver6e cilun.lettrio) ilber ber Wlittc .luge:
fvi~t,
mfltt!)cnfv inbe ( r)aal"ig, {lar~
Ilier (nngec aIs ~h'tf.>d)en,
o6m <5Vef6e (anôcttlid)
mit lt6er ber Wlitte cntfVrlngenber fO)I1.lad)er Œrannc, ~ntd)eom
faf)!.
204. gcnuina, gel1.lOf)n(id)e ~orm.
205. lutcseens, mit (ef.>mgerbcn 6Velôm.
206. variegata, 6raun unb gerbe <5Vef.lCll unb !lecffver en.
{ln!mc bid 2' f)od), fd)fnne, fd)rI1ff, mrdtter l1.leid)l)aal"ig auf ber Dbcrfeite, 1!el)rd)CIl
grùnrid)gelb mit Wletafrgran6. FI. germ. 346.
Uuf m!iefen, ~itgcln
207.
Œcf>uf\f). rolai- Suli. 2j.. ~UCo)
baô Œebict, ()ic unb ba feltcn.
A. prateJlsls L. mi~fel)Cr.
ffiifve fl1ft nl)ccnformig, bie untern
1
~\uif(r)cn
S\ucige meift mit 2 Uef)ro)ett, 1fe[)ro)ett 4- 56!t'ttf)ig, obm !led'fpel c 3nerllig, m(ùtf)etl:
fvinbel bef)!lI1rt, ,paarc fcl)c euro; ~nto)fel
an bec <5vi~e
bel)aart.
,parm~
1- 2' f)od) , fteif, untere mfâtter eil1gerorrt. !)ecffvef,\e grltllrid) unb Iliofett.
FI. gcrm. exc. r. 350. siee. 134.
1Cn metgl)nllgcn, auf bimcn m!icfcn. rolai- Su!i. 2j.. Sm @iilbcn ~lifger
ale im 9lorbcn.
20 b. A.. brolUoldcs L. XreêvettClrtiger ~Clfer.
ffiifpc o6enl)in nl)retl:
fOnnig , untm SI1.leigc.lu 2 \tnb 3 , obm cinocfn, eitllH)dg 1 unterrte bid 3or) l"ig , obm
!lecffvef.le beutfio) 3nctllig, 1(ef)rd)m 6- 6!t'ttf)ig, untere <5Vef.lc 5nerIJig, jcber SJ?erIJc
mit boppeftcr meif)e caul)er spunftc, bec mitte(rtc in einc j1arfc 1 abftel)etlbe Œmnne aud:
(aufmb, !S(t'ttf)e!lfpinbe( fel)C PuCh 6e!)allrt 1 {llwe an bec 6cf)ttliefc, \1.lorauf bic mfl'ttf)c,
Fauln (tltlgcc nid biefe/bm.
mid 2 ~up
()OO), ~tif,
Iltrl1.le!tte mfntter auffllrrenb ~lre
gebref)t, ber Avena pratrnsis Ô1llac nf.>lllio) , a6er fio)er a\tdgcôeio)net.
"Un bittrcn J;?itgeln ~igurenG
im Suni. 2j.. Œcnlla v. Charpentier; in ber [la! be :J:cnba
ganh hlrlr IlOt \S'ontan rcd)tG 0111 jhifcn \jcTfen l1Iit lt'ocnitnlnm pipcritum llnb Pollinia dis ta
chya; unb aud) fonft l)in ll11b \uicbcr in bicfcc Œcgcnb. G. licltb. fil. ~Cujicrbm:
S}>crpio<
nan Rugi. rolai. ~Uli.
2j..
20 . A. Scheuchzeri Ali. ®d)end)lrr\i ~l1fr.
ffiifpe fl1ft nl)renformig,
unterrte \1.le1g(c!tl oft oluei'~rg,
)Ded'fpeC'en Idtlglio)olJn( 6\tgefpi~,
obm 3ncrll!g, 1!ef)r:
d)en 4 - 56rlttf)!g, mClttl)d)en rngen ùber !lecffpe/ôetl l)erllOr 1 mrt'~enfpib(
bd)11l1rt,
{lanrbttfd)e(d)en fe!)r furj , <5pd oftl nltf ber Witte bed mt'tcrend &egl"lltlllt 1 Œmnne an ber
~afid
(ang gebrel)t, ~ntd)lar6e
nad) ber <5vi~e
Clin ~eif
&e()!lI1rt.
{laCm 1- 2' f)od) , aufrcd)t, ffiifpe l1.lcnig &!)rig, 6VeCoetl go(big6raun \tnb IJiolett
gcfcf)ed't. FI. germ. 349. siee. 920.
Uuf ben l)bl)cm Ulpcll\llirfcn nio)t fe!tcn. ~li.
arpcn, Uppcnnincn.
Ullg. 2j..
;Durc~
bie U!pcn, in bcn @iee:
200. A· lucidn BCI·l. ~{éil&eubcr
.~Clfer
ffiifve oiemlio) cinfad) 1 ufllm:
mmgc.l0gcn; 1!c!)rcf)en 2blt'ttl)ig, !led'fpeC6en glcid) (ang bcn nn bcr !Safis bartl)aatigen,
auf bem ffiùcfen (1egratlnten mrt'ttC)d)C1l; mrdttcr ul1b mrattfcf)ciben fa()( 1 obm mrattl)llut:
d)en .Iugefpi~t 1 gan ranbig.
)Durcf) freine 7[e~rd)cl1,
fd)maCe mrnUer Ilon Avcna pubcsecns nad) merto(one Iler:
fd)iebm.
�Avene.
Graminenc.
19
lm[efcn bC6 malbo: bcUa (l'mata. Visia
ni. Pollini. ~OIl,
C~moli.
IJ>f!anllC aus bcm alft]c~
.1Oic abgcbilbcte
I>on Faclin~
I>on Avcnn pUIJCSCCIiS II>CllIg I>cefd)lcb
cn.
210. 211. .3.. pla nie ulm ls Sc/t1'ad.
\j(adir"tlmigcr "af er. Ulifp~
bU ~
f(\ln~egho
, l\lngtid), untere SI\Jeige trogen 3- 5
1!e~cd)n, Ue~rd)CIl
3- 6 Mt'Itl)ig,
mh'ttr)d)en ouf ~aodger
16pinbel, ~ore
fUth, m!iltf)d)en rogen uber bie :Dccffpe(
oCll, bmll
obm beutlid) 3neruig , ~erlo.
~oe,
fd)one SPflonhc, S)olm oufgerid)tet, am
Œrunbc !\Jenige, mcifl: !\Jelfe, lineo
~
lonhettlid)e fol)le IDl,ltter, bonebm mer)
re IDlottbufd)el mit jungen, grunen mln
tterll; mlot
~
fd)ciben 3I\leifd)neibig; 16pelhe ullten od'cc
gelb, bonn gcilll, bonn Iliolett, on ber
<5pi~e
~nutig,
filberfocbig, Ulifpe felten lbec~ng.
FI. germ. exc. Nr. 352. 'et add.
b. compressa Ileuff. ~iebrg,
bol)cc fl:cifer, IDlntter l\Jenig fd)m.Her,
l\leniglll)dg,
fdten ein 2M) tÎ ner St\Jeig. ~o(
bucd) ben trod'llen etonbort l)erllocgcbrod
)te
.
m
r
o
~
2(uf ben feu~tcn
!mief
cn
~Od)!élme,
an minnfaalen, ouf fcucf)tcn l!clfen,
lmalbungcn. 2uh-@icvt. 2j.. bet
in fcucf)tc.n
2(m 9ro~cn
im fcf)lcfifd) . màl]r.ifd)en CMefcnfc, am .\tÙv @id)nccbergc in bet CMl'affd)aft CM{a~,
GrabolVskl;
ctnif
,
\
Q
c
f
t
(
o
~
:
,
Wi7l
lmcr; auf bet meilll!lCU)aibc, bcm
2({tI><l~r
(n<llllcnthel) an .bcr .\t~algenc]1),
bCIII ~citrbl'g,
im .\tclfct 1~lmcr,
bow skl, G. llcM . fil. III @itelerJlla
cE
bei
g
'
l
u
b
r
a
~
b compressa. !mcrfcf)cQ, \m manatGra!mcingàrtell. 7Yier%bicki, IIeuffel.
011
.
•
212. A. alp ina F. Sm. 2l1"enl)afer
. ffiifpe o~tig,
hufommengebogen 1 lng
~
!id), fl:eif, unt m ~1\Jeig
2nt)tÏg ,1)ed'fpe(hen ungleid) 1 bie obern
Ilie(
lnnger, beibe beutnd)
311erllig 1 fpi~g
ober àugefpi~t,
Ue~td)n
5- b1ilt~g,
uber !)ccffpelhetl ~etlorgnb,
eVe(he uber ber IDlitte begrmmt, Œro
llne frnftig, unten me~tnls
gel\lUllben, <5pinbd
be~nort,
huma( on ber ed)ll>iele , S)nnre 2 - 3mn
( f0 (ol1g, old biefelbe, ~rud)tfnoe
ntl
ber ~pie
be~nrt.
<E)d)oned Œrod \)On 2-3 ~uli
S)o~e,
Ilon ber ~rod)t
bed Avena planiculmis, mlnttec
lineo(, oben~i
tnu~,
mlnttfd)eiben j'tieCrunb; <E)Pe(hen unb
!)ed'fpelhe grungeCb on ber
mo~d,
boruber Iliolett, am ffinnbe unb ber 16pi~e
fd)on rofl:broun, mit ŒolbgCon5· Fi.
germ. exc. 350 b. in Add. 140. 5. Ave
na praeusta ReM .
~t.
manas in .\train Dr. IYelwitscl,; ~etnavcj
~Suti.
2(ug. Ll.
213. A.. pub esc ens L. bt~are
Pappcritz.
Frcier. ~afleU
2(lIbta! ill @iubtirol.
"af tr. ffiifpe gleid)formig, fer)r fd)(o
~
furhm St\Jeige mit einer, lnngm mit 31llei
Ue~rd)n,
unt m Uuide oU 3- 5 ~Il>ei
~
gen, 'Ue~td)n
2 -5blut~ig,
~Iut()den
ulm !)ecffpe(hen ~erlOtmgnb;
obm !)ecffpe(5e
j'tOte 3netlllg; €5l'inbel teid) be~not,
S)nnte on ben 16d)Il>ie(CIl 2- 3mo( fo long
1 ols bie
~
felben, ~rud)t!noe
be~nrt.
1- 2 ~uli
~od),
untere IDlnttfd)elben nblunrtd t\leid)~og,
mlntter br~it
lineoli fd),
fInd), <5P eC ben on ber untem ~n(fte
freubiggrun, rd)on Ilio(ett nnge!nufetl, ffion
b unb epi~
~autig,
fHberforO\g glnnb enb , Œronne bunMlliole
tt. Fi. gcrm. exc. Nr. 351 .
n~tig,
leuf maillell, frucf)tbarcn !miefell, in m!a\
bctn lm nôtblidjcn unb lIIitttern CMcb
lm ritblicf)cn feltencr. ~ai.
ict ~àufi9,
!3ulli. 2j..
214. A. sem pel 'vir ens Vill.
~tegrünb
~nfer.
ffiifpe fd)(off,
unt m ~\tleig
bid mit 6 Ue~rd]n;
:Ded'fpelben biem!id) g(eid), hugefpi~t,
Uel)td)en 3- 4blutl)ig, t\Jenig ober gne
nid)t itbec :Ded'fpe(oen ~et\)orgnb,
ID1Îltl)enfpinbe!
be~nrt,
1-2 unt m mlÎltl)d)en in ber IDlitte bed
ffiUd'CIld bec epe!3e begronnt, oben
Mnig ober gar l\id)t begronnt, unt m <5pe
lbe 5nccllig; ~tUd)eno
be~onrt.
~ - 2 ~uU
l)od), mhltter tillent, oben~i
tllUl), eingerol!t, j'teif, !)ecffpelàelt on
uber~ng,
3*
�Œr of er.
20 Gramineac.
b~r
AveRa.
~afi5
Illcnig grim, f1ate Ilio(ett oef1~n,
am ffianbe unb E5pi~e
ocferge(b. Fi. germ.
cxe. Nr. 348. siee. 2123.
Un j!elfen, im ®ecô{(e bec {>o(~alpen
lBaierns, 2:icolt'l, Dejiemid)6, .rerains unb @Stcier<
mad6, meiji felten. 2uti. ~ug.
2\..
e. Avenae genuinac, ad)te .pnfer, eini&f)tig, mit ~nlgebm
Uel)cd)m.
215. A. brevil!J Rth. 5t'llt5l}llfet. ffiifpe eillfeittumbig, Ue~rd)n
furô, meijl
2b{lltl)ig, ID(ilt~d)en
rngen nid)t itber bie necffpc{c\etl f)CrIlOr, obm :Deœfpe!Ae 3nerllig,
Elve(Aen lnng{id), 2fpi~g,
untm ~(itr)e
mit j1nreet rUcfenj1nnbiger geenieter ~hane,
o(1cce mit f{einem, oft unbegcannt j Elvinbe( en~L
.pOt)e bi5 2!'. Seid)ttet fia) bucd) freine
Uel)rd)en atal. FI. germ. exe. Nr. 354.
Untcr bem ®etreibe fparfam. 2l1lli, ~1I(i.
0. 2n {>annOller, Unl)alt, ber sprouin~
@Sacf).
fen, Untecoflmeid). 2nni. .3uti. 0.
216. A. Buda L. 9111cftet ,vafel'. El pin n en f) a f e c. ffiifpe Aiemfid) g(eid)~
fotmig, V9ramibaf j Ue!)rd)m 2-3&(ittl)ig, ~futen
tuenig uber iDecffvc(Aen ~eruotagnb,
obm neœfvc!Ae 7- 9nerllig, E5ve(c\en 2fVi~g,
an untecf1ec, bisluei(en aud) mittfem
~futr)e
begcannt, j1acf 5nerllig. E5pinbef ea~L
FI. germ. exe. Nr. 355.
{>iet unb ba unter ber @Saat Ilet!"i(bcrt; unter bcm ®etreibe in Dcflmeicf). .3uni. .3uti. 0.
217. A. stril(osa L. ®inbl)llfet. ~ au bf) a fer. ffiifve c\iemfid) einfeittllen.
big, Uef)td)en meij1 Alueibftltr)ig, iDecffpe(Aen fo (ang af5 ~fit)en,
obm 7-9necllig;
ElVelAen eal)!, CanhettUd), mit gefnieter Œranne am ffiùcfen, uben in 2 Elpi~en
gefpaCten;
Elpinbel fa~[,
an ber ~afi5
ber obern ID(utf)e ein .paarbùfd)eL
2-4 ~up
f)od), fd)(anfer a(~ ber gemeine .pafer, unter i~m
burd) fd)lanfm Uef)r:
d)en AU erfennen .
.3m ®etceibe befonbctB bcm {>afcc. !Mi. Ullg. @.
218. A. fâtua L. ~(1I9)lfet,
milb}fe~.
ffiifve g{eid)fotmig, offen, Ue~r:
d)en meift 3bCutr)ig; bie obm iDecffVefAe 9nerllig; bie E5pe(ôen unterfeit6 borj1enf)aatÎg
(.paare gefbbratm) mit geFnieter Œranne am ffiUcfen, an ber E5pi~e
2ônf)nig, Elpinbef ~atig
.
.pof)e bi6 3i'. Uef)rd)en etilla fo grop, ahl bie be6 gemeinm S)afmt FI. gr. e.358.
Untet ber @Saat. 3uH. Uug. 2\..
219. A. sterilis L. i:aubl)afer. ffiifpe i'téerl)nngenb, Uef)rd)en 6tlmeill 4$ bid
5baltf)lg, neœfVefAen Aiemfid) gCeid){allg, obm 9:, untm 7nertlig, untm mfutf)d)m mit
ftarf begrannten unb ulltell {ang gefbbratlll bef)<lIlttm E5pefôen, obm unbegrannt unb un:
bef)aart. FI. 34 . siee. 571.
mon al{en Urtm l)at biefe bie gro~ten
~(ef)rdn
unb f1areften Elpe{om • .pof)e bi6 3'.
~n
ben fltblidJflen ®cgenben, auf butren Ubl)angcn. ~uni.
~uti.
0.
Danthoni.... ~lt)onie.
SUf(lmeng~t
~caube
ober ffiifpe. Uef)t::
d)eIl gej1ieCt, 2- 5bCutf)ig, necffpe{Am 2, baud)ig, fe~c
gco~.
Elpefôe fnorp(fg, an ber
~afi6
~a,lrbùfd)(ig
ulltm concall, 2fli~nd),
6luifd)en beibm Elpi~m
ttitt an ber 6.pi~e
bec ElpeCôe bie unten fIad)e, getllunbene, geeniete Œranne f)ertlor. ~rud)tfoel
laf)C
220. D. culycina ReM. Œ)rof~el5ig
!t)lltttl)Ottte. ~raube,
Uef)rd)en
meif1 4bfut~ig,
untm Elpe(oen 2fpi~g,
mfatter ait ben E5d)eibm bartig. Fl. gcrm.
cxe. Nr. 362. siee. 1117.
E5ef)r fd)fanPe S))fIattô e , mit fIao)en, linealm mfattem ; fu~d).
Uuf fonnigetl {>ùgcln b~6 fll.blid)jicn ®ebictè im filai, ~uli.
2j.. @Scf)on i~ .\train, an ber
.reolfcr) na , bei @ottfd)ce. met 2:cICfl::. @'ontobeUo, al mosd)ctto. mci Dcalt>\cba tm lBannate; im
spicmollt in bet' \UaUce bc ~al1bo,
bel ~enba.
1
�Psilurus.
'Ue~td)m
Graminene. 21
PsUur us Trin. morftcnfd)tuClua. €311lnbet geg(iebett, fobenfo.mig , €3tide
unb
2blit~g,
untm fmd)tuot; obm gej'tie{t, meij't toub; ben Œdlbd)etl ber ŒUe.
bec eingefmet. :Detffpel5e eillAcIll, lnllglid) Augefpi~t,
nue ml ber Œnbblittl)e llMdg. €iller.
Am PMrig, bie untm cillllet\)lg, begtOnllt, bie obm 2ner\)ige umfd)!ieBenb.
mliltf)en.
fd)uppen flein, IClIloettlid). ~il
E5toubgefnjj, 9?ocben febrlg.
221. rs. n"rclo ldcs Trin. ~arbusil)tndc
morftcnfd)wan3· .r.>ofme
foblg, mit fel). fuqen eingerollten mlnttecn, longen, fd)lonfen ùber~ngm
'Uel)ren.
FI. geTID. exc. Nr.60. sicc.1302.
leuf butten ~ein9c
~itgen,
in !me!n. unb Dtillengatten. leti
-~
lni.
0. 2:dejt: ~ont
.
bcUo le. ~iume.
S})ota: ~Ot
IDtar!a ~ouifc
, \Uat manbon, ~fota
meioni. \UCBtia. ~otO
le.
Lcptu ru8 R. E,.. ~f\Und)wot3.
€i pi nb et Alemlid) beutnd) geglicbert. 'Ue~t.
d)en bm Œliebecn eingefenh. :D etf f p e ( ~ en vootig, bie mllltl)d)en flopplg bctfcnb,
fnoql.
lig, l)nutig, unbegconllt. mlit~enfd)up
fOllôettlid). €3toubgefnjje 3. morbcn febdg.
222. L. incurv "tus Trin. ~ctrülUn
~ütfd)uan3.
'Uel)re j'tielcullb,
fvnter geftllmmt, :DetffvelAen um cin :Dtittl)eil Inngcr 015 m!ut~e.
FI. 63. si cc. 505.
~m
@Sccfonbe. IDtoi. 2uni. 0 . 2n ~oUnb,
b. m. bel jtalu~c.
ReM. ouf bec 2nfet See.
tanb; in {lotjtcin; auf bec 2nfet lCmrum unb menefd)alli9.
Notte; auf fettcm 2:1)onbQben am
bat~if()CIl
~em.
sptimnU bei 2:ra\)emÎmbe II,acker. 2:tiejt, IDtontfatcone, ~apo
b'2jhin, me.
neblg. îl3egl1a ~oftn,
Dfero, ~capno,
~efl\o,
mogufa. 9tibba, ŒlCllua.
222. lA. :fiUfor mis Tt·in. i~brgc
~Ûnfd)tua3.
'Uel)re j1idrunb, pftiem;
(id), etl\l05 AufommengebtMt, oufred)t, obee \\lenlg gehùmmt, €3pelAe Illenig
((1nget (l{\t
mlùtl)e.
SOtter o(~ l>origet, bi5 8 SoU ()od). Fi. germ. exc. Nr. 61.
~m
IDtemsjtcanbe im @Sanbe. IDtai. ~uni.
0. mclgien; \Uatel. .l;?otjtein. IDtontefateollC.2jttien.
Opbiu rus LK. ®d)lan gcnfn, 'uon 5• 'Ucl)te j'tietmnb, gegliebett.
'Ue~rd)n
einb(t~g,
Oll jcbcm Œ!icbc einbcln, in 'Uu~l)o!ngm
ber €ivinbe(n eil1gfn~t.
!)ctfo
fve!ben einAeln, bic .r.>ôl)(ul1g becfenb, borv(ig, Augcfpi~t
, lnngcr ol~ m(ùtl)d)en. E5Ve(.\CIl
A\\lei, l)nutig, bic untm 5., bie obm 2nec\)ig. (5tnuugefnjje 3. Œtiffcl fcl)r
fuq, febrlg.
224. O. l!Iubul "tus LlC. ~fticnld)r
ed)(an gcufd} wan5' Œebcungen
gC\\lod)fen, mlntter eur~,
cingerol(t, j'tcif, nl1frcd)t.
!Sm IDtemilfanbe ouf falbigetT !micfen. IDlai. !Suni. 0. 2:tiefb @Saute.
Pboliu ru8 'Jll'in. ®d)u~.,cnft(\l
E5vinbel ul1beut!id) geg!iebert, 3ufom.
men~gb.
mel)rd)m 2blt~i9,
ben Œinfd)nitten ber €3v inb e( ongebrMt. !)ecffvefAClt
voodg, ()nl1tig, ~ilrAe.
mltltl)enfd)uPllCll (nn,lettlid). 9?orbm on ber mofi5 febtig.
225. rb. panno nleus 'l'l'in. ttngati fn,cr ®d)UlJ\,cnfWau~.
FI. germ.
exc. NT. 64.
lCuf @Satlsbobcn an feucf)ten @Stenen. IDtai. 2unÎ. 0. rDalmnticn: 2:.au. Andrieh ,
oI)ne fpc.
delle ~ngob
e: Clcmcnti! lCn bec 2:l)ei~
in UngO\:n, Sadlerl
IAoliu m 1-. !!old). €3pinbe! ou5gefd)nitten. Sufnmc!le~t
'Uel)cen 2rcif)ig.
'U e1). d) eII \)ie!bfut~g,
fi~cnb,
berfe(bm eine 5tollte AUtel)renb. :DecffvclAetl ln ben ober.
j'tm ~el)rdn
31\lei \)Omg entillitfelte, on ben ùbrigen nur cillc entl\licfc(t, eine olueitc bi~.
l\leHen ongebeutet; j1umvfVi~g.
€311 e (A e n 2, bie tlntm 5Ilct\)ig, unbegrclllnt, ober
unte. bec €3pi~e
begt\lnnt, bie obm 2Hetig, on ber €3vi~e
oU5geronbet.
226-22 8. L. linico la Sand. ~dn(ol).
~el)rdn
um bie .r.>nlfte (anger, 015
bie !Decffvel3e, hinglid)cunb, (5V eI ACIl unbegrnnnt, obet fuco begronnt, .r.>0(m
glott.
Steine j1etilen ID(ottbitfd)e( ; fd)mnd)tige S})~onbe.
1
1
�22 Gramlneae.
be~
Lolium.
Uuf ber ~afe(
ift nod) ber mame Lolium arvense Will,. 1)ied ift aber eine ~orm
Lolium temulentum, luie {>ert Upot~efr
Sonder gC3ei9t ~at
(Koch synops ed IL
p.957.). FI. germ. exe. Nr. 65. siee. 102.
3n ~einact.
,3ul1i. 3uH. 0.
230. L. complanatum Scltrad. ~(ctâl)rig
!!old;. Ue~rd)n
Ivenig [nn.
ser, a(d bie ôiemfid) abfte~n
iDecffpel3e, ollal, brcit gebritcft 1 mlùt~
abfte~cn,
<6pclôe
unbegrannt, {>alm obenl)in mul).
mleibt fid) bei bee Uu~fat
im Œarten fo gfeid), ba~ fie fid)er nod) aflgemein al!! gute
Uet anecfmmt tverben bitrfte. 1)ie stenn3cid)elt finb freilid) gering 1 abee bie SP~an3e
ift
auf ben ecftett mlicf oU erfennen. @ine begrannte ~oem
Ivicb fid) fid)er nod) finben. FI.
germ. exe. Nr. 66.
Uuf Uect~n.
Sl1ni. 3uti. 0. me!gicn?
229. L. robustum Rcltb. ~réiftlg
@ol~.
ber aufgerid)tetm iDecffpel3 e 3iemlid) gCeid), m(ût~d)en
unttre bid)t ùôereinanber.
<6teif, bem Lolium temulentum na~e
tlerlvanbt.
mlt~e
Uef)rd)ett 5 - 9blüt~ig
1 in ber
eUiptifd), meift lInôegrannt,
leuf Ucctetl1 1 im fubtid)en ~itora!e
1 in Dbetitatien, @Sûbtirol 1 be~
SPfal~.'
331-233. L. temulentum. L. ~ctundlo.
Uef)rd)en meift etv!l~
h'tqee,
iDecffpel3etl, !)ecffpd.;ett abfre~n, mCùtd)l
begrannt, Œranne ronger ober fùcoer.
FI. germ. exe. Nr. 67. - steine unfrud)tbaren mlattbûfd)eC.
a(~
Uuf Uectctll , aUer) unter
3uni. SuH. 0.
~cin.
234. L. multillorum Gaud. 5nidtilütl)lgtt Sol~.
Ue~rd)n
fIad) 311fammengebrMt, um . ~ ronger af~ bie !)ecffpel3e 1 Ue~rd)n
obel~h
fpi~ld),
12 - 20ôh't~ig,
m(ilt~d)en
bid)t ùbec einanber, obm begrannt; Œcanne gerabe, 3iemlid) Ilon bec ~dnge
bec <6pel.;cn.
~ein
unfeud)tbaecn mC(lttôùfd)d. FI. germ. exc. Nr. 68. siee. 1108.
Sn ber filbHd)cn @Scf)ltlCÎk, auf Uectew. 3uni. ,3uti. 0.
235. 235 b. Lolium perenne L. ~têbaucrl
!!old;. Uc~ed)n
((1Ilgee
ah~
!)ecffpe(3e 1 lInôegcmtnt; m!uroeC teeibt unfeud}tbare mCattôùfd)el mit .;ufammengefalteten mlottern.
•
b. tenue, fd)mod}tiger.
stommt aud) mit bopvelt .;ufameng~tl
Uel)telt unb fproffenb tlor. FI. germ.
exe. Nr. 9. sice. 103.
Un !megcn 1 auf :;rdftcn. 3uni. 3uli.
236. L. testucaceum LK. ®~tuhgdaicr
~.
Sol4J. Uef)rd)ett \)ÎeCutûtf)ig ,
oufammengebrucft, Ilie! (ollger ard !)ecffpeCoen, biefe oft 3u 2, unterfte Uellrd)en mei~
bwt.
!id) ge~iCt
1 ou~m
6pi~e
ftumpf, unbegtannt 1 geluimpert. siee. 104.
~i c r unb ba, namcnUid) im
unb Festuca elatior, fûr bmn ma~b
Œcbicte Ul1b 011)(1. in ŒcfcUfd)aft tlon Lolilltn perenne
man fie aUgcmcin I)Mt. FI. germ. exc. 70. ~ai.
Suni. ~.
238. 239. L. itaUcam A. Braun. ~tanelÎfd)
~o{d;.
Ue~cd)n
iloee !)ecf.
fveCo ell ~ertlof)nb
1 bid 20ôCùt~ig
1 m(ùt~en
3ugefpi~t,
begtannt unb unoegrannt, !IDur3el
Il)c~(idn
treibt unfrucf.>tbare m(llttoltfd)cr mit 3ufammengeeoUten mCottem.
S):)fIanoc tliet fd)(affec 1 fd){(llIeec 1 3aetec a{d Lolium perenne, feeubig gcLlll.
~ier
unll ba 1 namentlief) i!ll Itle~iT)fn
ul.lb filb~c
. @ebietc , ba bie I})fIanAe
luirb unb baillI fel)e tcicf)t IlCClllltbert, burften bIc ucfpeungltcT)cll @Stanborte fd)ltlct: ~I
fein. ~ai
- Suli.
4·
ott
g~l>aut
cClllltte(n
�Aegilops.
Gl'amilleae.
23
J\.c,Uops L. 'lBllld,. llel)rd)en b\'lleireil)ig, on bie g!iebrig geoOl)ntc 6pinbet on·
gcbrud't 3-4b(Llt~ig;
fi~c n b, untm unb obm ro{lt~e
b\llittedid), mitt(m meifl: mann.
ucrttlod)fen, baud)ig,
lid), ob:re toub. :DecffpeloCll pnotig, gegCllfl:nnbig, on ber roofiti etlo~
md)rfad) begtannt. I5pe1oetl 2=, bie untm 5netuig, bic obm 2fielig, an ber €ip~c
auti=
geranbet.
Il.ovata L. 9lunbRJ,tiget mlQld,. llef.>ren runb, auti 3 - 41le~rd)n,
:Decf=
fpeloe rouI), 3- 4 gronnig; Œconne uon ' b~r
lBofiti on rouf.>; I5poloelt 2- 3 grannig,
langer alti I5pd oe.
S.;>alm ouffteigcnb, bleibt Illcifl: fel)r niebrig. FI. gerOl cx:e. Nt". 73. siee. 506.
1Cuf bimelll ~einc
~obn,
on mcgob~ùn,
lfficgcn u. f. lU. Wloi- 2uti. 0. 2n 2fhicn,
[)o(llIotien, .5tcoottcn, \Il I.':lgutlcn.
241. Il. triRristRtR W. ~nigtalU6e
5lBllld,. Ud)rc tUllb, obenl)in
fd)maler, ou(J 3- 5 ~fel)rdt,
:Dccffpc(ocn raUI)lteruig, 2- 3grcmnig, Œrannc on bcr
lBofi(J om ffionbe fe~r
l'Ilenig raul) , I5peloe 2- 3neruig, Œronnc emporgctid)tet, uie( (anget
01(J 6pclbe. FI. 74. siee. 1303.
~eifl:
fd)lonfer, l)o~er
ol(J uotigcr.
. ~uf
ftcinigcn 'lCbl)ùngcll, an lfficgcn. IDloi- Suti. 0. Sn 2ftricn, $trootien, )Dalmatien,
I.':lgumn.
242. 4\.. triunciali8 L. ~td"lnJ,i6e
mald,. llel)re lnnglid), outi 5
biti 6 'lCd) td) en , :Ded'fpeloe brci = oud) b\lleigronnig. Œronne am ffionbe tOu~,
on ben ohern
~Cel)rdn
ltll1ger, 01(J on ben untem, untm I5pe1be 33àl)nig ob et 3gl'Onnig, Œronm obet
Sàl)ne fuq. - %ll)ert fid) im ID!ud)fe ber folgmbett.
~Cuf
fhinigcn, bùmll l)!a~CI
in Sftricn, [)ollllaticll, l.':igUtÎCll. IDlai- Suli. 0.
243. J\.. cRudatR L. (eylindriea 11osl.) ~efd,tun"&r
7lUllld,. ~(ef)r
(tlng=
lid), \llo(3i9, outi 6 - 8 llel)rd)etl, :Ded'fpefoCl\ eingl'onnig, Œronne ber @nb~rd)m
bic
Itlngth, on ben untem ~(ef)rdn
fuqer, on ber lBtlfiti am ffionbe rouf).
1Cn )llicgcn, in )llicinbcl'gCll, ouf ftcinigcn .\'Jügdn. Wlai- 2uli. 0. Sn Ungom um Dfen,
I))cftl), DrQluicoo; UI1\ ~(oft
in I))icmont.
.
Elymu8 L. (laat6tas. U~\
' d)en
2-4reif)ig, ucrfd)iebet1\\lenbig, 2 - mel)r=
blutl)ig, IDIlltl)e o\llitterlid); Illtf gcgliebertet I5pinbe! oufi~enb.
!)ccffpefb etl 3u 2, rofut!)eJl
einl)itlfenb, begronnte Elpdbetl 2, gleid), meifl: einfeitl\lenbig, bcgtllnnt ob et unbcgronnt.
24~.
245. E. crlnltu8 Sc!t1'lW • .tJlr6auie~
.\l(1It6f~
~fel)r
[nngfid),
!)cdifpelbClt (\lI\g ougefpi~t;
7Cef)rd)etl 3\1 2, ein. bi6 3\llciblt'tt!)ig, mit ?Cnf~
bU nnbem
!Blit)~,
rouf), begronnt 1 Œtnnne uie( (t111get 01(J Eipelôc.
IDlattet flnd), oben~i
bef)ntrt , Eld)eiben ~nf)!.
FI. 77. siee. 1 01.
IDloi- 2uli. 0. Sn Ungacn; auf bct HeUcn 'lCuffcl)uttullg bei
. 'lCuf bùcrcn ~onbfcle.
~tlCf·
246. E. curopaeU8 L. Œllfol'nifd,es (lllaf6fas. le~r
fnngfid), llef.>r=
d)en ô\lleib({ttl)ig, rouf), rofilt~m
bcgtOnnt, Œrnnnc 3\lleimo[ f0 long ofd I5pefhe1t.
rolntter flnd), fof)f, 6d)neiben \llcnig bcl)nort. FI. 7 . siee. 2103.
'lCuf ltlatbigcn .\'Jilgcln, genl auf !l3afalt. Suni
- ~cpt.
eîtcllcnltlcifc im (5jcbictc, nio)t itbcraU.
247. 248. E. RreORl'iU8 L. eau~l)Qt6fà.
~er
[ong, \Ilo(oig; :Decf;
fpel be ugefpi~t,
\Ilimpet~odg,
~el)rdcn
floum~nrig,
breihllttf)ig, lBlutf)C unbegtonnt,
lBIl1ttcr enbtid) cingero!lt.
I5d)6ne~,
bis 4' ~oeti,
jlorreti œrn~
, btnugrilll bmift. FI. 79. siee. 2403.
'lCuf ~anbfct.
~ai.
Suni. 2\.. 'lCm smcm in morbbeutfcf)lonb 1 auo) bei !l3edin, [)res:
ben, .5tbnig6brÎlCt; bel I.':~bcn,
!l3cesfOltl, (5jubcn in bet miebr{auf~;
in 'lCn!)att; in !l3bl)l1\cn,
in bet m~dnpfo!.
IDlat. 2ullt. 2\..
�24
Grnmincac.
Œrofn.
Hordcllm.
lIordeum 1. ~I!rfte.
~(c9rd)etl
oU 3, einMùtbig, mit fticlfOrmigen ~ C nfa~
.;u
31tleiter mUlt9c; feitUd)e Uef)rd)en meift mannrid), auo) tauo. :.Decffper.;etl 2, bcgrannt,
ôiemrid] einfeitttlenbig. €;pe(.;en 2, bie untm (nng oegtannt.
249. Il. JDurlnum L. rolanfegufte. Ue9rd)en al(e bcgcannt, :.Dccffve(hc beB
mitHccn UC9rd)eJl3 fineananoettlid] gettllmpert, €;pel.;e bec feWid)et\ Uel)rd]en oorftlidj l'OUr).
0emein an !megen, an IDlauern, splanlen, Sàunen. 2uni-@)ept. 2j..
250. Il. maritimum With. roleergcrfte. Uel)rd)en aUe oegrannt; :Decffpelôen
alter Ue9rd)en rau9, eine €;pel.;e ber feitlld)etl Ue9cd)en l)alDrnn.;ettlid), ùbdge oocftlicb.
Bcid)net fid) burd) gro~m
ID'lllgereeit, Frnftigcrn m3Ud)3 Ilor Ilodger ou~.
FI. germ.
exe. Nr. 3. siee. 200l.
1Cm IDlem~ftanb,
an !megen, "UdcnànbeCll. IDlai. 2uni. 0. "Un ber g'torbfee bei ,3c\)er;
in .polftein, @)c!)leGlllig; 21'1:1 ien, \!riaul, Ungarn, IDalmaticn.
251. Il. pratense Nuds . ?D3icfengerfte. UC9rd)en orle oegronnt; :Decffpe!oen
oUer Ue9rd)en rou9, oorft!icb. FI. germ. exe. Nr. 82.
"Uuf !miefen, an !megen. 2uni. 2uli. 2j.. .pice unb ba, gem in bec g'tùl)e llon @)al~que[(n.
252. Il. bulbo8um 1. .5tnof{cntlerftc. Ue9re tongrid), 2rei9ig, :Decffperoell
lineorlon.;ettUd], nu~m
€;pe!oe ber feiUid]en mlùt!)d)etl hugefpi~t,
gronnt. FI. germ. exe. Nr. 80.
bie ber mitt(mn oe.
"Uuf bebautem moben in IDalmatien, bei Sara, @)ebenico, @)alona, magufa; angeblicf) in
2ftden. 3uni. 3uli. 2j..
Oreochloa LIt \jdfenf"d5• ffiifpe abrig, ou~
olueioeiCigetl, lur.;geftidtm, ber
<5pinbe! eine J'tonte hufe9cenben UC9rd)en, ouf geglieberter €;pinbeL UC9rd]en Iliel.
blitt9i9. 1)ecffpdoen 2, .;iemlid) gleicf) , unoegronnt. €;pe(oen 2, ~autig,
bie untm
5nerllig, l1umpf, bie obm 2fielig.
253. O. dlstlcha LIC. Stuci3ciCigcr \jdfenf"d3' Bortl~
Ulpengro~,
Ilom
m3ud]fe ber Sesleria sphaeroecphala, €;pel.;en gcim unb brou. FI. germ. 89. siee. 903.
"Un ben 1}bc~fl:e
~clfen
in spiemont, bel' fubbftlicf)en @)dltei~,
:;tirol, Jtùt:ntl)cn, @)at~buro.
2uni. ~Mi.
2j..
Agropyrum P. B. Cuec'fengtaê. Ue9tc OU~
fi~eIlbm
Ue9rd)en; Ue!)rd)CIl
plntt, ber ~linbc
cine .\tonte 3uee9rcnb, .;ufommengebrticft, 3ttlei < bi~
llielollit9ig, obet~
mLlltge meift tnllb. ID ccf fp d3 en 2, oiemrid) gleid) , Hlcoer or~ IDUlt9d)en, geFic(t, Inn:
3ettlio), untere filC.;er; oufrccl)t. €; p cL0e n 2, bie untm fi~enb,
on ber <5pi~e
bidtucifen
oegconnt, obm 3ttlcielelig, on ber €;pi~e
3Itlei3dr)nig.
255. A. crlstatum P. B. .5ttlUltuquec'fengrttô. UC9ce lang(icf), obge~d)t,
ôltlci3eifig. UeI)rd]m Inng!id) , Ilie!b!ut!)ig, oegronnt.
.polm oufred]t, f119( ober bc900rt. FI. gcrm. exe. r. j 06.
~nt
ttoctnclI @)anbc, an !mcgell, in Ungatn: speft!), Dfen,
9~eufiblt
@Scc.
~uni.
~uli.
2j..
254. A. caninulll R. S. .\>unJ)eqllecl'cugrns. UC9re 3ltleiocilig, meijl 5b!LI:
t~ig;
1)ecffpe(3e Lonoettlid), 3- 5netllig, .;ugcfpi~t
~pel3m
fpi~,
mit ciner Œronne;
<511inbeL tOU~;
mlottcr beirft~
fd)ocf; m3ur3c( fnfcrig, nie fried)enb. 7Cer)te fel)r fd](onf,
burdj (onge Œtannen ou~ge.;id)lt
- 3 - 6' r)od). Fi germ. exe. Nr. 98. siee. 2105.
0cmcinc spflannc ~",ircn
0ebUfd), an {lcdcn, mùc1)cn u. f. Ill. ~uni.
2 3. A. biJloruln (Tritie.) Brign. S'''eilifiitf)iges
3\tlei.;cilig, ~(erd)cn
2:, fclten (li~ 4b!lltr)ig, :Decffpcl6etl (ollglid], ougefpi~t,
€;pdoCll (Ilnglid), Ulltcre 3nHuig, mt ber <5pi~c
oU~gerunbct,
~u{i.
2j..
Cuec'feltgtllô. Uer)rc
jlOte btelneruig;
mit fd)luod)et Œronne,
�Agropyrum.
Gramineae.
25
Œrannc uiermn( fo furo n(6 61'c!oc, mlilt!)cnfl'inbd tau!). ~urôe(
fnfedg. mlatter fn~(,
unten biGttleUen oben~i
be!)oort, fd)mnL Unfm sp~anbe
fe!)lane, 10 -12 7!c~rd)en.
284. violnccnm (Triticmn violacelllD Ilom.) n[(erbingd nuv bure!) niebem
.5)n(m
tlnb etttlnG uio(ett gtf(hbte 61't(ben uerfd)ieben. (Dovre. A. E. Lindblomf)
Uuf hem IDtataiU1: in ben iulifd)en Utllen. Sendtner. Tommas inil FI. g.
exsicc. 2104.
256-2 61. A. repen s P. B. ~d)cltb6
Olttcfc ltQtllè . ù,uecfc. 7!e~t
ôll.lcibtilig, mit rnu()er 61'inbel. 7!c~rd)en
meift 5b(ut~ig
i :;DccPfl'elben lnnbett(id), 5neruig,
fl'i~g
; 6Ve(bt fVi~,
ober {1 um vf, mit ober ol)nt @ronne, m(ntter oberfeitd "on
~er"n
auf ben
in einfnd)er mci~e
bcrfheute n spunften rou() , m3urbc( fcicd)enb.
256. firmllm Pro ~velbn
lnng, fVi~,
unbcgrnnnt, 7!e~rd)n
gtOP; gnnbe sp~anôe
frnftig gebaut.
257. arvense Sclt!'''. 6ve1bcn (ang, fl)i~,
unbcgrannt.
258. subulatuID SeM". 61'el ôetl teid)ftad)tid) , :necffvc(betl l'fdcmlid).
259. dumetorulD Sc/wh. 7!c!)re!)m bU 2 ober 3, :;Dccffl'c(ôetl unb E5l'c1btll Fur
ô begtannt.
260. Vaillantiannm Selt1·k. ~!crd)en
bU 2 ober 3, Œrnnncn ber :nccfblattcr fuqer al6
bic mlüt!)enbecfb(atter.
261. LeersiannlTI SeM'h. iDccffl'dôen unb 6vc(ben begrannt, Œrannen unb
iDecfl'(~
~en
foft fo (ang ald bic 61'elôen.
263. littorale Host. 61'inbcl g(att. FI. germ. exe. Nr. 99 .
.5)o~c
2-4'. mon graGgrim biG graugtun.
Uuf bcboutem !Boben, ouf !Bradien, an ~egn,
~aunc.
~uni-@Sel't.
21.. [lUtcr) bas @k~
bict, meifl: nue aUAu
l)aufig.
262 - 269. A. 51nucu m R. S. fl)lllltgtiiuc S.uccf t. · 7!e~r
AnjeiôeHig,
7!e~rd)n
gcnnl)ert, mei{1 fltnbu~ig,
6Velbet1 !nnglid), 5-7mr oÎg, jluml'f, ober gef1u~t,
um bie .5)n!fte eurôer a(d 'Ue!)td)en, mlit~en
bcgrannt ober unbcgrannt, ftumpF, 6v inbe (
tau~.
m!atter oberfeits oon auf ben ~er"n
in einfad)er mei~
ôcrftrcuten spunften rau~.
~ut'
bel
eticd)cnb.
Untere mlnttcr cingeroUt. Œnnb blaugrun, f)é~ct
unb Ptnftiger al6 "orige. {)ier~
ge~ort
aud) T. intermediulD Host.; cine uVl'igc ~orm.
FI. germ. cxe. Nr.100. siee. 1802.
Un j'teinigetl troCfnen spta~en.
~uni.
Suri. 21.. ~n
lBbf)mcn, Deftetteid), Ungarn, @Stcie~
1
matt, Sjhien 1 bee
@)c~lteib'
.
265. A.. pUJl5e ns R. S. etcd}l~
~ltc'f.
7!e~r
bll.leiôeHig, ~etd)m
biem~
!id) Aenà!)Crt, 5-10bliltl)ig, :;DecFfl'e!betl 7netuig, fVi~(d)
ober euro ougefvi~t,
~alb
fo (ang,
aIs 'lle!)rd)en, m(tltl)d)cn ftuml'f, mlatter oberfeits uon auf ben ~etun
in einfnd)et mei~
ocrftrcuten morj1d)en fel)r rauh, m!urô er edcd)enb. FI. germ. exe. Nr. 102.
siee. 509.
Um !Wleere6f1:canbe; 5,?otfl:ein, abriatifd)C6 !Wlccr. ~uni.
~uti
. 21..
264. 266. ll.. ncutum R. S. ®.,i~fcr3g
~ucf.
7!el)te ottlei6cilig mit
ôiem!id) glntter E5V inbc (, 7!cl)rd)en CUMS entfemt, [) - 8blutl)ig, iDecffvelôen fl'i~,
7ner"ig,
\lm ein iDtittcl turôet ald 7!e!)td)et1, mhit~d)el
fVi ~ , ttnbegrannt, ober turo begrannt, ~a{,
mlntter oberfeit5 uon in mebrfad)cu mei~n
berftreutcu morftd)cu rau~,
\muche( ~dc)enb.
FI. gerID. exe. Nr. 103. siee. 402.
Um !Wlccrc6f1:eanbe: 5,?otfl:eill, 91otbc\:IlCI); am abtiatifcf)cn m'lecce. ~uni.
267. ll.. junceUln P. B. 'l.littfCltRttige ~ncf.
7!e~r
E5.vinbd. ~(cl)rden
!Dcltr~(ub6
\i'(orn
Suti. 21..
ôll.leiôcilig mit gratter
etillas entfent, 5-9blilt!)ig, iDccFfvdôm lincadanoettlid), 5-9ner \)ig,
VI·
4
..
.
�26 Gramineae.
Agropyrnm.
flumvfTid}, um ein 1)ritteI furoer a!5 ~erdJn,
!Brutf)d)m unbegrannt, ~lnte
oberfeit5
uon in me~rf(ld}
ei~m
Aetflreutm !Borfld)en rau~,
~UtAel
fried}mb. FI. 104. siee. 106.
Um ~cm6(tanb
bC6 @5tibcn6 unb ~OtbCn6.
3uni. Suli. 21..
268. A. striCtUID (Tri tic.) Delit. 2lufrcd)tc Oucde. ~er
Alvei6eifig, mit
(auf)et 6vinbel, 7fef)rd)m 5blittf)ig, gen~t,
1)ecffve(ôen linear(an.\eWid), 5 nmig, faf)l,
fVi~,
me~t
a((\ f)alb fo lang al5 Uel)td}m, ~lüt)cfen
flumvf, ttnbegrannt, am Œrunbe be.
oben~i
Ilon in me~tfad}n
meil)en Aerfheutm !Borfld}m tauf) 1 ~uroe1
Erie.
f)aatt, ~lntec
d)mb, {>alm frnftig, fleif aufred)t. FI. germ. 105.
mei !marncmûnbe an
~Suli.
@lanbpt~c,
bic im !min ter û'bcrfc1)\\Jcmmt \\Jcrbcn. Dclharding. 3un.
21..
AlllelAeilig, mit borfllid)rctul)er
270. A. l"Ï;iduJU R. S. ®tarre Ouecfc. ~[er)
6vinbel, ~el)rdm
5 - 9&lütl)ig, Vlatt, j1 um vf, !lecffvelôetl fef)r j1umvf, 7nerllig, um
3wei !ltitte1 ober {>n(fte flithet a(5 7fel)rd)en; !Blutl)d)etl unoegrannt, mlnttet obenl)in Ilon
in einôelnen meil)Clt f1el)enben !Borf1d)en rauf). FI. germ. exe. Nr. 101.
~rone
unb fUll1pfigc @lanbpCulile. 3uH. Uug. 2).. mbI)l1Icn, Dcj1:mcicf), ~irol,
3(ttien.
':l''riticulD L. mai5cn. Uel)rd}en Ilon ber gltebrig gehnr)nten 6Vinbe1 bie .\tan:
ten aOlllenbenb, auf ben B~f)ne
ber 6Vinbc( einôeln, fTad)conlle/:,3-40lt'ttl)ig, obm 1 - 2
blütf)ig, taub, untm ôlllittedid). !lecffVelAen hlllei, gleid), baud)ig, an ber C6vi~e
ge.
flu~t,
begmnnt ober unbegrannt, tltqer al5 ~lit)cfen.
6ve(ôen g(eid)lang, ollen 61\Jcifielig j
untere begrannt ob et unbegrannt.
272. ':1". villOI!lUID J1IB. Sotige~
7lB1ti3en. ~iel)r
ôlveiôeilig, Uef)rd)en uier.
M{ttl)ig, !lecffVelAe rei(fotmig, gef1u~t,
untm begrmlllt, !lecffvelôen unb C6vinbel blifcf).
fig . bel)aart, untm 6v cl 6e begrllnnt; ~lnte
bel)llIttt. FI. germ. exe. Nr. 114. siee. 1501.
·.'~"
Uuf î(ecfern', an !megcn in Slhicn, Ungacn, ~roaticn,
Dbcritalicn.
Secale L. i'loooen. Uel)rd)en Ilon ber gliebrig geônr)nten 6vinbe( bie .\tan.
(en abwenbenb, auf ben Bnl)nen ber 6Vinbel ein6eln, ft ad) conue~,
breibllttl)ig,
untm !Blùtf)cn frud)tbar, mit gej1idtcm ~(nfa
AU britter mltttr)e. 1)ecffvelôen ôl\lei, (an.
~ctlid)
AugefV1at, einner\Jig. C6velôcn ô1vci , untere aU5 ber 6vi~e
begrannt, 5nerbig, obm
A\veifielig.
273. S. t'raglle ]JI. B. Scrb~d)Iie
lo09~n.
6Vinbd gcgriebert, brt'td)ig,
!lècffpdôe unmittclbar in ®ranne au 5laufenb. C6velôcn mit fef.>r longer @h'anne. FI. gr.
exe. r. 115.
Un Unl)bl)cl1, @lanbptâQcn, an !llicgcn in Ungorn. 3ulli. Suri. 0 .
CatapodiulD LIe. ~o{d)ftl'inc.
~raube
auf unge'nI)ntct 6Vinbcl 0115 ein;
feittllenbigen ~(el)rd}n.
~(d)r:>en
fcl)t furô gej1ielt, 6ufnmmenncbrMt, 5 -9blt'ttf)lg; oberfte
mlutl)e taub, wed)fclf1el)enb. !lccffvcl6cn h\\JCÎ, 6iemlid) g!eid) , obere unb untm ll1eij1 brei.
neruig, lDecffvelAetl: untere gcfie!t, breincruig j obm At\Jcifie(ig.
. 274. C. loIiaceulR LI(. 2old)artigl't ~O{d)fluino.
~(ltf1eigcnbs
Œtosd}en Ilom ~ud)fe
bc5 Lcpt1lrus ineurvatlls. ~ranbe
bid)t ôl\lei cHig, einfcitt\Jenbig,
7fel)rd}m eirunb. FI. germ. exe. Nr. 99. siee. 1202.
Un gtafigen @ltcUcn, megcn im fÎtblicf)(ten Œc'bictc. Wlai- Suli. 0.
DrachypodiulR P. B. ·S tl'entc, &nr&ftidid)en. ~raube
auf ausgefd)nitten
gtglieberter C6vinbel. Uel)rd)etl rttnblicf) , furôgeflie(t; 5-llielb(t'tt()ig, 'obcrjle !Blutl)en taub.
1)ecffve(Aen g(eid)lang, Htro er ars ~el)rdn,
untm breinerbig, obm fie(letlttel'uig, unbe
~
f)aart. Untere 6Vel3e: untel' ber C6vl~e
begconnt. ~rud)tnoe
Pal)!.
�..
Drachyp odium.
Gl'amincac. 27
277 - 279. Br. ~racile
P. B. ®d)lan !c S,ucn! c. ~c\lUbe
obm ŒCllnnen (nngee a(~ bie :DecPf.pd,len. mr,ltter cauf), m3ur,\e( f!lfrig.
'6c1)lanfed Œead \)On fcl)raffem m3ud)fe. ~ef)cdn
l1>eid) bel)llact ober fa~L
3'. FI. germ. exc. Nr. 93. sice. 508.
~n
f(()attigcn S.?ainen.
~uni-@let.
ùbec~ango,
{)ocl), bid
2j..
280- 282. Br. pinnat um RS. ~iebrl,toc
SlUente. ~r(\lIbe
faft !luf·
ced)t, obere Œc,mnm eilC,Iec !l(5 ;;Decff.pel,len. mlnttec l1eif; m3Ut,\el fcied)mb
; m3ud)~
frnftigec !l(5 bei uocigec.
a. vulgare. 1Cef)cd)m cnul) obee bef)Mctr 281.
b. rupestre . 1Cef)rd)m enl)!.
c. caespitosllm. Œan,\e S})fImw ll!lcc, ?!ef)cd)en freinec, fnl)l, mlottec
fd)mMer.
FI. germ. cxc. Nr. 94. 95. sicc. 704.
~ebtcl)n
1Cn gcafigcn 2Lbl)Ctngcn, auf iillicfen unb ~\)*lcn
ffieMfcl), var. a. c. im @lill.lcn.
285. 286. B. rlllDos nm RS. meftioc SlUcntc. {)n(m aufced)t, mit
2- 5
, ~ef)cdn
6 - 8bllttf)ig, mlùtf)en begcannt, Œeanne fltc"ec a(5 '6.pc(,\e, mLnttee
fd)mal, eingecorrt, blaugdm, fl:cm:, abfte~n,
{latm unten nieber!iegenb, Ilorgeneigt,
m3uqe1fiocf fried)enb. FI. germ. exc. Nr. 96. et 96 b.
~ef)cdtl
:Uuf bimcn fl:einigen splà(~cn.
3uni. 3uH. 2j.. 3n 3fhicn, )!)almaticn, ~igucn.
Tra"h ynia UC ®d,larforaê. ~ef)r
auf au~gefd)nitl
gegliebettec '6vinbel.
\Jielbltttl)ig, eurb gellidt. !lecPfvelbetl ,\\1>ei, (anglid)ollal, fli~d).
~.peton
blllei,
untere fl:od fllllfnec\Jig, oud bee ~.pie
begeannt; obm f)nutig, fl:um.pf.
287. T. dista" hya Ll(. S,ueiiil)docô ~d)atf6r(lê.
Eitamd, raUf)e5 Œrad,
bid fuffl)od), mit 1- 3 (nnglid)en ~Cef)rdn
Ilon 6-12 mlutf)en, ebenen gelllim.perten
mtattecn, col)lem {)alme, fofrigee m3ucôe(. FI. germ. exc. Nr. 91.
2(uf bimcl11, unfcucT)tbacen, aud) angcbautcn lBoben in 3 fi: ci en , ~ahntie,
bec l\olllbacbei,
~iguren,
bem I))icmont, in lBclgicn, bd
Nardu rus ReM. ~arbcnfd,tu.
@lougne~/
im l\ilttid)fcf)cn unb 1Il Dfl:f(an\mn.
~ratl'e
einfacl). el)tcn~
3- 9blutf)ig,
lurh geftielt. :Decff.pe(,\en 2, lanôettlid) ougefli~t,
fl:are generut. ~.pelon
2, lan,\ettrid),
untm oft begrannt, obm gehJimllect.
275. 288. N. tellell us ReM. Sarter gtllrbcnfd)tudf· ~roube
einfad),
~ef)rdn
etllla5 entfemt 1 oufeecl)t, ,Illlei,leilig, nad) einee ~eit
geM)rt, 3 - 7blt~ig,
f.pi~,
;;Decff.peloen lan,lettlid), Htr,lcr a(s 1fel)rd)en, unteee cinncruig; '6.pel,\en (an3ettlid
) ougef.pi~t,
bie untm in bacte Œeonne nU5!lltlfenb (275) ob ce nue bugefVlfJt.
Sarte S})fIanoe, feeubig geun, in bid)ten mofen \1>!ld)fenb. FI. germ. 92. siee. 105.
3n
bcr filblicf)Cl\ @lc~\)iA:
am ffièontorge bei @litten. 3uni. ~uli.
0.
276. N. UnUe ri (Braehyp.) RS. ~aUetÔ
~tabenfd),u.
~cnube
meift
einfad), fel)e felten oftig, ~e{)dn
etlllOs entfernt, aufeed)t, b\tlei,\cilig, 5- 9b!ùtl)ig, Cllllb.
M), !le~fv(,\n
fl:um.pf 1 lnngrid) eicunb, beibe fl:atr breinet\Jig, Ei.pe1h elt lon,\ettlid), meift
unbegronnt. Fi. germ. ~7.
siec. 1401:Uuf Uectecn, an fanbt~e
SPlà~ct,
an iillegcn. 3ltni. 3uli. 0. 3n ben mogcfcn; bci .stol.
mat; bci \5rciburg im lBrcl6gau; AI"ifc~n
iilll)l unb lBafel; l\ocarno; :Uofl:a :;rl}al; int ffièaitém .
lhnbifdjcn.
.
Volpia Gm. ~n{tl.
mifpe df)cig gebeangt, einfeitig. ~ef)rdn
auf ben \Jet·
bicften Eitield)en eingelenft, Ilielblutt)ig; ,\ufmnmengebeMt; !lecfflle!3en fef)r
ungleid),
untm einnetuig, f(einer, bi5tt1eÎlen fcf)lenb, obm bceiner\Jig. Ei.pelhen 2, untece
gefielt,
5nec\Jig, mit rlmger Œranlle, obm2fielig, mn monbe gettlÎmvect. ~taubgef
3, oft 2, ober 1.
4'"
�28 Gramineae.
Œra fet.
289. V. myuros (L.) rolanfcfd)1Uau5ioc 'llur.,ic. ffiifpe \l~tig,
9tho9ett, Ue~rd)n
meifè 5b(ùtf)ig, obere !Decffpe(he ((mg hugefpi(jt, untm fe~r
lid) , oft fe~(nb,
m(lt~d)cn
lanhettlid), 6pe(helt fùrh er ah~ i~re
Œrmmett, e~(Irtb
Œanbe gell1imvcrt. FI. ' germ. 230.
Vulpia.
hufammett.
eur~,
borfè:
unb am
Uuf tcod:nen @îte((en: ~rtien,
Jtroatien, IDatmatiCII, ~ombatei,
~igurel,
I})iemollt, ~elf;
2:effill. \mai-~lIt.
8·
270. V. pseudo-myuros (Fest.) Willem. ffiifve (ang, traubig, einfeitig, über>
meifè flt6(ù~ig,
untere 6pe!h c borftlid), obere lnnhettlid), 6pelhe
begrannt. FI. germ. 231. siee. 2110.
j)nlmc bid an bie mifpc eingcfd)eibet. mleid)grùn, balb fèro~gelb
Itlerbenb.
~ongeb. Ue~rd)n
rau~,
Ullf @îallbboben. \mai. ~uli.
8. @îte1!enltJeife im ~ e biet.
291. V. uniglumis (Solaud .) G5ittbcçff.,cl5iOC 'llnl.,ic. mifve Of)tÎg, ein:
feitig hufnmmengehogen, Ue~rd)n
meifè 6bli't~g,
obere !)ecffpef;en grop, begl'annt, untere
flein, oft fef)lenb; 6Verhen rnngpfriemlid) 3ugefvi(jt, eùqer ald i~re
Œrannen. FI. gr. 234.
Ullf troctltcn, bllCtCIl I})UtQcn. Wlai. 211ni. 0. mei 2:ticfl:, lnenebig, ~cnlta,
91iàha.
292. V. ligustica (Bertol.) ~i9nrfd)c
'llllr.,ic. ffiifpe einfeitig, itber~an:
genb, e~rd)nU
2 - 5blit~g,
ouf pl<lttgebrÏtcften 6tie!d)m, !)ecffpelhen ung(eid), untm
f(ein, oft fef)!enb i obere gtoper, begrnnnt, ber Uef)re o~ne
Œrnnnen meifè gleid)lnng, 6pelôt
rau~,
Œranne (nnger ald 6velôe. FI. germ. 234 b.
!Durd) bic bid)te, bltfd)!i9F, f e~r ftare einfeitltlmbigc ffiifpe Uor allen oudge3eid)net.
~Il
nament{ic() um ~enua
ouf bltmll .!;?ûgeln. Upcil. \mai. 8.
293. V. bromoldes (L.) ~tc3.,uldio
td.,ic~
ffiifve d~rig,
~igltCI,
fd)lnff,
einfeitlt1enbig, Uef)rd)en 5-7b(üt~ig,
!Decffpefôm : untm fef)r fuq, obm Inn3ett[id), be:
gronnt, groper; 6velhen glott 1 ocgrannt, Œrnnne lnnger old 6velôe.
{>nlm ob en unbefd)eibet. \illegen ber fel)r vratten unb (Ireiten Uef)rd)en, ll1eld)e lnnge
gdm bleiben, uom Unfef)en eined 3nrtm firomns; bi~ 1 ~up
f)od). !)ie ~tlnge
ber untern
Sitleigrein gieot fein fid)ered 9Jlertmnf, œ):emv(ar~
uon Vulpia Pseuùo-myuros h~igen,
bnjj
ll1e!d)e fnll bie l)n[oe ~ange
ber ffiifpe l)nben. FI. germ. 242. 243. siee. 122.
Uuf fonbigcm !Boben fl:eUcn\1)cife. rolai. ~uli.
8.
"~e8tucn.
L. ~d)1Uinocf.
ffiifpe Im3lueigt. Uef)rd)en Uielb!lltl)ig, 3ufammen:
gebrMt, 6111ei3eilig. lDecffpelô en 2, unbegrnnnt / bie untern fùr3er, einneruig, bie obern
breineruig. 6Vd3ell 2, ôiemlid) gleid), bie untern gefie(t 3 - 5neruig, nu~
ber untern 6vi~e
begrnnnt, bie ooern 3lueifie!ig, hlueineruig, Fein gelt1impert.
a. mratter borlllid).
aa. mlnt~aud)e
gejlu(jt 3Il1eio f)tig.
294 -296. F. ovinn. L. ®d)lltlffd)"'inOcl. ffiifve 3ufnmmmge30gen, ouf:
red)t\ Ue!)rd)etl fticlrunb [nnglid), meifè \lierbrlltf)ig, !Decffve(3m Fein 3ugefpi~t,
Œrnnne
l)n[o bid tin IDrittl)ei( fo (ang, a(ô m(lltC)en.FI. gorm. 235.
mlatter borfèCid), rauf). Œine unbegrannte ~orm:
F. teuuifolia Sibtlt.
Xllf bÎlmn 2:tiftcn. \mai. !;iuni. 2j..
297. 299. 300. F. lIn.lleri All. ,yctUetê ~d)tui.Ocl
fommcnge3 0gen , nuFred)t / Uef)rdn~il
uict Htraer of6 bie ~(erd)n,
blUtr)ig, !Decffpe!6c lanocttCid), fein hugefpi~t,
a(6 mti'tt()d)en.
!Did)trafge~
sp~anhd)e,
bi~
. ~ ~up
ffiifve trllublg ou:
Uef)cd)etl 3 - 6
untm \.lie( fleitm, Œrnnnen mcift (llnger
f)od). F. aurata Ga-ud. fig. 300. i~
eine j)od):
�,.'0" •
~.
, 1 .. ' "
Œro fer.
..
1\.
•
•
~
Gramilleac. 29
alpenform mit audgc/,eid)net gelo glonaenb
en ?fel)rd)en; Festuea Gaudini
nld)t /,U unterfd)eiben. FI. germ. exe. Nr.
238 . 239 . siee.
[(71th.
\)ermag id,
123 . 211 2.
2:dftcn bUtel) bic @ld'jltJcih, 2:Ï1:ot, .\tam
tl)cn. u(.~
lCuf ben l)od)llen ~(\,elioc)n
auf :o~l\enh
1(ugull· '2j..
•
298. ' F. alp in ... Gaud. 2U~enftui6d.
mifpe etltlad olfen, <5tieId)en ber
untem ?fel)rd)en faft fo tang ald bie fe~rd)n?
fe/bft, :necffpelôen fel)r ungleid), ?fel)rd)en
be.
grannt, Œranne furb ec a16 <5pel e. Fl.
germ. 247. si ce. 2111.
o
1(uf ,jjoel)atIlCnltlciben. !SuU. lCug. !l.
301. F. am etb yst lna lIost. ~tdl},fR{n6er
uielal)cig, <5tield)en ber ?fe~rd)n
benfeloen faft gleid)lang,
ftel)enb, furo ober gllr nid)t begrannt.
mlotter ftllrr. ~Il)rfdein
~el)rdn
®d)WinOel. ffiifpe olfen,
Hein, ~13lt)en
ab~orm
ber Fes tuea
duriuseula L. Fi. germ. 236.
~I\
Defl:mcicl). 3uli. 1(ug.
302 -31 1. F. dur iusc uln . L. (lii
dU d,e r ®d) tuin Od. mifpc faft einfe
it.
lucnbig , ~\ueig
abftel)enb
j Uel)rd)en tonglid) , gro~,
meift funfblutl)ig, mtutl)engranne l)alb
fo (ang al6 g)tutl)e.
Œine l)Od)ft \JielgejMtige SJ)~anoe,
bmn eillôelne ~ormen
Itlir aufammenôufte(ten be.
mul)t \uaren.
302 . violaeea Gaud. g)loUer Itleid)
, borftlid); <5pe1hen glonbenb, gelogdm
, mit
\Jiolett gefd)ocft, ~orm
b~r
{l0d)1l1pen. Fi. exsiee. 124.
304 . ellTvula Gaud. {lod)alpenform,
mit getru
mmten mlottcrn 'unb /,ufammengc.
/,ogener mifpe - bietet ben Uebergang au
F. alpina.
305. hirsuta lIost. ?fel)rd)en lu~icfJ
bel)Mrt.
306. eaneseens lIost. :nie ganoe SJ)fla
nbe graugrun.
307. glanea Lam. {lttgetform, fel)r flan
, blougrun. Fi. exsiee. 1811.
308. pallens Host. ebmfo, ffiifpe l)eUe
r geforbt.
309. laevigata Clawv. gonô glotte ~orm
ber ~lven.
310. pannoniea Wulf. g)lnttee fel)r /"lrt
, borfttid), ?fel)rd)m bal)lreid), lang, fd)m
nt.
31 L. vallesiaea Ga.ud. mlnttee fe~r
bort, oorftlid), blaugrttn bmi ft, fel)r
raul) ,
~alme
~od"
reid)b!utl)ig, ?(el)rcfJen Hein i biefe ~orm
nllmmtlid) im l)eipen ~Om5
an bumn ~e(ftl.
siee. 909. - FI. geTm. exe. NT.
240 - 244.
'Uuf !miefcn, metg{c~nC\l,
l!elfcn. rolai-311H. lCug. in ben 'U11'c
n. 1.t.
312. 313. F. vag ina ta W. J(. ®d)
eibiQer ~d)luin6e.
mifpe olfen, ~Itleig
ab~em,
\:Jon einanber entfernt, Uel)rd)elt d)omoifd
);o\)al, platt, 7 - lOollttl)ig, tuq oe.
grnnnt ober tlnbegrannt.
mon ei,gentl)umtid) fteifem ~ud)fe,
g)lotter bart, lang, g)tattfd)eiben ber
~alm
'
ftnnbi§en mlatter fel)r (ang; ffiifpenb\ueige
Itlenige, fel)r entfernt; \uenige b[ut~cnodg.
gcrm. cxe. Nr. 244. 245. siee. 211
FI.
5.
!meftpl)alcn, in bcc !mo(l,cin, Dcftcmid
), UlIgarn 011 trottncn 5,?ttgeln. rolai.
~lIni.
314. Ji'. l ...~a
Host. ~d)l(fet
21..
®d)WiltOd. ffiifpe olfen, fd)lolf, ~\t)eig
fein,
eillbeln , ober bU 3\uetm nad) ber <5vi~e
l)in Uel)rd)en ttllgeub, rauf) , 'llebrd)eIt
3
5
(llit.
tl)ig , bi~ltej(n
begronnt, 6pinbet ber g)lut()d)m bef)aart;
unt m <5pclbe flmfllet\)ig.
'Uel)tetl bunfelgdm unb \:Jiolett. FI. germ
. cxe. Nr. 246 .
1(n fcuc!)tcn ftcinigen SPIQfjcn bCà ~oibl
o.uf bCt, hainifel)cn @leitc. 3uni. !Suli.
21..
,
�30 Gcamineae.
Festuca.
bb. ~!atl)iudm
lang IJorgejerecft; gc~ut.
316. F. pmnila Vill. ~iebfgr
®d)tuingd. mifpe offen tlo~renb
ber ~l;
t~e,
~tveig
einheCn ober paatÎg, Ue~rd)m
3 - 4b!it~g,
begrannt; untm (5pe[hen funf:
lter\Jig, ùber ber ID1itte p!o~lid)
hugefpi~t.
ID!nttec fd)laff, hufammengefa!tet, Uel)rd)m gcllll unb rofa, unb \lio[ett. FI. gerrnt
exc. Nr. 247. sicc.519.
Uuf bcn ~bml
Ulllcnjoc!)cn buter) bic gan&cn U(pcnMte; in bcn Uppcnincn unb @iccn<llpen .
.3uli. Uug. @icpt. 2j..
315. F. varia Rnl;. ~efd)ictr
(i)d)tuingd. mifp, tllnl)renb bet mll,t!Jen;
oeit offm, Stlleige einheln ober paadg, Ue!)cd)en Itinglid):fucô begrannt ob et unoegcannt, fùnf;
bis ad)tblùtl)ig, untm <5Pe!he IJon ber Witte lm aUmnr)lig hugefpi~t.
mlnttec hufammen;
gefa!tet, bOt~lid).
!:lie gl1lW sp~onhe
fteif, ftort, ge!bnd). ~(ef)rdn
IJio!ett gefd)ncft. FI.
germ. exc. Nr. 24 .
317 b. fIavesceos Bell. Weift l)éf)et, Uel)rd)en ftrol)gerb. FI. germ. exc. Nr. 249.
320 c. eskia Ram. .\trnftiger geoout, im gl1lWn !mud)fe ber fo!genben no~e
~el)nb,
~Inter
bicfer, fteifec. si cc. 2114. - meibe lnotietnten leid)t 6u erPennell, ober es fel)ren
gute Œr)llractere, bmd) bie man fie ars "Urten" fc~)(lten
fonnte. FI. germ. exc. Nr. 251.
-Uo~al1gcn,
Suli. Uug. [Jutd) bic @iccalpcll / Uppcnnincn, Ulpen 1 in
uuf \!elfcll, ail ~imen
ben Jtorpatl)en; \)erl~t
im lJlicfcngcoirgc in muochal}16 ~ujtgarcl
unb bcr tleincn @icf)nce •
Uuf bcr »3auia ®ora. Var. b. blrc~
bic Ulpen !)icr unb ba, ganG
. gruoe . .3m Jtcffel im. ®cfen~.
bcfonbcr6 ln ben fublld)cn ~l)a(crn
1 fo in bcr l1;ombarbei: Var.
c. in Jtrnin. Müller. F,·eier.
Wlont Sfcran in @ia\)o
~ cn
Pit. Thomas. Uojtotl)a( uvcr @it. ID1arccl. G. ReM. fil.
318. F. l,oneformis Ifost. 9lifvrngraôadlgtr ®d)tuingd. mifpe tllâl):
renb ber m!utl)e offm, Stvcigc fein, untm meift 3u fUllftvirtelftonbig. Uef)rd)cn runblid),
3 - 6b!utl)ig , ~!t'r)Cl
on oel)oortce ElpinbcL
mlotter borft(id), ~(ef)rdn
fojl gonb IJio(ett, glolWnb, in ber Œro~e
fcl)r IJeeonbcrlid), bie
gllnb e sp~tm
à e aufred)t, ftOte. FI. germ. 250. sice. 126.
Uuf magcrn Ulpcll\lliefen, an \!elfen im !piemont, bcr @id)ItlCihl burcf) bie bcutfcr)cn Ulpcn,
in Ungarn. .3uti. Uug. 2j..
b. lncrfd)iebenb!ottrige. !mur3efjlanbige m(nttec cingcroUt, ~o(mrite
~tld).
321. F. rubra L. ~otl)r
®d)tuingd. mifpe tlln9Cenb bec mliltl)en3eit offen j
Ue~rd)n
(ong!id) 5- 10b(ùtl)ig, mfut~d)
(on3eWid), 3ugefpi&t, uegronnt j !mUt3db(otter
eingecorrt; !murbd fried)enb , fproffenb. FI. germ. exc. Nr. 253.
Uuf troctnetl !lliicfcn, !llialbtanbern unb bcrgt. ID1ai. 2uni. 2j..
322. 323. F. nemorum Leyss. ,vainfd)tuiugd. mifpc tll&r)renb ber ~(utr)en
odt offen, Uet)cd)en Innglid) 5 - 10b!tttr)ig; ~(Utl)den
!on3ettlid), hugefpi~t;
!muche( fofecig. FI. germ. exc. Nr. 254. sicc. 127.
Var. nigrescens Lam. 322. ~(penfocm
mit IJio(ctten ~o!men
tlio(etten (5pe(hen. sicc. 520.
:
oegronnt j
unb geruen unb
Xuf jffiicfen, &\llifcf)eIl ®cMfd), in !lliàlbml. ID1ai. Suni. Var. im .3uli- @iept. 2j..
c. m[ntter eoen; ~cl)dm
~od).
324. F . Scbeucbzerl Gaud. ®d)tud)3 erô ®q,tuillgd. Vlifpe offen, IJCt:
otllcigt, ettll"s uoed)ongenb, UC9cd)en !ongCid)runb, 4 - 50((ltl)ig, untm (5pefoe ftumpf, ober
3 ugefjli~t,
5nerIJig, ~rud)tfnoe
for)!; !B(ott9autd)en rong(id), ftumpf. FI. 256. sicc. 1113.
m!ottec eoen, far)! j [nurb ef fried)enb; 'Uel)cd)en ge(ogcun , oft mit IJiorett.
Uuf UlllCl\lllicfcn. SuU. Xug. 2j..
�'.
.\
\
\
F'estuca.
~\
Gram inea e.
31
325. F. spa dic en L. mtCl~
®d ),ui ugd . mlfpc offen; ~Itlcig
~urb
/ ein·
bcln ober pnadg / 1Ce()rd)en 1(,ngli~tUb
/ un(lcgtannt / 4- 5blutl)ig, unt m <5p c1
oe
fUI*
tleruig / ~rud)teno
an bec <5pifjc hel)Mrt.
,
2 - 3 ~u
l)o~e
~flanoe,
<5d)eibe ber !Blottet pergamentattig,
,
n
u
a
t
b
l
1
e
~
!Bla
ttet
chen, enblid) cingeroUt., mifpe fd)on fafla
'Uuf tcoctncn IDctg\1)tefen: in ben @iee nicnhraun. FI. germ. 257 . siee. 13?7.
lm ~alton
~efin;
~oml>atbei;
in ~ito,
a{llcn bei \Balbied, am ~ot
be ~enba;
lt1 @iallol)en:
@ialbourg, .\tàcn~e,
.\train. 3uli. 'Uug. 2j..
•
329. F. s{Jc ctab ilil! ! JO,1/. 2Infd}ttlid
)et: Ie& ,lui ngd . mifpe )\leitlaufig, itber
·
~1lCige
ein.;eln ober oU ol'Oe! lIllb brei, taut), on
ber E5l'i~e
~(ef)rdn
ttagcnb; 1Ce9t;
d)en 3 - 6b{ittl)ig, unbegrannt, <5pinbe{
fo9!. <5Vel';ell ougefl'i~t,
obm btcillmig, gcfielt,
untete funfneruig, ~tUd)eno
ail ber <5pifje bel)aatt.
[Buqe( fafdg, tafig, !B(otter (inca(, fVi~,
flad), oben~i
Mt9 , <5d)cibcn flatf, gtan ;
oenb; 1Cel)td)en gtun unb fd)l'Ocfclgclb.
Fl. exsiee. 2303.
~ongcb,
'Um rolonte malbo. Jan. auf bcc @ipir
c be6 rolte spaftcUo bei \Bccona 3000
fltblicl)en ~irol
' BracTtt! :3m
Ilon ber @iciferalp blG llltm2 rol. malb
o, in fétltecn ®egcnbcn ln bec obctl
gion beG ®etrcibeG, in \\1Ctcll1mn cbiG
in
bie
\Boc
alpen
; cine .\taŒpfCanlle, bie allCr) auf 'Uugt me.
1l1)\)t UOd0Il1111t, \1)cnn .\taŒ in ber \nàt)c
itpor;
1ft; bel ~orn
unb @ioll1l11ebo lm ~le1m:
teUo lm ~af,
bel ~anl\i
auf bem mergc la ®al~
;
lm ~ribentfcT).
Facchini! ŒaftcU 'Uub\:all in @iùb .
tirol. PaZJperitz! @~emp(a\:
aUG .\train fal) id) noc~
nid)t. 3unl-'Ullg. 2\..
326. 327. F.s ylv atic a Vill. ®al
bf& ,tui ngd . mifpe Itleit
laufig, aufted)t obet
{tbet9c1ngenb; Sl'Oeiglein fel)t bUlln, fd)a
tf, bic untm n oU btci bis uier; ~(el)rdn
btci ; biG
fttllfblut9ig; unt m E5pel6en ft'mfnmig,
brei beutUdn 6pelôen fein ougcfpi~t;
~tUd)fnom
obcnl)ilt be9Mtt.
m3urocl faferig, !Blattet lineallaltoettlid
), am manbe fd)atf, 1Cc9td)etl gelbO
dJgtUll.
FI. germ. exe. NT. 259.
327 b. latifolia Stb. !Breitblatttigc <5d)otten
form. FI. germ. exe. Nr. 260. siee. 406
~n
®ebirg6\1)àtbetn. rolai-311li. 2\..
.
328. F. Dl- ym eja }fIl(. ~Clitf&,ugd.
ffiifpe l'Ocitroufig, itbed)c1ngcnb, Sl'Oeige
fel)t bunn, taul), lIntm OU 31'Oei biG btei
; 1Cel)rd)cn ((ll1g!id), 5 - 7b!t'tt9i9; unt
m <5pcl oc
ougefvi~t,
ft'mfnetuig, btel 9?eruen beutlid)ct, ~tld)fnoe
aUG
ber
<5pif
Jc
('el)a
att.
m3môc1
ftied)ellt> , fproITenb , !B(ottet rincn({anocttt
id), am mal1be fd)orf. Fl. germ. exe.
Nr. 261.
3n rcl)attigen IDergro<'t{betn in iBb!)1nen,
rolà~en,
De~ctri!),
Ungarn. ~lni
- 'Ulg.
!Brotter eben, ~e!)tdl
flie!tunb. Scho enoc1orus P. B.
330 - 333. F. ela tio r L. F. pra teo
sis Httds. (lo,)~t
®d ,tui ngd . mifpe
einfeitig, ~\t1cig
raul), oU bltlci , bi5 funfttlirtclfl(ll1big,
cinfad), ~e()tdcn
tUltblid), ft'tI1f '
biG ôel)nb(utl)ig, <5pcl oc flumvf, ttnt m
fitnfnmig, biGluei(cn ~ad)clfpi
2
ig, ~tUd)enol
fn9f.
IDlattcr !ineal, mit PUl'oen !Blattl)(iutd)
cn, J)alm aufted)t, 1- 3', ~Icl)tden
grun.
131'Oeige bi!lroeilen nUt einblutl)ig. Fl. germ
. exe. Nr. 262.
'Uuf \miefen, an \mcgrainen. rolai- 3uli
. '4.
334. 419. F. aru ndi nae ea Scltl'b.
iYlo,)rCdg~t
®d )tui ttgd . ffiifpc offcn,
i3\ucige (aul), oU l,ltlci unb brci, Ucrolveig
t, ~c9td)n
langlid) ougcfpi~t,
uicr; biG flll1fblutl)ig ;
au~cre
E5pe(o~
j1umpf, ob et unter ber <5Vi~c
flad)lid); ~tld)eno
M)!.
!Blatter eben, linea!. mifpe gtOP, mit
uiolctt unb gtunen ~el)rdn.
@ine ~otm,
mit <5taub 9Cltl09nlid)cn stalPflein!l itber
oogm, gicbt bic F. ùeeoloran s
MI(', Itlcld)e fid) am E5taubbad)c im
S!autetbrunncntl)ol cqeugt. v. Chm·pentie1·.
Fig. 319.
FI. germ. cxe. Nr. 263. sÎee. 140 4.
{l.
�Œra f et.
32 Gramineae.
<12leTtner
or~
Il 01'Ï ge ,
Fcstllca.
ouf frud)tbaten miefen , an {!(ujiufern in
335. 336. F. inermis DG.
211ni. 211li. 2j..
Œeblfc~.
ffiifpe nufred)t,
SINige 3u 3tl)ei. (li!! fecb!! tl)ittdftnnbig, \leqtl)eigt, Ue~rd)t
(ang, jlieCrunb, fltnf" bi!! neun"
&Uttl)ig , rll!)( , Q3{t'~en
(nn ettfid), bad)3iegfid); untm 6peC3e ftinfnettlig, unoetl)~r
ober
euro oegtnnnt.
Q3{nttee btcit CineaL ffiifpe pl)tllmibn(, reid)bLut~g,
Ue~rn
gr un unb t>io(ett. FI.
ger~.
Un&c~atr
~d)tuilO.
exc. Nr. 264. siee. 1308.
Uuf gutem }Boben '(Jin unb Itlieber nic{)t feTten. 211ni. 4.
Lopbocbloa ReM. etr(lUnOroê. ffiifpc ~dg,n
Ivn!3ig. Uel)rcf)en gejlidt; blvd"
bi!! fimfbrut!)ig. IDecffpe!3en 31uei, (an3ettfid) ougefpi~t,
untm P{einee. 6pe(3en 31vei, bie
untm gefie!t, an ber 6pi~e
oltleifpnltig, mit gernber Œranne; bie obm 31\)cifiefig, 3\t)e ifp ~ig.
337. L. pbleoides ReM. t!icfd)oraêlldiOcê ®trOf10a~.
~Jleift
nie.
brige, bod) bi!! fu~)oe
spflan3e, \lom Unfe~
eine!! Phleum. mit fla d) en , bef)nnrten Q3ltit.
tern, grunCid)cr ffiifpe. FI. geTm. exe. NT. 273. siee. 1203.
~gutien,
Uuf trod:nen I)'Tlt~en,
ber t':ombarbci.
Bromu8 L. ~rdvc.
bumn
!mai.
Ub~ânge.
~uni.
0. 2n IDaTmatien,
~roatien,
~jl'Ïen,
ffiifpe. ~ef)rdn
hufammengebrMt, ob et jlie(runb, \lier.
bfutf)ig; oberjle Q3lutf)e tllub. !)ccffpe(3en ung(eid), unbegrannt. <5pdben 31tlci, fe!)e lm.
g(eid], untm 5 - 7ucr\.Jig, unter ber 6pi~e
begeaunt; obere fd)mn(ee, 61veifielig, am
ffianbe gelvimpert, uU(legrannt. ~tUd)fnoe
an bee 6pi&e bcf)aart. ŒriffeC turb. ~larben
febrig; gegen bie W'litte ber m1utl)c oU !)er\lortretenb.
a. ~injrge:
5iemrid) g!eid) , oft .;t'Oeimonnig.
m(t'~d)e
33 . D. maximllS Derf· œrof1tc :trcsvc. ffiifpe fd)fatf, aufred)t, enbCid)
itbergeneigt, ~(erd)n
geflielt, fef)t Inng, rou!); IDecffpefoetl 111ll3cttCid) 3ugefpi&t, uutm
';I\)eifpa(tig, fiebenner\.Jig, Œrl1nne fnnger n15 <5pefoe.
Wlef)r af!! fup!)ocf), ~Cnter,
6d)eiben, {Ja(m bef)aart. FI. gr. exc. r. 277. siec. 1311.
Uuf trodnem }Bobm im Uprit-2uni. 0. {!iume Müller. Noë'. I)'o(a Papperitz. IDlailanb
ota7'is. IDlantua Barbicri.
33D. n. stcrilll!t L. tlnftttd)tf'nrc 'l:rcêvt'. ffiifpe uberf)nngenb, Uef)rQ)tn
rnuf) , lincatfnll3ctWd), Œronncu gerl1be, (ong~r
a(!! 6pe!.;C\l.
{Jod) , ~later
bef)nart, Slllcige ber Uef)rd)en f~!)r
(ang, ~(erd)n
gr09. FI. germ.
etc. r. 275.
Un l\lltflClI <12lteTtcn, Ucemânbcrn, m gell u. J. IV. ~uni
- 1(uG.
340. B. tectoruul L. :tlad)trcêVc. ffiifpe ltbed)angenb, j\)eid)be!)'lOtt, ~(utf)en
de
enbfid) tlUn5~
entfernt, Œrllllnett gerabe, bm <5pel3en greid)hlllg.
6d)!ane, fd)laff, mllltter unb {Jalm obeuC)in oe!)llart, ffiifpe mei~
tOtf)fid). FI. germ. exc. NT. 270. siec. 1813.
Uuf IDâcf)ctll, !mauern, <12lcl)utt, Unbbl)en, <12lanb'à~e.
341. D. ri!;idllS Rt/t. ®tnrrc 'I:r~"c.
IDlai. ~uni.
einfeitig. 6pe(3en
0.
ffiifpe aufred)t, gefd)!offen, Uef)rd)en
ettCid
faft fi&enb, (ong!icf) • (nn3
), tau!), nad) ber 6pi&e breiter, untm <5ve(oe fiebenuect.>ig,
obm 3tl)eifpiU ig, begrllnllt, Œronne rouger a(5 6pe(.;e, gerabe; obm 6per e get'Oimpert.
{Ja(m auffleigenb , <5d)eibcn , IDCntter, {Ja(me nnd) oben flnumf)OIldg. 6pel3en grun
unb rorl)Ud). FI. gerru. ClCC. Nr. 278.
Un bumn Ub~ân9c.
!mai
-~
u(i.
0.
~I
2\hicn, lOaTmnticn, l\iguricn.
�Gram inea e.
(S cnf et.
Bromus.
33
342. B. IDB drit ens is L. rola bdb
cr ~uêvc.
geftielt, hlng(id), nnd) bec 6vi~e
u~ breitet, tClU~,
unt m 6vel~
obm ~\leifvg,
mifve aufred)t, ~[e!)rdn
7neruig (nut 5 beutlid»),
mittelfter ~eru
Ilerlnuft in (Srnnne. (Srnnne ber 6velbe
gleid)lnng, gernbe,
obm 6velbe geillimvert.
,
S)nlm nuffteigenb, 6d)eiben unbmlntter
nUt \llenig be~Mrt,
~nlm
f(l~L
6v el ben fv nter
rot~(id).
FI. germ. 217. .
leu ttoctnclt lfb~{Igcn.
oon milla unb lfmo,
rola i-Su ti. 0. 3u >Dalmaticn, 2f1:cicl1,
~ombnrci,
~igucn.
bi~
.'
.
tn bIC lBehltb
b. ~injotg,
'UeI)rd)en nad) oben lJetfd)malert.
343. B .•,rve nsi s L. ~cfertê".
mifve offm, (tber~ong,
'lfe~rd)n
ln~
neUlid), ~ufnmegbticE,
en~(,
mllltl)d)en bnc!nieglid) tibet einanber, unt
m
<5ve
lbe
7ner
uig,
begcnnnt, (Srnnne f0 Inng nl~ 6Velbe,
obm 6ve1be ber untm n glcid) lnng,
ge\llimvect.
6d)lnnt, 6d)eiben unb mlntter bef)\lnct,
6Ve!ben meift uio(ett gefd)acEt, bhl\lleilen
bel)Mrt. Fi. germ. 279.
Uuf Ucchtn l)ier unb ba, im @5ubcn
~nufiger.
344. B. pat ulu s JJllC ,c,ffcnc ~rcè".
rolai-311li. 0.
mifve offm , nad) bec m(ti~e
einfeitig
itbetl)nngenb, 'lfel)rd)en (nnhettlid), fef)r
lnng, hufnmmenge!lcUcEt, fnf)( (nud) bef)M
rt), unt m
6velhe 7neruig, bebeutenb lnnger nl(l obm
, (Scnnnen nnd) ben mlul)en nbftel)enb.
6d)eiben ber mlatter tnf)l, 6Ve(hetl oft
fd)l\lnchlid) uiolett gefd)ac\!t, luie nud) ber
~nlm
oft Iliolett erfd)eint. mei ber %ife ftef)m
bie IDlutl)d)en nb, bei B. arvensis bec\!e
n
fie
fid) .
FI. germ. 280.
Uuf UcdcttI ier~
ltnb ba; bci >Ditr~f)cm
gebiete bei ~(itfc),
in ~irol,
bci >Drc6bcn, .\tbni~
345. 346. B. mo llis L. ~eid)c
in ber S})fnl7!, im ~ebict
ber 91al)c,. im 3fonb o•
in ~itnge
u. f. II). 311ni. 3ult. d .
~rcè".
mifve nufred)t, uor unb nnd) !ler
mlutl)e bufmnmengebogen, 'lfel)rd)en Inng
lid)runb, etl\n~
~ufnmegbc(H,
~numf)Mrig,
m(t'~d)en
bnd)bieglid), unt m 6velbe 7neruig , groB
er o(~ obm , begrnnnt, (Srnnne fo (nng
Ol56Ve(6e.
mlntter unb 6d)eiben be~n,lrt;
nur felten erfd)einen bie fd)ongrùnen 'Ue~td)n
fnft
fnl)!. Fl. germ. 283.
leuf lfcttctn, an lmcgcn gel11cin. rola
i-3u li. 0· Ô.
347. B. CO lnm utB tu8 Sclwad. ~crlud)fet
:tre s"c . mi[jJe fd)!nff, offen ,
enblid) itbergeneigt, 'lfe~rd)n
({ingUd) (n~etlid),
nm monbe in ber ~lite
numVf1llinWg
begrnnnt, (Srnnne fo (nng nl(l 6Velbe,
unt m 6pe(be Pucber al(l obm , ge\\l
imvert.
FI. germ. 281.
Untm ~d)eibn
unb mlnttec be~lCrt.
FI. germ. 281.
Uuf Ungctn, ΙpatfetteMbern, 011 !fficg
me~t
<eîtanbodcn aufAufinbcn: {lolllburg, Sondranbcrn. IDlai. ,3ulli Ô. <eîcltcn abcr ft cl) cr nod) an
cr. lBomtl),
~ubcn,
tcbcn, Scl,wabe. ~aitl)c1,
.
mocf)ôburg, llichtcr. {loUe, Sprengel. /labcnlwTst. Setbft, (2)onbcr~
mojileben, JVallroth. @îiel)men
in @îcf)\1arkbltg.~o,
Schonhcit. lBlnntcnburg am {lar~,
Ilampc. ~OtinBe,
~rlbcn)age,
{lllbc6l)elln, F. W. Mcycl· . .\taifcrôlautml
Sclra~.
, Schr ader . rolai1~,
~bpti
Ziz. {lctforb, WClhe.
in lBb~mcn,
G. /leM. fit. @îcl)Iei~,
Gau.!in.
348. D. race m08 US L. :tta llbi gc $tc
è"c . mifpe offen, oufred)t ob cr fvdter
einfeittllenbig itberl)angenb, 'lfe~rd)n
[angnd) eitunb, ettlln(l 6ufn
mmengebrMt, fnl)l, m(ùtf)en
nomentlid) fv atec bnd)hieglid), untm
6.pe1be am mnnbe olln( (ol)ne ftumvfen
mlinhl),
groper oh~ obm , Œcnnnen emvorgenrecEt,
bic 6Velhen gleid)lnng.
Untm6d)eiben tlnb mlnttee bel)Mrt. FJ.
germ. 282.
Uuf !ffiicfcn, Uect
. !Dtlf~(onbG
crll, an !ffiegrnnbetll. ~ai.
IJ{OtO
VI.
2uni. Ô. {liet unb ba, nid)t feltcn .
[)
�•
il4 (jranullcue.
Bl'omus.
349. B. confertus DIB. @;ebrangtrifV1ge ~tev.
mifpe aufred)t, (ong'
lid), gebrongt, \lor unb nad) ber m(ut~e
eng oufammengehogen, Uef)rd)en (ong(id)runb , nte~r
ober tlleniger fein be~nt,
\lom rnu~,
einôelne m(it~en
(ong(id), lm ~rud)tôfanbe
bnd)3ie9'
lid), mit bem mnnbe fid) beœenb, untcre ~pe(ô
7ner\lig (5 ~er\ln
beut(id)er) begrnnnt,
(â>rnnne gernbe, fpoter bogig nbfte~,
fo [ang ober fnft fo rang nrt! <6peroe, obm ~pe[3n
etlua~
furhcr nrtl untm.
IDldft niebtig, bod) &Îtl fu~od).
mlotter getllimpert.
Sn ~jhicn,
auf bet Dwen Uuffd)ilttung am ~ampo
matbO bei 2:cicl1, Tommasini 1 @Jan
Unbtca bci .3:ticl1, Papperitz! Ump~itcar
bci spola, Biasoletto t Upti!. IDlai. 0. - @Jarbi.
nifcf)c &.cmplate tlOI1 Philippe Thomas nur butcf) fcf)mQcf)tigem lmUd)6 tlcf~ibn.
350. B. muUi1Iorus Sm. mifpe enblid) ûber~ong,
Ue~rd)n
eWptifd), ettllM
pratt gebrMt, grop, mli!tf)d)en fpoter mit anliegenben monbern fid) becfenb, untm <6pe[ôe
7nert>ig, begt<lnnt, Œranne bel'fdbll1 greid)(ong, gerobe, luenig longer nIt! obm ~pelô.
mit! 3 ~up
l)od). m!ie mir fd)eint, immer \lieL robufter artl folgenbet!, mifpe me~r
aut!gebreitet. stommt mit fo~(en
unb fomt~narige
Uef)rd)en \lOr. mrottet ettllnt! bef)nnrt.
FI. germ. 285.
Sm ®etteibc: unfctc &.cmplatc aU6 melgien, Lejeune. Uut'l ber spfa{b, Kocl,. mon S?cibcl'
bcrg, Dierbacll. ~\t)eibldc1,
Müller. Sûcicf), Regel. @Jllblid)e @Jcf)\t)cib, Schlcicher. - lBelgicn.
~uni.
~uli.
~.
351. var. b. arùuennensis (BroIDlls arùuennensis R. S.) Urbenner :itretlpe. mifpe
offen, enblid) itber~ong,
Uel)rd)en (onglid) eirunb, untm ~pe(o
in ber IDlitte betl monbetl
mit r)outigem Sn~e,
7ner\lig, nn ber ~pie
2fpi~g,
beibe <6pi~en
in morften outlge~nb,
Œrnnnen fnft fo lang n(5 <6pelhe. motiirt tllic \loriger mit fnmmtattigen ~Cef)rdn.
FI.
germ. sub. 285.
Uuf Ucdcrn bei Uütlail(c in bcn Utbcnnen (sptouinb
~ûtid)
Micl,cl, Lejeune!
352. B. divaricatus Rhde. ~lbftd"cngr(ie
~tesv.
mifpe aufred)t,
nl)tig, \lor unb nad) ber mrutl)e ôufammengehogen, ~(el)rdn
ronôett!id), 10 -15 b(lt~ig,
untm lDecffpe(.\e 7ncr\lig, mit 6tllei fpi~en
~outigen
<6pi~en,
bahltlifd)en bie fpoterf)in gon3
abfiel)enbe Œcnnne, nier breiter unb longer artl bie obm.
~d)ran!e
Urt, <6pe(6 e gelbgrun, mt ber <6pi~e
fd)6n rotl)[id)\liorett, @rnnnelt \lon er~b
felben ~nrbe.
Un ttoctnen lncgcQnbcl'll.
@Jtabt na.c~
bcm ~oi'?tQlc
bU,
IDlontpcl!ICt, Zoulon! <lm ~uc,
glélllbcnben ~atcn
blc!)t bt\~
3uni. 0. ~?
Um ~nia:
bci \l3ilfafranca Sonder; al1l S?af~n
be\:
G. ReM. fil. ®al1b ûbcreinftimmenbe &.cmplate tlon spct!)i~na,
babci eine fcr)one \l3acictat, bmn UC~tr)cn
mit lallgcll, felben.
finb.
353. 354. B. sccalinus L. 9loggentnêve. mifpe enb!id) uber~dng,
~(el)rdn
longUd) eitUnb, oufamll\cngebrMt, lDeœfpelôell fpdtec eingcfd)(agen unb fid) ba~er
nid)t becfenb, Œrnnnen flhhcr a(~ tlecffve1hen ober fel)renb.
b. divergens. Œrnnnen nbfitl)cnb, Uel)rd)C1t freiner alt! bei B. multifiorus, rtlnber.
FI. germ. Nr. 288.
®emein in ffioggcnfclbctll ~uni.
bctg bci ®eta Geyer.
~uli.
~.
Var. divergens bei Sicgcntûct, A.dler; bci &ifcn:
Xtdve. mifpe on ber
355. 356. O. squarrosus L. ®~Qtgal)rioe
itberl)ongenb, 2Cel)rd)en (anhettlid), trad) , mrit~en
tunb!id), lDeœfpelôC1t becfen fid) im
~tud)ôlfnbe
badniegrjd) , untete 7nernig , am manbe tunbnd) mit fiumpfem m!infe(, \Ii el
breiter unb ranger n(o obere, Œronnen ber 6pelôe ôiemlid) gleid)[nng, fpoter ob~en,
Uef)t'
d)en famt~nig.
Nr. 356. - FI. germ. 287.
<6pi~e
�Daclylis.
35
Gl'Ilmineae.
Un Udcrraincn, troœllCn .{lÎlgdn, in
!'!Bcin!mgcn, in 2fhicn., n~latic,:
tirol, <6teicrla~,
~olbarci.'
D6crbabcn, bec fûblicf)cn unb )uc(tl
ic1)en <6(~IU
C I~, I):hclllont, <6auo9cn, ~Igumn.
ID"lai- 2uti.
~b
.
c. au~becn.
357. D. a8p er. L. 9ltlul)e st~6\).
ffiifpe uberI)nngmb, Ue~rd)n
IÎneo((on .
bcttlid), 3ufommengebdlctt, fur3 bef)oort,
7 - 9bfit~g,
m(it~d)en
lon3
cttlid
),
enbli
d) abfle •.
~enb,
unterc €lVe(be 5neruig, begrnnnt, Œrnnnen
(anger f~n 6pelbc, obm eldncr, gelllimpe
rt.
€ld)eiben unb mt\ltter bc~nt.
FI. germ. 293.
Sn .s;;>aincll, an !'!Balbrémbccll. Suli.
Uuguft.
358. B. (;ig ant eu8 L. 9ltt fttt tttê
\)t. mifpe tbe~\ng,i
af) ti 9, ~Cerd)n
fonbcttlid), ctln~
oufnmm
Siveige l'Oenig.
engebrMt, fof)(, mtil~e
bad:l
hicgl
id),
unt m 6pe lbe
5neruig, bcgrnnnt, Œronne fo (nng ober
(anget n(~ €lpelôe, obere unb unterc 6pel
3etl gleidF
tnng. FI. germ. 289 .
Sn fcl)attiget\ !'!Bàtbccn, nn mac1)cn u.
f. 11). ~uni
- Uug(t.
2j..
359. 360. B. ere ctu 8 Hud. HUfp
e nufred)t ober uber~ng,
unt m ~lveig
AU
4 - 6, ~(el)rdn
lincnllnn bcttlid), ~nd),
5 - 12blut~ig,
mlut~d)en
lano
cttlid
)
t
bnd)O
ieglic
I),
unt m 6pelbc 5ncruig, bcgrannt, lnnger
al~
Œrnnne, obm flcincr, gctuimpert. mln
ttet ge.
Illimpert.
350. B. laxlls Horn. einc uppigc 6d)a
ttenform.
1!uf !'!Biefen,
®ra6!là
~ en,
.s;;>Îlgeln ~iec
unb ba, illl <6Îlb en qàufiger. lt.
NB. ffiid)tiger flel)t Festuca inermis
l)i~r,
unb B. giganteus bei Fes tuca , bod)
tuoUten Ivir ltn~
im 5tcJ,:te an bie mei~nfolg
ber stupfertnpfe!n moglid)fl binben.
mifpc einfeitl'Ocnbig mit gefnnuelten Ue~rd)m,
~(er
.
d)en eUrb gcflielt, brci bil3 me~rblut)ig.
mlut)d~n
nnd) innm gcfel)rt 1 IDectfpe!ôen ôluei ,
ungfeid) unb unt m fnnger, beibe Fein
ôugefpi~t,
cinncruig; 6pe(ben olVe! 1 unt m gtopcr,
5neruig, grnnnig 3ugefpi~t
1 obm eurbCt , 3ner
uig, bugefpi~t,
bcibe getieft.
361. . D. ma ritb na S~I/J1".
llll ttd ttau dgt aa. : ~Rifpe
d~tig,
einf~tlbg,
Slucigc futO, flcif nufred)t, mit ôleir~gn
fe~r
furô geftie!ten Uef)rd)cn, ~(e)rd:ln
3 - 10.
btutl)ig, unt m €lpelôc gncruig, ~ofme
einôeln nul3 ben stnoten nuffleigenb, mln
tter blllci.
rtil)ig, 6proffen nieberliegenb. FI.
Dac tyli 8 L. ~lud6\'a.
Uuf faubigcm ~oben
Dfeto, Noë. snrct
~Ileig
~Qodc,
germ. 227.
am <6ttanbe. Suni-'l(ugu(t. 2j.. \Ecnc
big, Dl"ignoli. ~ri
Sicber.
e ~,
Weltvitsclt.
362 - 364. D. glo me rata L. ~Utdn"6
~niueI6\'aê.
mifpe lll)rnmibof,
nn ben @nben ge~nuft
~(el)rdn
trngcnb, unt m 6pe(bc 5ncruig, ~n(me
aufrcd)t,
m3uroc( faftig.
364. IDie gelllOl)nfid)e ~otm.
363. abbreviata Bemlt. mifpenblllelge
ucrft'tr.;t. FI. germ. 228. 229 .
362. hispanica Rtlt. mifpenbllleigc fer)r
fuq , mifpc Iva(ôig.
leuf ~icfn6.
@iÎlbcIl6. ~um.
~etbailn,
:.sul!. 2j..
in ~aub\"Oàlcrn,
bie Ubartcn befon
er~
an trolfncn .s;;>ûgetn bcà
(JYD OSu ruS L. ~QmU'6\aâ.
mifpc gebrnngt bufammengeoogen, fltnu
pig; ein.
fcitlllenbig , Uef)rd)en fi~enb,
2-5blit~g,
an jebcm Uc~rd)en
,
c
~
i
p
f
bopp
eltfn
mmf
ormig ge.
fleUte 1 geba~n(t
IDectfvefben Ilon ucreltmmcrten mfit~en;
IDcctfvdben gfeid) 1 1nccllig, bU·
gefpi~t;
c
e1
6p ô ~autig
1 "nt m 3- 5neruig,
fVi~g
ober begrnnnt 1 obm btueifielig, ail ber
6pi~e
ou~geranbt.
5*
�36 Gramineae.
Cynosurus.
365. C. eehinafus L. ®tad)Uoeâ fi'autntorail. ffiifve 6ufommenge50gen,
runb(id), ~ef)rdn
oegronnt. FI. germ. 71.
Uuf Uedern, an !megl'<\nbern, .f,?ûgdn u. f. 10. >Dalmatien, Jtroatien, 2fhien, I,l;ombarbei,
S}:liemont, ~iguren,
€5auo\)cn, !ma1li6, fÎlblid)fte6 :3:irol, €5teietlnarE, Unterôftmeid). 0.
366. C. crlstatus L. ~emiuê
,fi4mUtora~.
ffiifpe Of)rig, lnnglid), ~er.
d)en unoegronnt. FI. germ. 72.
Uuf !miefen, main en , :3:riften uberaU. 2uni. 2uli. 2j..
Chrysurus Pe1's. ~o[b9raâ.
ffiifve 6ufommenge30gen, einfeittuenbig, ou~
frud)t.
ooren unb unfrud)tooren Ue~rd)tl.
~tud)ore
Ue~rd)n
geflielt, 2b!it~g,
untere mlut~e
obm touo. !)ccffvel3en 3wei, gleid) , lon3ettlid), rpiij, ~iemld)
fo long 016 ~er
.
d)en. 6pel3en 3wei, untm 5neruig, geeielt, otlleifpiijig unb oegronnt, oom 3weifielig unb
~tleifpjg.
Unfrud)tbote Ue~td)n
OU6 3-8 bocf)3ieglid)etl Elpel3en.
367. Ch. aureus P. B. mlattet tOu~,
mlottf)nutd)en grop, ge3Cif)nelt, Elpel3en
grunlid)gelb mit ID'letullglon3. FI. germ. 233.
.
Un fteinigen S}:llnQcn in 2fttien, bd Œenua unb 91i33a. UpriL illlai. 0.
Selerochloa P. B. ~art9â.
ffiifve 3ufl1mmenge'ogen, Eltield)en gliebrig
eingclenft. ~er)dn
Eurogejlielt, uielM{t~g;
!)ecffpel3en ôlUcifpiijig, ft'tr3er ols mlutl)d)en,
untm fuqet, Ineruig, obm 3neruig, 6pel3en 3wei, 3iemlid) gleid)long, untm unbegronnt,
3neruig, ober 2fidig, oU6geronbet.
368. Sc. dura P. B. ~emiut!S
~,lrt9caê.
ffiifpe eiformig, gebrongt;
einfeittllenbig, Ue~rd)n
ein3e(n, jlumpf(on3ettfid), 3 - 5blth()ig, untm Elpel3e 5neruig.
FI. germ. 24.
Uuf le~mig
moben an !megcn, ouf :3:tiftcn u. f. \u. trupplucife. ~mai.
2uni. 2m fublicf)crn
~tuier(d),
unb Illitttern Œcbiete ~i c r unb 1>0.
369. Sc. procumbens P. B. m:ieberoeftced'teâ ~lct9ra!.
ffiifpe lnng.
(id), hufnmmengehogen, einfeitwenbig, ~ef)rdn
lnnglid), Sllleige oufred)t, mit 6 - 7 Ue~r
.
d)cn, ~!erd)n
langlicf), 4 - 5blut~ig,
1)eœfVcl3en ftumvf, neruig, fe~r
ung(eid); mlutl)d)en
flumpf(id), untm Elvel3e 5neruig; ~mOte
f!od), tueid), ~olmc
oufflcigenb. FI. germ.
224. b.
.
3 tueir~g,
Ulllftcrballl, Ilall. mcnebig, Ruchinger. Uug. €5cpt. 0.
370. Sc. rIr;ido. LlC ~alt)e!
~artos.
ffiifpe langrid), Stueige 3flielig,
einfeitwenbig, ~el)tdn
(ineo((ollhettrid), 5-12Mitt9ig, gena9rt, Furhge~ilt,
mlittf)d)etl (ineo!, Elpel6e 5netuig, mrattec linenl,
~nlme
oufjleigenb. FI. germ. 225.
1(n !mcgcn, in maumgâtten, an .f,?Ïlgc(n. illlai. 2uni. 0. 2111 fitblicT)ftcn Œcbict nicf)t feltcn,
im mittlcrn fcltcn, 3cr ftrcut: oei Uacf)cn, 2cna.
371. Sc. mo.rltimo. ReM. e~d)artos.m
ffiifpe g06dôweigig, ~tueig
fe~r
Fttr3, g[iebrig, einge[enet, ~etd)cn
lang(id), j1ie!runb, ein6e(n, 5 - 9b!ittl)ig, !)ecffpe(3etl
gleid), untece 7neruig, obm 5netuig, ElpeCbetl g(eid)[nng, untm breiter, 3ner\JIg, gefielt,
obm 3weifielid), ~olme
ouffteigenb.
Um €5tronbc uon melgicn. 2uni. 211li. 0.
HoUnin. Sc1trk. etif~aln.
ffiifpe. Ue~td)l
2 - 4orut~ig,
Œnb&lutl)e tnuo.
!)ecffpe1h etl httlci, 2netuig, unoegronnt, Inetuig. Elvelôen on ber mnfiB ooud)ig, ooen9in
tUO(3i9, unoegconnt.
372. 373. 1'1. coerulea Dlnell. ~l,t
®tdfl),dm. Uer)rd)eI1 oufred)t, mei~
3brutl)ig, ElVel en 3llcruig.
372. coerulca gcnuina. ffiifpe 3ufommengehogm, ElVe(hetl uio(ett. FI. gcrm. 294.
�Glycerin.
Gramineae.
37
373. M. littoralis. Ilost. ffiifpe fe~t
lang, fd)laff, au~gebti,
~e()tdn
entfernt
FI. gcrm. 295.
leuf @Sumvfwiefen, in !!Balbern, @Sumpfen, an ®taben. 2uni-leu g. 2j..
Glyce rla Il. B'r. ®üfhl~S.
ffiifpe 1Jetôl\leigt, au~gebrit.
e5pinbel herbred)lid),
fte~nb.
~albfotm.
~(el)\'dn
bille! bi~ \)idb(ut~g,
ftieltUnb ober oufammengebtuœt. !Deeffpe(hen hl\)ei, ultgleid),
tllthet al~ m(ut~d)el.
epelôm InngUd)tttnb, ftumpL untm gefielt, 5- 7net\)ig, baud)ig,
obm ôlllciPielig.
374. G. al roides R. ~d,mitnl6ê
e;üig~lê.
mifpe au~gebrit,
:U-el)td)m 2blut~ig,
!Decffpelô ell ftumpfCid), tebha~nig,
!uqet al~ ~erd)n,
e5pe(hen geflu~t,
~utôel
etied)enb. ~etd)n
t>io(ett. FI. ge~
..296 ..
Un @Sumvfen, ®tnllen, lB adj en u. f. '1). :.'JUill.
275. 376. G. dlstanl !l Wlùbg. ntfrRJig~
~lh.
2j..
e;üf~grls.
9tifpe aUG:
gebteitet, Illeitlnufig j untm ~I\leig
Ôu flmf, nad) bem m(it~Cl
au~gefptiô
j ~etd)n
3- 6bllttbig, !Deeffve(ôetl eirunb (nngUd) , ftumpf, mit 5 unbeutlid)en SRet\)en j
S)a(me auf:
fteigenb, ~uroel
fafdg. !n(augtt'm, <Elpelôen bunfelgrun unb nm ffianbe It>eijjl)nutig. FI.
germ.2 98.
376. {J. capillaris Wh/bg. ~Ileig
fafdg. ~etd)n
fpi~et.
Un @Satincn, ®.noen, !!Bcgcn u. f. w. nicI)t fcltcn. ID1ai- 211li. 2j..
377. G.mar itima Wh/bg. rolt~fig9.
mifpe offen, im ~rud)thfanb
ôufammengehogen, untm Slllelge oU ôlllei unb bref, ~el)tdn
ftumpflid) , ltert>ig, nid)t b(u~en
J)nlme niebetgeftteeft,
nbtblid)cn ID1cetC6jltanbc. ~uni.
~u(i.
2j..
378. G. festuc aeform ls IIeinlt. ®d,tuingQe~
~Cm
. offen, untm ~It>eig
niebergeftrecften
b(ut~Clofen
biG oU 5,
5-
~trd)en
J)alme,
lem ID1ecrellftranbe, an @Satinen bel!
2j..
~lti
~uqe(
obtiafc~en
8blit~g,
~urôel
e
(inen(, 4 - 6b(lt~ig,
e5pelôe
etied)enb. FI. geI1m. 299.
®üig~l.
mifpe (ang,
<Elve(hen (nnglid), ftumpf, 5ner\)ig, feine
etiechenb. FI. germ. 297.
ID1ccrctl, "ci \Uenebig, 2:ticft u. f. w. ~lni.
379. G. aquat lca Wltlbg. lBfin~gr"s.7
mifpe gtOP, tege!mntiig V~t'Imi
.
bal, \)ie(njlig, 1(e~td)n
5 - 90(ut~ig,
innedid) V(lltt, epe1hen ftumpf mit 7 ftare l)erl>or;
nlgenben SRetIJClt j ~urhel
fried)enb. S)alm bief, tl,G~
auffl'eigenb, 3-6' ~od),
!n(nUet
crdt. FI. germ. 301.
~n
<!:5itmpfen, ®taben, 2:eidjcn, \!litfTcn nid)t fctten. ~uti.
leuguj1:. 2j..
380. G. Aultau s Wltlbg. ~(ut"nbd
l2iüf~grRè.
ffiifv e faft einftg,~>
meift
oU ô1t>ei, IJOt unb nlld) bem mlu~Ct
angebtUcft, ~erd)n
6-10b(ut~ig,
bie~lt>g
an(iegenb,
e5Ve!he ftumpf mit 7 SReruen, junge mlntter einfad) hufammengefaltet, m:!uqel
fried)enb.
FI. germ. 300.
~n
:;rcid)en, ®râocn, @Sillnl'fcn, ouf !!Biefcll gemcin. Suni- leug. 2j..
381. G. pIleat a Fries. ~tfldeê
io~lê.®
mifpe aufred)t, untm ~\lei!
hU 3, ~(el)cdn
5 - l1b(ut~ig,
<ElVe(hc 7nerIJig, jlumvf, an ber <Elpi
~ e gehnt)nelt, junge
!n(nttec mel)rfad) gefaltet.
!Da~
abgebilbete Œ):emvlat ift ein Drigina(mmv(at I>on ~de.
~tlvebm
Œ):emv(are
IJon ;ùlbe(l(oe in J)o(flein \)on Sonder, aoet id) ed)ie!t feine ber d)aractetiftifd)en
m(nttet.
3-4blit~g,
~I
fhl)cnbcll ®cl1)âlTetll aufllufud)en. Suni. ~I\ti.
2j..
Spheu opU8 '1'1·in. fitleQ~.
ffiifv e. ~e()tdn
auf feilformigen <Eltield)en,
!n(utl)d)en geflielt, entfemtftel)cnb, e5pinbel gcgliebett, !)ecffve(ôen hlt>ei, flein,
�38 Gramineae.
Poa.
untm freiner. €?5pd~m
ôll,d, untm [onglid}, con cau , flumpf, 3neruig, obm _at\leifie[ig,
ousgeranbet.
382. Sph. dlvarlcatos Re/w. ~t'crioeê
,fiIeilftidOTctê. Bartes Œras,
mit 3t!)eHigm St\leigm , ~Ioter
fd)maL FI. germ. 302.
3n mcIgien Illn :.:touma\) ongcgcben. ~1
Poa. L. 9lift'enOTllè. mifpe. d)rJen~
g~(jebrt
@)onbe am ID/eeresfltanbc. ID/ai. 3uni. 0.
platt, oua(, 3 -uie[b(üt~g,
ail be~art,
€?5pinbd, !)ecffpelôm ôlllei, furôH aIs ~ef}r,
obere 3neruig, untm In~ruig,
_
tUrôer, beibe unbegrannt. 6pe(hen billet, untm 5neruig, getidt, obm btueifie!ig, gelllimpert,
beibe unbegrannt.
383. 384. P. concinna Gaud. ®~onr3
9lift'enOTctS. mifpe runblidJ, ouf.
ud}t, offen, 8t\leige einôdn ober paadg, rau!} , Uef}rdJen an ber €?5pi~e
ber 8t\leige oua[ ôuge.
fpi~t,
bis 10blùt~ig,
mlùt!)dJen bef}aart, \lon ôtllifd)enfM)enben m!oU~al
frei, mlntter eng
limaI, ~olme
an ber mofis fno({ig \lerbicft, m!Uthel fafdg. FI. germ. 304.
troctncn Ubl)angen. Upril. ID/ai. ~. 3n !moUis, bei ID/ontorge, :.:tourbiUon, mranfon,
u. f. ",., in .\train lliadnik (~. carniolica, etll)(16 fd)lalfer). lj)arenAo in ~(trien,
Pappcritz. :.:tenba, G. ReM. fil.
mifpe Innglid), aufrecf)t,
385. 3 6. P. bulbosa L. .5tnoUioe3 9lift'rOT,S~
@)t.
~eonarb
Uuf gan~
offm, 81lleige einhe(n ober poadg, raul), ~ercf)n
bl{t~ig,
mllltf)m InnglidJ, lonhettnd), be~art,
fllfrig, .5)lllme unten fnoHig oufgetdeben.
an ber €?5pi~e
61\lifcf)en i~ne
~of}(reic)
ber 8llleige, runblicf), 3 - 6;
m!olrf}aare, m!Ul'bd
Uuf !miefen, an !megen u. f. "'. ID/ai. ~uni.
2j.. ~emin
aber faft bUtd)gangig bie fprof;
fenbe Ubart. (vivipara fig. 386).
387. 3 8. P. annua 1. CS5inidT)TÎoes 9lift'enorcts. mifpe offen, etlllos ein;
Uef)rd)en tragmb, enblid) abfld)enb,
feitig, 8tueige einôdn ober paarig, grott, an ber epi~
Uef)td)en einformig, 3 - 7blilt!)ig, f\l~,
mrot~ucf)
Innglid), fpi~,
~orm
hufommen.
gebrùcft, ouffleigenb, m!urôe( fafrig.
var. supina Schrad. ~ef)rdJm
uiolett gefdJc\cft. Fig. 388. FI. germ. 305.
Uuf !miefen, ~",ifc)en
eftil~
unb I})flaf'tetllcincn, in !megcll u. f. Il). var. supina in @je.
birgcn. Upti!- @)ept. 0.
389. P. minor Ga-ud. .5tldneê 9lift'enorc~.
mifpe (nng(icf), ilberf}nngenb,
flattrig, 81lleige ~anrfomig,
pantig ober ein3dn, g(ott, ~el)rdn
(nnglicf.J, ~ - 6b[ut()ig,
:.DecffpelAen furher o(s Ue f} rd) en , mfùtf)d)en lon3 ettlid), bid)t bef}aort, htuifd)en i~nt
on ber
~(lfis
m!oUf)nare, m!urhel fofdg. FI. germ. 307.
Un lWfen, fteinigen Ubf)angeJl, m3icfcn, burcf) bic Ulpen~tc
l)icr unb ba. ~lti.
Uug. 0.
390 - 393. P. alpina L. 2Ut'tntift'ettOTtlê. mifpe oU6gebreitet, eifOrmig
bis V9ramibol, Sllleige pnatig, ~ef)rdn
fnnglid), 4 - 10blit~g
, mlllt()en (nnhettlid) bugefVi~t,
&eC)OOtt, meifl of)ne m!oUf}oore ht\lifd)en mrutf)cf.Jen. ~(1terbilfd)C
mit bem blitf)enbm
.pofme in gemeinfd)oftlid)er meif}e. FI. germ. 308. 309.
390. badensis lltzlre. {)llgelform mit eiformiger mifpe. mlntter htt3, breit, nm,
301. brevifolia Gaud. mifpe eiformig, .5)almb(ntter fef)t Faro.
391. r. fiavescens Thom. ~(penflaô
mit ge(blid)tn ~(ef}rd)n.
392. a!pina L. genuina. !)ie getlJol)nlicf.Je Ulpenform mit pl)romiboler Vdfpe.
meifl tlJenigb(ùtl)ig, {)Orm mcf)r beblnttert.
393. frigida Gaud. ~etd)n
394. pumila /fost. Bllleige f}norfOrmig, ~Iiltf}e
red)ttlJinflid) obflef)mb, mlt'ttr)d)en
fui I>On m!oUf)nortn, UeC)rd)en oua!, tutnigbllltf)ig, m(Otter fd)mol !ineo!. €?5d)eint Illof)(
eine fe(bflfldnbigt Urt oU fein!
�'.
l'on.
Grnminone.
39
'Kuf \miefen unb ~etfn
badcnsis um \mien, in rolà~ce1,
ftabt. Pon pumila Host:
bec 'Ktllen, im 2ucn, im @)d)roocbltlnlb, im .\t.efTet i!n @~fent,
var.
'bei {)oUe, im 5,?ncb, bei .\to'bucg, ~obel1th\,
'bel rololl1b,. lDatm,
im @)nnbe bec @ecmobe bei miltd)gn~
in .\tcain. Graf, FrC1CT.
395. 396. P. laxa lInl!. $d)l,W~à
~ifv
.. graà. ffiifl'c fd)laff, oufammen.
gc~oen,
ubetl)ongenb, Sroeigc fabenformlg, ~erd)n
[ong!id) eitunb, 30fit~g,
m[Ît~e
[an'
6ettlid), 61'el6en bef)ClClct, ~[ute
mcifl ol)ne m!OUl)ClClte an ber mafi~,
!B(ottet (lnia[,
m3ur~e[
fafrig.
;;Die ffiifl'e oft gebtongter a(~ an ben abgebllbeten S})fIall&en. FI. germ. 306.
'Kn ~etfcn
bcil miefengcbirgcil, am metd)cn im ®d)\t1atblVatbe unb bucd) bic 'K(pentette.
2uti. 'Kllg. '4.
397 - 399. P. cenisi a Ail. ~if,ngrQê
uom rolont 6;~nià.
ffiifl'e offen,
au~gebti,
Stlleige g(att obet etltla6 rau~,
untm bU 2-5, ~ef)rdn
eirunb, 3 - 5b(utl)ig,
m(Utl)d)cn [an~etlid),
auf bem ffiitcfen bid)t be~Clt,
CIn ber !Bafi(! bid)te(! m!oUl)ClClr, ~(oter
~lteiHg,
abftel)enb, m3ur6el unb <0l'roffen fried)enb.
398. fiexuosa W/ùbg. ~tmb(ige
~orm.
399. Halleri R. S. (6e!)attenform mit lllaffen ~eI)rdn.
FI. germ. 310 - 312 .
.;>roifcl)en 'K(llcngetbU an ben ~(tlenfhom,
nuf ŒtbfàUen, 'Klllcnttiften u. f. Ill., bucd) bie
@)CCO(llCII unb l(lllcn, abec nic~t
gemein. ~uti.
'Kllg. 2j..
401. 402. P. comprel!ll!lB L. ~lad)itgê
~ifve
.. gtaê. ffiifl'e faft
einfeitlg, gebtongt, Sroeige bU 2 - 5, taul); ~el)t!n
(ongIie!), eiformig, 5 -9blittl)ig,
~[iten
Itlenig bel)Mrt, ~lud)enf'ib
Frei ober \umig luoUI)narig, {>alme bufammen<
gebritœt, ftuml'f, 61tleifantig, auffteigenb; m3Ut3el langf'to~.
(J. Langeana ReM. ffiifl'e gtOp, fe!)laff, 2 ~up
l)od). FI. germ. 314. 314. b.
'Kuf rolauetn, ~etfcnl,
nn ~(upfctn,
\mcgcn. 2uni. 2uli. 2j..
400. P. caesla Sm. mraugtüneê ~ifVtlgQê.
ffiifl'e gebrongt, offen,
Slueige tau~,
untm ~u 5, m(utl)en uetloren netuig, Itlenig bel)al1rt, 6d)eibe longer a(~
Sltlifd)enfnotenftitcf, oberftc (onger a((! m[att , m!uroel faftig. ;;Die gan&e S})fImw
b(augtitn .
matietot UOII P. ncmoralis L'? FI. germ. 312.
2n ben 'K(pen Ilnb am 'K(tuatet unb .\tollCtnitt, spctetiljtcin, .\terre! im @cfcn!e,
im micfcn,
gcbicgc. 2uti. 'Kug. 4,
403 - 409. P. nemor alls L. ~aintfvg\'ê.
ffiifl'e rege(mapig, offcn, (
Sroeige ral~,
bU 2-5; 'Ue~rd)n
eUil'tifd), 2·-50(u tbig, etltla(! taul) , <0pe(oen mit un'
beutlid)m 91etum, fluml'flid); $jalm unb mlattfe!)eiben glatt, obe,rte (6e!)eibe
Hltoer ah~ bas
abftebenbe ~(at,
m3Ut~el
rafig, fl'roffenb. FI. germ. 315.
403. subuniJlora. Sacte ~otm,
luenig ~ebtd)n,
fa11 aUe einb(ittl)ig.
404. tenclla. ffiifl'e fel)r ;att, ~ebr!)n
flein, meift bltei(u~g.
405. vulgaris. ffiifl'e lueitfd)ltlcifig, ~erd)n
fe!)ma(:rl)ombifd), faft (on6 ettli d),
mel)ro(ùtbig.
406 - 408. montana - coarctata - Hrmula - mit bufammenge60gener ffiifl'e.
409. glauca. ~el)rdn
b(augrun.
2n lmâtbetn, nn ~e(fn,
'Knl)bl)en, auf rolauctn gemcin. 2uni. 2u(i. 2j..
410-4 12. P. aogus tlfolia L. ed)ntQ({lig~ê
~ifvn9taê.
ffilfl't
tegelmopig 1 langlid), Itleitre!)ltleifig; Slueige caul) , nae!) unten AU 5 tllirte(flonbig;
~et!)n
ei(an6ett(id), 2- 5b(tttl)ig; <0l'e~n
unbeut(ie!) neruig; {>alm unb <0d)eiben glatt, !B(att:
~outd)en
(ongUd), fpi~,
m3ur6e1 tafig. (6pe(oe an bet (6l'i~e
ouit, fttol)gc(b. FI. germ. 311.
410. pnlustris Rth. Œtopnl)rige (6umllffotm.
�40 Gramincae.
Œrn fer.
~orm.
411. effusa Kit. Œelto~nid)
412. fertilis Host. Eid)attenform mit uielen f!einen
Poa.
Ue~rcf)n,
Un @rnbcn, @himpfcn, mncr)cn, !mcgcn gcmein. 2uli. Uug. 2j..
413-417. P. pratensis L. nliefentifvengrat'4. ffiifpe reg!ma~i,
miba(; ~Itleig
ltoU~arig,
geftu~;
~u
5,
rau~,
audgeoreitet; Ue~rcf)n
eifOrmig, 3-5blut~ig;
unb Eid)eibe g(att,
Eipe(Ae neruÎg, fpi~,
oe~art,
~a(m
m3ur~el
fried)enb. FI. germ. 317.
angustifolia PoU. ~orm
mit lInea1en mlnttern.
n~rig,
strigosa Holfm. ffiifpe ~ufamengho,
latifolia. mreitornttrige ~orm.
humilis. 9?iebere ~otm
ber ŒeOirge.
variegata. Ue~rd)n
fcf)ecfig uio(ett.
m!ot~nud)e
.pVta"
mlùt!)enfv inbel
furà, 00-
a.
mlatter olaugrùn.
b.
c.
d.
e.
milbct !micfen unb ffiafenplatze. 3uli. Uug. 2j.,
418-420. P. trivialÏs L. ~1!Ueilê
~ifvelgraê.
ffiifpe g(eid)formig,
p9tomibo(, (ang(icf), audgeoreitet; ~Itleig
AU 5, rou~;
Ue~td)n
eifôrmig, mlut~ènfvibe
!tlenig oe~art,
'6pelAe netl>ig, fpi~;
m(ottfcf)eibe rou~
j mlat~nud)e
Iang(fcf), fpi~;
m3urôe(
foftig. FI. germ. 318.
Uuf !miefen, an !mcgen; bwifd)cn @cbilfd) auf fettem moben wie var. multiftora fig. 420.
421. 422. 423. P. sudetiea Hnke. ®u"etcll< inifvellgraâ. ffiifpe tege!mn~ig
ousgebreitet, ~Itleig
rau!), Ue~rcf)n
eHonôettlicf), meift 30(ùt~ig,
nu~m
'6peIôe neruig, fa~l
ober an ber IDofid luoU~arig,
mIntter (ineo!, oreit, on ber m.lfis p(o~ic!)
fpi~,
meift foppig 3uf(lmmengeh ogen, '6d)eibe 3Itleifcf)nelbig, unfrud)tbare m(ottoÙfc!)el ItltH)renb
ber m(ùt~e
grun.
fi. rubens hlm·t. ~o(m
unb Ue~rc!)n
rot~(icf).
Fig. 422.
r. remota F1'. ~Itleig
long, uoed)nngenb, luenig<lr)rig. Fig. 423 irrig al5 Poa
hybrida Gaud., bmn mefcf)reibung r)iet-foIgt, bie ?CbbHbung luirb fpater gegeben Itlerben.
Swifd)en @ebûfcl) in {lolftein unb ~aucnbr.g,
in 2:l)Îltingen, bem Œrbgcbirgc, bem miefcngebirge, @latzer @cbirgc unb im fcf)Iefifdj - màl)rlfcI)cn @cfenfe, @ottingcn, am ~arb,
~ranc,
:t>elfen, Œoblen~,
Œupen, @)dwat~(b,
burcf) bie ganôc Ulpcntettc, in ben @)eealpcn. 3uli. Uug. 2j..
P. hybrida Gai~d.
Swit~rdfvglê.
ffiifpmgelmapig, ou~gebrit,
~Itleig
rou~,
Uel)rc!)en eilonhett1id), meifl3Wttl)ig, nttpete 6pe(~n
neru!g, fa~1
obec on ber mofi~
ltoU~aig;
IDlntter !ineo!, (ong àugefpi~t,
6d)eiben ~",e!fd)nibg
unfrud)toare m!nttOilfd)e!
Itlô~renb
ber IDlùt~e
lueŒ.
~1lifcI)en
@ebilfcl) in UlpentI,àlctll, abcr fc1ten. 3uU. Ung. 2j.. @)aIJOI)Cn, @)c!)wci ô : @ril1lfcl,
H. la Porrairctte il1l Œnbcillbaô.@cbietc in !maab; ,Snca: Dôlc, Chasscroll, Creux du Van,
!mciffcnftcin; .5\:iQbilQt in 2:itOl, UntcrGbcrg in @)a1bbucg, ~aUfl:bt
in Dcftmi~,
.5\:albling unb
lD9crtl)at in @)teicrmact, @)c~l1eobnrg
bci Œuboloa @tauol1l6fl)'
. ErBl;rostis Host. SiebeàorllS. mifpe. Uel)rd)en geftie!t, brei bi~
uie(o(ùtl)ig,
p!ott, ouf bCeibenber ~pinbe!;
!)ecffvelhen bluei, lucher ol~ m!ut~en,
unbegronnt, Ineruig,
ClbfaUenb; 6.pe!h Cll 3ltlei , bie untm 3neruig, gefielt, ahfollenb, bie obere gel1limvert, mit
umgefd)(ognett mnnbern, bleioenb.
424. 425. E. pUosa P. B. ~l)arteâ
~iebtêgraà.
mifpe cegelmapig,
~I\leg
unten oU 4- 5Itlirtelflnnbig; Uel)rcf)en lIneolifd) 4 - 12bCut~ig,
mlut~d)en
fpi~,
ongebrMt; '6eitenneruen fc!)ltlllcf).
424. verticillata .B. P. Œan& unbe~art
IDCottfcf)eibe. FI. ger/ll. 321. 322.
�Triodia.
Gramineae.
41
Uuf &ebautcm iBoben. ~lIni-@)cpt.
0. ~fhien,
~ombatei,
IJ)icl1lont, ~igutcn,
fublid)e
ll:itot, @)teictlllatt, ~toaien,
Ungatn; ~otmae,
iBafd, iBtud)fat, ~aUe.
426. E. me;as tachy a LIe. Q)rof1 a1,rige6 ~iebêgtR6.
~mflc
rcgefmnpig,
olfen, untere Sl\lcigc bU 2 unb 3, ~ctd)en
(inen({nnbcW1d), groji, 12 - 20b(ut~ig,
m(iltf)en
ftumllf, eeitennetUe!l fcnftig. Fl. gcrm. 324. exsiee. 201.
~Il
fllblicI)etl Œebictc, im mittteen bei ~atGul)c,
IDlannl)e
iBlan~ebutg,
~at&ejb,
megcn6bllcg, illl &lfoji, on !mcgtànbetn, ouf Ucctcm, im @)anbc becim,\Slujiufcc
, an UuGfc)tplà~en.
~uni
- @)ept.
0.
427. E· poaeo ldes P. B. Nif~engrClêt
2iebeêgrllê. ffiifve ugc(@)cfIUi~,
mnpÎg, offcn, untm Sl\lelgc llnntÎg, ~cl)tdC
ftnce. FI. gcrm. 323. exsiee. 527.
lincn((nltbcWid), 8-20bliltl)ig, ecitennctl.>m
Uuf IDlouccn, an !megen, in !meinbecgen u. f. lU. ~lIni-@)cpt.
im mitttctll am ml/cinc, in \Scanten, iBbl)men, bd iBtctîlau, Ucnjtabt, 0~ena, . !3m fllbticI)en <3ebietc,
$DceGben, !Btantcn,
but:g, ~a(bet:f
Ill01)t l)iet unb ba eingcfd)leppt.
DrirllA L. 3ittetgtClS. ffiifvc. ~cl)rdm
(nng gej1ic(t, runblid), lllaltt, Itilfenb
obcc tlbccl)nltgcnb, mc()tb!l'~ig;
~cfve(bn
blllCi, gleid), I)nutig, unbcgtnnnt, bnud)ig,
eiltbCC nls mlut~en;
m(lt~en
in bl\leircH)igen ~Cr)en,
bnd)/,ieglid); <511e1ben blllCi, untm
en~fém
ig,
ftulnllf, tliclncctlig, obm fd)mn(, bl\leiHelig.
428. n. minor L . .ftldne tc6 3itterg taê. ffiifve 11Ufccd)t, ~el)cdm
buifeitig,
6-9 b(ut~ig,
IDccffllelbelt (nngcc nlG mliltl)d)en; ~e!)cdIt
gcitn, IDclfflle(hClt tlio(ett.
FI. germ. 325.
Uuf fonnigen, gtafigcn ~lgen.
m1ai. ~uni.
0. 2n Sjtcien unb bei ~ioa.
\Stul)et angeblicf)
bei \Ucual) im ~anto
!maabt.
429. D. mediA rolittle rcê 3ittcrgtClâ. ffiifllC nuftcd)t, ~cd)en
l)etoei,
fOtmig, 5 - 9b(lltl)ig; IDccfflle(ben birbCt n(s m(itf)~en,
uiolett, ellc{belt gdm. FI.
germ. 327.
Ullf !micren, \Setbtainen gentein. Suni- UlIg. 2j..
430. D. virens L. Q)rûucê Sittetg raê. ffiiflle nufced)t, ~cl)tden
citunblid),
IDecffve(bcn fo (nng n(s m(ilt~d)en.
Fi. germ. 327.
Un gtafigen @)teUen. IDlai. ~li.
0. $Dalmatien, ~ate\l,
Neumeyer.
431. D. maxim a L. ffiiflle nn bcc <51i~e
itbecl)nngenb, ~cl)dm
eimnb, 9 oiG
12blùt~ig,
!lelffvelôcll bec elle(bC g{eid.Jlnng.
~m
IDelffvc(bC fd)olt uio(ctt, ellc1ôc gcùngelb, fVntet totl)bcaun. Fl. gerrn. 328.
Ullf ~ugetl,
an gtafigen @)teUen. m1ai. ~uli.
0.
2n :Dalmatien, ~coatien
,
~jtien,
Dipla chne P. B. $~etfd)"'ng.
ffiiflle mit trnubigcn Slllcigenj ~e()tdcn
gcftielt, mcl)eb(t~ig;
m(it~cn
nuf Eld)lllielm bee Elllinbcl; IDecffllclben bille!, ungleid),
fli~,
fu t 5ee n(G ellc(ocn; eVelb m billei, ungleid) , untm lnngee unb tutter ber eli~
~ur o
bcgcnnnt, obm b(llCieicli g.
482. D. seroti n .. LIC $~atb{ül)eucr
~tnfd)"'ig.
Stl'eige bcc ~mfle
tlenig~,
cntfecnt, m(nttce (nnbcttlid), euq, nbj1el)enb j ellc(bcn \lio(ctt. Fl. germ. 265.
Un ttoctnen Ubl)~nge
~m
Uu9jt-D~obe.
~'.
Sn iguten:~
Œenua, ll:enba. ~iem?nt:
stutin. ~lIgan,
!maUlg, fllbhd)eg !maabt(Ulgle), @)ubhcot(~Qen,
2jttien, .lttoatien. Siee. BOo.
Triod ia P. B. !t)reiAal)u. ffiiflle ttnubig; 'Ue~d)cn
ftic(eunblid), 3- 5b!utl)ig,
Elllinbel gegliebcet, bef)aatt; IDecfflle1b e f0 (nng a(G <5~elb,
3neruig, fli~;
ElVe(bcn bluci,
unbegcnnnt, untm 7nee\lig, gefielt, 3hn~ig,
obm 2fieUg.
IDtlItfdj(allbG \1(ora
VI.
6
�Œrn fer.
42 Gramineae.
Triodia.
433. T. decumbens P. B. N:id'tditgeltbtr ~reiRl)n.
wenigc\l)rig, Uef)rd)en 3()lud)ig, ~IOter
eben, ~(Oter
unb ~d)eibt
liegenb, bonn ouffteigenb. FI. germ. 271. ex siee. 910.
ffilfve troubig,
J)o[m nieber.
be~oct,
Uuf {>aiben, mcrgltJiefen, in !malbctn. ~uH.
2).. &emein.
ScolocWoa LI(. ®d,Jtuiltgelfd,ilf. ffiifve. :Ue~cd)t
3-5b[ùtbig, !)ecffvel&ett
untere rucher, 3ncruig, obere 5neruig, lnnger; ~ve[&t
3wei, hiemUo) gleid),
untm 7neruig, 3fVi~g,
obm 2eielig, gewimvert.
434. Sc. festucacea LIe. ~elinâ
®d,Jtuingelfd,ilf. J)o[e~
Œra~
\lOU
4 ~up
unb nod) ~ober,
ffiifve \lerhttlcigt, ùberbnngenb, Uef)rd)m langlid), meifl 4blùd)ig,
mlutf)ttl on ber ~ofis
mit J)oorbufd)eln. FI. germ. 272. exsic,e. 128.
~ tlei,
h)i~,
~n
ticfen &t<lben unb @)ecen. {>olf1:ein bei \5'ticbticf)6ort, um @)tcttin, um !Betlin.~u
Uug. 2j..
ltIelica L. ~erlgRâ.
ffiifve troubig, uberf)angenb, Ucbrd)en mdfl2blud)ig,
mit einer ober h\llei toubett ~lt'f)en;
!)ccffvclhm hllle!, hiemtid) glcid) , conue):, unbegronnt,
mlùtr)C11 foft ein~{tlb;
~per3t
\lei,~
untm 5 - 7neruig, obere furher, h\lle!fielig.
435. M. ciliata L. ~et"iUprê
~erlgRâ.
ffiifpe a~rig,
long, untm
~velo
uon ber ~ofis
bis hur ~vie
gewimpert. <5pe[hen fd)on grouttJeip mit <SHoerglono,
fdtl)er uiolett on 6pi~e
unb ~lfid.
FI . germ. 266. exsiec. 911.
Un .l;;lllgctn, in !mcinbetgen u. f. 1tJ. bier unb ba, im fùbtidjcn &ebictc gemein.
436. M. uni1lora Retz. œinlilütl)igeê Sl.'erlg1:11ê. ffiifpe fd)loff, langaf)rig,
Bltleige 1-2M)rig, 1f:el)rd)m 2blt'ttl)ig, eine entwiceert, bie onbm touo; 6Vdhett unbe:
Itlimpert. 6pel oelt gn'mbrnun mit uio(ett. FI. germ. 268. exsicc. 1812 .
.'Sn licf)tel11 &ebtifcl), in t!aub. unb ~abelrn,
rotai . .'Suni. 2)..
437. M. nutans L. N:itfenbâ~cdgrRê.
burer) bal'! &cbiet, abet feUner aIs folgenbe.
mifpe tcoubig, fd)loff, itb~range,
Uef)rd)ett 3brutl)ig, enttllfcfe(t; 6pe[&m unoeltlimpert. 6pelhen gerbgdlll mit \liorett. FI.
germ. 267 .
.'Sn ~abtlàen,
geen an queHigcn @)teUen. &emein. rotai . .'Suni. 2j..
•
ffiifpel1&Weige oufcec!)t, Ilo~cenb
438. M. Baubini All. iJlaul)eê ~edgrRé.
bec ~Iùt()e
obfte~n,
Ue~rd)lt
3bll'ttl)ig, untm, cft oud) mittlece ~rthe
frud)tbot, untm
6Vefhe bill hut rolitte \-t.inperf)ootig. Eîpe(5ett grun unb uÎo!ett.
!)iefe :Urt 1ft h1eclicfler unb fteifer ars beibe uorigen. FI. germ. 269.
:-: Un {>tlgeln in
Dolliner.
~igltcn.
~aigucl,
.
Radarro. ~iMa,
G. ReM. fil . .'Sfh:icn,
Kunze. ~oltan,
439. 440. l'tI. aItissima L. t\)od,fteê ~edgr,tê.
ffiifpe a~tig,
Uef)rd)tlt 3b(ùtf)ig, &Itlei untm frud)tbor, 6velhcn unoeltlimvect.
440. var. interrupta. ffiifpe tmtecorod)en. FI. germ. 270.
~verht
grout\?eip mit rolctnllg(on&.
uoergeneigt,
.'Sn !fficinbecn cu, ~Itlifc)en
&ef1:tàucr), im 18annat. Ilcuffcl . .'Suni-Uug. 2j..
IllcbinBria Desf· :lgdgtoâ. Ue~r
foVfïg, Ue~td)m
mebrlùt~Îg;
IDecffvel5en
hwei , untm ftumv~id),
2grannig, obm fein 5ugefvi~t;
EîVelhen 3wel, ungleld), untm
5fv o(tig, BivfeC ton5ettfid), ftorr; obere &Itleifportlg.
441. Ill. capitBta Desf. §opfigea ~Qdgtaê.
mit furh ett , (ineo(en mrdttern. Ft. germ. 216.
bei
~i&Aa,
Uuf gcofigcn .{>ugeln, ouf Ucdcrn. Uptil. rotai. 0. .'Sn !3~rin;
!(unze.
6poneb~s
SP~nod)e
Itnb in ~igurel1:
\5'arg~ct
�Gramilleae.
Nardus.
43
PsUathern. LIe. ~ÜtU(\fQlnC.
Ucl)re fo.pfig, Uel)td)en geftielt; !lecffpelôen
31llei, gleid), Inetuig, ~Ut
begronnt; E5.p el ôelt ôlvei, ungleid;, untm gto~e,
5gtonnig,
obm geft~,
2gronnig.
442. Ps. tenelln. uc. Safte ~ihtnorac.
Sartes bis fpanel)o~s
Ul.pen<
gro5, OU5 bid;ten mofen 3(1)lreid)c {lolme mit blllulidjuioletten .lto.pfd)en. FI. germ. 217.
'leuf bcn l)ôcl)(tcn 'lelpenjocf)cn in e>al1JbutB, :3::irol, ,ltatnt!jcn, ,ltrain, e>teimuQ\:t @lommet. 2j..
Sesleria AI·d. ®cêlcde. ~(d)re
foVfig ob et Ivoloig, 'lfe~rd)n
Vlott, 2 - 6blutl)ig,
!lecffVe(ôen 3tuei, 1neruig, fvifz, Pùqcr 0(5 E5peI3en, E5vel6en âmei, gefielt, untm geftu~,
oU5gefteffen, 19ronnig, 5- 7necuig, obm 2neruig, gelh~t.
443. S. sphnerocephnln. Anl. 5tugdô~fic
®"cêlcric. ~fec
tuglig,
:He~rd)n
meift 3Wlt~ig,
unterc E5pelôe oU6gernnbet, eingmnnig.
E5d)(onfe5 Urpengro5 mit (ineolen ftumpfen mlnttern, fd)lnnfem {lom~,
unb bolb
tuei~m
bolb tuoffecblouem Stopfd)en. FI. germ. 218.
'lCuf ben l)od)ften 1ftpen in @ltciectnad, .ltrain, ,ltàrntl)en, :J:itol, @la~brg,
am ŒOll1cr e>ce.
e>oll1mcr. 2j..
444. S. coerlllea A1"d. ~lte
®eêletie. UeT)re lnnglid)cunb, Ue~cdjn
3- 5blt'ttl)ig, untm E5pelôe 3- 5grannig, mlnttec tineal, eben, .plo~id)
f.pi~g,
ffilutbe(
cofig. Ue~t
blaulid). FI. germ. 21.9. exsicc. 121.
'leuf ,ltamcreen, im mitttcrn unb uefonbm:! im filOHçf) cn @)eui
~ Lt,
~ umol
in ben 'lC!pen. ffilaq
uig @lommct in qbl)ctn ®cgcn'ocn. 2j..
445. s. eloDr;ata lIosl. ~Clngéi)fQe
®eèlnie. ?ü~re
fang 1 ~(e{)cdn
3b(ù<
tl)iS, tlntere '5peCoe 3-5gconnig, mlnttec (incal, rinnig, oUmnlig ôugcfpi~t,
ffilUtôc( cofig,
fptolfenb.
E5cl)lonee sp~(m
ô e tIlit groubltlulid)cc Ue~c.
FI. germ. 220. exsicc. 1403.
'len Mttcn fteinigclI I))létrze!l in
~almtien,
,lt~ai
.lttoaticn, ;sjhien. 'lCug. @lept. 2j..
446 - 449. S. tellllifolia Scltr-ad. 3adbliittrige ®eêletie. Uc~e
langlid), ~ed)n
3blLttf)ig, untere <5.pel ôe 3 - 5gronnig, mlOttn fd)mlll (inco(, tinnig,
meift eingeco((t, untm E5djeibe in uettucbtc ~nbe
geloft, ffil ur 3el ta fig , fvroffenb.
446. 447. juncifolia Hosl. (rigiùa Heuff) IDotictnt mit bceiteren, bicfmn
m(nttem. FI. cxsicc. 518.
449. interrupta Vis. {lolme ail bcc mofi5 ~note(05,
mlattcr fctr (ang, Ue~rd;n
fifJenb, !leœf.pelôe unb E5velhe of)nc m3imvem. E5d)eint nid)t fllcdfird) ucrrd)ieben.
@l~ofba,
'leuf biltt.Cll 'lCbl)angell in. ~a!l1ticn,
.;sftd~n,
,lttoaticn, Ungatn, im lBannatc bei ŒfiflotJa,
Wtalbon u. f· \1). S.mtel"l"upta V1S. UCt 2:lt~naf
am ~hlfe
Œattina bci 'leill1iffa. Visiani.
Nardlls 1. ~orftenQê.
Uef)tC einfcitig, ouf ben Sn~e
bec eintuntts COnCllUetl
<511inbel; Ue~tdjm
einb(t'ttf)ig; !lccffpelôCl1 fe~ln;
E511ClbCll olllei, untere gefielt, 3nccuis,
5ugerpi~t,
obm furo cc , ftumllf, 2fielig; beei '5toubgefnfic; Œriffel mit longct marbc.
450. N. strictn. L. ®tdfeê ~OtfenQê.
m(ntter llfricmlidj, bllfd)lig, .pa(1l1
bunn fteif. '5pel ôcn gtim unb Iliolctt.
Uuf tocfigclll !Boben, fanbigcn :J:tiften big in 'oie 'lelpcn. ffilai-!:suli. 2j..
Spartina Schreb. ~efnQClê.
UC~t
atfl,mCgce~
Uel)cd)cn e~ilt,g
ein<
Cll
Inccllig, obeee gto~ec,
5nCtllig,
feitig, einblthf)ig; !leœrpclô ô\uci , ttntm t!cinee, fpi~,
fpib, oufbcm mMcn cin rUcfIuoct5 geeetrtcc Saf)n; '5Ve(ôell ôtuci, on ber E5pi~c
oU5gcmnbet,
untm ein" oum olvcinectlig; Œtiffe! fctc (ang mit feuHgen matoen.
6* .
�44 Gramineae.
Spartina.
451. S . !ltridn. Rth. ~teifC6
mcfcng1!llê. Ue()reIt enbfionbig, Ue~rd)n
fd)loff,
bod)3ieglid), oufrcd)t, mtnHer eingecoUt, m!urôctfioœ fried)enb. FI. germ.117. exsicc.1803.
~m
IEîcf)lnmmc alla riva longa bl\)ifd)cn IDèontfalcone unb Uquilcja unb bci menebig. Uug.
lEî el' t. 2j..
Deckmn.nnin. Host. 93ccfuhumic. Uef)tc ôufomeng~t
out3 fi~enb
ItJcd)fel.
finnbigen :lCef)ren; ~(er)dn
a\tJeireif)ig, einfeitluenbig on gemeinfonm 6pinbel, 2btu~ig;
:Decffpethell altJei, uerM)tt ~erofémig
geluo(bt, ber 6pe(ôe g(eid)tong, unbegronnt; 6petaen
ôluei , untere 5neruig, obere 2neruin.
452. D. erucn.eformis Host. ~luCtrgenb
mecFntllnnie. {>alm flelf,
oufred)t, unten fnomg uerbicft; Uebrcben grul1. FI. germ. 119.
Uuf fuml'i~cn
!illicfcn, in ®câben. 3uni. 3uti. 21.. spefl:iJ, Sadler. $Demis in $Dalmatien,
Yisiani. bis 1814 cine ~Cn&al)
Schum1llel. GÜnthe1·.
(g.eml'lace in ber Dbect>ocflabt' bci spolnifd) meubocf bei mceslau.
Miborn. Adns. Stl'ergotas.
Uef)re. Ue~rd)n
aiemtid) ôltJeir~g,
einfeitig,
:Decffpe(ôet1 altJei, (nnglid), fiumpf, oU5gefreffen, lneruig, lnnger olt3 6pel/ie ;
6pe(hen /iltlei, flumpf, untere 5ner!.lig, obere fd)mnler, 2neruig.
453. M. vernn. P. B. ljrübIingê31uerggtllê. Sartet3, niebtid)et3 Œrnt3, rofig,
mit ôortem, fabigem ~n(md)elt
unb purpurner :lCebre. FI. germ. 120. exsicc. 203.
einb(ut~g;
Uuf IEînnbbobcn in melgien, ~olfein,
!illtlCbbutg, ~anu,
ffièain&, IEîd)\tlc~inge
()cilJl bU, SPl)ilipP60mg, angeblicT) oei \):lcag, bei mi&/s a. IDèac&. ~[l'ci!.
0.
Cynodoll Rich. ~unbS31r)otaè.
:lCef)teI1 fingerftnnbig, Ue~td)n
naef) IDèann.
einfeitig,
It>cd)fe(ftanbig, fi~cnb
, 2b!utl)ig, nue cine m(ut~e
enttt'icfe(t, bie onbm geftie(tet3 $\:opfd)en;
necffpc(3en ôltlei , gefieft, einncr\)ig, fuqer o(t3 @)pe(/ie; CSpel/ietl 3ItJei~,
bie untm gefie(t,
3netuig, unbegtonnt, bic obere 2eiclig.
454. C. Dn.ctylon Rich. ~itoerl)unbê5a6.
ffi3uràe(flocf fried)enb;
.po(mc ouffieigenb, m(attet 3luetceH)ig, f)art. FI. germ. 118. exsicc. 520.
. Unf fcnchtem ullb tcoctncm lEîanbbobcn im fillllicf)cm ®cbictc unb fl:el!emtleife lm mlttIctn
ois meclin . 3 u!i. Ung. ij.
Impern.tn. Cyr. ~ntJera.
ffiifpe nl)dg, \tlo[ôi9; 7fe!)tcl)et1 2Wtt()ig, unbe.
gtonnt, bie ooere ID(t'ttl)e 3Iuittedid), bic lIntere taub, einfpe(big; :Decffpe(ôell blt>ei, g(eid),
unbegrnnnt, mit longen feibigen {>aaren; 6pefôelt 31tlei , Hein, bie untm lnnger alG
bie obm.
455. I. cylindricn. llost. 7l!Ja(5i ge ~UtJea.
6teifes, fd)oneè Œl'<tt3,
biG 2 ~up
f)od) , mlntter eingerolrt, uer)remifpe fHbcrgranoenb. FI. germ. 21.3.
Sn Dliucngartcn, !illeinbctgclt, on !illegcn. 3uni . .'Suli. 21.. ~n
Sflcicn, Tommasilli; mf&~a
am mac. G. llchb. fil.
Sn.ccbn.rUln L. SlIcfettol'torllê. ffiifpe.
~(er)dn
an ôerbred)fid)er 6pinbel
p<lorig, \)on (ongett ~oren
umf)u((t, bie eine gej'tieft, bic <lnbere fi~enb,
beibe g(eid) , blt>ei.
b(lt~ia,
bie eine m(tttf)e toub, einfpef3i9; :Dc~fpe(
ô en b1tlei, g!eid)[ong, (lcf)oort, ougefpi~t,
bie ouere 3nert>ig, bie untm 2neruig; 6petaCll billei, untm 3neruig, mit uorfiige. @ranne,
bic O(lcre fd)meHer, eingerol!t.
456. S. Rn.venll8.e 1I1url'. SucfergtllS bon 9labennll. ffiifpe fer)r uetô\tleigt; :Decffl'eloe fo lang <l(t3 m!oUf)oare; IDlatter tinnig, unten, fo\tJie bec ~o(me
bef)aart.
Fl. germ. 215. 908.
'
.
.'Sm feucf)tcm lEîanbc bcô IDècmô unll. ~n .âI)IlIIC!)cn @lteHen im min.l~cab
. Ul!9. @lcpt. 21..
$Dalmatien: IEîca.bona nn bet Jtc ~ a, Y,sIam. Œt)ecf?, @lanfcgo, Noe. v. PLttom. 1Eî. micolo
bel ~ibo
bd menebig, v. CharpentIer. IDèantuo, Barbl6r. spefltino an bet (gtfcf) , Bracltt.
�Gramineac.
Andropogon.
45
457. S. strlctum sp'-. ®teifeê Sucfenol)T. ffiifv e gebrt1ngt, fteiL (ût~enm
longer a(5 \illolll)nnre, Elpefbc be3 m(ut~enaf5
bllleifva(tlg.
Elteift5 Œrall mit totl)lid)fdjimmetnbet ffiifpc. FI. germ. 214..
.
2I:uf lteinigcn 'Ubl)ongclI. in Ungam im @)l)tnlCt unb 3Uo! ~omitn,
nuc\J 111 ~a(mtln
ID3albu)iefcn bci @){ioniba (>et Sara, in @)ill1ll'fcn bci Dmtata bet ffiagufa, nuf ~ugc(n
iefficl) 6ci Œattaro, J'isiani. 3uti. 'Uug. ll.
Deteropogon. êd)o~f6ta.
'Ue~t.
'Uel)rdjen paatig, fi~enb,
fi~enb
nu!
bet 9tat.
bic cine
, bic nnbm ge~i!t;
aile gefUv(ten 'Ud)td)en monnlidj, bic ooetn fi~enb
fnoq)(ig unb
ItJciu(id), bic unteren ~rautig
lInb monn(idj; monnlid)e 'Uel)rd)en 1 - 2b(I't~ig,
untm m(tl~c
tmlo, einfpe(big, oom billeifpe(big; lDecffpe!betl blllei, (onglidj, bugefpi~t;
Elpe!be\l unoe~
gmnnt. \illeiblid)e 'Uef)tdjen einblut~g;
lDecffpelbetl bluei , flumpf i mlùtf)e nuf f)antigem
Eltidc; Elpe!betl bluei , bie untere mit langer, gebr~t
Œtanne.
45 . Il. Allionii R. S. ~lHoteê
<2:id)o~f6taê.
lDecffpe(be unb monnnd)c
m(iltl)e fpi~,
eingetoUt, faf)l. FI. germ. 203.
'Un fleinigen ~lgen.
'UU9. @)ept. 2\.. 3n IDalmaticn bei ro1aCnt6Ca, auf ber 3nfe! !BtabAa
bei @)tipanllfo, Visiani. !Bo~cn
in @)lllltirot: ELsmann, Sicber, 1). Ha'llllmann, Sendtncr; in
:J:cffin bei ®aulltia unb ~alr
nutlio, Moritzi. !BeUinbo1la, Leresche. @)ufa in @)Ql)OI)Cn, Jordan.
~oltnfi
am Œotl1ofce. Cesati. ~iguten:
al ~ctial,
Sassi. a j!inclc, Buhani. 9tib~n,
Colle.
llndropogoll L. ~adgê.
'Uef)ren fingerftonbig, 'Uef)rdjen paadg auf g!iebt~
ger I)nnriger Elvinbel, bie cine fi~enb
mit jterHer blllittetlid)cr mltltf)e, bie anbm geftie!t,
meift einbliltl)ig, SltJitterbliltf)e monnlid); lDecffve(ben gleldj, untm Ilie!neruig, oom
3ner\lig; Elve1ben bluei, untm flein in (ange, unten gettJunbene Œranne \)edongert, oft
nur biefe, ooere oft gar nid)t Ilorf)anben. ~on!id)e
~Iûtl)e:
lDeœfpelben bluci, €)pefben eine.
459. A. pubescens Vis. 7lJ3eiq,{)tlatigeê ~(nt6aê.
'Uef)ren (ineal,
l'nntig, ge~ilt,
in eal)(em mlatte eingefd)eibet, Eltiele obenl)in gano eurb ocflnnrt, m(ùtl)en
bef)aart, <Sranne 6ma( fo (ang alll m(t'~e,
m(otter fd)r fd)mal, eurb, ttJenig bef)aart. Sactet
0(5 fo(genbe5. FI. germ. 206.
'Uuf ~ügeln,
unfruchtbarem !Bollcn. ~uni-'Ug.
ll. @)anfego, .~ofin,
T~masin,
ut1l @)pn
tato, ro1atian, ®tippi, @)tobie~,
@)a(ona, IDobarcae bei \!hutlia Alt)f~n
;Ulmtffa unll ~aCnt6;
nuf ber 3nfet Œurbo!a bei magufa in ~ab,
~ontc
5arol>tta 1). J'ISlam, 1). Welden.
460. A. birtus L. œel}aadeê
'UeI)rd)en !inea(, vaatig, ge~i(t,
oel)nnrt, Œrnnne uicrmal f0 Inng aIs mlut~e,
Int~
~(lt'6ê.
€)tie(e langf)aatig, mrt'ltf)e fC~t
~are
linea(, lang.
3trliftiger a(5 uorige5, m(ntter oteiter, longer. FI. germ. 205.
. ~uf
bütCI~
~ilgeI1,
an ID3cin'betgetl, a1l j!ct\e~l.
~ue·
@Sept. 2\.. 3n IDalllloticn ouf ~efina,
bet magufa, bct ~upo,
Sonder. G. RcM. fiL.
S})etbagno, Œattato.
461. A. Iscbaemum L. ~fmdlê
~
1).
:
Vmam. ®enuo, Recco. PegLi. BertoLone.9ti oll a,
'Uef)rdjen (inea(, ott 5- 10
finger~ob,
lDecffve(oen geftreift, blllitterlidje mlittl)e mit bef)nnrter, monn!id)e mit fa~let:
untmr ElVe(b e, @ranne 3mal fo (ang aIs m(ûtl)e, Eltie(d)en unb €)V inbel oel)nnrt, Elpe(b e
\lio(ett mit rotf)lidjem Eld)eine. FI. germ. 204. siee. 651.
2(n fonnigcl\ ~il9dn,
j!elfcn, mainen, llûmn :J:tiften. ~uli
- @)ept.
2\.. 3m fitblidjcn unll
mittten ®ebiete.
~lt6aê.
.
pollinia Sp1'. ~oUile.
~(el)tn
finger~b
ober in ffiifpe aufgdoft, 'Uef)rdjen
l'aarig, an ber ElVi~e
oU brei, bie eine ober mittlm fi~enb,
ottJittedid); lDeœfpe(btn ltJei,
biemfidj g(eid), lebernrtig, bie obm aull ber €)Vi~e
oegrnnnt, bic untm unoegrnnnt; €)velben
l\1ei, untm einner\lig, in lange, l1lenig gebrel)te Œrnnne ausgef)enb, bie obm lanbettUd),
�'.
46 Gramineac.
Œcâfer.
ba6u a(~ ~(utelanf
dne ein3e(ne <6Pe(6e; bie ge~i(tn
tauo j lDecffpe!oett 3wei, gleid) , grannig 3ugefpi~t
nerl>en(06, oeibe lângrid), an ber <6pi~e
ge3â~nlt,
Pollinia.
j
Ue~rd)n
2blit~g,
mânnlid) unt>
<6pel3en 31uei, untere 311erl>ig, ooere
eine ein3elne einnerl>ige <6pe(3e a(~
~!lt)enaf.
a. Schizopogon. ReM. Sluei ŒriffeL
207. P. distachys Spr. Stueiifbrige ~ontif.
Ue~cn
3wei, ge~i(t,
untere
E5pe(3 e bec pWitteco(ut!)e au~
bem mMen oegrannt. Uef)rd)en ge!ogrun. FI. germ. 207.
"leuf fetfigen @)tcUen, an {lugcln. 2uli. "leug. 21-. IDci Sara in )Dalmatien, v. Visiani; in
Siltien angcbtid); GSenua, dc Notaris;
G. ReM. fil.
~ib5a
bei ':Billafcanca, Sondcr; Œo bc IDtuid unb j!ontane
b. Chrysopogon Trin. Œin Œriffel.
208. P. Gryllus Spr. ~olb)arie
~oUitk
Sweige ber mifpe einfad)
3 Of) rig , <6tie!d)en oârtig . .pnltn unb Elpe(3e vurpurulau. FI. germ. 208. siee. 1112.
"leuf gtafigen {lilgeln. 2ul1i. 2uli. 21-. ~at,
@)ebenico, )Detnid, ~ni,
@)ian, @)palato,
D'lllgufa in )Dalmatien, li. J7isiani. Dfen, speftl), Saellcr. ~itlne,
Noë. :J:tiell, Müller. 2fonb~
tl)al Pappcritz. @)ilbl. :J:itol, Faeeltilli. \Uccona: @)l)llla Imantica Brae1lt. IDe~
im Œanton !maabt
G. ReM. fil. ~auid,
IDeUinAona, Œlefen, ~ilnect)a,
Imifo~
im :J:effin, Moritzi. 211cea in
spiemont, G. ReM. fil.
Sorl;hum. P. ®Ot'r)oga~.
mifpe. Uef)rd)en runbrid), Vaatig, bic cine ge~i!t,
bie anbere fi~etb
; fi~enb
Uel)ce 3weio(utl)ig j !)ecffpe(3en 31vei, lnorpCig, bie untm 5netl>ig,
fpi~Ld),
oft 3â~nig,
bie oom 7 nerl>ig , 3Iuittero(utl)ig j Elpe!3en 31vei, untm ausgeranbet,
mit Ilielfad) gebrel)tec Œranne, bie oom unbegtannt, gelvimpert. ~au&e
~ate:
eine ~âutige
E5pe(6e. Œef1ie!te ~(utf)e:
-Decffpel3e luie I>orige j mâttnlid)e ~lutf)e:
untm <6pel3e unoe
~
grannt, obere ebenfo, geluimpert; tanoe ~Iutr)e:
eine ein3elne <6ve(3e.
tau~,
464. S. halepense P. ?llle\)\)tfd)eé ®otol)ogra6. Sweige ber offenen mifpe
!)ecffpe!3en lan6ettnd), fpi~,
feibettl)aarig, ~lâte
(an3ettlid), am ffillnbe cau~.
<6pe!3 c &cauna). FI. germ. 212. siee. 803.
2111 filblid)cn GSeoicte nid)t fcUcn. 2uni- "leug. 21-.
465. S. vulgare P. ffitlttdllCè ®orgl)ogtas. mifpe fnnglid), gefd)!offen,
Sweige aufred)t, !Decffpe!3et1 l>erM)tt eitUnb, g(ân3enb, ~arig,
nad) ber Eli~e
hU weid)b
~
~Mrt,
Elaamen flad). FI. germ. 109.
Sm \Ucconefifcf)en angebaut. ~uni
- @)cpt.
0.
466. S. cernuum W. tlcbed)angcltbl'ê ®ot9~6aè.
ffiifpe gefd)roffen,
fnng(id), uberf.>ângenb j !Decffpeloe \)ereel)rt, cinmb, weid)u~oart,
Elatlmen rugrid). FI.
germ. 21Q.
Sm \Ueronefifc!)en angebaut. 2uni- @Sept. 0.
(Joleanthus Seid. ®d)db ntCa\)\)graè. mifpe. !Decffpe!3etl reine, E5ve!3en
A\vei, l)âutig, ttlltm gefiert, lnerl>ig, grannig ougefpi~t,
obere 2nerl>ig, 3tlleilie(fg, hl)ti ~
we
fpnrtig; ~taubgefâp
6 i.
467. (J. subtills Seid. ~rdneê
ed)ibnt(a\g~.
mfe!~n(lg,
1 - 3 Sore
l)On), !)?ifvc cr~ cingefd)ei.bet; Eld)efbe b.er ~râte
fd)!oud)ig. FI. germ. 1~4.
s~e.
117 ..
!Jill @)i!) (nlllme on :J:clcf)tanbetn. ~u(l-@)ept.
0. 2n IDbl)mcn bei !moffe! lm SPl(f!C~
.!helfc,
Presl 1 11 Seidl Tausch, tI. Stcrnberg, Bencseh; lm Stalltèlmet: .itrcife IId @)tlqun (unb
ba[c(bll cin; fd)lonec ~Ol"n),
Sikera. Maly, Ruprccllt. IDcibe :J:eicf)e finb je~t
abgclafj"en, unb
bic spflanèc ijl UOt bec {lanb rUt )Deufd(~nb
uerIOte!l,. ba ~icf
:J:eic!)c bem me~ncI)!l
nad)
nid)t roiebet gefpmt Itletbcn foUcn. ~enthd)
bc!~nt1d)
lm fublld)en 910tltlegert bn 9'htcba(fl
~
I>en, ~itd)fpel
®t~bèmoe
\lOIl BlyU cntbedt. Ff"lC8 herb. norill.
1813. 87 1
�Alopeeurus.
Gramineae.
47
Crfps is Ait. ~Otuglê.
ffiifpe n~rig,
"Ue~rd)n
einbh~g,
~ecfp1bn
ô\\1ei,
g(eid), ge~ilt,
foft fo (ong aIs (5pelaen; (5pelaen ô1llei, gleid) , oufommengebrûcft, untm
einnet\Jig, obm einnet\)ig obet ô\\1einet\)ig. Eitoubgefnjje 31'oei obet btei.
468. c. aculea ta Ait. ~ed,)t
~OtU9uê.
~olme
ueq\\1eigt, ôiemlid) t>lntt,
ffiifpe ()alb~ug{i9,
eingefd)eibet, ~lùtc
3l'ocimonnig. FI. gerrn. 275. siee. 1~8.
,
fum\lfigcn D~tcn.
~uti.
~ltg.
0. !pauia, inenebig, rolonefalconc, matcllta tIl IDalmattcn,
mcuficblct @)cc in Ungatn , Untctofttcid), roloniQct @)cc in rolàf)rcn.
469. c. schoen oldes Lam. .fto*,fOttl{\tlttioe{\ ~ltU9as.
olme~
\Jet o
3nlei9t, plott '. ffiifpen longlid) ~ingefd)bt
1 ~lten
3mn~ig.
FI.
germe
176.
.
'Un fumpftgen ,@ràbcn. ~lt-@)cp.
0. mtbba, Balbts. rolantua, dcl ÂI'CO. \Bcncbtg,
JTisiani. matento 1Il lOalmattcn, Neumayer. Ungatn, Lang.
470. C. alopec uroide s Schrad. ifud,)sfd,)1UOlt50ttlsadioeê ~otug(lê.
~a(me
~n
einfad), ftielwnblid) 1 ffiifpen lnng(id) \\1a1bi9, nid)t eingefd)eibet,
3net\)ig.
~lten
fumpfigen @)tcUen. ~uti-@)ep.
0. !Bifan15 in rolà1)tcn; @t:ojicn15Ct6botf in Defttcid)
lOobctbo b1uifd)en :Duino unb @Ot15, Tommasini; lBannat bci lBafias,
Wiersbiolci.
marenta unb lOctni6 in :Dalmaticn, Visiani. rolantua, Barbieri
e. ~ago
bi :3:atnauafio in S):lie~
mont, Balbis. FI. germe 177. siee. 1810.
Alope curus L. ifUd)êfd,)tuau5gtllS. ffiifpe o~tig,
Illolhi9 ober elrttnbe "Ue~c.
~n
Siebcr.
"Ue~rd)n
einblut~g
j lDecffpe1hen aMi, ôiem(jd) gleid), oufnmmengebrM
t 1 gefielt, an bec
mnfis \)erlllnd)fen; Eipelben eine, ~atig,
fd)loud)ig 1 ehmet\)ig, nus ber ~nfis
bes ffiuœens
begtonnt j S)1atben ô\\1ei, oft ueCnlnd)fen.
471. &. utricu lBtus Pen. ®d)lau d)igeô ifltd)êf d)tuan 59taê.
"UeI)te
(irunb; ~ecfplo
oufommengebrMt, itbec ber W1itte plo(.lUd) ôugefpi~t
, gtfiett, eid)eibe
bes oberften ~lates
fd)lnud)ig oufgettieben, .§Jolm meift etillos ottffteigenb. FI. germ.1 78.
siee. 119.
~n
fumpfigen !miefengtàben. rolai-~un.
0. ~nlCibt{d!c,
:3:tier, @)atb~ûd!en,
ûbe~1)aup
in bet ml)einpfa!b, im Q;tfa~
bc; 0d)!cttfl:abt, in ~ucmbtg,
in @)teimnatt, \Il .lOatm~
len
bu
~at:,
@)cbcnico, lOetni6, .\tnin, mobigne, @)atona, matenta, mcmin,
rolantua, rolal!anb, S):llemont.
472. A.. genicu lBtu8 L . .ftuieboOioeê ~1td){\f,'Ul50aê.
ffiifpe Illnrôig,
!)ecffpelbe aufnmmengebrMt, gefielt, an ber ~ofis
\)etnlad)fen , bel)nott, (5p el be ttnter bec
W1itte begrnnnt, Œrnnne longet 0((1 Eipe13e, on ber (5vl~e
nlimpdg, "Ue~rn
~od)gelb,
bonn
ftI)\\1atôbraun .
•
Sn œtàbCll,
@)ûm\lfen, an naffcn @)teUcn, auf feud)ten !miefcn. IDlai.
~uni.
0. @cmein.
473. A.. al;rest is L. 2lcfet.~ud)ê,IU(orô
ffiifve d!)tÎg, fvinbelformig,
~ecfplô
tnbnformig bufnmmettgcbrMt, fluglig geeielt, emô be~ont,
bis I\bel' bie W1itte
uer\\1nd)fen, ~olm
oufred)t. "Ue~td)n
l)eUgtun, oft blattlid), bie ganôe IJ)flonô e Illeid). FI.
germ.1 79.
'2Cuf !e1)migem !Boben, in !mcinbetgcn, auf '2Ccchtn, auf @)anbfclbctn ~lti-u.
fetten, im fublicl)cn @ebiete ~àufiget.
.
474. A.. bulbos us L. ~noletragbê
~nd)êftu(lo.
0. micf)t
mifve
M)rig, fVinbelformig, gleid) , fd)lonf; lDecffpelôen gleid), ôufammengebrMt,
fVi~,
gc~ie[t,
3netuig / euro bel)aort, biG bur ~afis
frel; Eive1ôe um ein IDrit~el
turôer ols :;Decffvelôetl,
gefl:u~t
mit einôelnen Eip~d)en,
begrnnnt / Œronne rMenftanbig, euco unter ber ~ofis,
2-3mo l fo (ang als Eipe1he.
$)olm fd)lone, ouffteigenb / an ber IDnfi5 enollig \Jerbicft. FI. germe 181.
~uf
fumpfigen !m~efcn,
al; @n'tben. Wlai. ~uni.
2\.. }Bei }Beonbolo im \!Ienctianifd)cn, Moricand.
ijarpano bei '2Ctbona III fl:r~en,2
Pappcritz unb Scndtner. :Uupetbcm fitbran~cl)e
(S):lort IDenbtcG, Colson. 2CnttoeG au mat. Jordan.) 2m ficIÏl1~en:
S):lae~mo
11.
Hcldrcich.
•
~):elpor
al gurgo bl IDbmgoll
�.'
.
48 Gramineae.
&réfer.
Alopecurus.
475. ll.. creticU8 'l'rin. lud)êfwa~tr
uou (trtfa. mifpe d~rig,
fd)lanf, !)ecffpeloe oufammengebrMt, fd)ltlad) gefie!t, an ber <5pl~e
geoa~nrt,
bis ùber bic
§mitte Ilcrltlad)fen, bie freien mânber ber untern bie ber obern umfafTenb, 3neruig, <5pe!oe
geflu&t, geoa~n(t,
<Sranne fur~
ilber ber mafis. FI. germ. 180.
~tûbc
biet unb ba angegcben, abet bie Ungabcn baben fid) nid)t bcltlabrt.
476. ll.. ~olvus
Sm. ~lot)beudê
llud)6fdJwauàtlraê. mifpe a~rig,
ltlalhi9, iDecffpe(he am <Srunbe uerltlad)fen, ftumpf, ,geltllmpert, <5pd ôe in ber IDlitte bes mllcfens
begrannt, Eaum longer ars bie <5pd ôe. <5taubbeutel ge!b, fpater rot~baun,
{larme auffteigenb.
<5eegdm, befonbers bie <5d)eibe. FI. germ. 182.
Un ®ra6cn, auf !micfen unb fonj1 an feucf)tcn ~teUn.
rotai-Uug. 0.
477. A. nir.;ricans Hom. ®djwdr.;Hdje6 ~ldjêf)waUàtr6.
mifpe
e
Itlalôig, Shleiglein ~u 4-6 Uef)rd)en, iDecffpel3 fpi~,
hufammengebrMt, unter ber ID'litte
Ilerhlad)fen, be~art,
{lalm aufred)t, Pa~l,
mlurôe[j't6cfe fried)enb, hleit~n
fprofTenb. Unt!)eren
orangegelb, b[eid), runb, Ue!)re wirb fd)ltlarôUcf). Fig. 472. unb B. C. - FI. germ. 185.
Uuf !miefen, Itlobt loeitlmbreitet. IDèai-~cpt.
4·
478. A.. pratensis L. mtefeufudjêfdjwaUàtlraê. mifpe Illalôig, Silleigrein
OU 4-6 Ue~rd)n,
!)ecffpelôe fpi~,
AufammengebrUcft, unter ber ID'litte le~tad
} fen,
bef)aart,
{lalme aufred}t, faf)l, mlurôelj'tocf Eur.; fprofTenb. <5taubbeute! lef)mgelb, fcf)tt>arôHd) Itler.
benb. Uef)re fpOter b(eid}, ~6d)j'tens
~ier
unb ba ein Itlenig fd)ltlOI·orid). Fig. 428 unb D. E.
FI. germ. 184.
Uuf !micfen gentein. IDèoi-@)ept. 2j..
(lolobacbne P. B. ®tutnll1dota6. mifpe M)dg , eirunb, Ucf)rcf)en Ib(ut!)ig,
!)ecffpe!ôen ohlei, fa~n6rmig,
Aufnmmengebrllcft, gerieet, ougefpi&t, <5pc[ôm ôltlei, untm
5neruig, mit rMj'tonbiger <Sranne, obere lneellig, beibe Purôer a(s iDecffperoen.
479. C. Gerardi LI(. Q;ctarbê ®tul1ul1I.'Cgta6. mifpe fopfig, feibig g(on.
Acnb, !)ecffpe!oe uerltlad)ftlt, j'tad)e(fpi~g,
m[Otter euro, <5d)eibc ber ~u1mj'tonbige
mlaUer
baud)lg. Fig. 479. A. B. FI. germ. 186.
Uuf sttiften bcr ~ocbBeir9.
~Mi.
UlIg. 2j.. ~alO\}en:
.IDèont 3fcran, PIt. Thomas. IDèont
§cni6, Bouscan. @)een(pen: ilbe~
minabio, G. ReM·fil. mnlbmo: mauapco, Bcrteru. Uppcnnincn
û6et §atlina G. ReM. fil
Pbleum L. ~tefd)la6.
mifpe o~rig,
hlof3i9, U-ef)rd)en Ib(ùt~ig,
iDecfp[~m
OhleÎ, ôufammengebrMt, gefie!t, gefhl~t,
begrannt ober unbegrannt; I6pe(àm Dltlei, untm
Sner\)ig, an ber 6pi~e
geà&!)ne!t, obm 2tterllig.
a. Achnodonton B. P. untm <5pelôe 5netllig, ge~ut.
480. P. tenue Sclt1'ad. Satte6 {!iefd)orQ6. mifpe !lr)rlg, bunnillalôig, <5pe!.
Am lângUd) e!tiptifcf), j'tad}e[fpi~g
rnub i iDecffpelôe Itleivlid)grun mit grunen 5)?erllcn. FI.
gcrm.187. Fi.g. 480 .. C._
..
,3n lDa(ntatlen, ,3ftmn, Unt Uqu\(eJa. Upd(- ,3uni. 0.
b. Phleum P. B. Untm <5pe(àe 3ner\)ig.
481. P. arenarium L. unter Chilochloa.
482. 483. P. pratense L. mtcfenlicfdjoro6. !nifpe af)rig, Itla1ôlg, iDecf.
fpe!oc qun a6gej'tu~,
mit aufred)ter Œrannenfpi&e, am J'tiet bor~ig
gelllimpert; &tannen
!uron of6 U-e~rd)n;
m(attfd]cibe Illa(6 ig.
�·.
,
','
Gramineae. 49
Phleum.
fuq, j!BUt"e[j'tocf enoUig nufge483. nodosum L . 5JHebrig, unten gejlcecft, ~ e~r
ttleben, FI. germ. 189. Fig. 482. 483. E. F. G,
Uuf !illiefcn gemein. !Suni. !Suli. 21..
484. P. alpinum L. 2l1~ctIifd)grR.
%fve l(lnglidJ: eitUnb; !)ecfflle("e
gejlu~t,
.\tiel gel\Jimvert, begtannt, Œranne fo lang a!6 !Decffve1be, ob~tjle
IDlattfd)eibe auf·
geblafen. FI. germ. 190. exsiee. 907.
!lUtcf) bie U(llen, (!2) ecat ll en, in ben .fta\'l~en,
!SuU. Uug. 21..
485. P. ecbillatum Host. ®tRd)=~cf9.
~efcnt.
gejlu~t,
im ffiicfenge'bitgc unb im ma~tifd)-lcn
mifpe fugtid) f. !)eœfve1"e
begtmmt , Œtanne taul), fo [nng a[t! !)ed'fpelôe; 6perôen bl\Jei, l)nutig, fth"er ald
!)ecffve(oe, gejlt~,
meijl begral1nt. FI. germ. 192.
~me
6veloe fanb id) bei je~igt
Untetfud)ung nid)t l\Jiebet, nIf0 I\JO!)! nur dne
abnotme ~otm.
.
Un gtafigen S;;lûgelll im \Beroncfif(f)ClI, auf bem molta 'bci \Bellem unb mnttotomeo Pollini.
!Sfltien, !latmaticn. ~ai.
0.
Unf~
(lbilocbloa P. B. !ijdlcugtnê. j!Bie Uotiged, aber ~e()rdn
mit 6tield)eIl a[t!
einer o\\Jelten IDlutl)e.
481. (lh. arenaria P. B. ®QubfcHcugtng. ffiifve gcbtnngt, lnnglid), !Decf=
fve[be [nn"cttfid), flttb begtnnnt, tnul), gelllimvert. FI. germ. 188. exsiee. 1402.
:3m ~cmôfolbe
bet Dfl:fee, ~otbfe,
beô abdatifd)en ~emô;
'bel ~ain
unb Uad)en.
!Juni-Uug. 0.
486. (lh. aspera P. B. m.,ml)cg !ijcilcugtaê. ffiifve \\Ja(oig, !Decffve[be fierfermlg, nbgej't~,
ftad)elvi~g,
rnu~;
Ue~rn
unb IDlnttfd)eibe mul). FI. germ.192. siee. 703.
2Cuf tro~nc
S;;lligeln im fûblic()ctll unb mittlern ~e'bit.
!SunL !Suli. 0.
487. (lh. Dochmeri P. B. 5BocJ,mcr'è \1cilcngraê. ffiiflle lllolhi9; !)ecf:
fvefhen lanoettfid) ougefvi~t,
j'tnd)elfvi~g,
tnul); j'teif, bunre(farbig; 7,Cel)cd)en oft fvroffenb.
FI. germ. 194. cxsiee. 120.
~uf
ttoctnen S;;lligeln, blltCen 2:tiften. !SuIlL !Suli. 21..
488. 489. !(lh. M.icheIi ReM. imid)rli'g \1eileugrQg. ffiifve bicfllln[6ig;
!Decffvetoen lnnhettlid) ougefvi~t,
geElett, nufbem SHele lllimverl)Mdg. FI. g. 195. ex siee. 802.
fcaftiger, QUetbing6 of,me
489. fi. cuspidata HI. B. ffiifve langer, bie ganAe ~nAe
genilgenbe IDleermo(t oue fveciellen Unterfd)eibung.
~uf
Ulllenttiften, butcT) bie 'Ulllcn. ~uti.
'Uug. 21..
Phalaris L. ~lRn39f"ê.
mifv e n()rig, <Cel)td)en 2 - 36[ùt~ig,
unterj'te ~lut)e
Alllitterlid) , itbtige j'terH; !Decffve(oen blllei, tnl)nfotmig, ~uglid)
getielt, langer a(6 6v ef"e j
6Ve(oell 6lllei , ungleid),
unbegcnnnt, untm greper; ;1erife IDfiltf)e eine ober Alllei 6v e["cn.
,
190. P. paradox.. L. lBunberbntcg ~lat3gnê.
ffiifv e Illn[Aig, al)tig,
ooen bilfer; Silleiglein 7b(ut~ig,
mitt(m6 <Ce~rd)l
At\Jitterlld); !)ecffve("e ber Slllitteroliltl)e nuf bem .\tiele getlugelt, ~[ilge(
in "a~nformige
~ortf
iloer bec IDlitte nU6(aufenb,
fein ~ugefvit,
gefd)led)t610fe fd)maler, freiner; gefd)[ed)ts[ofe IDlutl)en nad) unten ~t Uor=
l)mfd)enb; !lecffvelAe Aum ~l)ei
geftu~,
3neruig. <5ve1Aen ber fcud)toarell Uel)rd)en fvi&,
M)Mrt. ffiubimente in fcud)tbQrell Uel)rd)elt blllei, Hein, 3fVi~g.
FI. g. 199. exsiee. 2109.
'
!Sn !illeinbergen, auf ~cten(
Yincenti. (§cdalc, Sam. ~{blgno,
2:tiejl:, Tommasini.
roe1lt~(ab
~(ota
VI.
ùbctfd)ltlcmmten SPlét~c.
~Vti{.
~ai.
0. ~iba,
Halbis, PegU,
Badarro. :3f1:ricll, Hiasoletto. mcue Uuffd)ûttung bei.
7
�,
Œcn fer.
50 Gmmineae.
Phalaris.
~edgraê.
~atRriengâ.
mifve
491. P. canariensls L. 6aIl4rifd,~
M)dg, tunblidn ~ecfvrô
fOr)nfOrmig, fpi~,
ge~l'tr,
~[Llge(
gonôrnnbig; <ESpe(he fpi~,
fuq, (ld)oott; fterHe ~(lt9d)en
r)nlb fo grop O[e! frud)tbore. FI. germ. 197.
Untc~
bec @)aat in Sjtdcn. Biasolctto. PapPcTitz. IDlai. SlInÎ. 0.
492. r. loioor Relz . .5\'(eitteê ~erlgt:aê.
Dtifpe M)dg, mnblid) ober [onglid),
!'lec~fpI3
for)nformig , fVi~,
ge~ilt,
~(l'tge
Fein fel'bôOf)nig; <ESpe(he frein, eiformig "uge.
fpi~t,
be900tt; fterHe ~lutr)en
foft fo (ong o[e! frud)tbol'c; ~o[m
untett g[eid).
!'licfe ~t
r)06en !\Jic o[e! aquatica L., bie mon fni[)cc fl'tr ibentifd) mit minor Retz.
1)ie[t, obgcbirbct. <ESd)on Bertolone wicp biefett Srrt1)um nad" unb luit bccHtll une! (1)n
oll.;ucl'fcllnCn, unb luerbcn fvOter bic nd)te P. aquatica, lue(d)e fo[)[e <ESpc1hen llU ben frud)t.
boren ~rit1)den
unb unten fnoUig \)erbicftc ~olmc
1)ot, obbHben.
Untel' ber @)aat, an fanbigcn feud)tclI @)tc1(cn. IDlai
pentier . .;3lllifd)en ~iltc
IInb t!aucalla, Host.
~uli.
0. mei 9liMa am Var.
'V.
Cltar ·
Baldio~cr.
G. 111. S. Ft. Wett. malbittgu,l. Dtifpe loppig; ~e9rd)n
.;ufnm.
mengebrlicft, nuf beiben <ESeiten (on\)e~,
einbllitl)ig, ne6ft "Iuei .lltlcifpe(higcn, bcr)onrten ~fn;
fc\~n;
!'lecffpelhcn "Illei, "iem(jd) gleid) , gefiert, ~Llge[O!;
<ESperhen ';Illei, ron.;etttid) "ugcfpi~t,
Hil'ôer are! !'lccffpd.le.
493. D. arundinacca R. ®d,Ufartige ~1lbingera.
Slllitter(l(l'tt!)C f()91,
flerHc be900l't. ~i
monn6l)od), ~(Otec
1)in unb Itlrebec gelbid) geftceift, Illie \)ie[e Œrn6;
nrten, !'lecffpe(ô en grltll unb purpum. FI. gcrm. 200.
UII
fte~cnb
®Clt)(i(fctn, ®tabCII,
~eid)n.
Leersia. SIO. 2eerfie. mifpe au~gebrit,
oft gon5 cingcfo)eibet; !'lecffpel.lc
fe1)!t; C5pel.;CIt ';Ivci; pe~gomnti,
ungleid), fnr)nformig, .;ufommengebrucft, geHc[t, unbegrmlllt, untel'e breiter, 3nct\)!g, obere lne~\)ig.
494. L. oryzoides SIO. illeisRt'tige 2ccrfie. ffiifve ~fcn,
untm <ESpe[.;c
bC9nort, !ng~
beG jtiCrC6 j1ad)ell)nodg. Fl. germ. 201. exsicc. 708.
Un @)llmpfcn, ~({lfTcn,
~eirl)n.
licf)crn ®cgcllbcll. Uus. @)cpt. 2j..
[)ic ffiifpc entu.>id!clt fic~
nUl:
ill glUlftigCII Sa~cen
'ill nocb;
AnthoxallthulD L. NlltVgraê . mifpe c\~rig;
~(e)rdn
30[ùtf)ig 1 feitlid)c
mlllt[)e gefcl)[ed)ts[oe!, mitt!m ';Iuittedic!); .nccffpelocn hlllCi, ungleid), untm turoer, Inel'uig,
obere 3nc~uig;
Sluitc~b['1):
<ESpe1oen 3!\Jci, for)l, j1umpflid), unoegronllt, jterd)fd)uppcn
fcf)[en, 3\t>eÎlunnnig; gefd)red)tdlofe ~{lte:
iebe einfpeloig, bie fruo)tbore ~(lt)e
einfd)lie;
penb, <ESpcl.le 2nert>ig, gefielt, blucifpo[tig, untere untcr ber <ESpi~e
, o6m ou6 bem Dtllcfen
begmnnt.
495- 498. A. odorn.tulD L. ~emciltG
Nud)graê. mlfpe M)dg, [Ilngm
Œronne.fo [nng ober wenig [ongc~
o[d obm !'lecffpefbe. FI. germ. 364.
{J. villosum Lois. !nef)nort. !'lad abge(lHbete ŒJ;emp[or 3ei d)net fid) nud) ou6 burd)
fd)mole ~ecfp(hn
unb lnngm Œronnen. FI. germ. 364.
Uuf !miefen, in !mâlbctn. UpcH-Suni.
Illerochloë Gm. ~artoê.
mifpe.
<fel)rd)en 3blt'ttf)in, feit(id)c ~ltr)C
breimnnllig, mittfere mliltr)e 3Iv !tterfid), ô!\Jeimnnnig; necffpefaCll ôlvei, ôicmfid) g!eid), ben
C5pe1ôcn biemlld) gle!d)!ong; <ESve{aell ôltlci 1 gleid) 1 untere 5net'llig, fpi~ 1 unbegmnnt ober
bcgl'onnt, o6ert unoegronnt.
'
�·
,
Gramilleae.
Hicrochloë.
51
499. Il. Rustl."nUs R. S. ®üblid)cê Xlilngraê. mifpe etnHllJ einfeitl\1C1t.
big, mttnnlid)e ~h' tl) C begrannt, bic eine mit bafig gcbogenet Œmnne , bic anbm mit ~utoe
getabet obel' gnt ecinct ®rnnnc, ol\1ittedid)c mltttl)c anbegrannt; IDeœfpdoe beU l\1epnd.J
~
braun, 6Ve1hc bUlIeclbl'mm, mctaHifd) gl(111oenb. FI. germ. 365. exsicc. 1818.
~n
Hc!)tern mod)bl~ern.
lellyit. ~oi.
2j.. Sn mM)111e11 I)àufiQ. in ~âI)tcn
unb. \)on ba butd)
bic b[hei(!)ifcl)Cll IJ)tO\inoel~,
fd)clIlt in >Dalmatien ~ n fet)len, oud) in @Scf)lefien: â\\)lfcf).en ~ranc.
flein uno jffiattr)o 0111 ~lCfc)ru(e
am ~ulif1e9c
nnd) IJ)riGnifj in ~cn(le.
1842. Dlttneh. ~n
moicrn UIll I)UltI1UCt(l uno lRc(lcnGUu\:g. mei ~itl)oufcn
in bCt @)cl)\\)cià, 11ofer. Gaud. fI. I.
342. Œel)lt in Moritzi's ~Iot
bel' @)c(\Ji~.
500. Il. bOl'cnUs R. S. ~tôblid)cê
Xlok'tgtRs. ,mifpc ct!\)a(l einfeitluenbig,
pl)camibnl, mnnlllid)e R)lt'ttf)e euro obel' nid)t begtmlllt. 7,Ce[)rcf)en gdmgelb, banlt bmun.
::Die 6ticle bcc 7.Cc!Jrcf)etl bietcn nul' ein' unl)nltl1nrctl stennôeid)Cll, fic finb aud) bel H. borcalis bi(ltucilen bel)amt. FI. gcnn. 366. cxsicc. 1819.
'lCuf fonbincn illraGplCtfJCl1, fCllc!)tcn jffiicfcn. ~ai.
~uni.
2/.. Sm norolicf)cn illcbicte Ulll
IDtlllld)cn, in }BbI)mcn, ~(il)cn
, @Sc!)lefien; in :;ritol OU @)orcllt)l) bei Œ0I1111ibclto im ~Olfo,'
\loci)
l)ot cinc Ucberfcb\\)CIl1I1111Il(l ben @wllb \\)C!3(lcttooell uno bic IJ)floll/,c ift bomit \)crfd)\\Jllllbcn.
D. Faeehini; auf mtac!)fclocCll mil illt:cbcnnq im }Bonnot "pili pc(lunculorulll caduci" Wicn:bieki.
1llnpclodcsmos Lf{. 7l"Bcittl) "ftrol)r. ffiifvc. 7.Ce!)cd)en 2 - 4 blittl)ig auf
gcgliebel'ter bel)on~t
6pinbel; ::Dccffpcl3m bl\1ci, ImWttlid), hugefp
i ~t,
eltrô~
aft'! mltttfJen,
~(ltben
nuf gemeinfd)oftlid)et 6pinbcl, nn bec ~lfit'!
bel)nllrt; 6p~fôen
ôlllei, untm
gcopec, lanôettlid), jlnd)elfpifJi!1, 5nm>i!1, obm ôlueifiellg, fitrôet. SMd)fd)uppe ftumpf unb
geluimpert ob et fVi ~!id).
~md)teno
bcf)Cl<lrt.
501. 1l. tenRX. U(. SdJ)cs 7lBcinJ,aftrof)r. ffiifvc einfeitig, itberl)nngenb,
~er)dn
2-4bltttl)ig, ~(ntel'
linca!, fef)r lang, fpi~;
~er
entluebel' gelbgcun obel' geun
mit uiolett.
~m
@Soube am @Sttonbc, in mtollte oi IJ)ortofillo t'ci illcnuo, Visiani. :Jthicn, Scoglio.
@San illiroloillo am 'lCu6gonnc bCG J;;!afCllG \)on IJ)olo. 2. ~oi
1843. l'al'pcl'itz unb Scndtncr.
Phra!,;mitcs T'l'in. ®d)ilf.
mifpe. ~(cr)den
geflie!t, nmblid), 3 - 6btutf)ig,
:Deœfpe(ôen bt'Oei, unglcid), geeiert, Htl'ôer nl~ ~!ltbe,
oft cinc in eine ~(ùtbe
Iml\1cutbelt,
~lut)e
an be!)nnrtec 6Vinbd; unterjte mnnnlid) , itbrige bluittcrlid); E5pef ôen 31t>ci , untm
lnng bugefpi~t,
311Ctllig, obm ô1ueitie!ig, 2 - 3mnl furbCI'.
502. P. COIDlIUmiS T ' Ii1~.
~clUitê
~d)ilf.
mifpc pl)rnmibnl, IlOt
unt> nnd) ber ~h()e
gefd)loffen, Sltleige nufl'ed)t, ~e!)tdn
4- 6blutl)ig ,E5pefôClt fpi~g
.
6V d be \Jiolett. IDntietnt mit gelben 6pc1bCll, folgenbet fel)r nnl)cftel)enb, fcHen. FI.
gcrm. 369. var. Fi. g. exsicc. 2124.
~lIct
leuf ~umpf\)en,
l1an
\Il
an ~luUfet
jffialhG G. IleM.
fil.
~tICf,
.. ~uni;
,~uli.
2,1-•. >Dic. OC.lbfpdkigc leOOtt, mtegn~,
'1ommasmt. \!;CtPill(l, !'tltcr1llallll.
503. 1». i8incus ReM. ~clbf"digê
lnng, ùberf)nngcnb, 4-6bllttbig, 6pcl ôc ougefp
fd)lnffer, ônrter , al~ bei \Jot'iger.
~um
i ~t.
~d)ilf.
~ebrd)m
Sautcr .
mifpc aU3gebreitet, Slueige
langcr, bie gnnbc mifpc
IlIctgtcid)c aogebilbet (mofettc, Sicber.)
llrundo L. ~lo)r.
ffiifve. ~(e)rdCIt
2 - 5blt'ttl)ig; IDeœfpelôm oluci, glcid),
t
l
fpi~;
E5pc(ôell ô\1ei, obm fur o, b\1eifielig, untm hlngcr, obm breifpi(jig, mitt!m E5pi~e
grnnnig Iledatlgcl't.
504. A. D~n.x
L.
mlll)res 9101'1:. ffiifve offcn , Uc~rl)en
mei~
3blütT)iA,
�52 Gramincae.
Arundo.
untm <elVeC3e bteifvl~(d),
mittrm <elvi~
t\lenig lnnger, ~lnte
unb uiolett. FI. germ. 371. FI. germ. 528.
lan3ettlid). Uef)rd)en braun
:lCngebtid) luiib am !monte bi I})octefimo bei @enua, Turio. Imgr: Hcrtol ft. ital. 1. p. 733,
im fûblid)CI1 @cbicte uccbceitct, abec llJoI)t nut cingefllI)d, fo fogat lm fûblid)en 2:irol, im 2:cffin,
im fûblicl)CI1 :lCoflatl)ale.
505. Il.. PUnii Turra. ~ol)r
lIeê ~linuâ.
ffiifve offell, Ue~rd)n
1- 2
bl't~ig,
untm 6V eC 3e 3fvi~ld),
feitlid)e <elvi~
gan 3 unmerflid), ,oft fe~lnb,
mittlm fe~r
fVi~,
grannig uet!nngert. ~lnter
rineallan3ettCid).
ger, ge!blid). FI. germ. 320. exsicc. 1205.
!notbfpi(jc ber .3nfe!
ett\la
Ue~rd)n
~al&
fo
gro~
a(d bei uoti:
!noucmbcr. Nué'. .3m menetianifd)cn, Moretti ..
~l)ctfo.
)igitaria Scop. !i}ingergrtlS. Uel)ren fa[t fingerformig an gemeinfamer <elVin:
bel; ~erd)n
Unfa~
VllllrÎg, eine6 fi~enb,
bad anbere ge[tielt. Uel)rd)en einblt~g,
mit fveC3igem
3u 31lleiter ~lùte.
[)elffvel3en 31llei, ungreid), obm 3neruig, untm fe~r
tlein ober
fef)lenb; 6ve13en 31llei, 3iemrid) gleid), untm 3neruig , obere 2neruig.
506. D . filiformis [(oel . ~a()lcs
~inoeraê.
Ud)ren mei[t 3U 3 -4,
UeC)rd)ett eUivtifdJ, tlaum~Iri9,
~erun
far)l; ~lnter
unb mlattfd)eiben Ea~l.
{lalme meift
b(Jltro~
lInb auf ben ~oben
niebergeftrelft. FI. germ. 121. exsicc. 511.
:lCuf fanbigcm mobcn.
~u!i-@jept.
0. ~li(f)t
fclten.
507. D. sangumaUs Scop. mlt)irfcu:~ngeoaâ.
Ue~rn
3U 4-5,
abfteI)enb, Ucl)rd)en lnnglid) lan3ettlid), 6Ve!3e be6 gefd)led)tdrofen mr{lt~d)en6
fein~altg,
feitlid)e ~erun
na 1ft ; ~!nter
unb mlattfd)eiben etllla6 I)llIlrig. Fi. germ.122. exsicc. 512.
:lCuf @janbbobcn l)ier unb ba gemein. .3uli-@jept. 0.
508. D. ciliarls J(oel. mlilll"rioeô ~inoeTraô.
~(ern
3u 3 -5, UeIW
d)en (nnglid) lan3ettlid), 6V d 3e be6 gefd)red)tdlofen ~lt)den6
feinf)llIltig, feit!id)e ~erun
geluimvert, mlntter unb ~lotfd)eibn
et\tl06 bel)ililtt. FI. germ.123.
:lCuf @janbl>oben ~ic
Ilnb ba, im filbticf)en ®ebiete nicf)t fetten • .3uti-@jept. 0.
2b(ùt~fg,
Setaria P. B. morftenortlè. ffiifv c Of)tig, t\la(ciig; Uel)rd)en botftig umf)tlUt,
bie eine mlt~e
gefd)!ed)t6l0G; tin: felten 3ltleifve(ciig j ~elfvcin
cilllei, ungCeid),
obm longer, 711eruig j 6pd3en "Illei, 3iemlio> greid) , vergamentortig, ftumvL unoegronnt,
obm 5:, untere 7neruig.
509. S. gln.uca P. B. ml!1t10rültcà morftenoraê. {lltUborftc uon allf.
\Uort6 getid)teten Snf)l1Cll, <elvc1"en bC6 Sluitterblùtf)d>en6 quer gerun3elt, nod} einma! fo
(allg al6 gefd)led)td!ofe <elpel e ber ~ltr)e.
morften omngegelb. FI. germ. 168. exsicc. 516.
:lCllf @janbboben, (lelbetl1, in !meinbergen u. f. llJ. ~uli
-
@jept.
0.
510. S. viridls P. B. ~tineG
morfteuoraê. {lù((bor[ten uon ouflllOttll
gerid)tetcn Snl)nen rauf) , <elpcl3en bed Silterb~d)n'
glatt, fo lang 016 <elVefcie ber
gefd)led)t5(ofett ){3(ùtf)en. ]'1. gerlll. 169. exsicc. 517.
!mie uotigc.
511. S. verticillata P. B. mlittcl&lütl)ioeê ~orftcnlô.
Uel}ren:
tifv e meift unterbrod)en , {lllllborften 1 - 2, \)011 abluottl'! gerid)teten S&r)nen tauf) , '6Vel3e
be6 Sluitterblllt!)O)Cn6 gllltt, fo lnng al6 <elV el3c ber gefcl)led)t610fen. FI. gcrm. 120.
!fiie uocigc.
orthOIJogon R.B/'. ~crabt.
Ue!)rd)en 2blt~!g,
bie cine mlùt~e
gcfd)let~(o5;
UeI)tCll eur3, an gemeiufd)afttid)er 6Vinbel;
lDecffvelôett "Ille!, obm fleiner, beibe
�Orthopogon.
Gl'amineae.
53
begccmnt; 6velhen ber fmd)tbClcen ~litf)e
h\llei, untm jtumvfUd), 3neC\lig, obm ausge.
rClnbet, 2nec\lig; 16Velhen ber unfmd)tbClcen ~(utr)e
b\llei, untm 7 neC\lig, jtCld)e(fVi~g,
obm fleiner obec fef)lenb.
,
\lie(blumig;
512. O. Burmamd R. BI'. mUtutattnê Œlttabbatt. ~ef)c
!)eœfve1be bef)aact, ŒCClnne bunn, fpi~,
cau~,
bn~e
~(nte
(anbettUd), an bec ~afis
t\JeUen·
cClnbig, l6d)eibe gegen ben ffinnb ~in be~nct.
Ft. germ. 125.
,
~uml'fige
Dete am I!ittoenle bei Uquilcja, Jan f Uug. ~ept.
21.. ~eucdiT)
ba~et
undulatifolius - fome nlln bued) be,n Ubfenbee baa Q;~e!l1pa
Ilost'fdjen œactcn wutben bIC ;~emptacQ
\)on l~cem
\l)enigbut~,
tlet';,ecl)felt Ivoeben fein ~ ID 0 el) aud) fut ben
natutiidjen \!unbocte genommen.
513. O. uudulatifolius R. B'I·. 7lBoUigbt~ef
~nabt.
:Uef)cen
in ~ufd)eln
oU 2 unb 3, !)ecffvelbe fnjt unbe~ct,
ŒCClnnen j"tncf, g(att;
IDlnttec eilanoettlid), an if)m IDafi5 l)in unb \llieber t\JeUencanbig; 6d)eibe bcl)oort. Fi.
germ.124.
.
Un !megen, im ~anbe,
in DIÎuengàcten: Uquilejn, Ubine, Tommasini. IDal ~ugano
in :;ricol,
Pollini. Uuma !lei O~ClI,m
11. Hausmann. :;reffin, l!auiG, I!uggacis, ~obetg,
ŒlefCll, Modtz.
Thomas. IDèafena am IDat IDigeMa !lei ~ce\)oln
unb am œolf \)on ?Cgno am lago bi IDèu&ano
am ~an
~al\)boc,
Lagger. ~liaj1o
bei C§:OIllO, Odescalchio. :;rurin, 11. Cl,urpentier. IDèailanb
bei mUjfatoce, Balsamo Crivelli. IDccona, 11. Charpenticr.
Lappago Sc/web. ,5tlettel1gfaô. Sufnmeg~t
:Uel)ce, ~ef)rdn
oU 3, cin.
b({t~ig,
mittfece taub; !)eœfve(oen h\llei, ttngleid)' untm Nein, ner\lenl05, l)nutig, obere
gcoper, eal)nfocmig, fVi~,
7nec\lig, ~ec\ln
jtad)lid) , lebrig; <t5velhen bt\Jei, l)outig, untm
longer, fVi~
1 3nec\lig, obm furb, au5gmmbet.
.
514. L. racemosa. W. ~entiê
,5tldtettQfaè. Dbm !)ecffpel5e grun,
bann rotl)lid) \lio(ett. m3urbe( faftig, me~cl)a(ig.
Fi. germ. 127. exsicc. 1804.
?Cuf fanbigem mobcn, auf I!e~m
unb f· f. an !llegcn, ouf ~ugel.
211ni-Uug. 0. mei œent
in mcIgien, van Hoorebecke; in IDèal)ren: l!can&cnsbecg unb ~pietbcg
bei mrûnn,llochstctter.
!illagcam bei !miell, Unger . .ltroatien, IDatlllatien, 2f!:rien, ~itbrol,
I!ombarbei, Ipicmont, !;igu~
rien, !maUi6. ([let ~tanboc
bei me): ogt. Gaud. J. J 70, woI)l burd) œebad)tni\f~lc;
bie
I):lflalll!C luad)f!: ie~t
bort nid)t.)
Echinochloa. P. B. ®tad,dgtllê. :Ue~rn
\lled)felftnnbig an gemeinfd)aftlid)er
<5Vinbel; :Uel)rd)en 2b(it~g,
bie eine ID(utl)e gefd)lcd)t6(05; ~ecfp(hn
ot\Jei, untm freinec,
3ncc\lig, obere 5net\lig, ftad)e(pi~g,
uber aus bec <t5pi~e
begcannt; E:Ve(hC ber Sluitterblt'ttl)e
51llCi, untete 5nec\lig, obete ner\len(05, unbegcannt; <5v e(b en ber gefd)led)t5Iofen ~lut)e:
bie untere \loriger ol)nlid), bie obm \liel et'tqer, tunbtid), oft fel)lenb.
515. 516. E. crus (;alli P. B. (lal,nenfpotn.®tad)dgtaô. :Uel)re
einfeitig; :Uel)td)en genol)ct, caul) 1 an 5eantiger EivinbeL
a. obere !)eœfveloe jtnd)elfvi~9.
b. Fig. 515. Dbm !)eœrVe(he lnng begrannt. FI. germ. 126.
®cll1cin allf bcbnutclll moben. 2uti-@5cpt. 0.
517. E. eruciformis RelW. illtlu"eniiI,dQcs etad)Q~.
:Ue~cd)n
aufred)t, ltJed)fclf!:nnbig, einfeitluenbig; <t5Veloe ber unfcud)tbnren ~(lt)e
fpi~;
!}ecf.
fVe(h en unb <5d)eiben bel)llOtt.
?Cm IDèecrcGufc\:, im ~albc.
~uni.
0. mogufo, Welwitsch, (uon Neumaycr gefomll1ett1)
fi~enb,
mCtgato !lei magufo, Ncumaycr. IDèmcaufcc auf Dfcco. ~uni
1838. Noë.
Panicum 1. (litfc. ~eltd).
ffiifve. Uel)rd)en 2blutf)ig, bic eine ~(utl)e
h\\littecfid), bic (mbere gefd)led)t5(05; !}ecffve(hetl àMi, ung(eicr), un6egcannt, untm fleÎnec
�54
Gramineac.
Œr ôfet.
Panicum .
5neruig 1 obm me~rnuig;
~,pe(.in
ber ~ltJierb(u
.itvei 1 unbegtonnt 1 untm 7neruig,
obere 5netl>ig 1 et~ànb;
~ve(3m
ber nnbem lut~em
3tvei 1 ungleid}, unuetve(lrt, nntere
mef)tneruig 1 obm nerulo~
1 fe~r
Hein.
518. P. eapillare L. ~atrif"9c
ijenniq,. ffiifve nufred)t, ~tveig
ber
ffiifve I)Mrformig, fleif 1 mlàtter unb ~d}eibn
bid}t be~nrt.
Uuf bebautcm tl:anbe lletltl/(bCtt um !mien unb in lBe!gien. 2ulf. 0.
519. P. millum L. ~emdltc
fd)lllff m(àtter unb €>d)eibe be~(t.
.\litfe. ffiifve ùuetf)àngenb,
1
@cballt llnb tlCt\tli(bcrt; fo im lBannat, Wierzbicki. SuU. 2j..
~tveig
ber ffiifpe
�me 9 i fi e~.
Acgilops L.
Agropyrum P. 13.
Agrostis L.
Aira 1.
Alopccurlls J,.
Ammophila HOST.
Ampclodcsmos LK.
Andropogon J,.
Anthoxuuthurn L.
Apcl'a AD.
Arrhcnatherum P. n.
Arundo L.
Avenu 1.
Bnldingern G. M. S.
mnI'oingm
mottornil
Beckmannin
mCttll\nl1nie
mefcngtnB
mor~enfd)uIl3
HOST.
l8or~c1gnô
Brnchypodium P.
Bl'izn L.
Bromus L.
n.
mthftellgtn6
l8t'tfrl)eIgrnô (ftlr êtrnupgtnil)
Calamagrostis Ihrr.
~nltiega6
Catapodium LK.
Chilochloa P. B.
Chrysopogon TRIN.
Chrysurus P.
Coleanthus SElDL.
Colobnchne P. B.
COl'ynephol'us P. B.
Crypsis AIT.
Cynodon RICH.
Cynoslll'Ils L.
Dactylis L.
Dnnthonin DcC.
mnt~oie
mnttgtnB
Deyeuxin P. B.
Digitnria ScoP.
Diplllchne P. B.
mOtngrClB
~3
24
7
14.15
47
11
51
45
50
mtci30!}11
mt'mngtolllle
mtiullfrl)jl)OI13
Echinaria DSF.
Echinoclùon P. n.
Elymus L.
Eragrostis HOST.
~elf1gto'
\'5' eI fen fll ef3
6
\'5'el1l1icli
16
Festuca L.
51
\'5'ingetgtol'l
16-20
\'5'lottcroroB
50
\'5'url)ôfrl)ru n1130rl1 il
50
Gastridium P. n.
45
Gaudinia P. n.
@ern'olinrt
44
44
@er~
43
@lnll3grn6
43. 52
Glycerin R. Bn.
21
@ol'ogrnô
26
@rnl1e~ifc
41
Jjnnrgrnil
32-35
Jjnfcr
13
Jjnttgtnô
32
Hetcropogon IL
Hierochloë GM.
8-12
50 Jjitfe
Holcus L.
26
49
.pol1iggl:nô
46
HordeumL.
36
JjUlÙ)ô6n{}ngrnl.l
46
3gcIgrnil
48
Jenlltltlgrnil
14
srcil~IOtn
47
srculcngrnl'l
44
srrcttcngt'n6
35
Jel1nucIgrClil
35
Koelcl'ia P.
20
.!tôlerie
20
srlt3~ied)1\
50
Lagurus L.
9
Lappago SCHRU .
52
Lasingrostis LK.
41
Lccrsiu Sw.
47
~et
4L
43
21
42
53
23
40
49
24
53
28
52
11
47
6
12
52
24
49
37
36
11
23
16
36
45
50
53
15
15
24
44
42
35
37
14
53
35
13
13.14
26
13
53
12
50
50
�ffi e 0 i ft e t.
f,epturus R. BR.
21
~iebêgrn
40
48
~iefd}gtaê
~oId}
~oId}fruigel
Lolium L.
Lophochlon RCHU.
IDènullgtallueugrnB
Melicn L.
~liborn
AD.
MiliumL.
l\lolinia SCHRK.
Warbcngraê
Wntbcnfd}rueif
Nardurus ·RCHU.
Nardus L.
Vliffengtnê
Ophiurus LK.
Oreochloa LK.
Orthopogon R. BR.
Panicum L.
~etfgrn/3
~frletng3
Phalaris L.
Phleum L.
Pholiurus TRIN.
Phragmites TRIN
Piptatherum P. B.
Pon L.
Pollinin SPR.
~o
Sd1ntfgra~
Sd}eibeutra.p.pgtnê
Sd}trf
r i1e
Polypogon DSF.
Psammn l'. B.
Psilathera LK.
Psilurus TRIN.
ffiif\lCIIgrnê
ffioggen
ffiol)t
ffiud}gral1l
Snccharum L.
Snmmtgrn!3
Scmbtol)t
21
26
21
32
16
42
44
Sd)ilf·n~gtê
Schizopogon RCHU.
11
Sd)lnngenfd}ruau&
Sd}miele
Sd}o.\lfgrnê
Sd}u.\lv en fd}run1l3
Scf)ruingel
Sd}UlingeIJd}ilf
Sclerochlon r. B.
Scolochloa LK.
Secale L.
Sesleria ARD.
36
43
27
27
43
6
21
24
52
53
42
12
SeGlerie
Setarin P. B.
Spartina SCHRB.
S.\)mfd}ruingel
Sphenopus TRIN.
Stnd}er9~
Steifl)nlm
Stipa L.
Strnuligrnt3
StummeI9rn/3
49
48
21
51
Trachynia LK.
~re\l
Trichodium Mcux.
Tl'iodia P. B.
Trisetum P.
Triticum L.
Ventcnatn KOHL.
Vulpia GM.
Il
38
45
45
13
Il
43
21
muMe
ml nId}
® ni 3en
®eill!)nftrol]r
38-40
26
51
50
44
13
11
®ilb~nr\
Bittergtnl1l
Brucnfe
BnletggtnG
Bulferrol]t
27
46
51
8
46
21
14
45
21
28
42
36
42
26
43
43
52
43
41
37
53
36
12
7
48
27
32
7
41.
17
26
16
27
27
23
26
51
6
41
26
44
44
�~/U?'
_7
. /)?fi'o7
POwz~
p
,
,' 7;d'à<7'<.
~
ft" /v ~l:$/
:~'
JI
L~Cy,/?evc.da(J
Wy \\,
t~
,) fd4n~
.
~0ij
t;j
~
t:UJrj(Y?z.a~
~
t/'zg-.rUJC~
'008" \ ~ 8
.i
~~
fj
n
CO.l'ed:0~
..
'y '/ta t?, ' ?/l.~(U
~
\\\VIlJ
~
-
tJ:na;!yrf?///?17t1.
p
~y
,}
-
/
~
~
~ ~Ggv,;
-
~.
fr 9 . fO~G VtOQ
~
V'e \U
q
-4.~O?7UJ(
~
0 fJ
j ,
HI7,yNaty
1
j
7
'~/@4uv
,~
M
~ ~.
, 'J~
~
JZz: c
J'o44U?CJa:r/7/'e_
/ftra ~ ~
~
~
tf("~/'r-n.ce
•
~
--
I·'~
.
-~
�/f!~
r
~"J'Ir
/"/1' /NJ ""', .l~
Ir;· ',' ,.
�(ljIJ,IU. /Z'::IA' ,!tjl'fl.J'1!;;;'r!f'.
/' X \7P
l
/.(! 17.
f)
1 (',/111'n'f
"('1,/,"g;t?
�(ÔU"ILh
---------------
I :&UJ/I'(,V;~Î
-~
( -
�fdlû/L 17f;'./.A:
.dy/w. ,'//;,{'(!t'
t
----
��l'
/il y''/'//I
\
/./.r)_
/#.
---
..2....J.:J'l..777
�&Ù.D/I/I'A/Di:..dyrltl.fYt7&f(t'.
---
J.
(
l u ' 'X 1. L
-------------------
P.
�WU.Ju;l!Z~LC
r"'~
/-U.",
../Lf',n),j'Vj!t'/~
...
.
1
1
fI
1
1
.1
�IOlLMl hV./ZIJ:_
~ !f'/l~mt
' (,
,.
.z-.xA'.AZ
---
~
-----
(
(' (' / 0 , 4r~lI&
(~,{:/Iy
v /)
:/.A"tYI~J
(Je'/hf'dPAR)
7.A. . _ r. . ;Ç-",u:.,.or".",
/'(1,
(
,"Ir.; .ltT/L.
0
..0"'<".
�1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
�thl."-'lJljl '.A
'E J.i,' -~ -1l!r
l
OJtitkIll'
!
(il
.
.F .
1
('.
./J.
_ _ _ __
1
/
�tJI.LlJlN fllllL
~-7r.
4f17'o.f7/atJfU'.
-- -
' ~'
. 1
1
"
Il
1
��tJz./
1
L' I&J/~4E
. '~/è?v
dfJeae- .
-~
l
.lE
J
�Lt:-Ll'I YI
",;;
1/ l 'I'l'lI t/,1,
,1
J! l
d/ /J
( /;j ~
//,1//
/,;
/
.
�~A.JI/'
f
/ ~jA'.
,
~
/ 'O,d~;/rtI
- ' -.
/
-
---,--
�f7, ?"Iwr
1
H, •. /~J
_ /"/J.
-----------------------
1
P /;
(/
i./~,I_!t
/tf4
1~7.
/,.
J
1
r;;/'O/""(,h"t'"
/ J,A'
Ir.,
/,:, """Y'/'t", 1 "';,J , /,,,-
r
�..
~
• l'.' ;r)
".
.
/ ~,
a,'/.
---~
.
�(,;/U.. I//,VAAlA·
LltJ/·o.)·/t·;/rr/l'
,
-~
YI
{'
Ji
xr' .T
�,',
�.\1 ' ///
)h
.
'{f,
/
/.'.
\ ni'/,>.,,, / :
\
�~
'-
/~
,
/.J"....
~y/
<' . ":;I.~
./_
~0/.
\
l
(I/'I//If,/J"?tl /'/(, ,'
t ('r/I~J
P./I.
/ d'/. m/"~I
//(J.rl'.
�-/
,
/~ç'".I
/I . ,3'.70"_.?'k
- ------------------
/J'-/. It1f1'l;'llVII'.
111'/11/0.:
�~
\
\
/,1'",.
"l'II' Illrt/,I/"111I
/;J~
"'/11'
/· "'/1/"""
1 /'//.,.//./.
/'rl~
,~JI/t(
rll'I/I/I/'.(.
\ 'I
/
/ .
�r ~",rN
--- v
50
7- sM
r1'( II/.
1
Il',
�"
/~
-/
Y''' .J'//I • N.
..;05.
f~
./ (jI ~1
(rl 't"// ,1'( ' ~ ' A'/t
1: li
--------
�--
-
- - - - - - - --~
':
�f'.
(' -t:f('
~-
/1 tl .
�( '1.
.,.
/ li (('
/1 ri' .
.
.,!J(},i. !,iltf/I/,7!t;,
,
--'----
///iJ/lA'.
- - -,.,.
�2t?'?
r /: /"'
/ /1' '~ ~;'
1'4
- - --
.
�r - - - ---,---
J,.\ . . VI _ r//T.
.) r),)
.:! (J t'l (~
I;)/(M~.r
~(',r
/.; .
~r
...'l'/.:/I/ '
.
( / ' ("/'/(,"
.
��"
1
�(ï7
1
~/ J~ f/.
---
---,
�,~p
..rm. n. 0</.
t/h:/."l/hl.'l':/E _
-----
./i(tIJ)~é'C
.
( Y/7L
1
l ,
/1
l"
22/
/ /J ./
'/" 1'1'1'1'.1'1'/"
((
.IIt'I'.I'( 1"/( (,'
,/'
//11', "
(
.
,
\
�\ J:/'j
!
////. / '":
(;y,
r /' ~'H
' .
.
.,..
il . ri/ .
Il.
7' A
1;;;;1;,. ...
;'T ,ï;"iZ",.,. }(
�,p.;.:""'/-M
/t,
(7)1 ",é
~
---------------------
Il
j-
t.'
. /}(,IIII
'1(,.
1
/)////111'1/1111.' ;là./
1
1'4#""
�.fI.:tc>.
J;()III))/';/«(!((III ,
�..
�c:" \ 'l/
1
�LXX77..u = 'aK/II,
�tZrl ll
/
(.
/
�/~-:I.- , ' tl4(
l'
1
/1
/'}I..
()
..
17 ~'41
- ' - - - , '- - - -
r~
..
I ,IŒ1 'K I.Ji: .. u;ï
1 · {.It·r'(~
· d <',
-----
(' ,
(')
(
_ ,,,,77 ,1.' (
1'/,/)//11/. 1
1
C...d:7 '
J('111.'/:'/1 ,
-
----
r)
r
"111 '(1)1/1 //'1 . /
1:.
#"
��c.,UJ'/
('... PC, ///(I/'/II/JIII/Ir
/ " , R/T// "
JÇ .ff't?,
./
l
�(.
1
.,.
l'( ' (r~:f.
r
(J (,1
. 1
If('0rr /, A'
,1.'(.
7?T.. ",
i'~,
I.u
1
�\1
/1
1
1
/'11111/11
'. /. /' /
",,"
/'2'/.
��---E--
,C.-X17
.ItlJ,d,
g~j',
I!ibl'rl/!
/0' ,
�;//'(1/111 1'11//1 ./' //.
r
I r
�0.
·
l, )
_'(o ff
' l'f ' ( ( ()/(
!I
1
,~
;' ~k
(
~
.
/)/,'/'/ F .
,
(~ 'I .
/
//1((') '1/11'( '1/( lIt
(y)'(>
j J/11'I1111
r //
/! /1
1///
�.' /~
-LI
.//.,1. //J.
-7. .
j~1
,. -'l 't/r(,/(//I l 'I f l rJ; ,fllll
"
l'~
;'
.1./,
J /I./J.
�\ Pt.
W'//( - /l -
j/f/ - fI?-
��/'
( / / L/. //hl ë:;.;
'/ '
/ .
1 r ( { ( ( '1'1(('
-,
1
1
{ II'//I .
17., \ ~
�'"
�l
�",v.w~dJ_/IjY
2.
(//'/./;/,).,,1'J
'.
ryt'~(/
/1'/"'''/'-''''// •. 1'1"",:,;;/1/, N'd/~lV1
f/l)/;d'xo) (//Jvt'm;;)
(;:'7/ .
!ltP.~
( /'/,1',I/,
.
�jZ~
.?
()/Y;/II' /W'{//d/V
/, /.'/,'/j, ~/.
~ IÎII / ii'.
---
�O. L 1:1 i'i
,;'tl,1.
tltlnÎIofIY/Û 1
, ' ~/,
/ 'j(I"
(,~O./r;
/. .
�,;tJ;
,;
(~/,
/
/1/
,;·(.M~
1"'//'"11"
Il,M'!'
-
(' /r:l' I/t'I't'I ,
,)'1 {>/II,'I//II'/NI'I(
///U '
r
�~7/
'
�r ' '?~
-"'*-"'''fl
exXJ '/ '
1
1\
"
1
�'\
1
rj~
-
...
/ / //./. .
"
'/,'r...,!1Nlr, ,'.,
.1
(//.//I P
Kt'rll"II,I:,
---
) /( '," / I I I 'I(
��f
- -/r.,
V't~/.
~r/
~
1
1
~.;
~,/-(.
crX,I I///
�.72/-:
J:V/t'fl /(~'d
/7. /r"(~;,
/'iLJ•.
.7/ô.f7'
��1I'/fl(r~
,IYy/A'.JV.I,
11tf"1'11I1:"
/)A' /'
1(
�0.
:r.
.
/,y""f;" '/1/"'" ///,{I(;IM1"".
,A'rY///.
�.
c:\z//r.
�CXT,/7'
.J
·;r/~('I.,
h,
J."
1
�J
�t" al/'
/
.7lft}.
(I/L:!~
1f
�.j'of!.
-1",,/,,/,,//,,;/.//7'// . ,,,,{h,,'/·,,,,,.1'1' h !.-Y. j://
."/,4:.}.
Ç)'I',;/,w'/',r/{I' /.
�__
1
,
;'?/ ,/1'/'111.
Il .
C..-lZ ////
j'I .. I iJ/.
1. ( '/'I:I/rtlll, (
J
,t: .. '
/' .
��rI.
-77
J
�j
,J/I.
d~,"/
,1/~
--,'{/~
"~.
/J Id/'I/a/'/'I,;'
.
#}//./1.
,;/~
////
(/ff/(I('/'/(Y
(
/It'~"d
#'. ///,L 1'//.
/,J
/.)fj
N . //R .
�,
/~
~
/
f7t'/'//I.
i j / ,~t7?
.Yt7/.
t'/J/
.~
�LXXIX = C/ ///
1
1
1
1
��t' l , l '
,7,J'(/
,1/liM
;i
,"/~Iid'<
l'rf/'''( (;./IY.I
/
1'(,///1,//)
.J'cflfi.
//11/1('/'
~
.l'I'JfJtNI'? /
/1 '/J,
~
�; N.~I'l/t
;;-(1<).
,
'
J(J,f. «_ (/'
------
é'/.
1 7
~
�.'
I_J~
L'· .
7.J
17JbJJl/.IlZ'JA' _ ./ (lrr ('C' fi' fi .
______________________
";-;)p (,(,/'(( /-J.
/.
/ ~·
~
______________________
~
!fJcf/!/lt.,·,((/.I·((
;;;/11/'/).
�/
-/(JO.
( '11"01'(;( ,[1/
'7;1f). \
«·"t".",/, \ //"'//:'/'( ' /1.'/'
-",,,a./I,I' (7.//v .
�/(~.
//1(1/1/11/1';
;' /(,(1'
/.
lll'l)/(J)'d'/;./ /,
!rh'
(.,III/,(·/',tN
-/t)(?
11r//fI'tt:,
�(/,x . ~
/"II'II,.// ,W ;
./17''''' ,
"'/""/'Nd A/'.
~/
�---
/
/ ( , (/1'/<//1.
N~
,//;-:
..)/.J',
(,/(r/,'('(i,
�~2r;·
,1/,Y /'/Ih/-In,;'.
,
---
/ /)
( / ('fi'
"
1·
/
1/'//'1'11'/'(.1 ' / ,.
KQ4,{/~.
1
�~.2'p,INt
( l,I
,l/., i
l'wlf,w,,'
'//
/./
1 / ~/l,
-,1'''/. " Vt'(,çW
' ~r
( "-li'ul/!tV )
(
//./ 'A ,
�-:4:. ,),;:/Itl';(,/().I'IIN.,'
ZA' ,
hiC,
-
r
( '
___________________1_______
,
(:1/((Iy'/((1,)/;,' /1Î\r;r:
�.;:Ir$'
11//IIIJ/'
/"
)
/', /'
, .I/ fr/
r
,
l',Y
/ /r .
fi
�r / )
'-
::/,,,-11";//1',, ,'/"N~<
L v.
.
-
( /;''';N,1,,, ,{-~·.wfn
..P . /.!
, 'h;/".ç(y{&j-:J7,r
~
././ {
�/
/
b
-f..>,r
ml(r/Û /:
-h,7
II///tl/I" /.
.~;J'
/./tl/////I//·, U/'
.;i..ç().
11'1'1'/'1//'
l'///t'l'I'/'l',/t/
...;',)'tl/l//t-,,:r/INI/ /,
�, /'~ -'"pt'n/(
1
.;'/,9.)1//. JI/t1~
(" /, , 1'/.11/1.
.:t'JI. %.Ü).
-----
\
-/,f..,- "~)/I(1t'
f
-;,·,1.7. ''1d'/''I'I/(·,/I/?d/rr ,u m. .,f.."t/'·(/'l'Illrtl
/
" /",'/{') 'II'I' / //IL).
/ /;{I)
"
M M'!'
�.1WJû·"'~,(
��,
1
1
1
1
;:.
/J.
1
~
1
(
/"
fN/ ,,1//r/
/
,/~ ' I;r(
�,
-~
•
/1
.IlS.
,·r-'JIJ·
C.2
XI/.
~
ri
,~·A"t'Jl
·.,(
�, /r"'(WII/IIt/ /(
( ' ~(',
' // 1'/11(
;', > "
1 /
,,,/./l'/'-''
('I / ~I(
' ( ~ ';(
,
I/ /( ' f'
�';'lf),
1.
;(,I"'fl~/
,1!Ift,/1/1
,1,f'YI
1/.1
)"1'11.
-/'?r.J.(
6trl':)~f(/1I
/1l~·I.f
.
/,
Jnf,tf1rr,n
1
7Tr.
�l''./,- • \ '_ \'/ '
~
��()-
(~
,llrpPrflIV·,rlIIJ' dl:ll/(,I/J.
I.o. /; r.
�;:1;'/"/'/11. / 7rY-/8/f.
-J.76~
~,
1
\ )(fk<
fi
1/('/111'///'(/""1' / , •
('
(
. !IrI/II'I"It' /"110/' /, .
" ~
I)
.~,
~
.7:
,'"I u
1
�~
1
1
./
IJ
1'(~;/6fl,YI
(;rtHnlt
/.A~
h'
/'!t/!'!I III
,1'
L.
/)
��1
~j'lnI.
HP.
/jI7-.ft rI/.
�-/
, / ( j/r'Nlt. //.
1
l
.31'-/.
�----
( /1": ~?C'7
(
/
< ;W.
:;tf'.f. .-;~/
---------
CL..I:; 1:"1'//T.
�LXXXI
= OL-X"XVI
��----n.-l
�-/
\ /rj l"/Wt. /%/ . /)1.2./,:1.1.
CLA~r,
/
.~t
-~
! ~ :,!'
~
$
'
"
l '
,~
r. ' '/
:;'f"f f((l.t(Y
'1.
d:'/
l
/'
('(1.1' ,
��,----'--- - -- - -
-
- --------
�___
_
.P7., ....,I"'/w/
. /11".
~T
,/ '
~_
/':/,-;
_
__
e x ('
�~
,;/0
l
-~
'./,r/ )Jj)/J.
/'{'/
�9. . ~
= c.t-t'// .
~
, ·/'t.
/ 7~_
/ .7J
I JCL17J
.~-
...
V:/.
/ ' 1'1'.-11" r
//
r ' t'r ///
J/ r;
/N"d'r~t
�,..1"
,
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 6] = Spitzkeimer Band 2, Familie der Gräser : Gramineae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
54 p. - [120] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 2"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_6
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52854/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_6.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52853/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_7.pdf
7f3740bd41d9e45b0630da15ee0bb476
PDF Text
Text
'eutrdJlanbs 110ra
mit
l)6d)ft llaturgdreuelll d)arat!teriftifd)en ~l"biunge
aller ibrer ~flan3et
illtten in natürlid)tt ~COf1t
unb lItit 2lnart)fell auf §lI"fcrtaftln,
alê
~elt
fûr bie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unb
ôUt SU:ufna~me
unb meruteitung
'Dcr
llfuerten (fntlledmngm
innerf)alb ;I)eutfdjlan'Dè un» ber angre~b
~àn'Der:
~ergin
un'o 4,)oUan'D, 4,)olftein
unb 6djfeèluig, ;P~'reupn,
®aliôien, 6ieben(llÎrgen, Ungtltlt, ;I)a (malien, 3'ftrien
über < ,S'tarten, ber 6d)lueia un'o ~ielont.
britter
el~ifamr:
~lb+
ODet beutfd)cn Uuègabe: fiebentet manb. )
~ami[e
ber fQmt(i~en
rolit
mie'ogtafer un'o :1.8 in fen gell) t[d) fe : Cyperoidcae.
222 1(bbHbungen auf 126 ~upfertaln
.
.5)eraul3gegeo en
tlon
Jj. Q;. ~ubtJig
~Ot.
~eiltba,
b. SPlJi!. u. lmebit., ~. ®àcf)f. J;? oft. u. ffiittet b. Dtb. f. \Betbienft u. teu~
, sprof. b. 9'tau
gefcf)icl) te , [)imtot b. ~ . 9'tatutatiend tnbincttl u. b. bot. @attentl in [)reGben u. f·w.
~
HERBIER SCHLUMBERGER
du Muséum de Paris .
~
~fi'
de Stré!sbourg
~u"'6,
bel ~debri)
{lofmei~cr.
1846.
~
���~ie
C! lJp tro ibt tn
ober
bic fl\mmtIid)en miebgrdfer unb ;Q3infcngewâd)fe
ber
r
r
lie u t cl) e Il un b mi tt el eu r 1l V il i cl) en! l 11 ra,
nad? ben neueften Œntbedungen
benrbe itet
UAb
mft llolItlbblgen Qfbbilbungtn auf ~ U n ber t f e ~ 6 U n b a lU a n A19 ,ftul'ferta
frln Iletf~n
\JOli
.t!ubtuig
~. ~.
~id)enbQc{,
!Dod. b. !l~1.
u. !meblc., Jt ~adif·
~ofr.
u. !1litler 'o. DtD. f· merbil~
Il . ~teu,
!jJrof. b. malllr,
gefd/id/te, !Direclor b. ,ft. maturaUen, abfnet~
u. b. bot. (§jartcno ln !Dreentn u. f. lU.
~etV3il,
bd
~ri
----
ebti cf) ~o
1 46.
fmei fler .
�'eutrdJlanbs 110ra
mit
l)6d)ft llaturgdreuelll d)arat!teriftifd)en ~l"biunge
aller ibrer ~flan3et
illtten in natürlid)tt ~COf1t
unb lItit 2lnart)fell auf §lI"fcrtaftln,
alê
~elt
fûr bie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unb
ôUt SU:ufna~me
unb meruteitung
'Dcr
llfuerten (fntlledmngm
innerf)alb ;I)eutfdjlan'Dè un» ber angre~b
~àn'Der:
~ergin
un'o 4,)oUan'D, 4,)olftein
unb 6djfeèluig, ;P~'reupn,
®aliôien, 6ieben(llÎrgen, Ungtltlt, ;I)a (malien, 3'ftrien
über < ,S'tarten, ber 6d)lueia un'o ~ielont.
britter
el~ifamr:
~lb+
ODet beutfd)cn Uuègabe: fiebentet manb. )
~ami[e
ber fQmt(i~en
rolit
mie'ogtafer un'o :1.8 in fen gell) t[d) fe : Cyperoidcae.
222 1(bbHbungen auf 126 ~upfertaln
.
.5)eraul3gegeo en
tlon
Jj. Q;. ~ubtJig
~Ot.
~eiltba,
b. SPlJi!. u. lmebit., ~. ®àcf)f. J;? oft. u. ffiittet b. Dtb. f. \Betbienft u. teu~
, sprof. b. 9'tau
gefcf)icl) te , [)imtot b. ~ . 9'tatutatiend tnbincttl u. b. bot. @attentl in [)reGben u. f·w.
~
HERBIER SCHLUMBERGER
du Muséum de Paris .
~
~fi'
de Stré!sbourg
~u"'6,
bel ~debri)
{lofmei~cr.
1846.
~
�~lnf3i9tc
~amiIe+
Cyp ero i de ae
.Juss.
<S:" ~eroib
ee n .
.5)eroatienoud) 6. XXXV. unb 40.
11Jirb fl)me~
Œn t 11J i cf cru n 9 6 ft u f e: 611Jeite ber l1JeibUd)en 15v!)ore. ~cud)tfloen
trlfd), gef)t nU6 bec einfeitigm ~j(bung
in bie becifeitige ttoee, aU6 bem ~l1Jeinacog
Œriffer
l1Jieb bec regermnpig bcciltnroige, !J1acom einfad) oefnfert. l5d)eibenbfottee meift b{attartiger,
bd Cyperinae f)uUenactig gefteUt, llecfbrottd)en bovpeft ober einôe!n, fVdôig, steld)f{qV~
d)en 0-4 - 6 - 8 - 00, borftenaetig, nn ben monb~
f)6cfetig obee oanbféemig, oei
Eriophorum feibenattig. I5taubgef~
meift 3, I5tauobeuter 2fad)etig, nngel1Jnd)fen auf~
ced)t, I5tauofbmvi~e
uber bem ~eutL
!J1lt~d)e
oei ben Caricineae in fInd)eôrmi~
gem I5d)Caud)e 1 bei uotigen frei, am Œriffer ôugefv
i~t
obet nad) beITen UofaUen ftumvf·
l5d)afe fmftig ober (bei Sclerieae) fnod)ig, stdmfing fCein, eiférmig, in ber ~afi6
be6
gro~en
Œil1Jeipforver6 of)ne fid)tbaref3 m!ltrôeld)en. - ~urôe(
faferig unb hied)enb, aud)
fnoUentragenb. staCm bei einigen fc!)aftof)nIid) nur tief unten , oei ben meiften aud) f)éf)et
l)inauf oeblattet 1 ftiermnb 1 meifi breifeitig, m[atter mit gefd)(oITenm l5d)eiben l "on ba
aus ~ie(rMg,
oei anbem baf3 ~Cat
fa(mnf)n[id) ober gonôUd) tJerfûmmert, bei einigen
grnsdf)nnd) unb ltVVig. mrittf)enj1(ll1b aus Uef)ren, mifven 1 llofben, 5:irugboCben 1 einfad)
ober ôurameng~t.
mCtltf)en getrennt gefd)Ced)tlid) ober ôl1Jittedid).
I. Caricineae: ®eggl'n. lliclinifd), SPiftiU hl1Jeifeitig, oei tJiden nur
311Jein nrbig, mClltf)en aUfeitig.
Elyna Scltrad.
Kobresia W.
Carex L.
II. Cyperinae; G;igentHd)e (S;',~eroibn.
i3t1Jittetlid) 1 SPiftHr Drei,
feitig 1 oei 11Jenigen nue hltleinacoig 1 meift breinarbig, m[{ltf)en bl1Jeifeitig.
Chaetospora R. HI".
Rhynchospora V.
Schoenus L.
III. Scirpioae: ~iltf'n.
bttinatbig 1 m(utf)en arffeitig.
Eriophorum L.
Scirpus L.
Cladinffi P. BI".
Cyperus L.
Pycreus P. B.
Cyperus P. B.
SI1Jittecfid), SPiftiU meifè breifeiti9, oei ben mciften
lsolepis R. B,'.
Holoschoeons L[(.
Fimbristylis V.
mei aufmetefamet m-ergfeid)ung be6 m-Otf)nnbenen '1Jirb c~ ClUd) in biefer ~amHie
l1id)t fd)t1Jer fo(fcn U oemetPen bop fo Itlie bei ben Œrnfem ber ltrfvtung etl1Ja \lon Phil,sia
algida u. a. Ugto~iben
im l)&d)j1en ~orben
nU6gel)t unb fid) burd) Ueocrl)nnbnol)mc filb~
lid)et ~onle
foctbilbet, Oi6 bie gOIl';C ~ami[e
mit ben Œruvv en ber tropifd)etl ~ol1bufecn
fid) nbfd)(iejjt, aud) l)ier bie itn ~orben
"od)nnbenen l5eggen bic ~otn
ber Œvpeeoibeen
beginnen, bajj bnnn bie Cyperccn unb Scirpinccn in fllblid)ett ~ormen
bel t1Jeltem t'tberttlic.
!l)tlltf<!}(allbG \i' lora
VII:
1
�crl)pHoibccn.
2 Cyperoiùeae.
~Jyna.
genb nm bmd) cin3c(nc Œ(icbcr im ~orben
\mtrcten, in ber ~(cqu\torin[30e
in {léf)e ber
2f1l5hirbung unb in ~requcnh
ber Œattungen unb Urten [id) a(lfd)ie~.
Elyna Sch1'Od. 65h,ttc. ~(er)
enbftèinbig. Uer)rd)en on>cihrl'ttbig \)on einer <5d)uppe
eingefd)(offen j je eine mnnnlid)e hefd)uppte unb eine Illeihlid)e nad'te ~!)(utbe
umfd)(ie~nb.
Œriffe( brei.
520. E. spicnta Schrad. ~cJ)renbIitl,g
œrl.)ne. {lanb90d) unb 90get,
.sta[m ftie(runb, mfntter r)a(oftielrunb, rinnig, gefurd)t. Uebren hroun. FI. germ. 374.
cxsicc. NT. 407.
Xnf ~c(fen
ltnb an ben minnfaalcn bcr X(pen nio)t fettcn. ~lti
~lIg.
2l.
Ji.obresia W. &obrcfic. Ue9re enbftnnbig, 3ufameng~t.
Ue9rd)etl \)ie!"
(lfutf)ig, unt~rfc
aue!) ôn>eib[ûf9ig. mrût9cn eingefcl)fee!)tig : IlleibCie!)e: ber breinatoige ~rud)t
"
fnoten \lon hl1.lcifpo(tigem mn[ge eingef)ll((t. ID?nnn[ie!)e: brei <5tauofèiben, biefe fte9Clt
bU oherft·
521. K. cnricina
W.
<$cggcttartige
~.,brefi
<5tatl'C5 ffiiebgra5, bis fu~.
breifd)neibig. Uef)re hraun.
f)od), graunrûn, .lMm breifantig, m[ntfer rinnig, on bcr <5pi~e
FI. germ. 375. exsicc. 807.
~m
\))1ont (gcnis; in bel' @lr)wci~
an ben Œtctfrf)ern ber ~ar,
be6 ml)onc, allf ber CSemmi,
in CSralluilllbcn bei @lUs, . }Seuct6, malI!; im fitblid)cn :3:iro!, ill @ltciermatt unb .ltàrntl)cn:
mebfcl)ù~ta'(p,
@lam6)b~c,
\)1atgi~cn
.
~ug.
2j..
(Jo.'ex P. B. ~eg.
Uef)rcn cnb" unb meift aue!) ae!)fe!ftnnbig. mtt'ttl)cn ein.
gefe!)red)tig , I)inter ciner <5e!)uppe. IDlnnnrid)e: brci <5taubgefG~,
nad't. m3eihlie!)e:
eit1 ~rUd)tnoe
mit oillei; bis brein'1rhigem Œriffe! in fd)laud)artiger {lU (le.
Sect. Psyllophora Ehr. i'i(ol}frOocll. Œine einoige Uebre, hn>ei, aud) bref ~al'ben.
522. (J. dioica L. gtuei'f.Jllufi!}c ee!}ge. Uel)ren einfad), hl1JeH)nufig, ~rûd)te
runbfid), ne~\)ig,
am ffianbe nad) ouen rouf), <5d)uppen ei~ulb,
fpi~.
m(atter unb {la(m
g(att, ru3~cL
,f.ptOffcnb. FI. germ. 376. exsicc. 1118.
bunMhcaun.
<5pannen, biG fuuf)of)es, oortes ffiiebgl'as. ~rud)tn(c
~uf
torfig queUigcn Iplàflcn l)ict unb ba burcl) bas Œcbiet bill in bic \!Ioralpen. Upr. ID/ai. ll.
523.
Davalliann Sm. ~ablf(à
<$c!}oe. 'Uef)l'eIt einfad), 3n>cibGlIfig 1
~rùd)te
(nngfid), nae!) oom Mn ffiallbé fe!)nrf, fpnter ahjle!)cnb, m[nttmnnber unb {lalme
l'au!), ru3ur3e( bllfd)lig. FI. germ. 377. exsicc. 1820.
mit! fuVf)od), bid)trafig· ~rud)tnfl'e
bunMbrautl.
1(uf tor(igen jffiicfcn jteUell\ocife biG in bic illoralpen. ~ptil
\))1ai. 2j..
(J.
524. (J. pulicaris L. ~{ol)fegc.
?Ce()ren manntlleibig, obere bUlln, mnnnUd),
untere III Cj(l (id) , ~d[)te
ail ber <5pi~e
unb am Œnbe \lerbunnt, fpnter 11hjler)enb, rnnger a(s
bic cnblid) abfaUenben <5d)uppcn. FI. gel'm. 37R. e siec; 408.
~i(j
fupf)od). ~dl)te
erft g(nnhenb gefhlid), fpnter fe!)on Paftanienbrnlill.
~uf
:3:orfbobcn bcrjtrcut butd) baG @.lebiet lInb lIid)t fclten. \))1ai 2ulli. ~.
525. c. capitata L . .5to~fic
~egoc.
~(cf)ren
manntucibi , Pop fig , ~dl)te
l'unbfid) fpi~,
hltfallUl1Cl1gcbrLtcl't 1 gan 3 g(att, Illmig (lll1gcr o(s bie Meibcnben E5ct)uppcn.
FI. gcrm. :\79 . exsicc. j 35.
<5tdf aufl'ce!)t 1 l'a fig , topfd)cn uraun.
~lf
:3:crfll1oorcn; @lcifera(pc in :3:irol; \lit Den 91otl)enb llcf), rolClIltllingclI, il) iniuger wtood,
m3utmfcc ill maieln; CSrbllcbocf) unb sncffellilOQII!l in _liçl'frf)\oobcn. ID/ai 2uni. 2j..
�G1) VetO i be en.
CUl'ex.
Cypcroldeac.
3
526. C. paucillora Lig/tlf. 7lB'cnigblütl,)igc ecggc. UeC)te einfa(~
mann;
meibig, brd, biG \JierbClhbig, oberj1~
m(ittf)e mnnnfid) obel' llleiblid), breinarbig, fi'rud)te
faft j1ie1runb, niebergebogen. C. Icucoglochin Elu·h. FI. germ. 420. exsicc. 142.
;3al'ted, fd)[anecd ffiiebgrllG, meift fVlumenf)od), fi'dld)te geth , fvnter !)eflbdiunlict).
Uuf fel)wammigen IDtootm 1)iet unb ba, lIamcnWcr) in iBorgcbirgcn. IDtai ~Uli.
21..
52'7. C. micro;;locbin W!tlbg . ,stlchtl}lltigc ®cggc. Uel)te einfad), mann,
tueibig, mnnnlid)e mlutC)en bi5 fecl)5, tueib[id)e bid 3ef)n, bteinl1rbig, untel' bem fi'rud)tenoten
cine morfte , fnnger a[5 berfclbe, fi'rùd)te bafbftietrunb , ougefpi~t,
fpnter niebetgebogen. FI.
germ. 419. cxsicc. Nr. 14J.
Wleij1 niebdger aIs tJorige ; ~tid)e
fpnter brnltnfid).
Uuf fcfJwamll1iBen ooehBelcBcmn IDtOOtett in 0ùbtitol (I}lanc))cggio, 0cifet Ul\le, lDUtontl)al),
Dberbaictn (lDcininBer IDtoos, 0taatcmbctBCt .ecc, 1Rotl)enbucl», in bet 0([)IOeià (Œinfifel)tI)al,
Dbct,ŒIlBabin) unb IDtont ~enid.
IDtai-~u(
. 21..
528. 529. C. ob~usat
Liljebl. etU1~früd)igc
€ cgoc. ~(ebr
einfad),
manntueibig, ltJa[3ig, mllnnlief)e m(utben oben, lueibUd)e Imten, ~dl)te
breinlltbig, nmb,
Ud), ougefpi~t,
breifeitig, gllln3enbgrlll1, fv nter braun. C.· spicata SeM. Fi. germ. 421.
exsicc. Nr. 2002.
m3uroe(ftoœ fl'ied)enb, fd)on faftanienbtaun f0 tuie bie untern eld)eiben. m!lltter
freubiggrlltl . - Unfere @/=emp[ate ftimmen a([erbingd febr genau mit bemlt \Jon Oeland.
2(n fanbigcn 0tcUcn bc~
~iCtlf2eG
frud)tttaBenb Bejallllllelt). ~tùl)e
nllcbcr auf~c!)n.
U\lril IDtai. 21..
b~feljt
bei l;ei\~gt
))on I(UT/ze cntbecH (18t5 ))011 G. ReM. fil.
am ®efunbbcultl1clt bd ~cipAg.
lledwig. ~ci
{:IaUc
530. C. pyrenaica Degl. ~"rcltdif)e
~cge.
Xef)re einfaQ), manntuei,
big, oben mnnn[id), lueib[id)e m(ittl)W bceinarbig, gebauft, fi'rud)te [nnglief) olgefpi~t,
etlva(j (anger a((j bie abfa[(mben 1)ecffef)llPPet1, cnbficl) abftebenb. FI. gerrn. 421.
el.paltnenbod), ettuas ftarc, m(atter fngernnbig, hem Jtll(me faft g[eid)[alt9, ~rtld)e
fcbon bcaun.
Un !S'dfen bcr ~Clpe
0hcrfo (5000') illl waHac!)ifcf), illitifc!)cn manate unb f)hufig um ben
obern ~ce
~o
;lIa toi untcr bct stuPl'c ber Ulpe lJlctl)e ;lat in ®iebcnbitrgen. ~uli
l(ug. llcu.D·cl.
531. C . rupestris All. ~d;clt.e9Q
~(e!)r
iemfid) lua('ig, manl1lveibig,
oom mllltnlief), S)1llrocn Drei, ~rild)te
cunbUd), htr6 6ugefvi~t,
3ufammengcbrltcet breifeiti9,
3iemfl d) g(eid)[ 11nn ben !)infMligen iD ecffcl)uppett. FI. germ. 422. exsicc. 1407.
elecgrilll, mlatter ~l1r,
gePrinnmt; our~(t')en3i
fd)olt meiflluere. Xcl)re brâun[id)'
l(~
~c!(lbtMn
bct {:Iocl)Qlpen. :3uni ~uli.
.21-. l(m mèont ~enhl;
in ®l'aubllnbcn (I))alti,m
!Berg: lCLbuta, ~crnat'bi,
Dnni); in ~a1!t6
~1f(clTe,
»'tnfet, 0el)ltlarbfl'c), mt'ttgll'n in met,n;
um ben ®ropgtod!Ct, ~ubcnt'g
lCl\lcn, IDtangarbt; ouf bcr !Brun.
neH)clbe \11\ fd)tcf1fd).l11nl)rifc!)cn ®cjUltC.
Vignca. dgcntHd)c ~COrtl.
7fe/)ren (nng!icf), %1rben meift 31uci ").
.
f)32. (J. Coetidn, Aff. ®d)lIutilitJL' eegQc. '~(cl)\e
Popflg, IWG I1HllllllVeibCid)CH
ttl
~to
.(0c1)f~ngeüir,
~9at
lCebrd)en, lucibnd)e untere ~!ilt)C
31ueilllHOig, ~t'ld)e
rttltblict) mit 61ueifpiUigcm 6d)nllbd,
{j\llm mit raUf)CH .\tanten; m3tlt5 c1 floâ fproITenb.
'l(e[)rc fd)lvOr311d)brault FI. gcrlll. 380. xsicc. 182 J •
~n ben 'l~r\cn
bc~,
l):)ic11Iont, (2)auOI)CnG, at.lI \)~ont
~eni6,
in jffiaabt, lffiallill, mcrn, tin;
tctl\la!bcn, Uel, 03l:aubullben, am 0alcnbfcrncc tl1I fube ~iroL
~u1i
UlIO.
21..
*) ~cT)
ncjtd)c offcn, bail ier) mi(1) I)icr burcT)\lUG nid)t jttcng an bie 9tatbcnoaf)( bU binbcn
Ucrmod)tc, IInb qabc cille natt'tttid)c CSruppiwng ucrjud)t, l\lc(cl)c fiet) nitl)t [ttcng biaono[Hcil'cn !llpt.
1*
�cr 1) .p etoi be en.
4 Cyperoideae.
Carex.
®eggc. Uel)re fopfig nus manlltl>eioigen
533. (J. incurva Lightf. ~efrü1Ut
Ue[)rd)en, manllfid)e ~luten
hU o(mjl ~rud)te
tugfid) mit furôem ôlueif.p~gn
~d)na<
oel. FI. germ. 381.
~ha5
mit tl>eitumf)er friegenbem ~uroe(ftœ
unb meift geooge.
1 - 5" ~of)e5
nem .\ta [me.
Uuf UIVengtieil bet l)bl)etn Utgebir
~alve
n beil !marris unb ®raubltllbens, am roëont Œeni6
unb am @Sd)lef)tn auf .ltatfboben mit untermiicf)ter eifenl)altiger ~l)onerb.
~uti
Uug. 2j..
534. C. stenopbylla WMbg. ®d)1UolbUittrige ®egge. Uel)re meift ~opfig,
bann (nngfid) aU5 manntl>eioigen Uef)rd)en, mnnn(jd)e ~luten
ougefvi~t,
~rud)te
lnngfid), an ber 6.pi~e
f)nutig, ô\"Deifp~g
exsicc. 1823.
~Lltôe(foœ
hied)enb, f.profTenb,.\talm breifd)neibig, ~(nter
j
OU ooerft, :Deœfd)u.p.pen
gefurd)t. FI. germ. 382.
fd)mal, rauf).
Ue~r
oraun.
Uuf grafigen ~t'geln
in ~ot[ein,
roëal)ren, iBbl)men, Ungatll, De[tmcicf), @Steiermarf unb
um ~dcrt.
UVril roëai. 2j..
535. C. chordorrbiza Eltrh. ®tricfWUf3lige ®egge. Uef)re. einformig, aU5
l
mallntl>eibigen Uel)rd)eJ1, mnnnlid)e ~lut)en
ôU oberft, ~rild)te
InngUd), fpi~,
gefurd)t,
fel)r fuq, htl>e ifv~g
gefd)nnbelt j :Decffd)upven fpi ~ . FI. germ. 383. exsicc. 136.
~ur6elftoc
rried)enb, fd)ief nufteig~b
, .\ta(m nm @)runoe nftig, aU5 ben @)e(enren
fvrofTenb. ~!ef)rdn
brattn.
Uuf fC[)\llammigen ~orfmen.
roëai-~ul.
2j.. ~m
~uta
bcs !maabtlanbe6 (@St. Œroi~),
bei ~ t'ric\)
am .lta~enf
unb ®t'tttenfee, in Dberbaicrn, Dberfd)i1laben, @Scf)lcfien (im gro~en
@See, einem ~orfme
am ~ue
bel' ~eufc)t
bef .ltat15felb unter Pin us uliginosa Neum.)
um ;Bertin Staifenllautetn in bel' ml)einpfa~,
roë (ftenburg, Dnftic6lanb, ~o(nei,
~t'nebug.
536. C. curvulu. Ail. ~run"blitge
e9g~.
~!ef)r
lnngnd) nU5 mann"
j
tt>eibigen ~!ef)rdn,
oben mann(id), ~tLld)
rnn g(id), breifd)neibig, mit o tlJ e if.p ~ igem
~d)na<
bel, brei S)1arben. :Decffd)uppen (nng(id)runb, ftad)e(pi~g.
FI. germ. 424. exsicc. 412.
:Der runbe .\tnlm bill fllpl)od), nad) oben (eid)t breiFantig, unten fd)!iejien oraune
~d)u.pen
.\ta(m unb ~lnte
ein. ~later
l)nlotl>a(3ig, j1eif, tinnig, am ffianbe fd)arf,
bem ~(utf)enarm
gleid)ll1tlg. ~(ef)rn
l)ell fnftanienbralln.
Uuf ben
DOI)Cn, E5al~&u'g,
betl !maUitl, im !maabtlanbe (Dent be roëorcletl). roëont Œeniil unb @Sn.
JtatntI)en, @Steietrnatf, ~iro.
537. C. mucronata Ail. ®~ifd)tIge
®egge. IDlnnnnd)e Uef)re blt
oberft, IlJn(3ig, tt>eiblid)e €lIcher, long(id), bllJei (liG \lier, fi ~e nb, mit e([iptifd)en ftad)elf.piaigen
:Decffd)up.petl, unterfte am lnngften btgefpi~,
~cud)t
lnnglid) mit bl)c ifp ~igem
IDlunb~,
fein()aarig 1 ~arben
b1uei. FI. germ. 4 7. et 412 O. exs icc. 2129.
~l\ter
~ocbalpen
fef)r fd)ma(, borpig.
Uel)re enftanienoraull.
~irb
oill flljil)od).
De[tlicf)e €hr)\1lCib1 IDlont Œenerofo 1 ô[tcmirf)ifd)c unt> bairifd)c Ulpcn. ~l!i
1Cug.
53~.
(J. microstacbya KhTft. !t(l'iniil)rÎgc ®cgge. Dberlle ~!el)r
2j..
lOa(his,
mtlnn(ld) ober an ber ~.pie
tl>eiblid) , fcitlid)e fi"tqCt, brei bill uier, tDeiulid), ~tUd)
lang.
Iid)eirunb, Eld)naoe! htl>eifp
i ~ i g, mit gnn ô f(einCll fpi~en
{lOcferd)en bef~t.
FI. gcrm. 412.
<5dl(nnee, oft uuee fujif)ol)e SP~anbe
uom m3ud)fe 1mb ~!nfc()e
einer ôncten Carex
brizoidcs. .Ilolm ooen breifd)ncibig. )Blatter (inca(, gerinnt, an ber ~vie
breifd)neibig.
Uuf ~otfmrcn.
;3uni. 7j.. .l)(tf~ie61a>,
OJrcif llIO (1tbe, Qit(ttin, in @Sd)(e~cn
l'ci Uurit!), @Scf)l~tap.
in ~o.t[eil1,
tica1)of 6ei
II\Olfcf)cn ber E5d)inbcl. unb ®tefemul)tc bCI !mol)lau.
53!). C. Gaudh.ialllL (,'ulfm. ~tlbin'è
mnnnlid), mcift ,1\1 ber 6piue, aud) nm ~runbc
®cooe. Œnbftanbige ~(e)rn
l1> a1 319,
tuci&Ucf) 1 fciHicf) hlDe! (lis brel lueiblid)c
�'.
Carex.
Cyperoideae.
5
Htqerc 'Uc9ren, ~rud)tc
~al)(,
Uip~fd)c
mit ~U1'hem
ooen ôl1Jifp~gen,
gefagt tlJeifd)nb~ô
gem <5d)nabel.
<5d)lanfe, ta fige sp~alW,
mratter fd)mal [ineal, gednnt, an bet 6pi~e
ufamen~o
gebdtcft, stalm j1umpfPantig.
~(lIf
gcn~
torf/gen !illiefen, Suni SulL 2j.. Umfolbingen bei ~l}un
Gutlmik! Thomas! mw
Sauter 1 ~i!zbu1)
Traunsteiner! ~en9j't
bei @SeeHgenflabt in be~
!illettetau Koch,
54:0, (J. GrypuS SeM. 5trllllUufd)tttlbel :®cggc. 'Uebren 3tlJei biG uier, el ~
Iiptifd), manntueibig, mannlid)e mrutl)en ôU unterj1, %,tud)te rang(id) mit feitrid) ge.
frltmmtem, breifclJneibigen, fagdf)nigen <5d)nabe! mit ol1JeI bis breifp~gm
Wlunbe,
:Decffd)uppen ~uroe
ars 'Uebren. FI. germ. 384. exsicc. 1120.
mis fuvf)od), rafig, 'Uef)ren fd)6n faj1anienbraun, <5d)uppen O!libenb. snad) Koch
in Carex stellulata ubergel)enb.
Uuf ben @Sùmpfen 'oet ~od)a(pen.
tier 1 Muret! ffiotl)eticf)6ooben ~l1)if(Jen
\!lota bet @ScI)l1ei
~. \!aITa in ~itol
lichhofer! mannat. Reuffel!
Suli Uug. 2j.. Uebet ~etman
in !illalliG v. Charpenbe~
.s;>anbeœ unb bem @dl11felI)ofpil!' Brown in M01'itzi
Faechtm! @SaII!OUtg: fiautre~
@olboerg , @~oat{.
Mie-
541. 544, (J. microstyla. Gay. 5tleingriffdigc ecgge. 'Uef)rd)en brei bis
uieqef)n, ôU lappiger 'Uef)re tmeint, mannfid)e unb tlJeibrid)e mrt'ttf)en ul1termengt, ober
mnnnUd)e OU oberf[; ~rLtd)e
aufred)t, (nngfid), fo (ang ars <5d)uppen, in tlJenig
fd}mnrmn E3d)nnbe[ ucrlangert, snarben ôtlJei , 3ur Beit ber ~rud)teif
febr Eurh. FI. germ.
add. 380 b. 1822.
<5 d)[a ffe , f)od)11ens fupl)of)e sp~anôe
mit obenbin rauf)em stalme, Fein fageranbigen,
Iinealen, fpi~etl
mlnttern unb faflanienbraunen ~(ebrn,
:Diefelbe sp~anôe
unter 544
nls C. tripartita Ail. aogeoiloet - mir fd)eint ober je ~t Uor ber {)anb biefe sp~(1nôe
nod)
Eaum rid)tig gebeutet mergfeid)t man Altionis 'Ubbifbung, f0 t'tberclmgt man fld) oalb, bo~
fie biefe 'Urt nid)t uorfteUt.
Un fUl11pfigen ~teHn
be~
l)oclirt cn ~(l'en
meift [eT)~
ein~r
unb feUen. @SOllllllet. 2j.. .3m
at,n @St. mernl)arb. de ChUl'pentwl'! T"~1Ias!
Muret! im !illaabtlanbe im .eaun~t!)
ln bet Inage be~
spanerofl!
~(5: Herfc)~6:
Thomas. G. ReM. fit,! \!aulQotn Gutlnllck! @t1mfel.
J~agcr!
@Salhburg. v, Mieliehhofcr.
542. (J. lIeleonastes EMit. ~fl)(rg\'.
~(el)rdn
hU brei bis fimf, ge~
nabert, mannfid)e mrùtf)en bU unterfl, ~rud)te
nufred)t, breifd)neibig, faum merWcf) gefurd)t, mit furclem unbeutlid) ol1Jeifp
i ~ igen
<5d)nabef, ~:narbe
ôtl.lei, eur. FI. germ. 385.
(:xsicc. 137.
~aUiG
8- 12" f)od) , stafm tlnb jBlnttmnnber rau9, <5d)uppen mit f)errgdmem, bunM:
braun eingefavtem ID?itte(ftreifen, ilorigetl l)eUoraun, ~rltd)e
f)ef(braun.
~n
@Siunpfcn. SlIni SlIli. 4. @)cf)watôcnegg im merner DbcrIanbe. Gut1/11iek 1 .'Jura bci
5Brcuillt, l.13raconnab, ~t.
im !ffi.aabt,(anbe. Shuttl cwortl,. llcutter! @Sa(Aburg oei UI'[ptlll1 B.
bet ID'ltll1d)en. tI, Spit zel / Dberfcl)lUabcn.
543, (J. Jngopina. Wltlbg, ed)tted)ll()U el!goe. ~(el)rn
ÔU brei bill uicr,
lloppe! Pelikunl :nci
nige~
(gl'oi~
ID'lo~
runbfid), mnnnfid)e mfutf)en LI unterft, ~rùd)te
elliptifd), mit furôem tueifp~gn
bcr, ettoatl rnnger alil <5d)lIpVen. FI. germ. 386. exsicc. 1119.
4-6" T)od) , bid)trafig, stafm glntt; 'Ue()retl oraun.
U~'f
bem (5j~icfe
bet l)bcl)rten (pc~U
nicJ)t ()Ctllfig. @Sol11mcr. 2j.. lffiaUitl ,
(lJraubunben, m'lont (gcni6, ~irot,
@)tetetntarf, .li\hntl)cn.
<5d)M
mWlCt
~
Dbetlanb,
544 fier)e bei 541.
545,
(J.
divisa. Ii'uds. !tuo~fOQic
®cooe. 1(ebren longlid) aU6 IlJ~d)fc[
-
�.'
li Cyp eroid eae.
Œ91H roi b een.
Carex.
ftanbigen gef)auften, oben manl1i(~e
~ern,
%"rud)te eicunb, nettlig 1 geranbet, mit
tUrhem, bl1eifp~gn,
rauC)en E5d)naoef, ben eirttnben 1 ftad)e(pi~gn
€3~upen
faft g(ei~.
(ang. FI. germ. 398. C. schoenoides
Host .
.!ta(m bill uber fuV~od),
breifantig, aul! bicfem, gebrel)ten 1 fried
)enben \muqe(ftocfe j
m(atter f~ma!,
aufre~t,
am ffianbe unb .!tie(e ratte). ~e()rn
60([(
ang, taftanienbrattn.
X\ecf~upn
f~lr
breirantig, oft \)ie( (anger a(l! ~er,
namet(i~
bie unterfte.
~enbig,
Uuf feud)ten, fanbigen I}:l{ci~en.
UpdI ro1ai. lt. 3n
;Dalmatien.
546. C. can esc eos L. Œ;toulid)e
~l'Og!·
Deftci~,
Ungatn, ®teiermad, 3 ft ci en ,
~el)rdn
meift bU fed)l!, tva(6ig,
unt m mannlid), %"rud)te eicunb .p(an.cont
le).:, mit Purbem, ausgeranbetem E5~n
oe( mit rau~en
ffianbern, !Ilnger a(l! E5d)uppen. FI. germ
. 394.
x\id)traJÏg, tuqfproffig, .!ta(me bill fuvl)
od) unter ber Xel)re fe!)r fd)l1rf breif
antig.
mlatter fd)mal, taum rillnenflltmig, oft
Htroer, a!s ber S'?ll(m, am .!tie( unb man
be
fd)ar
f.
:nie X\ecffd)uppen bel! unterl1en ~e!)rdnl
I1m langften, borftenformig 1 ba(b furô
er, ba!b
langer a(5 bal! ~e9rd)n. \mei~{
mlut~en
Iveit 6a!)(rei~.
m(lrge f)autig 1 11.leip, mit
fe~r
ôattem, grunen SJèer\).
gen~rt,
Uuf nalfen, torfisen ®tellen burt~
bas @ebict, bis in bie ~oralpen.
roèai 3uni. 2j..
547. c. Per soo nii Sieb. l!tfoOn'6~
®l'gtll'· ?Ie!)ref.>en meift bU funf, htg;
!ief.>, olt unterft mc\nnlid)
, %"rud)te cunb!i~,
feingefure!)t, mit furôem, tief eingefd.l
nittenen,
am ffianbe tl1ul)en E5d)nabe!, ranger
al5 €3e!)up.pe. FI. germ. unter 395.
\mie tlorige, nber fe!)lanrer unb
oraun.
~e9rn
2Cuf fumpfigen ®teUen bet Jjocf)alpen.
®ommer. 2j..
548. C. briz oid e!i L. Sitt Ctg ro6
arti ge ®cg
oe. ~ifd)cn.
~er!)n
(Ilng(ie!), bufammengebtttcft, fi~enb,
ôiemlid) blveiheilig, meift 6lt ftmf, unte
n mnnn!id).
%"rile!)te langlie!)tUnb, mit tUrbem 1
btveirp~gn
€3d)nnbel, fagehn9nig geranbet. FI.
germ. 392.
\mttrbe(flocf fe9r oart, friee!)enb. m!ntter
!inea!, fe!)ma!, rticftvnrt5 fel)r rauf), rang
er
a(5 ber b({19etlbe S;>alm. .!ta(m
gennu breiPantig, tltcfltlnrt5 fe!)r mu(),
oft
!
l
i
~
hl1lei
\Sujj
~od).
X\ecffpe(hetl bor~(jef.>,
oft fef)lenb. %"rlld)te !Ileivge!b!id) 1 glnlwnb
.
:3n fd)at
tigen ~au6t\)1bcn.
ro1ai 2uni. 2j..
549. C. Sch reb eri Sclw/r.
~cl)r'betê
Seg ol'. 2fcf)tdJen e((jptifd) 1 3U
brei bi~ flll1f, l1.led)fe(ftanbig 1 lInten mon
nfid) 1 \Srt'ld)te runb!id), ta!)!, mit blvei
h'19nigem
€>d)nnbe( 1 am mmtbe "on ber Wlitte 1111
fngeha!)nig. FI. ge rm . 397. exsicc. 134
.
\mUthel~Ocf
hart gegliebert, treibt ntc~re
aufred)te, ~ul1pf
breiêantige, bar te, meifl
fpannen90f)e ~Ilme.
Uef)re rot()~aun.
!)ecffd)uppen eintnb.
Un tCO(~len
.\?ugcln, maincil u. f·, Ill. ffiêai !3uni.
2j.. 3n ;Dcutfc(){anb ftcllcl1l11eife
fctten, in bcr Elcf)lllciA bel )Bafet Ullb
unb nid)t
lm .R.allton 2:cffin.
550. (J. pljc udo -al" Coa ria ReM. UU
Rd)tc ®onbfct
lRC. Ue9rd)en cUiptifd),
l)cbtllngt, Ivect')f(~onbi9,
mcifl a[(c manl1lveibiq 1 obm lS(lttl)en
n1\ll1
nlid), lIntere l1leib(id),
!)ecéfcl)uppm !11It3etUid) 1 Hlt3er 1(~ 2(cr)
ten, %"rue!)t langrie!)runb ner\)ig. mit
l(lnglid)em,
tveifV~gn
ect)nabel, hU beibcn <Seiten \)on ber 9Jlit
te an ge~t'l,
%"!it
get
lIlttm
ecfig,
fein gehar)nc(t.
\mlqe(~ocf
hart 1 fricd)enb 1 fd)uPl'ig mit obcn breif
d)ncibigem stalme. lS~
t'tuer
fu~l)od.
~e9r
tllenig ûber ho Ul!1tlg, ge(b(id).
�Carex.
Cyperoideae.
7
IDiefe S})~ne
fd)elnt mir in iI)cec gnnoen ~rnd)t
uon bec forgenben nbhulueid)en. IDit
stuqe ber IDecl:fc!)uvve ij111Uerbing5 ueconbedid), bod) ij1 biefe 'Urt j1ets Uie! onrter unb bie
mrottec finb uiel fd)mnrer. - Db mm bucd) <5tnnboct ~ecuorgbnd)t
~ocm
ober nud)
mnj1nrb oltlifd)en ber C. arenaria unb Sehreberi ober brizoides, bn fie ben bunnen ~uc
her~
j1ocl: unb bie fd)malen mrèitter bec beiben re~tn
befi~t.
~m
norbHcl)en @ebiete ~iet
unb ba. ~uni.
2j.. Unfere Œ.cmp(are \Jon lùreàben, mettin,
.l;?amourg, lùriefen.
551. c. arenBriB L. ®anbfeooe. Ucf)re aus \lieren tued)ferftèinbigen ~(cf)r
d)cn, oberfte mèinnfid), mittrm mannllJeibig, untece lueiblid), IDccffd)upven lnnhettlid), un ~
tcrftc meift \lie! langer ale ~(er)Cdn.
iSrud)t Cèinglid)cunb, neruig, mit AlJeirp~gm
<5d)n~
be!, beiberfeità \lom untem IDrittf)eU an fèigeranbig gcfIugcCt, iSlltgef unten ecfig. FI. germ.
405. exsiee. 138.
9lhtrAeCftocl: bicl:, eried)enb, mit fnfriger {>uUe nn ben @ficbct'll, frèiftiger n(à. bei
\lorigcr. 'Uef)CC ll-2/1 rang.
~m
notbtid)en @cbiete unb am @5eefl;canbc. ~uni.
2j..
552. 553. C. intermediB Good. rolittdméilUlioe®eooe. Ucf)re nU5 eUip~
tifd)en, gebl'èingten, lued)fe(ftèinbigen 'Uef)rd)en , untecfte entfernt, obm unb untm Itlcibfid),
mitt(m mèinntid). iSrud)te c([ivtifd), obm ott>cifd)neibig mit fèigeoèif)nigen ffièinbern, <5d)n
~
bel fucj, ôlueifp~g.
FI. germ. 403.
m3uroelftocl: fried)enb, gegfiebcrt, mit fnftiger {>u([e an ben @(iebern, mlotter mtfced)t,
bccirantig, nm ffinnbe unI> ffiUcfen rnuf), stnlm bi5 oUt IDlitte be>
tinnig, nn bcr <5vi~e
b(ottert, fteif, bis l~'
f)od). Uef)re nuà ôtunnôig bià breiBig braunen 'Uel)cd)cn.
553. fJ repens (Carex repens Bell.) Uepvige iSocm, mèinnfid)e Ucf)rd)en AU olmft,
Ucf)ten \lon cinb~
nbgef~t.
Uuf fcu~tl1
m3iefen, an j!(ujjufetn u. f. l'O. IDèai ~uni.
2j..
553. 555. C. leporina L . .\'Jafen.,fotenéibrioe ®eooe.
Uef)rCll nuà fltnf
bill fieben ounlen, genèir)etten, obcn llJeiblid)en, unten mnnnlid)en Uef)rd)en, frdtd)te eirunb,
bmd) ôllJcil)autig geonf)nelte iS(ùge( hll.leifd)neibig, <5d)nnber biemlid) lnng, btue ifp ~ig.
FI. germ. 388. exsiee. 1824.
!mur3el~o
fried)ntb, mlattec rd)ma(, (inea!, am stiel unb ffinnbe tn u!), .1'Mme bl'i! ~
rd)neibig. ~(ef)rdn
fi~ e nb,
gcunlid)btnun.
555. var. argyrogloehin (C. argyroglochin Hom.) . <5d) It VV en glonbenb ll.leiB, ober
f)clCge(b mit btnunec IDèitte!rippe. FI. germ. 393. exsiee. 2410.
Uuf m3icfcn, an .l;?ùflcln, lfficgen; bic IDarietàt in fc()nttigcn ~aine.
556. 557. C. rcmota L. œlltfl'tlltéiT,rige ~eo.
IDèai ,3uni. 2j..
UeI)Cd)Cll runblid), untec
~
tt>artà mnnnlicl), entfemt IIJed)felftonbig, ;Decffd)upven blottin 1 Inn6ettlid), l.lie[mn( longer,
nlà 'UeI)rct)elt, ~rt'd)e
auftecl)t, runb, breifnntig, genreift, mit oluei 3,l()nigcm, fogcranb:gem
<5d)nnbel, !mucoel faferig. FI. gem!. 399. c siee. 1825.
m(atter aufccd)t nm ffinnbe l'nul) Itnb f)Dr)er Md ber bW'enbe {>n(m. ~(ef)rdn
grltn.
1
:5
'
;) 7 '
flellt
eine mcrFtt>llcbige
S})~(1lthe,
C. re1uota repens"' Britt. bnc, mit fried)cnbem
!mucbeC~of.
mlld) eincm ein h en Œ~cmvlnte
IliBt fie fiel) aUcrbingà nid)t fid)ec (le\lctl)cilell,
aber mnn blitfte fie IUOf)! (1(d eigne ~(rt
Illl,,1elCen. <5tCl)C. /J1'il/illycr!
Un fc~ati9n
lffialb&Qd)cn, in .t>aincn u. f· f· filai. 2j..
55 .
(J.
ObJnüUeriana O. F. Lung. .o1)U1ü((l't\1 ~coe.
Ucf)rd)en f,d)5
�•
8 Cyperoideae.
Œl)lHroibeen.
- .'
a
.. ,
Carex.
bis 3wOlf, obm brei bii3 fitnf lon3ettlid], monnlid], 51'llei5eHig, fpotee geFtlllnm
t, untere
o\)a!, oben monnlid], ober aud) gano weiblid], entfemt, bie unterften
mit flln3etWd) ouge<
1)ecffd]uppen 1 tllefd]e \)ie! longer ols 1!ef)rd)en. ~eud)t
fonglid)o\)a! mit fongem tief
~tleifpo[gm
C6d]nabef, foge3of)nig bernnbet. FI. Bot. Zeit. 1843. p. 240.
.!tafm fteif, aufred)t, bis über fupf)od), nad) oben breifd)neiblg, rouf). ~fote
am
ffianbe unb .!tie( rouf). 9.Buqe!fiocf fried]enb.
mot~cnud)
in Dberbaiern auf feucf)tcn lffiiefen. Oltmülle
,'Suni. 21.. >Das abgebilbcte
&:remplar I>crbanfe ici) ber !mitt'f)eilung meines geel)rtcn ~reunbs, r. !mai bes
~crn
!prof. Dr. Kunze.
559. C. loliace o. L . ~o{d)
a diQc
®CQQC. ~ef)rd]n
brei bis fllnf, wenig"
Mutl)ig, untm monnfid], entferntftonbig, ~rud]te
elliptifd), ungefd)nobelt, mit fvi~em
rolunbe, gefurd]t, obftef)enb. FI. germ. 388.
~oets
ffiiebgr05, 9.Bue5efj1od' Euro fproffig, .!talme bis fu~)od,
oben rouf).
Uuf 2:orfboben ~wifcr)en
Q;tlengebùfc!). !moi. 21.. ,'Sm mouetanger !moote bei ml)ebe in !merlpl}alen. Meyer.
fvi~ten
560. C. stellu Jata Good. ®tetnf tiid)tiQ c ®cQQe. ~ef)rd]n
beei bis fùnf,
runblid], armblutf)ig, weibfid]e ~ltf)en
oUoberft, ôof)!reid)ee ols monnfid)e, ~rud]te
eirunb
Dugefpi~t,
fogeronbig mit 3t'leifv~gm
C6d)nobel, gener\)t. FI. germ. 389. exsicc. 922.
9.Bur3e( faferig, rafig, ~loter
furôer <ifs .!to[m, am ffionbp unb .!tiele gegen bie
epi~
eU'llOS rouf), .!to!m fed]s bis 5hl6!f ~o(!
rang, ftumpf breitantig. 1)os oberj1e ~ef)r
~
d]en bi5weilen nue mànnrid]. 1)ie uorigen mnnnweioig. 1)ecffper en lon3ettlid
).
ô
Uuf @)umpfll)iefclI. !mai. 21..
561. 562. C. muric ata L. ®tad)d fd)ncc fcnfcii d)tiQc e;cQgc . ~ef)rdn
od]t unb met)r, eicunb, reid)brutf)ig, obm monnlid], ~rld]te
fparrig 1 o\)o!, ~ad)
<con\)e):,
mit ôtlleiôof)nigem ed]nobe!, fogeôof)nig geranbet, gefurd]t; 1)ecffd)uppen fo rang
ober ellroer
ors ~ef)rdn.
FI. germ. 390. exsicc. 409.
562. {J. virens (C. virens Lam ~. DeC.). 1)ecffd)uvpen lànger o((l ~ef)rn.
~n<
fonj'tantes ID'lerfmaL FI. germ. 391.
Uuf !miefen, an !mcgen, ~c(fen;
bie Ubatt mel)t: an fd)attigen @)tcUen. !mai ,'Suni. 2)..
563. 564. C. vulpin o. L. <iJud)êfcgQc. ~el)rd]n
oal)(reid), oU brei ois filnf
gel)ouft 1 IOl1glid), ob en mànnlicf) , ~dt)e
oua!, fIad) ' con\)e.r, ner\)ig, am manbe nad) ber
eVi~
~in
rouI), mit ôtllei309nigem ~d)nobel
i ed)uppen fl:ad)e(pi~g,
tUt5ee als ~tid)e;
lDecffd)uppen flttoer Or5 mef)ren. FI. germ. 408.
563. p. nemorosa (C. nemorosa Rebent.). C6d)uppen l)eUgn'tn j 1)ecffd)upVen
long et arG ~ef)rn.
!Die gonb e S})fIon e fd)loffer unb gtlmer .
.!tolme oufred)t 1 j'teiL breifd)neibig, mit uertieften C6eiten. ~rote
ugefvi
~t 1 am
monbe unb itiele tOuf) , fo (ong 0(6 ber olltf)enbe .!tolm. ~(ef)r
(onglid), ftumpf, broun.
'1(11 feucl)ten !pCaQen. !Die Ubart gewbl)nlicT) Il Il tCl:
~ebùfcT),
aoct aud) an frcicn @)teUcll.
rolai. 2)..
565. 566. C. elo",;o .to. L. Sl3crlé inoedc ®cOOc. ~el)rdn
meij't hU ôworf,
wed)fefj'tonbig, gmM)ert, eiformig, untm mnnnlid), rUct)te (ong(id), alrmdf)lig in
btuefpi~gn,
C6d)llabel uber ef)enb j longer a(s C6d)Uppen. FI. germ. 402. xsicc. '1826.
9.Bur et bid]trafi9, afme breifd)lleibig, dtcfu(l~
rouI), nnd) ber ~lt)e
bi6 1 "
f)od). ~(oter
an bec epi~
breifd)neibig, am manbe unb itie(e rouf), l)ol)er 1116 ber blul)enbc
olmo ed)uppen oroull mit tllelum mnnbecn. ~ef)rn
grunlicf), fv dter fd)on r)eUbroun.
�0"
..
t·
'
.'.
,...
Carex.
..
."
. "t"
,
..... "
"
..
"
Œy.petoib een.
Cyperoideae. 9
566. C. Gebhardi W. eine {((.penfotm \)on fd)mnd)tigem m3ud)fe unb I\Jenigl(ut~
FI. gcrm . 395. exsicc. 923.
Un fumpfigen splMen, l!cicT)dtnbecn, in Q;rlenbic~
u. f. \1). roloi 311ni. lI.
567. (J. axi1laris Good. ~d)feIirg
®eooc. Uef)l'd)en lonôettlid), 3U
~e9rd)n.
unterfl einmannfid)e m-rü t gen , untel'fle 'Ue~)rCfn
3ufomeng~t,
entfernt flegenb, obere
genagett j untm Uef)l'd)en mit ron3ettlid)en necFofattetl1, unterfl~
fef)t long, fftlld)te ei~
fOrmig, nmig, of[mM)(ig in 3lvei 311 f)nigen, rmlf)ronbigen 'Sd)naoet \)edangert, ben 'Sd)uppen
gIeid)Iong, obee langer. FI. germ. 401. et aùd.
mit gn'men 'Ue9ren.
'Steife, über fuUf)of)e sp~rnw
Uuf fumpfiqen m5iefen. rolai 3uni. 2j.. >Dri61~g
in !meflp9 0I en. Weihe! rolôUen im ~ouen
burgifcf)en. Ilostlcovius! )!n ber o~nfc)m
Ue6ed)etbe in ~interpol.
1831. ProchnolV!
ffemer befi~
id) me[)rcre Œ~el1por
bie id) of)ne Btveife! \>ormols um E-eip3i9 fam~
melte j 91M)eres \>ermag id) nicl)t an3ugeben" unb biefe 'Urt ifl neuetlid) \)ergebfid) bofe[ofl
gefucl)t Ivorben.
568. (J. Boenninr;hauseniana tV/te. 5l:)ôltuittgl)nufcuè ®cgoc. 'Uef)ro
d)en rangficl), lued)feflHnbig, unterltll1rts mannricl) , oom 31tlei3eilig, oud) an ber 'S.pi~e
ober
gan 3 mannfid), untm entfr~,
3ufameng~t,
ffrud)t [l1n3etWd;> eon~c\).:,
mit
fangem 3tveifpoltigem 'Sd)naoe(, am ffionbe unmetf(id) rau[) j iDecffd)uppe [an3ettrid), untm
\)ie( (anger o(s ~(e[)r.
FI. germ. 400. et alld.
m3uqe(ftocE bHbet bid)ten mafen. .\t\1(m ois brnei ffup f)od), breif\1ntig, oom brei~
fd)neibig. 'Ue9td)en gl'un.
~t>ifc1)el
~oUe
unb >Dierren in !ille(tpI)alen. Weihc! motI)cnbu~
in Dberbaietn. Ohmüller.
569. C. ~uestl)Iaic
Bnngh. 7lSeft~)iHq,
®COOt. ~fe)rdcn
runblid),
tuenigb({lt9 i9, ooertvllt-ts mannlid), ooere genCif)ert, llntm entfernt, ffrUd)te runblid), mit
3 tveif
~ige
m,
rou[)ranbigcn 'Sd;>nooe!, \mloren nerllig, 'Sd)uppe eil'Ilnb 3ugefvi~t,
tuqet
'11s ~ritd)e,
unterfle necefd)ltppe finenHon 5ettli d), l11eift fef)r rong. FI. germ. adô. 406 b.
m3urôelftocF fel)r ftal'f, bid)ttnfin, stafme breifontig, fd)(aff, 3tle~
oogig nieberf)ongenb.
m3of)rfd)einlicf) nul' eine fd)lanfe fi'otm ber forgenben Urt, bei bec Œu[tur inbeffen
biemtid) beftanbig.
!meflpIJaten Weilte.
Œutti\Jirt v. Bünninghauscn.
570. (J. ,Uvulsu. Goocl. ltllterbroq,enc ®c9ge. 2fef)rd)en eirunb , obertv\h~
mannfio), ooere genCif)ert, Ill1tere entfernt, untcrfte oft ôlfomeng~t,
ofter~
\>on (anger
lineallanbettrid)er necFfo)u.ppe geflt'~;
fi'rilo)te auftec!)t, runbfid), coen~
n\>e).:,
mit furhem,
oeibtf~
raUf)gerallbeten, btue i3tlf)nigm 'Sd)naoe!, 'So)up.pen 3ltgcfpi~
cirunb, alr3Ce a(6
bie ~rld)te.
FI. germ. 406. exsicc. 410.
iDet m3Ul'be(flocF hitbet bid)te mafen. m-ratter fd)mo(, tinnig, am manbe unb stiefe
tauf). .\ta(me meifl t'toer fIlP9 0d), bteifontig, bt'mn. ~[ef)r
~e(rgtun,
bic 'Sd)u.ppen tvciprid).
.Un !megen, n\\lifcf)cn Œebilfcf). roloi ~uni.
\'9Cblete.
ru
2.j..
mefonberll im \\lcfl!icf)cn unb fllbtucjllicf)cn
571. (J. leiorhyncha C. A. lUI'!J. ŒJfottfd)niibHoe eeooe. ~e9rd)n
3of)( ~
teid).' nul' bic untetftell etlvn('! entfernt, ob en monnlid), bic untcrflc von lnngcr, lincl1((on.
bcttlld)er nedlfd)uPVe geft'l~
j ~n'
ld )te (onn lid) cirunb mit glattem, oben 3\uci3(11)nigen
'Sd)nooef; (anger ars bie (cinglicl)e, 3ugefpi4te, gegen bie 'Spi~c
fal3ctnnbige 6d)uppc.
!(unze Ricùgr. S. 9. T. Ir. F. 1.
!l)cII1fdi[nnbG ,Horn VI r.
2
�6vi~e.
10 Cypcroidcac.
Œl)veroibeen.
Carox.
1)er fried)enbe m!tttôe1ftocE ift ftore \motveigt. ~(ater
(ineol, trod), mît pfriemlid)er
stolm fup~od)
, breifontig, stonten rou~.
~acf)
Kunths Ungabe j10~
~ie
l)ietlnit fl)llolll)me C. nemorosa Il. Bel·ol. aus IDaIma;
tien. - IDie Ub&irbuna nad) cuttHmtcll Œ~emplarn.
572. C. terctiuscula SeM. 9lunblahttigc $cgg.... ~(e!)rdt
fed)5 bis
neun, 0\)01, oufmeng~t,
ober boVVe1t otlfmeng~,
monntveiOig, mllnnlid)e ~(ilt!)e
OU oberft, unt~rfe
Uef)rd)en \)on (ineo! borft(id)e\1 !:lecEfd)uvven geftu~,
~rud)te
eiformig,
glott, mit oleifv~gm,
Ivimvrig:fageronbigem, oreitem E5d)nohelj E5d)uVVc tltnbnd), ou;
gefvi~t,
stolm ftumvL breifeitig, E5eiten etlllos con\)e~.
FI. gcrm. 409. cxsicc. 140.
m!ut.;elftocf etlun5 hied)ellb. ~rOte
lie!formig, on .\t'ie! unb ffinnbe fd)orf, bem
(lru!)cnben stnlme fnft greid)rnng. Stnlm 6 -8" ()od), on ber Stnnte rou~;
~(ern
roftbroun.
Uuf Z:otfbobcll niel)t feltcn. !mai ~uli.
2j..
573. C. paradoxa W. ®e!tfamc ®egoc. ~Cerd)n
fed)ll bill 61vorf, Ianglicf)
0\)0(, rifVig, mnnnt"Oeibig, mannlid)e mrutl)cn oU ober~,
oU unterj1 linenlborftlid)e !:lecf;
fd)uVVen, ~rucf)te
runblid), ner\lig, mit Ilie! fd:>mGrerem, ot"Oei.;a~ngm,
fd)tund) fageronbigem
6d)nnbe!; E5d)uvven Inn.;ettlid}. Stnlm breifd)neibig, oben rouI), 6eiten et!tJ05 conlle):.
FI. germ. Nr. 410· exsicc. 9~1.
m!uroelftecP fofrig. mllltter orcit, geftreift, nod} ber E5vi~e
oU breifontig, om fficmb
unb stid rou9. Storm breitontig, fteif oufred)t. Ueftige ffiifven erft ber E5vinbeL onge;
brUcft, bonn ooftegenb. ~rud)togenb
Ue9rd)en oufommengefnouCt, loftonienbroun.
Uuf fumpfigcll @)tcUell ~etj1ru.
!mai ~uni.
~.
574. C. paniculata L. 9Iif~g
... ®cgoc. ~el)rdn
.;o~(reid),
runblid), in
pl rllmibnCer mifpe , monnllleibig, mal1nlid)e ~(uten
OU oberft, ~rld)te
eiformig, gCott,
mit fd:>mnlem, l,lllei.;M)nigem, fd)luod) fagernnbigem 6d)nobel, 6d)uVVe Con"ettlid), ber '
~rud)t
ôiemlid) gleicl)Cong, Stnlme breifnntig, I.lben rou(), E5eiten fTod). FI. germ. 411.
m!ur elftocE fofdg, IDlotter OUfred)t , fd)mnl, rinnig, gefielt, .\t'iel unb ffionber rou9;
Stohne bi5 "Itlei ~up
1) 0 cf) , fteif, oUfred)t, Btueige ber mifve erj1 ongebrLuft, bnnn ollftel)enb.
~ntd)rogeb
~!e()rd?n
ouf~mentl,
f)ellbroun. .
Uuf fumpfigen m!lcfen, bIG III bIC ll3oralpen. !mai Sumo 2j..
Schelbammeria Dlnclt. <S;,~erfogcu.
~el)rdn
loVfig, \)on fcl)r longen
{>LIHolattern geftu~.
morben olllci ober brei. SJ)fTon"en uom Unfe!)en einer Kyllingia.
575. C. baldcnsis L. $cOQc \Jout ~Il{bo.
~(el)rd\1
brel biG fed)G, mnnn;
Itleioig, monnlid)e mriltg en u o&erft; in InVpigen St6vfd)e\1 mit It>ei lineorron"ettlid)en, Cong
ougefvi~tn
!:lecEfd)uVV en , morben brei; l}rlld)te eUiVtifd), fel)r ftumvf breifeitig, mit flltôem
6d)naoeld)en. FI. germ. r. 423. exsicc. 200 .
mrMter l1 nrr , nm BLonbe ~tnb
stiere tOl~,
iemlid) fo long tule ber blt'19enbe sto(Itl,
Stlllm ftumvf breifeltig; 6d:> uvv en hJelp, eirunb, fVi~[o).
~n
bec meg!on bet !BueT)en an fd)attigen grafigcn @)tel[cn. ID/ni Suni. 'U. ŒBina ~eT} nbe
&ombli bec eel)lvcih Lagger! ~omarbci:
111;1 Œot11o Moreuil MI/ret ! Diny! !Balbo, 1.>011 ba
l\ae~
bct11 &orbafee Itleitucrbmtct. Icber! Elsmmm! J(eLL1Icr! JJrarht! Facchillil spartcnfirci)en
in ,obnbaiern. 'chol/ge,'!
;.>76. C. cYl)croil1es L. ~"lJrOta
attige ecooc. ~el )rden
lon3etWd),
en
Ilidblutl)tg, lueiolid)c Q3!iltg oU obcrft, Popfig on gcmcinfo)nfttid)cr 6Vlnbel, oberfte
~Cel )rden
tnuo, .f\ovfo)cn buro) brel bis Ilier lonoettlio)e (mlge, untcn fd)eibigc !:lecFfd)uVVen
gefHI~t;
l}wd)t o\)nl mit lnngem, fogeronbigem, oow gerobfpnrtigem 6c!)nobcl; E5o)uvpen
(angtid) mit rnngcr fageronbigcc 6Vi~c.
�Carex.
Cyperoideae. 11
Uef)cd)cn bJ:eifontig, feftm 9" lange .\'t,lIme bHben mit ben Q3!.ittetn tinen bid)tm
mofen. iDie gon.le sp~on.le
grim.
Uuf l'tbetfcf)\ucl11nlt ge\u~fn,
fanbigcn ober fcljtal11l11igcn :J:Cicljranbctrl. 3un.-@Scpt. 0.
@StcllclHucifc burd) baG @cblct.
(Jarex: miebgtllfer, mannlid)e unb \veiolid)e Uef)ten mei~
gon.l getrennt unb \Jet.
fd)ieben gcjlo!tet.
Sect. LeimoDastes: 3lveinodlige.
577. C. bicolor All. 3weifatbioe $1.'09....
~Cel)tn
brei {1i5 \Jier, IvoI.lig,
geftielt, oiemlid) gegipfert, bic \Jierte bure!) lineorrnn.;ettlid}e !)eœfe!)upve gejlu~t;
nue bie
obecjle untm monnlie!); fftt'te!)te \Jerfef)rt eiformig mit fuc.;cm 6d)naue!, 5)1orben 3\vei.
eid)uVVe olgefpi~t,
I>edef)cteiformig. FI. germ. 414. et aùd. exsicc. 1827.
m3uqelftoœ friee!)enb, fvroffenb j ~nrme
breiFontrg, oberluart5 roul) , fpatet lloerge.
neigt, 6ve(3en fe!)lvaqbtmlll, fftùe!)te feegdm.
ÔU
~Cuf
UlpcngticG, an UlpCnl1100rcll! gcrn mit 'I:oJieldia borealis. 3m @Sommer.2/.. mom ~mont
Œcni6, burclj bic fauoI)ifcljcn, piCl11ontcftfcl)cn, fd)\uclacr unb oflcmid)ifc!)cn ~od)alpen
ouf Urgcuirgcn.
578. C. rigida Good. ®ttltre ~cge.
~[e!)rn
\Va(big, bie monnlid)elt .ILl ooerjl,
bie t'to rig en .Itvei oitl brei tueiMid), genaf)ert, bie britte gejlielt, mit rongH lonôettlicf)er !)eœfe!)uppe,
ffrlld)te eifôrmig, fuq gefe!)nobelt, .Ilueigrifflig, ben eirunben 6d)uVVen gleie!)long ober
longer. Fi. germ. 413. et aùd. exsicc. 1828.
•
m3ur.lefjlocf friee!)enb, fvroffenb, !Elatter Oreitran.letttid), feegdm, flart, .5talm meift
auffteigcnb, bl'cife!)ncibig, Ucl)rell fd)tu'H.lbrault, Oft gegipfelt.
Uuf ~Of)CIl,
I11cift funwfigen !illicfcn unb an feucljten minnfoalen ber ~etfcl.
3uti Uug. 2/..
Um IDtOctCIl, InngG bCG micfcntammc6, am ®la~cr
@5cf)llccbcrge, in! mal)rifd),fd)lefifc1)cn @cfcntc.
579. 5 O. C. vulgaris Fr. eaespitosa Good. ~. Atlct. ~cleit
eeooc.
Uel)tm longlid) tun(.;ig, m(lnnrie!)e hU o6erft, tlorige luei6ricl), mcift brci, unterjle oft !W
fliert, bie untern mit rineaHan.lctWd)elt !lecffcl)Upjlen geft'l~;
!)eœfd)llPVe on ber !Ea~5
mcijl gcof)rt, 3iemfie!) fd)eibig, ffrud)tc ucrFel)rt citllnb, f[od)' col\\JcJ:, nertlig, mit fel)c fur3cIll
ftielmnben Elc!)nobel j ID[ottfe!)eioen nid)t ne~i!l
gefpaCten. 1"1. germ. sub 416.
m3uc ôcl locfenofjg, fproffenb; !E(èitter ollfred)t, am ~ie(
unb manbc muf); .5talm auf·
tee!)t, jletf, breifantig, .5tollten rauf). Wlnnnricl)e ~(ef)rdn
cine, oud) olvei j ooerjle am
lllngften j oberjle Ivcibrid)c om Htcôejlen. 6d)uPPCll citUnb, P'l!) ( , fd)luocogtt'm mit l)eU.
grilllem 5)1 er\J Cll. ~rud)t
fnl)[ , ctluntl 311fnmmengebrùcft, red)5reif)ig unter einanber. miele 'Ubortcn, Ivouon bie outlgcôcid)llcten o&gebirbet.
Uuf fUlllpfigcll spln~c,
&i6 in bic l,l3o\:a1llcn.
filai ~lni.
2j..
UIt Ill. 3d) l)obe \Jon bicrer llno ben folgcnben <t'rten mef)rm ~ormen
abgcbitbet, bi~
mon gcgcntu'lrtig .lum :itl)cH fl'tr 1(rtclI l),Hl. [)'l id) Frics Mant. III. bi(l l)wtc Ivcligften~
lIod) nid)t l)aoe, im Herbari scanùinaviaC!lUt cinige bierec '!(rtm ~d)
\Jorfinben 1Inb bic
~Crten
\Jon Pelcl'Il/ann mir !lUI' um ...d)ci( oeP,mnt finb, fo f)abe id) f)icr bie ~orm
\)W
loufig mit ~ld)oucn
bC3Cid)llct, bllll1it bic 1(utorett jencr 1(ttcn fclbft lluer bic ~(ojbungel
. cntfcl)ciben moget1. C. homalocarpa ugL bei C. stricla.
5 2. (l. caespitoslI, L. paeHica Ol'ej. 9lafcn.ecOgc. ID1onnlid)e Ucf)l"CIl
ei.n~
Nil .lluei, lual ig, (ollglid), bie o6m enbjhlnbigc fi~cnb,
luciblid)e IUci NB brei, bic
u
fUC3cftc 3 oberjl, bicflunl3ig, [);œfcl)lll'PW (incn!lnl1'cttric!), {leib\'ft~
untcn geôl)rt, bic
untetftcn OIn ~n!lftC\,
rud)t oun!, hllflllTImengebrt'lœt, j>unPtict, epinbc(d)ClI fel)r fur ,
ftielrunb, 31uei m'HOen. (6d)Ul'jlCH ouo!, etlua~
ml~!ef
' eITu,
untre g,)l'lttfd)eibcn ue~tg
!l~fpn([c
.
2 :;'
�12 Cypel'oideae.
Œ1) Pet 0 i b e e n.
Carex.
m:3utnelftoœ bid)trafig, of)ne ~(1l5rCitfe,
treiot oa~re
id )e,
fcf)arfrlllltige, namcntlid)
aOI\lCid5 et\\la5 rauf)e, our mrLttf)eôcit mcift nur fvone~Or),
unten oeblCitterte S'ta(me.
6d)upVe ber \\leioric!)en Uef)ren (It!lUn, grungernnbet, bic ber mnnllric!)Cn oimmtoraun, nad)
ullten be((er, \lei~(dJgI6
geronbet.
~uf
fumpfigen !illiefen lJon !illcitcm on ben freubiggnincn ~lectn,
)oclcT)e bic büf)ten mafcn
bilben GU crfenneJ1. Wêai. 2).. - Hm 5.;lamburg; Sonder / {lannolJcr. PrCllSS. I.':cinig. Petcl'-
manll! W. Hofmeistcr! G. RehO·fil.!
Un m. !Die sp~on6e,
t\lerd)e ari! Carex paciûca D1·ej. in ber flora exsiccata aU5~
gegcben Ivurbe, ge~ort
hU C. tllrfo sa Fries . 6ie tvurbe am ~(er
bei !Drellben I>on G.
ReM. fil . gefomme!t unb il)re 7[(loilbung fore IlCid)ftenll gegeoen Iverben. ~(ud)
C. tricostata
Fr. clytroiùes Fr. fillben fic!) in ul1ferec fflora .
e:eoge. WlCinllrid)e 'liel)ren ei ne bill brei, (nng.
583. (J. stricto. Good. ~tcife
!id) , biœt\la(ilig, \\lcibric!)e o\\lei, brei Hlrher, biœer, \)on einonber entfernt, \)on (on hettricf)er,
unten geol)rter !Deœfd)uppe geftu~
, ffdld)te elliVtifc!), oufnmmcngebrMt, generl>t, mit
fd)r rutôem, j1ie(wnben 6c!)nCibeId)cn, gon& fol)(, ot\lei SJ1orben, 6d)uppen ron3ettlicf), et\tJ06
f{troer 0(5 ffn'tc!)te; untere m(attfd)ciben j1arf ne ~ig gefvolten . FI. gcrm . 415. exs. 925.
m:3ur oelftoœ fried)enb, S'ta(m Oufred)t, breitnntig, j1eif, oill à1u eÎ ffup fJoc!). menUet
oufrecfJt, fitrher 0(6 S'tn(m, am monbc unb S'tie(e rouI): bic unterften mit ne ~ igen
mrottfc!)eibcn.
6d)uppen fc!)\\lort unb grun gencr\)t. ffdld)te gritn.
581. homalocarpa Peterm. eine fd)m<1d)tlge fform lJon biefer Urt (ouf ber ~ofe(
oull merfef)en bur C. vulgaris ge30gen.)
~n
fleifell
!iluc~6
fumpfigcn @itellen ~ict
unb ba, abcr Illcit fertenet at6 C. vulgal'is Fr. unb bureT) il)ten
unb bie biden ~eI)tcn
teicl)t AU erEenncn. ill1ai. 2j..
584. 5 5. C. acuta L. ~"ige
®egge. ID1c\nlllio)e ~(d)ren
oltJei ober brei,
\ueibncf)e btei ober \)ier, in bec mriltQe t'tbecl)nngenb, bie untere gej1ielt, butd) ton3eUUd)e
btottige, eantige, om Œrunbe geOf)rte, unoefc!)eibete iDecefd)upVe gefti~,
3'rud)t \)erM)rt
eifonnig ob et eiformig, Pof)!, unbeutlic!) newig, mit tUChem, j1ic(cunbem 6d)nnoelo)en,
6d)uppen fpi~
(on ettfic!); untcre ~%it()enfdb
o()tlC 3'nfer~.
FI. gcrm. 417.
m:3urbe(j1ocf fried)enb, fprolTcnb. mfCitter aufred)t, fiefformig, am monbe taul),
rCinget ol~ bec b[{t~en
jtllfm. S'tarrn breifd)neibig, IUelln frud)ttrngenb oft 3' ()od). ~[cl)'en
nnd) ber mriltf)e3eit aufred)t. 6d)ttppe ber mnnllfid)en , j1umvf breifontigen 7!ef)te fd)\\lor .
t'otC), mit geloem Wlitte!flrid), bie ber Iueib!id)en, IUo(higen ~(er)
bunPdbrnullfd)luOr6 mit
grunem Wlitte(fheif.
l23erfd)iebene fformen finb ouf I.!.of. CCX XI I. oogeoHbet. l\1ocnchiana Wendel'.
(585. fig. o. c.) ift cine fform mit llOrt\loltcnben ml1nn(id)Cll ~rt'f)el1.
~1I
!ile~c,
~!lfTCI1,
@illlllpfcl1 lt. f. Ill. ~pri(
Wêai. 2j..
arc. prolixa Fries fd)eint Ullfetcr IJ(ora nid)t LI fcf)fm, fie fJot IJoferncll.
5 û. (J. allolepis. cspitosa unb acuta? ober \)ic(mef)c nd garis unb acula '?
9J?c9rcre IJotmen, t\leld)e \)ie((I'icf)t mllftnrbe finb. ~ig . a. nM)crt fid) mcf)r ber C. acuta,
~ig.
b. ber vulgaris c. unb d. finb lIod) bOhu ~ormcn
mit lttltcPgcPnicftcr 6pinbef.
!nie Œ~emprl
\)on Weilw in \!Bcftpf)o(cn gcfOlnmdt.
5 7. C. IlquatiliH Wltfb!J. ~O"Ct.ec6
ID1~n[ld)c
?fef)t'd)cn \\la( ig, Iuei
bi6 brd , bic untcrj1c bidt\lcifen fm gcfticlt, Iucib!icl)c 1\)ll(biq, (on n, Plll'bCt ob cr (Itnncr ge:
j'tielt, auf rll1l)ettfid)c i!lccefcl)uppen g~j't(.I,
~dl)te
\)erfcf)rtCÎrnnb, ufammcngebrMt,
glntt, ncrucnrod, mit j1ic(runbem 6d)IH~be(cn,
fo (nng ober ft'ttlCt 0(6 bic fpib,hm ett·
�Carex.
licf)e
crypnoib een.
3tuei 9lacoen, untere f<)rattfd)eiben o9ne
Eld)u~pe;
~afern.
Cyperoideae.
13
Rchb. FI. germ.
aùù. 418. b.
fi3moel~c
\)on lm Eltade eincr ffiaoenfcber, fproffenb, mlntter 309(ceid), fofl: fo
(ong aIs ber b(ügenbe sto(m, Elcf)eiben fd)on totl)oraun, s;plotte breitlineol, am stiele unb
ffionbe tuenig coul). stolm bceifd)neibig, gefheift. ~eœfd)upn
long, bie unterfte meifl:
itbec bie ooerfl:e mnnnfid)e 2fe9ce l)er\)orrogenb. ffi3eiHid)e 2fe9ren meifl: fd)m&d)tiger ols
bei ber Ôunnd)fI: IJcrtllonbtcn C. acuta. Eld)uPl'e.n 1lUtoettlid) o ug efpi~t,
gellbroun mit grü.
nem stiele. ~cüd)te
l)infaUig. IDlnnnlicf)e 2fel)ren fuq, bie oberfl:e meifl: feulig \)erbÎlft,
<5d)upl'en OIJo!, fl:ump~id),
9ellrot9bcoun, mit grüngelbem stiel.
Xn fumpfigen @lt.UCIl bec Œebirge. @lommer. 2).. IImij UttecfJt onll ben .ft":1:ommen mijn:"
Unfm &,cmptnre aus @Jc!)ot.l~nb5
~!otla
bci 3600' Kellermann! Ball! Babington!
@SteeH)olm. Nymann! Westbcl'g / ~btlfhan.
Blytt 1
v . Hall.
Uelanastes: :tlreinoroigc fd)t'Uilcô e ffiieogrnfer.
588. (J. VahIii SeM. mal)l'ê ®cgge. Uel)ren Awei bis brei, runblid) , ouf·
rcd)t, bie ober~
mannweibig, unten mnnnlid), bie untm fuq ober langer ge~ilt,
ouf
H(lttigè lanàettlid)e !t)ecefd)ul'pen gefl:Mt, ~ritcf)e
runblid), fel)r fl:umpf breiFontig , mit
fel)t: turôem , gono flein owe ifp i~gem
Eld)nllheld)en, hei fl:ar~e
mergni~u
beutlid) né~ig
.
tuebis, 9l0rben brei; untere mlottfd)eiben 09 ne ~afern.
FI. germ. cxcicc. 2125.
Eiedid)es, 6 - 8" 90ges ffiiebgroll. f<)lnttec aufred)t, lineo(lonôettlid), am ffionbe
bet: ElUde caul). stolmc breitontig, nad) ohen rau9· Unterfl:e :tlecefd)uppe oft fe9r long.
Eld)uppen fd)on fd)worô, bei burd)fd)einenbem i!id)te l)ellgranatrot9, weip geranbet, ffrüd)te
gtt'm, oud) rot9 hrnu n(jd).
2Cuf b~n
l)bcr~en
2(lpen. @Jommer. 2).. ~n Œcaubunben am Xlblua Thomas! Muret! Leresche 1 Dmy 1 mal metlel'G Diny 1 Œufa!ac lm morentI)aL 8000' in 91etbtitol unb im ro?atfcl)et.
tT)at im lUintfcf)gau 6000' in eilbtito( Dr. 7'appcinerl
fl:immen gnnhlid) mit benen au~
~ol'pnb,
Œronlonb, <6d)ottfanb.
\)om Urtoi bogegen ôeid)net fid) butcf) OIJO!e ollmnl)lig in !ange~,
bentlid) .ltuei.
fvi ~ ige ~, meifl: gehilmmtell Eld)ndberd)elt itoergel)enbe ~rt'd)e,
fd)loffen ~ld)5
unb I"eit
itber fufJl)of)en .\tafm nt~
unb bilbet oielfeid)t cine eigne ~Ct.
5 9. (J. Duxbawnii Wldq. œu~liCtU'
eegge. Œnbfl:nnbige ~Cer)tn
nmnnttleioig, 0\)0(, mnnnfid)e mrtttf)elt 3lt unterfl:, un tete 2fel)ren brei bill \)ier, oIJal, ent.
femt, mit b!ottigen, fan ettfid)en !Decffd)ul'pen, fftüd)te eUiptifcf), j1 um vf bteiPontig mit
gano Fleinem ôlIJeioOf)nigem Eld)naoefd)elt; SJ~oren
btci; untm mlottfd)eiben mit ftlern~.
FI. germ. 426. cxsicc. 530 c.
~teif5,
oft itber fUP9 09Cll , feegduH5 ffiiebgtM. Eld)uvpen feegrim, heoult octon·
bet; bic ~rtd)e
meifl: greid)(oug.
:.Die ~tlnôe
~ief
Œ~emp!ot
Uuf @Jull1pf1uiercn bet &&cncn, an minnfanten ber morgebicge (l:eltcl\luci fe. ro?ni. 2)..
nigra All. eif,t" ar 3c e-e09f.
Œnbfl:nnbige ~(e9rn
o\)a(, moitit.
tucibig, mnnnlid)e Q)rM!)cu u Ollcrfl:, ùbrigc ôtuei Oi5 fitl1f O\)H!, lucihrid), mit b(attigen
~e(fct)upn,
meift galtô fi~enb,
~rltc)e
umgef~9t
eiformig, brcihlnti mit gallh fleinen,
fbeltllnbm, .lteifp~
en Eld)ud6e!o)etl; 9lorhen btci. FI. gcrrn. 427. cxsicc. 808.
~Ilt.e!foc
!)o! ig, f-Vroffcnb, m!dtter oufted)t, ~or,
((Ingcr 015 bril9enbe .\Mme.
:Ucf)ten fopfig gcndgert; Elo)uppen fd)tIJorô rot 9, mit !)e(lmm Stic!, ben fd)tuor.lbrtluncll, am
Eld)nabei unb am Œrullbe gritnen ffrùd)ten gleid)lang.
lCu( (lrafigcn @StcUm bet ol?ocI)atpen. @JommCt. 2)..
590.
(J.
�..
~
,
14 Cyperoideac.
Carex.
Uef)ttn ltlolhi9, foft oUe
591. (J. aterrima I1pp. ®d)tuiit5Itflc ~ltg.
fur3 geftielt, bie enbftanbige, fi~enb
monnltleioig, mannlid)e mlit~en
meift nur oU unterft,
tvtiblid)e 51tlti Oi5 ulet, bie unttten ouf blottige !lecffd)upven geftu~
unb itbergeneigtj
~tid)e
eiférmig ober \mte~r
eif&rmig, hufommengebrUcft, mit fe~r
tuqem, ftielrunben,
olteifv~gn
<Sd)naoeLd,Jen, .stalm rau~.
Fl. germ. 429.
brtlt. 1)ie lanhettlid)e, fd)ltlarhbroune <Sd)uvve ben ebenfoU5
mlntter aufred)t, fe~r
fd)ltlarhbrounelt ~tld)en
gleid)lclllg, ôlefe om monbe ôftr~
rou~.
mod) Happe bie 9?orbm
bei biefer lCrt in ber ~ugenb
Itlei~
unb bei C. atrata fd)ltlarhlid)uiolttt.
fumpfigen @iteUen ber .5;?ocf)atpen. @Sommer. 2j..
~uf
592. (J. atrata L. ed)lUar4c ~cg.
Ue~rn
cifOrmig, bie ooerften mon
~
ludoig, mnnnlid)e mlut~e
OU unhrft, lueitlid)e ~(ef)rn
geftielt , fv(iter itbed)angenb, bie
untmn mit blottigen, lineo([onhett!id)m 1)ecffd)uvven. ~tid)
tunblid) eifOrmig, mit fe~r
furh em , ôlteifp~gm
<Sd)nabef; .stolm gCott. FI. gcrm. 428. exsiee. 142.
mlatter brtit, feegdm; [nngnd) ougefpi~t
<Sd)uvve fd)ItlOrhrotf), ~rud)t
gdm, fpatee
rot~bun.
.
@rafige ~bQànge
unb ~elfn
ber Utpen, .!BotaIpen lInb beEl miefengebirge6, fo luie im
màl)tifcf)en @.\efenfe. @Sommer. 21..
fid)~
fd)(e
~
5113. (J. Iimosa L. ed)laUtUt:. ®cggt. Œivfe(j1anbige Ue~r
lonhettfid),
mann(id), lueibtid)e hluei, [anglid), (IUf (angem <Stiele itber~&ng,
uon élottigen !lecffd)uv;
ven geftù~,
~tùd)c
e([ivtifd), ftumvf breifontig, neruig, mit tuqem, ftielrunben, un;
med(jd) àlUeihnl)nigen Eld)naoef, mlntter rinnig. FI. germ. 472. exsiee. 150.
!)er ttied)enbe m1urh el ftocE trelot Uu5laufer. .\to(llle breifolltig, nur feHen im ~nld)t
huftonbe fuv~od).
Eld)uppen ber bid)t!~gen
:Ue~rn
rot~bun.
!lie Ue~rn
langer un!>
runbtr 015 oei folgenber.
~uf
:JAJtfmooten
unb ba im \!tlll)i a9t t. 2j..
~iet
594. (J. irrigua Sm. ®tru"'1'igc ®cggt. Œivftl~nbge
UeT)re Furo lineol,
libergeneigt, mnnn(jd), feitlhiJe 0'00[, ge~i(t,
itoergeneigt, oltlei bi5 brei, \)on blattigen, lincol;
(nn ettlid)etl, fd)eibigen iDecffd)uVllen geftu~,
~dl)te
e((jvtifd), ~umvf
breifantig, ncr;
ucnl05 ober nut fe~r
unbeutlid) genet\lt, mit ftLqem, ~ielrunb,
~6d)fl:
unbeutlid) 31uei;
fpi~gen
Eld)nooeld)en, !Blntter ~od).
FI. g rm. 473. c siee. 415.
SlUor ber uorigen fe~
Of)n~id,
aber buco) bie ~rùd)te,
bie fucoe1t Uef)ren, bie fTlld)m
mlnUtr, ben gebrungenen ID3Ud)5 \lon berfelbm ltlol)1 bU unterfd)cibm. ID1ci~
finb bit
fd)onm fO)lllarabraunetl <SO)UPV en longer al5 bic 9cUgtlmen ~rild)te.
- !lit gon6t WfTan&e
feegrlm.
:leuf roloorcn ber .5;?o.d)gebirgc.llnb iln micfcllgcbirgc (ilU~
bem 1I11\l)rif!f) ; fd)(cfifd)cn Glefcllrc
unb non bec {lcufcbcucc
tri
@ScfJleftcll fal) id) bi~IJc
1>106
• hmosu. L.)
VarIce vaginntne. mit !lecffd}cibcn.
595. (J. humllis Leys. m:irbrigc e5cg~.
W2nnnlld}c :lfel)re IOll3ettlid), ge;
~iert,
6d)lq)pe \)cdt9rt eirunb, lueib(id)e ~(el)tI
IUci blB brei, entferntH \)011 einanber,
. e~itl,
I>On ltlnglid)eirullbet, e~utr
l)nutiger !)ecfrd.Jupve umgebell, Eld)uVVe la\l3cttlid),
rlld)tll uer d)rt cifotml( , ftumvf brcifonth , fTouIll9aatl9 mit flieltllllbclll 0d}lInbcld)ClI.
FI. germ. 432. e siee. 144.
l)id)trofig.
aIme 1_ 3" 900) bur ~I{lt)ebci,
f1><ltec Illo!)l biù 8'1 l)od}. mloUer
�"
Cyperoideae.
Carex.
rou~,
bttnn, fleif, am ffionbe unb ~iel
ffionbe.
unb Itleipen, ~outigem
~iel
Un Mmn
~(lgeIn.
Uprit
15
liegen meifl oOltlortè. 6d)uppe broun, mit grunem
2j..
lonôettlid), geflielt;
IDlonnlid)e 'Ue~rn
596. C. alba Scop. 7113eli1e ~tg.
monn(id)en, bie
ber
mit
obern
bie
geflie!t,
Itleiblid)e eine bi~ ôltlei, tlier big fed)èblth~ig,
, mit fur;
breifeitig
rongrid)runb,
~rUd)te
untern oUein uon :tlecffd)uppen fd)eibig um~l!t,
ôem flielrunben Eld:)nnheC, futd)ig, fol)!. FI. germ. 433. exsiee. 1829.
. .lto(me
m!urôe1ftocf friecf)enb. mlotter fcf)mo(, teilférmig, Qufred)t, om ffionbe rau~
ôut mlutl)eheit 3 -5" QOd), fp (lter bis uoer fupr)od). :tlie Eld)uppen
etltloè brei~ontg,
àiemfid) fhtmpf, bie ber Itleiblid)en Fein
bie ber mannlid)en 'Ue~r
filberhleip unb ~el(orun,
IDlitte uon necffd)uppen umf)illlt.
our
ois
bie T)aorformigen Eltie!e ber le~trn
~ugefpit;
unb ben mor;
Œebllfrf) in ber ~ben
untcr
!mieren,
Ubqangcn, ouf tr~cenl1
, Ulif fonnipen,
gcImgel1 bCG fubltrf)cn Œcbietll. Uptll. 2j..
fi~enb,
597. C. pedat a Wldb. \jûy;,Veu;CEltgge. IDlonnlicf)e 'Ucl)re lnnôettlid),
eUiptifcf)e,
6d)uppen e/!iptifcb, l\leiblicf)c eine bill brci, ltlenigblutf;ig,6cf)uppen lonhettlicf), ouf
eifôcmig breifontig, mit flie!runbcm, bimnem, gonh;
j ~rud)t
fd)eibige :tlecffd)uppen geflu~t
t'onbigen 6d)nooeld)en. Ft germ.
flel)en in bid)ten
3-5" f)of)en, unten ocblnttertcn ~ormc
nie bimnen breifp~gn
tOuf), gehummt, gehen ber
om ffionbe unb ~it!e
ffinfm. mlottee fcf)m,ll, fcf)r fpi~,
n; Itleiblid)e
SJ)fTnlt 3c cinigc 'Uef;nlid)reit mit C. rupestris. IDlcinn(id)c 6d)uppe f)eUbrou
hroun mit gtÎmem .ltiele unb ttleipf)outigem ffionbe.
ifd)en
niefe uon folgenber offenbor uerfdJiebene 'Urt nad) gronlonbifd)en ultb lopplonb
en.
oefd)rieh
obgebilbet unb
<hemploren 3um ~erglid)
IDlnltnlid)e 'Ue1)ren Conôett~e9g.
59 . C. ornith opoda W. ~o9elfY;:
, hleiblid)e 1l1lthettlid) geflie!t, brei bi~ uier, genof)ert, ouf fd)eibigc :tled'fd)uppen
!id), fi~enb
Iltrfef)rt eiformig, breifeitig, fToumf)nnrig, mit futôem fliclrunben 6d)no;
~rud)te
gCfli'~t;
6d)uppen. FI. gr. 430. exs. 1121.
fpi~en
beld)cu, ft'Iqer Ql~ bie Utttef)tt eifotmigen ethlO~
Ultc\er ofs ber .ltn(m, fief;
Uoriger
bei
~
l
o
bteit
linta!, ohlel oi~ brcimo( fo
~Inter
•
, entfpdngen mit bic"
ttleiblid)e
alll
lurôer
rauf). IDlonnCid)e ~(el)rn
formig, om monbe etl\o~
mit ttleipem
tl),
fe~ tlogelfuvartig fnfl nus einem S})unfte. :tlecffd)uppen OtllUltto fpi~,
l)nutigen manbe.
1
Uuf fonnigcn, freicn, troctncn {luge!n. 1fpri{ ro?ni. 2!..
IDlnnnlid)c 'Uef)ren lineo[(nnoett;
599. C. dil;ita ta L. \jinocr al)dgc ~e9g.
uon einanbct mtfeent 1 ottlei bi5 brei 1 uon
\\lcibricf)e 'Uef)rcn lan3ettlid), ge~ilt,
!id), fi~enb,
uerPel)rt eifotmig, breifeitig, mit
~t'ld)e
lon3 ettlld)en, fd)cibigen iDecffd)uppen gc~ut,
en 6d)up;
fef)r fuqem 6d)nooerd)en, flnuml)oadg, c\iem(id) gleid)long ben uerM)rt eiformig
pen. Fi. germ. 431. exsiee. 2304.
brei;
rouf), om ®runbe l)outig, brnun, fd)neibig. ~olm
nneal, ge~rlft,
~loter
oberfle
bie
)e,
mtlnnHd
ols
longer
?fcf)ren
Pnntig, nOltlOrts mit brnuntll (6d)cibelt. m!eibnd)c
f)outigen ffionbe.
mgt fpoter u(ler bie monnlid)tIl f)cruOr. Eld}llppe brnun, mit hlei~m,
Untcc Œcbllfcf) nn Ilclfen, in mMbern. Upri{ IDlni. 21..
lineo!,
$coge . ID1(lnnlid)e ~(el)rt
600. C. capUIarl1J L. ~aClrftidge
.
ùbetl)on
tf)ig,
enbflnnbis, senldt, l\leiond)c ohlel oill brei, eirunb, geflielt, meifl fed)6olit
ohlel;
clliptifd), mit ftlelrunbem,
genb, mit fClIl3ettfld) , fd)eibigm :tlecffd)l'l)pen j ~rud)tc
�cr 1) P et 0 i been.
16 Cyperoideae.
fVi
eid)natlerd)en, langer al~
~ igem
Carex.
5ugefpil.jte eirunbe eid)uppen.
FI. germ. 464.
exsicc. 1334.
mratter rurher aIs ber 2 - 6" fJofJe JMm, am mmlbe rau!).
langer als !Decffd)uppe!1, breifantig, rau!). eid}llvpen oraun.
eitiele ber ~ef)l'dn
Un fctfigen @SteUen ber Utpcn; im ffiiefcngebirge unb im mn~rifd).
fc()tcfifcl)cn ®crn~.
@Sollltner. 2j..
601. (J. tennis IIost. brachystachys Scl!7'l.. Sotte ®cgge. ID?annlid)c
~efJcn
Iinea(, tl.lei6iid)e langlid), lang geftielt, fpntec ttoerfJnngeno, auf n~a{(môet!id)
!Decffd)uppen gefti~,
~dt)e
langlid) eirunb, breifeitig, mit langem, ftieCrunben, o~en
ôtl.leiôal)nigem eid)nahel, gan~
rafJl, mlntter rielformig.horftig. FI. germ. 465. exs. 710.
ffi3ucheCftocf tried)enb. mlntter eingeroUt, fo (ang al5 hh'tfJenbe .lMme. eic!)uppen
rnnglicf), nad) ber eip~
f)in hceiter, fd)t1)(lr.;oraun, gdm genervt; bie mannlid)en ftumpf,
bie lueihlid)en fVi~
unb euqer.
Uuf feucQten
ber Utpen. 2j..
~elfn
~ n m. !Die ~iguc
otllifd)en ber mnnnlid)en mlt'ttfJe unb ber ~cuf)t
mit eid)uppen
ift tU Paffiren - burd) cin mcrfefJen be5 .!tupferfted)erG tom eine ouf eine onbm ~ofe(
gef,Jorige ~igUl:
fJierf)er.
602. (J. strigos a IIuds. ~tricgld)
®cgoe. !Die mnnnlid)e ~(efJr
fOIUof)l,
o(~
bic brei hiG viel' tueibficf)en ~(efJrn
fabig uoerf)(lngenb, bic untem gcftie!t, cntfernt uon
einanber; ~ruc!)te
Inngtic!)eitUnb, neruig, breifeitig, mit ftielcunbem, tuchem, fd)ief ge.
ftu~em
<5c!)na(,e(, lnngec al~ bic lU ei pen , gdmgetielten 6cf)uPVen. Fi. germ. 497 .
.!tn[m cin ois bl'ci ~up
f)oc!), fc!)rant, brei€alltig. mlntter f)etlget'tn, an ffi(lllb unb
E5tiele cauf). !Die roeiblid)ell ~e!;tn
fel)e locfer j 6c!)uppe (all oettnc!) o uoefpi
~t .
!Die
E5d)uppen bec mnnntid)ell Uef)ren finb ftumpfcc. !Decffd)uppen b(attig.
:3n fcucbten [lSn(bcrn.
Mettenius 1 Knop! ~n
[lSe~p)a(cn
Upri!
~ai.
2j.. ~n
~otcin;
bci -\?nnnot>cr. Prcuss! ~cihlbrg.
bel ID/inben. Weil,c 1 IDannat. neuffel! - Db in bec @ScI)ll.lcib?
603. (J. sylvntica I1~lds.
ml'alb=®cgge. !Die mànnlid)c ~ef)r
fotu09! 1 a((l
bie brei oi~ vier roeihfid)en ~(ef)rn
frtbenformig, entfernt uon einonber, uoerf)nngenb 1 bic
untere ltmg geftieft; ~ric!)te
(nngric!)eicunb, glntt, mit ftie(eunbem, ôtue irp ~ige m <5d)nnoer=
cf)en, ben lan ettlid)ell eid)uvven ôiel11lid) g(eid)(tlng. FI. germ. 394.
.!talme mcift 1- 2' l)oc!), breiP,lntig. mlOttcr l)eUgdm, om .\t'ie( unb monbe rnuf).
!Decffd)uppcn h(,lttig, om Œcunbc fd)eibig. ~el )ren
(ocfecorLttI)ig.
fi? Tommasinii eine mCt€IULttbige (Illie C. l\liclichhoferi) fcl)lanPe ~orm
mit gallo
fucô en
~")
~(eI)tn
unb fel!t (rtllgfd)nnoefigen ~dlc)ten.
m.[j~?
f~d) o.ei ber cru(t~
gfeid).
sp~I)Uitca,
~n
(-rfctjatttgen
- )finl.hem.
IDlai l -iO.
ill19rt1)cn, ~1UG,
2(pn~
ID/Qi. 2j.. lOie. ar. TO~l71U
smn:
.Ill blcr~tm
spijl"acla auf IDrioni bCl spola, bCI lnctubn III [tne.~
®CbllfcT) ~O!l
'}'ommasl1u.
G04. (J. pendula Good. I\gastacbys EMit. IDa im... Seop. .t>nugcéH,Tine ®1.'O(Jt. Wlonlllic!)e ~cI)te
fpinbdformig, l11eiblid)c beei oi~
red)5, tuarhig, t't(,cr>
~ngcb,
bid)t6rutf)ig, bic ulter~
geftic!t; ~rud)te
e{(jvtifd), breifeitig 1 mit Put6em ~iel ,
tullbem; tuei6nr)lligem <5d)nnocfd)en 1 6iemlic!) g!.eicf)lullg ben lOllôettlid)en ~d)upven.
FI.
gcrm. 488. 'lcs icc. 1124.
~(Im
ait fred)t , breietllltin, ge~rift,
nm ffinllb unb Stiele rauf). Q3fottlge IDeel!fd)uppcn fd)r (ann. rllllàdtlid)e eid)ltvven Otl1u\ll'otI), grûngePiclt.
dtd)te hr)!, vunftirL
!3n fcT)ottiflcn m.\6lbml bcr .~bcl1
unb. mornlpcn, illl ft'bHcT)~n
5norbcn biG !IIHI) ~nIl10\)Cr
unb ttlG Gr {lcbttfiC (/Jo~.
Wunkcl).
~(pt
~nb
lI1!ttlcrn
ill'Inl. 2j..
~cbite
1
im
�Carex.
crl)peroibeen.
Cyperoldeae.
17
605. C. pilosa Scop. !'Bel;aarte ®cooe. Wl\1n(id)~
Uef)ren fpinbelformig,
einoefn, ltJei6lidJe ôtvei 6is brei, ge~ilt,
entfernt, Eltiele tlon fd;eibigen iDecffd)uppen am
Œrunbe umf)ulft; ~rud;te
eUiptifd;, breifeitig, nertlig; Elct)nI10dd;en ~ielrunb,
mit l)âuti:
gem ID1unbe, fd)ief gefl:u~t,
3ltJeifp
i ~ ig,
gr6~e
al5 eilanôettlid)e Eld;uppcn; ~ldter
ll>im: '
perig oef)aart. FI. germ. 436. et add. exsicc. 1830.
m3uqelj'tocf fried)enb. ~ldter
3 - 5" breit, \lm ffianb unb .\tiele rnuf). .!talme Oi5
lnng, bteifantig, nm Œrunbe fd)uppig. Uef)rn~i
unb Elpinbe( oet~ru
fImtm,
f)aarig. Eld)uppen grunbtnun, tvei~
gernnbet.
1 - ~ ~up
~n
fd)ottigcn lillacbem bcs fùbiicl)en unb mittimn ®cbietes ,biG -Y.lonnotler, Dberfcl)lefien.
IDèai. 21-.
606. C. brevicollis DeC. rhynchocarpa IJeuff.
~l'à;ofige
®eggc.
ID1c\nnlid;e Uef)ren enbj'tânbig, feulig, )uei6lid)e cine 6i5 31llei, eifOrmig, ge~i(t,
llOn ein:
nnber entfernt, nufred)t, uon fd)eibigen iDecffd)uppen umf)ülIt, ~rud)te
eiférmig, breifp~g,
neruig, fnf)(, mit fucôem, j1iefrunbem 3lueifp~gm
Eld)nnbel, lânger l1f5 (nn3ettlid)e Eld;up:
pen. [(ounze Riedgr. p. 20. t. IV. F. I. FI. germ.exsicc. 1209.
m3ur3elj1ocf fried)enb. !Statter 4'" (lreit, j'tnrr, nn ben ffianbem mUf), mit ltJeiten
Eld)eiben. .\tnlme Oi5 fllpf)od), hUt !Slittf) e3eit fpnnnenf)od), breifnntig, ettV115 tnuf).
6d)uppen omul1 mit gerun3eltem .\ticle; ~rud)te
brl1un.
Uuf IJelfen, auf ®ra6pl~en.
Uprit smai. 2j.. ®rQ6Pla~e
e~b
-Y.lerMesbabern im marmat. lleuffel! Rocltcl! ~alEfen
falllafelfen bd IDèO\)ball, aud) am merge ~itfanrc
OCI DraltJi~
607. C. panicea. L .
feufig, tuciblid)e langlid)runben,
oluei, bfattnrtig, fd)eibig; ~rM)te
6d)n&beld)en. Fl. gerrn. 454.
auf bem mer'le iDomuglett bei
bei ŒlliUo\oa unb auf bem @)fo:
nid)t felten . Wicl'zbicki.!
•\~irfl'üd)toc
Scooe. ID1c\nnfid)e Uel)re enb~\i
ig,
llon einbc~
entfernt, bie untm (nng ge~ilt,
.necffd)uppe
rugfig,j1ul11pf breifeitig,lllit rUtoem, j'tielwnben, nbge~utl
exsicc. 2132.
m3u~e(j1ocP
hicd)enb • .\talme breiPnntig, gcj'treift, fpnnnenl)Od) hUt ~!utl)ehi.
~(ater
fuq, fIad), nm manbe rnuf), feegdm. E:ld)Ul'pe ltJeiB unb rotl)!id) , mit grimem .ltie(e ; bie
ber ttleibfid)en Uel)re fpi~er.
~lIf
fUll1pfigen !miefcl1. Upri( 9Rai. 2j..
608. C. 'lIUl.crolepis DeC. ~tLJf1d)l".,ioe
ScOoc. ID1annlid)e ~(el)t
cin:
beln , feulig, Ivci6lid)c eine oi~ 31uei , gcnOl)ert, ciformig , cinnnber bicmfid) nn!)c, bic untere
euro ge~ilt,
mit b(l1ttiger, fd)cibiger iDccffd)uppe; ~rùd)te
cllil'tifd), ouen conuc):, mit
furôcm, ftidrtinben, oilefp~gcn
E5d)na!leld)Cll, Il1nger n(6 runblid)c Eld)uppen. FI. gr. 434.
6tef)t in ber ~rad)t
gellliffermnBcn in ber WlittqlUifd,Clt C. ericetoruJTl tlnb vaginata.
m3uroclj'tocf fbl~t
befnfert. mflitc~
ftarr, Fltrôer a(~
ber breienntige, bUfcJ;t t'tuer
)e .\tnfm, fccgrttn, nm VLnube l'au!). E5c1)lqlpen ornun mit !)e((em Sticlc unb
I)duttgcm man bc, ct'.
urud)te ormmfd)\llllr3.
(~puanif<)e
'UCpc 2:ambura unb ~ul1erifCI)c
@)tcinbrucI)e. Orsini.)
fpn~e)o
VItC;iuntll, T(l/Scf~.
~"fd)cibet
<2icOgc. IDlnnnfid;c ~(cf)re
eiu3eln,
IUM)renb ber ~(itl)C3c
3udtcfgefnicft, Illeiblid)e ôlUeÎ , cilormig, entfcmt, in (an.
e
3 ttltd)e, nufgeblafene iDcd'fd)uPl'cll eingefd)eibet. ~rt'd)e
e[[jpttfcf) buifnntig, mit fd)icf:
mrulf<f}lanba otura VIr.
3
eur~g,
600. C.
�18
Carex.
Cyperoideae.
otlleiba9nigen, furow Eld)nabeld)en, (angec a(~
geftu~m,
eiformige fpi~e
Eld)uppen.
FI.
germ. Cexc1. C. tetanica et suhspathacea) 435. exsicc. 145.
~ucb(of
fded)enb, ~uchelbat
(inen((nnoettlid), fteif, glntt, f)eUgcun, oft
fid)e(actig geFtltmmt, meijl f{ICOCt aIs bec bceifantige bis fU~9o)e
starm. eld)uppen bcaun
mit grunem Wlitteljlceif·
Un fctfigen .\tUppCIl unb an ffiinnfaaten ber Œebitgc. @)ommer. 2).. Um lBrod'en am {laqe.
Ilampe! Knop! miefcngcbirge: am Ubl)ange bC6 ®teinbobens in ben Uupagtllllb. Tauselt. 1821.
.\teffe!gtUbe. 1l'immcr! Siebenhaad IDlâ)rif(h~c[eJ6
Œefenh: im grolien .\teffe! Scltauer!
Grabowslci! .\tôpetnif. Wirnmer. lBrÛnnell)aibe. G. ReM. fil.! lBernet Dbedanb: @)d)I'Oaboom
7000' Guthniek!
'2C 11 m. untec bec '2CbbHbung i!1 ôu (eren: non C. suhspathacea Horn.
610. C. fi.rma Host. ~QtbUige
€r9~.
IDlcinnIic!:Je '2Cer,ren lnnglid)ei,
formig, t1.lciblic!:Je 3tllei bis bcci entfemt, bie untce lnng geftielt, uon blnttigec !Decffd)uppe
cingefd)eibet; ffr{td)te lllnglid)ounl, breifnntig, mit Fein fagecnnbigem, ge!1u~tn,
unbet~
[ic!:J otvei~af)ng
eld)nabe1d)em. FI. germ. 467. exsicc. 711.
m1atter fInd), fteif, gefcttmtnt, nm ffinnbe cnuf) , Htc3ec a1s bec breifantige, Ilacftc
Stnlm, ber {\id f)anbf)od) tvirb. eld)uppen hcaun.
Un ~clfen
ber U(pcn. @)ommer. 1.1.
611. C. sempervirens Vill. ~mUteroülb
®l'90e. IDlannlid)e '2Cef)ce
fetllig, tvcib1ic!:Jl' ottlei bis brei, entfernt uon eillnnber, 1I11tere gejlie(t, nufred)t, ~ruc!:Jte
langlic!:J, breiPnntig, mit Ivimperf)oorigem, ôtveifp~gn
ESd)nnbel, nm ffiùcfen bis gegetl bic
ID?itte bef)nnrt, langec nId 1nnbettfic!:Je eld)uvpen. C. fcrruginea SeM. FI. gcrro. 469.
exsicc. 809.
~ur3clfto
fricd)enb, treibt ~u6Infer.
Stnlme breifantig, nufred)t, nod) obcn caul)~
fontig, fpIHlnenf)od) bUt mlôt9cbeit, fpatec ~or,e.
mlatter fd)mtl[, rinnenformig, nuf
Doer~ad)
unb am ffinnbe caul), bic ber flerilen bie elproffcn fo (ang nId bie olù{)cnben
jtalme; bie ber b1itr,enben elproffcn fur o. elc!:Juppen balb fhnnpf, bnlb fpi~,
fnfl immer
luth begratlllt.
lCuf ben Ulpen an gt'afigcn l\cl)IlCl\ unb '8etrcll. 2j..
612. C. fimbrjata SeM.
®l'OQl'. IDlcltmllc!:Jc '2Cef)rcn lnngtid),
feulig, t1.lci(l(id)e otvei, wcnig \)Olt einnnbet cntfcrnt, bie untcm gcflielt, ffritd)te dformig,
brdfcitig, am ffiilcfen bef)Mrt, mit tllimprlg bel)Mrtem, 3tlcifv~gen,
flielcunben ®d)nabcl.
~luh.,ed
FI. gerJll. 471. exsicc. 810.
~urbe1floc
fried)enb, fproffenb.
fnmmtlid) glcid)lang.
jtolm brcifnntig, jtnnten l'Ou~.
1Cuf {locf)alpcn im jffiat(i6 im @)ommet: im magl1e~:.t
9~lconit()ae.
lInb am
)Blottet (incn1,
mafcl liber .;3mnntt im
2j..
(jl:t (J. ferruginca cop. Mlellcbbofcri Scltlr. m'oftbranne @5l'O~.
roUnn[jd)c ~(d)re
dn dn, fabenformi9, tvclblid)e 3tllci 016 btei, \)on clnnnbcr entfernt, fa ~
bcnformig, fd)IOff, bic untern gcflielt , Eltidc unten ln fd)cibigc :Occffd)uVvcn elngefd)eibcl;
'rlld)te cUiVtifd), breifantig, etvn~
nllfgcblnfcll, mit fuqem, 3tl)cfpi~gm,
I)Ocfedgcm
<5d)nnbcl. FI. germ. 470. ct add. xsicc. 631.
�cr ~
Carex.
Cyperoideae.
p e roi b e en.
19
fdecf)enb, mentter fladjer afi3 bei tlOriger, l1ltfredjt. !)ie g(mcie IJlflancie
m!uroe~cf
fd)fant
grafigcn ~ûgeln
ber Xlpcn. @Jommer. 2J..
614. C.fulil;inosa Sc/tir. 9lu~brat1
®egge. tlbetj"te Xe~rn
Feu(ig, man~
t'Oeibig, weibfid)e m(tttf)en .lU ttnterj"t, weiMid)e meifl brei bii3 uier, fonglid), geftie!t, bie
un tete uoet~ngb,
uon bfottigen necffd)uppen unten eingefd)eibet, ~dt)e
(nngfid) eirunb,
breifeitig, nad) ooen fl1getallbig, mit clueifp~gr,
t'Oei~r,
f)outiger Mimbung bei3 fuqen,
fngeranbigen Eid)1l(loef5, t'Oenig fonger n(i3 bic (nnclettfidje Eid)uppe. FI. gr. 477. exs. 927.
œ(otter ft'trcierafi3 $tllfm. Xef)ren gfl1n clenb rot~aln
oefd)uvpt.
~Cuf
Xuf ben X(pcn Dcfl:meicf)\l. @Jommec. 4· ,
®egge. IDlnnnfid)e Xef)ren fpinbcfformig,
615. C. ustuIata ~ralbfd3igt
lueiofid)e ciwei bii3 brei, geftieft, eifotmig, uber~oHgn,
Eitiefe unten bon !)ecffcf)uppen •
eingefdjeibet, !)ecffdjllppen uie( fitqer Of5 Xe~rn,
~rud)te
eUiptifd), oben COHue,:, fof)f,
ni;t ~ie(tUnbm,
clteifp~gm
(0djnnoef. C. trofllsca SeM. FI. germ. 475.
®uroerflocf fl'torrenb. mrattet flnn), Euro, breit, nad) ber E5pi~e
ott touf) oernnbet.
Xn uatedanOifd)etl Œ,:empfaren ber $tolm nUt fponnenfJodj, lopl'!anbifdje uon L. Angstrom
itber fu~)odj.
!)ie 6djul'pe rotf)ornun, mit ~el(rm
$tiefe, ~dt)e
uon gleidjem mraun,
oft mit \tlei~gfbn
ffionbem.
Xn grafi!;cn ~clfen
ber ~o e TJalpen.
@îomt?cr •. 2J.. IDlargi~en
unter bem untetfl:en 'Pa(ter<
bcng1et.fd)cr. 110ppc Il <fo \lie! mir betan nt , lfl: btefe. @JteUe ic~t
\lon cinem Œleffd)ct bcbecH).
mocl)cllleralpen in .\train Scopoli naef) Happe. !maUts: @;tinger :J::l)al. BioT!! lBagnctQal. Thomas unb Muret 1845.
0
616. Co fril;ida All. StaftC ®egge. IDl'lnnrid)e Xef)N feufig j ttleibrid)e meift
brei, fVinbeffocmig, geftielt, (0tiefe ouf blottige nCcffd)ul'pen geftu~,
~dljtc
l<lnciettfidj,
breifontig, mit cl\tif'~gm
Eid)nabel, bicfcc fo t'Oie bisttlcHen bec ooere ~f)ei(
ber ~rud)t
tlimpe~oarg.
FI. germ. 476. exsicc. 928. 1835. C. fliliginosa SeM. geuiculata llost.
m!UC3e1j1ocf fvroITenb. œlnttec rinnig, am ffionb unb $tielc rouf), mcift Htqer olG
bct ort'lf)enbe, bteifontige {Jnfm, bec fpatec biG fu!i~o
witb. !)ie Xe!)ren roftbrnun.
• Xuf
Ulpfct~.
fatliat 111
gcfunbcn
:J::riftcn be~
~ocr,
< unb l,Borolpcn, ouef) ail fcUcf)ten ~elfn,
minnfaa(cn unb an Xlpen
~
<:2)olllmcr. 2J.. [)ure!) bic XCpcnfcttc, \!e{bbcr!l in Dberbabcll Düll. ~ol)ect
unb !mohn;
ben lEogefen, Nestier unb Moug oot . rDap bie 1}> f!a IIb C jcmal6 in bCII @Jubcten
lllotbcn fei, ijt Illir \lbtlig unbetannt.
617.
P"Uesccns L. œteid)t e"oge. IDlanll(idje 'Ucf)ren fpinbe(fétmig,
lUeibM)e oltlei Oi5 brd, eflil'tifcr), gej1ielt, uon olottigetl !)ecf~upn
gej1u~t,
~ritd)e
(Ingfid) ounf, ~ltmpf,
mit go no flcinem, otlfge~m,
j1ielrunbem, fd)iegj1t~m
E5d)IHioel.
djen. FI. gcrm. 456.
m3ur6elj"tocf hied)enb, mlntter go no oe~nat,
bie (0djeibe meC)r, bie I})Cattc Itlenigec.
m!ei?!id)c Xef)tCll gtt'lll, mcinnlid)e roft6nlUn.
~Ud)t
(J.
2Cuf fumpfigcn jffiiefen, in feucf)ten !illâlbcrn. IDlai. 2J..
618. C. UuduIato. I(z. ~dUOf)uioe
eeooco !mie uorige, (10er bic
nod) Pllroer gcfdjnnoelt, unb untetfte !)ecffd)uPVe ber .uuere \lle((in gef'lltct. 1fU~e.
H1Cùgri.'ls r p. 23. t. IV. f. 2.
Œia Œtemplor meinec (0ammlung entfprid)t gut bet uon Sjmn sprof. /I,mze gegebe.
nen !8efd)rciounq. Œil j"tommt oui3 bec Œcgenb uon ~elpoi9.
Ob bic Xrt UOIt C. palles cens
genug uerfd)ieben ift, blHitoet bln id) nod) fef). in ~t'Oeifr.
619. (Jo Iumet"t" Gmul. ~1tncir
~rOot.
IDldnnlid)t ~(ef)rm
fpinbalfot'
3"
�20 Cypcroioeae.
Œl)petoibeen.
Carex.
mig, t1:leib(id)e brei bill uier, uon einanbet entfernt 1 unterj1e am (cingj1en gej1iert, Eltiere
non b(attigen ned'fd)uppen unten eingefd)eibct, ~rtld)e
[cingOd) ,fein cingebrUd't punetirt,
mit 3luehif,llligem Eld)nabeL FI. germ. 457. et add. exsiee. 147. ICtmze Riedgr. p. 27.
t . VI. f. l.
m(lltter ett1:lall breiter a[5 bei noriget. Eid)uppe brlun(id)IUe~
mit gtùnem .Stie[e. miebtiger unb nier fteifet a(ll uorige.
UI.I feud)ten Drten bet \Eotgebit:ge. lmai.. 2\.. spiem~l\t:
illaUee be {l;an~o.
v. Charpentier.
ilitaubunben: !!IJifcf)en ffio\lerebo unb @Jt. IDlttot. Montz. Um Ufet bes f(einen @Je'~
\lon
, lmu.;ano! eine ®tllnbe !oejHicf) 1.>011 ~ugano
l!l\b am I)bd)jten. U.ebrgan~plct
!Jom. ID1ol1t Œe~
nete. Dl11y! lI-furct! Thomas! &tnmal bel ®a(hburg v. lI'ltellchlwfer. illogefen bel mcugeceG
Billot.
620. C. fulva Good. $Braune ®egge. ID?cinnfid)e ~er)n
fpinbelformig, Weib~
fid)e ôwei bi5 brei, gencif)crt, eiformig, bic untern geftie(t, uon brattigen ned'fd)uppen unten
eingefef)eibet; ~rltd)e
eifOrmig, nerbig, f119(, mit ot1:leifp~gm
Eld)naoe( (am ffianbe oft
feln gefllgt), fpater abftegenb. FI. germ. 449. et -add. cxsiee. 1832.
~uroe(j1d'
fprofTentreibenb. mratter rU ra, mit furoem, Q(attgegenftcinbigem, gej1u~tm
mrattI)autd)en. Eld)uppen ber lueibtid)en ~e9rn
braun mit grtmer ID?itte((jnie, bie bcr
mllnnrid)en ~ c9re rot90nllln mit ge(otid)em .\tie(e unb eoen f0 geranbet.
Uuf fumpfigen lmiefen. ID1ai ;suni. 2\.. ®tanbotte mif)cc !U bejtimmen, aud) nod) !u et~
brtern, ob I.>on fo(ombec !IJicNid) oerfcf)ieben.
621. C. Jlornscbucbinnn Hppe. speil'ostncbyn Sm. ~orlfd)u4Jê
®eoge. ~ie
uorige, bie unterfte ~ebr
meift (llnger geftielt unb bie ~rtld)e
aufred)t. FI.
germ. 450. et add. ct C. Hosteana DeC FI. germ. 451. exsice.
Ullf moocigcn lmiefen bi~
in bie \tloralpen. IDlai ~uni.
2\..
622. C. distans L. G5ntfCtlttéilJrige eCROc, ID?nnnHd)c ~d)re
fpinberformig,
weibrid)e IUeÏ bill brei, oua!, entfernt bon cinanber, oberfte ungeftielt, bie ùbdgcn geftielt;
~rltd)e
cifôtmig ougcfpifJt J net\)ig, mit olvei n9nigem, am monbe feingc3ci9ntcm Eld)nabel,
8 ci 9nc innerfief) fein~a)cd.
FI. germ. 452. et add. ex siee. 1505.
fJ1 IlIteola. Oava unb ùistaos? cine Oleid)c ~orm
mit fpciter ettual! fparrigen ~dlef)tn.
{larme aufred)t J uer(oretl breifnntig 9aUh gratt, 6ill 1 ~ ~u
()od). Q}rl1ttcr etltlad
oreit, ~ac!),
an ber ~piue
breieantig, Om ffionbe lInb .\tirre tauf) 1 fllr cr afd bic S)l(~e
.
.lDcd'fef)lljlpe bcr tueibrid)CIt 7Cef)retl (ong, allfrec!)t. ID?annlid)c YcI)rc lnnger a(d bie Iveib>
lid)e. {ldIgrtlne ~rtd)e
f 0 9L
2Cuf torfigCll mliefcn nier)t feltcn . IDlai 2unÎ. 2\..
1322 b. C. distaml '? ~ nftltlllennB /leM. .ÛRm~c
' 6 ~e09c.
9.'I3ie \)origc,
I,(ler nie( qebrungenct unb eroftigcr, mcinHd)~
ob~rfte
7Cel)wt fpinbelflÎrmiq, (onn c\: a(d bie
IUclbHef)c, tuciblief)c Illar Ig, bitf)tb(tttl)ig, oom !t1(1l1111Ueioig, bic untern oft htlfmcnge~;
(llrc geftielt, \)on bfl1tti!)CIt lDecffd)uppcn cingcfd)dbet; ~rld)te,
luie bci dislans nUt
1
qr6~e
i grim.
;.sef) bin mir uber biefe sp~an
e, Iverd)e bH Œntbecfer bie ltte ()atte mir im uer~ofTcne
Eiommer mit nod) IDre5ben LI bringen, nod) nid)t fIat tlnb Qnrte fie etlva fut
clne S':>9 orlbc 3lvifd)cn ('. clistallS unb artlpulluec<l. Eio!Itc fie fief) conflant erlvcifcn, fo
gef)ort if)t ber )/(lme '. /lubJobata /lmpe.
�Carex.
Cyperoidene.
Uuf bem ~elfungt
mt:Ud) am ~are.
21
llampe!
623. C.laevi~Bt
Sm. œrgliittcte ®cgge. IDlonn(ie!)e ~el)t
fpinbelfotmig,
Iveiblid)e meifl brei, tvalôig, fang geflidt, \Jon einanber mtfernt, E5tiel~
\Jon b(attigm l)ecf
~
fd)uppm eingefd)eibet, fpcitet: ùb~d)cingetl,
~ruchte
o\Jal, nerIJig, mit Fein broeifp~gm
<5e!)nabel, r0 (ang Ol5 bie lan~et!i)
CSe!)uppm. FI. germ. 490.
<5d)lont, fe!)laff, oltalme meifl billei ~u
l)od) , breitantig, obm etllla5 rauf). ~lat
fd)eiben fel)e rang. R)lottl)nutd)m lnnglid). ~later
3'11 breit, om manbe unb nad) ber
(5pi
~ e bU unteefeit5 rau~.
~ern
ùber oolHang; unter[te ~lut)m
oft abgef~t.
ed)uppen
ber Iveiblid)etl :Uel)rm lanôettlie!), bla~tun,
mit grùnem IDlittelnerlJm, oiemlie!) fo long 015
bie gritnen ~tld)e.
Uuf ct\'\las feuQ)ten ~iefn.
Ley! @lpan, IDlameb~.
Lejeune!
rolni 3uni. ~olj1ein:
.fi':lausbotf bei .\ticl. (gupen bei Uncl)e1t.
fpinbelfOrmig,
624. C. binervis Srn. 3tvcittct1lige ®cgge. IDlnnnlie!)e ~ern
tllOlbi9, furh, bie untern tUrb ge[tielt, IJon olnttigen l)ecffd)uppen eingefd)eibet,
~rue!)t
el!iptifd), breifeitig, broei SRerIJen fe!)r [tact, ubrige unbeutCie!), <5e!)nobe( broei;
fpi~g.
FI. germ. 453. et add.
~el)n(t
in ber ~roe!)t
bet: Carex distans, aber fie ift troftiger, meifl aud) l)él)er.
~rud)te
bunM rotf)broun, glnnhenb, bie {lauptnerIJen grun. oltalm breifnntig 1 ~lat
;
l)nutcf)en lcinglid) 1 blattgegen[tnnbig.
ro~ib(e!)
.
Uuf fcud)ten {laibcn. IDlai 3uni.~
S?olj1ein. Nolte. \'lifQ)en~
tn ~alno!.er
v. BùnninghauSflll. (gupen bet Uael)en. Ley! ~ tlifd)en
bet Sj:)fa1à. floll.
menfl)cim lInb Wotb~n
Ullgfl:eill unb ~el)j1bt
in
625. C. depauperata Good. 2ltmblütl)igt ~egc.
IDlnnnlid)e ~e()rn
ein~
fpinbelformig 1 tlleiolid)e blllei bi5 brei, entfernt IJon einonber, brei bi5 funfblt'ttl)ig,
untm geftielt, ~dte!)
eirunb, breifeitig generIJt, mit fd)iefem, broeifp~gm
<5e!)nabel.
~e ln,
FI. germ. 460.
~eib[d)
:Ue!)ren in blottige l)ed'fd)uvpen eingefd)eibet.
~uroel[tOœ
Fried)cnb.
\'li~er)n
(SlCbllfcl). fila.~
Jtafl:elltlnlb b~i meu'lSrC!lfad) im (glfafle. l(ampmcl1In. elti~
gl1.'1l10 bel ~ola
in ;3fhicn. Tommasini, P01Jpentz 1 3m lSallnat: !Bnfiag 1Vicrzbicki! @îtafu~
lm IDlel)abla, merg Ullion an ber aupcrftcn Œccnllc gcgcn bic ~aUd),
Szavzka. Hcuffel!
626. C. Michelii llost. ~lid)'
eeoOc. IDlllnnlie!)e ?fe()r~
feulig, roeib~
,eine bi~
31tlei, eingefd)eibct, ~dt)c
eifotmig 1 bteifeitig, mit fuqem, o \veifp
~ igem,
fvarhe!) bef)aottem <5d)naucL FI. germ. 481. et add. {<xsicc. 1208.
[Butoe[[tocf ftied)enb. Sto(me but mltttl)Cb eit fpnnnmlong, breifeitig. R)lntter [tcif,
am monbe unb StieCe rau~,
fur3er al~ ber Stolm. <5d)Uppen bcr monnlid)etl ~c!)re
rot~un.
(id~e
t
~cfel.
• 2ruf ~t9cln,
!.lCtfc, nut
III
ttoânen ~dftCI,
maincn, ?Cp;il ~oi.,
;Ourdi bas oftcncief)ifcl)c .l~bict
;oa!maticll nOer) llicT)t gcfullbcn; notbhd) bill lIad) ~cUtlin
bci ~obflQ
tt1
~e1(n_
mol)mcn.
627. C. Ilorde18tic)108 Vil!. 9logg cno rtigc ecOgc. WIlnnlie!)c Ue~rn
meifl oltlci, Illeiblld)e brci (115 IJIer, bicftllill Ig, fofl: fi ~e tlb, ~ritd)e
lt\nglid) vlnncon\Jc):, brelfOlltig, fal)l, mit ~Ileifpgcm,
beranbetcm E5d)nobd, om manbe fo9c3M)n lg. FI. g rm.462.
oufwl)t, tllnl)tenb ber mlitt!)côcit
. . !m ur 6c( bttfcl)lig; .\to[mc [tum.pf brciPontig, eO~(,
brcl bt~ fed)t! ~Ol[
l)oel), bllnn boppclt fo l)od).
. sccalina Wltlbg.
~uf Janbioen fcucT)tcn S))l&1)Cn. rolai 3uni. ~. urnC!) in bCt mIJcinpfa!~
F. W. Scflulz. jl3o:
bel fficll1ucrtlil!cc unb Œffal). JJillut.
!illicn. tI. Kuvats!
J/ucllstcltcl'/
(grfmt. iJuclclclIsicg bticflidJ. IDlautni{J bei
mtul1l1.
�22 Cyperoideae.
Carex.
eegge. Wldnnlic!)e ~er
fpinbelfôrmig, eine
628. (J. hirt" L. ~ut3l}aige
ober ôltlei fef)r genaf)ert, tl)eiolid)e ttl(llôig, fef)r entfentt uon einanber, gef1ielt, mit fef)r langm, fd)eibigm iDecffd)ltppen 1 aufred)t, ~rud)te
elriptifd), neruig, mit olteifp~gm
~d)n(l
&eld)en; &ef)aart, langer aIt! ~d)upen.
FI. germ. 463. exsicc. 1123.
hirtaefoms~P.)
9nurôe(~ocf
enblid) oit!
~ried)nb,
I.V f)od).
~[ate
gegliebett. .\talme aufted)t, breifantig, aoltlartt! oe&r(lttert,
(lUfted)t, f1eif. m(atter unb E5d)eibm oef)aart ober faf)1 (C.
exsicc. 149.
Uuf fanbigen @5teUen, ouf !miefen 1 an SPfû~en.
ID?oi. 2j..
�(jarices bracteatae,
::Die ~eœh(nt[
on bet ~ofi5
nid)t, ober foum fd)eibig *).
Sttlei hi!! 'Oier monutueihige,
629. fJ .gynom8ne Berlol. \Bidtut'iUiSf ~t'S.
[ouoetttid)e Ue9ren, oh en mnnnlid), lueiblid)e m( ut ge eutfemt, untm gej1iert, in b(ottige
~ecfd)upn
eingefd)eibet, untm neœfd)uvpe fe9t rong, ~dt)e
0'00[, breifontig, mit
• ohen l)autigem <5d)nnbe(d)etl. C. Linkii Sc/tf•. FI. germ. 425. exsicc. 2004.
Sorte5 ffiiebgro!!, ~[ater
[ineol, tueid), ~rud)te
fvater eUuo!! obj1 egenb .
Un 5;?ùgcln. Ulltit ~ai.
>Dalmatien:. @:iebmico , magufa. mcUcbitl). lBiotooo.
!pota, illctUba. M. Muller/ Tommasini/ Papperitz/
Clementi! ~(ticn:
"Visiani.
630. (J. gynobasis Vill. ®llr&déil)riSf ~t'S.
Wlllnn(id)e Ue9retl cin<
\\lcihlid)e /,tuci bis brei, \)ier bi5 ft'tnfbllttl)ig, obere ber mannUd)cn gcndl)ert, bic untere'
[ong gej1ielt, am Œrunbe oon 9nutige[ <Sd)eibe umgeben; ~rud)te
eiformig, breifontig,
nc[\)ig, ettllQ5 bC9M[t, mit fef)r fur6em Eld)l1obel; am Œrunb \)erbunnt. C. alpes tris.
All. FI. germ. 445. exsicc. 1206.
m:!urocl bltfd)[ig, ~(ater
(ineol, 2 -3/1 [ong, om ~lonbe
unb stiele rou9. Eld)uppen
ber Uer)re rotl)oroun .
~c[n,
~al.
. ~ruf
2j..
grQfiBC~
~1l
Unl)bl)cn, in lid)tcn ~Otl\Cbrn,
Q!\ to~nc,
Icl)migCll Ubl}cingcn. 1!ptiC
fubCic!)cn Œebicte 1 bill elteml\1C1tf, UntCto(tettcicf), !maClbt.
.
.631. (J. supin ... Wltlug. ~ti4'l)re
ecSse. IDlannlid)c uer)re ein5eln, lucih.
ltd)c Ctne llid bluei , fel)r tuenig6rlttl)ig, runblid), foj1 fi~mb,
gcna9crt, mit fd)eibigct ~eœl
.
fd)upv e 1 ~rùd)tc
elIiptifd), breiPantig, ntit out'lgeronbetem <Sd)IH1beld)cn. FI. gcrm. 444.
cxsicc. 146.
m:!urbdftocf eried)enb. stolm breiPl1ntig, bnrt , bUt lalltt9e'eit 2- 4/1 ~od).
~I(hter
fd)mol, bugefpi~t,
fo [OIH 0(5 ber bIUf)e\lbe ~n(m.
<5d)uPvcn oroun, tuci~
om Œmnbe merflid) uel"bt'lIInt, tll"ud)t broungclb.
Un 5;?itgcln 1 \!c!fcn. ro?Cli. 2j.. ~cr(tu,
geronbet. ~rid)te
Clbct nicl)t B~l1\cin.
632. fJ. pilull.fertt L. 'l'iUCll:®l'RSc. IDlI1nn(id)c ~el)r
dn elll, Illciblid)c
llIeirt brci, gen(1~crt,
dCiptifd) runbrid), tucnigurtltl)ig, fi~cnb,
mit fur.;etl lincaHoll3cttlid)cn
<eid)UllVett, ~ritd)c
runblicf) , furo bef)l1nrt, mit furbcm ed)\lnbel, Hlr er ober glcid)rong
ben ed)upv en , Jll1rrn I\icbl'q~wt.
FI. gcrm. 438. Csicc. 41:3.
\
m:!urAel bufd)[ig. stolm fd)IU\ld), bt:ciPolltin, Ullten mit lillcll[en, 111\ .\tiel llnb mll11be
*) micUcicf) t fh~cn
C. IImbrosa, conglobntn unb nitidn rid)tigct in tloriocr ~tUpc
.
�cr I).p eroi be eIl.
24 Cyperoi deae.
tOUr)en ~lnter,
Carex.
tlJeld)e fùrher finb al5 bet ,Stolm. ~tUd)
~eUbrolt.
gdll1rid) . ed)"ppen brnunlid),
2n feu cl) ten, fanbigen jffiàtbern. llliai. 2)..
633. (J. montan a L. ~ r rO.
®e90 e. Wldnnfid)e 'Uef)re elnôeln, feulig" IlJolôig,
lueibUd)e eine bis brei J elliptifd), gen~rt,
fi~e
n b, ~rùd)te
lnnglid) , fef)r eurô gefd)nabelt,
be~aort
, meift ~tlJne
lnnger nlel ed)uppe , l:lecffd)uppell gonh turô, elliptifcf) ôugefpi~t.
FI.
germ. 430. exsiee. 920.
nufred)t, fcf)ma(, nnd) untm rie{formig, llnd) obm trnd), freubig gdm . .!"enlme
Wlânnlid)e 'Ue~rn
brnun. ed)uppen ber tlJeiblid)en 'Uc~rel
rotf)braun.
Un tid)ten @lteUen bet modJbroet, an J;;>ilgctn , auf ttodllen !illicfcn. Upri(.
llliai. 2)..
634. 635. (J . praec ox Jacq. '6rü.,~
d tige
®"09C . Wlonnlid)e 7[e~r
feuIig '
tlJn{'ig, ein3e[n, l1>eiblid)e luei, genaf)ert, fdn gIid), fitJetlb, mit lnnôcttlid)etl
iDecffd)uppen .
~rùd)te
tuglid), breifantig, mit fef)r rtlrôem, ôltleiô'1Qlligem E5d)ltabeld)en, bef)nntt, fo
(l1ltg
al5 (nn3ettlid)e ecf)uppen . FI. germ. 442. ex siee. 2130.
m3uroe[ftocf fried)enb, 'U"5Iaufer treibenb. mlnttcr rinnenformig, taf)f, nn ber
epi
~c
breirnntig, fo (llng nls ber b[{19cnbe, brei bit! Ilier Boll ~of)e,
ftumpf breifnntige, e,lr)re
,Stnfm . ed)up.pen ornunrotf) , mit grùnen Dlùcfennerllen.
635. fi. reilexa Ilppe • .!"elllme !'tber ber untcrtl IlJeiorid)en 'Ue~r
ourllcfgefnicft.
~rnte
breitnntig, rnu~.
Un J;;>itgetn, auf truancn :J:tiften, an j!clfcn. Upril llliai.
636.
(J .
~.
ericet or um Po/{ . .vaibc.l2)coge.
Wlllnnficf)e 7feI)re teulig, ein \dn,
l1>eiMid)e ôllJei bit! brei, eUiptifd), gennQert, fif.l enb, ~tùd)e
rul\bd)
~ ei f ormfg,
be[),mrt, rel)r
tuq gefcf)nnbdt, [linger ols bie ftumpfe, l1>imptige ed)lq,pe. F I. germ. 441.
exsiec. 1122 .
m3urôelj1ocf fried)enb. ~3r.ltc
bel)nnrt, fie!formig, rMllJllrts rnul) , oft niebcrge,
oogen, fo lang nrs ber Wtf)enbe ,pn[m; etenge[brâtter lang6 ber ed)etbe rotl).
ed)uvpen
ber m.tnnficl)en Xe~rn
l.tnglid), bIc ber lueiblicf)cn tlCe~r
eirunb, tOtf)licl)broun, luei~
ge"
rnnbct, gCIlJimpcrt.
Uuf @lanbbobcn. llliai. 2)..
637.
bio ~rtld)e
(J. memb rnnnc ea lippe. t\)tlutranbioc e"OO'"
m3fe uo ri nc, aber
ben l)llutig . gnn,lrll1lbigen ed)uppcn g[cicf)lnng. Hpp. Sturm. Carie. 22.
ffi!of)! nur ~orm
ber Ilorigen.
Uuf ben Sj O (~lpcn
.
@lommer. '4.
63S. (J . tomcnt ol!!a L. ';'iH\fdid)tigc ergOl' · Wlclnnlid)c 7Cef)retl [l~ngid
l,
ein cln, Itlcibrict)e cine bis brci, Itln ~ iq,
qcn ,H)crt, fi f.l cnb; :Dcœfd)uppcn [ltltll[llll1hcttficl),
ctl1>OG nbftcl)mb ; ~rùd)tc
euglig, fie I)Mdg, gr6!icr n[s clliptifd) " ô 1l9cfvi
~ te ed)uppcn. FI.
germ. 443. ex iec. 2131.
m3 ur3c[ftocfl friccl)cnb, .ftalm bleiPnlltig, fpMer biG fllpfJod). Q3[llttcr j1eif,
oufred)t,
fd)ma[ , fccqrùll, befolcr~
ouf ben Untcrfcitcn. ecl)upVen ber llhlllnrid)ctl ~Cd)tc
lllngfid),
ugcrpi at J fd)on roftbl"lll111, mit !Jcfb nn'lIlcm Wlittcrj1rci fcn; bic ber Itlcibfid)etl
o ugcfpi~t
ci·
formig, corn ro qcf,lrbt. 6rl1d)te fd)on qrl111qrùn . !Dic g01l6 c sp~(ln
6 e ftcif.
,picrf)cr gd)orm fOluol)( ,lf(: tOlllcnto sa lia!lcl/h.! 11[S Gru slIIUllnial1u Rabcnh
.!
lIuf fumpfigcn unb troctnCll !illicfCll, in lic~tn
~orl)ô!
è Ctl1,
in ~au
b ItJMbel1.
llliai. '4.
�Carex.
Cyperoideae. 25
639. ~ . umbro sa lIpp. ®d)tlttenliebeubc ®cgge. Wlonnlid)e Xe9re ein~
àe(n 1 feulig, Itleiblid)e .llllei bis brei, Itlnl.lig, untm ge~i{t,
mit linenUnnôettlid)en necf~
fd)uvpen, ~cld)te
lnnglid)runb, breifnntig, bel)anrt, mit fur,5em, auegetnnbetem <5d)nbel~
d)en. FI. germ. 446. et aùd. exsice. 1831.'.. C. longifolia Host.
m!ur.lel bùfd)lig. J'tnlme fd)lanf, furd)ig, fpnter ùbergeneigt. )8fntter fielfOrmig,
brei bis Ilier Bo(( l(mg. .>Decffd)uVv en bleid)toftfarbig, an ber )8ajïè Itleipfid). miel Itleid)er,
unb fd)laffer alè Ilorige; ~el)t
geltliffermanpen in ber Wlitte .lltlifd)en montana unb tomentosa.
unb ba. rolai . 21..
640. (J. conglobata [(it. ~lgdfrü)tic
®eggc. Wlnnnlid)e Xe9re ein~
i
t
eln
3 , lnnglid) , Itleib[jd)e 3ulei, atmb(ù 9 9, tuenig entfernt, geftieCt, E5tie(e in (anôettlid)m
.>Decffd)uPven am Œnmbe eingefd)eibet; ~tld)e
eiférmig, gtOP, breifielig, nerllig, mit
furoem, ôhJeifpn(tigem E5d)nnbefd)en, Ilie! gréper "(e ôugefpi(jt eiférmige <5d)uppe. FI.
germ. sub 448. [(unz,e Ri edgr. p. 14. t. IV. f. 1.
@)cl)attige !illMber, ~ier
~uf
bürrcn 1):>1à§cn. rolai. 2j.. I):>c~
. Sadler.!
®egge. Wlnnn(id)e Xe9re einôeln,
641. (). nitida llost. ~(dnebftü)igc
fpinbelfOrmig, llleiblicbe 31llei bis brei, reid)blilt()ig , entfernt, untere ge~iCt
unb E5tiele in
lanôettlid)e necffd)upp'en eingefd)eibet, ~rild)te
runblid)
~ eiférmg,
unbeutlid) breifeitig, mit
ll iel tunbem, geflu(jtem, (urô em E5d)nnbefd)etl, fo l"ng "le ougefpi(jte eiférmige E5d)uppe.
FI. gcrm. 448. exsiee. 1207.
ID3uroe[~cf
ftied)ellb. <5d)upven ro~6"un,
~uf
~ro.étne
Ub~àn9c,
unb ber fubhd) cn @lc)\1ei~
am manbe Itleip(id); ~rld)te
aueT) im ticf~e,n
@lanbc. ~pri{
(!illaabt! !!Ball!ê .).
g[onoenb br"un.
IDlai. 2j.. 2m fübtid)cn De~mcil)
642. (J. nutans llost. tlc&e~dgnb
~cgoe.
ID'lnnnlid)e Xe9re ein3eln,
h>inbelformis, Illeiblid)e ôltlei biil brei, [ong lid), untm sertielt, \)on einnnber entfernt, ~rud)t
ellijltifd) breif(l11tig, mit fuqem, lueirp~gm
E5d)nabel. .ltolm bi5 clUt ffwd)treife t'Iocr.
9an genb. FI. germ. 478. ct aùù.
fried)enb. ~,(m
Mil 1~'
90d) , breifontig. Untm necffd)llppen blottig,
long. :Dcœfd)uppc rot9 btaun mit grtll1Cm mt'icfen.
ID3urbeC~ocf
~n
fUll1pfigcn fcljattigcn plà~c.s
rolni 2j.. lll?icn : . m~uét,
[{ovatsl mnnnat: la9to\~
bei )illcrfcl)cQ. 11'1crzblckll
.\tan; ~aâ.
lIost. 11'clwitsch.!
X n m. ID30s id) o[è . ucumiuata W. "bgeoilbet, i~ cine cigne ~otm
iemlid) ùberin~t
IlOll ID3ien Ilor mir ()abe.
Il.
IlOll C. nu-
tans, Itlie id) fie je~t
643. (J. :fUiformls L. <ifabcufôtutige e-e0ge. ID'lonn[id)t Xe9ren cine
{li6 ottlei, fpinbelformig; Itleiblid)e olllet 1 lnnglid)eifOrmig, fi(jetTb obel' lInterc ge~i(t,
Illeit
Ilon ciuanber cntfetn[, ffrlld)te elliptifd), btcienntig, \lloUig 1 mit fur.;em, ausgeranbetem
E5d)nnbeld)en, fo (ang ols I"n cttlid)c E5d)uppen. FI. gcrm. 479. c siee. 532.
• ID3uroeljlocf rried)enb. J'ta(m oufred)t, bùnll , nad) oom brciPanti , nad) lInten be~
b(attert. ml,hter fd)m,,!, fef)t long, oft cingcrol(t, bor~ig,
untm mit ("ngen, braunen
E5d)eiben. Untere ~ecfd)up
b(attig. <5d)uppen brnunrot().
:leuf 2:orfmoorcn Acr~wt,
!tlIf\a~e
l'Hom Vil.
nuel) in ~er;cnbCl
m3âffcrn. IDlai. 2j..
�26 Cyperoideae.
Carex.
644. C. paludosa Good. $'tllmvfc $'cgge. IDlonn!id)e ~Ief)rn
oluei, t\)a(oig,
l'\lcibCid)e cine bi6 brei , ltlo[3 i9, untere tuq geftie[t. iSrud)te eiformig, breitontig, neruig,
unten uerbunnt, mit tuco em , au6geranbetem ESd)nobeL FI. germ. 418.
933uroelj'tocf fried)enb, .\to(me breiFontig, bi3 3' ~od).
~[(lter
1'0 [ong a[6 ber b(ttf)enbe
.\to[m. !lecffd)uppen ber Untern I"ueiblid)en me~rn
b(ottig, fe~r
(nng. ESd)uppen broun, mit
grunem IDlitte(j'treifen, ~e{!
geranbet.
651. {J. Kochiana DeC. fi'rud)te (onger, ESd)nobef gePrummt, lueib(id)e ESd)ttppen
fe~r
(ong unb fd)mo( 6ugef
pi ~t , ESpi~e
Fein fogeronbig. ®enigl1en6 biefe ESd)uppenform
ij't unbeftanbig, f0 ôeigt fie l'id) 3· m. bei bem in ber IDlitte obgâHbeten (hemp(ore nur on
ber obern ~o[blteifd)n
Ue~r.
Uuf ~umpfnlice,
an :<I:eicl)cn u. f. nl. rotai. 2j..
645. C. acumioata W. mgL 642.
~Ranfid)e
Ue~rn
fpilbeOr
~
. 646. C. evoluta Hal·lm. !l{llfgero{{tc ~eg.
mig, meij't brei, ltleibCid)e t\)aroig, f e~r
tuq gpftiert, mit orattigen !lecffd)uppen, iSrùd)te
eUiptifd), nod) ooen in tuqen, oluei30~ngc
ESd)nooeC ucrbttllnt, furôf)Oorig, {dnger 0(6
Augefpi~t
eiformige Eld)uppe. lfpp. St. Car. 61. J(unze Ri edgr. p. 33. t. VIT.
933uqerftocf Pded)enb, .\{olm breifl1tltig, on ber .\tnnte rnu() , H5 3' [)od), ~(ater
fIod), 2 - 3'" oreil. ESd)uppe roftbraun mit gelbem IDlitte!ftreifen.
Um ~afet
bct ®tcinl)àute bci Ulm. v. Martens.
~uni.
2j..
647. C. riparia Curtis Ufcr:®cgQc. IDlannCid)e Ue~rn
l'\lol ig, brci 6i5 fttllf,
lueiblid)e brei bi6 uier, Itlaroig, untere (anger geftie!t, mit b(ottigen, fef)r longen iDecffd)uPl'etl,
~rltd)e
eUiptifd), mit ollleihaf)l1igem Eld)naberd)Cll , furoer al5 lanoettlid)e, nn ber €)vi~e
(w
Illimperte ESd)ul'pen . FI. germ. 482. et add. exsicc. 2135.
933ur oe!ftocf fried)wb, .\torm fteif, aufred)t, breiPantig, oft Aur Seit ber fi'rud)treife
3- 4' f)od). ~rcite
unten bi6 4'" brcit. <5d)uppen ber mnn111id)et1 ~(ef)Wl
roftbraun
mit grùnem IDlitteCneru, lueibfid)e grùn mit oraunem ffionbe.
Un ~(upfcm,
!IDeiI)em u. f· Ill. IDlai. 2j..
64 . C. glauca Scop. ~fcgrile
®l'oge. ID1onnCid)e ~(ern
à1uei, oud) brei,
!ineol, \\leibtid)e l\a ~ ig , bid)tbllttf)ig, à1uei bi~
brel, geftielt 1 fpnter ttbcd)nngenb, ~rud)te
Ilerf~t
eitUnb, ncruig 1 rauf) , mit g0116 eCeinem, ftie!ntnbem ESd)nobe!d)e\l 1 fo (ang o(~
<5d)uppen. FJ. gel'Ill. 455. exsic c. 414.
\IDuroc{ftocf fried)enb. mlnttcr feegritn, ftorr 1 om ffionbe
breltatltig i :Decffd)uppen ber Itntettl ltleiblid)Ctl 7Iel)cet1 blottlg,
rot()~un,
mit gratter ID1ittclllnie unb lueiV en monbern. ~ritd)e
Un troctncn {\ct)ncn DIll i fcl)e11 (!Jebùrd), auf ~ulpfnie.
rotai
649. c. rytbrostacl'YH lIopp. 9lotf,cïr,tlllc ~c!l(J.
bie Ue!)rm oft (nnger, eùr er geftjelt, unb bic €ld)uppen lnnger.
Ilot'lgen. IIPfJ . tllrm ar. 60. FI. gcrm. exsicc. 1838.
:<I:ticft. lloppe 1 ~ilt1e
unb .\tiele rouf). .!to(me
oft fef)r long. ed)uppc
bunMbraun.
~uli.
~num
2j..
933le \lotige, aber
mer)r 016 fi'ornt ber
oë 1
()50. C. clavRcformlH lJppe. 933ic . glall
bicfer, Pculig, bic lucib!id}e ebenfo{15 mer)r Peulig unb ble ~tl'd)e
Car. 68. FI. g rm. cxsicc. 2007.
fi,
aber bie mntlll!icl)tn 1(e~rn
ettun5 longer. IIpp. turm
�cr!) lHt oibeen.
Carex.
Uuf ben Ulpen seatnt'l)enG, serainG!, bcr
651.
(J.
Cyperoideae.27
@Jommet. 2j..
@JcT)",ei~!
Kocbio,no, DeC. merg!eid)e oben C. paluùosa.
Uarices sqllarrOSae,
~tud)fnobe(
au!gefVti~.
652. (J. Oederi EMit . .o~bcr'
®cgge. 9)lonnrid)e Uef;ren fvinbelfol'mig, roeibrid)e
ôroei bis brei, eifotmig, gebrongt, untere mit fteifen, fvoter f;oriôonto!en !)ecffd)uvpen,
meift fi~enb
, ~rud)te
eiformig, breirantig, ner\Jig, mit gerabem, omeiôof;nigem <5d)nabel;
fvoter fpartig. FI. germ. 483. exsicc. 533.
m3urhel bufd)rig, ffiafen bilbenb. WMft niebrig, ~{3!nter
f1eif, rinnig, gef1reift,
langer alll blllr)enber .ltarm. Untere !)cdfd)uvven fd)eibig. <5d)uvven braunlid), mit gru~
nem Wlitterftreifen.
Un t'tberfd)",cmmtcn !p(a~en,
ouf !illicfen, in ~otfmcn
u. f. Itl. Suni Suli. ij.
653. (J. lepidoco,rpa 7'ausch. ~i()t\Jelfrüg
®egge. W?onnrid)e
Uef;ren fVinbe!formig, roeiblid)e eine bid bref, eifOrmig, genof;ert, fi~enb,
untm bi!lmeHen ent.
fernt, unb gej1ielt j ~rud)te
eiformlg, ner\Jig, mit gehummtem <5d)nabel, fpater fpartig.
Hpp. Sturm Car. 25. Kunze Riedgr. l~. 52. t. XIII. f. 2.
moriger in ber :.:trod)t o~n(jd)er,
o!!! fo!genber, Obel' f1eifer, fd)lonrer.
Uuf fumpfigen !!Biefen. ID?ai Suni. 2j.. {l;ciPbi9!, {laUe, !PraS, Vlcgcn6butg.
654. (J. Hava L. ~cl'be
~e0g.
Wlonnlid)e ~(ef;rn
fVinbe!formig, meféHe!)e Amei
bill bl'ei, elIiVtifd), genof;el't, bld)tbritt()ig, untm tut,; gef1iett, \Jon blllttigen, fd)laffen !)ecf~
fe!)upven eingefe!)eibet. ~rtld)e
e([iptifcf.>, ner\Jig, aUmof;!ig in g!eid)!ongen, o roeifv~gcn
<5d)nobe! t>erbunnt, fv<iter fvarrlg. FI. germ. 484.
jffiie ble belben t>origen, aber ber Starm bis 1~'
f;od), bie gallôe sp~anoe
fd)raffer, oiel
f;el!er gdltl, meibnd)e Ue!)ren longer.
Uuf @Jumpfltliefen, an ~eicf)n
\1. f. ",., feltene. aIs C. Oederi. !mai 3uni. ij.
655. (J. extenso, Good. !lluêgebl'l)ltte ®egge. ID?onnlid)e Uef)re fvinbe!
~
fOrmig, It>eiétid)e .;mel bi5 brei, elriptifd), 3iemti d) gellof;ert, 6tie!e oon (ineolen, rongea
~edf)ltvpm
eingefd)eibet j ~rld)te
eUiVtifd), nmig, breifantig, mit fel)t fUtôem, am
ffianbe glatten <5d)nnodd)en, !nnget ar~
3ugefp iUt eitUttbe Ed)uvve 1 aufred)t. FI. germ.
485. et add. exsicc. 1836.
jffiU[be( bUfd)(ig. ~rate
aufted)t 1 Oneot, glatt.
IBd)eibm ber l.Dedfd)uVV cn fef)t hlr.;. ffdlcf.>te btoun!id).
Un fumpfigcn @JteUcn ln bec \ndQc bec @Jec. ~lIni
OUCO, 3ftc!cn, ~isuren.
~uL
stolm bi~
2j..
fupr)od) 1 breifantig.
{l;illlcburO , {>olftcin, ID?ecNcn,
656. (J. Dalbisii Sp1·. 1l11tetfo)eibrt fid) nm bure!) etlt>a5 fnngm ffrlld)te tlllb It>cnig
fcl)[offmn jfiud)~.
FI. g rm. exsicc. 1837.
657. (J. Pseuflo- CyperU8 L. <iJalfd)e ~"erfg\J.
W?anntid)e ~(ef)rn
rnnglld) , eeu(ig, luei&!id)c m e i~ oier, Iuorôig, gef1 ic ft, uoed)nngenb, mit orattigen [)ec!~
fd)uppen. ffrilO)te eHon ettHd) mit '; It>cifpi (!igem, fngernnbigem <5d)nn&ef, neroig, fo rang
ah'! [inea((aJl3eWld)e, ~ad)erjli!gc
®d)uvpe 1 fv ntet icmlid) rtlcflt>ortd gcM)tt. FI. germ.
486. xsicc. 2006.
�Œ1) Pet 0 i been.
28 Cyperoideae.
ill3uroet bufc!)Ug. jta(m fc!)neibenb breifantig, ein
ffrùd)te grun.
bi~
Carex.
brei ffup f)oc!) , m(otter lineal.
Un l!eicf)en, @)ûmpfen. ro?ai. 2j..
65 . C. vcsicaria L. 51.Hofett:Elegge. ~nfic!)e
'Ue~rn
/,l1lei bi5 brei, l-oaf/,ig:
tineal, l1leibfid)e /,Itlei bi5 \lier, fnnglid)\-oor/,ig, untere ge~irt,
nicfenb, fftlld)te rnng(id)rtlnb,
attfgebr,lfen, nerl>ig, mit tuqem, /,lJeifp~gm
Eld)nabe!, lnnger ar5 ron/,etUid)e Elc!)uppen,
jtarm fd)orf, fantig. FI. germ. 492. exsiee. 535.
ill3ur/,e!ffocf fried)enb. S\'orm meiff fup()od). ffrud)te fpater broun.
Un Xcicf) CIl , auf ro?oorcn u.
r·
\1:).
ro?ai. 2j..
659. C. ampuUacea Good. ~{afd)en:®g9t.
~nfic!)e
'Uef)un .llvei bi5
brei, \-oOrhi9, fd)!ane, l1leibfid) Itlei bi5 brei, bicfltlolhi9, gej1iert, frud)ttrogenb obfle~n,
fel)r bid)tblutf)ig. ffn'Id)te oufgeb(ofen runbfic!) , nmig, mit tur/,em, ol1eifp~gm
6d)n'1:
beC, (miter o(s !anoettrid)e Eld)uPve; S\'olm flllmpf, breifantig. FI. germ. 491 exs. 534.
ill3l1qerftocf friec!)enb, !B(ntter fd)mMer ar~
bei tloriger, Storm fuP9 0 d). ffrùc!)te
gelblic!)broun.
Uuf Wlooren, an .lteicf)en u. f. \1). Wlai. 2j..
~n
me/,ug ouf bic 'Unm. El. 11 nllc!) ~r.
579- 5 0, ~oe
id) nod) oU beric!)ten,
bop mir bllrd) eine frettnbfd)oftrid)e ilCt~e(ung
tlon Fries, biefem gro~en
S\'enner ber Œo.
ricineen, llod)bem jene mrntter gebtllcft 11l0ren, t~ei(6
briefTid)e SJcoti hen, tgei(5 Drignole,:~m
:
plare ber tlon H)m befd)riebenen miebgrnfer 3ugefommen rinb, f0 bojj id), \venn aud) nid)t fog(eic!)
nod)ttllgric!)e 'UbbHbungen, boc!) Illcnigflen5 forgenbe memerPungen mittf)eHen tonn. Fries
flel(t bic ber C. vulgaris M)nrid)en ~ten
forgenbermnnjjen ufommen.
1. Carex splculosft Fries Bot. ot. 1843. merl)nrt fic!) hU C. strieta Ivie C.
maxima hU aeuta.
2. Carex proU ft P,'ies 1. e. p. 150. Eld)eint Itlciter fub!id) fMfd)(id) fut C.
acuta genommen u fein, ift ober burd) bie ffrud)t, bic oort befoferten mrottfd)eiben tt. f. 11l.
tlon i9r I>erfd)ieben.
3. Cllrex trlcostata Fries J. e. p. 152. 'Uu~ge
eid)net burd) brei ffiippd)en,
bie Œ,:emprore im Herb. normale FI. Seanùinav. nid)t t9pifd), f,l~
ot ueifl~at.
4. Carc cn,c spito8o. Lin. Wh/b. Sv. Bot. unb oUer motonifer6fonbinntlien5,
tlJie feroff Dl'cijer urie. borea!. p. 457 ugiebt.
6ie i~ b06 gcmeinfle ober uielmel)c
{),lttfigfte miebgrall burd) gono 6d)llJeben unb jebem ~onbme
bcfonnt. :Die eill ige 'Urt,
tudd)e mon immec ouf toufenb 6d)titte Œntfernung fid)er unterfd)eibet. Dreijcl' ~ate
fie
mit Unred)t unter bem S)(omen . paeilien ouf efM)ct. :Der S)(ome . caespitosa Lin.
borf nie mit ~inem
onbecn getved)fert ltlerben, oud) i~ fic feine "illCittefoct," fonbem eine
f)od)ft ntl\~ge
eid)netc runbo!'t. 11 rb. lIonn. FI. eanù. VllT.
r;. Carc
"nJgo.ri8 Frics. l. e. p. 153. . vulgaris nigra L;lIl1. lapp. n. 330.
. Reuta vlligaris L. Liljeblllnb bcr fd)llJebifd)cn 5notanirer, \Joriger ~(rt
nid)t na~c
tlet<
l1lo11bt. :Die Œ~empra
bec . eespitosa G'oorl. in bec FI. g 'rln. exsiee. f)nben befafcdc
6d)elben, fo !vie a(Cc anbmt. ŒG Illùrbe eh en fo \lJiberfinnig (,abslIrùum' ) fein, blefe
'Urt • ood nowii wie \)od, e . Dr ij -ri Il nennen. 6ie if!: nid)t . spitOSll (Jood.
U. f. IV.
mOIl ben dCtc~Il
Seltm on ()oben aUc 5notonlfcc 6d)tlJebenG bicfe unb \lori e tinter
bem S)(atnClt . ca spi(o a lInb . vlIlgnri untcrfd)ieben tlnb bntum l1litrbe ed benfelben
�Carex.
Œ1) Pet oib een.
Cyperoideae. 29
lun9r9nft l&d)erlid) erfd)einm, luenn man biefe i9re nlten }Benennungen in C. Dreijeri unb
C. Goodenowii umtnufen rooUte.
6. (larex turfosa FI·ies Herb. norm. X. - [Bml in ber Flora germ. exC. pacifica nu~geom
roorben il1, ge90rt 'oU ber gegenroeirtigen, nu~ge.
siccata nf~
aeid)neten 1ftt.
7. (larex elytroides FI·ies Herb. norm. X. \lon lueld)er id) nod) reifere
Œremp(nre oeifuge.
8. (larex epigeio8 FI·ies Bot. not.1843, oroifd)en C. bicolor unb rigida, bie~
il1 nid)t B. borf'alis Lang, weld)e fiel) im Herb. norm. XI. uorfinbet.
9. (larex vitilis Fries Novit. cont. p. 137. roirb \lon einigen fitr C. Persoo nii Larlg gef)often, fd)eint mir noer hlueife{(:lllft.
10. (larex macilenta Fries Herb. nOfm. VII. \lon C. tenuiflora bu rd) brei.
fl'nltige ~rue!)t
u. f. ro. 11.1irflidJ uerfe!)ieben. Œute Œremplnre finb in ber 6nmmlung.
11. ()arex tenella SeM. il1 eine gute Urt. ;Die ~nge
ber 6tnuogefi~,
lueld)e
Willden01D rid)tig nngieot, 111 oefteinbig. ;Durd) nUe morb(einber ueroreitet.
12. (larex arctica JJeinboll, Blytt, FI·. mant. lU. 135.
~ernt
OU Carex aCllta:
Un m. ~ie
uormn(ige C. strictifolia Opitz gei~t
je~t:
"C. prolixa J<r ies: mann.
lid)e ~[e9rn
mef)rete, lueibliel)e fnft fiQenb, ~ecfb[itr
olnttnrtig, nn ber }Bnfi5 geo9rt lein.
get n(6 {lo(m unb fe!)loff, 6d)uppell lnnoettlid), Fein otgefpi~,
langer nf~
bie geftielte,
breibenbe, ~i!on.et(),
ougefpi~t,
hufnmmengebtitcfte, beutCid) tipplge ~tUd),
mit gnno·
rnnbiger Wlimbung; {lalm bebltlttert, fd)nrfrnntig, 6d)eiben trolfen9nutig, gnnornnbig.
Loesel Prnss. p. 116. t, 30.
[Benn nud) bie fi'rud)t ber uon C. stricta fnft gTeie!)t, fo ftimmen bie uorigen :;r~eH
mit bencn uon C. acuta fo t'tomin, bap Fries nie!)t bngegen fein rothbe, fie eine Uoart ber.
feloen oU nennen. }Bei ber geroo9nlid)en sp~an3e
finb bie ~rud)tflei
nue!) 09ne Orb.
nung gefte!lt unb uer~in
nid)t in eine fortlaufenbe 6pirale, aber bie Var. protensa
oeid)net fid) aU6 burd): etua~
geftielte, fel)r fd)lanfe fef)r lange Uef)ren, eO)uppen, roefd)e
faft pfdemni~g,
mit ben ~ritd)en
uim ei 9i9 quirlftdnbig, fo ba~
eoen biefe ete((ung
nuffnUenb ift. FI·ies unterfd)ieb fic mit mamen, bOll'lit fic nid)t a(6 madetat itoerf~n
luerben fol!te, um fo mel)e a!€! fo)on bUta) uieC~
S'1.1 ifd) en formen, bie mon oU ueefc9iebenen
Urten oief)t, eine gro~e
merluircung entftallbett 1ft· iDie 60)uppen finb fd)roaq ober roft.
fotoi , bie mippe o!nOrot!)lid) , nie!)t gdtn. ~
Carex aperta Bou ift nad) ber ~(oHbung
t'el lIoo/1e1' FI. bor. Am. t. 219. biefer Cir)nfle!), unterfd)Cibet fio) aoer burd) flumpfe, gfatte
~rud)t
f)infnnglid) unb ge90rt 11ad) ber ~orm.
ber ~ntd)fure
our meige bec arftifd)en
~(rten."
FI·ies. ~!uf
bem ctteC oU ber gefnll1g mitgetf)eilten . proli a oemerlt bec oe·
rlt!)mte ~(utor:
"fie ltlod)11 cufig luie . stri.cta .unb bic 6d)dben ber fteriCen }B!attoltfd)e(
finb onrt befafert." Œbenfo gieOt ec aua) ttl Clllem laricfe Cf. oben me. 2.) bicfe }B e fac~
ttmg on. 60 ed!drcn fid) auo) unfete [Bocte ooen 16. 12. "fie f)ot ~afem."
6ie
luM)ft aud) au~er
spreujjen unb fd)!t in ~eltfd)anb
llld)t.
1
�30 Cyperoideae.
CI. Cyperns
CyperllS.
Linn. ~t)"l!rgaâ.
~ern
fammengebrûdt, Popfftanbig ober in oufameng~tr
au~
~oCbe
.;toeireif)igen eid)uppen, OU.
mit {)Ùrre. ~aroen
2-3.
a. Pycrens P. B. hwei ~nroe.
660. Cyperus pannonieus Jacq. Linn. sppl. ~antoifd)l!ê
~t)"l!rgaê.
rafig, .ltarm breifantig, niebediegenb, {)ùUe ôllJeiorattrig, an ber )Safi~
oreiter,
~e9rd)n
"iet bi5 ad)t, ed)uppen fcl)luarôrotf). Fl. germ. 500.
Sart, l)anb~
oi~
fpnnnenf)od), eid)eiben ougefpi~t,
fef)r IlJenig OCatttragenb, )SCntt ein~
geroUt fabig. {)tlUen foft fpelôig, eine etilla fo Cang oh! bie ~ef)rn,
bie anbere toeit ranger.
m!uqe( bi5weHen fried)enb, abee einjaf)rig.
~inaf)dg,
Xn @sumpfcn, lor~ùg{idj
fal~igem
}Boben in Ungam, Xoa: Sadler, ma~o6:
Lang, ~eu;
fieblet @See ben 17. @lept. 1812: Sicbcr. 0.
661. Cyperus BlucronatUiI Roub. minfl!nartiges 6:.,.,ergraâ. ~U5;
bouemb, fried)enb, .ltaCm ftieCrunb, oben breifeitig, ~ef)rn
ôtlJ~i
bis brei, {)ÙI!e otoeiblatttig,
(ineorifch, eine (anger o(~ ~ef)rn,
bie anbm faft fef)lenb; eid)uppen fd)llJoqrotf). Be1·tol.
FI. ital. I. 255. distachyos W. junciformis Gav .•
toeit groper unb ùppiger ar5 "orige ~rt,
bi5 fupf)od) unb fefler geoout , f0 f)ot
et bennod) toeniget ~ef)tn
unb b05 eine {)ÙrCOClltt fef)Ct faft. €îein m!urôerftocf ift 90rb19.
lDie ~ef)rn
finb mef)r langgeftrecft, oft nur einôeln, fef)t felten einma! uitr bis fùnf.
~ot09C
,~aufig
in Œtaocn an ber @lta~e
t!tùI)ting unb @lommet. ll·
Awifd)en ~iAoa
unb bem t!!ulfe mat": G. Kunze sprof.
662-64. Cyperus llaveseens Linn. ~dli)es
6:t)"ergraê. Œinfod)
ober rafig, ~el)rn
ran eUlid), eid)ullpen ftumpf, gelbrid) , ~olbe
einfad] ober ettoos ôufam~
mengf~t,
breiblattri9 unb Cnnger oCs {)itrCe. FI. germ. 501. exsicc. 151.
)Si!lllJeHm nUt ôolCf)od] unb mit Itlenigen ~(ef)rn,
aber aud) fvannen' oi!l fu~)od,
bann einige ~el)rn
fi~enb
ober ge~ilt.
~upd]cn
nnfenformig.
~uti-®ep.
Xn ùberfcQ\1lemmten, bcfonber6 fnnbigen Drten burd) aUe Œcgenben ber t!lota !.lier unb bll.
0.
.
665. tJyperus r;lobosu8 Alt. &ugd;(S't)"ctgroê . .ltried)enb, ~el)rn
rang;
geftrecft in fugCigem .ltopfe, eid)Uvpen ounr, j1umvf, {)uUe meij1 breibrnttrfg. Plant. erit.
Ur. 378. FI. germ. p. 140. 10. o. 602b. FI. germ. exsiec. 2309. faseieularis J)e .
DuL. Lois. nio)t Desf·
nue fofedg, cine Wlenge uns \lodiegenber Œ~emvlar
Bertololle nennt bie m!ur~el
e!gen bod) auo) einen l)oCbi9 cn m!urbcl~of.
J.>alm ~onbr)d
bid anbcrtl)nlb ~up
()od). ;;.sn=
beiTen I1mben gCltlol)nlld) bie jutlgen l})~nbc
oogeltleibct unb ber filmmer([d]e {)alm bdngt
bann nur einell einbig en .ltovf, tonl)tenb bad \lon uns \lormo({l a. a. ~. a('gebifbete I)Of)ct·c
Œj:emvlar bercn ~I\)ei
tragt. mCatter unb {)uIColdttet rinncnformig geFielt.
!Be! !l'liMa im @lcl)lanunc bcè ~lufcG
mat.:
11.
Cltarl,cntier. G. ReM. ®ommet. 2j..
66G. C'yperU 8 Montt Li11f1. rol"utt'6 ~'>Vltoraê.
{ried)enb, ~olbe
bo,,;
vert ufammengcfeijt, ~!ef)rn
nn ben <6trof)ren ficberj1onbig, eirunb;(ongnd), blef([o), eid]u".
ven ntnblid], ~ilpd)en
umgeeer)rt eirulIb, eid)naocl and e~rot;
Mm bief, breifelt!g, J.>ûlle
fcl)t ron. '1. grIll. 502.
ie . 2311. serotinlls Yaltl. glabcr 'L'tI1'i.
Swei bi8 brei Ijup 1)00), jBlnttcr aus ben auf ctdcbenetl 8o)eiben breltrid). ~el)r .
d)tn fafhmimbrann.
2n
t6uen unb (9ùl11vfen am fllblid)cn ~itor('{e.
2uli, UliS· 2j..
�, .
Cyperus.
Cyperoideae.
31
b. Cyperus P. B. brei ·marbm.
<S:l.)~eroà
~injorg,
!)olbe
667. Cyperns fusens Lin. ~d)tuore6
fJl1l.b ôufameng~t,
Xef)re fOl'monbig (inea(ifd)[ongfid), fc\geranbig, 6d) ul'l'en OUQ!. runb.
!id) fd}\'t)aeôglonôenb, ftad)l'i~g.
FI. germ . 503. exsicc. 152 .
.panb~od}
bi6 fl'annenlang, burd) bie l5atbe ber ~etn
uon ben meiftm uorigm ~rten
unterfd)ieben.
66 . ~6art
B. vi r e sc e n s Hoffm. gruuIid,Jifl)rigeà C. 6d)uppm gruntid), Uorn
fd)tuaehorclttntid). FI. germ. 504. exsicc. 153. viridis [(rock. glaber Hoppe unb Sturm
nid)t Lin.
Un ~ûmpfen,
ûiJetfcl)l1lcmmtcn !plaQcn im Œtafe. ~uni-ept.
0.
669. CYl' crus glaber Lin. 9'lotr)aljtiges <S:l.)llcrgrllà. ~ina9rg,
[angtid), bicftid), an oeibm ffic\nbern [eid)t gefc\gt, einfod) ober 3ufomeng~t,
Xef)re
bolbig,
6d)uppm o\)ol, beuttid) neruig, fJod)rotf), Stid unb manb grun, ouf ber ftumpfen 61'i~c
ftad)e(pi~g;
.pMe meift breiblc\ttrig, fd)r [ong. ReM . Plant. crit. III. ie. 347. FI. germ.
305. exsiec. 2308. pictus Ten. brachystaehys Presl. erubeseens Lin". erythraeus
Sclu-ad.
J(~mth.
Stalm fpannm. bi6 3\'t)ei ~u
fJod), (10er aud) \tJie bic uer\'t)anbten oft nur f)anbf)od),
mlatter rinnig gefie(t, fd)c\r~i
geranbet:
~m
iBeroncfifa)cn bd monea: Moretti. ~cpt.,
670. Cyperus Tenorei Presl. ~cltore'à
tlet. 0.
6:l.).,etaroê. @uqe( faferig,
fnoUentragenb, StnoUm gthteHos, !)o[be etn)(l(l 3ufameng~t,
~ef)rn
ber 6traf)len lang.
Ud), fcf)(aff fieberltnnbig, 6d)uppen oual, uidneruig, gelbbraun, angebritcft, ausgef#ueift
ftad)e(li~g,
SJ1ù~d)en
breifeitig; .pùlle meift breiolnttrig, langer als Î)olbe. C. aureus 7'e1l.
ReM. plant. erit. Ur. ie. 356. Tenorianus R. S. eselllentus Hp]). SWrm. mit ~(usfd)l
beB Stnollen.
@irb inl1trf)alu bes Œe6ietB f)ier unb ba fth C. esclllentus cu[tiuirt, befTen .\tnollen
gegthtelt finb.
Œigent!icT) lllilb lllàcf)(t Ct nur in ŒalaiJricn unb \ne~pt.
671. Cyperu8 olivaris 'l'm·g. 'l'ozz. ~lt\)e:<S.,roè
~uli
-
~ept.
"4.
@m el faferig,
Stno((en Puotig entfernt Pettengliebrig, faum gegtirtelt, ~cf)ten
ber 6traf)len linealifd), fieber;
ftclllbig, SJ1arocn ferle lang, 6d)ul'Ven Ollal, rippig, bunfclbraun, h)i~
tlllb angebrùcft. FI.
germ. 507. rotundus DeC. Scb. nl(Wf. 'l'en. Guss. tetrastachys Presl. escillentus Savj,
looglls l'uri.
6ponnen. bi(l fUjif)od). ~moter
fd)mèller, oal)lreid), untm UlOlllid)grt'm. .pùlle brei.
biB IJierOtottrig, um jtf)eH longer a[d !)olb.e.
.
l(m mittdlanbifer,cn mlccre in Dbcdta(tCII auf ?Ic~rn
unb in Œarten, meT)t aU(!butotten,
MorctLii in llalmatiCIl bci masufa unb mubtta: de Vtsiani. Su(i, Uug. "4.
672. CyperU8 long u !! Lin. f;onoeê ~".,e1'9ro6
@uc3c( gebrcf)! fnoUig,
mit bicfen ~(udlcfem;
::t)olbe boppc[t hufameng~t,
langgeftrecft, Xef)rd)ell (incalifd),
meifl fil\gerftonbig unb gefin Cft uramengf~t
1 .platt unb fpiijig, 6d)uPlletl um bic
6pi~c
ettl>nd aIl t'!g cfd)\'t)e[ft, angebdtcft, .pur(e fef)e (ang. FI. g rll1. 508. exsiec. 1315 .
. rnyriostaehys l'en. FI. eap. aoer nid)t in ber SYlloge. C. intermedius Gms.
Sluei bit'! brei \j'uji ~od).
ffianbe Map.
Xc~rd)m
bunfelbraun; <5d)uppen mit gctlllcm Stiel , am
?Iuf lmiefen an fulltpfigclt tlttcn unb \j!ufiufetn buta) bM füblicf)c Œcbict. !Juni- Uug. 2j..
�cr vp e roi bte n.
32 Cyperoideae.
CyporoiJeae.
673. Cyperus badius Desf. !!eberbrltUnes 6;a)lleroras. !IDuroetfried)enb,
;!)olbe etttl05 feitCid), boppdt .;ufommengefeijt, on ben C5trof)len brei Oi5 Ilier Uef)rd)en hU:
fommengef)duft, lonhettrid) hufommengebdlcft, C5c1)uppen eirunb, j1umpf, gellreift, ange:
brileft, .pllUe fef)r long. FI. germ. 509. thennalis Dum01·t. longus fi. badius Cambess.
balear. C. tenuiflorus' Presl.
W?e!)r hufommengeoogen O(S uoriger, bie Uef)ren rurher, roftonienoroun, mldttér
fcl)mtller.
br6 ŒebietB unferet \!lora lot~igcf)
an ber @îcf)l1lefeIqueUe ~u murtfcf)cib bei
ie!) iI)n felb{1 faI)e, bann im b{1Iid)en \!lonbetn unb fl'tblicf)cn melgien unb naeT) Finger1tuts 2(n9aoe in ber ŒifcL ullb im @îcf)leibener ~!)ale.
3n :Dalmatien auf ben 3nfeln ~e:
iina unb ~uqola
unb an ber !Rarenta. 3uH, 2(ug. ~.
674. Cyperus düformis Linn. Unformlid)eê 6;l.)~eroas
Œinjd!)rig,
3ner~alb
2(an)cn,
100
Stolm hiem(id) olottfos, Uef)ren lnngtid), bieflicl) , fuglid) topfftanbig, Stopfd)en geftielt tlnb
fi~enb,
C5c1)uppen eirunb jtumpf, .pllUe meill httleibldttrig. FI. germ. 512. protractus Sieb.
nid)t DeC. viridis W.
C5cl)ltmf, fujjf)ocl) unb borllOerj Eld)eiben lu rh oeoldttert oDer hiemtid) OfOtt(05. eld)up:
pen grunrotf)!id).
~ètufig
in ben !Rei6f(br~
Ùberitalicn6, ~aufig
utn SPa~
~ei
2(logna unb bci menebig, in
:Dalmatien an ber !Rarona âl1ll feT)cn mibbo unb mergoroâ· ;,slllt-@îcllt. 0 .
675. Cyperus 5 lo meratus ün. ~nald:
<S:l.)lJl!t'graê. !IDllqel foferig,
ousloufenb, Stolm oeoldttert, Uef)rd)en lineotifd), bid)t 3ufommengef)duft fopfig, Stopfd)en
etwoll eiformig, gellie!t unb fi~cnb,
.pL1Ue fcf)r l.mg. FI. gcrm.311. exsicc. 2310. australis Scltrad.
Storm fponnen: bis 3wei ~lp
~od),
bief, breifeitig, mldtter unb .puUen oreit, Eld)uV·
pen roftfotoig ouol, fVi~,
etttlos brci3nf)l1ig, fOllm ripVig.
~m
fùblicf)cn Œcbiete. 3n Ung<ltn an Ufem be6 .ltaro6 bci .lte~na:
Wiczbicki, mega:\!llljj
im mannat: IIcuffcl,. i~ llrialll, bei \1Rontfalccne, :DUiIlO, im fl~(ier)cn
~iroI,
n(1)e. ber IJ.eroncfi:
fcf)CI1 Œrc~b:
Fac1~',
lm meronefifcf)eJ1 llorbltg 1ich a~lf
ben !ReI6fclbern: Moreth, @îtmrmad
an bem Œl((ter @îec bCI @îtattcnbcrg: PeteTStein. .suh-@5cpt. ~.
VbaetosllOl'a R. il1·. ~ot'fl1ric.
?fef)ten eil1: bis f{mfoltltf)ig,
mlutf)en 3wittcrlld). C5d)uvven 3llJeireif)ig, untere fleiner, lm. Steld)bor~n
rou!). Œriffe(
oufolrenb. - Schocni sp. Lin. Streblidia Lk.
676. Chaetospora fel'l'u;lne a ReM. ICtmtlt. 91uftfRt'bigcG ~ut'fen:
ri ct. itolm ftle/eunb, ?Ce!)tett meift VtlOrig, nupm .pùlrfd)eibe fo long orB bic 1(e()cel1. FI.
germ. 515. xsicc. 205. Scho('uus fcrrugineus Lin. Streblidia fcrruginea Lie.
2(uf :J:orfbobcn in ben Œbemn unb locitet fitb(icf) ln ben Œebirgcn. ID?oi, ~Ul1i.
2j..
III. BhyncboSPOl'a Vahl. ~d)lHbcrit.
1fef) rel 1 fopfortig gebll(d)e!t
en.
enb: ober od)ferftnnbi umfd)cibet. 6d) tl vpen lucirclf)ig, unterllc fur3cr tlnb lm. itc(d):
borften rou!). Œriffc( mit ber breitcn mnfit1 j1el)nbreibenb.
~!el)mt
.
677. Ilbyncbospora fUHea R. . rountclbl'atlltC6 ~urftel'c.
bt'lfd}eC lnftonicnbroUl1, weit fl'tt· cr 0[13 iDccffd)eibc, m(nWr uorftig rinlllg, J1:crd)oorften bor ~
Illdrt6 tOtlr). FI. germ. 517. cxsi c. 206. 'chocnus fuSCU IJ Lin. sctac us T/mill. Rh.
alba fi. f USC ll Vahl.
91icbrlgcr olll forgcnbt, 'Ue(lrm mC9r ungteid), jt'llIgm (o~frbi9,
Sterd)borften hU brci
obet fed)~,
bonn bref oot\Jed>fe(nb (,{ager.
2(uf ~otf&ben
~icr
unb ba bicf)t 9tuppirt llnb rettcncr otô fotgC1lbc.
IDlal- .sllli.
2j..
�.-
crl)pe r oib een.
Rhynchospora.
Cyperoideae. 33
678. Rbyncbospora alba Vahl. 7lBeil1tê m-orftcttrid. ~el)rnoud
faft bOlbentrauoig, \l)eiplid), et\l)ll fo lang als i~re
J)uUfd)eibe, mlattec lineolifd) ~ie[cLlœg,
Steld)borften cLlcfroorts mul). FI. germ. 516. exsicc. 2134. Schoenus albus Lin. RhyD-'chospora alba Vahl.
J)o~er
unb fd)lanPer als uorige, fup~od)
unb ~oer,
Steld)oorften 6- 8-10.
Uuf .lrorfooben in ben Œbenen, ItJeiter fUblicl) meI)c im Œcoirge. ~uli,
Uug. 2j..
CIV. SchoenoS Lin. M'o~frit.
0d)uP1Jen o\l)eireH)ig, ooerlle olut9entragenb.
~ern
fopfartig ge~ouft
mit !leœfd)eibc,
Steld)oorjten fe9len. maroen brei.
679. ScboenuS mucron8tus L in. ®tad)If~igl.'ê
M'o~friet.
0d)eiben9uUe
meill brcibCottrig, langgellrecft. FI. germ. 513. exsicc. 2008. Cyperus aegyptiacus Glox.
J(ntlt. Sch. capitatus Vand. Scirplls Kali FOl·SIr. Cyperus macrorhizus Rich.
@in bis o\l)ei ~up
~od),
Stalm ftielrunb, mlatter tinnig, ~erd)n
~1ljanieorut9,
Eld)uppen oreit eirunb, ~onrtig
oufammengebrltcft, me/ft breio~nug,
ft(ld)e[rpi~g,
ftro(J~
gelb, am StieC grltn, on ben 0eiten 9od)rotl).
o
Um fubTüf)en ~itorale
. ~uni,
3uli. 2j..
680. Scboenus nic;ric8DS Lin. ed)lUéir&~
M'o~frid.
0d)eibm
~
oh.leibrattrig, aupere langer aIt! bie :U e9ren . FI. germ. 514. exsicc. 204 .. Chaetospora nigricans I( ~tnl.
[(untlt fogt, bop ~nber
bic Steld)borj1ett uberfel)en 90tten unb gîeot biefeloen a(t! fe9c
flein, oU brei Oi5 f{mF an. 3nbeffen finben (id) meÎll aud) nid)t einmal fold)e unb bie na ~
tt'ldid)en @ottungen \l)erben aUerbingt! bu rd) bmn mead)tung oertiffert. ~ud)
oei Scirpus
bietm fid) baf!'lr meifpiele bar.
~u(le
Uuf .lrorfboben. 3uni, 3uli. 2j..
6 1. Sc ho e n us ma () r 0 s tac h y u s Noë Hèrb. i~
chyns Wüld. an. ItlOrtl Oer meQc n(ld) Ir. 724 folgen tt>itb.
llieline9t Scirpus macrosta-
Cv. Cla(linm P. Br'otone ~luf;rid.
~e9rn
uon aUen Eîeiten gebauft,
0d)uppen meift fed) 5, bie brei unterf1en I>erfltmmett llnb (eet. 0tnllogefope 3\l)ci tlnb brci.
6 2. 08dlum M:8riscu8 P. Br. $)"'lItfdc~
m:nl)tid. Stolm j1ielnlllb, fn~(,
gej1tdft, bd'lattcrt, oom Sltlifd)enFnotenj1ltcfe oOltled)felnb tinnig, mlnttec oreitrinnig unb
geeielt, Stie( Fein fogcranbig, ~el)rnoufdc
foft bolbig, ad)fel;. unb enbf111nbig. FI. germ.
523. Schoenus MarÎscns L. Claùiulll gcrmauicum Sc/tI·ad. chocnus Cladium SID. et
effns lls S!o. Cladiurn occidentale R. • p a l\ st~e
POil'. Icptostuchynm N. v. E.
Un @)umpfcn nnb .lrcid)cn 1111 filblid)cl1 unb mtttlmn Œebiete, fdtller illl norblicf)en! ro1arf:
!preuven, ro1cce(cnuurg, ,pallnouc., ~aufil.
bci ŒUUCI1, UI1~alt,
~erut,
Vlogâfen, spr. (!3acf)fcn bCt
~(t"el:
1J yc r . !Juli, Ulig. :4,
CV1. Eriophornm L. ~ol(rict.
7lBoUgr('~.
:Uel)ce cnbj10nbig ober
mel)me gej1ic!tc cnbj1nnbig unb feitlid) gcrid)tet, bonn oUt ffrud)toeic llbcr90ngenb, -ltelcl)<
borj1en 6- 00 fpntcd)in feQt (ong llbcr pie 0dJll Ppen I)CrllUGtngenb, bie ~(el)rh
bann Itlie
<eleibcnquof1e. morben btci.
%
' l~cf)en
bteifcitig.
a. Trichophorum Pers. 5\'dq,&orftcn Itlenlg &l)ng, Illelbogig.
6 3 - 4. Eriopborulu BlpIJlum Lin, 211"l'Il:moUOt4{!. Stnlm bteifcitig,
§Blcitter fcl)r furo, :](e()retl [nngncf), iBorllcll uier bi~
fed)6. ]'1. gerro. 949. exsicc. 930.
Trichophorum alpinum Pers.
Ullf 2:ocfbobm bec l}b~em
3uni- Ul1g. 2j..
!neutf~Clb.
\l'Iota YJ r.
Œcoicge A· 23. bec eiubctcn, be6 ll3toctcn unb in ben Ûlpen.
5
�cr 1) Peroi been.
34 Cyperoideac.
Eriophorum.
b. Sericophorum R. &eld)borften fer)r ônf)fre id), 2Cef)ren einôefn enbftànbig nufred)t.
6 5. Eriophorum Scheucbzeri
Hoppe
(aufenb, Storm biem(id) oa(o(tiefrunb unb fo tuie bie
E. capitatum Host. FI. germ. 550. exsicc. 421.
l[uf ~otfben
ber {locf)alpen. 3uni, ~u(i.
®d)eud)3erS mO{(graé. 2CU5"
grntt, 2Cef)ren tuenigfd)uppig.
~[ntr
1.J.
686. Eriop)lorum vaginatum Lin. ®d)cibigca moUgraa. mnfenartig,
5\'afm ooen breifeitig, ~(àter
551. cespitosuffi Host.
rnuf)ronbig, 2Cef)renfd)uppen ônf) freid) ôiegefftdnbig. FI. germ.
lfuf :;rorfboben in ben Œbenen unb in Œebicgen.
c. Eriopho rum :
lfptil, rolai.
2). .
&'ddi6orftcn fef)r hal)freid), 2Cef)ren mef)rônl)!ig, fpàterf;in uoerf)angenb.
687. 8. Eriopborum gracile [(oelt.
~d)latc
m.;oUgrtlê. 5\'n(m
flumpf breienntig, ~fàter
breifeitig, 2Cel)renjliefe rouI). E. triqlletrum Hoppe, Rehb. FI.
germ. 552. exsicc. 422.
~iet
Ullb ba, feltner aIs fo(genbe. rolai, 3uni. 2)..
lfuf ~otfbel
6 9. 90. Eriopborubl poly8tacbywn Lin. mteliiI)rigcê moUgras.
Stnfm jliefrunbtid:>, ~fnter
fineQfifd:>, dnnig, an ber C5pi~e
breifeitig, 2Cef;renftiele g(ntt,
€5eibenbllfd)e! fpdterl)in fef)r fnng. E. polystachyum a. Lin. angustifolium Roth. ReM.
FI. germ . 553. exsicc. 931.
niefe 2C rt fommt nnd) ID'l009gooe ber ®itterung, ttlefd)e our Œntttlicfe(ung56eit jlatt"
finbet, fo tuie nad) bem €5tnnborte mit niebrigerem ober 1)61)erem Stnfm uor, fo bn~ ttlol)( nud)
tine var. humilior unb elatior OUfgeflll)rt ttlirb, Itle!cf)e fid) inbeffen in ber mntur htl \Jer.
fcf)icbenen Seiten OU5 berfefoen m! ur 3cl entl1.licfe(n. nie typifd)e ~orm
~at
aUd:> Vaillant
in feincm Botanicon parisiense t. XVI. f. 1. nbgebifbet unb bnf)cr ril()rt E. Vaillantii Foit.
unb Turpin, fo ttlie E. polystachYllm (J. Vaillantii Duby. ~!ud)
E. polystacllyulD Smith
engl. FI. ciner!ei mit E. angllstifoliuID (J. Jongifolium J/oppe i(t nid)t~
nber~
nf6 bie oei
gt'Illftigcr ,Sn9resôeit entnlÎCfefte, bonn fnngofnttdgc SP~Ql6C,
ttlal)renb bic Œilllt>irfurtg cin"
tretcnber 5\'à(t~
biefe Œntttlicfe(ullg fog(eid:> f)emmt unb bie )Sfàtter fogat \Jon ben C5pi~en
OUS gÔllo(id) crfrieren. Uuf ben l!fpcn unterfd)cibet mnn eine ffeinm ~orm:
E. angustifolium ')'. alpinllm Gaud. ttldd)es Ilgfeid) E. gracile Smith noee nid)t Koeh 1ft.
lfuf fcl)l\lQntntigcn :;rorfboben unb @)innpfcn biG in bic \l3oralpen . Upril, rolal. 2)..
691. 92. Eriophorultl latifoIiuJJlIJoppe. mrcit&lattl'igclJ 7IG.,Ugraê.
5\'1l(m nnd) ooen ~umlf
breifOntig, )Bfdtter ~nd),
on ber €5pi~c
breifeitig, 7(el)renftiele rnuf;,
€5eibcnbUfd)ef fpated)in mitteffong. FI. gerJD. 554. exsicc. 9 2. E. polystacuyum (J.
Lin. plJbcsccns
lfuf ~otfbCl
1Il.
in ber Œ6ClIt ll11b im Œcbirgc. Uprit, \mai. 2)..
Pan~.
QlIct(rid. ~(ef)r
cnbj1(\nbig OU5 Itleireif)igen 2Ccf)r:
brci. C5toubfenpi~c
t'10er ben )SClltel f)innllBrogenb, fpnte(formig unb
V1l. Bly mus
d)m. €5tnogefa~
geoOf)llt. ~e(d)60rjlcn
meift fed)t3. Œtiffel fnbenfonnig. SJ?nrocn 6l 1.l ci. - 5\'nfm beolattert.
693. DlySJllU8 COIllPl'e!l8U8 1"/1/Z. ~(otCG
.o.lIc1(l'id. itnfl11 ftielwnblid) ,
'Ucf)rd)en mcl)roltltr)ig, )Sfatter gt060rti, cld)60rftcn rùcflUartt3 tOllf;. FI. gcrm . 618.
UO DUS cO lllpr S ' us Lin. cirpU8 'aricis Relz. compr SSllS Pen. caricinus SeM'ml.
ar
uJiginosa Lin. SU C.
'2Cuf fCllCQtcn )'ffilcfcn llnb Œ~a
a pta~cn.
2uli, '2Cug. 2)..
�Cyperoideae. 35
Blysmus.
()94. Blysmu8 rufU8 Lin/;. i'lot{lbraultcê :OueUrid. staCm flieCrunb,
hhlei. bis f{tnbru~ig,
IDratter ting~fabeorm,
steCd)borflen uorhlacts rau~.
FI. germ. 519. exsicc. 154. Scho enus rufus Huds. compressus var. Lightf. Scirpus
~erd)n
rufus Schrad. hifolius Wall1-. WalIrothii Bot. Zeit.
Um @)ttano e oeil boltif(~en
~mes
ouf Œrosj)tarzcn 1 in {;lo~ei:
NoUe, bel Utcono:
Kaulfuss, bei Œteifsluoloe ouf ncm 1!ofent~:
RudQ!l)hi, Wa!pers, ~Ectlenbrg,
bel ome~
munoe: Detltarding, im ~ago
e&~tg
lfchen
bel I!5tolifurt: Hornung, auf @)al~uiefn
bel )e(b~@
lang bel mer(in, am .!tôlnmfee bel &uHe.ben: Wallrotlt. 3uni-Uug. 21..
CVIII. ScirpoS l in. mmfc. Ue~rnfd)uv
ôiegerflllnbig abne~m,
dne
ober bie anbm bet untem fd)eibill unb Ceer. sterd)oorjlen 4- 6 ober O. 9êarben 2-3.
a. Heleochads LIr. Ue~r
enbjlanbig, Œtiffer an ber maris breiter unb baferbll einge(enft,
biefe brette IDafis beeiot hl'lcoenformig ouf bem SJ?it!id)en flef)en. Eleocharis R. Br.
aa. sn aroen brei.
695. Scirpus aeieularis Lin. Wabclbhtfc. sttied)enb, sta(m fe~r
hart,
uierfantig, Uel)re eifOrmig (ang(id), ed)uVV en eirunb, flumpf unb oiem(id) greid), sn{l!id)en
od)trippig. Limnochloa aciclliaris ReM. FI. germ. 541. exsicc. 420. Isolepis acicularis
Seltlecltt. Scirpidium aciculare N. v. E. Eleocharis costata P1'esl.
696. Var. fi li for mis Saut. storm hacter, oicmlid) ~ie[runb
.
.697. Var. ri g id 11 1us .\torme flei~d),
ed)eiben fd)ief geoffnet.
Un ùbetfcf)l\lcmmten !plà~en.
3uli, Uug. 0. 21..
69 . Seirpus r;rneilis Salzm. ~d)!otfc
mittfc. stried)enb, storm ge~rift,
~er
eiformig, 6d)uppen eimnb flumpf, foflgCeid), %'t!id)en umgeFef)ct eiformig langCid), brei.
feitig, glott. Salzm. cent. tinCJ'it.
Hel. carniolica [(oclt.
e
. ~r
llm Uolmlberg in .!train: Dolliner. 3ult ... ug. 0 .
bb. %Iroen hhleL
699. Seirpus RtropUrpureus Retz. @)d)tuoqrotl)c $'htfc. ~aferhlLo.
lig, .\to(m gefurd)t, ed)eibm Cong 3 ug efp i~t,
~e()rn
eifOrmig, ®d)uppm breit eirunb,
flumvf, einonber ôiem(id) greid), 9êilpO)Cn llmgeM)rt eifonnig hufommengebtt'tcft, gCott, an
bec 6pi~e
mit obge~utC
m3oroc. Eleocharis atropurpurea Krll/t. 151. Scirpus J.. ereschii Thomas. Heleocharis Lereschii ReM. FI. germ. exsicc. n. 1611.
Um Œenfet @)ce "QU~
!piorettcs" oluifcf)eJl \!aufal1ne uno Wlol'gcG: E. Thomas, G. ReM.
ben 23. uno 26. Det. 1843. 3Uli, Uug.-Det. .C?' .
700. 1. Scir)uliI OVRtUIii Roth. G:lal)ttge 'llittfc. ~ofcr\)utbe(jg,
ed)ei.
ben quergl~t,
on ber IDlunbung bronbig, .\to(m llielrunb, etttloll ge~rift,
?Ce{)re eiformig,
®d)uppm drunblid), einonber fafl gCeid} , 9êllp breit ll111gefe()tt eirunb 1 3ufammengebrllcft,
m3or3c brciecFlg. FI. germ. 531. exsicc. 536. capitatus clt·/'eb. compr ss us Jllnch. multicalliis Cm. anllUU Thuill. turgitlus Pe/'s. so loniensi s Dubois. Eleocharis ovata R. Br.
H clcochari s ovata Lestib. Eleogenlls ovatus. N;. '/J •• E.
Un fanbigen, iI Uetfd)l\lemmten !ploQcn. ,3unt, ;SUII: 0 .
702. elrpu8 JUUUleRuUS milh. 5Bldfohnigt miufc.
~ofer\)uqlig,
<e5d)eiben fd)lef aogefhl~t,
.\to[m fthlrllllb, ?Cd)re lllngrid), ed)uppen ouo[, einanber fofl
g(eid), ou~gefd)\it,
unterne llumvf, ben .\tolm umfOfjenb, snt'lpd)en umgeM)rt eifOrmig
brelfeitlg grott. Limnochloa Il1l1lticaulis /leM. FI. gcrm. 140. 11. n. 541 b. cxsicc.
1409. unb var. ratlicans n. 1507. Elrocharis lDlllticaulis 'III. comp. cirp liS multiculmis l)ulIIorl.
1Cuf bec ~(oJi[bung
Ifl auer) ber ()ie~
ll.lud)6 mit b,lrgelleClt luorbett .
nict)t ferten uorPOllllllcnbe mlt
cr~o
nati
ge
7[u~;
�36 Cyperoideae.
Œl)peroibeen.
Scirpus.
2!Jlf t9rfigen !miefen in .s;;>olfiein, ~d)le\"ig:
Nolte, in ~otfmpren
in melgien: Dumortier,
Ilren gconben bij 91ijmcgcn: Rejcr. bij be mitb oii UtwT)t: v. Ilall, in !mefifalen bei
~p
mcntl)eim, œronau, >Dinslatcn unb &wifcljen ml)eina unb mucgfieinfuct. ~uni-2!g.
"4.
703. Scirpus uDj~lmis
LIt. 65inf"d~tge
mtnfe, .ltrieef)enb, <5ef)eiben
.ltafm ftidrunb, ~(el)r
fpinbdformig, <5ef)uppcn eirunll, unterfte breiter unb
9an3 umfaffenb, ~Llfie)n
umg
cFe~r
t eirunb oufammengebrùcFt, g[att, an ber <5pi~e
mit
fuge!formiger m1ar.;c gefrént. ReM . Plant. erit. Ir. ie. 319. Heleoeh. uniglumis ReM.
qucrgeft~,
FI. germ. 532. cxsicc. 417. Scirp. tenuis Scft1oeb. FI. Erlang. intermedius Thuill.
non Pair.
2!n fcu~ten
Drten. ~uni-2!g.
"4.
704. Scirpus palustris Lin.
~ful}(bine,
.\tded)cnb, 6d)eiben etlua5 fef)ief
.It"fm hufammengcbrtlcft runbfid), 'U"ef)re fpinbe!formig, <5ef)uppen eirunb, flumpf,
unterfte l)a[ollmfaffenb, ~lid)en
umgeM)rt eirunb, 3ufammengebrilcFt, mit ôiemrief) eirunber
ID!aroe gefront. Heleoebaris palustris Lestib. Re/lb. FI. germ. 233. Eleocbaris palu-
geftu~,
stris R. Br. Scirpus reptans Tlwill. Baenthryon Wohlleb. varius Se/tI"eb. FI. Erlang.
aeieularis ;FI. dan. polyeaulos Wend. melanostaehys Dum. D. Hev. Fimbristylis melanostaebys Brongn.
2!n ilberrcT)wemmten splét~en,
im fiel)cnben unb f!ic~çnbe
!maITec. ~Mi-ept.
2+.
b. Heleogiton Link. 'U"el)rcn cnbflclnbig, Œriffe! gfeid)bicF, aofa{renb.
àltlei.
~arben
ste!ef)oorften fel)len.
705. ScirpuS lluitaD8 Lin. ~liefb1t",
.\tarm eingetauef)t fef)ltlimmenb,
e5ef)eiben Ofatttragenb, 'U"ef)ren langgeftieft adJfelftclnbig, tuenigo[utl)ig, S)1Ll~efn
3ufamen~
gebtUd't, gratt, Purs gefpiu t . Sc. stolunirer ReM. fIcleogiton iluitans Link. Diebostylis
fiuitans P. B. ReM. FI. gcrrn. 524. exsiec. 418.
~n
~timpfen
unb langfam fliepenbcm !malfer, l)cillfiget nocbHcT).
:3u!i-e5ept.
"4.
e. Baeothryon N. v. E. 'U"ef)re enbftclnbig, ettuall fdJeibig umfJt'I[[t. Œriffe( greid)bicF,
abfnl!enb. SRnroen brei, fao rj1en fedJ5, oei Scirplls alpi nus feine.
706. Scirpus parvulu8 R. S. !f(einbtnf", .lttledJenb unb 3hlieberfnofpig,
e5ef)eiben 3ugerpi~t,
itarm ftielWlIb, in~
fd)eibcrnnbig, 'U"er)te eiformill, 6ef)uppen oteit
ticunb ultb ftumpf, ~u
ftumpf breifnnti gfatt unb àugcfViUt, \)on ben ite{d)oorflm bcei
aotucdJfdnb longer al5 biefc!oe. eirpns nllrlllS preng. nid)t Poiret. hurnilis Wall/". Heleogitorl parvlIlllTO Linl... Limn()<;hl oa parvllla ReM. FI. germ. 540. e siee. 419.
!Die 'U"boHbu119 ci!)t nud) bie Ilcrgrolicrte hlicoeffnofv e.
Un l!anbrecn, in \manàfclb 0111 @Sel bci J~blc:
SprcngcL ] J l.
l1iib 'w', oei mO!6borf:
Kütdllg, im l!allcnollrgfcT)C11 ouf Œ(binfeln bei !BoIQc: W. Meyer . .s;;>olficill: NoUe. ID1oltf(~
cone.
uli, 2Cug. "4.
707.
. Scirpu8 p a uCitloru8 Ligltlf. 7n3" cni oufiitl)i{lC mlnf", ffiafig,
e5d)ciben aoge~ut,
.!torm frlelrunb, ~Id)rc
eur5cif6rmlg, e5d)llppCn ftllmpf, untcrfte gro~e,
umfnffcnb, ~1itpd)cn
fllll11pf bri~(lntq,
g[att, mit ber ®ViQc itber bic ~cf)6oetn
cmpor
~
tagcnb.
cirplls Bacothryon H/trh. Li1l. sppl. Lillifiochioa Ba othryon ReM. d. g rm.
542. siee. 5 9. eirplls Hall!:'1 i Vill. li lcochuri B pallciflol"U Lin"'. naeothryoll llalIcri
. v. H.
!Die
Uuf ~OtfboclI.
70!).
Ig. 707 eigt bie fef)mMM)rigc ~(onet:
~uni,
~Mi.
c. campestris Roth.
~ .
SclrltU8 alplD1l!l
cltleiclt. ~r*,eu6tf.
fur6bfotfig, ito!m gcfurd)t, flumpf fttnffnntfg, ~(e9rc
!J1 afig , 6d)elbcn mg, obeeftc
eiformig, 6cf)uppen oult' drunb
�"
.
It"
Scirpus.
Cyperoideae.
37
fVi~g,
unterfte 3iemlid) umfaffenb , 91u~d)en
breifeitig, g(ott, .!teld)borften fel)(ett. Limnochloa alpina ReM. FI. germ. Ard. 140.11. n. 542b. nebft IDefd)reioung. FI. germ.
cxsicc. 1841.
~n
be~
@Jdjlei~,
cher, Thomas.
~uli,
im U(penmooce fe~
Uug. 2j..
I)odj in bet \BaUee \nicolai ûbet ;3otmatten: Schlei-
710. Scirpus cespitosus Lin. ~afeltbin.
ffiafig, E5d)eiben weit tinb
fd)(aff, ooerfte aUein enge, tuq oeO[llttet, .sta[m gefurd)t ad)tfantig, :Uel)re wenigMùtf)ig,
E5d)uVVett eirunb[anglid) gegivfe1t , aulierfte mit walôiget ftumvfer emvor\agenber @3ranne,
.!teld)oorften glatt, langer 0[6 bie breifeitige 91u~.
Heleocharis cespitosa Link. Limnochloa
cespitosa ReM. FI. germ. 543. exsicc. 929. Baeothryon cespitosum N. 'D. E. Scirpus
Baeothryon Tim .
.Der 910tur ber E5an)c nad), b. (y. bem Hmjllid)en Œbatarter entgegen, mu~te
biefe
:Urt ol!! Eriophorllm (Trichophorum) cespitosum aUfgefttf)rt ttlerben, ba bie IDefd)offenbeit
ber E5d)eiben unb <5d)uvven unb fogoc bie ber .!teld)oorften, Itleld)e nuc fùrôer finb , mit ben
g!eid)namigetl ~beiln
uon Erioph. alpinum burd)au5 unb gan6lid) ubminftimmen. 91uc
um betl Ftmftlid)en, uon ber ~alge
ber steld)oorften - weld)e malt freilid) anberltlart6 nid)t
ocod)tet unb o' ID. bei Scirpus silvaticus unb radicans fef)r tmfd)ieben finbet - f)erg~
nommenen ŒI)orocter6, ftebt bie SPfIoltô e berfémmlid)er m.!eife unter Scirpus.
)Die I})fIalloe ced)t~
ift bie geluobntid)e :U1vettform, bie linf6 bie gro~m:
Sc. cespitOSliS fi. nemoroslls Roth.
~1
U!penl11oore. Uu~etbl1
Gcr~eut
in ben @Jubeten, bet ~aulÏQ,
:;rIjiltingen (Ilg!. FI.
Sax. @J. 57.) Duerboiern, Dbel1lvalb, @JdjwarAlvotb unb \Bogeren.
rolai, 2uni. 2j..
d. 1 sol e pis R. Br. :Uel)rett feittid), meift mef)rere gcl)auft, fi~enb
j Œriffel fobig, ab.
fo(lenb. ~arben
brei. steld)borften febl en .
711. 12. Scirpus setaceus Lin. $Borftenbittfe. ~aferltU6ig,
E5d)eib.en
hn'6b(attig ôugefvi~t,
stolm ~ielrunb,
:Uel)ren meift oltlei (eine bi6 brei), :Decfblatt ranger,
fvaterl)in ob~ ' e~tlb,
E5d)uV.vm breitelrunb ftad)clvi~g,
~ùlid)en
umgefc9rt cirunb hufam>
mengcbculft,lallg6rivvig. Isolepis setacea R. BI'. ReM. FI. germ. 525. exsicc. 416.
910d) bcm E5tanborte uon SOU90l)C bi6 fu~bod).
Um €)1ulid)en finb bie ffiiVVetl unb
Sitlifd)etlraume gratt.
Un ùuerfCr)lVCmmtcn I})lafJcn. 2uli-Dct. 0.
713. fi? clatbratus ReM. @itternliffioe ~ïnfe.
Storm oufommengebrttcft,
~(ef)t
ein6eln, f'lum fltt6er al~ bas necforatt, mu~d)en
fd)\tloqlid), lIber bic ffiiVVen unb
bmn Sttlifd)enraume querweUig gcgittert.
mermutr)lid) cigene ~frt
unb b.lllll Scirpus clathratus ober Isolepis c1athrata 6lt
nenncn. ~cf)
finbe nid)t mit E5id)erl)eit 00 fie bmit6 befd)tieoen 1ft. Sundd)ft mt'~e
i9C
Isoi pis tenllis Presl. d lic. Prag. p. 144. n. 169 alt6 )Dalmatien unb Œrcto fte~n,
tueld)c
inbeffen uon liunlh p. 191. hU Isolepis pygmaen geôogclt wirb unb Itlieief) felbft febe, glattc
unb Ilief)t wcllig gcgitterte ffiivpen, aud) wenigm unb longUo)ere E5d)upVen r)aL ~n
ber
Flora dalmatien p. 108. finbet fief) I. tenuis Prest. Unb nid)t eMaders gleief)namige
S})fTOl1ôC befd)rleben: /I~n'td)e
fd)orf breifeitig fcinvunetirt" unb welter unten /I~Md)en
na cft, fcf)orf breifdtig, mit Œriffclbofi6 gefviu t, etwo6 glnn6enb, fpntcd)in bunfelbroull, fer)c
feln Vllnt(irt." ŒI1 Itlirb l)illhtlgcfitgt, bie SPfIIllt 6e fei \)on I. aviann R. S. nue burd) bcci.
feltigelt storm unb ein6clnc 1(c9ren uecfd)icben, inbefTen ge9 t aU6 ooigem f)etbor, boli I. tenuis Vis. bie 1. aviana, Itleld}e gettl09n(in) eina9tig botf6mmt, feloft ift.
•
�cr 1) Pet 0 i bee n.
38 Cyperoideae.
Scirpus.
3n ~utinge
fanb id) obigc spf(anàe &ttlifd)cn ŒOUeba unb !Batgenbotf im Uuguft 1841 in
einem lBacl)e, in mel)teten mafen. 0.
714. Scirpu8 Savii S~b.
l11a-ur. ~l"i'
m-inft. %oferhJurôelig, ed)eibm
.\tolm fobenformig, U'el)ren 1-2, ethJ06 longer 0(6 necfblott, ~lpd)m
breit umgeM)rt eirunb, geatt, lnngsrei9ig Fein punftirt. Sc. setaeeus Biv. filiformis Savi.
htlgefpi~b(o,
1sol. sieula Pro Sc. numidianus Valt!. leptaleus Koch syllog. 1sol. numidiana R. S. Iso1.
Saviana R. S. et j(untlt. p. 193. Isol. tennis Vis. FI. dalmat. 108.
2Cn feud)ten Drten in lDam~ien:
bei spetronofeUo, an .l)ilgetn o6crf)alb rolalfi im ®cbict
uon magufa unb am spcqagno bet Œattaro: Pettcr. \!till)ling bill .l)erbj1:. 0 ober 21..
715. ScirpU8 8upinu 8 Lin. ~ritbcd9ne
m-infc. ~ofertlu3ig,
6d)ei.
ben blottig, .\tolm fiielmnb, bic meift brei (1-5) 1(e9ren \Jon pfricmen~g ~ortfc
fC9r long ubmogt, 6d)uppen cirunb.e[(jptifd) ftod)pi~g,
%1 pd) en fuq umgefe9rt ei.
runb breifcitig, quergentn3cC t. Isol. supina R. Br'. ReM. FI. germ. 526. exsiee. 2307.
Seirp. lateralis Retz. ereetus Poir. Sehoenus juneeus Willd. phyt.
Un ilberfd)\\1cmmten spl~en
unb an 12îumpfen f)ier unb ba: in Ungarn 6ei spej'tf): Lang,
am ~tora!e
in Unterôj'tmcld), ~uf
bcr mgeinflàcl)e im !Babenfcl)en bei $!)acT)\llanb, bei rolan.
~cim,
bei .l2îtrapburg: Nestler.' III ber rolatf, ®egenb uon !Berlin bei ~empclf)o,
!illeilTenfee:
Albers, Oenike, ber ~aufiQ
bCI fôrltl. IDref)na, .!tolfwÎ(>.: Rabenhorst, Unl)alt bei !illetbct:\lQau:
fen, ®uften: Schwabe, spr .. @Sad)fen bd 2Cfd)crsleben: HO/'llung, ~obeitl
bei .reattau: Schwabe,
@5d)l\ei~
am ®enfer @See bel ®enf Ollerfoi\l) ullb bei ~aufne
au~
spiatcttes mit Sc. Lereschii
22. ullb 26. Det. 18t3: G. Rehb. 3uli- Det. 0.
Unm.l. aristataPresl. delie. Prag. 144. n. 158. 0116 Ungarn: "Stalm unb
mlotter breifcitig, {luUe 6tllciblnttrig, ouperetl iDecfb{"tt fC9r fong, Q.fel)rc feittid), fi~enb,
t~ilmd)
eiformig, 6c1)uppen eirunb, ftod)e[li~g,
[Bud)6 110ltleid)mb." -
Œriffel 3weifpllltig - \Jon alIm Urten burd) cigen.
niefe Urt ift f01tlof)1 j{untlt 0(6 mir unbefonnt.
e. Sehoenopledns ReM. Uel)rm fcitfid) gel)nuft ober l)aohUfmeng~t
Œriffel fobig, oofo(lenb, ~Otben
2- 3. .lteld)Oorf1en rou!), meift fed)~.
bolbig.
aa. Aetaeogeton FI. germ. 6d)uppen gono, fpi~lg.
716. Scirpu8 JllucronatU8 Un. ~old)binfe.
[Buroe( olt6(cmfenb 1 <5cf)ei.
bm fd)icf obgcftu~
bloW06, .\tolm bief breireitig, Uel)ren onge!)dllft fi~enb,
jtolmfr~
tlleit
[nnger 0[6 biefelbcn, brcifeitig fllnter9in urMgcfnicft j ~ilOd)en
quergrubig gcrunhelt ettuo
fo (ong 0[6 bie morften. FI. germ. 544. e siee. 540. glolTlcratus Scop.
~a90
~n
0ull1pfen alll füb!ic()cn ~i.torQle:
Zcchcntcr, !Bobenfeedeb ~cI
~9etnc!
Biasoletto, .re.ain, tarntl)cn, @5teirl1a~
bei ®raû:
Sauter, mal!ls, ~crfin,
rolarais bc moel)e: Thomas,
bi (\oeatnO, bei 2Cqultcgla, ~U9Qno
&\t>ifd)cn mipn unb Œqiaucna 1I1lb in ben meidfclbern
ber I!ollloarbei 9aufill, 3t.>rcc en !pieI1l0;lt: tI. Charlumticr, bei lBabcn c!)ebctll angebliel) nad)
Gmelin in murttm&crg "nur brci 18ùfcf)e in rinem tleincn €:Sumpfe bcc Œanltabtet .l;?cibe :"
'c hübl~r,
bei Doerfird): J/artmann, im Œo6&ad)cr !illeiQcr. bei Œclnngcll: Sturm, ~u(i,
Uus. 2j..
bb. eid)uppen on ber 6pi~e
ou~gefd)nit,
gcwimpert.
717. 1 . Scirpu8 RotbU 11oppe. 9lotf)â mtnfc • .\tried)enb, ed)eiben bCnt.
tlg, otm brcifeitlg, Uel)rcn fi(!enb, ge9duft, .\tolmfr~
rinnlg, luelt rnnger ol~
bleferben
unb aufred)t, ~orben
tl.lcl, ~iI6d)el\
g(ott, bopprrt fo rong oCs ble .\teld)borj1en. Sc. puug il S Vahl. Ifeleogiton pllngcn ReM. FI. g nn. 538. c. triqlleter Roth.. 1I1clt:r;. nid)t
Lif!. Jl1l1eronatllR unb triqueter lloth. triqll t r {J. triangulari s Pers. triqu tcr {J. c/wad.
tcnuifolins DeC. am rieanus Pers.
(j(bm(lIlbung biG I!auen&urg: Noltc, bel ~alburg,
am (i(bbcicT) : ~ckman,
an ber l!ecful11
bel IDcgcfacf unb am lcuafCuffc ber lIDcfer, Dtbenuutg: J/agclIU, elcf)llletb, an bcc 5il)( (2:l)iela)
nad) Chaillet, elt. Uuentln bel UbbclliUc (Sc. triqucter) Lagger. 2uli, \Scpt. 2j..
�...
Cyperoideae. 39
Scirpus.
719-21. SCirpu8 triqueter
hugefl'i~t,
Lin. ~reift1ngml'
• .lttied)enb, Eld)eiben
Storm fd)arf breifantig, Uef)ren anger)nuft fi~enb
unb bufd)e!ig geftie!t, Mm auf;
red)ten breifantigen ~otfae
rang ubmagt j 9èatoen ôtl>ei, 9èilpcf)en .pfnnconue):, gtatt. He-
leogiton triqlletruID ReM. FI. germ. 536. exsicc. 1842.
Doll
unterfd)eibet in ber V?f)einflora forgenbe' ~otmen:
a. v 111 g a ris: Uef)rd}en 3nf)(reid), geftiert, Eld)ul'l'en g(att, roftfarbig, ffiil'l'e grun,
~wte(
ob en fpiQ unb faf)(, nid)t ougefpi~t
. Sc. mncronatus Pollielt.
b. Ho pp i i Weihe, <5d}uppen l'urpurbrnunrid}, .f)od)rotf) l'unftirt.
c. pal Ji cl Il s: Sc. Le j e li ni i Wez'lte, <5d)uppen tl>eip!îd)grim, punWrt.
d. con g 10 ID e rat n s: .ltn(m bllltnet, ~ef)rn
fi~enb
nngef)ntlft, ~eut!
nn ber El'i~e
fluml'fIid) unb feinbef)aart. ~He!id)t
Sc. triqlleter (J. Gaud.
.
~ig.
721. ift Sc. Lejeunii l.1on Wei/te feCoft gefenbet, beffen €>d)ul'l'en fl'i~g
unb
beffen 9èarben breiôdf)(ig, fo bap er barÎn me()r mit Sc. mucronatus ùbminftimmt, \)on
bem er fid) inbeffen burd) bie Eld)eiben unterfd)eibet.
!illacC)f1 ~iet
unb ba in bet €5cf) loei a: ~ati6
be !Ro.d)et im !illoUill: Thomas, bei 91ol.1iUc,
\!3 etll al), au~
!SIell be (a %OUt, \BemOl) bel ~U(l):
Munt", au~
Œrognettes nn bet €5pi(je bell
~eman
€5ee, :Dotigm) unter \!;aufanne: Gaudm,Uatau, am m!)ein 1Ilvifcf)en 91eubotf IInb 5.;>ûnin.
r
gen IInb im !Rl)eintl)nI bei !illl)bnau: C,!sto •. - a .. am mobenfee: Cust01', unb llon ba in ge.
tingmt \Berbreitung bill !illOtI11S 1 l)aufI 9. lm ml)etllall, @îttafjburg unb .!te!)l, feItenet Iveitet
untcn, bocf) luiebet l)nufiget al11 Untml)~e,
IIntert)alb ~ . lB. bei >Dt'tITe(botf: 1Jùll, IDlai1~:
Weihe D. Gras. Il. 303. alll ml)ein bul n.ac~
~.ef1Pqaln,
~Ivifc)en
>Ditffelbotf unb 5.;>amll1:
Lehmann, auel) aloifcl)en !Rees unb Œlluneclc!): B07lmng haus en, an bet IDlofel unb @îd)elbc:
n
Dumorticr. U111 Ufee bet @"(be: Sickman , Ufee ber Q;.(be uub ~ibet:
Nolte, [)onauinfeln
llirigittenau; Düllincr." - b. 110ppii bei 5.;>ambu~g:
Welhe D. Grüs. n. 265. - c. Lejeunii
Weilte D. Griis. n. 328. Œegenb llOIl €5pa. !Su (l, Uug. 21..
. 722. SCirpu8 lacustrÎ8 Lin. ~t1l!cnbife.
Jttied)enb, oberfte Eld)eibe brat.
tl9, ~!nt
fUtA, abftef)enb, .lta(m flie(cul1b, Uef)renllufd)el geftiert unb fi~enb,
~otfa&
mlf.
red)t abftef)enb, 9ènroen brei, SJHljid)en ftuml'f breifantig g(att, ettl>a fo lang al~
bie .lteldJ.
borften. FI. germ. 545. exsicc. 541.
(J. b 0 Ua ID i c u s Gmld. niebdger, Stn(m nnd) oben et>n~
fhlml'f brelfantig, Ue9ren:
bilfd)d fi~enb,
- mom Sc. Tabernamontani burd) (ongere, mef)t l.1erbùnnte Uel)ren llnb
burd) brei SJ?aroen I.1crfd)ieben. Eld)eint fid) bei troliener m:\ittmmg hU bilben.
Sn ::teicl)en ullb ~Qnbfe,
an ~(ujifetl.
!lIai, !3uni. 21..
723. Scirpus Tabernaelllontani Gmel. ~'lberncïm"taê
~infe.
Jttied)cnb, Eld)eiben gnnb ~rnutig,
ID?tlllblmg fe~r
fd)icf, bfntt(o{! ober bie oberfte dtvn{!
(\((1ttig, .ltnlm flielrunb, ~ortfn&
fted)enb, Uef)renbUfd)el genlert unb fi~enb,
Eld)uppen l'Cttl9
.punPtirt, SJ?arben ht\lei, SJ?itjid)en hufnml11wgebrUcft, gIntt, cUva fo long n({! bie .ltdd)bocften.
c. glaucHs Smith Engl. Bot. 2321. Hel ogiton glaucnm ReM. FI. germ. 534. exsicc.
537 unb 538.
. lactlstris p. Pol i cl~. lacu tris ". Sclt'·rtd. cirpus Tabernacrnontanns
1(tnl~.
!Dec Urfpcullg biefer 2(rt if!: in Junclts sylvaticus 7'a)el'llaem . .ltrouterblld)
€>. 566, ~lg.
V. c. Holoscho nuS Oed. FI. dan. t. 454. nnd) bem Eltanborte, tl>ie
NoUe be eugt.
{liet llllb ba in €5umpfen unb \!;allbfml, bcfonbctS auf @Sa1bboben. 311lli, !3uli. 21..
~(n
m. !Der becfb[nttnrtige ~ortfn
be\'! .lta(me{! ift balb ellqer bn(b (anger o(B bie
~e()rn
. !Diefe fillb \)on \jnroe meij't bunHer a!\'! bh ber l.1otigen Urt, mer)t fnj'tanitn6rallll
n[t! rotf)bcaun. !Die fogennuntm (au~en
!punfte auf bm Eld)uPl'tn dnbern fe~r
ab, finb
mel)r obet minbec f)liufig ober fe~(m
gnnAtid).
�.-
40 Cyperoideae.
Scirpus.
$infe. mofig fproffenb, 6d)eiben
724. Scirpos DuvaIii Hoppe ~i"al'ê
nad) ooen bunnl;Hiutig burd)fd)einenb blatt(os ober olattig ougefpi~t,
.ltalm on ber mllfis fel)r
bief, faft boud)ig, nad) oben f)albrunb ftumpf breifantig, ~ortf
olottortig, ~ef)rnoud(
geftielt unb fi~enb,
~aroen
broei , ~t'lBd)en
5ufammengebrUcft, glnrt, etloo fo rong arll bie
morften. Scirpus carinatlls Sm. Engl. Bot. 2983. trigonus Roth. N . Beitr. J. 90. Nolte
Nov. p. 9. Helcogito D trigonum ReM. FI. germ. 535. Sc. macrophyllus Wolfg. in Hb.
Bess. Sc. palu stris c. trigODus Dolt.
~m
~ebn
unterfd)eibet er fid) I>on Sc. Tabernaemontani fcl)on burd) bos leof)afte
Œrun, burd) ftorteren, vefonbers unten baud)igern bicfen, im gan3en medaufe tl.leicl)en 3u~
fammenbrUcfbaren .ltalm, bunnf)outige burd)fid)tige <5d)eibenronber, unb biegfamen, nid)t
fteifen ~ortfa,
rotf)braune ~(el)rn
unb nllefte nicl)t getl.limperte <5taubflenpi~.
Do
nid)t Sc. Tabern~moti
var. (J. paludosa Bonningh. prodr. p. 15. "mit f)of)erem
grunen .\tarme," !lenig~
3um ll:f)ei( f)ierf)er gef)ort, ttJeip id) nld)t, aoer jene rauf)en !punFte
ber <5d)uvpen commen aud) 'on mand)en Œ):emproren bon Sc. Duvalii, ober \lerlongerte
6trid)erd)en I>or. Doll f)c\(t biefe ~rt
fur eine ~bart
\lon Sc. lacustris unb bemerft, bap
et bei ID1anf)eim unb .ltef)! Ueoergcinge gefunben f)aoe. ~n
trocfnen Drten fo(r bie bdtte
~aroe
fef)(en unb bie rinnig pfriem~gn
mrntter faft immer uorf)anben fein .
.pierbei ift hU oemerten, bali man bei ben anberen ~rten
ttJof){ einma! in einer mliltf)e
bie Saf)! ber ~aroen
abttJeicl)enb finbet, aber nicl)t an ber gan3en !Pff'11l3e bei trocfnerem
<Stanbort biefelbe I>eronbert erfd)eint, fo bap O. m. aud) ber ft'lmmerlid)e Sc. lacustris bodamicus immet fo tl.lie ber ùppigc Sc. lacustris felbll, breillarbig oleibt.
Un \!lujjufem, ~1 ber " Œlbe unb Œiber: NoUe, \Jotma!1l an bec ~o nal:
Duval, \Jorn
!Bobenfeecteb: Custor, an bem ml)cine l)inab biil rolan9eim ail minbet nafTen etetlen:
ul1b altf ea!~bon,
ecfJt\)i~,
~uricl)e
@iee: E. 'j'l,ornas, in
Dull. - \!etnet an ~anbfe
SJ)r. ~acf)en
bei Uttem: ben 30. 1{ug. 1841. ReM. !:Su li, :lCug. 4.
6 1. ScirpoS loacro8tQ.chyns Willd. En. 78. ~nm,
~toéil)ge
SBinfe.
m~ein(hc
Jtriecl)enb, .ltalm breirantig be~lntr,
~e f)t en
lvaf3i9 geftrecft, gefn'tmmt, fi~enb
unb b(l~
fd)efllonbig ge~i!t,
fùt6et al~ ber Oltfred)te unb freife ~orta,
E>d)uvv en (ol1glld):fal1oettricl),
91arben 3lllei, ~itd)en
bufomengebrt'tcft, glott, ettva fo fang l(~ bie ~orften.
!Die ~obtrung
finbet fid) Uorn auf ll:af. CCLX XVL
!Die !p~on
3e, Iverd)c Noë ltllter bem ~amen
Schoculls Jl1acrostachyus lm Hb. o';ano
'l u~ gab,
ill nad) Unterfucl)ung biefer irplls ben man Ivar AUSc. maritimus iel)t, Ivercl)er
aber \lon biefem fid) unterfd)eibet 1) burd) feitlicl)en IDfittf)enftanb, 2) burcl) bie ŒeftoCt bec
~ef)rn
unb <5cl)uvven, biefe finb fpi~lvn!d)
nu~gefd)it
llnb nid)t oogiS, 3) burd) 3ttJei
91arow, 4) burd) ftumpfe unb nid)t geloimvcrte C5toub&lIefp
i ~e.
!Die C5d)uVpm finb
fpnted)in am D?nnbc Ae~fd)it.
.
Uuf ber !3nfel !!lcglta, tilt U9u~
1839. Noé'. 2j..
f. Pte roI cp i s cltrad. m!Ud)6 bcr \lodgen, ~arbm
oillei, .lteld)oorften \lier, CineaCifd)
Vlatt, nad) ooen tl.imperfon~g,
ranfen gegliebel·t. - Malae chact N. 'D. E.
725. Sclrpul!I IlttoraU8 elu·ad. Etraubbinfe. 91afig:fv ro fTenb, <5d)elben
fd)ief offcn, fVi~g,
storm breifcitig, ~(er)l
einfllC{) ober o ufar.'Ilen
gef~t
gcftielt unb fiQCllb,
ft'tro er ars ber bfattigc ~ortfa,
mitpd)m ufammengebrltcft brelfantig graU.
c. rnllcronatus coI'. H Icogiton littoral Ile/th. '1. g rm. 539.
. Firnbrisetlls ])elite, Fimbristylis Jl111CronatuID Va!tl, ialacochactc liHoralis N. fl. E.
c. bal arÎcus W. incd.
2n @iûmpfen am fllbticf)en ~tora(e
bci [)llino unb rolontfalcolIC unb auf ben \lCllct!ani.
fa)m !:Snretn. 211(i, UUS· 2j..
'
�-.
~
Œl)JHroibeen.
Scirpus.
g. Scirpus: ~d)upen
oorften rou~.
Cyperoicleae.
ousgeferot Croie Schoenoplectus).
41
brei. ste!d)-::
~(lrOen
726-28. Scirpus Joaritimus Lin. Eiccbinfc. Wlit gegt'trteften , on ben fo:
benformigen ?iu6foufern ~angeb
StnoUen, stofm breiPontig, (leorcittert, ~(ef)rnuitd[
enbe
einhe!n ober bo(olg geftie!te unb fill
ôugfeid), {lt'tUe meift breioflitterig fe~r
fllllg. FI. gr.
546. corymbosus FOl"sk. robustlls PtJ1'sh, decumanus W. ined. wampianus Bosc. ca pensis Burm. tridentatus Roxb. affiuis Roth lucidus Lessing.
a. compactus IÜ·oele. ?Ce~rnotlfd)(
fillenb. Sc. tuberosus Desf. maritimus b. congestus Dolt. E5d)tt>ad)ere l'ber gef)emmte ~orm.
b. umbellatus: mitt(er ?Ce~tnoùfd)(
fill enb , t'torige geftie(t. :.t9pifd)e nnb geltlobnfid)e
Wlitte(form.
c. macrostacbys (nid)t Willd. En.) luie \Jorige ooet bie ~(ebrn
ho({fong.
[:liefe j50tm c. unb y. ift nid)t mit Scirpus macrostachylls Willd. En. y. ~u \Jer:
roed)fetn, beren roir ooen @troa~nug
getb on , \JgL Abb. t. CCLXXXVI. roefd)e fd)on Ivegen
bes feitrid)en ~(utbenfos
unb bes fteifen oufred)ten ~Otfo(jes,
bem eine Pm3e fve(b en :
ortige ~d)upe
entgegenftef)t, in eine onbere ~(bteiun9
ger)Ott. Ullfere l})[rllllhe an ber
@(oe in ~ad)fen
gebort ~ierb
uno bie \Jon {lamourg ift eeine anoere, roie ein \Jon Hübner
gefnmmelte13 @.emp(or le~t.
[:lIe itafienifcf.>e ift o(fo Ivefentlid) \Jerfd)ieben.
Um !illeerc, an ~anbfe,
gemifcf)t VOt, bie Jtno((cn fe~(n
2::eicT)cn, ~[ilfen
unI> Œrauen. U~
~et
~(&e
fommen bic ~ormen
nut ben jUnOeren IJ'fan~e.
;suit, Uuguft. 2j..
E. nid)t P. ]J. ~d)upen
hugefpi(jt, ~oten
hillei. ste(d)borften
bb. Dichostylis N. 'D.
fe~(l.
- stôpfd)en.
729. 30. Scirpus M1chenanu!! Lin. ~ic{)d'à
$tnfc. ~afer
tuttrherig, sta(m
breifnntig oeb(nttert, Uef)ren bid)tfopfftanbig, S;>ttUe fIad)O{llttrig roeit fanger. lsolepis
Micheliana R. S. Fimbristylis Micbeliaua ReM. FI. germ. 322. Dichostylis Micheliana
N. f). E. ReM. Fl. germ. exsicc. 1610. nid)t. Cypen.ls Michelianus Linlc.
Un il&el'fcf)ltlCmmtcn@5tcUenam fubtich en ~It0.ale
net in @lcf)lefien 0111 Ufet bec ~obe
bei rolfeh~tz
rolatienau unb 91eufcfJei(nicf) 1836, an bec Dqlou qu~tec
einem 2::eicT)e &ei @ofel: Trimmer. Sn @lac1)fen bel .!ilt~enbrg
cinbehl unb felten an bet ~(ue:"
Nitzsoll, Unl}att bel
cc. Taphrog ton ReM. FI. gcrm. ~d)uvpen
fed)s. - UU6georeitete ~rugbo(e.
731. Scil'puS sUvaticll8 L. ~a(biltfc.
citcftllart6 r)aferig, Poum (llnger (1(6 ~ùUd)en.
SMd)bor~en
rninclJ Neck.
81~
Ungarn, IDl&r)l'cn unb 2ftrien 1 feUe:
1 22, ~83
unb l 3:*, an bet Dbec bei
~em
;31ege(tI)ore, bd Œtl'tI1ciclJe unb an
178:* Sch/cuhr, fPOterl)in "feqc
ŒClvo: ~chwab,
2u(i, 'leug. 0.
6ugefpi(jt. mmocn brei. Ste(cf.>borften
Ucbren bel' )!rugbo(be bllfd)e(ig,
FI. gcrm. 547. cirpus gra-
Un @lill1lvfcn IInb ouf @lllll1pfltliefen obee um 2::eicT)c, qaUfiget in l!l3Mbccn. @lcf)cint in
:I:>almaticn bU feI)len. IDlal, ,'JunL 2j..
732. Scirpus l'adicaus SeM. 7lBJr~cb
$in;c. 1(el)ren ber ::trugbo(be
ein eht neftie(t, S{c(cl)uorften meifè glott, 00gi9 gerun~t
llnb tueit (anget o((j s)1iI~den.
FI.
grill. 548. xsicc. 542. - c. sylvaticlls fi· ra(l!cans Valtl.
Un ter ben e!d)uotfèen Pommen einhefne uor 1 Illefd)e mit (angon f)ori6onta( obftel)cnben
iDornfpi(jd)cn l egen ba(j @nbe l)in Alueireil)ig tucd)fe!fètlubig bef~t
fillb. <Sie fillb o(fo eci:
neehuc9d imnm !lOtI'; g(ott. i!)ie feitTid)ell ~o(me
oeugen fiel) niebet unb tlllH.;efll, 6um
~()ei
~erif,
hlllll )!()el( gnn !id) 1(ef)cd)elt trnge~b.
• .
Uuf @SUlllpflvicfen an :3:dd)cn unb {\anbfeen lm l1ucbhdjcn unb mittrcrcn illcbictc l)icr ullb
bn. ,'Juli, Uug.
!l)Clll fcli!nnb'
U. '
\l'tara
11.
()
�42 Cyperoideae.
Fimbrist,yHs.
CIX. Fimbristylis Valtl. ~afcrtie.
6d)ullllcn ber ?[e~rn
ohne~mb
,
unterfte 1-2 lm, ŒriffeC hufommengebrucft gCluimlmt , mit feinr :: ucrbicften mafis 00=
faUcnb. .\tcld)oorften fef)lcn. SJ?aroen ht1Jei. - Œinj&f)tiH, fafcrt1Jur ;dig, .\tolm meijt brci:
Fontig, fIad)blattcrig, ?[cf)rcn bolbig.
a. Fimbristylis: ttcrbicftc Œriffdoofi5 nocft.
733. Fbnbristylis dichotoma (R. S. ) Vahl. ~(lbcoige
~,lfcrti.
IDolbc l)alohUf<llnmengefc§t, ~cren
fllinbelformig, SJ?u{jd)en gcgittert. FI. germ. 52 .1.
exs icc. 2306. F. dichotomllm Vahl. dichotolUu - Bertot. Scirp. dichotolUus RoUf. bisumbellatus Fo1's". palles cens Roxb. Isol epis pallesccus Dietr. spec. - Isolepis pubigera
Schrad. bngegcn ift nod) \lOm ~utor
fefOft erbo!tcnen Œ~emlorn
Imfd)icben.
}Bei :;tret>ifo am @)tabtgtaoen: Meyer, Kellner 1). Küllenstein (femet tie~n
aupmuro=
l'àifd)c ~eml'!at
t>or). 2 uni-Uug. 0·
734. F'imbristylis aooua R. S.
~ebrl
œitjal)rge~
~&lfcrti.
IDolbe einfod),
eifOrmig, SJ?ujicf)en gcgittert. Fl. germ. 520. exsicc. 4305. Scirpus anDIlUS Ail.
- Untcr F. dichotoma unb F. laxa oci bcn Uutorcn oCflriffen.
Un fettetCn Œ.rcmlllarcn fommt es Ilor, baji nud) 9ier einer ober ber onbcre !)olbcn=
ftrobl 61tlci Uef)ren tragt unb llocrbaupt ift beren Sol)! nid)t auf flll1f befd)ranPt. 60 baoc
id) h. m. dn Œ~emvlar
aus ber Eomoarbci, an bcm bie meiften .\talme cine einfod)e !Dolbc
trogen, cine ober ht1Jei 6tra9(en mit llaarigen unb 'Iuei mit brei6a~lgn
Uef)rell ~at,
f0 bajj
nuf berfelben !Do!bc 13 ~(e9rn
Ilorfommen. [!Jer nlfo 0105 nad) bem m(lltl)enftonbc unter·
fd)eiben tlJo[[te, mujjte bie beiben Urten t1Jleber \>ereinigen. !Die ?Cef)ren finb ooer bei gegen=
Il)(htiger Urt eiformig unb meift bOllllelt fo groji 0(5 bei jencr.
Un feud)ten ~rte.n
in ber eom&arbei: Morctti, iln. fü~lid)en
:;tito! èl\lifdien )Bo/2en unb ID?e.
tan: Lillk. @)cf)ltmÔ', lm ~Qnto
:;reriin: Schlcichcr, oel 1Hlô'a am Uu\lflulfe be\l mal' an :3:ùm.
l'e!1t lIIit Irasekia tenclla: ben 12. Uug. ] 43. G. Rchb. ::Iuti, Uug. 0.
b. Pogonostylis Berta/. merbicftc Œrtffe! uon (ongen {llwren rings um\uod)fen, I1Jcld)c
fd)lelerartig [)erno9nngen unb ben ~ntd)foe
umbitflm.
735. FimbristyU 8quarrosa Valtl. ~"Cltrigcè
~afcrit.
CSd)eiben unb
}Blntter fein bel)anrt, !Dolbe 90(b ufmnmengefcUt, Ue9ren eiformigfvinbetig, Œranne ber
6d) ullllen fplndg abftef)enb. Scirpo-Cypcrlls Mie/Let .tl. pl. gn. 49. ordo 7. Fimuristyli.
s'l"arrosIlOl Vahl , f(w/11t p. 224. Scirp. gracilis Savi Bot. 'tr. p. 2 . Pogono 'lylis
quarro us Berlol. FI. ital. 1. p. 31 .
!)n Der DlI1Ul11 auf ber ~lpfcrta
fid) benu~
lieji, unb id) eine I})art~ie
(!~cmpnre
\>or(icgell l)abe, [0 tuo((te id) bic Œelegcnl)clt nicl)t vcrfollmm, blefc merft1Jllrbi e I})fTanôc
ao u&ilbetl, ba fie mit ben Iloriqen fo nabe venonnbt ift'
flvi frngt fd)on Bot. Il lr. an,
ob biefeloc Il l·'imbrislylis sqllurrosurn Vahl gel)ore Bertalonc bagegen cititt in ber FI.
ital. 1. p 13. Sflvi's (1)tlOlll)1l1 mit ~(uèrd)lji
bciTen von Valtl. i!ieft mon aber Valtl .(
genou lltreffenbe }Befd)reloung biefcr burcf) fo mcrfl1Jurbincn ~ou
ausge eid)netcn 1})~l6e,
im 11le!d)cr jener von ber rife(ba~
l)cra6bnngenbc, ben 15rud)tenoten umf)uffmbe CSd)ldcr
umftonblid) et11l,H)ltt 11lirb, fo btltfte bic Urfad)e, lue~f)ob
JJcrtalonc Vahl al~fd)rievt,
lllefd)c
Urfod)c cr oud) gnr nfd)t erltl0911t, b1uc1felbl1ft erfcf)einen .
Ilolo Clocn~
Lin". fillO"! rid. 6d)llppen ber Ue!)rcn nonel)mmb
~(el)r
PugelPollfig, 6pfe feitfict), fi~enb
ober bolbtg beifommen ftel)cnb.
riffe! fef)lt foft·
~oren
bl'ei, fd)r long. ~e(d)borftn
4- 6.
736. 11010 choenU8 811forml8 Rchh. ~nbtfôi9"ê
fiuol'lrld. fio
j
�Hol~chenu5.
Cyperoideae. 43
fig~h)torenb,
unterfle Elcf)eiben eirunbrcingficf) ô ltgefpi~,
.ltllhne fnbenformig, ~ortfa
ofen~
tinnig g(eicf)fnrbig, fcigernnbig. FI. germ. 528. exsicc. 1210. unb norb(icf)~
~onrt
mit
(angeren ~nrbe
: H. exserens FI. germ. 527.
!Die ô<1ttefle ~rt,
ge!bgrttn, Elcf)elben unb Jtopfcf)en b[a~
ge[bbrnun. %mmt mùn
bie Elcl)eiben nb, fo omei~n
fie ul1Ceg[mci~.
!Diefe einbige ~rt
ge~t
nus bem Eluben
norbCicl) ~ina.
!Die Ell)nOll1)mn 11. bergL in ber FI. germ. n. n. t>.
:nie Var. exserens im norbricf)cn :neutfdJlanb im \!lugfanbe in Unf)aIt, balb l)inter !maIter.
nienburg am !mege nad) ;3etbft '. bann am !me~c
1)0n :nornburg nacfJ \prebicn: Schollcr, oei
~rantfu
ail ber Db~r:
Buck, m ber ~atf,
bel SPot6b~:
Ocnike, Regel , in ber ~oufi2,
oei
bem @lommerfelber ~lIrfte)auc
ber ,ltue~
gen.a~,
âlt>lJ.cfJen Œaffen \tnb :nol~ig
Rujf, Blase,
RabenlUlTst. - :nIe gelvol)nltme ~orl1t
1ft mC![t Qol)er, Il}re \)èat!)en Iveniger berau5ragenb: in
Deftemicl) in ber. Œeg~nb
1>0n !mien, oei :not~ac
/ ~o06run:
Dolliner,
Leitlmcr, in
!1E5umpfen in ,ltram; Sleber, FI. austr. 91r. 123 lm ~ora[te
bei ~aibcl):
Freycr. 2uni biG
Uuguft· 21..
737. llo1oscboenus australÏs ReM. @)übliq,C6 ~u9driet.
fie~nlt
Pried)enb 1 unterfte E$e!)eiben eirunb, bugefp
i ~t , Stn[m fel)r Fein geflreift, lueie!) unb (eid)t àufnm~
menbrùcfbnr, ~ortfn
fe!)r lnng, ffiinne ~nd)
unb 9 [a n 0en b tt> e i ~, fficinber Fein fngenrtig,
enblid) eingeroUt. FI. germ 529.
!Die Eld)eiben finb fnflnnienornun 1 bie oberflen oetri~n
pnrnUelfnferig. Jtn[m mit
bunnem ~o(bringe
unb bicfem Wlnrfo~e,
fo tlJie bie m[citter grnulid)grùn, IlJouon bic g[an~
àenbll>eipe ffiinne nuffnUenb nbflid)t. SRnrben bl'mner, mcutc[ ranger. ~rud)tfoven
nnd)
'Urt einer mrombem elg[id)~(oœr.
0:inc ~artm
~orm
bd Strieft unb ~ilme
ouf @lumf~ien:
Noè·. 0:ine jtàrfere ~orm
an
~ltufcrn
ber \!iumnra im Stqnle intmer nur ba, \1)0 ~l)tfe
uorl)ett:fcl)t (Holoscb. H.eicbenbacbii) Noë lIb. 738. SuU 1837: mo~cn:
Dr. Facclllm. 2Uli, Uug. 2j..
739 - 41. lIoloscboenus Linnaei Re/th. ~itl"é'
!tugdrid. fficif)entt>eife •
fried)enb, unterfle Eld)eibe breiter n[6 (nng, .\t'orm groo geftreift, l)nrt unb nio)t olfnme~
brMbnr, fi'ortn~
dnfnrOig , ®riffe( uorf)onben, ~u
fo [nng n[~
JtC(d)bor~en.
FI. gcrrn.
530. cirpu . HoloschocnllS Lin.
!Die gc~mte
~orm
biefer ~(rt
mit fi~enb
Jtovfd)en ift Scirp. Holoschoeous romaOtlS, nbee nuf eiHer unb berfeloen !mur el finben fio) ŒremVlocc mit fi~enb,
obel' mit
fi~enb
unb einem ober mit mef)rmn geftidtelt Stopfo)etl.
Un ûb er fcl)ltlcmmten, im @lommcr tcoctcn licgenbcn D,rtet,1 in Dberitaliw, on ben Œugonci~
ifcf)en .t>ûgcln um bie Itlormcn ucHen, l)aufig im mCI~etal1fc)
al ~ibo,
ro'ta(amacco, Œort
~
IObb O, ~Qioga:
v. Welden, Barliing. e;i,bl. e;Cf)lt~
tin ea~tbc
alpcr~&
beG jfiaet~,
0111
~emnfc,
an ben ro'tltnbungm bcG :nUlinc, UlIborncl ~enogc,
oet @lt. @lUlll!) tinter ~aurne:
chlcichcl', untcl'l)alb mnffat): bei mcrfoi~
an .ben Icgclfcl)culIcn 1 am @ltcanbe uon !1E5auol,)cn,
UI1I G:onbrOl) bei Œf
c uel :c~ Utlb Q . D. bci Sturm ail .bet: @ltul'Q: lleynicr, bci !ni ~
a an ber
~ilbut
!l bc~
mar bcn 30. ~ai
J !l27: v. ChMIJcnticr. (UUOetbem Ilodicgcnb UOII ~cte,
Stou~
Ion, oroico, QSrico)cn(Qnb: il'PUS grueclis S1)C1171cr, Il. f· lU.)
'U II m. &6 blciot 110d) OU bcoond)fen, 00 nn b~n
I)ier gcnnnnten ,Orten nucf) H. Iiliformis ober all strulis l.JorfOmmt.
v.
�AcLaeog eton HeM.
38
BaeoLhl'yon ce pitosum N. v. E.
37
36
Halleri N. v. E.
Blysmus compreSSl1S Pz.
34
rurus LK.
35
Carex aeuminata ie. 465. vgl. uulans.
26
aeuminata W.
aeu1a CURT. == pendula.
aeutaL.
12
aeuta SUT. == glauca.
aeutn IX. LEERS. == trie1a.
ael1ta allolepis R. == aoula var.
aeula IX. L. sp· 2. =acula.
aouta {J. L. == vulgaris.
aoula ohlorostachyn R. = nculn var.
acuta minor GOOD. == vulgaris.
aoula Moenohiana R. = acula var.
aouta personal a FR. = acuta var.
aClila VllIg1lfis L.
28
aCllla zygostachya R. = aeuta var.
aCliLiformis EIlJŒ. = pall1dosa.
aouti . 'ima DEGL. == pyrenllica.
nelhesolachyn CHK. =nigra.
A go Lachy Emw. = pendula.
ailla Seol'.
15
allolcpi' == ccspitoso>< Ucula 12 -17
alpebtris GAUD. == 8cmpcrvircns.
ulp >stris ALL. == gynobnsis.
alpCSLris LAM. == nitidn.
alpinu Hpl'. == forrl1gineu.
nlpillo SC11I\K. == sompervirens.
umhigun nt (,H. == vulgnris.
umpulluccn Goon.
.
28
olllpllllncco WUL~.
== lUlChclii.
Ilmpullu 00
dl ' Lun ~ '? - di '1. llulIIJl.
nndrog nu HAW . -. ~Icor.
nn Tu~tifol
L. == nldornu .
Ull011l0lu PAf.L. == g)'nobnsi .
aportu 1300fT.
29
upproximuln IIl'l'. == lagopinu
U(llIlIlilili W MIL JI.
12
111' 'lien DEI JJ.
29
lIr -Iloria LA1'. pnoiculalll.
><
Carex arcnaria L.
arenaria LEl,;ns. == illtel'media.
argentea VlLL. == humilis.
argyl'oglochin HORNEM.
arida SeUL. == sempervirells.
aterl'ima Ifpp.
atrata L. (aterrima IfFP.1)
atrala VILL. == aterrima
atrata ~. dubia GAUD. == aterrimn.
atrata "1' GAUD. == Iligra.
atrata var. YILL. == nigra,
ntrofu 'ca SeHK. == lIstulnla.
ntrofusca 5mB. == fuligillosa.
ntrofllsea STEV. == nigra.
au triaea SeElK, == divisa.
axilr~
FR. == BOllninghnllseniallu.
axillaris GOOD.
uxilluris L. sp. 2. == remoln.
Bnlbisii SpI'.
halden is L.
Bollardi ALL. =Elyna spicata.
Bertolollii cm. == ùivisa.
bicolor ALL.
biformi ct. sterili SCDLZ. =fui Vil.
bifurcll SCUK. = nmpullncca.
biligulori' DllC. = luovigala.
bincrvi SM.
binorvis \VfII. Il. == Ilornscllllchillnu.
Scm,z. == lIorllsch.
bincrvi ' IX. fcrlji~
bipul'titu A,.l.. = Kobresiu.
BônninghulI ' lIiunn Wu.
bohcrnlcu ScrlltElJ. _ eyporoides.
hor 'olh; LMG. vgl. epigojos.
bruch)'slnchys onK.
bruClculll ' '1'. = lIlucrollalu.
brcvj 'ollis ))j.:C.
hrllvifoliu Sr;III.· = l'orrugi n n.
br viro~tlu
Pom. = nitida.
lll'izoidcll JlUI~.
- enne CilS.
hl'izoidos L.
hriz ides r AU.. = ollroh ri.
bullnlu IIK. VOl'. luovirostri • vg\.
vOllicurill.
7
8
14
14
19
9
27
12
11
21
9
:16
6
�45
megi~r.
Carex Bllxbaumii WHLNB.
13
11.28.
caespitosa GOOD. non L.
campestris HOST. = supina.
C!wescens HOST. = paradoxu.
cllnescens HUDs. = divulsa.
6
cunescens L.
Cllnescens PALL . = elongata,
capillaris LEERS = sylvatica.
15
capillaris L.
capitata L.
2
ce nisia BALB. = bicolor.
cespitosa GAY := stricta.
cespitosa HUDS. = stricta.
cespitoso X acuLa vgl. allolepis.
4
chordorrhiza EHRH.
citiata W . = ericetorllm.
cinerea WITH. = canescen '.
clandestina GOOD. = humilis.
26
clavaeforrnis Hpp.
collina W. = montanu.
compressa GAUD. = stricta •.
compressa l'lT. = te nuis.
cOIIglobata KIT.
25
corsicana LK. = punctala.
crassa EURH. = ripariu.
curla GOOD. = canescens.
curvirostra lIAllTM. = vaginula.
4
curvllia ALL.
cllrvllio. LAM. = Schreberi.
cllspidata BERTOI" = divisa.
cylindrica lU1ELICHU. = Illel'l'irna.
cyperoides L.
12
DllvulliullU • M.
2
decumbens EWlll. = pil~rea.
doflexil IlOllXEl\l. = pillllil'. var.
dOlludula LAl'. = pyrcIIllicu.
dOpallpCl'uta l3or. Torg.
21
dopuuperula V. vaginato.
diundr'U ·UIlK. = tOl'ctiusculn.
15
digitutu L.
digitlltU ~. Wur, Il. = ornilhopodo.
dimol'phu BllOT. gynOllluno.
dioocu K TU . = dioico.
2
dioicu L.
dioicu W. prod. = Davollionu.
dioi '/).~
pol'llilelu LA E T. dioicu vur.
di 'lulls HOST. - Horn ·chuchiuIIU.
<listons LGTfU' . IJillervis.
di slulls LIN .
20
di tOIl ~. lutcoln n.
20
distulls VOl'. Ilanlponnu H.
20
di"tÎchnlluf)s. = iulflrtTlcdill.
div'r en 'l'UUILI .. = elongnlu.
=
=
Carex diversilloro HOST. = gynoba~is.
divisa FL. dan. = Oedcri.
divisa HUDs.
divuba GOO]).
Dl'eyeri LANG.
Drymeia L. = sylvatica.
dubia GAUD. = aterTima.
Dufolll'ii LAP. = Elyna.
echinala HOPFlI1. = steHulata.
elata ALL. = stricta.
elongata 1.
elytf'oides FR.
epigeios FR.
epigeios LAEST. = uqllatilis.
er~cta
DEC. = ferruginea.
el'lcetorllm POLLo
erythrostachys Hpp.
evoluta HAR.Tl\1.
extenso. GOOD.
extensu (3. Balbisii SPR.
5
9
28. 39
8
12.29
29
24
26
26
27
30
ferrugina RTH. = pallescens.
ferrllginea SCllK. = sempervirens.
ferruginea ScoP.
18
fe~TlIgia
(3. DEC, = ferruginea.
fiI~ol'Jms
FL. dan. == pilulil'era.
filrformis 1.
25
filiformis THUlLL, == tomentoSIl .
27
filiformis y. nilida LEBR.S.
27
fimbriata Scm(.
18
firmo. HOST.
18
fil'mu (3. subalp. == sempcl'vire/ls.
flacca SCBJl.ED. = gilluca.
fluva FLORIST, = Oodol'i.
flova HOST. == lepidocal·pa.
flavu LIN ,
27
flan\ (3. Huns . = cxten so.
flavu (3. lutesc. WUL n, = Oederi.
Ilava y. K 'l'Ho = 0 dcri.
lIavu ~ distoll ' ~ vgl. disIons lut olu.
foelidu ALI..
3
Fontoncsiunll DEC. = PFennico,
FOfllunosii PoUt. ::. divi ,1.
l'I'i gidll ALL.
19
l'rigiüa VlL!.. _ scmpol'vil'efls.
fuli gillo su 1I0S'l'. = rd ridn.
fuli ginosa 'Cl/K. == ff'i gido .
J9
fulvll GOOD.
20
Culva Tu lU. = loroliu culu.
runil'ormis (I.AlJl . - hor'üo/'r1l1zu.
fur Ula ELl.. = psoUdOCYPfl /'lIS.
Gnudininua GU1'll .
4
Gobhurdi 1Il'l'. ~ l' o/'soonii.
�ffiegijler.
46
Carex Gebhardi W.
geniculata HOST. = frigida .
geniculata SeHL. = ferruginea .
Gcsneri SUT. = humilis.
glauea Seol?
globularis IhH. = supina .
globularis SUT. = t: riceLorulII
globularis W. = mooLanu.
glomeraLa HOST. :=: stenophylla.
glome ra la S l:!IC = supina
Godefrini WILLElIf. = sylvulica.
Goodenovii GAY =
gracili s CUltT. = acuta.
gracili,; HONK. = mucro/lulu .
Grassmunoiana HABR.
Grossel\ii HEUF. :=: pyrenaica.
Grypu s eHK.
guestl'ali ca BOENNfN GH.
gynaodl'a SIED. :=: gynomunc.
g ynobasis VILL.
g ynomane BERT.
HuIlcriana Asso :=: gynoba 'i '.
Hampeuna = distans var. '?
Heleoo asles EBRI!.
hermaphrodilu GM . :=: El yuu.
helvctica SellL. = punclata .
9
26
28. 29
24
6
9
23
23
[)
22
~r
llirlacformis P. = hirla ~ .
hi pidulu GAUD. :=: firnbriatll .
hOl11ulocurp a PETER r. :=: striclu.
c i ~ lichos
hord eiforlTli ,; WilL ]J. = hord
hord cislichos VILL.
lIorosehuehiunu 1I1?P.
Hosteanu DEC. = Horll 'chuehiullu .
I O~
li
Jlp!,. -
di v i ~ l' .
Ilo,;tii SCUK. SlCIlOphyllll
hUllllliij LJ..:lSS
hybrid a LA 1. :=: divisa.
Il briùa 111'... vgl. Kobrcijia.
hyperbol'ell ()Jll\1. vg l. l'igidll .
ilJ OIlHpi cUlI SAu'r , == Guudinillnn .
in cul' Vu Lr GrrrF.
infcrll lpin a J,AES'r. =- rigiùu,
i"n ulu LI Gll'fl! . vcsicurin.
in(] uln •'UT. ampull ueo u.
wtcr/llcdi u Goo o.
inl 'rrn 'dut . 'UT. p l lJd o~ n .
iTr g ul uris 't. I! W. ::: cÙcri.
Irri guu . 1.
jUlllli foli u J.J.. iu(' urvn.
juncifoli u G [. 1I1l1cronulU.
j UIIl:irolin Ho "J' .
junciroliu III'lcnopliyllu.
.
21
20
7
5
14
4
7
14
5
26. 27
Carex Kochiana DEC.
Kochianu SeBUEBL. = e\'oluta.
Lachenalii SCHK. = lagopinu.
laeustris BAL.8 . ::: Kobl'esia ,
laevigata S1I1.
21
2
lacvis Hpp.
laevis KIT. == sempervirens.
21
lagopina WHLN]J.
5
Lamarl<ii SM. = nitida.
lasiocarpa GAUD. :=: filil'ormis.
Locrsii W. = slellulal:a.
9
lciorrhyrncha C, A. Ill.
lepidocarpa TseH.
27
lepidocarpo :::=:: di~laos.
vg·l. di stons.
lcporion L.
7
leporina PALL. = divisa.
lepto lRehya ERRR. ::: slrigosa .
leueoglochin ERRR. :=: pauciflora.
limosa ~
14
limosa Seol? = ustulala.
limosa ~. LEERS . = glauca.
Linkii S 'BK. = gynornane
23
Linnaeana HOST. ::: dioiea.
2
Linnaei DE6J•. :=: dioica.
2
liparicnrpos GAUD. ::: nitida .
Lipsiensi ' PETERlI1. lepidocarpa .
lobnln cHL.:=: micro6lyla .
lobala W. ::: Kobresia .
loliacca L.
loliueea S 1JllEB , ::: ~ulpin
.
long iroliu 'l'uuILL. = umpullacea.
IOllgifolia 1I0sT. = UIII!Jrosu.
25
Illucilouta Fll.
Z9
Illuerol cpis DliC.
17
Dturchulldiunu LAl' . ::: py-rcnuicu .
lIlurginulu GOlt'fEll ::: uivi ' II.
maxim a COl'.
16
mclunochlO/'08 'l'IJUILL. == Htricto ,
24
memhl'unaccu Hpl'.
Icttcui ulIU C. 13. LIWM. dioicu .
~li tJ h c li llO ST,
21
Michelii W. Eu. ...lulleu.
microg lo 'hin '. A. 1. - obtu. lllu .
mi cro rlo chill ""/IL ' U.
3
mi cro ,tu ch a Elllu!.
4
microHlyln GAY.
5
Mi 'Ii chhorcri rnK . - r c rl g in (~ u .
li cli chhol'cri Sr. :=: vuginala.
lIIil'ubiliH1I 0ST. :;:: l{obrcsin .
Illirubilis c lII.. elll'vulu.
Ili ~ unùrl\
H. Bll, - fuli gino o.
\\locli 'hi nnn Wn n.
12
lII ouilircrn 'fil 0 Il.l . d l'IIUp rulu .
�megifte\'.
47
Carex monlona LEERS = ericelorum.
Carex Persconii L.wG = vi&ilis.
Per oonji SIEB.
6
montano L.
24
phaeostachys SM. = yaginota.
montona L sp. 2. = piluIifera.
17
pilosa Seop.
4
mucronata ALL.
?tluclleri STEUO. = gynomane.
pilulifera 1.
23
pilulifera (3. pallida P. = deflexo.
muiticliimis EHRH. = elong aLa .
pinnata l\lNeH. = elongola.
multiceps GAUD. = elongata.
multiformis TIlUlLL. = intermedia.
plotystachya TE . = macrolepis.
muricata Huns. = stellulata.
polyandl'a SeHK. = acuta.
8
polyrrhiza "yALLR. = umbrosa.
muricola L.
muricata (3. divulsa = divulsa.
24
praecox IeQ.
murieata (3. W . = vulpino.
praecox SeHREB. = Scbreberi.
mulabilis W . prodr. = pendula.
praecox (3. loogifolia WALI-R. = ummyo 'uroides VILL. = Elyna.
brosa.
nemorensis GM. = pilosa.
praecox~.
procerior GAUD.:: umbrosa.
nemorosa LUMN. = virens.
24
proecox (3. rellexa lIn.
8
nemorosa HEIn.
12. 28. 29
prolixa Fit.
proslraLa ALL. = bumili .
nerVO a DRSF. = exlensa.
13
pseudoarenoria P. intermedia.
nigra ALL. = otrllia.
p~eudo
- ar e nari
Rem.
6
nigro-luLea GAUD. = glauea.
27
P 'cudo-Cyperus L.
nitida Hpp. = mucronata.
25
psilostaclrya KIT. = sylvotica.
nitida HOST.
l'syllophora 1. sppl. :: pulicaris.
nitida LED. = cOlIglobalu .
25
pLychocarpa LK. = gynobasis.
nul~
HOST.
pube 'cens GA,un. montana.
obe ' 11 ALL. = nitida.
2
pulicaris 1.
3
obtu 'lIta LlLJEBJ..
punctata GAU]).
19
obtllsangulll ERRB. = IImpulloeeo.
pyreoaica Wm.llIB.
3
obtusangula H. BER.OI.. = glouco.
27
Ramondiana DEC. =:. pyrenaico.
Oedel'i EH/lB.
recurva Il J>S. = glauco.
Oederi FLOIlIST. = lepidoearpa.
7
renaxa GAUD. = Dnvalliano.
Ohmüllcrionll LA G.
remOLa L.
7
15
oroithopoda W.
11.28
romoLa ropen ' BRITT.
7
pacilieu DitE).
repens BET,L.
7
12
(locilleu FI. germ. ex~ic
.
19
reversa GILIB . pseudo yperu •
palle ·eclls. L.
26
rhizanlha G1\I. = gynobasÎJj.
paludo Il GOOD.
rhynchocnrpa HEUF.
17
POlu stl'is SUT. = pailldosa.
rhynchophysa C. A. 1. vgl. v sicorio.
pani eu L.
llichardi TIfUILL. = cune ens.
ponieea v. puuciflornllolt . = voginalll.
rigells TIl ILL. = tricta.
pOlliculotu L.
10
rigcns {J. TUUlLL. =- paludosa.
paDic. (3. teret. WOL D. = torelillsclllo.
rigidn Gnon.
11
pallie. var. simpl. FR. = divul
~ a.
jO
rigida S ·lTItK. = firmn.
porlldoxll W.
ripurin CuaT.
26
pal'villol'Il GAUD. ::. logopina.
ro ·traln enOTT :: l\Iichelii.
porvilloro Ho ·T. = nigro .
rostralo WITU. = nll1pullaccQ.
putlilo HUDs. = puucillorl1.
rufa LAM. = paludo 'Il.
putulo Pou. = ylvolicQ.
rupc tri , Au...
3
palula. lJJ(. = lacvi olo.
!;nlina 00 . = voginolo.
poucifloro ST. - Ormo.
snlina WnL JI. - cpigejo .
pcdutu ALL. = ornithoJlodu.
80xnLilis ALL. = emperviren .
15
pedalo' IlL u.
saxolili · K ·TU. :: rigido.
pcndulu G" EIlS. = copillori .
pendula Goon.
16
soxotilis MATT. fulvll.
=
�;
48
Carex saxatilis ScoP. = nigra.
scabra llPP. = Davalliana.
sca riosa LA1I1. = h umilis.
Schkurhii W. = snpina.
6
schoenoides TBUILL.
6
Schreberi SeHRK.
Scopoliana W. = ferruginea. '!
secalina WHL n. = hordeistichos.
18
sempervirens VILL.
serrulata EIV. = glauca.
setacea FaOEL. = mucronata.
Sieberiana OP. = Davalliana.
silvalica = sylvatica.
spadicea GILlB. = arenaria .
siladicea GlI1. = firma.
speirostachya S1I1. = Hornsch.
sphaerocarpa ERRE. = tomeutosa.
sphaerocarpa W. = supina.
spicala POLLo = intermedia.
3
spicata SeBK.
spicala SPIt. = Davalliana.
picata TRUILL. = vulpina.
28
spiculo n Fa.
splenden TnOlLL. = divi a.
splendida W. == filiformis .
stans DItEJ. == epigeios .
8
stellulata GOOD.
stellulata M. E. == divulsa.
4
stellophylla WJJL D.
stolonifera Hl'P. vgl. vulgaris.
12,29
stricta Gooo.
12
IiLricla helvetica IlIo .
29
Lrietifolin OP.
.
lenui
==
.
ALL
'OSIt
sLri
16
'll'igosu lIoDs.
ubloballl llAMPE vgl. di tan var.
subramosa \V. == divul 'o.
ubspothlleea 1I0Jl . nicf)t vaginalu.
subvillo a 1\1. B, = tomentosa.
'lIdclicn Di'. == otralll.
sudcticll PJl, - voginulll .
23
Bupina V{IlL JI.
16
...
:
IJ
II
H)'lvahca
16
~, Tommosl/l ll n.
~y lvuica
CIIIlO ccns.
EmU!.
L Il 'Uu
29
l'II 'lin, ( 'WC
7
tellolilt Tu ILL. - Schrehori.
.
vi
mucrol
"Til.
l
'fonorii
16
telilli HOST.
1
t r ,tiuHculu S<'IlK,
thurill riueu S( IJK. ,lullcu.
thuringilt 'lt W. pillilifero.
tOIll 'nto 'Il LWllTl'. :;:. filiformi s.
=
24
Carex tomentoso 1.
Tommasinii H. = sy lvat. va l'. 1
truchycurpos LK. = glallclI.
12. 28
tricostuta FRIES.
.
vaginata
=
V.
trillora
trillora W. = depaupel'lIta,
trigonu ALL. = fui vu.
tripul·tita Bot. helv. = micl'ostylu.
tuberosa DEGL. == gynomane.
turfacea GM. = vesicuria.
12
turfosu FR.
34
uligillosa 1. su cc.
25
umbrosa HOST. Hpp.
19
undulata J(z.
19
usLulata WHLNB,
13
Yuhlii SeRK.
17
vaginutu TseH.
tenuis.
==
valesiaca SUT.
varia HOST. = empervirens.
variegata LAM. = sell1pervi rcns.
venLricosa CURT. = depauperuta,
verllu SeHK. :: nitida.
verna CI. LAlII. = stricto.
verna y. LAII1. = glauca.
vesicol'Ïa LIGll'l'F. = nmpullacea.
28
vesicuria L.
vesicaria [1. L. = umpullacca.
VUI'.
vesic. vur. alpigcna Fil. = vc~i.
8
virons LAM,
virens 'l'lJUILL, :: [lcuLo.
29
vi til i . h.
15
vul<Tari = acula.
11.28
vulgo ri s Fil.
vulgaris bl~igynu.
- chlorostachya.
- juncea.
- jUllcella.
- Icucocorpa.
- ni<Tro L.
- polyguillu.
- lornoto.
8
villpina L.
vulpinu [1, LAM. stcllulul!I,
Wu hingto lliullu Ih:w. nlcf)t rigidu!
32
ho lospol'U fOl'l'ugillcu n.
3 :~
lIigricoll S Il. Bit,
Indiulil gorillonieum SCJlllIJ.
Icp lOHtu' h 11111 N. V. E.
Muri scus 1\, Bll.
occidoillolo H. H.
POIIi SLI' l'OJil.
ColeoflostCH 1 •
'YI' 'J'oid 'ue.
=
�49
lnegiflet.
Cyperus aegyptiaclls GLOX.
aureus TEN.
allsLralis SCHRAO.
badius DESP.
br-acltystachys PRo
dilTormis L.
distachyos W.
erllbescens LK.
crythraeus SeHRD.
esculenLus fup. ST.
esculenLus SAVI.
fascicularis DEC.
flaveseen s L.
fuscus L.
fuscus ~. vil'escens HOFFJIl .
glabel' I-lPP. ST.
glaber L.
glaber TORT.
globosus ALL.
glomeratus L.
inlermedius GUSS.
juncifol'mis CAYo
longus L.
longus TORI.
longus ~. badiu CAMB .
macrol'I'hizus RI R.
l\lich elianus LK.
1\lonti L.
mu cronatus ROTH.
myriostachy TE .
olivul'is 'l'AM;' Tozz .
.
panllonicu . JAe(~
pictus 'l'en.
!JroLrucLus Sn;n.
rotundus DRC.
serotinus V.
Tonorii PIt.
Tonol'canus It S.
tonllillorus h.
tetl'l1 sla chys PI'.
Lhc/'lIai
~ Dm tORT.
Vil'CSCOII S lIon'M.
viridil! 1 ItOeK,
vil·idis W.
1
Dichol! tylis lIuiwns P. B.
1I1i 'h oliollu . V. E.
Eloochuris Il. B,t. ':: Ilc olJc hl'i
~ LK.
aLrOpllrplll'cu li Tn .
'0 tutu l'Il .
nllllLioU)Jlis 111.
ovata H. BIt.
pulustl'Îs H. Bit.
EloogOJ1Il ' ovntus N. v. E.
!DI"lrcfJ
1 Q I\ ~4
tI'I OTQ
[1.
33
31
Etynn caricina III. K. == Kobl'esin.
spicata SCHRAD,
32 Eriophol'llin alpinum 1.
32
angustifolium Rth .
31
angu ·lif. ~. longifol. Hpp.
32
angu stfol. r. alpinum G.
80
capitatum HOST.
31
cespitosum HOST.
31
cespilosum ReRB.
31
gracile KOCH
31
gracilc SM.
80
latifolium HpI' .
POlystachyum 1.
30
30
poly tachyum ~ . Vaillan lii Dun.
31
polyslachyutn SM.
31
pube 'cens SM.
31
Scbeuchzcri IIpP.
Ll'iquctrurn Hpp .
30
30
vaginatum L
32..
Vaillantii l'OIT . TURP.
31 Fimbrisc tu s DELu;\o;.
30 Fimbl'iôtylis annua R. S.
31
dicltoloma R S.
31
dichotomus BERTOL.
32
dicltotomulll V.
33
laxa V.
41
rnelano lacltys BROGN.
J\li clt cliana H.
30
30
rnucl'onaLulll V.
31
squal'rosa R. S.
31
squRI'I'OSUm V.
30 Fro elichin caricoides Wm,J'. - IJ:l yli ll .
31 Uelcocltoris LK.
32
cnt'nioli ca IL
31
cO
~ [liLO
2
33
34
84
34
84
34
37
34
34
34
34
34
34
34 .
34
34
34
34
40
42
42
42
42
42
36
41
,~ O
42
42
35
35
37
s a LK.
LCl'cschii Heull. FI. c x~ i ec ,
ovata LESTW,
31
palusLl'i s LES TlII.
pOll cill ol'o Lx.
32
31
lIniglil mis Lx.
32 lI eleogiton fluitan s Lx .
31
glnllcum il 'DU.
31
littornl o It ellll.
32
porvlllll ll1 LK,
36
pllngens llcnn .
41
Ll'i go nlllfl Henu .
Ll'iqll cll'uni HCTIn.
35 I1ol
~() h oc nu ' ulbovjt
[\ tu ~ 1111111, FI.
3~
0 siee.
35
llusLroli ll elJJl.
35
liIifol'lni 11 'lfU .
36
Linnaci JI ml.
35
H i 'hcnbu cltii NOE,
30
31
ï
35
35
35
:~ G
36
36
39
40
36
38
40
39
45
4
42
4fi
43
�50
megi~r.
lIo1oschoenus rornanllS (var.) LK.
Isolepis R. BR.
acicularis SCHLCH·!.
ari ·tata Pr.
claLhrata J{ CBll .
l\licheliana R. S.
numidiana R. S.
palles cens DIETlt.
pubigera SCHllD.
Saviana R. S.
selacea R. BR.
sicula PRo
upina R. BR.
tenuis PRE L.
tenuis SCHRAU .
tennis VIS.
JllncllS sylvaLicllS TADER
Kobrcsia Bellardi DEGL. :::: Elynn.
caricina W.
scirpinn W. = Elynn.
Lei moua ·tes R CBll.
Limnochloa aciculal'Î . ReUD.
nlpina HcaD.
Baeolhryon HcaD .
ce piLO a HCBll.
ml~i
cl
li s HeBD.
pa rVllla RClll!.
nJolacochaclc IiLlol'alis N. v. E.
lclunosles IlCIlD.
Pogono L li s stjuHl'rosus BERT.
Plerolepis (') mAl).
Psyllophora EnItH.
Pycreus P. B.
Hh nchospora nlba V.
albo (3. ru 'ca V.
fu ~ca
R.
chclhllrnrneria cApituta INcu.
cypor ide lkaJJ .
S hoeno pl ccllIH Rcuu.
L.
'hocnus olbu~
cupitutu VA ]).
Cludiu lll W.
eorllpJ'c 'sus L.
('orlpcs~uS
vur.
'Ifusus W.
r l'ru ineu L.
ru
'UH
L.
OJ,.
IflOIiOicliS . 1.
JIIU 'l'onlllns L.
ui gricnu ' L.
I{ obrl~ia.
43
35
35
38
37
41
38
42
42
37.38
37
38
38
37
37
37.38
39
2
Schoenus rufus HUDs.
setaceus THUILL.
Scirpo-Cyperus l\lIcH.
Seirpidiurn aeicnlare N. v. E.
Seirpus acicularis FL. dan.
aeicularis J,.
aeicuI. var. filiforrni s.
acieulal'is var. rigidula.
amuis RTH.
alpinu SCHL.
americanus P.
aunuus ALL.
annuus TBUILL.
atropurpureus HETz.
Bneothryon W OHLLED.
Baeothryon ERRH.
Baeo thr'yon TIMM.
balearicus W.
Bcllardi WAHL B. == Elyna .
birolius W ALLlt.
bisumbellatus FOltSK.
eaespitosus L.
capensis BURM.
capi latus S lTIlEJJ.
caricinus S ·HIlAD.
caricis RETZ.
carintu~
M.
ccspi tosus L.
ccspitosus (3. nemOI'OSuS RTlI.
clllLhrut us lkllll.
eompu LlI~
KRO K .
comprcsSlls 1'10E 'Il.
comprcssus P.
co ryrnho 'u ' FORSK,
dichotomu ' IlTlI.
decum nnus W.
Duvalii /lpl' .
oreolu POUl.
lilil'ormis SAVl.
filil'ormis SALIT.
Iirnbl'ÎHellis DEC.
f1niwus L.
gluuClis M.
g lom
32
32
8
\3 .40
33
3
crn
lu ~
C P.
gl'oci liH 'ALZM.
gruoiliS 1.
grnrn in us NE ·K.
JI ulI ori VJ LI•.
11 010 eho nus L.
lIoloschocrrus Olmo
IJoppij Wu.
IlIffllilia WALL Il.
ifl tCl'frlcdiuri TlIUILL.
35
32
42
35
36
35
35
35
41
86
88
42
85
85
36
36
37
40
35
42
37
41
35
34
34
40
37
7
37
41
7
34
41
42
41
40
8
38
37
42
6
9
88
35
9
43
6
45
9
9
6
6
�megifhr.
Seil'pus Kali FORSK.
laeustris L.
laeustris [j. POLLo
laeustris [j. bodamieus G.
laeustl"is r. SCHltAD.
laeu tri' e. trigonus DOELJ•.
laleralis RTZ.
Lejeunii WH.
leptaleus K.
Leresebii THOM.
littoralis SCHRAD.
lucidus LEW.
maerophyllus W OLFG.
maerostaehyus W.
maritimus L.
muritimus b. eongestus DOELL.
marit. maerostachys
marit. umbellatus
melanostachys DUM. D'UltY.
l\liehelianus L.
muel'Onatus L.
l11ueronatus RTH.
l11ueronntlls ScoP.
l11ultieaulis DUM.
111111tiealilis Gltf.
muHiealilis Sltl.
nanu SPIl.
numidiauu V.
ovatus nTIJ.
pallescens Hxu.
palustris L.
pal'vulus R. S.
paueiOol'us LIGUTF.
polyeaulos WEND.
pUlIgells V.
l'udican ' S UK.
reptuua TUUILL.
l'o.HI8tu~
PUllsn.
34
39
39
39
39
40
38
39
38
35
40
41
40
33.40
41
41
41
41
36
43
38
40
40
35
35
35
36
38
35
42
36
36
36
36
38
41
36
4J
Seirpus Rothii Hpp.
fufus SCHR.D.
Savii SEB. MAUR..
setaeeus DIV.
setaeeus L.
selae. [j. elathratus R.
silvatieus L.
sil vat. [j. radicans V.
soloniensis DUBOIS.
stolonifer ROTH.
supinus L.
swampianus Bosc.
Tabernaemontani Gltl.
Tabern. paluùosus BOENNGH.
Taberoaemontunus I{NTH.
tenuifolius DEC.
tenuis SCHRB.
tl'identatus RXD.
tl'igonus Rnl.
trique ter L.
triquetel' ROTH.
triquetel' b. GAUD.
triqueter (3. SCI:JltAD.
trique ter (3. trinngllinris P.
triquetcl' eonglomel'alus
triqueter pallidus
tuberosus DEC.
tUl'gidus P.
ulliglumis LK.
varius SCHllEB.
Walll'othii D. Zeit.
Serieophorum lkw.
Streblidia ferruginea LK.
Taphl'ogetOIl Hcnu.
Tl'ichophorum P.
Unciniu rnicroglochill S1'R. == Carex.
Vigneu P. D.
51
38
35
38
38
37
37
41
41
35
36
38
41
39
40
39
38
36
41
40
39
38
39
38
38
39
39
41
35
36
36
35
34
32
41
33.37
3
�lDruct ber .3:rubner'fd) en 5Jfficin in \\eipôig.
�CYL".E'ROliJELLE.· (}mCimxœ.
o
(~
l"
:0
1
('
. crclll.
��-~
~
�C!Xl'l7.
�() 'lV';,//(J//JA; lA ':
/ b/";'t' ~/M'
f'
.
r
9
�t';;,/,r. r
,
/;,l'(J.:t~
~"/t'»I(âH.
)
\-?clO.
ü//'/',r'/Nl'l' 1"1'1'
/ -,
-?I~
.L2h~
/ h'Nfilf:
. l?/' .
��('t'
~I
\,
,.1-'7-7.
r rl'/',', l' d'/;'/(<'ib1'Ç//%/ // --:-/././L 171
/
/t'~«fl{a
F
"", fl'h,w,',)"(('/v /m,I''?
�ce/"
-
l
�rc.// .
.77
• J", '?/.
f',,;,,'f/ (' , d,5~';NtIi-"/f
�reJ//.
r-
�O('LF
l
�l'C l '
�CfY/y
,'<i",I(V'('f'/t./' /.
J
y~
r
~
/,.-'".' t'I'
�(!-p/;'//fl//JA:CIl',
/')(, '''- ( ' (H~â
--+--- -
'e
,
{'('///
�/1.~·It')
CCFm.
~O"'Ir(
J['rh/'I,hl'!"::::
/'~I
,r/I'?/frr,',
�·
,
.I.n
/(ri ' / I ( ( I · f f r " .
����.)-;,~
J
/ /
r ('(';""'",
t'~/N;",rl
/. ~
?, ,t'
{'/' /1'" r' t'l'
( / / .I/
/' //
l 'r~
���('YPEROJ DEAE: (}vùin>~e!
CfA' "
-f.'.J
. J[I.7,
(/-.
C.
�CCXli.!.
/
�.
ccx/l/n. ",
(' ) 'PEltOIJJEIIF:: {(-mrr7leae .
,jfl.i.
f.
('Ir'/I'II/Id
l"
-----------------
... 1(.,. (l"
t:' /'1./"
,) (If'.
/,
// .
fI '
.
. ..,.
�fIPEROJOE.d§ . ('{ri!~
,:C
('
fi
,1
'1"
_ _ _ __
/.
rltt/''''' "(JOI)
(.'('.1720'.
�l'JI~Wj)E
,, '
F.: Cal'icil7eae.
Cf'J \ .
�! 'YJ'EIlOmEAL:
(}f7·ici7l('(I( · .
(
k/;//,;{/1 1/(..11'/
l '.f/III·1f .
�CYPER OIDEIlE : CD:riclneclC/.
�C(:..!" II/ ,
('r /' b'B OJ7ŒAH: rOrfr'inrae.-.
y
�1
1
�-' -~I
>
c:. [do/.
�,)/(/
(~/'It"
!'l'I'/;''t'I',,H/., //1'
l'
t"~'/),I?(;}1
�Cf: I'X//'/.
�----l
ca :'lZ7//.
1)
,S; .
�' C~XI
( ' YPEIWIDEAE: Ca;ridneae.-:
Lehnonaoles Bi:lIB .
---
l
~I';
'
1
1·/~0Iil).'
jl/ll'fj;;'11 !JlI l; 1 /: Jt
h.
0'
#1
�~-
I~ ~"';/I.Ql«diÎf
.
.71t.:r/fP
1
��~('ùidlr
// A~
r · / J.
,
,r
���(' y P l~ fW ln l'.d1E : t'r, rrr"" ('(( ('
('r.YT,\'t·
�crxx,r17
(' IrIJ}; li OfJŒJE: {(,,.,àil (',11 '.
5/11.
~
,..
r/f,·/,til/fl/
KPE
�(TP}; N OJJ)/';,/}; : (ill'Icùu>a,',
,11<,7 fl WJ si (!$ . ReER .
_ _-.:c:...:c .xx;rvu .
�CC,IX 1ZDL.
---.-
--
�cc.xxnx.. "
t'Y n;aOmF.AB: (;zricinetM.
('o,-Z't' • : Và(,ùudalY.
.ru5.
careD
~
c&cnàe.s-fin/l/
LEYSS.
G'OOJJ.
S'Oô.
tà;rew- rdbtV ,J'COi".
rcmQTy)J'a/ SCfIR.K.
�(' ) ' T'EROD)};ilE: (~lc'ifJ
1
1
Y.
fr/XL
�t 'YPEROIŒB.LJE: ûo-ùr~
Cl:'YI.! .
Carex: ?:Ia!Tùuzùu
---
�('C.XLlI.
ay'e.;v .ftrigoJ·'l lTll.D,)'.
{cpl:oséu.r.l':'/S" EŒR If.
{jo.J. .l:Y/IHtltà.l IrlJns.
./J'.Vlf/CclV f':IJH JI .
----..-
�(~·,.lt
{/( :ruÎI
('YJ'EH (1/ D f;.I.E: {',trlrifl('fu' .
: 7I f ~'lit",.
.
60fl:
~cvr
/
/t-e/ n,t/; t0 /,.
ea:Y
�CYFLR o.IlJ:E;/lZ: ,: '7~ùu.we
Carex::
(J~r:natl'.
.
CCXTJ, ...
�C'1'1 'EN01DE.dR. t/uVl-t//(·(l('.
(~·
u·e.\
.. · lIt'.!llh,rtrr-.
------
�(JC"XLVI
~
6'08,
0:crf!.X/ ~olepw
-P~tVTEN.
]JE C .
--- --
�{'îTEROIIXELlE : arr/C/flNN.
(~I
Vll!1T.rur./;ae<
( '(':.. 17.1 JI. ,
�(')'PEJW1VJiJLlE:
('~/1{
..'.1C' u~'7i-n
tff/'lCtllèIJQ.
(t'TF>.
�-._----------
�-- - - - - - -
~
('/'.
�1
YPEROIDBilE:
('«;rin
{'(
~
618.
lCTldu:Za:ta/
Kz.
(ll!l.
(l[{/td7f!{{/
rl..[UD.
, ,..
�1'1"2 .
�c r/J//.
�- - - - -- - - - - - - -
�C'J:]JEB.llfJJF44: Ûtrtfin.ea&.
Cr7:rex:
17a~TÙI(;<"
�CCI,II
(') l' l~ f{()/UELll!J: ( ~rict.eav
(;" rex: vrf,'l"nal:ae<
---,-<c...=;CJ _ _
(fou Il,..!.!!!!""/ //i'rrv TTIl71N"
626, jJrichcZ/'
!TOST"
�CCL VIL .
(''t'J'ERIlflJ};IIE: C4ricinc<UY.
'n ["ex:: 7o.~at:e/
"\
628.
hÙÙl
L.
�•
(j~
C'C'Lvm.
rJ.
!If ~N.I:l(',
hlll!.·/l ,SCIa, .
..BER l'OL.
�•
cru,l .
----
rnnXB .
�, l 'j.":IiOIJJE.LlE: G:cricinea8/.
---
--
ccnl
-
632.. CCC/'éX- pr"hdiTe;JYv L.
�( 'Yj',,;n01JJBLŒ" a
/'I11"('X of
Jo
• o. ,mclea:l.uf'
CCLXI.
0"
U"lCCfl(!ae
0
,1 .
1,
63~
o
p/"{{f'("rU;,
rA ca
0
�(JC'LJ.11
�('CLm.
li'
6.J8.
IOIlU'ntoJ'(,( /
L. _
,rp"f1Cf"hElrpu.-,EILRU:.
�('YIERJ
UEd1~:
{iuÙù",({l' .
61-1.. Ilt-'tûl(f/ 1loST _ vcrrt(f/ S011/
({ 1;.JC'I~:f
L .1JJL
��64-4:. Care.:v paludo.ftv
(JOO.D.
�l' }'f'BR DlJ)BLl g : ('arri'iIl"l7f'.
ÇCLXlJJ .
�--
L'C/:""I'/Il
�Cl»'~ca;J
?
rP'/al'?C.'év
,( Jè:o..P.
.
�..---- l'ft/·t'.I'
d/'II'I',t1'd't:;;t'''.
-/~
.
1
�LI.7v/.
- ,:?d~é"t
, 'r .
�-
•
~7r;-
-
tf:7~-. r:/~t';
_ a-'7)r:.~ _ .'/ _ 'f/
J
�t't''/" \: \ '/ / / .
l
- - ---
------:1":--
------
�r--'
------ -
----.-----c-;--
1
------- - -
---
�( ' Y}'F-J: OUŒI1J!, : Ût
r
I'l C~
_
_
_
_
_
�( ')' / ' /'; /,' (11/1/';, f g. (rl/'/rrIUWI' ,
-----
,
--
'
l''': Il'''/1 /'1' / ''
/"
1 l'l,X\' l '/.
�~-
-
-
-
l'cz , 1-= l' ; 'Ii
1
J
�{JypBltOllJEfl...f.: Cypen:na,e.
J~lf(I"'.
l,
,·
PB.
�CYPEEWlOELlE: (Jperi~:L.
P;rp7'ew; P. B.
CCLxx"'r.
�{'{'/, l'A',.\'
"'
ô'Od'01. //I;'lUV'U1.I'
~
//O.pp5l/.
1
--,,// '-
{ / C~./
l'''.-?YI'<' /'.
J'J4 .
�-------
-- ---- ~
,..9"T-------
�--1
C l''T...L!XL/f.
1
~,
1
�() '/)h//()L7M..dA' (/Y,,-lN/'(' (rt',
----
( ( L 1.1 : 1///
! •
�CYP.EROI DELlE,' qyperi:n.ae.
('(fC'JX.LT:
�. /-:·
. (,/fA'"4~07
/ ·"fyÙ~éa.-
' a:..Ll.L.I./t .
�-------
{' ('~ .•:D .'XI:t.
"'\
l
1
]l)' ,
�CCIJXXVJ} .
--
l '
1
t
()
�'/I·/dwpho,.,rm 1".
-
-----
CCLXXXVIII .
1
1
.
1
1
1
1
1
1
�fjS.'i. ,1'dtf'riO!.
el',' lfPI:
e[)
.
/
/'It'.yI/? t? )·/t'lll
L.
�tl:?.ê./l{)/LJ./E/A:·
r---
1
/tk;"N,~.
-~
l
1
t:/"1"~
? /?CJ- ~l-H4:?é!.
!7/,a,-,v,U .-if::- H'?!7 rU??,;;W-'/t!
7'>-0-
..hI'.7".P.
•
�r'('. \' ('J.
- l
1
1
CJ- ,
r>w,//4'o/"N//t' /JV,t1/,/'/7r(1I/ff//1 (,-? J /
,
---./'~I
-
~
�(J './lA'/ti////A.:.
Ifi':
(/(o( ?/,U/Ul().
{'(YI
1
~(0')M/?
IF '~/V
JLZ!p.-/td&'(?W~j};z:
A (J~v
;v~ô:t/'lr1(.-,2
~/ê
.
<
fT.
r {}'//
�Cflfil!:!If.D1d1
. .
_ .E'. SCUPlJI;w.
._
caxr7l1.
��(i/?LJ!r,)Z.';:l~·
(/:'t~)U,
, ~é:/<
(Jc,,4«/<t,'/
rd
.21 ..b'/t'
t(p.P, ,1'1/'0/'1""/;// U/'N<rl' 4/i'Yz.
J;' / '{' ./' ('R-t/' L.//éJ..L7r.
�('YPERlJI1JE.i1E: Sci zpin ae .
Hrl eoc luu ir R.B R.
CCXCPl......,
-~
7()3. umnl.l.crn..M
�(;YPEilOlDE..dE: SCfupinae.
ffpk-o,;lu:r.rù fl ..R.R.
1
1
CCXfJVll.
�•
7
-----~
�------
,1
/I7'N~Zc·ù(P
("/.117,',/
J.z~/7P
/;;1/'I/ (/)l
A'//A'.//.
~
t/r~cû'L.
l ', '
�( r./~'IO}LE '
·
rI
/./
.
.
(/C'/b?71ü1fU-.
---------
--
-~
1
1
1
1
l '
~
Y)l.t
1
1
1
1
1
1
7/,:7. {'
)
('l'l' t/'(.,/I/t',/,.7. .
�/'
-/ /
.
.
r } '/!A:LI(}/L/Zif/L:· (/" c!(' .Iy.JI.lurr' .
1
1
(h'l) /';/N.'J· J? .h'.7t-.
�("(J'CU:
�('Jj'Elif111J.ELlE: Scirpina.e. _ _ _ _ _ _ _ __
l'l'cm.
�cee]'v.
•
�1
,,
( ''yP};f{ ()J 1) f~dE.'
-
cccv.
S cirpinae.
1
1
7 ! 1.
/
_ 7/.9. • ,(l' ~I'J
l"J'IyU{7k'/< J-.
1.1. 1/"1'/111 'VH.
)~
Lfieun.iV WH.
�{'YPE.lIUJflEAE .. ScirpÙ) il(' ,
('rCI ' /.
�CYPEf{()lIJJill': Scir;}!.nULP.
�CCCT{/ff.
CYP.E1ll0DJEA.E.·S cizpiuae .
....
�{ '('(j .\ ,
( 'YPEJWIDI:.AI,; : S r';/'pJmw. _____ ._ _ _ _ ._._
I~(
' I'O(
' I":\
'
S/ 'I/I/]) ,
1
()
m
�( lT.EROllJ.BdE:J'drpina.e.·
OC
C { ~
�1
fJTBlIU1II1';'lI:: : J'CÙpÙ1</{'.
CCCX).
�t1P27i OI.lJ.z?d8.· . /
cUpWUl'.b.
OOŒl:'lf
.!iJûM./fÎ/k J1(";,•.E.
c/;?~JZ
,u(./'
(/U:~a'L
.
o
�1'('('.1'.1[[
C Y rBLWJDE.ilE:Scirpiru:œ.
.\.-
1'nph rf!fjdrlll
731.
/:.
�('( 't.11 f:
\
;)
�&/fUJl.1A~'
J'0e4;pin.a~
._ - - - -
- ---_._-----------=-,
l '
�-----~
CCCXYI .
�crCXJ'JJ.
! •
737.
;Yo"'/o./r'h/)/,,//,'I"'/
1f/ll tlllt'lIfl l".;' / 1'/
t"7/&/7'.r/"d./ fi('I":. n ./II'r'm . .;~
'/"1""' .
('d',I'I'/"I',
Il, 1111.
! I.
�(rypERolÎJEAE. Scùpin.a p .
CÇCXVlll.
�-
•
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 7] = Spitzkeimer Band 3, Die Cyperoideae oder die sämmtlichen Riedgräser und Binsengewächse der deutschen und mitteleuropäischen Flora, nach den neuesten Entdeckungen
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
51 p. - [125] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 3"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_7
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52853/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_7.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/6/53607/BCU_Factums_G2921.pdf
3ec7f479ca8ffff39523d262dbc3718b
PDF Text
Text
CONCLUSIONS
POUR
es H abitants de la V ille de
R iom , poursuites et diligence d e M . le M aire,
intimés et incidemment appelants ;
L e
C orp s
com m u n
d
CONTRE
M . N E Y R O N - D E S A L N A T S propriétaire,
habitant de la commune de Saint - G e n e st,
appelant et incidemment intimé*
S u r l’appel principal ,
P a r les motifs , expri més au jugement dont est a p p e l , et y ajoutant
ou les développant , et d’abord en c e qui touche la prétention du
sieur Désaulnats d’ ètre propriétaire exclusif de l ’étang A et de la
chaussée de cet é t a n g , exempts de toute servitude pour la ville de
R iom , même à raison de l ’eau concédée autrefois à cette ville ;
Attendu que c e tte prétention n’est autorisée par aucun titre qu’il
produise ;
Attendu m ême qu’elle est répoussée 1 ° par ce qui fut reconnu lors
de son procès, en 1 8 0 6 ;
2 ° P a r les titres de la ville ;
3° P a r l’é tat des lieux ;
4° P a r l’opinion unanime des experts qui ont opéré dans la cause;
Q u'en effet, 1° le sieur Désaulnats ne produit aucun titre qui
justifie son assertion;
�Que le seul titre q u’ il produise est une adjudication du 4 janvier
1 6 2 0 , sans rapporter le procès-vorbal et le cahier des charges de
celle adjudication , pièces qu’ il n’a sans doute pas intérêt à faire
connaître ;
Que le jugement d’adjudication de 1 6 2 0 , loin de lui litre f a v o
rable,’ lui est c on t r a i r e , puisqu’ il donne pour conlin au moulin vendu
01 à ses dépendances , la fontaine île Sciint-Genest et sources (¡ni
Talim entent , c ’e s t- à- d ir e , présiscnicni l’é f m g marqué A sur le plan
des experts ;
Q ue les é c l u s e s c h a u s s é e cl cours d’eau, énoncés dans la vente,
ne sont évidemment ni l’étang ni la chausssée qui le h o r d e ; l’écluse
-s’entendant du canal qui conduit l’eau au moulin; la chaussée 11e s’ap
pliquant qu’au lorrain placé au-dessus des roues du moul i n, et le
cours d e u u ou l’eau qui L it j oue r le moulin pouvant sortir de
l’étang, mais ne pouvant se confondre avec l’ étang même qui sert
de conlin au moulin et à ses dépendances; car le confín ne peut
faire partie de la v ente ;
Attendu que , lors d ’un procès considerable du pieur Désauhiats
p è r e , en i 8oG , deux e xp er t s, l’ un desquels avait été choisi par le
sieur Désaulnals lui-meme, après av oi r appliqué les titres de celui ci,
notamment soit la yente de t G a o , soit un procès-verbal de prise de
possession de 1 7 0 9 q u ’il 11c produit pas aujourd' hui, déclarèrent
formellement que ce procès-verbal était exclusi f d ’un droit de p r o
priété po ur le sieur Dcsaulnals aux sources de S a i n t - G e n e s t , et
notamment à l’étang A , désigné par la lettre C sur leur plan, et
qu'ils appellent réservoir ou grande fontaine ;
Que les experts déclarent aussi que le seigneur de Marsac avait
di vi só les eaux des s o u r c e s ,
partie au moul in, partie à la ville de
ll iom , partie aux prés de ¡Mnrsac ( V . les rôles 7 3 , 1 5a , 1 4 5 , 147
du rapport fait en 180G);
Attendu que le sieur Désauhiats lui même reconnut celle division
des e a u x , faite par le seigneur de ¡\larsac , entre le moul in, lliom
et les prés de .Mnrsac. V . pages
2,
11
cl
1 u de son p re mi er
�m é m o i r e , où il reconnaît aussi que les eaux du grand et du petit
bassin, c'est-à-dire, des bassins A et B , ne faisaient q u ’ une seule
s o u r c e , composée de plusieurs bouillons, et appelée G r a n d e - F o n
taine;
Attendu, que dans un mémoire manuscrit produit à la même
époque , le sieur Désaulnats déclare aussi que l’eau de l’étang A
servait à alimenter les fontaines de la ville, o u , ce qui est la même
chose , à entretenir en temps de sécheresse la plénitude de son
regard primitif ( regard E ) ;
Attendu q u’ainsi, non-seulement le sieur Désaulnats n’a aucun titre
qui lui attribue la propriété exclusive des eaux des sources et de
l’étang A , mais même que les titres qu’il produisit en 1 8 0 6 lui r e
fusent celte propriété e x c l u s i v e , et qu’elle lui est aussi déniée par
les déclarations de son père , dont il est l’héritier;
Attendu, qu’au contraire, la communauté de droits à ces eaux et
à la chaussée est attribuée à la ville par plusieurs éléments, uotammenr , par la transaction faite en iG/f5 a vec le se ign eur de M a r s a c ,
propriétaire des eaux , c omme sei gneur haut-justicier, puisque ce
seigneur concéda à la ville une prise d’eau a u x sources de Saint-
(io u e s t , e t , par c onsé quent , aux diverses sources qui forment
l’Etang A ;
l ’ uisqn’aussi la prise d’eau fut d’abord fixée au point O du plan
des experts de la caus e, c ’est-à-dire, à l ’angle nord de l ’étang A ,
point éloigné de la source ou bouillon qui surgit sous la chapelle C ;
Q u e ' c e fait est reconnu pa r cinq experts , deux en 1 8 0 6 , et les
trois de la cause actuelle;
Attendu q u’en iG.j5 les consuls de I l i o m , furent chargés de
grossir et entretenir la muraille placée au-devant du moulin, ce
qui ne peut s’ entendre que de celle du grand bassin ou étang ? et
ce qui pr ouve que la ville avait droit sur l’étang pour sa concession,
et attendu q u e , lors du changement du point de h* l, l ‘sc d eau en
toutes les autres clauses de l’acte de i f >45 lurent maintenues ,
Attendu que cette communauté est enfin reconnue par les e x p u t s
�de 1 8 0 6 et ceux île 1 8 4 0 , ( V . R app or t de 1 8 0 6 , rôle ¡'4j cl celui
de 1 8 4 0 , pages i o 5 et 1 0 4 ) ;
Attendu que cette communauté des eaux de l’étang A , est même
établie par le procès-verbal de 1 7 2 5 , puisqu’on y voit qu’outre le
tuyau placé dans la chapelle C du plan , il fut établi deux autres
tuyaux po ur conduire au re ga rd E le surplus des eaux , et que ces
deux tuyaux ne pouvaient être alimentés que par les eaux de l’ é
tang A ;
Attendu que l’acte de 1 7 7 5 ne d ér og e à aucun des droits anté
ri eurs de la ville cl que par c o n s é q u e n t , il maintient ses droits,
c ommuns a v e c le moulin et’ les prés de Marsac, à toutes les sources
et notamment à celles qui forment l’étang A ;
Attendu enfin que l’état ancien qui est aussi l’état actuel des lieux,
la position des chevets qui laissent passer tantôt les eaux de la
source C dans l’étang A , tantôt celles de l’étang dans la chapelle
C , où elles sont absorbées en partie par le tuyau de plomb, que
cet étal de lieux, disons-nous, établit matériellement cette c o m m u
nauté ; les eaux du g ra nd bassin A communiquant a v e c celles de la
source C , et se confondant av e c elles, au mo ye n d’un long arceau
pratiqué au bas du m u r qui sépare le grand bassin A du petit
bassin C j
Attendu que c’ est donc a vec raison que les premi ers juges ont
repoussé la prétention du sieur Désaulnais, à la propriété exclusive
des eaux de l’étang A . exempte de toute servitude , et ont déclaré
toutes les eaux communes et solidaires entr’ellcs po ur le service des
fontaines de la ville , pour celui du moulin , et pour cvlui des p r a i
ries de ¡Marsac ;
Attendu que, par suite, ils ont dû autoriser la ville à faire grossir
et entretenir en bon état de réparation le mur ou la chaussée de l’é
tang placé au-devant du moulin, po ur pr évenir la perte des eaux de
l’é t a n g , ainsi que la ville en avait été char gé e par l’acte de conces
sion de 1 6 4 5 .
lCn ce qui louche l’cnccinle K j
�.
7/'
— 5 —
Altcndu aussi que le sieur Désauluats ne rapporte aucun litre qui
lui attribue la propriété de celle enceinte;
Attendu que vainement il argumente d’ une énonciation fai le dans
l’exposé de la transaction , de laquelle il conclut que les consuls
lui ont reconnu la propriété de cet enclos; que d ’une p a r t , il n’est
pas dit que celte enceinte appartienne au sieur Dcsaulnats , mais
seulement que les eaux naissent dans son enclos d’où ellessortent en
efl’e t ;
Q u e , d’autre part , le imité n’avaii pas pour objet la question de
propriété de l’enceinte , mais seulement des droits de la ville sur les
eaux , et qu’on ne peut étendre ce traité d’un objet à un autre par
une vague énonciation. ( Code c i vi l, art. 2089. )
Q u ’au reste les consuls n’auraieut pas eu qualité po ur attribuer
au sieur Dcsaulnats la propriété exclusive de celte enceinte ;
Attendu aussi que toutes les circonstances et l’étal des lieux lui
refusent celle propriété ;
Q u ’indcpcndamment de ce qu’ il ne rapporte aucun titre qui la lui
conféré , l’application qui fut faite en 1 8 0 6 des titres que le sieur
üésaulnats père produisit alors , démontrèrent aux deux experts ,
l’un desquels était de son choix , que l ’enceinte K était placée hors
de son enclos , et que l’enclos n’avait été entoure de murs que p o s
térieurement à la construction des murs de l'enceinte, auxquels ceux
de l ’enclos ont été appliqués ;
Attendu que si l’un e des parties devaii être considérée comme
propriétaire de l’enccinle K , ce serait la ville plutôt que le sieur
Désauluats ; la ville seule l’ayant entourée de murs à scs frais en
i 654 , ayant placé ses armes sur la porte d ’cnl rée , ayant seule r é
p a r é , entretenu et exhaussé les murs d e p u i s , y ayant seule établi
toutes les consiiuclions qui s’y tr ouvent, excepté la chapelle de la
source qui surgit sous celte chapelle où sont les armes du seigneur
do Mai sac dont le sieur Désauluats 11c pr ouv e pas avoir acquis les
droits sur celle sour ce , la ville aussi ayant seule la c le f du regard
K , ayant même seule, avant
la c le fd e l'enceinte K , c i le sieur
�r
•
»
— G Désaulnuts n'ayant dans celte enceinte , qu'un droit de ¿urveillar.cn
qui doit m ê m e , d’après l’article 4 du traité de 1 7 7 5 , ne s’ex er c er
que sous la chapel le;
Attendu que celui-là est présumé propriétaire qui a tous les droits
et toutes les charges attachés à la propriété, plutôt que celui qui n’a
q u ’un simple droit de surveillance; et attendu q u’ainsi le sieur D é saulnats ne peut pas se prétendre propriétaire de Tenc ei nteK;
Attendu même q u’en supposant qu’ il y eût des droits communs
av e c la ville , cette communauté de droits n'empêcherait pas celleci d ’en avoir la jouissance pour l ’exe r ci ce de .ca prise d’eau
sous la chapelle C, et d’y pratiquer les o uv ra g es , ou d’y établir les
canaux nécessaires à cet e x e r c i c e , p o ur v u qu’aucun changement ne
fût fait sous la chapelle C , soit au c he v et , soit au tuyau de plomb
q t i y a été placé.
E11 ce qui touche la quantité d’eau appartenant à la ville et cons
tituant sa prise d’eau ;
Attendu que la ville a droit à une quantité d’eau déterminée pa r
le débit d’un tuyau de 9 pouces de diamètre interne, et de 27 pouces
au moins de circonférence ;
Attendu que cette quantité d’eau lui est assurée ,
P a r plusieurs titres anciens et nouveaux ;
Pa r l’étnt actuel des lieux, tels q u’ ils existent au moins depuis 1
P a r les déclarations du sieur Désaulnats père , en 180G ;
P a r l’avis unanime des trois experts qui ont o pé r é dans la cause.
Q u ’en ellét, i ° l e s titres produits établissent l’étendue des droits de
la ville.
1Ù d ’abord l'acte de. i(>/j5 , dans lequel le seigneur de ¡Mai-sac ,
seigneur haut-justicier , e t, en cette qual ité, pr opr iétai re des eaux
qui surgissaient dans le territoire de sa justice, et notamment des
sources de Saint-Genest , au dessus de l’ une desquelles étaient bâties
ses armes , concéda aux consuls «le la ville de Itiom , une prise
d ’eau aux sources de S a i nt - G e ne s t, et leur attribua le droit d’éta
blir dans les s o u r c e s , pour celte prise d’eau , trois tuyaux de n eu f
pouces <lc vide eu rondeur ou circonjcreiicc;
�Q u e ces dernières expressions ne peuvent s’entendre de tu vaux
<](>. neuf pouces de circonférence , qui n’auraient eu que trois pouces
de vide , et qui n’auraicnl fourni qu’une niasse d’eau peu c ons idé
rable et insuffisante aux besoins de la ville;
Q u e cependant l'acte de i 6/t5 pr ouve que l’eau concédée était
très - abondante ,
puisque le seigneur de
Marsac
manifesta la
crainte de l’abandon du moulin par le manquement d’e au, et stipula
dans ce cas des dommages et intérêts, non en f aveur du m eu n i e r ,
mais en faveur de l u i , s e i g n e u r , qui avait emphytéosé anciennement
ce moulin ;
Attendu que , soit d’après celte circonstance même , soit d’après
le sens naturel des termes de l’acte, des tuyaux de neuf pouces de
vide ne peuvent signifier que des tuyaux d’un diamètre de g po uc es ;
Attendu que l’acte de i 654 > cn changeant le point de la prise
d ’eau , a maintenu toutes les autres clauses de l’acte ;
Attendu aussi que le procès-verbal de i 7 2 5 nous apprend qu’alors
la ville prenait l’eau par trois tuyaux de neuf pouces de v i d e ; l ’un
desquels était placé sous la chapelle C , les deux autres prenant
l’eau nécessairement dans l’étang et la conduisant tous également
dans le rega rd E ;
Attendu q u e , pour la prise d’e a u , l'intendant fit établir alors un
canal en pierre d ’un pied de diamètre et de G pouces de profondeur,
qui pouvait par conséquent r e c e v o i r , sans s ur char ge , 7 2 pouces
cari és d’eau, quantité plus forte même que celle que reçoit un tuyau
rond de 9 pouces de diamètre , qui n’en reçoit sans surcharge que
05 pouces carrés ;
Attendu que la transaction de 1 7 7 5 , en substituant aux trois
tuyaux précédents , tous aboutissant au rega rd
et y versant les
eaux , affaiblit plutôt q u ’ il n'augmenta la Quantité d ’eau de la ville ;
lMais attendu , au reste, que les conventions qui furent laites alors
réglèrent les droits respectifs; que chacune des parties doit s y
c o n f o r m e r , c*t quo I.i ville demande seulement qu on maintienne
�l'état des lieux tel qu’ il fut fixé a l or s , el le débit que lui attribue un
tuyau de neuf pouces de diamètre établi sous la chapelle C ;
Attendu 20 que cet état des l i eu x , tel q u’ il existe encore auj our
d’hui , est le meilleur régulateur des droits de la ville à l ’eau c o n
cédée , p our v u que le niveau de l’ étang A soit rétabli tel q u ’il était
avant les nouv eaux travaux du sieur Désaulnats ;
Attendu que le luyau de p l o m b , combiné avec les chevets placés
à chaque côté , l’un d e s q u e ls , celui du côté de l’étang A est plus bas
que l’autre de manière à laisser ar ri ve r facilement au tuyau de
pl omb l’eau de cet é t a n g , combiné aussi avec l’arceau existant audessous du mur séparatif du gr and et du petit bassin po ur donner
passage à l’eau de l’é t a n g , el que la lame d’eau qui surmonte cons
tamment ce c hevet, fait élever ordinairement les eaux au-dessus du
c er ve au du tuyau de p l o m b ,
et produit l'effet de remplir c o n s
tamment ce tuyau , et mê me d’établir au-dessus de ce luyau et de
l ’eau qui y p é n èt r e , une s urcharge qui en augmente le débit;
Attendu que , par la combinaison de ces diverses constructions ,
la ville reçoit constamment la quantité d ’eau qui lui appar ti ent , et
qu’elle a le droit de la conduire dans le r e g a rd et d ’ en disposer là à
son g r é ;
Attendu 5° qu’en 180G , lors de son procès avec le meunier d’un
moulin inférieur, le sieur Désaulnats déclara lui-môme, dans un
m émo ir e i mprimé q u ’ il publia, page g , que la ville de R i o m avait
droit à n eu jp o u ces d ’eau en d ia m ètre , et dans un autre mémoi re
m a n u s c r i t , que l'étang était nécessaire .pour en treten ir, en temps
<h* sécheresse, la plénitude du regard de la ville.
<^u’aii»si il reconnaissait que le luyau de neuf pouces de diamètre
devait constamment être rempli ;
Attendu 4° que tel a été l’avis unanime des trois experts de la
cause , q u i , dans la partie de leur rapport oii ils ont émis un
avis commun , expriment l’opinion que le débit du tuyau de plomb
de y pouces de diamètre serait de 10/f pouces fontainiers par s e
c o n d e , 011 a,| litres, en ajoutant que les anciens tuyaux de la ville,
�— 9 —
bien r épar és , auraient pu lui fournir la même quantité d’eau (V\ di;
la page 1 7 4 « ceHc '7 9 de cc rappor t; V . aussi à la p a ge 2 2 1 ;
Attendu que la quantité d’eau indiquée par les experts en pouces
de fontainiers, est correspondante à celle du débit en pouces carrés
d ’ un tuyau de g pouces de diamètre ; le pouce de fontainier adopté
en F r a n c e , en g é n é r a l , a uj ourd’h u i , étant beaucoup plus faible que
le pouce carré qui a toujours été adopté p ou r mes ur er de l’eau dans
notre pr ovince d ’Auver gne ;
Attendu que de toutes les preuves ci-dessus résulte l’insuflisance
de l’ofFrc de 27 pouces de fontainiers faite par le sieur Désaulnats
à la- ville ;
Attendu que ce qui vient d’être dit pr ouv e aussi l’insignifiance
des arguments que veut tirer M. Désaulnats d e l à vanne placée dans
le re ga rd E , des dimensions du canal de fuite des eaux prises par
la ville à la source C , du procès-verbal de 1 7 2 5 , de la quantité
d’eau qui arrivant à R i ot n , à la fontaine des L i g n e s , et de l'existence
autrefois d ’une prise d’eau à la fontaine du Plornb.
Q u ’en effet i ° la vanne établie dans le r ega rd E , ne l’a été q u’ il
y a environ 5o a ns , cl dans l ’intérêt de la ville seulement, et soit
pour arrêter Keau, lorsqu’on voulait réparer la conduite, soit po ur
la diminuer, lorsque cette conduite étant trop d ég r a d é e , 011 avait a
craindre q u’une tr opgr an de quantité d’ eau ne la rompît entièrement;
Q ue cette vanne avait été placée sans que l’on consultât le sieur
Désaulnats, qui 11’avaii aucune inspection dans le regard E , et qui
devait même ignorer l'existence de la vanne ;
20 Que le canal de fuite n’clait pas le régulateur des droits de la
ville ; que ce régulateur se trouvait dans les titres ci-dessus rappelés,
dans l’élal des li eux , dans les déclarations mêmes du sieur Desaulnais pè re , et dans l’avis des Irois e xp e rt s ;
Que le canal île fuite , avec scs .anciennes dimensions , »'.tant bien
r e p a r e , aurait pu r e ce vo i r toute l’eau du débit d un tuyau de 9
pouces de diamètre , com m e l’ont reconnu unanimement les expeits,
Q u ’au reste, la ville n’eùt-elle pas même reçu par son canal de
�fuite toutes les eaux qui lui appartenaient et qui pouvaient être c o n
duites par le tuyau de plomb au r e g a rd E , rega rd dont elle (’ tait
seule pr opr ié tai re, cl où devaient être transmises les eauæ a p p a r
tenantes à la v i l l e , comme le porte l’article 5 du traité de 1 7 7 5 ,
elle n’en aurait pas moins droit à la quantité d’eau que pouvait d é
biter le tuyau de plomb ;
Q u e les eaux appartenantes t.ï la v ille étant arri vées ou pouvant
a r r i ve r à ce poi nt, les habitants pouvaient en disposer dans ce r e
ga r d E c omme bon leur semblait, et les conduire à Ri om par tels
canaux qu’ ils voudraient é ta b l i r , sans que le sieur Désaulnats eût à
s’en m ê l e r , puisqu’on ne lui avait donné aucun droit même de s u r
veillance ni sur le regard E , ni sur le canal de fuite ;
Que même lorsqu’ ils n’auraient pas usé de toutes les eaux qui leur
appartenaient, leurs droits auraient été maintenus intacts p ar le tuyau
de p l o m b , les cbevcls et les autres constructions existantes soit sous
la chapelle C , soit sous le mur séparatif des grand et petit bassin A
et K , suivant la maxime vestigia servant possessïonein ;
Que pour affaiblir les droits de la ville , il aurait fallu q u ’on eût
diminue , depuis plus de trente ans , et sans opposition de sa part ,
le diamètre du tuyau de p l o m b , cl qu’ on eût détruit ou changé les
différentes constructions qui réglaient les droits respectifs des p a r
ties, ce qui n’a pas eu lieu.
Attendu, 5° que le procès verbal de 1 7 2 6 est étranger au sieur
Désaulnats, dont l’aulcur ne l’a môme pas s i g n é ;
Que ce pro cè s- ve rb al n’ûvait d ’ailleurs po ur but de régl er la
quantité d’eau appartenant à la v il le, mais seulement de régl er l’é
tendue des concessions particulières faites par elle ;
Q u e s’il parle de tuyaux eu terre , faits de Mosac à Iliom , ces
tuyaux n’étaient que provisoires et insuffisants ; qu’il nous
dit
que ces tuyaux en terre étaient souvent forcés et rompus alors ;
qu’aussi 011 s’étail toujours proposé de les convertir en tuyaux en
p i e r r e , ce qui a été fait long-temps avant 1 7 8 9 ;
Q u ’au reste, alors c omme aujourd'hui t indépendamment d’une
�grande quantité d’eau concédée par la ville au propriétaire de
l'enclos appartenant auj ourd’hui au sieur D e v a u x , il s’en perdait
une quantité beaucoup plus considérable encore à Mosac , ou il
s ’en perd encore aujourd'hui une très-grande portion , mal gré la
substitution des tuyaux de 0 à 7 pouces de diamètre , établis de
M osac à Ri om , tuyaux d ’ une capacité insuffisante qui a d é t e r
miné à établir la conduite de 9 pouces de diamètre ;
Attendu
que la quantité d ’eau qui arrivait à la fontaine des
L i g n e s , à R i om , 11e peut être un élément d ’ instruction po ur la
cause , le si ège du droit de prise d’eau de la ville étant, d’après les
Mi es et d’après ce qui a déjà été démontré , à la source C , point
«»11 l’ eau est prise , et non à la fontaine des L ig ne s , point où il n’en
ar r iv e q u ’une partie;
Attendu que de S t -G en e st à R i o m , il s’en perdait la majeure
partie , soit par la mauvaise construction ou les dégradations de sa
c o nd ui t e, soit par les concessions pa r elle faites avant et depuis le
r ega rd de M o s a c , soit par la perl e même qui se faisait et qui se fait
même encore à M o s a c , où l’eau qui s’écoule formait autrefois un
petit ruisseau cl forme encore aujourd'hui un cours d’ eau p e r m a
nent , soit par la conduite en pi erre de G pouces de d iamètr e, q u i ,
n’ayant reçu aucun enduit intérieur, laisse échapper beaucoup d’ eau
par l’infiltration, outre celle qui s’écoule par les joints.
Attendu, au reste , que la ville de lliom r ecevai t, malgré toutes
ses per tes, 5G pouces d’eau , et non pas 14 s e ul e m e n t , comme le
prétend le sieur Désaulnats; ce qui est constaté par le rapport
d ’exp er t s, pages 1 8 7 et 1 8 8.
Attendu, quant à l’argument tiré de la quantité d’eau nécessaire
chaque j o u r à chaque individu , qu'indépendamment de L’arbitraire
et du peu d'exactitude du c a l c u l , que la ville de Ri om ne devait
pas se b o r n e r a se p ro c u r e r l’ eau nécessaire aux b e s o in s de la con
sommation de chaque individu , mais q u’ il lui en fallait aussi pour
les usines, pour le nettoyage et le l avage d e s rues, pour 1 assainisse
ment et la propreté de c haque habitation , et pour parer aux dangers
�A
s
--
12
—
des incendies , dont l’ extension seniil inévitable si l’on no pouvait
la pa ra lys er qu’avec la faible quantité d ’eau offerte par le sieur
T)ésaulnats , quantité d ’eau que le jeu d’une seule pompe aurait
bientôt épuisée;
Attendu, en ce qui concerne la fontaine dite du P l o m b , que cette
fontaine, qui était même d’une mauvaise qualité , a disparu depuis
plus de trente ans.
Q u ’au reste elle est étrangère à la contestation , tous les moyens
ci-dessus présentés par la ville étant indépendants de cette préten
due ressource , et ne s’appliquant qu’à la prise d’eau c oncédée dans
les sources de S t - Ge n es t ;
Attendu que les divers moy ens qui viennent d ’être développés ,
repoussent les prétendus griefs de l’appel p ri n ci pa l , et démontrent
i ° la communauté des sources de S t -G e n e s t en faveur de la ville ,
au moins quant à la jouissance des eaux ;
3° La propriété ou au moins la communauté en faveur de la
ville de l'enceinte K ;
5° L ’étendue des droits de la ville et la quantité d’eau qui lui
appartenait sur lesdilcs sources ;
Que de là il résulte deux conséquences générales.
L ’une que le sieur Désaulnats ne peut rien faire dans son enclos
ni dans l’encnintc qui affaiblisse les droits de la ville , ces droits se
réduisissent-ils à une simple servitude ( C o d e civ il , art. 7 0 1 ) ;
4° Q u ’au con tr ai re, la ville peut faire ou e xi g e r , soit dans l’enceinle K , soit même dans l’e n d o s du sieur Désaulnats, tout ce qui
[¡eut être nécessaire 011 utile po ur la conservation et l ’exer ci ce de
ses droits, même en ne les considérant que c omme une simple s e r \ i t u d e , à plus forte raison s’ il y a,communauté ( C . c i v . , art. (>97);
Attendu qu’ainsi le jugement doit être maintenu sur l'appel
pr inci pa l, mais q u’il doit être réformé sur l’appel incident, en tout
ce q u’ il aurait de contraire aux droits de la ville.
L u ce qui touebo l’appel incident du sieur Désaulnats à t - m .
server;
�Attendu i ° que le tribunal ;t autorisé le sieur Désaulnuts à c o n
s e r v e r le coursier de son moulin dans l’état actuel, et à c on ser ve r
aussi le niveau de son ctang A tel qu’ il est auj ourd’hui ; 2 0 a d é
bouté la ville de sa demande tendante à ce que le sieur Désaulnats
lut tenu de tenir le niveau de son étang à une hauteur suffisante
pour que l’eau atteignît le haut du tuyau de plomb ; 5° a refusé
de faire établir des repères pour que le changement du niveau de
l ’étang pût être v é r if i é ; 4° a laisse libre le sieur Désaulnats de
l e v e r , quand il lui pl ai rai t, la vanne du P r é - L o n g ; 5° a omis ou
refusé d’autoriser la c ommune à r épar er son tuyau de p l o m b ; 6° a
considéré c omme régulateur des droits de la ville le tuyau primitif
placé à la suite du r ega rd E et en a ordonné le rétablissement;
7° a condamné la ville à établir hors de l’enceinte K. la cuvette qui
reçoit, hors du re ga rd de la ville,*les eaux appartenant à la v ille;
Attendu, sur le pr emi er o b j e t , que le coursier du moulin n’é t a i t ,
avant i 85g , et notamment en 1 8 0 6 , que de 2 pieds ou de 2/5 de
mètres de l a r g e u r , ainsi que cela est établi par le rapport d ’experts
qui cul lieu en 1 8 0 6 ( V . ce rappor t, rôle 1 2 ) ;
Attendu q u ’aujourd’hui, ce coursier a 2 mètres 4 2 centimètres de
l a rg eur dans la partie la plus étroite, et que , de pl us, il est évasé à
son o u v e r t u r e , ce qui lui donne 4 mètres 55 centi mètres, de
manière à r e ce v o i r une beaucoup plus grande quantité d’eau et à
diminuer l’eau à laquelle la ville a d r o i t , par l'abaissement du
niveau de l' étang;
Attendu que le jugement a déboulé la ville de sa demande ten
dante à ce que le niveau de l’étang que les experts ont reconnu avoir
été baissé de 25 millimèties , ce qui affaiblit la prise d ’eau apparte
nant à la ville;
Attendu aus si , q u’ il a refusé d ’ordonner que le sieur Désaulnats
fût tenu de maintenir le niveau de l’é i a n g ù u n c hauteur telle, q u’cllo
atteignit la hauteur du luynu de p l o m b , ce qui était cependant
commandé par la double circonstance cl de l’abaissement du niveau
de l’étang par le sieur Désnuliiats et du grand élargissement de son
�—
i4
—
n ouveau coursier, à l’aide duquel il peut mettre à ln fois deux mou
lins en mouv eme nt , tandis q u ’auparavant ces moulins ne pouvaient
jouer que successivement , les tournants n’ étant q u’à la suite l’un de
l’antre;
•
Attendu aussi qu’ il a refusé de faire établir des repères qui fe
raient connaître les changements de niveau que pourrait faire à
l ’avenir le sieur Désaulnats;
Attendu q u’ il a aussi omis de fixer les jours d ’ irrigation du P r é L o n g du sieur Désaulnats , et de dire que ces jours- là seuls il po ur
rait lev er la vanne d’ irrigation de ce pré , en sorte que le sieur
Désaulnats pourrait à son g r é , et sous le vain prétexte de l’ i r r i g a
tion de ce p r é , en le ve r la vanne et affaiblir ainsi la prise d’eau de
la ville;
Attendu que le tribunal a méconnu gravement les droits de la
ville , i ° en considérant c omme régulatrice de ses droits la portion
du canal de fuite qui était attenante à un regard E , et par laquelle
s’échappait l’eau sortant de ce rega rd ;
2° E n condamnant la ville à enlever la cuvette q u’elle avait placée
sous ce r e ga rd pour r e c e v o i r les eaux qui eu sortent, et à établir
cette cuvette hors de l'enceinte K ;
( )u’en efi’el, toutes les eaux qui arrivent au r ega rd E pa r le canal
de p l o m b , appartiennent à la v ille, qui les reçoit dans un r ega rd
dont elle est seule propriétaire et dont IY1. Désaulnats n’a pas même
la sur veil lanc e, ainsi que cela est démontré ;
O n e la ville peut donc disposer à son g ré des eaux qui sont
-irrivécsà ce r ega rd, et placer po ur leur é c o u l e m e n t , soit dans ce
regard K , soit surtout au-dessous et à la suite de ce r e g a r d , toute
cuvette ou canal pour la conduite des eaux qui lui appartiennent;
Attendu aussi, que l’ enceinte K étant ou sa propriété ou sa co-propriété, et étant destinée, 11e fùt-ce q u’à litre de servitude, à sa prise
d ’e a u , la ville a le d r o i t , pour l’ exerci ce de celle prise d ’eau ,
d ’y établir tous canaux et toutes cuvettes nécessaires, sans être tenue
de placer ces canaux ou ces cuvettes hors de l'enceinte K , où l’eau
�—
i5 —
serait exposée à être altérée par toute personne , à moins qu’elle ne
les renfermât dans une nouvelle enceinte, ce qu’elle ne peut être
obligée de faire, l’enceinte K ayant été construite par elle po u r cette
destination ;
Attendu aussi que dos dommages et intérêts sont dûs à la ville
p ou r tout le préjudice et la privation d'une partie de sa prise d ’ eau
que lui ont occasionnés les prétentions de celui-ci ;
11 plaise à la. C o u r ,
. Faisant droit sur l’appel principal, dire qu’il a été bien jugé , mal
et sans cause appelé , or donner que ce dont est appel sortira son
plein effet, et débouter le sieur Désaulnats de toutes ses prétentions.
Faisant droit sur l’appel i nc id ent ,
Condamner le sieur Désaulnats a réduire le coursier de son m o u
lin à 2 pieds de la rgeur c omme il l’était autrefois , le con damne r
aussi à disposer les lieux de manière à ce que le niveau de sou
étang A soit élevé de 25 mil li mèt res , et rétabli ainsi dans son an
cien état;
Ordonner aussi qu’il sera tenu de maintenir ce niveau à une hau
teur au moins égale à celle du c er ve au du tuyau de p l o m b , po ur
que la ville jouisse de la plénitude du débit de ce t uy a u;
Ordonner que pour s’assurer que le niveau de l’ étang sera main
tenu à la hauteur qu’ il doit a v o i r , des repères , indicateurs de ce
n i v e a u , seront établis dans une position qui en facilite la vérif ica
tion par toutes les parties;
F i x e r les jours et heures d’ irrigation du P r é - L o n g , et faire d é
fenses au sieur Désaulnats de lever ou laisser le ve r à d ’autres m o
ments la vanne dudit pré.
Autoriser la ville de Riom à r épar er le tuyau de plomb et a lui
rendre sa forme circulai re, c omme aussi à faire, pour, l’e xer ci ce de
sa prise d’eau toutes les réparations qui lui paraîtront nécessaires
ou utiles dans l’enceinle K , à condition q u’clle ne fera aucun chan
gement a la position de ce tuyau ainsi que des chevcts, et a 1 état
matériel qui fixe l’étendue d e ' 1 m prise d’ eau ;
�— 1 6
—
Débouter le sieur D ésaulnats de sa d emande en rétablissement
du prem ier tuyau de fuite qui était annexé au regard E et du trans
p o r t , hors de l’enceinte K , de l a cuvette établie par la ville dans
ce tte enceinte ;
Autoriser la ville à ajouter à son regard E et a placer a u bas de
ce rega rd ou à sa suite , tous canaux et toutes c u v e tte s , quelles
que soient leurs dimensions, p o u r y r e c e v o ir et transmettre à R iom
les eaux qui. seraient conduites audit regard E , par le tuyau de
plom b ;
O rdon ner d ’ailleurs l’exécution du jugement dont est appel, dans
toutes les dispositions qui ne portent pas atteinte aux droits de la
ville , sous la réserve d’augmenter ou rectifier les présentes c o n
clusions, en tout état de cause ;
Condam ner le sieur D ésaulnats aux dom m ages et intérêts du
corps commun , à donner par déclaration ;
L e condam ner aussi à tous les dépens des causes principales et
d’a p p e l, et à l'am ende sur son appel principal;
O rdo n ner la restitution de l’amende sur l’appel incident.
<*••• 11 /■*>», •
Jiq
p ’.r )
■
.........................
’
•’
;••••
,r
RIOM — Imprimerie de
-‘M ° C H I R O L ,
Avoué.
Jouvet, l.ibraire et Lith, près le P a l a i s
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Factums Godemel
Relation
A related resource
/files/factum-remarquables/BCU_Factums_G0301_0007.jpg
Description
An account of the resource
<a href="/exhibits/show/factums/thesaurus">En savoir plus sur les factums</a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[Factum. Neyron-Desaulnats. 1846]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chirol
Subject
The topic of the resource
jouissance des eaux
servitude
canal
prises d'eau
aqueducs
moulins
génie civil
fontaines
irrigation
approvisionnement en eau
experts
hydrométrie
prescription
copropriété
utilité publique
architecture hydraulique
étangs
asséchements
salubrité
poids et mesures
Description
An account of the resource
Titre complet : Conclusions pour le corps commun des habitants de la ville de Riom, poursuites et diligence de monsieur le Maire, intimés et incidemment appelants ; contre monsieur Neyron-Desaulnats, propriétaire, habitant de la commune de Saint-Genest, appelant et incidemment intimé.
Annotations manuscrites.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie de A. Jouvet (Riom)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
1804-1845
1804-1814 : 1er Empire
1814-1830 : Restauration
1830-1848 : Monarchie de Juillet
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
16 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Factums_G2921
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Cour d'Appel de Riom, Collection Godemel
Language
A language of the resource
fre
Relation
A related resource
BCU_Factums_G2829
BCU_Factums_G2901
BCU_Factums_G2922
BCU_Factums_G2921
BCU_Factums_G2919
BCU_Factums_G2918
BCU_Factums_G2917
BCU_Factums_G2916
BCU_Factums_G2915
BCU_Factums_G2914
BCU_Factums_G2913
BCU_Factums_G2912
BCU_Factums_G2911
BCU_Factums_G2910
BCU_Factums_G2909
BCU_Factums_G2908
BCU_Factums_G2902
BCU_Factums_G2903
BCU_Factums_G2904
BCU_Factums_G2905
BCU_Factums_G2906
BCU_Factums_G2907
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/6/53607/BCU_Factums_G2921.jpg
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Riom (63300)
Malauzat (63203)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
approvisionnement en eau
aqueducs
architecture hydraulique
asséchements
canal
copropriété
étangs
experts
fontaines
génie civil
hydrométrie
irrigation
Jouissance des eaux
moulins
poids et mesures
prescription
prises d'eau
salubrité
servitude
utilité publique
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/28/53999/BCU_Factums_DVV05.pdf
a4795c13ab8f2caafb405fb68bdcd361
PDF Text
Text
OBSERVATIONS
I>E
SOUM ISES
\ )\)l LES P R É S I D E N T ET C O N S E I L L E R S
COMPOSANT
LA PREMIERE CHAMBRE DE LA COUR ROYALE DE RIOM.
�'
:
’
,,
; , o ,
-
- Ç
'
.
�DE
M. L E D R U , A R C H IT E C T E A CL E R M O N T ,
SOUM ISES
A MM. LES PRÉSIDENT ET CONSEILLERS
COMPOSANT
LA PREMIÈRE CH AMRRE DE LA COUR ROYALE DE RIOM.
In omnibus quidem , maxime tamen in ju r e ,
»•quitus spectanda est.
M e s s ie u r s ,
Engagé dans un procès avec MM. Béthune, Goyon (Victor) et Guyonic, mes
anciens associés, il m ’a paru que s’il s’agissait uniquement de décider, selon les
lumières du droit, et d’après votre haute expérience, les questions débattues devant
vous, il y avait à la lois pour moi, comme pour mes adversaires, ces garanties de
science et d’impartialité qui n’ont jamais failli à vos justiciables.
Mais il est, dans certains débats judiciaires, des laits préliminaires à signaler,
importants à apprécier, et que les exigences de l’audience ne permettent pus toujours
de révéler complètement. Le magistrat a cependant besoin de les connaître, nonseulement pour juger la moralité du client, mais aussi celle de sa cause.
A ces considérations premières, il faut rattacher celles qui appartiennent au fonc
tionnaire public , honoré jusqu’à ce jour de l ’estime de ses concitoyens , et (pii veut
la conserver; au père de famille (pii doit tenir à cœur de laisser intact le seul patri
moine qu on ne saurait lui enlever, son honneur, sa probité.
�C ’est sous l’influence de ces déterminations que j’ai pris la plume, non pour dis
cuter le droit, non pour rechercher ce que j’ai entendu appeler au palais des fins de
non-recevoir, ou des moyens de nullité, mais pour raconter avec simplicité com
ment j’ai été conduit, par suite de mes études sur les bitumes d ’Auvergne, à con
tracter une société avec mes adversaires, quelles circonstances l ’ont préparée, et quels
actes y ont mis fin.
En pareil cas, le langage d ’une partie qui expose sa propre cause, doit paraître
intéressé; je l’ai compris, et voulant éviter ce reproche, je m ’efforcerai de repro
duire principalement toute la correspondance qui s’est établie à ce sujet.
Je ferai, avant tout, parler MM. Béthune et consorts avec leurs propres écrits.
Les pièces relatives aux projets et propositions de traité passeront successivement
sous les yeux de la Cour.
Depuis 1810, je me suis occupé des bitumes d’Auvergne; le 7 mai de cette
année, j’achetai, par acte notarié, le droit d’exploiter le gisement de la montagne
dite de l’Ecourchade.
Le 4 mars 1829, j’ai obtenu la concession de cette mine qui était comprise dans
une demande générale de tous les gisements de la Limagne.
Le 30 janvier 1837, après de grands travaux de recherches et de nombreuses
découvertes, j ’ai renouvelé ma demande.
Toutefois, je n’ai jamais envisagé cette entreprise que comme industrie, et suis
resté constamment étranger aux spéculations de bourse, auxquelles les matières
bitumineuses ont donné lieu.
En 1838 , ma position se résumait en ces termes : J ’étais demandeur en conces
sion des gîtes bitumineux de la Limagne;
Propriétaire d ’un tiers de celui de Chamalières dont la concession était obtenue.
J ’avais fait conduire à Paris vingt-six bateaux de nîatières bitumineuses.
J ’avais fait des dépenses considérables en travaux de recherches et d’expériences.
J ’avais enfin acquis pour une vingtaine de mille francs de terrains bitumineux.
Aussi des propositions m ’avaient été adressées par des personnes des plus hono
rables, lorsque j ’appris que MM. Béthune et consorts, pour se présenter comme
opposants à ma demande, venaient d’acquérir à un prix exorbitant le tiers de la mine
de Chamalières.
A cette époque, ces messieurs ont-ils été circonvenus par moi, entourés de mes
obsessions,
pour arriver <\une association?
Leur correspondance va nous faire connaître de quel côté a été l’initiative.
M. Jean-Baptiste Goyon m ’écrivait le 15 août 1838 :
�Je désire traiter avec vous de tous yos droits
à
l’Ecourchade et aux concessions que vous
avez demandées.
Au mois de septembre suivant, il n’y avait encore rien d ’arrêté, et M. Guyonie,
écrivant à M. Goyon-Pératy, lui recommandait expressément de hAter le résultat.
Vous voyez, disait-il dans sa lettre de septembre 1838, que nous sommes débordés
de toutes parts, et dites-le bien à M . Ledru; il ne s’agit plus de discuter entre nous
quelques points de détail, il faut courir rapidement ensemble vers un avenir qui puisse
nous dédommager.
Souvenons-nous bien seulement que notre p a ri sera bien peu de chose, si nous n’ab
sorbons pas M . Ledru dans notre sp/icre.
M. Guyonie s’adressant à son tour directement à moi, m ’écrivait, le 19 septembre
1838, dans ces termes :
Réunis à quelques amis, nous avons désiré nous intéresser dans l’exploitation des bi
tumes d’Auvergne. Notre correspondant àClerm ont a dû vous en entretenir.
Nous sommes étrangers à tous démêlés qui auraient pu s’agiter antérieurement. Nous
venons loyalement et ouvertement à un homme loyal. Notre concours dans le présent et
dans l’avenir fécondera notre entreprisc commune. Pour le présent vous avez toute sécu
rité ; pour l’avenir vous devez concevoir de larges espérances. Nous avons intérêt à marcher
d’accord.
À un pareil langage, dont la franchise et la loyauté se retrouvaient au moins
dans les expressions, que devais-je répondre ?
Il était donc naturel de me confier à ce présent, pour lequel on me promettait
toute sécurité, et de me laisser aller à de larges espérances , que j ’étais d ’ailleurs
très-disposé à concevoir, au souvenir de mes longues études et d ’une expérience qui
m’avait été déjà si coûteuse.
J ’envoyai à Paris, et sur la demande qui m’en était faite, la copie d’un traité passé
avecM. Barbereux , dont on sollicitait le lieu et place. On me répondit par l’envoi
d’un contre-projet.
M. Guyonie m ’écrivait le 19 septembre 1838 :
Nous avons reçu communication , par votre frère, de votre projet de traité; nous l ’a
vons examiné, et tout en admettant les bases principales, nous avons cru devoir y ap
porter quelques modifications dans la forme et dans le fond. Nous avons, en conséquence,
dressé un contre-projet, appuyé de réflexions sérieuses et rationnelles. Nous avons chargé
notre correspondant de vous en donner connaissance et de recueillir votre réponse. Nous
étions dans cette attente, lorsque nous apprenons l’absence de Clermont du correspon
dant; alors nous prenons le p a rti, voulant vous donner une preuve de la sincérité de nos
intentions, de vous adresser sous ce pli copie entière de nos résolutions.
�Les principaux articles de leur contre-projet étaient ainsi conçus :
A rt . 2. M M ......mettent en Société et apportent :
1°. Les deux tiers de la mine de l ’Ecourchade, tels q u’ils appartenaient à Mme veuve
Nicolas ou à M. Jusseraud ;
2°. Tous les terrains bitum ineux acquis par M. Goyon , ainsi que les matières extraites,
outils et ustensiles y attachés ;
3°. Tous les droits que Mme veuve Nicolas peut avoir à l’obtention dos concessions de
mandées par M. Ledru le 2 février 1837 et par elle-même en mai 1838, ainsi que les
droits et réclamations que ladite dame peut avoir à exercer contre M. Ledru, soit pour
non jouissance , indem nité ou autrement.
A rt . 8. L ’actif de la Société serait destiné , d’abord à rembourser les mises de fonds de
M M ......... avec l’intérêt à 6 0/0.
A rt . 13. Toutes contestations relatives à l’Ecourchade sont éteintes.
E x lrait des réflexions sérieuses et rationnelles.
Nous ajouterons que déjà une première garantie existe dans l ’apport de M M ....... qui ne
peut être évalué à moins de 60,000 fr.
Enfin , après beaucoup de pourparlers , après des explications que je devais croire
franches, on tomba d ’accord sur les bases d’un traité.
Il fut passé, le 6 octobre 1838, « entre 1°. M. Agis Ledru, élève architecte,
» demeurant à Paris, rue Sainte-Marguerite, faubourg Saint-Germain, n° 1 0 ,
» agissant comme mandataire de M. Louis-Charles-François Ledru, architecte, «Je—
» mourant à Clermont-Ferrand , suivant sa procuration sous seing privé, en date du
» 20 septembre 1838, d ’une part;
» 2°. 31. Auguste Valeau, négociant, demeurant à Paris, rue Richer, n° 10 ,
» agissant tant en son nom que comme se portant fort de M. Jean-Baptiste Goyon» Pératy, demeurant à Bordeaux ;
» 3°. M. Maximilien Béthune, imprimeur, demeurant à Paris, rue de Vaugirard,
» n° 30, tant en son nom que comme se portant fort, conjointement avec M. Guyo» nie, de .M. François Boucaumont, géomètre, demeurant <\Clermont-Ferrand;
» 4 °.
M. Antoine-Blaise-Léonard Guyonie, propriétaire, d e m e u ra n t à Paris, rue
» de la Bourse, n °2 , tant en son nom que comme se portant fort, 1°- de 31. Pierre» \ictor Goyon, propriétaire à Clermont-Ferrand ; 2°. et de 31. Boucaumont, çon» jointement avec 31. Béthune, d ’autre part (1). »
.1 avais envoyé (h; confiance ma procuration , ne pouvant prévoir que les conven
tions primitivement arrêtées, recevraient sur les lieux d'importantes modifications.
(1) V o ir les articles <1n traité à la lin du M é m oire .
�Aussi, grand fut mon étonnement, lorsque je reconnus que les conventions les plus
sérieuses, les plus utiles à conserver dans mes intérêts, étaient dénaturées ou sup
primées. Par exemple , il n’était plus question de l’apport des deux tiers de la mine
de Chamalières que devaient faire ces messieurs , d ’après le projet même qu'ils m ’a
vaient envoyé, en m ’annonçant qu’ainsi serait détruite toute concurrence.
D'autre part, je vis pour la première fois ces mots : Chacun pour sa p a r t , écrits
à la suite d ’un renvoi, au moment de la signature, qui venaient détruire le principe
de solidarité établi par l’acte.
Je fis aussitôt mes observations, principalement sur l’omission des apports qui
m’avaient été promis; M. Bétliune répondit qu’on pouvait, il est u a i , établir
une concurrence à ma porte, mais qu’il n ’y avait pas d’intérêt à le faire, et que mon
inquiétude devait cesser.
Aucune de mes réclamations, quelque juste quelle pût être, ne fut admise.
Je craignais alors un procès que je ne devais pas éviter plus tard , et acceptai ces
clauses telles (ju’ellcs étaient rédigées, dans la double pensée que ces messieurs les
exécuteraient fidèlement, et que l’opération en elle-même promettait de l ’avenir.
Par les principales clauses de ce traité, je cédais les trois cinquièmes de tout ce qué
je possédais concernant les bitumes d ’Auvergne.
On devait me rembourser toutes mes dépenses réglées à 92,555 fr. ; mais on alté
rait cette clause en stipulant qu’une partie, 10,000 fr. seulement, serait en argent,
et le reste en papier. On m’imposait contre mon aveu une garantie de 50,000 lr.
pour les marchandises que je livrais, et pour plus grande sûreté on me retenait
30,000 fr.
Pour tous les délais que prenaient ces messieurs, ils ne me tenaient compte d ’au
cun intérêt, tandis que leurs mises de fonds devaient leur rapporter dix pour cent,
quoique dans leur projet ils n’eussent demandé que six.
Comme indemnité des sacrifices que m ’avaient occasionnés les soins donnés à l’af
faire , on me reconnaissait une mise de fonds de 100,000 f r ., mais l’on établissait
qu’elle ne serait payée qu’en actions de la Société à former.
On s’engageait à faire toutes les mises de fonds nécessaires au développement de
l’entreprise, et j ’en étais exempt.
Un fonds de roulement devait être formé immédiatement.
J étais directeur des travaux en Auvergne conjointement avec MM. Victor Goyon
et Goyon-Pératy. Le gérant, à Paris, était M. Guyonie sous la direction de
\1M. Bétliune et Valeau.
Ainsi, par toutes ces restrictions apportées aux premières conventions, moyen-*
nant le déboursement de 10,000 fr. et des traites dont les échéances tenaient toute
�une année, ces messieurs se rendaient les maîtres des trois cinquièmes de mon
affaire.
La seule chose en ma faveur était celle qui m ’exemptait de contribuer aux mises
de fonds, car je livrais en marchandises une valeur plus considérable que le chiffre
des remboursements à opérer, et que, sans une gestion déplorable, on aurait pu réa
liser avant les échéances.
Enfin, comme je l’ai dit, n’ayant pu faire revenir sur les omissions et infidélités
commises dans la rédaction définitive du traité, j ’en demandai au moins la stricte
exécution...........................................................................................................................
.........................Là commencèrent les difficultés.
Très-grande fut ma surprise à la nouvelle que la Société, qui continuait toujours
à subsister entre ces messieurs pour le tiers de la mine de l’Écourchade, puisqu'ils
refusèrent de la confondre avec mes apports, était pleine de discorde et de méfiance.
Il fallut plus de six semaines de réclamations de tous genres pour obtenir le règle
ment et la remise des valeurs qui m ’étaient dues.
Les trois associés de Paris, MM. Béthune, Guyonie et Valeau, s’étaient portés forts
pour ceux de Clermont, et ceux-ci, pour se décider suivant l’issue de l’affaire, diffé
raient leur ratification. L ’un d’eux fut exclu pour motif de tardivité.
M. Guyonie me faisait encore connaître cette circonstance par une lettre du G no
vembre 1838 :
Je me suis porté fort envers vous de l’exécution de notre traité du 6 octobre en ce
qui concerne M. Houcaumont.
M. Boucaumont n’a pas payé le premier terme ni souscrit les acceptations dans le délai
fixé par ledit traité.
C onséqucm m ént, M . Boucaumont eut hors de notre Société. Il ne doit ni ne peut en
faire partie. S’il vous faisait un acte d ’offre quelconque , vous le refuseriez , par le m otif
de tardivité et de l’exécution personnelle quç j ’ai remplie envers vous.
Un autre associé ne se décida à remplir les engagements pris pour lui que pour
éviter l’exclusion dont il fut menacé.
C ’est ce qui a motivé la lettre de M. Guyonie, du 14 du même mois de no
vembre :
l)’apn>s ce que m ’annonce votre lettre du 11 Courant sur le retard de M. Victor G o y o n ,
je vais lui écrire par le courrier ou celui de demain pourqu il remplisse son engagement,
sans quoi j’y satisferai immédiatement.
De son côté, M. Goyon, inquiet sur la direction qui m ’était accordée, avait déjà
écrit à M. Guyonie le 10 octobre 1838 :
Relativement à la direction de Clermont par tiers, il me semble q u’il n ’est pas suffi
�samment expliqué que les droits des uns et des autres sont égaux en tout et partout.
M. Ledru seul a le titre de gérant, et si par hasard la direction q u ’il voudra donner aux
travaux 11e convenait pas , nous n’aurions pas le môme pouvoir que lui pour la
changer.
Bientôt M. Guyonie me témoignait (ce qui était plus sérieux) les craintes que lui
faisaient concevoir les dépenses de M. Goyon.
Il m ’écrivait le 24 décembre 1838 :
Ma lettre de hier vous a fait pressentir une dissidence avec M. Goyon. Celte dissidence
vient d’éclater manifestement par des traites queM . Goyon oncle vient de tirer sur nous,
jusqu’à concurrence de 14,400 fr. pour l’affaire Boucaumont. Comme nous ne voulons
pas rester sous le coup des traites de M. Goyon , nous lui révoquons nos pouvoirs. Cet acte
tempérera un peu l’ardeur des dépenses de M. Goyon.
Vous voyez là une scission véritable que MM. Goyon ont provoquée ; mais vous ne de
vez pas vous en émouvoir : elle est étrangère à la Société qui nous lie à vous.
Vinrent ensuite les questions d’amour-propre, les titres à donner ou à recevoir,
et alors qu’il s’agissait de choses bien plus graves, on discutait sur la qualification
honorifique qu’il convenait d ’accorder à chacun.
M. Guyonie me disait, en effet, ce qui se passait à ce sujet, par sa lettre du
13 janvier 1839 :
M. Goyon oncle a manifesté, dans notre dernière assemblée, le dessein de marcher
d’accord et de concourir au développement et au succès de l’affaire. Nous ne demandons
pas m ieux , et depuis trois mois notre correspondance n ’a pas d ’autre but; il serait bien
désirable d ’y arriver. Que faut-il faire pour cela? O11 propose de leur accorder, à
M. Goyon-Pératy le litre à'inspecteur, et à M. Victor Goyon celui de contrôleur, en
ajoutant à l’un et à l ’autre le mot général. A mon sens, c’est une superfétation que de
dire inspecteur-général quand il n ’y en a q u ’un seid inspecteur; mais si l ’union et la
concorde sont à ce p r ix , je ne verrai aucun inconvénient « satisfaire à ce petit grain
d'amour-propre.
Si nous nous arrêtons un instant sur cette correspondance, et réunissons en peu
de mots les résultats qu’elle apporte naturellement, nous serons amenés à recon
naître qu’il ne peut se présenter <\l’idée de personne que les fautes de la gestion
me fussent personnelles , et que, seul , j ’aie jeté mes associés dans de folles
dépenses.
Comment admettre ces reproches, si l’on se souvient que M. Guyonie était gênant,
que MM. Béthune et Valeau formaient un conseil souverain d ’où partaient des actes
irrévocables; que MM. Goyon, inspecteur et contrôleur général, étaient chargés de
surveiller chaque opération, et qu’ils avaient demandé ces titres précisément pour
changer la direction que je voudrais donner, si elle ne convenait pas.
�Toutefois, à Paris, on n ’avait rien su organiser.
Pas un client, pas un travail utile aux concessions. Ce n ’est pas tout: nous al
lons bientôt voir qu’on refuse à une maison solvable, une vente de quatorze ba
teaux , qui faisait entrer dans la caisse de la Société plus de 60,000 fr ., dont au
moins 24,000 fr. de bénéfices.
Malgré cet étal de sommeil et d’encombrement, on décidera ainsi qu’on va le dé
montrer par la correspondance , qu’il sera extrait et expédié trente nouveaux bateaux.
On chargera la Société de cette énorme dépense, sur la vague espérance d ’un mar
ché à conclure avec un sieur Pezerat qui avait conçu le singulier projet de remplacer
par du bitume, les rails des voies à vapeur, et qui se berçait de la pensée que FAca
démie des sciences décréterait, sur sa demande, que le bitume serait dorénavant
plus dur que le fer.
Continuons à présenter les détails offerts par la correspondance.
Je recevais les h novembre et 26 décembre 18.38, deux lettres de Paris, relatives
à la vente Adrien; elles s’exprimaient ainsi :
La Société dite du M ilie u , sous le nom d’Adrien aîné , comme je te l ’ai m a rq u é , nous
prend des marchandises; ils veulent faire u n marché à 60 francs les 1,000 kil. pour les
Lussat, Chamalières et Croix-des-Rameaux que nous avons à Paris. Je vais demain présenter
cotte demande à ces messieurs , q u i, je pense, sera acceptée d’eux.
4 novembre 1838.
L edru , de Paris.
Il est bien vrai cependant que la maison Adrien aîné avait proposé de prendre de suite
les matières de quatorze bateaux, mais à u n prix qui n’était pas acceptable; que d ’autres
propositions dans le même genre ont été faites, mais que l ’on n ’a rien terminé par deux
raisons : la première, parce que les prix n ’étaient pas assez avantageux ; la deuxième,
parce q ü e , si nous avions tout vendu, notre établissement, q u’il est si nécessaire de tenir
en pleine activité, aurait langui.
26 décembre 1838.
L ed ru , de Paris.
Le gérant me pressait aussi pour lui faire expédier des marchandises et accélérer
les travaux.
C'est ce qu’il m ’écrivait d'abord,
Le 11 novembre 18.38, lorsqu’il me disait:
Veuillez ne pas ralentir les travaux et profiter des premières eaux pour nous expédier
des marchandises. Veuillez me dire , par le retour du courrier, si nous pourrions con
tracter l’engagement d’une fourniture qui pourrait dépasser un m illion de kilogrammes.
Le 14 du même mois, il me disait:
Vous faites bien de continuer les travaux d’extraction, mais vous devez leur donner
plus d ’extension. Nous attendons non-seulement \otre excellent bateau de D allet, mais
�dix et vingt autres s’il était possible. Aux autres renseignements demandés par ma der
nière, je vous prie de joindre celui de savoir quelle quantité nous pourrions en fournir
chaque année, trois cents par exemple. Vos autres travaux en architecture ne doivent
être pour vous que secondaires ; en ce moment vous avez dans les bitumes une source de
fortune que mes amis et moi mettrons tous nos moyens (pour vous et pour nous ) à déve
lopper d’une manière aussi prompte qu’assurée. Soyez donc explicite envers nous et exclu
s if pour l ’affaire.
Cette dernière lettre, comme on le voit, semblait annoncer que les éléments de
fortune étaient entre nos mains, et que le succès serait aussi grand qu’il serait prompt.
Le lendemain, 15 novembre, M. Guyonie examinant l’entreprise en elle-même
et dans tous ses moyens, annonçait qu’il serait possible de livrer annuellement trois
à quatre cents bateaux, et promettait de faire honneur à toutes les traites qui seraient
tirées sur lui.
Il importait peu d ’ailleurs, à ses yeux, que la maison Adrien n’eût pas pris ces
quatorze bateaux , car il y avait lieu de s’attacher à de plus grandes, à de plus belles
opérations.
Aussi l’avenir se parait-il pour lui des plus brillantes couleurs, et il laissait glisser
sur sa plume, l ’un de ses rêves qu’il avait faits pour moi, c’est que dans son opinion
je devais avoir nécessairement 80,000 fr. de rentes.
Voici sa lettre du 15 novembre 1838 :
Quand bien même la maison Adrien ne prendrait pas les quatorze bateaux, nous n’au
rons pas à nous en préoccuper, j’ai mis notre Société en rapport avec une autre maison
qui prendrait tous nos produits; voilà pourquoi je vous ai demandé hier s i , ayant les
concessions, nous pourrons livrer annuellement de trois à quatre cents bateaux.
Tous vos regards doivent se porter sur l’avenir, qui sera magnifique, si nous avons les
concessions : 80,OUI) francs de rentes pour vous ; n’en dites r ie n , mais c'est mon opi
nion.
Le même espoir de succès, la même confiance préoccupait M. Guyonie, lorsqu’il
m ’écrivait.
Le 28 novembre 1838:
Ici nous n ’avons pas encore commencé les travaux d’application, quoiqu’il nous en soit
demandé souvent; les essais ont pris beaucoup de temps, mais ils touchent à leur terme,
et nous allons nous mettre à l’œuvre.
Le 1er décembre 1838 :
Achetez, d’un commun accord avec M. Goyon , les terrains que vous croirez utiles à la
Société, laites charger et expédier les bateaux ; que pour le tout on tire sur no us, comme
il a été d it, il y sera fait honneur.
2
�Le 2y janvier 1839 :
Nous attendons le complément des quatorze bateaux , et si je pouvais prendre les cho
ses sur m o i, je vous dirais de nous envoyer les trente demandés.
Le 3 0 mars suivant, il m ’envoyait la copie de son projet de traité avec le sieur
Pezerat.
Sa lettre, à ce jour, était ainsi conçue :
Je joins ici copie de mon projet, vous priant de m ’en dire immédiatement votre opi
nion, alin de convoquer les administrations des deux Sociétésà une conférence définitive
qui sera StlMc de la signature du traité.
A r t . l or de ce traite. — M. Pezerat, ès-dites qualités, s’oblige à prendre , soit poul
ies employer, soit pour les revendre , tous les bitumes asphaltes à provenir des mines de
la Compagnie d’Auvergne, dont est directeur NI. G uyonie, et dont le m inim um annuel
serait de deux cents bateaux pesant l’un de 50 à 60,000 kilogrammes.
Le 1er avril 1 8 3 9 , j ’apprenais par une lettre de M . Guyonie que la réalisation de
son projet avec Pezerat éprouvait des difficultés. Cependant il ordonnait toujours de
nouveaux travaux
La réalisation de mon traité avec la Compagnie, Pezerat éprouve quelque difficulté par
suite d’un incident qui ne provient ni de vous ni de m o i, et dont je vous rendrai compte
s’il est nécessaire. — Toutefois , j ’espère que nous en terminerons. — Sous cette persua
sion, je vous prie de nous expédier immédiatement le bateau de bitume préparé en pains
qui esta votre disposition, et d’en faire préparer continuellement par AI. Gallice.
1er avril.
Si vous avez des matières pulvérisées en excédant de la fabrication, joignez-les à l’en
voi du bateau.
2 avril.
Ainsi, dès le mois de novembre 1 8 3 8 , voilà une opération annoncée à grand fracas,
le traité Pezerat: on presse les extractions, les chargements de bateaux; on ne veut
pas être pris au dépourvu devant cette immense consom m ation; ce n est que quatre
mois après, le 30 mars, qu'il est question de prendre des arrangements réciproques.
M a is, remarquez-le b ie n , on n ’avait de renseignements ni sur la solidarité de l’a
cheteur, ni sur la position de la Société, et tout d ’un coup l ’un disparaît, l ’autre se
disperse.
Quel a été le directeur de cette opération, qui l’a créée en quelque sorte, l’a dé
veloppée et constamment dirigée?
Nous le savons, ce n’est pas moi.
Quel est celui qui doit en avoir la responsabilité ?
Ce n’est pas encore moi; je suis en droit de le soutenir hautement.
�Mais il faut aller plus en avant; il faut, en présence de ces faits, reconnaître nonseulement que les travaux effectués ne l’ont pas été par moi uniquement et d’après
ma pensée, mais d’après les indications, les demandes incessantes du gérant. Il faut
encore reconnaître que si la volonté de féconder une industrie avait réellement existé,
si l’espérance de gros bénéfices trop tôt réclamés, n’avait pas été le premier mobile,
une toute autre direction aurait été suivie, et l’entreprise eut conquis le succès qui
lui était presque assuré.
Voyez, en effet, ce qui m’avait été promis, et rappelons, en peu de mots, ce qui
a été fait.
Dès le début, MM. Guyonie et consorts ont été arrêtés par l’obligation de faire
des fonds de roulement; et moi qui ne les avais admis que pour imprimer, à l’aide de
leurs capitaux, un développement à mon affaire, moi qui ne devais contribuer en rien
aux dépenses, je suis forcé de me constituer caution , en remettant à des tiers,
sur les instances de mes associés, des traites qu’ils refusèrent de payer après les avoir
acceptées.
Avant de traiter, vous écriviez :
E xtrait des réflexions sérieuses et rationnelles.
Les associés désirent, aussi vivement que M. Ledru lui-même, le succès de l’entre
prise; ils y apporteront tous les soins et tous les capitaux nécessaires, mais ils doivent
rester juges de la quantité et de l’opportunité des mises de fonds. L ’entreprise ne faillira,
pan à défaut de ressources. Ainsi donc, inutile de créer à l’avance un fonds de 50,000/)-.
L ’article du traité était ainsi conçu :
Anr. G du traité. — MM. Valeau , Béthune, Goyon et autres prendront les moyens de
donner à l’entreprise tous les développements dont elle est susceptible. A cet effet, ils
feront un capital proportionné aux acquisitions, exploitations de la Société, et établisse
ment d’usines reconnues nécessaires.
Au moment de l’exécution, le 10 novembre 1838, M.
Béthune écrivait à
M. Guyonie :
Je crois que nous ferons bien de suite d’écrire au banquier de Clennont que désigne
M. Ledru, de lui demander s’il lui convient de faire les fonds fixés à environ tant par
mois, en le couvrant en traites acceptables à quatre-vingt-dix jours sur vous. Tout serait
ainsi central, et nous verserions chez vous notre quote-part à mesure des payements, et
huit jours ii t’avance, et au surplus il arrivera que, p ar la suite, les rentrées des marchan
dises serviront à cela.
lâchons de taire chacun pour le mieux, et je crois que nous avons une belle balle en main.
�Le 28 novembre 1838, M. Guyonie me mandait :
Dans notre réponse à M. C ariol, nous l’avons autorisé à mettre à votre disposition
2.000 fr. pour vos dépenses de détail; ainsi, chaque fois que' vous emploierez tout ou par
tie de la somme, vous fournirez une truite sur moi à quarante-cinq jours , que j'accepter a i ,
en sorte que les 2,000 fr. restent toujours à votre disposition; mais ceci ne s’applique
q u’aux dépenses de détail. Vous aurez l ’obligeance, pour les autres dépenses, de m ’en
adresser un état ou aperçu à l’avance, afin que je le soumette à l’approbation du conseil,
et par le courrier suivant que je vous adresse l’autorisation d ’y pourvoir. Rien ne vous
manquera.
Cette correspondance démontre bien que j ’étais en réalité caution de mes asso
ciés ; car, s’ils ne payaient pas, à qui devait-on demander le remboursement? Et
quoiqu’il me fût promis que rien ne me manquerait, on sait déjà que tout m ’a man
qué.
Sur ces entrefaites, la Société avait à peine trois mois d’existence que M. Valeau
suspend ses payements.
Il s’était porté fort pour M. Goyon-Pératy, qui, du même coup, s’arrêta aussi
vis-à-vis la Société, quoiqu’il fût l’agent le plus actif de l’affaire, qu’il partageât la
direction en Auvergne, et eût demandé avec le plus grand sang-froid le titre d'ins
pecteur général. Il avait jugé à propos de rester caché derrière M. Valeau , sans
adhérer ni résilier.
Une terreur panique s’empare aussitôt de M. Béthune ; il m ’écrit qu’il ne peut
plus payer, qu’il a besoin de ses fonds pour ses affaires personnelles, comme si
celle-là lui était étrangère.
M. Guyonie, tout en ne remboursant pas les effets Valeau, endossés par lui,
l’attaque pour s’emparer de ses cinq douzièmes, n’hésitant pas à se charger des deux
tiers des dépenses de l’affaire, lorsque sa signature était en soulfrance pour
4.000 ir.
Une circonstance grave se présente aujourd’hui. M. V ale au n’a pas payé les 4,106 fr.
70 c. formant sa quote-part, et celle de M. Goyon-Pératy, dans les 10,000 fr. d’acceptations
à l’échéance de ce jo u r, et du 20 courant, M. Valeau ne se montre pas, et il fait dire
q u’il est dans l’impossibilité de payer. — M. Goyon, à qui je viens de parler moi-même
pour ses douzièmes, déclare q u ’il ne paye pas non plus ; que d’ailleurs il ne fait pas partie,
d it- il, de la Société Ledru.
Cependant ces messieurs ne donnent pas leur désistement, car il nous serait facile de
les faire remplacer par des hommes plus solvables.
L ’engagement deM . Valeau, dans celte occasion, était sacré : c’était une dette d’hon
neur, et je ne trouve pas d’expression pour qualifier son procédé à mon égard. — Je me
�suis présenté chez lui sans pouvoir le rencontrer, ni lui exprimer toute l’indignation dont
je suis saisi.
Ma signature qui était intacte , qui n ’a jamais souffert, va se trouver atteinte par la
déloyauté d’un homme q u’on disait millionnaire.
Revenant au contre-temps qui nous afflige, vous pouvez changer la tempête en bonace,
par la mise hors de Société de M. Valeau, tant pour lui que pour M. Goyon , oncle.
18 janvier 1839.
G uyonie .
Pour le cas où vous obtiendrez la résiliation du traité à l’égard des sieurs Valeau et
Goyon-Pératy, je me trouve tout naturellement substitué à leur lieu et place.
Veuillez bien en conséquence, Monsieur, me donner une déclaration spéciale d’aban
don desdits douzièmes.
21 janvier 18.19.
G uyon ie .
M. votre frère paraîtrait vouloir en prendre u n , j ’en suis charmé et je le lui réserve ;
quant aux autres, je les retiens pour moi ou pour mes am is, q u i, sur ma parole et sans
aucun exam en, en prendront chacun un. Ceux-là du moins y viendront franchement, et
y apporteront leurs concours et leurs capitaux dans la proportion de leur émolument. Ils
consentiront comme moi à donner à notre entreprise l’extension nécessaire. L ’un d ’eux
vient à l’instant de retenir un de ces douzièmes aux conditions premières; je le lu i ai
prom is, et je voudrais déjà pouvoir le compter au nombre de nos associés.
Je me chargerai de diriger l ’instance contre les sieurs Valeau et Goyon; elle commen
cera aujourd’hui et a besoin de soins. Veuillez prier M. Cariol de ne donner aucun ordre
à cet égard, et do révoquer ceux q u ’il aurait donnés.
22 ja n v ie r 1839.
G u y o n ie .
E^a défection Valeau et Goyon nous tient toujours en suspens; le jugement a été rendu
par défaut le 25 courant. Je hâte l’expédition.
S’ils renonçaient ils seraient im médiatem ent remplacés par des hommes solides, dont je
répondrais comme de inoi.
*
29 janvier 1839.
G uyonie .
J ’éprouve le besoin de vous dire en même temps q u ’il m ’est impossible, complètement
impossible de garder mes trois douzièmes. J ’ai besoin de mes fonds pour désengagements
propres à mes affaires, et je ne puis en disposer pour d’autres. Des exigences instantes,
violentes, me nuiraient sans cloute, mais vous auriez à voir si elles ne nuiraient pas bien
plus à vos intérêts, et surtout à la marche de l ’affaire.
Mais je tiens surtout à être dispensé de payer la traite, au 14 mars, de 2,500 fr.
20 février 1839.
M a x . Bèthune .
Ce funeste contre-temps (les troubles de P aris), me met dans l’impossibilité d’acquitter
demain vos 2,500 fr. de traite. Veuillez, pour vous couvrir, tirer im médiatement sur moi
une nouvelle traite de 2,500 fr., à échéance du 10 août.
13 mai 1839.
G uyonie .
Jusqu’à ce qu’il ait été fait et réalisé un fonds de roulem ent, il a été délibéré que los
payements de dépenses seront faits comme les payements du traité, selon l'émolument
de chacun de nous , et je ne conçois pas que ce mode ait éprouvé quelque résistance do
�—
u
—
\otre part ; vous êtes plus que tout autre intéressé à son adoption: quatre signatures
valent mieux qu’une. A in s i, pour clore le passé , nous vous prions :
1°. De réunir toutes vos dépenses personnelles jusqu’au trente-un mars, et de tirer
sur nous i\trois et six mois;
2°. De réunir également toutes les dépenses des mariniers, et de tirer sur nous pour
leur m o nta nt, à s ix , neuf et douze mois.
Vous me comprendrez dans chaque payement pour, c i.........................................1/3
M . Béthune pour......................................................................................................... ... 1/6
M. votre frère p o u r .................................................................................................... ... 1/12
Et M. Valeau p ou r....................................................................................................... ...5/12
12/12
Vos traites ainsi faites seront acceptées par chacun de nous, et payées pour sa part.
8 avril 1839.
G üyonie .
Q uel soin ne prend-on pas de ma sécurité ? « Q uatre signatures valent mieux q u ’une,
» et vous tirerez sur chacun de nous pour son ém olum ent. »
Mais aussi quel ingénieux moyen de se débarrasser à mon profit de la solidarité
envers les tiers en cas de faillite de l’un des bailleurs de fo n d s , et de me forcer au
remboursement des traites tirées personnellement sur l u i , moi qui ne devais pas
contribuer aux dépenses ?
Le cas était probable ; les affaires de M . V aleau ne se relevaient p a s , ces mes
sieurs voulaient se débarrasser de l ’éventualité.
L ’événement si habilement prévu se réalise; la faillite Valeau est déclarée le
11 juillet
1839.
Déroute générale. A ucune des traites acceptées par le gérant
n ’est payée, et les tiers me poursuivent avec vigueur.
Messieurs Sainbucy et C a rio l, banquiers.
M. Valeau a déposé aujourd’hui son b ila n , qui présente un déficit de 75 pour 0/0 et quj
rejaillit gravement sur m o i, je suis donc dans l’impossibilité actuelle de payer; mais avec
moi, ce lient qu’une question de temps, il n’y aura rien à perdre : seulement il faut que je
trouve des facilités chez mes créanciers; vous êtes en ce m om ent, Messieurs, les plus ri
goureux.
Notre établissement et nos marchandises sont intacts; ils ont une valeur quintuple du
montant des dettes; il nous faut seulement pouvoir attendre l’obtention des concessions,
la vente des matières ou leur application.
A cet effet, nous aurions besoin d ’un crédit successif, chez vous, Messieurs, d environ
30,000 fr., qui vous serait garanti d’abord par nos engagements individuels; ensuite par
un privilège sur notre établissement matériel et marchandises dans telle forme que vous
|e désireriez.
U juillet 1839.
G u y o n ie .
�À Messieurs Cariai et Sambùcy , banquiers.
Pour ce qui est de me poursuivre à outrance, ce serait à votre détriment et au mien.
Je ne crains pas de vous dire q u e, dans l ’état extrême de gêne où je suis, toutes les ri
gueurs possibles n'obtiendraient pas la moindre somme, mes ressources entières sont pa
ralysées.
12 août 1839.
G uyonie .
J ’en reviens à vous dire que mon actif est plus que suffisant pour éteindre mon passif,
mais à la condition q u’on me donnera du temps pour réaliser.
Que s i , au contraire, ou me met dans la position de M. Valeau, on ne retirera pas le
dixième de ce qui est dû.
Quant à donner une hypothèque, elle serait tardive aujourd’hui, et l’on n’en retirerait
aucun fruit.
17 août 1839.
G uyonie .
Les poursuites de rigueurs de MM. Cariol vont me forcer, après le second jugement, îi
déposer mon bilan. Cette mesure réagira sur mes coassociés eu nom collectif, e t , aux
termes de l’article 458 du Code de commerce, les scellés seront immédiatement apposés
chez vous.
‘22 août 1839.
G uyonie .
Tel était le résultat qui m ’était promis, après maints efforts, maintes concessions
de ma part, et des dépenses multipliées que je n’étais pas tenu de faire. M. Guyo
nie, qui avait voulu la haute main et envahir toute l’affaire, qui, à volonté, tantôt
refusait l’occasion d ’un marché avantageux , tantôt pressait avec ardeur l’envoi de
marchandises restées sans emploi, M. Guyonie recule devant les conséquences de ses
engagements personnels; il se laisse poursuivre à outrance; il sollicite des délais , et
en désespoir de cause menace de son bilan ses créanciers , s’ils sont trop exigeants.
En résumé, il ne paye plus.
Peut-être avait-il oublié, dans ce moment, que, pour faire face aux sommes qu'on
lui réclamait, il avait encaissé, comme nous le démontrerons ¡»lus tard , les accepta
tions personnelles à ses coassociés.
Les tiers porteurs poursuivirent. Une proposition qui pouvait tout sauver, avait
été faite, celle d ’un emprunt. On dressa, à Paris, procès-verbal de la résolution
prise et un état des dettes portées à 33,000 fr.
Je donnai une nouvelle preuve de modération en consentant à suspendre mon pri
vilège sur l’affaire pour faciliter leur emprunt, à eux qui devaient pourvoir à toutes
les dépenses, et me devaient encore une soixantaine de mille francs. M. (ioyon refusa obstinément son adhésion. Il pensait pouvoir ne pas payer les dépenses ordon
nées , dirigées, surveillées par lui-même. Il fit partager son avis à M. Béthune ; mais
le tribunal de commerce n’apprécia pas le moyen, qualifia leurs prétentions île sou
�verainement injustes, el les condamna solidairement dans l’action de garantie inten
tée par moi.
S i, arrivé à cette phase de ma position, nous avions besoin de connaître de quelle
manière ces messieurs se jugeaient entre eux , il serait facile de placer en regard du
tableau que la correspondance vient de dessiner, celui qui dépeignait chacun des
associés.
C ’est encore la correspondance qui fournira les couleurs.
Je ne comprends pas la marche actuelle de notre Société; les dépenses sont faites , elles
doivent être payées. Les sociétaires ne le pouvant pas en ce m om ent, la maison Cariol
consent à nous faire un prêt de 33,000 fr. J ’en préviens M. Goyon qui ne me répond pas,
et au moment de signer, il s’y refuse, et nous signifie un acte insolite.
Paris, 26 août 1839.
G uyon ie .
Ma chute entraînera infailliblement celle de mes coassociés ; celui qui l’aura provoquée,
M. Goyon lui-même, n ’en sera pas à l’abri......
La résistance de M. Goyon aura constitué la Société en une masse de fraisqui s’élèvera
au moins à 3,000 fr.; elle lu i aura enlevé tout crédit pour l’avenir, et cela par pur entê
tement et par mauvais vouloir; car, en laissant de côté la question de solidarité, il est
évident que l’actif de la Société sera plus que suffisant pour couvrir l’em prunt de 33,000 fr.
Paris, 19 septembre 1839.
G u y o n ie .
Je réponds à la lettre par laquelle vous me dites :......Que Al. B ia u z h t a cru devoir re
fuser le titre d ’arbitre.
L ’extrême délicatesse de AI. Biauzat est digne «l’éloge et de respect. ÀŸec toute l’im
partialité possible, il n’est guère de la nature humaine de pouvoir déposer à l’instant
même la conviction de l ’avocat, pour prendre la conviction contraire de l’arbitre; et il
est à regretter q u ’un scrupule aussi honorable ne soit pas venu, etc......
Avant tout, et sans préjuger aucune question, il fallait me sortir de l’abîme où m ’a
jeté mon dévouement pour la Société. Il eût été temps après cela de recourir à l’arbitrage.
C’est une fatalité qui entraînera la ruine, non-seulement de la Société, mais je le
crains,' la ruine de chacun des associés.
Nos concurrents exploitent le scandale de tous ces procès et de tous ces refus de paye
ments. Ils vous ont présenté au ministère comme étant sur le point de faire faillite.
Paris, 24 octobre 1839,
G uyon ie .
Ge que je conçois moins encore , c’est que MAL Goyon et Béthune puissent prétendre
que les dépenses ont été faites sans leur consentement.
Une telle assertion dans la bouche de M. Bétliune, me semble si extraordinaire que je
ne saurais croire à sa réalité.
S’il a été articulé quelque chose de semblable, ce no peut être que l’effet de l’imagi
nation délirante d ’un avocat bel esprit que je vous ai déjà signalé, q u i , ayant donné à
AL Goyon le conseil intempestif de plaider, voudrait, au prix même de la vérité, faire
triompher son déplorable avis.
Il n’en sera point ainsi....
�J ’ai fait hier prendre copie de douze lettres de M. Béthune, qui toutes attestent:
1°. q u’il y avait des réunions sociales fréquentes ; 2°. que toutes les dépenses leur étaient
communiquées à l’avance; 3°. que lesdites dépenses étaient souvent provoquées par euxmêmes; 4°. que ce sont eux qui ont demandé le mode de traites tirées par vous, et ac
ceptées par inoi pour raison desdites dépenses. M. Goyon recevait de fréquentes commu
nication#, il participait à votre gestion et aux émoluments, etc.
Paris, le 9 novembre 1839.
G uyonie .
J ’ai reçu hier soir la visite de M. Béthune; il m ’a communiqué le prononcé du jugement
de Clermont; m ais, malgré ce jugem ent, et lorsque je lui ai proposé de terminer l’af
faire à l ’amiable par un emprunt solidaire, il in’a répondu que quand bien même il y
entendrait, M. Goyon n ’y consentirait pas, ainsi q u’il s’en était formellement expliqué
à Clermont.
A insi, il est bien certain que si, comme vous le dites, AI.......... sollicite des délais
fondés sur un projet d’arrangement, il induit la justice en erreur.
Mais dans quel but agit-il ainsi ; je n ’en sais rien.
Serait-ce pour aggraver le malheur de la position des gérants, et perdre entièrement
la Société? Je n’ose le penser. Vous qui êtes sur les lie u x , dites-moi votre opinion.
Paris, 22 novembre 1839.
G uyonie .
Notte considération commerciale est étrangement compromise ; l’obtention des concessions
reculée, te s frais énormes de comptes de retour, protêts et frais judiciaires, tout ce dé
sastre est l’œuvre d ’abord de M. Goyon e t d e .. . . , adopté par M. Béthune. Ils en seront
punis, mais vous et moi avons été les premières victimes. En définitif, tout le mondi*
perdra dans cette fâcheuse affaire, et ces pertes nous auront été occasionnées par le dé
faut de concours des dissidents, au moment où il était le plus nécessaire. On a voulu
nous sacrifier, croyant surnager au-dessus de nos débris. Cet espoir a été trompé.
Paris, 18 décembre 1839.
#
G uyonie .
11 paraît que les jugements des tribunaux de commerce de Clermont et de Paris n’ont
pas convaincu M. Goyoïi.
En effet, M. Béthune m ’a donné hier soir communication d’une lettre dudit sieur
G oyon, où il déclare q u’il ne reconnaît pas la solidarité, et q u ’en conséquence il a formé
appel «le votre jugem ent....
On paraît compter beaucoup sur des influences de position et de localité à la Cour royale
de Iliorn , comme si la Cour rendait des services et non pas des arrêts.
Paris, 2 \janvier 1840.
Quoi qu’il
cm)
G uyonie .
soit de ce tableau que je ne crée pas, et que M. Guyonie a seul tracé,
le procès fut perdu, et les événements, qui changent ordinairement les hommes, pro
duisirent leur effet accoutumé. I\1. Béthune, (pii avait déjà fait un voyagé au mo
ment des plaidoiries, accourut de nouveau , et \int à moi me communiquer, disait-il,
le résultat de ses récentes observations.
Il m exposait que nos discussions perdraient l’affaire, et qu’il était urgent pour
son avenir de rétablir la concorde.
�Là ne s’arrêtèrent pas les obsessions.
Des démarches de toute espèce furent aussitôt mises en œuvre ; mes amis tour
mentés pour me faire accueillir des paroles de paix et de conciliation.
Au milieu de ces sollicitations qui m ’arrivaient de toutes parts, je cédai et con
sentis à une transaction , dont je ne prévoyais pas alors pour moi les tristes consé
quences.
Et cependant, à cette époque, ma position avait quelque importance;
J ’étais maître des deux cinquièmes de l’affaire,
Créancier de ces messieurs pour une somme de lG 0 ,0 0 0 fr ., avec privilège sur
l’actif social.
Il y avait donc de ma part quelque bon vouloir à ne pas insister sur le maintien in
tégral et actuel de tous ces avantages, et à les livrer à des chances plus ou moins incer
taines d’un arbitrage que ma position ne réclamait pas.
Cela posé, pourra-t-on croire à ces bruits colportés dans le public que j ’étais un
homme processif et un coureur d’audience?
Les arbitres sont convoqués; la réunion se composa de M. Cariol, de MM. Goyon
et lié thune, Bay le et Conchon, leurs défenseurs. Je n’y parus pas. On rédigea une
transaction. Quelques jours avant, M. Cariol m ’avait demandé mon adhésion à un
projet beaucouj) plus simple, dont il me reste une copie de sa main.
La rédaction définitive voulut devenir plus claire et plus explicite. Elle enfanta la
transaction du 25 février 1840 :
Entre les soussignés
Louis-Charles-François L e d ru , architecte, demeurant à Clermont-Ferrand, d’une
part, et Maximilien B éthune, im primeur, demeurant à Paris, rue Vaugirard, 30 ; PierreVictor (ioyon, propriétaire à Clermont-Ferrand, d ’autre part;
A été exposé ce qui suit :
MM. L edru, Béthune, Auguste Valeau et Antoine-Blaise-Léonard Guyonio o n t, par
conventions verbales, en date du 6 octobre 18:58, formé une Société pour l ’exploitation
des bitumes d’Auvergne. Cette Société n’a duré que neuf mois. Elle a été dissoute par
suite de la faillite Valeau , déclarée par jugement du tribunal de commerce de la Seine ,
<‘n date du 11 juillet 183!).
A celte époque, les parties ne purent s’entendre sur le mode à suivre pour la liquida
tion de la Société. Des difficultés s’élevèrent entre les associés, soit sur le sens de la con
vention du 6 octobre 1838, soit sur la part contributive de chacun dans les dépenses et
les dettes de la Société. Des traites furent protestées , et par suite plusieurs instances ont
été portées devant les tribunaux de la Seine et du Puy-de-Dôme, où elles sont encore
pendantes.
Dans cette situation, les soussignés, voulant épargner à la Société des frais qui ne fe-
�raient, qu’aggraver la position de chacun des associés, désirant en même temps mettre
un terme à des contestations, q u i, si elles se prolongeaient, compromettraient sérieuse
ment l’actif social, o n t , par l’intermédiaire d’amis com m uns, arrêté les conventions
suivantes , qu’ils ‘promettent d'exécuter de bonne fo i, à titre de transaction pur procès.
A rt . 1er. La Société formée pour l’exploitation des bitumes d ’Auvergne, par conven
tions verbales du 6 octobre 1838, demeure dissoute à dater du 11 juillet 1839.
M . Ledru est seul chargé de la liquidation.
A rt . 2. Les comptes des gérants et directeur , ainsi que les dettes de la Société, dans
lesquelles seront compris les frais des instances actuellement pendantes, seront réglées
et liquidées conformément aux livres et pièces justificatives , par MM. Chanson et Cariol,
que les parties désignent comme arbitres souverains et amiables compositeurs. A cet ef
fet , les comptes et pièces à l’appui leur seront remis avant le 15 du mois prochain.
A rt . 3. Les parties estiment que , d’après les notes fournies par M. Ledru et les ren
seignements émanés deM . G u y o n ie ,.ces dettes s'élèveront approximativement à la somme
de 4-0,000 fr., savoir : pour les dépenses faites en Auvergne 30,000 f r . , pour celles laites
à Paris 10,000 fr.
A rt . 4. M.M. Béthune et Goyon s’engagent, solidairement, à avancer immédiatement
tous les fonds nécessaires pour solder le montant des dettes liquidées , et garantissent
M . Ledru de toute poursuite à ce sujet de la part des tiers.
A rt . 5. M.VI. Béthune et Goyon, payant tous les créanciers et ayant privilège sur les
marchandises et le matériel mobilier de la Société qui ont été saisis à Paris, vendent à
M. L edru, à forfait et à ses risques et périls, toutes les marchandises et tout le matériel
mobilier de la Société, soit à Paris, soit en Auvergne, tels qu’ils résultent de l’inven
taire et des livres de ladite Société. Il est convenu que , dans l ’état ou récolement des
marchandises qui sera dressé lors de la livraison que le sieur Ledru sera tenu de prendre
dans le délai d’un mois ou plus tôt s’il le peut, il -sera fait distinction de la quantité des
bitumes qui restent en magasin sur les vingt-six bateaux que M. Ledru a apportés à la
Société , et dont il a lixé la valeur à 50,000 francs qu’il a garantie, et dans le cas où les
sieurs Guyonie, Valeau ou tout autre mettraient obstacle à cette livraison, le sieur
Ledru et les sieurs Béthune et Goyon s’engagent respectivement à agir en commun pour
le faire cesser.
Il est bien entendu que, la livraison faite, M. Ledru remettra à MM. liéllnme et
Goyon leurs promesses, qui sont, de la part de M. Béthune ensemble 7,500 fr., et de
celle de M. Goyon ensemble 2,500 fr.
A rt . 6. Cette vente est faite moyennant une somme qui ne peut être définitivement
arbitrée en ce m om ent, mais qui sera équivalente à celle que MM. Béthune et Goyon
auront déboursée conformément à l'article 4 ci-dessus; elle sera payée aux sieurs Béthune
et Goyon dans deux ans, par moitié , à dater du jour où M. Ledru aura reçu livraison du
matériel et des marchandises; elle produira intérêts à 5 0/0 l’an , qui seront payés en
même temps que le capital.
A rt . 7. MM. Béthune et Goyon vendent de plus à M. Ledru, qui pourra en jouir dès à
présent :
1°. Leur part dans les terrains bitumineux qui appartiennent à la Société ; 2°. leurs
�droits et parts dans les concessions obtenues ou demandées par M. ILedru, et qu’il a ap
portées à la Société, suivant le traité verbal du 6 octobre 1838; 3°. tous les droits que
Boucaumont tient de la veuve Nicolas, au lieu et place de laquelle M. Ledru sera
subrogé.
A rt . 8. Cette vente est faite moyennant la somme de.... Elle sera payée en deux ter
mes égaux, d’année en année, dont le premier écherra un an après que l’ordonnance
royale relative aux concessions demandées aura été rendue.
Elle ne sera pas productive d’intérêt; elle sera payée à MM. Béthune et Goyon divisément et dans les proportions suivantes :
A. M. Béthune..........................................
A M. Goyon................................................
Elle leur vaudra remboursement des sommes qu’ils ont versées dans la Société à litre
de mise de fonds.
A rt . 9. Il est expressément convenu que la vente faite par les art. 7 et 8 ne deviendra
définitive à son égard qu’autant que, dans l’année qui suivra l ’obtention des concessions,
ou s’il n ’y a pas de concession dans le cours de 1 8 il , il n’aura pas manifesté l’intention
de se désister de son acquisition.
S’il use de cette faculté , la vente sera résiliée de plein droit , et les objets vendus seront
remis en vente par adjudication volontaire; le prix qui en proviendra sera distribué
entre les soussignés au marc le franc de leur mise sociale; dans ce cas seulement le marc
le franc de MM. Béthune et Goyon s’accroîtra de 9,000, différence de 27,000 à 36,000 fr.,
prix réel des droits de M me veuve Nicolas, vendus au sieur Ledru par les sieurs Béthune
et Goyon.
A rt . 10. MM. Béthune et Goyon subrogent M. Ledru à tous leurs droits et actions
contre MM. Guyonie et Valeau, de qui il pourra, à ses risques et périls, répéter la part
contributive dans les dettes sociales dont ils ont eux-mêmes fait les avances, conformé
ment à l’art, 4.
A cet effet, il sera remis à M. Ledru une procuration que MM. Béthune et Goyon
s’obligent à ne pas révoquer; il est bien entendu que les frais auxquels (jette réclamation
pourra donner lieu , seront à la charge de M. Ledru, qui devra garantir ses mandants
des conséquences de leur mandat. MM. Béthune et Goyon consentent également à ce que
M. Ledru soit subrogé ii tous les droits auxquels MM. Guyonie et Valeau pourraient pré
tendre dans l’actif de l’ancienne Société.
A rt. 11. E nfin, il est expliqué que si, par suite des contestations qui pourraient
s’élever avec MM. Guyonie et Valeau, il était décidé par arrêt, ayant acquis la force de la
chose jugée, que l’actif social serait licite et M. Ledru condamné à rapporter ce qu’il au
rait touché; dans ce cas le présent traité sera considéré comme non avenu, et les par
ties seront remises dans leurs droits et actions, tels qu’ils existaient avant le présent
traité.
A rt . 12. Au moyen des présentes conventions, et soirs la foi dk leiju complète exé
cution
, tout procès entre les soussignés, et toutes contestations avec les créanciers de la
Société, cesseront immédiatement ; chacune des parties promettent de donner des ordres
pour que les poursuites soient arrêtées. — 1°. Il est convenu que M. Ledru versera à 1«
�caisse de MM. Sambucy et Cariol,'ct au compte de MM. Bétlmne et Goyon, eu déduction
des sommes qu’il aura à leur payer , conformément à l’art. 6 , la moitié du prix net des
marchandises livrées, au fur et à mesure des ventes q u’il opérera ; — 2°. toutes les
sommes q u’il pourra recouvrer de MM. Guyonie et Valeau, ainsi qu’il est dit ci-dessus.
A rt . 13. Toutes les difficultés qui pourraient s’élever sur l’exécution des présentes, se
ront jugées par MM.\ Baijle, Conchon et Verdier-Latour, avocats, et C ariât, lesquels de
vront s’adjoindre un cinquième arbitre de leur choix ; et, à leur défaut, par trois arbitres dé
signés par le président du. tribunal de commerce de Clerihont-Ferrand.
Les arbitres procéderont comme amiables compositeurs, en dernier ressort, sans recours
en cassation, et seront dispensés de toute formalité de justice.
A » t . 14. M. Bétlmne déclare qu’il a vendu à M. Ledru, entrepreneur, habitant à
l’aris, rue de Vaugirard, 120, un des trois douzièmes auxquels il avait droit, par suite
des conventions verbales, du 6 octobre 1838; que le prix: n’en ayant pas été payé, le
sieur Bétlmne a l ’intention d’exercer contre lui une action en résiliation; que toutefois,
il n ’entend recourir à ce moyen de rigueur q u’autant q u e l’inlluence de M. Ledru frère,
de Clermont, serait impuissante pour obtenir de M. Ledru une résiliation volontaire.
A rt . 15. Dans le cas où l’enregistrement du présent traité'deviendra nécessaire, les
frais seront à la charge de la partie qui y aura donné lieu.
Fait en autant d’originaux que de parties intéressées.
A Clermont-Ferrand.................
Cet acte si clair, si lucide que, jusqu’à présent, il a arrête tout le monde et brouillé
toute l’affaire, ne contient pas les chiffres de vente laissés en blanc. La date ellemême n’est pas marquée, parce qu’on ne voulait faire commencer, sans doute, l’exé
cution que lorsqu’on connaîtrait définitivement les sommes à fixer par le règlement
des comptes.
Ne résulte-t-il pas d’abord de la lecture de cette transaction que je n ’envisage pas
ici nu point de vue du droil, que j’étais <\la fois liquidateur et acheteur? Comment
faire concorder ces deux qualités, si ce n’est en établissant ce principe, que les rem
boursements seront faits en valeurs de la chose sauf complément de ma part, s’il est
nécessaire.
Aujourd’hui on frappe ¡i ma porte à grands coups d’assignations, et on crie : Vous
êtes acheteur ; payez vite, et en argent. Ne puis-je pas répondre qu’une moitié de la
position emporte l’autre; que si je n'étais pas liquidateur, je ne pourrais rien être du
tout, qu’il n’y a pas de raison pour m ’ôter plutôt la première des qualités que la se
conde.
Vous appuyez vos réclamations sur ce quevoüs avez payé les dettes de la Soéieté.
Mais, par votre fait, elles ne sont pas encore liquidées, comme le prescrit l’acte luimême q u i, à cause de cela, n’est pas complété.
C’était cependant une opération préalable et toute à votre diligence que cette liqui*
�dation ; vous ne deviez payer que les dettes liquidées, et vous devie? immédiatement
les payer toutes, me garantissant des p’oursuitesdes tiers.
La transaction est explicite ¡\cet égard ; elle nomme le tribunal arbitral qui réglera
le* comptes, et fixe les délais pour la remise des pièces de la comptabilité.
Je me suis empressé de déposer entre les mains des deux arbitres tout ce qui concer
nait la comptabilité en Auvergne. Ce compte a été réglé, mais rien n’a été produit
des comptes de Paris q u i, aux termes des transactions faites avec Goyon , Béthune et
Guyonie, devaient être aussi réglés par arbitres; en conséquence, des arbitres avaient
été nommés; mais, au bout de six mois, un second tribunal a été substitué au premier
par l’adhésion Guyonie. Là encore, même silence, 011 laisse expirer les pouvoirs.
Ainsi, vous qui deviez payer les dettes liquidées, vous rendez impossible cette liqui
dation.
Vous aviez perdu de vue que, d’après les termes et l’esprit de la transaction, votre
créance devait se former d’une somme complexe, dont la fixation devait être immé
diate et invariable, pour que la transaction pût être complétée, datée et rendue
exécutable.
Sans l’exécution rigoureuse de cette clause, comment expliqueriez-vous l’art, 0 ,
portant que cette somme sera payée par moitié? Chercher une pareille solution , ne
serait-ce (tas chercher la moitié d’une quantité indéterminée?
Vous n’avez donc pas le droit do réclamer la moindre partie des dettes, tant qu elles
ne seront pas complètement liquidées, et que le chiffre total de votre créance ne sera
pas fixé irrévocablement.
Ce n’est qu’en 1843 , après avoir obtenu des ordonnances de saisies pour plus de
200,000 l'r., que vous avez cru avoir besoin de faire régler les comptes des dépenses
faites cinq ans auparavant; et aujourd’hui qu’il 11’y a encore de réglé que les comptes
de Clermont, vous ne in’avez justifié que le payement d ’une somme de 2,000 fr. à la
commune de Chamalièrcs ; vous, ne produisez pas les lettres de change remises à la
maison Cariol et aux mariniers.
A Paris, je suis poursuivi par vos créanciers, contre lesquels vous m ’avez garanti ;
il en résulte que, d’un côté, vous ne faites pus liquider, vous ne payez pas; et de
l’autre, vous ne justifiez pas les payements de celles des dettes qui sont liquidées, et
vous voulez.le remboursement du tout , en l’exagérant.
Pensez-vous appeler cela l’exécution de bonne foi des conventions qui nous
lient ?
Vous arguez de ce que j ’ai pris possession. L h ! Messieurs, ne vous rappelez-vous
pas qu’il y avait péril en la demeure, à cause de l’affaire des concessions? Pouvais-je
�alors prévoir que vous élèveriez jusqu’à 70,000 fr. vos dettes évaluées approximati
vement à 40,000 f r ., et (pii réellement n’atteignent pas ce chiffre. Je vous ai fait
signifier de reprendre l’affaire, vous n ’avez pas paru ; était-elle donc plus mauvaise
que quand vous me l’avez livrée? N ’ai-je pas le droit.de répéter ce que vous savez
bien , et ce que les lettres de chacun apprennent suffisamment, que vous avez pré
cipité l’entreprise dans des embarras inextricables et ruineux, tandis que, dans mes
mains, elle était devenue riche de quatre concessions, de 45,000 fr. de ventes, et
d’un marché qui assurait par an 18,000 fr. de recette sans débourser un centime?
Ne me sera-t-il pas permis de dire encore que ses produits étaient admis dans les
travaux publics par le cahier des charges de la ville de Paris, et par les rapports les
plus favorables des ingénieurs et du conseil des bâtiments civils, que tous les travaux
du Jardin des Plantes et du collège Sainte-Barbe étaient donnés à l’entreprise des
bitumes d ’Auvergne, et qu’une solide clientelle se formait?
Tout cela, vous le savez, n ’avait pas été obtenu sans de lourds sacrifices.
Mes dernières ressources s’étaient, il est vrai, épuisées pour relever l'affaire; mais
avec des fonds elle pouvait marcher l’égale des Sociétés rivales : des propositions
étaient faites de plusieurs côtés, et nous pouvions eu tirer parti d 'u n com m un accord ;
c’est ce (pie vous annonciez quand je travaillais dans l’intérêt de tous ; il y avait alors
paroles de paix , éloges sur la conduite de l ’entreprise, encouragements à persévérer
ju sq u ’à l’obtention des concessions; on devait alors se réunir, traiter l’affaire en fa
m ille; on parlait de reprendre l ’industrie; on s’inquiétait déjà d ’un g é rant; on m ’é
crivait pour me tenir au courant de ce qui se passait et exciter mon zèle par de bonnes
dispositions.
Je recevais, dans ces bons moments, les lettres suivantes :
Le Conseil des mines a entendu le rapport de AI. Migneron pour les concessions ; la
discussion et le vote doivent avoir lieu prochainement, et on croit que la décision ne
tardera pas à être rendue; je vous en préviens, afin que vous écriviez à vos amis cl
aux membres du Conseil des mines que vous avez vus à P aris, et particulièrement de
faire agir auprès de M. Teste et de M. Legrand, qui assistaient à lu lecture du rapport et
qui doivent assister aux délibérations. Vous savez que AL Teste est mal disposé...........
.............................................. . . . . . ' ........................ Ne j>crdez donc pas de temps, la chose est
urgente et importante.
l»aris, 15 ju in 1842.
M a x . Bétiiuive.
Je vous serai bien reconnaissant si vous vouliez avoir la bonté de venir me voir diman
che prochain , avant m id i, j ’aurai à causer avec vous de nos intérêts communs.
Votre tout dévoué serviteur, M a x . B ethune.
16 ju in 1843.
A Monsieur Ledru fils.
�Dès que les ordonnances furent à la signature du Iio i, avant inème leur renvoi
au ministère, ces messieurs émirent les prétentions les plus exorbitantes : des oppo
sitions sur les sommes que j ’offrais (le déléguer répondirent.à ma demande de for
mer le tribunal institué par la transaction elle-même, bien d’autres les suivirent.
Sans aucun égard pour la position que j ’avais faite à l’affaire, pour mes offres con
formes à nos conventions, sans considérer les conséquences finales de leur conduite
pour eux-mêmes, ils me poursuivirent avec acharnement, et veulent m ’enlever jus
qu’aux moyens d’existence.
Je ne pouvais plus rien, mes ressources étaient paralysées; je sommai ces mes
sieurs de tout reprendre ; je voulais les forcer à ne pas annihiler encore une fois une
entreprise dans laquelle j ’ai mis toute ma fortune, et q u i, après tout, est leur seule
garantie.
Aujourd’h u i, je ne peux plus tenter une troisième fois de la faire réussir, mou
Age, ma santé, mes malheurs, sont des obstacles insurmontables. Les matières dé
posées à Paris ne sont pas d ’une vente facile sans leur transformation en mastic;
elles nécessitent des préparations spéciales que ne peuvent pas opérer des usines
ordinaires; il faudrait reformer une clientelle, renouer des relations interrompues
depuis deux ans : cette tâche serait trop lourde pour moi, mes forces n’y suffiraient
plus.
é
La transaction a été faite pour arrêter les procès, consentie sous la foi de sa com
plète exécution; vous ne l’exécutez pas, et vous recommencez les procès. Elle con
tient une clause compromissoire, faite pour que l’interprétation de l’une quelconque
des parties ne puisse pas nuire à l’autre, et soit immédiatement réglée par des arbitres
amiables compositeurs et jugeant eu dernier ressort. Dès l’origine des discussions,
je l’invoque, vous la repoussez; je vous cite, aux termes de l’acte , devant le [»ré
sident du tribunal de commerce, et vous répondez que vous n’avez pas connaissance
de l’article, mais que s’il existe, vous en demandez la nullité. Vous répétez cette
énormité devant le tribunal de commerce de Paris.
Qui l’a.faite, Messieurs, cette transaction? Quels en sont les rédacteurs? Je m’en
rapporte à M. Guvonie. Voici ce qu’il m’écrivait à ce sujet :
J ’ai lu ce projet de compromis; au premier exam en, j ’ai reconnu ne pouvoir y donner
mon adhésion, et si quelque chose m ’étonne, c’est q u’il ait reçu la vôtre. Deux motifs
principaux semblaient devoir s’y opposer.................................................................................
Le second tient à ce que l'on propose pour arbitres les deux avocats qui ont défendu le
système des adversaires. En matière ordinaire , un juge se récuse s’il a connu de l’affaire
en tout autre qualité. Ici c’était, il me semble, un devoir d’en agir ainsi.
Paris, 4 février 18W).
O üvonie .
�C ’est après une observation si complète et si loyale de l’acte émané d’eux-mêmes,
que ces messieurs prétendent en exagérer les charges pour les rejeter toutes sur moi.
Quels moyens emploient-ils pour y arriver? Ils interprètent contre m oi, qui suis
l’acheteur, toutes les obscurités qu’ils y ont introduites.
Je me suis désisté dans les délais de la seconde vente qui était conditionnelle; ils
plaident contre le désistement.
Ils portent ¡\70,000 fr. le chiffre de leurs dettes, et une inspection sévère de la
comptabilité, une comparaison rigoureuse des actes antérieurs avec les chiffres qu’elle
contient, prouvent qu’il n ’y a véritablement que les dettes provenant des dépenses
de Clermont, qu’il ne peut pas y en avoir sur celles de Paris, et encore que les
dettes sur les dépenses de Clermont ont été occasionnées par la disparition de
¿6,840 fr. 69 c. encaissés par le gérant.
Encore une démonstration à faire ! Elle sera facile en la divisant par proposi
tions, afin d ’apporter plus de clarté dans la discussion des chiffres.
P R E M IÈ R E PRO PO SIT IO N .
Ayant pour but de démontrer, par la lettre de M. Guyonie à M . Goyon, en date
du 7 mai 1839 :
1°. Qu’au 31 mars 1839, il y avait balance entre les dépenses et les sommes encaissées;
2H. Que la balance n’existant plus, pour les dépenses avant le 31 mars, dans le
compte de ces messieurs, il y a eu disparition d ’une somme de .......... 26,846f 69e
Lettres de M. Guyonie à M. Goyon.
M onsieur,
J ’avais instamment prié M. Ledru, de Clerm ont, et nos cointéressés s’étaient joints à
moi, de fournir ses traites personnelles et celles des mariniers sur chacun de nous pour
son émolument. Il s’y est refusé, ne voulant pas compromettre l’avenir de l’entreprise
dans un moment aussi décisif; j ai accepté.
M M . Valeau cl Bélhune m’on t, par contre, fourni leurs acceptations individuelles et je
viens réclamer les vôtres. Voici le relevé succinct et exact des comptes, depuis le 1vv octobre
jusqu'au 31 mars.
1". Dépenses de M. Ledru, de Clerm ont...................................... 19,078f 10e
2°.
—
de M. L e d ru , de P aris.............................................. 12,629 87
3°*
—
de M. Guyonie............................................................. 12,814 85
T o t a l ................................................... 44,522 82
Reçu pour vente de marchandises...................................................
15este .
44,522'82'
7,0(54 38
............................................. 37,458 44
4
�Dont à votre charge......................................................
Sur quoi vous avez p a y é .............................................
3,121 53
2,070 »
R este ..............................
1,051 53
J ’ai fourni sur vous mandat au 5 ju in .. - 500' » ' ¡ 1 000 ,
—
—
au 3 ju ille t.. . 500 » j _______
R este d û ............................
51 53
4°. Dépenses, des mariniers, non compris le sondage.......................................
19,818
Dont à votre charge........................................................ 1,650 85
A quoi ajouter le restant d û .........................................
51 53
T ot a l ................................
1,702 38
Laquelle somme est payable les 31 juillet et 30 septembre , selon les deux traites ciincluses, une de 900 fr., l’autre de 802 fr. 38 c., que je vous prie de me renvoyer revêtues
de votre acceptation.
7 mars 1839.
G uyonie .
D ’après cette lettre, la situation de la Société se dessine nettement :
Dépenses générales au 31 mars 1839............................................... 64,332f 82e
Ventes de marchandises..............
7,064 38
Mise de fonds des coassociés fourRecettes générales.)
"¡e e„ acceptations individuelles ( dont une partie ne
£ 64>332 82
se trouvé pas sur les comptes
présentés aujourd’hui ) .........
57,208 44
Les comptes se balançaient, et il n’était rien d û: voilà un fait acquis, et auquel
rien ne peut être enlevé.
Il ne pouvait plus exister de dettes que pour des dépenses du 31 mars au 1 " juillet.
Cependant les traites des mariniers d ’ensemble.................................
19,810'
»c
n’ont pas été payées à échéances, quoique les dépenses aient été faites
avant le 31 mars et les valeurs correspondantes encaissées.
Surlesdépenscsd’Auvergne, dont le chiffre est porté à. 19,078’ 10e
il n’a été payé que...........................................................
12,000
»
quoique la somme entière ait été aussi dépensée avant
le 3 1 mars. Il est resté dû à la maison Cariol, qui avait
ouvert
crédit à ces messieurs.........................................
7,078 10
7,078 10
Donc il n’a pas été payé sur les dépenses laites antérieurement au
31 mars une somme de...........................................................................
20,888 10
�D ’un autre côté , l’encaissement des mises de fonds au 31 mars
s’élevait
toujours d ’après la lettre ii la somme de.................................
57,268 44
Tandis que le chiffre total des mises de fonds d ’après le compte re
mis aux arbitres de Paris n ’est plus que de................................... ..
Dont la différence...................................
30,421 75
26,846 69
est égale , à quelques francs près, au montant des dépenses impayées.
Q u’est devenue cette somme de 26,846 fr. 69 c .?— Commenta-t-elle disparu
de la caisse? C ’est un problème que je ne cherche pas à résoudre; il me suffit de
prouver que rien ne constate son emploi.
Donc il est démontré qu’il y a eu disparition de cette somme de. . . . 26,846f 69e
COROLLAIRE.
Il résulte de cette proposition que la dette de 26,846 fr. 69 c. occasionnée par
a disparition, a pesé entièrement sur les dépenses d’Auvergne, et qu’il n’y avait pas
de dettes pour les dépenses faites à Paris jusqu’au 31 mars; car la somme due aux
mariniers et à la maison Cariol provenait des dépenses d ’Auvergne.
D E U X IÈ M E
PROPO SITIO N .
Les dettes, au 31 ju ille t, portaient toutes sur les dépenses d ’A uvergne, et il n ’v
en avait aucune sur les dépenses de Paris.
En effet, le 31 juillet, ces messieurs se réunissent, et délibèrent sur l’opportunité
d’un emprunt; ils fixent le chiffre à 33,000 fr.; après un court exposé, ils disent :
Que néanmoins les premières dépenses ont été payées, mais q u ’il en reste à payer
pour une somme d ’environ trente-trois mille francs.
A iit . 1er. MM. L edru, do Clerm ont, et Guyonie sont autorisés, chacun en ce qui le
concerne, ensemble ou séparément, de régler, avec la maison de banque Sambucy et
Cariol, de Clermont-Ferrand , l’ouverture d ’un crédit, en faveur de la Société, d ’une
somme de 33,000 fr.
A rt . 2. Les fonds provenant de l ’em prunt resteront, ju sq u ’à l'em ploi, entre les mains
de MM. Sambucy et Cariol; ils seront, sur l ’autorisation de M. G uyonie, appliqués aux
remboursements des deux acceptations d ’ensemble7,000 fr. de M. Guyonie pour dépenses,
l’une de 3,000 f r ., échue le 15 ju in , l’autre de 4,000 fr ., échue le 15 juillet courant.
Ensuite au payement des traites délivrées aux mariniers Portepain, Josian, Gannat et Gros,
à échéances de fin courant, de fin septembre et 15 décembre, lesdites traites s’élevant :
‘
La l r« échéance à .............................................
La 2»
—
à .............................................
La 3^
_
à .............................................
9,543f
10,003
1,693
T o t a l . . . .....................
21,239
�28
—
—
Le surplus sera employé à payer les autres dettes de la Société, s’il y a lie u , et après
délibération spéciale sur chaque dépense.
Il serait absurde de supposer que ne procès-verbal ne contient pas toutes les dettes
de la Société au 31 juillet; il est explicite à cet égard.
Une des conséquences de la première proposition est que les 26,888 fr. 10 c.
en déficit sur les comptes antérieurs au 31 mars, ne pouvaient intéresser que les
comptes d’Auvergne.
On obtient une preuve directe de ce fait, si on compare les chiffres de la lettre du
7 mai avec ceux du procès-verbal de la délibération sur l’emprunt.
LETTRE.
1°. Dépenses de M. Ledru, de Clermont-Ferrrand. . 19,078f 10e
Elles se décomposent par
Une somme remboursée à la maison Cariol avant le
31 m ars........................................................................
1 2 ,0 0 0
»
7,000
»
Deux acceptations Guyonie aux 15 juin et 15 juil
let, remises à la maison Cariol, et proteslées.
Un reliquat.. . . .......................................................
78 10
V'. Mariniers réglés avant le 31 m a js.............. ................................
7 ,0 0 0 f
»c
78 10
19,810
»
Totai..................................... ....................... 26,888 10
PROCÈS-VERBAL.
Deux acceptations Guyonie aux 15 juin et 15 juillet,
et protestées...............................................................
7 ,0 0 0 f
Mariniers................................................. 21,239' »‘
qui se décomposent par............................................ 19,810
Les frais d ’un dernier envoi, réglés après le 31 mars.
A divers....................................................
4,761'
»c
»
7 ,0 0 0 f
19,810
»c
»
1,429
»c
qui se décomposent par,
Un reliquat......................................................................
78 10
A divers............. ............................................................
4 ,682 90
T otal..........................................
33,000
»
78 10
26,888
10
On voit par ce tableau que les sommes dépensées avant le31 mars, qui n’ont pas
�été payées, et qui sont imputables sur les comptes d ’Auvergne, se reproduisent dans
le détail des dettes comprises <iu procès-verbal du 31 juillet.
En retranchant du chiffre de l’emprunt........................................... 33 ,0 0 0 f 00
le chillre des sommes dépensées avant le 31 mars et non payées. . . 26,888 10
On a une différence de.....................................
6,111 90
qni provient encore des dépenses d ’Auvergne, car elle se décompose
par une lettre de change pour envoi de matières, réglé après le 31 mars.
1,429
»
1,089
»
L ’indemnité à la commune de Chamalières, réglée par M. Goyon, à
2,000
»
Mes avances à la Société portées trop bas au chiffre d e ..................
1,593 90
Par les frais de location des instruments de sondage réglé par
M. Goyon à ............................................................................................
Ces messieurs devaient le'savoir puisqu’ils recevaient mes états tous
les mois.
Somme égale...............................................
6,111
90
La somme totale de l’emprunt pour couvrir les dettes de la Société, avait donc
rapport aux dépenses d’Auvergne.
Donc, le 3 1 juillet 1839, il n'y avait pas de dettes sur les dépenses de Paris.
Ce fait ressort encore de la nature même des choses.
Il est bien avéré qu’il n’y avait pas de dettes à Paris sur les dépenses avant le 31 mars.
S ’il y en a eu au 31 juillet, elles ne peuvent provenir que des dépenses faites dans
le laps de temps compris entre ces deux époques.
Or, toute la correspondance prouve qu’à partir du 31 mars, les dépenses ont
toujours été en diminuant, et que le 16 juin elles ont été tout à fait arrêtées.
M. Guyonie écrit :
16 avril. — Pour l’avenir, renfermons-nous dans le strict nécessaire...........
3
mai. — Au point où en sont les choses, nous vous réitérons nos instances de lie faire
aucune dépense...............
22 mai. — Nous ne pouvons faire aucune vente, môme en baissant les p rix .............
—
— Vous savez que, jusq u ’à nouvelle déterm ination, il ne faut faire aucuns
travaux en Auvergne.................
3 j u i n . — Généralement les entreprises de bitume ne sont pas en faveur; pour se
soutenir et attendre des temps meilleurs, elles ont besoin de marcher petitement et avec
beaucoup d’économie, (-’est le seul moyen d’éviter des désastres.
16 ju in . — Toutes nos dépenses sont arrêtées, sauf celles de conservation.
�Les dépenses n’ont donc pu être que fort peu élevées pendant ce laps de temps
de deux mois et demi.
Pour les couvrir, ces messieurs ont eu :
La différence du chiffre des rentrées, pour vente et travaux, au 31 mars, au
chiffre total des mêmes rentrées portées dans leur compte.
Chiffre total des rentrées portées au compte. . . . 10,747' 73e
Chiffre des rentrées au 31 m ars............................
Différence................... ..................
7,064 38
3,G83f 35e
3 ,683f 35e
somme plus que suffisante pour l’entretien, pendant deux mois et demi.
Il est donc démontré, d’après les documents fournis par ces messieurs eux-mêmes,
que le 31 juillet il n’y avait pas de dettes sur les dépenses de Paris.
T RO ISIÈM E PROPOSITION .
Je dis que la somme de 40,000 fr., à laquelle est évaluée la dette totale , s’ap
pliquait, au moment de la transaction, aux dettes provenant des dépenses en A u
vergne.
Que la distinction faite dans la transaction entre les sommes 30,000 fr. et
10,000 fr., ne signifie pas qu’il y eût une dette de 10,000 fr., provenant des dé
penses occasionnées par les travaux de Paris.
Que, par conséquent, on ne peut pas s’appuyer sur cet acte pour défendre ce
principe, qu’il y avait dette à Paris, et dire qu’il a été reconnu.
La preuve de celte assertion ressort des chiffres mêmes , indépendamment des con
séquences des propositions déjà démontrées.
Ces messieurs ne peuvent nier avoir connu tous les articles des dépenses de Clermont et les chiffres exacts de chacune, car elles n’avaient été entreprises que d ’après
leurs décisions. M. Goyon traitait directement les marchés, et en surveillait l’exécu
tion dans les plus grands détails.
Tous les mois un état circonstancié des dépenses était adressé au siège de la So
ciété.
Le 9 août 1839 , je leur avais fait signifier le détail suivant des dépenses cons
tituant dettes en Auvergne, les sommant de déposer la somme de 37,295 Ir. 05 c.
pour les couvrir.
1°. T rois lettres de change acceptées par le directeur, pour acquisition et exploi
tation, dont deux montant à 7,000 fr., sont revenues protestées, faute d’avoir été
�acquittées à l’échéance, et dont la troisième de 3,000 fr. n’est pas encore échue,
ensemble..................................................................................................
2°. Pour dépenses diverses pendant les mois de juin etde juillet 1839.
10,000f
»c
2,482 05
3°. Pour frais de conduite, faite par les sieurs Gros frères, Portepain frères, Josian fils, et Gannat, réglés en huit lettres de change,
acceptées par le directeur, dont quatre montant à 9,543 fr., sont re
venues protestées faute d’avoir été payées, formant ensemble...........
18,720
»
4°. Pour frais de conduite par les sieurs Portepain frères, suivant
la lettre de voiture, dont le directeur a refusé règlement..................
1,693
»
5°. Pour redevance d ’un brevet d’invention...................................
400
»
0°. Pour indemnité à la commune de Chamalières..........................
2,000
»
2,000
»
7°. Pour intérêt des capitaux et frais de poursuites pour le paye
ment des traites échues, environ..........................................................
37,295 05
Dans l’action en garantie intentée par moi contre eux, à cause des poursuites
j ’étais l’objet, le tribunal de commerce a été saisi de cette demande.
M. Guyonie lui-même a fait faire la même signification, avec les mêmes chiffres
pour son propre compte.
dont
Il est donc bien démontré que ces messieurs savaient que le 9 août il était dû
37,295 fr. 05 sur les dépenses d’Auvergne.
Au moment de la transaction, mon Irrre journal a été remis chez M. Cariol, où
se réunissait la commission chargée de rédiger la transaction, et l’on y a trouvé :
Que les dépenses générales s’élevaient à ........................................ 29,265' 79''
Sur lesquelles il avait été payé avec les fonds provenant de la maison
Cariol...............................' ...........................................
Avec le produit des ventes de marchandises.. . .
18,569
» )
’
,
1 20,145 95
1,566 96 )
Q u ’il restait dû à divers............................................
9,119 84
Le compte des mariniers, moins la lettre de change aux mains de
Gannat-Mestre (comme il est expliqué), constituait une dette de. . .
19,739 88
T ô t a i ............................
28,859 72
1
ouïes ces sommes-ci étaient payables à Clermont, soit à la commune de Cha-
inalières, soit à l’entrepreneur du sondage , au conducteur des travaux , el surtout aux
mariniers et aux tiers porteurs de lettres de change.
On en <i constitué un ensemble de 30,000 fr., en y comprenant les frais y relatifs.
�—
32
—
Mais dans ce chiffre n’étaient pas comprises les deux acceptations Guyonie au
profit du la maison Cariol, qui avait avancé............
18,569r
»c
et n’avait reçu que.........................................................
12,000
»
Différence...................................
0,569
»
réglées par deux lettres de change d’ensemble.................................
7,000
»
1,840
»
8,840
»
attendu qu’on était en compte courant avec elle ;
ni la lettre de change à Gannat-Mestre...............................................
T ô t a i .................................................., .
Ce total était payable à Paris, et on l’a représenté approximativement par le
chiffre 10,000 francs.
Cela posé, il est faux aujourd’hui de prétendre que les dettes occasionnées par
les dépenses de Clermont ne s’élevaient qu'à 30,000 fr., et de vouloir imputer les
autres 10,000 fr. sur les dettes occasionnées par les dépenses des travaux de Paris.
Le 31 juillet, ces messieurs estimaient eux-mêmes les dettes générales de la So
ciété à 33,000 fr. Il a été démontré (pie la somme, résultant de l’emprunt, ne de
vait être appliquée qu’aux dépenses d ’Auvergne, et que les principales dettes étaient
antérieures au 31 mars. Le 9 août 1839 , le chiffre total des dettes, 37,295 fr. 05,
provenant des dépenses d ’Auvergne, leur a été signifié. Leur demande pour cet
article est plus élevée ; et ils voudraient cependant que ce chiffre , au moment de la
transaction, se fût trouvé réduit à 30,000 f r ., tandis qu’il s’était accru des arré
rages, des intérêts, et d’environ 4,000 fr. de frais de procédure.
Donc, la somme de 40,000 fr. ne s’appliquait qu’aux dettes provenant des dé
penses en Auvergne.
QU A T RIÈM E P R O P O SIT IO N .
On ne peut arguer, pour soutenir le contraire, de ce que les 7,000 fr. d’accep
tation Guyonie aux mains de la maison Cariol ont été portés au compte de Clermont.
Car, s’il n’en avait pas fait partie , il aurait fallu qu’il y eût dette sur les dépenses
provenant des travaux de Paris, et le contraire a été prouvé.
Comment, d ’ailleurs, expliquer qu’en 1840, j ’aie présenté ce chiffre de 30,000 fr.
c »mine le total des dettes provenant des dépenses de Clermont, lorsque, quelques
mois auparavant, le 9 août, j ’avais annoncé par une assignation, qu’elle s’élevait à
37,295 fr. 05 , lorsqu’antérieurement ces messieurs avaient reconnu par un acte ,
qu’elles montaient à 33,000 fr.
Si l’on compare l’assignation donnée à la lettre du 7 mai et à l’acte d’emprunt,
�s
on retrouve les mômes éléments. La différence est occasionnée par les irais énormes
des procès et les comptes courants.
Ce transport s’explique par les faits eux-mêmes ; la transaction ne recevait pas son
exécution, les livres et comptes de Paris n’étaient pas envoyés aux arbitres, et les
délais étaient passés; MM. Guyonie et Valeau refusaient leurs adhésions, et M. Cariol, ne voulant pas laisser plus longtemps sa maison à découvert, comprit les deux
traites dans le reste de son compte qui faisait partie des sommes à régler à Clermont.
CIN QUIÈM E PROPOSITION.
La dette de 31,082 fr. 60 c. sur les dépenses de Paris, portée au compte pré
senté en 1843, par ces messieurs, devant le tribunal arbitral, est fausse et sans
fondement, et les livres qui l’établissent sont irréguliers.
'
En effet, les dépenses correspondantes à cette dette n’ont pu être faites que du
1er octobre 1838 au 31 mars 1839, ou du 31 mars au 31 juillet de la même année,
ou du 31 juillet à l’époque de la signature delà transaction.
Mais il a été démontré qu’au 31 mars il n’y avait pas de dette à Paris, et qu’il n’v
en avait à Clermont que par suite d ’une soustraction faite à la caisse.
Il
a été démontré qu’au 31 juillet 1839 il n’y avait pas de dette à Paris, et qu'à
partir du 21 ju ille t, personne dans la Société ne pouvait ordonner une nouvelle dé
pense; cette dette n ’a donc pu être contractée à aucune de ces trois époques : donc
elle n’existe pas.
La démonstration se tire encore d ’un ordre de faits.
Supposons pour un moment que cette dépense ait pu être faite à l’une de ces trois
époques.
Evidemment cette supposition ne sera pas admissible pour la première, puisque
l’état de la comptabilité est parfaitement constaté; elle ne peut pas l’être non plus
pour la troisième, car personne n’avait plus le droit de rien faire, et la comptabilité
n’indique plus que des sommes très-minimes à partir du 31 juillet 1839. On ne peut
donc supposer la possibilité de ces dépensés que du 31 mars au 31 juillet, en ad
mettant pour un moment (pie le procès-verbal du 31 juillet puisse ne pas contenir
toutes les dépenses de la Société, quoique le contraire ait été démontré.
O r , il a été établi par la correspondance que toutes les dépenses à cette époque
étaient restreintes au plus absolu nécessaire, et qu’il fallait aller petitement pour enter
les désastres; et aujourd’hui on présente un cliiffre de 35,327 fr. 34 c. de dépenses
faites à cette époque , quand la caisse était arriérée déjà de plus de 20,888 Ir. 10 c.
Si l’on compare ce chiffre de 00,772 fr. 08 c. avec les dépenses de Paris du
5
�—
u
—
I er octobre au 31 mars, on trouve que, pendant ces six premiers mois, il a été dé
pensé par ]\i. Ledru, de Paris..............................................................
12,629' 87e
Par M. Guyonie.......................................... . ..................
12,814 85
T o t a l ,..........................................
25,444 72
Pendant ce laps de temps ont été élevées des constructions et faits tous les achats
.de première organisation. Tandis que pendant les deux mois et demi qui ont suivi,
on n’avait plus qu’à subvenir aux dépenses courantes, dépenses fort restreintes, d ’a
près la correspondance, d ’abord à cause de l’état de misère des bailleurs de fonds, et
ensuite à cause de l’exiguité des opérations faites; et on se trouverait cependant
avoir dépensé 35,327 fr. 36 c . , ce qui est contradictoire. Bien plus, si l’on compare
encore le chiffre total des dépenses de Paris, suivant ces messieurs, avec le chiffre
des dépenses en Auvergne :
Pour Paris avant le 31 mars, M. Ledru, de Paris..........................
M. Guyonie.........................................
12,629' 87‘
12,814 85
Ueste , selon ces messieurs................................. 35,327 36
T o t a l ..............................................
60,772 08
c •
, , , ^
( Dépenses de Clermont.....................
Suivant la lettre du 7 mai 1839,
1. .
1Mariniers.........................................
19,078 10
Ân
19,818
»
A divers................................................................
11,962 44
T o t a l ..............................
50,858 54
On trouve qu’il aurait été dépensé à Paris 9,913 fr. 54 c. de plus qu’en Au
vergne , et cependant sur ces dernières dépenses ont porté les frais des principales
opérations de la Société, l’extraction et la conduite de quinze bateaux de matières,
un soudage poussé à plus de 40 mètres de profondeur, divers travaux de recherches
et des acquisitions de terrain.
La fausseté de ce chiffre de 31,682 fr. 60 c. annoncé comme dette, est encore
démontrée, si l’on fait une juste appréciation des travaux exécutés à Paris, tels qu’ils
figurent dans l’état compris à l'inventaire dressé au moment de la prise de possession
de février 1841.
Un architecte expert, très-employé par les tribunaux de la Seine, sur mon invita
tion, a fait une*évaluation très-large des constructions, qu’il a fixée à .
Et si l’on y ajoute l’évaluation du matériel et des travaux, ou
aura pour le résultat :
7 ,1 28f
»c
�—
35
—
lieport.......................................................... 7 ,1 2 8 f »c
Un manège de hasard............................ .............................. .............
500
»
Tant pour Paris que pour Clermont cinq grandes chaudières, en fonte.
1,000
»
Deux cercles en fer...........................................................................
60
»
Onze petites chaudières d’application, pesant ensemble 1,567 kil.
50 centig., à 1 fr...........................................................................
1,567 50
l ne grande chaudière en tôle, pesant 950 kil., à 1 h ...................
950
»
Outils de bitumiers à P aris.. ..........................................................
750
»
à Clermont............................................ .. • • •
T o t a l .....................................
36 50
11,992
»
DÉPENSES ACCESSOIRES.
15f
Frais de manège, graisse et huile
Cheval de manège........................
150
Nourriture du cheval, pendant 150 jours, ù2r25cpar jour.
337
Harnais du manège
10
Faux frais pour le cheval.................................................
30
Location d’une écurie......................................................
30
Articles d’écurie...............................................................
25
Emmagasinage des marchandises, transport de la rue
597
» /
\
\
Poliveau au chantier de la Gare d ’Ivry, n° 3 6 , de
dix-huit bateaux représentant 9,000 mètres cubes de
matière, à l f 50e , valant..........................................
1,350
»>2,100
»
Déchargement et rentrée des quinze bateaux expédiés pen
dant la durée de la Société, représentant 750 mètres
cubes, ¡\ l f......................
. . . . . ............................ «
750
» I
Fabrication et exécution de travaux , pulvérisation de
35.000 kilogr. de roches bitumineuses, à 6 Ir. les
1.000..kilogr. , valant..........................................
210
»
Fabrication de mastic, 52,000 kilogrammes:
—
Main-d’œuvre..........................
—
Combustible............................
—
Brai de gaz..............................
5f
»c
3
»
'• 2,700 05
22 50
l’rix de revient des 1,000 kilogr.. 30 50
Les 5 2 ,0 0 0 , ¡\ce prix, valant..................... 7~. 1,586
>
Application et fondation pour 287 mètres de superficie,
à 3r 15e, compris les transports, valant...................
T o t a l ..........................................
904 05
17,389 05
�Report.............. •............................. 17,389f 05c
Frais de gestion pendant neuf m ois...............................
—
1,350
»
de location pendant dix-huitmois, à 1,800r, valant 2,700
»
Pour faux frais et cas imprévus, 1/10° des dépenses communes........
Total
général
4,050
»
2,143 95
des Dépenses................... 23,583
»
Différence entre cette évaluation, qui est calculée assez largement pour
que le résultat soit plutôt au-dessus qu’au-dessous de la réalité,
et les 60,766r 88e portés à leur comptabilité...............................
37,403 08
A la logique de ces raisonnements, ces messieurs opposent leur compte et leurs
livres.
Aux termes de la transaction, j ’étais seul liquidateur, et ces messieurs devaient
payer les dettes liquidées.
O r, aucun des articles de cette dette de 31,682 fr. 60 c. n’a été liquidé. Ces
messieurs ne se sont même pas soumis aux deux arbitrages consécutifs constitués par
eux pour faire apurer leur compte, et ce n’est que quatre ans après les prétendus
payements de cette prétendue dette, qu'ils pensent à en faire établir le chiffre, lorsque
la vérification s’est compliquée d ’un aussi long espace de temps.
Les arbitres nommés à leur requête sont forcés de déclarer que la confusion qui
règne dans leur compte ne permet pas de le suivre.
Les livres, présentés à l’appui de cette prétention devant les arbitres de Paris,
portent en eux-mêmes des marques évidentes de désordre et d’irrégularité.
On n’y trouve d’abord pas les 26,888 fr. 10 c. qui manquent aux recettes, et dont
l’emploi n’est justifié par rien.
Les recettes sont diminuées et les dépenses augmentées.
En effet :
1°. Le 26 décembre 1838 , M. Ledru, de Paris, agent de la Société, m’écrivait :.
Voilà la véritable position des choses. Il n ’a été vendu que 15 à 16,000 fr. (lo matières
bitumineuses, en y comprenant même ce que nous avons employé pour la fabrique.
Et cependant, sans qu’on justifie d ’aucune non-valeur, les rentrées pour ventes
et travaux ne figurent au compte que pour........................................
2°. Les constructions sont portées pour une somme de...................
9 ,4 12f 73K
14,334
»
Et le 4 février 1840, M. Guyonie écrivait :
Notre actif se p e rd , nous devons 1,050 fr. de loyer de la Gare. Le propriétaire est en
droit de nous faire un commandement, et d ’obtenir, dans les trois jours,, la résiliation
�du bail, en se faisant attribuer les constructions que nous y avons faites et qui ne peuvent
être évaluées à moins de 8,000 francs.
Ces m êm es constructions, évaluées par un architecte-expert près les tribunaux, ont
été portées au chiffre de 7,128 jv.
On trouve , dans les livres, quarante erreurs grossières signalées par un teneur de
livres chargé de la vérification , des articles au grand-livre, non portés au journal et
réciproquement, des grattages en grand nombre, et enfin un mois de novembre placé
avant le mois d’octobre précédent.
L ’écriture, quoique variée avec exagération , est encore une preuve; elle se repro
duit la même de distance en distance. On reconnaît la même plume.
De toutes ceâ considérations, il résulte nécessairement que la dette de 31,682 lr.
est supposée, qu’elle doit se réduire à deux articles : loyers à Paris à partir de la dis
solution , lettre de change du marinier Gannat, poursuivis à Paris.
----- ---------------
RÉSUMÉ.
Il
résulte de l'ensemble de ces propositions que s’il y a eu dettes, elles n'ont été
amenées que par la disparition de 26,846 fr. 49 c. faite à la caisse.
Que cette dette n’a jamais porté que sur les dépenses d’Auvergne, et qu’au mo
ment de la transaction , il n ’était rien du à Paris.
Q ue, par conséquent, le chiffre de 40,000 fr. indiqué dans la transaction était,
d’après toutes les pièces et tous les actes qui l’ont précédés, le chiffre maximum des
dettes de la Société.
Q u’il était véritablement le prix de la première vente.
Aujourd hui on veut ajouter 31,682 fr. à ce chiffre de 40,000 fr.
De deux choses 1une, ou le chiffre de 40,000 fr. qui s’appuyait sur tous les
éléments de l’affaire, est vrai ou faux.
Dans le premier cas, la transaction n’a pas été observée par mes adversaires qui
veulent élever ce chillre a 70,000 lr. ; qui m ’ont poursuivi avec rigueur pour me
l’imposer; qui ont anéanti pour la seconde fois l’affaire, sur le produit de laquelle
je devais leur rembourser, comme liquidateur, les valeurs qui seraient fixées par
arbitres :
Ou le chiffre de 40,000 fr. est faux; et ces messieurs pourront prouver, contrai
�rement h tous leurs actes antérieurs, qu’ils ont réellement 31,682 fr. de dettes à
Paris ; que les dépenses ont été véritablement laites et les dettes payées ;
Dans ce câs, n’aurais-je pas été induit en erreur, puisqu’on m’a présenté le
chiffre de 40,000 fr. comme le maximum de pri», et qu’aujourd’hui on veut le
porter’ à 70,000 fr. ?......
Par leur requête au président de Paris, MM. Guyonie, Goyon et Béthune ont
demandé à saisir jusqu’à 70,000 fr.
pour les dettes seulement, et jusqu’à
145,183 fr. 26 c. par celle qu’ils ont présentée au président de Clermont : Somme
totale 215,183 fr. 26 c.
Cependant ils ne comprenaient pas la part de M. Valeau, ni cette liste fertile
d ’accessoires ou d'évaluations approximatives qui permet toujours une grande élas
ticité.
Déjà aujourd’hui ils se réduisent à 117,000 fr. : c’est un premier pas en arrière
qui en promet d ’autres.
En résumé, si nous revenions rur le passé, et rappelions à grands traits tout ce
qui me concerne , nous verrions que j ’avais apporté à ces messieurs une affaire dans
une belle position; que pour en acheter les trois cinquièmes, ils devaient me rem
bourser mes dépenses évaluées à 92,000 fr. ; que sur cette somme, ils n’ont payé
(pie 30,000 fr. ; que dans mon apport figuraient des terrains bitumineux pour une
vingtaine de mille francs, vingt-six bateaux de matières dont le seul transport à
Paris avait coûté 42,000 f r ., et desquels M. Adrien offrait d ’acheter la moitié
pour 60,000 fr. ; que mes apports avaient donc une valeur réelle.
Comment ces messieurs m ’ont-ils rendu l’entreprise?
Dans un état de ruine difficile à dépeindre.
Malgré ces fâcheux résultats, je ne me suis pas découragé. Je l’ai relevée par les
plus grands efforts; j ’ai obtenu quatre concessions; j ’apportais des ventes pour
45,000 fr.
On s'est refusé à toutes mes demandes d'arrangement amiable; on a nié l’ar
ticle de la transaction qui pouvait y amener; on m ’a traité sans pitié, sans égard ;
on a saisi jusqu’à mes honoraires, mes seuls moyens d ’existence , et on veut encore
m’écraser sous une dette-imaginaire de 200,000 fr.
Ces messieurs, comme on le voit, veulent me faire payer cher l’honneur de leur
Société, leur loyal concours et la bonne direction de leurs entreprises.
Vous vous plaignez d’avoir dépensé de l’arpent ; je ne le nie pas ; mais il s’agit
de fixer la somme. Je soutiens et crois prouver que les chiffres posés par ces mes
sieurs sont d’uno exagération monstrueuse.
�J ’ai essayé également de démontrer que si ces dépenses n ont pas apporté des bé
néfices, il faut en attribuer la cause à mes adversaires, qui, n’organisant rien de sé
rieux , se ballottaient d’une entreprise à l’autre, sans mieux connaître ce qu'ils
abandonnaient que ce qu’ils recherchaient.
On ne saurait d ’ailleurs oublier qu'au moment de faire face à leurs dépense*,
si mal calculées, une somme de 26,000 fr. avait disparu de la caisse, et qu’enfin
une faillite, dont je n’ai pas à rechercher les motifs, est venue jeter ses désastres
au milieu d’éléments déjà si contraires.
Ici doivent s’arrêter mes observations.
Peut-être ont-elles été trop longues ! Elles restent actuellement soumises à une
appréciation éclairée, celle de la Cour. C’est là ma sauvegarde ; c’est là une garan
tie qui n’a jamais failli à l’honnête homme, et, à ce titre, j’ai le droit de la récla
mer hautement; car elle appartient à mon nom, à ma vie remplie par quarante ans
de travaux utiles, à mon honneur resté intact jusqu’à ce jour, à ma famille dépouil
lée si durement de ses moyens d’existence!
Si
mes prétentions’ m ’ont égaré, j ’ai fourni, pour les juger, toutes les pièces du
procès.
J ’ai dit aux magistrats :
Voilà la correspondance, interrogez-la.
Ne vous apprendra-t-elle pas (pie , loin d’avoir recherché la Société de mes
adversaires, j’ai été circonvenu pour la créer dans leur intérêt?
Que si leur intelligence et leur capacité sont grandes, elles n’étaient pas au moins
appropriées à une entreprise (pie leur gestion imprudente et leurs nombreuses dis
sensions ont rendue mauvaise?
Que loin d ’avoir payé pour moi, ils n’ont acquitté que les dépenses qu’ils avaient
ordonnées, et qu’il a fallu les y contraindre par un jugement, alors qu’ils m ’avaient
entraîné à les soutenir de mon argent, de mon crédit et de ma signature.
Cette correspondance n’a-t—éile pas établi encore quelles étaient mes dispositions
« accepter une transaction, et dans quel moment?
Lorsque ma position et mes droits me défendaient de l’accepter.
Depuis cette transaction quelles dettes ont été payées?
Quelles preuves à l’appui?
Les dettes de Clermont? Mais elles ne peuvent provenir que d ’un déficit de
26,000 fr.
Les dettes de Paris? Mais elles n’existent pas,
�N’en est-ce pas assez pour justifier le reproche qu’il me sera permis, en ter
minant, d ’adresser à mes adversaires?
C ’est que, par leur propre fait, ils ont anéanti pour la seconde fois l’entre
prise qui devait être la garantie des droits de chacun ; c’est qu’au moment où
mes efforts lui venaient en aide pour la relever, ils en ont anéanti la valeur qui
devait les payer.
A vous, Messieurs de la Cour, de statuer sur toutes les questions qui vous sont
présentées.
Plein de respect pour votre décision, je m’y soumets par avance ; car s’il arrivait
que le droit, dont je n’ai pas appris à connaître l’application , pût m ’être défavo
rable, il y aurait, je dois le croire, pour mes juges si haut placés et dont l’opinion
est si grave pour moi, l’intime conviction que dans toutes les périodes de mes rela
tions avec mes adversaires, je n’ai jamais manqué à l’honneur ni à la bonne foi.
Clermont-Ferrand, 3 février 1846.
LliD RU .
------------ ---------------A RTICLES DU TRAITÉ DU 6 OCTOBRE 1838.
A kt. l ,r M. Ledru inet en Société :
1°. Les droits résultant des recherches et expériences auxquelles il s’est livré pour
faire déclarer concessihles les gîtes bitumineux désignés dans sa pétition du 8 fé
vrier 1837 ;
■2°. Les droits résultant de l’ordonnance royale du \ mars 1829 , qui lui a concédé la
mine do l’£courcliade. Toutefois, MM. Valeau, Béthuneet autres, ayant pris connaissance des
prétentions de la daine veuve Nicolas et du sieur Jusseraud, déclarent accepter toutes les
conséquences des instances entamées et à entamer à ce s u je t, et à accepter les apports de
M. Ledru, avec toutes leurs éventualités. Il est convenu que, dans le cas où les contesta
tions entre le sieur Ledru et les deux anciens coassociés amèneraient la nécessité de faire
la vente de cette m ine, il s’en rendrait adjudicataire au mieux des intérêts de la Société,
et à ses frais, si scs associés le jugent utile à leurs intérêts ;
3°. Toutes les acquisitions de terrains bitumineux q u ’il a faites depuis sa demande en
concession ;
4°. Les matières bitumineuses actuellement en magasin dans le département ou en dé
pôt à Paris, ainsi que toutes celles extraites. Enfin le matériel de l ’entreprise, tel qu il se
compose en ce moment.
�©
—
A\ —
A rt . 2. MM. Goyon, V aleau, Bé thune et autres, prendront le lieu et place de M. Ledru
pour toutes les dépenses généralement quelconques laites jusqu’au l pr octobre courant,
au sujet des bitumes d ’Auvergne, lesquels consistent :
'i 1°. Dans le prix d’achat des terrains bitum ineux , s’élevant à la somme de vingt-un
mille quatre cent quatre francs.............................................................................. 21,404f »c
2°. Dans la valeur des objets mobiliers, consistant en outils, ustensiles,
chevaux, chaudières, meubles en granit, etc., qui sont, d’après l’état cijoint au présent, de trois mille six cent cinquante francs................................
3,650
»
qui sont réglés à la somme de vingt-cinq mille francs........................................ 25,000
»
3°. Dans tous les frais de recherches, expériences, exploitations, honorai
res au géomètre en chef du cadastre, pour le plan annexé à la p étition, etc.,
4°. Dans tous les frais occasionnés par le transport à Paris de vingt-six ba
teaux de matières bitumineuses, conduites par eau, frais de canaux, déchar
gem ent, emmagasinage, et qui ont été réglés , par le frère de M. Ledru , à
la somme de quarante-deux mille cinq cents francs.......................................... 42,500
»
Lesquelles sommes forment le total de quatre-vingt-douze mille cinq ceut _________
cinquante-quatre francs........................................................................................... 92,554 »
définitivement réglé ainsi, qui sera remboursé ;ï M. Ledru immédiatement après l’adop
tion du présent tra ité , partie en argent com ptant, partie en valeurs sur Paris , savoir :
Dix mille francs en espèces, h u it jours après la signature do l ’acte........... 10,000* »•'
Dix mille francs en lettres do change, acceptées à trois m ois’ ................... 10,000
Dix mille francs à cinq mois................................................................................ 10,000
»
»
Dix mille à sept m ois............................................................................................
Dix mille à neuf m ois..........................................................................................
.
Douze mille cinq cent cinquante-quatre a onze m ois.....................................
10,000
10,000
»
Quinze mille à douze m ois.................................................................................
15,000
»
Quinze mille à quinze mois.................................................................................. 15,000
»
...
,
.
.
Anr -t
12,5;i4
»
»
’ Parchacun de nous,
Pour sa Purl '• MM- Valeau 3/12, Bclhune 3/12,
Guyonie 1/12, B. Goyon
2/12, P.-V»rGoyonl/12,
Boueauœont 2^12.
Somme égale, quatre-vingt-douze mille cinq cent cinquante- ___________
quatre francs............................................................................... 92,554
Il
»
est expressément convenu que les dernières traites des derniers trente mille francs
ne pourront être négociées par M. Ledru q u’après le délai accordé pour la vente des bi
tumes actuellement à Paris; et pour atteindre te bu t, lesdits trente mille francs seront
réglés en simples obligations, sans être à ordre.
A rt . 3. Pour les soins q u cM . Ledru a donnés à cette entreprise, pour les sacrifices et
pertes q u’elle lui a occasionnés, ainsi que pour l’abandon q u ’il fait à MM. Valeau,
Béthune, Goyon et autres, des 3/5cs de l’affaire, M. Ledru recevra une indemnité de
cent mille Irancs, qui lui est assurée par privilège, en actions de la Société à former , et
qu’il ne touchera q u ’après que les fondateurs auront retiré dix p. 0/0 de leur mise de
fonds.
A kt .
M. Ledru sera propriétaire des 2/5, s de tous les objets mobiliers ou immobiliers
dont se composera l’actif, et participera , dans la proportion des 2/50S, dans les bénéfices
nets de toutes les entreprises de la Société. I! est entendu que ce droit à la propriété des
5
�2/5es de l’actif de la Société et des 2/5es dans les bénéfices ne s’exercera que sur la portion
des bénéfices restant après le prélèvement 1°. des Irais d’administration; 2U. du montant
des dépenses de toutes natures laites par la Société, et des sommes à payer à M. Le dru à
divers titres.
A rt . 5. A commencer du 1er octobre de l’année courante, toutes les dépenses seront
à la charge de la Société, les dépenses antérieures restant toutes au compte de M. Ledru,
au moyen du règlement fait en l’art. 2. —-A l’avenir, M. Ledru ne sera tenu à aucune
mise de fonds. A partir de la même époque, les marchandises seront au compte de la So
ciété , et M. Ledru déclare que la valeur des vingt-six bateaux de bitume, qui sont en
dépôt à Paris, est de, au m oins, 50,000 fr. ; en conséquence, il garantit formellement le
produit de ladite somme de cinquante mille francs par la vente desdits bitumes, dans le
délai d’un an ; il consent que les sommes qui pourraient être en déficit sur ce p rix, lui
soient imputées sur les derniers trente mille francs qui lui sont dus par MAI. V aleau,
Béthune, Goyon et autres.
A rt . C. MM. V aleau, Béthune, Goyon et autres, prendront les moyens de donner à
l ’entreprise tous les développements dont elle est susceptible; à cet effet, ils feront un
capital proportionné aux. acquisitions, exploitations de la Société et établissements d’usines
reconnus nécessaires.
A rt . 7. M. Ledru sera gérant des exploitations de la Société en Auvergne; il recevra
son traitement annuel, fixé à la somme de 3,000 fr., qui sera porté à 6,000 fr. trois mois
après f’obtenlion des concessions. Ce traitement et les travaux seront partagés par tiers
avec AIM. G oyon, oncle et neveu.
A rt . 8. Il ne devra que sa coopération personnelle à la Société; tous les frais d’admi
nistration, ainsi que les traitements d’agents, dont la nomination sera jugée utile, seront
aux frais de la Société, qui s’entendra pour le choix avec le directeur gérant. En Au
vergne , M. L edru, en cette qualité, portera tous ses soins et tout son zèle aux intérêts
de la Société, et s’engage à ne s’occuper dans aucune société de même nature , ni direc
tement ni indirectement. Il s’oblige d’apporter à la Société toutes autres concessions q u ’il
pourrait o btenir, ainsi que les brevets d’invention et de perfectionnement qu’il obtien
drait.
A rt . 9. La survivance dans la direction des exploitations sera réservée à l’un des en
fants de M. Ledru , qui pourra se l ’adjoindre à titre gratuit, et le désigner à la Société
pour son successeur en cas de mort, ou de démission de' sa part. E n cas q u ’il ne l’ait pas
lait de son vivant, elle sera désignée par celui qui serait nommé par la fam ille, pourvu
toutefois qu’il réunisse toutes les qualités propres à cette mission. Cependant M. Ledru, à
moins de maladie ou d ’impossibilité, ne pourra se démettre de ses fonctions avant un délai
de cinq ans.
A r t . 10. La direction ii Paris, sera représentée, pour l’administration , par AL Guyonie, en qualité de directeur, et par un conseil de quatre membres dont feront nécessai
rement partie, AIM. Valeau et Béthune.— AL Ledru pourra assister, chaque1 fois qu’il le
jugera utile, au conseil, et il y aura voix délihérative. Cette direction sera souveraine,
ef l’acte de Société, qui sera publié immédiatement après l’obtention de* concessions,
respectera cette stipulation. M. Guyonic recevra un traitement annuel de dix-huit cents
�francs, y compris les frais de loyer du siège social, lequel traitement sera porté à quatre
mille francs trois mois après l ’obtention des concessions, toujours y compris le loyer so
cial. Il ne pourra s’intéresser directement ni indirectement dans aucune opération de
même nature.
A rt . 11. Dans le cas où il ne serait accordé aucune autre concession àM . Ledru, ou que la
concession obtenue n ’équivaudrait pas au quart de la demande, tout l’actif de la Société,
dans lequel entrerait nécessairement les indemnités qui seraient allouées, à M. Ledru , en
vertu de la loi du 21 avril 1810 , serait destiné à rembourser d’abord les mises de fonds?
et l ’excédant seul, s’il y en avait, serait partagé dans les proportions ci-dessus indiquées.
A rt . 12. Immédiatem ent après les concessions obtenues, il sera passé un acte authen
tiq u e , lequel devra être revêtu de toutes les signatures et formalités voulues par la loi.
A rt . 13. Les difficultés qui pourraient s’élever au sujet du présent traité , seront sou
mises à la décision de trois arbitres, dont deux seraient nommés par les parties, et le
troisième par les deux prem iers, ou par le président du tribunal de commerce de la
Seine. Le jugement de ces arbitres, qui seront dispensés de la prestation du serment et
de toutes autres formalités voulues par la l o i, sera sans appel ni recours en cassation.
Fait sextuple, à Paris, le (i octobre 1838.
Ont signé :
A. L e dru , As,‘. V a l e a u , M a x . Bethune , (ü jyonie .
Toutes les pièces et lettres annoncées dans ce Mémoire sont dans les mains de
M. Ledru.
Clermont , lmp. de 'Jnmaiid-Lakdmot frère».
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Factums fonds privés
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BCU_Factums_DVV06_0001.jpg
Description
An account of the resource
<a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/factums/thesaurus">En savoir plus sur les Factums</a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[Factum. Ledru. 1838?]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Ledru
Subject
The topic of the resource
bitumes d'Auvergne
transport fluvial
sociétés
arbitrages
industrie
ventes
créances
architectes
mines
Description
An account of the resource
Observations de M. Ledru, Architecte à Clermont, soumises a MM. Les présidents et conseillers composant la première chambre de la cour royale de Riom.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Thibaud-Landriot frères (Clermont-Ferrand)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
1810-1846
1804-1814 : 1er Empire
1814-1830 : Restauration
1830-1848 : Monarchie de Juillet
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
44 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Factums_DVV05
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Cour d'Appel de Riom, Don Vendrand-Voyer
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Clermont-Ferrand (63113)
Lussat (63200)
Chamalières (63075)
Paris (75056)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/28/53999/BCU_Factums_DVV05.jpg
arbitrages
architectes
bitumes d'Auvergne
Créances
industrie
Mines
sociétés
transport fluvial
ventes
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/6/53616/BCU_Factums_G2930.pdf
7ba6da4a6484f35af8114a6c663619fe
PDF Text
Text
COUR DE
M E M O IR E
CASSATION.
E N
R E P L IQ U E
POUR
D
U
C
D
E
B
0
R
D
E
A
U
X
ET
LOUISE-MARIE-THÉRÈSE D’ARTOIS,
C O N TR E
L’ÉTAT,
R e p r é s e n t é p a r le s p r é f e t s d e s d é p a r t e m e n t s d e l a M a r n e ,
d e s V o s g e s , d e l a H a u te - M a r n e e t d e s A rd e n n e s .
« L ’arrêt de la Cour royale de Bourges, du 1 5 ju illet 1834, qui
« a ju g é que la défense au fo n d , relativement à la forêt d ’ I é n vres, était un obstacle a ce qu'on p û t se prévaloir ensuite, dans
a la même instance, de la nullité d'un exploit, peut-il être consi« déré comme ayant l'autorité de la chose ju g ée dans une instance
« engagée devant d'autres tribunaux et sur la propriété d'autres
« forêts, situées dans d ’autres ressorts, alors que devant ces dnerier .>
t tribunaux cette nullité a été invoquée avant toute défense?»
Telle est la question soumise à l’appréciation de la Cour.
�9>
- ;•/ .
2
F A IT S .
~
En 1 8 1 9 , MONSIEUR, Cointe d’A rtois, fil à M. le d uc de Berry
donation sous réserve d’ usufruit de diverses forêts dans lesquelles
il était rentré en possession, en vertu de la loi du
5 décembre
t S 14 >
Ces forêts n’avaient pas une même origine ; ainsi celle d ’Yèvres,
qui était située dans le département du C h er, avait été acquise par
le prince en 1 7 7 8 , du marquis de Saint-Sauveur.
Et celles de S ainte-M enehould et de V assy, situées dans d ’au
tres départem ents, provenaient d ’un échange reçu D u p r é , notaire
à Paris , le 27 ju in 1 7 7 6 , entre M. le comte d’Artois et le Roi
Louis X V I.
La forêt d ’Yèvres a donné lieu à une instance particulière qui a
été portée successivement devant le tribunal et devant la C our
royale de Bourges , et plus tard devant la C ou r Suprême.
Les autres forêts, situées daus l’ancienne province de C h a m p a
gne, ont été l’objet d ’ une instance collective attribuée , par un rè
glement de ju g e s , au tribunal de Vassy, et, sur l’appel à la C ou r
royale de D ijon, oùterveuu l’arrêt, objet du pourvoi actuel est in.
Cet arrêt s’est uniquement basé sur une exception de chose
ju gée q u ’on prétend faire résulter du sens et des termes de l’arrêt
de Bourges; les actes et la procédure relatifs à cette instance sont
donc avant tout indispensables à connaître.
Dans l’ une et l’autre de ces instances , quoique très-distinctes, il
s’est agi du mérite d'une sommation faite par la régie des d o m a i
nes, le G mars 18 2 9 , aux fins d ’arrêter le cours de la prescription
quant à l’action domaniale relativement à ces diverses forêts.
La loi du i*>, mars 1820, contenait la disposition suivante, art. y :
« A l'expiration des trente années, à compter de la publication
de la loi du i/| ventôse an v u , les domaines provenant de l'Ktal,
cédés à titres d’engagements ou d ’échanges antérieurement à la
loi du i*‘ décembre 1790, autres que ceux pour lesquels auraient
�3
ét': faites ou seraient faites ju sq u ’à l’expiration desdites trente
années, les significations et réserves réglées aux articles ci-dessus
7 et 8 , sont déclarées propriétés incominntables entre les mains
des possesseurs actuels, sans distinction de ceux qui se seraient
conformés ou non aux dispositions des lois du i 4 ventôse an vii
(4 mars 1799), 12 pluviôse an 12 (2 février 1804.', 28 avril 1816
et i 5 mai 1818.
« En conséquence, les possesseurs actuels desdits b ie n s , e n g a gistes, échangistes, ou concessionnaires, ou leurs représentants,
seront quittes et libérés par l'effet seul d e l à présente loi, et sans
qu’ ils puissent être tenus de fournir aucune ju stification , sous
prétexte que lesdits biens proviendraient d’échanges ou de conces
sions avant ou depuis le mois de février 1 556, avec ou sans clauses
de retour.
L ’art. 10 ajoutait :
« Le ministre des finances fera imprimer et distribuer aux
Cham bres l’état des biens e n gagés qui sont à la connaissance de
l’administration des domaines, avec le nom des détenteurs. »
?
Cet état fut en effet im primé et distribué; on n’y trouve aucune
mention des forêts d’Yèvres et de C h am pag n e; aussi le roi C h ar
les X continua-t-il de jo u ir paisiblement, avant et depuis les trente
ans fixés par la loi ci-dessus, du droit d’usufruit q u ’il s’était réservé
sur ces mêmes forêts; la propriété des jeunes princes semblait
donc établie de la manière la plus incontestable.
C epen d an t, quelques temps après les événements de i 83o , il
s’ébruita que la régie élevait, quant a ces biens, des prétentions
de domanialité, et alléguait avoir fait, en temps utile, toutes dili
gences nécessaires pour la conservation de ses droits.
M* Vavasseur-des-I’ e r r ie rs , notaire de la tu te lle , é c r iv it, le 28
novembre i 83 t, à M. le directeur général des domaines, un e lettre
qui eut pour but d’obtenir des éclaircissements. E lle fut suivie, à
la date du
5 décembre i 83 i ,
de la réponse suivante :
l
�D IR E C T IO N
GÉNÉRALE
DE
^ E N R E G IS T R E M E N T
E T D E S D O M A IN E S .
« P a ris, le 5 d écem b re 1 8 3 1 .
« M onsieur,
« Vous m ’avez demandé, par lettre du 28 novembre dernier, en
votre qualité de mandataire de madame la duchesse de Berry,
quels sont, parmi les biens dont la nue-propriété appartient aux
enfants mineurs de cette princesse, ceux que l’administration con
sidère com m e ayant le caractère de domaines engagés, et de
vous en transmettre l’indication, ainsi que celle des sommations
y relatives.
« Une seule sommation a été faite; elle l’a été le 6 mars 182g
par le ministère de L am ougu e, huissier à Paris, à S. A. R. madame
la duchesse de Berry, comme tutrice légale de ses enfants m i
neurs, en la personne de M. le marquis de Sassenay, secrétaire des
commandem ents et administrateur général de ses finances, parlant
à un suisse du château des Tuileries, ainsi déclaré, e tc .......
» S ig n é C a l m o n . »
Celle lettre rétéla à la tutelle des jeunes princes, l’existence ju s •
qu ’alors inconnue de l’acte extrajudiciaire du G mars 182g.
Une copie de celte sommation devait, aux termes exprès de la
loi, avoir élé donnée à la tutrice. Or, à aucune é p o q u e , on n’en a
vu de trace dans les papiers de la tutelle.
L ’a c le a v a il-il été réellement signifié? Si copie en avait élé laissée,
comme il était dit, à un suisse du ch;\leau des Tuileries , pourquoi
celle copie n’était-elle jam ais parvenue aux mains de la princesse?
Telles étaient les questions (pii se présentaient naturellement et
qu'il est inutile d'approfondir.
Mus tard, ou sut que l’original dudit acte avait été mis en dé
pôt dans l’étude de M* C hodron, notaire, mais ce ne fut q u ’au
mois de mars i 83/j qu'il fut possible aux divers conseils de la lu-
�5
telle d’oblenir une expédition authentique de celfe pièce, déposée
à Me Chodron dès le mois de mai de l’année précédente.
T ou t concourait à rendre en ce moment la position des jeunes
Princes difficile; forcés par la loi de i 832, de se désaisir, dans un
délai restreint, des biens qu ’ils possédaient en F ran ce , ils ne pou
vaient avant tout se dispenser de combattre, dans cet acte extraju diciaire qui leur était inconnu, une cause grave de dépréciation
apportée à leur propriété.
L ’acte, pièce importante du procès, est conçu dans les termes
suivants :
,
« L ’an m il-h u it -c e n l-v in g l-n e u f, le six mars, à la requête de
Monsieur le directeur général de l’enregistrement et des d o
maines, etc.................j e ................... huissier...................... soussigné, ai
respectueusement déclaré et signifié en exécution de l’article sept
de la loi du douze mars 1820, à Son Altesse Royale la princesse
Caroline-Ferclinande-Louise des Deux-Siciles, duchesse de Berry,
Madame, en sa qualité de tutrice naturelle et légale, suivant l’ar
ticle 390 du Code civil, de leurs Altesses Royales H en ri-C h a rlesFerdinand-Marie-Dieudonné d’Artois, d u c de Bordeaux, et LouiseMarie-Thérèse d ’Artois, Mademoiselle, enfants de F ran ce, mineurs,
en son domicile à Paris, au château des Tuileries, et en la per
sonne de M. le marquis de Sassenay, secrétaire des com m and emenls et administrateur général des finances de Son Altesse Royale,
en parlant à un suisse dudit château des T u ile r ie s, ainsi dé
claré, e tc........ »
Antérieurement à l’acte de dépôt, dont il a été parlé, et dès
le
4
avril 1833, Madame la duchesse de Berry avait assigné M. le
Préfet du Cher devant le tribunal de Bourges pour y voir déclarer
nulle et non avenue la sommation dont il vient d’être parlé.
Il était difficile de préciser, dans cette assignation, les moyens
de nullité que présentait un acte que la régie 11c produisait point.
Cette demande introduite, l’avoué qui occupait à Bourges p o u r
�les jeunes Princes fit signifier en leur nom , à la dale du 4 ja n v ier
i 834 , une .requête où l’on concluait à ce q u ’il plût au tribunal ,
sans s'arrêter ni avoir égard à la sommation notifiée à Madame
la duchesse de Berry , p a r exploit du
6 mars
1829 , dire et ju g er
que la loi du i 4 ventôse an v u n’était point applicable à la forêt
d ’ Yevres y en conséquence que les enfants de Monseigneur le duc
de Berry seraient maintenus dans la propriété de cette forêt .
Cependant une expédition de l’acte déposé aux
mains
de
M* C h odron ayant étc obtenue, l’avoué par des conclusions for
melles, signifiées au nom des Princes, le 11 avril i 834, demanda la
nullité de la sommation, par le m o tif spécial qu ’elle n’avait été si
gnifiée ni à la personne, ni au domicile de Madame la duchesse
de Jierry.
Un ju g em en t d u trib u n a l, en date du i 5 juillet i 834 , a écarté
ce moyen de n u llité, i° c o m m e mal fo n d é , 2’ comme n o n - r e c e vable au fond.
Il est ainsi conçu :
« Considérant que l ’action dont est saisi le tribunal a p our objet
actuel de faire lever l ’obstacle apporté par l’Etat à la libre disposi
tion de la part des dem andeurs de la forêt d ’Yevres ;
n Que cet obstacle consiste dans la sommation du 6 mars 1829,
qui met madame la duchesse de Berry audit nom en demeure
d’acquitter la finance réglée par la loi du i/f ventôse an VII, et qui,
suivant la prétention de l’ Etat, est due à cause de la forêt d’Vèvres,
qu’ il considère comme domaine e n g a gé ;
« Qu’il ne s’agit pas, quant à présent, d’examiner si l’Etat
fondé à réclamer l’application de la loi [»récitée ; qu ’ il y a lieu,
préalablement à toute discussion au fond, à statuer sur les moyens
préjudiciels soulevés par Madame la duchesse de Berry;
» Considérant qu ’cllc attaque com m e nulle la sommation susdntée, c l que de cette nullité elle tire la conséquence (pie la pres
cription établie par la loi du 12 mars 1820 n’ayant pas été vala
�7
blement interrom pue, l’Etat est sans droit de provoquer les dispo
sitions finales de la loi de ventôse an V II; q u ’il y.a donc nécessité
d’examiner la valeur du moyen de nullité;
<( Considérant que madame la duchesse de Berry, s’attachant aux
termes dans lesquels est conçue la sommation, la soutient nulle,
parce q u ’elle n’aurait point été faite suivant les règles écrites aux
art. 68 et 69 du Code de procédure civile;
« Considérant en droit que, pour être valable, tout exploit doit
être fait à personne ou dom icile; que le législateur, prévoyant le cas
où le défendeur serait absent, autorise l’officier instrumentaire
à déposer la copie entre les mains d ’ un parent ou d ’un serviteur,
et même, dans quelque cas, de certaines personnes désignées spé
cialement ;
« Considérant, en ce qui touche les membres de la famille
royale, que l’ordonnance du 20 avril 1 8 1 7 , art. i*r, a réglé que les
diverses significations judiciaires ou extrajudiciaires qui le u r se
raient faites lorsqu’ ils auraient leurs domiciles dans des palais, ch â
teaux ou autres habitations royales, seraient remises aux suisses ou
concierges desdites habitations;
« Considérant que ces diverses prescriptions de la loi et de l'or
donnance ont été scrupuleusement remplies, puisqu’on lit dans la
sommation qu’elle est faite à la personne de madame la duchesse
de Berry, en son domiàle au chalcau des Tuileries , en parlant à un
suisse dudil chàleau, ainsi déclaré; qu ’à la vérité, on rencontredans
le parlant </, cette énonciation : Imi la presence de M. Sassenay,
secrétaire des commandements de ÎMadaine, etc. ; mais que cette
surabondance ne saurait vicier l’exploit, si, d ’ailleurs, ainsi q u ’il
vient d’être dit, il remplit le vœu de la lo i; q u ’ il résulte de ce qui
précède que le moyen de nullité n’est pas fondé, mais que, le fut-il,
il serait victorieusement repoussé par le mode de procéder q u ’a
suivi madame de Berry; — Qu’en elfet, elle a déclaré, dans les di
vers actes du procès, qu'elle entendait aller en avant sur la somma
�tion du
6
mars 1829; q u e , par l’adoption de cette marche, elle a
fait de cet acte extrajudiciaire un véritable acte de procédure, acte
même fondamental de sa poursuite, et que, sous ce rapport, la
nullité serait couverte, aux termes de l’art. 173 du Code de
procédure civile, faute davoir été proposée avant tout examen au
fond .
« Considérant que, le m oyen de nullité n’est pas le seul argu
m ent qu’ait soulevé madame la duchesse de B e rry; q u ’elle a, en
o u tre , dénié à l’E tat le droit de faire la sommation dont il s’agit, se
fondant, à cet égard, sur deux moyens q u ’il est nécessaire d’appré
cier;
« E n ce qui louche le moyen résultant de l’exécution donnée par
les agents de l’E tal à la loi du
5 décembre
18 14 :
« Considérant que cette loi n’a ordonné qu ’ une chose, la resti
tution aux émigrés des biens séquestrés ou confisqués pour cause
d ’ém igration, et non vendus ; q u ’elle ne s’est point occupée du ca
ractère de domanialité que p ouvaient.avoir ces biens; qu e, dans
l’espèce, il a sufli que la qualité d’émigré du comte d ’Artois fût
dûm ent constatée pour que la forêt d’Yèvres, qu i, malgré la confis
cation, n’avait point élé vendue, lui fût restituée;
« Que la commission chargée de l'exécution de celle loi n’avait
point à s’occuper de l’origine des propriétés dont elle ordonnait la
délivrance ; que, si elle l’eût fait, elle fût sorlie de ses attributions,
et encore moins eût-elle eu le droit, pas plus (pie les autres agents
qui o n lc o n c o u r u à la restitution de la forêt d’Yèvres, d ’aliéner ce qui
pouvait faire partie du domaine de l’ Etal, en l’absence de loutes
dispositions législatives expresses ;
h Considérant, enfin, sur le moyen puisé dans la loi du
8
avril
1 834» (l uu ccltc 1°* '>a *'¿8 ^ (luc l’ usufruit que s'était réservé
Charles X , mais q u 'e lle est absolument muclte sur la question
fondamentale du procès, qui esl de savoir si la forêt d’Yèvres est ou
non domaine engagé ;
�'Ÿ * )
9
.( Le tribunal, sans s'arrêter au moyen de nullité invoqué par
madame la duchesse de B erry contre la sommation du 6 mars 1829,
et sans avoir égard aux autres moyens préjudiciels, les déclare mal
fondés, e tc...... »
S u r l’appel interjeté par madame la duchesse de Berry, la C ou r
royale de Bourges a rendu l'arrêt dons voici la teneur :
« L a Cour, après en avoir délibéré, a reconnu que la cause p r é
sentait à ju g er les questions suivantes : i ° L ’administration était-elle
recevable à faire la sommation du 6 mars 1829? 2° Les appelants
sont-ils recevables à proposer la nullité de cette sommation ?
3° Cette
sommation est-elle nulle ?
« Sur la première, considérant que la loi du 12 mars 1820 as
treint l’administration à faire des réserves pour l’exécution de la loi
du 14 ventôse an VII, dans l’acte de remise des biens qui sont res
titués en exécution de la loi d u
5
décembre i 8 i 4 j mais q u ’il r é
sulte des termes de celte loi qui ne rélroagit pas que l’obligation
im p o s é e n’est relative qu ’aux biens à remettre et non à ceux déjà
restitués; que, par l’art. 7 qui précède, cette loi oblige l’adminis
tration pour les biens possédés par les anciens propriétaires à faire
une sommation d’exécuter la loi de l’an V II; que la forêt d’Yèvres
avait été restituée en 1 8 1 6 ; qu’elle était possédée, en 1820, par
les anciens propriétaires; que, dès-lors, la seule formalité par
l’administralion était la sommation prescrite par l'art. 7 de la loi
de 1820;
t Sur la deuxièm e, considérant qu ’ aux termes de l’article 173 du
Code de procédure toute nullité est couverte par la défense au
fond ; que, dans l’espèce, les appelants soutenaient que la som m a
tion du 0 mars 1829 est nulle p our avoir été signifiée en la per
sonne du secrétaire des commandements de la duchesse de Berry
et pour n’avoir pas été signiiiée au véritable d o m icile ; mais qu'a
vant de
F A IR E
va
LOI It
cette exception, les appelants ont, p ar requête
du 4 jan vier 1834, conclu au fond,sansattaquer,sous le rapport de
�.sa validité intrinsèque , la susdite sommation ; qu ’à la vérité, ils op
posent que la tutrice n’a pas pu co uvrir un moyen de nullité
contre l’ intérêt des m in e u rs, mais qu’en procédure, les déchéances
sont opposables à toute personne ayant qualité p our agir, et qu ’au
surplus, un tuteur a toujours la faculté de reconnaître que la copie
d ’un exploit dont l’original est représenté, lui a été valablement
remise, le fait lui étant personnel; q u ’il devient inutile d ’examiner
la troisième question y adoptant au surplus les motifs des prem iers
juges sur les deux premières , dit bien ju g é , mal appelé, ordonne
l’exécution du ju g em e n t de première instance, etc. »
Ainsi, sur la première question, la Cour a décidé que l’adm inis
tration avait agi légalem ent, en faisant la sommation de 1829.
E t sur la deuxièm e, qu ’aux termes de l’art. 173 du Code de p ro
cédure, toute nullitéé tant couverte par la défense au fond, le s a p pelants étaient non recevables à soutenir que la sommation du 6
mars 1829 était nulle, pour avoir été signifiée en la personne du
secrétaire des com m andem ents de la duchesse de Berry, et p o u r
n’avoir pas été signifiée au véritable dom icile, par le m o tif qu'avant
de faire valoir cotte exception, ils avaient, p a r requête du l\ ja n
vier 1 834 ■
>conclu au fond , sans attaquer, sous la rapport de sa va
lidité intrinsèque, la susdite sommation.
E nfin, sur la troisième question, relative auxinoyensde nullité, la
C ou r royale déclare q u ’il devient inutile de l ’examiner (celle ques
tions de nullité), et en conséquence n’adoptant, que sur les deux
premières questions les motifs des premiers ju ges, elle ne confirme,
par cela m êm e, cl n’a pu confirm er le ju g em e n t de première
instance, q u ’en ce qui concerne c(-s deux questions.
Ce fait est incontestable, el a été ju g é tel par M l’a vo ca t-g é néral T arbé, portant la parole, à
1audience
du 18 août 1 838, sur
le pourvoi qui avait été formé contre l’arrêt de la C ou r royale
de Hourgts.
« Il est inutile d’e x a m in e r, a dit ce m agistrat,
« la nullité ou la validité de l’exploit de 1829 : la C o u r royale
�y
i i
<r de Bourges n’a pas cru devoir s’en occuper ; elle s’est arrêtée à
« la fin de n o n -re ce vo ir, et le débat devant la C o u r de cassation
« ne peut franchir le cercle où l’arrêt attaqué s’est renfermé. »
(Voy. Sirey,
38, t , 3og.)
De son côté, la régie a reconnu le mêm e fait dans son mémoire
en défense signifié le 29 décembre 1 836.
C’est dans ces circonstances, et à la suite d’ un règlement d é ju g é s ,
que les débats se sont engagés devant le tribunal de Vassy, sur les
prétentions respectives des parties relativement aux forêts de S a in tDizier, Vassy, S ainte-M enehould, V ouzierset N eufch àteau (i). Dans
cette instance, voulant prévenir la fin de n o n -re ce v o ir dont l’Etat
s’était emparé contre les princes à Bourges, il fut conclu p ou r les
princes, avant toute défense au fond, à ce qu ’ il plût au tribunal
dire que la sommation du 6 mars 1829 sera considérée comme non
avenue, spécialement en ce q u ’elle n’avait été signifiée ni à per
sonne ni à domicile.
Ces conclusions furent repoussées
par ju g e m e n t d u tribu
nal de Vassy, du 2.4 ju in 1 836 , sur le m o tif que le m oyen de
nullité invoqué avait été apprécié par la C ou r royale de Bourges,
et qu ’ il y avait, par conséquent, autorité de chose ju g é e à cet
égard. Sur l’appel, la C ou r royale de Dijon a rectifié l’erreu r des
premiers ju ges, en déclarant formellement, « q u ’il résultait é v iu déminent des motifs et du dispositif de l’arrêt de la C ou r royale
« de Bourges, du i 5 avril 1 835 , q u ’il n’a confirmé q u ’en ce qui
<( concernait la non-rcccvabilitè de la demande en nullité de
e< la sommation faite par l’administration des domaines, le 26
« mars 1829, à madame la duchesse de Berry, comme tutrice
( ) ) L es procès relatifs à ces fo rêts devaient ê tre p o rté s dev an t q u a tre tr ilm n a m d ifféren ts
e t q u a tre C ours royales, A raison de In situ atio n d es b ie n s , in d é p e n d a m m e n t «lu pro cès s o u
ten u i B ourges, It qu el H t t o u j o u r i reité i l i i t i n c t . L’a r r f t en réR lem ent de ju g e s , re n d u par
la C our de cassatio n , a réu n i ccs q u a tre in sta n c e s en u n e , et les a renvoyées d e v an t le trib u n a l
de V assy, t a u f t o u j o u r i re li t q u i r e i t i e <i llo urge s.
*
�« de ses enfants m in eu rs; qu ’on ne peut d ’abord inférer de cet
« arrêt une exception de chose ju g ée ,
quant à l'appréciation
« des moyens de nullité invoqués contre ladite sommation. »
Il reste donc démontré que la C ou r de Bourges ria pas sta
tut! sur les moyens de nullité présentés contre la sommation
dp 182g, et que son arrêt, à cet égard, ne renferme aucune
exception de chose jugée.
Après avoir ainsi reconnu dans l’arrêt attaqué, que l’Etat 11e
saurait se prévaloir de Vexception de chose ju g ée , qua nta l ’appré
ciation des moyens de n u llité invoqués contre Pexploit du 26
mars, la C ou r de Dijon, par une inconcevable contradiction et
uneconfusion sans exemple des régies relatives à l’autorité delà chose
ju gée, décide ce qui suit : « Que cette exception résulte c la ire « ment dudit arrêt en faveur de l’Etat, sur la fin de non-recevoir
« qu’ il oppose à la dem ande en nullité formée par les appelants ;
« q u ’en effet, la sommation du 6 mars 182g, dont les appelants
a ont été, par ledit arrêt, déclarés non-recevables à dem ander la
« nullité, est le même acte que celui q u ’ ils se prétendent encore
« a u jo u rd ’hui recevables à attaquer, du même c h e f ; que cet e x (i ploit s’applique non-seulem ent à la forêt d ’Yèvres, située dans
« le département du C h er, mais encore à plusieurs autres forêts
» indiquées, situées dans les départements de la Marne, de la
« H aute-M arne, des Ardennes et des Vosges, biens possédés p ar
« eux aux mêmes titres, mais par des contrats différents, par les
h enfants mineurs de feu M.
le d u c de B e r ry ; que sans aucun
h doute, celle sommation, considérée com m e déclaration ou i 11li
ft mation, peut êlre scindée, quant à son objet, pour être a p p r é -
» ciée particulièrement au regard de chacun des biens auxquels
<1 elle se réfère, parce q u ’elle est en quelque sorte multiple,
« com prenant autant de sommations qu'il y aurait d'im m eubles.
« possédés à divers titres, auxquels clic s'appliquerait, mais que
« l’acte du (i mars 182g, (pii contient celle sommation, l'exploit
�« unique qui la f o r m u le , le seul instrument qui en té m o ig n e ,
a est indivisible, quant à la forme, et que la raison refuse d ’a d n mettre qu’après qu’il a été ju g é qu’on en a reconnu la régula
it rite à Bourges, 011 ose l’atlaquer à Vassy et à Dijon ;
« Vu les qualre exploits des
4
et
5
avril i 833, introductifs des
« quatre instances portées d’abord aux tribunaux de S ain te-M e« nehould, Vouziers, Vassy et IVeufehàleau, puis renvoyées au
« tribunal de Vassy, par arrêt de règlement de ju g es du
20
« février 1 834-, et qui sonl formulées absolument dans les mêmes
« termes que l’exploit du même jo u r
4
avril i 833, intro ductif de
« l’instance portée devant le tribunal de Bourges, sur laquelle est
« intervenu l’arrêt susdalé ; attendu que la fin de n on-recevoir
« opposée par l’ Etat aux quatre demandes dont le tribunal de
« Vassy a été saisi est fondée sur les mêmes causes que celle qui a
« été admise par ledit arrêt de la C ou r royale de Bourges, que
« les demandes en n u l l i t é et la fin de n o n -recevo ir qui y est
» opposée ont lieu entre les m ê m e s parties, sont formées et in vo -
11 quées par elles el contre elles en la même qualité, les enfants
k mineurs de feu M. le d uc de Berry, ayant été originairem ent
» représentés par M. le marquis de P astorel, leur tuteur datif;
« Q u’ il résulte de ce qui précède qu’ il y a chose ju gée relative« ment à la non-recevabilité de la demande en nullité formée
h contre la sommation du 6 mars 1829;
q u ’ainsi le tribunal de
a Vassy n’aurait pu statuer sur celte demande sans violer les dis—
« positions de l’a r l. 1 35 1 du Code civil, etc., etc.; par ces motifs,
met l’appellation au néant, ordonne que ce dont est appel sortira
« son plein et entier effet. »
DISCUSSION.
Les e x p o sa n ts se sont pourvus en cassation contre cet arrêt.
A l’appui de leur pourvoi, ils ont soutenu que la C ou r royale de
Dijon avait fait une fausse application de l’arl. i 35 i du Code civil.
�*4
Quelles sont, en effet, les conditions constitutives de la chose
ju g é e ? il faut notamm ent, que la chose demandée soit la même, et
que la demande soit fondée sur la même cause. (A rt. i 35 i du
C ode civil )
li e même, ajoute M. F a va rd de Langlade, que les conventions
n'ont d’ejjet que sur les choses qui en ont été l'objet, de même l ’ex-*
ception de. chose jugée ne peut s'appliquer qu’a ux choses
été
l ’o b j e t
tué
PA R L E JU G E M E N T .
du
ju g e m e n t
,
c’est-à-dire sur lesquelles
il
a
qui
Ét é
ont
sta
Toute la question se réduit donc à savoir sur quoi a statué la
C ou r royale de Bourges?
Or, à cet égard, il ne peut y avoir d’équivoque possible.
La C ou r royale de Bourges a examiné seulement les deux p r e
mières questions, et a motivé son arrêt sur le droit qu ’avait eu l ’adr
ministration de faire la sommation de 182g, et sur la non-receva
bilité de la nullité proposée après la défense au fond, contre cette
sommation; elle a déclaré ensuite, d ’une part, qu ’elle n’adoptait
les motifs des premiers juges que sur ces deux premières ques
tions ; et d’autre part, qu’il devenait inutile d ’examiner la troi
sième question, celle précisément qui était relative aux moyens de
nullité, d’où il résulte clairement qu’elle n'a pas statué sur celte
dernière question.
C’est au reste ce qui a été reconnu en termes formels par l’ar
rêt attaqué, qui a ju g é , qu’il résultait évidemment du rapproche
ment des motifs et du d isp o sitif de l ’arçêt de la Cour royale de
tiourges du 1 5 avril i 835 , qu’il n ’avait confirmé q u ’en ce qui con
cernait la non-recevabilité de la demande en nullité, et qu’on ne
pouvait inférer de cet arrêt une exception de chose jugée, quant à
l'appréciation des moyens de nullité invoqués contre la sommation
de 182g.
C’est d o nc à tort que la régie soutient dans son mémoire eu dé
fense, (jue la validité de la sommation du G mars 1829, a.été rc-
�connue et déclarée par l ’arréL de la Cour royale de Bourges, du
i 5 avril i 835.
Cette erreur est manifeste, et la Cour pourra se convaincre
qu’elle forme l’unique base'de toute la défense de la régie.
Par exemple, après avoir posé en fait que la validité de la somnialio n
a été reconnue et déclarée p arla C o u rro y a le de Bourges, la régie
ajoute : « Si pour arriver à reconnaître et déclarer la validité d ’un
a exploit en la forme, la loi donne aux juges plusieurs moyens,
« l’objet du ju gem ent qui prononce celte validité est le même,
<i quelle que soit la considération à laquelle le ju g e m e n t s’est arrêté
« p our asseoir sa sentence, et conséquemment il y a toujours chose
■
< ju g ée quant à la validté de l’exploit. »
« Or, conlinue-t-on, com m e la validité d’ un acte, sous le rap« port de la forme, est essentiellement indivisible; comme cette
•« validité s’étend à tous les lieux, à tous les temps, la C ou r royale
« de Dijon olait parfaitement fondée à considérer que la raison ne
« permet pas aux adversaires de l’Etatdti remettré en question la
« validité en la forme de l’exploit de sommation du 6 mars 1829,
a puisque cette validité, après a vo ir élé contestée entre les mêmes
« parties, par les mêmes m oyens, avait finalement été reconnue et
« admise par un arrêt passé en force de chose ju gée. »
Com m e on le voit, les arguments de la défense pèchent tous par
la base. Il 11e s’agit pas de savoir, en effet, s’il est permis, pour dé
terminer l’objet d'un ju g em e n t, de s’attacher essentiellement aux
motifs sur lesquels il repose, et, en fait, de remettre en question la
validité de l'exploit de 1829.
Dans l’arrêt de la C ou r royale de Bourges, les motifs et le dispo
sitif sont en h a r m o n ie , l’arrêt attaqué
le reconnaît form elle
ment, puisqu’ il a ju g é q u ’il résultait évidemment du rapproche
ment des motifs et du d ispositif de l ’arrH de la Cour royale de
Hourgàs, du lû avril 1 835, qu’ il n’avait confirmé qu'en ce qui
concernait la non-recevabilité de la demande en n ullité, et qu'on
�fc
16
ne pouvait inférer de cet arrêt une exception de chose ju g ée, quant
à l ’appréciation des moyens de nullité invoqués contre la somma
tion de 1829.
Il ne s’agît pas davantage de remettre en question la validité
de cette sommation, puisqu’// n’y a p a s été statué par l’arrêt de
la C ou r royale de Bourges, ainsi que l’a ju g é l’arrêt attaqué lu imême, et qu’il est de principe que l ’exception de chose jugée ne
peut s'appliquer qu'aux choses qui ont été l ’objet du jugem ent,
c est-à-dirz sur lesquelles il a été statué p ar le jugement.
Ce qu’on doit dire, c’est qu ’il ne faut pas confondre l’objet de la
dem ande avec l’objet du ju g em en t. Or, aux termes de l’art. i 35 i
du Code civil, l'autorité de la chose jugée n ’a lieu qu’à l'égard de
ce qui a fa it l'objet du jugem ent, et ce serait m éconnaître l’esprit
de la loi que de vouloir attacher celle autorité au ju g em en t, par
cela seul que la chose demandée serait la même.
Sans doute, en thèse générale, la chose ju g é e se reconnaît p rinci
palem ent à la chose demandée, mais c’est à la condition , néan
moins que le ju g em e n t aura statué sur cette de m a n d e ; car, s’il y
avait absence de décision à cet égard, il n’y aurait pas réunion des
caractères constitutifs de l’autorité de la chose ju g é e , puisque la
chose demandée ne serait pas devenue l’objet du ju gem ent.
Ce que nous venons de dire est si vrai, que la ju risp ru d e n ce
constante de la C ou r de cassation se refuse à voir l’autorité de la
chose ju g é e , même dans les motifs des jugem ents; ce qui démontre
jusqu'à l’évidence, qu’on saurait encore moins la voir dans la d e
mande ou les conclusions des parties.
La régie oppose à noire système un arrêt de la Cham bre des re
quêtes du 9.0 décembre jN3o (Dal.ox,
3i,
1,
25 et
2Ü), qui a ju g é
que lorsque le souscripteur d ’ une obligation exigible par quart îi
été condam né à payer le premier quart par un arrêt qui a rejeté
ses moyens de nullité contre la forme de l’acte obligatoire, il y a
lieu d ’opposer la chose ju g ée par cet arrêt aux mêmes moyens de
�CJVÏ
*7
nullité proposés ultérieurem ent par le souscripteur contre la de
mande en paiement des trois autres quarts. Ce précédent, que l’on
invoque, prouve précisément la confusion dans laquelle sont tom
bées et la C our royale et la défense.
Dans l’exemple que l’on cite, en effet, un arrêt de la C ou r de
Bordeaux avait statue sur les moyens de nullité proposés contre
la forme de l’acte, puisqu’il les avait rejetés, tandis q u e , dans l’es
pèce, l’arrêt d e là C ou r royale de Bourges, du 1 5 avril i 834, n’avait
pas statué sur les moyens de nullité dirigés contre l’exploit, ce qui
autorise à conclure que la raison qui a fait décider par la C ou r
suprêmç qu’il y avait chose ju g ée dans le cas de l’arrêt de Bordeaux,
doit lui faire décider tout le contraire dans le procès actuel, où la
question à ju g e r n’était pas la même et où le débat n’était pas porté
devant la même Cour.
V ainem ent ob je cte -t-o n que le défaut de conclusions in lirnine
litis d e v a n t la C o u r de B ourges s u r la n u llité d e la s o m m a tio n de
1829 étant une présomption de renonciation à cette nullité, il en
résulte que les effets de celte renonciation ne p eu vent être scindés,
et, comme seconde conséquence, que la fin de non-recevoir qui a
protégé l’acte une première fois doit le protéger toujours.
Cette objection est une pure équivo que.
Il ne faut pas confondre en effet les nullités dont un acte peut
être entaché avec la fin de n o n-recevoir, qui s’oppose à ce qu’on
les fasse valoir après coup, q u an d on a négligé de les invo quer in
limine litis. Lorsque la validité de l’acte est reconnue par un arrêt,
on conçoit qu’on veuille présenter cette validité com m e indivisible
dans scs effets, et par conséquent, repousser toute nouvelle attaque
qui aurait pour objet de la mettre de nouveau en discussion, sur
tout devant la même C o u r : tel était le cas de l’arrêt de Bordeaux.
O11 peut dire qu’ il y avait dans une telle espèce, autorité de la chose
ju g ée pour le tout comme pour la partie. Mais lorsqu’ il s’agit de In
fin de non-recevoir dont parle l’art. 173 du Code de procédure
3
(\
�wÜ
r
18
civile, qui est noire cas, il n’y a chose ju g ée que devant le tribunal
qui a statué sur la procédure et appliqué la fin de non-recevoir.
Dans un tel cas, l'acte, en soi, n’a pas été mis en discussion ; la fin
de non-recevoir y a mis o b sta c le , cet obstacle ne peut ni survivre
à l’ instance j u g é e ,
ni dans l’espèce,
avoir p o u r effet de sau
vegarder à la régie, devant une autre Cou r, d'autres biens que ceux
qui ont fait l’objet de l’arrêt antérieurem ent rendu par une C ou r
différente.
La fin de non-recevo ir est née du mode de procéder devant
la C ou r de Bourges; on y avait conclu au fond, relativem ent à la
propriété de la forêt d ’Yèvres, avant d ’opposer la nullité de la so m
mation de 1829, de là cette fin de
n o n -re ce vo ir. D evan t
la
C ou r de D ijon, au contraire, pas plus que devant le T rib u n a l de
Vassy, 011 n’a jam ais, même à l’heure q u ’il est, conclu au fond sur
la propriété; la nullité de la sommation a été le seul objet des c o n
clusions prises au nom des Princes. Com m ent dès-lors une fin de
n o n -re ce vo ir, qui ne pouvait résulter et ne résultait que de la procé
dure suivie à Bourges, a-t-elle pu s’app liquer à une p rocédure dif
féremment instruite devant la C o u r de D ijo n, alors que l’instance
de Bourges était spéciale à la propriété de la forêt d ’Y è v r e s , et
que l'instance de Dijon était relative à la propriété d ’autres forêts,
situées dans d ’autres ressorts et régies par d’autres contrats?
C’est pour avoir conclu au fo n d , avant d’exciper de la nullité
de l’acte, que la partie est déclarée n o n -rcce v a b le , d ’après l’art.
173, à se prévaloir de celte nullité. Or, l’on a vu que la question
du fond était circonscrite à Bourges à la forêt d’ Yèvres , d ’où il
résulte q u ’on n e saurait se prévaloir de celle fin de n o n -re ce vo ir
à l’occasion d ’ une contestation relative à d’autres forêts, et qu ’ il
est impossible de l’élendre à une instance autre que celle où elle a
été soulevée et accueillie, à moins de soutenir q u ’en certains cas,
l’effet doit précéder la cause.
E u résumé, la fin de non-recevoir accueillie par la C ou r de
�>!)
Bourges n’a pas eu p our résultat de valider la sommation de 1829;
cette question de validité est restée entière et l’arrêt attaqué le re
connaît form ellem ent; et comme la C ou r de Bourges n’a pas statué
sur ce point, on ne saurait en quoique ce soit voir dans son arrêt
la moindre autorité de chose ju g ée relativem ent à la nullité de la
sommation de 1829.
Q u’on ne vienne pas parler d’indivisibilité là où il ne s’agit que
d’ une fin de non-recevoir spéciale à l’instance de Bourges.
Si l’on prétendait faire admettre que cette fin de non-recevoir
dut équivaloir à une renonciation, d u moins fa u d rait-il restrein
dre cette renonciation à l’objet d u procès, et ne p a sl’étendre à une
instance où cet objet n’était pas mis en discussion.
Il n’y a rien de contradictoire à ne pas se prévaloir à temps de la
nullité d’ un acte dans une instance portée devant un t r i b u n a l, et à
e faire dans une instance distincte portée devant un autre trib u n a l.
L a fin <le n o n - r e c e v o i r est ici r e la tive et 11011 a b so lu e .
T o u t cela rentre dans la faculté qu’a ch aque partie d’ user de ses
droits com m e elle l’entend, et ce serait évidem m ent porter atteinte
à cette faculté, que de vouloir que le silence qu ’elle aura gardé dans
une instance où il ne s’agit que de la propriété d’ une forêt, ait p o u r
eiFet de rejaillir sur une autre instance relative à la propriété d ’a u
tres forêts entièrement distinctes par leur origine et par la situa
tion des bieus.
Q u an d nous concéderions q u ’il pût y a vo ir indivisibilité dans
la décision qui aurait statué sur la nullité ou la validité de la so m
mation de 182g, resterait toujours que celte question de validité
n ’a y a n t pas été ju g é e , il a été impossible de se faire d ’ une fin de
non-recevoir, née du mode particulier de procéder dans une ins
tance spéciale à un objet distinct et déterm iné, une arm e pour
repousser tout moyen de nullité dans une nouvelle instance où se
débattent d ’autres intérêts entièrement distincts, et où le mode de
procéder a été aussi tout à fait diOérent.
�Certes, de quelque manière que la C o u r de Dijon e û t statué sur laquestion de nullité, elle ne pouvait se mettre en contradiction avec
celle de Bourges, qui n’avait pas mêm e exam iné cette question.
En effet, qu ’elle déclarât l’exploit nul, q u ’elle le déclarât valable,
son arrêt ne heurtait en rien celui de B o urges, où p o u r toute ré
ponse on avait dit aux princes : il a été conclu au fond.
Cette réponse ne pouvait leur être faite à D ijo n p our la p ro cé
dure suivie devant cette Cour, où, on le repète, il n’a pas encore
été conclu au fond.
D o n c on ne peut voir l'autorité de la chose ju g é e dans l’arrêt
de la C ou r de Bourges, par rapport à l’arrêt de D ijon.
N’est-il pas de principe, ainsi que l’a j u g é la C ou r de cassation
dans son arrêt d u 29 février 1 832, « que la violation de la chose
« ju g é e ne p eu t exister que lorsque doux jugem ents ou arrêts ren
, dus en dernier ressort, contiennent dans leurs dispositifs des
« dispositions qui sont contradictoires entre elles , et qui ne p eu « vent être exécutées simultanément. »
Sous q u elque rapp ort d o nc qu ’on envisage l’arrêt attaqué, il
reste démontré qu ’ il ne saurait échapper à la censure de la C o u r
suprême.
Par ces motifs, les exposants persistent dans leurs précédentes
conclusions.
M A N D A RO U X -V E R T A M Y ,
A v o c a t à la C o u r d e C a ssa tio n e t a u x c o n s e ils d u R o i .
19 J a n v ie r 1846
N o t a. A l’audience du
3
février, la C o u r, sur la plaidoirie d e
Mr M a n d a rou x-V erta m y, au nom des Princes, et de M* Moutard*
Martin, pour l’Etat, a cassé l’arrêt de C o u r royale de Dijon.
lmp. d'A. SIHOU et DESQUERS, rue des Noyers, 37.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Factums Godemel
Relation
A related resource
/files/factum-remarquables/BCU_Factums_G0301_0007.jpg
Description
An account of the resource
<a href="/exhibits/show/factums/thesaurus">En savoir plus sur les factums</a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[Factum. Duc de Bordeaux. 1846]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Subject
The topic of the resource
forêts
domanialité
tutelle
nullité
huissiers
autorité de la chose jugée
Description
An account of the resource
Titre complet : Mémoire en réplique pour Henri-Charles-Marie-Ferdinand-Dieudonné Duc de Bordeaux et Louise-Marie-Thérèse d'Artois, contre l’État, représenté par les préfets des départements de la Marne, des Vosges, de la Haute-Marne et des Ardennes..
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie d'A. Sirou et Desquers (Paris)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
1819-1846
1814-1830 : Restauration
1830-1848 : Monarchie de Juillet
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
20 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Factums_G2930
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Cour d'Appel de Riom, Collection Godemel
Language
A language of the resource
fre
Relation
A related resource
BCU_Factums_G2929
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/6/53616/BCU_Factums_G2930.jpg
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Mehun-sur-Fèvre (18141)
Yèvres (forêt d')
Sainte-Ménehould (forêt de)
Vassy (forêt de)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
autorité de la chose jugée
domanialité
forêts
huissiers
nullité
tutelle
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/6/53609/BCU_Factums_G2923.pdf
81fac8836a296818681fff7de9059c2f
PDF Text
Text
9
C X jU u lÆ
l %
4A
l \ 6
A
4 /1
i / K
a • /
^
U .X < x jy
*
C
j u
X
A
u
A
A
y
A
. /
O
r
t J l ^
i *
_
A f lU A A A ^ U r
t
<*
X
^ o à ^ X
A
(* ■
*
.
i
"fc *
y i K
A
l
C
A
cp*. . r
/
(< k
J \ Z h <
l
u
i t
A
J
^
^
«A -
&.
jC A
{UXjU ^ I U U t
/ 0 \A
O o c u v JlC w .
^ fio k x
o r
« Á .
/ «
« * 1
7
A
%
,
u
à « y /-
u i l it '
J
o
| l ^
-
^
w
!
A W M ^ ti^ lu 5 ^
—
i t/l\« A A 4
A
c n
U r 0 «M (A * > <
4
M M «t
r t t í k t / l C
^ U ( |V u u « i r
Cj u u c » Â T
( ¿ e u u ^ u i
c^uÁ
-VryjyrLt * ■ —- *
tM .
U
i u
< A C k tv U \J lf tj u
v
« a« 1
^ C io a ÎH m X ^
» * * fc
^ u lV IO V M A c ftt/
à
c (IU
l t w
a
j
ï
/« *
<AAC*AJL
î y « .
A
iu
t u
QUA.
r
<_a
^
«
/M
tI Ä
* * y’
u ttl
\
« / x j u u x x » .
C u u i <j N « a
^ » a * r M AM . ^ J iy i^ U
a
»**
/<
'
* »
ju iT
^ u i r / ( (|«ik<Jl
.
'
6 -t W
^ U U L j|1 1 \ * x A & i ä » j
Cu i M u t l A A t j U L f i Ca a a ^ A j J t
^ M
O
J
/ ' tio w A ^
< A x
/ «> ^A l
r
i i (
/f
^ u y i ^ i u m
/f c
" ^ t/l
| u
i
^ ul | < Ù u / ^ ( A A * a j t t d r
'S
>
J u J T
U l l A A U |tM A X U J C » ^
( |U <
A o iic O - ^ u .
*
ç / ï
O *
^ O U /)« jà tA C o u JT
U
Â
¥
l a .
//fA M X A A ^ Î o
A
i *
i i u
-
^ O u A M l»
4A aA » Ä C A * A O v Á a i
i a j U j V A A ^J»JL ^ _
■*
1 •
o J h
ílío A n c J T
^ < A |< l O ) ( u u J I
/ /O k M f t u c t ~
l í ;
5
- « A * t,< r
- £
v
'
C d t u j u u « «
*
/
i
l
^ < c l( u ^ L
/
'
(A -
<
x
(U M JL O . ^ C lw 4 j
'
V A |> J ( O k A c «
ÍCX
/
i
Í M * * U ( /* ■
^ » iiA c
{J
jy u in u u
h
^
/ .
U * * n * A t» »
/*
¿
CAK* l
^
f
A
" >
í
{ / *
J ° VA u / ' 0 ' t 4 ’
/* * .
.
~ b +
O j u í / u í i 'l
« * -' /< * • » «
fA tï* * * *
^ ((c u tn a X T
/o .
fO lM M
L
í W
l ^
. '/ f c
^
�*
(
'
\
J
(M u  ju X c
%
-O-LV. »
ÍC
’ M f c i|J f k ) U v K b .
^ U a m jJ T u Ñ io
it/\
fA
e A tX Itlô
'
U l l A .u |l Û l «
ft u /L
•
1 |U C 1 < J U U
( A - C U l J U |> 1 t ^ Ù
^
( |u < i o
^
/« . 4 A X > v u o U x u
J «L
a x r
/« U » 6 / 1
M
à «
Ü U k A ix C K ^ U . ^ c Ù j Î » .
ÿ
(A v iitt
C ^ tO M tj
f
/ '
J ) u t
*
C llA C u M i
.
(t
■
W r
>•«
< X ^ > |O U y ^ t. ^ O t* A r í*A ÍA A »A .r«AAV' /
M
ta^T V A JV J \
L ru ^
1 *.
A
A -
t * - / f </c»JUvy
>
____
_ 'V
ü w -O
C k jt
“
“
• y
^
,A
U
lV I
J o ^ iÄ X J U .^
Ô tH U M U i " i*
/ b>
f fJKK
u G lfo jk jJ t
J
o
^ U ^ T <
O
m
a
> ^
u
,
I< U (M C >
cu u ü l .
g g ilim
« y c J I
(v U
J e «»»«-
\
à «
^ f A
ü v jr ^
y o w
u
* * * * *
^
»
^
^
Q
i i o
<Ar
|Û
m j
t i . . ^ r
Ï « J
t y ' (
W * ^ *
A tíu u o íu » « *
j -
*
|(A
IAAJJ'vW tA«ÂCA*l*r
V H ^ S c u A t jU
/c*. »Qw A n » M . u
/&
è (
( v u tin A lï
/'■OüKÎÎA» ■t A r â *
^ (A
U
( t 'O U u n v c J i c l
^ S Ù
^
/ â
w >
1 .
à ^ b |L
^
" Â
V U O J tJ tA » ì ^ »
/ «
M A lJ U ^ lU
i u i r
*•
r tio tr
C U lA A l» A lA * A a * jJ tf
/« *
Ô
w
* *Tl A
ííc fc » » '
U u jv m m m .
J (
t u
*^ U n J U . ^
J tA
/ í .
U A C k ijO ^
« M y .« !■•> ^ o w
!> A
C J fc -
/ I f tr ...
) k u & lX > iJ c w ^ T
Z u u /
u
i c
. . ■I r . 7 . . . . ,
“ O u |^ I U u .( f â j( À Â iO
c
( |
u
/^ L
o i)C Û | n A * * 4 » jJ r '
r
'
A U tA A x A u k iS o
J
¿ llin A t^ L M
^
/ u j i x A
t l A
V<»
/«*•
tA-O1 *
^
o j
i t
J I
ju u i^
»
*
Q \m J L *
U a
¿ a
m c
U L J l> 0
X »
/ 'e / c u * y
^ iA * w * «» o
À
««^>*j ^ J l-
/«V
’
A
*i
*^a -
C^‘** W ^ ' t k U j U r U A Î X i i ^ J f , m « U ^ * A ^ « A m v 1 v j K « A . t* r
c i
A
b ô t ^ d t ù t ^
^
/ '¿ M A M M i
( Í
i
U
m
Ú
t V
u
^ j a itV liv jU
/« A
U lU /K y ^ U U < >
/u < A /\O k » /* c ~ ~ * r
^ &
M
< |u X l w u <
" ^ ■ ^ *
'c * ^
l / *
■»■■
( j u 1
^ U
1
f 'c l
l i » u A
f c - ^ « A
A»
'
U »
Iu X Ia I^ V c •
>
l u t *
ÿ i *
« à *>
A ^
/ * « < * « ■>»
/ ,Ö ü ì c kJ¿ ^ : ^ * ,
Í ~~fcf —
ìv « »
¿ itili. îk*-* |^ l U > |V j C u h ' J**A* c a t t a
'
 M '-1b
*
/ft
- ( P
&
&
' J j î î ^ S S * * '.
3
�^ < A A X .i% — CX. t / t
/
t
^
u
x
d
/ Bk
¿UbVMt -
¿ ./O l
/<
"à«. f a
7
o a a
»a
m
m
m
Û
^
.
/•k
-
.
u
i
/ --
**
'
- __
»« »
t
v
n
^
i
t M
•
»
'«
.
.
ir - » - » *
»
' l k
' c
u
M
,
/
a
b
b
^ O A iy J T '
i ( | u
«
o
w
-
’^ t M i u r
A **
'Ä w t i i u i A
fa
w
l
a
t f > y«A « < r
A1 f c ^ î ^ ü r O l i y A » r V í W J U V !
a
i •
r x
•
■ ^’ i . . ‘
M
o
» »
#
>M. r ~
ft y A . . l .
r
^
1 ^ | - < iA « ^ f X - u
J u
OiwtA* 1 n > f e í » » i j j
m f I
~
A
1"%
o » » j r l n
< /m
A ^ iM L y ié
~ ~7 " in
"N
< w ,v
•j & Aj o‘ v- +t 5a »í ,'
.
- ^
Z i T x ‘
t
A .
r
/
a * A J t« A
j
« O r t u K U a 'ì k i
.
■
J“
' ' (
f
t
f
c
i
i
Æ* * / 1
¿Í
aÍ
. i
> .~ * N
^
'
y
* 4
~ *V ;
C A U tiU U
I »i «» c * j « í ^ y »
C^JL
w
u n » f t w
j «
V u l ^ b v u i t ‘C * - ^ »
CM
¿ ¿ u ^ Ä
c
^
y
^
u
--------^
y
<Ut/CÚU U
'
V
/ia
_
,
• '
»1
«‘A d
I ,
~
“
*
¿
W
c
v
i /
S
f í ^
r
,< 5 »
^
*
•
•JC lfU U U W
y « « 4 A J U iL > .r
¿ 1
^
«H .
/!t
m
í >
v ^ l ,
/
“
/
"
I
p
i
m
U
im
f ,
_
^
^O u
<
T
/
9
^
A.
_J"
"¿>«
u i n » i »
^
1
•.
O O J •« * * * ■r
ú i '< á < ^
o ---------r
! .
^^
^«A M M X M
^ ¡ ¿ * >
^
>
i- ,
A
^
/ cv*>4 » « « i t
■*• >
| f .
* ■•
caJ
l i y ^ * -/^
u iiw a ú ^ u
*
,+
t .
ß p b t i »
/
'
C
^Ím T *
/ (
"
/ t "-»
■' . .
« >—
t
%~w* i n «
c
i à ^ u ü n o -
M U Im X m
f
n
^ o u / ^ ö * ^
^
•»
■•*
‘
»
r
£
«LU jüt^
/■
^
COWkWvUg«!
¡ / tw w J ic r
^
UUA
/ o >
i f c l r ^ *
l O
^
y ¡ __
*
t
J l| /f fuu Jf i<l >
Va u 1 1
^
L (o! ’•
;
^
I
« * * »
w
T
U .y ¿ A ^
—
■É ~: " ^
" V
.
/ o
O
|t o J L
f
.
t ^ V
d
u
^ U « . UL ( M |0
“ *-
,
< A y »
h
.
*****- y / oU^<l J
u uAjut.>
O/ iM
o
^
^cÀ^UJUAX^ *ik *
;
.
T
~
*
/o w u u i
J
l ■>
^
4
<*«*.«»■• * ^
¿
t a ^ u
o r
«
A -
*"
/,« ¿ o = Í w a ~ * »
�ìk u
(liU X W K Í
tßJLjLj (lA ,
Ì * S m
<*«i < a a « m r ~
'
'* ’
'
/ « *
*Ä c k
^
^
4
w
c *
*
í u
j v
r m > f |»
*
A «
~
^
u
^
Ú
(i\(A re tT |
t M
m U L
w
/
Ù
w
M
' A
u
#
/
^
O
-
' ^
¿
x
C
k
u
J
^
¿ ú
M
l J
r
¿ t ^
J ) i 4 /
/LCoww«
M
J u
J
V
.
t ü
l H
C U
U
M
f i l ! i |
A
*
«
3
«
^
o —
. t e
r
^
^
w
ftM M y t/A
^ «
«3 J?
*
c
<
y
~
^
^
c im
*
¡
C
2
L
*
_* ** ' H
/ iV-
i ¿
L
~
—
u
l
>
>
k
*
i
W
a
¿
^
r
—
”
-
a
L
l ^
s
t *
s
~
u
*
*
^
V
p
•A
-
w
s
.
^
m
.
^ y
. .* v
•»
r
L
Í
>
^
.
^
-
í
-
/
-.
r ^
A
u
i ^
.
/
o
»3
f » ^ l
W ^ * ' 4<
» * "
•
*
■ -,
“
‘
»
w
t
v
*
«
u i c j t C
t f
« £
i
w
»
« . <^
V
|K » ‘» « » « M
^
'
*
;
~
' X
—
«
» l
a
.
c
*j -Vi •*•
4 M
« iìtw t^ ttw r tik ttu u ^
A
/
ì ^
v
f
■I k
3 *
*
*
^
f t ^
l '( /
<^>v
« A ’
/
fp j* * * * * t\* n \iy * * »
f o
. A
j L
*
,%>» ^
r
r
J ' o
?
. M
.
^
u
- a
1
^
ÿ ^ *
. .
- v>
« I
r
f
>>k
i J
'
^
•
Y «^>
*' «
¿
f w
ÿ
i
^
u
/
{ . « __ , ;
«
. t
* * -
'■ < * 1
f c
-
j
y
^
A
i
-
{ l / t
-'
^
j
T
T
c
^
^
•
**
j ^
.
/
'« •
y
A
j ! " « C i-
f
'
. é
t
/
y
»
r
-------- -
4 jp f c l'V « " «
/ • * M
v .ú l( u « A k J Í v w i ' o a M ^ w w U i ^
O
^
e/
n « t
r
í» «
7
/ / «
ftl^ illM
^ b k 'A t U M U -
A < »«■ »
r
* V
«0 » w U «
1 ^
f
^
* -
T
«M U O >
| ^
5
* '? - S»
tiW
•
r
U
C a J & b d t* » J L
* ° v
. - . ,
I l V ______¿ O
^
r
*
«*
-
^
g
~
w
-
i
*, 0
^
ç
«
i
> r• -r
r
r
Ct^tV U
t m
^
r
^
A ^ ^ j u ^ S '« y
a
6 »
-
6 ^
< « .m i ^
V
#
V
______ .______
>>■ «in
v
%L « M >
«11 a
« »
i n > « » À .'
« ¿ M» » « | .*« <
**4 t 4 j i 4
J
«
.
¡ s s «
*-!.».■<■
h
“
“
^ «
' .~
T
V
' T O '
^
"
f o t Vr Hnri««^ ’*<TT|T^*i
u
.
/
iv y i
d u t-jK i^ v *
7
A
v
U M « ti
K
a o
'
~
b
A
m
'
/
r
t* -
c—
*
| U
CM M +*
/ '« J
t r
I O
/»
C u < JC t t j ‘
M
i ¿ y >
' , i * A « J j 'u i j J U i ^ i ^ o
ò*
“ K M
A
a a O
( jb ^ < M
t t f te r k c ^
7 ) O u i - ■/<«__
* ç f* C k ^ 3 < £ Im ^
/ i
SU * * * ^ < Y * V ^ * i , O W L - ^ * *
CU U ^ m A t m U
^
• ^ L
w i* f i i k a o
�7
I
u
^j ^ j x k a a ^
^ IK ^ O U
u
/ <
t
c
/ o Ç A - O k .
(lUk U
/ ^ K t - ^ r v ^
C t i É i
«A— t -
o
C
C
7 ¿
/
o
^
i Î
^
a
o
o
v
. o
^
y
t c p
t w
à
l b
i x
t «
c
M
;
«
* ^
.
<
J
^
^
<
O
j
~r ~ f c ' o
M
^
w
» r - / * . ~
l k * M
U
/
, v >
o
o
À
am
^
b
o
w
u
/u
i y c j ü
o
u
•
/
^
/( X a a ^ ^ O
v o
.
à
-
j
&
r
C
6
U
j o
v
0 L>
^
«
V
o
^
a
m
»
A ClAAJU) O m i J x r
r
f
U
t
y
f . . ~ U l . Ä . bC ütro^
‘ ---------- *
^
t ï y o - A
r Î J w
r
Ç iv o
7 i»
.
^
M
c
^
| i u | | v ¿ i u ^
à ttU M IK j ^ U U
j | C
^
‘7
' . ' / » * '
A
^
«
A
u
■
W
/
ÌU
^
f « . r- ^ f , , - |— / « CüVJJI C liU A V u ^tiu u t ^
o
a
a
* a <\
^
w
^
^
U
«
^
f t .
f o
- ±
^
*
^
.
Æ
Ä
^
^
/
i <
^
/ « » * ■
>
<^
-
/ l
u
u
i f c
/
î o
j u
w
a
Û
^
n
^
'
4 n * ^ 5
< j ^ «
• y 'o O k - CM -<AA b * i lA A * K \ A A C w J
> M
;
< jc J I \ llU
t f jU < J T l °
.
#
j
M b tti
^
U
j t J U ^ b
à ■ /u o v a
f
6 V /(
î
j
f
à
.
/
(AaJüÀl> ^ «
/<*
’
? * •
^
U
1 ^
t
i
'
_____ « ~
f »
o 6
, c
- *
J
o
/ /
c ^
7 |< a C iu a jV < \< ju
( ^ < M
A it J U
- wC lv
^
u
u
J
t ^
t -
M
O
U
' U
< / v V —
à .
¿
u
^
C
U
( j u <m
c
J
i t c
M
i i c
j A
r o
^
u
|
j
j M
u
<i ^ l
^
\ a S
t n
~
4
r
o
.
( | u j u «
f c *
4
w
u
/
^
/
.
(
J
o
O
J T
-
n
l
^
< V | J ^ > i o ù u |
i u
l
u ^ i o l U
^lvw>-**,
tV ^
v
f
t
Í »
1 «
<
m
y ~
a <
^
J
f ^
V
J »
t lW
* »
>
o
/ û
u
'
- >
*
^
J °
r^
r
. ,
v
i i w
*
/
* « « 0 ^
^
W
- * y i l /, < . . 1
a — fio fjJ *
«
, /
I
J
Ü
ô*
^
«
."
^
o ,
^
A
A
'
b
É
^ l* * ./1 Jv * ^ ^
JoÙ r ¿ C * o ~
-------------------- ----
^
l
L
/ i > ¿ j6
v
a «
^ b r< ^ A C ü w > « « ^ « ^ r
< À * * j u o 'J ( k > * > - « -
o
^
u
-C m f
-
ÿ
J
-
‘
Li /^ t 4 t j
Cp ^
A
,
'
> J
U
' h#\
( | «
«
‘/'c « ~ *
/ V «. ^
F
^
/v i^ *
7 ;
Ik ,.
Ÿ
c
/ «
j i —
£
•j[’*A- o a
« À n « W
O
v «
c
^
à .
„
7 w
u
M
ïw
£
±
O. / f c *v»Ul* ^
t u
-
o u tz u A
-
C O ^«^X vö«
d T o » w » ( v < li X u ) w * .
< * M
J
cJ(X ^
^
r
ftc J U l
c
OOL>v^
jut
v
j r r
/ . . . r / f c t |U f l i f t t < ^ « k t n u - y » U s « ju ) m m
" à e x , A xcucfci*
1 ° ' ^ / / ,&*iX ,J ,
J
^
—
a <
A
A
i
W
' ^
~rf**i ^ ■
>
»
a \ o
J
°
�M
/ '« * r «
't
f -
( lU O tb .« ,.
7
' t [ r _j>
/
^
-------- --
r\
m _____
^
"
-* ■+_•
/JM l) J Ï L
X
*U<, / t
^0 ^ ) 1
£ U *W' V
^
“ ***
lo v X
Æ
' ^
^
u
. ^
u
v - t - ^ j r
'
J.
ce
^
I
a
U
Ok
p
•
i n
t u
o m
c ù u K
A
i J
-
'
. •■
-»
t U
0
M
A A J U vajLt
,
«.
; u
v
(a * a j " ^ « A jU
c
/ n
C
o L A iA * *
<“
p
*
^ o v ^ r
~
x
«tt«. cav-
C |«** A
/ c ~ * --- --------------------------- ¿
S A C K K f t
J
« A*
/*
U
U
v
. ^
,
< U 4 ^ u J(Jo
U j} * n ÍM iu X u » v i
C tJU o « r
0—
c / 4 c
.
^
Xj l l L \ i a _ < / i u r
/ / uk* u ' <f ' U J
'
«OCVAAMUC O A ( a J U í M J
« ' ~is' u X t l J t i
^ »-
^ ‘ A * * “ “ /*■ /
i ‘ < r
—
—V
à c /b
^
'
tM w iiC ^
Cyw! I f f t U
'
^ U J U
/< \
/
c u .^ u ^ tx T
j
« to t,
» ji
^ o u u »
i ^
^
i lA
C
í* * y f » M
* « - /* *
^
( ljjlr % * A
UXM>r^>
C « » ~ . ■■»%
( AAA| t J u ^ *
.
h u d ja U ,
' U
/
/
OkAKA* f f t « A < W fO
■
bU uX M .
■
U a Í o jj u ^
*
'< W c V
w
J+*AT
' ’
yu
r
a
^
O
/r < « u u ,
u
'
t t a
. f
A w >hb%
fj
^
(
&VS.U
/
(jh ^ J o u .
/? ..ry ~ * * V , . *. r—
^
U
J o tlv i.^ v .
C A </i a » o
^* * * ^
■
m
UlUfcUMvWM
C
M ljo ^ « « ,
M tA Ìk
/ / ft C rU b > 4 < i I
iP
a
y ---O ^ye^^.
^ 1 °
s m J v uk .
vfi
1 * ■
‘
duo
lx ^ « ju sju t>
C k ^ t-^ X
Í
^
< A A O “
/<X V>e¿£jL> Ck '
« ^ '¿ ¿ d T y - A c ^
M ,lv * ^
4
I7 7 Ÿ ,
*'
/ #v « _ . _
f „ . f r
O I.'V » e*J»ctr <t.
o . f / f c |i » j U M o I u tu
- s ^ 'T
. Ÿ “ " -'
.
« iJ u iíiV c iu K
a
I
f* .
^
a
r
,
/■
&
/
*X
,
.
r
*
*
«*-
J U * * l r ^ ^ 6 v ó i ---- . J
,
^ o C j-« i ^
Ìa'c».
J
O
W
J
.
■
�y
(T
.0 * . j t .
< x ^ p A
( ÿ C A K A ß ^r- û. Y Lò>y^
M
aj
u
t
iC ü u
i l e
f
C*Ci/| / G m^
/ m
4U
/ûk
Ç Q 4 < jt A » \
f O u u L * t¿ J T
<AAOOCAAiSAJU
O
l ^
^
A
^
U
X
I .
CX * a X \ ^ | V X J \
C * .^ « » Y *
O
L M
¿L ¿»v^
/^JL.WLT
« J t e
M
A
u A | f c f c « f o ^
^
0k
« a a u ^ a
A w
o
m
m
u
< * ia .« H A » t' i i .
f<* ^ o u T
/o k
^ u
dx
a
(ju i
^
i t
b^<A*A
^ u i # /«. (u% X* i i u
t w
i O W tb iu iM
'( Ü
k a
______ \
(^ v À tc X ^ ( A * A u C |
^ r . 'J1rl
-
U Î* A
*
n
A í^ f iw r h ^ u J r jljh
¿ 1 < fy « £
'
.
y * JU r
4O
jlÛ
.
/c
^ > v a (fc*^
^k
f
0 l»*0 »t
/ ^
y r*«.»If»
(*Üo><i>*X
<S'A
V a
Î
< M U > ti^ l
.
»*->-'
<jvàl
m
/ .
O
m
*"
.
/ «Ü
u a a m
A «^ * * * * " * * -
~
a « * . / ¡ Tg~
duvy,
~^
o«A
c - ^ w
^
CAr
" i * Í**
tllù r-~ A
^ C uJI^
___ _ A . J C , y —
‘c » ^ c a j c o - J t
a
^ o ■f Tlv' ■“ '■
Y» y TH
«», A«VT? t* 7
*r , r r
«j ¿ j ü ’
c u u n îâ t^ t^ u jv ju
.
A U JL ¿^ < | v Jb
^ u u ^ j 'j v x i «
^ A. .
C b w k u Ji A* ^ « * í «
fô v J* V
~
(± A jo A - a
caam Í
C* C i v^j N * / A X u u i v « j
i
S fc o jd fc
g . i « » '~ . t T ~
,
C^c
jJ v«
^ikcKÂAMvutt.
ca
c a tiv a
'
/
(A b M ^ w á j u í i ú . v c J t t o
<^4 JUL f l
(U C u a u m i ÛaI i
e ^ U |l / ï
C>* ( J i u i u u i v i t u n *
/( a
O a |A a *
Cuus'^VUxJT
A O U k U ju J t« ^
à
o ^ » lA tü ic
*^«k
iw . A c o a c u lm
,
/o jh jb i
-
t < »»«
° T
< \J *
cow aÓ Ú uu
/rc u ifc U «
(A >u£ï ca/« ( xaa VwJt
<K / « -
V^
Ò-
~ b iA
V * J j Î U . Q > ' W t» .
^ Ü U « \Ù ^ tA b u J r
^ ‘/ ^
s*JLt~*M o C fc f K*.^
Ç D v O iv x J ^
• ■ ^
^ Ü k O
/o « ^ v « d t-
T
C * JW JV w » cw * e - J ï «
t( C tC tiß jJ n jjy ^
c o u u ^ o
/ c « J ü « j * d r - ^ » *
/? • ? ? .'
^K âJT
C O
ti> w « * * » r
^ f r i u A i l i j L 'i k
a * M y p
' ^ , «***
C |« x a
^L -
4 * X ÍÍ< * .
« r 6.
í ^ e ^ w w k í . J i r
,
Â>>
Æi
O l« n < A A .& tu ¡M
v
â t U
A o m . * « - /»C a* « - ^ £ T
C A A fÿ Ù J T i
/o « a U .y < ^
^
^ U
OVLT
(^ '
C jL ^ tX o l^ L . '
/ « ^ ^ • a u U C Î r 'Â *
/ t
A
co
Î * ^ Ü X r tA^
y * 4-
\
¿«auO ^
| Z otA o'vdcÀ cuM sA - ^ , u / ¿ À t w s < * *
CT ,V^
k
® ° “*
6 tc ~ c Z * ~ ^
'
5
_
j
�l " W
\ U
| < U A * J U U
À
«J*a »*
t - P < ~ x i~ ,
^
%
t*
/ft
l À
yu^C u^.
CLuA^t
y ^V Á Íi
&Aya«J|
i c
^
^ / ü w t .
lu i
^
^
ex
^JL a
c. / « t ' U M M O .
‘
.
-
•# - - * ^
•*_.
.1/,
H
. .
/
^
^
‘ /—
-i
J T
1
T-
^
L
*¿
O««.
/o«AJLr
^ « jb u u u v jl
&
O U a
A
° ^ * ^ l /
I’ b ' u A M y «
,b
« '
V â c u U J t
/*
" i w L / u A j r
/«
1
'
*
b u k . /€>. t A c * * - X v O w >
tA»vuv*~i^
( Ç ^ 'u l l U *
—k
y VAA^Í-*" ^fi^C/\C&A«XtAcX\ ^JUL>|UVAJ^tcoÜL^ À«
J^lt-4 *
;
/f c
f
/ c Î I m
(AMU^I
CJ*»1 ^
^
/« « lA o k w A v to j ' 'I t c M w
“
O «
•
o ^ p j« í* J ;
^ 0 & Ú !lc k A iL
t / 1 » ~ |i«
1
« a
.
A b « ^ û » u .
íií^ ik c u y
.-'
•
//I b X r fo u A
V
p L J^T
r
^
.
« / • '
~
o » * * » » » » .1
v r j ^ .
¿ F 1
i
*
J ^ l .
^ ü u ^ v ^ u j
,
w
" jja iiA iiu
CA. (||\a a . - / ü u J t ^ c
.
^ ‘A**A A ’í A J Í m Í ’
/- < ^ y ,v x ^ ^
» .
»
£-■•
W -
¿
\lj|JbAfetuMA
< * X t ô ^ 2 W
V
V /“^ ^
C
C f-i^
* Mi A * uul£ . .
<AA O
C ^A
^ < U » A > /(
"a.
•
U^O'aK
u i j l u
i« k
e ^ > M
|»
^ **
^
fi
\ u
Ô A i/w A J u O fÜ V jO
ilA
^
0 «V U U
« \»
t A j f c ^ y » O ^ l^ b A ilM O
«A - / c jif
^ tM a o X '
t
**»
/c A A « a w i
t i t i |t ^ <
A
'
i/« i« « b » »
U .u * w « * u
o -£ u
¿L
cm
^ M
O uu J I «
ao
J
“ &
a
A |
Æ
Ov O M k JtA U v t
C^O y
J ,
-
- «fcAM*
CJk / f t '
�^
/o<K(|(lAu|J|
^ /x" * * J * ’ r ^ * * U m y »
y iAtj<»
/^
^
^
U ia jU u >
CA*- Cl« l
* ^ </ v n » c* 1
*»
X
” <v.
Ä%
~
«S ^ yCfc*^y / b
^A u j u u M A t u '
4 x * i < A y i •**/■
tj^c-—V
—f t J
A tiu
. ~^ u
U*u))t^U.bÀ^JÜ«A
lt A
t xXi fl kf ki lï ïnn j l r
¿ -Û ^ R IK
j
' x*i
u . C
Ia
MÀa #i <Uoi **%
4 ^•
/ t « u m m o u im
« 1 1 » cXoJl
/ ^ f c . / « C ^ « 0 ^
\
^
- -------— Ó>
i u j
^l/lU A ^o Jl
uaa« m m
^<IUL
^< u j l ^ « A ï li a i
/ UIAI
» * /( C f M J U U » " b w ’Â U t i i r " u n j » u A » .
rt|< XJLr- f t -
Vit
<aJ U L i
'^ * y u v y u iv B
" à * C*^> <** «~Tvjl,~*
/o ~ y , «
x
«
<
Y * ^
'
/« * V O « » t A
/
/ t A~ T ^ 7
.
#
•
»
««^V
%
T r .'
• î;
.
y
*4
/< ^ f o » u r Cv ^«* y iiN U
/ / -
'
«1 » J t o ^
/<
U » f> >
t« V > A < A * l» » *
tïZ à o ~ *
yxo^C K Â x ^ y C ^ O I a | ^ A J L #^ 4 a
r ^ t» ^ v
°» » y
k
. ^
l l ^ U x u i
t u j Owk4
u u j v u í Í xÍZ i
« y ^ X r^ o Jr^ o -u L ,
Íw
,
íB M
< A A k ^
\
.
caa
i
_
__ .
a«.
T* ■“ -
^ (» ir \ /
y
/t
(amv>CUu<A
Cj^A
^=- ^
• ¡ f '^ ’
•% ^r J i
r
¿ ^ a ^ M U a lA i^
i
f m » ^ T » j.*« — . « » r W - ^ i »»Xû ) M
< > v £ ^
^ - ^ ,0
"
*./
/ 'b M i M M
/ 'c i t a ,
<™
ÏW Icrv ^ ^ c ^ J
^
* * “
‘ « * A f* ---------> » , ^ U x i W
< U U * jv â ù
(M U - t^ i iV lo J c o i f ^ c v S w j u w
^ O V A 1 ( a ^ U A » J < J lM cm *AA> Ò1A I •
/W
'
à ^ 7 k o « iir
v ú
^ « n ^ ja iv ^ v iiV o ^ ^ c ib M
v
"^« JK
¿ y c i~ ^
^ a y ^ a v i i u
.
O Q o i m i ■»
« a
*~*
------*
U*\C4-^r
/?
j
à*-
(tt^ X ñ x A » ¿ X C * * y *
^
*
^
¿ 7 * ____ * ^
-y
* #
W ^ ^ / j fc u o ^ O t
a
--
/»A.y«,
/.T * ¿
C L
(U y u -
«LA f»A Vtj^»«t“ * '
6 .
^
„
c
*
«Xu*.
A * y , c ----- 4
«-A ^ ¿ ^ n i b A ^ « J | ^
rU jk
/u Vu
/ « - C l* * * .* * ~K - 6 * X * J
m m
/
~&~«
•
r
�^
^ * * n *A
/ ci
0 « A A « lto i(iJ t' u u
°-
—
***
t A > « A u ] c A v a » J r
“
//O A O L M x J t!
ex*.
«
< /» . « j v i t » »
(^ « < 1
IX W jv Ä T ^ Ot
^
.
( A r ’t l ' u
<j|W.
c J t o J jl*
^
A
e
v J o jM ù j
l
^
c
/« f c t v l , J
^*A *~kW 1r
J
c r if* u J f
C u
j
< ^ * ^ < * 1 « ^ »
^
c ^ h ' ü /« * • > p M m à *
—
¿
ä.
0 ~ Y * < r * k
U
- *
«A r'fc*
§
»
^
JO * -^
\i
" ii* * t* » w A /y * J tO > « Aaax «-»
ò*
f
>.
/ » « M i t *
*“-*■
o w ^ fc W
nübvJU » M i ' u W r
w
* p
/ o X U i J *ä«> / t ¿ r * ~ j j .
/u > y « « k / ^ * *
c
j
6
c ^
p o jjfi*
f
ô*.
^ A l ’t j » U ..« îc J < r 7 > < > * j f a ***’
^v»«< Ci y < M j[
CM C.
'
^ « A U * t i » > M
¿ u i-
^«a u ^ t a A
L
ç / « ^ . .
Í*
I V |J |U U M - 1 W >
/O U f c W jd T
c
'
«K « A *
«- o u re ^ Y tV
A t,ju « * > r c * « » J u i
/
_
^«J»> »r Q ^ M / ) « u J Í 4 K « d U
t ’" ~
/« * * , A .^ r «
*'
O ik M ^ l(v « J « * o J r C - ^ t w o U .
Û Lbo«u*L.
tljjiM J A .
J
- s -
« * - 'J
» »
^ ¡ o u . i i »
.
« m J j C A ^ a ~ iv £ ^ t'h o * * * *
^
ù t
/(K ^ o C t »
¿UUL
« i kcuwJ L Ù « k
C iU M M tie tü
1
C k '( i » i A
** ** * j >ÎVto»»^
^ « » » y
/ ^
A
rf
/ u l r / o w * C** /'•ju w * X » r
(|U1.
r*uuSô+**X-
^o u * -
'.
1^
«•■ ■—
u v *
t | .- I
.
Îk
T
C O m j L - t o » « Ir~ , / f ( l | u i u > ' 4 .
^ b u
«r
^ N A M U s f i ^
riJ i» n l/
u w m
| M ^ U ~ \ V < X
i l
u ju b c ù > A \A .r u « jr
( M k M ^
_
6 Ù
- *
/{fc tXAJO * Â K i
^
_:,
'b«»
■
j^ \
U .^ « ü C ^
( C u y u j í
CÂa*. U ^ C j Î ^
c j ^ J U
‘V J t É i j ù à i »
(4j m h « uui. t c i | u A ( J ( X ù u
/ & ^ | 04|(JI r Ä «
ù. /h
cX
Ci»t rX
, ; _.
(le.i C
^ r kr...r
« ^ . f. /
/
/&
/ o » ^ i^ A jU b iu k T u A t X o v u ï l . M ,
7
/
^
f
X ^ ^ b M J T ^ d 'c u u J t ö x v i U r
_
ú JL
X
J% z y * * * *
* ; <*i[u *
ti^ J t A v í 'Á » '» ' ' í »
,
< -----------------------~
A «J— l ,
—
OV*- f c ~ J ( o w in «
^ JU » » r M U xaJU w
0*AA*>JLÌ>Àxr
Yft
^
'A«*m f t*
W J^V U A JI Ì U j ^ » J U L u J i v * » « »
�« t â o u A M ,
^
^ u u i , o u J t
o w û i
c*t~ <yfAXA<~
**'»•*£
a j A ^ w » « .
^ k^ < ^ < ^ X
— __
'Y
. '/
/« *
/_
|v f t u * j u
•>.
0
L r-•■
f ‘ t< » - in D
-
/*
0 » M
X
\
w
i« l
/ i a
Í»
¿
^ï ' r
m-*\f J r r
O
jt*-u\ u
m
^
a g
■
L
A
~ T ~ -
- J t i * ^
¿
V
r
f
C
v
- # •
CAT
_ _ / ■
A
>
C * lA l> U M jtfA
* r
fc
'
J
-
y
j
'
i
»
i^ovi'
/ < m IU>>,-
.
¿ U ' i» üv u u > ^o *
Vi
U \fc A U fy O i
lAJ*.
.
i .
^
a v l j r
o w « ' ^ o v < y «
e
*'t y y o - > ' * ■
I
f rrfx
& ú u M < | J ^
o \ % < M b Ä A X ^
^
y7 \ ^ i r
^
-
îitA
/f ■
Ij^ùcJìu
Ú
r
/Cj^aÀaaA» %
^
f
■ a tw À iJ tv i* *
J
fjL
^MJL-r
* r«»
’»
O U ^ A U jIw J L J L *
»• • . • %
^ « A u i w J C
..,
Q 4 M.
« W m » . . ' '
” « A A
v>
T r “ ‘ "tT T W i I
**
i
*
. . r
' »
04*. t U w H M k j u r Î m
,
oM.
**
'
^ < | « w . o , j r , € * -
/ U
u
■« - - ^ --- i’
,
/ o « k l <4
U ^
n
m
r.
*
6 u O < A â /K >
A ^ jU ' a JL/ l A J v i ï u
/%
V
;
x
le .
v
AJkrUr
«A- 4m i m < w L .
a
-v
,O C
,7
w
V
rt\t a .
UM^nfbJTïivti
.
Clamai
« i *
.
—
V
^ u w ■«
y
o
«
—
*
/ntt«
* t
<■
6
¿
m u ..
&
ÿ
«
~
,
j
+
^
\
T r * ^
¿ f c 3 W v * rk » ^ À
ÿv' J ' ^ u u o r
u < j S h
i
f»|«
U
(u jb M
b ^ t b w i i
-
^
u a
^
, O «
ù
c v
< ^ f T »
Ok ^ J * A « r
^
—
«t
X
E
^
O
i ~
~
/
If ^ u w ^ i o
-
«
U
A
-
i n
k
f ___
« A4
y »V
__ -
—
-
u «
O t a i ^ O w ^ ^
f
t
o
.—
>
o
v
W
( ^ O w ,
^
.
*
•
;
/
~
~
*
u
y
*
*»•
. / A
^ O U a AT r í s € A U > * A u c A
» .w L * /\^ a ^ a » ,
C^w! U
^ f--* * ^
< * « * -----------------------
—
¿1
O
«ÄA.I I
-
1
^
^
/ ^ " ^ * X v l r
« ^ J ü o - J T .
*^
ù
*
Om
..¿ t- ù
^
ç u w » . » - » — -*
tUAAtaJ /
^
J
A
A . * ,! ^*, P
^ u ! i l /< A y « « i e o < M j b A v £ ^ . ^ * ,v * ’ y
/ o J ¿
U
•
.....--A
^ Ü U U m u À m
«
ß
^
^
^*-
^
/^
v
«Mujt«*
^°**A
^
�•
p
•
'
'
l / ^
, t/Kf ‘‘ *^s'-l<A. J U
^
^
^
/ ^
«Ur
r
t x t U u j t i
r u x A ^
¿ ^ ^ « a u v
- \
•
^ U A *J
J* **
^
« ^ y y .
à
¿
.
1
*
4
¿
C iiM M A A 'V O U i
^ U ^ v /
ÿ'.J**.
^ ^ y o v j j c x x A .
/&
ô
^
C\flù*
*^1,
^
^
O uuky
rp
. / . j
w
*
^ < A C » ^ Y j « T Î *
»
«VJtJtiL
O « * - ^
"à*
^VJJ\AA
( U W ) ^ m a / u ) u / u
r y S ï d S ji
ow 'd t '
-- --------- *_
f
^ a
A
j
U
a
f
’W
/ > - o
. A f U i o j u j »
■*
u
< x ~ i< S W ^
u
^
r J ^ O ^
y
j
x
•
((m
u
W
ü
u
r
O
.
V .
('
r ^ K (a
'i-
/«V
« Y i ^
J
/o , J y f ^ f i l t i ^
C » i ^ ;
.
~
^/(AÂ.
6 -
^ h lllV lA « A ljv J r
y u * /r
o
I fC t^H M jL—
t* " Â -
- A - /
« /û .
’
A l» V X j1 íiía « >
K^A*JL ftK
ttA A A .tX L ^ x d k 5 > v o c >
;
Ù > * ^ .
G«/\U*»
CKAJ^a
tfc -
/*
^
a ~ ^ « U fc a *
*
* Â * ^ U « * / W a U i
^ U fj^ U X jT v iih
,
r^J
'.
& . y u « l
/«>
U f ja A u íw ,w o
¿
O JU J^
A U . ¿ u ^
& * k
^fiVA
c /~ .
Jfc^
* > « V « 3r s ^ , o ^ c u ô r ^ ^ ^ w L
» / A
* * *A yu X
«
fASVLfsC A j ^ t " '
A*
O A M J U j Ù ^ L .
jC o
' f t i î ? O i ,Ô A m o \ * ^ »
^
m \ / ( o
^ ( A O u J v i h ^
^ a L r f t *
/ i J Í o ^ .
*• 1
f
<«>o^
,s
'
�l
e
g
e
n
d
e
.
A
a£.
y í^ * t+ j í-í*~***tc¿*¿v y ¡
H
Km~ ~ ‘
tí
Yßtrttjt
í>
C * « * * 4 * * ^ " ? t^ M
N.
¿% L ¿^
T .
£ »*4aJ
fi.
/2&»y
^
y U ^ é U ^ t ^ ^ t r ¿ y . ---- ¿HsTlMfxJ
<
^ .
U
e
c
v
^
t
-
t
m
‘ ~ ^ >
f y ú m
S &
ú ¿ j ') ^ / / ¿ a i j U
'
<
3
'ì'c .4 rii* u j'j <.- SSUnA****
y Á m tA s á tr -S /fttifa c É * / Q ' / i i t ^ / ^ ^
/
t
�D iffé re n te s h auteurs de l’e a u , obtervces d ans la
chapelle.
0,3 9 5
Une seule van n e d u m o u lin ouverte-
0 ,3 5 5
L a ra n n e de M arsal seule ouverte.
0,4 4 5
Les deux vannes d o m o n lin et la v anne d u P r4-
0 ,4 3 0
lin e seule van n e d u m o u lin et la van n e d o P ré -
P
U N
1
L i
P R I S E
1 ) 1 4 1
IIE R
M
E T
S U
D
U
D I
I
f f l S M M T
LEGENDE.
Coupe suivant la ligne f g du P lan.
L o n g ouvertes.
L ong ouverte*.
0,445
Une sei4e vanne d u m o u lin c l la vanne de M arsal
0 ,4 ^5
Les d e u i vannes d u m o u lin ouvertes.
0,425
N iveau
ouvertes.
PLAN GENERAL.
\
■t J i S f f * » » mt/r**.
de l'étan g
quand
Us deux
to u rn a n ts
m a rc h e n t.
0,613
C o m m en ce m en t d u ca n al en pie rre do m oulin.
S enil.
0,703
F in d u ca n al en p ie rre con d u isan t Peau sur Us roues.
0 ,6 7 4
S euil des v annes d u m o u lin .
0,7 8 5
C h u te d e rriè re la v a n n e de décharge.
0.6C6
S euil d e la v an n e de décharge.
Élévation suivant p p' du Plan.
s
A
G rand bassin contenu dans le p a rc de M . D esaulnat.
B
I'a rtie d u petit bassin e n com m unication d irecte avec A au m oyen
des o u v ertu res m e t n i', et en com m unication avecC par-dessus
les chevets L L '.
IV P a rtie du petit bassin en com m unication avec C et B par-dessus
les chevets L L ' , et avec A au m oyen de B.
C
C hapelle ou v o û te , désignation des actes de 1G.V* e t 1775.
P
Seconde enceinte ajoutée à la c h ap e lle . (A cte de 1775.)
D
■E
T u y au de plom b posé p a r suite de l’acte de 1775.
P re m ie r r e g a r d , dont la v ille a seule la clef. ( Actes de 105'*
e t 1775.)
F
C aniveau a n c ie n , te 10 d e l’a n cien n e conduite.
G
O uvrage n o u v e a u , tu y au e n p ie rre de 0“ 25 de d ia m è tre , su je t
de la contestation.
II
O uvrage n o u v e a u , c u v ette m e n a n t l’eau du p re m ie r re g a rd E ,
p o u r la con d u ire a u tu y au G.
--- X^-v
P
0,775
F in d u ca n al e n p ie rre de U vanne de ¿¿charge.
0 ,740
S eu il de la v;*nne de M arsal.
0,815
S*wil d e la van n e d a P ré-L o n g .
I
V anne p o u r l’irrig a tio n des p rés de M areat.
L L ' C hevets en p ie r r e , é ta b lissa n t, au-dessous d’un c ertain n iv e a u ,
n n e séparation e n tre le bassin C e t les p a rties A B e t B '.
0,9 5 5
Seuil de la v a n n e provisoire» près la ta n n e de fond.
K
1.425
Seuil d e U v an n e d e fond.
PLAN DE LA P R IS E D ’EAU.
E nceinte re n fe rm a n t la source C , le 1 « re g a rd E , le tu y au de
p lo m b , etc.
X Y P la n h o rizontal su p é rie u r d u p lafond d e l’en cein te P , p ris po u r
p lan de re p è re des côtes d e n iv ellem en t.
a a ' e t b b7 C ourants alte rn a tifs selon que la vanne de M arsat est
o u v e rte ou ferm ée.
c c ' C o u ran t q u i s’établit q u an d la v a n n e d e M arsat est ouverte.
V
V anne se rv an t à m o d é re r la dépense d u tu y au de plom b.
M
M oulin d e M . D esaulnat.
M ' D épendance du m o u lin (m a illc rie ).
51" D épendance du m oulin.
â D igue re te n a n t les eaux.
a S V annes d u m oulin.
V
à
V a n n e d e déch arg e.
V anne de fond a n cien n e .
/i
V anne re m p laç a n t p rovisoirem ent la vanne de fond (o u v ra g e
nouveau ).
1
C anaux d’irrig a tio n p o u r les p ra iries de M arsat.
N
C hem in.
Echelle de la Coupe et du Plan.
V anne d ite du P ré-L ong.
T e rre s ou jard in s contenus dans le parc de M . D esaulnat.
a
M u r de c lô tu re d e M . D esaulnat.
u
Soupape en tôle se rv an t a u pa rta g e de l’eau e n tre les roues du
m o u lin , lorsqu'elles étaien t à la suite l’u n e de l’a u tre .
L o n g u eu r de tuyau de plom b........................................................... 7 m02D.
D ifféren tes hauteurs de l'eau dans la chapelle
D iam ètre du tuyau do plom b à l'e n tré e en C ... f
J
1
( h o r n o n ta l... 0“ 233.
a u -d essu s du p la n in fé r ie u r , tangent au
tuyau de plomb au p oin t
T
ï-
D iam ètre du tu y au de plom b à la sortie e u E .. I ' fcr| ' ca *........ 0 « 2 io .
| h o rizo n tal... 0n>:>*5.
P ente totalo du fond du tu y au de plom b.................................... 0n>065.
0.23D Une trota) »»nn« d o p ioulin.
0,2 7 8 U n o r m d e M t r x t ira lc .
0,18» Le»deo*?«®nwda m oulin f lU w n n .d a Pré-Long*
0,20S U n . mo 1> tan n « du moulin «>!• , , n n *
F a it et dressé p a r les experts soussignés, à C le> m o n i-terra n il,
le sbc a v ril m il h u it cent i/uarante.
*>r<"
Long.
Tu. AYNÀRD.
0,188 U o . Hol* »*nu* du moulin «* I* « n o e
0,208 L a d«UA t i d d m do moulin ou»««»
échelle de VËlivation des Cheveti.
LAPLAN CHE.
UURDIN.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Factums Godemel
Relation
A related resource
/files/factum-remarquables/BCU_Factums_G0301_0007.jpg
Description
An account of the resource
<a href="/exhibits/show/factums/thesaurus">En savoir plus sur les factums</a>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
[Arrêt. Godemel. Affaire Desaulnat. 1846]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Subject
The topic of the resource
jouissance des eaux
servitude
canal
prises d'eau
aqueducs
moulins
génie civil
fontaines
irrigation
approvisionnement en eau
experts
hydrométrie
prescription
copropriété
utilité publique
architecture hydraulique
étangs
asséchements
salubrité
poids et mesures
Description
An account of the resource
Titre complet : 8 août 1846. Arrêt de la 1ére chambre . Maître Godemel, président.
Document manuscrit.
Plan général de la prise d'eau de Riom et du moulin de monsieur Desaulnats.
Plan de la prise d'eau de Riom et du moulin de monsieur Desaulnat.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
1804-1846
1804-1814 : 1er Empire
1814-1830 : Restauration
1830-1848 : Monarchie de Juillet
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
14 p.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Factums_G2923
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Cour d'Appel de Riom, Collection Godemel
Language
A language of the resource
fre
Relation
A related resource
BCU_Factums_G2829
BCU_Factums_G2901
BCU_Factums_G2922
BCU_Factums_G2921
BCU_Factums_G2919
BCU_Factums_G2918
BCU_Factums_G2917
BCU_Factums_G2916
BCU_Factums_G2915
BCU_Factums_G2914
BCU_Factums_G2913
BCU_Factums_G2912
BCU_Factums_G2911
BCU_Factums_G2910
BCU_Factums_G2909
BCU_Factums_G2908
BCU_Factums_G2902
BCU_Factums_G2903
BCU_Factums_G2904
BCU_Factums_G2905
BCU_Factums_G2906
BCU_Factums_G2907
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/6/53609/BCU_Factums_G2923.jpg
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Riom (63300)
Malauzat (63203)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
approvisionnement en eau
aqueducs
architecture hydraulique
asséchements
canal
copropriété
étangs
experts
fontaines
génie civil
hydrométrie
irrigation
Jouissance des eaux
moulins
poids et mesures
prescription
prises d'eau
salubrité
servitude
utilité publique