1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52856/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_3.pdf
aa06e03a9e5c23aab844f262384e3e46
PDF Text
Text
..u~éj
~tufd;l
ill." ..
mit
.}od);r untllroctreuen, d)nrnttrtiftifd)cll ~'(ùHbl1get
~flneht
in untiidin)er ~rofle
ulIb mit
~'(lnh,fc1t
nHer if}rer
nuf
~lIfcrtn,
olê
~t(9
fiir 'oie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
Hn'o
3ltt muflhll)me tlllb
~etlJi6
ber
ntuefftu Œutbedungtn
ilt\c~o()
ttllb ber <11\orcI13cnbcn ~ilbet:
mefotCl1 ltllb .poUol1b,
®oli3icII, E:icucnuürocn, llnOOnt, ~OfIltic,
DUCt, t,,(ien, ber (5cf)ll1ci o 1mb ~iclont.
~el\tfr){obO
ltub êrff\'OllliO, Dn~rcltI,
~n
~o{ftdn
ftdl'1l,
... ilie ber mnfferftetlle, mo(f~Utild)e'Rn
uub 9lnutell, lier
eicifellùRlUlIc, rolnlbcn, ®tord)fd)lltlùd, einucrf{ee= unb
'i'l'rffenoe,uRn,fe:
Callitricheae, Euphol'biaccac ct Rutaceae, Sapindaceae, Malvaceae,
Genmiaccac, OxaIideae, Caryophyllaceae.
390
~J1it
~rbilungc.
HERBIER SCHtuMBERGER
d LI ~y
en d pot à
.l'tilnioL @iiirf}f.
~Dfrnt)c,
~.
'hlA1(fc~J:aris
botaniqu
l ' iq~tu
Œl. S
elt% enlJ «d),
t
DWtcr 'oeô Jt @i!iU)f. Dr'ocnô fiir
mcr'oitl~
:(loctor ~,r
u. irCUl',
').'f)ifofopbie, ffi/,Mein n~
I!f)ll'ul'glc, !l.lol'fM)cl' beg .!t·l'nigf. caM)f. 910tlrofien6~,
').'rof, ~tC
91~tlr'fc)id<
In~
~ircto
~eG
boIOlllfd)t11 <S01'"~
011 ~tC
t. 1I,~ien.
d)i"'l'g. 'lIf0~1,
in ~1'.SI,
~"
tolf"r. ~,optlI1fc)
•. I!orol.
1!0~
' l1Ii c ~cr
910tnl'fotfd}er, ~"
lol[,rt. rllIT, Godant ~'"
91olmfol'ftl),r 3" mlo~rOI,
~"
Ac,,". 'l'w cll lll'" 3" 1IScoh, ~r
Ilolurforfd,. (ll'frUfd}oft ,II t'rlp3i9, .l;10U,', Qi\'rlil" ~rolfm
'l\nri~
illlnnllf)dlll In~
'j.\t)lIo~rpfn,
~"
.ofhdnl~'6,
~r
lumrrnllifd),n <!il'f/ard)nfl fiir ~ic
9/fol1ll1ll' 91nturfl~',
~e;
Qi'f/nfcl). 3"t !le fl 'I~r
lq
~,r
g'fonlllll'" 9101Ilrtu I IT,nfd,af.t/n
lU. \'lJlnr(!urg, ~"
pf)nrlogtOpf). (ll'f,ufd). 3" ~'"I,
~cr
t. bOI)/r. (lolnn. Ql,f.nfd). 3" lR,gtll6bllrg, ~"
QlroPI)eI'j,gr. !IDellll.
1I"~rn(:
<!l'feUfd), il! 3rno, ~,S
1.. b.nl)~r
ph~flIO"id),!
!l.1rt'Ci~,
~'6
2tPOlf),hrumItIG lm ".l'r~td}1
~ru!td).(on,
~r
!KI" "" fd)", nallltl)lfi,rlfd)'" caomtol ln ~lIbrg,
~cr
(\j'f'Ufd). filt 9/011lr, Il . S)rl!I1~',
fOIDIC ~"
<!l'hnfd). fllt !!Jotamt
UI~
<!lorh'lIball in ~r'6n,
!llroIInfd)\Uti1} , ~1\nO
In~
m1061011 ~cr
.o1lCl'follflliifd)/n <litfeufd!ofr ~cr
!IDlffrnfrt)ofl,n, ~r
lJo(~Quifd}",
(\j'frnjcl)oft fiit 9Ji,Dicill ~1.
910tllrg'fd}id,r" ~r
Sociele "'J;nloUlologle de l'mnce /c.
9Jiltfe~c
bt
O~rt
~I}rctli91,.
~
c i ~
%tlcbtic9
1842
1 i
0,
f m e i net.
18-13.
J~
0
���..u~éj
~tufd;l
ill." ..
mit
.}od);r untllroctreuen, d)nrnttrtiftifd)cll ~'(ùHbl1get
~flneht
in untiidin)er ~rofle
ulIb mit
~'(lnh,fc1t
nHer if}rer
nuf
~lIfcrtn,
olê
~t(9
fiir 'oie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
Hn'o
3ltt muflhll)me tlllb
~etlJi6
ber
ntuefftu Œutbedungtn
ilt\c~o()
ttllb ber <11\orcI13cnbcn ~ilbet:
mefotCl1 ltllb .poUol1b,
®oli3icII, E:icucnuürocn, llnOOnt, ~OfIltic,
DUCt, t,,(ien, ber (5cf)ll1ci o 1mb ~iclont.
~el\tfr){obO
ltub êrff\'OllliO, Dn~rcltI,
~n
~o{ftdn
ftdl'1l,
... ilie ber mnfferftetlle, mo(f~Utild)e'Rn
uub 9lnutell, lier
eicifellùRlUlIc, rolnlbcn, ®tord)fd)lltlùd, einucrf{ee= unb
'i'l'rffenoe,uRn,fe:
Callitricheae, Euphol'biaccac ct Rutaceae, Sapindaceae, Malvaceae,
Genmiaccac, OxaIideae, Caryophyllaceae.
390
~J1it
~rbilungc.
HERBIER SCHtuMBERGER
d LI ~y
en d pot à
.l'tilnioL @iiirf}f.
~Dfrnt)c,
~.
'hlA1(fc~J:aris
botaniqu
l ' iq~tu
Œl. S
elt% enlJ «d),
t
DWtcr 'oeô Jt @i!iU)f. Dr'ocnô fiir
mcr'oitl~
:(loctor ~,r
u. irCUl',
').'f)ifofopbie, ffi/,Mein n~
I!f)ll'ul'glc, !l.lol'fM)cl' beg .!t·l'nigf. caM)f. 910tlrofien6~,
').'rof, ~tC
91~tlr'fc)id<
In~
~ircto
~eG
boIOlllfd)t11 <S01'"~
011 ~tC
t. 1I,~ien.
d)i"'l'g. 'lIf0~1,
in ~1'.SI,
~"
tolf"r. ~,optlI1fc)
•. I!orol.
1!0~
' l1Ii c ~cr
910tnl'fotfd}er, ~"
lol[,rt. rllIT, Godant ~'"
91olmfol'ftl),r 3" mlo~rOI,
~"
Ac,,". 'l'w cll lll'" 3" 1IScoh, ~r
Ilolurforfd,. (ll'frUfd}oft ,II t'rlp3i9, .l;10U,', Qi\'rlil" ~rolfm
'l\nri~
illlnnllf)dlll In~
'j.\t)lIo~rpfn,
~"
.ofhdnl~'6,
~r
lumrrnllifd),n <!il'f/ard)nfl fiir ~ic
9/fol1ll1ll' 91nturfl~',
~e;
Qi'f/nfcl). 3"t !le fl 'I~r
lq
~,r
g'fonlllll'" 9101Ilrtu I IT,nfd,af.t/n
lU. \'lJlnr(!urg, ~"
pf)nrlogtOpf). (ll'f,ufd). 3" ~'"I,
~cr
t. bOI)/r. (lolnn. Ql,f.nfd). 3" lR,gtll6bllrg, ~"
QlroPI)eI'j,gr. !IDellll.
1I"~rn(:
<!l'feUfd), il! 3rno, ~,S
1.. b.nl)~r
ph~flIO"id),!
!l.1rt'Ci~,
~'6
2tPOlf),hrumItIG lm ".l'r~td}1
~ru!td).(on,
~r
!KI" "" fd)", nallltl)lfi,rlfd)'" caomtol ln ~lIbrg,
~cr
(\j'f'Ufd). filt 9/011lr, Il . S)rl!I1~',
fOIDIC ~"
<!l'hnfd). fllt !!Jotamt
UI~
<!lorh'lIball in ~r'6n,
!llroIInfd)\Uti1} , ~1\nO
In~
m1061011 ~cr
.o1lCl'follflliifd)/n <litfeufd!ofr ~cr
!IDlffrnfrt)ofl,n, ~r
lJo(~Quifd}",
(\j'frnjcl)oft fiit 9Ji,Dicill ~1.
910tllrg'fd}id,r" ~r
Sociele "'J;nloUlologle de l'mnce /c.
9Jiltfe~c
bt
O~rt
~I}rctli91,.
~
c i ~
%tlcbtic9
1842
1 i
0,
f m e i net.
18-13.
J~
0
�122. ijamilie.
lRalltengetuiicf>fe. Bntncene.
(§; nt IV i ct el u n g s ft u f c: blvcite I5tufc ber l'oeibtidJm I5p!),hc, fp\tltgriffeliget (fd)i,jo:
li9Iifd}er) Suftanb, iDlIrd}bHbung bur merfd)me(hung bcs Œdffe(s. merg!. S)anb:
bud) bet'S natlri(~e
sp~ltnomf)cG
(5. 279.
?C n lU cee. iD ur d) bic \)orfcge~nb
~ami(e
ber man une u tac e e n fanb bic
lUerfd)melàung bec getl'enntm ~()ejc
be(l ~rud)teno
ftatt, bie gegel1\vortigc ~amf([e
ift
in ber Œnttvicfelung um einen @5~dt
Miter gelangt, i~e
bleibt nue nod) Ubdg bic
getl'cnntm Œtiffel bU I>minen, tllaG ouf H)ml 90~em
<5tufm ausgcfu!)rt It>irb, bal)er
bic cigentlid)en mlltacecn monog9l1ifd) grnannt I\mben, OUlllO! CG nldJt fd)\UH 1ft b.
m. bci ber gcmeil1en mautc bic ::trennung ber Œtiffel an H)m !Bafis nod) au erfen.
lien. Uud) bicfc ~nmile
ml)mcn Iuie aus ber ma tue in unG fo auf, l'Oie fie aus bcm
()ol)en morbm emutartig ueginnt unb nnd) bcm <5itl>en unb nad) bcm 7Cequator l)in,
fid) fortu((bct in <5trllud)et unb !Bllume. Uud) aut'S bem f~arm
rolHd)fnfte lInb ~aroc
bel' Œup!)orbien 1ft nur due bufammenl)ongenbc ~ortbi[l1g
hU ben aromatifd)en mu:
t\lCrcll, unb fdJon bic Œupl)orbfaceen felbfl, Ciefcrn crlH~aie.
@up()orbiacecn unb mu:
(uerg!. COlIspectus anno 182 .) bic i!)\1tjlcUung cime oufllm:
tllmn finb itoer~aup
mcngel)otigm, unullterorod)mm ~ntl)id'e(Lmgrc
in bec IDegHatiol1, unI> crftm finb
batUm I>on (eUteten, 111 dmm Il a t Lt r l 1d) en @5l)ftcme nfct)t bU cntfctmn, ba cEl burct}:
aU5 eeinen organifd)en Untetfd)icb gieut, lucld)cr bcibe tmllle\1 ober gal' I>on dnanbet
rntfemen foUte. Œinige (5~t'ÎfdH
()aben bie Euphorbiaceae unter bie Apetalae ge,
fCg t , IWf( fie I>ergeffm ()ltum, ba~
I>iele Œattungcn, mie bie Crotoneae unb Cluy,ieae, ŒoroUm bcfi~en.
Uber bic coroUen(ofen (5tmuliaccen 611t miemanb \)on bm
mcl)rblttmenb[attHigen ~ami!en
entfernt. EmWcher 91tt bod) muedid) aud) bie Œu:
~( ) otbiacen
ben mutaceen luieber gel1t~r.
mgr. bie tveitm Œ9artei~
unb Œin:
tl)cHung ber ~ami!e
lm ~ a n b bu d) beG natudid)en sp~anbefl)tmG
<5. 279 - 2 4
unb "ber beutfd)e motanieet 15. LXXIX - LXXXI. unb 15. 193 - 197."
S88. Callitriche L. maffetftun.
gana obft bmtet fid>
nUt nn: frei, au~enfitg
~alu,
fpatft in amei auGgefd)ll.leifte !B[nttd>en ôertbeHt
unb abfllUenb, 2 iDecfulottd)en gegcnuoer, I>HtifltL, eingefrummt. ~){ume
fe~lt.
<5 tau b 9 e f 0 ~ 1. sp i ft i ((: auf eimm @5tiftd)m (Illie bei Ji:upllOrbia).
-l- I>ereinte ~tUnoe,
~ ti ff et 2 fabenfOrmige. .\\' a p f el auG 4 dnfaomigm
~ad)ern.
.lt'eimCing \)er~t
in ~cifgem
Œill.lcip.
Un m. Ueber biefe Œattung I>gr. I\.iitzillg in Rcllb. lconog. obH Plant. cri,.
"01. IX. ltnb in Linnaea 1832. e. 174 - 192.
4750.
C. verna L. ~rül)ingê
mig
1
=i1l.
!Decfb(ottd)m bLeibenb, ~rifeL
jteld) fe~[t
llntere !Blotter (inealifd), oben fpaHe/for:
aufred)t, ~inf([g
,
.\\'apfelfad)et mit ben
1
�2
Callitric be ,
~Qjf
e rfl
e tn.
6num llllatl\leife gegeneinanbergeoogen. FI. germ. p. 753. Plant. crit. ie .
1179 - 1183.
nie m3itr3etd)m am fnbenformigen, fd)l'\limmmbm 6tmgeC einfnd)e ~,lfrn.
Die
:Decfblattd)m l'\lmiger geerùmmt n(5 bei ben nnbern, Mi gernbe, bie ŒriffeL
~ùr6c
nIt')
bie ber anbern Urtm, bie .ltnllfeln rCein unb ber 6num ber ~nd)cr
fd)mnl, \Jon je
61lJei nebeneinnnberlle!)cnben ~nel)r
beugen fid) bie ~Cugelfam
gegeneincmber.
5;Jm Dr. Kütziflg bnt in mciner Iconograpllia ober Plantae cl'iticae
vol. L . biefe
Œottung aU5fù{)rlicf) beo.rbeitet, oUe ~ormen
oud) abgebilbet unb fùf)rt uon gegent'\l,hti"
get Urt foCgenbe marietaten auf:
Ct. C. mi Il im a Hoppe, fammttiel)e mCOtter
Cinentifd) abgeftu~
ober 31'\leilllaltig; mlu"
tben meil1 monnerllJeibig. Pl. crit. ic. U83.
fi. C. ces pit 0 S a SclmUz, fllmmtLid)c E5tengelbCnttec CimaC.Can6etformig , on
belben
Œnben \Jcrfd)mlltert, aogellulJt ober autlgeeerbt, breiflld)generut; ~(floCater
lineoLi fd),
~lJeifnWg,
einflld) genetUt j IDCùt{)en meill S\'\littH (3U1'\lcilen einl)nufig). PI . cri!.
1182.
C. ste 11 a t a Happa, oum 6tcngelOCotter uerfef)rt eirunb.Cnngliel),
tllltm lonhet.
férmig ougel~t,
ober Cinealifel) ôllJciflloCtig, mit et\'\latl aU5einnnbedoufenber 61i~e
\lnb etllJatl gcfd)orfter mud)t, ID((tt9en get'\109nCiel) monnerllJelbig ober SllJittH
(3U=
\'\leilen auel) 31'IJei ober einl)llufig). Pl. crit. ic. 1I80 - 1I8I.
O. lat i fol i a 1Hz., 6tengelOCottH ueree!)rt eirunb, breifoel) generut,
in cinen <5ticl
~ernblouf,
ogeflu~t,
Ullblattec Cineolifel), einfod)neruig, 6\'\lcifpoltig, mit et1lJ11:>
otü!einanbHCoufenben 6pi~en
lInb ettlHltl gefd)arfter IDuel)t; lIntm ID!itt9en m (l n er~
meibig, obere SllJitter. C. verna cc. fontana 1Hz. Pl. erit: ie. 1179.
Î"
.3n freinen flcl)enben !majfern 1 SPfü ~e l, 2:umpctn unb Œrii6en, .:c. unb /3. auf
ilberfd)memmt
gcmcftnem, nod) feud)tcn mobcn. 2.J IDIai - .3uli.
47 -17. C. stagnal is Scop., ~cid)
s~.
~Intec
oUe umge~()rt
,c itlb
: fpateCf6r.
mig, etlllLllS, ou6gcfcl)l\leift, 6 - 6fod) neruig, nccfb(ottd)en ficbelbogig 6ufamm
en.
geneigt, Œriffcl enblid) abgeoog,m, ~ntcf)oelr
oceit ffùgeCranbig freub~anig.
171. germ. p. 753.
~ujer
ben ongegcbcnen .ltenn3eid)en burd) bic Œ(eil)formg~t
ocrer R)Cattvr, bic GU
2 - 3 oeiflllnmenlleb enben 9J3ur6elfofcrn, bic grojjen ~rùd)teln
fC9c aU(;gc3ciel)net.
U. a. P. fe~t
~r.
Dr. Kiitû/lg folgenbe IDllrictoten autlcinnnber :
ct. ri v ul a ri s lUz., !BCotter umgeeebrt eirunb, on
ber 6piijc etlJO~
eingebrM t 1 5
-7fad} gcnerllt, in einm ruqen e5tic( l)ernbCoufenb; IDCume meifl mnnnliel
), fe/tm
anbrog9 ni fel). Pl. erit. ie. U85 - 1186.
fi. vu 1 g a r'i s (C. stagnalis Seop.) , IDCotter umgeEcbrt eirunb.*)fpoteCformig,
on ber
6pi~e
ctl'IJotl eingeorucft, meill 5fad) gmetut, in dnm C(lngen 6tiet berob(oufcnb;
IDlumm mci~
SllJitter. Plant. crit. ic. 1184.
€iel)on \Jom 9J3eitm burd) b(l~
bune(m Œtun unb bie feftm 6~blanô
ber mCatter
~)
~et
Xu~btœ
obovali8 unb oboval, 11leld)cr bott gtbraud)t mirb, ift barum nid)t tntioneU,
11lcil ber megriff oVRli8 cine ~igut
be~id)mt,
beren groptcr Oucrburdlmcffet in bie
IDIitte .faUt, Itle(d)~
alro burd} UllIre91'1tng fid) gleid) blcibt.
�CBlIitrichc 1 !mnlTcrfrcrn.
:~
leid)t AU erhnnen. ;.Die mlnttrr Inufm 1)ler nid}t, roie bei bocigtr in tlnem fo Inngm
unb bunnm <5t!~
I)Hn&, fonbctn berfdbe il1 oreitrr llnb furAtt, bic ;.Dcdblllttd)en Eom.
men nid)! nur lllltcr bru mltttl)en bor, fonb~m
nue!) nn ber j8njiâ jebcâ ~erbofpcn
.
ben ·lCcl1d)cn6.
'
;, III i (~r
Il Il IL YIl fi (Liuoaea <5. 181.), <5tcngel unb mhhttt um bllâ IDreif'ld}c Neiner.
~.
in jJ3iic!)cn unb lcillCn ~!ilfTm,
/J. in IPfüaen unb überfd)lllCmmtcn IPlaQen, "(. t '
cugt fic!) nuS ber IJorigclt ~orm
\l)cnll baG !malTer IJctbunfret, Ill0 fie bailli - mit Uu~ '
nablllc bel: jJ3Wtl;entfJclle - in 'aUm übrfgm :;r~cilen
biet Ueince crfd)CÎnt. ~ril)
bi~
eJpat,
I)crbfl·
2f. ,
m.
4748. C. Jllatycnrpn AlZi., ~("tfrid){\
Untm mlattet linenlifd),
obm umgeEe!)rt cirunb, ;.Dccfblnttcl)m fid,elformig, einnnllet frcuAenb, Œdffel fv a•
tH "bgetlogen, ~rud)tfcClge(
plllltilleife pnrnUd. Fl. gctm. p. 757. PI.
c1."Îl. le. 1187 - 1197 .
.\) fI li " i:t t il i s Ktz!J.
o.. g e Il \1 i II a Ktc!J.: fnftig, <5tcngclbh\ttet umge~rt
c[runb, nn ber mnfiâ ber.
entroebet llerFel)rt eilnnActUcI),
;d)m'llcrt, nn ben <5Vium nuâgeferbt, ~l1batc
ober (nn3cMinelllifcl), tiefer nuâgeeerbt; mtutl)m meij1 ~Ilitcr
unb ftud)tbllr,
mit betlnngertm <5tlluofabm. Pl. crit. ie. 1187.
{J . l'i g i du 1il: <5tmgclb(lltter umgeed)rt eilan6etlid), nn beibm Œnbm Ilcrbunnt ·
fllmmt!id}e <5tnubfabm bcrl,ingcrt. PI. crit. 1188.
1'. \1 11 cl Id a ta: eitengelOlattec umgetcf)ct drunb.lôngCfd" roellig; obm eitaubfâ,
bm Iletlnngett. Œroûte llntet ben p[nttfrucf)tigm. Pl. crit. 1189.
V. ste ri 1i s: obere <5tmgclblntter "cre~t
drunb langCfcl), chen; nUe Eltnuhfa:
Den lltrhlngert, mlutl)m unfrud)tbnt llobtogl)nifd). 1>1. crit. 1190.
t. a g 0 na : mlütl)en j1erl[, <5tnubfaben berHlqt.
Pl. crit. ie. 1191.
a. taxa: mit umgefel)rt eihln3etlid)en ~Witem.
h. ft" c l Il ans: mit Intt3etlid)linenlifcf)en ober finenlifd)en mlattern. PI. crit.
Il'.
1192.
Lee spi t i t i a: gebrangt mit (ineallnnbetlid)CIl gena!1etten I5tengcloLnttern unb
meift et\l)n~
(angcrn <5taubfaben. Pl. erit. ie. 1193.
?(nmed. Sn ber Linnaea \llcrben ' bie~ormn
fo aufgefl1ott: A. l'i"uar~.
a.. genuiu a. a. sterilis, (C. platyearpa,
sterilis) ie. 1190., - b. carpophora.
(C. plat., a. genuioa) le. 1187. - fi. gigante a. (plat., ". undul.) ie. 1189. l' rigidula je. 1188. - 0'. agoDa., a. laxa ie. 1191. - b. fluetuans ie. 1192. - c.
eespititia ie. 1193.
li) stagnatilis.
(1.. Il 1i g i li 0 sa:
lDecfolllttd)en aufgeblnfen, gefd)nnbelt, 6tnubfaben lletlangert,
enblicf) fd)I'l.1 Ôr6Ii cl) \\1erbenb,
a. 0 ho vat a: mit ounlen 6tengelb(,ittem, tineal. ober berFef)tt eiLan6ctlicf)en ~j1 ,
bhlttetn. Pl. el'it. le. 1194.
b. la u e e 0 1a ta: mit untcrn bcrtel)tt eirunbm eitnglb~àm
unI> obern ,limaI:
Pl. erit. ie. ,1195.
lanactlia,en <5tenge(: unb ~l1bnter.
(3. pal u dos il: Decfblâttd)m 5ufllmmengebrllCft, (f5tnubfnbm tmHtrôt.
14
1
o.
�ma u tell 9 e 1\1 Ci d) f e.
C'llIitrichc , 1mafïctftccn.
a. el 0 Il g il ta: E5tengel IJetlangert o~ig,
E5tenge(()(atter \)er~t
eiformig lhglid) ,
untm U~olater
!ineal.(~tC}
PL crit. ie. 1196.
h. lat ifo 1i a: E5tengel \)erfltqt clftig, ID(atter fl~
fammtlid) Imee!)l't drun!>:
(ling(id). Pl. erit. ie. 1197.
c, an i 5 0 p]1 YIl a: ~tengd
meiji cinfne!}; mlaWr fn~
fllmmtCid) linen[[nnôcttid,
(bie untem 3u\llei[en beeHet). Pl. erit. ie. 1198.
d. 1e p top II YIl a: ~tmgd
an ber mnfi6 etlll\16 al1igj untm mlattec linea[jfd),
bie ober~m
oreiter. Pl. eril. ie. 1199.
~n
ber L'in Il a e a IllÎcb biefe @WVV e fo aufgeit~r:
ll. st a g na t il i 5., I. mllHI)en flecil, ~tnubfdm
fuq, iDccfollitte!}en meifr 6U '
fnmmengebrllcft, fpÎ~,
Nein, E. anantlla, ç prolifera, 17. scleroeaula, (stagnat. ti·
p,lIl1d. a. elong. et b. Iatif.) Ktz[J. ie. 1196. u. 1197. - :f. leptoph
ylla ie. 1199.
L. anisopllyIIa ie. 1198.
II. m(it~en
flecil, E5tnubfllben llinger a(~
!)ecfbllittd)en,
meute( fpater fd)wacAlid), .:!)ecfollitte!}en gegen bie 6p[~e
bnue!}ig, meiji fe!}ief gefe!}na bdt, fwmm unb gl'll§er, Y.. expansa. a. minor ie. U95. h. major.
À. OOo\·at:.
ie. 1194. ~t.
serpyllifolia. III. mL. frud)tbm:, ~taubfen
\)iel langer aIl!
bic gefd)nnbe(ten iDecfblattd)en, Y. polyphora. a. minOt" O. maior.
@lie fd)cint IlOt aUclll alll IllCiftcll Ilcrbreitet l!u fl'Îll, wQI)rfclleinlid) oft
file C: ,'crnu
gcIJQ(ten.
m.
4-749. C. hamu\a ta Ktzg., ~Rfi9cr
m(attet Imfe!}jbclg~\ti,
Iùecfbl(lttd)en fie!}elformig I)neig, @l'fffel fe~r
Inng, audgefpreiôt, ~rud)tfne!}c
flÎtgel:
rnnbig freuôfol'mig ab~ef)n.
C. autumnalis Ktz[J. in ReM. pl. erit. IX.
et FI. germ. p. 754. Sjicc finb abgebilbet a. var. laeustris, b. piscinalis,
c. ovalifolia, d. microp]lylla, e. spatulata.
,
A) fi u v i a t i li s Ktz[J., bunfdgrim, mlatter linenlifd), obel'
IJcrfef)rt ~i(nlACtd)
abgeflu~t
obcr audgceerbt ober aullgeferbt 3wci fpaltig; ~vim
ôufnmmengcneigt,
mudJt monbformig, mlutl)en meifl anbrog~ifd),
felten ein[)aufig, ID c œb 1at t.
e!} en oU oilleim, g(eid)grojj, ~nemforig.
rx. J> latyph ylla: ~teng(olar
ueted)rt eilnnôct1ie!} nu~gerbt,
ober~
fe!}III im,
\
menb, U~blater
Unenljfd) ô1lleifpnltig untHgetnue!}t. PI. erit. ie. 1200.
li. he te ro p Il YIl a: oberfle ~tenglba
linenlife!}, mei~
fe!}lllimmenb, untm
brcHer, Uftblatter linealifd), untergetnud)t. Pl. erit. ie. 1201.
y. Roe p er t i: untm ~teng[olac
[incalifd), au~gerbt
ôlllcifpnltig, obere brciter mottbfOrmig au6gceerbt fe!}\\1immmb, U~olater
linenlifd) untergetaud)t. PI.
erit. ie. 1202.
cl. linoph ylla l(tzg. (Linnaea p. 191.): mlatter nUe (inenlifd
) untergetnue!}t.
(fa[fd)lie!} c. autumn.
Goldbaehii lUit 6t)no~mel1,
weld)e nid)t l)ier~
gel]oren). Ktzg. ie. 1203.
o.
ll) te nui 0 r: mlattec [imaUfe!} ~l\1eifpatg,
mit fef)r ougervi~tcn
ôufnmmcngeneig ten E5pi~en,
ober linealifd) lanoetlid) obel' uerê~t
eiformig, abgeflu\lt ober aU5geranbet; mlutl)en meift anbrogt)nifd), feCtner ~l\1iter;
ID e cf b 1li t t e!} en fel)r
l]lnfnUig, entllleber au ~\')ei
ober unglcie!}, ober einôeln ober fe~lnb.
(c.
laeust ris: mit furoem ~tcnge[.
�•
Cali itrichc ,
ma ITcrftcrn.
mIl U te
"9 C III .i d) f c.
lineolifd) ObH lon6 ct:linealifd}, fllmmtCid} dnfod) generut,
abgeftub t , auGgeferbt, ober 61lleifvoltig, obm mcl}r entfernt ftef)enb, untHgc=
toud}t. PI. erit. ie. 1205 - 6.
h. '1 a 11 e ri: !Blottcr linenlifd) 61llcifvoltig (langer), bie ooerften meift breitlid)
obgeftu~,
fccu6ftonbig nngef)auft, fd)ltl[mmenb, fammttid) ;Inflld}llmig. PI.
erit. ie. 1207.
':. e a 11 () ph Y11 a: alllg, gcftrecEt, oom !Blatte. rrcuAfotmlg ongeblluft, fd)\llim =
, un;
mmb, ueceebtt eilonActlid}, fntl bl'dfod)nmig, au6gceccot ober obgcfht~
tete linealifd), dnfod)IlHuig, 3ltleifvoltig. PI. erit ie. 1208.
d. mi Il li ta: ®tcnge( fnft einflld), fd)e hort, nUe mlattet Hneolifd) (fÙI'6H) ob.
gcfhl~t
ober ouagceecot 6llleffvottig, bie oberjhn erw~ft(lnbig
ongel)c\uft. 1'1.
erit. ie. 1209.
/1, piseillali s : mit langmm (AU\tldlm 3 - 4 ffup Inngen) ®tengel.
a. a Il n n th n: 1:lccfolc\ttd)en unb mlüti)en fel)lenb, oUe IDI(ltter lineoliid), re~
bi'ltm, 61\Jeifvoltig, untecgctoud}t (langer).
h. te n li i e li la Rcllb., IDlittl)en meift eilll)aufig, o((e mintter linenlifd) , ~1lci=
rl>o(tlg, eltrAH, bie ooetflen entlllcbec rd)l\Jimmenb obet untergetoud)t , ;;Dccf;
blottd}en fd)lenb. C. antlllltnalis B. teullior. {J. piseinalis b. 13l'lItia KI ':'!I'
in Rehb. pl. cl'it. IX. ie. HU. FI. germ. p. 754. (non P etagna).
c. Li n Il a e i: obctfte mlutl)en gCl\JO()nlid) Sl1litter, ulltm mCtlftH (fel)e Cong) li;
nealifd) bl\JeifvoWg, obHfte oUllldlen breitlid) obgeftu~
ober oUGgefccbt, fd)l'Oim :
menb, rllmmtlid) dnf\ld) mrufg, !)ecfblottd}en meift OU 2 ullgldd). PI. l'I'iL
lc. 1212.
cl. no f f JO a Il ni : IDllttl)en nnb'rogl}llifd}, oom mCottet fd)\tlimmCllb, \)H~elrt
eiwnb.fpote(formig, bid}t ftWhftanbig, untere limolffd), an ber ®vi~e
bIlle!.
fvoltig, ;;Deœblattd)m meift einhclll. Pl. crit. ie. 1213.
e. In ut a hil i s: (Stengelbhlttec ab\lled)fe1nb jd)mo[cr unb breiter , !leœb[at~m
meift fe9Cmb. Pl. crit. ie. 1214.
1'. () val i fol i a: unterfle ®tengeCblatter fd)ma(, ubrige unb obm aflftonbige UIl1;
geec9tt eicullb langlid), oberfte fd}l\Jimmenb; ;;Decfblattd)en bU 311leien , IInglrie!}
gtOp. Plant. crit. ie. 1215.
g. n a ta n s: ®tengel rd}l1limmenb" m(lltter (HeiIl0r) Ol>a[ obct lineolifd} gcn\ll}m;
ID.!ur3eln fe9t (ong unb âftig, iDecfblottd)en fd)(enb. Pl. crit. ie. 1216.
J'. ri y u 1a ris: <Stmgd aftig (Htrôcr), Ucfte gefrummt, iDecfb(attd,en einocln.
a. in tri e n ta: ulltergetaud}t, oftig, ~(eft
getrttmmt unb Uer\\Jicfelt, olle mlottH
linealifd} 3ltleifl>altig, bie obem gel)ouft, etlll05 einfeitig getrltmmt.
h. ID i e r 0 ph YII a ]) e cl i ce Il a t n: untergetaud)t, aftig, Uej'tc I>crlollgert , ge=
tritmmt, mlnUet \mte9tt eHanoetlid) obee lineoCifd) (eleiner), oUe einfnd) ge.
nerl>t, obcrfte gefrummt, ctl1l05 einreitig; untm ~rud}te
langgeftielt, mit nb.
roort5 gebogenen eitield}en. Pi. crit. ic. 1218.
c. !Il i e r 0 p 11 Y11 a ses sil i s: ~ritd)e
fi~enb,
bOG übrige Illie bei 1:>0tiHft. 1'1 .
crit. ie. 1219.
cl. macrophylla: mlotter foft 01:>0(, in eiltem longen, etl1l06 brei~l
®t!el
I:>erbitnnt, bie oberflm meift fd)mMer, foft einfeitig; ffrud}te fur~
gefttelt. 1 l.
crit. ie. 1220.
a. lJf ne e ox: ~l3tc
•
�9t a u te n 9 e tu Ci d) f e.
6
Callitricbc , 2Baffer[tern.
;Jn ber Linn a e a l'Oitb biefe 2(rt I>on 5)rn. Dr. KiHzing folgenbrm~
eingt~l.
6 ~u
unb barllber).
1. Cl • .B l' ut i a: ~late
oUe lineaUfd), bie lllltergetaud)tm fuq. ie. 1211.
(1. ma e r 0 ph YIl a: mlatter aUe LiucoHfd), fe~r
lang, meift untergetllud)t, auanIha je. 1210. Linnaei ie. 1212. Ueoergang 3u Ir.
1. Ho ffm a n ni: obere ~(otr
ouo(, in etiel ubHgd)enb, fd)tllimmenb, untm
unb aftftanbige linea!lfd), llntergetaud)t.
Il. Q. 0 val if 0 lia: etengel unb obere 'U"ft&!atter oua( fd)tllimmenb, bic ber 3tl)eig
~
lein aile linealifd) untergetaud)t.
é. r e p 1 je a t a III aj 0 r: unterfte unb oberftc C5tengelo(atter lineatifd), mittlm
oual. ie. 1214.
t. al ter Il a: ooerfte C5tengeloUitter oual, fd)lllimmenb, itbrige Ilotlled)felnb (inca:
. \lird) unD OUQ!. (C. aot. mutabiJis lOzg. àum 2:~ei!.)
A) piscinales: etengcl fd)r (ang (3 -
jl 1d n et e ~
0 r men.
Illie bei é. nur Neiner.
Il a t a Il s: fd)\'Oimmenb, etenge( mit fleinen,
oualen unb linea li fd) en , naf)e:
Ji' l'e pli c a t
.. ;J.
, fte~nl
Il
III
i n 0 r: ~Iotcr
~latern.
(. i ru p J e x a; fd)tllfmmenbe ~teng(
/
bid)t bllrd)einanbergell)ad)fen, mlCitter flein,
oual unb lincalifd), genof)ert.
y.. spa t u 1a e fo Ha: ooerfte mlatter fpatelformig, unterfte linen(jfd}.
3ft bie
~orm
1]. lm \JorgerUceten 'U"lter.
B) ri vu lare s; ~ten9l
fuqer, ~tleig
meift gefrummt, bunfler grun.
J. L lin 0 p Il Y11 a; ~Hater
aUe lineaHfd), untergetaud)t. ie. 1203 - 4.
~L.
in tric a ta: ~Ioter
linealifd), obttfte et\uaG efnfeitig gefrummt, burd)einnn :
bergetuad)fen, untergetatld)t. ie. 1217. Uebcrgang àU Il.:
Il. Roe p e rti: untm ID((lttec linealifd), oberjle oretter, fd)\'Oimmenb. ie. 1202.
Ir.~
platypbylla: ~tenglbor
ou(\I, ooerfte fd)tuimmenb, irengelftanbige li ~
neaHfd), untergetaud)t. ie. 1200.
o. ft ete r 0 p hy ila: unterfte mlntter oual, ooetfte linealifd), untergetaud)t. je.
1201 unI> 1220.
jll e·i n e r e ~ 0 r ln C n.
III i c r 0 ph YIl a: mlattet flein, fllt3er, ôiemlid) breit.
ic. 1219.
P e cl je e 11 a ta: ~B1ater
l'Oie bei uoriger, ~rud)te
geftielt, ie. uns.
c. lacustl'es: ~teng[
Ht r5Cr , 3tueige gembe.
I. 0'. tricJlophylla: mlntter IineaHfd), rel)t bunn, untergernud)t. Îe. 1207 1209. Ueoergang 3U 11.
t'. calI 0 p Ily Il a; oberfte mlotter obal, fd)lllimmenb.
ie. 1208.
tuie bei boriget aber breiftanbig.
11.
t l' i ph Y11 a: ' ~late
Cf. lU ut a ta: unterfte unb oberfte ~I(lter
linealifd}, mittlm ettualS ordter. l C.
1205 - 1206,
7,. Il l' i.\ C Ir y p h y II a: fd)t flein, friecf)enb, !BlaUet flirt, oreitlid), ~ritd)e
meift
gejlielt.
7/.
Q.
�Co.JIitriche, lIDafierjtern.
ma ut en 9 e III ncf} f r.
i
)Der IDlonogravl) biefrr Œattung') bcmcrH a. a. J). bajj t'Oebct bic ~lnter
nod>
bie IDertf)ei[ung bel'! @iefd)lcd)tl'! in bm ~lut)m
\loUj1nnbige .ftenn6cid)ell abgcbcn, fon ,
bern nad) bcm <5tanbotte I>ernnbedid) finb. meffm 5tenll Gcfd)en fd;tenen il)m:
1. ~orm
unb I>cd)oltniûmaüigc @iro6e bec (I>erftcl)t fid) \loUfommen audgebitoetm )
~rud)t.
mid)tung ber !Jlatben, I>or lin!> nad) ber ~efru)tn9·
3. orm~
ber )Decfblottd)en.
~in!lm
~orm
fel)len !>iefe Organe gan6, bei anbem erfd)einrn fie un\)outommm
audgcoi!bet. ;Die m(attform blltfte nue bd C. st::l <> n a li 8 tin!> bei Li7lnéo$ C. a ul Il fil 1\ a lis eine beftonbige fein •
tlid S~erbf
tlnb ift t'Oie aUe llbrige beutfd>cn
• v e l'Il a L. bllll)t \)om ~tilf)(ng
Uttm V et en n i te n b. Kiitzillg. ~rift
e6 fief), baü bd tbrem nften ŒrfdJeinen
im ~tuf)jare
ber ~oben,
\\10 fie fid) befinbet, nici)t mit l)fnrcid)etlbm [Baffer I>nfel)eJl,
fonbcrn nur noci) etlllill'! feud)t 1ft, fo erfd)cjnen bic ~ân6d)e
f!ciner, bic mlatter
finb flein, faft linealifd), nur einnetl>ig unb gel\1of)ttlici) cm ber <5Vi~
gan5, fie tommt
jebod) auef) ofter6 mit 6\'Odfvaltigen mlllttem I>or. ;Die ;Decfolottd)Cll finb flein, jebod>
jietd \lotl)anbm unb etlllal'! cinlllartd gebogm. )Die erj1m ~lüt)m
erfd)elnm gelllef)n<
!ici) mit \lereurhtem <5tautlfaben, lllefd)H taum ubH bie !lecfblâttef)m l)lnaudragt, bie
barauf folgmben ~Llt[)m
oaben [ongm <5taubfllben. ;Die reifm \5rud)te finb fel)t'
tlein, fd)\'Oar6lief)grau etl\lal'! 1n6 IDio!ctte ober b[llulid)c fvic[mb, mit llbgerunbcten S't,m<
cen, \\leld)c mit eincm mit blo§m Uugen eaum fiCÏ}tbaren I)autigm, rocipm ffillnbd)en
dngcfapt unb mit getllbcn leid)t 1)infllUigen ~utben
!Jlarom geeront finb. !:lie ®tiel:
d)en, \\lorauf ble ~dl)te
fi~en,
finb fel)r euq, baf)ct bic ~ruci)te
~u
fi~m
fd)dmn.
;Dcr <5tmgc[ t\lUrhclt feft an aUen @)e(meen.
C. lU i Il i ln a j1e({t biefe 'Urt im el'j1en <5tllbio il)rer ~ntl\icFru1g
bln. ~ft
bn
<5tanbort nur etlllad feud)trr, fo finb aud) bie mlntter et\\la6 brelter unb bic ~nbitl
=
Iluen ftcl)en aud) gel\lol)nlid) bief)t rafenformig beifammen: cespito ' ::1. eic maef)t ben
ltebergang inl'! Alllcite ®tabium. ~uUm
fid) tlun bie @.\cllom, \\lori" fid) eine bet bei.
ben I>origm ~orm
bcfinbet, mit [Baffer an, fo \\1crben bie <5tengel flutl;enb. ;Dit
jc~t
I)rruorfvroffenben ~Iater,
\lon bcnm bic erftm ebenfa([d linea[jfd) erfd)cinm, fmb
aUe gr6~c,
bie lfucalifd)en finb gClllol)nlief) an bcr <5pi~e
gcfva{ten, bie €)pi~en
jiel)en
\)on einanbcr ab unb bic ~ud)t
bilbet cinen 6iemlief) fef)arfen [Binee(. ~c
nal;er nun
ber €)tengd burd) fein [Baci)fen ber ~aferQd)
fommt, um fo (miter roerben auci)
naci) unb nad, bie !BLutter, Illc!ef)e hU[c~t
o\)a[ erfef)einen unb fief) an bH ~afi6
tn ci.
nen 15tiel \)crfd)malcm. ;Die obctften brcitm fief) auf ber ~afctlQi)e
in dne mofette
aU6, Illcld)e gerool)nlief) aud 10 - 14 fo[ef)er o\)alm breiflld)neruigm on ber <5vi~e
5ullleHm frici)t audgeeerbten ~[dtc
befte!)t: stellata. Œelllol)nUd) finb bei biefer ~otm
bic untem (Hj1en) mlutl)m monnm\leibig, ba()er and) bie untern ~r{ld)te
ablllcd)felnb
am ®tengcl ft~l)en,
unb bie obrrften (fvatern) Sll>itter 1 baf)et in jebem obern !BLate:
Itlinhr fid) gegcnuberj1el)enbe ~ruci)te
I>orfinbm.
!Begunftigen nun bie ortlid,m merf)Qltniffe ba6 roe!tm IDorrllcfm ber Uuàbilbung,
Illdd)el'! baburef) gefd)ief)t, Illcnn fief) bie IDlenge beà ~afet5,
roorin fid} bie tlorige
2.
*)
:l:lcfien fd)li~bare
!Beobacl}tungen ~icr
!lBorten wicber geben,
nid)t fel)len barfen 1 llal)er lOir fie mit icinen cignen
,
�maute ng eillne!)fe.
befinbet, nid)t. tletminbcrt, fo meid)t fie (eid)t H)re uoUfommene Uu5bHb
ung.
Œ5 erfd)einen blo~
Sillitterb(utben, ber ganôe S)auptftengel ift mit oualen !13!ctttem be:
fe~t,
bie untcrn rinenlifd)en ~(nter
"erwefen, IllM)renb bie oberften Uftblntter i* aud)
Ilnfongen, nod) unb nod) breiter 3U nmben unb fid) ben <Stengdblnttern n~em
unb bie
Uelle nun bie ~i!bung
ber uorigen morietat on fid) trogen. !Die5 bilbet bie: latifolia.
<5ie ijl bie eigentlid)c ~orm
tmb j'tellt biefe Urt in iI)rer ~6d)ften
UU5biCbung bor.
;nie <Staubfdben finb ~ier
- Illie oue!) fd)on bei "otiget - ;) bi~ 6 mat langer a!~
bic !lecfb!dttd)en unb ' gcl6~nH!)
noc!) brr ~efrud)tng
abillart5gebogcn,
<So Illie fid) nun ou~
ben ~ormen
a. unb fi, bie ~ormen
1" unb 0', burd) nu~m
mer~dtniIT
er3eugen eOllnen', ebenfo t6nnen fid) Illieberum a, unb fi" au~
1'. unb J',
eroeugen . !lic~
gefd)i~t
babllrd), Illenn bec Œrobm allGtrocfnet, Illorinnen fid) ,/'. unb
à'. befinbett, inbem aIle nun Illiebecum ~eruofpITmb
Uefle ent\\leber ben ~()orte
ber (1.. ober fi. onnd)mm unb fo Cange Illicber in biefem Suflanbe Imb(eib
m, bid fie
fid) burd) gùnftige mer~(\tniIT
Illicber in bie gcmeine ~orm
uerll.1anbe[n.
S)ierau~
ergiebt fid) , bnjj man bie ~orm
nid)t immer genau fo ouffil1bet, Ivie
fie ~ier
uon Kiitzing aufgefleUt finb, ba eben fo ~nfige
Wlittdformen I>oreommen' unb
e!5 ôeituerfd)lllmbenb fein Illltrbe, I>on neuem bd bem ~eflimn
biefer ~ormen
fid)
longe auff)a(tm 3u Illol[m. @5 genugt fd)on, Illmn nur bie ~rt
tid)tig ereannt Illirb.
C. st Il gu al i s Scop. 61e ifl eine ber aU5geôdd)netftm unb beflnnbi
gflm Urtm
unb e5 ift 5u I>crlllunbem bajj fie in neumr Seit "on ben Wleiflen fo
gan5 I>erfonnt
murbe. C. Ba1lhin, lIallcr, RlIppiu s lInb mel)rm oCte 6c!)riftfteUer ronntm
fie fe~r
gut, fo Illie fpnterl)in ScopoU unb ThuiUicl'. ®ie bCeibt fid) l)infid)W
d) ber mCatt:
form, aud) unter bm 1)erfdibn~
mH~artni[e
gamt. Œîne Œig~t!)ùmHdel,
bie
H)c aUein oueommt unb ouc!) g[eic!)fom bt! il)r @lef~
ift, bej'tel)t bocin, bo~
fic!) immer
bie mei~n
!Blôttetpnnte bC5 cben ~W)OtrpoITenbm
2(ej1d)end - Illenn bmn aud) llUt
erft 61tlci finb - (d)on dur mofette au~brdten
unb (0 Ivie fic!) ein ober ôlllei g)[ntter:
\laare \)on ber mofette mtfemm 1 fid) (lud) in bm m3infeCn biefrr mliitter
fd)on llJicber
neue Ueftd)m mtroicfe!n. !Die~
ift fte~
ber %oU, Iwnn bie ~o([uerf)ntiIT
bem te:
!lelmnjjigm m31c!)ESt~ue
nic!)t l)inber!id) finb, m3irb jebod) bie ~lITermng,
IUO fie
fid) befinbet, burd) on~(tmb
ffiegen ober fonflige ~mnbe
Imme!)rt, fo gel)t bo~
, IIJeitm ~ld)6tum
nid)t fo regetmiipig uon ftottm, ed trmnen fic!) lo~L
3 - 4 unb
mel)rm IDllltterpacm I>on ber mofette, el)e man Ivieber ein ~eftd)n
~um
5Borfcf.>ein
fommm fie~t,
baITdbe ift ber ~nl!
Illmn mon fie on bunElm fc!)ottigm Drtm on,
trilft - o· m. unter m3aITerbel)ii[tem 1 llU tlue{[en - 1110 fie bann
nt([ ouf feud)tem
moben ober in feid)tem m30ITer I>egetiren.
mei ben aUemften mtutl)en, bie im ~rujal)e
erfd)elnm, fi\tb bie 6taubfaben
~urô
unb itbmeicf)m toum bie !DecfbCnttd)m, bie baCb borouf folgenbm finb
jebod)
rd)on gnijjer unb botb finbet mon fd)on 1)oUfommm au~gebi[t.
nie ;necfbCattd)en
finbm (id) aufjer ben ~Clit)enj(
1
befonber5 bd ber ~ad)form
- gemol)nlid)
attd) nod) on ber IDafi6 jebe5 cben l)eruorfproITenben Ueftd)ms Uor. 6ie
,(inb groVH
a(~
bd ber I>origen Urt unb aud) j'tnreer eil1l11art5 gefrummt, in ber Wlitte
finb fîe
etlll06 bicfH a[s an ben beiben Œnben, on ber <5pi~e
finb fie selé~n[id)
- boc!) nt([
flmft - OU5111l1rtsgebogen. !Die ~rud)te
finb unter aUen bel biefer om groptm, \l)o~u
bie grofjm ~uglim
ffianber om mei~n
beitr\lgen, - f\1ft Clinger 0[5 breit, bic mnn:
ter ber einie[nm .ltapfeCfod)er j'te~n
l'on einnnber ab 1tnb (inb etlllod gefd)nrft. !lie
~orm
•
CllIlitric hc , !illafierftern.
�Callitricllll, m3aITctllcrn,
Vlll U t e n 9 el\l nel) f e.
~arbc
ber mcifrcn ~rud)te
ift b!eid}gelblid) etl\lal1 ind brounlfd)e (ôul'OeHcu nuel) grun:
lid)c) fVidcnb. ID1an fie()t an ben ~rud)ten
éftcrd nid)t nUe €Saamen \lolltommen
Iludgcbilbct, inbcm ciMr obcr ôlllei ba\lon febl fd)logen. :nie .\tapfel fi~t
auf ei:
mm beutlid) bmmeb,mn €Sticld)en, Illeld)cd 3uIlleifen 3ie mHel) (ang unb untertllnrtd gc:
erillnmt ift. .);licc unmfd)ciben fid) brei ~ormen,
bie beiben erften 3iemlid) beftnnbig.
I~. ri \' u la ris, eommt in 5Bnel)en unb f(einen ~lufen
\lor unb man finbct fie bod
~lIôe
~Il)r
1) ÎnbUl'd) , fdbft im [Bintn.
mon biefee fOlllOI ald auel) \>on bec folgenbm
1S0tm I1mbm lm .\1'reife .);lenneberg, nammttid) in €Sc!)leufingen bie eVi~m
ber ~(eftc
unb bed eitcngeld lm [Biutee untel' bem mamcn ".);locfauf" old €Salat gcgeffcn. Untel' biefem ~omen
Illil'b bod) aud) Montia fontana \lerftanbm. 3ene ift tJOll ber
folgenbm ~orm
fd)on burd) bad bunfle Œdln auf ben crften !B(icf 3u untetfd)eiben .
nie mofette ift geroobn[jd) bel ben 'lleftd)cu aud Slllci bid bl'ci unb bic am €Stmgel
Ilud 4 - [) mlotterpaaren ~ufomcnget.
:ner €Stmgd 1ft - befonDerd gegm bic
€Svi~e
3u - j'torP \lcrblcft. eie Pommt blod in ftcl}enbm [Bnffern \lOt, nomentlid) in
~])flten
unb Œdiben, IllO fid) megcntll\lffer fammelt, oft ln Œcmeinfd)oft ber C. ver Il a.
:.Die !BlnttH finb geillol)ntid) nict)t an bec €Svi~e
fo 3ugerunbet tllic bei (~. fonbcrn
\>erfd)mnlcrn fid) mel)r, \>on bec ID1itte nad) ber €Svi(je AU. 1" mie r 0 ph YIl a
crSeltgt fid) l1ud bec ootigm ~orm,
Illenn bod [Baffer ocrbunftet, IllO iie bann - mit
~(udnol)mc
bcr !Blitt()entl}eife - in ollen itbcigen :irl)citen uie! fleiner etfd)cint.
C. pLa t y cal' p a l{t:::.g. @6 tcilft fid) oft, bajj bie ttntern lineolifd)en €Stcngelblot:
ter nid)t mcl)r I>otl)anben unb bann aUe €Strnge(b(atter eifOrmig finb, ift mon bol)er
im 3rocife[ - ll>e[c!)e6 [eic!)t gefc!)el)en fann, ba biefe nur feCten im fmd)ttrngenben
3uj1anbe ongetroffen Illirb - fo l)nt mon nut nad) bm untem 5Blottcm ber jùngern
Yej1e bU fc~en,
Ivc[d)e I)IH immel' (inen([fd) etfd}einelt. @e ill merfillinbig, D09 mllll
~icr
150tmcn mit fel)t eUt&cn Gtnubfnbm nntrilft, roeld)cn cr~nte
fie 3iemlid) con:
fhmt bdJllupten, bic breftcrn m!litrer n'IIO jeb~maL
an ber epi~
beutlid} au~gcPerbt
,
bie limatifd)en ~u\'Oeiln
~I\leifvatg.
!Bef A. d'. a g 0 n a oemHft l{. bap bo~
mer~6ltnip
ber €St\luofoben AU ben .Dccf:
blnttd)en imnm baffdbe b1dbt. ffiad) cimr 31l)ei ~ote
I)ierburd) fortge~n
!Beob.
Ild)tung fllnben fic!) bie €Staubfnben in jebcm 3a~te
fe~r
EurA. mur bci Ocr gorm
cespititia l'Oerben fie Auroeilen etllla6 (anger, fo bojj fie bic necfblattd)e\t etroa~
ùber:
teic!)en.
B. ~. a n an th a trilft man im 'llnfange be~
~ril!ng1
an, 1\l0 bie a(ten liber:
Itlinterten ,Jnbil>ibuen bOn ffieuem au~
ben €Svi~en
ber 'llefte unb be6 €Stenge!11 m!th:
ter trdben, bie limalifd) finb. eie j1eUt bic S})fIan3e in ber ôurUcffel)reitenben ID1eta :
morpl,Jofe unb fm ecflen etabio ber !B!ott:@oo(ution bar. nie ~ocmen
"1. [f. unb 1.
lÏnb .);letbf1formen, roeld)t fid) au~
ben ~ormen
a. expallsa, À. obovata unb fi. serpyllifolia ft3wgen, inbem bie ID1etomorpl)ofe rinen ffiùcfgang mac!)t, 1\l0 anftatt bcr
bi!31)crigm lnngen €Staubfdben, je~t
b!o~
gon3 turAe 3um morfd)ein fommen. .nie
~orm
v. polyphora, ~. min Or fie~t
bet verna minima ullb cespitosa ouf:
foUmb â~nlid)
nuper ~tUd}
unb ffiorben. :nie ~ruc!)t
ift 3t'Oar I)ier getlé~nic!)
treimt
Il!!l oei ber u. genuina, aber boc!) gropet Q(~
bd veroa; ferner finb bie ~rùel)t
~iet
cocu fo bteit a(~
long unb bie ffianbcc lhl,Jen I>on efnanbtt ab.
C. Il a Dl U 1a t a Kkg. Il)urbe Quel) in ber Lin n a e a a. a. D. uom IDlongrp~e
nod) autuIDnalis genonnt, OblllOl)l bHfelbe bort bemerft, bnp bie t!innéifel)e S})~an3e
bie:
•
�10
•
ffiatttengC\'llod)fr.
Callitrichc , lmaffcrftern.
feE3 mamenE3 uielmebr in ber C. virens GU fud}en fei. <6ie fommt mtter ben m\ln<
nigfnWgften ~ormen
Uor 1 unb eE3 ~olt
fd)lucr fie fo Itlie m\ln fie einmnl antrnf, roic"
ber oU finbcn. mad) einigen mlod)en mod)te mnn fie \l.lcgm IDeronberlid)eeit H)m
~ormen
gar nid)t mer)C fin biefdoe sp~nGe
ereennen. 6ie ftebt ber C. ver n il am
nad)ften, nUein bic ~nfig
geoogenen ;Decfolatte!)en 1 bie ffiid)tung ber mnrom unb bic
gr6~en
$tavfeCn 1 ItlcCd)e an ben $tnnten - Il.lenn fie bOueommen reif finb - mit
einem fd)ltlnd)en 1 Itlelvl!d,en ~Iùgdranbe
geflhtmt fillb, unterfd)eiben fie. me! ben
mad)formen !ft bcr ~luge[fam
fcrten auE3geoi!bet. ;DIe reifen ~rucl)te
finb faft coenfo
luie oei C. ver na gefârot, man finbet fie gCIl.6~n{fc)
bd ben ~ormen
ber piscinalis.
<Cie ~a(ten
in bec @>rope bnE3 ffi'littcl 6n>ifd)en st a g n al i s unb ve l'Il a. ;Die mnrben
jM)en Il.lèibren!> ber mcfrud)tung auE3gefvreiht unb biegm fie!) um ben <6tengel l)erum
nad, ben entgf~
ceitaubfc\ben 3u. mad) ber mcfrud)tung finb fie abll)lltt5 ge"
bogen unb (cgen fid) on bie (rmftern) ~èid}H
bec ~rud)t
an 1 \uO fie aud} nod) borge"
funben n>erben , Itlenn bic ~rue!)t
fd)on tclf 1ft. .!:liefe ffiid)tung ber mclrben giebt 11n5
bie fid)erflen $t enn 5eid)en fùr biefe Urt, ba mnn l)oufig bie 1)ecfblottd)en bd ber me"
ftimmung nid)t mit 3u ffintl)e Aier)en fllnn, inbem biefe entlueber gnnG fel)lm ober
fd}on abgefallen finb. iDie 6tnuofoben trifft mnn nid)t immer Utroer nl6 bie 1)ecf"
blc\ttd)en an, nue!) longer, bod) fcHen boVVdt longer. 9J1ol)rmb unb nnd) ber me:
fmd}tung finb bie 6tnubfaben aoltlortE3 geoûgen 1 aoer immec nnc!) einer 6eitc ber in:
mm marbe bin.
6ie erfd)eint 3uerl1 mit genau lineaCifd)en ID(c\ttern, n>e!d)e jebcE3ma( an ber <6vi
~e
gefvalten finb, bic 6vi~en
finb gegm einnnbet gebogm, bie mud)t 1ft nbgeflumvft.
$tommt ber fernern Œntl'llicfeCung rein {linberniB burd) jBmingerung beE3 9J1nfTerE3, fo
mtltlicfelll fid) nud) bie mlutf)en in ben ooern mlnttltlineeCn, anfg~
nur monnlid),
bann anbrogl)nifd). ;Diefm erj1m mCutl)en fe~lm
geltlobnlid) nod) bie 1)ecfbtc\ttcben
ober nue einB ober finb ein VMe ungleid)e, unb bie 6taubfobm unb ~rue!)tfno
finb
fo frein 1 bap man fie nue unter ber .eupe ereennt. ~et
fangen oue!) bie ~rue!)t
on
fid) bU bHben. ~e
na~er
ber oom ~geH
be~
E5tengdE3 ber m3afTer~od)
fommt 1 um
fo breiter lueebm nun oud) oic ID la ttcr 1 bic fid) bllnn , \l.lcnn fie bie ~Iad)e
beE3 9J1nf:
fers meid)t 1)00 en , rofettenartig auE3breiten. ~n
finbet nun gel.é~n(i!)
fd)on 31uei
gleid)groge linenlifd)c 1 in ber Wlitte 3ulueilen et\l.lnE3 berbicfte unb on ber 6Vif,lc ~oen,
fermig einwartE3 gebogene .!:lecfo(ottd)en. !liefe IDeranberungen l'Iiebr~om
fie!) unouf"
~or!id)
nus aUen berboreommenben UefCen. Stommm nun ber fernem Œntll.licfe1ung
{linberniITe in ben 9J1eg, n>e(e!)eE3 n>eber burd) bn~
IDmillgern ober IDerm~n
t'ed
9J1nITerd, 0(E3 aucf) nOd) babure!) gcfd)ie~t
" Itlmn iie mit i9 rm mlur3eln \)om mobm
abgeriITm Itlerbm unb nun nuf bem 9J1oITer fd)ltlimmm, fo fd)reitet fie in il)rer ~eta
"
morp~fe
rucfwartd. !lie je~t
!)cttlor€ommenben mlotter finb linealifd), bic mlutl)m
fe9lm unb fie fangt nun Itlicber an, biefelom Œr\lbe il)ret ŒtloCutfon ouf eoenbiefdbc
m3eife burd)bumnd)en. !lie fformen A. piscinales fommen nur in ~ife!)tdn,
mne!)en,
ùber~oupt
in tiefce ftebmben ŒeltlnfTern bOt. ceiinb bei A. ~. replicata maior bie un:
terj1m linelllife!)m mlottet, n>ie fid) bns oft finbet , obgefaurt, fo o!etm fid) nur obnle
bac, bie ~orm
l. im p l e x a fd)\l.limmt mit einer ffi'lenge im bid)ten mnfen bet\uad),
fmm (5tenge[n auf ~eid)n
berum. .!:lie ~ormen
B. rivulares etheugen fid) in
!Ba~m,
fleinen ~litfTm
unb ~iepnbm
mlèifTern. !lie C. lac u s t r e s in feid)ten
ceiumvfm 1 Œroben, mae!)m. Œine b6Uige UU50Ubung bes 6n>eitm ŒrabcE3, n>ie fold)e
�enllih-icl14l,
!illoiTcrftern.
fi Q U tt n 9 eIllll d) f e.
Il
piscioaJes unb rivlIlares uorP6mmt, fd}dnt I}ier burd) bie <5eid)tigedt bel3 ID3af.
fm'l ucrl}inb~t
oU fein, bic 7.- lira hyphylla fommt ba \)Ot, tl)0 bal3 ID3alTer gan.;
uetbunftct 1ft. mon Oct im ID3ud}6 dr}nlid)m C. ve r n a lU i n i ma luitb man fie aoer
leid)t burd) bic ~rud)te
unb ben gCluét)nlid)en ID'langel ber. :t)~cfblàden
unterfu)ciben,
bn erj1m b~i
jemr fldner, lc~tm
immer uor~anbe
finb.
b~i
· ~74-B.
b. C. autumnalis L., .~etbfMln
..\tnpfclfad)er fd)arfeantig 'rwoftelnb!g.
mlatter oul3 brtiter mofill ucrfd)malm,
FI. gel:m. exsicc. no. 1291.
:Die fabenformigen <5tengel fer)r lang, \)on ben untern ~Itlrigen
bilbet fiel} mdft
nur ~iner
IIUG, fo bll§ fi~
bid)otom crfd)einen unb oillar lU cd) felnb , bic oomn,
Htromn ~I\)eig
fte9etl meift gegenùber, IUO beibe fid) entluicfrlt ~abm.
!Die ŒUeber
be\! 6tengelll unb ber ~tueig
finb uer~altniUm§g
AU ber ~'lngc
berfelben furo, babn
bic ID3ur6elfafern unb mLattfafrrn ,nal)e beifammen ftel;en- 3cnc finb fe()r lang unb
bunn, cinodn gegenùber, le~tm
.;eigen \wgen il;m ~nM)erug
eine .ltreuôfteUung,
bic !Blattet Mfd)m Uon benm aUer anbcrn ~rtm
buru) bie beftimmtc Œrftalr ab, in.
bem fie IllU Utlf~
beutlicl) oreiter finb unb uon btl aul3 fief) nad) bet <5pi~e
I)in UH'
fd)maCern, bie uerfd}malerte <5pi~e
ift in dnen !Bogen aUdgcferbt, ber mogen enbet
jcberfcit\! in ein fd)arfed <5pi~ef)m.
!Die ~arbc
ber mlatter ift fd)~ngl-ù
unb bad Œe;
tucbe betfetben feiner, ro bap fic btmner erfd)cfnm all3 bie bet anbem ~rtel1.
~uef)
bic obmn spoarc ftel)en in Puroen @ntfrrnungen uon cinanDer nb unb bilben feinr
. ~){ofcte.
!Die @hiffeC etll.la boppelt ro long al(l ber ~l'Ud)teno,
Ilbll.lartG gebogen .
:Die .llapfelll finb eltCber ober LIlnger gdlle!t, ouef) fo(l fi~enb,
ble ~ligdc(nbr
et\l.lO
balb fo brrit olll bec S.;>aupttl)dC CeG ~acf)(l,
beffen Umriû nimnformig erfc\Jcint. iDrr
<fi5011me ifl ' oicmrid) gerabe.
~l(
<5l)nolll)m gel)ott ~ier6\l:
C. dcus~at
Linl. unb C. ,ir-ells Goldbuch.
Xm ffianbe \)on @Seen/ Œinfelber @See brei l)J!e[[cn uon seiel in {lolfrcin: 'Prof. l\oLtc, ~intcr
belli .poptgortcn bci ~Rcubranmg:
Sohultz. .perbf1: 2.l.
~ n m. l),lbei ift eG mrretl.lUCbig bap biefe norblid)e sp~an3e
(lUU) tl)iebH im tie.
fen \5uben erfef)eint, fo b' m. ift c. li r li t i a Petagna nad) @temp[aren OUG <5or;
binien burcl)auG biefdbe SP~l1W,
bie @~emph
nUt fCeiner, luad llla9rfd)einlid) 3U;
fMlig ijè.
Eup li 0 l' h j a L., ~
1) 1f ~ lU i 1d).
@Cocfige mlùtl)enl)uUe \5oum
;) blumenblattformigen !Drùfen. mlùtben nacft, me!)rm monnlid)e
bel1eben aul3 ci ne III <5taubgefap auf einem <5tield)en eingelmet, \urLd)eG uor cime
fpteublattattigen (6d)uppe fte!)t, 1 lueiblief)e mCùt!)e im ~JliteLpunc
auf lange;
rem etiel mit fleinem breHappigen Stelef)r, beftel)t au\! einet;n SPiftiU: ~tud)fnoe
3faef)tig, Œtiffel 3tl)eilig; .ltapfeC elnflifd) nuffpringenb, 3faef)rig, ~cld)er
1 fallmig .
S90.
1
mit .J. -
.-\.
Chamaesyce: mlotter gegmùber, mit
tigen !)rÙfrn geferbt, <5aomm 09ne ~abelt,ro.
~d)felbLotn,
bie b[umen(Jlattor;
4750. E~
Chamaesyce L., niebtige ml. niebHgrftrecft, ~tleig
fnbenfOrmig,
otl.~;eHig,
mlattet fd)ief eUiptifef) runbCid), fnum gefetbt, faI)1 ober 3Hflreut br;
l)nart, mlùtl;m ein~l
aef)fel(lanbig. FI. germ. p. 755.
�12
~oUe
ffiouteng\\)(id)fe.
Euphor bia, !maficrftcm.
iDie Neine S})fIanôc l)ot eine bûnne einjM)rige m3u'rAcl, bie Sroeige nmben
roenige
bi6 e:ponnen long, finb j1fclrunb 1 bie RJlattet 3 - 4 ~ine
long unb. 2 - 3
~inm
breit. iDie olumenolottortigen iDrufm finb burcf) 2 .sterom euro brei[oppig
unb
\\leijj. W1dnnLid)e mlûtf)cn (e:toubgefajje) 5 - 7. iDie .\tapfd Hl glott
unb tof)l,
nur bie ID'litteLfonte oer .\tCappm ett\lol3 r.lUf) , if)r e)tieL l)erau~t(cnb
' unb nieberge <
bogen, bie @5oomen {)ooen 6\lI)Cteid)e j1reifm\lttige o.uminbrMe.
.
'Xuf Uedern, in ncl, unb !mcingéirtcn, auf bel1autcm lBoben (l6er~aupt,
~iufg
an bec lDona.u
im lBannat, bci bem .!tloftcr Basins niiel)ft !mcipeirel)cn: WiCTZb., in lDatmati
en, Colli ' Bcrici
im IDiccntianifel)en, bef. um ®t. IDlid)ete nacg MOTctti, im menctianifd)cn,
9'libAa; in lBelgien
nad) BocrlLaave. ~uni,
~uli.
0.
m.
47fll. E. canesc ens L.,
6~alHd)e
nfebHgefhecft, Sroeige f(lbenformig, 3\wi:
tf)eHig, RJCaWr fd)ief runblid), geeerot, gmu1id)ocf)\lOct, RJlntter efn3eln
od)fe[:
j'ton big. FI. germ. p. 755.
e:fe ill ber uorigm 31\lor al)nlicf) , bod) tel)ren bie ongegebenen Œigenfd)aften
ber
gNulid)en RJef)\larung bei ŒrAief)ung ott6 e:llomm fcf)r beftimmt roiebcr unb
m3 u ( f en
uertf)cibigt if)re l6e1bl1j1onbigeeit ol~
Urt, \'oe6f)0Io nod) fernm RJcobod)tungen u(m fie
rounfd)e~\lt
finb.
Um füblicgen ~itorale
auf bebautem lBobcn unb ®cgutt in lDalmatien,
mont, oerlvi!bert in ben ®éirten von ?Imlterbam. ~uni
1 ~uli.
0.
~fhim,
\!riaul, spic:
m.
4752. E. macula ta L., gef(ec1te
niebergej1recft, feinbe!)oort, Slllcige faben<
fOrmig oWef)enb, !Blattec f)olbf)eqformig,langlfd], fllgeronbig, (jung) mit
einem
rotf)en ~lecf
im Wlittelroum j ~lutf)en
ein6eln od)felflanbig. FI. gel'm. p. 755.
mom m3ucf)~
ber tlorigen «ct, bunfelgrougrun, ber l,1nglid)c ~lecf
ouf ber ID'littel<
tippe bunMrot1). .nie blumenblottortigen iDrufen finb roeip unb burd) 2
.\tecbe!l ru~
3(oppig, bic feinbef)aatte ~rud)t
fo fUt6gej1i~[,
bop fie ouf ber Wlttnbung ber }Blutl)co:
~uUc
aufred)t fi~t.
.!:lie fleinen e:Clomen !)ClOen fUtAC Uuergrubd)en.
®ie fcgeint au~
!meflinbien ober ?Imetifa lIad) ~ta(icn
gelommcn 1su feill unb finbct fiel) aue!}
an .pügetn im meroncfifd)CII, bcfonberS ',li Avcso, dei Tagliafc1'l'o, Pnvonn
, Ospcdolctto,
lllusi, Lnzisc. Uuguft, ®eptember. 0.
4753. E. Peplis L., l'Dlee rftrant )è:m. @on~
fa!)l, Sl'oeige niebergej1red't, fefl,
bicflid), f)0[b!)cc6f6rmig, on ber untcrn Ubrunbung et\\l05 gcferbt, on ber
onbem ~eit
\\lie roeggefd)nitten, meutf)en ein~lt,
ad)felflanbig, Jtopfel 910tt, p. 557.
~n
oUm ~f)eilm
grélier unb j1areer geoout ol~
bie tlorigcn, mdll rot9 ongeloufen.
!)ie olumenblottortigm iDulfen burd) 2 .\tecben fUtA 31appig, l\ei~.
?In fanbigen Drtcn be5 ~itorale,
am abtiatifcgen unb mittclléinbifdlen rolme unb auf ben
~ldter
~nfcl.
\
FI. germ. exsi'cc. 1180. ~ui,
~li.
0.
B. TitLymalus T. ol)ne Ud)felbCattd)en, bic mlutf)enl)uUe of)ne ~nutigc
fo~e,
<6oomc mit loppiger Jteiml\lOC6e•
a. Galarrh oeus ·Haw.
iDie b1umenolottnrtigen iDrûfm fo roie bie
ter nimnf6rmig:runblid).
a. l6aomco ne~grubi9
ober run6,elig.
.\teimb[a~
~ort
<
�l~
m.
-l7M. E. helioscopia L. fontttntutnbigt
;!)olbc 5jlral)lig, 3t~eHig
un
2tl)eilig; ~ulbatc
umgeeet)rt eitUnb, !Blotm tcHformig fagmmbig ea!)!, .\tap
~
feln glntt, @Sanmcn neUgrubig. FI. gel'Jn. p. 755.
m3ur6c( cinfad}, @Stengd fpannenl)od), jlielrunb, fnl)I, mlatter 3crftreut umgePcl)rt
ticunb fei!férmlg gejlielt, Pal)I, nael) ber !Bnfi6 6u gon6ranblg, üorigen~
fogcranbig;
bic 5 ~il([b{nter
gréjjer unb minbH Imfd)malcrt, S)UUbl.dttd}m gegcnuoer, g!del)
~
ft'l(tct, elc!ncr. >Der Sdulledd) otlud}ig, 46,1I)nig, bie >Drufm bfcflid), fd)ilbformig, ab ~
gctUnbet, mit bm ~tl)ne
ablllcd)fdnb; manll!ld)e !B!utl)m etroo 8. ®tic!d)en am
@nbc fo Illic ber (5toubfnben an ber mOfi6 Peullg, fid) nad) einonber cntl\licfc!llb,
!Beute! umgeeef)rt eirunb:tuglid); ~rud)tenol
l)cl'6formig:wnbUd), 3furd)ig, 3 ~rifc!
,
,m il)m (5pi(je gefvn!tm. ,\topfd g!ntt, <5'lomm riformlg:wnblid) , braun nc(jru
~
belig, D'looc(\\lul!l nimnformig. ~c
nnd)bcm bic sp~an6e
mcl)r ober minbct uppig
III n
el) ft, mcid)t bic ;oolbc dm 7(u~brdtng
\lon toum eiltCm ober \)on mel)rmn ~oUen
;ourd)melTer tlnb ift im erftem ~oUc
oft bic \\)eitm mcro!lc{ung \)crtummctt.
1
2Cllf bcbautcm !!loben bllrd) baS
Ban~e
@Seuiet,
~icr
unb ba
~liufg.
~uli,
~luBft
·
2+.
m.
-l755. E. obscul'a Lois., bun!l"
>Dolbc 3 - [) jlral)lig \\lieberl)olt gega:
belt, !B!litter umgceel)rt e!lnn6etlid), unter!lc oU6geecrbt, ubrlge fVIUlg jloel)clfplutg,
.5)uUb!atter fd)icf ouol feingcfviUt (iùrufen umgeecl)rt monbformig) , <5oomen mit
UuminbrUcfen. Fi. germ. p. 756.
ll30m m3ud)6 ber E. platyphyllos, ooer fd)Confer, !BLlt~en,
fo Illie bic glotten
ùrUd)tc flein, le~tm
auf !ongen (5tielen ()erau~lnb,
<5oamen flcin, roei§ , jeber.
feit~
\)on ber IDlitteltinie OU6 mit 6 - 7 bnnbfOrmigm tluminbrilcfm, I"e[d)e auf
ber mucffeitc j'tareer finb. eiaamen\VQl'ôe fell!t.
@Sie gel)ort tid}tiget in bic 9?nd)borfd)oft \)on E. falca ta! fOl\lo! bic ~orm
oe r
auel) bic !Befel)affen!)eit ber ~oamen
nal)ert fie biefer 7(tt.
:Drufm al~
2n spiemont: Ba/bis. Suti, lCuguft·
(J.
~aom
0.
punetftt ObH glott.
* ein. obet 6Illeijal)rige.
4756. E. micrantha Steph., fhin'&lütl}igt 7ll1. eitenge( fd)lanP , nolbe 3
jlml)lig, gegobeCt, !BCatter umgefel)rt cUonhetlid), f~ingc,lt
S)uUblaUd)m l)HG:
férmig 6ugefvi~t,
Jtopfe( tief 3furel)ig, \)on ber Wlittc OU6 nad) ber (5llibe fli~ :
lllor6ig, E)namm nObe!jlld)ortfg punetirt, ol)uc ffiUcfenfiel. FI. germ. p. 756.
@tlllO fpllltnen 1) 0el) , ber E. platyphyllos ol)n{id), aber Illeit fleiner in ol(m ~I)ei[m
unb fd)[(lneet gelllod)fcu, immet nur 3ftra()lig, befonw~
aU6geaeid)uct burd) bic eleincn
!Blutl)en unb ~rud)te
unb bic punWrtm @Saamm.
2Cu~
ber C25d)\tlcia oon Schlcichcr aUerbin!lB edJt gefcnbet, ob aber l1lilb ober cu[tioirt ?
troctnen, fQnbigen !JrteR l>ei .peibelberg nad) Dicrbach.
Gaudin fcIJeint fie unl>cfannt; an fe~r
2uli, 2Cuguft·· 0.
m.
4757. E. stricta Sm., fd,tutrgtrabt
<5tenge( fd)~urgetob
unb fteif, iùolbc
5!lrol)(ig, gegobelt, !Blatter !on6 ctCid):langlid), I\leltig \lerbreitert, fageranbig ,
.5)u([bCattel)en I)H3formig breiecfig (grun) 1 Jtavfd tugUeI) 3furel)ig, t\loqig, (5oome
eiformig, glatt. FI. germ. p. 756.
�Eu ph ol'l.,i a , m!olfBmild).
!liefe bd @rôiebung auB €?S,lamen immet febc flanbbaft tlliebrrfebrenbe
lt'rt tast
fief) fd)on \)on fem bure!) ibren fcbhlneen unb fleif Ilufred)ten ~Ud)6
fo tllic bure!) bie
IlblllCid)cnbe ~orm
U)m mlntter unb bunfeCgrltnetl S)itlCen, bic fleÎnell mlutben unb
Die elCÎnen 1 grflrccEtmn ~ritd)e
fel)r ldd)t unterfd)ciben. :Die lt'ntllcfenbcit ber ID:!ar"
5Ul ouf ben ~rud)ten
mag {lier tllie bd anbmn Urten \)ariiren unb ber 3111eijabrige
i;3uftanb ber U1!ur~ef
l.lon ber i3eit ber lt'uBfnnt abl)ângen 1 benn ·im ~rit()lng
gcfaet
bl~)t
fie aud) im €?Sommer, fpater gefaet ab et im nad)ften ~tubling.
71n bebautcn ,orten im norblid)cn ~eutfd)lanb:
Ilol'llun g, in melgicn: J)umOl'ticl' , in ber
Sch/vichel". 0 Ô. IDIai 1 2Ulli.
lt' Il m. mnd) Limules mefd)reibung ift bie E. ,. e rr u cos a HmIs. Spec.
1. H.
C dco ~ x 3642. biefe spnnnôe, bmn et fngt l.lon if)e "folia
anguste lanceol
@)diltc~:
ata, sel'Umhella ô. fieIn, longior quam caulis, - involucrUlll ]anceo1:1111111" nlJeB Umflonbe Ille(d)e burd)nuB nid)t auf bic E. ycrrucosa Lam. (Limule
R. dulcis) paffen. @rft im Syst. X. erfd)eint E. strieta, roele!)e im
Syst. II. au pet
tm K Vel'l'Ilcosa Gud) n[B mnrietât unter E. platyphyllos aufgcfi'tbrt
tllnr.
rata l'eJlexa. -
4758. E. platyph yllos L., fladib lottni gc ml. .tloCbe 5~rnb[ig
bteitbeilig ge"
gnbelt, €?Stengcl" unb 5)itlLblatter (nttoetlid) fagernnbig 1 SduUblattd)m l)eqfOrm
ig,
nm oStie! be!)anrt 1 stnpfc[n Illarbig 1 €lnnme im Umriffc tIIl)!)(id). 1<'1.
germ.
p. 756.
m3ttrôeL a~ig.
€?StcllgeL flieltllnb nufred)t, 1
2 ~uli
bod) 1 reid) be(l(attert.
mlottrt bi6 ùber 2 SolC (nng 1 unterfte bann nbfa!!enb umgete9rt eilnnhet
lid), folgenbe
lnnôetlid) 1 obet~
nn ber mnfi6 breiter 1 fo Illie bic S)ltUblatter mit fnft l)erhformiger
~nfi5,
\ oUe fo l\lie ber €?StengrL e1191, obet nut nuf ber ffiippe
obel' nuf ber ganhm
Untttfeite, fo tllie bnnn oud) ber €?Stengd 10cEer bel)nart. mei aam nid)t
nllAUtLtmmer<
lid)m (hcmpLoren finbm fic!) i31\leiglein in ben mlnttnd)fcln, weld)e OU6
ben {luHol,1ft"
d)en 2 - 3 tl;eilig finb; bic .>Dolbe Hl im i3nl)lenuecl)t1ltnip oft \lerfumm
ert unD roirb
fd)r grop 1 bic groBen {lullblattd)en finb gelbgrim 1 ber 13nl)( nne!) fo l.lie[e
bdfnmmen
11[6 i3111ciglein. ;nie blummblllttnrtigen .tlrufen nmblie!) gntt3rnnbig, gclb;
.ltnpfe( mel)r
obel' Illwiger tllnrhig; €?SnCimen el~n1ibra
1
.ltie! unbeutlid) 1 .R'eimlllnrhc nimn"
férmig.
71uf beùautcrn §Boben 1 @)d)utt 1 ~iet
lInb ba l)iiufig. I,lillal)rfd)cinlid) mit hem a>meibe àug
@Süben cingefül)rt \\lorben I l noper. 3uti - @)rptember. 0. 0'.
m.
E. Jitcrata Jacq. bic $ndJftalil'n:
ôcid)net fid) nut bnbure!) nU6 , bnü fie
in ber ugenb~
auf i9t'en !Blattern im SJJlittelfelbe fd)l\lnrhrotge 2 - 3fpi~ge
~ine
~eigt,
lueld)e \lon ber SJJlittddppe bm merlauF ber ~fbrt
l.lerfolgen. €?Sie IllndJfi
ouf Uelfern in ~?iebréfld):
]). Welwitsch.
E. e ri spa ta Ilm'nent. 9nt m[nttet 1 Illeld)e nn ber mafi6 Illdlig finI>
nnb mcifi
bef)nnrte stnpfcln. Uue!) fie fnnn wegen lelJtm Umftnnbe6 E. verrucosa
L. fein.
E. se r r ul n ta Tlmm. fnl)l, €?Stenge( einfad), mlatter (nnôetlid) langlid)
1
bunn"
boutig 1 feinaefagt, mlutben~i
nd)felftdnbig, Mt trnubig. :Jn feud}tm m3n(bungen.
5)1'. ~rof·
6p cr ift geneigt fie 016 eigne 1 aU6 D~m
eingrronnberte lt'rt bU ~nlte
.
n. Z. 1835. €?S. 34.
'
m
�lil
E. solisequa (Esula) Riv., fOltncubige~.
iDolbe 5fèra~lig,
2tl)ciUg gcrnbc, 5;;lllllblnttn unb mlnttd)m cirunb,ldnglid), 9~3dl)nct;
mlnttec umgePel)rt eH,1I15 cHid) unb lcmaetlid) nod) ber G.pi(je I)in fdngefagt, fo
ttlie bic 5;;lùrlm lInb S.;>iIUd)m unterfcW! gl'llUlidJgrim; ~npfl
ttloqig, bel)l,ort.
FI. gerlll. p. 756.
m3uqd l)orÎ6ontoleried)enb, l)eUoraunlic!), mit ftllmpfm, 31,f)nformigm ~ortfCim
nlld) bem 2f&jlerom bec <6tengcl, I>on untm I"enlg befofHt. <Stmgel fu§l)od) ober
I)ôl)er, àicmlid) entremt beblCittert, j1ielrunb, me if!: e"l)l, mllltter ùber 30111l1ng, nU6
ben obcm ~'d)feCl
Cill ltnb bllll onbm Slueiglein, fd)nurgerabe obftef)etlb, 1)olbe ,,0=
ftd)mb. lOie iDrùfen in ber ~lIgC1b
grùn, fpatHi)fn fd)l'Oororotl), ~Ilpfc!:ie(
gebogen,
lllnger olB ~lpfe,
bicfe in ber ~ugenb
l"dB, 30tti9, bei ber m2ife oerftreut bef)olltt.
€5oome fnf!: fuglid,; ge!blid)l'OeiB, mObe(lullC3e nimnformig.
lOie roWd) ift nid) t
fnbe •
fd)arf, fonb~rt
.3n flflCltti\len ~aubl1)m
bucd) bail gnnlle <Sebiet. ~pril,
!mai. 2l-.
4759.
<6tl'~m
!me~t
fi· E. purpurata 'l'huilt. iDiefelbe sp~n6e
mit fal)ler
in bec riiblilflcn .plilfte lllalflfcnb, in bec notbtilflcn feltcn.
~apfel.
2f n m. IOl19 biefe sp~nAe
edtHGlug~
E. cl III c i s Linll. ift, f)llt Smith. in ber
Flora gracca I)inlnnglid) bellliefen, et fogt !hlfelbft oU5br(lc~id):
"Esula ~oJjseqla
H ivini cmn hac
dulci J,llm.) male associalul'. merg!. E. du1cis [. l 'lll. I)ive
(1. <l76;}.
,E.
4-760. E. carnio\ica Jacq., ftnilc~;d).
i!)olbe 5fhol)lig, €ltrol)len onfong5 fd)lllff uberl)angmb, S.?llllbCattd)etl 0\)o(Lon3etlid), fpi~ld),
j~%\tcr
lon6etlid)
gon6rnnbig, etl'Ooè bel)onrt, ~,lpfdn
gllltt ober àerl1ceut IMcoig. FI. germ.
p.756.
~U5
eimm ôiemlid) ftaceen m3ucoetftocfe mtfvring Ctt mcl)rm ~tengl
1
im \lli1lcf)1S
faft ber \)origen ~rt
al)ntid) 1 bie untem m(atter abet Illeit ftehm 1 umgefcl)rt eirunb,
fd)uppelt\1ctig ongcbrUcet, rotl)lid), bic obccn ober Ille[t grèBer lImgef~)rt
cirunb, flumpf
ober llUGgefd)\'Oeift, mit <6tod)e!fpi~cIn,
bOG gonjc ~caut
l)elL 1 gelblid)grun. ;Ole
fterile ro?ittvlblùtf)e fel)t longgeftiett, bic S.;>uUfdd)e mef)r ober minber bcl)aon, 11Ue mit
f)od)gelbm ;ortlfen. (5l1Omen fug!id), ellftllnienbraun, ~eimtlor
flein, nimnformlg,
in ber ~uGbegn.
mit @)pi~den
Sn IDetgllléilbem in .retnin, h. m. bei :.sbda: Frcgcr Fi. gorm. exsicc. n. 1293. Li/Ubnrslm Gorn, Jnzhberg: Hladnik, Flcischmanll; in :;ritol in @ebicgen unb !Bornlpen in ben
UmBebungcn \)on Rovoredo, Tl"Ïont, unb auf BeUomonto in Fiemme: Dr. Facchiui, am ~itoral
e.
bei Fiume: Müller.
~efd)ribung
E. a ln big Il a IV. K. t. 135. eonn id) Illebcr nlld) ber 2fbbilbung, nod) nlld)
unb @~emp(orn
\)on E. carnÎolica . unterfd)ciben.
~uf
!J.Balbbetgcn in Ungarn bei Rezbù.rgll unb in .recoatien bei .ltoenÎc~
fnnb fic IJ'rofefïor
Kitaibel, id) erl)ielt fie nus ben !malbern bei IRidovllr im Œomitat I{rasso: Dr. lletlffel, uom
mnge @Simion bei Oralllicbn im mannat: Dr. JVire::bicki, in !lBalbern !1 l1li flflen Prigol' unb \neu.
bur!ollCln in ber mnnnatct !militatgranlle: Dr. FacchinÎ.
"E. ne ID 0 raI i s Kit. mscrpt. (E. angulatae proxima) caule angulato quidern
sed non sulcato, foliis ovato-lanceolatis acutis glabris, involucellis deltoideo-ovatis
�16
Euphor bia, !illolfsmifd).
Petala uniformia viridia. :Jn ') [vi fioret eum E. du 1ci."
l)n ~u ge1)otén f unb bùrfte mit folgenber einer!ei fein.
<Bdjeint aud) ~iH;
m.
4761. E. viriditlora W. K., gTünhliitl)Îge
!)olbe 5~raf)lig
f
<Btraf}Cen
ollJeitl)eilig f §BCatter eUiptifd):Cnn6etCid) f 5,;)ullen ~erof6mig
léînglin, ~umpf
f
5,;)ûU:
d)en f}erofOrmig 3eefig f fpi~g,
stopfe[n ronqig f f(1)L FI. germ. p. 757.
:nurfte fnum etroa~
nnbere6 fein 0[6 E. sol i se qua mit grùnen !)cufen, tllie biefe
in bn :Jugenb and, bei un6 mei~n6
erfd)einen.
C0el)t felten f in $troatien in mcrgllléilbern um baG alte C0d)IO~
l\'lofszin : Kitaibel. Suni '4.
m.
47{j2. .E. angula ta JacfJ., tRnten ftcngli d)c
~tengl
fd)nrf uirlenntig,
!)olbe 5jh(1)Cig f 5roei fpa!tig f 5,;)ttlIb[attd,en rl)ombifd):eirunb f feingeonl)nelt
f
mIn:
m lanôetCicfJ f ~umpL
geàal)nelt i ,fi'apfeln eof}l, \tlnr3i9' FI. germ. p. 757.
:net \liurôeC~of
i~
f)orioolltnl, bief, ber ~tengl
fd)lonf unb fpne~o
f
unten
,1ie[runb, von ba an àtllifd)en etron 10 ~urd)en
fd)nrfenntig, bn6 gnn3e .ltraut
f)eU gelbgrun, bie ~[ater
fnum itber i- ~oU
lang ounl, bie untèren in einen <Btiel
uerfd)malert, bie ùbtigen nnd) beiben ~nbe
gleict), ober bie obern an ber §Bofis brei:
tH. 5,;)ùUblattet rf)ombifd) ober breit eirunb, 5,;)ullbléÎttd)en
eimnb ober fnj1 f)etofOrmig
lmieefig. IDlutf)en nUe fe1)r euro ge~ilt,
tm!)alniOo~g
gtOP, !)rufen gelb f fpater
bunf!er f enblid) braunrotf}. Sîapfel f(1)l, itlnr5ig.
2!uf bufd)igen .pi!gclll in Dcj1teid) Ilon Mygind cntbecft, bann Ilon llülllcc,
in @laUi&ien
von $tratau biG ~em&rg
ullb ~aleG&c)f
~inab:
Schultcs , Sieber, in $train utn ~aibnd)
in
@ebufd)en ul1b an mcrgcn néid)j1 ber ~ale:
Graf FI. gOfm. exsicc. no, 1294., in IDléi9rcn
bei mrün felten: Rocliste t/er, ange&lid) auf bem manben bei C0d)af9aufen
nad) Dieffenbach.
ID?ai, 3uni. 2j..
1!nm. !)iefe fd)6ne Urt gebort unter bie am tl)enig~c
bcflmntm, babet bic
fonbHbaren Urt1)eile uber fie. ~ d) u 1t c 6 uergleid)t fie fdtfam mit E.
exigua, Illcld)et
cr fie n(1)e lletlllanbt nmnt, Unbm glnuben fie mit E. soli s e qua
(dulcis Jacq.)
uminigcn ,\U ronnen un!> balten Illol)1 gar aud) H. car ri i 01 i e a fur dm
Ubanberung
berfclben.
4763. E. dulcis L. sp. pl. 1, fi~c
m.
~B!ater
bre!t !an6et(id), fi~enb,
~umpf:
unb j1nd)elfpi~g,
feinfageranbig, fn!)l, unter~c
au6geferbt; !)o[be
4 - 5 ~r\lf)ig,
,!tnpfel eUCS, 6tral)[en nufred)t 3tf)eilig, 2t~eilg,
{)uUen unb
~Ud)en
eirunb ober eUiptifd) f tl'aroig, enf)I, (5nnme umgefef)rt eifotmig. FI.
germ. p. 757.
1
Uuâ ~olaigem
93urGe(~of
er1)eben fid) uielc ~tengl
fpnnnen : bis fup1)ocfJ, neb~
oUen ~I)eiln
ellf)l unb f)eUgrùn. !)ic 5,;)uUen unb 5,;)uUb(attd)en finb ôur mlut!)ebeit
gelh, ebenf0 bie ~lùtben,
aur %rud)t5eit roetben jene grun.
3n merglllQlbern bC6 mittlern @le&iete6, n6r~lid)
Ilon ben Ulpen auâ biG .pilbburg!)Quftl1,
bafelbl1 !lei ®eibenj1éibt: Dr. llofman n, mit unterfeits fe~r
Ileid)b~artn
!Bléittern Itlie E. epithymoid cs) am C0d)uHclfen bel mcgcnsburg: Binder. ID1ai 1 3uni. 2l.
Un m. !)nji biefe sp~nae
unb nid)t t>ie E. solisequa, bic E. dulcis Linn. ift,
bll6 berodfen folgenbe Umjlanbe.
) fommt ber mame "dulcis" ~uerj1
fùr biefc Urt uor bei Barrel. ie. 834 unb
Cid) obet fpi~g
�ffi a u t ~ n 9 ~ ro fi d} f r.
17
pag. 6. no. 42., IllO nudbrùd'lid) bl~fe
furhbC<ittrige ~fTn3e
nbg~ilt
unb b~fd}riem
roitb unb bmn ;Orlgina!~
"sahliloso solo" bd "Pi!)cruo in latio, vif, Appit, quae
outil Tel'racinam in sylvae declivi qllt, itlll' ad Monastcrium Fossae novae" mt;
1791. <6. 99. f~r
tid};
nommm ronr. (Uud) 110 pre ful)rt fie lm bot. ~nfd}mbl)e
tlg n!6 bie Illal)re E. dulcis nuf)
2) IhUt ' Lilllule feine ~fTnoe
nad} E. epithymoides unb fagt bei b i ~ f et: ,.accedit ad E. ùulcem, sed folia magis margine scabra et snbtus villosa."
3) &lIbrt Smith in ber FI. graeca t. 4601. gegem\Jartfge WfTnh~
nId E. dulcis ab
unb fagt bnbd: "E dulcis Linn. sp. pl. 656. - Het·h. Linn. n. 34. - Willd. sp.
pl. Il. 909. excl. synollymÎs Fere omnibus. - TithYlOal. n. 1052. Jlall. hist. Il. 10.
Esula solisequa Rivin j,
Daval!. In ·Cl'pt. - T. montanus non acris Tourn
cu lU Il a cUla 1e associatul'. Est cnim Tithymalus apud HaU. no. 1051. radice
tuherosa, calllc l1erbacco pilosiusculo, foliis ohlongis scrl'1I1atis, nectariis atrosanguilleis, capsula tuberculosa nec ramentacea, prorsus diversa." Smith. Fi. graeca 1. c.
4) !)i~fe
Ilon Lumol'k E. verrucosa llmnnnte ~fTnhe,
ill nfd)t bie <iltm li. vcrrucosa HUlls. Liml., bn biefe, tllie obm gefngt, in E. stricta Ilnb crislJata gefud)t
roerben mu~.
5) !)np nad) biefm, fd)on Ilon mir im ~nre
1832 in ber Flora germaoica p.757.
ngebt\~
@rhluterungm, bic ®ibe\'fprud)c nid}t begrunbet fein e6nnen 1 ergi~bt
fid}
bon fdbft *').
or. -
m.
4764:. E. cpithymoidcs L., Odbl}iilHOl!
!)o!bc 5~rnbHg,
3tl)rWg, 2t~d
;
fig , S)ufIen lIub ~uUd)en
eitUllb ober oua(, gChlH)neCt, gHotter lnn5ct(id), gnn,lranbig,
(untm oft audgefd)llleift) ulterfi~
l\Jeidnottig, ~uUMd)
innen e,lbl, ,5tClpfeCn fafertllCll';
6i9, <1annmen mntt gr\lubtQunlid}. FI. gerln. l" 757.
moriger fo lll}nlid}, bnp aud} Limulo bd i~r
nuf biefe [)intle~,
1mB!. Unm. 2. oU
Iloriget Urt. BrU1l11cr n. Z. 1838. 1. <6. 77. fd)ltlgt Ilor, fie nl5 bic filb[fd)e ~oi:m
:
Foliis puhescentibus s. riîlosis angustis decussatis bon Iloriger (bie et foliis glabriusclliis
erectis latioril>us nUGbeid)llet Illlb norblid) Ilon ben Ulpen Ilorfommen lapt) bU un:
mfd>eiben. @r bi~[}t
bnhU E. fiavicoma DcC. unb E. pilosa Bert. @rftm ge~ort
Ilie(mel)r hU E. spinosa. !)ie :lfngnbe: "involucellis ellipticis ol>tusis cmarginatis
llasi attenuatis rotunclatisve hrevitur petiolatis" pnpt nur auf dnige @):cmplare, ber
nU5gmmbete Suftnnb fd}cint tl'be)~up
bei ben meifhn Urten nUt oufllUig bU fein .
auf bem eorn~&g
lin jtcinigell Orten im fiiblid)cn ®e&icte. FI. gerru. n. 1081. ;3.~
bei Bilichgraz, bei Czornizll, lm !mC\lbc I>on Lippizll: Fricdric1, August,
ID/ai, ~uni.
2l.
J{. ".
s.
m.
47i'>\:l. E. capitulata ReM., ~üfd)l!nbt}ioe
ouffteigenb, mlaUer
umgctel)rt eirunb, blou!id}grun, ta~(,
@Ilbropfd)en mit efnf"lCl)et S)ilUe 1 Jtnpfel ronqig
mit ungcfpaltnen ~rilfen.
ReM. Fi. germ. p. 873.
Uu6 bem m3 ur 3c1ftocfc entfpringm mc~
nul' ein pnar SoU I)ol)e <6tengel, roeld}c
bicQt belat~
unb nm @nbe ein; obet \"oenigb(ut~
finb.
-) 9~ad)tri
AU E. Rn g u l Il t Il: bei St. Rocco im ~tiblnfd)e
unb bei (2ajteUano
im !Rouetetcmifd)en in oemifd1ten !malbungrn (I>on eaub~ol!
unb !809ten). Dr. Facchi1li.
3
�ma u te nge tva d) fc.
18
EuplJOrbill, molf6mild).
"Uuf bem Triglaf, ber ~ëdJf'ten
@îpiQc beG Biokovo in îDa!maticn: v. Welden, Pctter,
Friedrich August, K. v. S. - ID/ai, ,3uni. 2j..
-1765. E. fragifera Jan. J ctbbcctftiid)tige m. nolbc 5fvn[tig, 2rVnltig,
!B(atter CângHd) lnn3etCief), tveief)bel)anrt, S;>uUm unI> S)ùllef)en oua[:runbCid), !)rufen
nimnformig, cttllnd geref)tveift, stapfe! fnrml>nroig. FI. gel'ID. p. 757. i3uerft abgebll:
bet pl. crit. VII. 870 - 872.
.
. .
m3ur6c! 1)01hi9 t>ieCflengtief), <5tengel fpnnnen!)od), m3ud)!l unb !Beullltterung ùuer,
l)aupt bcr'E. epithymoides, uon tvelc!)er fie nue burd) bic bebeutenbm Œrofje bec ~rùc1)te
untHfcf)iebm hU fein fd)eint, benn bic l)iffmna: bnp uei t>otiger bie Uufd)llitte bcd
S)itl!€eld)d fo Lang ald biefcr fe!bfl, bei biefer noer 4mal eùr6ec fein fo(Ien, finDet fief) in
ber matur nièl)t beflatigt. nie nrüfm finI> tvad)dgelu unb nmbm blmn rot!). ;Die Stal':
fd l)at itber i- So1l fm !)urd)fd)nitt unb ift fd}omotl), bei eimr Ubanbmmg ge[b.
<5aamcn fall €ug([ef), graU unb Illeijj.
.
"Un fleinigen ~elfn
auf bem StarfdJt bei :.!rieft, Jan. ur.b ~QufiB
"Uptil, ID/ai. 2j..
Friedrich August, K v. S. -
burd) gan15 îDalmatien:
m.
4766. E. spinosa L., botltigc
Heinjèrauo)ig, bomig. !lolbe 3 - ojèr.1!):
([g, einfaef), S)u1lb(atter 3 - 5, eirunb obcr ounl, mlatter lan3etlief), fVi~,
Sl'avfel eug:
lid}, fnferlllaroig. Ft. germ. p. 757.
Stlciner jèruvviger <5traud), fpnnmn!)oc!) tlnb bnritbcr, bic cntulâtterten i3\l>eige fhif
unb fpi~9,
erfd}cinen al5 !lornen j bie mlattH finb t>ed)a[tnipmapig Nein, oreitet obH
fd)ma[er, on uppigm <5d)~B(inge
fajè linenlifo). !lie !lrtlfcn finb nimnfOrmig, bie
Ubfd)nitte hltlifd}en [(}nm eingcfd}liut, bie .ltaVfd Illeit fleincr, a(d oei t>otiger, bi~ €?5aa:
menroar6c 2(opVig, am manbe auc!) eingefd)libt, ber <5aame faft fugUd), 9[lltt, \l>eip.
'Un bürren llcinigcn Drten, an ~elfn
im f(iblid)en îDalmatien, mn malTerfalle 'ocr J(crka, in
lUontcnegro: Fricd1'ic/t ./fugust, IL v. S. auf bem M. POllice bd spauia: Moretti, bd
Bobbio, llalb. n. Nocca, in bec œeBcnb um 9'liMa ~itlfg,
am Col de Brausc, Col di Tcnda :
tI. Charpentier, in eiBurien: lllldano. "Upcil, ID/ai. O.
Un m. E. linearifolia W. (linifolia) Jcq. je. l'ar. t. 86. mit rino!utl)igen i3tlle.i:
gen, burfte nul' eim l>ereummertc ~orm
fCI)n.
4767. E. hiberna L., ~ibtlfd,c
ml. !)o(be 5ftra!)lig, 2tf)rilig, mlntter
ct
nn
oreit lnnôetlief), oore ci( 6 !ief), fibenb, ftumpf; ;Drùfen nimnformig, i3tvifef)ennofd)nitte
ber Sl'c(d}~uUe
runblid), fura 6ugefpi~t,
.ltapfd fafertvaqig, ea!)!, <5aamm umgefcf)rt ei:
runb, nad)jè ber mnfid \l>Gr6[ic!)· FI. germ. 758.
<5ie l)at ben ffi3UdJ5 t>on E. du 1ci s, ift aber Illeit gropH, 1 - 2' l)od), bie mldt:
ter an 2" [llng, in bemfelocn lBer!)âltnip aud) bie S)uUen unb S)uUd)Ctl gréper.
eie ruirb in illaUiAien angegeben tlon Kluk, in 9'lieberoftrcid) um ' &ner~bof
Schultes. (3d) fa~e
fie nur erfl au~
ben Ipl)reniien unb gab nad) biefer bic ~eid)l1UnB.
,3uni. 2~.
4768.
noCbe 5jèra~(g,
/1
E. coralloides L.,
6'otalc~
2 obet 3tl)eHig, mlottrr (~dltig)
m.
bd !Brunn nad}
IDlai,
€?5tCl1gc( bùnn unb fef)lonr,
Can6ctlief), mrift an mllfi5 unb <5pi~e
�19
flumllf, foum fogeronbig, feinbel)oort, coti) angeCouFen; Dtllfen nimnformig, ~Itlifd)en.
abfd)nitte on ber CSvi(!e ocrfd)Ci(!t, jt0ll[e[ glott, bid)t·oottig. FI. germ. p. 758.
CSic i~ einc [d)on bunI) jl)ren [d)loneen m3ud)~
fvl)t ou~geid)mt
S})fIoncic, ro~
L,mloa in fdmt ttrlflid) bcoeid)nenben m3eife burd) bic mtorte "caules fere jllncei"
fo fd)on oU6brlICft, Itln~eb
et bic CSteifl)eit ber mit ibr bCllllocl) flllltn burd) IDlHigrilfc
tlentlvel)fcltcll ober gllt oufnmmcugvoogenen E. pilosa butd) bic m3otte: "hnbitus c~a(e
E. palu stris" rool)tl)oft moletifd} onbeutet. Sl)re mCottet finb fo mie bic ber OC)nHd)Cn
an Umti~
unb ~onge
fel)r IJeranbetCid), boel) robe iel) fie on IJiclen ŒJ;elllllCntm imnlCt
fcinbrl)aart Ullb fd)on totl)onge!oufen. 1)ie biel)t beifammen ftd)enben {:lance (affm bic
junge ~cuel)t
l\lolrfg erfd)einen, finb ooer nid)t IJWtlOl'rCIl, fonbem getOboU5~d)n
IInb
bei ber 9ldfe beutCiel)et einheCn ereennbor. 1)et E5aomc l)ot cille bleigrou: btaunUd)e
~orbe
unb i~ ooerfIael)Cid) mel)r ODer meniget beutliel) geobert. .
2(n fcud)ten Drten im merglllotbe ~il1tec
ŒtWnoen lInb in IJefcl)attetcn €iumpfen bd maftabt
in maben nid)t felten: l:. mollis Gmelin. !mai, Suni. '4.
n m. Sdiet \tlurbe bie ed)te ~inmefd)
spfIlllloe befd}rieoen ullb obgcoilbet, bie E.
lli s \)on ben ongegebrnen CStonborten folle id) nod) niel)t unb finbe c~ \\lol)tfd)dn .
Hd)et, bajj biefe oU E. pi los a gcl)oren eénnte, ah~
bie E. cor:llloides L., \\ldd)e man
nUt fef)m borf, um fie untet'fd)eiben hU EOllllen.
~
lU 0
m.
4769. E. pubescens Vahl., feht'be'{)aade
~oCbe
5jhol)!ig, ~tl}ei!g,
gono langôottig.frinbc!)natt, ~(nter
rirunb.(anglfd), Fein fngeranbig, fOltlie bic I.JHôformig.
runbUd)m S.;>u[(d)m PIlt.l ol1grfpi~t,
~rufn
tUnblid), Sroifcl)rnobfd)nitte abget1umllft,
stapfel luoroig unb Congbel)aart. FI. germ. p. 758.
eie tuirb fl1~)od
unb oeigt im m3Ud)6 ein W'litte[IJerf)o(tni{j hroifd)en K epitll)Inoides unb pilosa, IJOIl H~re
f)at fie bie fllroen ~Cater,
\)on biefer ben l)o!)m unb
j'tarfen CStengel, me(d)er inbeITen lueit Itleniger fcft i~,
bie CSaamen finb fe(}r fur;, foft
tugUd), IJoUfommen glott, bic mcf)aarung ber ganoen . S})fIllnô e ftorrrr ald bei itgenb
ciner.
Su ber Œcgcnb \)on 91ibba: v. Charpentier. SlIni. '4.
4770. E. pilosa L., &d)ate~.
1)olbe :>jlrof)lig, 3: unb 2tbeilig, mlot:
feingefagt, eal)lluerbenb; ~tûfen
o\)o(.l;>reiecfig, ~\lifd)en:
ter (alloetlid) 9eftrecft, fpi~(d),
obfd)nitte jlumllf, jtoVfd niebergcbrUcft, fuglid), \\lorGig, botti9 bel)oart (ober tal)(), CSoa.
men umgefel)tt.eifOrmig, fd)\\lllt Gbroun gCnllbenb. FI. germ. p. 758.
"m3Ud)6 gon& genou, luie bei E. pal u st l' i s, fo bo~ . man fic (eid)t fût fie boltm
boc!) i~ fie et\\la5 gtOpH. 1)ie mlotter breit
fonnte, aud) blul)t fie GU berfelben ~eit;
hlllàetlid), oOlucd)felnb, auf briben (5eitcn toum tClltlid) bef)alltt, on ber €:51i~e
fo fein
fageronbig, bop mon bic €:5ogeoaf)ne taum bemeret. 1)ie ~olben
mit CSeitenbolbd)en
fo oufommengeftellt b.a{j man bie S.;>ouptbolbe nid)t leid)t l}etClusfinbet, mlutben unb
{:lûUd)en gelo. 1)ie et~n
~lutf)en
namlid), mit :> bCumenoCattortigcn iDrufen; bie ilOri:
gen mann\\leibig mit 4 blumenblattngnlid)en ~rûfn,
biefe querollal. iDie ~tud)
i~ \1>or:
~iS
unb mit 30rten \\ltiBen {:laorrn bef~t.
CSterile ~roeig
fommen nod) roeiter un·
tm aus ben mrottod)fdn unb \\leiter ohen ~lutf)enid
mit iDolbd)m." Li 1'11'1 é e.
1)0 bie mefd}reibung gar nid)t oe&eid)nenber gcgeben roerben eann, al~
bie~
burd)
3*
1
�20
Ellphorbia, !lBoIfllmHW.
Linnée gefdJ~m
ift, fo gebe idJ biefe ~iet
l\)ortlidJ, unb bitte, biefelbe mit ber ~bil
bung uergleidJm GU' I\)o((m.
IDlan nimmt folgenbe IDadetatm an:
a. E. pilosa L., ~avfe!n
roaqig, bebaarr. Rchb. 1. e. ie. 4770. et pl. erit.lI.
,ie. 269. Rochet bann. t. VI. f. 15. E. filicina PortsoMg. t. 9.
p. E. villosa W. K. ~apfe!n
rolltoig, 'Ubbilb. auf tab. CXXXVIll.
y. E. ilIyriea Lam. ~avfeln
glatt, bel)aart, ~bi(.
' auf tab. CXXXIX .
. d'. li:. procel'a M. 8. .\tapfeln glatt, eaf)!. 'UbbHb. tah. CXXXIX.
unb pl.
erit. II. ie. 270. E. v i li 0 s a W. IW. nadJ bec mefdJreibung:
.\tavfeln eug.
lidJ, fll!)l, burdJaull nidJt bef)anrt. FI. germ. exsiee. n. 1292.
~n
fllmpfigen Ottcn in @îd)lefien, Oeftrcid), @îtcicrmad, jtdrn~e,
jtrain, :.:tiroI, .
bodJ bie IDarietéiten nid)t bllrd)einanber, fonbern abgefonbert. ~u E. l,ilo81l, (J villo81l: ungarn,
tlcretanifdJen nidJt Illeit Ilon ber Œtfd); norblidJ alll Œarba,@îec, l'ci belli @lee :.:toblin im $0::
in Val di
sarea: Dr. Faccllini. 2uni, ~uBft.
2j. •
m.
. 4771. E. palus tris L., ®uUll 'f.
.nolbe me~rI1af)lig,
3~ ' unb 2t~eHig,
mlatter llln;etlid) ri~mb,
f,lUm feingefagt, ea~l,
'UdJfeCôl\)eige blutl)enloB, .\tavfel fuglid),
runb~\laôig,
Einllmm euro, umgefd)tt ~ eiformig, glnce, fdJroarôbraun glan3mb. FI.
germ. p. 7[)8.
l!uB ber fmered)ten, flnreen, l)olhig,aftigen \lBuroel treiben bicPe, fnft geringel
te <5vrof.
fen. IDlef)rm EitengeL finb nufredJt, ftie!runb, fvulenbicP, fnf)l, 4' unb
baruber l)od),
reid) beblattert, nu~
ben 'UdJfeln ber obem mlartet entfvdngen unfrudJtbnre, nbftef)enbe
BIl>eige, \l>eldJe fidJ nnd) bem IDetblul)en auflllartB bill uber bie .nolbe Imfange
rn. .nie
mlatrer finb lan3etlidJ, llumpf, gan3rnnbig, enl)!. .nie .nolbe ill mrit1 me~r
alll 5ftral),
lig, bie Eltral)len 3t~eiUg
unb roieber 2tl)rilig. .nie S)iiUblattH finb eirunb, langliel),
gnnoranbig, bie S)iiUblattd)en 3, unb 2blatttfg, breit, drunb unb runblidJ
. !let S)uU,
fe/ct) ift glocfig, ftumvf 4 oàl)nig, mit ben Ba~len
roed)fcln bi'e bicflid)eIl, runbfid)en,
faft fd)ilbfottnigen !Drùfen. Un ber ~,lfi6
ber EitieldJen ber mnnnlid)en mlut~en
lle,
~en
lincalifd)e Eid)uPVen, I\)eld)e ge\\)lmpert, nnel) oben etrons br~ite
unb 3um ~l)e(
nusgceetbt finD.
~uf
@îumpflt)icfen, an Œriihn ~itr
unb ba burd) bas gan&c Œebiet. ID'lai, 2uni. 21..
m.
4772. E. dendroides L., btlllUl tlrtige
.nolbe 4 - 7ftra~lig,
len 3bfutbig, lBtortet fd)mnl lan3ctlidJ, fnbl, ftumvf, S.;>iiUd)cn runbfid)
, ftn(~elvig,
<5tamm fleinbaumortig. FI. germ. p. 758.
<5tral),
.
Œin feMme EltrnudJ non 2 - 3 ~up
S)61)e, ber <5tllmm g!attrinbig, braun, fin,
gmlbicf, m~il
nad) oben uerbicPt, bie jùngern bltiulid) bmift.' .nie mlattet non 3 bi5
6 ~ine
breit, li - 2 SoU lang, finI> lebcrartig un!> lebboft grun, bie S)uUbla
tter
nodJ l)e([er. !Die .nrufm l)nlbmonbformig, ~onigdb,
bie BroifdJenabfd)nftte 3erfd)li~t
•
.nie .\tapfel ift glntt unb el~t,
bic <5oamen glnet unb \l>eiBtid).
'
.3n ~almtien
bei Ragusll: T-fTeZwitsch, an ~elfn
alll ID'ler~\f
untetlJnlo Cnnosn: '
Friedr ich .titlgus t, K. v. S" um 9'1iMa unb Oneglia an ~Cl6Eipen
an ber @îee: v. Charpentier, bei Villnfmn cil an \)'elfco am M. Albano: Avé Lalleme
nt, in (!igudco, Porto lino :
11. IVe/den.
~ebrua,
~pri('
1j..
�Euphorbill, !molfdmild).
b.
ma ut c n g eIII nd} f e.
Keras lma Ncv1;. (Esuln lIatv.) b(umenlat~{i!}
monbfOrmlg, bei ben mef~
6roei~ng,
cc. ~in
ober hroeijnl}dg •
.. 3~rceutb[nig.
21
!lrufen pnb breiedig unb
bic ~nambldtH
(in~alfd).
m.
4773. E. Peplus L. ~Btel
=
!lolbe 3~ral}ig,
roiebcrl}olt gabdanig;
!Bldwr umgeed}rt eicunb:runblid) g~j1ielt,
gan6ranbig, J)uUd}m eieunb, j{nllfeln auf
bem !Rutten 31llcifidig, Illnc,\ig, enl)I, C5aamm (Cinglie!} mit 22 Œrubd}m
. FI. germ.
p. 759.
Œtllla fpntmen[)od}, beolottert, bic ~loter
nel)mm \Jon untm nad) oom an (~h6Iic
3U , bic J)llUolotter filtt> cllfptird) , bic J)lIUd)m cirunb:runblid), ble
!lobenra~c
3 - 6mal gcgabdt, bie ~[itl}cn
flein, bie olumcnolattnl)ltlie!}en Iùrufen finb grunlid} :
gelo, querlnnglid}, nad) ,luBen mIt 3 fuqen Sol)nen, \Jon bmn feitlie!}en
jeber cinm
l}ornformigen fortl~
trngt, Illeld)e beibe 3iemUd} pac'lUel, Illcuig billHgirenb lorgeft~d
finb. !lie j{npfd ill niebecgebcuttt fug!id), bic bref ffiMm glatt, mit
cimt auège:
ôaâtcn ~ang6:eil
in ber W'litte lInb mit glnn6cubm m3nrbd)m oef~t.
IDie ~amen
finb flumpf pamllelopipebifd), bic Œcunb~e!}m
nad) innm gegeminanber gemigt, glon:
àenbllleiV, auf ber fiu(en~d)
jeberfeitè 4 unb \JOt biefcn 3 @hubd)en in eime {!'lngt!:
reil}c. 'Uuf ber morbHfcitc oeigen fid} dn paar mogcueinbruttc, Ille(d)c
mit il}rcu
fcn einanber 6ugced)rt finb, nebcn j~bem
3 Œcllbd}en, 6uf,lmmen alfo 22 Œinbrllcfc,
fobalb bie <5aamm normal gebHbet finb.
mur:
~uf
uebautcm !Boben burd) baS ganlle @Jeoiet. Suni bis
~cbl.
0.
m.
477-1. E. peploid es GOllan. rll11b&fcittrigc
!Dolbe 3flra!}lig, Ill(cDw
l}olt gabdnllig, ~lntH
runblid), ettrô geftielt, j{llpfeln auf brm ffillcfm !llldfie[fg, glatt,
<5aamcu Cnnglid) mit 14 Œl'Ltod)m. FI. gel'w. p. 759.
:Dcr \Jorigm' 'Urt fd)r a()nlid), nher fo(gmbermllüm \Jetfd)ieben: 1.) gelllol)nli
e!} in
aUm 5tl)cilm fleimr, oft nur 1 - 2" ~od},
2.) ber C5tmgel rcidHr beolattert, \llol}:
tenD \Jorige 'Urt nur ctl\Jll bid 15l8lottH tl'ogt, fo ~at
biefe bmn 25 bid 30. 3.) !)ie
!Blotter finb Hlr3er unb euro~
ge~idt.
4.) nie !Jlumenolattartigm !)rufen linb btaun
(nid)t grunlid):gelb). 5.) nie ~apfeln
finb am ~iel
nid)t ~acfig.
6.) !Die ~am
1)a:
bm 8 Œrubd)m lllmiger.
Uuf oeoautem !Boben U!lb <0dJutt, in&ig unb allein in ber fübIid)en l!ittota!g
cgenb, )!)a!ma,
tien, Sflriw, Ue!en in ber @îd)IIlCi&, an ber lsfJrO in @îcllot)en. roléirA, 2Cptil.
- !Suni, Suli. 0.
m.
4775. E. terraci na L. · ~erocinB:
!)olbe 3 - 4j1rnf)!ig, gabeldf1ig,
(llIl&et(id), nUègefd)lwift unb Ilad)efpi~g,
J)uUm unb J)UUd)m drunD, flumllf,
olummblawH)nlid)e !Drtlfen 2 - 3à (1)nig, ~apfe!n
fe!}ntf tieltùcfig, ~amen
glatt.
!Die lllal)re E. terrae inn rul)rt Ilon HU1TeUeri ie. 833. unb ohs. p.
6. n. 50.
l}er. nafelbft luitb gefagt: .tliefe Illnd)ft im ®anbe, roe!d)er llm J)llfen
\Jon Terraciua
aufgel)auft ift. eie l),lt lange, fd)male, am Œnbc abgerunbetc unb aUdgefd)
l\lelfte ~lat:
ter, faum über ! Soli brdt, aber lnnger aIt! cinm SoU. nie untern, b.
f). Iwld)c am
untern 5l:1)eHe bet'! eitengelt! Ilel)cn, finb weit eteimr, nod} mel}t auègef!}l~it,
unb
~aum
ubet i SoU (ang. C5ie trdot mcl}rm (palmares, ~anblge
1) <5tmge1, l\Jcfd)e
faftig unb r6tl)/id} finI>. ~(uten
unb ~tue!}c
fal)e Hc.m·el~i
nie!}t. - Linnée fagt
~(lter
�Eupborbill, !lliolf6mild).
22
in feinet )Befd)reibung oudbrud!id): IIEStenge( hautartig, ilber einen I)alben %ujj f)od),
flie!runb. )Blatter Itled)fe(nb, lonôetlid), glatt, fd)ief, am ffianbe fd)ar~i,
an ber ESpi~e
'audgefd)ltleift unb roie abgej1u~t,
mit umgebogenen EStad)elfpi~n.
~uUe
meifl 4b(au<
dg, )B(attd)en eirunb langlid), flumpf, breitet a(1l bie )Blatter, faum fageranblg, ~uUd)en
eieunb, an bec )Bafid faft gd1u~t.
)Blumenblatter (!)rufen) gelb!id), 2 - 30af)nig. ~cud)t
fal)!. Uud ben untem )Blattad)fe!n cntfpringen l1erile i3roeig(ein. !:lie Œeftalt ber )Blat<
ter af)ne!t berjenigen ber E. exigua retusa, aUein l'oal,mnb biefe nur etlM eine ~ine
breit finb, finb jene fingHgrop." Uuc!) aud ber ESte([ung, fogleid) nad) E. LathYl'i
gef)t f)erboc, ba~
Linnée biefe Urt bor fid) ge-!)abt ()at.
IDlan f)at, roie elS fd)eint, fpatce b,lt'in geirrt, bap man bie E. terracina ].inn. in
ber E. taurinensis AlLo ped. t. LXXXIII. f. 2. gefud)t I)at, benn biefe ift 1.) nialc
fllftig<frautartig Itlie jette, fonbern l)art unb fd)lane bon \mua)6 . . 2.) ift if)re !:lolbe 5<
bill Il i e !fhal)lig, 3.) il)re EStengelolatter nad) beibm @nb~
I)in fpi~g,
nid)t geftuut
unb nid)t audgefd)roeift; 4.) il)re blumenblattartigen !:lrufen olUeH)ornig; 5.) il)re Stop<
feln fe~t
ftumpf gefie!t, feinmarôig.
!Die ed)te.E. terracina nannte Sp'l'clIgd E. Lagascae unb nal)m bie E.
, tau ri n e Il sis fur E. ter r a c in a L.
Œ6 ift nod) AU beobad)ten, ob biefe lfrt innerbatb ber ®rel1 Gen tlodommt. Suni.
0.
m.
4775. b. E. taurinensis All. :lutiner
:no!be 5tl)eHig, 2tl)eilig, ~Hat
<
tet fd)mal, (anoetCid), bie obem fPi(}ig, bie ber ESeitenoroeige geftu(}t unb aU6gefd)ltleift,
mit EStad)elfvi~cn;
~(IUen
eirunb;fp~g,
~ltUd)m
bceiecfigrunblid) mit EStad)elfpif.ld)eu, .
blummblattdf)nlicl)e iDrufm pfriemlicl), 2()ornig, stapfc( auf bem ffiuden maroig.
~fIan5e
"EStenge( fal)L, l1ie!runb, grun, unten rétl)!icl). Unten p~egt
nod) eine fLeinm
àU entllel)eu. !Blattee Linea!ifd). !anoctliel) 1 faum geflieLt, unten etltlad f)erab<
~angeb,
gan5 fa!)!, unten b(aITer, ESpi~e
flumpf ougrfpi~t,
an ben erftm !Blattern Oi6<
tveiLen auGgeeetbt. .nie )Blattec fle!)cu IVO!)! 2 i30U aUlleinanber, unb aud jebet mlatt<
acl)feL erl)ebt fiel) dn i3ll>eig . ober uiel1~r
nadtec <5tie! mit mlutl)en. iD,ie ŒnbboLbe
fommt aud) 4flral)lig bOC, bie EStra!)len 3 - 4 130([ (ang, oben 2tl)eilig 1 bic Slvcig<
lein biefer ~l)eiung
l'oerbeu etma à0U(ang unb 3b!lt~ig,
bie ID?ittelblutl)e nalft, Die bei<
ben feitlid)m bon 2 ~uld)en
umF*· !:lie aUgemdm .5;:litUe ift 4blutl)ig, bic )Blatter
ben EStengclblattern of)nlid), aber breitn unb Langer, ablllactll geneigt. !:lie ~{IUcl)en
pllarig, rfJombifd) breiecfig, fi~enb.
!:lie ESaamcnEapfdn auf bem ffiuden Itlacoig. )B!u<
menblatter fJalbmonbFormig, 2!)ornig. ~rud)t
roie bd .lnbern gej1ielt. ®ie naocet fief)
ber E. segetalis, aber E. taul'inensis ift roeit oftiger, aUef) , aud ben untem )B!attern
fommen i3weige f)eruor. :nie mlattec finb bLa6grun unb Itleniger fel1, bie alIgemeinen
.5;:lüUb!atter breitec unb \>orl)angenb. !:lie ganoc SJjfCanoe l)at aU6gebreitete i3mdgc unD
nO!benflral)Len. !Bei E. segetalis finb Die EStenget feft unb aufred)t 1 bic ~B!atcr
fel)ma!er, blaugrunlid) unb bider, bid)ter unD burudgefd)lagen, l'oeniger abfaUenb, bic
iDolbe ;) - 6flral)lig. ~ri
ber Urt ÔU blul)en unb in ben ESaamen fommen beibe
itbm!n."
..l!lione bCfel)ceibt !)ier, wie aud] feine 'UbbHbung Aeigt, eine tlon E. tcrrllcinll Linn. offen,
bat uerfd)iebene IPflan1;e, unb biefe, nid)t jene wéid)jt in lPiemont bei LU8ongo in ber ®cgenb
llon :.:turin. Suni. 0.
�Euphorb in,
lmo!fsllIi!dJ.
4776. E. faleata L., ®id)cU)lillitlc 5lR. fd)c Oj'tig, lDo[be 3ftcal)Hg
, 2tbei(ig,
m((lttH umgeeeT,rt cHanherlid), fi um llf unb fvilgrp~t,
{'lttlld)et1 fd)c groji, fd)lef d)om<
hifd):ollaC unb Fein hugeflli(jt, StapfeCtt gCatt unb en 1)(, ct5alllucn umgeeel
)rt clformig maC:
~ig,
auf bm eiritcn ringebcutft quccftceifig. FI. gcrm. p. 759.
m3ucov( cinfad) unb grun, ~teng
vin vaat ~o(l
hlB fllanmnbocb, aufrecbt ober
aufftdgvnb, !S'atm grc!UCid):grtttl, bie untcrften (lm elclnjhn, nad) ohen
aUe hunel)menb,
{'lUUbCattd)cn nod) gréper. ;oolbmftrablet1 oft md)cmald 2tl)viUg unb
bann auel) IllO!)!
enbUd) (angre nld ber eitàngeL .nie b(ltInmblattn()nCld)m ;ocùren fd)mal
monbformig,
gdblid), StollfeC dférmig 3eantig, glott, (5aamen meiji, lm Umtiffe ollal,
auf jCber fi'Clh
ct)cnl)Mfte mit 6 - 8 eingvbrutften Quetftrelfen *), bei einigen ~namc
finb biefe!:
hm unregv(mnfjig, bie miWmn auc~
abgeeltrht ullb untHorod)en, fo ba6 bann an ber
Hbabmen m'littv((llngd(inie nocl) beronbm Œdtbd)m fM)en.
1iuf Ucc!ecn unb lffirinbcrgetl im fiibtldJcn ®cbictc, in mitttern I)ier unb ba, burd)
DcftreidJ,
in mBI)/ncn 0-. iR. bei :3epli~
unb 9'leuboef : G. lleM. in :3:1)iitingcn in bec ®cgenb \Jon 'Beon.
EenI)aufcn ouf bec .pol)e ~1\Jifd)cl
bcc ®tomlll,mWI)!c unb @ld)oUenburg: llor7llmg, @cgenb 110n
'Branffuct o. mt, ~liufg
AI\Jifd)cn spoen~ci/
unb men~il:
Beoker. !:Juli, Xuguft· 0 .
'li n m. .t'lOB nlit bief~t
'lirt bic E. ob,scllra Lois. &unud)ft IlH\l)anbt ift 1 roub~
oben ct5. 13. gefogt.
4777. E. e ·jgua L., uiebroc~.
!)o!De 3f'ttol)tig, 2t()ei[ig, ID!dttet unb
{'lit!!ell Unealifd) fpi~g,
{'lill!d)cu Conoetlid), StOlr~(n
glott unb fa~l,
einamen fol14 fan,
tig, fefl1\llor oig. l~J.
gel'LD. p. 759.
{'lonbl)od) bid fpannm(ang, aufred)t unb alfteig~nb,
!Sl,itter flein, fo l\l!e bie {'lù!:
lm unb {'luUd)m l)e([grun. .t'lrufm gclbUd), eillomm Mip. (J. rubrn
CI.II). !)rùfm
bcounrotl).
1!uf Uccfern, ouf bcbautclll mobcn über~aupt
unb ouf @ldJutt unb IDlauetn. Suli, @lep,
tembcr. 0.
4778.
E. retusa Cav. !)olbe 3, tlnb 5~col)tig
1
2tl)eilig. IDI,1tter feilformig
Sdù(Cc()en oum ~()e[
ftumpf ob et fpiUlid). FI. germ. p. 759.
eid)eint 'libnnberung ber Ilocigen, bC6!)olb aud) in ber ID(nttform unoeftnn
big, fo
bojj bie obern unb bic {'luUen an einigen @pmp(arm ben untem gleid)
, an anbem
aber ungleid) ftuml~id)
ober fli~(d)
finb.
Uuf Uecfern u. f. m. mie bodge, of ter füblicll. Upci{, ID/ai. 0.
ou~gefd)\'Ocit,
m.
,
4779. E. juneea All. binfcuRrtioc
!)oCbe 5ftcof)li9t 2tl)eilig, ~IQtH
unb {'luUd)en lan5etlid):linralifd) 1 bie mlntter ber SI\leige fel)r fd)ma!
linealirc!), bie
~ù(d)m
drunWillgliel) ougefpi~t;
;ocufen ber llnfructtooren IDCùtf)e runblid), bie ber
frud)tbaren fid)dformig 21)ornig, .\fallfe! fol)l. FI. germ. p. 760.
mom fd)Coneen m3ud)d ber fo!genben 'lirten 1 auffaUenb butd) bie fel)t feinen
bid)t:
ftel)enben IDlàttet ber aufreel)t abfte!)enben Sllldge. iDie iDrufenl)ornc!)en
trngen fiumpfe
foft fOllfformige (5li~en.
Uuf ~Cecftn
in :Dallllatien, angcblidj nad) PortenschlClg. !:Juni, !:Juil. 0 ô·
*) Koch ~at
ba'Oon nur 4: angcgeben.
.
�mau ung et\lo d) fe.
'1.C n m. ~a
::Die E. jUllcea
id) unter biefem 9lamen
eigentlid) auf ber ~nfel
1'0 ad) ft
au~
Euphorbia, !molfsmilcQ.
!lalmatim et~i(,
IlHlr E. aleppica.
Porto Santo bd Madeira.
4780. E. segetalis L., ®aateuo7lll. !lolbe 5jlral)Lig, 2t~ei(g,
.5)uUd)en ~erô:
fOrmig fViUig, mlatter Linealifd)<lan&etlid), ftei~d),
oberfte breiter; :Drufen fein fidJelfor:
mig, ~amen
t\leijHicb, faft eugl(d), neUgrubig. FI. germ. p. 760.
~m
ID3ud)~
ber E. Cyparissias nid)t uno~({d)
1
bic ~lotcr
aud) \Jon berfelbcn
~arbe
1 aber nur bunne, e(njo~rig
ID3ur ôel, ber ~tengl
bi~
fupl)od), bic mlotter nad)
beiben @nben fpi~
3u1aufenb, bie obern brelter t\lerbenb, aUe abt\lo~
gerid)tet. :Dru:
fen fd)ma! fid)e!fotmig buneelgelb. .fi'avfel faft fug!id) 3enoVfig, Die Œrubd)en in ben
\'oei~bmftn
~amen
braun.
:;Sm ffiblid)en ®ebiete auf XCcfetll, nngcblid) nud) bci !mnUctftéitten lInb @leligcnjtnbt ill ber
®cgcllb oon ~tnrfu
n. ml. nad) BeeT.er unb Fresenius (\)on Sclmittspalm aber llid)t gefun:
ben, ocrgl. Flora oon .pelfen, (12).200.), in ed)lefien bei .pnuelfd)lIlctbt lIad) 8chummel (fcl)lt bei
Ifrimmer). :;Suni, 3uli. 0·
1
•
4781. E. allepica L., 2Ue*,*,ifi()e 7lll. :Dolbe 3 - 5ftral)!ig, 2t~ej(fg,
.5)uU:
d)en (fe~r
gro~)
r~ombifd)
' o\Ja!
ôugefpi~t,
ftad)elfpiuig, mtnUet auperorbentlid) bid)t, fc~r
Fein linealifd), .fi'apfe! g(atf, ~ame
Fein punWrt. FI. germ. p. 760.
~vanmod),
btnulid)grun, auBgcôeid)net babutd), baB bic fcinen mlotter fo bid)t,
l'Oie bie ~abeln
mand)et 9labclbnume gcbrongt finb, fo baji ber ~teng(
nad) bmn
'1.Cbfalr \Jon ben 9latbm bid)t punetirt 1ft, bic gropen .5)uUen unb .5)uUd)en finb um fo
a uffaIlenbet , bie t\llebctl)olt gabel~t
\JefOt'Oeigten :Dotbenojlc finb auf ber ~nefit
flad) unb 2eantig, an jeber :='!:C)ci(ung gegliebert. ::Die ;!)tufen finb fiel)e(monbformig,
fe~r
feiel)t 3ôàbnig unb jebetfdt6 mit einem aufge~tn
~ornd)e
tmfel)en. 5tavfe!
~erafomig,
3€opfig, ~amen
faft euglid).
iDalmatien: Petter, bei LU88in: l~rie('1Ïch
August, 1(. v. S.
E. pinea L., .stiefer.m. :;Oo[be 5ftra~[ig,
2tl)eHig, offen, .5)uUd)en nic:
j1umpf, ftad)e[rpi~g,
mCottet bid)tftel)enb, untetftc fel)r fd)mal,
abt'Oor~gen,
oberfte bretter, .fi'apferfanten fd)arf. FI. germ. p. 760.
Unter biefem ~amcn
erl)ielt id) entllleber E. alcllpica ober bic folgcnbe Urt, 'ocrgl. biefe. _
nad) Allione unb Avé Lallemcnt. 3uni. 0.
K pineR lIliid)ft Utn 91i~hn
478~.
renfOrmig : ~eqfétmig,
4782. b. E. rag~sn
ReM., ~Cl6nfauer
7lll. auffteigenb 1 graulid)grun,
mtatter !inealifd) lânglid), j1ad)e(rpi~g,
j1umpf, unterfte rUt6er, faft [an6etHd), àurucfge:
bogen, ubrige (oo[[(ang) abfteC)enb; .5)ullen ber 5 - 12ftra~(ig
2tl)efligen :Do(be f)et&fOrmig
3ufig ftumpf, .5)ulld)en l)albfreisrunb, :Dtufen fd)ma! fid)e(formig ô1ueibornig, .fi'lltJfeln
auf bem mùcfen fd)arf gee6rndt, ~(lamen
fiebattig grubig. FI. germ. p. 873.
~d)
~ie[t
fic nid)t fur E. pinea, l'Oei( fie 1.) am alletfcltenften 5, an ben meiften
@~emp(atn
8 - 12 Dolbenjlral)len, 2.) àiem!iel) breite meutter, 3.) (lU~
biefem Œrunbe
gar reine 1.C ebnnd)feit mit einem 5tieferôl'Odge l)at, fo baû man faum benfen foUte,
l>a~
ibr ein barauf be6ùg(id)er 9lamc l)utte belgetegt l'Oerben fonnen. Unferc S})~anôe
l'Oitb fpannen: bi6 fu~)od
unb baruber, fommt meift einfad), bod) auel) \Jon ber
ID3uroer aU5 mit ~eitnj1g
' ln \Jerfef)en, IlOt, aud) fo, baÛ \JieCe !Beutl)enj1iele au6
�, t:llphorlJill, !molfsmi(d).
bm mlllttnd,fdn mtfptingen 1 bic t> H 3\llrigte ~rud)tboe
I)nt -Ur~n(id)et
mit b!r \)Olt
li:. P n rai i a s.
iOntmatirn, im tEianbe am ID/tmllufer im 2:~ale
\)011 Ombla !lei V1agufa: Pel ter, tI. IVelclclI .
T,u~8in
piocolo: (E. 1:lIscinospornHl ReM. FI. gcrm. cxaicc. 1295). Ur. Nué. 'lCpril unb
Detobct·. 0.
4783. E. Lathyris L. llJlnuhtmrfê1!rnut. iDolbe 4flrn~ig,
2d)eilig, elâtr
~
ter gegenilber, frcuoft.lnbig, rilnôet!d)~Hm(f,
5;?ulld)m breit eirunb hugefpi~t,
.\t.l\>:
fel glnlt unb e,l 1) l, '5nnmm umgrfd)rt eiformig fugUd" rnu!), mnrt unb bune~lr.
FI. germ. p. 760.
-Uud ber fllfl eded)mbm, mc~rfnoêpig
9J3ur3cl rrf)ebt ~d)
fin 1 - 2 ~uji
~O!)H,
fvulenbicfrr <5trngrl, mit 2 - a SoU lnngm olaulid)gttmen mlnttern, bic obcm unI>
5:)illlolnttH finb brdtrr, nn ber mnfid l)fr3formig unb \lleiji genbert, meifl arle fhtmvf:
!id) ober bic obrrn fp[~(d).
.tlie iDo[brllftrn!)lm \\lfrbw fpnltnmlnng, bie iDrufen ~nb
fid)elformig, \ln bm eip~fIl
topfllttig nogrrunbet.
~r
WWd)fnft Ifl fel)r reid)!id), oiel)t mlllfm unb bie ~nme
finb off. scmina
Cntaputiae millol'is.
'2!uf bebautem lBobcn unb @Sdjutt im füblidjcn (Mebicte, im mitttern unb notblidjcn
bn Ilm\)f(bert. ~uli,
~uli.
0. ô .
~ier
unb
478-1. E. serrata L. f(i6~blRtr
fIS. iDo[be 3 - ôftrn~lig,
2fvnltig,
mldmt (jmolifd),n~t
oberfte [lrdter, fOlllie bie (f~br
gropm) 5;?uum !)eqformig
5ugefv i bt fdnge6bt
~ gcflt,
5;?uUd)m nimnformig fringc~d[,t
unb flnd)elfvi&ig, .tlrÎl:
fm fnfl freidformig uorn tief nuGgroud)tct, einamm gIn ft. 1< 1. germ. }>. 760.
-Uu~
ber vmnnirenben 9J3urod er~on
fid) mebme fllanncnl)obe €Stengel mit
&icmUd) entfmtt l1egmbm, ,lUfrrd)t abftc~men
m!nttern, bmn obm immer breitft
roerbm. modJ breiter finb bie S;:lu([m unb S)uUd)en, aud) finb bie gdben !)rt'tfm
burd) bie angcgebene œejfnlt fegr rigflttl)umlid).
'2!m M. Baldo in ber Villie d'Artillon nadj Pona, am \!u{jt ber ef~ndjm
'lUpm norb:
lidi, nad) Pontedera, in I})iemont in ber Vlllle Aostn unb um NizZIl, nndj AI/ione. ID/ai,
eitunb~r!)omfd
+
~uni.
~
.
m.
E. serotina 11ost. ~itf
"iDOlbe ôftr(1)lig, 2t!)eilig, ~u(en
flnd)e(vi~g,
~[nter
gnnarnnbig, oberfle ciformig, flad)evi~g,
untrrfle
aufr~d)t,
lan3ftlid), 6iegdjfnnbig, Jtnpfrln fa!)!." FI. gerrn. p. 760.
€iie toirb bcfd)rieom: fn!)l, glnn6 enb , aufred)t, geflteift, mlu(1)enllicle nod) ad)feC:
flnnbig, etroa dmr ober ber nnbre untcr ber IDolbe, ~uUen
nebfl mldttern gclo, .tlrufm
~d)e(monbf6rig,
Jtnpfel glntt, <5namm olnugrnu gldnaenb. ~irb
im 5)erbfle rotg.
4785.
'2!n bütten fteinigm Drtm lm ~tiaul,
eieptem&er. ~.
lC n m. ~d)cint
a(crbing~
nid)t~
sis mit 5jfra~[igt
@Silbfrain,
~âug
bei :.!tieft nad) Host. 'Xugujt
nnbmê 5u fe!)n, \lhS cine ~orm
t>on E. nicaeen-
iDolbe.
Jacq. ®tdn.m. iDolbe 5ftrn!)lig, 2iV nlti g, Sjùllen bero:
formig, 5;?üUd)m nimnformig flad)C(pi~g,
mlnttct nber!oê, linenlifd):fvnte[formi9,
abgHunbet ob~r
audgeeerbt J jtavfrln g(att, nn ben .Rnntm fd)ntflid), ~nme
glatt,
grnulid). FI. gerrn. p. 761.
111.
4,
4786.
E. saxatilis
�26
ffiautrngellJad)fe • .
Eu phorbia , !ffio(f6milell.
E5tmgel !Janb~od)
oi~
fvanncnf)od), aufftrigcnb, me!)r obrc min ber bid)t oCblnttert,
bcUgrull, IDCotter cUva i Bof( Cang, oore orriter. :Drufen oreit fid)dmonbformig, Uuf3":
fd)nitt ftumvf 2eefig, stavfet eaum an ben stantm dn roenig fd)or~[J.
2fn fonnigen .ltnltfelfen in @5tet)ermat!, 9'tieberojheid), ~lifg
in ber Œegenb oon lffiien, bel
Œutenjtein, IDloebling llnb !Baben; lm mlcentmifdJen bel il Firozzo di Portllle : MOl'ctti, im
'Briaul am 'Bupe be~
M. Mal'Ïarlll bei Tolmczzo naell Suffren. IDlal, ~uni.
1 ~ "
4786. b. E. BaseIices Tenore. !)o(be 5 - 7 ft ra 1) lig", 2t~ef1ig,
{'luUd)elt ~et6'
fermig ~alberiun,
unterfle ID!otter umgeee!)tt eirunb, oberfte runb!id) eirunb fta~rC,
fpi~g,
umfaITmb, :Drufen buneeloraumotl), fie!)e!monbformig 2~érnig,
stapfrCn unb
E5aamen glatt. Ft. germ. Novit.
'
:;Sm m3ud)~
ber \Jorigen a~n([dh
meift gto~H,
au~geoid)nH
bure!) bic IDrdte ber
IDCntter, bmn obre mef)t ober minber ben E5tmge! umfaITen, unb burd) bie longgr c
firceften €5tral)lm ber :Dolbe •
uenctianifd)) gegen Agorllo unl) Cuduro an troctnen, 11ei,
.sn ber !prolJinh Belluno (fra~e
nigen, fonnigen ,orten: Dr. FacchinÎ,
Un m.
:Die neavo!itanifd)en (hrmvlare tlOm Gargano, aU6 ber eignen S)anb \)on
cttlla5 tiefee umfaITenbe IDlatter.
Tenore unb \)on Sieber, fd)on 1812 gefammdt, ~aben
m.
4787? E. portlandica L. ~ortlabifVe
!)olbe 5ftral)lig, 2t~ej(ig,
IDIOtter abfte~n,
umgeeef)ct cirunb, fp[~lid),
b(nuLio)grtlU, rotl)lllHbwb, obet~
unb bie
S)uUen rirunbCongtid), S)uiCd)en ~er3fémig:unbU!),
mufe!)elformig, stapfeL an ben stan,
fen fd.>ar~i)
FI. germ, p. 761.
m3ur3e( aftig, Eitenge! fvanm~
bis fupl)od1, untre IDlâtter ourUcfgefd)lagen, ubrige
aul!qebreitet, meift entfpringen aue!) IDlùt~enid
aus bw Ud)fe!n ber ooern IDCntter.
:Die ganhe ~anhe
ift blau(idJgrùn unb lduft rot~
an, bie :Drufen finb to~braun.
~n
:Dalmatien anf .piigeln um magufa nad) Portenschlag.
~uni,
,3uli. 2.J.
'U n m. ~ie
angeb!id)e E. pOl'tlandica \Jon P01·tellschlag, burfte IlJO~C
E. ragusana
fel)n, bic auf ber <5pibe bel! IDioeoroo Illad)fcnbe ~tlnoe
i~
unfre E. capitulata.
m.
4788. E. Pithyusa L. wad)olbcl'a{mliq,c
I)olbe 5ftra~Cig,
~teilg,
S)uUd)en runblid} fuq bugefvi~t,
ID(lltter lanoetlid), blaugtllU, unterfie biegd\utig burucf,
gef#an~
ober~
feingp~t,
:Drufen fa~
frei5l'Unb, lBogcnau6fe!)nitt Neln mit futa m
9Jlitte(5al)m; 5tapfetn gtatt, Eiaamen ne~abrig.
FI. germ. p. 761.
~us
ber pmnnirenbm m3ur~e(
fteigm fvannen, bill fujQo~e
<Stengel auf, \'lleld}e
untm f)O!bi9 finb unb fteif bcb!attel't, bie \\lieberf)olten ~ei(ung
ber ,Dolbenftral)Cm
finb ebenfo Cang aIs bic {>auptftral)!en frlb~,
bod) bei fe~r
ber E50nne ausgef~tn
@~emp(arn
ober bel trocfner m3ittmlUg fe~r
gebrangt.
!piemont um magnolo am fanbigCll Œtftabc unb in @5auot)en nad) Al/ione, auf ben :Dunen
oon melgien gicot fie Linnéc an. IDlai, ~uni.
21-.
4789. E. Paralias L. ®trab~m.
:Dolbe 5~ral)Lig,
2tf)eilig, {>uqd)ett er5'~
nimnfôrmig, ~lOter
bief, CanhetHd) feingefvillt, !lad) unten biege!artig gel)auft (bel
bem ~roefn
einllJart5 gcroUt) !)rufen fid)eCférmig eOrfl1rtig, stapfrln tief au~gefrd)t
feinllJarbig, mit ffiucfenlinie, Elaamen fa~
tugtid) g!att, afd)grau. Fi. germ. p. 761
�t:IIJlhOl'hill ,
lffiolf6lllilel).
!JI Il li t ~ n 9 e l\l Qcf) f e.
'1.7
~Ut5elfi:oc
I)o(&ig, ticf einbringcnb, Gtenge! ett'ootl Gt*ed)t ODer, befonDeti! bic
feittid)m oufj1eigmb, bic jungen 6d)o§(inge fel)t bid)t mit ongcbtllCftcn, ôiegcfj1ànbigen
mlllttem bef~t,
bic alten €)tmge1 gegm bie !SLt'ltl)en3cit I)in locfm, meift obflel)vnb
beblnttert, aile !)cllgdln unb bicflid). ~m
troœncn ~lIftnbc
finb bic mlàtm hbemr:
li'l, untm runFlfg, ooen glatt unb il)rc ffianbH cingebogcn. S)ùllcn citUnb fpi~g.
1(rn etronbe bcG abriatifd)cn IDIcerciI \tnb nuf ben 2nfcln, im IDenctianifd)cn bi~ in bic !mel'
len ~crab,
bel ~ioba:
v. Charpentier; aut Osse1'o (E. liun1'lllis) Noë. Ji'1. germ. e .icr.. (i!J1. n 5Bc1oicn bei ;t;llllClwIlOl·t op do zectluillcn: Gorter, Reimvard, op do tOpJlcn flet, burrl'
J. cduinoll helloonlclI 1 utwijl(;
to 'Vyk Ulln Zeo; nchtel"s Gravcsundc:
zllCtluillon b. Scheveningen: v. Zyncll. 2uni, 2uli. 2l.
[(op;
(ll' de
-l790. B. provincialis W. ~h:obClHfd)
~.
ftelf aufred)t, !Blntter (et;
\\loi! llutleinanberftel)enb), bunn lebcrartig, lonôctlid), ell()l, fein fllgeranbig, ftumpf,
:Do1bc a (4 - 3) j1rol)!ig, 2tl)cHig, ~u([cn
ouo[:(on&et1icf), fo Il'Ie bie brdt ~etbfor
=
mig 3ecfigen ~uUcf)m
ftad)elpi~g
fein!JCôn1)nelt, iDrufen grnnnmortig 2l)ornig, Sap =
jeln l)od)gcI\lOlbt, glatt, Fu!)!, Eianmen umgceef)rt eieunb, glatt, gmulid). FI. gel'JU. p. 761.
.nie 6tmgc! finb uoUeommen ci nf\l cf) , etron fuOf)od), burcl) bie !ocfre EiteUttng il):
m 11umpfen, feingefagten !S(llttet unb bic grojien !S!atter unb bie gropen ~IUd',en
\\lol)( bU unterfcl)eiben. .nIe iDrüfm finb rotl)brnutl, bie nufgefcUtm ~ornd)m
l)cUer.
1(rn 8ftlid]cn 1!u~ange
beG 1\1. ,. enda in bm ~ugam
nad} v. MlrLc
, ~.
1(pril, IDIai. 2j..
iDolbe llie1flrn!)!ig, 2tl)eHig, nnb od)feC:
-l791. E. Esüla L. *) 63fl(C:~.
ftanbiAe ~[{Itf)enil
unb !{)lnttH3\\leige, mit g!eid)formigen !{)(nttern, mInUit ernut:
,lrtig (fllttgrilll) [fnrolifd):lunoetlid), etilloi breiter I\letbenb, flod), ell!)!, 5.;>ùUd)m breit:
l)erôformig, .ltopfel fd)\Hf vunetirt, @5onmen umgcEe!)rt eitUnb, gllltt grnubrnunlid). FI.
gerrn. p. 761.
~futl
friecl)wber n~iger
m3ur3e1 bie 6tengd 1 - 2 %,up l)od) unb b,uitber, ouf:
rCd)t, .Y)uUd)en ~eUg[brun,
fvater~il
roieber grun, iDdlfm au~
grull rotl)bmun roerbmb.
€lfe fu!)rt im uerfd)iebenen {((ter einen fel)r IJcrfd}icbencn .Y)l1bitu6, fo baji fie Ilor bem
'lfufblit!)m aud) ber E. vi r g a ta nl)nlid) fie!)t. !Bei fel)r l)ol)em ~tengl
ij1 bii!roei:
(en bie ~(lf)1
ber !B1utl)ml1icle aU6 m1ottad,fe!n fel)r groO ~tnb
bie SJ)flunoe geillinnt bu;
burd) ein rtattlicf)e6 '2Cnfel)en. iDie .>Drufen finb l)eUrot!)brnun, bwtlicf) [id)elmonbfor=
mig, un beibm Œnben fVi~g.
il. Ji:. tristis M. Il. (racemosa 'l'ausc11), fd)eint eine biemlid) ftanbl)ofte
moriHat bU fel)n, bd roc(cl)er bie blul)enbm {(cI)felj1ie1e l)nufig finb, Die 2Cd) feCb 1(lt tet:
5\\ldgc aber gnnblicf) fel)(m.
1(uf fanbigcn :<1:riftcn. ~elbrain,
m.5iefenrlinbetn, an ~(ufern,
l)iiufig am ~Ibufer.
ID'lai,
auel) im Stlli unb eillAcln lvieber im J,;mbne. 2f.. Off. Radix Esulne.
4792. E. vÎl'gata W. K. ~lt{)enafio
flB. ~olbe:>
- mel)[ftra~ig,
2t~d:
lig, nebj1 '2Cd>felo 1ùt()enftie1en, !Slatter foft lelmartig Hneolifd): lanôetficf), Ilerfd)malert
feinp~ld>,
flacf), elll)!; ~itUcf)en
l)eqrunblid), fllr3 3ugefviijt, !)rufm fid)elmonbformig,
~vien
breit, 1 - 2mlll eingeeerbt i .\tavfe! an bm .\tanten etroM fcf)arf vunftirt,
Goamen umgefeQrt eirunb, grllubrnun. FI. germ. p. 762.
*) ~ael)
]~8üla
~eil,
norric1tills Ile linglla pha1'mncol,olorum mufi biefer nlte 91ame f 0 unb niel)t
cr ift cin Ur nome unb bie 9Clvô9ntlel)e
Ueb~ft.lung
léid}erlid).
4. .
�/
fi a u u n 9 e 1'1)(1 el) f r.
28
EllphorlJh , !molf~idj.
elie ~at
uie( Ue~nli)dt
mit uoriger Urt, ill atm lUeit fd)llmhr geillael)fm, i~re
!Blatter finb me~r
nael) ber m.lfi~
al~
nad) ber ~viUe
breiter, ~eUr
grùn un!> g(an
~
omoer, bie !ôlatteqllleige aufreel)ter unb nad) Orm Ubblul)m Illeit me~r
\mlangert, bie
!Drufen t>unMgelb.
fl. lU 00 t a Il a im 9."Bud)1S ge!>nlngter, !>ie @5vi~m
ber nrUfm dnfltel) unO ftumpfliel).
Un Ucferranbern unb !megen, auf .pilgeln in Ungarn, Dejtrcidj, F. g. cxsicc. 1781. roti~en,
an .pugeln ()fÏ mranbei~
in miil)l1len: Siebcr. - (1. auf ber .polJe bes Monte c8pllccnto bei 2:riejt:
'l'ommasilli FI. g. tlxsicc. 1782. rotai, 3uni. 4.
U Il m.
Ungeblid)e
@~efnp[(m
au~
@5ltd)fm
ge~ortm
hU
uoriget Urt.
4793. E. Cyparissias L. 6:,~rcfnm.
.tlo!t>e uie!j1ra~g,
2tl)eilig, S.?ùU:
d)m fall ~eràfOmig;
eltmge{ unb l1erile Sllleige Oid)t mit aU6gebreiteten lincallfd)en
mlawm bef~t
j S.;>ullen lan5etliel) uerfd)malert j JtaVfd mu!), ~Ilnme
gllltt, braun. FI.
germe p. 762.
.
Uu~
fen he el) ter , feitliel) tl'Îed)enber 9."Buqe! ~ntleig
mel)rm fV\llmen : bi~
enblid)
fual)ol)e ~tengl,
in meift fd)iefer fiid)tung, \lleld)c ourd) H)re oid)te g}ebCatterung uno
fcf)male !Blàttfr ben Sllldgen eine6 maoe!bu~
nid)t unal)nlid, fel)en. @tllla uon
ber IDlitte oer ,f.>ol)e entilliefe[n fid) !BldtteràlUdge, uon benm aud) 1\101)[ eitter ober ber
anore ber obern !Blùt~m
tragen, gelllo!)nlid) aber ('(Ue nur bid)t Ullt> 11l\6gebl'citet be:
blattert lin!>. !Blatter Hnealifd), etl~
flumpf, g\1l1oranbig, fIl !) l, bie aftfMnbigm gleid)=
formig, aber etllla6 fd)maler, meill a({c etllla6 blaulid,grull llngdaufm. !Die Aipfe(~an
:
bige .tloloe ift fer,r rdel)b!ùt!)ig, bie .\)ùUeI)cn grùnlid)gelb, oltr ~rud)t5
l'ot~
anlau:
fenb. :Drùfen ordt monbformig, gclbgrùn, ber ~ulfd)nit
erlllas flumpfeefig. JtapfeL
faft ~ug!icf),
frimllar3ig, ~ad)er
l)oel) gelllolbt. .tlie mabe[l\hlt6e ift oief Hnb f'lft ~alb=
~ltg[jd)
gellloCbt. - Off. Uadix Esulae minoris.
uuf trocfncn 2:riften, t!clbraincn, .pilgcln, fcf)r gcfcllig. Upril, rotai. ~.
E. pinifolia Lam. fd)cint bic uppige S,)erb~fom
AU fein, bmn ~tengc[
Iveit ~6 :
~et
Illcrbcn, mit gré~mn,
Inngmn !Brâttern bcfe~t
finb, am @nbe oie :Do(oe tragen
unt> mrill nid)t mit !BCIltteràlllcigcn \lerfcl)cn finb. ~ic
Illad)ft an bmfelben Drten, Illic
bie ~tÙl)[jngàform.
E. esuloides DeC. foll fid) burd) breHar,
g}(attcr unterfel)iebrn, auet) bicf)tr~e[n
nur inbitlibueUe ~orm
bU fC9n.
fpi~ge
etlllCl6 entfcrnt flrl)mbm, l,mictlid)c,
:nclbr~.e
l)aben j fd)cint abrI'
4794. E. Gerardiana L. <Bcrarbifd)c?lB. !Dolbe uidftral)(ig, 2tl)ci!ig,
aud) 'lfd)e!bùt~n[C,
,f.>iJUd)m tunOliel), :Drufm 3cefig, lUorbmano etllll15 nullgc=
fd)llleift, !BlattH UCaugrùn, fel)mal [an 3etCiel), fteifIicf) , Ilad)e(fvi~g,
o(mfte breiter; Jtap:
fel auf bem mUcfen fcf)drfIid}, <e5aame gCMt uno gCan3(06. Fi. germe p. 762.
~U6
bn frnfreel)ten, UiclPopfig ringllum etlllall fried)enbcn 9."Bur3d er!)ebm fiel) auf=
reel)tc fel)[ante ~tcngel,
fpannel1: bill fuv!)oel), bie g}[lltter (inb f.lft aufrecf)t, bie obern
etlllnà mer}t abflel)cnb, oie ,f.>ùUen faft rl)ombifel):ouaC, euro gefpi~t,
bie S.?LIUeI)en l)eU:
gcCbgrun, bie nrafeu Ilae)~g[b.
Gie ift dne SJ)flllnoc Uon befonbcrà fd)onun Unfel)n
unb IllO fie [id, ungcflért cnttlliefeCt, brdtm fid) i!)l'c Œruppcn im lUerlauf mel)mer
.;sa~re
ringàum immer me!)r unb mel)r aU6, Illic bCld ~. !a. auf ben ~riften
am @Ib:
ufer. fid}tbar i~.
�ElI(lhorbia,
29
m3olf~IHd).
:leuf .\ta If , unb (2)anbbobcn an 'i!tupufcrn, mâUcn, .pugeln, 'i!clbtaincn, tlotbltg1idj im flibli.
dJcn @CblCtc, III DbrdtaliclI, :!tl)l'ol, (2)t1bfd) lllCi b, in Unscrn unb Dcjtrcidj, ~iufg
ouf bcn ::00'
nauinfcln, auf bcc :!tGrfcnfdJanbc bci micn: Sauter, bci Czciz in \Jlâ~rcn:
/lochstcttcr, in
lB6~cn
unb in €?Jad)frn am &lbufcr bd spiltnie, IDl'cGbm unb \JJlcijjen; in ID'IanGfclb bci mOIG.
borf unb @lccburg, in bcr mlcttcrau, in ber m~cind)e,
I>on lBafc! biG mcftvl)Qlcn, ®caffdjaft
mcnt~il,
IDIaint()o( oon mürbbul'S bil3 '8ranlfurt, in mclgicn. !lJlai, Sun!. 2f.
4795. B. nicaccl1 is All. nicnifd)c ml. i!)olbe (mci~)
\)idI1rnl)(ig, 2tlFi '
lig, ID(attrr Icbcr\Htig hlnFtlfd), ouen ci1n~rt(d),
b[\lu(id)gttm, fnl)[, fd)nrfmnblg, S~ùU
,
d)en l)etc\fOl'mig:runbtid) eurc\ gcfpi~r,
i!)rufm brdt fid)elntonbfol'ntig 21)ornig 'stnpfcln
fd)ar~i
(f,ll)(, bd)oarr obcr Illollig), Elaomm g(Mt, gl\l!l,(oll, gtOubn,unlfd), ctl'O\H\ gr '
~ecPt.
FI. nCl'm. p. 767.
Œlcid)fom cine \lcrgropcrtc E. Gel'ol'diana, fo boU nid)t nur ber ElNngrl l)o!)H,
fonbern \lorôltglld) bic IDlattH groUH uucr ~oUlng
I\lHbcn unb bie !Dolbc bei lange,
l'en Eltrnl)lett fid) l'Oeit nt cl) l' nutlbre[tct. ;o[t mlatter \lnriirm in ber IDreite llllb finb
meil1 aufrecI)t nb~el)CI,
fpllter!)in oud) 1\l01)1 ou5geureitet. I)ie &ellalt ber :ndlfen,
befonbcrll, bmn bunm Elpi~rn
untcrfd)eiben fic ont fid)H~en
\lon ber \JorigCll 2(rt.
1
1
1Iuf trocfmn IDcrgloÎl'fcn unb '2Cœcrtanbern, fel)~
l)iiufig auf ben .pilgeln bei ~ricft:
SicFI. germ cxsicc. no. 796. IDie
~âufigjtc
'lCrt in (2)übtl)tOI, im mti~rnfd)c,
lniccntinifd)CIl, \})obouano, lUorctti; bcfonbetG ~liu ,
fig illl @ebicte Rovcl'ct1n, ~. m. am (3jarbafcc obel' miu(l unb ober aorbola an .\talffclfCll obel'
ftcinigen (2)lcllen: Dr. Faccllilli; in 'i!lu(ibctten in spiemont unb um 9lIb&a: Moretli. ,Su ni, @lev'
temver. 2f.
ber, b. 24. ,Suni 1812. CXsICC. \)1. rul·. unb bci 'i!iulllc: Noë.
m. ,untetfd)dbct fid) 1>011
4795. (J. F., pannonica Host. ~noifd)t
nicaeelldis burd) ntc!~
l'Odr brdtm, gl'lism mlllttet, I>orc\ùglfd) burd) breicœigc,
nul' au\lgcfd)\\leifte, nid)t fpi~l)orngc
i!)rilfen unb me!)r ObH min ber bid)t bcl)oottc
~tUd)loen,
bod) ift !e~tm6
Stenn6cid)en fo I>etanberlid), bn~
fOI\lol)1 g,lna I\l!)!e a(É\
and) mit ein6elncn aogebrucften unb mit bid)t{hl)cnbcn, ou\l\l)nrtil gerid)tetm S~nare
\lorfontmen.
2n lInoorn l;aufig in ber @egcnb I>on Dfen CE. olcirolill lInb nicaconsis) SaIller, in Defi<
tcidl, l)aufi!l bei \!anbenborf: v. Lcitll1lcr, bci .pintbcrs: Sauler. ,Suni. 2.j..
E. pull'erlllenta Rit. ift E. panllonica, bmn Blier:)!;!) He I>on tabes crgriffm finb,
bnl)cr S.?ùUm unb 5;>iIUd)CI1 fd)ntal unb Iwlê entl\licMt finb.
I~.
m.
4796. E. Myrsinites L., 9Jl"ttrnblntttigt
;oo(oc uic[~r.lb(g,
2 t!)ei <
Hg, !l)lnttcr fpclttlforntig oIJol fd)ie~lJg,
lebtwrtig feingcf'lgt, 5;>itlld)m nim~
forntig, i!)rttfm fic1)elmonbfOrmig im 'U'u5fd)nitt unD an ben v(otten Elvi~m
cinge~
hrur, StllVfe! glott, Elo,lmm grllu(id), faft Illalôig, run6dig aulge~od)n.
FI. gel'ID.
p. 762.
!Der ftn~red),
uieléopfige m3uradl10ce \)crl)olb t etlllas, bie spnon&e ift u[augritn, bit
6tenge! nuffteigenb unb 3iemCid) bief, fie erl)ebttt fid) nur etl'On fponnen{ang, bie un:
tcr~en
eleinmn IDfnttcr finb 3uruœgcfd)[ogen, bic ohmn gropmn aufred)t able!)n~
bie 5;>UUblnttcr fel)r brcit dwnb, éuro gefvi~t.
!Die 2Cbfd)nitte bes S)uUée[d)s ;inb, fafi'
fpatelformig runolid) unb fUt& gefpibt, bic ornngegelben i!)rufCll \Jon obiger fel)r ausge.
àeid)neter Œeftalt, ebenf:l bie 6aomen eigentl)umlid), bmn !)od)ge\l)olbte jtdnttl.lor6f faft
pi!61)utformig.
�l:uphorbill , !ll3olfsmildj.
30
1!1» iEieeflranbc an Stlippen unb fteinigen OrIen in )Dolmatien; Pettcr. Lussi" piccolo:
auf bem Hiokovo: F'rioclrich August, I{. v. S.; auf ben 2nfeln A. lB. Cberso :
.'I·adler, am manbe bco Isonzo am !illege Ilon Monfalcollc nad) }\(1uilcja , nod) Stlffl'cn; bei
9~iba:
,tllÎlIIIC. 1!pril, ID1a! - 2uni, ~uli.
1j. .
J "O~;
4797. E. \ucida W. K. olanàcnbc m. !)olbe \Jielftra!)!ig, 2tIJeilig, !Blat:
lonhetlid) ftumpf gonôranbig ell!)!, ncbll oeo!ottrtten <5eiteltôltleigen, !)rùfen fid)el:
monbfotmig Ilumpfl)ornig, Jtopfe!n bll)l, l\loqig, @5(lOmen glott, ofd)grllUbrllun. FI.
tH
p. 7Sil.
~el'n.
UulS ber flareen m3uqel erl)eben fid) 2 - 4 ~uB
I)ol)e, oft unten fin!lmlbicfe, ge:
rabe, oufred)tc, l)ol)!e <5tengel. ;!)ie !Blotrer finb ùoer 2 Sol! lOllg, meill ullten brei:
m, fi~enb,
gOllhronbig, ftumpf unb feingp~t,
oben buneelgrùn, unten graulid), meill
lueiBncr\Jig. !)olbe 8 - 10 ObH mel)rfèr\ll)lig, 2 - 3mal gegobelt, S)ùlld)en eirunb, nn
ber <5pi~e
etl1lolS fiigeranbig; S)ùUd)et1 gon", ~urA
gefpiUt ober oudgererot; bie ;'!)rllfen
\Jon ... - [) oft hU 6 - 7.
im fliblidjcn Ungarn, um spef1~
fe(tnrr, &. m. am !1lad)c nlikos bei ber
unb auf ber ~nfe!
Csepel: Sadlcr, in Denrcid) bei !illien b1llifdjen l!QJ:enburg unb
smücfcnborf: Dollincr, in !Bo~men
bei Oa88ic, nad) Opit::, in ~d)lefin
auf !3:riften b1llifd)en
!ll3eibengebiIfd) an ber alten .ober, nUt in ber tiefmn &bene bel ~d)eitn,
spoehli~,
.!tle~fdJ
=
fau, mattcln 1 belli SOotfanacr bei smargaectf), bci ~anberg
unb bei tl61i~,
Stofel, IDlaTchi~,
in ber etrad)atc, bei !illol)!au, spafd)c bci mentl)ena. b. D., D~la:
G1'<zll. IVimmcr, biG '6teien,
walbc, aud) bei IDlatienbntg, am mogat bei bem IDlontauer !IDalbc: ](lI1l1leTlbcrg, (nad) Rysen hardt.) 2uIi, Uuguft. ~ .
1!uf
~lImpf'Uicen
:reufI6mü~l
/
2f n m. ;Diefe miefenl'f!C\l13e gd)t fd)einbor in E. Cypal'issias ùber. JVimmor la\it
fid) baburd) inbcffen nid)t tman[llffen, beibe Urten Ôuf\lmenoAi~c,
fonbern folgt bec
<6timme ber motur, tnOem cr fagt: "Wlertl1lùrbig ift cil, bau bie E. 1 li cid a burd)
tine mei~
\Jon ~ormen
fid) ber E. C y par i s si a s no~m
unb ôu[c~t
foin biefe
ùbergel)t, ba§ man bie ouperftcn ~Hiebr
nid)t me~r
\Jon bicfer 311 unterfd)eiben fm
@5tanbe ill, ba boc!) beibc un6I1ldfe(~t
uHfd)iebene Urten finb. .:Die uoUflonbigfle Ue:
bergonlci~
l1luebe bei ID'lnrgoretl) unb 6nnbbcrg bei mrrdhm burd) mcl)mc Sill)rc
oeobad)tet." @5o(d)e !BeifpieCe foUten enbHd) iloer bie !Bebeutung ber Urten belel)ren,
fobolb C6 barouf nntommt, biefelben fo AU Hrennen, Itlie bie mntur fie fd)offt unb un:
finb
fmr Unfd)auung bietet. .:Dic angebCfd)cn Ucbergonge ô1uifd)Cll fo mond)en ~tm
nod) gor elin ŒranD fLlr bmn mminigung, benn ell finI> bmn fd)on bltlifd)en ben
entfd)iebmflen Urten gefunbm Itlorben, fie mùffm aber mit einee folci)en Unbefongen:
bcit bwrtl)eilt l1l erb en, luie luit bcrg!eid)en \)011 JVitllntcr ln gegct1l1lortigem ~oUe
bwr'
t~cj(
fel)en. .l!eiber folgt bic Wlengc nud) in bet ID3iffcnfd)oft immet ber Wlobc ber
i3eit, inbeffen tJccbrongt immer cine Wlobe bic anbte unb fo Itlic mon uor breiliig unb
jl1lnl1ôig ~ol)ren
bei Unterfci)cibung ber @5pecicd beinol)c bic S)lllltC nn ber !Bet!eibung
einee SPfIon6c olt Aal)!m pfIegte, fo 1)0 fd) t mon ieUt bOtllad) , fllgen ~I fonnen, "I"ir
bobm Uebergange gefel)m" ober "l\lie fonnten noci) trine fd)neibenbm Œl)llroctm nuf:
finben!" ;!)obe! mùffeu l1lir (lnnel)men, bop berienige, Itle!d)er nlld) "fd)neibmben" Œl)n:
ractercn fuc!)t, bic unAerfd)nittene motur nid)t AU gcnieûcn uerllel)t, bcnn in iI)r Itlnlter
em onbm ~eift,
nlll ber ber Serfd)neibung. @in U'uftretcn uon ŒI)Ot\lctmn Itlirb fein
mernunftiger IClIgllen, aber oICe grfla!ten fici) eltlig 6u dnem srl)p~
unb bicfer srl)p~
mu9 moturgef~
ôufolge Fd) mit ben benad)bllrten :ïrl)pen tmfd)mr15m. ;!)Iell ifl io
�J:;Ullhorbin,
!mo{f~Hd).
b~r
aUgem~in
[Beg, brn bie matur unfo(gt, um fie!) a(è dn Œan3~G
barneUm.lu eon '
mn, ber [Beg, lueld)cn jencr griflreid)e "lCu6fprud) Lilll1 c's . • ,nnturn non t'ncit snlhl-'"
fo trefflid) br.;~id)net
479 . R alicifolia 1108t. tueibclt'blcïttrigc ®. 1)olbc uicl: ( - 10)
ftrnl)[ig, 2t[)dli!l, moft ad)fdftnnbigcn m!t'ltl)enl1idm, ~[ate
(an.lctCid) fibmb, fpibUd),
fdnbcl)anrt, nm mno~
oUtllcfgHOllt, .!)rùfcn fidF[monbformig flumVfIid), jll1Vfcl e,1h(,
11Uf bem 9Ulcfm fd)nrf V"tlftirt, €)O\ltnctt g(Mt, grnllbraun. FI. /;«::1'01. p, 763.
6tengcl nufree!)t ob~r
auffhigcttb, biG 2' I)od), geftreift, bimn fur3 bel)anrt, bi5
lucilm mit dmm ober bcm anbrm unfrud)tbnml ~IlHigc
j !B(attn grougtimlid), S.?ùllm
bLnttaL)nlid), oUlud[en an ber 6pi be gconf)ndt, ~il[d)en
geLbgrim, gC.lnl)nr[t, .!)ie .!)ru.
fen finb g~lbrim,
bic ~luife!)JI';n
e mcift be[)aart.
m31id)ft in Ungntl1 unb Dcj'trcid) in !malbriinbctn, !mru n, !mcinbttgen, ~ a u, l!1
8atlloJ', bei !micn : W(:/witsclt, rolai, Suti. 2 ~ .
bci Df n
.J.799. B. amygdaloides h., rolaltbelblattrigc fIil. iDo[be:> - 10j1rol):
Iiq, unb fo mie bic "lCd)fe(bLut()cuj1ieLc 2tl)eiLig, S'?ll((d)eJI ercièrunb burct)mad)fen, ~[ n t .
ter (an3et!id) unb umgcPcI)rt eirunb: fvntdformig ; iDtùfcn fid)elmonbfOttnig 2l)ornl!1,
Jtlwfd fd)orfIid), fll!)I, ~O\lmen
dformig, fnfl tug(id), g!att unb 9!lIn3(aè. FI. gel'llI.
p. 76:i,
<Stmgel cinfad), aufl1eigmb , fpnnnen: bilS fujjlnng, untm filft !)0!5i9 unb rotf)!id) ;
llUd) bie !B!attet tot!) nngelnufen aber mit rot!Fm IDlftttlnrru, iibrigenè fd)on gml'S.
!lrtin, unteu b(àu(id)grun, bi6 2" Lang, in ben 6tirl feilfotmi!! \>etfd)m(itcrt. .!)Ie
~(ntm,
mc!d)c tibcr ben untcrflen ftebcn, ncl)men fd)nell nn S.!nnge I1b, fo bajj nlle fl1ft
nur cine rofettenllrtigc 6tc((ung ()llbm unb bol)ct ()inauf Illeit f!einm folgen, uon benen bir
mcil1en fur bic ID!utl)tnftic!e iDccfolcltter finb i bmn ~orm
il1 lang!id)runb ob~r
fpat el:
fOrmig. :.Die ~uUcn
finb meift furA umgeee()rt cirunb unb bie befd)riebenen S;:>iIUe!)en
!lrop unb l)eU grùl1~(b;
bic iDrufen rond)6gdb unb in e i Il e r meu,gung fid)elmon b.
fOrmig, fVi~
g .
mi~en,
Un malbranbern in œebirg!lgegenbm be!l füblict)CI1 œebictcâ, im ll1ittlcren I)ie~
unb ba in
@5d)leficn: in fd)attigCl1 !>tabel, unb gcmifd)tCl1 !mlilbern beG motgebirgG, @)raffd)aft
lSSla1r um 9'tieber:t\angenau, t\anbectc bci .pu1tfd)in, Um 2:roppau bel Œdctsborf, lBraun5borf
unb lBoibcl1\\borf; illl .!t{ofaqgebitge um Uflton, am S})o(omb 1 lm t\omnatlJalc u, m, Wimmcr .
im ~ürflent)um
@)Bttingen: bd 9'tiebcct, rolactentobc, .!terfWngerBberftlb, in ber mrud, , mlfd)en
.pemnl)aufen unb !maafc, bei .pcffenbtcrfdJ, im S})(c!ilualbe; ~ûtflen9um
œrubenl)agen: am
(Eiteinbetgc bci spQ~lbe,
oei t\auterberg, 1!nbrea56erg, .!tBnig5I)of: W. Meyer. 3uni , 3uli,
1!ugufl, 2J..
4800, E. Characias L., ~fn"{)(teI9Hdc
®. I)n(bftraud)artig, i!)o(be uiel.
ftra9lig, fo luic bie 3al)(reid)en ad)fdftnnbigen !B!utl)ml1ie[e 2tl)eiLig, 5,,1uUd)en 6ufam.
mengeroae!)fett, murd)~[f6ig,
!B!lltter Lebernrtlg, linea!ifd) (lln5ct(ie!), :;Drufen 3ecfig, \lorn
audgefd)lueift, broun, 5tnpfe! mu() , ctl'Oaè moUig, eiaamclI langUe!) eifOrmiq , glntt,
g(an3[05, fd)mclr6(id). FI. germ. p. 763,
Unten ~O{big,
ftraud)cl9 nli cb, etma 2' od),~
fein bC~ilrt,
tl)enj1anb Îl1 cine beb!nttcrte Strnube unb bie @n~bo(e
!B!c\tter 9(\rtlid), ber !B[l,:
meift fùrbet 1 0[5 bri folgcnber
�ma u te n 9 e III ad) f~.
7!rt, uor bem 2Lllfblù9en etla~
ùbeqief)t aUe ~eil
ber sp~an3e,
lanqer.
Euphorbiu, !ilof~mdj.
Œine fe/)r furhe unb bid)te ~eatUng
nUt an Dm (ùt!)en~il
unb s;,ùUeetd)m ifl fie
ilber~dng.
2m fûblidjen ®ebietc an ~clfen
unb ID/auetn, in ber Œeoenb \)on miMa ~âuo,
auf ben ID/nuern olln Cava: I1crtol. (in ~a!mtien
unb auf ben 2nfc!n,
angiebt, mad/ft nUt fOlgcnbc). ID/arà. 1!pri!. ~.
9âu~g
bei ®enua
1\)0
110st
~e
4800. h. E. veneta W. uenditlnifcf}e ®'. f)alb~rudotig,
iDolben uiel:
acl)fe~dnbig
~lutf)en!1i
5roeftf)dlig, S.;>uUcI)en hU:
lho9H9, fo roie bic ~af)lreidn
fnmmengullad)fm, mufcl)e!formig, iDtufm 3ecfig, uorn al~gefd)roit,
gelbgrun (trod'en :
oliumbraun ! ). FI. germ. p. 763.
~ei
ber gropm IDcrdnberlicl)feit in ber ~orm
ber beiben 2Lrtm bldbt oufier ber
ilarbe rein fogenannted "fd)mibmbed" ~mnoeid)
ilbrig, butcl) Illeld)ed man bdbe htt
trenncn Immod)te. 3m UUgemeinm ifi bie iDolbe bei E. Characias Nlrher, bod) (i~gt
mir aud) ein Œ~empCar
uon CasteIl a mare \lor, bei bem fie fcl)on in ber ~Iutf)màei
Canger ift, al~
bei ber frud)ttragmbm E. veneta. .\Die S)lIUd)en fef)e id) an E. CharaciaM aul1ge5eid)net mufd)eI: ober becfenfOrmig uertieft unb me9t ttid)terformig bei ber
E. veneta, roo fie roeiter geoffmt erfd)eimn, bOcl) ifi aucl) bied nid)t gleid). .\Die
Œrope ber ~Iutf)en
Dietet, fobalb man Œ,:empC,m bi~
OU S.;>unbertm uergleid)t, gOt fei:
neu Unterfd)ieb bot, bie iDtufm unterfd)eibett fid) im l:!ebm butcl) bie ~atbe,
inbem fie
bei bet E. veneta geCbgrun finb, abet fie roerbm im getrocfncten Buftonbe obet noel)
bem 2Lbblu9en o!iuenbroun, bof)et finb bie m30rte uon lVlIl,fCII unD Host OU erfldtm,
"color prirnum saturi}te flavus, serius atro-rubens, Illlerbings rld)tiger: olivaceus.«
.!ler mome E. veneta ifi fo OU trfldrm, Illie ber oft gebroud)te mllme "gerrnanica"
fur Œerond)fe, ro~ld)e
in b~m
~ema(jgn
iDeutfd)lonb roo el) fen. iDie uenetianifd)e me:
publie umfofite einf! ble iD~rcte,
in ben en bie fcl)one SJ)flnnoe Illad} ft , unb ba fein
3roeifel obroa(tet, bail fie biefelbe ifl, \llelcl)e Willdenow fo genannt I)ot, fo Uegt fein
Œrunb uor, il}rm 9lamen oU dnbem, romn fie aud} nid)t unmitte!bot b~i
IDenebig
uotfommt.
Sn ben @)palten ber Jtatffelfen am
~almtien.
ID/ar&, 2Cprit. ~.
9an&
Mercurialis T. L. ~intldr.
t~eilg.
o.
~(ume
d)ern i in t~
2t~i(g,
ein: ob et h\lleif)aufig.
mit faft eu !'! li d) en, g~treln
meifl 3 ~taubfne
09ne ~eutl.
SPi~l:
befafert, 5topffl 2fod)rÎg, 60ilmen umg~fert
~Iutf)en
9 -
eîtaubg~fnpc
Illeiblid)m ~Cute
tnoten, Œriffel
Nttorale unb ouf ben Snfeln, fo It>ie
fübli~en
inmrfet~
16.
bUt~
jteld) brei:
~eutl
~(h
2 ~rud)t
,
ei ~
formig.
4801. M. annua L. jcil)tigtê ~.
oillolfmdnnig, €ltenge! ~ig,n
~{otH
drunb
langlicl), oberfte lanàetlid), gleid)mnjjig gerdgt unb gelllimpert. FI. germ. p. 764.
<5tengel 4e'lntig, 1 - 2 ~uj
()oel) , auf fettmm ~oben
mit mef)rern Uftp'larm,
elnfod), audJ 6roeid)1ig, mannlid)c mlut~en
in Inngen U~f)ten,
un '
auf biimm ~oben
terbrod)en geendueCt, roeiblid)e meifl poorlg, od)felfldnbig, ~rud)teno
bor~ig,
ŒriffeC
mit roenigen, entfetnt fte~nbm
~oren,
e{lOmen unbeutlid) geP6rmlt.
~uf
bebautem !Boben, 6djutt. .3uli -
~ehmbr
.
0.
�Mcrcuri alis, !Bingelfraut.
33
4802. M. ambigu a L. f. Sillolfmannig, <eitenge( d~ig,
mlatter lanAetlid), mit
Illenig <eiagcàal)nen unb Illenigen ungleic{)en unb entfernten m3impern;
mlut~
quic([tanbig, mannlid)e unb rocié(id)e untminanber. FI. germ. p. 764.
eld)(anfer alf$ \)otlge Urt, burd) ben Wlangc! ber mannlid)en mlùt!)en
a9ren leid)t
untcrfd)eiboar, <eiMmen fjli~)ocrg
getornc(t.
Bl\?ifd)eIl Gilebi!fd) ian fùblid)en Gileoictc, 1!. !B. auf ber ~nfct
Cherso: SaIller; aucll ian !veft.
tid)en Gilcbicte um Touruay nad) Dumortier. ~uli
- mO\). 0.
4803.
M. ovata Hoppe U\lb Strnb. Slllolfmannig 1 einfacl) 1 IDlotter àicmlfd)
cirunb obel' o\)a(, bicl)t eeroôOT)nig gefl)gt. li 1. gCI'Ill. p. 764.
m3irb ~ad)
bcm merollll)en fjlane~od)
1 bie unter[ten mlatter finb eül'3er, mit
ci:
runben Uml'ip, bie folgmben gel)en immermel)c in bie o\)a(e Œe[ta(t üoer,
in ber [()e
groptH Uuerbucd)mefTer in bie Witte faHt; bie untH~r
mlllttec fommen fogat bul'd)
mereümmerung ber <eipiUe nimnformig bor, bie IDlattner\)en finb 311()lreid
)er unb etrollG
tleif od)aart. êtaubgefa§e 12 -16. !Del' <eiaame ift boppelt fo grop
CIl~
ber ber
\)ol'igen, faft tug(id) un~
geEorne(t.
fi~enb,
~an
fiiblid)en Gilcbicte 1!l\?ifd)cn Gilebüfd) an fleinioen Drten ber !BcrgltHÏfher, in
celteicranarl bei
Giltii& auf ben {lüBeln lsl\?ifdJen &crcnoct'g unb Gilëfting: ZcchclIlcr, bei 2:ricft:
IloJlJl. lIomsch.,
!Baben unb !Bdel bei !ffiien: Dr. Sauter, stt'ain, \!otellbiuet'B bei !Bild)ra~:
F1'CyC)' FI. gefm.
cxsicc. n. 1783. !Baiem, uei megcmlQut'B an bcn !Bergen bei !mabins,
!Btuclborf, Beitlarn unl>
celd)lt)abC!luciji: Füm1·ohr. 2Cpril, !mai. 21-.
4804. M. perenn is L., cutêbat teCltbc ê ~.
neunmannig, 9nur3e( fdedJeltb,
êtenge( ~il1fad),
ID(atter gefti~(
eifanhctlicf), fpi~g,
fjlaterl)in an ber maris Ee~[ :
formig. FI. germ. p. 764.
!He \illur3e[ €riccl)t l)ori50nta(, ift binbfabenbicf unb (ang~i,
ItJenig befafert. !Der
~tmgel
5uc IDlutl)Cheit faum fleinfjlannenl)od), ~Hlangt
fid) fpater~in,
ift aufred)t,
fur! Fein bel)aart, bie ~nrd)e
gehummt unb md)r obec min ber angebrUcft, bie 5tlmten
fal)l, bic brei unter~
5tnotm tragen gellloQnlicb nur 3roei genuor~cl)b
S»aare
euq eirunber <eitipu(a unb ~einc
IDeatter, bie obern fic!) nac!) unb nad) l)etausl)sbenben
5 - 6 5tnoten aber /iugleicf) mit ben Ud)fdo[attd)en aud) H)re IDlaUVMre, bmn
@5Me
etilla \lierma( fo (ang al~
jene finb. .nie ID((ltter erfcf)einen \)on [tumpf aogerunbeten
cinroatts gebogenm ê(jgelia~n
eeroranbig, tUrli getllimvert unb oberfcits fuq Ii er ftrmt
' be~(lrt,
unterfeitG \lut in ber ~ugenb,
bal)et bie obern eangm Selt mit a~nlid)e
~ard)en
auf ben Ubern bef~t.
!)ie mannlid)e SJ)~anAe
tragt fd)[anEc, cinem locfmn unb
unterbrod)encn Sta~d)en
n!Jnlid)e ID(lltl)enaQren in ben obertt IDlattad)fe(n, fie Illerben
fvate~in
' longer al~
i!)r mlatt, 2 - 3 aucf) 4 !B(utl)en [tel)en oeifammen, einige aud)
\llO!)! ein/idn, bic brei Ste(cf)oeattd)en finb brdt eirunb unb àugefpi~t,
fa!)(, bie êtaub:
gefape dit \llenig fttther. )!)ie roeiélicf)en mllltl)cn ft el) en mdft einAe[n,
Hlrlier ober lan:
ger gelliert in ben Ucf)feln ber obmn IDlatter, il)r Ste[d) 1ft bem ber mallnlid
)en mlitt!)e
M)nlier), ieberfdts nebm bcm ~rud)teno
finbet ficb ~in
beutel(ofer <eitaubfllben, ItJc!d)et
aufred)t [tel)t unb (anger ift aIs ber 5teld). !Die @riffe( finb etroa fo
(ang al~
ber
Steld), oberfit~
bon ber mafi~
aus hHfafert. !Die Stapfe( ift Ii roei fuglid), i!)re IDo~en
aufgerid)tet, ber @5(l(lme et\la~
fd)ief fug[icf), ne~grubial),
braÛgrau.
Sn ~au()ltbnoe,
III.
lJorbüslid) in !Bersoegenbcn Al\?ifdJ en @c()t1fdJ · 2Cpril. !mai.
5
21.
�3t
Mercurialis,
~inge(fraut.
~ n m. Ob ~ine
M. sylvatica Hopp. bute!) j1attm !8tn~fel
unb bicfm SRmen,
fo roie bure!) geftrecftm &ug~fvite
!811ttH fvecififd) \mfd)ieben ift 1 roerben Itleftm !8e:::
oone!)tungen te~rn.
S;>m sprof. Hoppe untPrfd)~ibe
nuf bie nngegeoene m3eife bie in
ben m:3nlbtegiomn bH ~lven,
~. !8. im mautis uorrommenbe SJ)f[nn3e.
892. Crozophora Neck.,
~afJnlâ*,(;.
œinf)aufig. W?annl.
m1utOen in \rraube!)en, .\teld) flavpig 5:t~eilg
mlume 5:ototttig, 3ufamengbr~t.
~tnubgefaj
5 ober m~r,
u~rone!)f,
au!im rurhH, Uor bec !8efrue!)tung 3ufllm,
mengeneigt, !8eut~
untel' ber ~p!e
bec EStnubfnben langs nngeltlad)fen. m3 e i
!81utben unter~alb
ber mannlie!)en, 111l1g geftie!t, ein3eln ober oroet ~tiel
unten
uHroae!)fen. .\tdd) 10:t~eHig,
ml. fel)lt, ~rue!)tno
3:fadJtig, 3 gabelformige
@dffel. .\tnpfel 3'fad)rig, ~ae!)r
einfnamig.
°(.
,
4805. C. tinctoria A. Juss., fralltattiot ~.,
rolaureUt, êrautnrtig, mlatter
ausgefe!)ltlelft, nn bH mnfis jltleibrufig, fternfi1hi9 grau,
eirunb, raut~nfomig,
.\tllpfeln oangenb, oocfrig, filberfdJuppig. FI. germ. p. 764.
m3ure~
bunn unb ôiemlie!) einfne!). ::Der m3Ud)5 fn~
mit Solanum villosum Uer,
gleie!)onr. ~tengl
fpnnnen: Oi5 üoec fu!i~oe),
j1idrunb, ausgebreitet gnbelnftig, nUe ,
frautartlgen \rf)eite burd) ben fternl)nnrigen ~il3
grau, faft filoerglan3enb. mlatter mel)r
obet minbH Lang geftielt, 1- 2 SoU lnng, biG nnbertl)alo Soll breit, ftumpf. !8lutoen,
trauoen ~in ,Fln
3roifd)en ber ~ftr)eilung,
nufree!)t, ano!reid)e mannf. SBe. Euroge!tidt
unten einige Itleiblitf.>e InnggeftieCte, ~tie!
ein3dn obec getbeiCt unb aroeiblutf)ig, mllt,
toen flein (ooen befd)ricben), .\teld)nbfd)nitt fe!)mat tnn3etlie!), !8!umenblatter !nn3etlid,
uerfd)mU(ert, roeiplid), roeibtid)e mlutf)en aufred)t, hue ~rud)thei
uoerf)angenb, 5tapfel
breifnotig, erbfngo~,
~amen
fur.;, fllft fugUd), Itleililid)grau mit f)erhformiger SRnoe[,
Itlulft. ::Der 5teim(ing ift ne!)fenftanbig, f[eifd)ig unb olig, bns m:3urhe!d)en oom, bie Œo,
t91ebonen ~er6fmig
abgerunbet.
~iufger
1Iuf @)d)utt unb bebautem ~oben
am @)eeflranbe bei !nibba, in [)o!motien oci Zara unb
bei SII[\}"tO: .A.lschinger, auf 1Iec1'ern in Botticclle, um Toretto, Paludi u. o. ~.
Petter.
~ n m.
Ue(m ben C3ebraud) biefer sp~n6e
Uetg!. Kosteletzky's aUg. meb. pl)nrm.
V. p. 1766.
~lorn
893. Ricinus L., m.l'ullberballJlt.
~
in {> 09 n e'd ~r6neiglt(1d)f
X. 485u uergleid)m, ntd nudlanbifd) l)ier ubergnngen.
S94. Andrachne L., 2tnbrad)ltc.
œin~aurg.
5tde!):~ilg.
!8!ume 5,
b(nttrfg, in bec roeibf. !81utl)e fef)lenb. mebenblumenolntter 5, Y' formig. ~n
ber
mannl. fBlütçe 5 ~tauogef§
central, uerltlacl)fen, SPiftifl uHeitmmert, in ber
roelol. fBlutoe 3 aroeitoeilige C3riffe!· 5tnpfel 3:fad)rig, ~ad)er
2,faamig.
4807. A. telcphioides L., lralltartioc 2t. nieberliegenb, mlatter runblid):oual,
fVi~!e),
gcouurunCie!), glatt; mfütçen ein5e(n ad)felftdnbig geftielt. FI. germ.
p. 765.
m3 ur 6el bicPfid}, tfef einbringenb, Itll113i9, unteu 3crtf)cHt, <6tengel ôn()lreid), fpannen,
long, fllbenformig, cinfnd) niebnfiegenb, mit 5n9lreid)en ôerftreuqlanbigen mldttern oe,
�Anllrachne, :Unbrad)ne.
ma u te n g e ro ad) f e.
35
nUt 2 - 3 S!ilt. (ang unb etroa(J fd)maler. @ill paat fut~e
tocfen~iug
unb ge~al)nt
Uef)felbtcittc!)m bleibm nad) bem Ubfal( ftel)m.
~(ùt)eni
etroa5 fùqer al5 ba5 ~(lt,
~(ùt)m
Hein unb mattgtltnlic!). !)er
brauntief)graue C5aamen bat 31tlei flac!)c C5eiten unb einen geltlolbten mùcfen (bie ~orm
eim5 Upfe()~tci!6
unb i~ punetirt, aU5gefaJlen crfd)eint et of)ne jfcimltlaqe, abcr
<m tlet 31tleitbcHfg 5erfpringenben [Ban!> be5 jfapfelfaef)e5 l)angt jeberfeit6 cin ~Ciutge5,
an bmn @5pi~e
angel\laef)fene5 rttnblid}e5 S!cippd}m, Itletd)C5 bmn 6tclle oU uertretm
fd)eint.
!)ie cu(tiuirte S})flall3c gab fuplange C5tenget mit eeitmol'Oeigen.
:Uuf fanbigcm, l1eini!)em unb bcbautcm mobm, an Wlaucrn am füblid)m ~itorale,
in ~Ilrien
lInb ;Dalmatien, tlOr~fBid)
auf ben ~nfel.
~uni,
~ul.
0.
UogebHbct finb mben bec gattAen S})flanoc cine mannlid}e unb dite l'Oeibtid}e ~(ùt)e,
untm cine l'Ociblid}e ~Iùtl)e
mit ber ~ruef)tl,
nad) Ubfpdngen ber .ltapfet, bann bic
querburd}fd}nittene junge .ltapfe!, ein uergroûerter eaame unb berfdoe 3Hfd)llitten.
fe~t,
~Icite
btaune tang3uefpi~
895. Bu x us L., flhl d) ~ '6 a lt an. Œinl)(lufig, fnciuetb(ùt()ig . .ltctd) 4,btcitttig, uon
!)eœblcittcrn umgeben. mtume fel)lt. Wl Ci n n 1. ~L
uedümmertm ~ruc!)tnoe.
[B e i b r. ~I.
~tld}eno
gcrel)rt l)erAformig mit S!cingBfurd}e in ber Wlitte.
faamig. ~Iater
tebcCllrtig.
4 6taubgcfciûe unter einem
3,fpaftig, ~aron
mu'
.ltapfd 3,f\1c!)rig, ~cid}r
2,
B. sempervirens L., ilnmergriiner,
gemcinr~.
~Iater
eirunMang(id"
untm matt, beiberfeit6 gel\lolbt, ~lt1ie
geltlimpert, ~eut[
pfr[lformig eirunb.
FI. germ. p. 765.
@in etrauef) mit immHgrünm ~Icitern,
an feimm urfprùnglief)en 6tanbotte 10
-18 ~ug
l)od}, ber etatnm gebrc[)t, im l)ol)ett Ultcc ! ~uj
bief. ~I\leig
3iemliciJ
4,eantig, ~taH
gegenitoer, etltla 30[[[ang oie lioer î ~oU
brrit, buneetgrun g(nnhenb,
unten matter. S))1\\!t untCl'fd)cibet nad) ber !Blattform: n. myrtifolia LUlli. mit eUip,
tifd} rcinglid)en, ftumpfm ober an ber 6pHje ein Itlenig auegefd}l'Oeiften ~(ltern
unb
n. angustifolia Mill., beffm !Blatter tanhetlief) finb. !lie fleinen mtùt!Jenenaue[ fte~n
in ben ~(atd}fen,
l)aben eine b[apgetbCid}e ~arbe
unb be~l)n
aU6 8 -12 ~Iüt!)en,
bic beiben innmn Ste[d}b(cittd)m finb breitH unb mef)t aogerunbet. !)ie ~Cltef)
roitb
eil1C eiformige breif)ornige stllpfet, bie eaamen finb g(att unb fd}ltar~,
ohen fllft 5:feitig
(lbge~ut.
m.HidJft im fiiblid)en @ebletc, im meronefifd)en, in 9an~
matien, Dberolheid) bel @Ste!).: Brittinger, boel) auel)
E. W. Schulz. :Uprir, ID/ai. 1).
~ilf9
Doeritalien, in Sftrien lInb [laI,
auf ben merget1 ber Œifel nad)
4809. B. suffruticosa Lam., Stuerg,$. ~ ' (âter
bunner teberartig, eitttnb lcing'
(id), bdberfeitl3 eil1gebrùcft unb glan5enb, ~Iltie(
geroitnpert. ]11. gel'ill. p. 765.
fleiner, nur 1-2 ~uj
l)od}, bicl)t bufciJig
[Bie \Jorigc Ult, aber in arIen ~()ci[en
gel'Oad)fen.
Sft tlielleid)t burd, Œultur auG bem Drient gebrad)t \1)orben unb roitb nod) in @/irten Be:
funben, in bcnen man nad) aUfran&ofifd)em Œefd)mace bic mcete mit I~m
cinllufaffen pflegt.
mli~t
fel). feUcn. 1).
5*
�36
Empetrum,
maufd)beere.
S96. E ID petr UID L., 9l ClU f Cl) bec r e.
~roeiaufg
ober gemifd)tblU~.
Steld) 3,blattrig mit 3 .nec~blatd)
IDlume 3,bCattrig, roed)f(~anbig.
Wl a n n r.
IDe. 3 etaubgefnpe unter uerfummertem spirtiU, mit ber IDe. roed)feCnb. !fi e i b L
IDC. ~rud)tfnoe
fuglid), Œriffel 6 - 9,tgeilig 3roeirpnCtig. IDem 6~ - 9~fad)rig.
~adJer
l'fllamig. Tab. CLVIlI.
4810. E. nigrum L., fd)lUClrAe 9l. nieberliegenb, IDCatter oual,Cllnglid), glatt, am
ffianbe fo roie bie ~tleign
brufig. FI. germ. p. 765.
StCdm~,
()dbeartig~
etrnud)lein. .nie etammd)en finb 1- 3 ~u
lang, fnben,
formig, fried)enb, bnnn faft quirlformig Cangallig, nieber(iegenb, enbCid) ttliebet quit!,
fOrmig uerAt\leigt unb auf~eignb.
.nie ffiinbe Coj1 fid) fd)aCig ab unb ~at
an bm
iùngHn ~roeign
eine faj1anienbraune, an ben aCtern dne fd)ltlatôgrnue ~atbe.
.nie
leb9aft grunen !Blntter j1e9en AU 3 - 4, 3iemlid) bid)t, finb 9attCid), roenig Uber 2
~in.
Cang, (imalifd)dnnglid), rtumpf, bicflid) lebernrtig, bie W'litte!rippe erfd)eint al6 ~ot
fe~ung
be6 futôen <0tirle6 nu. auf ber Unterfeite al6 dne ôeUfge ~urd)e,
am ffianbe
ftel)t eine ffieH)e etttla6 entferntc. freiner fi~enbr
.nrufen, bergleid)en aud} bie ~rodg'
lein umgeben. .seber IDlat~ie
ftel)t auf einem .p6cferd)en be6 ~roeigln,
l\ed}I~
in
cinet fuqen Stante gerablnuft. .nie Heinen !8alt~en
fi~en
in ben Ud)fe!n ber obem
IDlattquirle, bie mannlid)en fnUm burd) i9re langen <0taubgefn~
in bie Uugen, bmn
faft rofarotg e !Beute! runblid) finb unb aufliegen, bie IDlume ill rofarot9Iid), bie IDlu,
menblntter umgefd)rt eirunb, in ber mannlidJen IDtLttl)e groper a!6 in ber hroitterlid)en •
.nie IDem frei, \Jon ben SRarben gePront, 1)llt bd ber ffirife ba6 Unfe9en riner pednm
..5)ribdbme, rinen unangenr9m faurm @)efd)macf, i9re ed)eibettJanbe fd)roinben mit ber
13eit unb bie eaamen (iegen bann bicl)t an rinanber. .nie <0aamen finb hufammen,
gebtucft, im UmrilTe lnnglic!),runbCid), mit uber ber W'litte be6 .snnenranbe6 etroa6 ~er,
\Jorrngmben SRabel6 ber W'littelfnu(r an9nngenb. nie ®d)ale ij1 9art unb 90rnartig,
bcr .\teimling ~ielrunbd),
gerabe, in fTeifdJigem Œit\lei9€orper, ba6 ftumpfe !fiuroe(d)en
nad) unten gerid)tet, bie €ldnen Œotl)lrbonm nlle!) obm.
2n ben @ebil1~ro{m
bcs norblid)cn unb mittlern @cbieteG, auf ID1oorboben, fm ffibIid)en
œebiete bill in bie 'Hlpcn. Suni, SuU. 9.
S97. ft ut ah., 9l Cl 11 te. IDliltl)m boPvelg~ati,
hUCl'~
fid) cn!tllicMnbe Wlittcl:
blutge 5'3 n[)lig, ùbtige 4'ôa9li9' .\tdd) 4, -i):t()eilig. !8lumenblntter 4 - {) mit
€ur 3em SRaget, mufd)e1formig. ®taubgefnpe 8 -10, abroed)felnb \Jor ben !8lu~
menb(attern unb abttled)felnb 3ltlifd)m i9nm. ~rud)tfnom
unten ilber ber ~in:
fugung ber ®taubgrfogc mit 8 - 10 S)oniggrilbd)m. Œritfe! fnuI~ormig
1
an
fcimr iBllfi6 nod) 4, - 5,t()rilig, SRaroe 4 - 5,111ppig. .!tavftl 4,·- 5'fnd)rig, 4~
- 5'fpaltig, gdc!)er 4: - 6:f\lamig, eaamen fantfg, raul), fd)roaq.
4811. ft. IDontana CLus., merg:9l. ID(atter fC9r fefn linealifd), mel)ra~
hufnm:
mengf~t,
!Blumenblntter 1anglid), fal;nformig, gan3ranbig, .\tnpfd aogrrunbet.
FI. gerUl. p. 766.
,UU6 ber 9016igen m:!ur3cl enttufcEdn fid) me!)rm rtielrunbe, fuÜI)0ge, fer)r fcf)laufe
aber fe~,
brblatterte etengel, Itldd)e blllugrim finb, roie bie gau3e spfTanôe. !lIe ttUgbo1rn~(jd)e
ffiidve i~ rodt 30rter a(~
an ber gemeinen ffinute, bic IDlùt{)cn noc!)
'
�ltlltn" ffiautc,
ln a LI t c n g e Il) d cl) f e.
37
nid)t b,llb fo grofj unb bie angcgebene œeftalt bee eur~
ougefvi(jten, grunlid)gelben
IDlumenbla tter, befonber6 abl\lcic!)enb. ~Îe
Eltllubgefajje finb fo l(lUg cili! bie IDlumen;
blottet, bie @œen ber ~npfel
fo abgcl'Unbet l'Oie il)tc ~afil.
- ~ie
im I)iefigen bota:
nifdjen œatten of ter cultÎ"irte sp~anôe
glid) gon~lid)
ben l'OÎlbgel'lmmelten @~emlinr.
@lie gel)ort bcm ticfercn @:lüben an unb roéicl)jt im "l\'lontfermt um Cusnno in ber Valle
.
(lelle Stnforn, wo fie fcl)oll Matthioli unb Allionc fanb en. ro'/ai - 3uli.~
4812. R. divaricata Tenore,
fammmgefef.lt, bie ~bfd)nite
IDafi~
Ru~gftd3i
iyl. IDlatter me~rnl
~u :
umgeed)tt eiwnb linenlifd), IDlumenblattec an ber
Stavfell)oœer flumpf a\Hleinbr1~.
· FI.
fvieo~mg,
faum ge3a~nlt,
germ. p. 766.
Elie na~ert
pd) im ®ud)i! mel)t ber gemeinen mllUte, ij1 aber in allm ~ej{n
fd)laneer 1 roeitofliger unb Id)malblatteriger. ®ejentlid)e Unterfd)iebe bej1~m
ferme in
fo!gmbm spuneten: 1) bie mlumenblatter finb longee unb fd)mnlet, bie mafilamem 3u:
gcfvif.lt unb eingebogm 1 ber manb gan~
~anlo,
faulU dne ober aroei feid)te Sterbm
angebeutH, bie dngebogene C5vif,je ij1 fpif.lig. 2) bie ftumpfen StavfeU)écfer j1e~n
aui!:
einanbH.
®eit fvnter ali! Tenore biefe sp~an3e
oenannt, aud) Sieher fie burd) feine fub,
italienifd)m Œenturim \Jorn M. GUl'gallo bei ~eopl
gefammelt, unter 'l'enore's IDe.
nennung im :J. 1811 Ilerbceitet ~ate,
etl)ie!t fie in DeCumlolle's pl'odl'omus Ilon
MOl'ican(! ben ~amen
R. crithmifolia.
ID3iid)fI: im fab!. ~ito:ale
an fonnigcn .!tale, unb ,iBafaltfe!fen unb ro'/auern in 31'trim, am ~1.
8p~cato
!lei :ïrricfl:: Rudolp7li unb im !malbe \)on Lil'izza: Ilcynholcl, bd Fiume; MilLier,
am Salvatol'sbOl'ge uei Gürz fd)on nadj MatL7zioli. ~1
!Dalmatien nid)t fe{tcn bei LU8sin
pÎl:colo an bcr OIUürte: Fn. AUGUST, J{. v. S., !lei Bara: tI. lfTclaen. ro'/ai - 3uli. ~.
~ n m. Be1'to1one fu~rt
biefe ~t
ali! R. graveolens auf unb fprid)t \Jon \Jielen
~atuflien
ber 'Urt, bie mon aile ~l\ ~ten
mad)en rénnte. @!3 ergiebt fid) bllcllull
bofj lJ. bie eigenHid)c Unterfd)eibung 5u roenig uead)tet ()ot, benn bau bie IDlatter biefer
@eroncl)fe \lClriiren, roiffen ~ir
aud), bornad) ~at
aber aud) Tenore nid)t feine Elpeciei!
gemod)t.
4813. R. angustifolia Pers.,
fd)mRlbt~igc
iyl. aufj1eigenb, m[atter b[llu:
griln, me1)t'fod) 5ufammengefefJt, im UmriITe lang[id), ~bfd)nite
~eîlformig
lang!ich
ôiemlid) gleicl)fonnig, bie ®imvern ber IDlumenblatter finb fo (ang al5 biefe breit
finb, bie StoPfeU)o,cfer aufrec!Jt unb augefpi~t.
FI. gCl'm. p. 766.
Elie bat einen Itleit fd)lanrmn ®ud)i! al!3 bie gemeine maute unb roirb IlUc!) ~obr
alll biefe. iDee Umriv ibm IDlatter ift gegen bie mafii! ~in
roeit roeniger breit, l'Oe(l.
~o[b
berfc!be Innglicl)er llullfdUt unb bie ~atbe
berfelben ift burd)auG blllUlid)grult. ~er
mlut~enfg
erfd)eint nad) oben ~u faj1 nac{lt unb bie fd)I'lUfe ~rugbole
ift bunn:
aftig. nie relut!)en finb ber gemeinen maute \Jergleid)bnr in œrofje unb ~(1tbe,
aber
aUGgeôdd)net butd) bie ~ronfe
\Jon fo bebeutenbet ~onge.
~ie
Stovfel ift roeit ~Ieinr,
faft fuglid) unb bie Elpi(jen fte~n
bid)t gegen bie rolittc beifammen. nie Itl~e
R. chalepensis L. ift burd) fe!)r grofje IDlattd)en unb br itm, ~uroe
geroimpertc relu:
menblatter feid)t unterfd)eibbar.
@lic jlnbct ~d)
in ben 2Cpuancn nadj Viviani unb BertoZone, in \!igutien, bel iSizza auf bCIl1
Col de Brllus: v. Charpentier. ro'/ai, Suni. ~
,
�38
ffi a u t en 9 eIII ci d) f e.
Ruta, maute.
2! n m. m!enn BIlI'tolonc blefe R. angustiColia mit R. chaJepensis L. unb R.
bracteosa oufammenoief)t, bann fle~t
t'Oeniger entgegen, al~
od anbern 2!rten, ba bie
grùd)te ci!)nlicber finb unb R. bracteosa ba13 Sie! beG lu~rienb
Sullanbe13 barlldlen
~onte,
inbeffen f)abm wobl anbm :Directoren ootanifd)er Œcirten bic merroanblung
dmt 2!rt in bie anbere our Seit nod) nid)t erleot, wir (a()m Itlenigllen13 !)Iet genau bie
angegeoene ~orm
fid) au13 ben 6aamm wieber entlllÎcfeln.
4814. R. graveolens L., ftlried)nb~.
IDlcitter grun, me!)rfad) oufllm:
mengf~t,
von eirunbem Uml'ijj, ID!nttd)en oiem!id) gleid)formig, umge~f)rt
eirunb:
fpate[formig, IDlumenb(dtter Fein gefngt ober ganôranbig, an ber IDafi6 oeiberfeit6
ftumvf, oStavfel!)Ocfer aogerunbet. FI. germ. p. 766.
:Die gemeine maute trelot aU6 ber n~igf)olôm,
vielëopftgen @urBd uiele etllla13
auflleigenbe, au!.'! ber Wlitte aud) aufred)te 6tcngel uon 1- 2 ~uj
{lo!)e. ®ie finb
unten fdoft bOlhl9, 3iemtid) reid)Ud) beolattert unb t!)eiCen fid) obm in ble au!.'lgeoreitete
• srrugbo(be. :Die unterj1en m!otter finb br ei: unb 31tl ei mal gefiebert 3ufammen:
gefelit unb ne!)men nnd) bem IDlut~enj1ab
hU, in ber Sufamenr~g
bi6 hum @in:
fad)m ao. ~etm
finb als IDractem ver!)ciltnjm~g
Hein, lanhettid) unb (onglid).
!lie IDlut!)enj1lde finb 3lemlid) j1eif unb abj1e~n,
bie Jteld)abfcbnitte eirunb unb fVi~:
!id), bic ID!umenb[attet am ffianbe gan3 ober mel)r ober minber Fein gefngt, bei beut:
lid)er 6dgung ift fie R. ihtermedia Steven. :Der ~rud)teno
il1 eur3 runb(id):
eiformig, reine IDafi6 ting6um mit 8 -10 .poniggruod)en ver fe()eIl. :Der Œriffel ill
erft uoee ber IDafi6 Bur @in[)eit uetlllad)fen, unten finb nod) 5 Œriffd gefonbert. !Die
{locrer ber oStavfel finb tiefgefvalten unb runblid). !Die <6aamen Liegen nur im
untern ~!)ei(
einel'l jeben ~ad)e5,
finb lônglid) unb gefritmmt, i!)re ne~atlg
C5d)ale
ift fd)\'oarB'
<?5ie wüèl)jt an fonnigen ~e1fn,
in Wlel1ge in !B6~mcn
bei ecitmr~:
Ruprecht, Papperitz unb
G. ReM., in :;tirol iln ll3intfd)llou: TapIJeiner, bel :;trient, 9!ol>ercbo, ~orble,
am @orbafec ouf
tirolifd)cn unb brc~ianfd)el1
@cbicte nur biefe urt: D ... Facchini, in ber @id)weih an ben ~elfn
I>on St. Maurice: E. 'l'homas. FI. g. cui cc. 2278.
C5ie ift bie cu(tiIJiete unb gebrnud)lid)e R. gl'aveolcns ber Officinen.
4815. R. bracteosa DeC., ~ed{)(tlri;.
IDlnttct geun, mel)rfad) hufnm;
mger~t,
IDldttd)en eeilformig, umgefd)tt eirunb; :Decrblaud)m grojj orelteirunb
unb ~er&focmig,
~lumoôter
(ang gettlimpert, .\l'apfel fuglict.>, S~ocer
fp{~ig
unb
3ufammengeneigt. FI. germ. p. 7G6.
.:;sf)r @ud)iI ift in oUm ~f)eln
ùppiger a[iI ber ber gemeinen maute, aud) bic
mlatter ~nb
benen biefer Urt fe!)r cif)n(id), aber es il1 ouffaUellb, bllÛ nod) oben, wo
biefelben in ber Sufamen~g
obnef)men, bie itorlgbleibenben mlnttd}m bebeutenb
groper werbm unb wblid) in gl'o~e,
einfod)c ~eœblntr
uuergef)en, Iw(dJe on il)m
!8afiG breit finb. !Del' IDlut!)ellj1anb ift j1eif unb l\ldtfc!)I\lcifigcr, bie IDlütl)enj1iele
langer, bie ID(utljCll mei~
gropH n(iI an bec gewOl)n!id)eren 2!rt. :Der gonhe ~rucf)t,
fnoten unb bic .\l'opfel ift mit brufigen @(lr6d)en t>etfrl)en.
.t
m.
leuf ben ~nfcl
lm abrinrifd)Cll IDleerc, .~
Cherso: SIIe/ler,. hola San Coltarina bei
l"lovigno: Biuso!clto, Veglia: Miille!·. - WIn!, 3uni. 2t.
�IJu(lIOllhyllum,
Œilbmute.
mCl u t e n gel'\) ncf) f r.
39
S9S. llaplophyllum (Aplo-) A. Jzess.,
~Hbraltc.
mLut~
gLeid)::
f6rmig. .lteLcf) l).fpa(tig. mLumenblotter 5, fi(jenb, àiem([d) ~ad).
ce;taubgefllûe 10,
gLrid)[ang, ~nbe
nad) ber mafis breitH. Œtiffd tlntm gan~.
jtllVfd 5::fild)rig,
5::fpattig, ~nd)er
mef)rfllamig. !8lottCt einfad) ober breihM)lig, fi(jeub.
1
4816. H. linifolium A. Juss., ~eht&lcïrig.
!8lntter Linea Li rd) , in bie
maris ImfdJmnLHt, tlner~c
tan~eLid),
ahjM)enb, EIlI)t, untm b[llutid)Brllll, ~rug:
boLbe gellrnngt, fo ('\)ie bic .ltdd)c bel)aart. FI. germ. p. 766.
~ur6d
einfad), mcl)r~engid,
ce;tenge[ fd)(an€, fpannm:: bis fupl)od), bic gan 6e
sp~anoc
tlom S)ahitus einer tleinen Euphorbia EsuJa. :Die mlaUer finb fal)!, bic
obcm fc!)einm breiaal)!ig, bie ~1)ei{Ucf
fd)maree aLs bie untern mLatter unb llie fdt~
lfd)en etn>a5 euraer a[5 ba5 mittlm, inbeffm finb bie feitlic!)en H)m €5teUung oufoLge
eigmWd) dn ad)fe(~onbigs
!8lattpaar. :Die jtrugborbe i~ fein bel)aart. :Der .l'Md)
ift Hein, feine Ubfd)nitte fd)ma! ranôet!id), bie !8(umenhrntter grop, eirunb unb fl'i(jig,
faft fIac!), gelh, unterfeits mit grttnLid)er mippe. :DIe (5taubgefnpe finb etroas fùrà et
old bie !8Lume, untm hrcltet unb bel)llart, ba5 SPi~1U
flumpf 5:eantig long[ic!), brùfig.
lOie .ltapfe( ift l'ollroig, obm ftumpf 5:ecfig gelappt, bic (5aamm fd)rollrà, ftare ge::
frummt, aupm gen>o[bt, innerfeit5 fIad).
~(n
fteinigen l5elbrainen in :Dalmatien, beronbcrs um Smilcicz: v. 1fTeldcn, im fUblid)en Œroa'
tien nad) Ilost. ID/ai, ~uni.
21..
4817. H. patavinum A. Juss., ~abl1ui(d)c.
~ein
&e(HlIlct, mlnttcr tinea::
Cifd):Lanoetlicf), grau[id), .ltapfer \Jon fafecoctlgen ijLeifd)l'\)nràdFn geeront. FI. germ.
p.767.
®ie l)at ben ~u(bd
Iloriger Urt ift abH mattgrùn, faf!: bUI'cf)aud Fein be~art,
i~re
lBlutl)en eieiner, unrelncr gelo unb il)n ~rud)t
buté) bie angegcbene @igent~um[d),
bie faferartigen 1 fie fronenben spopiUen \Jerfd)iebm. :nie (5aamm finb fd)roaro, j'tore
gefrummt, auBen gero6lbt unb innerfdtd ~ad).
:lCuf ben &uganecn bei Argues am M. Saxo Nigro oon Micheli unb ZannicheZz.i, bann
\lom Œrafen Oaspar v. Stemberg, Pollini, Pllrolini, Montini, Naccari, Meycr unb in Sftrien
btoird)en Parcnzo unb Orscro: 0011 1'ommasini géfunben. meai, ~uli.
2/..
899. P e g a n u m L., (l a r Ut a 1(1.
.lteld) linca!ifd) 5,tl)eiLig. mlumenbLatter
5, roc cf) fdj'to nbig ,fi~enb.
eitaubgefope 25, Ilor jebem mLumenbtatt 5, Œriffd 3::
fpaltig, .ltapfd 3=fod)rig, 3:flappig, tlierfaamig. Tab. CLVnr.
P. Harmala L., gcmeiuc (la-rmcIrlllltc. FI. germ. p. 767.
:Die ~urAe(
if!: [anggej1recft, bringt tief ein unb \Jetojlelt fief) etl'\) as. 10er (5tengel
tft auffteigenb, babci autlgebreftet ('\)eitnj1ig 1 l - 2 ~ltp
Lang, l'Unblid) unb ellntig ge:
furd)t unb Ilie!bogig, frautartig, unten etl'\)nd tlerl)o[Aenb. :Die mratter finb ('\)ed)fe[:
flonbig, bie unmn mit fd)eibenartigem, j'tnrenerlJigem (5tie[e, bie obetn firJenb 5:: unb
3::t!)ciLig oufameng~t
1 bie ~ei!ftùc
breifad) 1 btlnn boppe[t, bie obetn mbtid) dn:
fad) fieberfpaltig, bie 'Ubfd)nitte linealifd), bicfLid), bie oberften !Brotter finb nul' ('\)mig
fieberfpaltig. nie lB(utl)en gcftidt, ein6eLn ben m(ottern gegenuber, (5tfet j1eif, aufred)t
(\bfte~n,
etn>a fo rang a(d .lteld), biefer 5,tl)eilig, bie jtl)cHftltcfm ben mLattabfd)nitten
gleid) , Cineolifd), bicflid). IDlume Clutlgeoreitet, !8LumenblOtter ijiemlic!) fo [ang a[(l
•
�PcganulII, .parmolù.
40
5te~d)Qbf!ni,
me~rnbig.
ober fie!)t(id) Hlt5er, oboUanglidJ, abgerunbet, grùnlid)ltleiji, unten grùn,
geltlo9nlie!) 15, unb Altlor brei \)or jebem mlumenolatte,
gCeid)fllU6 ausgebreitet, Itlenig eùr&er CIls bie mtumenbCatter, meute( eirunb CangLid).
~rud)teno
faft fuglid), 3;fure!)ig, Cluf fClft fd)aCenformigem S})olfter, @hiffeC (tumpf
3;fClntig, f.lbenfocmig, ~orbe
fpi~g,
3;fpClltig. Sto.pfe( fd)einbar 3.tnopfig, 3;fad)rig,
fa d)fpaCtig , ffad)er mef)rfaamig, 6C1amen Cln ber W'litteCfaule ~lteir[)B,
monbformig
lang[id), Cln ber mClfiG \)erbûnnt, glott unb braun.
!illiid)ft ouf ùCltlad)fenen @)anbptÏoeln im ftÏbtid)en ®ebiete, ~. 23. in ungarn am 23locf6bcrgc
unb ~ltifd)en
ben !illcingarten um Ofen. 3uni - 1!ugurt. '4.
~taubgefp
*'
i t Cl m. Stele!) 5,bCattcig abfaUenb. !Blumenolatter
5, Aiem[id) gleid). 6taubgefape 10, aogebogen auffteigenb, unter ber ~pie
brù~g.
Œriffel einfae!), ~ocbe
unabgef~t.
Stopfdfad)er 5, unten ôufammenl)angenb. IDlatter gefiebect, m[ûtC)en traubig.ri6pig.
900. Die t a ID nus L., ~
4819. D. Fraxinella P.,
cfdJenblatrig~.
FI. germ. p. 767.
über fingersbièfe ID3uraeC ift ~oligaf
unb Iwijilid). !lie ~teng(
Itler.
;nie gro~c
ben biG ubet 2 ffup ~oe!),
finb einfad) unb Clufred)t, (tie[runb unb bon ben mtattern
fd)ltlae!)eCltltig. !lie mtatter I)aoen bec spfIan3e ben ~amen
cime flein en @fcf)e Uer;
lie~n,
fie finb Itled)fdflanbig, fuq fein oel)aart, unpaorig mit 7-11 iBlattd)en .lm
fd)mCl( fTûgelranbigen, fe~c
Fein fageranbigen mlattftiele gefiebect, bie poacigen ffiebern
(te~n
gegenùber, finb fi~enb,
eirunbCangCie!) obec eUiptife!), on ben untern mlattern meirt
(tumPf, oft ItlO~(
obgerunbet, Cln ben obern fpi~g
1 .lm ffionbe fein gefrigt o~er
boppelt
gefagt, burd)fd)eimnb brllfig pun€tlrt. !lmn ~arbe
ift eln mef)r obet minber gefallige6
<Mrun, befonbers unterfeits gCanhenb. !lie groBe @nbtrallbe ift locEer uielolûtf)ig unb
aufred)t, uoeraU rcid) mit buner~otf)
!lrltfm oef~t.
:Die IDlutf)enftiele finb auf·
(tcigmb ober Clufred)t Cloftel)enb, bic untern faft AoU(ang, bie ooern fÛ\'ocr, bie Decf;
blattet Itleit furaer, (onhHlid), hltlCÎ lDecEolattd)en in ber W'litte be~
~tie(6
me9r ober
Itlmiger einClnber genal)ett. Stdd)olatte!)m jenen al)nlid), (anôeHid) unb fpi~g.
;nie
mlumenolatter finb 4 - 6;mo( fo lang alè bH Steld), dCmwtlie!), an ber mafiè in
einen mitte!mapigen ~lge(
uerfe!)malert, fpi~g
ober bie ooern AufaHig abgeftumpft,
b(a~rofCl,
mit fe!)ief UOIl bH W'littelrivpe nad) bem ffillnbc \)erloufenbm blmeclcotl)en
~ine.
;nie auFfleigenben ~tClubfaen
finb nod) langer o(è bie iBlume, coti) unb bru;
fig, ber IDlutl)enftaub Clfd)&lau. ;ner ffrud)tfnoten befinbet fid) Cluf einem ltlal3enférmigen
anfangè (angerem, fpaterl)in eùrômm ~rdgc,
er fdort ift rUnblid) unb fllllffurd)ig,
bid)t mit bunfelrotf)en !lrüfen befaet. !lie Stapfel beflef)t au~
5 fllft gc\n3li(~
gefons
bcrtm ff(ld)ern, Cluf bem gemeinfdJaftlid)m )Bobeu. lDiefe ffcidm bes aupern Œe!)aufeè
fi'nb (eberartig, brltfjg, hufommengebrurYt, am Dbmilnbe ~ad)
Clu6gefc!)\tleift unb baburd)
on ber Inncrn unb dllpern !J'latl) fd)arf ougcfpi~t.
!l'1S innm Œe()aufe, Itlcld)Cè fid,
Illie oc! ben Euphorbiaceen 9anh(id) abfonbert, beflel)t ous 5 gdnôCiIj) gefonbertm pC[;
gamentClrtigen, rcinglid) ~Clenf6ig,
2:f[appigen, md)rfllamigen ~l)dern.
;nie 3
- [) (5anmen finb foft eugCidJ, gCal1benbfd)lt)ar&, i9 re iSClfiè gefpiUt, mit cimr fcie!)ten
~urdJe
nad) oben.
Ubanberung: alhinos, mit gono ttleiper ~(utl)c,
bie gClnhe S})fIllnôr, IPie ubetl)oupt
Itlcipc marietaten, ge\l)6~n([d
fe!)(onfer unb 3ilrtcr geéout.
�DiclanlnU8, ;Diptam.
41
ffi a u te n 9 e 1'0 a e!) f e.
l(oc~
f)at einm D. obtusiflorus unterfd)ieben, beffm 3 obm !Blummolatter fel)c
j1umllf, mit einem E5l'i~e!)m
\)erfel)en, ba5 obH~e
aU5ge~rbt
fein fo(/, ber ~rud)tenom
foU !)fH €lIrôel: fdn a(5 fdn ~ragec
unb bie m(atter. gePerbt. iDiefe Œigenfd)llften
luerbm ber SJ)~anoe
be5 fu!>(. ~irot
ougefd)rieben, luie fie Elslllann bei l{)o~m
unb bllnn
\)on ~iumr,
11)0 fie Noë geflll11me(t. iDal)er ift o· l{). ba5 Œ~el1vat
AUt UbbHbung 1819. b.
iDiefre D. obtusiflol'uS ift Inbeffen dne \)Oll ben .5eod)ife!)m Ucten, l'Oe le!) e man
ebm fo l\lcnig unterfd)eiben fann a(5 Drosera obovata obee Thesltlm lulvipes *), bmn
id} l)abe nid)t nue jenen Dlctamnus I>on S)mn Dl'. NoU ill mel)e a(G t)Unbert Œ~em
o
l'(aren gef\Hnmdt I>erglid)m unb \)on jenen .5eennAeid)en nid)tà baran bemerft, auper
baji bie nod) nid)t gel)otig mtltlicEelten m(umm biàroei(en ohen ftumllfe mlummo(atter
l)atten, mie biefer S;>emung6ô~ab
bet aUen fl'i~Lumgen
SJ)~(ln3e
bisluei(en ee:
fe!)eint, fonbem aue!) \lon bec ~iro(ec
SJ)~anAe
\lie(e Œ~eml'ar
erl)alten, l'OddJe mir baà o
felbe mefultat gaben, ItleldJell nod) burd) ben ~u6flrd)
beG S)mn Dr. FaccMni be:
flatigt luieb, luenn ec fe!)ceibt: "mit l{ooh's D. obtusifiorus ift nid)tll. Unter me!)r
benn !)unbect Œ~emplatn,
bie id) lebmbig \lerglid), finb ble m(umenb(ttttH balb mel)e
balb lumigec ftumllf, bie mlatter balb me!)c gefagt, balb me!)c geeerbt." DI'. Facchini.
- Uud) Hc/'tolone lUurbigt blefe Kochiscltc Elllecieà feiner Œrl'Oal)nung alG marietat,
fonbem citict fie unmittelbar our elnôigen ~rt.
~egn
bec ~ur,\elfab
fü~rte
bie
SJ)fIan~e
ben ~ln1e
D. alhus fOlllO! in ben Dfficinen ars aud) bei LimUle.
Un fonnigen Stalffelfen A\\lifd)en ®ebilfd) im ganoCll fliblid)Ctt unb t~eilrof
im mittlern ®e,
biete. IDlai - 2uli. 4.
~
cr ber ft r a Il cl). SI'Oei!)âufig'\)idel)ig. oSteld) 5.
tf)eilig. l{)lume (Htr,\H a(G .l'Md)) 5:b!attrig. Wlannl. unb Sn,itterblutf)etl mit 10
6taubgefaVen, bie I>oc ben )B!ummblattern tUr3H, bie mit ll)nen lt1Cd)felnbm langer.
~eib('
Hnb Sitlittrrb(utf)en mit [) eifétmigen ~rue!)tno,
IUdd)c in lange befafettr,
lftiemn~gc
Œriffel audgel)en. :> ~ud)en
bure!) bie fIeifd)iglUcrbenbe m!umen.
erone uemnartig. mlatter gegenuber, nmig, g'lUôranbig.
901. Cor i a ri a Ni s s.
4820. C. myrtifolia L., nt)cblai6~.
mlttttec fe~r
fuq geftielt, eitan:
àetlid, fpi~g,
breifad)nerl>ig, flll)l, ~rntlbe
aufred)t enbl1anbig. FI. germ. p.767.
iDer Eltraud) meie!)t dne Sdéf)e \lon 3 - 6 ~up
unb ift burd)auà fal)f. 6e!)on
idJ I>on feinem ~ulborte
bereits am 20. @îept. 1837 in sprag bucdJ
*) ;Dies [l!ng er~ilt
'Oie ®ute bes .r.>ern Dr. Wchvitsclt ' unb crWirte e~ fogleid) bafiic l\las es 1ft, filr ein - OpU8
inscctorum! - Damag al)nete id) nidJt, ba~
bie flcine '1'ipuln, IllcldJe i9 r Œi in bie ~liten.
fiiele \)on ThosiulJ] }lrnlcnsc lcgt, cine ~iftordJc
~)1cd\larbiget
\leranlafTen rourbe, \tleldJc benn
aUcrbing~
bie botaniidJc ~citung
18.~9,
l'. 16 cnt~a(.
;Diefe rolcl'lroiirbigfcit liegt in bec Urt unb
!illcifc, mit ItlcldJer biefes opus inscdorum aIs "cino neue Ulll\ GUTl: (sic!) Species" a.
a. D. aIs \lon Koch getauft, natilclidJ nidJt ol)ne betiebtc eicitenblicfc, au~vofnt
roitb. 2n
fonbtrbarcm <2ontraft mit jcnem gcojiflmd)ctirdJen 1CuffaQc ttitt bas barauf erfolgte @îe!)roeigen,
inbem libcr bies Thesium fu\vil'cS nUeS méiusd)cnllil! gewocben unb fognr .r.>err M. DolZillc)·
in feinec Enun:eratio plauturum [lhnneroO'lllUiCllrUm in Austrill infcriori, bicfes Thesium
fulvipC8 mit feiner @îl)lbe, Itlebct alG Sl1fect~noaUG,
ro(l6 cG ift, nod) ais "GUTE [{ochiscbe
Spccics", \\laG fic nur filr ben boctioen !neferenten in ber botanifd)Cl1 5citung fein tonnte, Ctl)a~n
~at.
Œtl ift aber burdJaus lein !illunber rocnn Scmanb, ber nur immer barauf bebadJt ift, Unbern
~elt
nadJ&uroeiren, l\lie jener !neFmnt, aUdJ einmal bergleidJen relûft mad)t.
m
6
�42
\Jon unten
ffioute ngetu(l d)
r~.
COl'inrill, @et:berftraudj.
er fid) in lange Stlleigc, bmn j{mgm 4:eantig, rtttf)enférmig, fer)e
biegram unb uber~éîng
finb. .nie mlattec finb buneelgrun, unten f)cUer,
ein bi6 anbHtf)alb Soll lang, bi6 10 ~in.
breit, . an ben Eid)ojj(ingen aud) nod) Illeit
g té~e.
.nie ~tOuoen
finb auf ben oartetl E5eitenc\j'tc!)en enbj'tanbig, 8 ,- 12:b[utf)ig.
;Die m[utf)en ftef)en gegenubet, if)re (5tie(c fin!> cin vaat ~ine
(ong, fo [ang al~
bmn
;Dutd)m~fer
ift. .nie ;Decfbl(ltter [anaetlid),. rpi~,
ettt)a ro lang 016 bie 6tietd)en. ;Der
3telc!) i~ tlef ô:tf)cf(fg, feine Ubfd)nltte gdm, l'mit eirunb unb furô 5ugefpi~t,
bie ID[u:
menblatter faum fJolb fo groji, eimnb 1 rotl)lid)griin. ;Die ŒriffeC finb
wo~[
br ~ ima!
fo long 0(6 ber 3tele!) unb rotf), ltlle bie [(lnglid) runMid)en 6tauooeutel.
;Die Œtiffe!
faUen nad) ber mefruc!)tung ab 1 bic 9?uue!)m werben bute!) bie Umttlae!)fung
ber mlu.
menblatter fleifc!)ig 1 ommartig fc!)\tloq un!> 3ttlifd)en H)nen beugm fiel)
bic j\'elc!)olatt.
d)m cin. ;Die mmenfac!)er f)abm mbUd) dne fd)ief ~ifotmge
Œej'tolt, mit bem ID'litte(:
punete ber innern 6eite fi~m
fie on unb \)on bn oul3 finb fie lang6 fdd)t g~fure!)t.
;Dec .ltcim[fng fura ben gln~m
ffioum aU5, flot bicfe Œotl)Ccbonen unb ba~
ill!ur!e!d)en
ift nad) oom gerid)tet.
,
Œiftplano~,
bmn mCatter unb ~rùd)te
ourd) ben Œenuu (5d)tllinbe! unD ~on\Ju[
:
fionm tmanlllffen unb ben ~ob
l)etoeif{d)ren fonnen. ;Die mlatter fommen bisltlciCen
unter ben 6enneâolattern \JOt. (f3ie entbalten \Jielen Œerbcj'toff unb fol3faure
â Œifen,
gieot einen fe!)ltlarAolouen micbrrrd)lag in bem mit ibnen bereiteten Uufguff
e, aue!) be:
bient man fid) ibm oum @5e!)tllaqfârben unb Œerbcn.
Uuf .puge!n im wel1licl)en ~igurcn:
Badarl'o. ID/ai, .suli. 1).
aU6gdmit~,
t~i(
�\
1~3.
~l1tiHe.
~
@ldf en'ba llutge tuad) fe, Sapi ndac eae.
n tlu i ch tu n 9 5 jllt f e: britte (6tufe bet turibtio)en (6p~are,
I})i~!te
He.
!]Jrgl. oP cr bar i en b u d) @i. LXXXI u. 198. li. far bic beutfdJr ~lora
merf~doung
in ber
nUer
@ éi a tl.
@indJfcn @i. 210.
902. 'rribu lus L., ~uqelor.
StelO) 5~b!atrig,
nufaUenb. mLumen:
blatter 5, rrgdmapig. E)taubgcf~e
10, glcio)lang. Œriffd O. .stapfd~cr
5,
bec 'Ud)fc an9angcnb, f)0(bi9, igct~a(,
ber ~angc
nad) mel)·fa~rig.
(6aamen in
jcbem ~n
dnbcln, l)oriôontnl, eiformig, an ber mafi5 fpi~g,
.!tefmtuncôe tunblid).
4821. 'r. terrestris L., gemhtr~.
mtattd)en 6:pnadg, 3irmlid) 9(ci~,
.!tapfdfad)n 4,()ornig. Fi. germ. p. 768.
ID3uqcl einfa~,
(ang unb bLUlIl. <5trngd rin.\crn ObH mel)me, bi5 2 ~u
(ang,
j1irltunb, gr~eift,
IUcid)bel)aart, n[ebrgc~mft
obec niebngebrucft. mlatter gegenubH,
mit fd)ief Inbct(i~m
2Cd)felblattd)m, bie lueid)befJaartm <5tiele bi~
iIl'ee .\o{[{nng, bic
mlnttd)en faft fi~mb,
fd)ief eitunb, llntetfeit5 burd),1U~
oberfeit5 auf Oet IDlittelrip.pe
tueio)od)nart, bic iungm mléitter bur~n
feibeng(nn.\mb. mllttl)en geffielt, adJfe!: unb
fd)einbac enb~aig,
roo nut ba5 gegenitberftel)cnbe mllltt fid) entroiefelt. l:ler etier
4 - 5 ~ine,
nlfo coen fo lnng al5 ber l:lurd)meffrc bet mlume. .!tdd)b(attd)en ci:
lanbetlid), ougcfpir.lt, tlnten tucid)be1)nnrt, nbfllUenb, m(umenbICittet Qi5 boppdt
fo (ang,
umgeêe1)et eirunb unb l)eUgelu. ~rUd)teno
bief eiforlll ig, 5:furd)ig, or~ig,
in bie
5:tlFilige ftumpfc SJ1arue I>mngt, nn friner mnfiij I>on [) ID ru fen , jebe
\.Ion einem
.!teld)bréittd)en umgeoen. stapferfad)er I>er~oln,
IUHben (angi~
3:fdtig, gruoig runôelig,
am mù~en
nogerunbet unb bnfeLu~
unten mit 2 (nngen, roeiter ooen mit 3\\lci furbmn
~gelad)n,
in ber IDlitte unb an ben E)eiten nod) mit frdmn {)ocfer~n
I>crfcl)en,
jebcfit~
fd)acfFantig. <5aomm birnenformig, fd)lunrooraun. .!teimling gerabe,
bn~
ID3urbe(d)rn nad) bem SJ1abd, bie Œotl)lcbonen gro~
unb bicf(id).
.
Œl)ebem nbf1tingirenbe5 {)eHmittel: 7:(!I{JoÂor; Diosc.
Xl1f ~(l1gfanb,
an !fficgcn, Xccecrn, in @jtcapen, auf @id)l1tt, in Ungarn, am füblidJen eitorale
unb lm @iabcn Übetf)ol1pt. Sl1ni - October. 0.
903. A es cul u s L., 910 fF f II ft Olt i e. .!tetd) gloefig. mlumenbldtter
4 - 5,
uncegelmauig, mit 9?agcln. <5t.1Uogefage 7 - 8, lnreg~(mi
unb nebm bem
fpiQnaroigen ŒciffeL nufronrt6gebogm. .!tn.pfe! igel~ad)(,
jung 3:fao)rig, ~ad)et
l:faam!g. Œegen bic mcifc turrbm 1"7 2 ~nd)et
I>Hbrangt.
*4822. Ae. Hippocastanum L., g~lIteinc
91. mLut~
lïeoenmannig, ftmf:
b(attrig, beibe obere m(atm l)etbformig,eUiptifcl), untm runbLid); IDLat~en
ficben:
3a~(ig,
•umgcfe1)rt eirunb, (anoetlld), fpi~!g
t>oppeLt gefagt, 3ugefpi~t.
f
6*
�C5 ei f en bau mg e m nd) re.
Acsculus, mopraj'tanic.
@in 3ur ~lutbeoi
uoerau6 fd)6net !Baum, merd)et 60 - 80 ffUB .5)ôbe meid)t.
<Sein C5tamm i~ gembe unb nad) bem Œi,pfel bU ' \\lenÎg aonebmenb, unten jebod) ge:
\\lôbnlid) am Ueoergang in bie m3l1l'oeln bebeutenb t>erbicft, uoer ber ~afi
bi6 uoer
Ôlllei ffup bicfnmbenb. ;Die minbe i~ bunfdoraun unb fel)r riffig, an ben jungern
-'Ueften glntt unb graulid). !!)et Œi,pfd ift febr grop, regelmnpig, faft fege!fôrmig ge:
f'toltet. ~late
gegenùoH, lang geftieLt, C5tiele an ber ~afi6
Imbicft, ftielrunoLid), obel':
feit6 plott, 7: oàb(ig gefingert. ~(àtd)m
(oben befd)rieben) ôiemLid) i~enb,
ba6 mittlm
bi6 ubet 6 ~ol!
(ong, bie feitlid)en an Œrove obml)menb, fottgrim, tll91, nul' im ffdtl):
linge ffocfig fi1ôig. mi6pm enbftànbig aufmi)t, uielblutl)ig, p9romibal, ent\\licfeln fid) baH)
nod) Deffnung ber mit gro~en
baqigen CSd)'u,p,pen gefd)lofTenen ~la1tfn06,pe
unb uoUenben
ibr m3ad)lltl)um mit ben ~(àtern
àug1eid). !Die ~d)abfnite
finb etwall ungleid),
eirunb, j1umpf obel' fpi~Ld)
unb offen. ~lumenb(atr
nul' mit if)l'em l)'lage! itt ben
~e(d)
eingefenPt, bie I))lotte \\lellenbogig, gel'oim,pert, IlleiO, in bm Swiwrblùtl)m ubet
bet !Bofill l'ofo, in bm mannlid)en ~(ùtf)en
gelogeffecft. CStaubgefàae niebergebogen
nuffteigenb, bd)oort. ffl'ud)tenoten eiformig, 3:fàd)rig, CSd)cibewànbe ouf ber W1itte
ber ~lapen,
ffàd)H l:foomig, in ben longen Œdffe( uerbùnnt, \\le(d)er aOlllart6 ge:
cogen unb bann auffteigenb ift, feine %nbe breifp~g.
!Die ~apfe(
mirb 3,flappig,
faft fuglid), etllla6 ôugefpi~t,
igelflad)lig, an mandFn ~àumen
Illwiger, obet fllj1 glatt,
Dod) niemal~
a((e gleid), fo bap in dner unb berfdben miElpe fid) ' igelflad)Uge unb
glatte fi'rud)te er3eugen, ober mand)e ffrlld)te auf cimr CSeite igelflod)lig auf ber anbern
g(att finb. W1eift ij1 bie j{'apfe( nul' 1 - 2'faamig unb \\lenn aud) in feltnen ffnUen
3 C5aamen uorrommen, fo finb biefelom uon uerfd)iebener Œrope, ba Illàl)renb @nt,
wicflung ber ffrud)t immH dn CSaame auf ~often
bel' anbern fid) aU50ifb,et unD
biefe mit H)rem ffad) fo 6Urltcfbrnngt, bap uon if)nen eime obet oeibe Imfùmmern.
Unter biefen Umftllnben bat aud) bH CSaame eine uerfd)iebene Œeflalt. @inbeln ent:
micfelt wirb et faft fuglfd), 3wei neoeneinanber erl)a(ten ba, IllO fie fid) nc\~em,
eine
fpiegelglntte fflc\d)e. !Det CSanme 1ft im frifd)en ~uflabe
gianc\enbglatt, fd)on rotl): '
braun, nud) Illol)( bunfe! geabert, ber 91abeC fel)r gro!i, runblid), g(ott unb ItJie ao:
gcfd)abt, graulid)braun. ;Der gtolie gelblid)meipe ~eimlng
fùllt ben 9a113Clt CSaamm
IlU5, feine Œotl)lcbonen finb fd)r' bicf~ed)g,
àufammenfleoenb f\lft gan3lid) IJerwad)fen,
bail umgebogene m3ùroeld)en entf,pringt am CSd)eitel be5 (5oamm lInb fmet jicl) mit
feinet C5pi~e
in bie C5d)(l(l(e am monbe bC5 ~:naoe(El.
!Die oulim <Sd)aale ift leber=
l)OUlig unb l)elC:
artig unb ba IJerbicft, \'00 fie ba6 m3i'tr3eld)m nufnimmt, bic ~ern91t
oraun, bem gro~en
~elm(ing
fell anflcbmb. Sur ~eimung
bldbt ber CSaame gano,
n~r
oei ber CSpi~e
be~
9J3ttr6eld)en wirb bie C5d)aale burcl) dn ficl) offnenbc5 ~lPpd)'en
gefprengt, Da6 9J3i'tqe(d)en bol)rt fid) in bic @rbe unb 3iebt nul' bic t>erfd)mo(erten l)'lo:
gel ber Œotl)lebomn mit nad) fid). !DaEl .ltnoElpd)en l)eot fid) 31t>ifd)en bicfen 1 fein
<Stcngelcl)m fleigt gcftitmmt empor unb feine oeibm gcfingerten ~loter
3iel)ell fid)
enblicf) aud) l)erauEl, um fid) entFalten 3U fonnen.
~j't
in 2:l)ibet unb 2Cfgl)al1ij'tan \t1ilb, ClusÎlIs brad)te il)n 1588 nad) )ffiien, feitbem I)at fid)
'ber maum imlllcr md)\" unb nte~
(ioce Œuropa ucrbreitct unb ift fosal: l)ice unb ba uCtluilbert
bU trelfen. 'lCpri!, ID/of. 1).
:Die minbe: Cortex hippocastani i~ officine CI ,
Illerben in bH ~ierl)!unb
unb ted)nifd) (lenu~t.
bic \!dtd)te nuces hippocnstani
�Stllphyloa, spimctlu~.
® vif en bau ln 9 e III il d) f f.
i uq' U tt tt ft· .\t'cId, 5:tl)ciHg. Ddtfenpol~r
lmg:
formig. mlume :):blattrig. ®taubgefoUe 5, mit ben · mlumenblottem abll>ed)felnD.
Œriffe! 2 - 3, unt~
etl.a~
tlrrlvad)fen. .\t'apfc( 2 - 3:fad)rig, blafmnrtig ~outig,
inmrfeits nuffpringenb, roenigfaamig, ®aamm fnod)enl)art, am gropm SJ1abct
fd)ief nbgefhtpt.
SOL(.. S ta Il h yI e a L., ~
4823. St. pinnata L.,
o~fiebd1cltr.
mlotter gcfieDert, ®tie( brùfen=
los, 'm!Cittd)etJ 3u :) -7, eilanôetlid) tnl)l, fcingcfllgt unD 3t1gefpi~.
FI. "'crm.
p. 7Q9.
®traud). obet bnumartig Illad)fenb 1 10 -18 ~uj
~od),
itucral! flll)l , ffiinbc grau
ober braun(id), Sitleiglcin blCiutid)grttn, j"tielrunbHd), mareig. mlotter ge~ilt,
feitlid)e
mlattd)m mei~
in 2 SJ)aarm gegmüber, furôgcftidt, @nbblattd)m longer gcfticlt, 1- 2
Soll lang, nad) ber mn~6
fn~
ganôranbig, ~dIBl1.
'Ud)relb(ât~
pnnrig, linealifd), .
I>âutig, aofnllenb. ~raubm
ad)fclftonbig, furôcr al~
bas mlntt, IDlutl)en gegenuber,
im untem SJ)aar , aud) \l)0~!
3Ivdb(lt~ige
m(ut~enfid),
necfblOttd)m linenl, fo Iimg
obcr eitr~
al6 bic ®ticld)en ber mlt~en,
\l)eld)e in ber W'litte gegliebert unb mit
P1lrhetl ®d)uppd)m t>erfel)m finb.
.l'Md) glocfig, 'Ubfd)nitte langlid)runb, j"tumpf, gdtn:
[id)ltleijj mit rot~em
W'littelftreifen, mlummb!otter ebenfolnng, fd)maler, umgcte~l
eirunb,
allfred)t, 3ufammengemigt, Il.leijj. .ltapfel bi6 anbHt~l
SoU in ~ange
unb 1:lurd):
incITer, b!afig, ~outig,
u!ajj gritntid) , bunfler gellbnt, burd) brei ~urdjen
eingefd)nurt,
oben offen unb Durd) 'Uu~fd)nite
breimal ougefpi~t.
..nie ®aamen fo groB al6 Sucfw
Hbfen, eifOrmig fugUé), glonôcnbbraun, IDafi6 quer abgef1u~t,
mit Il.lei§!id)em, fil~
()ct'i
~
fOl'migem SJ1ab~l.
Œiroei6 fcr)l' bunn ober fel)lenb, .lteimting bicflid), ' Œotl)[et>onen 3iem:
lid) grop, al~
fcifFol'm[ger mafi~
umg~el)rt
!)Cl'oformig.
~n
mCl'groc.'i lbtrn bes gOllFn fiiblidJcn Œcbietcâ, im mitr(ern ~icr
unb ba lmloilbcrt. ID/ai,
Suni. 1;.
1505. Ace r L., 2U) II r n.
ml. on:ittertid), aue!) getrcnnt. .ltcld) 5;t~eil
g .
mlume 5:(1[attrig. Drllfenpolftet gefrrbt 1 tnlgt bie 8 (7 - 9) ®taubgefape.
Sivei einfrtamige ~luge1Bd)n.
®anmen fnod)ml)art, an ber .ltfimtllnroe abfl e:
j1~t.
mlalter gc~enübr.
482-1. A. tataricum L., tatarifd)ct 21. mlotter ~ero:ilnb,
et\'O\l6 eingefdJnitten
ung!eie!) gefagt, Do(bentrauben riGpig. FI. germ. p. 769.
mnum tlon 15 - 30 ~up
{lol)e. minbe gratt, grllulid). ~eft
bis:
eitraud) ob~r
rofÎlen fd)on untm bcginncnb, aujjerbem dm (ange, bufd)ige .\tronc bHbenb, Srociglein
rèt~lid)baun,
ea~(
. . m[atter brittl)olb SoU, an ben ®d)oglingen rocit gréser, mcl)t oDer
minber ~cr3fomig
(ubrigen6 oom befd)debcn) mef)r ober minber eefig eingefd;nittcn unb
hlr3 ou~efpit,
tal)l, (eb~nft
grun, unten ~elIcr,
an ben ffiippen fuq tlnb Fein oe()anrt.
!)ie l"Î~pigen
Dolbentl'auben nfd)einen nad) ber @ntroicflung ber mllltter unb meid)en
ungef,l!)r bie fange berfdben, rie finb feinbritfig. lùecfb!ottd)Cll ~autig,
lineal, gcroim:
pert. .\teld)bldttd)en ((lnglid), mufd)clformig, gelbCid;. mlumenblOttcr umgefel)rt eiwnb:
longtid), fo long al(l J'tele!), tlleiplid). ®taubgef~
(anger ald mlume. ~tud)fnoe
fdn be!)ilIHt 1 @riffe( mit 2 emocn SJ1orben. ~lugenüidÎ
5ufilmmengebl'u\ft, )S!ugd
�46
6dfenb oumge road)f e.
pergomentortig, fd)icf umg~fe9rt
eirunb, foll oufred)t ~ufomengit,
ctron bovpe!t fo lang olG bot5 mù~d)en.
~n
!illâtbcl'n in Ungarn, @)))tmiin, ~roatien.
rolai. 1).
Acer,
U~orn.
rod) ongeloufen,
4825. A. campe stre L., \ldb : 2ll)orn , :vlnêl )olbcr , rolild)
: ~ljorn.
mlatter 9HôfOrmig 5:loPVig, Ubfd)nitte ftumvfeâig, unterfte gan~l'Obi,
oUe
langlid), ftllmpf, !)o!bmtmubm aufred)t, ~!ùge(
l)oriôontol aut5gefpreiht. FI.
gerlD. p. 769.
.
6tmud) ober maum \Jon 30 - 40 ~u
S)0ge, ffiinbe riITig, an ben Uellm meill
fodartig. mlattcr fnttgrùn, en!)!. mlùt1)m longgellielt, grùn, .\teld):
unb m!umen,
bratter umgeid)rt efrunb langlfd), re~tm
romig langer, 6tollbgefaBe fo ' lang, bop bic
meute! nod) uber bic mlume 1)inousfte9en. ~ltge
bcginnm \Jon ber ganôm IDreite
beEl mupd)cnG unb finb bei ber fieife umgePe9rt eirunb, H)r Uupenranb
nod) unter bic
S)orihonto[(inie 9m1blollfenb, on bmn @nbe eine flllmpfe @âc bilbenb.
~enbcrt
00 insbefonbm burd) IDc90orung. IDlon unterfd)eibet:
A. austria cum 'l'Tatt. !)o!bentroube IlJmlgo(ùt9i9, ~(ugelùpd)n
fo!)!, IDiott,
al'fd)nitte uerfd)malert, bonn flumpf. .
A. molle Op. miatter unterfcitEl fcinbe1)aort.
A. hebeca rpum 'l'sch. ~iùgernuBcf)
Fein oel)i'wrt.
A. microc arpum 'l'sclz. ~(ùgd
fd)malcr als boG mügd)m.
~ud)
biefe Urt entl)dlt einen roaBrig m{(d)artigen fufilid)en 60ft.
!illéidJfl in ~albtéirc'n.
rolai. 9· 1).
•
4826. A. monspessulanum L., brdln. ,.,iobl attrig cr 2l. mrOtter
abfoUen b,
breHavpig, unten olaulid)grttnlid), ~open
gleid)formig, gonhmnbig, mlut1)cntroubr
un!> ~rud)tgel
lwfred)t:obflel)enb. Ij l. germ. p. 769.
<5troud) ober IDaum \Jon 30 - 40 ~u\i
S)6f)e, biEl 1 ~lIP
bid', mit l'lotter, nid)t
fotPigcr ffiinbe. ID!atter nur etllJll ()arb fo grop o[s an uoriflH Urt,
bie brei ~oven
ousgebreitet, eo()!, dl'llnb, flumvf ober fpiijlid), gonbranbig, rVater9in leberarti
g. ;00[:
. bentroube fofl bolbenartig, bie CStte!d)en feI)e long. .\teld)olattd)en umgeee9
rt drunb,
grùnlid). · IDlummolnttrr \Jon berl~n
Œeftolt unb IlJenig langer, gc!blfd). 6tollb:
!lefa~
ber manul. mlttt9en IlJdt longer, bic brr SllJitterbli'tt9C11 eùrôcr olt5
mrumr.
~rud)tge[
lIber bm müpd)etl dngefd)nùrt, bonn plo~id)
oreiterlurrbmb unb grgen bic
eviQe \\1iebH nbne1)menb, ôugenmbrt, orallnlfd}, oud) rot!) angeloufen.
msadJfl bttnadJfl im m~eingbt
unb fangs ber rolofe! IInb WQ~e
1
Ilon mingcn bi~ Œobrell1!
unb ouf bem lDonnecsberge in ber m~einpfolb:
Ziz, Wil'thgen, bonn im rabrid)clI @euiete, am
~itorale
~ilfg
im lffiofbe lJon ~ipMo
Il. a. D. bei '6illll1e: Dr. Noè, FI. gOl'lD. oX'sicl:.
no.
7!)3, bei lDllilio im '6riclIl, im IDeronefifd)eJl am marbo Il. f· 11>. 2Cprir. 15.
4827. A. opulus Ait., fq,nccbnllcllblattrioet 21. ~lâter
runb[{d}, flumpf
f):loPVig, unglrld) groogcf.lgt, :!)olbrntrauben gefèmPt, ~ruc()tge!
abftel)cnb. FI.
germ. p. 769.
Œrol3cr IDoum. S,llJeige obfld)enb, bic ffifnbc ber jungcren rot1), immcr
g(ott unb
nid)t eorefg, aber nfd)t fdtrn \Jon linfcnformigrn Unebm()e!ten mU9 unb
rlfiig. mlalter
IlJerbrn gtopee 0!5 bie bon A. campestre, 9rt6formig runblfd), mcifè nur
j'tumpf(ovVfg,
bic ~ovprn
ul1gleid) fHO'Htig gefagt oOrt ge oQl1t; bic obmn mrnttrr oud) (lidroeile
n
�Acer,
(5 e f f ~ n 6 a li m 9 e \u ad) j~,
~Cf)orn,
47
tiefec funflavvi9, ftumprtid] ober îpi~
unD aUllgefcf)mrift geôal)nt, le6l)nft grun, untm
itberlnufen, ~a[)l
ober ullterfeitll etmnll bel)aart, im 'KUer lebcrartig \Jcrl)artet.
!Dolbentrauben fi(lmb, ()angenb, anfaugll fdnocl)aart, fpatrrl)in fn!)l \1.l~rbm
!Dccf.
olattd]en elein, linenlifd] unD aofnfIenb. !Blutr)en ôiemlid) groB, ea!)l. .l'tcld)olattd]en
eirunblanglid), ftumvf, l1.leiglid)grùn. !Blumenol\ltter I>on berfelom Œeftalt, etluall langer
uub luciOlid]gdo. ®taubgefage langer nlll !Blume, ®taubf\lben fal)l. ffiilgcf)en [onglid),
~(i.tgeL
an lm mnfill plOf,jlid] oreit \\mbenb, bann f\l~
g(eicf)(mit:lnnglid).
3n 3flrien mil Pi~no:
T07l17l1asini, auf ben Iliebern Uj.luancn, auf bem @ipfel be6 Piano
do Sauli fibee Fornolo: Bcriolone, III ber @)d)tl,eik am ~ljie
ber \vcftlidjcn 'lClpell, llucert von
Re!Jnie/' bcobad)tet unb A. vornum gellnnnt, mu Œcnf: Rai, o&er~al
Dox ~aufig:
E. Thomas
\tlei~d)
FI. g. oxsicc. (i9B.
(J. obtusatum Kit, !Blatter tlnerfi~
filhi9, mei~
ftumpflappig.
mi.tcffief)tlid) lm !Bel)aarung ber Unterfeite ber mlntter unb ber mel)t oDer minbee
ftumpfen ("lobis acutis vel obtusis") ilnppen berfetben, burften fief) alrerDingll rawn
Œrlln&en angebm laffen. iDie ~rucl)tfIùgeC
fanb id) inbeffen unter olUel Œe~altn,
inbrm
bie ~lugd
ber ungnrifd)en Œj:cmp(nre I>on fd)maler !B\lfill nu~ge!)b,
nad] unb nnd) oeil:
formig breitcc Itlcrbm, unD l)ierin fid) benen I>on A. neapolitanum Ten. nal)ern, beffm
ffiu9d)en id] inbeffen f(l!1 euge(runb finbe, nid]t langUd).
Un fteinigen Orten in Œrontlen Ullb IDalmatien. !mark, 'lCpciC. 1}.
4828. A. platanoides L., ~etl,
rolHd):~.
mratter oud)tig [) -7:loPV ig,
hllgefpiijtecfig, !Do[bentrnuoen aufred)t, fitllge[ r)orioontaL a1l6gefvreiot. FI. gel'lD.
p. 769.
iDer !Bnum meid)t cine .pOf)e \Jon 60 bill 80 fiUB unb fein etnmm Itlirb anbert:
~\lo
~up
bief, feine .l'trone bid)t l>er<leigt unb runbtid]. !Die minbe 1!1 Itleijjrtd] afd]:
grau unb mirb fpntetl)in riffig. :Die Bltleige finb grn'u, vunftirt u~b
gelooraun lfnfirt,
bie .l'tnoi3jlen rQtr). !Die mlllHer lebl)nft gtilll, unten oluffer, bdberfeit6 glanôenb, l)eq.
rormig nimnformig, r)nnbfOrmig funflappig, bogig nullgefef)ttitten lIttb bogig 3ugcfjli~t:
cefig. %ld)bem bie Œnbenospe ber Sltleige ibre langlief)en, bid boUlnngen, etmn~
ge:
~ol)!ten
unb aogerunbeten fd]on rot~angeluf
(5ef)uppen geoffnet, ~ebt
fief) ClU6
il)nen bie 6ufammengefe(lte, nufrecl)te iDolbentrnuoe l)erbOr, if)re ®tiele finb meij1 gaoel.
a~i9
oertbeilt, mit fel)r furoen iDecEblnttd)en berfel)en unb bie !Blut9C11 lorEer ge!1efIt.
.l'te(ef) unb !Brumenblnttd:>m oual:(,lIlhctlid), f(l!1 g(lid]lllng, gelogrun, (5tauogefnjje etmn6
furo er , ber Œriffel fel)r euro. iDie ~Cugelfrd:>t
ift groG, beibe ~luge(
l)oriôonta! aull:
georeitet aber etluall fid)elformig, breltfnnglid) unb ,abgerunbet, im I!nngèburef)meffer jebe
~d(fte
oill uber nnbertl)aCo SoU.
@(j finb l)auptj&d)lid] bluei Ubacten OU unterfd:>eiben.
p. palmatifidum 'l'ausclt. !BC(lttee l)anDartig tief oert~i!,
Ubfef)nittc Eeil:
formig, mei~
breifpa!tig, fInd].
r. laciniatum Du Roi. !BCnUer tief oertr)cHt, 'Kofd)nitte tief gefpnlten, afIc
etltln6 geroUt. A. crispum W.
IDorma(d nid)t fclten mit Itlei~
unb gelb gefd)ecften ~ldtern:
Var. foliis variegatis
in nllm bref ~auptformen.
~1
jffii!lbern, nodl norbtidjcr 'Oor~menb
al6 ber folgcnbc, ift in, 60 -,80 ~arcn
a,usgetl)~fn
unb ftirbt im 'lUter '0011 120 -130 ~arcn
Itlieber aIl, <Er empflCI)lt fldj \vcgen femer fdjonen
1
�e d f en bau m 9 e ro ci d) f e.
-l8
J\ronc, IOclel)c niel)t lcid)t burdJ .3nfcctm (felten bUtd:)
l)Jatfanlagcn. :Upeil, IDIai. 1).
~Jèair.'fe)
Acer,
li~orn.
oerfIort mirb, insocfonbcrc OU
A. Pseudo - Platanus L. IDLatter bnnbformig ;"t~ej(ig,
~bfd)nite
ounl,
ungLeid) ftumpf unb 3nrt eingefd)nittm gefagt, ID(utf)entraubm rispig ge:
ftrecft, f)angenb, ~(ugeLn1id)m
nuscinnnber ftef)mb. FI. germ. p. 770.
IDaum uon 60 -100 ~u
.5;:l6f)e, ~tam
bis anbertf)n(b ~u1i
bief, .\trone nu13gc:
brcitet, tUnb(iif) jll)rnmfbnL. niè ffiinbe ift am etnmme \"oei~grnu
unb fpaterf)in riffig
unb nbbLCitternb, an ben Bltleigen braun!id). .\tnoàpm grun. IDlattcr 4 - 6 - 8 Boil
im 1)urd)mcITer, fattgrun glanôenb, unten graugrunlid) unb matt, an bm (5eiten ber
ffiippm unb Weruen be~art,
Umri~
f)erôformig runbCid), f)anbformig ;,'fpaLtig, ~bfd)nite
auseinanberftefJenb, an iflrer IDafis gnnô, nad) oben jeberfeit!3 mit einigm groben, un:
greid)en unb ftumpfen eage-ôa!)nen, aud) bie mittlern, insbefonbere ber ~tven:
tmb be6
Bltlifd)enpaares mit einem ober bem nnbern tiefeten Œinfd)nftte, oeibe IDafilnrabfd)nitte
meit lLeiner a16 bie itbrigm ftlft g!eld)grolim finD. 1)ie jl;rnuben finb an ben jl;fleiC:
ungsfreUm etmas beflnart, burd) merôlveigung ber IDlütf)enftieCe rispig unb biG itber 4
SoU rang, aud) bic IDLutflenftide untmllarts getid)tet, uon ber ~d)fe
nur abfteflenb,
meift 3:b(utI.Jig, WlittelO(utflc oroitter!id), feitlid)e mlutflm mann!id). .\te(d)~
unb ID(u:
menblattd)en (nn3et!id), ftumpf, grun!1d), ~o(f1ec
bief, ~tUd)fnoe
Il:leid)beflnntt. ~(u :
gelnujjd)en runblid), fomie bic etroa 30Ulnngen, l)alb umgefe!)tt eirunben, roenig au6ge.
breitetm ~(uge,
faf)L.
marHrt bei ber crultur: foliis variegatis, mit roeiji unb gelé gefd)ecftm IDrattern.
4829.
fpi~g,
Sn !malbllngcn bi~
in bic @ebirge über bie @'riinoe ber mot9bllel)e, bei 4500 ~u
liber
IDIcercs!;o9c nod) jlraud)artio. @lo erlt in ~aubltJi(er\
ueceinhclt ober auel) frciltel)enb. {\icbt
fcuel)tbarel1 ~e9m.,
.\taIt; ober mafaltboben 1I1lb rÛ9le aber nid:)t taUge {\age. ID/ai. 15.
!l)rI6bm, orbrucft 6ri \rad illolllllling.
�1~4.
i'Jlalueugetua4>fe, lliaivaceae.
~amile.
Œnt w i cf e (u n 9 â j't u f e. Œrj'te @ltufe ber mnnnCid)en @lp~àre,
@ntj'e~ug
ber @ltaub:
gefalie, ba~er
e f n fa d) ri 9 e 'U n t ~ e r e n, vem)(ld)fene @ltaubfaben unb !!3(ummoCatter• .nie
€:5v a(tfrud)t (schizocarpium) burd)lnuft i~re
IDerfd)me!oungâj'tufen, oi6 our voueommenen
.5tapfe!. UrfprungUd) wieberl)olt fid} bie Uggregation ber elnfaamigen crarpibien wie bei
ben ffianunfe(n, bann ttlirD bmn @lteUung ereièformig, bonn werben biefdbm mel)r:
faamig wie bei ben {)eUebomn, mblid} foCgt bie fàd)rige .5tapfeC.
IDrgl • .p er ba ri en b u dJ '6. LXXXI u. '6. 199.
906. Malo peL., rol' al
oa~!reid),
0"
e. .5te!d) 5tl)eHig, {)ulre breibCdttrig. mülid)en
efnfaamig 3U einem .5t6pfd)en enaueCartig vmint.
!!3!atter eirunb, fageran:
4830. M. malacoides L., malbenadige ~.Ra{o"e
big, Ud)felblattd)en langUd}: linea!ifd), ~lüt)enj'i!
ad)felj'tanbig, einblutl)ig. FI.
gcrm. p. 770.
~uroel
bunn, einjnl)rig, @ltengel fvane~od),
fd)lane, unten !ocfet, ooen etwa(S
bid)tet ftdf oe~art,
!!3 latter uber 30U!ang" einen ~alben
bi(3 i SoU breit, j1 um vflid)
unb ftumvf, faft bovpelt geragt, beiberfeit6 mit einoe!nen j'teifen {)aaren Uerfel}en, bie
oorm fùroH gej'tie!t unb fpi~g.
!!3lutf)enftie! bunn, (anger als !!3lattftiel, aU6gebreitet
fteif be!)aart. {)ullblattd)en breft eirunb 3ugefpi~t,
aulien fteif bel)aart unb geltlimvert,
st'eld)blattd)en eHan3etlid), etwa6 !onger, aulien ebenfo oeHeibet, !!3lumenblntter umge:
eel)rt eirunb lnnglid), wenig aU6gefd)weift, mit furAem @lpi~d)en,
7neruig, etwa 4mal
fo lang alB .5teld), rofa. spiftiUe unb @ltaubfabenf\lule nid)t Conger al6 .5te!d). müli:
d)en runblid), nad) bem m,lOe! AU erl)aben tiniirt.
@lie wirb biswei!en mit 1\1. alceoides Verltled)felt, bmn !liognofe bal)er 3u ver:
gleid)en ij't.
Un llcinigen Ortm in Dalmatien nadJ Portcnschlag. Sun!, Suif. 0.
90'. Kitaibelia W. 5tftaibelie.
.5te!d) 5tl)eWg; {)uUe 7-9tl)eHig.
mupd)en 3of)lreid) in [) aufftelgenben .Dovpdreif)en 3u einem .5topfd)en gel)nuft.
FI. germ. p. 771.
4831.
K. vitifolia
w.,
tbeinbUittrige
@in3ige Urt.
~ur3e!
gro~,
aftig, weiliUd). @ltenge! übe~
finger13bicf, 6 - 8 ffUB ~od),
aufmf)t,
abftel)enb àftig, fteif bel)oact unb befollbers nad) oven 5U burd} .Drufen()aore 'Iebrig.
m'Gtter (ang ge~f(t,
~er3fomi9
5lappig, ~apm
breit, ungleid) gefagt, Augefpi~t,
un:
terfeit6 auf ben ffiiVpen fo wie bie langm !!3lattftiele fteif bel),lllrt, oberfeitll faft ea!)(,
bie .paare fel)r \:)min~e!t.
Ud)fe!blàttd)m eirullD, faft I)eroformig, gefpaUen, àuum 1.(0:
fd)nitt gro9et. !!3lutl)en mei~
AU brdm, ad) felftanbig, gef1lelt, .5;lùUabfd)nitte efrunO
III.
§.
7
�50
[Œaiùelia, .\titnibelie.
.
\
an lm mafiG gan& ober mit eimm ober ein pMr Sdf,lnd}m, auf ben ffiip>
pen j1eif bel)aart, bHoimpm, inmn fa!)!, -lteld)blattd)en ebenfo, aber furôH. mlumen:
Matter Ùilformig, umgefel)rt l)eroformig, n>eip, etroas langee a[s 5;;)uUe. spifliUe unb
(5taùbgefâpfnUle Hlrbet als -ltrld). ~tud)
faft tuglig aus 5 noppe!reil)en \Jon mup~
d)en, tlleld)e fo ubereinanbec gefd)id)tet finb, bojj 5 - 6 nebeminanbet auffteigen uni>
dns ouen aufliegt. muUd)en umgefef)rt eirunb, \Jon beibm ~ngsfeit
ausgef)olt, ~a:
mm runblid), àufammengebrUcft.
.
Sm r0Iatlonifd)cn Œomitat r0t)rmien. ~uni,
~uli.
4.
ougefpi~t,
90S. Abutilon Dill.
®amet~"l.
· -lteld) l)llllen!os, Ubfd)nitte
fierartig 3ufammengrlegt. Œriffe! \Jieltl)eilig. -ltapfeffàd)er CŒarpibien) 5 - 20,
quirlflnnbig, breifaamig. - mlutl)enj1iel gdenfig. FI. germ. p. 771.
A. Avicennae Gartn., ~luicnt'ê
®. mlatter l)er3formig runblid), kU:
fageartig gebal)nt, filbig, mlutt)enj'tie!e dnaeln, furaet al6 mlattj'tiel, -ltopfel:
fad)cr geflu~t,
3roeifd)naoe(ig. - FI. germ. p. 771.
'
~Ut'3e(
bunn, einjdf)rig. '5tenge! 1 - 3 ~UB
f)od) , gan.;e spnon.;e roeid) j'tern:
firbi9, nad) oben etlll(16 fnicfbogig unb abj1el)enb aftig. mlotter bi6 t'lbet 4 SolI lang,
feibella,l'tig fd)iUernb, Uuerburd)meffer in ber Wlitte am grojjten, UU5fd)nitt an ber
mafis tief, ganbrnnbig, manb ungleid) ter(lartig gefag t, ~pi(je
lang \Jorgehogen, ganA:
ranbig. mlutf)en ad)fclftanbig, tura geftie(t, <tltiele mit -ltnotengelent, oberfler bi6roei :
fen getl)eHt, 3tl>eib!utl)ig. -lteld)abrd)ltitte eirunb, augerpi(jt, roeid) oel)aart. m!umen :
blattet oreit umget~f)r
l)et'àformig, anfang6 abgerunbet, bann tille feidjt aU6gefd)l\Jeift,
gelo, faum langer aIs -ltefd). ~hife(
lO - 15, marben ropfformig, gelo, ~taubge
faue fel)l' 3al)freid] in ber @Saule \Jrrll>ad]fen. -ltapre! oaud)ig, ouen quer abgeftu~,
~a :
d)er OU 10 - 15, ooen 1Jom mUcfm alts o\leifp~g,
EJpi(jen f)ornd)enartig, nad) aupcn
gctllmbet, gerabe, fo roie bie ganoe -ltapfeC Illeid)fitôig, innerfeit\'S ohen mit 5.;>atenforl~
(5aamen in jebem ~(ld)
3, fd)ief nfmnformig, fd)roar.\lid), Aiemlid) glott.
~lIf
r0d)lItt, an m3cgen, in ®ta6en, an m3cinbergen in Unentn, um ~qli(cga
u. a. im ~riau(
unb in S):liemont. Sn ber @5d)Il'cin- im IDeltlfn ((oct: mcrgamo unb ouf ber Œl'cnbC l'Oll ~rcl)if
o .
4832.
gefpi~t,
, Su ni -
0.
~(lIguft.
909. Mal val'. L. rol a ltH~.
blattrig. ~Hlvd)en
§ fi ê ~
(Œarpibien) 3al)lrdd), qltir~dnbg,
a) l\Ialva llfHCh.
~rud)tfa(e
a~ ~
cl. -ltelil) 5tbeilig, S~Ue
3:
einraamig. FI. gcrm. p. 771.
gan 3, mlutf)enftie!e bU 2 obcr me!)retl.
4833. M. microcarpa JJesf., fCcillfriid)tioc llR.
Uufred)t, mlnttel' l)er.;for:
mis runblid), j1umpf 5ecfig, i]eferbt, fal)l, mllltl)m od)fdj1anbig paatlg, Hlrôer (116
mlattj1id, mlume Il>cnig langH aIt! -ltcld) , ~),H10den
qumunolig am mmlbe ge:
~nl)dt.
FI. gCl'ru. p. 771.
~urôel
einjof)rig tlnb bunn, <tltengd fd)lnne unb blmn, etroa bi5 fpnnnenl)od),
\lbj1el)enb \JHôllleigt. mfâtter fo Ivie b(l~
glll1 .le -ltmut 9cl/9dlll unb ta!)!, bH ~telg
l'oenigften\'S ro ôerftmtt unb ful'o bcl)aart, bap et bem unberoaffnetcn Uuge tnl)[ erfd)eint,
5l.eld)abfd)nitte bl'dt eiwnb, tuq 6ugerpi~t,
mlumenblottfr aogrutl~H
(luGgefd)ro~it,
\l>effj, body bi\'S boppelt fo lang a(~
Ste!d).
1
m3iid)fl in ber Œescnb Oon \nibè O• ~uni,
~lIi.
0.
'
�51
J\lal va, ID/uluc.
*' 4834.
M. crispa L. trlulèbCnttrigc ilJl.
Uufred)t, lBlllfter {) - 71llPll i9,
ttau5ranbig, !Bliitl)m FnClur!artig ad)felj1onbig. Fl. gcrm. p. 771.
[BUt'ô rC einf\lei), einjCir)rig, ®trngeC 2 - 4 fi'up, ouf fettem !Bobm bill man5~
[)oe!) unb bnnn fingerlloicf, obj1e!)rnb menigoftig. Œ'lnô e SJ)fltlll,\e Cebl)oft l)eUgriin, to!)l:
fd)einmb, bic !B(tlttj1ie{e befonbrrll grgm H)r @nbe !)in unb bie jlmgmn bure!)ou5 fdn
bel)oott, eoenfo Die ffiippm ber !Bl,\tter, mliit!)en furo gej1ielt, felJeinrri 6um ~l)eiC
fi(jenb,
inbem nm ein6clne (((nger gej1irlt finb. S~ülbt1c)m
Illtl,\ctlid), .\teld)obfd)nitte breit
eirunb, bugcfpi(jt, !Blumenolotter oullgefe!)\ueift, ett'l)(t nnbnt!)tllbmnl fo Inng alG .\teld),
",eIO. ~lipc)m
en!)l, rr!)aben qurt[iniirt unb mit burd)fel)tleibenber 5JJlitte!linie Met
tl)eld)e I>on ben UI(~enli
oullge:
bm ffiiicfen, ®riten'fltle!)e mit er!)noenen ~ine,
I)enb, fie!) nm %loe( I>minen.
€ltatnmt aull €l\)tiCIl une 11noe! fid) ourd) ganb Œuropa uctluilbert uuf €ld)utt uno bebau:
tcm !Boben. Suli, Uugu!1. 0.
M. rotundifolia L. rUllbblnttrigc rol.
S)(iebrgj1m~t,
ml,lIter !)erô:
tunb(ie!), auel) 7ltlVVig, biemliel) gteid)formig ge,\àl)nt, !Blume Eaum Illnger \1111
.\te le!) , mCi'ttl)enftiele meift ,lU I>iet, aomtlrtll gebogen, S)(i'tpcl)en geranbet, t1e\}nrtig
runoelig, Fein bd)lhltt, 5JJlittelfelb ,\lllifel)et1 if)nen fef)r flrill. FI. gcrm. p. 771.
®ie lInterfd)dbet fiel) Idd)t I>on bcr gcmeinm 5JJlnlue burd) fdJl\ll1Fm, geftrecftm,
llinger bd)Mrte ®tengd, burd) ben md)r gerunbetm Umtip ber !Blomr unb uefonbHIl
ouffarlenb burd) bie fleinm, mcif;lid)Pl1 !Blumm. ~ie
.ltrldJ3ipfe! finb Hltôrr ,\ugefvi{Jt
unb (llngec geluimpel't. m3rfentlid) I>Hfd)ieben ifl nod) burd) bie angegcoenen .\tenn.lei,
d)Cn bie fi'rud)t lInb Icid)t am f(einel\ WliWlfelbe fmnt[fl'f) .
.nie ElI)nonl)mm I>crgl. o. n. p. unb nuf ber XbbHbung.
Un lffiegell, €ld)utt, auf Uccfc\'t\, Illeift im norblid)rtl ®cbictc, bec!) aud) im rablid}cn, ~. )S.
in UnBGm bei !BlIbarc~i:
Ileuffcl, bei lJje!1l): Sarllcr. Suni - €lept., '),
4S35.
M. vulgaris Trag. Rcmcinc rol. S)(iebrg~cft,
fe!)c\rf(id), ~Itler
bop'
Veit FHuôtll)nig, lIntm f)et.lformig hei13ntnb, ftumvf 7 etÏig, obm meift5-71apv ig,
mlut()enftiefe vaartg, Fein bel)nart, fVtltet nblc\rt~geom,
S)(üpd)m fl1ft run3e((oè,
gllltt, Fein bel)\lart, Wlittdfdb \Jom .nurd)mefTet ber 91upd)el1. FI. germ. p. 771.
[Buroe( lang, ci nf\l el), cI)linbrifd), nftig, mef)rm Eltengc( im Umereife niebcrliegenb,
dn mittler Hlrbrr unb tlllfred)t, afle j1ie(runb, nne!) ooen ftllmpfe,lI1tig, mit tUr6en j1eif:
lie!)en, dnfne!)en ober 6ludtl)ciligen S)a mn bef~t.
!BIlltter fe~r
lang geftie!!, Unterfeite
tur,\ bel)a,Ht, Dbrrfeite biemlid) tlll)!, nul' gcgm ben mnnb ~in
finb bie fef)r fur,\ell
S)nrd)ftl beutlid)er. mlattftie(c nnd) il)rH Elpi(je l)in tur~
grlllllicl) Oef)nlltt. Xd)fr!:
blc\ttd)Cn 11l1l6ct(id}, fVi(j. mlut)e1~i
lànger nlll !Blutl)e, .lUI' fi'rudJt,\eit nod) mcl)r
I>erlc\ngert. S)i'tlIb(\1ttc()en nufrcd)t, limal:ln116ctlie!), fpi(jig. .\teld)~f!ni
eieunb, ôtl :
gefvi~t,
meift oum .nritttf)eiC fo long alll !Blume. !Blumenolâtter ti~f
ntl5geeerbt, um:
gcfef)rt !)el'oformig lànglicl), bltlpliln, an ber lBllfi5 mdOlid) obel' I>ielme()r fntblo5, nm
mogel euro gcunttet. ®tauofnbenfc\ule euro · bc~nrt.
fi'rue!)t tur~
Fein bel),lnrt, oud)
me~r
ober minber t,lf)!, tlbrigrnll luie oben urfd)rieben.
Linnée flatte biefe mit füt 1\1. l'otulldifolia gel)lllten 1 OO\ll0 91 fe!)on bH 5J111me me:
niger ouf fie V(tPt, b\l nUt jme dgentlicl) runbc !Bllltter f)llt. Ele!)on aU5 bi~fem
Œrunbf,
nod) m~9t
aOH nuê bem, 11leil fie fcl)on I>or L~/Ilti()
I>on bem gutcn [)eoblle!)ter TrCla us
4836.
7~
�..
IDla 1u ~ n 9 ero ad) f ~.
52
M. vuigaris
eineG ieben unvart~eif.>
fe~r
vaiTenb genannt roorben roar,
biefcn i~r
~otanier,
Malva, !maIIJe.
mup fie bod) naef.> ber Ueberoeugung
gebu~rn
Un !!Beg en, Séiunen, S})lanecn, !mauetn, @ld)utt. 2uli -
be~altn.
~amen
@lept. d'-2I-.
an
~ldter
4837. M. littoral is Deth. ®trelu b: rot. Uufj1eigeub, oiemlid) fa~l,
~lutf)en:
5ugefpi~t,
5 -7[app ig, ecfig, foge~ni,
bud)tig ~erofmig,
ber ~afi
fo
breima!
etroa
e
m
u
l
~
aufred)t,
gej1recft
l
e
i
1
j
t
)
d
u
r
~
(ang,
fliele 3 - ;) ungleid)
FI. germ. p. 771.
Fein be~art.
5iem!id) glatt, fe~r
lang alG .lteld), ~rud)t
eitenget
€lie l)alt gleid)fam bie IDlitte oll>ifd)en uoriger Urt unb ; M. silvestris, i~re
5iemlid)
einanber
flein,
Fnb uer~o{tnipmag
aufred)t, if)rc ~Ioter
linb lang unb me~r
gleid):
finb
farbl06. iDie ~rud)te
blap(i(a, an il)rer ~afi
bie ~lume
gleid), fpl~eci!,
n
e
]
d
p
u
~
ber
inbeiTen erfd)cinen bic ffiànber
a~n!id),
faUG beuen ber uorlgen Urt fe~r
abroartG.
fid] aud] einhelne ~lutenfi
beugen
5ei9t,
ng
\mie bic Ubbilbu
àa~nrbig.
d'.
Um fanbigen Œeflabe ber Dfifee bei !!Bnrnemünbe: Detharrling. 3uli, :u.ugufl·
nimnformig
Uuff1cigenb, ~later
4838. M. nicaeensis All., M. uon ~i!el.
oU 3 - 4
i
1
j
n
e
t
u
l
~
gefagt,
ferbartig
runblid} ;) -7ecfig , roeief.> flern~aig,
~(ume
,
t
r
a
~
e
b
roeicl)
.lteld)
,
!
e
i
f
t
n
l
~
~
l
a
aufred)t, 3 - 4mnl furôer
b~ifamen,
FI.
liniirt.
m
b
a
~
r
e
)
d
à
~
n
t
i
e
ber
am manbe
glatt, ~upd)en
langer. ~rud)t
germ. p. 772.
fleiner unb
im \mud)6 ber M. silvestris, inbeiTm ifl fie gero~n!id)
eie d~nelt
ber
breitet fid) ber ~nerab
fo fe~r
faj1 quer abgej1u~t,
an ber ~afi6
~lawr
i~re
' ifl lita, etroa boppelt fo lang 016 .ltdd), DeiTen
~lume
au6. [)i~
unterflen ~lat!pen
obm befd)rieben,
~rud)t
bie liecfblattd)etl, breft drunb unb fpi~g.
Ubfef.>nitte, fo l'Of~
oufreef.>t.
~ruef.>tj1i(
ini. Un:
Un !!Begen bei 91ibbCl unb Rivière de Genès: v. Charpentier, in Sfitien: Tommas
2uli, Uugufl. 0.
geblicf} am 91iebr~n.
M. maurit iana L., meludtelnifdJc rol'. Uufred)t, frnutattig,
*' 4839.
p. 772.
àiemrid) fal)!.
unb
flumpf ôlappig,
~later
~lot:
~lutenj1
Fi. germ.
mit folgenber Urt, unterfd)eibet fid) aber bure!)
im \mUd)5 uiel Ue~n(id)t
eie ~ot
:
umgeed)rt ~er6f
cinjabrige \murhe!, ganG oufred)tm Gtwgel unb roelt bteitm, me~t
finb.
Wa unb ufo!et gej1reift unb geabm
ebwfaU~
tl~d)e
mige, 5neruige ~(umnb!ater,
~ier
finbet fidJ
@lie llléid}rt in !mauritanien (M., mauritaniea Spr.) unb im @)ifbcn I)on Q;uropa,
o.
@lcpt.
SuU
rt.
llerwHbe
moben
bebautem
unb
unb ba euf @]d}utt
fo l'Oie bie ~lat:
ober auf~dgenb,
4840. M. sih'estr is L., tuilbe M. ~(ufred)t
5 - 7:
abgej1uUt tunbtid), ~anbformig,
taud) bcl)aatt, ~later
unb ~lutenj1i
772.
p.
gel'ill.
FI.
neUrunhe1ig.
lappig, ~ud)m
mel)rm eitengel oufred)t ober ouf betrctwem !Bobm auf:
d),
\murôel c9Iinbrif a~fg,
jinb drunb làngUd) unb obge,
iDie ~latvpen
fleigrnb obn fogat nieberliegenb.
reilfétmigen,
on ber ~afi6
~erof6tmig:ldn),
flumpft. [)Utd] bie gropen umge~rt
unb
lilofarbig
lebl)aft
minber
ober
mel)r
d
n
~
i
(
)
I
'
l
e
g
Dreiner\)igen !Blumenblatter, rorld)e
lIer:
b
auffaUen
Urtm
tw
umoanb
ben
uon
finb,
ucrfe~n
mit 3 I:>fo[eten ~l1ng5jreif
uariirt
~
i
e
fleiner.
ober
,
)
d
i
l
n
~
a
r
~
e
f
ber ber I,lorigen ~rt
f~
fd)ieben. il)lc ~rud)t
auef.> fi. albo, roei9blumlg.
�Malva,
53
rel al \.l e n g e I\l ci d} f e.
rola~c,
Uoarten:
eaig pnb.
M. orbicularis Det1&.
bmn untm' ml&ttet freièwnb 1
TCIIOt'e, angeolio) burd} \.loHeommene 5taf)lf)eit aOltleid}enD,
2Cuf llcinigem iBoben, @Se!)utt, an !illcgen, IPlanfcn, rolaucrn. ,3uti - @Sept.
bie ooeren
M. vulgaris
b) BislDalva Mn ch.
~ntd}f&ule
2j..
nraf)Hg 5er faUenb, mattf)en einAeln.
4841. M. moschata L. Mofd)uê: M. :Uufred)t, einfad) bef)aart, [l3ur5eb
blatter nimnfOrmig dngefcf)nittcn, <5tengelbl&tter fuvformig 5tf)ellig, au~gefpri3t
linealifd) boppdt gefiebcrt, ned%lttd}en lanôetlid), bef)aact, ~uvef)n
bief)t Iveid}
bef)aart. FI. germ. p. 772.
Œlcid}fam ein reliniaturbilb ber folgenbm Urtm. [l3uc5el 5I\leij&l)rig, c91inbrifef)
unb dnig. mel)aarung 5ernmtt, 5;;>aare meift ein5e1n, 3iemlid} (ang. <5tengc( aufrcd)t,
fup!)od) ober !)ol)er, aone!)enb I\lenigaftig. m!Ut5elbl&ttH Lang genidt, faft genu~t
an
ber mafiè, ùbtigen5 numpf 5l\lPpig unb geeerot unb eingefef)nitten, mlattniel befonberè
nad} ber <5pi~e
AU ftare bel)aart, 3att gel\limpert.
<5tengclblatter fùqer genie(t, bie
mlattnuaen fa Illie bmn ~iebrn
Hnralifd}, @nbfpi~e
ein I\lcnig breiter, <5eitmab:
fcf)nittcf)en aile fpi~g.
nie bunnm mlutf)ennic(e finb ettl)(l fo rang alè ber .\tele!) unb
ftel)en dnôeln in ben Ud}feln ber furWnielten mlattet aber am @nbe eine5 Sl\leiglein
paatig aU5 gegenùberftel)enben mlattern entfpringenb. neablattd)en linealifd}:lan3etlief),
5telef)abfd)nitte brcit drunb, bùnn unb Itlenig be/)aart. mlumenbléîtter etlva breimal fa
Lang al5 .\telcf), am @nbe in cinem mogen aU5gefef)nitten unb geôa!)nt, ta fa. ~rud}t
ttleicf)ôottig. nie mlume l)at einen leid)ten relofef)u6gerucf).
. Ue(m M. laciniata f. FI. germ, p. 772.
2Cn 2C~méinbt,
an lleinigcn {lilBeTn, @Se!)utt. rolc~
im filbTie!)m unb l\lelllie!)en ®ebicte,
in ben m~einlabc
aufroéirts bute!) !Baben, !illilttembcrg, {lcffcn, !ileftp~aTn,
2.:l)ilringen unb
@iad)fen (~erB.
FI. Saxollica p. 426). IDoe!) nut uminAclte if?)tanbotçe unb nirgenbG 9éiufig.
~uli
- @Sept. 0'.
.
4842. M. Alcea L., œibfd)~M.
Uufrecf)t, bufc)~(ig
bef)aart, m!uqelolatter ~er3:
formi!:! runblid}, geCappt, <5tengclblatter l)anbNrmig 5tf)eWg, Ubfcf)nitte breifpa[tfg
fiebCtrd)(~g,
mlùtf)enj1iele fi1oig, ~upd}m
am mitcEm gcfie(t, auf bem <5eitcn=
ttlulnrnnbe gcnrefft, m!umcnblatter ausgefcf)l\lcift bogig. Fl. germ. p. 772. FI.
Saxon, p. 426.
.
~uqel
I\la(ôig, anig, f)oIAig, t'Oeiplid}. <5tcnge! ciner aber me~r,
aufrcd}t, .2
~uB
~od}
ober l)o~cr,
auct, 1'(01)1 ctl\laè abjh!)enb \.ler3I\leigt, 3icmli ef) narf unb ftcif·
4lanre \.lon ber mafiè attè ant,g. mlatter fd)t \.lerfd)iebcn, l\lurAclj1l1nbigc I) Cr 6fO rmig
runb, fur5 abgerunbet, funf: bie fiebcnlappig, gcecrbt, tùqcc al5 i~r mlattj1icl, <5ten:
gclolatter etl\la fa Lang ober eitr6et al5 mlattj1icl, auger bm <5tcrnl)aarcn auel) dnfad)
bc~at,
Ubfd)nitte ber untern breiter, r~ombife),
breiàa~lg
3ertf)cilt unb cingefcf)nittcn,
Ubfcf)nitte naef) bm <5pi~en
breitcr unb ftumpflid}, eingefd)nittcn grob geo&~nt,
bie Ub:
fef)nitte ber obcm fdJm&lct, faft lincaUfd}, boef) Immer nnef) bem @nbe f)in brelter,
Ud)fdblattcf)en lanbetLicf) , t'Oimperf)aarig, \mtroancnb unb nbfaUenb. !Blutf)enniele ad}=
ôoUlang, aufred)t abftc!Jcnb, gcgen bie (5pi~
beè etengcls gm&~ert.
felnanbig ~ bi~
:;DecEblattcf)en cUiptifd) lanbct(id), fpi~g,
Jteld)nbfcf)nitte oreit munb, aupen ncmf)anrig.
~[umcnblater
ett'Oll6 itbcr boppclt fo "mg ale .\tdd) 1 brelt umgefef)rt f,lCt5fOrmig, fo
�5-1:
l'lul va, rolalue.
fie einanber mit bm ffianbern bmit)rm, ber UUd[d)nitt nid)t tiefH al!3 an Althaea
tofa. ~rud)t
far)r, sJUIBd)el1 mit feiner .ltieUinie, ®ul~ranb
bn '5eitm:
rosea, ~arbe
f{lld)e quer dniirt. @Sie ift bie tlla[)re M. AIcea, tllie fie bie Ultm (ug[. Tabcl'Iluem.
p. 1155), bann Cavanillcs unb fp(ltH Hayne aooHbeten.
Uuf troernen \)'clbrainen unb .f.>iigeln Acrnreut.
ba~
4842. b. 1\1. excisa ReM. .ul~6Cfd)ticnbm
M. Eltenget auFred)t,
fd)lanf, bufd)e(ig Oer)aart, unterfte !Blattee runbLid) [) -7(nppig, @Stengelblllttao:
fd)nitte lineaUfd) tlnb lineaUfd) 3ertt)eilt unb eingefd)nitten ge6(l[)nt, m(umenbratter
niebergebrttœt nimnformig, g[att unD far)!. le. FI.
tief aU6gefd)nitten, ~JHI§d)m
germ. 1\lalvac. p. 18. FI. Saxon. p. 426 n. 1892.
IDoriger spf{lln3e fer)c agnrid), bod) fd)(llnter.
~[)re
!B(attet burd)(allfen biefe(om
W7obificationen, aud) bei if)t laufen aUe Sa9ne eitttnb ou. !B(ume tlnb fi'rudJt odd):
nm befonoer!! biefe Urt aus. !B(umenb(atter einigemn! fo rnng a(s .ltdd) , im Umrijj
umgetel)rt eirunb, \lon fe9r fd)mn! eeilFormiger !Bafis ausge!)mb, oom tm fpi~gen
®inte! tief ausgefd)nitten unb gC5a!)nt, olaulid) rofa. ~rud)t
be~gt
aU5 md)l: ~üB:
d)m a[5 \lorige, {ft megt niebergebrucft unb ber ®u[ftranb ber S)UIBd)etl g[lltt.
@:lie lieot éi~nldje
@:Itanborte \vie tlorigc, btÎrrc maine, .f.>iigcl unb \)'elfen, unb !lei genauer
lBeadjtung lt1ccben fid) bic \)'unborte fiie fie genauet !lellil1ll1len lalTen. &inige fd)einen fie fiic
1\'1. moschllta genOl1lll1en IIU ~aoen,
Unbecc fae M. Alcca, ahl berrn ~orm
(J. tcnuifolill id) fie
in ber Fi. gCl'm. auffl19rte, lletJor id) bic ll1e9r entwicfeltc lIHull1c 'unb bie metfd)ieben9cit bel:
\)'rud)t an i91: cttannt !Jatte. mg!. FI. Saxoa. p. 42H. - ~uli
- @:Iept.
Un m. iDap 1\1. aIeeoides TCIl. FI. Neap. t. LXIV. nid)t hU M. l\'Ioreni~
g~90rt,
!)aoe id) fd)on FI. gcrm. p. 772 gefagt. iDie \)on OI'Sj,~
ed)ll(trne M. aIeeoides tlleidJt
. \lon 'l'eJ10re's Ubbi(Oung unb !Befd)reibung ao, beIH)o(b ent9ie(t id) mid) bama(!3 eines
aber offenbllr cine
beftimmten UrtgeilG. TCJlOl'C'S UbbHOung unb !Befd)reibung ~e(It
tq)pige breW'lppige ~orm
unfm 1\1. excisa bar, cr nennt fie 4 - () fi'up 90d) unb
unterfd)eibet fie Ourd) mufle !Be[)lwrung, grope lBCumm unb fll!)(e trlld)te \)on bH nad)
feiner Ungllbe preino(utl)igw, faft fn[)(en unb raud)frtld)tigen J.H. Aleca. UUcrbingG 90t
'1'cnol'e ffie d) t, bll!i bic M. Alcca bH UCten f[einm m(umm [lat, inbeITen ful)rt H unG
burd) fein H~e5
Œitat: Aleea vuigaris m,'jol' flore (!X l'uuro rosco T. oci Sabt~
hort. Roman. 1. t. 48, auf elne gan~
fll([Cge sp~noe,
benn \\let biefe Ubbi(bullg, \'\lie
id> fo eéen \'\lieberf)o(t getban, ltnd)fd)(og t, ber finbet untec Nefem ~am
bd Sl1bat~
Peinetl\'\lcgs ]\1. Alcea, fonbem Althaea canllabina aogebi(Oet.
48-13. M. italica Polli;zi, itaCinnifd)c ~m:.
Eltenge( auFred)t, c1j1ig, oufd)dig
bd)al1tt, unteL'e !Brtltter nimnFormig 5(llppig, oom an ber I8llfid quee abgej1uf),t,
()anbformig 5tgeili9, Ubfd)nitte nad) Ilupcn \l e r f d) mal e r t, eingefd)nitten unb
6 li 9 e fp [~t
geonI)nt, iDecfb(âttd)en (nn3 Hli ct). FI. gCl'I1I. p. 772.
mOl'iger Urt im ïlliucf)5 o[)lllid), bod) burd) bie !B(attform fd)r bej1immt \lHfd)ieben
unb bei ber ŒuCtur gCllllU fo luieberPd)Wlb.
. Un fonn!gcn ~)rten
in !meinbrl'gCll illl rlfblidjm @eoicte 1 im mcroncfifd)CI1: Polli1li, in @;([b;
tlro! oc! lBo~cn:
1I:lsllIa7l1l. (!maS .f.>r. Ur. Facehilli aIS M. itulicli fcnbcre, ge90rt bU tJodgcr
Urt.) 3uli - ~rpt.
2l..
�Millva, IDlaloe.
55
M. MOl'renii Pollini, rotonrn'ê rol'. €5tengd aufree!)t, untre mlafler
l)etôfOrmig 3 - 5fappig, folgenbe aogeftu(!t 3 - 5tl)eilig, oore aull eirunbH mofill
breit~fg,
eingefd)nitten unb groo PHoàOI)nig, obcrfte faft (inca[jfe!), oum ~l)ej(
gano:
ranbig. FI. gerlll. p. 772.
mei bem \IDud)1l ber uerigen Urten finb bie mllitter IlHlt rocniger oufammmge:
fe(!t, bic ODent twr breitl)eilig unb bic S!~ei(ftc
a[le Il)eit l'omige, ei'ngefdJnittm ober
geoa~nt,
oum ~f)rj(
ganà ungeAa!)nt, bie m(umm fleiner. ~l'ud)t
unb ~Hljid)rn
g[att.
<1-844.
nCl"
3wifd)cn œcb(ird) unl> an U(~crinl>e
im meroncfifd)cn, Monte Pastello bei Dolce: Kcllilll lBenetionifd)en. SuH, 2Cuguft. 2/..
v. Rotlcnstcin, unb
4844,. b. Malva fastigiata Cav.
gi"fclbliitl)igc M. ®tmge( bùfd)eUg be:
I)Hhformig runblie!), eingefdJnittm unb 5fpnttig, oberfte brei:
t~eig,
Uofd)nitte (mit l'f)em bifd), eingefd)nittcn, groo Peronttig gefagt; mlumen:
bCatter nUi'lgefd)\l)cift, ~ùd)en
fie(rùcfig, ber breite m3ulftranb querftreifig. - FI.
gCI'ID. N:ovit.
mel BlIfnmetHu~
mit ben tlet\panbten Urtm, Il)irb fid) il)re Unterfe!)eibun.'l uon
benfetben am (eid)teften ermitteCn unb nne!)l'Oeifen lalTen.
l)oart, untm ~later
l!?5ic Iuiid)fl; ouf .piigcln, an .;launen, m3cgen in :.riro!: im @tfdJtf)a(c an ber &ren~
~um
lBeromfifel)cn, 1I1llueit Brcntonico in l!?5([btiro!: D. li'accl!illi (a(G M. Morcnii). 2(ngebHel) auel)
in .\train, Deftt'ciel), unb im &cbiete bcr 1)'(ora \)011 l!?5pa: Lejeune. .su[i, 2fuguft. Ô'
. ~ n m. ~Uet:bing6
luirb in l{ochs Synopsis mancf)er(ei bn&u gehogm 1 wall nid)t
oU M. fastigiata ge!;ort.
4845. M. Bismalva Remit., 65ibifq,: roi".
®ten.'le( \l)eitaftig, fteifCid) belJoot't,
unterfte mlaftH etl1!n6 5lappi.'l, an bec ~afi6
runblfd), oore bceilappig, ~apen
fpif.!, terbha~nig,
WI ittelCappm ldnget 1 mlùtf)cnftide ad)fer: tlnb faft boCbi.'l enb:
ftànbig. FI. germ. p. 773.
iDet ®tenge( roirb 2 - 3 ~u
!)od), [ft fd)lane unb fo \l)citdftig, ba~
bie untcrn
BI'Oei.'le faft ouf blm moben lie.'len, \l)eàtalo Host fie M. decumbens genannt ~at.
C5ie
unterfe!)eitlet fid) \)on aUen burd) bic mll1ttferm, in weCd)et fie 'fid) ber Althaea officiJlalis nal)ert, boe!) ift fie ()eUgrùn unb fl1ft fa()l, il)re fd)onen .'lroven mlumen benen
ber M. Alcea a!;nlidJ, bie mfumenblatter eoenfa[I6 brdt um.'le~rt
l)Hhformig unb ein:
onber oerôl)renb, in ftumpfem m3infel auagefd)nittm. !lecfb(attd)en ounC lllnoetticf),
Jtde!)nbfcf)nitte eirunb, ôu.'lefpilJt, ge\1!impert. ~lùscf)n
nimnformig runblie!), Iluf ber
~[àe!)
unb bem m3ulftronbe erl)abm gcftrtift.
mon M. fastigiata ift fie bure!) bie ~lntform,
t'Oie uon a[len uer\l)anbtcn Urten
Imfd)ieben, ebenfo burd) bie geftreiftm ~ùPe!)cn.
Sn .\train ouf bem San~ùerg:
Sauter. - .3uli, ~Cu9ft.
Flcisc7lmann, in melgien um :;t~eu
Lejeune, bei mrcgenô:
Ô,
910. A!th a e a L. 65 i b i f q,. Jteld) 5tteiCig, froutnrtig, an.'le\l)(\d)fene !lecf:
b[attd)m 6 - 8. ùad)en~
einfaamig. FL. germ. p. 773.
mnblos, S)Ltlre 8 ~
a) Althaea: ~ùpe!)n
48.
46 A. hil'suta L.,
tClIul)Ct
œ.
~Càter
9t~ei(g.
terhformig, ftumpf 51oppig, geferbt,
�, 56
Althaea,
~ibfdl.
oberfeitlJ fn~!,
6tenge( fe~r
au~gehrit
mud) be!)allrt, .\te!d)abfd)nitte eitan5ettid).
FI. germ. p. 773.
~ur&e!
bùnn, dnfltd), 6tenge! eimr ober le~r,
aufred)t fpannen. oilJ ùber fu~.
lJod), ~ieltunb,
bie langen {>aare nod) unter ben {>orioont ~erahgbon,
It>enig n~ig,
nad) ohen aud) fternf)aarig. mlatter oberfeitlJ nuf ber ~lad)e
dnfltd)· bef)aart, un ter.
feitIJ auf ben ffiippen unb ~bérn,
bie mlattftucfen finb umgeeef)rt cirunb, bie ber oberu
mentter fd)mnler unb tiefer gefonbert, 5-3tf)ei!ig, fo bn~
biefe mlatter faft bem !J'o.
tentiUenblatte uergleicf)onr errd)einen, aIre finb geferbt. ~d)felbéitcn
Canoettid), ouge ..
fpi~t.
mlntt. unb mlùtf)enj"tiele finb rnud) , !e~tm
langer all3 mlntt, uielblùtf)ig, Aur
~rud)t6ei
al'j"tel)enb unb enblicf) l)o ri 30 ntal nutlgebreitet. .\telcf) 5tf)eitig, ?Cbfd)nitte ge.
ftrecft lan3etlid), fè,ltt breineruig, au~erlicf)
fteif oel)anrt, :Decfblattd)en 8, etroatl tùr3et
, alIJ .\te!d) , Ît1ll3ctlicf). mlumenolatter roenig langer altl .\te!d) , breit umgeeef)rt eirunb,
etlt>alJ getetbt unb trumm gefd)roeift, (i(n ober rofa, ~agel
gebartet. 6tauofnben enf)!,
meute! graublau, IDlitte!faule ber ~tud)
eegelformig, nufred)t fteif be~art,
mùpcf)en
fa()I, qumun&elig unb rùcfenfielig.
Uuf ed)utt unb oeuoutem moben burd) bo~
füMid)e Œeblet. Su ni - Uuguft. 0.
4847. A. cannabina L., (Janfblnttriger 6;, ~Iater
firoig, fcf)nrf, unterfle
l)nnbformig gefingert 5t~eilg,
obre 3tf)eilig, miHleIJ j!l)eHj1ucf am lang~e.
FI.
germ. p. 773.
\illur3e! biœ, f)ol3i9, aftig, roei~ld).
6tenge! mdJt6a()(ig biIJ manmH)od), ftie!runb,
fe!)r fd)lane unb abj"te()enb bùna~ig,
angebrùœt fternQnarig unb filoig. mlatter geftielt,
bunfelgrùn, ohen fcf)nrf, unten bid)t llernfiloig, graulid), groo unb ftumpf f.lge3al)nig,
an ben untern 5tl)eHigen mlottern boppelt geragt. ?'ccf)fe(o(attd)en (n~et!id).
mlùtl)en.
fliele longer alIJ mlatt, ab~ef)n,
einblutf)ig • .\te!d)nbfd)nitte eilanoetlid), 5ugerpi~t,
:Decf.
blattd)en fùr3H, fd)mal (an3eUid), Diere fo l\lie ber .\1'e1d) aulien fuq fteif[id) be!)aart,
;Decfhlattd)en bunMArun, .\1'e1d) fpoterf)in me~r
roeiligrau. iDie obern ~later
uerrùm.
mem bill auf bie <5pur cims lanoetlid)en €d)uppd)en5, fo bajj bie ~lùtenorig
olatt.
(oIJ erfd)einen. mlumenblatter ùber boppelt fo lang alIJ .\1'e1d) , umger~t
IJr~f6mig,
Wa, nad) b~r IDlitte unb mafi6 blap, uon mel)ren Edl1gtlmr\len burdJ6ogm, mage( bar.
tig: CStaubfnben etluaB b~f)\l(rt,
meute! fc)i~erb(nu.
mupd)en fal)I, fie[rùœig, ne~.
run3~li9,
€5~itenod)
oud) innerf)a(h DeB \fiul~ranbe
ftraf)lig ge~rift.
Un Œréibcn, bwifd)en Œebûfd] in Ungarn, IDahnatien, ~flricn,
im \!tiou!, lPie1~nt.
!Bergl.
FI. germ. oxsicc. Il. 894. - ~uli
- ce;ept. ~.
~ n m. ŒIJ ift fcf)on ohen bei M. exei33 gefogt tt>orDen, ba~
Aleea vulgal'is in
Sabbati hod. Roman. I. t. 48 gegenrodrtige Althaea cannahina blltftellt, uon Tellore
aber n[~
erfle ~uctoria
fur fdne Malva Aleea aufgvfllf)rt roorben ift.
~
œ.
A. mutiflora ReM., uiclbliit{Jiger
mlatter tief :> - 3tf)eilig,
I0I16Hlid), ~ingefd)t
geftig t ; mlttt9en euro ge~i!t,
fnauclftdnbig,
mllpcf)m fternfil3 i9. le. FI. gerrn. l\'lalvac. p. 19.
:Diefe ~rt
tourbe 31t>llr oit'H)ec nur au6 @)eorgien burd) {>mn Dr. lIohenac7>e1' br.
eannt unb eommt in ben @)orten al(l A. cannnhina uor, unterfd)eiDet fid) aber uon
biefer burd) bie angegebenen .\1'enn6eid)en unb bic e(dnen ~(umen
ber Althaea officinalis aucf) nad) roicberl)oltet ~ufat
ftf)r ~Imbr)aft,
fo bap fie aud) bmit(l lm 6aamen:
484:7. b.
st~vi(fùcP
�51
Altbocn, Œibifd).
~b
fatnlog ber ~eipôgt
Unitmfitât Unter bem tid,Jtigen 'mnmen oufgefu9rt Itlorben 1ft.
biefelbe uielleid)t an ber Œrenh e uon Ungnrn nud} uorfommt, but'fte nod,J Illdter
bU beobnd)tm fein.
œ.
4848. A, taurinensis DeC. ~nti
m'atter beiberfeit6 Itlefd)fi1hi9, beei,
fpaWg, foj1 breitl)eilig, tief fâgehâl)nig, ' mlutf)enftiele ad)fdj1ânbig mel)rolutl)ig,
etlllae eân9er 016 mentt.
FI. gerlD. p. 773.
3m f]an3en m3ud)e ber A. cauDahina al)nlid), inbefTen etfd)elnen ble meâtter min=
ber hettl)ei(t unb bie S\tleig(ein bicfet, lef.ltme be51)alb, tl>eil ble gan3e SJ)fTan3e mit ei=
nem Illeid)en ~i[3
lllle erernl)nnren, faft fo roie A. officinalis, uberoogen 1ft. .:Die
~open
ber m(attec finb hugefpif.lt, bie iDeœblattd)en breiter 016 an uoriget ~rt'
unb ~u,
gefpif.lt unb bie mlume Uon berfdben Œroije.
~uf
.pageln UlIl :;rutin. ~uli,
~ugf[.
2/-.
4849. A. officinalis L. <!;cbtnlUi)lid;Jer œ. !Blattee dnfnd), eirunb tl)ombifd),
et!tlns 5lnppig, roeid,J fil3i9' FI. g J'm. p. 773.
•
.:Die m3ur3el ift 3iemlid) ftnre unb 6ftig, odl)e flelfd)ig, tl>eiplid), lm 3nnern Illeip)
il)re ~eft
ois fuplang unb fingeràbice. <.5tengel einhdn ober mel)re, 2 - 4' l)od),
ftielrunb. mebl'ceung ber ganhett SJ)fTonôe bid)t \lJeip(fd) unb Illeid) (i1hi9, Que einfad)en
unb fternformigen S.?ooren uertllebt. mlatter mittdmâpig, aoer Puc3er gej1ielt, unten
4 - (, SoU, ooen et\lJa 2 Sof! long unb biefe ctrone ùoer 1 Bof! brdt, tmten an ber
mafill 5neruIg, etltlOi3 f)Hôformig, ùbrige cirunb, oberjle fllft Eeilform{g, Umrip eirunb
l'l)ontbifd), untm ftumpf, mittlere fpiUig, ohm lânget gerpi~t,
~eitnroâb
mit 3 nad) uorn getid)teten @ceen unb fnOllrtig ungCeid) gefngt. 'Ud)felolntt=
2 - 1 fpi~gen
d)en lanhetlid),lineotifd), oofllUenb. mei ber froftig ge\llad)fenen !pflGnAe finb auf:
ud,Jtaoj1el)enbe Sroeige uorl)onben, tlnb gero~nlid,J
finben fid) obet~al
ber Wlitte be6
<.5tengc!6 fUl'oe S\veig!dn, rodcbe bie m(ut~
oberl)alb dne6 obel' be6 anbmn Neinen
mlatte6 3ufammengel)auft, tragen. !Blutl)enj1ie! meij1 €urh, iDeceWittd)m au 9. limaI,
ifd) pfriemn{~g,
Jtdd/abfd)nitte etroo6 (anger eirunb 3ugefpi~t.
!Blumenblattec etroa
boppelt fo lang alà Jteld), tlmgeeel)rt ~Hôformig,
blaGrofa ober Itlei9Iid) moge( Mrtig.
<.5toubfaben fd)road) bef)aart, !Beute! blau(id). ~rud)t
fein fternfil3i 9 1 muad)en routn·
r,l\lbig ungeftreift.
~uf
feud)tell, tJoqüglid) fal~iBen
!mieren, an Œrnben, @iiimpfen, l!ltlifd)en Œcoilfd], befonbers
im filbtid)en @ebiete, im mitt(eren (U9(. Fl. Saxonica @i. 427) unb norblid]en feltner, gegell ben
@ieef[ranb. ~uni
- @icpt. 2/-.
'
~ f fic i ne 1l: Radix, 11er ba, flores Althaeae.
b) Alcea L. ~Hlpd)m
fd)ol'f geronbet, s.?uUe 6 - 7t~eiLg,
4850. A. pallida W. R", $lnftbhunigct 6;. <.5teif aufred)t, einfad), ftern,
(ilôig, mlntter f)erôfocmig, ftumpf 3 - 51appig, ~Gpen
abgerunbet, gererbt, !Blu:
menbl(lttet nid)t berul)rcnb. ~uvd)cn
30ceenranbig. Fl. germ. p. 773,
m3urôc( aftlg, €3tengd 3 - 4 ~up,
auf fettem !Bobm nod) ()ol)er, oufd)el~arig
roud), mit !Borj1en gemifd)t. !Blattce langgeftielt, roeid)fmutartig Itlie bie ber folgcn.
ben. !Blutl)en furogej1ielt, iDeceblâttd)en o\)aL lonhctlid), oicmlid) fo rang 016 JteLd).
stdd)aofd)nitte eintnb ougerpi~t.
!Blumenblatter et\lla boppclt fo lanS, tlmgce~r
~er6'
1lI.
8
�Altbaea, @i&ifd].
58
fOrmig, mage[ ~ei!f6rmg
ochtig, Ota~rof.
~l'Ud)t
ber ber foCgmben Urt af)nlid), aoer
ber manb ber eiaule tiefer ge3af)nt unb ber manb ber 9?u9d)m bogig gesaf)nt.
Un .pugeln, Ucfem'inbern, in m1eingarten in Ungom, >Dalmatien unb in ~iebr6f'td]
in
ber @egcnb Ilon m1ien oei Soos: Rcincggcr; im mcroncfifdJen unter bem @)d]loffe di Montorio.
- Suni, SuU. ô. - mgl. FI. gClm. cxsicc. n. 2281.
œ.
4851. A. rosea Cav. ~ofcn
=
(15teif aufred)t, fternfiC5i9, !Bratter f)H5formig
5 -7Cappig, run3e(ig, geferbt, !BrumenOtatter einanber am manbe becfmb, 9?ùg:
d)en fd)arfranbig. FI. germ. p. 773.
m3irb uber mann5f)od), aud) aufree!)t aftig, !Blatter fef)r gro~.
!Blutf)en groB, ~un:
fetrofa, bei ber Œu(tur mand)faltig tJaciirenb: tl)eig, gdo, buneeCrotf), aud) fIammig
unb gefIecft, in aUen muancen aue!) gefuUt. ::Dtcfolattd)en um cin ::Dritttf)eiL furoer
a(5 .\tete!).
UU5 @)))cien, nae!) Allione oue!} Unt ~r&a.
UeberaU cultitlirt. - Su ni, Suri. Ô.
~ a il a t Ct c. .\te[d) 5tf)eHig, !lecfoCattd)en 3 tl)ad)fen, .\tapfeLfud)er (91ugd)en) einfaamig.
911. L a vat e r a L.
a) Stegia Monclb.
oebecfr.
6 tJer:
r5nule in dm C5d)eioe aU5georeitet, tl)e!d)e bie 9?upcf)en
4852. L. trimestris L.
:ltcÏouid)I!~.
.\ttClutartig, ooen fteiff)aarig
fd)arf, unterfte !BCutter f)Hoformig runbrie!), ooere ecfig, ooerfte brel!appig, W?itte[=
Cllppen CanAet[fd), !BCutr)enftieCe e[n3eCn, fur5er OC6 !BCatt. FI. germ. ,p. 773.
m3ur6e[ einf(ld), C5tengeC 1 - 2 ~u
C)od) , ettl)a5 aoftef)enb aftig j !BLutf)en cin=
3eln oe!)feLftanbig, !Brütf)enftieC ranger Or5 mCottftiel, ouffteigenb. .\te(d)oofd)nitte ei[l1n=
3eHie!), fpi~g,
gel1.Jimpert, ::DecfbCattd}en ordt, faft d)ombifd), etl1>a5 fur3H, foroie lm
.\teLd) ne~abrig.
!B(umenb(IlWr 3 - 4mal fo Cang ar5 .\te(d), breit umgeM)rt eirunb,
ctroa5 ou6gefd)l1.Jeift, ()e((rofll, bd dner Uoonbmmg Il)ei~.
.:Die ~tud)
ill baburd) <lU~=
geôeid)net, bau b;e eiou(e fie!) nae!) ooen in eine 6d)dbe etroeitHt, roelo)e fid) ÔU ci:
nem ::Decfet über bie 9?ll,d)en entl1.Jicfelt. 1)iefer ::Decfel ill etl\la5 concotJ, fd)roar5,
ftmr}!ig ge~l'ift
mit bicfl1>u(~gem,
eln \\len[g perlfd)nurférmig ringefd}nurtem mtlnbe
uerfef)en. .nie o<lI}Creid)en 9?upd)en unter if)m finb nimnformig, fd)Il><lr6 ftml)lig ge;
ftrdft, @311amen fd)roaq unb glatt.
Sn Dlien~/rc
in ~iomen.
@)ic wirb I1beraU ~liufg
in Œ/irten unb an ~anbfèrope
cut,
(itlitt unb tlCtluilbert nie!}t feHen in bmn 9'liiOe. Suni - Uuguft, @)eptn~r.
0.
11) Olhia Mcel.
C5nuCe fegeCformig empormgenb.
48;)3. L. punctata ..-JU. ~lncti!.
.\traut,utig, ~ernl)oaig
fd)arfCid), un:
te~
!nlotter frriGtutlb [}crofOrmig, oberfte fpiepformig.btei(appig, mlt~enfiC
ein;
3e1n, (anger MG mlatt. FI. gcrlll. p. 774.
eitenge( fd)(llnP, biG ttOet 2 ~uO
f)od), umun, rodO punct!rt. ~Il)e[gc
rutl}cnartig
au5georritet. Q%itter Eerbortig gef(lgt, oeiberfeftig fèemfilhi9, unten bid)t, obm locfer,
.\tdd)bIMtd)en drunb Augefpiut, 1)ecfoldttd}en orciter, fllft brdecfig eirunb, fpiu!g, mlu:
olap li(a.
menblottrr ubre boppm fo (ang a(d Ste rd), umgeM)rt rfrunb, fcid)t au~gefclit
BucLarro. 2uni, 2ulf. 0.
2n O!itlCllgattm iln lucftHe!}m ~iBurm:
�Lavlltcrll,
ID? al t> e n 9 e1'0 ad) f e.
I!a~rec.
59
4854. L. thuringiaca L . , tl)iitinoifdje.t!. ·J'trautattig, mhi9, unterj1e !Elatter
ecfig, oberj1e breHappig, ID?itte((appen ltlngec, flumpF, !Elutl)e nj1iele einheln, ad)fd:
flanbig. FI. germ. p. 774.
[BUtoe! gtOP, ha~e,
roeiplid), al1ig. '6tengc! dnhcln ob cc md)re, bie mane~od},
b. 1). 3 - 6 ~up
l}od}, aufmf)t, abj1ef)cnb nj1ig, fternl}nneig, nad) oben filbi9 fo tvie
bie mlatter, bie mlatt- ~lb
mttltf)enj1iele unb J'teCd}e. :nie mlatter finb geeerbt, bei:
beefeite mattgrun, untm nod} bCaffer. :nie Œej'taCt unb ~f)e(ung
ber mUltter 1ft fel}r
!.mfd}lcben, auf fettem mobm finb fie uppiger mtroicfe(t, f)abm mef)e mlattmaffe unb
tveniger ~f)eilung,
aud} fommm bie obmn e!tUnb t>or, auf tcocfnem mobm finb fie
tiefee getl)cilt unb fpi~gec
ecfig, oft aud) bie obmn 5ecfig, bic !Blutf)enj'tiele bonn
meift faum langer al5 fSlattftie(. Ud)felblnttd}en ei(llnhet(id} , abfollenb. :nie SCeld}:
Mattd)en dlanhetlid}, bie :necfbrnttd}en fef)c breit unb l)aCb lmroad)fetl, ct\Va6 tl1nger
1l[6 SCdd}. .tlie !Blutf)cnj1ieCe pnb oft roeit langer aC6 !BCattftieC unb !Bratt; !Blum en:
Mattee etroa brcimaC fo lang alG SCcld} , umgefef)rt l}er3fonuig, fd)arf aU6gefd)nittm,
bla~
cofa, \)on 15er !Bafi6 aU5 gefnttigtec geftreift, am mage! bartig·, '6taubbeuteC oe:
f)aart, !BeutcC ocf)ergelblid). marbe rofa. ;nie ~rud)t
ôcicf)net fid) bucd) bie fpinbc(:
formig hugefpi~t
'6aule aue, bic mltpcf)en finb nimnformig, bunfelbtaun, quergeeunbelt
unb ctroa13 gefielt. '6aame nimnfOrmig, gCatt.
~n
lmalbr{inbern, lmegen, lmcinbergen in Ungarn, am I!itorale, in· Unterofterreid), Wi~ren,
@5d)lefien, mo(>men unb \)o'~a!.lic:
in :J:f)(itingen, in lmeftpfJalen bci {>o):ter. ~uli,
SUug. 2J. . FI. gCl·m. cxsicc. n. 2088. FI. Saxonica p. 427. Offic.l.3n ~atinge
fa~c
id}, ba~
ba, 11>0 fic ~(iurgec
Itliid)jt, bie ~anb!cute
fic aU6gruoen unb i~te
lmur~e(
!vie_ bie Radix Altllaeae
o(G erroeid)cnbcG Witte! &enu~
ten.
4855. L. olbia L. .t!IlUlltctc UOlt ~t)ècê.
ëStenge! nj'tfg, erautartig, un~
ten f)oloig, fhif:büfd)e[()nnrig, !Blntter beiberfeit5 filoig, . unten grau[id), unterfte
nimnformig, gceerbt, mittlm fpiij 5lappig, oberj'te 3lappig, ID'litte((appen lnnger,
!Blutben faft fi~enb,
!B(ume an ber !Bafi6 fel)r raud), mùBd)en fil3i9· FI. germ.
p. 774.
'6tenge( untm filôig, 2 - 3 ~up
~od),
nad} obm t\1eid}fil ôig, !Blatter gej'tieCt, olem:
(id) gtOP, roeid} unb roeiplid}, fall IvoUig; untm fur,; 1 ein \'Oenig l)ethfOtmig unb mit:
telmapig 5ccfig, .oberj'te Mit InngH, 3ecfig 1 ID'littelecfe langer unb fvibig; !Blùtf)en rel)r
furk geftielt, ein5c(n in ben !Blattad}fcln, steld)e lang ôugefpi~t,
!BCumenblatter umge:
fel)rt f)erhformig, rofn; mù~d)en
17 - 20.
!illiid)ft ln ben Umgeoullgcn tlon 9èibAa unb im II>cjUidjen I!igurien fn Oli~engrt
uno Albellgn. Suni, Suli. 1).
AII>ffd)en
Aillssio
c) Axolopha DeC.
EÎnule an ber 6pi~e
abgej1u~t,
mit j'ttnf)lig audge(mi:
tcten SJ)lottd)en.
4856. L. maritima L.
®ecftrlnI.H~:!
'6traud)artig, fotvie bie runbHd}m
j1uml'fecfigen, gererbten !Blattee filAig, !B[it~enflC
ad}felj'tanbig, einbeln, eU'Oa fo
tang al6 !B(utl}e. FI. gerll). p. 774.
'6tcngeC f)0!6f9, &ogig gebrebt, et\va anbertl)alb bld
:nurd)au6 eurh filoig, t\1ei~[d);
2 ~up
(Jod); junge St'Oelge fall \voU~cfig;
Ud)felblattd)m fCein, ctbfaUcnb, .pfriemen:
fpiijig; !Blnttec geflidt, ttmblid}, gcecrbt, euro unb j1 um l'f breilappig; IDlutl)enfliele
8*
�60
Lavatern,
ad)feCffanbig 1 einAcCn, l'l.lenigffm6 fo (ang a(~
roCumm AiPinCid) grog, IlldpCid) ma. ~upd)cn
geeerbto <Sname gCatt.
Un etranbfelfcn
um
9'H~àa,
bic mrattffieCe. Sterd)abfd)nitte 3ugefpibt.
fhaQlig gerunôclt unb uoer bem mucfm
&l11ifdjcn l!inale unb ~o\i
cl) Anthema Modo
~aute.
in ~iguten.
,3uni, !Suli.
15.
<SauCe eCein, gtubig, eingefenEt.
4857. L. al'horea L., blU1Iutrioe~.
@5tamm baumartig, mCatter fiebenecfig,
fiChi9, gcfilCtet, mCutQmfficle ad)felffnnbig, geI)nuft, cinoCutf)ig. FI. germo p. 774.
~urAe(
l'l.lal5i9, mit bunnm <Sei tenAIllcig IUt , <StengeC frautllrtig, aoer oa~e,
im et:
j'tm 3aQce nod) einfad), im 31llcitm 3al)re 6 - 8 NUB l)od), ooen baumartig au~ge
;
brcitct Uetàl'l.lei9t. IDlclttce geffieCt, rode!), Fein oeC)oart, eurh 5 - 7Cappig, bie ~apm
an ben IDCclttcrn ber Sl11eige fpi~ger;
mlütl;en gegen bie Srocigfp~e
l)in, aiemUd)
fCein l f.lum roie bie ber l\10 silvestt·is, oU 3 - 4 oeifammen, mCutQenffie1c roeit Htrhcr
OC~
bie mCattffiele unb fel)r Illcid) bel)llart. !lecfbCattd)en 1)01b uerroad)fen, fel)r breit
eirunb:runblicft· SteCd)aofd)nitte roeit ellrAH 1 brcit unb fpi~g.
~uBd)en
7 , mit ID1it:
terEieWnie, qucrgerullôclt.
}illéidjfl &wifdJcn ben €2Jtt'Qnbfelfen bei ~ibàa,
$Dalmatien nad) J. IIost. ~uli
-- @jept. è.
auf bcm @jdjlolifclfen: v, Charpentien in
P a von i a Ca v. q,l a U .0 tt te.
91~.
bm 10, Stapfe!fc\d)H (~ùvd)cu
Fi. ge rm. p. 774.
Steld) 5tQeiCig, .5;lüUe 5 - OOt{)cilig. ~ar:
5, einfaomig. ID1umenblatter obgmmbet.
(Hibiscus) L., fünfniinioe q,l. ~Cate
etro~
C)croformig,
510ppig, obH~e
fpievrormfg 3lappig, IDlitte[(llppen bd allen
longer, Ud)fdbC(lttd)m Cittea(ifd), mlùt;en~iC
einAeCn aufred)t, langH aC~
mlatt:
fiiet. Fi. germ. p. 774.
~urf(
einfad) fpinbdférmig, Illeijilid), ooen md)rfévfig, <Stcngd 2 - 3 Nlt~
l)od),
j'tieCrunb, fd)lllnf, ohm 0\1i9, Sroeige bünn, aufl'ed)t obffd)cub. m([lt~enfiC
md)l'maC6
ronget a(~
Jee(d), fnlt llufted)t, .pülCe fnft (ineoUfd) 10tl)eilig, ~eml)arig
(f. ~eitn:
figur) , nur ()alb fo (ong al\! .\t'dd) 1 Jte(d) oi\! ôur ID1itte uet'\llodlfen, Uofd)nitte ei:
(onoetlid), fpi (j Cid). IDCumenblattcr etlllll boppcCt fo (ang ol\! Jte(d) , umgeecQct drunb,
a&gerunbet obel' un&effimmt au l3g~ fd)\lt.
~üjid)m
olemlicl) grog, foll umg~ecC)ti
: .
farmig, nod) ber <Saule I)in etln~
oufllmmengebrucft, glatt unb fd)\llarà, mit einge:
brucftet Wlittellinie .ùber bem ffiltcfen. <Saome nimnformig, mit gropem, Cnnglid)m
%loeC unb quemimnformiger' JtdmlllOr,ie, St~imlng
mit nad) \lorn efngebogenen Œot9:
rebonen unb geerümmten ~ltrod)en
*).
<Sie fonnte im ~ud)
mit Lavatel'a tllllringiaca \lerglid)m roerbm, ift aber fo
fd)Cane Illie Althaea taurioensis, iI)re IDlntter finb bunner al\! bic ber erj1genannten.
~n
fUlllpiigen Drtm an bec !piauc im lBenetianifd)en, nid)t l\lcit \lon bec (2;uene del Cnvnllino, Ulll l'J<:omcllo lm l!daul, in (lamlen an fcudjrcn spla~cn
be~
:;tl)alctl Chindin nad) l1o .~ t.
4858. P. pentacal'pos
f&g~ôdni,
untHf~
SUli, 2Cugufl.
2j..
*) iDiefc. Don K(Jch nur
nad) ber 2I&6ilbung in ber bcutfdjen 'B[qra oufgcnol11l11enc unb bel
nad) ber !RamI' neu abBcbilbet unb neu befd)riebcn.
fd)rlebcnc SPfCan1Jc, 1ft ~Ier
�GOIISypill,lU,
61
!BaumlVo!!e.
913. Go s s yP i u m L.
mIlU nt tu 0 Il e.
30!attig, erfd)(i~t.3
S)hrben 3 tmgenb. FI. germ. p. 774.
*" 4859.
. .$tdd} nopffocmig, 6(llppig, {)ûUe
5. .\topfc! S - 4 - 5e(oppfg, 600men ItlOU,
.5trRundige~
.\trnutottig, !cid)t bc~nt,
ID!at,
unterfeit13 ouf ber Wlittelrfppe einbrufig, {)tl[lo!nttd)en
eingefd}nitten gefngt. FI. germ. p. 774.
[But3c! einfoe!). @5tenge! oufred)t 1- 3 %,uU ~od),
~iel'unb,
ou~ge(mit
aflig, meift
rotl)[fe!)brnun ongcCoufen, nad) oom foroie on, ben ID(ottj1ielen !ocfer ocf)oort, 3crfl~eut
fd)ltlOrhPunctirt. ID!atter llllbertf)o!b bi~
4 SoU lang, 3fcm!id) [onggeflieU, l)ct3formi!t
runb!id), meift (miter oll3 lllllg, ~open
Fuq unb oogertmoa, ooerfte nul' 3loppi,g, @in,
fd}nitte 3iemlid) fpif.l\\linedig, ooen foft eo~!,
fd)arflid), unten ouf ber %,lad)e unb an
ben ffiippen locfer rode!) bef)Olltt, bie !lrufe unter~o!
ber Wlitte ber WlitMrippc,
!anglid)rUnb. ~e!)flbatdn
!onôctlld), mcift 31leifp~g
obel' einfae!). ID,[{t~cniel
ben
~d)fe(n
g~enltbr,
ein3e(n, euq~r
o(~
IDlattftie(, ID!lt~e
i~ !lurd)meffer anbHt~o
hil3
3roei Sorl. mlumenblntter faum fo (ong a!~
S)üUa, umgerel)rt eirunb'wnblid), ocfer;
gelb, on ber morfil l)eU fllrmimotl), ouf bem ffiucllen unb am ffionbc, \\leniger ouf bet
Dberfeite fdn , bel)oort. @5toubbeutel gelo, mOtom l)eUrnrmimotl). .\tnpfd eifOrmig,
euro augefpif.lt, broun, eingebrucft punetirt, fpnterl)in rtnbcnortig, biil aur Œ>rope einec
ronlfe!)en mup, meift 3 -- 4tloppig. 600men Ilon ber œto~e
ciner ~rbfe,
lunglicf),
~tq
beçoort unb ou~erbm
bon ber (~lgen,
f.d)ne\l0i~
moumroolIe umrCeibH. ;;Ole
crot~lebnm
um einonbcr gerolrt.
!mad)1t Itlilb im Orient unb m-eg\)ptcll unb lVIrb lm IDeroncfifdjen cuti\)I~.
ro?al bis @Îf:pr.
tc~
G. herbitceum L.
~uq
3u9crp[~t.5Coig,
o
unb Q,
Off i c : lDie !BalllnlVol!e mlrb \Jon ben (rZlaamen gClVonnen ltnb bie (rZlaamell felult: Semina
bombycia, geb~n
Del.
~b
if d). .\teld) 5fpaltig, S~u(fe
mc~rblat'ig.
blatter ungeof)rt. marben 5, .\topfe! 5fàd)rig, .\tlappen in ber ~ite
\l)onb, %,ad)er bielfl1l1mig. FI. germ. p. 774.
914. Hi bise us L.
~(tlmen
:
mit E5d)eibe;
4860. Il. Trionum L. ~RtUluonebhi.
@injof)rig, untm ~Iater
fl1ft unoHt~ei(,
obm 5. unb Stl)cilig, ~l)eiucf
rl)ombifcf).I\lIloctCid), b(l~
m/ttlm
longer, nUe cingefd)n itten fieberfpoltig unb gefagt; .\tcld)e (1ll1fig bielnerlJig. [<'J.
gerlD. p. 774.
m!ut'oc( (ang, dnfoe!). 6tengc! oufred)t fpannen: b[6 fupood) unb çoçer, einfoe!)
obec unten \llenig oj1lg, (5eitenôroeige bUlln oumeigenb, ~ie!runb,
meift Iliolet ange:
[oufen, ~urd)e(
borftig, ne6ft e[ner êmttl3beçnorten J)\10rUnie. lBlottflide unb mlutl)en;
ftiele locfmr be!)oort. ID,attec mopig (l1nge~!t,
nul' ouf bm ffiippen mit roentgen
einoelnen ober oU 2 - 3 beifommenj1el)enben J)aoren ~erf)n.
Ud)felbl\1ttdJen linca:
U[d), flein. IDlutl)enfticle ein6cln, l1d)felftonbig, etltlO fo long, obel' bie obmn ((inger
"0 (il mlot~ie!,
gcgelt bie @5.pi~e
gdenefg. J)uUe 3roolftçeilig, 'Ubfd)nitte [ineo[ifd), ouf
bem ffiucfen unb am fi~nbe
~ore
borftig, H~roc
ol~
1Slutl)enecld), €UC 3H 0[6 ber l)o[he
~rud)telcb.
.\tefd) faft glocfig, 5fpoltig, 20ner\Jig / Duc %,rud)toeit ooud)ig:blofig, bic
merIJe1,l fo uertbeHt, bo~
j~bedmo(
3 ben Ubfd)nitten ge~orn
unb il ein~l
nael) ben
Œinfd)nitt\llinfern uedaufen, ('([le finb mit IDorflenbt,rd)e[n bef~t.
~[umenbla!tc
um:
�lIi!Jiscus, 2bifdj.
get~r
eirunb, me~r
ober minber fd)ief, oft faft eeilformig aogejtu~,
od)ergelo, an bec
mnfi5 mit gro~em
fd)\llarô\Jioleten, nn feinem manbe gehtlr)nteu ~lecf,
au~en
lang5 be5
nid)t eingerollten j!~ef(5
~a!o\Jilet
ange!aufen. etaubgf~
brùfig, meute( gelo, ~ar"
ben eopfformig buntel f(lrminot~.
.ltapfel lnuglicl), IOfurd)ig, l1>uq1ig, Cocfer oe~art
.
E'hxamen bl1>eirei!)ig, oirnen:nimnformig, fcl)nrflicl). .lteimting: enamenCnppen einge:
rollt, m3ùqeld)en eingeoogm.
Uuf bebautem moben in Ungarn unb im gan~c
fiibYid)en ®ebiete bis nad) roUi9ren. 2uni Uugujl'. 0. - mgt. Fi. gcrm. cxsicc. a. 2089.
4861. H. roseus 'l'IlOTe, ~ofa&(umier.
etmge! unoel1>c~rt,
mlatter l) er o"
formig 3ugefpi~t,
feroartig gefngt, meijt etl1>n(l 31appig, ttnten l1>eiHil5i9. mlut~=
itiele aclJfdftnnbig (bem mlattftiele nid)t angel1>(ld)fen), gegen bic epi~
geln~i
.
Ft. germ. p. 775
m3uqe! grop unb aftig, etengeC frnutartig, einfad), fleinfinger5bicf, nad) ooen etl1>C\5
Fein oe!)aart, mCnttet 2 - 4 SolI lang, mopig lang geftielt, obm fa~l
unb fattgrùn.
mlttt(lenftiele lnnger al5 ~lntfie[,
aufred)t:o~nb,
\Jom Œe!enr an nad) oom bicfer
unb \Jon ber mlutf)ebeit an et\\la5 gebogm. J)uUe linealifd) IOt~e{(fg,
etl1>as fùroer
a(5 mlut~enrd),
biefer 5fpaltig, Ubfd)nitte eirunb, tur! hugefpi~t.
m(ume 3 bi5 4 SoU
im !lurcl)meITer, mlumenolntter umgerel)rt eirunb:runbtid), ein l1>enig gef\11tet, lebl)aft
tofa, mafi5 mit bunfd rarminrot!)em gehn!)nten ~(ecf,
\Jon bem gleid)farbige etra~ln
:
ftreifen au5ge~n.
jtavfd eif6rmig, \Jon ber Œrope einer m3aUnu~.
!liefe Urt unterfd)dbet fid) \Jon bem amerifanifd)CIl H. palustris L. f fùr I1>cld)en
'Phore fie ge~atn,
burd) bie an ber mafi5 1)er5fOrmfgen mCntter unb \Jon H. aquabe5 Œelmee5 am mCut~enfi(
,. \lleld)e5 bei
tieus DeC. burd) biefelben unb bie ~oge
biefer Urt ber mafi5 nn!)er ftel)t.
Sn ber gt09cn fumpfigcn Œbene di Cortclnzzo am l(u~fL
ber spiaue 6ei lBenebig. 3uli,
lCugujt.
~
4862. H. syriacus L. ®"rifd)e~.
etmud)attig, mhlttet eeHformig:eirunb,
oud) r~ombifd)
unI> 3fpa(tig, ung(eid) 9Cànl)nt, ta!)!, fa~
lcberartig, eanmm mit
be~aortm
ŒurteC. FI. germ. p. 775.
@5e~r
oftiger etroud), Mer mann è90d), Sl1>efge aufred)t abfte!)enb. [)ie m[ut~cn.
ftie[e finb fut6er ober bie oberen etl1>o fo (ang ald ber !Blat~ieC,
bie mei~
8t()c[(ige
JjuUe longer a[5 jtetd) , IDCumenerone gtOP, Wa 1 tofa ober tveip f !Bofid buneee far.
minrot~.
im
•
~.
@Staml11t aus @S~rien
unb bauett nid)t nur im filbIid)cn , fonbern and) im mittlmn Œcbietc
aU6, ItJeGbalb cr ~anfig
cnlttuitt witb unb r0 9at ucrltli!bert. 2uli. Uug. 1J •
cr rcien
�@ntreicfelunguftufe. !)ie &Illeite etufe ber manntid2en eVI)are 5ei9t bfc ~tauo:
owtel IJolCcnbet: &re e i fa ef) ri 9 unb bie etauofaben reeiter geoUbet, meifi in Greet
befiimmte mei~n
gefreUt unb beflimmt ~etrobnamif)
entreicfe(t, Illmiger IJcrreaef)fcn,
ia fogae gan~
feei. Uttd) bie !Blumenolattet &eigen ~o9m
moUenbung, ba fie nid)t
me~r
5ufammen911ngen, fobann gan& fr ei finb unb einen gropmn ~ormenti6,
IJom
unregelmaÛlgen, felofi &erf)(j~tn
Sufianbe (Tropaeolum) auugel)enb, buref)laufen. !)fe
~rud)t
entltlfcfert fief) c ~ cl i f d} in berfeloen sprogreffion reie bie ber ffianunculaceen
unb W1111uaceen, fooalb fie bort einmal C9c!ifef) gereorben, namtid) Hfi mit einfaamigen,
bann mit IJielfaamigen ~aef)m.
Ulleu ttleitm ift im ~ an b b u ef) e be6 n a di r"
1i ef) en sP fL an &en ft) ft cO
m e u auueinanber gcfe~t.
!)ie Œattungen finb mu attf:;
ge5 01)(t :
°
mrgl. of? er b a ri e n b u dJ
@5.
LXXXII. unb 201.
915. '.rropaeolum L • .fi'"~unlrtc
v~an5c
unter ben U&bi!bungen reeggelaiTen reorben.
ift al6 5U befllnnte Œarten:
916. Herodium (Ero dil1111) l' He rit. ilhil)crfd)URbcl. jteld) 5t~ei!g.
!Blume 5blattrig, regelmapig. €:ltauogefaûe 10, abltlcd)fdnb bwteUo6. ~onig:
brùfen 5 an ber !Bafi6 ber fruef)tboren €:ltaubgef~.
.\taVfelfae!)er (mlipe!)en) 5,
gefd)ltlanbt *).
4864,. H. cicutarium Sm. ®d)i~tOêblÏf
91. !Blutl)enjliele me9r;
blut9i9, !Blatter gefiebert, ~icbern
im Umrip eirunb, fi~enb,
tief fieberfvo1tig unb
eingefd)nitten, €:ltoubgefllpe unten oreiter. FI. germ. p. 776.
9J3ur6el fvinbelfotomig. Jteimblottd)en 3 - 5laVVig. 9J3ttr&etolatter fte 9en ft m9!i9
ouBgeoreitet unb llieberliegenb, bic erften !Blüt(Jenfliele ge9en ber @ntreicflung be6 €:lten;
gel6 IJorau6. W1e9rc €:ltengel finb nieberCiegenb, ouf fettem !Boben bi6 liber fuvlang
unb oeolattm, flidrunb, tnotig, bd)aart. !Blatter nae!) bem etanbototc ~dl:
ober bun:
felgdm, OU6 7 - 9 - l l - 13 -15 !Blattd)en ItledJfelftanbig gcfiebert, !Bldttd)en fUL"5
geflie[t, fm Umri~
etwnb, ôiemUef) fi~enb,
tief fieberfvC\ltig, il)re Ubfd}nittc geno9ert unb
tief gefd)!iût unb ge6(i()nt, nad) ben €:lviQen 9in fo reie bie ober~1
!Blattd}e11 3ufom;:
men~ib.
!)ie €:ltengeroCatter ~e9m
voadg f)ologegmuoer, gettlof)nCid) ein6 groger
o(~
ba~
onbm, bic 1)ecfolattd)en finb troteml)autfg, e[runb 5ugefvi~t,
oft rot9 1i d) an:
gelaufen. !Blittl)enl1ieCc CongH aIl'! !Blatt, am @nbe 5 - 6blutl)fg, oefonbere !BLittl)en:
ftiele etl)c\~
langer al~
!BlittC)c unb etreo 3 - 4mal fo (ang 1116 ~cuef)t(d.
Jterd):
blattd)ett o1Ja(, 3nerbig, tOf'l, C)C\utrnnbig, 3ugefvi~t;
!B(umenl>latter umg eeel,nt eicunb,
*) ;Die ~dJreibat
HCl'llllium ift bic tidJtige, euenfo wie ma~
IIclichrysum
phylllllll, anftatt ElicbryslIIU linb EcastophylllllD fdJrctbt.
unb Ilccastn-
�el t 0 r d) f d) n n bet 9 e ro àe!) f e.
6-1-
Hcrodium, mei9ccfd)naoel.
etl"On nbet~[om
fo (nng n[s jMd), nm S)1age[rnnbe bartig, itbtigens rofn 1 3mttJig,
2 obm ùber bem S)1age( mit fd)roaracn Utomen nuf ge!oem Œrunbe. eltauogeNve
fn~(,
llfrfemenformig, bie oeute[(ofen nur ~n(o
fo [nng . mor ben frud)tonren fle!)en
bie {) grunen S;>onigfd)uppen. stapfdftie!)er rUbenfotmig, rot~bnu
fuq oe~nrt,
i~te
~ortfae
(nufen an bet 6au(e empot unb lcfeu fid) bd ber illcifc, 1110 fic fie!) geroo!)n:
lid) ~rÎlfatig
oufammenroUen, fie finb inroenbig unten mit (nngen, nngcbtUcrten {)anren
perfc~n,
audroenbig mit fur~en
angebrUcrten s.>atd)en oefc~t.
!Der elaome ift um:
!let~
eirunb:[anglie!) 1 g(ntt, braun .
H. pi los u m TIHd Llo ift bie fform nuf trocfnem, burren, fonnigen moben,
fafl bure!)nU5 grnu oe~nrt
unb mit bOllpeCt gefiebcrt oufmengc~t
mlaHern.
!DaffeCbe ift Geranium praecox Cav.
H. chaerophyllum Cav. ill bie gCI"OO!)nCid)e fform, b06 eigentlid)e H. ciCIltarium, bcffen mlattd)cn ~elr
gcun unb nur fieberflln[tig finb.
H. me l a nos t i g ID a Mad. 1ft eine gropb(ut~ie
ffotnl, bei l"Oc(d)er bie fd)roor:
am Utome eut bet mOfi5 ber beiben obmn mlumenblatter tu fd)I"Oarocn ~(ecfn
au:
fammengcfTofTm finb. Um nU5gcôeid)netften im (5uben!
2!uf fanbigcn 2!cctern,
@)d)utt. IDléirh ~ügcln,
H. pimpineIIifoIi.um Sm.
4865.
0.
~etb(.
91.
~inlcabtÏr6'
ml{t~enfic[
e
mlatter gcfiebett, ~iebrn
oreU eirunb, dngcfd)nitten gehof)nt, mlu:
menolatter (frein) fo [ang nls ste[e!). 6tnubfabèn in ber IDlltte etrons fnotig nn:
gefd)t"OoUen. Fl. gCl'm. p. 775.
mon tJodger Urt, roe(d)er bie gegenll>artige fel)r at)nlid) ift, burd) bie nngegebenen
stennhcid)en 6U unterfd)efben, nud) foUen bie Œot91ebomn tlnge~i
fein.
me~tb[uig,
fettem aufgefd)I1JCtnmtcm IDoben, 2uni ~Iuf
~ c cb(t.
O.
Ir. ~rof1id)t6c
in. Uufl1dgmb, mLut~enfld
"ie!.
blutl)iS, ~(nter
gefiebett, ~iebHn
fieberfpaltlg gehnl)nt, Wlite!rcn~u9(
geonl)nt,
IDCummblntter léing([d), ftunlllf, bcibe ohen aul3gefd)l\lcift. FI. gcrm. p. 776.
Œieie!)fom cine miefenfol'm uoriger ~l'ten,
bocl) finb ble Œotl)lebonen ()etoformig,
bic m!ottfiebem m~l)r
geftrecFt unb aus fcl)malet ~afil3
creitet rorrbenb, bi c ~ d (blnue
m!umm mmge!mapig 1 bic stc[d)b!attd)en rang grnefli~,
bie ~rud)te
uber 3 SoU
((mg. jtnllfe(fad)er n'tocnf6rmlg, l\leid)bel)anrt, oben mit grojjem f)olbrunbcn ~od)
e.
~ortfl
~ innctfeit6 mit (angen, nngcbtUcften morftm, aupel'(ld) nngebrucPt furh()nod g.
0nnmcn umg
e e c ~rt
elfcrmig (ang(fd), g(ntt, braun.
~(n
Ocafigen Drtm in @)(ibungarn, )Dalmaticn, 2ftricn, am ganbCl\ eitoralc, im !l3erol1tfifd)en,
4866. II. ciconium
\)liemont,
~
uorm
n m.
al~
aue!) illl )fial(i&'
:DIe ~rud)te
IDlai -
Il>rrben 3u ~ertl9ung
Su(t.
0.
uon s.>9gl'ometem gebrnue!)t.
4 67. U. moschatum All. ~ifnmbtcr
in. ~nl e br(iegn,
m!ut~en
.
l1ic(e UielbCilt()ig, ~(6ter
ge~brt
1 ~iebrn
all>n13 geflieH, langUe!), eingcfd)nittcn
geool)nt, mlumenb!tltter fo (n1l9 0(5 .\tete!). Fi. germ. p. 776.
~urbe(
einfod). eltenge( nnfIHIg6 nufree!)t 1 fpnter fier) nleberlegenb ober mef)rm
lange <5eitcnflengel ouf bem moben Cltl5gebreitH.
Sm 933ud)5 itoer!)nupt bem II.
cic\ltarium M)nlle!) , nber burd) bie nur dngefd)nittemn unb nid)! 3ert()ciltcn IDlattd)eIl
�Herodium, mci9Crfd)nabel.
~
t 0 r d) fd) n 0 b e(g e\'l) d d) fe.
65
(cid)t untHfd)eibo'lr, fo bnjj bic m:!uqdfJlatter mer)r im Umrijj nl\3 in ber ~e):tlr
benen
ber Pimpinella Saxifraga tlcrg(eid)onr finb. ni . ~ ~e!)flbatdn
finb breiter, mel)r ei:
runb, bie flumpfe ~pi!lc
fdn gefpi~t
ober gehéir)nt. nie mlutl)mflieCe tletlnngem fid)
ebenf,lU\3 bebeutenb unb finb brufig. iDie frud)tboren IEitnubfnben finb an ber mnfi\3
(\reit unb tragen jeberfeit5 dn .a~nd)e
~uf
bebautem IDoben unb an !!Beg en , auf @îel)utt in IDerggegenben im @î(iben, im mittImn
unb norblid)en Œebiete feltner, A· ID. bei .l\':i~büe(
im nërbCid)en ~iro(:
SlJitz c!, in Dberj1e'ier:
marE bd l\eoben: Maly, in !Bej1p~alcn
bd roWnj1er: v. nüninghausen; in ~rane
bd miim,
~i(b,
bd Œrfurt: !1 in cler, bd l\aufigl: Müller"), angeblid) Quel) bei .pelmj1éibt, !!l3o(fenbùtte(
unb in IDc!gien. ro1ai - .perbfl'. 0.
4868.
H. malacoides W.
iWRlucn'blattdoer 91. nrufig 11leid) be~noct,
!BI,ltter ~erDfocmig,
jlumvf, loppig, eingefd)nitten unb ge.
Dn~t,
(5tnubgefnpe lon6etlid), e091. !B[umenblntter cben fo [nng n[5 steld). FI.
germ. p. 776.
ffi3ucl)5 ber uorigen Urten, ouffoUenb bure!) ble breiten !Blatter, ~tengl
ouf fettem
!Boben biij DU 2 fi'up (,lng. Ue!)fe[blattd)en breit drunb. !Blumen [)enen uon H. cicutarium al)nlie!), ober md)c ma, blop breinert>ig.
Uuf bcbautem IDobcn, @îd)utt, ro1auern in lDalmolien, ~j1rien,
im ganben fl1blrd)el1 lliebiete;
al1gebtid) Quel) in .poUanb. UpdC, ro1ai unb ~uni,
~uCi.
0. à. - IDnl. FI. gcrm. exsicc. 2279.
!Blùt~enf1i(
\)ie[but~g,
4869.
n.
littoreum Lam. ®trRnb-9r. !Blut~enf1i
UieCb(ùt~g,
@5tengel OU5:
gebrcitet nflig, nieberHcgenb, locfer \'l)eie!) beJ)aort. !Blatter ~erofmig
runblid) obel'
eirunb, fpi~g,
ungleie!) elngefd)nitten gefngt, ffrud)tfd)nabel etllla omal fo ll1ng
0(5 Stcld). FI. germ. p. 776.
modgcl' Urt fe9c a~n(id),
burd) bie !Bhlttform unb fleinmn !B[ùt~en
uorbug!fd)
unterfd)ieben.
~m
Il~j{d)rn
~iguten
auf @îanbboben am <i2îtl'anbe in ber Valle d'Amlora: Badal'l'o. lIn
ID/auern nad) bem ro1em AU bei \.l1ibba: I})rof. J(u71ze. Upril, ro1ai. 0.
*'
4869. b. H. laciniatum t'av.
®d)li'&Utro~
91. !Blattec ~erôfomig
unb eirunb, fieberfpaltig obel' boppelt fieberfpoLtig, eingefd)nitten gefagt, fi'rud)t:
fd)n,lbd lloer 7mol fo (ong ,1(5 stele!). le. FI. germ. Vol. V. p. 22.
n~lid),
om \'l)efentlid)f1en burd) bie ~ange
~er
6d)nnbd \)crfe!)ieben.
moriger Urt fe~l'
@îd)eint in ~ta1ien
nur tlner~ab
unferer @rcnben ~u Illael)fen, \)on 1110 lvir eil von Orsilli
er~i1t)l
unb ~ier
Aue IDcrgleid)ung mit ben éi~n1d)r
:lltten mit abbi!beten.
* n. ro III Il n U ID CL.) mucbe Quel) auf ben ~ergcn
ber .Eslrella gefammelt, \)on unferm
gcel)rten ~rel1nb
I})rofeffor ](UllZC.
~ecrê.il
mlùt~enj[
1 - 2bLutl)ig. ~tengl
ouGgebreitet nieberliegenb, !Blatter l)crôfOrmig eirunb, eingefd)nitten geenbt, fein
be~Clrt,
Œronnen bl1ft!05. FI. germ. p. 776.
$leine sp~{m6e. ~(U5
einfae!)er ffi3uqd breiten fid) me~r
@5tenge( aU5, 11lcld)e auf·
fleigen unb teid) beblattert finb. necfbLnttd)en breit cieunb. !Blume fc~r
f[ein, rot9:
lid}. fi'rild)te eleiner, @5d)nnbel eaum 3mnl fo long al5 Jerld).
Um @îeeflranbe bei \.l1ibIl Q• Upril, ro1ai. 0' •
• ) Uns bereitG cangfl ilOt Œrfdjcinung ber Florn gcrmflnica mitg et 9C[lt unb barin aufgcfiiQrt!
4870. Il. maritimum Sm.
0
JJJ.
.
�66
Eî t or d) f d) n CI b e (g e tp d d) f e.
Geranium, @)tord)fd)naocl.
91'1. Geranium L.
®totd)fd)Ullb d. steld) 5tl)cHig. !B(ume rrgc(:
maFig 5blattrig. Eltaubgcfllpe 10, frud)tbar. .5)onigbrllfcn 5 an ber !Bafi~
bH
langmn Eltaubgcfapc. stnpfelféid)er (~JHlpd)en
1), gefd)I'tlc\n~.
FI. germ. p. 777.
a) mlutbenftide 2blutbig.
* einjabrige.
4871. G. robertianum L. ~l"ted)ê:
®t. 'Uufrecf)t, !B(atter faft fuHormig
5: unb 3hablig, mlc\ttd)en grftie!t, rbombifcf) boppdt ficbcrfpaltig unb eingefd)nit:
tm. !B(umenblatter umgefcl)rt eirunb, aU5einanber ftebenb, ste(d) auf bm ffiippm
be9(l(ltt. stapfcrf(llppen mit;) - 6 ù.umunhcrn. FI. germ. p. 777.
9J3urhc( fpinbc(formig, etlJa~
hertbeHt, nad) oom rotl). (5tenge( hi5 anbertl)alb ~uF
9ocf) , rodtaftig, lucid) bebaart unb etrol15 f(ebfig, im Eîcf)at~m
bie SI'tlcige l'tleit au~ge:
breitet, meift rotb angdaufm, @c(cnec l'tlell ig enotig l>crbicft. !B(a tter grgenuoer, ein5
grover, bun~e(gr
unb mMt, abjM)enb oebaatt, Elpi~en
eilanôet(icf) unb eirunb, ftumpf
ober ail ben olmn fpiblicf). Xd)fcrblattd)m ~irunb,ch'fg
jpi~g,
fcin bel)aart. !B(u:
tbenftiele hUt ~rud)thei
etlull6 mebt bil>ergirenb. steld) etl'tl lül boucf)ig, mit (anger
Œranefpi~
untcr ber (5pi~e
anger~t.
nie I})(atte ber !B(umenbtCittec ift rofll lInl>
l)llt 3 roeige ~H\)m,
%lgd unb ®taubfdben finb fIl !) [ , meutel purpurornun, eb enro
bic ~arbm.
.nie .\tapfeLfnd)et finb nut unbeut(id) euq be()aart, fafl ea!)[, tragm nul'
t\lmige, 5 - 6, unb entfemt fhl)enbe ù.uettun3cln, lIJeld)e in einem !Bogm nad) ber
,Snnmno9t OOlvnrt6 laufcn, ber untm :irl)ei( ift tJon il)nm frd. Elnamm bmun,
glatt. mnriirt feltener FI. albo, ItJei~o[umg,
aud) bune[er pfird}o(utb~,
bann
mit fo1genber 'Urt lJetttJcd)fdt.
mied)t unangrne9m ~ocfi9
'unI> roéid)fè an fd) attig en , ftcinigen Drten Alvifd,en @ebüfd) auf
muinen unb @)d)uft, bod) aud) an fonnigrn IDlaucrn unb IJelfen. UprH - .pcrbfè. 0Of fi c. !Borlllaig HOl-ha RUPOl'Ü 8. Gcranii Robcl-tinlli a[G abfètil1gircnbca .peitlllittel
inncrlid) unb auVctlid).
G. purpureum Pill. ~t\'"lr.<iS
~umeigcl>,
!B(nttcr faft fupférmig
5: unb 33M)U9, IDlc\ttd)m g~ftic(,
rl)ombifcf), fiebcrfpa!tig, eingefd)nitten, ~[umen
:
b(ntler umge~rt
drunb, autleinanbtr fte[;enb, ste(d} bucd)a~
(,ll1g30tti9, stapfc(:
P[appm burd)allG bid)t tJ!elrun6cUg. FI. germ. p. 873.
-l 71. b.
@)[dd)fam cin ~inatUo(b
tJodgcr 'Urt, faft ea!)(, nue ber stcld) Dottig, an ben untmn
Oer) llort, nuf ben ettt)06 bicf(id)mn, e!lIJ(\G 9(nnhenben Q)lnttern oer~cut
eUfA bc~ol1t
unb nad) oom eUtb fcin 6cl)nart. m!umenblnttct bun~e[rot9,
eûrocr a(6
jtcld). :nie m(attform III ttJeit tJwlnbrrUd)Ct a(6 bd uorigcc Xct.
lillcïd)fè nur im @)ûbcn, b- m. fn lDa[matlcn b1Vifd) cn UllllilTa unt> lOuare: F.rictZ,·ic!t
.IJugust , ,\tonig von @)ad)fcn. IJdl 9[Ïng. ').
. Un m. !Jd) f)oue biefe sp~a1
3 e aud) im bOlanifd)CIl Œartm eqogen unb mit lvil:
btll <hcmp(ocen gano llominllimmenb gefunben .
· iS[nt~c(e
.\872. G_ lucidurn L.
œ{a1l3Cnbl't ®t.
~(ufrecl)t,
m[otter nietCnformig: runb:
[id), [) - 7fpnCtig, teroortig eingcfd)l1ittcn, stcfd)orottd)CI1, fOIIJie bie .Il'opfeWappen
nad) obm nc~abrig,
quergcrunbdt; !p!'1tte ber m[umen()(otter umgeecf)tt eitunb:
[anglfd). FI. germ. p. 777.
�Geranium, €2ltord)fd)nabcl.
(5 t 0 rel)
a
f d) n abc [ 9 e III el) f c.
67
m!Urhc( cinFael), €itcngd fpanlHn: biG fuâ~od),
\\lie bie gnn3e I})fl11n3e e'll)[, g[on:
henb unb me[[1 l'ott) ange{nufen / nul' bic ~lter
finb auf ber ùberfe,ite mit 3erfheutm
S)c'ird)en uef~t,
aud) bie oberftm ~[utl)en1i(I
finb fel)l' rurs Fein be!)l1art unb bic
IDlntt[1ieCe ber oberften mlc'itter tl'agm berg[eid)en S)c'ird)ell nuf H)m obmn ~Iad)e.
!ler
stdel) gc[1altet fid) burel) feine berIJortretenbm ffiiplHn bnuel)ig pl)rnmiool, ieberfeitG
ô1llifel)m ben IDlittel: unb E)eitcnnerIJm ôeigen fiel) 3 - 4 bogenformige ùumUn3e(n,
gcgm bic ~pie
bin i[1 ber S)autfaum beutCid)Ct unb bic €ip~e
trngt einen grol1l1en:
mtigen ~orlf.
!lie I})(attc ber m[umenblc'itter i[1 rofa unb fitl'her a(G .R'cleI), nur nn
bel' mnfü~
mit Ilei~!)m
€itreifel)en, ber magel fO\\lie bic fl\ld)cn I5tnubfnben rn~l.
!lie
ml itt 9cn !1ieCd)m biIJHgiren our \5rud)t6dt mel)t, 'biG\\leiCm biG 6u l)orihonta[et ~u6breit
:
1Ing. !lie stnpfdfacf)er ôdgen nul' nael) ohm 3u ~ t ltg6ripen
unb hl1.Jifel)cn [()nen g[eicl)
Illeit entferute :Ù.UHtl1n5dn, fo bl~
fie bict m~artig
erfcl)einen. l5anmen brtll1n, glntt.
Uuf fd)attigm sp(éi~m
m3ettcrau/ ~I ) ûringe,
an ~c!f c n im fiib!idjCll unb mittlmn Œcoicte, ~icr
befollbets in ber
bem .par&e. Wlai - Uug. 0. - mg!. FI. Snxonicn p.428, n. 1900.
®t. ~ufr
e el)t,
fpater!)in Illett:
4873. G. divaricatum Eltr. sn:têocf.,rd~
aftig, l\ldd)bel)oort, IDlt'itter !)onbformig ungleiel) utl)ef!ig, obere 3t9d[[9, ~r ) ei!nucf
e
(angricf), gro6 unb ftull1J.lf eingrfd)nittm grf'lgt, stnpfdf10ppen ~ntFH
quergnun: ·
~(t.
Fi. germ. p. 777.
m!U[bcl einfacl), I5tenge( ol1frcel)r nul' rtllla , bnnbl)oel), oo(b in frbr [tlllgr BIWiBC ~er:
tf)eilt, 11.1eld)e (id) CllHlordten unb nieDerlicgm / fm 6d)ottm l - 2 ~u
lang nmben.
;Die gonbe I})flllnhe ift liottig unb elr~
Fein beb11\1.rt, aud) et\l)aG flcl1tig. !Die mllltt:
ftuœen finb c()ombifel), au\lgrol'dtet, bie i!lncre ~dte
meift Hl'~er
olEl Die bet nnbmll,
olle eerbortig eingefd)nittm unb fnft g[eid) hmg . .nie untmn ~eI)f!blatdm
IOIl.;etlid),
bie ohmn lineo[ifd). mlut!;enftie[e nul' et\\lO 'fq (nng 01(1 bie beiben ~[ut)enl1id,
roeld)e hur \5rud)tbeit abro(lrt\l gecogen ouffteigm, [0 baB bie ~rud)t
Illiebrr ol1fred)t
Itllrb. Sldd)ulattcl)m eirunb, 3nmig, rorid) be(;(1art, granefpi~;
m[umeno[otter
nul' et\\la cin tlritttl)ei! (anger al6 5tdel), SJ)(l1tte cnit um gcfel)rt !)H3fOrmig rofo, in
ben 9(ogel fur.; teilformig tmfd)mnlett. 5tap fdfacf) mit etron 6 bogÎgen ù'llmUl1hp(n,
«?'1amen Ortll1n, g[att.
.
~(n
Biiuncn auf m3cinbcrgCll ullb im Œebüfd) in Ungam, im maUi~,
spicillont, in €2ladJfen ouf
bem €2ld)!ov~erG
in €2ldJI\lurAenoerg IJon J10cle unb Rodig cntbccft unb IJon l11it: fcl~i
ba gefun,
ben. mgt. l' l, SaxouÏt:a Il. 429, n. 1906. Sn @)d)h'fi cn bri mifd)n>~
an ber 1illcibe : /(ro ckcf',
JVimmcr. ;suli, Ultguft. 0.
4874. G. bohemicum L. fBifljUtifd)cr ®t. Ul1fred)t, au!lgroreitet, ltleid) OC=
(;110rt, m[â!tH 5 - 3tbdUg / ~geilft{œ
grop, d)oll1bifd), fero ,trtig dngrfcl)nittrn,
SlopfdHnppm fel)l'tlnrolid) r.llld)bd)aart; ID(utl)e gro!i, ~lumb(ntH
breit umge:
fe(;rt l)eqférmig, ge\\limpert, lila. FI. germ. p. 777.
~m
m.lud)5 ber l>origm ~(rt
nl)ulid), aber rocit g,oger in a([en )l;f)cilm, Ne rodel)ert
S)nare on bH C5.pi~e
rotf)brufiS, bCl9et bie 9Cll1 3e I})~noe
fleurig; bie m~ntH
bi~
ubet
3 pol[ im !lutd)m~ITcr,
it)te ~l)eit[1ù(E
breit, ballet mit il)ren monbem einanbet ge,
naf)ert, ooen 6et'~ru
bef)aort, unten mebr ouf ben ~bcm
bef)anrt, bie Sc?anl'e mit tlrlj<
fen untermifd)t; ~d)fe(bltn
lan3ettlid), oum linealifd). mlut{)~ie
langet ol\l
~(atfiel,
~[ùtl)enid
fo lang 016 m(tltl)e, .lur \5rl1d)tôeit feitlicf) gerid)tet, ble \5rud)t:
nie!cf)m roenig mel)l' oi\l1rgÎt'enb, ro rang a[~ \5l'ud)t, Sleld)b((lttd)en eirl1nb=o\Jo(, 5nrt\lig,
9 *
�\5 t 0 r c!) f d) n a b et 9 eltl Il c!) f e.
68
Geranium, li?itordJfd)nabel.
\luf ben ~erun
bef)anrt, am ffianbe, auel) bie Œranefpi~
f~)r
(ang ' geroimpert.
mlumeno(attH roenig langer aIs .!te(el) , r~b9aft
liCa, auf ben 5 ~Huen
etroa6 bunUer,
bure!) i9re 21!impHung ausgeheiel)net. <6taubfâben oebnnrt. mwte! b(eigrnu. .ltllpfel,
f(lel)er roeiel),\ottig, mtfernt bogenrunhelig. C5el)nnbel bief, nur ettlla boppelt fo (ang al6
~el!).
~amen
fel)ronthoraun, fein punetirt.
,3n m6l)men (fd)on Morison, Dillcn) "ouf bem I})Yattenberge" Iloffmann-Bang! in ®alfôien
unb Ungarn, in ber ~oufi.
an einer li?iteUe bl1lifd)en ~ie\lt)
unb WlU6tOU in ber 9litfd)ener .pefbe:
Burkhard, fm mud)garten mcl)re Wleilen lodter in berf~ln
.pcibe bei ber .\tranre: 11. Albertini.
,3uli. 0. Ô.
/
4875. G. columbinum L. :laubcnfd,uRbcl:®t. 21!eitaflig, glanhenb, fparfam
be9aart, mlattH 5 - 7tgeili9, 21!ur5e1blatter frei6tUnb, Ubfd)nitte langlicf) unb
eingefel)nittm, ~tmgelb(ar
mit limalifd)m Ubfd)nitten, mlutl)en: unb ~ruel)t:
flielel)m me9rmal6 fo (ang al6 .!te 1el) , .lteld)blattd)m nur auf ben ffiippm eur~
on:
gebrUcft bef)aart, granefpi~,
mit ber Œrunne fo Lang ' ols bie ausgeferbten
mlumenbhltter, .ltapfelelo.ppen glatt unb fllQl, ~amen
ne~gmbi.
FI. germ. p. 777.
21! ur hel einfael); 21!urAelblâtter anfang6 faft rofettig, bid)t auf bem mobm ousge:
breitet. C5tengel faum 9anbl)oel), meifl braun angelaufen, oben in Sroeige getf)eilt,
ro,elcf)e fiel) bis ein panr ~uli
lang I>etlangern, aue!) fniefoogig finb, fef)r bunn un!>
roeitfel)roeifig ueqroeigt, fie!) auf bem moben aU60reiten ober im Œebltfel) f[ettern. Uuf:
faUenb finb bie [angen mlutf)i~e!n,
Illelel)e fe!)on our !Slutl)coeit biuergiren, ~ur
~ruel)toi
aber nod) mef)r, bann gegen i!.Jre ~.pie
aufgebogen finb. m[umenblattet
lebbaft rofa, bie merum ein roenig bune1er, mage( .;iemliel) lang. lOie Œrubc!)m ber
~amenfd)1
finb mit mienenheUen uerg(eid)bar.
2Cuf bebautem moben, an fanbi~e,
büfd). :3uni - li?ieptember. 0. Ô.
fteinigen .pageln unb mainen, an .;liiunen, bl1lifcfJen ®C'
4876. G. dissectum L. . ®d)litba6~1:
®t. 21!eitdflig, matt, fein bef)aott,
mlatter 7 - 5tl)dCig, Ubfd)nitte ber obem linealifd), !Slummblatter oU6gePerbt, fo
(ang a(6 Steld), ~tuel)ridn
taum langer ah~
.!te (el) , ~aPre(lp.m
Fefn be~at,
runhe((oiil, C5anmm ne~grubi.
Fi. germ. p. 777.
Sroifcf)en Iloriget unb fo1genben Urten lm 21!uel)6 mitten Inne ftd)enb, boc!) wegen
ber furheten ID[ut)en~iC
me~r
ben folgenben df)nCi d). net ~auptjleng
ift ebenfaUIS
fuq, abec bfe ~tleig
uer(angrrn fid) auf fetterem ~oben
bebeutenb unb erfel)cinm in
biefem ~aUe
fogar eCettemb. lOie fleine ~lumenro
ifl t>ioletrotf), meift erroa6 bune..
1er a[6 bfe ber folgcnben Urten.
l
2Cuf 2Crctern unter ®etraibe unb auf mrad)en "nb @icfJutt. ID1ai, ,3uni, aud] wieber im
{mblle.
0.
Un m.
3n me.;ief)ung ouf bie bienenhelllg ne~grubi
n. 4878 bfefen beibcn Urten oU UHglefel)en.
(5oamen ift noc!) bas G.
rolundifoliulll
1
4877. G. pusillum L.
j1ùcfe meift 3fpa1tig,
Happen rUt'; feinb~oart,
®uqe( dnflle!), bec
Cang, mlutf)enfliele faum
gebogen unb auf~egnb.
.stltincr ®t. ~(âter
fafl Prei(lrunb 9 - 5tf)dlig, ~beiC.
fo (1ng 0(6 b[e aU6geferbten mlumenblâtter, Jtapfel:
runàe!loG, ~amen
glatt. FI. germ. p. 778.
fur.;e eitengel aufred)t ober pd) f.patH nieberlegenb, ~rofÎge
I(,nget o((l ~(atiel,
(6tfdel)en etroa(l langer, fpatet 6urùef.
nie Pleine mfume tofa.
.R'~ld)
'*
•
�Geranium, @)tocd}fd}naucl. . ~
t 0 r d) f e!) n II b e ! 9 e 'll ci cf} f e.
69
IDon G. molle fe!)on lm '\?lloitul3 5u unterfd)eibm 1) bure!) bie bid)t beifammen:
fre!)enben ~(it!)m:
unb ~rud)tj1ieC,
2) bie oocrn fe!)c furwfèielten, aue!) nod) IJ!e!:
fpa!tigen ~later,
3) bie run.\e[[ofm, Illcie!)oe!)llilrten .\tapfemappen.
'leuf bebautem moben, @)d)utt, an IDlauccn, splanPen, im mafen. IDlai - ~!ug.
0.
4878. G. rotundifolium L. illttttbb{atttiocr ®t. .\tleorig fein oe!)aart, au~
gefp rei 3t Illeitaftig, untHftc !8latter nimnereitltunb, fuq unb breit aogetunbet
[) - 7(appig, eingefd)nitten, oberfte feilformig ' 3lappig, ~Iumenolt
langer a(6
.\te(d), I(\ng[[d) fpatdformig, .ltllpfe!etappen Fein oe()aart, runaC((06, ~amen
nef2:
grubig. FI. gerrn. p. 778.
IDon ber IJorigm, gemeinften Urt le!d}t oU untnfe!)eiben burd) 1) bie fc!)r brciten
5ulammcnfIicpCllben ~Iatfùcen,
2) ben flcbrigen .\?aarübcrAug, 3) bic fpatelformigen,
(llfo nid)t aU5getcrbten ~Iumb(ater,
4) bie ne~gtubi
~amen.
'leuf 'leecfern, mainen, in !mcin6ergen un!> an ~elfn
im f(iblid)en un!> mittleren Œebicte, tlon
Œ(fa~
bi~
!mürtem6crg, bis !mcftp~aln
un!> melgien, am Unterl)arae un!> in @)ad}fen. mg!. FI.
Saxon. @). 428. n. 1901. IDlai - :Uuguft. 0 .
4879. G. molle L. aBdd)cr ®t. WSeid) bel)aart, ~I,lter
nimnformig runb:
lid) 9 - 7 - 3fpa(tig, EStcnge( fe!)c bllUn bcrolllcigt, .\teLe!)olattd)en euro grannen:
fpi~g,
ctllla5 tlH5cr altl bie umgeee!)rt !)cqformigen !8lummblatter, .\tapfeLelappm
bid)t quergcrunoclt, en!)l, (5nnmm glnet. FI. germ. p. 778.
Sm WSue!)13 bem G. p~silum
dl)nlie!), aber 1) fd)laffcr, bic St1.leigc (anger, 2) bic
obmn ~late
Illet:liger IJielfpaltig, bic oberften nur mit 5 - 3 abrtef)enben lan3et[id)en
Ubfd)nitten, 3) bie !8lùtben: unb ~rue!)tl1ic
Illdt langet ,unb entfmltH fèe!)enb, 4)
~Iumenblatc
etllla6 gt6~er,
tofa, an lm !811[i5 3nerbig, 5) .\tapfeltlappen fal)!, bid)t
quetgerun,\elt. !)ic ttOœm()uutigen Ue!)fclblattd)en finb oei biefet Urt auffallenb oteit.
'leuf bebautem moben, @)d}utt, an 9.l1aucrn, splanfen. ill/ai - 'leuguft. 0.
t
4880. G. vmosum Tenore. 30ttiger ®t. (5tengel fe!)(anf, lang bc~at,
dn:
fad), ~late
nimnfOrmig runblid), 9 -7 - 5 - 3t!)eHig, !8lùt~enfi(
lang ge~
fitecft, ~(umenblatr
faft 3mal f0 (ang al6 .\tete!), tief aU6geferbt, fe!)leifenartig
3neruig unb geabert, .!tap[e(flappen quergerunaelt. FI. gel'm. p. 778.
WSUd)6 bon G. pyl'enaicum, ~later,
~Wltben:
unb ~rud)tlie(,
fOlllie bic !)ecf:
b(attd)en unb (5aamen benen ber borigen Urt [cor aonUe!) , bic fe!)c gr09en, rofa: Wa:
flltbigen ~!umenblatr
àeic\)nen aber biefe Urt auf bic ooen angegebenc WSeife \)Or6ug~
lie!) au6. IDlan '"urbc lmn, fie fùr dne fublid)c ~orm
oon G. molle oU l)alten, benn
ba6 G. molle finbet fie!) unberanbert, fo '"ie bei un6 aud) im (5ubm bi6 nad) meavef.
Sm füblid}ftcn (Sjebiete "in IDlontcnegtO gegen ben Guergcro stcilo." Fr i e d Tic " A Il gus e,
~ilnB
I>on @lad}fen. IDlai, ~uni.
0.
* * petennirenbe:
a) gabelaftig gegipfette.
4881. G. pyrenaicum L. ~"rctal:.
Uufred)t, !Blatter 9 - 7 - 3t!)eiCig,
ftumpf gefetbt, !Blumenbllltter boppelt fo lang a(5 .\tdd)c, tief aU6gefd)nitten, 91a~
ge[ bârtig, ~rud)tfie[!n
niebergebogm, .\tapfetelappen fein beboatt, run3ell06 unb
brÙfenloG. FI. germ. p. 778.
�E5 t 0 t cf) f d) n ab el 9 e ro ncf) f e.
70
Gera nium , @)tord)fd)nabel.
/
m3Ut5e1 3iemlid) bief fpinbelformig, i~r Stopf enotig, uie[fd)uppig. 1)ie ganAe sp~anôe
bilbet dn minbeglieb ô\uifcf)m tJorigm unb folgenben 'Utten, fie uerbnlt ficf) im ~ucf)
ÔU G. pusillum, roie G. villosum hU molle.
(Sie ift g[eic!)fam dne miefenform uon
jmem. 1)rr E5tengel \uitb mit feiner j!hr3\ueigung 1 - 2 ~up
1) 0c!), bie [angm ~ate
abnirt~
gerid)tet. ~roeig
gabdtbeilig, roeit oUlge~rit.
m1utbenftiele oufted)t, ~rucf)t:
l'Hele bori30ntn!, ~tucf)ieldm
uber 3ma! fo /11I1g 015 .lteld) , nbrot~
g~boen,
ouF:
fteigenb. Steld)blâttcf)m eÎrunb=ouol, E5tadieCfp~c)m
febr fuq. m!umenbllltter lebl)aft
Wa. ~rud)tfcnb
ctlua boppelt fo 111ng a16 Sterc!).
G. U ID br 0 S U ID W. I( H. ift, luie i'6 fcf)eint, biefelbe sp~anhe
lin fcl)attigrm (Stanb:
orte Attlifcf)en Œebufcf), luie fie I)aufiger uoreommt, 3 - 4 ~up
boC!), mit fel)t groDen
mlattern unb gropen mlumen, lueld)e (fla, obel' in ber ml1fi5 rodp unb nad) ben (Spi~en
hlap(i(a, obel' roeili unb nul' (i[,1 geaom finb.
:Un fd)attigen Drten, ~wid}en
m3ologebfird) unb ouf bcbautcm moben an ~éiune,
bic ®runb,
form mu: in mcrggegenben, G. umbro8um nud} in ber Œbcne. IDIai - .perbft. . 2.1.. Ô.
4882. G. sylvati.cum L. malb:®t. ml,ltter banbformig 7tbeilig, E5tengelohen
bru fig bd)aart, ~rud)tfiel
au f r c d) t, .ltClpfelPtappen unb <5cl)nabel htrh Fcin:
brufig bel)aart, runhc1105, E5toubFnben lan3Hlicf), mlumenblnttrr boppclt fo (ang a(5
Steld), nbgerunbet. FI. germ. p. 778.
m3urod grop, I,ol.\ig tlnb mel)r€opfig, biefForerfg, jeber Stopf bilbet einen Stnoten,
mit breiten I)nutigm E5cf)uppm uml)LtUt. (Stenge! 1 - 2 ~up
I)od) , aufred)t, gaber:
dftig; mlatter grop, bie \utrôc(~nbige
(ang~!1ielt,
bie ftengl~bi
eurhH geflidt,
bie ~ei[ftucP
aUe r~ombicf)
tief eingefd)llitten. .nie 'Ubfdjnitte tlnb Sa~ne
Illnhetlid),
fpi~g,
gel\limpel't, Dberfeite ôer~ut
rurh oe()11art, unterreit5 llltt bie ~bHn.
'Ud,fe(:
blnttcf)m [11I13etlid), rotl)tid). !lie m[lt)en~i,'
entfpringm OU5 ber 'Ufttl)eilung unD
gegm bl15 <:rnbe ber ~\)eig
aU5 ben mlottpaorrn, fo bL1p fie hfemticl) 11l1l)e beifnmmen
ftel)en. .nie m!utl)en~fd
finb etroa fo (ang o[tS ber JtelcE} , bie ~ntd}l1ie(c)m
an.
brrtl)alb biG 3l"ucimal fo lang, ber <5d)nabd raft btdml1! fo (ang, bic 1)rufm finb rotl),
bic mlumenolllttH l)e((uioletrotl).
Sn I)ol)cren Ut: unb Stale, ober @îanbftcingtbirgSluéilbcrn an Que([en, mlid}en ', mCtBftromen,
burd) bas BonAC @.bict ûis in bic ~(lpen.
Suni -1!ug. ~. - mg!. FI. S,lX. p.42!). n. 1904.
+683. G. pratense L. mlicfc1t:®t. mlllttct l)'1nbformig 7tl)ci[ig, E5tengel obrn
fi1ôig unb brllfig bel)aart, ~l'Ud)tfie[
3u dl cP 9 e b 0 g en, .ltopfelNoppen IInb E5d)n(h
bel fdn bl"üfig bel)oart, <5tllubfabm unten ereiGrunb erlucltert. FJ. germ. p. 778.
ffi3ucl)G \Jon \Joriget '}frt, meift l'ooufter unb uppigrr, auc() Wltltter unb mlu~n
groâer unb le~tm
[eb~aft
1)e1Ib[au, ludBnmlg, crj1m meift nod) tiefer gerd)U~t.
?fd):
felb[l1ttc!)en unb 1)ccfb[attd}rI1 [anger gdhccPt, ~rud)tfc!nobe(
et\Jo~
Pt'rl"ô H .
>Oicfe fel)t fd)6nc I})f!ollb c ift butclj baG ganAc Œebict uerûrcitct, boc!) ftellcl1\l)cifc fc~lrnb,
in
anbmn (55egcnbcn lJic~t
cfn a[(gemeinet: @îrl)muc1! ber illiiefcn. @île 9c~t
nul' bIG in bic nicbcrrn
lBerggegcnben. Suni, Suli. 2+. - !BgI. FI. SuxonÎcu l'. 42!), Il. J!JO;'. - 0 f f. lIb. G.
Imtrllchjojll is.
4884. G. aconitirolium l1crit. œtfenl)utblnttriocr ®t. m[(\tter 1)IHlbfor:
mlg 7tl)eilig, eing~rcl)[(jt
fi~bHpa[tg,
m({tben~ic[d)
{tbrr 3mol, mlumenblatter
bop~[t
fo [ang 0[5 .ne[d), [e~tm
abgr~uUt,
~rud)t
Fein bel)aart. FI. germ. p. 779.
OHeid)ront uorige 'Urt (m f[e(nmn, roelig~n5
{mmer fd)!llnpmn ~lIonbe,
\Jon il)r
�'Geraninlll, @)tordJfdJnabcl.
@5 t 0 t d] f d] n a &e (g e11) n d] f e.
71
am wefentlid)j1m burd) bie lnngmn ~(utenj1iCd)
unb t~eipm,
querabgjl~tn
~lu:
meno1ntter Imfd)iebcn.
®c~ort
nur bc. @)d)\tleibcrflora an, ouf bem M. Moro t1bc. bem @)abt~lc
fdJon lIaller,
im !mallill: Fon\y, M. Cutog nc : Schleicltcr, MUJ'J'ith, Thomas, og!. Ft. gel'rn. exsicc. n.6!l9.
\piemont auf bem J\>I. Cenis: BOlljcan, l)1ouon[e bd la Scsia: CaJ'cstia, :::ïuni...l. 'Uug. 2\..
488a. G. tuberosum L. .5tnoUiger ®f. \muracl fnoUig, @5tengcl fur3 fein:
od)aart, ~lntc
9 -7tf)eHig, S!:l)eHj1l11fe rl)ombifd), uon i!)rer ~nri
an fd]ma[:
[anactlid) boppdt fieberfpnltig, !allfi[cltjlücfe ubminnnber(iegenb. jte[d)e graufi[Aig,
~[umblter
boppeCt fo lang, tief au~gefd)nit,
am mage( bnrtig, stapfeCelappm
t~cid]
bel)al1tt. FI. gel'ID. p. 779 •
.\tno[(e tettigformig, !)llfeCnupgrop, brnu·n. EStengeC fpantlen: bi5 fuijf;od), fel)lane,
obm mit einem vaar l)uUmnrtigen l{)lattem, oann gcgabdt, mbjl mittlmm l{)rut!)m:
jlie!e, bie 311Hite ®nbe( ij1 uon eilt vaar Ucinen, wmig 3ufamge~tn
l{)[nttem un:
terj1üljt unb in OH ~J/ite
jle!)m mcij1 nur ellt Va(H ober nut da l{)lutf;mj1leld)m o!)nc
l{)lutf)mj1id, I1)lll,rmb bie feitCid)m \)olleommm finb. IDlume biem[iC!) gtOp unD leb:
l)ll ft CHa.
'\.
@el)ott nut bem @)t1ben, auf lCccPern .in iDalmaticn, bd magufa: v. 1Velden. mg!. Fi. gerlD.
cxsicc. n. 378. ~lpri,
Wlai. 2t.
,
4886. G • .macrorrbizon L. ~rolu3cie
<2it. ID1atter !)nnbformig 7t~ei
:
lig, S!:1)ci(11ùcfe bteit d)ombifel), nael) bct \5piije bU eingefd)nitten unb j'tllmvf ferb:
nal)nig; g)lumenolntter runblid} fvatclformig, mage( fo Illng a1(l splCltte, ~l'Id}r:
jtlerd)eI1 faum raltger alé! ber baud)ig ellgelige steld), ·aufrecl)t. m. germ. p. 779.
\muroerj1ocf uber fingcr6bicf, mel)reopfig, bie .\tôpfe bum S!:[)ci[ 11.lallgmcl) t, mit lm:
trocfneten l{)lnttftielrej1en befeUt. EStenge( fvnnnelt: oiE: fup!)od), eur.\ Fein be~lart,
oben
gabeW)eHig, oom fur.; fein be[)CIlHt, etwa5 f[cbrig, l{)llfiél ber Bll.leige fnotig. !aratter
reb!)aft grült, oberfeit5 oerj1reut fur& fein bel)anrt, fOI~ie
untmunrt5 auf ben ~betn,
bie
.\terb ônl)11e mit rot!)m EStad)etfviUd)en. ~cI)felb[td
ei!anbetlid), rotl) gefvi~t.
steld)
eur~
btitfig be!)aart, mit Œrannenfville, rotl) angd\lUfen. mlumenblatter mit aufred);
tem mllge( unp auélgebrdteten spI'ltten, Icbl)\lft vurVllrrotl). I5taubgef\lpe en [)!, faft Inlt:
ger al~
IDrllmmblatter, einnerl)ig einfeitig gebogen. stl1Vfelflllvvm fa!)l, mit einigen
\Jom ffillcfen oeiberfeit6 l)erabra'ufenben D-umunôellt, I5d)nabe( 4 - amal fo Lang a[5
st el el) , eur.; fdn be!)aart. ESaamen bmun, g[att.
~wifd)en
®cbüfd) an fteinigcn Ortcn in Œroaticn, iDalmaticn, ~tiau(
bci COIll\)(UCtlO: Frcycr ,
.\train, Unlhic(Jt bie ~c(fen
bc~
I{rrn (Kcrrno) auf bem !megc oon 2:ricft nad) .\tarnt(Jen, oci :::ïbria :
Graf, ouf bcm \plccfcn nad) llo71CTlWQI·t unt> in @)t1t>tirol nad) Ilost. lCpri! - ~uli.
2t.mgl. Fi. gcrm. cxsicc. n. 2280.
.
fi) mlutl;enj1iele feitlid) V9ram fbal.
4887. G. nodosum L. .5tnofigcr ®f. EStengcl 4fl1ntig, \mlll'5 tlbl attet I)altb:
formig at~eilg,
I5tengelbratter 3tfJei1ig, S!:l)ei1j'tucfe fe9r breit rl)omLifd) 5ugefViut
eingefd)nittm gefngt, l{)lutl)enftirle fe~r
((mg, EStie(d)eIl eurô, S})lntte ber l{)lumcn:
blntter auGgebreitet auélgeferbt, .!tavfdfnd)er Fein be!)aart, glatt. FI. germ. p. 779.
(bafelbft anftatt ber \morte: h'ansvel'se plicatis, fe~:
laevibus.)
~utOc(
~O!big,
mel)reopfig, I5tmge! fdrll1nf, fpannen: biG fl~)od,
m[ntter burd)
�(15 t 0 r cl) f cl) n ab e (g e ro
72
acl) f e.
Geranium, @5tordifdjnabel.
if)re breitm unb fef)r fpi&igen 5rf)eHflùcfe ausge~icl)nt,
unten fel)r glanoenb, oben fef)t
oerflreut euro bef)aart, untm llur bie Ubern. Ud)felb(attd)en (anhet(id), bie Q3lutf)en:
fiidd)en Cluf bem langm Q3Cutf)enfliele faum langer aIs Steld), aber ungldd), ~tUd)flie[
ausgebreitet, Ste(d)blattd)en euro hufamengrolt:pi~
~nb
furo grnefpi~.
Q3lu:
menblGttH fafl über boppelt fo lang aIs Ste[d) , ()eU{i(CI, 5 mer\ml purpurrotl), Q3afis
f)cller, fafl ItHi pli cl) , mage! llUr inroenbig etroas bartig. 15taubfaben unten (anhctlid),
furh Fein bef)aart. Q3eute( oleigrau. 15d)naoe! 3ma! fo lang aIs Ste(d).
2Cn fteinigen Drtcn in ben @ebirg!lt~én
im f{iblidjen @roatien, .lt:rain, ~riau!
um bie !9'on:
teba, ûber~aupt
am fiiblidJen {!itorale, im fublidjcn 2:irol, im ~ai(énbfdje
I)âufig fm m3albe a
S. Abbondino bei Como, in !9'iemont, ber ~o\Jarefc,
im we~lidjn
{!igurien. ~Qi,
in ~oern
@cgenben im ~uni,
~u!i.
1+. mgr. FI. germ, exsicc. n. 1784. \Jom IDerge .lt:rim oei {!ai:
bad): F!'cycr.
*' 4888,
G. striatum L. fficftreiftcr ~t.
i5tenge! flielrunb, unterfle Q3lattH
f)anbformig 5tf)eilig, oom 3tf)eHig, 5rf)eiljlucfe fel)r breit, rf)omoifd), eingefd)nitten
gefagt, Q3lumenblatter roeip, \:lio(et geabert, StapfeŒ!llppen Fein bef)aart, runàeHos.
FI. germ. p. 779.
IDoriger Urt im m3ud)1l fef)r af)nlid), aber 1) ber 6tenge! jlieCrunb, 2) bie Q3(atter
roeid)er, bie Q3(umeno(atter fUl'oer unb breiter unb eigentf)umlid) gefarbt.
lDiefc éiupcrft ~ier(d)
!9'flanôe wâd)['t cigcntlid) nur in ~talicn,
wirb aoer ûueraU ~âufig
cul:
tiulrt, im @5übcn tcid)t uerwilbernb. ~ai
- .perbft. 2j..
4889. G. reOexum L. 3urüdgcfd}Iagcnblumigtr ~t.
Q3(atter f)anbfOrmig
7 - 5tgdCig, obcrjle fi ~enb,
5rf)eiljlücfe rl)ombifd), ringefd)nitten gefagt, Q3(utl)rn:
jlie(e bem Q3(ntt g~enubr,
Q3(umeno(atter 3urucfgrfd)lagm, eingfd)[j~t,
$topfe(:
fad)er ooen quergerunorlt. FI. germ. p. 779.
'Sm m3ud)s bem G. liyjdum unb reRexum fef)r af)nCid) , bie Q3[nttj1illfrn tiefer
~erab
eingefd)nittm gefllgt unb bie Wafnroigen R3[umenorattet in ~orm
uno l!age auf:
fn(lmb aOI"Oeid)enD. ~rud)tfnab[
etroa boppdt fo [ong n(~
Str(d).
l(n Baune,n, bd ~ouar".
.pàufiB in iliârten unb !9'arfg. ~ai,
Suni. 2j..
4890.
G. liviùum Ilerit. ®d)'I aobIallcr ®t. R3latter f)nnbformig 7 - 5tr)d:
rig, oonfle fi~enb,
5rbeiljltlcfe rf)ombifd), am IDorbmanbe groo eingefd)nitten ge:
fagt, Q3Cüti;enjlie!e bem Q3Catt gegenuoer, bie 15tield)en fpater ausgefprei3t, SJ)ratte
bH ID(umenb(attH roenig IdllgH alô Stelc!), lueUenranbig, jlumpfi~Cd>,
fcl)Cagblau,
geabert, $tnpfe(fad)H erl)aoen quergerUllôelt. FI. gCl'm . p. 779.
.
~o(genbr
Urt fef)r al)nlid), bie Q3lnttjlucfen immer gejlreçfter, bie Q3lumenblatter
j1etd blaulid), beutlicl)er geabert, bie ~rud)tjlie
nuègefpreih t 3urMgebogen.
2Cuf 2:riftrn unb !ll3lrfen II] ben 2Clpel1n>éilbern ber lue~id)n
@5d)n>eih' ID/ni, ~uni,
2j.. mg!. FI. germ: cui ce. Il, 700.
G. phaeum L. , StClffccblüllld}CU, btClllt1bIuntigct ®t. R3llhter f)anb:
formig 7 - 5tf;eilig, ober~
fi~enb,
5r1)eHjlltcfe am IDol'bmanbe groo dngefd)niwn
gefllgt; Q3lutgenjliele abroed)feCnb, 15tleld)rtl aufrec!)t abjlebenb, SJ)Cntte ber Q3111men:
blattrt l)orihonta( au~gebrdt,
runblid) , bunMPoffeebrnun glanhcnb 1 .ftapfdF,\d)er
oorn qumunAelig. FI. germ. p. 780.
4891.
�Geranium, ®tocd)fd)na&el.
El t 0 r cf} f cf} n a 6 el 9 e III Ci cf} f e.
73
m3ur
o el~ocf
im ~lter
mel)cropfig. Eltengd bi5 2 ~u
I)od), Illenfg IJecô\lleigt, fnft
traubenblutl)ig, l~icf}ôoWg;
@dcnfe unb Steld}oaîi6 IJiolet, aucf} ber Eltengel nad) ooen
unb mlutl)enllide IJio!et gellricf}e!t. ;Die ID1Citter beiberfeit6 herfheut Fein bel)aart, un:
tetfeit6 bod) mel)e auf ben 2(bern, bie junqen mlatter, IJoqllgl[d) bic untmn an ben
~nerab
itbet ben @infcl)nittroinre(n geillol)n(icl) mit orounen WlonbfIecfcl)en. mllltt:
f1id llielrunb. 7!d)felolCittel)en lonôH1icl). Stelcl)blattcl)en llumpf, bic 3 mmm l\lng oe'
I)oart, Œranefpi~()
fel)r eurô. m(umenolatter on Der mafi5 be6 furc\en magel6 ein
\llenig ol1rtig. ®tl1ubfaben unten [anhct[icf}, [onggeroimpert, bann vfriemficf} unb ottrucf:
gebogen. meute( mit oclFrgelbem !polCen. ~rud)tfnabe[
eaum h\1>rima( fo lang a[5
SteCd), fel)e tuq Fein bel)aart, ~al)[fdeinb.
Eloome g[ott unb brllun.
~n
lBcrgt~i!1
b\\Jifd)en Œebiifd) ober im Œrufe, im ganben fablid)en Œcoicte unb im mia .
1mn I)ier unb ba. ID/ai, ~uni.
2j.. mgl. FI. germ. exsicc. n. 377. FI. Saxon Il 429.
n. 1902.
G. palustre J..J. ®lUu"f:®t. mloWe l)anbfotmig 9 - 7 - 5tl)eilig, ~I)eil
:
ftUcEe rl)ombifcl), 30rt unb Illcnig eingefcl)niWIl, ~ruel)tf([
rUcElllart13 oel)oott, fel)e
(lmg, ~tield)n
niebergebogen, ~rud)t
auffteigenb, Staprdr[aVpen Fein bd)oart, run:
c\e[(06; m[umenolatter boppdt fo [ong 0[6 Stdcf), abgerunbet. FI. gel'lll. p. 780.
4892.
mJuthel~ocf
I)o[oig, Eltellgd 2 - 4 ~UB
l)ocl), gegabelt Illeitoflig, bie ~IJei(ft
l tcfe
ber
EltellgelblCittee fel)r ung(eicl), bic innmn l\leit freiner. Dberfeite herf'treut fur.; bd)oart,
~cI)fdb(Citlm
111ng (\lll5ftlid), aud) fI)
Unterfeitc auf ben ftare l)erIJortretenben ~betn.
bic .necfblCittd)en. .nie Steld)bllhtd)m finb 3nHIJ!g unb mit Œran~fpie
IJerfel)en,
bic m(ummb[clttec IJio(etrot!), am mogd bCictig, meute! buneelpurpur , EltaubfCibm fel:
benformig mit runb!icl)brdter mafi~.
®l1almn uraun, g((1tt.
~1)ifdJen
Œebiifd) unb [Bajfcrpflanbcn an lB,ddJcn, j5Wfïen, :J:cidJen, ®ilmpfcn unb auf
fumpfigen imiefen. ~uli,
~(Uglfi:.
2+.
4893. G. argenteum L. ®ilbcrblattrigcr ®t. mlatfec beibHfeit5 fî!ài9 fHuer:
g(anoenb, 7tl)ei!ig, ~brd)nit
!incolird) 3fpll[tig, m[ummolattcc au~gcfd)\,leit
Jtl1p fd<
floPV m feibenl)ootig, runoel(os. FI. gel'JD. p. 780.
m3uqcl~of
fel)r lang unb l)~oig,
fîngctsbicf mcl)rropfig. mluroelblntter lon g ge:
flielt, im Umri~
unb ber i3crtl)eilung benen IJott G. sangllin cllffi niel)t unCiIJnlid), bod)
bic ~IJei1ftuc
Illeniger oerfd)li~t
unb immer IllciHilôig. lOie mllttl)enftiele fd)einen an:
f\1Ug13 l\uw~nb(g
unb bie Eltcngd enfl\licfeln fid} gelllol)nlid) erft nad) bem ~b :
biitl)m, bocf} oft aucl) fog(eidJ, lenig~m5
bei ben mit Œeré((e aU6 ben ~él)m
IJerllb;
geeommenm obel' in Œl1rtmbobm (ultilJirtm 5pfTan om. lOie Stnoêpm fine niœenb,
l\lie bei IJoriger ~rt,
bie mlütl)e fcl)r gtOP, Jte(eI)olnttd)m eur5 grannenfpif.jig , mlumen:'
blnttec etllla boppelt fo (ang, umgceel)rt I)Hôfol'mig, 5nerllig unb geabPr!, bCaBrofa .
~rud)tic(en
ablll(ltt6gebogen, ~l'ud)t
ouffteigenb, ~rud)tfnobe[
etl\la boppc(t ro long
a(6 Ste(d). ~amen
gliltt unb craun.
2Cuf ben ~ o d)flen
2Hpen in S'train, auf belll @:attel unb ben ~piaen
b~r
~ o erna:
IP crft in ber
[Bod)ein: Sicber (17. ~ul
1812), 1 est, GTaf , auf belli r{erm ln ben ~Ulfd)e\
2([pen: '1'omflHlsini, Frcy er , an fubolpinen m3éijfern am \Jupe br~
~oibt:
\J. Wcld
~ n.
~n
:<Iiro! auf bElli
l ) o~en
!Berge Colsnnto, ofltid) llon RO\'credo: Cri tofori,. ouf bem l)Od)flen ~ocl)e
ber (nid)t
fel)e !)o~en
1((pc LOllcinda ôroifd)CIl Giuliicarie unb ~at
dl L~dl'():
Dr. J:?rrcrllilli, l})iCl1l0ntli.
rolittc ~uni
_ 2Cugufl;. 24-. - mgl. FI. gcrm. e:mcc. n. 1094.
lU.
10
�6 t 0 r d) f d) n n be (g e ro cl d) f e.
· 74
b)
Geranium, <0tord)fcl)nabcl.
einb(utgig.
!B{utgenfli~
4893 b. G. sibiricum L. ®ï&irifd)cr ®t. mlatter gonbférmig 5fpaWg, ~o:
fd)nitte rl)ombifd):lnnglid), fpi~,
gl'OO dngefd)nLttm gef'lgt j @5tengel oudgebreitet,
fo l\lie bie !Bllltgenflie(e ruc€ruol'tl3 raud) bd)aort; mli'ttgenj1ie(e einorutbig, !Bru:
menolnttel' fo Inng ald sterd), autlgefef)\'I)eift, ~rud)tj1ie(
f)embgeoogen, stapfe(f(njl:
pen fur~
Fein oel)ailrt, runSe(106; @5anme nabe(riffig. FI. germ. Novit.
~m
ffi3ud)tl bem G• .clil'al'icatum ognlid). ffi3ur"e( einfad), roa(oig, fpaterbin mel)r:
repfig. @5tenge{ aufree!)t, fur6, oalO gabdoj1ig, S\\leige 1 - 2 ~u
(ong, bltnn un!>
on ben @)e(enfen fnotig, bie ID{ottH fall gano t.11)1, nul' untel' ben ~bern
fel)r fur~
unb fOllm fief)t!id) bef)aal't, in ber @)ej111It benen \:)on G. palu tl'e n~[id),
aoer freiner,
bie )l;{Jeilj1uc€e \:)on efnnnber aojhf)enb, aue!) bic lnnjet(id)en ~bfd)nite
j1d)en OU5ein:
anbH 'unb bie unterj1en )l;f)eifllucfe finb roeit f(einH. !B(utI)en ftiel aud ber @)nbertl)eH:
ung, eoen f0 long 0(13 IDlllttj1fe(, ~rud)tj1i(e!n
tief f)erabgo~n,
~tud)
auWeigenb,
@5d)nnoel etron 61vcima( fo {ong all3 ber (lIng gronefpi~
.!te!d). !Blumenblottcr fo
long ald .!teld), umgefe!)rt eirunb. aul3gefd)\veift, bltlprofl1 mit bllnfelrotf)en ~bern,
91a:
gel Ivenig barrig, @5taubfllben 6ebollrt, !Bafill eirunb, bd)llart, üt1 rigen5 fllbenférmig, ta()C.
jffiurbe \Jon Dr. Schmidt bei )Brucf)fa! im )Baocnfd)en oufgefunben 1 ici) crl)ie!t cG o&er nidlC
unb &efdJricb cs nad) jïbirifd)cn unb culti\Jirtcn Œ,empioren. ~uli,
2!uguft, è. 4.
bo~er
489-1. G. sanguineum L. mlllb ®t. ~1ng
bel)aarti IDlotter tief 7tf)ciCig, ~(o;
fd)nitte lineolifd), roiebH~lt
ti~f
3fpnltig 1 mlumenblotter boppdt fo long 015 .!tdd),
umgehf)rt ()et6formig, ~qtcf)j1id
niebergebogm, .!tnpfelNappm nuf bem VUlcfen
(ang bef)llort, run6ell05., FI. gel'ITI. p. 780.
ffi3ur6clj1ocf ()016i9, etlllo fpulenbicf, broun, aj1ig, fded)Cnb, \:)on bm jBlnttftielltber,
bleibfeCn fd)uppig. eltengel oufred)t in @5pane()6~
get~i(,
Uefte nusgebrdtet, fief)
fel)r \:)ednngernb, on ber m'lfi6 fnotig, j1ielrttnb, rang bel)anrt, fpnter audi im @)ebilfd)
flHternb ober nieberliegenb. :nie [1lotter 10ITen fid) foft mit benen \)on G. pllsillllm
lInb molle \)ergleid)etl, bocf) finb fie fpater in il)l'en ~bfd)nite
me{Jr fid)rlformig unb
gldd)'lttigct olll bd jcmn. mlutl)wflirlc fd)r lang, mdft nur dn mlt~enj1id)
trogmb, and) bieO roOI)1 dn paarmnl fo (ong old mlutt)C. .!tdd)olottd)en lang bd)aart,
grnefpi~,
!Blumenblatter billulid) earminrotf), rdc!) geobm, <Stoubfâben unten lon~
hetlid], fnf)[; meute{ uioCet; .!tapfdfloppen nur über bem ffiucfen (ong be()Mrt. @:ion:
mm broun, glau, ~rud)tfnabel
et\Vl1 breimo( ro Cnng n(6.!tdc1), IVeip Ucl) furo frin be:
()llort. 910d) Œintdtt bH MLteren %ld)te Ivirb bie SP~1l6c
b l li t r 0 tl), bll()et [br 91amc.
~n
fc!figcn ID.3o!bgcbirgcn, befoncr~
ouf <0anb: unb .Italfbobcn, ~uni
- <0ept. 2j.,
G. pL'O t l' a t Il ln Ca v. linca~trose
lf'ith. \virb frit Woa Ol'ei§fg ~a{Jren
in
botnnifd)en Œorten boufig eultiuirt, ifè Iveit fldner a(ll G. ~nglicO
unb Ciegt 'ouf
bem moben nieber; fefne mCume fil entllleber \)l'n berfdben ~ol'be
nId bic \)on G.
sanglli llcllln obel' llleiV, mit oio(eten ~(brn
unb felne jBllitter \llenfger tlef 5rrt ()e!(t.
'Uuc!) Lin/, bot borrelbe in fciner Enllllleratio p. 196 ald eigene ~rt
erPnnnt.
d) t r II g.
G. ma rorhi:lOll: Il YalsugnrHI ouf ber Qlrpc Settu S .lle on bec ober~tn
~
4,
6.
Bt'iinô c, ouf (Sllillllllcrfd)icFer":
4889,
Cl
1)1',
)Boum-
fi'(lcchilli!
G. I"cfl'xum: aIII Giurgcro Sb'i\o in Wlontcncoro: Fdcrll'i TL . -Jtrglrst, Jt6nig
uon <0ad)fen.
�126. ~Rlic.
®an~tfhegvd).
Oxalide~
.. e. ·
Œntroicfelungsj1ufe. ~rite
€itufc bet mannlid)en €ip~are,
;Dutd)bHbung DH
croroUe. .sn ber ~hupe
ber IDalfamineen entroilfe[t fid) bi~felo
nod) fo unbeuttld)
aus bem jMd)e, baji bic €id)rft~e[{
in bH 'U'nfid)t uneinig fïnD, IlJie tlirle Ste!d)~
unb
IDlumenblattet fie anlH~me
foUen. Xud) bic E5taubbeutd IlJiebnf)olen fid) grojiten:
tl)ei(s nod) cinmal eillfad)rig. Impatiens lmf)alt [id) alfo Ôu ben Oxalicleeo Illie Fumaria ÔU ben spopalmaceen unD , Illie Tl'opaeolulIL bU ben Œeraniamn. ~ie
dg~nt:
tid)en Oxalideen bilben bm Œegnfa~
burd) megdmavigfdt aller )!~ei(,
merbopp el:
ung bec E5taubgefl1Ve, bej1immt 3llleiflld)rige meutel unb ŒÎludpforper lm €iaamen.
~[)te
eigentlid)e unb f)Ocl)j1e moUenbung gm>lnnt aber biefe ~ami(e
burd) bie oum
~gei(
riefenllttigen IDombamn tll1tcr bem S)imme( ber ~ropen,
benen bie Helictereae
(eigentlid) afG lffiieberf)olung ber Geraniaceae) roleber un n gel m a li i 9 gebHbet tlor:
auElge!)el1, bis in ben Adallsonien bic ganoe ~ormatin
fid) tloUenbet.
mgl . .perbarienbud) e. LXXXIII. unb e. 203.
b. Impatiens L. ®~dnofrlt.
5trld) 4blaltrig, 2 q\lerg~(t
mlattdJetl bed'l1ta~n(i),
2 mit H)mn fid) fmtôenbe grojier, coroflinifd), ba!! tlor>
bm mufdJclfonnig, 111ngshilrltcErg, baG l)illtHe enppenfOrmig grfpornt; miumcu:
blattec 4, jebes SPMtt feitlid) bHltJad)fm, ungleid); E5taubgefâjie 5, meute( 2fâd),
dg berhformig; Stapf!l fpinbe1fol'mig Mantig, hie 5 St(llppen fleifcl)ig, daj1ifdl'
obfpdngenb unb fid) fp[mlig ollfammelltoUenb j E5aamentraget Montig, E5anmen
\Jed)f~lt1nb[g,
tUllbeli91 eÎlu eiplo5. FI. germ. p. 702. D. DCCCLIV.
91'.
449.),. b. I. Nolitangere L. ~cŒe
~Rlfutine.
~Witer
eirunl:> , fPilJig, 9roo "
gefagt grclaf)nt; mlut!)en~i(
3" ober mel)rblütl)ig, untel' bas mlatt gebogen,
E5porn olt ber <5pi~e
Sformig. FI. gCl"Ill. p. 702. u. 4483.
lffiuroel einfa d), befnfHt j E5tenge( aufred)t 1-4 ~uji
9od), roie bie gancle sp~(\nhe
bnrt bmift, faftig , ~ie{runb,
Œelen te fnotig gefd)luoUm, meij1 to~
ClDgelaufen, mef)r
obet \\Jeniger tlHÔI\Jeigt, untm ~Ileig
gegenüber, obm Illed)felj1l1nbig 1 ooj1ef)cnb. Un:
lm m(otter lang:, oom furogej1ielt, untne pumpf, obm fpi~g,
E5ogeô a9ne bel' maris Fein
gefpir,?t, ~ld)c
ea!)!, unterfeits m~aDeri9;
mlumen l)odJge(o, in ber Wlunbung farminrotf)
.punctirt. :nie feitCid)en 1,Blumenbfatter beilformig, gebDgen, bie fldnmn Oll ber mafis
onl)ongenbm umgefel)tt eirunb, fid)d,utig geerummt unb \)om mit einem ~abne.
lDie
<Stllubfabm finb furk eeulenformig, i~te
fpiljige maiis ift fl'ei unb filjt fo (oœet ouf,
b lB fie [id) (eid)t (oâtmlllm, H)re bld'en oomn Œnben f),higen hufammen, bie meute!
finb bHhférmig, bie obm SHoppe ift Hdmr aIs bie untm, beren ffiànber et~m
um:
faITen, bei hem Xllffpdngen fd)lngt fid) bie obere Md) unten ômM unb ·in ber blu:
l)enbm ~lume
finbH man bic meute! immer fo offm un!>. ,mit. \)~iBlden
m(ùt~en,
~oube
erfu((t. S))7an tonn f.lgen ' . ba~
aile E5tllubbwte( ôroetflld)ng ftnb, l'oetl bOl' bem
7fufg d)eIt bic 5terbe ber ~lfis
tief elnbringt unb lm 3nnern bribe jtlal'pen mit ben
10 ..
�.
76
~ang6lim
Impatiens, <Eipringhaut.
H)rer IDlitte bid}t aufeinanber !iegen; man fann aon aud} fagen, ba~
aUe
einfad}rig finb, roeH man nad) bem Uuffvringen oemeret, ba~
feine cigent!id)e <6d}eibe=
\l>anb \:)or~anbe
rolU, fonbern bie ganhe ~Iad}e
mit spoUen oebecft ift. ;Die an i~ret
mafill ôufammenbangenben mwte( oilben bann einen fV i ~ig
5ecfigen <6tern. !lie faftige
~rud)t
roirb etroa ooUlang unb tragt, roenn fie normal gebilIJet ift, 5 <5aamcn in tHr;
fd)icbenet {l6~,
of ter einen ober dn vaar Il>eniger. ;Die bmunen <6aamen finb (ong:
!id) umgeed)rt eiformig rnu~heUg
unb unbeutUd) 5rippig.
Sn l:~éiern
an ttucUen, IDéid)en, fleinigcn Drtcn, nidJt felten auel} auf faulen ~18en
unb
i0tiimmcn. ,3uli - <Eicptcmber. 0.
018. 0 x al i s L. ® a tl e 1: f lt e.
$te/d} 5blattrig ob cr 5tf)ei!ig; mlumm rcgel:
moVig ablattrig; <5talbgefo~
10, einbrubrig, bie auvm {lalfte turôet; Œriffd 5;
$topfc( Montig; <5aamen rippig. mlattc'r (bei unfmn Urten) breioabUg, mlatt
unb mllltbenftie( an ber mafill gelenfig . FI. germ. p. 781.
O. stricta Jacq. ®tcifallfred)ter ®. Uufrcd)t, Ud}relolattd)m febCen,
2 - 30lut9ig, ~rud)tfie/cl}n
aullgcbrcitet, <6aamen qumunhe(fg. FI.
germ. p. 781.
m3ur od einfad), bcfofert, treiot aber fobenformigc UUlleaufer, rodd}e im forgenben
~al)re
fid} oU neuen spnonocn entroicfdn. 6tengel fvonnenf)od), dnfod) obcr abftef)enb
ajtig, jtielrunb, eob( uno glott; !Blatter ôicmlid) aUe ôerjtl'eut, meattjtieCe befonberll in
ibm ~ugenb
bebaart, ml<lttd}en breiôc\f)lig, brcit umgeee!)rt f)erôfOrmig, faum b!c mil':
pen fuq feinbef)aort; !Blutf)enjtiel ad)fe!ftanbig, anfangG furoet, bnnn aber aud} fo
(ang ooer langer al5 mlatt; !BCutl)enjtield}en ro lang ober bill boppe!t fo lang aell $teld),
furo Fein oeboart; .lMd}olattd}en ronoetlid}, fvi~,
rippenColl, an ber mafiG euro Fein oe:
l)aart, an ber <5vi~e
fur,;bartig; !Blumenblattec umgeeebrt eirunb, aud) biGroeilen auG:
gcfd)\tleift, od)ergelo, Ubern farbloEl, moge( ctroall ,;ufammenf)ang;nb, <5tauofaben 9a1o
angell>od)fm, ~rud)teno
langlid), Mantig mit 10 ~urd)en,
bie 5 Œriffc! jtumpf;
$tapfeln Mantig, fUt~
Fein bd)aatt, ù!m i SoU (ong, 61l0men ,;ufammengebrucet um:
geeef)rt eirunb, qumunoe!ig.
:leuf beoautem unb angefd)ltlemmtcm !Boben rc~
bcrorcitct 1 urfpr{{ngliel) amcrifanifdJ. Upril
biG 2uni unb l1lieber im {mort. 0., aber bic m:lurhelfprolTrn loGgctrennt fortlcbenb. - IDgI. FI.
4895.
~Iùtbenfi!
Saxon.
Il.
431.
D,
1915.
FI. germ. cxsicc, 379,
~ornfid)te1:
®. 6dten~gl
niebergejtl'ecft,
mit langCid}en Ud)relblattd)cn, !Blütl)cnftide 2 - 3bllltl)ig, furhec alti
I)crnogcbogcn auffteigenb, Peine m3uc3elfproITcn. FI. germ.
4896. O. cornicuJata L.
mlat~ier
mratt, ~cud}tfiel)n
p. 781.
mon ber IJorbergebenben, in IDlntt unb mlutf)e febr &~nlicf)e
Ul't, auf bm crften
Unblicf bUte{) bie langen nieberliegenbm <6eitenftengel hll unterfd)eiben, geroOf)nCid) and)
gtoocr bel)anrt. mur bH {Jouvt~engl,
al~
ber mlttlcre, i~ oufred)t, aber oebcutenb
€lIrOH alG ~fc
fe[tlid)en finb. ~(ud)
bie Ud)fe!6Iottd)m untetfd)elbm bicfe Urt IJon ber
bOrigelt, fie finb ber m'lfiG befJ mrattftic!etl angctl>Cld}ren unb Clogerunbet. :Die !Blot~
d)en finb glcid}f'lUG oreit umgeM)rt beqfOrmig, aove tiefee CluElgeenbt, bunFlet unb un~
ten !)oufiget bcf)aatt. !Blutben freiner, bll5 ~tud}fiel)n
faft MEl aur sparct{lele mit
�a
eau cre Cceg cIl> d}' f e.
Oxnlis, @lauettlee,
bem <5tieCe f)erabgebrûcft, feine 5pi~e<
meift Canger unb bi~
gegen bie 5pi~e<
faU~
qUHgcrun.;eCt.
auf~dgenb,
bicfer, aC~
77
fo bie ~rud}t
Il>ieber Ilufred}t. JtapfeC
bie ber uorigCll ~rt.
<5aamen gleid}:
~uf
bebautem ~obcn
~icr
unb ba, im nBl'blid)m Œebiete nod) ~iufger
in Dbftoiirten; ug!.
FI. Saxon. p. 431. n, 1916. !mai - Dct. 0 . - FI. germ. cxsicc, n. 380.
4897. O. viII osa M. B.
aroeibCiitf)ig, CangH al6 DCat~ieI
Sottigcr e'i.
1
<5tengeC a~ig
1
fricd}enb 1 ID[{lt~eniC
IDCattd}en umger~t
~er3fomig
/ iibera{[ grau:
1
Ilofallcnb. @hiffeC fo Cang aC5 bie fnneren
AUbie~n,
Cid) be~art
1
~d}feCbatr)n
fpi~9
@5tauogefage. FI. gel'ill. p, 781.
@5ic ift Neiner al6 bie fe~r
abn(fd}e I>orige 1 bennod) ibrc IDrùtbenftieCc (&ngfr 1 i~re
bid)te IDel)aarung gibt uoqugCid) bei ber gropten !)id}tigfeft llUf ben jungmn :.t~eHn,
benfcCbm ein graue6 U'nfeben.
@lie t>crtrirt bic O. corniculnla im @lllben unb fd}eint fid} am ganbell fi!blidjen
~n
;Dalmatien vesinnt fie auf Brioni uno Lesinn, ID/ai - ~Uli.
•,
~itorale ~in
,
�12'. ~a1tile.
~tIle"giuac{f,
(Jaryopblce~
Œil t III i cf et u n 9 â ~ u f e. Œr~e
<Stufe ber Illeiortd)m <Spl)nre in Der Drbnullg ber
Sbiocarpen. )Diefe er~
<Stufe ~eif)nt
fief) aus, burd) n 0 ef) 9 an,; 9 et r e n nt e Œr i f ~
f el, Iln~reb
bie .\tloppen, llleCd)e Dm ~rud)tnom
biCbm, immet au einem ganhm Œe<
biCbe perllladlfen finb, Itleld)e5 Durd) eine miWl~nbge
IJ)Cacenta be~imt
Illirb. )Der
.\telef) ent\\licfelt fid) auB 4, bllnll auâ 5, b. ~. 2 unb 3 .\teCef)bCnttd)m unb t>erfd)mi(,jt
fo OU bem bnud)ig ober rol)tig Imlod)fen~
.\te(d)e ber )Diantl)eett. .:Die 4, od ben
meiften 5 !BCumenblntter finb bem er~aon
!BCutl)enbobm angefugt, fo bali fie ben
Œinfd)nitt\\linfe[n be5 .\tdd)ell entfpred)en. mei ben mei~n,
l\le(ef)e mit tief hert1)eHtem
.\teld)e t>erf~n
finb, f)<loen bie !Blumenblntter einen fel)e tuc,jen 9loget unb i~re
1J)1atte
foCgt berfeCben ffiid)tung. !Bei einigen, \\lie Cerastium arvense u. a. ift bie IJ)Catte
t>om aufreef)ten 9lngel aull ~ori,;ntal
aullgebreitet, fo \\lie oef ben mdj'Ien .:DiantfJecn.
!Bei Sil ne u. o. Œattungen tritt eil1C 9lebentrone ~inou,
dn,jr!ne <5d)uppenpoare ouf
ben lSlumenolnttern, an ber <Ste[(e 11>0 ber ~ageL
in bie IJ)Catte uberg~t.
~o
\\lie bie
!BCumenolntter, il)rem Urfprunge nad) betraef)tet, ber <5 t! pu 1Ote ce i Il fur ben r~en
St'rdll bec <StouofllbenbCnttec linb, namlid) fo, bop jebcll !BCumenbCott bie IDerlllnef)fung
ber nupmn <StipuCn \lon 3ttleÎ oenod)oorten lJ)aaren ij1; eowfo ift bie 9lebenErone baG
lJ)eobuct beB fecunbaren ~tipularhef,
\l)eld)er ber 3\\>eiten unmittdoor \l 0 r ben mCu,
menoCnttem ftel}enben <StnuofobenreH)e gd)ort, unD bd einigen <SiCenen finb biefe
~ef)upnor
cingdum mit einonbee t>H!t1oef)fen.
Œil fann \l)o~
l)etltigert ~ogeâ
toum me~ro\l)ifUt
fein, boB bie ~erCdtung
lm mlut!)entf)eÜe Out! mlllttern fo gebeutet \\lcrben mulTe: blljj bie St'e!ef)bCnttef)en \ler,
eummette unb umgelllanbeCte !BlottftieCe finb, alfo \wfentlid) bie le~t
5,,)itUe bH S}.)~noe
barjhUm, \1>ahrenb ber l1oef)j'Ie ~(athri6
ber ift, ber fief) 3lt bm <Stouogcfnlim um ,
biCber, unb belTen <Stivu[o finb r6, Ille(cf)e gegenfeitig \lon je 3\l)ri SJ)ooren OU itlorfte[[:
ultg ber IDcumenbC(lttec \lerfd)mci,jen. <Sold)en 'Urfprung Itlirb man bef ben ~fJme.
Cnocem unb :Hmor(nttf)awn nief)t \lergeblid) i1uffuef)en, aud) in g~ent\1cri
ŒllllTe bd
ben Œrucifmn nid)t Crid)t \lcrPenncn, bafern mon \lon ber \lemltetrn C6d)ulonfief)t, bie
[)Cummblnttrr fliC einen !BCottPrri5 31t l)olten, fief) nid)t mcl)~
tnllfd)ell (npt.
Ueher bic Œin t 1) cil un g unb mcitm Œliebcrung .biefer an Œottungen unD ~(rtn
fo reid)el1 ~amiCe
\lcrgldd)c mon
.p il n b b u d) b câ Il 0 Ul t Ii d) c n sP fI il n he n f 1) ft cmIl @5 . 296 - 300. .p cr b a ri c11 ,
bud) @5. LXX). • Ul1b 20~
- 207.
929. Sa g i Il a L. ') ~ a fil r n 1t t. St'ddl 4 - 50C,lttrig. !BCume 0 - 4 - 5b!t1tt,
rig. CStoubgefnpe 4, bd (cUter 'Urt 10. Œriffrl 4. St'avfeC 4fnd)rig, \>idf'lomig.
<Soome geporndt.
') ~r
~rnobutlg
fOlgt
F1. gcrlD. p. 793.
bClll
.p r t' bat' i CIl b LI d) c es.
204.
�Saginll, 'W/ajUraut.
79
4cl a W9, .5tnpfel bi5 clur ~nfi5
a) Sagina: ~!utf)e
4tf)eHig.
S. bryoides Frol. !ilRooêartio('ê rol-. .5tried)mb, ~eo
tter lil1enCifcf.J,
Fein t'llimperclaf)nig, gnncl nbj1ef)mb, ~({ltf)eniCc
fcf.Jaftartig, nufrecf.Jt.
FI. germ. p. 793 *).
(f3ie rried)t nuf fau(em ~o(cle,
nuf bem fie gancl angetllad)fm ij1, fo bnp jeber .5tno;
tm mit einem ~COterbuf!)
ein lPfIon3d)m bl1rj1errt. ;tHe ~(utf)mj1ieC
beugm fid)
nnd) bem ~bluf)en
f)aPenformig unb rid)ten fief) bd ber m~[fe
Illieber nuf· lDic meu:
meno(atter finb rudt furôer ale bie .5teld)blottcf.Jen.
Œine gej1engelte ~orm
fommt in !B(ntt unb ~'ltf)e
fo ubmin, bnp if)r tmanberter
m3Ue!)5 ruof)! nul' bure!) ben '6tnnbort bebingt ij1, bnf)er id) fic l)icr nngefe!)(offen f)llbe,
um fo mef)r, n(5 aud} S. procnmbens in ~ofil6
cine al)nlid)e 1 fd)einuor ftamm!ofe
~orm
bilbct.
an ber
:;tiro(, im !Baffin l!1)11 bei ®teeg: v. Friilieh, im !Beôirfe Agordo bei :;tifer 1 l1a~e
:;tirol~
@renbc \)on Primiero: Dl'. Faeehini. ®efèengelt: in Unterofi:emid) bei !mal1cr&ad) an
fel1d)tm .po~lwBen:
Dr. Welwitseh. .\train, am ~upc
bes :;terg(ou in bec Urata: Freyer.
~uni
- Uugur,. 0. mgl. Fi. gCl'm. exaice. n. 2282.
-1'955.
ftad)e(pi~g,
4956. S. ciliata Fries. ~l'Wiut"ê!R.
m3eitnj1ig, ~rntH
nufl'ed)t ab:
j'fel) en b, borj1enf.Jli~g,
nn ber ~nfi6
f)autig 1 ge\'tlimpert, ste!eI)brattel)en Fein gefpi~t,
~rud)t
geneigt, fpâter aufred)t. FI. germ. p. 793.
~arte
SPfl'ln5C, meij1 bUlleeCgrLtn, auel) rotf) angeCallfett, etla~
(teif, fommt oue!)
eurh feinbrufig bef)clIHt \lOt. ,:sf)re !BCatter rinb fef)r Eura.
®ic Illiid)jt ouf fcttcn Uecfcrn bei .pal11Durg unb .pei(gn~aul:
Nolte, im (!U):enburgifd)en;
Lejeune, m3cjtp9Cl(en in ber Œcgenb uon ro/lInflcr: v. Bünninghaltscn, in bcn mcrgwiirbcrn bcG
:;taun~,
mn ro/ilte!r9dne auf bem 91od)uGbergc bci !Binget\: Ziz, in ®ad)fcn in ber Œcgenb \)on
l!eiphi9 unb illlerfcburg: Fi. Saxon. p. 432. @!ommcr. 0·
. '* 4957.
S. depressa Sc/ml::;. ~l:1\!bcrgito
rol'. :ŒigentUeI) nut butd) bie
geringm Sn!)! ber m3impern on ber ~nfi6
ber ~iater
tmfel)ieben. FI. g. 1. c.
!Reubranbenburg, auf ®anbiicfcrn auf bem !Bt:oba'fd}cn \.!elbe gcgcn meloebm: Sclwlz. uni,~
,suli. 0.
$huul'u{ofco rot ~obenfrmig
Mt aufred)t,
Itlcifc\j1ig, miatter Uncolifd) entfernt gewimpcrt, m!tttf)eI1 ~ unb ~rud)tj1ice
ouf:
recf)t, steCeI)blchtd)en obgeftumpft 1 bic nl~ec
tUrcl unb eingefrttmmt fpi~!d).
FI.
gel·m . p. 79-l.
Swd bi5 bref BoU i)od) , ref)t oort, bun~e(grlm,
eine ~barlcung
fi· paUida ]{t.
unb RioTtto)' nlld) beUgrim llnb nod) clatter.
2(uf. ®anbiicfcrll Ourd) bail BanAc @cbiet jleUenltleifc bcrflrcut, uom !RorbclI bis nad) l!igurien
~ier
unb ba. !mai - .oct. 0. mg!. FI. SOXOII. p. 432 FI. gcrm. vxsÎec. n. 68.
4958. S. apetala Harduino.
4959. S. procnmbens .L.
\ll:'('bl'di('ocnbco ID? 5Jliebcrgcj1recPt unb Itluqdnb,
ollffèdgenb, ~iater
Ci mo li fd), eurh Fein fpi~g
1 fa!)!, .\teld)biattd)en ftllmpf,
junge
~rud)t
genrigt, nife allFred)t. FI. germ. p. 79-l.
m3uroel b(tnn unb einfad), m3UI'6e!bratter boppe!t fo Inng 016 u&rige, !inenlifd) bief:
!id). IDie(e '6trngel mei~
ring~um
j'fral)(ig \)erorcitet obec bid)tbufd)ig olld) einfeitig
) Koch
l11Up
bafdbjè falfd) gclefen
~aben,
benn cr fd)rciut S. muscoidc8, ug!. Synopa. 1). JOB.
•
�,
met ee n 9 e lU ae!) f e.
Snginu, rolaftfraut.
nlld) brin <5tlmborte, \mtf)eilt. ;Diefe \uuroe!n [,efonbers cm bru er~n
S{noten, ibre
@nbm tie!)ten fid) nuf, bie gnnàe sp~lnoe
ift ~nf)1
unb l)ellgrun. ;Die fleinm InngUd):
runben grun!ie)o~m
mlulnenblntter l)abm f)od~ens
bie f)nlbe ~ange
beG S{e!d)s. ;Die
S{apf~l
tl)eilt fie!) in 4 ftumpfe .\'tlnppen. !lie <5anmm finb langUe!) nimnformig,
punctirt, brnun.
(1. fontana Fr. ift fe!)lnffrr, bure!) m:Jllffrr ge~rcft,
S{notm besl)nlb mtfernter,
mratter bie!)ter gcbufd>e1t.
Î" littoralis (rnaritirna FI'.) ift faftiger, bie m[ntter bicfer unb ungefpi~t.
UeberaU auf fcud)tem mobcn, auf ~cfetn,
Zriften, Ilwifd)en €?teinen, Œemauer, an Ufern
am €?eeftranbe. rolai bis €?péitçerbj[.
®ccfttanb5:rol. ~ufred)t,
m[atter ftielrunblid) Cima:
life!), ral)I, obm eut,jfpi~l!)
abgeb[ul)te mlutl)m imlner aufred)t, S{ele!) ftumpf.
FI. germ. p. 794.
~m
m:Jue!)s ber S. apetala uerg[eid)onr, ebenfalls o[umertl06, bOd) etroa6 eraftiger
geoaut, befonber6 bie mlntter bicfer unI) nid)t ge\uimpert.
fl. alpina, bie ~igur
ree!)t6, et\uas ~Urnet
unb unterfeuter geoaut.
:Uuf fcue!)tcm moben am nôtblidJen eitorale, am baTtifd)en unb beutfd)en Wlme, ~éiufg
in
.potllein unb €?d)lcGwig (nid)t in eauCllbucg) NuUe, rolecfrenburg auf Zorfroiefcn néidJft bec €?ec
l)éiufig: Dct1wTcling. rolai - :Uuguft. 0. !Ugr. FI. gcrlD. cxsicc. n. 1296.
4960. S. maritima Don.
h)
•
Saginaria Rehb. FI. germ.
mlutf)e 5 onf)Cig, Stapfel nur 4fpnltig.
1961. S. decandra ReM. 3cl)nmannig\'5 rol. ~uèbaern,
rafennrtig, ~lat
:
paate oiegelftnn!>ig, mlatter lnnoetlid), fOluie bie eil'unbm ougefpi~tm
Ste!e!)blattd)m
breirml.lig, mltttf)en einoeln, geftidt, cnb~âig.
FI. gel'JU. p. 794:.
ID.3moel I)oloig, <5tengel unten nfebH!icgenb, in md)me Slueige 3ett1)eilt, l1ed)~
C1utftdgen unb bid)t beb[attert finb. mlumenblottet f'lft fo (llng nl~
,ltrle!), longHe!)runb:
lie!). {)m Wlcb.:m<t~
v. l<'roli:eh f)nt bm mit grfl1(lig mitgetl)eHtm Œ~cmplaren
folgenbc
m!orte, lueld)c ie!) ()iée in beutfd)H <5prad)e gebe, bcigcfllgt: "Uiwueiofg, fag[, blau.
(ie!)grun, <5tmgcL rnfmartig; Sroeige aufred)t, gegipfrCt; !Sl!ltter Unenlife!) (eigentlid)
lanjctlio)!) ftumpf, fOlui~
bie S{e(d)blattcl)m breinmig, m!lttgenfticle ein4eln ftIb~an
:
big. Strlo) 5blattrÎg, bl~grt,
Stelcl)bll1ttd)m eiwnb, fnf)l, auf bem mMen fe!)arf
breiner\.lig. !nlumm 5blnttdg: ~lImenbto)
fe!)nee\\lei6, langlidJ umgeeef)rt eirunb,
?
(ôllfllmmengetrocfnet:) e,lUm langer aIs ber l)albe Stdd). 6tnubgefope 10, verg~nifd)
um bi~
S.?(1!fte furoer a[1S bie ~(umen;
<5tauobeute( roeiB, runblie!); (3rftfel immn
CCJJlpCl') uier, boppelt fo Inng aIs ffwd)tenoten, biefer eiformig ftumvf, l'Oei! furoH
IIrè S{~(cI).
lioof.cl' nl~m
bic sp~nàe
fur AI 'ille l'Ilhella Wahll11J. Iapp. t. 6., inbeffm 1ft bier~
fllf1 fcl)aftblutl)ig, nod) bll\1nvr arlS ,\. binora, f,ot oo([longe fe!)llftal)nlid)e ~[(tl;enfi,
tlltl)lid)e mlummo[(ltter, rinc bl'cie[lljJpige .ltapfel un!> bre! Œdffel, \\lobure!) fic fid) im.
nm untcrfd)ribct.
in PlIl'l'y's first oyage :lppend. p. CL,rXL Arell:lIlrowJt nnnnte bie sp~on6e
ria quadrivall'is lInb lloo1wr bilbde fie in feiner new s rie Florac Londinensis f('lse.
:3.1. t. 20:3 (lb, fo bop (,brr bic ,S'l>entitnt birfl'r SP~l1AC
mit be~
Ill1frigm nid)! oU
frwtm i~.
�S·agina,
81
IDlalHraut.
entbecft Ilon Dr. v. F,.ij!ich.
Uipcn im lCCgnu in Ziro! 1l0C breijiig ,3a~rcn
llCuf ben ~6d}flen
Suli, Uugufl. 24-.
'ift in ben Œarl)opf)I)UaWn gerabe
Un 'm. iDa5 pa[)cenIJed)actnig ber mCutben~d
iEe:
.:Der tu~ige
\)on bHfeCoen iEebeutung unb ®icf)tigfeit wie bei anberen ~amilen.
fid)
unb
tigt
beabfid}
pal)e
ibm
roitb immer III iITe n, Illa5 biere mit
obad)ter ber ~atur
ift,
t
IJermef)r
ollet
fef)Ct
cinma! eine @inbeit in eimr mCutbe
nid)t irren (aITen, we~n
anbm
jebe
a(5
tmbient,
11>a5 bann chen fo Illenlg merMfiel)tigung fur bie ~1)lremati
ung biefer Urt.
IDlonl1rofitat, benn niel)t5 nnbm5 nC5 dne foce!)e, ift cine jebe Ubllleiel)
mlumenoC,lt.
$tdd) tief 5t~eiUgj
5f!nppig ge:
stnpfe!
5,
Œriffe!
10,
ter 5, nbgerunbet, gnn6ranbig j tauogefÜ~
. - Sperpunctirt
cft
®anmen frein, eingebrit
fpnIten, fiel) niel)t nU6oreftenb! Uutoren ").
gula ber in .lJ)arentbefe beigf~tn
930. Sperg ella Rclzb.
~"ef(it6.
rt,
496I. S. Sagine lla ReM. rol'tlft lrantd) eu:®" . mrnuer ratw tti 0) , gewimpe
mlut!)enftieCe fel)r lang, aufreel)t; steld) fo rang nl5 stapfd.
rang ft,le!)pi~g
le. FI. germ. p. 26.
FI. germ. Novit. Ciegenb, bie Sweige auf:
, bie bùnnen ~tamd)en
Sagina
ciner
iEau
n
e
t
r
a
~
IDom
ber ùbrigen , bie
fleigenb, bie iElatter fel)c furô lanôetlid), bie !B(ùt9en €Ceiner 0[5 oie
iECumeno[atter eoum [)11CU fo [Ilng 0[5 ber obgerunbete stere!).
Spcl'gul a sagilloid cs) gefcnbct uon Sch/eichcr. ,3uni, ,3l1li. 2+.
UuG ben Eid)wciberalpen (al~
®".
lineo[ifd),
.lt1l!)C, ~lntec
nicfenb, reife aufred)t; !B(umenb[atter filtô er ;
junge ~rucl)t
fuq ~'le!)(fpiug,
jt'opfe( etluad ranger Md .\t'erd). FI. gcrm. p. 79-1.
am @nbe meift
auf~eignb,
fein brf)ooct; mnfen oudgeOretNt; ~teng
®moe( a~ig,
fcf)mo( f)o!orunb,
Ib( ut 9i9; m(attec (ebl)oft gcun, unterfte oi~ ôoU[ang, oom furôet, fel)r
bie 9nutige
,
g
i
p
f
I
e
)
d
a
~
fpi&ig,
pfriemen
oben fTad) unb fa)orf geranbet, unten geluolot,
abge:
ttd)en
stdd)bla
[ang;
fel)t
fllbcnférmig,
mofi6 fd)eibig IJCCI1>O 0) fen ; m!utl)en~i(
um '
b[ntter
mlumen
d);
unbeutli
ftumpft, aupen fd)mol, innen (mit f)outmnbig; ~1ec\Jm
,
eiformlg
JtllpfeC
i
steld)
etl1.1atl furôer a[\! mlumc unb
geed)tt elrunb; ~tau&grFclpe
e!WQtl'
,
breieœig
braun, nimfor~
etl! wenig aU5 bcm .\t'e[d)c l)er\)orrogcnb; ~OIlmcn
4962. S. sagÎnoides\ CL.). rol'tlft fctlutn rtigcr
geFomeCt,
bd Œin,ficbet
im Vlicfcngeoirge lInb miil)rifd) 'fd)lcfifd)en ®cfenPc, am U9uflci~
2Cuf fcud)ten I}l(éi~en
<llfd)en
,
n
~
i
p
1
t
e
f
o
l
V
ben
ouf
n
1
l
r
)
[
d
a
~
1818; in
unb bd lIDalbenburg: 'l'rcviralllls im Sa~re
IV.: Grabovsky,
f.
u.
I}leterflcin
c,
®raQberg
am
n,
'ftrliud)cr
.pil1loccl
ben
bei
®abe[ lInb ~al'15&rn
bcr @)d)rocib:
in Ungorn: Sa(llcr, auf bel1l ®olbbcrge im mouill: v. lJrounc, in ben 2Clpcn
n. lO!.l5.
cxsice.
germ,
1<'1.
mgl,
'2j..
UlIg.
311li,
Lej.
~lIe1burg:
.'tellleicher, .pCl'bog!~Un
6mb.
saxatilis
a
SperguJ
JVimmcj'
U Il m. !)aITe(oc 1ft Sagiua ~axtils
==
grDpcâ Zn'
') lIDic bide ®attung \Jon Sl'crgul ll in bec 9t 0 t li ~ fidJ unterfd)cibct, ifl o~ne
Url f G
eigcnWd)
i~r
nn
ift
~
e
benn
,
{legrcifCII
oU
i
e
)
[
~
a
o
r
l
t
n
1
9
bec
g
UuffalTlIn
bic
Icnt füc
)Ber:
;Oie
eiaolllen.
ben
unb
jJrud)t
bie
auf
fr1&fl
uetfd)icbcll, l.lon U (1 cIII &ei Spcl'glll ll, oi~
~at
!!cl'll
edJdftflc
neueren
bm
Unter
.
r
c
~
i
/
n
rocic
natürlid)
!Îcgt
IlJnnbtfd)oft lIIit Sllgillfl
ein
on
mcl)r
dl
fi
n
c
t
[
a
~
n
e
~
i
c
l
D
I
Kuni" iC)rcn Untcrfd)iCb t10n pOI'gnlll rid)tig rrrnnnt, bie
gcbrucetcG mud}, alG an bo B mud) ber 91atllc!
11
1Jl.
�82
Spcrgclla, ®pertling .
4963.
S. subu\ata (Sw.).
5.Pfrittutttblattriocf
®v.
m(Ottec linealifd) l'frie:
erifl'~g,m
fielrUcfig, brùfenbaarig gellJimpert; m(utben~il
fef)r lang, fOllJie ber
g cf P i ~ te .\teld) brUfen!)aluig; mtumeno(attH f.lft fo tang a16 .lteld), j unge ~rud)t
ein 'lJmig geneigt, nife aufred)t.
FI. gel'ill. p. 794.
IDei einem ubet!)aupt H\lla6 eigent!)umlicl)m .Yjabitu6 ift bie bri'tfige IDebecfung, tllie
eB fe!)eint, bier efMnbig; bie mlumenblntter febe id) anbet6 geflaltet, namUn) in ber
IDlitte 11m breiteflen. !)ie .!tllpfdf(llppm fpi~(d)
unb .;ufammengeneigt) bic <5oamen
faft breiecfig, geêornelt.
~uf
mradJfetbctl1 in ®ad)fen im ®d)ttlOrhourg,mubotlHbtifdjcn: Schünheit, @5d)Iefien ~inte
Œroliftein bei ,oppcln: GrabovsT.. y, im mabellfdjen auf bem .ltaltenbrunn llnb bCI! .petrenroicfe,
bd Ilëtlingen, Œantedefe unb 3mmer im ,olbenburgifd)en, auf ben Illlnen uon \!t)1't u. a. a. D.
in .polflein unb ®d)le61vig in ben ItJcirtidjen .pcibcn, I)/iufig auf ber 3nfd ®t)lt" :Hmrom, ~69r;
NoUe. 3uIi, Uug. 2l-. lBgI. FI. Saxollica ®. 433. Fi. gcrm. cxsicc. n. 1793.
4963. S. macrocarpa ReM.
ffirof;früd)tiocf ®~.
5\\11)1, IDlatter linca([fd),
IDlut!)enftide fd)r Ctmg, nad) bem mlu!)en nicfmb, m(umcnblatter unb .\teld)blatt:
d)en abgerunbet, fnft gleid)(l1ng, StapfeL boppelt fo Inng. Je. FI. germ. Caryoph.
p.26.
<Sic ift in I1Uen $l::()eilen' 11lCit groBer unb gefll'ccfter a((\ I>orfge ~rtcn,
1>011 bmm
fie auef) bure!) bie ŒeftaLt unb Œr6pe ber Stdef): unb ID(umenblatter unb ber Stnpfel
fief) unterfef)eibct.
"Un lJiclen ,orten in ben lBoralpen unb Ulpcn bC6 füblidJcn lIirol6, an l'Vcnig betretcncn lillc:
gen": Dr. Facchini, in ber <15dJroei& (aIs Sl'crgulll subulllta): Schleicher, auf bem Bernaram .ltu~fd)nebrg
in feud)tcm .pu:
din (aIs SIl. snginoidcs): Dl'. Lagg;er; in tnro~cmid)
mus: Dr. WcZwitsch. ~uli,
Uugufl. 0.
4964.
S. glahra TV. .5tol}{cr ®~.
~ngeflrct,
MUg, mlntttr fabrnférmig,
etlllaiS f1nd)pi~g,
bic ad)rdflnnbigm ebenfllUiI l(ln ggeflrecft , ollre!)dl1onbfg) mllt;
tl)enl1ide cinodn, fdtlicl)e Fein bd)anl't, Llberl)angmb, IDlumrnbl1ltter (angH a((\
Steld). FI. g 'l'm. p. 79-1-.
€;cI)(lljf Iluègebreitet. ScfJ fonb nud) bmn junge Srocig(cin fd)r furo fein bd)aart.
.sllJifd)CII Œcoiifd) am 1\1. ClIlllilO bd Bossono nad) Sternberg, Iluf fdJllttigen Ulpcnttiften
in 'Piemont nad) Ail., in ber 9touanfe UIlI ~lagn
IInb ln ber Valle Il'088ola nad) l1iroli IInb
Carestia, auf ben ~oren
U(pentriften ber :Hpuanen: Sagro, Tarubura, Gio\'o: ./Jertololle,
lIirol, im lJ?ol>eretanifd)m &lvifd)cn Cul santo IInb Tcrragnolo: Dl', Facchilli, LimoulI:
Boissier. ~uli,
~[uBfl.
~.
'
4965. S. nodosa (L.).
.5tltotioct
®v.
(3Jlatt, m(nttH pfriemenformig, unterfle
gel1recft 1 jlengeq1tlnbige Euro, UcI)fe(blâtterbùfcl)dd)m noef) Htrôet, mlùtf)mh\tlcigc
einbltltl)ig obel' 2 - 3t~ei!g.
FI. germ. p. 795.
5niell1englid), Iluffleigenb, al1i~,
€;tengd unb Sllleigc uidfnotig, 2 - 6 SoU (ang,
burd) bie eltromn IDlllttbùfd)dd)rIt in ben IDlattaef)feln uon gnn5 cigcnem Unfel)et1.
IDlùt()en1i~[
fe()r blU1l1, immH aufred)t j Stclef)blOttd)Cll eirunb fpi~(jd),
neruen(oG, f)aut:
r,lnbig; )l)(umenbliitter [ong!id), etll)a anbert!)al(1tna( fo Il1ng ald ~r!d);
j\llpfd cifor:
rnig, 5fVllltig; 61111men fl1ft brciHfig, geporne(t.
fi· glandlilos a lJCSSI:/', nnef) ooen l)ill, b. ~. Sll)fÎge, IDlotttr, mattr)mftiele ulIb
oStdd)e fein brùfig be()nnrt.
Uuf feudJten, fanblget\ ~lcœrn
unb lIrlftcn l)lee unb bn im snnber! (Schiete. 3uH, ~luB.
2l-.
•
�Buffonia, müffonic.
D1 e ce en 9 e tv a el) re.
83
müffotlic. steCd) , fpeCômortig 4or,htrig, aum~
mCattd)mpaar tUr';H; mCumcnblatter 4, oufredJt; ®tdubgef<lpe 4; ŒriffeC 2 i
stopfet 2fCoppig, 2faamig; ®onmmranb ~ufein6rmg,
gerémelt.
919. Buffonia Saltv.
m.
B. tenuifoJia L. münnblattrÎge
<5tengeC feC)t OfUg, steCd}nert>m
fl'iru€U unter ber CSpi~e
o~f'lmen;
<5nnmm ftumpf gefornrCt. FI. germ. p. 782.
m3urAeC bunn, rinfad), tllenrg befofe<t; m3uel)s \lon Saulllina fastigata, eoenfo burr
nul' fel)ConPer; CStengeC fabmformig, oufred)t, mrift aus afCm .I1'ncten \lrr6tveigt, fpon:
nen!)oel) oifl fupf)od) j Stllcige oufred)t ooffel)enD, fcl)fonP, fcftmer luicber \ler6tveigt; mCât,
ter gegenu(lH, bunn, pfriemUl~g,
mllfifl fcl)eibenortig \lertuod)fm, boCb [)inlvelfenb
untere langer, foft biG 3ofl(,mg, obm flll'h er ; bic ooerftm fef)r fur.;, nul' od)frlbCt~
fOrmig. mlurf)m ber rin6 eCnrn S\ueige tlJenig3 11 f)lig, enb, unb oef)frrftanbig, fi~enb
obel'
turogeftielt; .I1'e(d) fef)r long unb bunn; mCottel)en 3 - 5nerllig, f)outranbig; !B(umen,
bCaUre fcf)r flein, rUCher oC(\ ber f)aloe .I1'eld), fel)mnl, Cinrnfifef):Congfid); stllpfeln g(att
unb runb[ief), in bie m,\fi6 ettlln6 llerfd)mOlert, am 6d}dtet fuq atueifp(~g.
Sur Seit
ber fieife finbet fid) ber E5aamentniger 0(6 fuqe m311t'6 e unb jeberfeittl trogt rin {000:
menftrong einen <Soomen, lue(eI)er an ber H)m ôunocl)ft l1el)enben .I1'loppe enbigt. !)ic
<5oomen finb fel)tvor.;, 3iemfid} grop, fo baU jeber feine stCnppe fo11 oUilfufCt, if)r mUcfm
~tla6
gPIllO(ot, bie morberfeite, mit tup!d)er fie nneinanbrr liegen, ift vCatt, nur ber um:
geoenbe monb f1el}t dn 11Jenig \lor unb ift uor6 l1 gCi d) geforlHet. .D~r
steimling oeugt
fiel) im D'lonbe um bnG ŒitveiB·
311l untmn !lBai~,
ouf @)cl'olle: 8cblcicher, auf ben @)tp~ageln
untel'~a
@iitten auf
ben @)lcrfd)crn ~et
\!ul!erne: v. Charpentier unI> (ibrr @it. @5r\min: lUurrith. Sn IPiemo;t ouf
bilmn ~ciftn,
~âufiB
bei !niMo, uri Oulx unb in ber Valle (JUCiI'l18 nad) Ail. - Suli. 0 . 4899.
mgr.
FA. gel'ID. exsicc. n. 381.
9.2.2. Siebera Scltrad.
®icllcre. .I1'del) 4b(otttigj
IDlumeno(ottH on ber !Boritl breit j <Stnuogefa~
<Saomrll 3, fpreufel)uppfg! -
~Cume
4bCottrig,
8, Œriffel 3, stopfel 3fpoltig;
4902. S. cherlerioides Sdn·ad. :111110 1813 in, Sieb. pl. alp. ex iee. ~cd:
ticttadioe ®. FI, geml. p. 783.
!B((\tter O\la(
!)id)t €iffenformig, 1- 2 SoU 1)0 el) , !Blottpaare bid)t 6iegt~onb,
lanFtCid), j1nmpf, breiEantig feilritcfig, ullten 3mtuig, r\ll}!. !Blutl}cn fef)t flein, enb,
j1onblg, cin3eln, fillmb 6roifef)rn bem !c~tm
mlctttpaore. !)ns rolerfl\)urblgfte Ott ber
SJ)ffanô e fft ber <5oomc, Ille!d)ec befonr~
ÙOH bem mùcfen mit hlllgm, fcl)ief nbfte!)en:
bm ®d)uppm befellt ift. <Selten aeig t fief) Fine 5611!)lige mllltl)C 0113 Wlonftrofitot, Illie
icl) dne brrgCrid}C11 oorn obgtbilbet f)obe.
.
®ie erl)idt befonnt!fd) lm . So!)re 1819 bm SJ10mcn Sommel'ancra tjuadriIida
Hoppe. :.Der !Rome Arennrin aretioides PorlclIsohlag [ft nid)t urroffentrid)t luorbm,
bfe 9?amm Cherlcria irnhricata SCI'. llnb AI ine nretioides beruf)cn ouF fotfd)en mer,
\lon Chcrleria unb l{och fiat
binbungm, benn biefe Œattung f)at nid)t ben ~l}ornet
bie <soomen nicf)t gefannt, brrg(eid)en bd Alsine nid)t uorfommen.
Sc1l1'al1cr ()atte fel)r redit, bief~
merftvùrbige ~lpenoad)m
[m ,J'nf)re 1813 nad)
bem !Romen fein~
bllmo[G fo t!)otigrn unb um merbreitul1g bcr .I1'enntnip ber ~l'en:
p~an6m
fo uerbienten @ntbecferG au benennm *).
*)
}(ocll fd]eint jenc rold tigcn ~entul'Îc,
nlcrd)c Sieber publicirtc, nid)t gcfonnt ~u
l~
bapen,
�SielJcra, @)icbere.
Uuf ~obcn
Utpen in :<tiro!, bd \!ien~
auf ber Jtirrd)baumer Utpe: Sicbel' , ouf bem @)cble<
rm: Elsmann, in Jtal~en
auf ber .lWbwegcr unb IJ:ltecEner Ulpe; llornscllUch, in Dbcrflcier.
mort ouf ben Ubmonter ~lpen,
bem jtalbling: Sommcraucr, in merd)t~gabn
ouf bem m!o~
=
mann: Sautcr, in @)alllburg ouf bec ffi eitalpe: v, llrallne, \!ofec, jtamerl~on:
v. Spit:;el•
.suli, UlIgllfl. 4 .
Che ri ~ ri a Hall. ~ () ct ( c fi c. ~eC!)
5bCattrig; ~tlu&gef
e 10,
bie Cangmn mit SJ)oorm CangCie!) ItJoC3iger :tlrùfen, nnCd)e bie fttromn 6ioub,
gefa~
hlllife!)en fie!) aufnel)men; Œrif~(
3 , ~l1.pfeC
1fnd}tig 3eCoppig j 6aomen 4
&i5 6, g[att, ~aum
fe!)drflie!).
923.
4903. Ch. sedoides L. ®ebmnnrtige
~().
FI. germ. p. 784.
!)ie!)t vo(!terartig ra fig , flll)C; mCnUet lineaCifcl, vfricmen~g,
anbertl)lll() ~ine
long, rinnenformig fie!rùcfig, j1umpfCie!) , an ber mOfi5 \Jern>oe!)fen. mLùt(Jen ein5e[n
untH Der <Spi~e
ber Sllleiglein ae!)fdj1nnbig. ~eL!)
grùn, bie ,;t)ritfm im ~ebn
ItJeiû:
lie!)grùn. ~ngebCi!)
foUm bi51lleiCen noe!) e[eine, [ineaCird) vfriemlid,c, fvi~ge,
3uIlleilm
aue!) gej1u~t
unb aU5gefHote mlumenolnwr, fJol& ro Cong unb faum ein !)ritttfJeil fo
brdt al5 ~de!)bCt,n
\Jorfommen.
Un feud)ten Drtm aller mapig ~oben
Ulpcn, ctwa 5000 ~u
~od)
. .suli, lCttgufl. '4.
es
a1t b li 1t g. ~el!)
5bcèitttfg fpel3enartig trocfm:
I)dutig, grùnnet\Jig, Congerpi~t;
mLummbCatter 5, (angLid)tunb, mit furôem ~1a:
geC; <Sfau&gefnpc 10, bd elnigm nul' 3 - [); Œriffe! 3, ~aprcL
3fVllltig. Al'enarÎae ber in SJ.)arentfJefe beigf~tm
~utoren.
925. Sa b u 1i n aRc h b.
es.
4916. S. tenuifolia (L.). ~ilbRtero
etengeC ef ~)t n~ig,
mlattH
fabenformig botfenv!
~ ig,
mlumenolatter etroa borD ro (ang, bic eiformige ~apf
e l
Langer a[~
~el!).
FI. germ. p. 785.
m3uqeL bùnn, meift aertl)eHt, 6tengeL fnbenformig, I)onb; bi5 eLein fpannml)od),
Illee!)felaftig (nie!)t eigentlid) gegabdt), IDLlltl)m einheCn au~
ben mCottad)feln fllfl ci ~ Vi g ,
Ilie mlùtbmjlfele etllla boVPcLt fo IImg \1[5 -SteCd) unb aufree!)t, bie ~rud,tfie
mefJr:
mQC~
fo Cong unb feitlie!) abj1e~n,
~rud)t
roieber aufrcd)t. ŒelllOI)nlid) ift bec ~ten:
gel ~it
feinm SltJeigen \)[o[et ange(aufm. ::Die flcinen 60amen finb nimnformig,
ber mUcem breit gcfielt unD Fein geterbt, bie ~Iae!)n
3iemlid) g[att. ::Die Sllle!gc finb
mUlleber fal)C ober nlle!) obm fefJr fein bd)oort; (J. viscidula (Arenal'i a) 'lQmimel'.
Ullf @)anblicfcrn berfireut, lo~igd)t
1)redbcn, in bec @)d)Ulcih. ~ltni,
lIi.~
am .p ar ll c, bei Œottinocn, ~cl\a,
.paUe, oormaHI bei
0. mg!. Fl. Saxon. l', 433. n. 1925.
-1917. S. viscosa (Alsine - Sclub.) ,5t1ebriocr ®. ~ufred)t,
nad) oom ItJdtaftig,
elebtig Fein bcf)oort; mlatter fabig borf'tenpi~g,
.ltele!)e boppelt fo Cang al5 mlum e
unb anbcrtf)Q(omoL fo (ang a(5 bic eiformige ~apfeL
FI. germ. p. 78H.
morigrr ~rt
abnUd" immct nicbrlger, bie ~(utfJen
um bic .parfte fLcimr , bie
r~nbc
erloli!>nt nuc bil'lll1eilen belfcn rpntm 9lad)lcfc, bic Flora nustrÎuc:a oxsicclltn, unb
ben mamCll bicfer spflanllc Tl uPI' C àU 1 1\l Ii ~rClb
Tlopl'c bicrclbe aId SOIllmcrnUCru berdJricbcn ~at .
fd)rcibt bcG~Qt
�~.n
Sabulina, @5anbling.
jtapfe! fel)t be~imt
I)origet Urt, Die ~amen
e ! ~ en g e ro act) f e.
unb ftanb(Jaft ft'll'à H aC5 .\teCef} ,
flefner *).
~uf
@5anbebenen, âUet~
âi9, \)on Sch,.eber, bann ~ter
mifdJ, roo S. tcnuifolia fe~lt).
~efd)ticbn
bIc l)rufen(Jaare fur6et a(5 bei
aug bcr @cg~nb
&ei maœmargborf am mieniQ bei ~eip.
unb ~a bur~
bag Œebtet aufgcfullben (audJ in @5dJlvcben ein~=
IDIat, ,3UI1l. 0.
4918. S. mucronata L. ~tad)f1'igc.
Ullfreef}t tal)l, mratter fabm;
'férmig borftenfpi(ji9, mrittr)en am Œnbe ber Sllleige bufef}erartig, .\te(d}e etltla5 un;
greid} r'lllg unb Fein gefpi(jt, boppert fo rang ahl mrume, tllenig langer ar5 bic
tllaChig c .\top fer. FI. germ. p. 786.
;;sm ~Uef}5
I.>orfger Urt cH)nCief} , aber bure!) bie bllfd)elartig Aufammengebrangten
231ut(Jen Cefef}t unterfef}eibbar. ~ie
(Jat aud) ein gefattigtm5 Œrun unb ift ta!)! bi6
in bie ~1Ci!)e
ber SMef}e, Iveld)e, fOlllie bie turoen mlutl)enftieCe, mit uminDerten llmgm
iDrufenf)aaren befefjt finb.
1
~
;DieS ift bic I})flanâe bd lIaller: Alaine tenuifolia le, helv. t. XVII. 1'. 2., IVO fie gut
unb fenntlid) abgcbilbet unb p. :584. n. 870 befdJriebcn roirb • . Unftnitig â09 abcr Raller Ivenig=
flens @5tanborte ber beiben in ber @5c1)t veiâ l\lacl)fcnbcn Miullartiae baâu, [0 bnp l)ier!Jer rool)l bie
erftcII \l01l i!Jm angegcbenen ge!J6ren: ouf @5anbboben à la grande Eau bei Aigle, oei St.
TrYllhon, nuf ber ,3nfcl Mont Ileni unb I)ier unb bo im Œebiete \)on Aigle. ,3n ;Dalmatien am
lillaffcrfa!le ber .\terra: Friecldch August, .\tonig 110n @5adJfcn. ~pril,3uni. 0. **).
4918. b. S. meditel'l'anea (Ledeb.). MittdCnllbifq,e 6. ~at
in b~r
FI. germ. p. 786 mit AU S. mucronata getog en Illorben, bHbet aber eine bet S.
tenuifolia nal)er ftel)mbe Urt, I)on Ille!d)er fie fief} burd) alhnaLig uerfd)mMme
(nid}t 6ugcfpi(jtc) .\te!d}b!dttdJen unb buref} enge, rollr6ige .\tapfeL, ubrigens etl\h16
cobut1mn .5;?abitu6 unb gctabe I)orge~cft,
nicf)t aufgeoogene %jrud)t unter;
fef}eiDet. Uud} fie finbet fief} fa!)l unD brufig be/)anet, Ivie bie merlllanbtcn; in
jmem ~aUe
i~ fie Arenaria triandra Schrh.
im @5i/ben mif~n
~unborte
nad) unterfcl)dbunB 110n S. tenuifolia erf!' nod) Bennue. br,
ftimmt \vcrben.
4919. -1920. f. Minuartia.
4-921. S. setacea ('l'llUill.).
ma
~Dtfcnblig.
fig , aftig, gipfe(:
rifpig, mCatter fobig:r~enm
etllll16 einfeitig gebogen, an ber mafis gClllim;
pm; SteCd)ultittef}en cHanDetlid) Augefpi~t,
ureft tlleip l)autranbig uno mit etttlll bi5
5ur S.?dlfte reid)wbrm Illeipen IDlittelnreif; mlumenblatter unb Stopfel etllla5 Cdnqer
a!6 SteCe!). Ji 1. germ. p. 786 .
.. ) J{och erf(art,
UIIl frimr ~bficl.Jt
bU gcnilgcll, bicfc alte I})f1anôe mit uorioer ~t
octcilligcn
bU f6nnCll, bap cine am m~ein
gefunbenc mit langer .\tapfrl b i e f e rel, cine onberc mit rile,
bcrer .\topfel aver i elle ~\'t,
roa!)renb et an beiben f ci n e ro ci te t c n Un t ct f dJ i e b c
fanb!! .patte benn ctl\lO bic !1latur bObU gcfd)tieben, bop bic \l'lamen alfo uerb~t
lIlerben
foUtcn 1 unb \\lûrbc nid)t j eber a li ber e motanifet ben beutlid)en unb unllcranber[icl)en \lon
H'ics unb ~nberc
langft eL'fannten ~inBetbg
âur tidJt!gen meftimmung lieber allfgefapt ~O I
bw, aIt: fold)cm Œigcnfinne bel: !ffiiberfprllcl)g ~u folgCll?
••) ;nicfe 1Crt gC9iht unter bie lJie{en @5dJlllcibcL'pflanbcn, über Itlc{dJe bcr llefer in J(ll c!t's S y/I01lSis ber beutfd)et\ \lub @5d) lIlei bec l?loro., f cin c Uu~lnft
er!JéHt.
�86
,
Snhlllin n, iEliinbling.
SltJeige unten etl.1(I~
60lhi9, bid)t bebrottert, bann ouffteigenb f)anb; bi~
fpannen:
mit (angen Sl1ifn,eot~ùc
un!> Htr6er l1lerbenben mrottern; am faft goel~
tifpigen !B(itt6enftanbe fd)l\linben biefe oU ,t)ecfb(ottn,en unb bie !Bliitl)enj
1ieCc finb ob;
j1ebenb, UlM ein paarmo( fo (ang a(6 .ltC(d), Ul!e~
bort un!> t(l9l unb bunfc(grùn.
~on"
Un fonnigen .1talEfelfcn in mii()lnen, Ungarn, W'llil)ren, cei !micn
unb in maicrn in bet: Œe,
gcnb von megen60U1:g (vergtid)en mit &~elUparn
VOIU iEltanbortc be6 UlItor6, oon j!o:ltaineolau
!lei !pariS). W'lai, ~uni.
~
- !J.
4922. S. bannatica (Heuffel).
mRtnaif,~r.
C5n,(aff rifpig, C5tenge( fo:
benfOrmig, fo l1lie bie fobig:oorfhnformigm m(otter eab(, !Blüt[)enftie(e
oU breicn
enbftonbig, .lteCcI)bCottd)en fo (ang a(~
!Blume, c[(rln he tri d) àugcfpi~t,
brcit I1lcig
f)autranbig unb mit bi~
our E5pi~e
oU6(aufenbem I1lrijien Wlittclftl'eif. Fi. germ.
p. 787.
~on
\loriger Urt burcl) bie ,Sortl)eit ol!er :.tgeile f)eUer grune ~orbc
unb bic an;
gegebenen .ltcnn3eicl)en, aud) Olt ber !Bafi6 \\leniger l)autige !B(atter, \lon
il)rem @nt;
becfer unterfd)ieben. §llieitm meooon,tung burd) .ltultur It>lll'br (el)ren,
00, fie nicl)t
_ due C5n,attcnform ber \lorigen ~(rt
ift.
Un .1talHelfen in Ungarn bel W'lel)abia: tir. Rcujfet Suli, 2j..
5~9.
b. Minu :ll'tia Loeff ling. rolin nat'ti a . .\t'eld) ungleid) 5blOttrig
,
unterfte13 jMn,o(ottd)elt am langften. Ueol'igmd l1lie Sabulina,
4919.
M. fastigiata (Sm.). ~ivfcŒlt)!
ro~.
Uufml)t, hurr, !Bfottcr OU6
oreHer unb rinnigH 3nmige r !Sofi~
:pfriemenfOrmig bor~nfpil.!g,
getll(mpm,
mfutl)m burcl)e(~nig,
<Stle[ ber IDlittefb(ut6e fo [ong a[5 Stern" fdttidJe HlrFr
ge~iC[t,
m(ume nid)t ba[e fo ((mg 0[5 .lte(n,. FI. germ. p. 786.
~ufred)t,
ober dn Itlenig oumeigrnb, ~eifld),
fponnenf)od), itbernfl I)ort, bid)t unI>
tlie (enotig, tlio[ec ange1nufen, !Slotter aufred)t, Jte(d)olCittn,elt fel)r (mg,
of[malig tler;
fd)mei!ett, fer)r ordt I1lcifj gemnbet, mit \\leipem IDlitte[ftreif; jt'lpfee eirunb
longrid),
longj1e Jteld)ohlttd)m um ein iDritttl)eil ((lnger. EJaomen bid)t [a~lg\)roi,
bunfe(oroun.
iDap l{och in iDw!fd)[nb~
~lora
fel)c im ,S'l'l'tl)um ItlOr, tllcnn et biefe sp~(lnoe
Il gan~
ol)ne St\ldfe( Il fur AI'. fasciculata GOHall HerOtte, fnnll ~ebHman
lcid)t be;
grdfen, IllUlll et bie tlOll un5 fd)on in ber Flora gel'manica in ber
Unmereung nU
n. 4919 fel)e genou be3eid)IHte unb nuit ~ier
4919 h. nogeoilbete sp~anoe
GOl/an's
\lergreid)t. 2(ber eom fo gel\lip irrt Koch Illiebet' in ber Synopsis, Itlenn
H b:l bie r.
J'astigial;\ Sm. Engl. Dot. I1lrgrn 1Ioo7.el.)s Œitot flIC l'ostrata bolt, unb
bie olte sp~(m3c
umtlluft. Smith bilbet ein fd)mad)tige5 unb nidH d)ot'OHHij1ifd)f5 @~em:p(ar
ab 1 abH
bie goncle ~igur
fleUt gel\lip bie gegcnttlottige S.?uge(p~mh
mit i~l'm
untmn Langen
mlattern tlnb ber autlbdlcffin,m mrodd}nung: ,,l'oot anll\1ül" bot unI>
nid)t bic pC:
rennirenbe Œ(etfcl)rp~013,
\\le(d)e l\lol)( ber ~[Ol'(
\)011 @nglanb Fremb fdn bttrfte.
len e;alb~ÜBc
unb fclfigcn ~l6cn
in UlIgatn, Dcrtmc!d}, W'llivccn lino bem fiibIid)cn me,
bicte übctl)QUllt, in! Dbelitlfop unb VOll $D{irf~em
llnb $DQt:l11ftabt ÜI~
W'lain& unb 3I1gel~im.
3uli, 1{lIguft. 0, - !Bgl. fI. 'gcl'lu. cxsicc. Il.884 Ilnb var. glalllluJo
U- \l1IhC6CCI 18
4919. b. M. fusciculata (GOlt.).
miifd)el&liitljioer
gel bicflid), !nllitter brdt linentlfcf) brcinmig, ob~er)n,
Il.
2283.
(2i. iDritfig bf90nrt, C5trn;
m({lf~en
3-
7 bltfd)e[<
�lJilluartia, ID/inuartia.
91 ~ l ee n 9 e lU a cf} f e.
87
flcinbig, Jte[cf}&(attcf}en Canôrtlicf} Congticf} 3nmig. FI. germ. adnot. ad 4919.
le. FI. germ. Caryophyll. p. 28.
,
mur ()nnb90d), burd) j1ammigen [Bucf}s, bunfles Œdln, lUeCcf}e6 QUcf} 1J[olet ùber~
Couft unI> bdqïge fBe9aawng" fOlu[e oreitm, gerabe unb abfteC)enbe IDlLltter, bann uor~
6ugCfd) burcf} bie onberE! gdlaCteten unb 3ner\)[gen, nue fpi~Lc}m
unb nicl]t in dm
6pi~e
uorgeôogenen .ltelcl)b(attcf}en fcf}on lricl)t 1Jon bru oenncf}bnrten ~rten
3u un ter:
fcl)eiben, fBlumenb(attcl)en langer ale bec l)olbe .lteld}, Cânglicl) runblicl) *). [lie €SOQ:
men oeri~
ici) n[cf}t gano reif, unb uermutge, bap fie b,mn gefornelt fein môgen.
€Sie ift nun enblicl) Gonan.'s SJ)flnnhe, lUeld)e id) nad) IDergCe[d)ung eime ~);em:
.plare uon Gouan's €Stonborte lInb nnc!) ~nfid)t
ber 2Cbbilbung in ber Flora graeea,
uon S. fastigiata ricl)tig unterfcf}iebett 9atte. Kooh IUfberfprad), 09Jte lUeber ~):em,
plate ber SJ)flanhe, nod) bie Flora graeca gefe9en hU 9nben , bennod), unI> oefennt enl>~
(icf) in ber Synopsis, boB et bie SJ)trnllhe nid)t fennt. [Beit oeffee 90 t BCl'tolo1ta ubcr
biefe ~rten
gmrt9cilt.
~n
[)almotien, ouf fanbigem moben am !ffiege I)on Spalilto nadJ Stobrctz "Arcnal'ia - an
deusa?": PeUer. ID/ai, ,3uni. 0.
4920. Sabulina capiIJacea FI. gel'ill. (All. pet!. t. 89. f. 2.) ift 3llleifelf)aft unb
fd)eint in I>ie Œllttung Wierzbicl ia oU ge9 0ren •
Atliollc's SJ)fIancie ift einrn !)aloen ffnû f)od), Hm <5proffen tlieloeoCattert, bie mlnt:
ter lnng bornrnformig, neif unb e'19l, ber €Stengel tragt o(lm 6ttlei genieUe IDlütf)en,
fo grop nl~
bie ber Saxifraga gl'anulata; bie .ltnpfcl ifl lnnglicf}. ŒC90rt uie({eicl)t ~u
JVberzb. laricifolia.
2(uf ber .po0e la cola bes M. di Tenda in !piemont. .peipt im ~etc
A. sl,{Iti~
uno
foU einjayrig fein.
49~1
unI> 4922
f.
oorn.
4923. M. rostrata (Pers.). <!icfd)nobeltcr ®. ffillfcnortig, m(after bor~en:
formig bufd)elnrtig, untm geluimpm" obm fnl)!, IDlut()enftanb 3tl)eHig gegipfeCt,
.lteld)o!llttd)en trin gcfpi~t,
l'lJenig ung!eid), ll>eiB mit 2 grilnen ~?er\)l1,
faum
langer alB .ltopfd. FI. gCI'ID. p. 787.
bicl)t
[B ur3r! 9013i9, mit bünnrn Qol.ligeJt €Sdtennu5làufcrn, auf biefen bic ~lUeig
rnfrnnrtig aumeigrnb, 2 - 3 oU 90d); !23llltter bH ldcbe I>id)t bufd)dartig, gernbe
aufrecl)t, fUl'.ler lInb nn ber fBafie lUeniger ot'eit alll bie on S. félstigiata. .lte!\te lueit
fur.ler, bie €Spi~c
(jei mdtem nid)t fo lnng uorge6 ogen . fBlumenolatter lllnBet 010 ber
~olbe
.lteld). .ltopfel 3iemlid) fo Cnng al5 .lteld), j1umpf. C5110mm mit !illaqen [l'cie:
fOrmig befe(jt.
Sn ben mi~en
ber 2flpcnfelfcl1 in be\: IIlcfHicl)cn e1d) weik, ouf bem l\l. Stock: Murith,
bd Zcrlllutten: 'l'lzomas; UlII ChulublH'c in ber \'ulle Pcnetoriu, in e1auol)en il la vallée
d'Abondunce, SUli, 2fuoult· 2j., mg!. FJ. gel'm. exsicc. 110. 1789.
9~5.
c. T r y p Il an c Fe Il:; l. ~ cl rH i u g. .lteld)olattd)cn [), eilnn.;etlid)
fl'autal'tfg, \l>ei§ l)ou tCrt Il big ; !Blumcllol'lWl' auE! bL 'e itc~
IDofi~
lllngUcf} j ~taub
;
gcfaûe 10, .ltapfd 3Îpallig; €Saamen fein gepornelt•
• ) lDic 1,'101'11 gl'ncco bilbct bic mlumenbllittet fait nierrnf6rmig ab, bod)
ebrn fo I"min Pisia71i.
ra~e
id) fic nidjt fo,
�88
Tryphane, .piirWng.
4927. T. cespitosa (Aren. - Ellrh.). iJlafctoe~.
mCatter pfdemen,
fOrmig numpflid), C6tengeC tifpig, boCbentrnub ig, miumenblatter breit eirunb, (an'
ger ai6 .ltdd), .ltapfel fug!id) eiformig, anbert~lom(
ro rang al6 .lteld). FI. germ.
p. 788.
ID3urbe[ etroa6 bOlAig, E3tenge( ein panr SoU f)ocl) , nieber[iegenb ober aufneigenb,
MttliçfJ, ebenfo bie bunEeCgrunen miatter. Unter ben .;ablreid)m E3tengeld)en fommm
fo(d)e 1>or, roetd)e 1 - 2 - 3bliHf)ig finb, bie l>oUfommenen finb ' aber 3tl)eilig, in ber
Wlitte fle!)t cine lllnggeftidte mlit~e,
bie E3eitenhroeiglein finb roieber 3roeitf)eilig mit
ciner ID?ittetb(utf)c unb benn E3eitentl)eilungm abermal6 3tl)eHig. ;;t)1l5 ubrige f. oben.
~n
bet 9la~e
ber .pilttenroerfe im .par~Bebig
ouf @id)locPen, Ij)od)fanb unb rot~em
2:obt.
liegenben. illl,li, ~uni.
4. ~
mg!. FI. Saxon. p. 434 unb FI. gCI'ID. exsicc. no. 385.
4928. T. Germ'di (Aren.- Willd.). @ertl1:b'ê~.
mlatter iinealifd} pfriem:
lfcb, QUe 3nmig, mlutl)en 1 - 3, enbnanbig, aud, rpater fteif aufred)t; mlumen:
gerllbner\)igen .lteld)blatt:
blatter brdt eirunb, etroll5 (anger al5 bie drunbfpi~ge,
d)en. FI. germ. p. 788.
:.Der T. cespitosa im m!ud)5 af)n!id), aber l)eUgrun, ~ie S\'eld)blattd)en langer, bie
mer1>en berfelbm gerllber, bie mlummblt'itter gtéper unb breiter unb ohen brdter ab.
gerunbet, .ltapfe! lang!id), fo Cang al5 .lteld).
lCn ~elfcn
aIrer morclpen unb ~lpen
unb in ben €5ubeten: Funk. 2uni, ,s'uli, lCuguft. -
mgr.
FI. gcrm. cxsicc. n. 1788.
4928. T. grignensis (Aren. - 'l'ltOntas). .stIll)!, E3tammd)en angebrUcet bid)t
beblattert, Sroeige gan o aufred)t, i!)re mlattee linealifd) genrecft, auêgeoHitet, brei:
lterl>ig, m(llt()en .Ill brefm enbnllnbig langgenidt, m(ummblâtter ro Cang 1115 ber
grannenfpiijige .lteld).
mon ber na~e
uer\'oanbtm T. G rardi bued) bie angegebenm ~igentl)[d
~l
untetfdJeiben unb me~r
\tom \illud)5 dner Neumayera, aber mlumenoCotter rjli~(cb.
2(uf ber Gl'Îgna im Vul sa8Hina am 18. Sul[ 18~ l cntbccet \)011 E. 'lho7na~.
Un m. !lie ~(boHung
mirb nlld)folgen.
:3928. b. T. Facchinii ReM. ~tlcd)in'(S.
m[l1tter aU5 fd)maler !Bofill !inel
~
!ifd), 3nerl>ig, ftumpF, galt o abnel)mb, in ben Ud)feln burd)el~nig,
mlutf)et1 trug:
bo[bigrifpig, bie eirunbCid)etl mlumcnb(atter, fotllic bie .ltapfc( eaum langer a[1S
.ltdd). le. Fior. gerrn. 3ryoph. p. 29.
iDiefc elgcntf)illnlid)e sp~l1W
Lapt fid) gllllG be3cid)nenb mit roenigen ID30rten br:
fd)relben, rocnn mllU fllgt: fie [Jat bie E5eitentriebe Uon Ccrastiurn arvense, ben ~li
.
t~cnj1ab
\)on SabuJin<L v(')'na unb bie m(utf)en Uon Tryphanc l'CCIII' VOl,
@ile ludd)ft in ben lClpen bed [Ublid)w :J:iro(: Dr. ]l'archilli.
1( n m. {) iet 6U gd)oet ItOd) bie Wlitterfigur bH obmn ffieif)e.
4929. T. vern a (Aren. - Jarg.). ~riIno,.\J
Unmj1c jBlatter bornen:
fOrmig, o~erj1
!inelliifd},pfdcm(id), 3neruig, IDliltl)ert 3tl)ciCig rifpig, !BlumenbICit,
ter oual i11113Hlicf), etlvnê fdngH aft! bie eirunb 3ugefpiUten stdd)b[Ottd)ell, -«apfe(
langlid}, etroal! [anger a(t! 5Md}.
Fi. gCI'ID. p. 78 .
�Tryphnn c, .péirtling.
SJl e Lf e n 9 e ro ci el} r e.
a~6
i[è l1id)r fo bunftr~
.nie sp~an6e
c
b
a
f
n
e
~
t
u
l
B
}
19
,
setacea
S.
ber
unb t>om ~Ud)6
•
-l
'"
r
@
bri ber vleiFe C(wg(iu):tlJaC6Ig.
J\ap/eL
89
T. cespitosa, fonbem [)e(Cer, auFfteigenb
b t. t
l'riel} uHofhCt unb bruitg
e,/aar ,
/1
.3uni. ô _ 21-.
2(n [onnigen .ltalf: unb €5anbfelfcn unb .pugeln ber fublid)cn mOra!pen. Wai,
marenartig
T. hispida (Aren. - L.). ®tcif6jar~.
*" '1929. b. , auFred}t,
ert ~nb
ge\tlimp
d),
pFriemU
lineaUfd}
fteiFlid) bebaart, }B(ottet
t>iel:
fo
ffcngCiel}
bH
nebft
eirunb,
nolottH
}B!ume
be~at';
luie bie St'e!d}bCottd)en unterfeit6 fut'~
eiFormigm St'apfeL fo lang aLs .!tcCd). fc. FIol'. gel'ill. Cal'yoplJyll. p. 29.
gegeben, ba
6ie j1ammt aus ben Œebennen unb rourbe C)ier nUt 311t ~rg[d)un
luirb.
bie T. vel'oa im bebaarten Buflanbe füt ~e ge~o(tn
Gtàmmd)en
4929. c. (4937. b.) 'r. obtusa (Aren. - All.). ®tlu'fer~.
ftie!e
}BCùtben
mig;
f,lbenfor
bicflid)
}BCottet
rafig niebertiegenb, bid)t beoCottert;
lang
fo
boppeet
,
3fpnCtig
[g,
feittid}; 5\'apfeL fegelForm
1 - 2 unter ber Broeigfp~
h.
4937.
n.
32.
p.
a[(j 5\'eee!). fc. li 1. germ. Cal'yophyll.
unb nl19er IDerll.1anbtfd}oFt mit Moeltl'illgia polygonoides,
UUerbing6 t>om ~ud)(j
ber Œattung Tryphane lmfe~n.
bod) mit ber ~rud)t
conicus, qui quinquevalvis aperitul"', bod) finbet fid) in
s
t
c
u
'
~
l
"
fagt:
AUiolll:
blefer gan6en Œruppe Peine 5tI'lppige 5\"lpfel.
ouf fhinigen
lCuf ben xrpen l!uer me,: (ols Aren. sl'bogno ides): Thomas , in I})iemont
fowie auf
bt,
iBcl'I1(Jar
€5t.
bem
ouf
strojler
bas
:J:dften di Fcnc9tl'clle8 unb Ceresolc unb um
1792.
n.
cxsÎcc.
gefm.
FI.
mgr.
.
~
2Cugujl.
Suli,
Cogne.
di
bem Col
mlotter. 3nmiS,
nbig unb ge ~
6ie9cmo
bie!)t
unterfle
rinnig pfdemi~g,
linea[fd)'(~ormg,
3ller:
fpi~
,
)
!
l
t
~
n
a
[
f
e
lttd)elt
erùmmt, 6tengcl aumeigenb, luenigbCùtf)ig, 5\'eld)bl(
FI.
5\'ele!).
aIs
[) -7nm tg; )Blumenolotter brdt oua(, langer
\)i9, beibe du~m
-1,930. 'l'. recurv a (Aren - All.).
5t'rulnbfigc~.
"crrn. p. 788.
Gtamme!)en aufgebogen, obm tlJcniq fnotig unb bie 2 - 3
oU 1- 2 - 3, Iveit gro§er
}BrilttpilOl'C IVett furoer a[5 b ( l~ Blvife!)enfnotenflucf, }B(lt~en
aC!3 iln t>origen Urten.
~oltg,
~ur6e
Xuf ben ~Od)jlen
Suli, Xugu!t. 1l.
t>e[d~ig,
2((pen, au fonnigen \Jclfen in $iemont, bcr @)d}tt>cth, :;tiror, .!tàrntbclI .
Il i c .
925. d. .I!' ace h in i aRc ft b. Repcrt. herharii p. 204. n. 7766. if Cl C cf, i
hugefpi~t;
.fi'del} gldd)formig, an bre }Bafit3 nid}t t>Hf)àrtenb, mlottd}en 6nert>ig,
eiwnb; Gtaubgefâpe 10, abroed)felnb an
!81umenbCotter mit fef)t eur6cm ~l(gd,
nle!)t ab,
ber lEOfi6 freidrunb n-roeitet't; .ltapfeC fd}einbar bebecfdt, .necfeC fprin~t
.ltfilppen; eillilmen f'lngfd)upptg.
fonbem tl)eirt fid) in bie 3 abge~utn
if"
FI. germ. p.7r10.
bod) aud) mit langen, gttirlanben,
\)Olt Cherlcl'ia unb Sicherr" pol~emrtig,
~ud)\l
IlJdd)c tuieber mit fllqen Bllldg:
,
Broeigen
attigen nfebet'liegenben ober f)Ht1bl)nngenben
anerbig, an ber
finb. .nIe fleinen !8Lottrr finb fd)lt1a( eifanôetfid} Ilnb ~eif,
lein befr~t
beffnmmen.
!81L1t9m
fur6 dn(ICittQig, felten bref
cnb~l1ig
i<3lut~cnrf
!Bafis gCI~imprt;
12
nr.
4940.
P. Janccolata (Aren. - All.). .t!Cln;cb{firO~
�Facchinia,
90
~acd)int.
Œine
befonr~
fd)laff Qetllbl)angenbe ~orm
nannte H'olich: Arenaria usneoides,
aug1eid) Stellaria rupestris ScopoU, rudd)e in Strain Ill\ld)fen foU.
~n
~c(6rien
auf ben Ufpen in @Sübtirof, in bec, @Sd)weiA- im !mallis unb in IPiemont. 3uni
biG Uuguft. 21-. mgr. FI. germ. euiee. n. 1991.
fie
ifl
925.d. Alsinanthe Fenzl.
rol"cierblü.ud) en.
an ber mofitS nic!)t tJer!)artet, Ubfd)nitte 5nmig, hugefpi~t;
mari~
tJerfd)malert; Stopfe( 3fp(\ltig, Ubfc!)nitte fpi~,
eefig, ôiemtid) glatt.
Stdd) gleid)formig,
mlumenblatter in bic
ouruefgdrummt j (5aomen
A. stricta CSpel'gula - Sw,). ®tl!ifeê M. mafig, f'l!)!, mlatter !)alo;
runb, nHIJen!otS, ~umpf,
CStammc!)en fl1ft noeft, !Blutf)cnfliele enbflanbig 1 - 3,
fcl)r lang, Stelcf)bhhtd)en etrua6 fleifd)ig, im ~cben
9Catt, bie Congtid):runben mlu;
meno!atter unb bie St'lpfel fo lang oCtl SteCd). FI. germ. p. 789.
IDom ~ud)tl
ciner Spel'gella. m3uroe( mit bid}ten ~aferbuc!)(n;
CStammd)H! bitl
~u
ben mlutl)enfliclen 2 - 4 Bo!! ()od), le~tr
meifl oU breien, ber mittlm 6itl 2 SoU
' Iang, bic fcit!id)en finb rtfl fortc~ulg
bctl Brueigetl, trllgen iloer il)rH Wlitte dn :paar
fleine mlottc!)en, tJon bn on ben eigentlid)en mlutl)enflie!, l'tlcld)er foum l)olb fo lang
nitS ber ' miWm, toc!) bic mlume ctU)il!! l)ol)er emporl)cbt. ~icbtf)ol
~1)eiCung
ous
jenem mlottcl)enpoare finbet im üppigen Buflanbe [tott. ;Die 3 91men mit il)ren Dei:
ben feinen monbnertJen IllHben in ben SteCcf)blottd)cn erft im gctrocfneten Suflanbe fid)t;
bnr. ;Die t50amen finb braun, glatt, fein unb hHj1l'eut gefornelt.
~luf
:3:orfmoor in maiem auf hem Ilcinfngec ~ofe
in ber Œegenb \)on Wliind)en: v. Spitzcl,
bei :3:egernfee unb lillurmfen: ZuccarjnÎ, @)tarenuergel: @See: BischoJJ, im ~fl(U:
v. Früliclt,
in ber l!?5d)roeiA- im 3uragebirge, nu pont IUlu'tel unb um la Brevillc: 8cltlcicher. ID'lai,
3uni. 2+.
4935.
4939.
ftl\a~
A. biflora (Stellaria - L;). Slucibliitljig(!ê IDl'. m,1rig, lal)l, mlattn
flad), pfriemHcl) flumpf, mrutf)en~i(
Côum ~bei()
fcf)oftllttig, cinoeln ober
pnatig j lte(d)blnttd)eIl eirunbrangtid) euro gerpi~t
l1 umvfl(d), erlrAer o(tl bie um:
gce~rt
eirunbfnng(id)en !alumenolotter unb a(tl bie Stapfel. FI. germ. p. 790.
~m
m3ud)d bec CSproITen bn Tl'yphane recurva nicl)t unol)n!id); bic mlit~en:
flammd)en aber mri~
nur ein:, fcltcner 31\leib(utl)Îg, Llnb l\lenn fie tJerl<lngert finb, eoenfo
mit entfemten mCllttpanren Illie bei jener. !tHe mlumenbCatter me~r
fn bic mnfi6 lm:
fcl)moCert nId oei \Joriger Urt, \Jon ber mofitl nud brdner!Jig i t5anmen glntt.
Œin Œ):ctllplar, bas linf3 a'flgebilbete, al~
bec ft1blfd)m @Sd)lVeiA-, gefotllll1ctt unb gefliUig tllit:
get~il
\)on .perm sprof. Blochmann, ftill1mt genau mit ber norhlid}en IPtlonbc überein. 3d}
\)mnut~e,
bap GalLdin biefe l1eint~,
\lmlll et vol. 111. p. 1!J5 faBte: "l'Ianln VIII', nostl'llc Ar.
Ilolyg. (J. simillirnu" auf ber ~fpe
l((alTe Jlrès dn Creux: de Jomnn, etlVa 6000 ober 6600
\)on Km. Thomas oefunbcn. .su(i, lCugufl. 21-.
(luji ~od),
925.e. Neumayera Raha, Repel'f. hel'b p. 205. II. 7773. ~Cls
lU R C 1: (!, Stetd) ge~rHft,
gleid)formig 50(ottrI9, mlottcl)m brefnHtJ[g fd)r fpiijig;
nuGgtferbt; t5tnubgefope 10, ŒriffeC
mlumenu(ntter umgeeel)rt tirunb f~ilormg
t,
[ang filbenforinig, %Horn feurenformlg j Stnpjrl langlid) 3fpnltig; Stlnppm nb:
gej1umpft; 18Mmen fcl)arfLid):punctirt, Fein rnnbl1)(\t,\ig. le. Fi. germ. Caryoph.,p.30.
�- - ---
L\eumaycl'o, Weumal)cre.
~1eCfng
ellla el) fe.
91
91'. ~lutC)nfice
492;). N. austriaca (Aren. - Jacq. ) ~cftrdq,i.
'1Ilorig. J?l. germ. p. 787.
f,'fl ben
biG fVllnmnlong, oufttrigenb
!!Burhel \)ivlf"ferig, eltommd)en ~onb:
ouf:
m
t
~
r
i
uHfe~rn.
mCiIt~enhlg.
~nb
<SteUorien M)nlim unb mit ~[ateribn
i
Oreinet'tl
J,
CineaLifcI
entfernt, ~loter
IlJenlg ~nb
red)t, etluo C)0Ilb90d}, foC)l, ~C(ltvaore
:
i
t
u
â
~
~
i
f
a
m
ber
oWegenb, bie untmn ouègebreftet, an
biS 9 1!inien long, fVi~g,
oud) dnheCn enbl1onllig, wenn
bunnen mlutgen~id
Congen
BoU
3
2
bic
oer\lJ"d)fen;
beè Bllleigeè Ullb tragt etmn in ber
fie Vaorig finb, fo i~ ber cine immer ~ortf
beginnt. .nie
IDlittc dn poor furô e mlnttd)tn, Uon IllO ber rigentlid}e mlutC}enflieC erft
unb Jtdd)e finb foC)( ober fe9r fL1r6 feinbritfig be900rt; JteCd)blattd)en lan:
~lutgenfi
etmoè
9H \)ortretenb breinerbig, fd}maC 90utmnbig; ~Iumtnbler
3etli d) !ongfvi~,
breinettlig; marben bief teuCenformig; stapfer Lan:
Canger, uom feilformigrn m"gd au~
ia Scop. carn.)
larieifol
Arcn.
,Ste!eI). ({lierf)er
get o[~
2:iro[, !piemont. Suli,
2Cn feud}ten, fleinigen !plâllCll ber Xlpen in Deflmeid}, .ltdn~e,
1790.
cxsÎcc.
gcrm.
FI.
2Cuguft. 2\.. - IDgl.
hU breien.
~lit9enj1[
4926. N. Villarsii (Aren. - Balbis). mRr'ê~.
FI. gcrm. p. 787.
ben m3uel)è uoriger 'Urt, unterfd)eibet fïd) aber \)on i9t burcf) fan tige
elie ~ot
befonberè bie obmn, finb ofter 3\lrt be911"rt, llie ~Cut9enj1il
Bll.leigf, bie ~Cater,
Bmd:
be~
Ha H, neben bem mittlmn biCben fid) meift hU beiben eeiten bie ~ortfde
:
~
i
n
t
l
d
9
r
u
unb
lucher
finll
tragen; bie ,Stdcf)blnttel)en
~Cutenfli
geG, IlJelcf}e i~ren
lângern ~a:
mapig orciter unb fru!}ft 3ugerViijt, bie mCumenbl,lttH fel) mlller , in cinen
t tinter.
!Bllrietd
oe90arte
gel uerrd)mOlert; morben bimner. Won fann faum dne
nll
tl.lenigj1e
b
e
i
r
~
ber
on ben oberj1en ~I"tporen
fd) ei ben , ba bie meij1en @~emplar
einigcrmopen be90art finb.
fel)maC
fd)Caff fObenformig, ~Cdte
(J. filieaulis JVclwHsc7b, febr ôarte ~orm,
Cineo!ifd) *).
lInb im @lcti)(le im 'Briou l, in starntgen, auf ben mrel)ner Xlpen an
~crpen
Xuf brn 90~cren
UIIg. lt.
ber 6flemid)ird}'fleierifd)en Œrânbe, in ber rabwefllid)en @jd}lueib unb spicmont. Suli,
925. f. Wi c rz hi ck i aRc /Lb. Repert. herh. p. 20'>.
breinHuig, ~umpf;
b i ct i o. Sle!d) [,inglid).llJOChi9, ~geiCuf
D.
7772. mit r ~:
~Cumenbldt
.1bgeftu~
lualhig,
Illnglid)
JtllpfeC
;
H
t
i
r
b
e
g
~
u
o
eeilformig umgefe9tt drun!>, S})lotte
fd)uppig.
n
f
e
u
~
D
am
t,
gefornel
€loamen
rbt;
auègeee
3fp'lltig; .R'lopprn obgef1u~t
le. Flor. gCI'IIl. CaryopJI. p. 30.
m.
~rieb
mit
einfeitig eingeerümmten bief ofelblthtrigen !BlottbUfel)eln, Ilud) bic
IlJe)rd~onig,
eiformig
6tcngelblotter CllOg, !BllItC)wfhlOb trugboCbCg rifVlg, \)ielblutC)ig; Jtllpfe(
788.
p.
germ.
Fl.
steld).
lnng(id), flljl boppdt fo 10l1g 016
bas Unfd)en
~Cltbufe)d
- un~1t- or-blc!~I
-~rme9nIf
fur AreUrt
biefe
ouel)
m
~
l
n
J'illars
ullb
\)om '\!ârd)wboum,
rine6 jungrn ~l)eig6
lllo9cenb
ouo,
lolnttrr
<5tenge
ia. <Sie add)net fiel) nod) burd) bie longru
4931.
W. macroc arpa (Aren. _ Kit.).
~roMif{)tc
IInria lal'ieifol
*)
2Cuf bcr
J~lIpfcrtae
ift bU lcren 4926 anflott 4925.
12'
�92
Wierzbick y, ID3ierbbictic.
folgenbm ~tm
luegm .\turoe igm (6tengelo[àtter "cnult:s nuLliuscu li '1 uon Linnée
augefcl)rieoen roerben ronnten. !Die ~a!orunbe
IDlatter finb an ben mdnbern fel)r
fut6 unb nu~
fcl)arf(icl) geroimpert; bie .\'t\lpfel ij1 etroa6 baud)ig unb fall boppelt f 0
111l1g a[6 .\teCcI).
€lie ij1 gleid)fam eine macl)bHbung \Jon Tryphnne l"eCllrva in birfer Œattung.
<Seit dnigen 6tllalloig ~al)rm
aucl) in a/lm botallifd.>en Œdrten cu1tioirt, bat fie ficl)
0[6 ~rt
f;inUinglicl) oerodgrt.
Uuf motalpen in Ungatn: Kitaibcl, @îübtiro'l, im urtent9ale, im œebiete \)on ID/crane: Dr.
Faccltini, unb im f(iblid)en .ltéirntl)en: Dr. Welwitsch, Suli. 24-.
4932.
W. striata (Aren. - L.).
m.
IDlatter l)lllbfabenformig
Linealifcl), oufred)t, angebrUcft, obm fegc rurs; IDlut~efèi[
meift oU breien; .\tetcl):
olattcl)en grau!icl) fur,; bcf;aart, geftreift; .\tl1pfe! eiformig, ou~en
muf), taum ianger
016 .\McI). 1"1. germ. p. 789.
~ie
(6tammcl)en, :=.trieoe, Stueige unb IDlntter bunner unb fd)(anfer a[6 an ooriger
, ~rt;
bie ID[umm \Jon berfdoen Œ~ée,
bie .\tapfel aber biceer unb ruràH) bie m!att:
oûrd)el fèc~en
roeniger bicl)t unb bie (6tengeCo[l1tter finb roeit rurher; bie fiau~[)et
ber
.\tllpfel entftegt burd) unregelmaUig \Jertl)eilte gropm ober Neinm .5) ocfercl) en. ;nie
<5oamen finb freiner a[G bic ber \)origm ~rt.
@îic roéid)j1 an fonnigen l!elfen ber mOt: llnb .pod)alpen ber .ltarpatl)cn, in Dcjlemicl) auf
bem @îd)nccbetge unb ben mcid)cnauer 2C{pen, in @îteiermacf unb in bec @îd)rocib, befonbm,
Vallée St. 1\'icola8, Joux brulée im m3aUis: Thomas. 2uli, ~Cug
. 24-. mg!. Fi. gcrD!.
cxsicc. (pro S.lal'icifoliu) no. 1990J
~cftei
W. laricifolia t Aren. - l~.)
.t!otd)enblottrioc ml. .\tldnjhaucf)ig,
[ang, borflenformig, obm furo, b!l~en
<5t~ngrl
nad) oben
unterfle ID[attet fe~r
faft nacft, m!ltf)eni~(
meij1 OU brei~n,
fotuie bic [anglid)en flumpfm Steld)bhltt.
d)en brùfig frin bc!)(lIltt; .\tapfd [anglid):roa[oig, dn !Dritttf)rlt langer al6 .\t~[cI)
FI. gCI"ID. p. 789.
~U6
bem ID3uqelllocfe breiten fid) bie binbfabenbicfen !)o[oigen <5tnmmd)en 1 - 2
~uB
long aU6 1mb ueqtueigcn fid) luiebH. !Die :=.triehe tragen on il)rcn €lvi~en
bie
IDlattcr \)on ber ~onge
ber Iluêgetuacl)fenen mabe[n b~6
~nrdJebaumê,
meift etro06 bo.
grnformig mit ben <Spi~en
abIU\1rt6 gnid)trt. .!lie ID[lt)mf~nge
f)nben nad) unten
gIdcl)faUl'l lange b{tIlne ID in tter , uad) oben luerben bie miattpoare get"06~nlid)
ba[b ab.
nef)menb Htr6ct ttllb bic oberen nitr becfb(attartig, inbeITen fommen an fHtcl)ten Drten
IHld) <Stommd)en \)or, bmn Sll.ldge biG oom lang bcblnttert finb. !Die mlut~enfi
finb mer)r llUfred)t a!(l bei W. macl'ocnrpa, unb bie mcljlen nldH luiebcr \Jer.;tudgt.
:nie brufige IDef)aorung Hfd)eint gel bile il Il ober gr a li, bic <5tanllncf)eIl aud) \)[olrt
llllge[oufm. !:lie IDlumenb[atter finb breit umgeecl)rt eil'ltnb, mdft boppe[t fo Ilmg
11IG .\teld). .nie .\tapfd glatt.
Sn ber œcgenb uon G.H>q bci S))obl)ora im .!trclfe bcâ Sfonb o (Stcllul'ill uculclltn Se0l"
1"1. I:llrll. I. 3Hi. t. 17.) '1'ommasÎni, in SCmin an bCIn M. 1\'011118: [/rc!Jcr, M. SllgOJ': l<'lcisc/imallll. ~1
~uraBebict
auf UCpcntriftcn 5!)OO ~uli
I)od), nuf bCtll 1\1. llcculct übcr Thoiry bei
œenf: 11, CIIaI'lIClltiCl', Ur. Lflggct',
p. i JI C a Ha: bie !DrufFllbel)lllltUng Der Sltleige, !B(ùtl)mftieCe , IInb .5tdd)c
afd)grau.
4933.
�Wierzbickill,
93
!iler~bcf.
l'>iefc in ®Gbtirol, im :J:llalc Ulten ~Iuifd)en
n Œnbc bcs Œarba: e'cc: Dr.
n6.blid)e
am
Suli - ®eptembe•. :2j. - '9.
9~5.
minHd)gau unb IDal hi !non unb Gber :J:ol'oolc
IDgl. FI. gCl'm. cxsicc. no. 2094. _
Facclli7li.
. .!teter) 5t(JeHig
g. Honc kenya Eltrh. anno 1788. ~vuèhl"e
big, Œrif:
feler)fian
noCattern
Q3Cume
mrumrnordtter 5, gan 6; (é5taubgefape ID, nc&~
n.
fel 3, perigynifd)e !lrilfen 10, .!tapfd 9alb breiNappig, 6faamig. FI. germ.
DCCXV. p. 568.
FI. ger'm. p. 568.
.~
3670. H. peploides Eh rh. ~etJHlio
unb gaberaftig ,
lange~rcft
m3Ul'àeC
t
einf(lel]et
bicflid) unb faftig, aU6 ber
~tegl
.\tnoten mit
ben
'an
,
treibenb
afern
m3uràerf
nieberCiegenb, aU6 ben l1leCenfen dn paal'
111erben bie
9in
@nbe
bem
]
l
e
a
~
mCatter.
6e1]uppen aC6 UcoeroCeiofeCn ber l>etIC~n
frcu o•
bid)te
aufred)te
treipell
unb
fUl'het, bic st'noten finb oebCattert
,sltire]nfo~c
etltla6
,
r
e
g
~
i
p
f
unb
oual
ftanbig oeolatterte ,sllleigCein. !Brattet uer\'oad)fen eirunb, obm
aUe bicfCiel], ganomnbig, geEiert, neruenC06. !BCut(Jell dnôeCn in ber
~uricfghmt,
unb ad)fcCftanbig, fur.lgefliert. st'dd}orattd)m bicflid), einneruig, eirunb.ouar,
1!~t9ciCung
umgcfef)rt eirunb fpoterformig, faft hoppclt fo Cang al6
flutnpf. !Blumenor(ltter tvei~,
(Jalbbremllppig auffpringenb. (é5aamen grop,
st'elel]. st'apfd fafl fugCid), Hbfengro~,
bunfctomun,
liegCll auf jcbec st'Cappe paarltleife, umgerel)rt drunb, planconuc):, glan3mb
punctirr. st'eimling im gropen @iltldjj oogcnfOrmig.
FI. gel'O!.
am Wlemsufcr fomolll norblid) aIs fiiblid). Wlai - Suri. 21-. )23gl.
Sm ~anbe
,
exsicc.
Il.
71.
925. h. Mo eh ri n g i a L.
M.o J) tin 9 i c. .\t'cIel] 4 - 5bCattrig; Q3Cumen.
8 -10; st'llpfel einfoel]rig 4- 6fCappig; 6aamen
blatter 4-5, gan5; 6taubg~fpe
qe fd)uppenartig. mgl, FI., gerlD. n. CMXX.
Jteimltla
nimnformig, glal13mb, gCatt j
!Blatter I)alorunb fllbenformig;
4900. M. muscosa L. iVl.ovêllttigc rol.
7; !B[{ttl)e unb .\tapfd 4ôablig;
3
enb~aig
<t5tengel fllbenformig; ~rutbcnfiel
!BCumenoCaWr langH a15.\t'etd). FI. gel'ill. p. 783.
elrunb 3ugefpi~t;
.\t~ld)b}en
bringt in W'lo06po(j1er unb 6tdnflllfte ein; 6tengrl
[BuroeC blUln fab~n6rmi9,
nb, bic
fabenformig, gabelaflig, fpllnnen. bi5 fuplnng, fd)laff niebertiegcnb unb nuffleigc
30llCong, bie
!Bllltter fd)r fd)moC Uetltlad)fen, aU5georeitct, uber 30(((ang) !Blutôen~id
be5 ,slueigc5, bOgH gegell bie Witte mit einem
beiberfeit6 fid)enhrn finb ~ortfcungm
Uon ba au6 and) olllei. ober breiblut9i9; ~Cnmeolatr'
verc~l1,
f ur3en ~Iotd)enp(\al'
st'eld), bic 4
el/iptifd); 6taubfoben fd)l' bt'tnn, eben 1'0 tang; st'apfc! Iwnig longH 016
nimnformig,
platt
etltl06
<5aamm
gen;
umgcbo
.\t'lappm rangCfd), fPill/id), nod) aupell
formfg.
fd)uppen
e
,suflonb
trocfnen
lm
lllar
5; 6aamellltlar,;c bief fleifd)ig,
gCanoenb fd)
Ûig.
(J. a c i fol i a: fBlatter fuqcr, fleifer, untm flod)H, aile ftad)elfpi
in ben !llornlpen uob Ulpen. Suni - Uugujè. 2~. - !llg\. FI.
Uuf brll100jèen ~clSbWœn
gcrm. exsicc. n. 382.
53,1I)(f9 uor, 1'0 Illie id) fttt bie
1! n Ill. !lie !Brutgc fommt fe/ten aud) 1l0n~r6
6tanbo
acifolia dne !BCutf)C ge3cid)net l)lloe. :.Der in ber FI. gel'lIl. angef{t9rte
~orl
nt.
unml1ag
()iH
be61)alo
&lieu
tmb
e,
.sml)um
orr /1 bd ,sicgemltcf" orrul)t auf einrm
unb
bicten,
3u
e
mef)r
nid}t
SJ)flon3
!let 6tanbo rt bef ,Scna fd)eint l)eut .lu $tllgC bic
in ber {!l1ufi(l i~ il)re 1(mvefenbeit ItlclligflenfJ ,;Itle ife! Ôllft·
�me[e e n gel\) ad) fe.
94:
Moehringia,
IDlë~tinBe.
4936. M. Ponae ReM. ~OIUÙ
rol'. §BUitter faftig ftle1mnb blaugrùn, eltm~
gel fabmformig aJ.!meigenb j ~3(utenfiC
enbftanbig, meift paarig v §BCut~m
5ha~lig;
6taubgef~
10, .ltapfel 6flllppig. Fl. germ. p. 790.
!lurd) bicftid)e, im ~rocfnm
fe~t
oerbred)lid)e <5tengel unb bie fetten IDlatter \Jon
\Jodger Urt \Jerfd)iebm. !lie IDCt'~en
I\)eit gro~e,
bic §BCumenblàttet umgefel)rt eimnb.
:Drei <5aamm. !lie .lteimtllarhm finb mufd)elfOrmige l6d)uppm, am manbe gefranft,
fie bebecfen bm untmn ~ei[
ber elaamen unb bCeiben meift am l6aamentràger ~ànge.
{J. sedifolia (Aren. - Halbis): mlt'tt9m faum 9a[0 1'0 grop, \Jieraà9lig,
mràtter hl~reic),
Heiner.
len ~elrn
ber :J~(ier
in l12îûbtiro(: Dr. Facc7lilli. - (1. "Caverne au dessus de Fontan"
Baissier. -
IDSI. FI. germ. exsi~c.
no. 2095.
4947. M. villosa (Aren. - lfulf·). eltenge[ fabmformig 1 §BCatter linealifd) Càng.
li cl) , mlutl)enftiele oU 1 - 3, mbft ben .lteld)en fe9r fuq fein bel)aart. FI. germ.
p.792.
mom ~ud)5
ber uorigen Urtm, bod) minber \)eràroeigt, me9r aufred)t unb oefonbW~
burd) bie flad)m mlatter ausgeheid)net, bmn fC9r fur.;e feine me~ang
aud}
bi~l\)eCn
ganh[id) fe9lt; !BrumenbCdtter oua!; bie J'tapfeeelappm fd)einm gemnbet unb
bie .lteimroarhe ift I\)eit bed)erformig, 4fpaCtig, bie Uofcl)nitte red)troinêe!ig.
{J. gla b rescens: faft gan3 fal)!.
leuf ben le(pen in Obetlrain: Frcyer. ~ltni
- !Jlugujl. 2j.. IDSI. FI. gcrrn. cxsice. 110.
(1. glabrcsccns no. 1787,
1786. -
49-17 b. M. heterophyl1a Doltin. mcrfd)icbcnblattrigc ilJl'. ~uroelbCat
langgeftie!t eirunb fpi~ld)
j <5tengelblatter au~
fd)mlller mnfiG linealifd) (anhetlicl),
oberfte linea[ifd), aIre flad); IDlt'ttr)entl)eHc Oha()lig, .ltapfel 6f(a.ppig. Je. germ.
Caryoph. p. 31.
<5te \Jerbinbet gleidJfam bm S.?abituG ber \Jorigm Urt unb ben ber 1\:1. trinervia.
!lie m3ur5e1 ift einfncl), bie Srtleigc fabenformig, gabe!(\flig, bi'3 fpnnnenCnng; §BCdUer
aU6georeitet, \llie bie ganae SJ)fTanoc C)eUgrun, mlutl)enflie!e ung[eid), 3u 2 - 3 enb:
fldnbig; Jtdd}blattd)m eirunb fpi~ld},
unbeutlid) 3ner\)i~,
breit \tlrip ~autrnbig;
§Blu:
menblaWr d!iptifd), eùrhcr alG jteld) j .ltapfelfloppe nUr bis un ter bie S.?olfte gef.pnlten j
.lteimroa[oe mufd)dformig Fein gefranôt; ®nomen glan3enb omun.
f~n
~rain
&ei matrd}af": Dol/iller, "in I12îtdermatf, ŒamSgrabcn &ci (i3tan~
~uni,
~uli.
0. !BSl. FI. germ cxsÎcc. 110. 1785.
S\teifc": Z echcntcr.
im Œr:ïAer
4937. M. polygonoides (Aren. - W1tlJ). §notcrigRrtige lW. ®tammcl)m
ta fig, nieDHliegenb, bid)t beblattert, mlàtter bicPlid)fabenformig, IDlt'ttl)enniele unter
ber BroeigfpiUe feWid), aufred}t, §Blùtl)m 5.1 à9[ig, IDlumenblatter etroaG ldnger
a[G ber bicflid}e iteld), .ltapfel 6eloppig, 1'0 I(lng ol~
.lteld}. FI. g l'm. p. 790.
m3l1the! tief efnbringcnb; 6tammd)m ,uenige Boil ober aud) fpannen : biG fuplnng,
gaOeldftig j §BCatter an ber §Bofi~
fd)mal IJe\'l\)ad)fen unb bafclbj't ge\llim.pert, linealifd)
IJ nlor unb, Oberfdte fIad) ober feid)trinnfg, ftumpflid) j IDlutl)enftide dnôdn ober OU
h1ueien , faum longer al~
SMd); .lteld)ordttcf)en ftumpftid), mit nad} Innm ficl}tbarem
6piijd}en j mlumenoldtter umgefe!)tt eirunb, I\)cnig (anger aIs .ltr!d); .ltnpfel biG tlntH
bie j)Mfte 6flappig; 5teim'lla\'3 e Ele!n unb ClIn manbe ge.ld~nt
�Moebriogill,
IDlo~ringe.
Vl e l r e n 9 t 1\) li cf) f e.
in @jteiermarf, .!train
Uuf fleinigen :;rriften unb ŒerolCe ber Urgeli~dapn
U!l~.
Deflcrreid], :;rirol, maiern, !mürtemberg unb ber eid}lllci,5 unb lJ)iemont. 3uli,
9a
$târn~e
21-.
'
:tJ;efiumbrRttrioe IDl.
ecf)laff
~autig
glatt
,
bicfCicf) , linealifd) fpfUCid}
~Cater
uerôweigt, Ivuq~Cnb,
fab~nérmig
~Cumenblatr
enbllanbig, Cang, einbCut~g;
1 - 2 m~il
gefaumt; ~luteniC
p. 792.
germ.
FI.
attd}en.
.R'eld}bC
igm
breineru
m
t
~
i
p
f
c
g
u
A
cirunb
bic
~
l
a
langer
~(at=
lang,
wur5cCnb, Siveige auflleigmb bi~ fpannen
etcngel fuplang au~gcbreit,
oi.
polygon
entfernt. !)cr ganae 9J3ud}e wie ber einer fd}loffen Moehringia
pare etla~
ge~ort.
~ier
€5aamenltHtr5e 4eigt bas biefe sp~an5e
des. ;nie g~6acfte
4948.
M. thesiifolia (Aren. - Frol.).
Uuf ben UCpen im IJrCgaue bei ~afen
Uugufl· 4.
4937 b.
(mit Campanulll Morettianll). v. Frolich. 3uli,
M. obtusa , f. obm Tryphane oLtusa (Aren. - All.) ecite 89.
!)id}t poliler o
4938. M. sphagn oides (Aren. - Frol.). :torfw ooêar tioe rol.
aiegelllanbig; ~luten=
fOrmig; mLatter breifantfgrunbCid}, fieCrilcfig, Ilumpfi~d},
boppelt fo lang
er
r
t
a
l
b
n
e
m
u
I
~
r
;
e
>
!
t
u
C
~
ale
6
fu
paarig,
~nbldig,
ôi~mld}
Ili~[e
790.
p.
germ.
FI.
a[e ber j1umpfe .R'el"}.
~(dter
Œleid}fam eine Sivergform uon M. polygonoides, nur 1- 2 SoU !>ocf);
gros,
fo
b
C
a
~
etwa
n
e
>
!
t
u
l
~
;
)
e
t
i
~
r
b
wenig
dn
uber ber Wlittc
g[eid}brelt (bei i~ner
.R'apfel lânger !>Hlu~gercft.
:;riroC, auf ben Ulpen im !Binfd}gau: 11. Frolioh. 3uCi, UUBufl. 21-.
etanbor t uon Gaudin fd]dnt mir au Trypha oe obtusa 6u ge~orm,
Un m. ;n~é
91111Utn Arenaria sphagnoides er!>felt.
we[d}e id} uon Thomas unter b~m
an.
3 biEf
ifrunb aug~fpit,
~Iatr
49 J3. M. trinerv ia Clairv. ~rcin\)Ot
.p.791,
Fl.germ
.
6flappig
53111)lig; .R'opf~L
~Lute
-5nerufg, oie untern làllger g~j1iclt;
lInl>
ni~berCg
€5tmgd fpannrn= bie fuv[ong gab~lo1i
bunn unb o~ig;
9J3uro~l
ober
eirunb
r
t
a
I
~
,
tntfernt
lura tMIvotte oebaart; Q3Ilt~rpae
aufj1eigenb, f~r
aerj1reut eurA bel}aart;
gewimpert, aud} I\)O~(
brounlid), fur~
<6pilld)m
j
eirunbCanglid}
filltnb j mlutbenllfele fein
gelvimpert, obm 5i~mld}
ber lIntmn ~uglronbi
~Catlfie
Fein fabenformig,
unI> enbj1dnbig j ~rud}tj1ieC
ber ~f1tr}ej[ung
I1U~
fllbtnformig eina~l
gebogtn j .R'eld}&lattd}en
.R'dd) , ablfebtnb; NrucWe(d} ablvcrt~
3 - omol fo long al~
aille!
ID!telnrb~,
n
~
f
c
i
b
mit
nb,
auè[aufe
epille
Cange
linealifd} Canaetlid] 1 in eine
nglid],
eirunblll
rt
lImgele!>
r
e
t
a
l
b
n
c
m
u
C
~
nbe·
S.;>autra
m
bUnnmn eeitenneruen unb br~itm
•
,
etwaè lUraH aLe "",Iume;
i fo [ang al~ Jïdd), IveiO, lid}t 3nmig ; etaubg~fJp
eaamm glan&enb
$apfd bie unter bie {)dlfte 6t!>eiCfg; .!tlappe obm aurcfg~oUt;
gea1lcft.
fpillig
ormig
mufd)elf
qe
Jtelmllla
fd)Ivar6oraun, bri ber D'teife gans glatt;
in bic Œebirgc.
3n fdJattigcn !malbern auf IocPerrn mOben, auf eaub: unb .polAerbe bis
IDlai, Uuguft· 4·
\verbtn, wenn
~ n m. ,;oiere Œattung l\focllringia burfte trlf uoflfommntr ge~d}t
\qtn red}t
Jteimwi
rm
fonberba
man bie uon mir oei 1\1. Pon:lC Auerft aufg~nbe
I\)irb.
bargej1eUt ~abm
genau an aU~n
wi~ber
fid)
:.l:f)eiC
biefer
m
wie uerfd}ieb
t
[
j
b
e
g
~
a
.
CCXIX
gd)ort aud) bic Tab.
bier bef biefm ~bj[ungt,
IDlan fiel)t A. ~.
Œi\n4 gelvf 9
bei lU. villosa g~j1aLt.
unb fommt
Arcuuria thesiifolia ~ierf)
�96
l\loebri ngia,
mit bet U&bilbung ber Ar. olJtusa bei
a(5 bie oom oefd)riebene Tryphane, , Obl~C
9~6.
An.
peel. t. LXIV. f. 4. nod)
bmlt "Frllctlls conicus" fie m~r
me~r
Wlo~ringe
.
uomin,
aUe3eid)net.
Are n a ria L. el a 1t b l tau t.
Jt~ld)
5&lattrig; m(umenO!otter 5, gnnô;
10; Œhiffel 3 j Stnpfel lfod)rig an ber ®piQe mit So~ne
auf=
fpringenb; ifaaamen ilt cOltcentrifd)m Jtreifen nnrbig gr€ornelt.
~taubgefp
4941. A. serpyllifolia L.
~ucnbd{atioê
el. m(atter eirunbfp~g,
burd).
fd)eimnb punctirt, .5teld) langer nl~
m(ume. FI. germ. p. 791.
[BucheC rinfnd), bunn; €?tenge! aufred)t ObH aumeigenb, ()anb. bi5
fpane~od),
gegabe!t gipfr[a~,
€uq rLtœlvort5 be~nart;
mCattpanre rntf~,
m(ottet nur etroa 2
bi5 3 ~in.
(ang, eirunbfp~g,
oart grroimpert, etrolle euro feinb~art,
nud) m e ~ cob e r
min b e t britfig, fe~r
euq geftielt obrt fi~enb;
mlut()eIt geftiert einôrln nus ben Sroeig.
t~eilung
unb roed)feleroeife ad)fe(~nbig,
oft hU &roeien, fo bap ber eine (5tieC ei.n
Sllleige(d)en 1ft, mit einem Heinen m(attpnare; ~rud)tfie(
2 - 3mo( fo (ong a(5 Ste(d),
fteif Ct b fte ~ e n b; Ste1d)&(ottd)en drunb. 3ugefpi~t,
3neruig, bie' !Rccuen euro ft~i
bef)aatt,
breit roeipCidJ ~.lutranbig;
m(umeno(ottn etrooe €ltthH als Ste(d) , ouaC ftumpflid);
~taubgcfope
etroo6 HtràH n(5 m(ume; .5tapfe! euro eiformig; ifaaamen nimnfocmig,
fd)rooro l mit 4 concentrifd)en .5treifen (llng(id)er para[(e(er Œd)aoen~it.
~ie
ill Arenaria sphaerocarpa Te/tOre.
tH leptoclados ReM. bi"mn fnbenformig, Sroeige lnnggeftrecft, rifpis, gegen bic
~pie
~arbun,
Ste!d)olâttd)en lineafd)(~àt,
StllpfeC eiformiglllnl3ig 1 (anger allS
.5te!d), ~rud)tfile
l)llnrbunn, aU f ft el 9 e n b. A. serpyllifolia Ten . .
Uuf eanb{)obcl1, .pifge!n, IDlauern. ~u!i
- ecptcm6cr. 0 .
4942. A. cHiata L. Smith. œCluim1Jcrtcê el. mIo/tee elIiptifd)
, oberjle (n~
oetUd) fpil.lig 1 marie grluimpcrt, Q3(tttl)en enbftanbig (anggcjllc(t, oU
1- 3 - 5.
FI. gerJl1. p. 791.
. Uuâ cinfad)cr, tief einbrfngenber [BUtor( rafig, auffteigenD ober
f)erab[)ongenb,
Sroeige fllbenformig, gnbe!ojlfg, mlnttpllare ettllnâ entfernt, mlottet bunfelgr
un, bicf(fd),
nerulo~,
nur bic Wlittelrippe roirb getrocfnet, Liâ uoer bie S)alfte fid)tbar;, .IMd)b[t~
d)en drunb hugefpibt, gctrocfnet 3necuig; mlummblatter umgeeet
)rt cirunl> (dnger
al~
te!d).
'lin j'tcinigcn Drten in ben !l3ora!pen unb ber mittlern illeoion ~liuf9.
.3uli - Uuguj't. 1j.:
Un m. ru3ic ~n&m
~icr
biefc(be I})ffnl1 oe aogcbilbct, Ive[d)e SIllHh in bec E/lglish
130lany tab. 17-15. alâ Arenal'ia ciliata bl1r!le(lt. Œinige Uutorm IH~m
bnfile bic
Ar. filnllicaulig WII1(ell, tl)eld)e bd une TaI,.
" 1 r . folgt. m3enn aud) Smith félbfl
fpotcr~{n
ben Unfid)tetl 'Unbmr fid) anfd)lop, fo t~\1
bieG bod) nid)t ble I})fInnôc felbjl.
4:9-1-J.. A. pendula 11'. K. .\laugcê~
6tengc! fabenfOrmig grftrecft, I)crab.
I)angenb, mltttÇen61uciglcin oufred)t, ~lter
CincaCifd)Cnnhctlid) ranbneruig, !Bllttl)en .
fliele enb~oig
bU 1 - 3, Sttlpfe! eug(id). FI. g 'l'Ill. p. 791.
Uue einf'ld)ee [Bucoc! l)ongen fpnnmn. biâ ttber fuvlange ftlbenformige
rour6r(nbe
6tengcC l)et.lb, brun SI\lc!ge 2 - 4 Sol( l)Od) btmnec unb nufrcd)t finb;
mlllttcc ~elr .
qrun, biâ liber 00[[('ln 9, bir befbm merum lnufm nlid)ft bem monDe
~in
unb finb
�Al'conria ,
@5anbfraut.
97
ift buref] fdm .\tnotef]en
mit ber IDlitteCrippe uerounbcn, bie ~&erfIa]
bucd} ~bern
UHlvnd}jen lSlutben:
Ivenig
unb
ert
gelvimp
fd)arfCief], bie lSafi5 tl)eiClwife ein Ivenig
MitteC: '
~it
61grjpi~t
ief]
eiCnn6etC
attd)en
ftieCe bon fuqen .pard)en nur fef]arflid); JteCef]bl
fape
Gtnubge
i
Cd)
.\te
nCd
Canger
(
!)rittgei
umgePebrt eirunb ein
cippe; ~Cumenblatr
berjelDe.
ald
Canger
ffeC
<Mri
fuglief],
fùr.ler aC5 .\teCef], ~ruef]tno
Jtalffelfen im mannat bei Mehntli a: lleulfel. Upril, filai. 2j..
~n
nnd}
eine reife .\tllpjel unb uermutgete, bn~
Un m. 3d) fnnb an feinem @~empcar
1\I0ehcine
berfd&en unb Oer Gaamen, biefe Urt fief] uielleief]t aCd
genaumr .\teni~
fie 9l1t.
bmn S~abitu5
burfte,
n
J'il1gia oe\t1tl9re
geftieCt,
4949. A. biflora L. 3lUcib liitJjig cê ®. lSlutter .liemlid) bid)t, furo
eUr.l,
je9r
,
~
i
frit{
n
l'unbCid) unb ouaC, <5tieCd)en gelvimpert, lSCùtf)en,;meigCei
792.
p.
lSCumenoCutter ouaC. FI. gerlU.
lSCùt9enftiele 1 - 2; .\telcb fpi~g,
niebet'liegmb ober !)eraol)angenb, in ::l ~ine
lang,
fpannen
mig,
<5tenger fllbenfor
fur3en bid)t:
gegmitber rUl'o9aarig fef]arfCid), meift rot90 rnun angell1Ufen, gabelaftig, mit
ober bmn
lSlutge
geftieCte
fur.;
bie
fid}
@nbe
beren
gegen
bebCnttertm Siveigldn &ef~t,
eiformig,
.\tapfel
big;
[)autmn
,
einnet\lig
t
getrocfne
ttd}en
ômei, feitUd) oefinben; .\teCd)ola
fd)tvarô,
,
Gaamen
tief;
minber
boef]
Ivieber,
[id)
fpringt in 3 .\tCappen auf, jebe fpaCtet
matt, Fein gefornelt,
urgebirgsalpen an ber @5d)neegréinAc in @5teiermad
ber ~6d)flen
Un ben nacften ~elfn
m!]l, FI. germ:
2j., spiemont. Suri, ~[ugt.
unb
Wd)tveiA
ber
2:iror,
,
Jtéirntl)en
@5ar~bug,
clCsicc.
Il.
1297,
dan6etCief],
4945. A, graciIis TF'. K. ®d)lll nfcê ®. .\ta[)!, lSlatter eICiptijd)
enbftanbig 3U l
lS[ùrgen~i!
fd)arfranbig, bie ber lSCutf)en.lltleige fd)arf gefpi~t,
rt eirunb,
bi5 3, Jte[d)blottd)m fd)arf gerielt, neruen!oB, lSCumeno!ntter umgefe9
791.
langer a[5 .l'Md). FI. gcrm. p.
mie bic
.\t[dnfhnud)ig aU5geOl'eitH, m!lttl)eI1.llvefge fd)!anf, aufrrd)t, unterfle mllltter
cf;
fnotenflU
Smifd)m
~
l
a
ber 1I10ellr. polygol1(lides, bie obern SJ)anre entferntet', eurôer
.\tnpfel
m;
bic matt!Jen benm ber fo[genbm a9nlid), felten me/)r a[5 omei beifamm
Paum Ctlnger n[5 .\te[d), 6fpa!tig,
(1. deusa IW. Oid)t poffterartig.
ber .reaIrgcbirge: Kilaibcl , >Dalmatien ouf bem iIlioEolvo: v, 11'clin ~elSfpntc
~roatien,
Suli. 2j.- 11,
~en,
lau.letCid), raef][pi~g,
4946, A. grandiOora h. ŒJrofi(;HitJjiOcê ®. ~[ater
ig meift ein3e[n,
enbftanb
W
9
t
i
l
~
ert;
gelvimp
lSajiG
ber
bicfl'anbig, fielrippig, an
bie umgcrel)rt
al5
Ilmg
fo
l)alb
,
g
~
i
p
[
e
)
d
n
t
f
eirunb
[ong geftielt j .\teld)bldttef]en
gCl'lU. 1.791.
FI.
.\te[ef].
ald
Canger
famn
,
eirunbm lSlumenblotter, .\tapje! eiformig
mit i9rm
aufred)t,
Cang
SoU
6
2
Siveige
S\'leinftrrud)ig auGgebreitet, .polfterartig,
!)ie
brufig.
unb
beganrt
Fein
tuq
.lU
fteifen !Blottern ineinnnbergefitgt, nad) oben
mcut!Jetl !Jaben bie ŒroOc bmn ber Wicrzlûckia striata.
A. aculcata Scop. 1ft cine fd)ma[olt1ttrigere ~ortn.
auf ben
ŒBq: 8 cOIJoli. im füblid}en ID1i~rcn
2Cn .rearefeljcn in Œronticn, >Dalmatien, ~il\ter
Chasam ~1,
3urn
bem
ouf
~
i
c
l
)
d
5
@
Ivefllid)cn
ber
in
ttcr,
llucftste
(1821):
spo91Quer mcrgen
nad}
Suchet
M,
,
Chaillet
alcvn:
,
1
Il'
9?cufd)ater; v. Charpe7ltier,
sel'ul {fber bcm @Sec l1~n
13
III.
�98
Arenal'ia, CSanbft:aut.
Gaudin, ~egnb
\)on Pavia ilbet Romagncsc nadj Balbis ul1b Nocea, spiemont ouf bem M.
Cenis unb in bec Umgegenb: Ilugucnin. illlai - .suIt. 2/..
f
4948. A. thesiifolia' Prol., f. offen unter NIoehringia.
4949. llef)t 8eite 97.
es.
A. multicaulis Wulf. midgcftcllOcltc6
SPO(ffHortig l'Ortg; mCottet
ooo[(anhet(id) bicf[id), fVif.iig, on ber mafiiJ gel1JimVHt j mtutbe einoe(n enb:
j1onbig, m(ume (anger 0(5 ber ougefvif.ite .\te(d). FI. germ. p. 792.
~teng(
bi5 fvonmn(ang, Sl1Jeige 1 ~ 4 SoU j bie gante sp~one
f)e!tgrun; m(ut~e
im W'littehmf)aCtnijj hl1lifc!)en A. billora unb grandillora j .\tovfe! ~!ein
tUg!id):e!fOrmig,
nid)t (anger 0(5 .\tete!). IDg!. A. ciliata 8eite 96.
4950.
fi~enD
2n ben
~ômn
megionen
~cr
Urgebirge an
~elfèn
lInb
~er6a.
2uli, Uuguft·
2/..
es.
4951. A. montana L. mcrg:
m3eit oU5(aufenb, tuq Fein hef)aort; m(nUer
fd)mo! (onoet!id), fVif.iig; mlutf)en~i!
od)fe!: unb enbj1l1nbig, ((lng, efnblut()ig;
~rud)tj1ie(
obl'oartll geric!)tet j .\te(d)ulnttd)en eirunb, fein gefvif.it, fo (ang a(1l
.\tavfd, etl1Jo bath fo (ang aCIl bie umgefef)rt eirunben !BCumenblotter. 11'1. gcrm.
p.792.
~uConge
8tammd)en tl'Ogen ouffteigenbe Sroefge, roeCd)'e fid) burd) H)re gr09m
m(auer unb (anggeftie!tm gr09/11 ~lUtf)m
ou6Aeid)ocn. !Die gonAe sp~,lnhe
ift mote:
geforne(t.
grun, bie m(ume fo grojj o(G bie ber Wierzbickia ladcifolia; bie ~olmen
~n
bet ~a\)orcfe
ouf bem M. Turlo: Carestia ' nad) Biroli. IDlail, ~uni.
2/..
Un m. W'leine @~rmplae
finb nus Dax unb au~
sportugn( ahH bd Bertolone
i(l Ar. montaoa aud) nid)t a(il ~9nom
ertlJllQllt unD ouigee 8tnnbott ubrrgongen.
9~6.b
Plinthine Rcltb. FI. germ. p. 792. ~Hi1tl)c
. .l'te(cr) ouf:
l'e d) t, oirgeCortig 4. - 5bCàttrig mit 2 fvel6enortigm .:DecfbCattd)en; mCltmcnolotter
4, - 5, umgeed)rt eirunb Canglid), ourrcd)t, S})lntte oulJgebrritct j <5taubgrfn~e
8
bi!$ 10, vmt,lbl)rlllmifd) j Œriffr( 3 j <5namcn in concentrifd)ett .\treifen n(Huig.
1
4952. Pl. aggregata ( then. -- Lois.). .~c1lf&it)g
~L
spo[!1erartig,
Sl1Jeige aufred)t, m(attet f,19ntérmig fll (mig hurltcPgeedtmmt, ftné!)e{vi~g;
mlutf)en
530f)lig, eopfflonbig. FI. germ. p. 792.
niefe Œllttung heid)nrt fid) fd)on burd) iQren 5.;>abitu6 lvefen t(i cl) nu~.
~ie
erl)olt
burd) if)ren fteifen, cornUenartigm m3ltd)5 dn g0113 eigent!)Umlid)r(S U"nfd)m unD H)tc
spolftcr (inb ()ort. !lie euroetl m(llWt. finb tinnenfécmig unb gebogen, an H)rer !Bhfit1
gCl'QimV Ht, €norve(rnnbig, 3urltcfgehtllnmt, u(oulicf)gl'im j bic S\\leige finb euq fofl filhig
fein be/)o.Ht, bloulid) ongeLaufen f 2 - 3 BoU I(\ng, trngen 6 -10 m(llttvaore tlnb 4.
bill 10 !Bltltl)fn lm .\tiivfd)en) Iwlct)et1 noct) \)on fc!)mo( Inn6H(id;rn fleifm !brcfb((lwrn
uon b r ~'lnge
bcf$ St (d}1l unterf~
ift, lllo()renb bM <5prlbenvoar untcr jebem rin:
adnen .\tdd)c eilr6cr ij1 nl~
berfe(ue tlnb ellen fo fleif ais bie eHnn3ctCid)en gefieltm,
Cnng tlnb fted)enb grfvi~te
n .lte!d)u(( ttd)CIl felbfl. nie tavfeL ij1 fnllm (ongee a(3 .\te(d),
6fV nlti g, mei)rf'lomig.
~
I}>iemont, Col di Tenda: .Allio7lc. ,Suni, .suli. '21-.
'le Il m. ;nit 1'1. nggregatn l1Jurbe d)rbem fur ~inr \l3arict,1t \)on Al'cuaria tetl'aquctl'aL. gel)olten, IW(d)e I)fer fn bec IDlittdfigllc \)Hg(eid)G\\leife nad) efncm @~emvlr
�Plinthine, SPlint9ine.
99
au~
ben SJ)l)renaen, mit aogcOirbet ruirb. .niefe bilbet noef) bief)tere f)arte SJ)o!j1er unb
tragt e i n àe (n e, uieqablig e 8mannige !Blutf)en, if)re !Bldtter fini> j111mpf obgerun:
oet. mergleicf)e bie 2CbbiLbung:
' 4952. b.
9~6.
PI. tetraquetra (Aren. -L.)
~ic"tIo
~l.
Pettera ReM. Repel't. llerbarii p. 205. n. 7793. ~et-r.
eifonnig rualhi9, S'telcf)brattd)en bielner\)ig, [angefpi~t;
!Brumenordtter .feU:
fOrmig umgefd)rt drunb j <Stoubgefape 10, gleicf)long; .\\'llpfel j1umllf 3ecfig,
eiférmig, bi5 unter bie ID?itte 3t!)eilig, S'tloPllen abgevunbet gefpalten, unten ring~:
um abfpringenb j <Soamen Fein gCÊornelt. - !Blduer I>ielneruig, grn6artig.
c.
jteL(~
4934. P. graminifolia (Aren. - Al'dttin). ~r(lebatio.
mafenartfg,
Brueige aufj1eigrnb 3 - 5b1utf)ig, !Brdtter rofettig, ron.;ct!ief) I(mnlifcf), S'te!cf)olàttcf)en
f)autrnnbig, fOluie bie !Bltrtl)enj1ie1e Êuq Fein brtrfigoel)oart 1 etruo6 fur!cr 015
mlume. FI. gcrm. p. 789.
UU5 f)01hi9er j}J3nrocl einige ~tamd)en
uon 2 - 6 Bou ,gllnge, !Blatter !)ort unb
gr 0 5 art i g, unterfeit5 mit 5 s;,auptnertJelt unb 7 <SecunbarnertJen, .\\'elef)oldttef)en
g!eicf)o(~
mit 5 s;,auptnerIJrn unb 7 0ecunbarnerIJen.
Xuf eeh 9od)tten We!fen ber Welttifd)en Xtpcn bei Vette: Arduino. ' Sn IDalmatien auf ben
fJiid)tten
I5pi~en
Troglnv
lino
St. Georg
oes
Biokovo; v. TVclden. 3uli-l8eptcmuer 2~
-
1).
Un m. iDie Q3eneunung I>on A1'Ilui1lo It)(H fel)r &~oeid)nb,
unb ~imanb
f)ntte
ba5 m~ef)t,
fie um.;utnufen. i\1'ena"ia clandestina POl'tc118chlag il1 nur \JerHlm<
mette orm.~
9~6.
d. Eremogone Fenzl. ~H1tfclbig.
'sMd) bicflid, f)aut:
ranbig, \JHtvad)fen in einen regclformigeu Unterfllij, in ben ber m({lt)en~i
fief)
tmbicft j m(umenblatter umgeM)ct ~itUnb
ou~gerbt
j .ltnpfe( eugucl) eiformig,
<epiije 3fpaltig, bann j1ernfocmig 6flhl(tig auffpringenb; 6l1omen Fein geP6rnelt.
4924:. E. procera (Auen. - 8pr.) ~ocr
m. 'Xufrecl)t, 3tf,Jeilig gipfelblutl)ig,
mlatter fcf)mol Hnealifd) longe~cft,
fâgeartig feingeltlimpert, Jfdef)blattef)en brfit
ouo1, flumpF efnnH\Jig ~trocfen
3nerbig), mlumenblatter mcl)r Or6 boppe!t fo Lan g.
FI. germ. p. 787.
j}J3 ur ôcC j1ocf l)oI3i9; €lteuSe[ aufl'cd)t, fuvl)od), bie untHl"n mratter 3 - 4 Sot! fang,
bie obmn Ivett furôer, obcl'j1e nur trocf1enl)alltige lal15Ctlid)e IDecfb!attH; ffiifpe gcgillfelt,
abj1 c9cnb l>er3roeigt, !B({t~en
longgeflielt, immer bic feft[id)eIl mit .n~cf61ate)
in ber
W'litte, ba ber ~l)d[
Untel' biefCil nur B\tJeigfor~
ij1.
~n
Unflatn, auf trocfencn ~iefn,
Xed'crn unb @rnGp[{i~c
um Sz. André: Sailler, in bcn
ga!ibifd)en ~arpt9en:
llc.çscr. ~»/ni.
Suni. 2j..
Un m. iDcr !nome A. gl'alllinifolia Ivar \Jon Arduino fd)on an bie Pettera tm:
gehen, fo boO Sll)'(Jn9els menennung ongenommen ItJorben mup. .'!)iefelbe SJ)~anoe
tVUl'be aud) bon bcm <Stonborte bef Sz. André a!~
Arcnaria longiIolia Ucrfenbet,
inbefTm i~ Mal'schall lJioùorsteÎlt'., SJ)f!an6e bief~
!nam~
I>erfd)iebm. mgr. auef)
I,cc1aboll1' FI. ait. IL p. 165,
13 ...
�100
~.n
921. fI 0 los te u m L. ® ~
ber <Spi~e
fageoc\~ni;
~taubgcf\pe
genb; <5llame Fein beforndt.
e ( t en 9 e ro (1 d) f r.
tl
lIolostculD, @Spurrc.
r r c. eld)~
5bCl1ttrig; mCumenbattH 5, nad,
3 - [); Œdffe! 3; ~apfe(
6fpa!tig auffprin,
4901. H. umbell atum L.
~olbic
®. FI. gcl'IU. p. 783.
ID3uqel bunn; Jtraut blnugrun, ell'OnS bmift; <Stmgel aufteef)t obrr nuffteige
nb,
l)anbl)od) bis fuplallg; nur 2 - 3 mC1lttpaare am <5tengel; mlc\tter bicflid),
lânglid)
unb eirunb; mlutl)en einfnd) boCbig 1 !}ecfblc\ttd)en fel)r furo, m[utl)enftie[e
Fein faben o
formig, our mlutl)e,\eit etroas Ic\nger a[s .\te Id) , aufred)t 3ur ~rud)tôei
3 - 6ma! fo
lang al6 Jte!d), 1)0ri ôontnl unb fpc\tH abtllGrt6 gérid)tet; .\te[d)blattd)en
bicflid), eillln·
~etlid),
fpi~g
~ !)autranbig; !8(umenoCatter fo [l1l1g ober etma6 [linger
a(6 Jte[d) , o\)a(
lan3etlid), fpi~g,
gegm bie <Spi~e
mit einigen fd)arfen ~ogcôG()ne
tm fd) en , \wiU,
feltner rofa; <5tllubgefaBe fur,\et ald mlume; Jtopfe( eiformig, 6fpllltig
, ~(bfd)nite
[oUen fid) etroas nad) aullen.
1
fi. Heu ff el i i W i e l' Z b. ~rope
~orm,
meift ubet fu!iCang, \5tengel burd)au6
'brufig be!)Mrt.
Uuf Ucctern, trodncn :;rdften, jJ'elbrainen 1 {lügeln, \maucrn, @Sd)lltt. Il. 20!)~.
\méir& - \mai. 0.
Dr. lVierzbiclci. mgl. FI. gcrru . cxsÎce.
(J. im mannat:
921. b. Die h 0 don Bar t li 1l g. ® ~ a Ct 3 a 1) n.
Jteld) 5blattrig, bicflid);
mlumenb[atter 5, aU6gefd)nitlen j <SCIlubgefÎiBc 10; ~rifI3;
.\tapfel 3fpa!tig,' bann
6001)nig; \5aammfau[d)en fllbenformig; eaamen ,\al)(reid), bceérne(t. Fl. germ.
p.785.
4914. D. anoma lum (Ceras tium - W. K. anno 1802.) 2lnom
nlcr ®~.
Uufrecl)t, €recrig bel)ilart, m(ottct (inea(ifct), ftumvf, ge\t1impert, iSlutf)en
3\l'eig[ein
breitf)eilig, !B(umenblotter romig lângrr ald bie 3nH\)igen .\te(d)blnttd)rn.
FJ.
gel'm. p. 785.
m3urhel bitnne; \5tengd aufrecf)t ober auffteigenb, l)nnbf)od) bi6 fuplllng
j mLutf)m
faft \llie bic ber Steltari a grarnine a, nul' bic mlumenbl,ltter nlel)t fo ticf
alHlgcfd)nittm,
unb bie mlutl)cn!1ide tucher unb bicfrr.
Uuf trocfncn :;rtiftcll ill Ungarll, be( !mien ln ber !BrigittcnQue, in \ma~ren
auf fanbigtn
Uecfcrn unllleit beê \m6nif,jer <!2iee'G lin il:lrl1nncr .ltreife unb in @SdJlcficn: Grabovel
,!/. \mal, ~uni.
0.
Un m. :.Diefelbe sp~anhe
murbc im 3. 1808 Stellal'ia viscida M. U. genannt.
4915. D. ccrasto ides (Stella ria - L.) .\Jotu frauta ttigcr ®~.
'U'ufl1eigmb,
einreil)ig Eurôoel)aart, am Œnbe 1 -,- 2bLutl)ig; IDlutl)mjliele feinbef)\lact
1
fpnter
abll'ort6 gcbogen, m(atter lànglicl) [\ln~eUct)
ftumpf, en!)l, JteCd)blattd)en einnerl1ig,
ftumpf, etroa baCo fo Cang a(s ID(umenblotter. FI. gel'Ill. p. 7 5.
m3urot( tief einbringenb, \5tàmmcl)en [.tng, \1luroelnb, i3\\lcige aufred)t, unten
e!I\111(S
bid)t, oben entfernter beblottert, bic untmn mlotter furoec unb oreiter;
IDllttf)m fo
grop ole ait CCl'aslium Hl'Vense. :.Die .fi' I1 Vfd ift fllUlll longer a(d Jterd).
. Uuf ben blH)mn Urgcbi~alpen
1111 fcud)ten ùrtcn 1 ~o\'hifBld)
in etcicrl1larE 1 ,j~arnt
~ cn,
:;rlrol,
ber ed)l1)ct&/ Ipiemont.
1~.
-
IDgI. 1"1. gcrm. ouieo.
Il.
lO!Jf).
924. Stella ria L. ®ter nftnu t. st Id) 3bIllttrig; mrumenblatter 5,
tief
ôrodtl)eilig; E5tllubgefl1ue :) -10 j ffirfffel 3 j .\tllvfe! 6fpllllig obcr 6tl)eilig
, l'ieL,
faomig i <5aomen bte6rne!t.
�101
!il teilluia, @;)tcrnfraut.
<6tengeC niebetliegenb,
2llicre , lRâ'ufcbt~U.
St. media Sm.. ~ut',
fur3-) geftieCt, eirunb
t
~
e
f
(obere
mCatter
;
t
i
l
~
(
b
3
r
u
f
ben Stl>cigen etnmblg
tele obtval'tG ge:
ffrucl)tft
.\tdcf),
aCs
~
r
u
e
mCumen
5mannfg;
m{~t9en
fpi~g,
784.
p.
germ.
FI.
'
6tgeiri9
tief
.\teld},
aC5
ricf)tet, .\tapfeC lllnger
ift burd) bie angegebenen .\tennoeicl)en Ceid}t renntCicl).
!)ie febr beÉllnnte sp~anoe
Uor ben mlumenbCottem gefteUte mei~.
bie 5tvci te, fon~
mon ben <5tauog efèipm fe~Ct
5 UOt.
alG
me9t
ober
IDlonftro6 fommm Ilucf) tl>eniget
m(ei&t Qud) unter bem
baS ganoe ~n9r.
burd)
t
überçaup
Uuf Uecfecn unb bebautem moben
@;)d)nee gran! 0·
4S04.
neo~
gabelèi~,
4905. St. neglec ta Weilte. $Cflltl q,lciffi otcê ®t. ~iebt!gn,
mlotter drunb, fpillig, untm geftielt; mlutf)en 10mannig,
einreif}ig eUt3b~ar,
784.
Jte!cf)e fuq feinbe9llilrt, mlume ettvn fo cang al5 .!teCd). FI. germ. p.
unb
fu6lang
bi6
:
fpnnnen
unb tlppiger nl6 uOl'ige ~l't,
::Sn aUen ;;!f)eilen gto~er
al5
ng
Œeftaltu
<5ie 9nt inbelTm Iveniger in H)m
9 1e f cf) f n nt bmn uoUmbete ~otm.
cine
fic
bap
ilt ibten Eebenllerfcf)einungen IDlomente, tve1d)e es tl>aC}rfd)einlid) mad)en,
fei. !lie .\tapfe! fd)Cint Uer9èiCtnipmapig fUl'3H unb ,veniger tief ôet:
no tUt Ci cf) e ~t
einer ettl>a6 oe:
tgei!t, aUein bie <5ollmen bjeten eigentlid) reinen Unterfcf)ieb, auper
Fein oeforneCt,
fe~r
beutenbmn Œrope bar, fie finb tl>ie bie bel' uotigen, auF ben ~lacf)en
auf bem mUcfen finb bie .\tomd}en Conger, f\lft tl>alôig.
CEid)refien. ml CI i
Um manbc ber Œraben unb méid)e in !ffieiip9 atcn, bec !ffiettccau, @;)ad)fen,
cxsicc. n. 895.
germ.
FI.
!Bgl.
b i 6 Su li. !Il et: f d) nd n b e t 9 e 9 en ben )fi i Il ter! 0.
Stcllnri a 11mbl'osa Opitz.
IlAd) ouen fein be9aart, unterlle
drullb; mCùt9m gipfeCrifpig, mlumen:
ooerfte fi~enb,
mCatter geftieft, ~erhf6mig,
FI. gel'm. p. 784.
Matter boppdt fo Cang aC6 Stefd), Stapfe( CangCid), bernv.5~[>
fid)
~nCte
!lie !mUChe[ eried)t in locfmr Œrbe Itldt betum, bie fd)Caffm C5tengc(
C5tnlUd)em empor. !lie C5aamm.
gcro6bnCid) ôtvifd}en anbern .\trautem obec ~\tlifc)en
finb burd)l1uG gleid}Formig oef6rnect. .
~.
®cbûfdJ an feud)ten Drten. mlai - ~uli.
fd)attigm (!au&tl>o(bern, ~ltifd)cn
~n
4906. St. nemoru m L. .\Jtlill =®t. ~ufteignb,
lUgl. FI. gCI'ITl. cxsicc. n. 20!/3.
geftod)en tl>orben, eine:
9èod) etl}ielt id) fl'atn, 015 bie spCattm umit~
4fnntig, fo~
C5tenget fd)Caff gnoe1a~i9,
St. Reiche n bachii Wierzu. "Se~nmaig,
gettlimpert,
t
~
i
'
l
f
e
g
u
6
id},
eilall.;etl
mCotter
\vie bie !B({lt[}enftiele cince il)ig bc~oart;
2tC)dlig,
fd)mnl
fe9r
blOttH
mCumen
JMd)e bel}OClrt, f)llrb fo Cong olG !Brume,
W"icl'zb.
.\tapfeC [)erlluscllgenb langlid}." Dr.
bie !Blatter ber St. uemorum
,
Œrop, llom !lliucI)tl belS Mnlachium aquaticum l noet
unb Cange !B(umeno[attet, mit Cinrnlifcf)en ;;!f}ei1flùcfm.
Doronic um Matt hioli
"Un !ffialbblid)Ctl &luifd)en Prigor unb 9?cu, mut!ot1en, lt1lidJft mit
cki.
IVicl'zbi
D,'.
1841."
Sun.
4.
unb Carox bl'izoillc8 bcifaml11en, gef. b.
mig, ein:
4907. St. bulbosa Wulf· §uolCc lltrtloc nbcê ®t. <5tengeC fnbenfOr
enbftanbig,
reH}ig oebOllrt, !Blatter ouaC [an.;ctlid), untm aOer(05; mlutf)enftie!
. FI.
meift ein.;eLlI, fabenformige tried)cnbe !murhe! mit rettigformigen .!tnoUen
germ. p. 78-1.
�me [e en 9 e ro cl d) f~·
102
lStcrnfraut.
Steln~i,
nie j'tnoUrn I)oben l'troa Œrbfe
. ngro~eJ
Eltengel 3 -4 Soli bod), bisroeHen mit
einer 5rpeiten, l)odJft fdten mit 5roei feWi,d)etl ~3({tben;
~(oter
bis ôolHang; ~[umen=
blatter taum bis our Wlitte get()eilt, ~ail)Cn
augerunbet; <e1touobeutd I)e!Ccorminrotb,
nmben bann bunf[er, fnft fd)roorH stoilfe[ eifo.rmig !nngfid), tief 6eLappig; @Saamen
l)eUbraul1.
Sn $Crain, in loclmm ruoben am ~uge
alter ŒidJcn in :itl;1ilern bd ~aibd)
unb motl;=
mannsborf: RZaclnilc, Freya. Ft. germ. exsicc. n. 1097. Upri(, rolai. :4.
®t. @Stenge( 4€ontig, auffte-igmb , oufred)t,
4908. St. Ho\ostea L. ~dlCt:
m(otter [an&ct[id), fel)r [ongfilifJig, ffitmb unb stiel I)art, !ùo(bentrauoe gooelaftig,
iDecfo[ntter frautortig, steld)b(attd)en ncr\)m[o~,
~(umenbiltr
bis boppdt fo [ang
n[s 'sMd) unb bic fug[id)i! stapfeL FI. germ. p. 784.
<e1pannm: ois fupl)od), ~Inter
2 - 3 So!! .[ong, gra6ortig, llntm obroarts ge=
rid)tet, fo[genbe l)oriôontal ousgebreitet, obm nJenigfhns abftel)enb; mlume grop, in
lmitl)eiliger gegipfdter ffiifpe, ~rud)t
nicfcnb; Eloamen braun.
2(n m3albréinbern, !lVifd)cn Œeb(ifd). UprÏl, IDlai. 2l-.
4909. St. g\auca With. mlatid)orü1c~
I$t. €:5tenge! 4eantig ouffteigenb,
ganhe spfIonoe fteif[id), b(nulid)grtm, gobelc\ftig, ID[atter Uneal= lanôetlid), fpi~g
,
fol)!, m[ittl)en enbftnnbig, foft trnubi~,
~ntcf)iel
ouffteigenb; ~ecfb(atd)n
bautig, ungetl.limpert; .lte!d)olortd)en breiner\iig, furhcr o(a m(umenù(ntter, fo (an g
0(6 bie eiformige j'topfd.
m3urôe( meift im ~orfben
ober ®d)(amm friHl)enb, Fein &rfofert, @Stenge[ 1 - 3
fi'u~
[ang, oft ous bem 933aliH nur mit bem Obectf)eHe bemu6rngenb, fonll ond) lm
Œrnfe emporfteigenb.
h. parvifiol'a Kt. ReM. mCume NtrOH ols .lte!d).
c. bracteosa Petcrm. iDecfblattd)en eroutortfg.
~n
m.Mbf(fmPfcn, :.!eid)cn, ouf !lJloorlViefen. ~uni,
~uli.
:4. mgl. FI. gcrm. enicc. n.4!15.
-1910. St. Dilleniana Mnclt. milIcn'ê elt. €:5tcnge! 4Eantig, fd)!aff nieberliegenb,
oom gobr(tlftig, Silleige cinfdtig, mfatter linea(ifdJ: (onoetlid), m(umeno(ntter faf!'
bop.pc(t 1'0 [ang o!a .n'cid). FI. geI'm. p. 784.
mon St. gramillea unterfd)ribet fie brr fttlrPm 933ucl)a oUer Eltengr(gebilbc, bi~
oU
Om ~(i.t)enj1,
tlleld)e bicfer unb f'teifer finb, bonn bic Inngmn mlumcnblntter.
%mmt man alldn auf bie ~hope
ber mrummolnttrr mi.tcffid)t, fo fann mon
fagen, bap oud) bic M)nlid)rl1 'Urten, mie faft olle ŒOtl)opl)v([nwn clne gr 0 p: unb
e[e i Il b!umlge 7(rt biWl1, inbelicn fd)dnt bic St. DjlJenian:l fid) nicf)t mit St. graminca burd) bie Œenemtionen 6u urrmifd)en , mie bi ra in fo!cf)en ~tI(Lcn
bei ben onbmn ~rten
ber ~a(r
ift.
len mainen, :.!riftcl1, ~iefcnrab
e rn,
~ro
~ Pli~cn
ü&er9GUpt. IDloi - SuU, 1 ~.
4910. St. spntulata ReM. eï~t'ldbci!gê
eït. ~tengc[
nieberlitgenb, oben gobel(lfèfg, ~I\lrige
efnfeilig, untm ~(tlH
obm feIHan6etlld). le. FI. gc rm. Caryopllyll. p. 36.
4Pnntig 1 fd)!aff
oUn[ fpotelformi9 ,
�S tcllllria , @5ternfraut.
ber unterm ~!àter,
ber St. graminea aber bure!) hi, ~orm
mom ~ucl}6
ieben.
unterfcl}
finb,
geftaltet
faft l'Oie bei St. media
in IDIlÏ!Jren. @5eptember 1821. Dr. Welwi/sch,
Un UueUen bd 3amni~
103
\lleCd)e
4rantis, fd:JCaff niebet:
®t. ~teng(
49H. St. graminea L. fir4êblntg~
I)autigen iùecfbCattcl}en
bie
cOQ!, foroie
Liegenb, gaoelaj1ig, lBlatter lanàeWcI}, fp[~,
bur
j1iele ~aorbin,
en
tr)
lu
lB
rnicfoogig,
am Œrunbe gm>impert, ~olbentrau
r
t
a
l
o
n
e
m
u
(
~
0!5
lang
'6 urucfgefcl}lagen; Stdd)b!attcl}en 3ner\Jig, fo
~rud)t6e1
'
eUl'oer a(5 bie langlid:Je St'lpfel. FI. gcrm. p. 785.
ge::
b
a
1
j
n
e
9
t
u
!
~
bUl
ll
oUem bunnrr gerood)fen a(6 St. Dilleniana, befl.lnbet
~n
aud) langer unb fpated)in tiefee
\Jer9â(tniOma~g
j1recfter unb fdner 1 bie ~!ùt()enJli
I)craogefcl}!agen.
Boeb.) meQt aufrecl}t, einflld)er, in ~Uem
{J. !Jrcvifolia WuUh. (sl1b~at
fleiner unb t>e.reùmmert. mg!. r-olgenbe :'.tafe! ccxxv.
- Suli. 4.
Ullf llliiefen, mainen, :;rriftcn; b. ouf @5onbÛoben unb bümn SJ)rlÏllen. IDloi
4tllUtig, attfjhig:
4912. St. longifolia Fries. 1!41l01llnttnig-cê ®t. ~teng!
fcl)orL mOfï6 ge;:
Stif!
unb
mono
rinnig,
l),
enb, ferle bùnnafti9., lBlatter CineoCifc
016 ~Iume,
lang
fo
5,
ri,ppenC0
fnft
Steld)
,
einfeitig
roimpert, ffiif,pe gabeltl)ei!ig
785.
p.
germ.
FI.
Stopfel.
fur6H oC(j bie eUipfoibifd)e
ber ~tmgr(
3m m3ud)ll mit St. glauca \Jergleid:Jbor, bOcl} barter unb ~eUgtin,
unb bic
ftanb
mCùtQen
be'c
a,
Holoste
St.
\)on
ber
Illie
fcf)orf,
gef~l)n,
untcr ber ~up
j StnpfcL
d)
unbeutli
\)en
Ste!d)rm
fleiner,
ctl\latl
oUe6
aoer
IDlutC)en l\lie oei St. gralJliuca,
anbert()albmo! fo IllUg 016 Ste!d).
ouf @5umpfroiefen uei ŒcummefTe: TQll e. Sil @5d)lcfien bd .oppe(n,
~alenbrgid)1
~m
mit fd)raffen @5tenge(n unb ~1>ifdJen
in gropen fd)ranfea Œ~emplarn
in @5ilmpfcn um Stonig~urb,
in ber 9'Uil)e ber mntmii!Jlc
.piige(tl
fonnigen
cines
e
v
u
~
am
ŒcfenEc:
im
roUi(1ren
unb
t0dJreficn
meucrlidJ aud) in :;riro!:·
ky.
Grabo'Vs
in freimrtl, Ctl\lQ6 j'tarren Œ~empran:
uei Œar~bunl1
3u!i. 2l-.
. ~uni,
Facchini
Dr.
:
fen
)!)eutfd)0
bei
e
lllialbj'tcU
rid)ten
im mOQener Œcbictc, on1 ciller
1 fie rei
bie mcnmfung beigf~t
U Il m. .5;:>m Dl'. Fucchini Qatte fcime sp~anoe
bi6 âur
6
(ë!)tenge(
be5
Ilon St. longifolia burd) cine fleine fd)arf!icl}e meftad)c(ung
fcf>I\lCo
~
b
1
(
)
f
id)
Qcmb unb burcl) glatte fnippc bcc mlattcr \Jerfcf>leben. Undn
~lfit
~
n
m
e
'
f
outl ber cignm .5;:>anb tlOll F!-ies, Itorlucgifcf)e \)on Dr. Bock,
bifd)e Œ~cm.plore
\)on Rocher,
'hristol~ky
fifd),loPPClinbifcl)e \Jon Fellmunn, ru ffifd)e ouf ber ~nfet
Sc1tweinitz
v.
bura)
nifd)e
penfl)l\Jl1
cnbCid)
,
gcfenbH
fold)e aU6 Sit ha \Jan C. A, Mayel'
m!ütl)tn
fleinen
bic
olren
bcnen
on
clt,
gcfamm
cl'!J)
unb Hit&/Icr (St. IOll gifolia Miihl(mb
silvestre
Galium
bei
l\lie
eocnfo
atm
e
f
'
(
a
)
d
~
bie
unb bùnnen mCattcr ilbminftimmen,
Œ,:cmplal'c mit gropen mlùtl)elt unb IDlnttcm aU6 muplonb
Ilerallber(icf, ift· ~(nbm
rollrm 1 fonbern
unb 5J1ol'bameriPa fd)cinen bngegcll nid)t 3u biefer, Illic Fe OC3cid)llft
itbcreineommm.
oefier
~
au St. Laxmanni hU gd)orm, mit bmn oCtllifdfcn Œ):~m,pli
*
4fantis
~teng[
~ ~t.
4912. b. (4999 FI. germ .) St. helodes lU. B. ~flJI
lln,
e
Sto,pfel
l!1nubig,
adJf
cinôeln
ftie/e
auffteigmO, m(nttrr /lln3 et (id), grùn, lB!lltf)en
36.
p,
yll.
Cal')'oph
gerJD.
bcrtl)aléml1( fo Il111g a/Il .!te/d,. Jc. FI.
g(lltt on
mom lillud)6 bH Lal'hrca aquatic:J, aber gtllllet, oucf) fo Iule biefr
l
ber St
C
f 9' (ang, ~lut9r
IDlùtl)enftiele dn3e1n od)fel~anbig,
<5tenget unD ~[nter;
�met f cn 9 eIII alV f e.
104:
S tell aria,
Sternfrout.
ebenfo ogef~t
roie bei biefer, .s:nfertion ber Eltaub,
gl'aminea, aber freiner, IDlut~rnie
gefape unb ID[umenb!nttet ~l)vognifc;
~rud)t
aoroart6 (in bet Ub&Hbung nur burd)
Umbte~ung
oufroart6) gebogen; j\'ovfe[ onbWl)o[omo! fo (ang 0[6 j\'dd).
Sd) ()atte fie onfongtl nad) elnem unboUl1anbigen @~emv(atc
bon Uba bei j\'iel'O fut
ibentifd) mit Larbrea bl'ucteata lU. ReM. ge1)olten, inbeffen 6eiglen fvalet er~a(tn
@J;emv(orc, bo9 fie biefe bod) nid)t il1, fonbem cine Stel~ria
nur bom ~oitu(l
ber
Larbrea •
.s:d) ()abe fie ~iet
mit oufge~t,
um ouf fie oufmerrfom bU mod)en.
4913. St. Saxifraga Bertot. ®teiUbTCd), ®t. ~ein
be1)oart, Eltengel runb,
oufl1eigenb; IDlatter nnb eirunb fpi~g,
etroll6 run3cli9; IDlu(1)enl1ie!e enbnllnbig
~u
2 - 3, feitlid)e mit necfb(attd)en; ~Iumeno[atr
bitl bovvelt fo (ang 016 bie
[an3etlid)en j\'e!d)b[attd)w, biefe fo long 0((1 bic j\'ovfel. FI. germ. p. 785.
m3uqel fpinbe(fotmig, anig, 3\tlifd)en ~e(6ftu
eingefenEt; 6tenge! rafig, nicber~
(iegenb, betbltleig!, Sroeige 2 - 6 SoU long, bid)t beb(attert; IDlatter bicf[id), etl'Oatl
mufd)clformig, (eb1)af! grun, unterfte etltlaG ge!1ielt. IDei uppigem m3ud)6 bi(bct ber
ID(ut!)en!1anb aud) cine gegipfe[te mifpe; j\'dd)b!nttd)en fd)ma( cHanbetrid), fe~t
fVi~,
bief frautortig nerben[06 unb fo l'Oeit fUt3 unD bid)t bel)aort; Elaum fd)mo! l)ciutig,
l'Oei~
unb fo!)[; m[umenb[nttet fd)ma! unb tief 2tl)eHig; IDeute! ItleipLid), j\'opfcl nur
oben 6fpaltig, j\'[(lppcn roUen fid) burUœ; <saomcn rotl)oraun, beeotllelt. mariir!
im Ueberouge, Itlefd)er geltlo1)nlid) etl'Oa(l grcbtid) ill, bitlltlei(en faft fe!)lt.
'Piemont: Bcllarcli, ouf bem Sugro unb bet Tllwbura in ben Upcimincn: Bertolone. Suri,
2!ugujl. 2f..
924:.b. Larbrea.A. St. Hit.
~at:bc.
j\'e(d) 5t!)eilig, on ber IDnfï6
burd) Eege(formige merbiefung be5 mlull)en!1ie(eG \Jmin!; IDlummbtntter 5, tief
2t!)eiCig; 6taubgef~
10, mbft bm m(umenblnttem ee 1d) ft n 11 big; Œriffe( 3,
,fi'npfe( tirf 6tl)ei(ig j Eloomen gef6mdt; Eltengel 4fantfg, ouffteigenb, etltl06 fIl!)!.
FI. gcrm. n. 714. p. 567.
iHi67. L. crassifolia (Stellar. - Eltrlt.). ~ièf{d)blntroe
1!. mCottet bief:
licl) (angtid), Canoet!id) j neef&(nttd)m Erautortig; !Blut)m~e
cinor(n, einfeitig i
ID(umenbCnttH tlllb j\'ovfe( (linger alti Stdd). FI. gel'm. p. 567.
m3ursc!' oartnftig unb oefofm; 6tenge( niebediegmb ObH oufl1eigmb, Wtla(l gabd;
aftig, l)onb!)od), fdtner biG uber fUP9od); m(atter !)rllgrun, \Jetl1lad)fm, auel) on ber
mafiG gano for)C; m(utf)en!1iele nnd) bem ~bolum
6urücPgefd)lagm llnb bie ~rud)!
Obltlnrt6 gebogen, bei \Joueommmer mrife roieber Ilufred)!. nie 9r6~mn
m(umenblattrr
lalTm bie S))fTonoc lm feben (cid)t llnterfd)eibcn.
Uuf ID'loorwicfen im nôtblid)cn &c&iete bit! nad) 2!nçalt unb in bic ~oufi.
SUXOIl. 11. q;m. }"1. gorm. oxsicc. n. 147l.
mgl. )"1.
Suri, leuB· '4.
ID(ntter
3668. L. bracteatu (Stellar. - f{L. Relit.). ~cœ('Uitroe.
blllln, [,lnôH!id), ~al)(
j !:lHfbfnttd)m frautortfg; 5BCnmmbfntter filrocr 016 Stdd).
FI. germ. p. 567.
mom m3ud)a brr foCgenbm Urt mit ben fmut'lrtigw l)ecPblàttd)m ber IJorigen.
�\
Larb rca,
105
~atbre.
\nic Ilnbm ur~
bet folgenben jU ftin unb f)llt Ilud} fo
~orm
6ic fd}eint bie u~rgdineb
rblittf)igmn mCitf)en~lb.
grunenbe Œlltl)opf)l)Uamn, finen mef)
Rich Ier, lBennborf oti IDtIitfdj:
nb !Jon ~eipg:
0egc
in ber
3m mrudie bd !Burg~aen
L. RcM. fil. !mai, ,3uni. 2t.
mllluCid}gritn, mlot.
r.). rolDbtn.~
3669. L. uliginosa (Stellar. - Mur
big 3tf)eiCig; :Dcd'.
elflan
Ild}f
~Cutf)eni
j
ter oual lanoetCid} , unten geroimpert
bie jtaprtl.
al~
lang
fo
mlume,
} longer al~
blottd}en f) cl u t i g, fuf)lranbig, .\l'eld
FI. gel'm. p. 567.
6te n.
fu~range
ol)nlid, uiele f)anb. bi~
ber bunnen ®ur3er entroicfeln fid} gero
Uu~
flnb
n
e
g
i
~
m
u
a
gen
oogen ober rd}irf unb roenig gebo
gel, roeld)c 3roeitl)dClg finb, nieberge
~
f
c
e
)
!
n
e
g
i
t
u
o
~
bic
unb
fleinen ~lut)d}en
bid}t burd} einanber IJetrolld}fen. !)ie
~aufig
.
iben
rfd}e
unte
n
Ul'te
en
uorig
élottd}'en loffen fie leid}t uon oeiben
mrumenblotter.
SteIlal'ia alpestris Harlm. ol)ne
(1. apet ala
bis AU
n. 1Cudj nod] im @iaben, ,,1)on ber m~one
llliéif'
Sn méid)en 1 0râben 1 an qucUigen Orte
flt~enb
in
of,
,,:;rir
nln:
npct
{J.
Dr. Facclzini. - :Die j)'orm
FI.
436.
(1.
ber 0ren&e ber ~erafin":
n.
Saxo
- mgr. FI.
~.
!mai - ~·sur!.
fem im untem mintfdjgau": Dr. Facc1lini.
=
germ . cnic c. no. 67.
blotter 4,
n if, in. .!terd} 4blottrig; mlumen
92 '. .M 0 e n c hi a E Il r h. rol "
ret Ina16ig mit 8
4 - 8, Œriffel 4, furt feulig; .\l'liv
gana; eitaubgfâ~
ldnglid),
eid}, fdJorfCid>- beporneCt.
Sdf)nen Iluffpringenb; 61lainen tal)rr
frcif,tt rol. FI. germ. p. 793.
4953. M. erec ta G. M. S. m:u
einfad}
gd bunn, aufred)t 1- 3 BoU ~odJ,
®uroeC buna, .\l'r.lUt blnu(idJgrun, 6ten
4
,
g
~
i
V
f
)
d
i
t
e
~
n
l
C
aud) aumeigenb; mCotter fd)maC
ober nftig, bann bie 6eitn~g(
~
J
d
l
e
t
j
ang;
.;ollC
bi~
ID(utl)mj1ieCe flrif aufrecl)t, our ~rudJti
entfernt j1e~nb;
~})are,
breiter unb làuft
e
i
v
~
bie
n
gege
roirb
~autrnb
blottd)en fVe(6enartig, 3nettlig, ber
Qinaud; .\l'apre! fo long ald .\l'eld}.
, uber bie 6pi~e
~aufig\'t.
unb ba burd} bag ganke @cbiet, im <12iiibcn
1Cuf <12ianbpléiâcn, .pilgcln, !mauctn, ~ier
1Cpril - Suni. 0.
Jc. FI.
r. herl wii p. 205. D. 7801.
92 '. b. Pe n t a Il 1e Re Tt b. Rep erto t. .\l'eld)blottd)en 5 (unbwtlid) 3ntruig
.. 1
germ. Caryoph. p. 37. ~ en t n
4, (Img
umgeM)rt drunb, audgeecrbt; Œriffel
5,
ter
b(ot
men
breit I)Clutronbig); mlu
mit 10
;ig,
roal.
rer
.\l'ap
enb;
fe(cI)en abrpring
fobenformlg, tlm int mit tinem :Dec
.
rne(t
reidJ, rd)orf(icb beEo
BOC)nen auffpringenb; 6aamen .;af)C
FI. germ.
ticum L.). rolnticf,~.
4966. P. mantica (Ce rast ium man
p. 795.
;
q~ig
bi~ fpannenCang, einfadJ ober aufred)t
m3uqe[ blmn, eitengel fdJ[ane aUfredJt,
l
{
(
~
ernt;
el1tf
r
~
e
f
,
fd)
, folgenbe la n.;etCidJ·CineaU
unterl1e mlotter lan.;ctCicl)·fvateCformig
au~gebrit; mlut~enj1i
roie bie bed 'Cer ast. arvense, aber gan.;
aiem[fd) gro~,
t~en
itber 30UCang.
uon merOlla,
im )lliafbe dei Mnntico, brci @Stationcn
1!uf etroag fcudjten )lliiefen unb 1Cecfern
MoreUi.
:
i
e
r
n
b
m
o
~
ber
in
~âufi9
ri , :J:rrlJifo: Moyer,
C)Gufig, entbectt !Jon Seguieri, Il. Welclc
14
III.
�106
Pcntllplc, !pcntaplc.
1Ju~e
bC6 Uppcnin bei ~oi,
nadj Gaudin, tibcr~aup
im fGblid)cn ®ebietc, im WaWin.
bi(djen, oOt'&Gglid) bec @raffdjaft Lomellin, nad) Pollini, léingg bec @)trape 0011 Œrue nad) Wai.
Ta nb: v, 1Vclden, in :.:rh'ol, ~daul,
Je.ain, ~roatien,
um Œffcf unb in @ali&icn nad) Schultes,
@)looonicn, :nolmatien ouf bem !llc((eoit: v. 1TTcldcn, Fd e d? i ch .Il u gus t, Jeonig oon
@5ad)fen. Wai, ,3uni. 0.
am
928. Esmarchia Rchb.
4, aU5gefd)nittm; ~taubgrfBe
FI. germ. p. 793.
œthnatd)ie.
.\trlc!) 4blattrigj jSlummblatm
8, Œriffcl 4, .fi'apfel ll>alAig 83a1)nig auffvtingcnb.
-1954. E. cerastoides (Sagina - Sm.). _~otnl!a(ie
œ.
FI. germ.
p. 793.
mom ~Uc!)5
bC5 Cerastium semidecanclrum; ~tr3cl
cinfad); ~tengl
aufrec!)t
obn mc~e
auf~cigenb;
unter~
!Blattcr lan3et[fd) fpl1Ulformig, Folgence lan.\cHic!),
ober~
eHanôetlic!) unb eirunb; iDecfb1attdJen fmutartig, bel)aatt unb furo gCI\limpett;
jS(lt~enab
gaoclaftig, mit einhdnm jSllltl)cnllidm in bet 5r~eilung;
jSlut~mice
elll>a fo lang als jSlut1)e, ~ntd)lie
oebeutenb langer, aoroatt5 gHid)tct; .fi'cld) unb
jSlut!)e faft mie bei Ccrastium pumilUln, .fi'dc!)blattdJm ranôctLid) ougcfpirjt, innm
bteitH, breiter l) l utranbig, !.let gan,\e 5,:lautfaum fa!)l; IDlummblattcr etll.lall ftlqrr 015
.\tdd); ~taubgefU
.l, !)olb fo lang; .fi'apfel anbert!)albmal fo lang al5 .fi'clc!), 8ôo~nig;
~am
brnun, an ben ~eitn
faum fic!)tbor, (luf bem mucfm beutUd) bcfome(t.
2(uf ben :nanen bec .3nfeln Wanoë unb ~l)ft
in ber ~orbfce:
'oUe. ill/ai, Suni. 0.
~ n m. ~15
Œnttung fom fo roic!)tig a15 nUe (lnbm, Il.lcld)e (luf Bo~lC\)H1atnife
gefèeUt finb. ~ud)
~ier
ger)Ort bie Untcrfud)ung \)on Sdunberten \)on )Blüt1)CIl baôu,
IVeIln m<ln ei nmnl eim monllr6fe ~b\l)eictung
finbm roiU.
Cerastinm L. ~ornftau
. .fi'eCd) 5b(ottrigi IDCummbCotrer 5,
,\Il>cifpoltig; ~taubgefB
10 (od dnigCll mit- 5) i Œriffcl 5, .fi'opre( longlid),
1O.lo1)nig atlffvringcnb; <5antnCll brP6rnclt.
932.
l~.
Ce ras t i u Ill: IDlutl)c fInd} ou5gebreitet.
., cfnjoC)rige.
-1:968. C. emidecandrum L.
.\lnU,3e)maigê~
~ (tlfrd)
obct ouf.
bicf1lid), eirunD; !lecfblattcl)cn
jhigcnb, etll>a5 broulid)grltll, euro bd)nnrt; ~Cotcr
5 ur)j a1ft e IV ci 0~ n u t i g; ffrucl)tllide ctro(l bl1lefmnl fo long 0(5 bH .lt'c!d);
mlummblntter etll.lCl eoen fo lann. FI. gcrm. p. 795.
\illur6f1 bunn, <5tengc( 2 - 6 BoU (allg. moriirt brfonber6 in Sdinfic!)t Ulf feine
~ebcfung.
,1. nlUlillosum Frics. viscidurn LI;. brüfig bd)lllHt unb Hrbrig.
,'. ilia -ilcntUlIl H-ics. burcl)nU5 far)!.
Uuf fnnbiocn Ucctcrn unb mnincn. IDliit'è, Upril. 0. - )80 1. 1' 1. gel'lU, oxsicc. no. 381,
4H69. C. pumilum Bihmilltrftausall. Sturrg: ~.
~!ufrcd)t
obet' (lumdgcnb,
gclblld)grUIl, euro oe!)nnrtj It\ICittrr drunb; iDecf(llattd)rtl unb .fi'erd)blottd)CIl nUt
9otltronbig; t!rl1d)~iec
2 - 3mol fo (ong (1(5 .$trld). FI. g 'rm, p. 796.
�SR e Cfeng elv fi cf) fe.
Cerastium, .pornfraut.
107
aoer fcf}on burcf) bic mrC)r gerf>: ober bunfeCgrùnc ~arf>e
a~nCidJ,
moriger Urt fe~r
an :DecP: unb .fi'elcf)brattcf}rn. :Die
fd)maCm ~autrnbcf)e
uerfd)iebrn, bann ourcf} ba~
bie uoriger Urt.
ar~
glid)er
ar
bunnftm
meiften ŒJ,:emplare finb aucf} 3 ter !tnb
itppiger ge:
aUen ~eiCn
in
ifè
recf}tE!!)
y. viscal'Ïum Rchb. (ug(. bie ~igur
mCut[)en
unb
mCatter
ftarfer;
b
auffaUen
Illacf)fen, beronberE! bic ~teng[
fCeorig.
grever, bie mef)aarung brufig,
l!orm {J.:&uf fonnigen :J:tiften, .pifgetn, maimn, ilberaU in furAcm Œrafe, fo and) bie f/ebrigc
unb II. Freyer. Fl.
". viscnriuJ1\ fanb ficf1 in .!train auf ber Gora Planina : Œlraf Blagay
Updl, IDlai. 0 . - mgr. FI. gcrm. exsicc. no. 388.
gcrm. exsicc. no. 2096. ,
Un m. ID?an f)at neuerlicf} ben mamen C. pumiIum Curtis ôlvejferf)aft gemacf)t
bei Curtis fcf)eint
unb mit med)t, benn oci Ivieberf)olter mergCeicf)ung ber ~(bf>iung
!ùiep f)in.
.
t
~
i
o
e
\
[
andrum
semidec
C.
auf
mef)r
mir feCbft, bap bic !ùarfteUung fid)
Ivieber
ouerft
Iverd}et
,
e
s
a
h
J
[
I
~
l
j
i
n
v.
bap
bert unE! aoer nie!)t, batlln oU Drnren,
!
burd)auE
bat,
gemad)t
fam
aufmete
Urten
ouf bie Unterfe!)cibung Der beiben al)nrid)etl
einem
mit
g
mdaftun
ber
roit
bap
fo
bie gcgentllartige Urt alE! C. pumilum beôeie!)net,
oll fd)eint
murn crompCimentltamen, Ceid)t cntgef)rn fonnrn. C. atrovirc ns Babingt
CinfE!.
ng
mir com nur bunfCHfarbig oU fein, llergCdcf)e bie UbbiCbu
maud) bef)aart, auf:
-1-970. C. vulgatu m L. sJl. pZ. et Herb. ~rUJcin6.
oual, :Derfblattd)en ganA frautartig,
auffteigenb, ~lHater
red)t ober ~eitnfrgC
unb !BCumenOCcltter eaum fo lang al~
mCut[)m enaueCartig rnbftnnbig, ~rud)tiCe
FI. gel'm. p. 796.
g~boen.
.fi'eCd), .fi'\lvfe! ~ornf(hmig
im
auel} IllOr}!, b~foner5
ôur ~rud)tAi
,
U
o
~
6
2
etlva
m3irb 6ur m!utl)~oei
tlnb bie btltlne " f)ornformig
bic fuqrn mlutl)en. unb ~rud}tiCe
Œrafr, fpane~od},
' ift dn gdblid)c5 Œrun,
iDie ~arbe
biefe Urt uornef)mlid) au~.
gebogene .ltapfel ô~id)ne
ift rodd)bel)aarf,
Ive!cf)e5 \)orôuglid) bei bem Ubtrocfnen uergiCbt. :Die gQlW S})~an3e
obcr faft ol)ne bieferben. :nie mlutl)e ift nul' etlva
g~mifd)t
mit uiden :ndlfe~Ca'
eirunbe Œeftolt
f)alo fo 9[OP a[6 bic \Jon triviale, bic mlatter burd) il)re o\)ale, nid}t
blatter: c.
m[umcn
ol)ne
anbm
Illic
Urt
e
f
~
i
b
uerrcf)ieben. ID'lonftroE! erfd)cint oue!)
aIE! blatt.
ol,lttcr
mlumm
bic
IllO
mb,
m \)on Weihe gefenbet, obel' \Jergrim
ovale ilpelntu
artige
~tipulargeb!
ber
~taubgefp
!u~rien.
:J:riften unb Uecfern in t!el)I11' unb @îanbbobm. IDlai - Uuguft. 0.
Œrau bef)aart, auf'
4971. C. brachy petalum Desportes. .5rlt3bmigeê~
2 biE!
~rud)tfiel
bal'tig,
<6piQe
bec
an
redit, mratter oual, .!!)ecfblatter frautattig,
796.
p.
e:..c.
gCl'm.
FI.
mlume.
3ma[ fo long als .fi'rrd), Illdct}H ranger ift arE!
gmu:
bic
burd)
f)net
auègesdc
fpannenr)ocf), ia frucf)ttragenb biG fupl}od},
Uuf fend)t~
bi~
~ahb;
ber fel)r l'aud)en mel)aarung unb fCeine mCume unb rurôe '\\.1jlfer, Iv~ld}e
lic!:e ~l1rbe
I}autranbig unb
f(lum allbml)aCbmo! fo laltg ift arG ber .fi'eCcf) j bie .lteCd}bCattd)en finb
ctlllat! geragt.
onbern Œewii'd)fcn lInb 0cbiifdJ im fliblid)en \!i:
lBergtl)dlern, .an jJctsabl)ollGen t\lifd)en~
, ~n
~. lB. im ptaucnfdJen
, @îd)/cficn, ~ad)fen,
lBo/)nten
,
n
e
r
~
i
é
1
W
micf1,
Untcrlifle
torale, Ungal'll,
IrmÎsclt, lBnben, ber
Thilo
:
f
/
c
b
n
~
3
l
i
bel
ppe
:J:!>(fril1gcl1, Ô'. lB. Ci25fcinW
0runbe bci >Drc ~ ben,
So;ton. l'. 437. _
FIor.
!Bgl.
.
0
IDlai.
1
UpciC
lcn.
il33cflpl)a
uno
@îd)weih, bec s)fal~
FI. gcrm. cxsicl:. n. 38".
!ùwtfe!)I\1Itb Illurbe rE! burcf) bie uon mir in bem plant. cl·it. JII. le.
~ n m. ~I
C. sfrigosulD Pries. Hclio. pl. crit. 1If.
388. grgebu1e Ubbifbung oefollllter. ~(ud)
ie. 381 - 82. grf)Ol't 6u biffe\' 1(rt.
�108
. CerÏl8tium, {>otntcaut.
4972. C. triviale Lk.
megftRnbiê~.
~ufteignb,
grilll, @5eitenj1engel
untin tllUrAclnb, ~latcr
langlicfJ, untm in dnen ~latj1ie
tmfd)malcrt, obere
dmnb, ~lut9en
gabe!rifpig, !)ecfblattcfJen unb .\te!cfJblattd)en fe!)mal !)autranbfg.
~tud)j1iel
3 - 4mal fo lang, .\tapfel boppelt fo lang aIt!! .\te le!) , tlle!d)er etlt>a . fo
[ang ill a16 bic ~lume.
FI. germ. exe. p. 796.
Weifl fef)t ueq\lleigt unb bufe!)ig ge\llae!)fen, tllirb fpannen: bi6 fuplllng, @5tengeL
bi5tllcHen rotf) angdauf(n, fur.; unb ab\llart5 gerid)tet fein bef)aart, feltmt brufig;
~later
cbenfaU5 Fein bcf)aart j ~lutf)en1ab
gcgabeCt, mit ~e!)fblutn,
fpaterf)in
l\lcitaflig, bie ~lutf)m
aber immer auf bm Stllefgm ettlla5 tnaulllrtig, nit bUt ~rud)t
:
Acit aUe gefonbert.
.
!)iefc ~t
erfd)eint in mef)rmn ~otmen,
bic man al6 mllrietaten betrae!)ten fllnn.
{J. holosteoides F1'ics, flciner tlnb Aarter gebaut, romig be!)anrt, bf6tllef(en
faft fa!)l. mgl. bic ~igur
(inf~.
,.. uliginosum Schleichcj', fef)r gtOp unb uppig, auf feud)tem ~oben
ge:
tllae!)fen. mod) uppiger aIt!! bic ~igur
ree!)tt!!.
o. alpinum, etnJat!! brcito1attrig, bod) aud) auper ben ~Ipen
fo uoreommenb.
Uuf bebautcm moben, @5d)utt, an lIDegen, IDlauern, 2:riftcn, in ®râben, bis auf bic ®e:
birge. Upril - Dctouer. 0 - è.
4973. C. silvaticum W. K. nlRlb ,~.
®uqrlnb unb auf!1eigcnb, ~(atc
(onglie!) lan5etlid), an ben 6eftentrieoen oual fpi~g,
fpatelformig, ~litf)enj1ab
bunn fabenformig, tlleltaflig gegaoclt, aUe IDlutf)en einAeln au~gebrit,
!)ecfblatte!)en
!)autranbig, ~Iumenblatr
ctlt>a anbertl)albmal fo lang al6 .\trie!). FI. gcrm. p. 797.
~m
ID3Ue!)6 bem C. triviale nid)t unaf)nLie!), aber bie ~later
gr6per unb bunner,
(ebf)after grun, benen ber Stellaria nemorum nie!)t unaf)nlid), E?5tengd unb UOl"hilg1ie!)
bie merAlt>cigung be6 ~1ù.tl)en!ab
fef)r bllltn unb mef)t oudgebreitet, IDlumc l'oeil
groliet; .\topfd biemlie!) boppelt fo lang 016 ~eld).
Sn fcud)tcn !IDa{bt~éilern
in Ungarn, Wlebcnbürgcn, unter[teiermarl, .\ttain 1 ~ticr,
am ~ei.
ligen .\treuh bei ID"lauer!>ac!J bei )filen. Suni, SuU. 0 - cl -
**
mg!. }l'J. gcrm. exsiec. Il. 19!J2.
pmnnfrenbe.
4975. C. Januginosum If. Cal. h. Derol. 1814. ~IRumigbcljTtê.
~ufl1eign,
mlattH CanAetlid) Idnglid), mllltl)en!1l1nb grgabelt, mit 'lic!)febut~n,
mlumeno(atter anbwl)albmnl jo (n1lg MG .\te le!). le. FI. gerlJ1. oryophyll. S .
~bil.
t. CCX, ' .
ID3ud)t!! bec uorigen ~rt
Cif)nlid), abe~
bat!! Œrun bunelct,
formi9, flU5, mlut~rnj1ab
gan 6 Iwfge(o!1, fo bap jebc ~Iut()e
finbetn flef)t, bic ' ~Iutl)rnfiec
aile bicflic!)er al6 bd uor[ger ~t.
{3, 6nbtriOol'llln, mlatter breiter, oual, mlutgenj1anb 3 - 6
muf fieinigcn ®ra6plaOcn bec f)a~mn
Wd)icferalpcn, auf hem (5.\ciG[tein
~m
bie mel)aarung glcldj'
fd)on bUt ~litFAer
btiHf)ig.
in ~irol:
Dr. Sauter. in S\tain, auf bcm ID"langartbcrgc: l"rcycr, in Dbctfrain auf bec Utpe StorHhcz: Fleischmllnn.
Su ni, ~iul.
'l.j.. _
!Bgf. FI. gcrm. cxsico. Il. 1493: C. llltiroliuJ1l 8ubtrifiorulU.
~(Il
m. iDicfe ~rt
mad)t gleid)fam baG !Dfnbeglieb bl\lffc!)eI1 C. tri, iole unb alpi-
{J.
mlln
ncbfl beffm mer\llanbten.
�Cerastlum, .pornlraut.
109
4974. C. pedunculatum Gmtd. ~Iltofidgeê.
Eid)laff rafen<1rtig, €=5tamm.
d)en 2o!utl)ig, eine lBlut!)e ad)fd" bie anllm mbftonbig, fd)r lang gellielt lBrM.
ter eUiptifdHonglid), .!topfel faft boppdt fo lang al5 .R'eld). Fl. germ. ' p.' 797.
m3urAe!11ocf bunn, gegliebert, Priecf)enb, Smeige Ciegmb, bie 61UC)cnbm rana auffiei •
mb, ~uro,
nad) obm neoj1 ben lBlattern feinbef)aart, gemof)nCid) mit 2 _H3, feltegn
fiIHr ober uier lBlutf)m tmfef)en. [)ie ~a<m
finb mie bd folgenber Urt geg[iebert•
.:Die lBlcitter gefâttigt grun, oiemlid) naf)e ffef)enb unb Itleit langH 0[6 bie Sitlifd)en=
fnotenftUcfe, geftrecft eUiptifcl), etmas ftumpf, mit bunner ffiippe, ~ore
fur5, Uie(gCieb.
rig; lBlucl)enftiefe ein6eln enb: ober od)felftanbig, fpaterf)in 1 - 2 Sof( long unb ronger
als Emeig, aufrecl)t unb ausgeoreitet:oef)aort. .!teld)blattd)m fd)mol f)autronbig, ftumpf,
!ici), lBlumm fleinH ais bei C. latifolium unll alpiDllrn, ltlenig langer aIs .!telcl) .
.!tllpfeL mai~g,
ger.lbe, nicl)t ganolicl), aber beinaf)e oltlei WlaC fo l<mg a15 .!teld).
€=5d)eint Uo.m uon C. latifoliuln unll ij1: C. filiforme Schl/lich.
Uuf 2:riftcn ber !)o9eren Ulpen in @îatJo~en
{fbe. Chamouny (auf brm M. Bréven): tI.
CltarpclItict, Enzcindllz (lbe. Bex: Schleichcr, Thomas, auf bem M. St. Bernhard: IV. Gerliard. 3n ber Ufp i'Sinelcn: Alb~
[(üllikel'. ~ .su li -lCug. 2+. !Bet'gl. Fl. gcrm. exsicc.
n. 1993.
iD ici) trafig, feinoef)\l\ltt, ~Clare
4975. C. JatifoIium L. mtdbCai{1eê~.
gegtiebert, mlarter eUiptifcl) ober lânglid), SttJeige lblllt9 i9, lBlummolatter boppelt
ft} rang al\3 .R'ele!), .!topfel eil'unbfugelfotmig, etroo5 tl'umm. FI. germ. p. 797.
Sffiur.lel bt'Illn, t>ierpopfig, 6tommd)m bunn unb mef)qrodgi9, Sttleige lod'er pol~et,
artig auffèdgmb, 1 - 2 Sol! rang, lBl<lttpoare mef)r ober mfnber bid)t beifam=
men, lBlatter f)ellgrim, fuq mde!) oef)aart, lBlutfJenftiel enbftanbig, fo long
ober ianger ai~
lBlutfJe, ooftef)enb fefnoef)oott, ~are
geg[febert, .R'ele!)bCatte!)en drunb,
langiiel), ftumpfLid), fcl)mal {Jautr.mbig , bie fei)c gropett IDlumenolâtter abgCl'unbet,
bet @infd)nitt gel)t nid)t oi~
bur W1itte. .:Die .\topfel \\l[rb (anger al~
ber .!te!cI) unb
faj1 Itlolhi91
unb in ber mebed'llng. Uuf.
jBariirt in @n\ge, bic!)tmm ober fd)laffmm m3ud)~
fo[[enbe ~ormt
finll:
tatifoljum genuinum, beITm lBlatter mirWcI) oreit eitunb oual finb, t. m.
im IDeronefifd)cn Cluf bem Monte Cavallo: lleUlIel' von l(oUellstcill.
mlutl)m maUig langgel1ielt,
1a tif 0 li u Dl la nec 0 lat U ID: gebtungenm ~orln,
lBlume fo grop Illie an bec gCltlofJnlid)eI1 sp~on3e,
C. lat. r· intermedinrn l1eg.
Gatld. '6tenger oogig, meij1lblütf)ig, lB(ottpaare genaf)ert, brufigoef)oort, lBlutf)en:
fHel etilla fo l\ll1g al6 IDlutl)e.
.
1 a t if 01 i li m g 1a c i ale Gaud.: fe!)r gebrungene @)CHfd)rrform, lblutC)ig, IDCutf)e
t>erf)altnipmapig grop ("petalis maximis" Galld.), lBldtter elliptifd) langlid). C.
, unillorum 'l'holllas, gllltinosum 11e[J. FI. p. 433. Il. C. subacaule Reg.
FI. p. 434.
latifolium glaucum lIen.: Geigt im getrocfnetm Su~.lIbe
Itlenig t>Olt blauCicl)em
Unlauf unb l\lurbe aU5 ben @ngeldfmgH Ulpen in ber Eid}nJei o, im ~.
1 38 ge:
fammeCt unb gefenbet lion ~mn
Dl'. Lagger.
Uuf Œ!er6l!c in bm ~6d)frn
~npm,
turd) bo~
gonoc lClpengrbirt, ~u([Ulla. 2+.
11[.
15
�110
9?e 1te n 9 HO 0 d) f e.
Cerastium, .pornlraut.
4976. c. lanatum Lam. 7lBofigeê~.
mnfig, Uusloufer nirbergrj1recft, am
@nbe rofettig, mlatter eirunb 30tti9 unt> l1.oU~cfig
j ~:Hut[)rnj1ile
1 - 3, rnbj1an=
big, lbut~ig,
stnpfrL langer als steld) , \\)al,\ig, fuj1 gernbe, ett\)as f\mtig. FI.
germ. p. 797.
@rfd)eint aUerbings bei fd)r bid)tem msud)5 \Jom ~abitus
bH \.lol'igen ~rt
unb
3eid)net fid) burd) feine ôottige, bi6t\lei!en tlcbrige §Bebccfung aus, \\)cld)e nod) itberbics
\.lon einem t\loU~cfigen
Ueberôuge bist\leilen gnnô eing~uUt
ij1. Œropm @~emplnr,
roie bic abgeoHbetrn <5tengel, oeigen inbrlTen g,ln5 ben msud)s \Jon C. alpinum, lInb
~ier
fann brr Uebergang in biefes tlm fo \\)rnigft uberf~n
t\lerben, 015 aUe mlüt~J
t~ri(e
gon5lid) ilbminj1immen unb ber Ueber,\ug bist\leHen an Snbi\Jibum Il011l'elarti!;l
erfd)eint, nnd) unten ober oben mel)r 1.l0U~oœig
Un felfigcn ®teUen bet Ulpen, red)t aU5gebeid)mt in ®teiermad ouf bem JCeron~
b. \5rei,
fad): Sieber, ben Subcnbutger 'UTpen: v. Lcitlmer. 3m !Bannat, ben ~arptgen,
in ®iebenbür,
gen, im fiiblid)en !maUis bd lBi6P ~l)ifden
bem ®a~t9lc
unb bem ®implon, tlnb auf bem M.
Thion; Lagger. (Sn ®d)ottlanb, Œton, unb ~aplnb.)
Suri - UUi!. 21-.
4977. C. alpinum L. 2U~e1t=.
stl'ied)enll, oft rofcttig, §B!iltf)w,\t\lrige aufml)t
1 - 3b[(itl)ig, mlnttec o\.lal;(anhett!id), !lecfblnttd)m fd)mal ~autrlnbig,
mlut~:
fHele nad) bun Ubblüf)en f)otf,\ontlll abj1e!)enb, ~Iumen
boppdt 1'0 lang aIs ste!d).
FI. germ. p. 797.
!lie fded)enbe lli3ur,\cL tl'dbt bünnc <5tammd)en, bmn aufred)te St\)dge 3 - 4
SoU !Jod) , cinen locfcrn mufd) oilllen. l'ie itbtigen lli3uqeltriebe ffnb l'ofettig ober
fd)laff gej1recEt. mlatter untm umgefe9l't eirunb, oben unb an ben mLiltl)en,\t1Jeigen
brcitet ober fd)malet o\.ln 1=lanôetUd), fpi~g,
t1Jcijj(id): t\leid)3ottig, roenig gefd)lange[t ober \
serabe (roéil)renb fie bei C. lanatum frauèllloUig finb), om <5tenge( ctlllllè abt\lâttè, an
ben mCattl'anbcrn \.lorlllattè gerid)tet, gct\lof)n!id) oUe brufenloè. ~n
ben untern §BLatt:
ad)fe[n flef)m mlattC\'bufd)eC. i.Det mll!tl)enj1anb meij1 armblùt~ig,
1- 3, fettner [) ~
7b[utl)ig, bic Eldtenj1ield)en in bH ID1itte \\)cnigj1enè mit !:>ecfblâttd)en, 016 ~nlage
Du dnet feit!id)en IDllltl)c \.l et'fe 1) en , ber ~rud)tfi!
roirb ett\lO boppeLt fo lallg alil .lteld)
unb rid)tct fid) in rinen red)ten WinM 3um <5tammd)en. !lie eilan6etlid)m fl'i~
:
gen !)ecfblattd)en, fo t\)ie bic lan,\et!id) fjJi~gen
steld)blattcf)m 9aben dnm glon,\enb
Il,ei~n
S)autmnb, tlleld)pr on [e~tmn
breitet' ij1. mlumenolatter l1ei~
boppe!t fo (ang
IlIIl stelct), bie sterbe fd)arf, bie ~apd)C1l
llbgmlUbet. jt'lpfe! t\)enig 1(1ngef alG steld),
fCQr t\)enig auffhigmb.
!lIe §Beeleibung ij1 uerfd)iebrn.
C. g lab ratu ID Ilm·tm. ['lOn ,lIs dn C. al pi" um (J. g 1a h ra t li 111 IITahtllb.
unb mit fel)t fd)malrn Q31ottern,
brtrnd)tet \1Jrrbcn, CS erfd)cint immrt gan 6 ~lr)1
gef)ort aber nm bH Ilorbifd)en ~Iora.
C. 11 1pin u m g e li \1 i Jl U ID uerbient bic ~otln
genmtnt hU nmocn, \\)e(dJe ,l,:Jm
Dr. l·ac7I~1
aus ben Ulpen \.lon ~irmc
unb ~olT,
{>m Dr. Sauter \Jom
Œeillj1c[ne gefenbH I)M, auf fie papt obige Q3efd)r~ung.
- FI. gel'Ifl . exsicc. 1593.
c. alpinum glu tino o-laJl:ltu III [?UOC1b. fallll mon ' @~eml'ar
nennm,
\\)cld)e auprr bcm ge\\)ol)nlicf)m Ueber6uge nOd), tlnb bcfonbrtè nad) ooen, aupcr.
orbmtlid) [ange, Mm, ro(~ceig,
gebogene unb brufige {lante tragm. eiord)e
�CeraatiulU, .pornfraut.
III
Se r i n g e
finben fid] oud) in ffofTtt, n0ge am !.Dorfe Mazzino. 3ft C. Soleirolii
ap. D u h. bot. gallo
au~gebrdt,
mon C. a r vell se unterfd)eibee e~ fid) 1) burd) offenftegenbe unb
breitere
burd}
3)
,
ma/tC)en
m
~
o
r
g
unb
Itlenigm
burd)
2)
n,
mCume
nid)t gCocfige
(lu~gebrdt
mCatter unb meift rofettige eîeitentriebe, 4) burd) ~ori601tQI
~rud)tfie.
entfemten
mon C. 1a tif 01 i U ID 1) burcf) oufred)te, meifl 3bCutC)ige, mit fe~r
3)
dttd}en,
!.DecfbC
ige
9nutrnnb
burd)
m(ottptlnren uerfeQene !BlutQel1&llleige, 2)
ng.
md)nnru
ige
(Ilngcl0tt
rofHtige eîeitentdebe, 4) bu rd) p-teift
burd) mei~
unb befonbers ouf ŒeroUe in ben moralpen, auel) in @idJlefim ouf hem Œipfe!
3n ben ~(pen
Witnmer FI. Schcs. p. 74. ID'lai - Uug. lf.
ber Babia Gora, 5000 ' ~oel):
Ji'ried)enb,
4977 b. C. c a ri n th i a c u m VesC. anno 1808. .5tn:J)Ur~
mldttH
untm
i
fd)loff,
1itt
iebe
eîeitentr
eîtammcf)en nufffeigenb, âftig, 3 -7b 9 9,
~
t
o
!
b
)
d
(
e
'
i
J
unb
ttd)en
!ùecfblo
bie
obere eirunb,otJll( unb fpi~g,
eUiptfd]~lonc(),
(ong
fo
boppelt
!BCumen
ert,
gelllimp
mtlfis etli~
d)en fmit l)nutrtlnbig, 11It ~er
FI. germ. p. 797 sub 4977.
nbtllort5 gedd)tet. 0(5 ,\te(d). ~ruditfe(
mon tJoriger â9ll([d)er 2frt burer) bie mel)r gebogenen, oufl1dgenben, me~rb!itf9gn
ber mlumen.bCdtter unb /)mn tiefm ,\terbr,
~opd)en
<5tommcf)en, bie md)r fpi~!d)en
ffwd)tftieCe, enbCicl) burd) bie weit fur,
n
oe9(lClrte
bie tiefer l)erabgebogenen furo feilt
bie eîeitentriebe bilben felne mofetten,
en,
uerfel)ieb
ng
cl m, gCeicl;artigm feine mef)nllru
Hoppe anno 1818.
ovatum
C.
big.
treuclftân
eitet
il)re mCotter finb nU5gebr
untero(tcrreiel). Jtii!lltleger Ulpen:
unb
:;rirol
rF,
Uuf ben Ulpen bon .IWil'l1tçen, @iteimna
auf Ulpen in Fiemmc unI:
Frcyer,
[{epa:
J{cl'ma,
persh,
Zilel'Oll
UCpen,
cr
Sieber, m3oel)ein
Fassa: Dr. Facchini.
var. 1a n ce 0 1a tu m Britt. nuf <elanb b~5
germ. exsicc. Cent. XXlV. -
elt9r~ufT5:
Bl'itting er.
mergl. FI.
60tti9, mCat,
auf~igenb,
~ulgrb'eit
... ê~.
4978. C. iIlyricum Ard. ~fird)
mcu:
feitCicf)e
,
g
~
i
p
f
oberfte
nut! fcf)moCer mofi6 eiCnnôet[icl), ftumpf,
ter fi~enb,
germ.
FI.
.
~
m
I
l
(
B
!
nfd
(ang
breibtuff)i9, ,\teCcf) (nng30tti9, Ml boppelt fo
t~enfî[
p. 798').
betl C. ,brabrd C. semidecandl'UID, mit m!ut~rn
,\t!cine Urt, fnft 1Jom ®ud)~
chypctéllum.
in IDolmctien gcfammert,
Arcluino ueriel)tet, bau H)111 bic @iaall1CIl biefec Ipf!anAc 1)on Scslcr
- @iept. 0.
èugefcnbct ttlurben. ~lIi
p. Leu cod 0 Il i U ln, @;Cocfenmeier, !BCume glocfig.
* finjof)rig.
nml:
obrr nuft~igeb
ufred)t~
foéitlcê~.
U
9
~
t
u
b
(
e
i
~
p
f
i
m
,
g
~
i
p
f
gcbreitet, !Blatter langlid), untere geftielt, ftumpf, oE'mre
bie ooWartd gebogenen
genrecft, obrrfte !ùecfblattcfJen fd)maC ~nutrabig,
gnoeCa~i9
bie mCumenocotter, fo wie bCe grfrUmmten jtnPfefn boppeCt fo
~ruc,tni(f)C
FI. germ. p. 798.
tang OC5 ,\tr(d). -
4979. C. campa nulatum Vivo
•)
Œe~6rt
aIs cinja9rig dd)tigcr
~intcr
C. brochyp ctolum ®. lOi.
15
:t.
�me 1f en g c to d cf) f e.
112
Cerasti UID, .porntrau t •
burcf) bic
.3m ®ucf)â unb ganôen Unfe!)cn mit C. triviale hU t>etgleicf)m, Ilbet
fo 'luf:
cben
fino
!nlumm
.Diefe
eiben.
groBmn, glocfigen IDlumen leid}t hU unterfd}
\l:
aufttHht
%lgel
bie
cbenf'lUâ
bmen
bei
fllUenb glocfig alâ bei oleen folgmben Urten,
.
finb,
en
gebogen, bic sp[ottm bonn nnd) oUFen umgebog
in
bem riiblid)en Œebicte. 3m !Beroncfid)cn ' ouf ben Uccfern um Mcnzo, befonbers
Œe~6rt
tier,
Charpen
v.
t;
Picmon
in
monte
a
Castel
1
ein
Kollenst
ber sylva l\:lantica; Kcllner von
cr (wot>1 cul:
bei !pol)io: Moretti, ouf .piigeln um Œenua: v. lVelden. fi im )illaUis fi 8chleicll
tiuirt ?). Upri( - ID/ai. 0. (1),
**
pmnnirel1be.
[OcfH:
<5eitentrieOl niebrg~mft,
7(uf~eigrnb,
4980. C. arvense L.
:Lan:
)
(inenlifd
!nlottet
,
g
i
)
t
u
l
b
r
~
e
m
~
i
b
3:
3Illfige
rafig, unten wurôe[ub, !nlut[)en
bU1'
,
t
r
o
n
~
c
b
fein
tUr3:
c
i
~
n
e
)
(
t
u
l
m
ôcUid) , !)ccfblotter mit breitcm S~nutrabe,
FI.
.1Md}.
~
l
n
Inng
fo
boppelt
blottCt
aufred}t: nicfmb, IDlumen
~rud}t6ei
gCI'ID . }). 798.
ûber
fpne~od}
bi~
Uebcrhicl)t tleine Eitrecfen, nuf benen fid) bie IDlùt~en61'\)cig
furbe
bic
Œrltn,
bunf!e5
fin
id)
seitloQnl
~
i
c
b
r
a
~
bic t'Gfigen 7f uGloufer er!)ebrn. .Die
ObH min ber f)clufig.
!nel)oarung me~r
ôiemlid)e Jtaf)l:
C. st ri c tu ID L. Itlmigllend ficf)er Il.iiJlckes llnb Jacq., nur burd)
7(bonberullg
al5
oudgcôeid)nete S)od}alpenform, 1mb bmitd in ber l' J. germ.
~eit
2lct4':~.
l)iCt oufscfuf)rt. merSI. FI. germ . eÀsifc. D. 228-1.
C. al pi 0 U ru (J.
C. a l' ven s e finbet fid) in 8ertolonc's Flora italiea etc. alll
aufgefilort!! bis in bie U(pcn. ~{pri(
troctnen :J::tiftcn, ouf ID/ouern, ,ptïgeln, ~dren,
Un !lBegeJ1, ~elbroin,
- ID/ni unb .perbj[. 24-.
mlottrc !inralifd), fpiljlid},
4981. C. ciliatum W. K. ~4'tuiUlcrê,
SC'lpfe[n (angcblid))
bd)aart,
SCeld)c
unb
i
~
n
e
)
l
t
u
!
m
gcwimpert, untcn en!)!,
Ft. gCl'LU. p. 798.
euglid). l)od), IDltttl)enfèlUlb gcgabclt, !nlumen:
cft:auffèeigenb, 4 -12 ~ol(
einge€ni
(Stenge[
C. a l'Ven se,
Matter boppelt fo lnns alll SCe!d) , ticf gcfpalten. mom 9J3ud)G bcG
}dnlid) nttr
<lud) bic €urôc !ne9naruns abroortd gcrid)tet, t!lld) oom hU brilfig. 9J3al)rfd
1Ioanberung I>oriser Urt.
M. J\lngUuf lCrpen unb morolpcn in Œroatien; j{itaibe!, in Sftricll, ouf bcm œipfcl bcG
1
giore; Sadlcr. Su!i - Uug. 24-.
*
mafis, Q310tter ber (Sten :
mllltl)m ;j - 7 flll1 bol.
gel uno Eiertrntriebc finCtlCifd):pfriemlid), bltfd)e~ong,
langer, .Decfblattd)rt1 ullb SCdd)blottd)en I)olltrllnbis, '
IDlitc!~fe
big ~urwielt,
Ilumpf. FI. gerJll. p. 798.
bid)te spo!:
€3d)eillt foum ttlcfentlid) \Jon C. arl'cnse \Jnfd)icbm. (!Il cUbet jcbod)
1er , in benen bic eltcngel gernbe unb 1)on untcu ouf lang unb bid)t bcolattHt finb.
-l9t:S2. C. laricifolium T'ill.
1
1!arn)cnblottrigcô ,"~.
bic IDlottcr flcifcr.
Suni - !juIL ~ ,
SIlI !Bonnar; S(JrI!cr, ouf bem 5B mer !Jura bri Dolémoo'; 'l'homas,
mn'Sl. 1·'1. gcrm. xaicc. u. 14~.
�Cerastium, .pornfraut.
m~ 1een 9 e ad) ft.
t\)
:y.
1I3
4983. C. ins~b.rjcum
,Moret.ti. . rolaitÏ~"
Jttied)enb, aumdgenb,
fd)laff graufllhlg, !Blatter lmealtfd) :lnnhetlld) ln ble 6pi~e
l>erfd)mUlm, ad)fd,
ftanbig ,limlllifcfJ, fliifcfJ.elartig, ffiifpe breitl)eilig md;rbhitl,Jig aufredH, mLumenblot.
ter langer al5 OH fpi~ge
.\teld). FI. germ. p. 799.
@s Hl oitnner unb fd)laneer a!5 bns a~nlid)e
unb bie !BCutl)m nur f)nlb fo groB.
c.
repens,
fein mluff)eftanb aftiger
UllffnUenb ift, bnü llcrlolone biefer Urt nicfJt modl)nt. Wlir fd)eint bn5 uon Bertolone hU C. tumentosum citirte C. l'e pen s Sturm, I)ierl)er hU gel)orm.
3n eautHt)éilbern in ber 0egcnb uon spatlia: Morclli. ~mai
- 3uni. 2l.
4984. C. repens L.
.5tri~nbc6
.\triecfJenb, aufjleigmb, fd)!nff gr.luri/oig,
mlatter lnnhetlid) in bie 6pi~e
I>erfd)malert, ol)ne UcfJfelbiifd)el; ffiifpe breitl)eilig
mef)rolutl)ig, allfrecfJt, IDlummbCotter boppe!t fo lang al6 .\telcfJ. FIor..
germarica p. 799.
BCI'I,oloJIC bedd)tet, baB 601lssOllC in LitHléc's S.;>erbllrium ba6 C. si [, il 1 i c UID
W. lW. unter bem mamen C. r e pen s gefunbm I)at, unb fubrt l>es(),llb biefe Urt
ah! C. l'e pen sauf. ®ie{Jt man jebocfJ bajj aUe \)on Lillllée ougeoogenett Œtllte ein
gan3 anbms mirb \)on Diefer sp~anoe
fd)affen, fo tann man frimr @ntoecPung feinm
f)Ol)ern ®ertl) beilegen, aIs bm itorfgen in Linllée's {lrrbarium l1attgefunbrnen mrr&
' lwd)frCungm, benen feine 6d)rifren offenbar roibrrfpred)rn. iDie Ubbilbungm, ludd)r
er aus Columua Phytohas t. 20. (ed Neap.) obet t. 31. (ed 1~lorcnt.,
l'oelo)e Uu~,
gabe id) \)or ' mir f)abe) unb bnnn bie Lychnis illC:1na et tomeutoS:1 RCI'l'tIl. Ihlllh.
bei ~loris,
H. sect. c. t. 22. f. 44. cirirt, bieten offenbar unfre SP~an6e
b.u.
Limulc giebt fein C. l' e pen S in ffranfreid) unb ~ta[im
lln unb eGI'Ilirb aucfJ baburd) um
fo \va~rfd)n!ie,
baB tlnfm in bm Uppennien Iwtd)fenbe sp~n3e,
bie feinige fd. Uu~
.\train fai)e id) fie nod) nicht, allein bie auf Wlauem bd ~iltd)
I>orfommrnbe
ij1 bie unfdge. ~lId)
anbm ®cI)riftl1eller, au9er Ucrtolollc, ()obm bas C. l' l' JI (, Il S
fo nllfgenommen, Ivie CG aul! Lilllléc's Œtaten fid) ergiebt.
!)iefel! C. r e pen s Lill. Ivirb \)on me/)mn fur C. t 0 III en t 0 ~ U III genommm
unb l)irtl)er ge!)ort and) bo6 C. tom en t 0 su III StUI'III, eil il1 nid)t C. t 0 Illl! Il t oIS li m C.<. LillltvO'S,
C. Col U m 11 a e 'l'Cil. \)on i~m
fefbl1, ij1 biefdbe sp~anor,
UOII
UCl'tolollc moft C. longifolium Ten"
C. elatum unb C. samniéllillill 'l'Cil.,
aue!) C. album P,'. oU C. tomentosulD ge3 0gen . ;Dol! C, ar'· I.:!JJse nelllaeUIJJ Jan. fd)eint dne figlle Urt hU fein.
4985. ~.
tomcntosum L. ~itocê
~.
.\tried)rnb, aumrigrnb unb ftrif'
jèengl1cfJ bicP :{'IlciHiI6i9, mlôtter lineafifd) :Cang[icfJ j111mpf, iDecPblattd)en abge:
runb~t,
IDllltl)rnftnnb gebrôngt, mlumen rUua boppdt fo lnng alG .\tdd).
FI.
germ. p. 799.
iDie6 ij1 nad) SmHh's @rfCatllng bns urfprunglid)e C. t 0 III e II t 0 l> U III L., lUe!,
d)C6 alG C. r elle 11 s M. Il. in ~aurien
lua d) ft , I>vn DcCalldotlc OU C. Bi e Il crste i li i i umgetallft, unb aIl! fold)c5 I>on lIoohcr lm Bot. Mag. t. 2782, al6 C. t (l_
m e Il t 0 SUlU aber I>on Ilc/'gel'ot unb \)on SIIIHh (FI. graeca t. 455.) aogc&i[b rt
unb be6I)a!& uon llrt6 a(6 fold)el! &ribef)alten roorben ij1.
Œ's fd)eint biefelbr
�Cerastinm, .pornfraut.
114
spflanôc 3u fein, roeld)e Sturm ol~
C. gr and i fl 0 ru m W. K. abgebilbet bat, roe!:
d)er mame obet bei fo unbebmtenbm mlumen ùoe! ouf fie paffen rottrbe. $Diefe Urt
foU - id) befi~
fie nid)t mit reifen Jtllpfeln - ~urùcfgebon
~a:pfe(3&n
f)aben,
Bertolotlc bagegen fagt in ber .!Hllgnofe fein~
C. tom en t 0 s u rn oU6brùcflid): "capsulae dentibus erectis," roe6f)0lb et oud) ba6 in su bric u rn MOI'cU'i., b. f). r e pen s
Sturm f)ier citirt.
~ic
®tanbortc finb für biefe ®runbart blllcife!9aft unb müffen geprüft werben. ID/ai 3uni. '21-.
4986. C. lineare All. FI. germ. p. 799. 3fl nad) Bertolone FI. ital. W.
p. 762. nid)t5 anbm6 0(6 C. arvense bon feud)tem €'tanborte.
4987. C. grandifiorum W. K. (!;rofibluntgeê~.
~(einjlraud)g:fï,
fnotig,
linealifd) gejlrecft, jleif, etroa6 umgeroUt, mlut~en:
auflhigenb, fil3i9, ~Iater
fliele ciU rmien enbjlanbig, ober feitlid) 3: bi6 {,-ollttl)ig, Jte(d)blattd)en fiumPf, tur:
3et al6 bie l)aloe mlume, Jtapfe( langer 016 Jteld), Wlûnbung reglm&~i9.
FI.
gerrn. p. 799.
!lurd) bie grovten m(umen, Uon mel)r 016 einem BoU $Durd)meffer, uor oUm an:
bern Urten ou5geôeid)net. mon unten ouf beutlid) l)olcii9, bie ~lût)enjg(
fe!)t
fd)tanP, fpannenl)od), bic fd)malen mlnttet' bu rd) if,re ~&nge
aU6geôeid)net, bi6 2 BoU (ang,
baf)et: C. te nui fol i u rn Vis (aber nid)t Pm'sh), ber Ueoerôug ifi ein fd)onroeiper
~N5,
unb ber '{)autranb ber iDecf: unb Steld)blattd)m filberg!anôenb, bal)er: C. a r g e I1teurn M. B.
iffiadJj1 auf bem .pod)gebirgc in Œroatien am Badan)': Kiatibcl, in ~almtien
um
Saloon, Spnlntro: v, TVcldc1I,
fi. glabrescens, 3iemlid) far)l; C. grandiflorum hannaticum Rochel. unb llJal)rfd)einlid) C. suffruticosum L. \l)Cigften~
6ufolge be6
Qitae~:
,,1\1yosotis tell u i s si III 0 fol i 0 ri g i cl 0" 'lTOUtlwt.
$Die l8ldtter finbm fid) an mand)en @~emplarn,
\)on roa9tf(~einld)
me9t fd)atti :
gm ober fntd)ten <5tnnbortm etl'Oa6 brdtH, bd ben mefjlen Œ,,:emplaren, bmn id) eine
gtoge Wlenge bergldd)v, finb fie eaum ÙVH 1 ~ine
lmit.
Sm mnllnat in ~elfd)utcn
bci ben Stolumbacfer .polJen, ~alrige
an ber !Donau, l!llJifd)en
eiwlniqa unb mcrifalÎfa unb im jèeinigco :.tOnIe IJ,lrolal! bef !mel)abia t ]lochel, nuf bem ~omu.
glet bci ben .perM~6{ibcn:
I1clLffc/· Sn ObcrjèeiermarP unfetn !mariaheU auf bem .poOenfd)ll>ab:
Müller. Su[i. 1+ - 9'
931. Ma J a chi u m Fd e s.
m ci if) nt ci n.
.lteld) 5blnttrig, ~(umenb!lr
5, ôl'tleitl)eilig. €'tllubgefnpe 10, Œriffd 3, Stapiel ciforll1ig, cinfdd)rig, obm 5fpal:
tig, Ubfd)nrtte on ber €'piije gcfplllten, <5aamcn geeorndf:\)ielbaf)lig.
m.
ol967. M. aqualicum Fries. moITer:
mef)aart, nfcberliegcnb, roe[t&~ig,
!8(OWr f)erôfOrmrg (Ul1terjle unb bic ber 6eitentricbc ge~r(t)
\\1cflenranbi9, m(t~cn,
flir(e ad)fel: unb enb~di9,
bur \jrud)t3cit 6uritcfscfd)lagen. - FI. gcrm. p. 795.
€'tengvl 1- 3 ~uO
lal19, 9.TIud)~
bon 'tcllnrin ncmorurn, aber bie mlatter brdtrr,
mV9 t beroformis, 6ic ll1(id) ttll1faffwb, rocUenmnbi9, iDecfbldttd)m gan3 fmutartig, ~eld)
:
�11alachium, lmeililmeier.
115
blatCd)en eieunb, fhunpflicf), bic n>ei~
!SlumenbCattet lungH r~o
steCd), ber ganse ~tû:
tl)en!1onb gobeCrifpig, bdlfig bef)oort, .st'opfd faum fo lang al~ .st'eCcI).
l(n mad)cn, ~WlTen,
@)(jmpfen unb Œra6en ~wifd)en
Œeb(ffd]. ~uli
- @lept. 4.
932. Drypis Ger.
®ied)ntcitr. .st'dcl) 5fpaltig, ~Cumenbat[),
!J)Catte
gefpalten, (ln it)m ~Ofi5
mit gefpoltenen .\trond)en. eJtl1ubgefape [), @ltilfel 3,
~C1prel
mit .ncf~l
ouffpringenb, einfaomlg, eJaamc nimnFormig mit fpira!igem
.\teimling! -
5053. D. spinosa L . ~Drnfvitjg
®t. - FI. germ. p. 812 .
.\t[etnftraucf)ig, fpanig unb uerltlicrt n>eitnl1ig auflgcbrcitct, bie ~lûtenaig
cm:
porftrebenb, oUe Sn>eige uierel1ntig, abn>ed}fclnb gcgenûbcr gerinnt. ID[ntter uer\uad)fen,
etn>a einen l)alben Sol! [ang, gcgenllber frcu3frnnbig, f)orisontal ftcif ob!1ef)enb, pfrtemen:
Formtg j1act)elfpi~g,
flad) gerinnt, oberl1e ,brdtec, fuca er unb fT,ld)er, an ber IDafi!l jeber:
fcits mit 1- 3 bbrnigen Snf)nen tmrc~en,
mlt'ttl)enj1anb cille gcbrnngte gegabeCte .iDol:
bentt.llibe (faj1 luie bei Valerianella), bie gabell1nnbigen ~ltbcn
fur6gej1ielt, ubrigenfl
j1ieHo!!. .st'eld} Iwnig bauef)ig, faj1 lual6 ig, 50af)nig, 15nerl>ig, je 3 mmen in cine
<5pi~e
\mloufcnb, hart l)l1utronbig unb fein oC9 aol't obel' f'191. mlumenblntter blourofa,
fel)1' fef)Canf, magcl lincoUrel) , nad) oben l\lcnig breiter, fo Lang al!! .st'elel), !J)iatte
au!! 2 getrennten lincalird)en :i!f)eilen uon bec ~nge
befl mageCtl, roenig ,HIsetnanber< .
laufenb, <5taubgefâpe WOl1S longH aIs ber mogel befl mlumenblott5, meutd !ongiiel),
aufliegenb, ~ruel)tEno
(.111 Eugng, (~3rifel
3, lng~r
a[~
€)tauog~fpe;
bei ber eUr3'
griffe!igm ~orm
1
I>on n>elel)er ein 11.1eiter entwicMt,5 !J)ifWl ~ur
<5eite oogebilbet i!1,
finb hie eJtaubgefnp.e Langer, bie Œ(lffeL €llr6er• .nie .\topfd ift umgePel)rt eiformig, l)nu,
fig, her .necfd luie aufgefeût mit feinem ffianbe etro~
\\lull1ig ùbm.1genh, fp(lter fief)
abLofenb. ;ner nimnfOrmige, glatte, broune eJllame filUt ben innern ffiaum ou~
unb
ij1 aufred)t, fein St'rimling uon untm naef) obm au in olUe[ Umlnufm fpir.llig
eingeroUt.
lmiid)!t auf @Soob mn filblid)ell ~ilore,
in Sftrien tloqilglicl) in bcr Œegcnb \)on l?ill1ne
ni Piopi im ~901e
ceG S. l\'(nl'tino, bei Baccari, Porte Ré uilb auf bcr bencHi}borten fleinen
~Ilfc
Scoglie di S. Jlinl'co: Sicher, Bartling, ]\ ai!, 1"1. germ. cxsicc. n. 3!JO., bd ~riefl:
D,'. lliaRolcttQ, in Stroin, Ont Ubl)onge bet'l Nanns: Sicher. 2ulli - Suli. 1L. !Bergl. ]~I.
germ. cxsicc. n. 3!JO.
. .\l'eld) 5fpoltig, gloeNg I)Ciutig mit
breit froutartigen ffiippen. mlumenblottcr 5, in ben mogel tmfd)molHt, linge:
front, !J)Cntte olfenl1el)enb, <5taubgef.1Be\ 10, Œriffel 2, .st'avfel 1 féiel)rig, mit 4 - 5
SIlI)nw (luffpringmb, <5a(lmen nlmnformig ôufammengebritcft, gefornelt.
a. n il n ffy a 8aUlny. Ô <6toubfnbm beut[o~.
G. petraca (Bal/mg.) ~clft=(6.
FJ. gerrn. p. 801.
m3urod 1)016 i9, ::.triebe corettlg. mlntter bicfliel), limal/rd), Ul1tm 9rtl.lOrbt, ooen
fll1d)rinnig, 1- 2 Sol! lang, <5tengeL aufl1eigenb obel' aufrrd)t, bi6 fvanm~od)
,
fèlefrunb. :l:lie ganôc sp~.1n
. \e grougtt'm, .st'notcn ncbll mofi~
ber iStrngrlblotter unb
.st'eld)c uiolett angd,lllfen, IDlumm n>ei~,
~Cumenb(otr
au~
umgeMm eirunber
~})(aW,
in hm magd fdJmal I)ernblaufenb, bail obere !B[attpaor il1 an fciller
93 ... Gypsophila L. ~"V(itrRl
�,
U6
mafi6 ~autig
ge~ur(t
unb bie !)ecfbCattd)m bC6 m(ut~eopf6
finb ordt bautig
geflugdt mit pfriemCid)H eip~.
;Die .ltapfeL ift faft tllaCôig, mit ~nbeutg
uon
.Drcfef, bie eianmen fd)l"t~,
nimnformig, etllln5 ~nd)rucfig,
burd)nu6 gerome(t:
Uuf fleinigen Utpenjod)cn in @)feoenbürgen: Baumgartell. .sulÎ - Uugufl.
b.
Gypsopllila: alle 10
eitaubf~n
U.
oeoeute(t,
4997. G. muralis L. rola~:.
t5tenge[ fllbenformig, gaodi~,
!Brattet f (a d],
fd)ma[ (inenlifd), !B(utf)en einôdn enbftnnbig, !BLumenb(attn Il b9 e ft u ~ t, Fein ge:
~erbt.
FI. gel'ID. p. 801.
Entte5 Œrtllad)5, ®utàe! bunn, tllenig Imàllleigt. @)tenge[ 016 fpannenbod), auf.
red)t, nebft ber gnn3en IDer3tlleigung unb ben !Blnttern fd)muhi9:\lioLH angeraufen, nad)
unten uon fef)r fuqm ~ard)en
etllla6 fd)nrfCid), ùbrige IDer3111eigung rnf)C. !BllÎtter li:
matifd), bie untern \lor ber Wlitte tlJrnig oretter, alle ~nd),
!BCumen fef)r frein, l"Ocip,
mit lilllfarbigen 5J1er\len, baber (i{a erfd)einenb.
.
!ffiad)jt ouf fonnigrm unb fleinigcm @)anbboben, auf rolouern, .pügcln unb l!elfcn, aber oud)
ummiinbert ouf feud)tem unb überfd)tllcnnnten mobcn. ~u(i
- Uug. 0.
-1998. G. serotina llayne. ~id'&{Rtrgeê
~.
6tengeL fabenformig: àftig,
!BCauer b i cf (i cf) , !ineatifd) breitroerbenb, !B({ttben dnoeCn enbfèdnbig, !BCumenbCat:
ter au 6 9 er et b t unb ge3af)nt. Fi. gerrn. p. 801.
:Die spflanàe unterfd)eibet fid) uon \loriger, auo) tlJenn fie nur in Heinftet @)tlltur
oorfommt, beutlid), unb bmit6 aus ber \Seme burd) il)re be[Cgrune \Saroe. 5J1d()H oe:
trao)tet, bietm fia) obige Jtenn3eicl)m bar, \lon benen bie bicf(id)eI1 !BllÎtter unb groéern
!B(ùt~en
febr oefèimmt finb. iDap nicl)t dnmo( an einer \lon oeiben cin !B(umenh(att
mebc obec Illeniget aU5geeerot rein foUte, tlJQrCluf ~nom,
IlJrLcf)c oic S';lIluptfenncieid)f11
nid)t Ct llJ cl bile n, fo groven ®et~
(egen, btaud)t man gat nid)t bU oeftreiten •
.najj aber G. s rot i li a tllebec burd) aOIl,eicf)enbcn et,mbort, nod) burd) fpatm
Jabre~6it
eqeugt ift, (ilut fid) in Oer biefigen ~(Otl
frl)r od1immt IlliOer(egen, IVO fie
mit G. ID U r a li s an benfelben Prtm \)oreommt, fo bClB o· m. allf ben m3einbergm bill:
ter ~oftmli
odbe bU ~aufeno
\)on fern untecfcl)ieben uno in berfeloen 6tunoe
qefammelt tlJerben fonmn.
2(n troctncn unb fcud)ten oettern, ouf eanb, l!elfen, ii&crfd)\tlcnlmtcm IDobcn. Suli - U\lS. 0.
4999.
IDrrg(. 1- i . d leI' i a.
:>000. G. repens L.
,~hied)nb"ê.
9'licbrtCicgenb unb auf~ei9nb,
!B(litter
LineaCifcf) bic(l(id), brioetfrit5 \lrrfd)molert, !Battl)m allf faoenbttnnen Stllefg(eill Co~
cfer bolbel1traublg, ln brcitl)eiCiger, eah(rr mifpc, mCumenb(o Wr an~gcPrbt,
(onger
ol~
ŒriffrC unb eitaubgeftlU e. IDeute( blauLid). Fl. gcrrn. p. 801. merg/.
Cod . Linnae:lIlIlS n. 31 4.
/1. 111 0 n l fi na: fd)Caffer unb gtoper in a(Cm !itf)dCen, bid fuB(ang.
m!urcirL afèifl tief efllbringenb, @;tengd mef)t6nC)lig, unten Ctl1~
C)o(ofS, fuqglieorig,
nieber(icgenb Hnb mit !BCattàtlleigm \lrrfel)cn, rnfmpoCfèerîg, Oal1\l aumcigenb, mit grf!:recf:
tm œc/cneen, foCglid) immer mer)t entfernten \lioretten Jtnoten, unb Cllllgcm !BCilttern.
Der ,sterd) iit ftllmpf, tlJdjj mit gritnen eitreifm, bic meumm l"OrlU, llad) auVen rofa
angce!lufen, obn g,ln~
l)eUParminrotl). jBeutce ('outi~
br~àuht.
�Gypsoph ila,
1(uf ben ~al
tieb: Hampe.
117
0~p6fraut.
~lIni
alpen an Xu~ange
- XIIg.
2j.. -
unb auf 0er6Ue. iDie mergform im .par~e
mergl. FI. germ. exsicc. n. 391.
uei !malfen.
?
unb aUflleigenb,
m3eitnrl~
~',
L. ~ibl!rOfteê
p.rost~·a
5001.
(oePer boCben:
Q3cutl)rn
aIHt,
mlatter Cmea(tfd), fllum bICeltcf), belberfettEl uerfd)m
langer
Œriffel
bet,
abgerun
traubig , in breitC)eiliger enl)ler !Rifpe, mCumenuCntter
Linnaea
Codex
mCl'gC.
\lIEl <5tnuogefnpc, meutel gelo. FI. germ. p. 801.
29.
p.
I.
hern
Jahrbüc
nus no. 3185. T r e v i r Il n. in L inks
IlJenigllenll in
mon uol'igcr fnl1 urrfcf)ieben IlJie G. murlil is uon G. seroti n a,
llJeniger
~
n
l
e
Œ
bie
IlJeip,
finb
m
t
~
e
!
,
i
oCntta.
meoiebung nuf ml;1tter unb mlumen
blaulicf) nngelauFen •
m. ouf
~.
.pau fig an ben bec W1ittag6fonne aU6gefe(j ten \!clfen ber italiâ'nifd)en ®d)wei~,
li·
Xug.
bem ®implon: TI'eviralllls. ~lIi
fl'c cf) t, mlntter li:
5002. G. fastigiata L. (!;il'fd bliitl)i ocê (!;. 2CuFl1eigenb nu
n 9 t gipfelnrtig:
b
e
9
t
cf)
i
ncnUrd) bi cf li cf) , bcibrrfeitEl ucrfd)molcrt, mlutl)en b
olntter ao:
mlumen
t,
r
n
bolbenttnubig, bie fteifen Slllciglcin eu r ~ bru fig ber) a
ElOI.
p.
FI. germ.
gcrunbet, Htr6ct alEl <5tauogefnpe unb Œriffel. f)en fel)c tur.igelcnfig, fo
6tommc
Fig,
mebrfop
m3ur3e[ tief cinbringenb, tlJenig nl1ig,
ben 6eitentrieben fcl)r
an
unb
llnten
m!ntter
rangen
bop bie 5paare ber 2 - 3 Bof!
fllfilJod) unb I)o~er;
biG
:
fpannen
,
aufred)t
1engeC
bicf)t ueirammenlle9m. mrut!)enl
allfrecf)tabftel)enbm
einigen
mit
ober
m!t'ttl)m
ten
gebrnllg
ouen mit bid)t fort fopfformig
finb, bie Inngen
gegipfe!t
trouben
iDoCben
tm
gebrnng
ll
Broeigen, IlJc!d)e mit berg!cfd)C
m({ttben frein,
,
3ncruig
d)
unbwt!i
unb
nl)nig
IlJfmper3
mCattee fillb nn ber mofiEl fein
eiFormig, fal1
bieP
.lt'apfrl
en.
ongelauf
tofn
ober
J'Md) glocfig, f1umpf, mlumrn weill
t.
gefornel
ll,
bcUbtoU
bopprlt fo (nng n!ij .lt'dcf), @5aame
llJie fie im @5uben ouf @5 lltlbf1recfrn
G. are n Il ri a IV. IL il1 cine uppigc ~otm,
ra
tlotfOmmt.
in ®d)leftcn
in Ungarn, ®iebenbûrgen, Œalibien, Wln~rc,
Xn .pi!!leln ber ~nlefocmati
ealTori~:
Œr.
uei
fien
Dberfd)le
in
lBiden,
unb
l
r
e
f
c
i
~
n
e
)
d
f
i
V
t
~
in lod!erclll ®anb, nuf .pugcln
mcl, !mol)lau,
mirnbéiu
lb,
.pullbsfc
bei
Wlicfau
tvi§,
\}Jafd)fcc
bd
mrc61au
um
hka,
nadj Mattltsc
aber j'te~
~frteu,
nad) v. MtÏc/cusch, miegcr6borf nad) Kotsehy, fe~c
\!ulneœ uei ~ropau
Xn:
gelegcncn
f(iblid)
faubigen,
ber
auf
lnietrdjen
bei
Q
i
f
u
a
~
\}Jr.
ber
Sn
.
in bal)lreid)en 0ntpprn
Eis@ubcn:
l'st,
llabe7l11O
0alTen:
l,
ouf bem lVCÎvcn merge: ]{olbi7lg , BI/rkhan
ID'lodJ)~
~61)c,
2[\1 .
rsl, \J1orb~ufcn,
LeI'. .3n Xnl)olt ud 2({c):iSuab : Sehwabe. \}Je. ®ad)fen: mC1àiO: llaben/lO
bem
r
e
t
n
i
~
n
f
l
c
~
c,
.ltoleberg
leuel!: Scltolllleit, ed)IVarllom'9,mubolftabt; \!ranfenl)aufen auf bem
om oltcn ®toUocrg (feit 'l'halo llupp,
IlO1'll1l7lg, Fest., am .paril c ouf 0~pGfeln
(~algcnbr!e:
ft .pofJcnj'tein, im !miebebaufer .polAc,
0roffd)a
t:
.pannotJe
h,
WaZlrol
117,):
.
~
, J/aller •. FI. jen.
cb
UCI mUrljl)olb, oei \}Jcter6borf (oei !molfcnd im mraunfd)u,eigifd)en): W. Meyer.
am ®tClen~crA
bwifd)en Dra,
,Sn ber Wllttel, W?arf: in ber lnicédborfer .peibe am !mrge nad) bern neuen ~rugc
t bei meit.
\!ranffur
Ul11
d)f,
®cab\l,(!o
beim tfeincn
n[r.nburg unb 0rrlllGborf, \!ricberGborfer ~orft
4. _
XUgllft.
,3uni
Lasc".
:Dricfen:
bei
rf:
lncll'\JJIa
wein unb am Arllnen !J:cid)e: Bucfe.
!Bergl. FI gcrm. cxsicc. no. 392.
Œnbdc\l1ig, nbllebenb nuûgeOtcitet, [[corig,
nbgcrunbtt, fo
!B(Otter umfllifenb, langlldHnl1àct!id), ncrt>ig, !Brumenbrnttcr ~rein,
802.
p.
FI. germ.
lang nlij bie I5tnubgefc\pr. -
;)003. G. altissima L.
~id)ftcê.
16
�Ils
Gypsophiln, Œ\)piifraut.
Clufred)t, 3 ~ug
()od) unb f)o~r,
im m3ud)6 ronfl ber Ilorfg~t
'Urt nid)t
bocl) buta) bie gtoéen, bicf(icl)en unb 3nHIligen !l3(oWr tmb nj1igen eltn~
ge! augenFM!ig Ilerd)i~bn.
Xlie necfb(c\ttd)en fiitb l)éiutig, bie ~(umen
I l~ié.
~uf
ranbigm ~eœcrn
im iifiemid)ird)m I})o(en : Filmann. ~uli
- ~ug.
4,
eio)~f
uno~lic),
5004. G. acutifoliaPisclt.
®Vi~&lotrge
~.
'Uufteig~nb,
fd)laff breit~!g
rifl'ig,
!l3(ut9enftie(e 30tti9 flebrig, !l3[otter li lleCl rifcl): (Clll3etficl) 3ugefpi~t,
meilt 3nmig ;
Jteldn~
(an3etlid), CluGlllortsgebogm (gettocfnet ~Clcfig),
mlumenblofter ausge:
~erbt
, longer Cll6 Jteld) unb ~tClubgefâ.
FI. germ. p. 801.
elle fid)t ber Ilorigen âl)n li cl) , Illirb 2 ~uB
l)od), I)at longere, auff\lUeno 3ug~fpite,
b!nulicl)grut1e, f~ingàte
mlntter, Illeit groém !l311ltl)en, m(umenbrMter Illei§.
~uf
fanbiget1 Welbern in Ungotn unb bem Qngren&enbcn Defttcid) nad) Host. 2uli. 4·
5005. G. paniculata L .
mon 'untm Cluf fel)r Il~itafg,
iSlâWt
lan3etlid), fd)r fpi~,
meilt 3netllig, aUe ŒnbAleig~
locfec rifl'ig unb fa~r,
~tiel:
d)m l)\lC\rbUnn, JteCcI) Il~itgocf,
tief 5fpaltig, 'Ubfd)nittc runNicl), gerabe, mCnW!
lanâetlicl), fel)e fpl~,
meifl 3nerllig. F I. germ. p. 802.
m3Uthd ti~f
einbringenb, Illenignftig, eltengel bi6 fingm1bicf, aufçecl)t. ober mef)r~
rcl)ief, \Jon untm an (\lngnj1ig, bie 'Uefte \Ji~[bog
i g auGgebreitet, fo b\lP bie ganhe S})fIan3e
einen runblid)ett ~ufd)
bi[bet, Ille!cI)er 3ur ~[lt)eI3i
ln feiner ganhen spHi~er
\)on
!!)(utl)m umgeben if!. Wlnn ~at
l)ier hU unterfd)eibm:
il
i fvi{le\3~.
paniculata L. Codex no. 3186 aus E5ibirien unb ber ~art.mi
;sl)rc
Neimr: "petala rev(lluta, minora quam in congeneribus" Linll., bl1~
l)et G. par v i fl 0 r a Mnch. nie sp~lnoe
luirb aIs biocifd) ongegebw, bie eltaub~
Slf'lpe luaren ori ber Ilon Linnée untetfud)ten im !l3oDrn ber m(ume unfrud)tb\lt
unb et bemeret, bop er ble monnlid)e sp~anhr
nicf)t f\l)~
.
nicf~\3
111 jebod) a[\3
irrig bmitG l'Iliebedegt, olCe Caryophyllaceen erfd)einm bimorpl), unb barouf be:
hie!)t fiel) aud) Ila~rfd)einc:
b. e ff us il 'l'uusch n. Zeil. 1830. S. 2U. nie sp~(ltw
aud lingotn, De~ricl)
unb m1nl)ren. elie ifè in aUm ~()ei!m,
llor3ilglic\) ben ml{ltf)en, groprr.
DUlllo()! tueber Lhtnée felblt, nod) LcdcbolO' in bec Flora altaica an H)m G.
pan i c 11 1a ta einm brufigetl UeoHhu9 allgcgebm, fo brfd)rieb bennod) Tallsr.;/b a. a. D.
fillen fol(()etl fur bie fibirifcl)e S})~nhc,
unb b,l id) hl! ber ~eit,
aIs id) Gypsophila fllt
bie FI. germauica uearbeitete, Peine fibirifcl)etl Œ):empCore \lor mir IJ,ttte, llnf)tn id) bie
!8eobad)tung Ilon Tuusch fo nuf, luie et bie G. cff li s a \Jon G. pan i nia t 11 blnc!)
IDlang~C
eimd brllfigen Ufberàug~
an ben Q3[utl)ellnlden unterfd)irb. l(Ollh Eannte jene
!8emerPungHI \)on Tallsch nid)t, gab be~l)\C
3roeimaC f\lIfcl)li d) midi ols ben 'Utltor
an. Œegetllll\lrtfg lirgt bic fibirifcl)c S})fI\lI1Ae IlOr mir unb id) finbe an H)r l\id)t~,
ald
biefelben \wiülicl)en Senotd)eI1 auf ben rtaut'lrtigen <6trdfm brG SMd)s unb g~en
bas
@nbe beG !811ltl)enftieCeG, IlJr!d)c and) bie SP~n3e
unfmr Flora befiUt, unb icf) Uet:
mutl)e, bo{j 'l'uusch bllll10ls Die G. g 1il Il Cil Stev. f{lc bie fioiL"ifd)e p a Il i C III n ta gh
Qaltm ~.lbe,
Ille [cl) et fie fel)r 09!1(id) ilt tlnb b'lbri aUrrbingG jrnc btilfige !BeI)norung
, boruiftet.
Œ.
!81ut~m
l)ie ouf bn ~Clfe
0
u e n .lbgrbilbete !Blut()e i~
\)on {3. e f Cu s n ornommrn, bmn
�Gypaophila, Œ))pllErnut.
119
bit mcuen(lCht~r
ber fibirifcf)en SPfIa1w, fi nb. fnu~
€5trcifen baCb grun, baCb unb 61lllU gmJofjn[ld)
rutS, faft t'uglicf).
ranger aC~
JfeLcf), befftn trautnr,tige
allgeCaufen finI>. .:Die ..Itapfe! ift
UIO[et
:Ullf fanbigen unb l1einigen l!clfcn, .pügeln unb !fficin6ccgen / fo luie an !ruegcn in Un
.
..
f "' ''
"Il .M
r<'
garn .
.
111 rolaçren au v<,ugeln 0 !tu, am "'bell!er eee: Ilochstcttcr , !ruLlgram unb
z::(idenfdJOlW bei \!efin 1/ l!reif). v. L çithner. ~u(i
- :UIIg. 4'
Sa[ller, Lang,
'f
933. Sap 0 n a ria L. el e if e 11 t ta 1l t. .\te!d)
~Cum
ofjn~
IDed%lltcf)m, 56a~nig,
f> mit .\tronfd)uppd)en, 9lagd rineaCifd), sp[nttc au s!1cbrdtet, (Staub.
gefaûe 10/ Œriffd 2, .l't'apfee 1 fae!)rig, untm unbeutlid) 3 - 4ftle!)rig, (Saamen
nimnformig fugCicf).
e nb[âter
a. fi 0 0 t i a Neck.
.\tdd) \va[&ig, mCutfjen bufcl)eCftanbig.
~aflienrtocs
el. 9licbrrliegenl>, mCattet elliptifcl),
fpateCFormi g, oom CanhctCicf), Sroeige fUl"5 Fein bel)'lart, mc4tr)eH blifcf)e!rifpig, mCu:
menocâtter abgeftumpft 1 fnum gefd)llleift .!tronfd}llppd}en fpi~,
furo unb ouf:
mf)t. Fi. germ. p. 800.
'
m3Utbe! licf einbringenb ettva5 !)oCoig ucr6I\Jri9t
bie (Steng e{ baun t'rautnrtig,
ringllum nieberCiegenb, aufrteigenb UHb\llcigt, mtift rotl) ange{nufen, gnberàflig. m{arter
furh oufnmmenge)tlncl)fen 1 f)aCbool!ig, unmfeit6 tlnb am mllnbe fur,! bel)nnrt, dn ttlenig
bicWcf). .!tetd) 4 ~in.
[ang, rod), \tldd) oe!)nart, Bo!)ne nllfrecf)t, obgerunbet, ~autrnbig,
our ~rud)toe(
ift ber .\te!d) woa5 t'cu!ig. nie splatte ber lB[llmcnbCIlttH ift eurocr 016
Stdd), l)ori6ontnC au~gebr(t,
rebl}nft 1'0 fil, (StllUbbwtet b[(lulid).
9lal)e UctlunnlJt ift bie l)ubfc!)e S. e a 1a h rie a Guss. RcM. pl. erit. VI. 712.
499-1. S. ocymoides L.
1
1
:Uuf bcn I; of)en .!tnlfalprn unb uon bmll :Uul)ongen in bic ~icbrung
I;ernoftei;3cnb, immcr
nut am j5upe bcr .pallptalpcnrctte (nie (n eigmtlid)cn !Boralpen): Zuccarilli. 3m !Janbcn fl1bli.
~cn
Œebictc. 2Cpdl - ID/ai. 4. !Berg!. FI. g Cl'lll. oX8icc. no. 1396.
S. glutinosa M. B. 2eintiocô el. . ~ruftc\i),
oben ~ufd)eCripg,
Jteld)c
langl"t>aCsig, brftfig brfjnnrt, m3urôdbiatter l,lllôetlicl): fpotelforlllig, C5tengelb(atter ci:
runb ougerpi
~ t, nUe 3nrnJig. M. Hieb. FI. Taur. caue. I. 322. Centur. Il.
499-1 b.
1.
66. 110 o/;. 13ot. Mag. 2855.
m3uroe! tief eingeC}enb, ôwcijtlr)rig, (Strng cC 1 - 2 ~tip
!,od) , meift fteif aufrccf)t,
rotl), brufig oottig unb fCebrig. m3uro eCbCnttcr 3 - 4 Soll (ang, UOIl Den (Stengt(bhit=
tem bic untern eurogeflidt, foCgenbe fi~mb
unb on ber lBIlfi6 breitcr, aUe buneecgtiin
mit rot~en
9lcrocll. net m[utl)enfl,mb bilbet cille @nbrifpe, mit furwflieften 3 - 7 =
bCiltl)igen milfd)e!n. ..Iteld) bi5 ooC([ang, to~,
brllfig hotti9 IInb tlebrig. mlumcnbCottrr
mit ebcnfo [ange III 9lngel, bic sp(atte aber Paum fin ~iertf)d{
fo !Llng, fângCicb, QUs:
gefcrbt, 1'0 fa , .l't'l·onfcf)uppen li neaCifd1, vFriem!id), ctroa dn !23iertf)til fo [nng aIs bic
~[ I lte.
(Stnuogrfâpe lInl> ŒriffeL I;erau5fl e9cn l> (\tJal)l'fcf)dnlfd) giebt c~
aud) tille
fur6griffdfge ~orl1),
~fUtel
bCau[id). .\tlljJfct etluaS oaud)ig, fUI'6 H af6 ,ReCd}, 4buQnig.
!:)m mannat: Il an m3albrlinbcrn bei Plu\'isc!towilzU 1/ DI'. Wierzbic1ci. ~uni
- !:)uli. ili .
4995. S. officinalis L. ;Officittd(('s el.
UuffleigCltb, mfattH tirunb unb (on =
bctCid) 5ncrl.Jfg, mlutl)CIlbüfd)e1 rifpig, spCattc ber lB(ummbluttcr umgcfcQtt 9rt3'
f6rmig. FI. germ. p. 801.
16 •
�120
Snponnria, €eifenfraut.
m3urAe! \l)dt fried)enb, fpulenbilf, rotbrid), befafert. 6tengel aumeigenb 1- 3
fi'uli ~od),
Ilielrunb 2tinnig, fnotig, unten ~urA:,
ohen langgdenFig, fall tl~(,
ober nad)
ooen bit! ùber bie .\teCd)e curo Fein be!)aart. mlatter fllttgrun, fd)ma( I:>ertlllld)fen unb
bafelbll ge\l)impert, untm e[[jptifd), folgenbe eirunb, obnlle Cllnhetlid), aUe fd)arfrllnbig,
ulltm 3 - 4 Soli lang. mifpe mel)r ober millber Illeit'1flig, bic ad)felflnnbigen Silleig:
lein 3 - 6-9blut9ig, .necfblnttd)en Illnoctlid). mlut9en ôiemlid) grop, .\tdd) faft hOU:
lang, et\l)all rot~
angelaufen, Sd9ne Purh hugefpi~t.
mlumenblartH mit linealifd)m
~agel
tlOIl brr ~ange
bell .\teld)5, SJ)latte faft fo lang al5 .\teld), ~eUrofa,
.\tronfd)ùppd)en
vfriemrid) aufred)t,. meute! bC,luUd). ,ltapfer etrllall baud)ig, if)r ~rage
fel)r fur.l,
SM)ne 4, 6aame nierenformig fd)lllarAoraun, Fein geêornelt.
Uenbert ab fall gtl1u!id) bel),lCll"t: {J. var. hi rs u t a Wicrzb. Uud) gefuflt fommt fie
im \l)iCben Suflanbe I:>or.
.
?Cuf @lanbuobcn an .;Iaunen, Œebüfd), m3albrânbcrn, auf lméiUen, @ld)utt in ben Œbenen unb
in ben (§5euirgCl1. (J. im mannat, 1'00 bic e:l~
~orm
fc!Jlt: Dr. IVierzbicki. - Off. H.adix Sapooarine. - .suli -@lept. lj..
mrut9en in b·en Œaoelad)feln ber merà\l)eigung, .\troll:
fd)ùppd)en ullbeutrid).
b. Pro te ini a Sel'.
li:
.19.14. S. orientalis L. .oricntnlifd)'ct!
(2). IjM)rig, mrntter !,llloHrid):fpatel:
formig, obm ranJetllcf) :linraUfd), <5tengd gabe!nllig, mCut~enfli
aufred)t, et\l)Q
fo lang alll mlut9c, .\teld) bru fig bel)aart, fpi~oOl)ng.
- cop~iS
FI. carniol. 1. 304.
ScopoU ertf)ielt bie 6l1amen Uon Gorz unb cultillirte bic SJ)~alhe,
3\l)ei fdl) oft , ob
fie rin9cim ifd) f~i.
!la fie neuiid) nirgenbll abgebilbet \l)orbm hU ffill fd)eillt, fteUte
i~
fie 9iH hum mergleid) bar.
eiie bral)t im Œatten im .suri - 2!uguft. 0.
c. S ln e g Dl a t h am Diu ID Fenzl.
.5)oloigrafig, mlutl)enftengd gano einfad),
ropfblùtf)ig, ,ltronfd)uppd)m unbeut!id).
S. bellidifoliu S1II. rolnôicb(tÎO~
®. mrortet Call.;ctlid): fpal
felformifl, f1ad)pi~9,
E5tc nger aufred)t; obm mit nue einem m(llttpaare, !S(utf)en
bid)tflipfig, .\l'eld) Il,oj~
fllll abgelluijt 5.1ul)niS, !S(umenb((ltter linectlifd). FI.
4992.
g~rJl.
p. 800.
!mucoe! l)o(oig, mofetten bicf)trllfig, etengd bis fpannenl)od), .\l'eld)ll1ltnbung uiolrt,
!Slumenu(ottH blllUgelb. <5t'lUbgef'1Be roeit (ânger.
3n )Dalmatien alll 23iorol'Oo biclTet~
3!(lkilsku[ (20. 3uni 1813): l>ortcIIscTtlag. .suni !Suli. 4.
S. lutca L. œdb(umioc~
®. !Srâtter lan3etrid): linealifd), rofmig,
jterd) Illal6lg: glocfig, fo \l)ie ber 6tenger eur.; Fein bel)aart, SJ)(atte ber mrumm:
blulter umgefc9rt eirunb longlid), ganhmnblg. FI. germ. p.O.
~ur.le
f)oli~,
tief e[nbringwb, llidPopfis, mofcttm unb 6tengeL uirbm ein bid)te~
Çpo(ller, bic !Sllltl)CnftengeC finb l)'lnbl)od), hut {5rud)t3eit etlllall () 01) er , trl1gm rf\llll
3 - 4 !Srattpllnre 1 bmn obm eur6H, breiter unb fpiUlger finb. ;Der .\topf fft \lier.
blutl)IS, reine !lelfblotter b[,lttâf)nlid), drullb 6ugefpiut; Oer ,ltdd) ift an ber IDlunbung
graulid) nllgeraufen, ble !<3litmenblatter gerb, bie 6taubfoben rotl), bie Œriffe! grlb(id).
4993.
�Saponaria, @)eifenlraut.
~
el ee n 9 e "' d d} f e.
]21
am Breuil ober~a!
beG Z()alell Tornanchc,
- eliiblid)e @)d}roeik, oalb über ben @)en~ti
an fonnigen .plÏgeln, am ft1blid)en ~lIe
bC6 rolate.~n\
(1\'Ion8 Sylvius): Thomas, spiemont
unb elo tlol) en , lloc&ûglid) M. Cenis: Iluguellin, M. Turlo in bec ~olare:
Bi1·oli. :.suli~uglt·
4.
Vaccaria Dodon. .stnJ)utlfe. St'eld) frugformig pri~m{1tfd)
ffiippen frautartig, !BCumeno(atter 5, of)ne ESd}(Unbfd}uppen, EStauoge~
fâ~e
10, Œriffc! 2, St'apfe! Ifad)dg, 4 ôaf)nig auffpringenb. ESallme f'lft ruglie!)
gepornelt.
933 b.
5~antig,
4991.
V. pyl'amidata G. M. S.
s,p"ramibale.st. -
FI. germ . p. 800.
W3 urhe( einjlll)rig, eiltfad), bic gllnô e SP~l1nôe
I)ellgrtlll unb Paf)C; E5tenge! bis ~
1) 0d), fd)rane, Fnotig, nad) oorn gabeC~i,
mlâtter fi~enb,
fcf)maI l>er",ad)fen, l)erô:
unb eidanhetCic!), gonhl'onDig, fVi~g,
aufrecf)t, iI)l'e ffianber uoer ber mofi6 gu'Oof)nlicf)
6urucfgefd)(agrn. mlutl)en ei n6e(n, Cange~i(t
OU5 ben ~tl)ei!ung
unb alTI ~nbe
bec St'Oeigc hU nl'cien, ",ouon bie feitUcf)en mlutf)enftiele in H)m ID'litte dn spaar
!lecfbldttd)rn I)ooen (a(fo Slvetge finb, mit ~nbeutg
our ",ieberl)olten !lreitl)eilung).
Jte(cf) ",ie oei GypsophiJa ",eip(icf) unb nul' feine ffiipven grùn. !lie splotte ber mlu:
meno[atter ift abgerunbet unb f)drpfirficf)blutf)l'otf), . .fi'ovfcC bief: eiformig, foft fuglicf).
E50amen et",a 20, faft PugCicl) nimnfOnnig, ffiuefen ~ad)t'ing,
bic gnn6c ~(âd)e
Fein'
beforneCt, Ilor ber fieife faft,lnienbl'oun, bann faft fd)ltlaq.
Untcr @)ollll11ecgetraibc. :.suni - :.suli. 0.
~up
935. VeJezia L.
~eli.
St'eCcf) ro~ig,
5-660f)nig. mCumenolottet
5 - 6, %lgeC feQr Clln!:!, bot'tig, spCotte au6gePerbt. EStllllogefage 5 - 6, @lriffeC
2, StapfeC j1ieCrunb ] fâef)rig, mit Sâf)nen aufrpringenb, ESllomentdger fabenformig,
~aomen
",enig6âl)Cig, Câng[fd), an ben ffiânbern eingrroUt, .fi'dmling gnobe.
Ste/cf) Jein oef),tart, mlummb(âttet 311.leifvu(tig. 5007. V. rigida L. ®tdfc~.
FI. germ. p. 803.
W3uroeC einfilCf), einjul)rig, ®tengd aufl'cd)t obet mef)rm feit{id) nieberliegenb, ftarr
fnbenfOrmig, gnbe[â~i,
fuq fein brufig be!)Clart, m(âtter gegenüber, bre it Imt'\)(ld}fen,
Cinealifd), 3nmig, gettlimpert, fteif, fuqer a(6 Die Swifd)enfnotenj1ucPe, ~lut)m
ein~(
l1C!)fe~âbig,
furwftieCt, E5tie( fuj1 fo bief a(G ber Slllcig, SteCc!) foum j1ârfer, fntl 6
tti nien long, 15nrruig, Cong unb fpl~
5.;I1r)nig, bie mâgel bH mCllmenoCotter ellen fo
Iang, lineolifJ), a;n ESd)lunbe mit einigen (l1l1gen morj1en uerfel)et1, spllltte o\>nl, fcf)arf
eingeferbt, Pnrminrot(), bie m(umen mit l)e[{erem E5tcrn \>on bunPdf,ltminrotf)er ~int
dngefllpt. ~(uflenb
ift bei biefer SP~ilIW
bie CHnge, bunne, fabenformige .fi'nvfeC, lln
~mn
Canggeftreeftrm, fllbenbûnnen eaomrntrl1get etwa 5 E500men in uerfd)iebener ~of)e
tingt3um anI)angpn. .:.Die E5nllmen fdb~
heic!)nen ' fief) beronber6 burd) ben, l'Oie bei
Dianthus, geroben .fi'eimling OU6.
SI11 fîiblid)ften Œeuiete, in :t>all11aticn \lm Stretto: Il. Welden. Suni - SuU. (!).
934 b. FicdJeria Rehb.*)
~ieblcr
. .fi'cCd) noeft, tobrig;gIocfig
56 u()nfg, l)âutig, mippen fl'llutartig. m(umpnolâtter 5, %igel (nng, nneft, spC,ltrc
Canglid) abgmmbet. iliriffe! 2, It3taubgefapc 10, gCefd)liln9, ,Rllpfe( 4.;U9 11f g.
0) merg!. .pcruaricnuu dl
~
.
206.
�,
9hlfen S erond,J fe.
) 22
.Diefe Œottung,
bem tmbien~uoU
Fiedlerill, l!ieblerit .
Œtied}enlonM (f.
Vleifenben burd) oUe ~C)eil
Or. Kart Gustav Fiedter's Reise dllrch alle Theile des Konigreichs Gricchenland,
im Auftrage der Konigl. gl'iec11ischen Regiel'ung in ùen Jahren 1834 -1837. 1.
II. Leipzig, hei Fr. Fleischel' 1840 -1841.) geroibmet, untnfd)cibet fid) Uon Tunica, Kohlrallschia unb Dianthus burd) ben ID/onge! bH .lte!d)fd)uppm, \Jon Gypsophila burd) ben roie bei DiantllUs eng ongebrllcften .lte!d) , bie lang[id)runbe abgerun:
bete splatte bet !Slumenolatter unb gleid) langen Etauogefavc. !Die Eanmen fal)e id)
nid)t rtif. ~ierl)c
gel)oren nod): F. ochroleuca (Gypsoph.), F 1. gr a e c. t. 385. '
cretica (Gyps.), FI. g ra e c. t. 384. compressa (Gyps.) Dest. atl. t. 97.
4999.
F. iIIyrica (Sm.)
~n"rifd)e.
?Iufred)t j'teifGftig, fur~
fein oeflaort,
linealifd), fpi~;
!S[utl)en locfec trugbo[big:rifpig, St'e[d)e bdtfenl)aarig fleo:
rig, !S/umwblattet fpate[formig, SP/attm an ber ~afi5
punetirt. FI. gertn. p.
801. Gypsoph. ilIyrica F 1. g l' a e c. t. 386. Saponaria iIIyrica HClrdllÎ1li
spec. alto t. 6.
~m
m!ud)s ber roal)ren Tunica Saxifraga al)n{id) unb uon j[}r burd) bic ongege:
benm St'ennheid)en hU unterfd)ciben. iDie sp[otte ber !S/umenbCattec ift roeip[id), aujjen
rotl)lid) ange[oufen, unb ()at an il)m !Sofil'! innecfeits 3 purpurtot!)e spunPte 1 bmn
einhehm mitten itber Dem spaare j'te!)t.
Petrus Harcluimes *) bilbetc im Sabre 1764 biefe sp~anhe
unter bem 9lamen: S:lponaria illyrien 00 unb brrid)tet \Jon ibr, bo~
Dr. LeollurcZ Sesler iQm bie <5aomen
mît brr !Semerfung hugefenbct, baji biefe!bm ber .lTrauterfammlH, ItHld)m ber umrtio:
nifd)e SJ)otl'Ïhier, Philipp FarseHi, nad) !Dolmatien gefcnblt, bafe[6ft gcfommdt lJa~c.
Die · !S/umm offneten fid) ~dilJ,
fd}loffm fid) 2{benD~
ItlÎcber, unb biefrlben offnwn
fïd) mel)t 0[5 einma[. !Sa(1)t im ~uni
- Suri. 0 nad) HanlllillO.
~(ate
934 c.
Tunica Seo1}. ~rUlcfe
. .lTeld) on ber !Safill mit::! spaor
ongcbrucPtm, freuhnanbigm, I)allligen ;t)ccPbCottern 1 lecPis , 5ôal)nig , l)autig, mfp:
pen fraut,lCtig. !Srumenb[atter 5 1 ~agrl
long , nocet, splMte \Jerfd)rt !)er6fotlnig.
Œriffel 2, <StllllogrfllBc 10, ungrcid)lang (hU 5 l)cterobl)namifd)!), 5~apfe[
4t a l)nig ,
60~m
l)o[beiformig, unterfdt5 etltl06 mufd)c/formig gel)oW, ouf bem ffiucfen
Fria qurrgHlln6e1t, Jtdmling lumig gefrümmt.
']1. rigida (Gyr s .) L. ®trifld)e~.
miel~gd),
nieberlicgenb ouf:
j'teigenb, mlotter lineolifd):pfricmlid), fdn fageronbig, SIl.leige gabcld~i,
hroeibrittl)i91
tCd)fd)uppcn fllft fo [ang 0[5 St'cld). FJ. gCl'tn. p. 802.
~\.hlr6d
1)0[3i9, fpinDc[ig tief e1nbringcnb 1 mel)reopfig. ::Die E5tengrl ringl'!um ouf:
ihigenb biG fvanucn/ong, finb frirlid) ftfdmnb, untm rtltla5 eur.; frin od)oort, bic .ltn(\:
unten gCluo[bt, ctillat! fd)arfronbig, on
tm brutfid) \Jortretwb. g)lCi ttH lineoUfd), ~ad),
bet !Sofill grgcnfri tig I)out!g \Jerillod)fen. ~([e
m[ntter finb furô, nUt ItJenigc ~inr
lan9, fllft oufred)t, bie untr~e
unb ober~cn
am U1rôeften. mon ben briben am @nbe
ber ~IUdBl
brfinb[fcf)tn !Sllltf)lll i~ j'trt6 rfl1e fldner unb fpater cnt\'oif~[,
and) tom :
mm einhcrne \JOt obec bc~f.
::Der !Batf)el1~ir
ber S)ouvt~[Q
ranger 016 $tr[d),
5006.
in
') €?Sl' fd)tribt
ft
lid) in
fein m
61'
cÎm'n a Iteru III .
�Tunica,
123
~e[nlr.
ber ber <5eitnbCu~
Paum Canger unb an' fdner jBolÏ~
mit ein SJ)llor ;nrcfbCattd)en
ImfefJen. ;nie .ste!cbid)uppen finb gro~,
Il.lenigften(l 2 DrftttfJeHe fo Cang oe(l .steCd),
breit eirunb, I)autig, mit frllutnrtigen Wlittelnetl>en, ll.leCd)e in eille reine <5pi~e
ou~:
ge!)en. Dec .steCd) felbfl ifl oben befd)deben, feine BCiI)I1e eirunb, eur~
DlIgefpi~t.
.>Die
!peotte ber fBeumenbeCitter ifl fo e\lItg 0(6 bec .ste!d) , breit umgeeefJrt l)er6formig, Ilei~
obet blojjrofo mit [) l>ioCetbeouen ober elltminrotl)en f,lfl p\lro((elen ~ang(jile
itber
i~ret
fBofiil tJerf~n.
.stopfee eiformig, eaum Canget o(ll .ste(d), flumpf 4fpoetig, <500:
men oben befc!)rieben, fd)lllor6.
Uuf barren, f'teinigen unb fanbigen .pageln unb :.Iriftm illl fiiblid]cn ®ebietc. mon mi~en
QIl. imai bi~
.perbft· 4.
'
'
5007.
'r.
Saxifraga
Liu.
®teinbred). il-
Aufred)t, m3ur6eCo(,ltter
longe~rcft,
®tengdbldttec eur,;, .stefd)fe!)uPl'en etlll(l ein miertl)eH fo rang 0(6
.steCe!). FI. gel'ill. p. 802. Obs.
m3ur,;e( lJociger ~rt,
aber bie m3uc6e{bCattet Inng, nelten(lttig. fage\lttig gell.limpert,
bic <5tengee oufred)t, fpannen{)o[), rlll)C, ein Itlenig mul)rnotrig, BltJeige oufred)t (lbfe~.
enb, nur nad) oben unb lJed)a[tni~m6g
furo. !BCut~en
freiner 01(1 on IJoriger ~rt,
bmd) bic fCeinen .steCc!)fd)uppen oullge.;eid)llft, !plotten ber !B(umenbl\ltter ruraer l{~
,lteCd), fcl)mclrer 0(5 bei IJoriger 'lirt, eingeFerbt, tl.leiB, on ber !Bllfill mit 3 feinen ro.
tf)en <5 tl'icl) eCo)en. .>Die St\lpfee ift eang!ic!)er, Oe5 on !)ociger 'lirt, bie <5nomen reeiner.
Œll ift eine oHe beennnte <5nd)c, bnli Lilllléc in feinen Specics plant. 1. einm
Dianthus saÀifl·dglls ouFfu91·t, roe!d}ec im Syst. X. Gypsophila Saxifraga geroorbm,
Itl<ll)renb bllfe{bfl G. ri g i cl a ou~
ben Amocn. acacl. bon if)r getrennt bCeibt. m3enn
nun bOn G. Saxifraga gef!lgt Itlil'b: " caulis - e r cet us, cHlyx cinctus Io li olis 4.
tubo dirnidio br ev i 0 r i UliS," fo bellleifen ItlO!)! fcf)on biere beiben m3orte, bOB
Linnue C)i erbd nid)t bie bol'ige, in ben fubbeutfd)en !prolJinôen gemeine !pnonhe Uor
fid) fJotte, bll biefe caules pro e li mile n tes unb . squarnas calyeinas tubo dimidio
10 n gio l'CS brfi~t.
m3enn nun ber ®tonbort biefer G. l'igida mn IDlontpeUier,
nm ~ulie
be~
fBerged bd lloutonet unb boll morPommen ber G. Saxifl'aga in Defi.
reic~
(bei 3ngoCflabt), ber ®d)lllei,; unb ~rlneid)
ongegeoen Illicb, fo burfte fic!) biil
<5ad)e lJielleid)t am einfl!)~
erPCciren, Illenn m,ut biefe 2fngoben umfd)tte.
<5efJr beftimmt fJltt nUit Smith, er~
in ber Exotie Botany fd)on im 3'11.Jre 1808,
bnnn im 3119re 1823 in bec Flora gracea bie Bltleife( tlber bicfe beiben 'lirtm geléft.
;nIe ~bj(ung
ilt ber Exotie 130tally If. t. 90. ifl nam{ic!) bie "GYlJsopllila Saxifraga Lill. spcc. 584. Ait. Willd" b. (). brr Dianthus filiformis Cav.leet.
471. Lam. cIict. Smith fllgt our 'libbiCbung: "t1lis delicatQ little plant was reeeived hy Lady Il U III e from Madrj(), witll the aboyc syo. of C a yan i Il e s. As we
KIlOw of no eolollt'ed Iigur of it, and as tllC Gyps. rigida, to "iell it is most
l1early akin, i5 intended to he p1lhlished in the FI. gracca, wc presume that
it cannot he .Ilnacceptahlc here. rndecd J. Bau It in s Bcton. e(lronaria s. TlIniea
minima lIist. III. 34:7. is the only certain l'epraesentation of out' plant; , for Ba Trel i t! r s t. 998. is eithcr l'cry had or a cliJTerent species, and Dai e el, a ID p S
1191. f. 2. is rather more like G. l'igida, to which Linnaeus refcrs it."
S)1nd)bem id) mm re{b~
(Oyps.) -
bie Il)r~
Gyp s, S a x i fr a g a L~lI.
eennen gelernt ()llbr,
�Tunicn,
124
~el5ncf
.
id) 1 bap gar fein Slllcifd mel)r oOltlaltet. biefe !pfIanoe fo oU rrflaren, ltlie id) fie
bmitlS in ber Flora germanica erHart l)aoc. ®enn bie ~igt
in ber Exotic llotany
ben Xnfd)ein einer einj(ll)rigm !pfIanhc l)at, fo ift bie6 f(llfdJ unb C6 l)at ôur S eidJnung
lllal)rfdJeinrid) nur cin cin5e(ner Sltldg \)orgdegen. :Die G. S a x if r a g a l)at biefdbe
vmnnirenbe ®uqe! Illie G. ri g i cl a unb mag fidJ in <5teinfpnlten fet~n.
~m
mannat, ~Ilf
~e(fn
bei Basins: Dr. WierzbicJ.i. 4 .
fe~
934 c. Kohlrauschia Kntlt • .5tof)ltRufd)iR . .ltele!) rol)rig, l)autig,
mit magel, !plotte aU6gefd)llleift ober aU6ge:
erautattig geftreift, ~(umenolatr
PHot, naeft, .ltavfeL 4fva!tig, <5aome mufdJelformig. - .\topfdJen \)on hiegclnttig
gegenuoerftel)enben, l)autigen <5d)uppen eingel)uUt.
5008. 1(. di minuta (L.) cinolutl)ige ~orm
5009.
\)on folgmbet Urt.
K. prolifera CL.) ®hunlJffd)u*,lJige.5î. .\tol)l, oUe ~later
!ineoUfd),
fopffonnig, steidJfd)uppen troefml)dutig, 0\)01, bie innem flumpf, ldnger al6
steLd), SJ)(otte ber ~lumbdter
oU6geferbt, @?oome glolt. - F 1. germ. p. 803.
ID3uroel eiufae!), ber <5tmgeL l)ot bei oUet @?dJlonfl)eit bodJ ctllla6 !plumve6, \)0[:
hugLid) trogen b03u bie furhen, breiten, ftumpfm, untcrn ~ldter
beL (h Illirb fpon;
nen: oilS üoer fu§l)od), ift einflld) obet Qufred)t:langaftig, bie mittlern ~(c'iter
ctlllO bill
2 Sol! long, fdJmc'ilet unb fpi~g,
bie obern Illieber fd)r fur3, QUe àicmlidJ oufrcd)t unb
angebritcft, on il)m ~ofi6
furhfd)eibig \)er\llodJfen, ouf bem ffiUcfen HIll06 gceidt, cin
mwig bicfrie!) , nmlen{06, fd]orfronbig. ~[(lt)en6pfdJm
bi6 12blUtl)ig. :Die oupm
5,Jùl(e ift fcd]Gfd)uppig, bie 6d)uppen trocffnl)autig OU6 bcm grttttm in gdbllo)oroun
3iel)mb, bic aupem 6d)uppm finb o\)o[ unb 3ugcfvi~t,
bie in!Hm bl'titer un~
aogentn :
ber. ~cbe
~lut)e
ift llod) \)on 2 befonbcrn ®d)uppen U1molH. 5l'eld) bltttnl)(lutig,
mit [) grimen CStrcifm, Itlcld)e nid)t bi6 fn bie ftumpfm Sal)ne \)er((lufcn. :Die mager
ber mlumeno[(ltter fo long 0(6 .ltelcf), SJ)latte foum uoer I)Mo fo (ong, rofa, lllllgeeel)rt,
drunb, turô auêgeferot. @?tl1uogcfoBe men!g longet 0(6 Stde!), ~eutl
btc'iu(id), ~rucf)t:
fnoten dformig:lang[ie!). stapfe( baue!)ig, Aerfd)(i~t
ben .ste(d) unb brangt bie @?dJuppen
au6cinonber. :Die stavf~[
fvrlngt an ber E5pi/;le 4Elappig auf unb bie umgcfd)rt:cirunb.
mufd)elformigm <5onmen fillb fd)llJOl'àoroun, ouf brm mücfen feinqucrgenuwlt.
Dia JI t Il li g cl i ln i 1111 t li S L. fobenformig, dnoliltl)ig, 8 3ufommengerolrte S;> 1'1 ([ :
fd)uppw, mlumcnplatte Eeilformig:lineolifd).
E)d)eint bie fen~
~orm
ber l . pro 1i fer a, l'Oie fie oUcrbingG fe(ten uorfommcn
mog, ba oud) bie eummcdid)ften ~cmplore
gCltlol)nlid) mer)r ol~
eine ~lit)e
in ber
S;>üUe trogen .
2fllf fonnigcn, fanbigcn tlnb fa!figcn {'figcln, ~clren
unb 2:dften. 3uni - ~(I!l.
0.
~Lutl)en
1
5009 b. K. obcordata (ReIlLer). œtofllihulligc.5t. SJ)lotte ber ~[lImeno(at
:
tcr fo (al~
ol~
Stc(d), oreit umgeEel)tt lJHôformig, 6d)uppcn Hlqet 016 Stelcf), Ion:
3etlid). Dianth. obcordatus Reutc/' mém. Geres. Jll. 231. t. 2.
i.Durd) bic angegebenen .ltmn3eid)eIl \)on ber \Jol'igen, fd)r OI)nlid)cn ~(rt
. 2n (Œr(cdjentanb \lIlb) IDalmatien. 0. ffi/ai.
unterfd)frbPll .
!lOlO. K vclutinl1 (allss.) ®tnd)elfdju*,lJ i oe .5t. 6tengcl nod) ber ID'littt
hU Fein rucflllol't6 el)or,~
untm mlotter bop,pelt ro breit ole {tbrf~e,
stcld)fd)uppen
�rCoblrau8cllia, jl;o9rraufd)ia.
126
trocfen9aut'ig, bic innern breit eirunb, mit ou . fger~t
bunecer @5tod)elfpi~,
60n:
men ouf bem ffiucfen gefornelt. FI. germ. p. 803.
ffion3 \Jom ~Ud}6
ber \Jorigen ~rt,
bod, burd) bic brûten untern mlatter, bic feine
meboarung ber mittCern 6tengelglieber unD bie nufge~t,
fd)tllOr30raunen @5tod)e!:
fpi~en
ber ~uUfd}pen
fd)on our mlutge3eit unterfd)eibonr. nie 6nnmen finb braun.
Gausson!! nonnte biefe ~rt
Dia n th u s ve 1ut i nus, inbeITen 1ft bie fdne IDe~nar:
ung beij 6tengelij nnd) ber ID/itte bU nur gering, oft gon3 fel)lenb, nid}t eigentlid}
peC&9aarig.
.3n ~tien,
in ber Œegenb um 2:rieft: Fr. Meyer, bei ~il\me
im ~net
be!; ea~t!l
St.
France8co: Dr. Noë. Upril.
Un m.
0.
\Jon Goussone felbll tmb \Jon v. Helclreich bei !palermo ge:
tmglie!)enen !pfIanoe
fammelt, finb mit ber in einet groven ID/enge \Jon ' @~emplarn
unfms ~itorale
ubminllimmenb. Dianth. prolifer ber Flora graeca III unoe3tllei:
felt K. v e 1u tin a.
@~emplar
93 6. Dia nt h us L. W d h. .l'Md) r09ri9, 5009ni9, on ber IDafi6 mit
freuôftdnbigen €:id)uppenpaaren. IDlumenblatter 5, mclgel linealife!), !platte (mcift)
geoclônt - gefranft. 6tnuogefcl~
10, Œriffel 2, .5t'apfe! 1 fcle!)rig 4 - 5 h cl~ni
g
auffpringenb, €:ianmen plnncon\Je/:, .5t'eimling gerabe.
a. dnjcl9rige.
5011. D. Armeria L. 21rutcil:~.
mlùt9en b{tfd)elfopfïg, .5t'eld}fd)uppen Inn:
3etli e!):pfriemlid) frautnrtig unb raul), fo hlng OC5 .5t'cCd" mlntter pfriem.~g,
fo
tllie bie .5t'ele!)e Fein bef)ntll't. FI. germ. p. 80·1.
m!urôd ôiemtid) einfnd), 6tengel 1 biij nnbert9nlb ffup 90d}, nud) 111091 €:ieiten:
l1engel, aufred)t, tllcoig abllef)rnb gnbelnllig, fteif, ftieCtunb, fein be~ort,
IDlntter limoC:
ifd), untere (mit unb Ilumpf, fo(genbe fe!)moier unb ftumpf, obHfte noef) (d)maler unb
pfriem~g,
· bie gnn6e ~onôe
ift mnttgrun, foft grau([e!). nie Neine !platte !ler ~lu :
menblattct fd)mol umge~l't
eirunb, biefe bol)er Illeit \Jon eiuonber obft~)en,
€orminrot[),
weifi punctirt, stopfel fo (ong Ol6 .5t'e(d), -1- 56c1~ni
. g, tlla(3 ig, eaamen fe!) \tl 0ra, €aum
geforndt, ffiucfen ettll06 gefielt, ~afi6
fpi~lg.
ffinbet fief) in \Jerfummetten @/:emploren fnum 3o!l90d) unb IOlutbig.
Uuf (!5al1b" .l'Care, unb 2:90n&oben, an fonnigcn .pügcln, )llieiqoergcn, )llialbt'i!nbern, maimn.
ID/ai - Uug.
(0).
5012. D. chinensis. «l)htcfcr.W. IDcf\lllnte Œnrteno[ume. b.
D. barbatus
FI. germ. p. 80*.
ou~baern.
aa. ID[ùt9en bufe!)cop~g.
mnrt.llt. IDCuti)en fd)c bie!)t bufd)eleopfig 3ufommenge:
.5t'ele!)fcl)uppen eilon6etlid), if)re linenlife!):pfriemCid)c ®piée lnng uber ben steld)
l)inouGfte9enb, .5t'e(d}ôcl~n
(ang unb fein 6ugefpi~t,
IDCatter lou3 etCid). F lora
germaoica p. 804.
itbet fu~i)od,
3iem(id}
[Bu r6e{ fpinbelig, cllllg, me!)rfopfig. 6tenge( fponnen . bi~
bicf(ld) unb bicernotig, ~Ioter
frnutnrtig, breit, [l3 ur 6e(blatter am breiteften, nUe fe~r
5013.
L.
fe~t,
DL
17
�126
Diantbus,
~elt.
feln fd)arfranbig unb roie bie ganhc SJ)~anhe
fattgrun unb fal)e. Jtnoten unb IDlattba:
rod), aud) meigung, on ob[terombm @5telien fid) OU nitl)w, bal)fe bie <6pi~en
unb
dn.;dne <6 te ([en ber mlntter bolb formint~
roetben. SJ)lotte ber mlumenblntCer breit
beilformlg, am Uupertranoe ge6c\~nt,
rofa ober formintotfl, (JeU unb bunM punetitt,
oud) roeip mit farminot~e
Œurte!, an ber m,lfi5 eC\1.106 be!;aort.
~n
fumpfigen Ull'enwiHbern im ,fübtid)en Œehiete; {n Ungarn, in ben galibifdjeli .\tarp~en,
in .\train UIll spcUant, Œorb, ouf ben Ulofenbad)wiefm, bei \!aibad): F/'eyer FI. gcrmanica cxsiee. nll.1597. alll Œlocfner in .\téil : nt~e:
Hoppe, an ben .pügcln in ber Slattnitz bei .\t(agenfurt:
v. 8tel'llberg, an ber spafterbe: Bisclwff, in ~irol
in !méi(bern bei 5000 ' .po~e
in ~afï,
auf ber
Ulpe I!)olcpalc, {n sprimiero ober Œopolat, illl norblid)en ~( ) rile
ber \,Prollinb fBeUuuo in ber 91éi~e
vom Œai!t~l
unb ~riaut:
Dr. Facchi7li, in ~rialt
bef. um lUonfulcone. To)mezzo, Caporinco,
im ~l)urga
in ber l0d}weib b. !meinfelben: Dieffenbach, unb in spielllont. Suui- Suli. ,4 .
fi~
5014. (u. 5020.) D. compactus I(it. :tlid-,tf61Jfioe N. Uuffteigenb, g{att,
m[utf)en bid)t oüfd)eleopfig, <6d)uppen eirunb, nU9el'fte gell.1impert, bie pfriemlid)e
<6pi~e
fur6er a[6 steld) , Jte[dJ3n!;ne tuq unb ftumpf ougefpiut; IDlntter lonôet1id).
FI. germ. p. 804 u. 805.
®d)lonrer unb mei[t niebriger al6 \)otige Urt, bec ~teng!
unteu er[t ein tl.1enig
li egen b, bonn oufred)t. ;Die IDlntter etmas fd)mOler. Jtopfd)en Heiner unb gebrnngter,
ste!d)e fd)wllr3rot(J, <6o)uprnfi~e
fd)mnler, bem .l'teld)e g(~ic!)fnro,
biefer minbet
fd)lone unb roeit Jur o6d!)niger. IDlumenolncter €Ieiner unb gHoo!;nlicf) bunHer 015 an
uorigrr :Urt, fonl1 nf)nlid).
UIIl id) bie Flora gcrmaniea fd)rieo, €onnte id) biefe l)uofd)e Urt nod) nid)t OUS
eigener :u nfid)t unb gàb nlfo beêl)(llo 5014. D,la Il e if 01 i li S Tausch unb 5020.
D. COin 11 a e tus Kit. 016 ôroei beEreu.;te, b. f). mir Ulloeennnte Urtm. ~c!)
freue mid)
im ®tnnbe 3u fein, jeut bie Unterfd)eibung berfelben uon D. b nI' bat li feftet oU ,hUm.
nngatn, in ben !Berc~
1 I0Aatl)marcr unb W/nrlnorofer Ulpen: Jataibcl,
auf ber Ulpe
Sznl'ko {m !Bannat: Dr. l1cuffcl. ~uli
- UU9. l~.
5015. D. capitatlls PaU. &D~f:.
ID(utl)m bilfdJelr6pfig, iDecfblnttH unb
<6d)upprn breit 1)I1Utranbig umgefef)rt I)Hhformig:lnnglid) 1 ou(\ ber Jterbe long ge:
fpi~t,
6pl~e
l1elf unb neruig " bi6 gegm bie steld)munbung nid)enb; (5tengel fèeif
nuftcd)t, ftumpf uierenntig. FI. germ. p. 80-1. merg!. bic Ubbilbung Pl.
erit. VI. ie. 736.
Œ>roper olll bie !nerllHlnbtm IInb Prdftiger geonut, biG ilber 2 ~tp
l)od). iDie ;DH~:
blntter buro) if)rc Œinferbung nldg~3ei)t
unb bie mlumen fo gtOP nl~
011 D. H(,g li i e l' i, ~(lrminot),
mit bunflerm Œttrtd.
u" .pi!gdn &wifd)cn Œcnua llnb eiat>ona nad) lIada,./,o. (Sel) ~abc i~n uon ba nid)t fclbft
r9altcn, ba~cr
ift nod) AU cntrd)ciben ob bort nid)t D. glaucophyllo8 ift.) Su(i-l0ept. ~.
5015. b. D. liburnicus Bartl. ~i&1l:ntfe
ln. mlittl)eJl oitfd)elfopfig, .:Dccf:
,
bl\\tter umgefel)rt !;H3formig o\)nl, lebel'Ortig, blllpgriln, glott, epiije nuIS ber 'iin:
enbung Inn3etlid) pfriemlid), olll gegen bic Jtclcf)mt'tnbung reid)mb, ed)eibe ber
mlttlern IDI<htH etl"o boppelt fo long 016 il)re Q3rdte. le. FIor. germ. Caryophyl!. p. 43.
,f.)ot nur mIt D. e a 1> j l n lu s b(e oudgeronbetc ~Ot'n1
bit 6d)uppen gundn unb
mup nlfo i!;m 6unocf)ft gefttllt Il.>erbm. !non H)m ullterro)dbet H fid) burd) cinen
�Dianthu8,
~clfe.
m~ 1een 9 e III ad) ft.
127
msud)~,
Illeld)et mer)r .lu bem Ilon D. co l'l in u s fid) ~inegt,
befTrn <6d)uppen b
nid)t oU5gerollbet unb l1Jeit fuqer gefpi~t
finb. IDom D. car tII us i a no l' n ID u:t~.
fd!cibet , i?n ~o
bie <6tnçr9~i
b~r
Eld)~pen"
l1Jd~e
oud} j1etG HlihlG ob)h~en
unb
md)t, tllle bel )emm, ongebrucft flnb, ble ~/oter
frnb brdter unb beuW"f. 9
'" enerllt.
,
.
6eine ~lumcnb(Cter
Hnb f09( obcr mit nul' Illenigen Sjard)en ber~t,
Ivie bie m~l'g(eicf):
ung ciner gl'oâm ID1fnge Ilon Œ~ep!otrn
lef)rt.
XI~
~Jlebf
eM;larncro bei Custull lInb Voloscll im ~rieftnd)c:
Bartlillg, bei ü'i UIIl l'
ouf jffitefen 111 ber !no~c
bc~
@)tl'onbcs, ~. m. bchn »1onbet unb illl Xballlid)sfd)en eMllrten' li' ~
.
",. '4.
. o~
FI. germ. CXS1CC.
no. 800. ~lInt.
Un m. :Jd) eroidt biefe Urt fpater, o!d bie (Bllttung Dianthns in ber FI. gel'tn.
gebrucft i\lOCOen l\lor.
5015. c.
O. glaucophyllus Bornem.
~lut[)en
bid)t bufd)eœopfig,
:Decf,
blatter brcit O\)l1(, bis oum !)?,mbe ner\)ig unb in bie Elpi~e
unl11itteloot 3uge:
fli~t,
etl1Ja fo lang a(5 SCe!d) , oupen llleiB émift; m:lur.le!bCatter fe9r fd)mol,
6tengc!bCatter breiter, Eld)eiben etlVl1G langet MG ~l,tbrei.
J c. FI. germ. Cal'soph, p. 4LJ.. FI. germ. unter 5015.
IDon beioen uorigen Urten burd) bic Oi5 oum ffiallbe nerbigen unb in bic <6pi~c
unmitteCoar l)inanlaufenben, m~l)r
ober minber Ivei~
omiftm .5;lulIfd)uppm Ccid)t unter'
fcf)dboar. Xud) bie gllll<le sp~on3e
9at ein grûune~
Xn frl) elt. ;nir o!>~rftm
mllltt;
fd)eiben finb ctlVaG fd)laff unb fl1ft trid)terfol'mis, Illie bicG bic XbbiCbung plant. crit.
VI. ic. 735. brutlid) uorfie!!t. :Jnbi\)ibum mit gr6pmn obn flcinmn, \)ire. ober
lvenig!>l{ttf)igen .lt6pfen eommen in IDJcnge uor.
jffiiid)ft llicUeid)t nue au~etl)!6
ber eMriinAcn lInrcm \!/ora unfm Illilben Œ~emp!arc
jinb
1
uns bU tlcrfd)icbcnen .;3citen aus bem riiblid)en spobo!ian unb bon ,obeffa Auoefollll11cn. .suni. lj..
:Unm. lDicfe Urt it1 D. atrol'ubeps Je/cf{. ic. 1';11'. Ill. t.467. Bot. 1I1ag.
1775. lU. BielJ. FI. taur. cauc.l. p.324. :Jj1 fie nuel) fid)et' D. collinus Balbis
unb D Balbisii DcC. prodr. fo roael)j1 fie bei (Bmua. mergl. D. capilatus
Pull. Œrft nad)bem mail l)i~t
naturg~e
~b6i(unge
3um mergCeid) beifammen l)ot,
Iviro man fid) in ben 6tonD gerf~t
fel)en, oie Urten genauer unterfcf)eiben OU fonnen.
D. atl'Orilbens All. ~d)It"'lr3ofe.
mlüt9C1l bicf)t bUfd)clPopfig,
rtluo 4 <6d)uppen, nuvere o\)al ougerpi~t,
llleit €uqer o!~
.ltdd] 1 .lte!d)rd)up:
Pfn 90lb fo Cong al5 .lteld), obgerunbet 3ugefpifjt, olle !>(nVbrnun1id), .fi'eld)e fd)IVor,;:
rotl) , .lteldna[jne fd)mol,llln,lctUd) fpi~g,
ctlM dn IDicrtl)ei! fo Cang 0[5 .\t'e!d),
~pCate
Oct ~Cumenbl(tc
fpi~
\)id3al)nig. FI. gcrm. p. 80l.
lDicfe 2ftt finbet i9re ~egrunb
in Caryophyllus silvcstris Jlore rubl'O plurimo
de sumlllO caule pl'odeunte POlltce!. SCfJuiol'. FI. Veron. t. '11. ff· 2. unb cs eonn:
ten o[(rrbings nue uerotlcfifd)c Œ,:emp!are uoer bie :Jeentîtat mtfd)eibm, ba Jacqltilb uno uod} if)m M. l1icbc/'stei1l unb Unber~,
ben D. g 1:1 li co P hy 11 li S a(s a t r 0 r uliens aufgefUf)l't, obec aud), unb bieG nod) 9au figel', bie Ulpenform \Jon D. cartlJlIsian 0 ru ID oCs fOld)cc bcfd)l'ieben uno Imfcnbet l1Jorbm i~.
:Jm Unfcf)n nef)t blefe Urt bem D. san gui n e li S ,Iunad)fi: uno l)at b~lTen
gejtrccft
fd)(aneen m:lUcl)6, burd) ben fie fief) Uon bem Et'l'3er gebauten D. ca l' t 11 li S i a n 0 r li ln
3uer fi: unterfd)rioet.
t\leitcns ifi: fic UOI1 biefem bllrcIJ bie eOllm f)a(o [0 gropm ~rutf)m,
17 *
;jOlG.
nUl'
�me 1f e n 9 e III Ci d) f e.
128
Diantbu8, mclfe.
bic fur&m <5d)up.pen unb fd}maten, fdngeôdf)nten, me~r
nogef1u~t
nlll nbgerunbetm,
bunUer tarminrotf)en ~lun1ebdtr
bcrfd)ieben. mom D. cl i u tin u s W. K. (nie!)t
Koch) unterfd)eiben i~n
bie tur&crn, bldffern <5d)uppm unb fein geôCi~nt
IDlumen.
blatter leid)t.
Un fonnigcn Un~6e
unb !illalbréinbern in spiemont unb im meronefifd)en. mlai - Suni. 21-.
5016. b. D. sanguineus Vis.
mlt=~.
IDlutf)en bid)t bufd)eœ6pfig, <5d)uppen
obnl 3ugefpi~t,
fo lnng nlll ,ltdd), .lte!d)fd)uppm f)nlo fo lnng 1 tuq 3ugefp
i ~t,
nUe
braun, oSteld)e fd)tllllqrotf), Sèif)ne fd)mal:(anôetrid), dn !Ddtttf)ei( fo lnng al5 ,ltele!) ;
splnttc bet mlumenblatter linenlifd) langlfd}, abgeftu~,
bielôaf)nig. le. FI.
germ. Caryoph. p. 44.
morign Urt nuperoroentlid) df)n(id) , bie ~lutf)en,
inàbefonbere bie mlumenolatter
nod) fleiner, biefe nud) fd)malH unb ooerfeità mit nuàge5dd)net fd)6nem, l)ol)eu ~lut.
rotf) gefarot, untm b(dffet.
~iefH
fd)one Dia n th u s wirb fd)on feit mef)mn ~nf)rel
in bm Œdrten cUltibitt
uno oewaf)rt fid) burd) oie Uuàfllat n(à fd)t oef1immt berfd)iebene naturlid)e Urt, ob.
wof)l fein Unterfd)ieb bom (llnf)rm D. a t r 0 r u ue n s fd)tller ourd) ID30rte nU6hubrucfen
rein ourfte.
Uuf !illatbwiefen in IDatmatien: 17isiani, in 2fltien am @lt.anbe bei Parenzo: Dr. Biasobenl !ilt95~aufe
in Sapiara ~wird)en
~iume
unb :J:dejè: Dr. Noe.
letto, ouf !illiefen ~inter
ID1ai - Suni. 2f.
5017.
D. diutinus Kit. ~ntgeblüc
~.
IDlutf)en bld)t oitfd)eltopfig,
6d)u.pvcn obnt nogerunoet, <5pl~e
aufge~t,
tttr5CC alà .ltdd), ,lteCd)ôaf)ne fdn ge,
fagt, rpi~g,
IDlumcnolattH meift 350f)nig, <5tengel tunolid). - FI. germ. p. 805.
@ine sorte ~orm
blefer Œru.p.pe, bie l133ucôel treibt llieCe, auperfl fd)lanee unb b!5
2 ~uli
~oe,
runblid)e <5tengrl, bmn .ltopfd)en flein, md)r obec minoH b!elbtlltf)ig fino,
tllOtl1Uf uià àum ~erbfl
C)in immer fd)t\1ad) ete , wenlgolutl)ige, ja fogae einblutf)ige for:
gm, ba~er
ber %lme. !)ie ~làter
fînb feC)r fd)mal unb etla~
fd)lll'franbig, bie 6d)up:
.pen olaBbraun, fllll llrof)gelu, bie ~lume
l)eUfacminrotf), fdten rofn ober Illeiplid), auè.
ge6dd)net burd) bie wenigm SàC)ne ber fd)r Heinen ~lumenatH
•
.!Die~
ifl IGtaibeL's sp~an5v,
6ue q1 berd)debm ln Sc1l11lte's Dertid}~
~Cora
<5. 655
unb nad) .tlrigne~mp
IGtaibet's bon Huberte, bann gl~id)rtf
bon SadIer,
Henffet, v. lVelden, LanfJ, Rochet, J(lC(/IÛIl, Li1l1, , So1warlcl' unb IJesset H~alten.
~ec
ID3iberf.pmd), Olp D. dilltinus bec D. polymorphus M. /J. rei, uecuC)t ouf
mWlled)fdung uieUeld)t efneè einôigm (hemplar5 unb fann Ou mm nue fltr ball f)artnl'cflge 58ef)llmn nuf .:5rrtf)umern, nld)t aber fur bie E>ad)e seugen.
5017. b. D. polymorphus M. D. micCgcftnltige ~t.
mCut~en
oùfd)eIMl'fig,
E5ct)uppcn bitnn .pergllmentartlg gCatt, fnft runb, 6vi~e
etlrôcc nlà SMd) 1 .ltdd)c
grün, ~àf)neFein g~rlit
0 b9et U n b et 1 ~lumrnb[te
aneinanber(fegenb, uleCôUl)nlg,
6tengc( fd)nrf blerelllltig. le. 111. gcrrn. Caryoph. p. 44 •
. Sd)
wt VI.
ie. 72~.
ben felt
~Ilte
biefe Urt bmitè bura) bie UooiCbung bcr .tlr!gi1a[p~nôe
ln ben Plant.
unb ben D. di LI t i HU S gleld)fallè nao) DrfginaCen Plant. 'rit. VJ.
erl~t.
,ntITen ungeod)tet Hf)oo Koch cinen !illiberfprud} unb IlHmengte
luclllgrtenè funfbd)n .:5a9ren in QUm botnnifd)ell Œârten ln Wlmsc ge6 011enen
le.
no.
�,
Dianthus, 9telee,
uno aro~ent
~eC
feng cre ac!] fe.
129
D. di u ti nus mit bem gan3 berfd)iebenen unb im Œ~bietc
Koch's ff!ora !lar nid)t \Joréommenben D. po ly m 0 r phu s M. B.
\)on
fur bic Icones Horae gerp. 44. ùn, bnp 4>mn Dr. Wiel'zbicl.i's D. vaginatus \Jon b~m
.\tn[ffe(fen
ber Skofajne b~i ID'laiban ~iret
3u rec!]nen fei, inbelT~
bin id) burd) reeitm mer::
gCeic!]ung \Jon ~rignaCe
unb burd} reib~oCt
SJ)rufung be(~rt
tuoroen, bn~
biefe
SJ)fIan 3e \Jon Besser, Ile!d}~r
ben D. po ly fi 0 rp]l us re~
tuo[)l fannte, D. glomeratus gennnnt Illorbèn, fuie id} benfe(oen \Jon feiner eigenen ~anb
gefenbct unter einem
6upprement aufg~ltbm
~ao.
;oiefer D. glomeratus I)nt lllitWc!] fpi~ge
.\te!d}oa~n
unb farblge .\te!d}e unb 1ft nid)t6 anbm5 aIs ba5 Ill(lll id) in ben Plant, crit. fur D.
, vag i n a tus VI. ie. 732 ge~bn
unb j~t
aUerbing6 nUr fur cine fi'orm uon D.
carthusianorufi ~l!te.
D. l' 01 Ym 0 r p 11 liS fe!)eint unij Aunâ'e!)11 nil'genbij alij im rablid)en IPobolien \Jor~ufmen,
ton roo i~n Besser an mid) gefenbet ~at , ID/ai - 3uni. 4.
lD~nicae
3d} gno nod) bei 4>etau6gabe bC6 Cateinifd)en ~m6
5018. D. vaginatus Villars. 1!ngfq,cibe~.
~Cuten
oufd}eœopfig, \5d}up::
pen umgeEe!)rt eirunb mit aufge~tr
\5pi~,
fo (ang a(5 .\te Cd) , fpater etllla\! hU::
tllcPgebogen, ~[umenbatr
\Jie(A a9rti 9, \5d)eiben \Jie[ma[5 (ùnger a[5 ~[atbrie.
le. FI. germ. Caryopbyll. p. 44•
.\troftiger geoaut a(\! uorige Urt unb ~6[)er,
aud) bunfler grtm, befonber\! ausgcAeid}::
net burd} bie ~ange
ber ~[atfd)eibn
uno burd} bic AutùcPgebogenen \5pi~en
ber 4>UU::
fd)uppen. ViUm's unt~rd)ieb
i9n 3uerft unb ~i(t
il)n fur bie o9nlid}e .l})fIan3c, t\Je(d}e
Saguier Ver. t. VIf. f. 2. abH~t,
Ilamlid) fur D. atroruuens, uon bem Ivic
i~n
bued) bic weit [angmn uno ao~e()nb,
bunf[ern \5d)uppen, gropmn ~!ilt)en
unb b~foner\!
bic aU6ge6eid}net Cllngen ~Catfd)eibm
unterfd)eiben fonnen.
J7illars giebt H)n an à Mcntcycr, il. Furmeyer auf )illiefcn, id) ecçiett i~n
aue!) \Jom l\lont
Cenis \Jon BOlljean. ID/ai - ~uli.
21-.
D. carthusianorum L. ~nrtl)cf.
~lit9en
bid)t biifd)c!eopfig,
(eberartig unb grun, fpot~rI)in
braun, umgcfe!)rt eirunb aogerunbet,
lineaCifc!] pfri~mCd)
geip~t,
et\ua [)(llb fo (ang, b~ie
bod) ôiemUd) fo (anq
al\! ber .\te[d} , ~(ater
Ci nra Ci fcf) , il)rc \5d)eiben etl\Jn6 l'tber boppe[t fo (ang al\!
miattoreite. - FI. germ. p. 805. ic. pl. crit. VI. 732 -733.
ffi3ltl"Ael fpillbe[ig, tief einbl"ingenb, uie!eo.pfig, ~rfeb
bufd)e(Wittri9, nid}t uer[ongcrt,
®tengeC 1- 2 ffuu (}od) 1 efnfacl) 1 f1le[runb, ~t\ua
hufammengebrucPt, fa()(. ~Cl1ter
linealifd), bic untcrn in ber ID'litte ubet 2 - 3 III breit, 5neruig, \Jon fd)read)mn Sli~
fd)enner\Jcn burdJ.jogcn, auf biefen ulterf~i
uno am manDe fd)arfrfd), in bic IDafis
unb ®piUc \J~rfd)mciet;
\5t~ngclb[a
fd)mo[et unb pf~iemnlg,
IDlut[)enfoPf meift
6blutf)ig, boa) finben fid) ucrfummcrte1:: unb 2b[tttl)ige uno uppigc 20biütl)ige @~cm
:
p[are. ;Die ®d)uppc,n unb if)re \5pi~en
((nb ge,raDe autlg~,frecP:
bie .lte[d}c
nad) ooen oU bunfe(olO[etrotl) angc(aufcn, t\Ja!.;ig, Saf)nc [l1A~td)
fpl~g,
IDlumm
biem[id) grog, i -! So[l im ,l!)urd)lmlTct, bic SJ)[atten finb fo brût, bù~
fie mit bm
€>eitenranbern einanbec b~tid)ren,
f)cUfnrmimot9 mIt bunf[ern Wer\Jen, auf bet ~ber:
fllld)c, an lInb l'tber ber IDafitl Aer~ut
Del)aart 1 unterf~i6
blaBrofa, am 'Uupenrallbc
fdd)t abgerunbet, ung[cid) uirl.;09 ni 9, \5taubbeuteC [)cd)tolnu, .lto.pfel ro [a119 a16.\te[d),
5019.
~ùlfd)uP1JeI
ouam
�9? c 1f en 9 e lU acl) fe.
JBO
Dionthus, melfc.
-lôllbnig, bic lf)ne~
j10rr hUl'ùcfgeerum rot, roafwnb bie .sterc!)bnf)nc nufred)t bleioen,
®Clt1mentrager bei ber meife furoer n/t3 bie l)albe .stnpfel.
Sroei
~orm
fillb fd)t beftimmt oU untHfd)eiben:
a. ge Il LI i ri U Il: D. cartllU ianOl'llID L -Ln. cod. 3204. n. 1\1ag. t. 2039. FI. graec.
t. 392. Rc7tù. pl. crit. VJ. 733. Fl. saxon. p.441. Icones FI. germ. Caryoph.
!:lie ~!atH
finb breiter tlnb beutricl) nerllig, faf1
jJ. 44. ic. t. CCLII. Fig. t!.
b!au(id)grun, bie
grun, fpnterbin bunee(br\lun.
~d)upen
b. g l'a m i ri i col 0 r FI. S3xon. p. 441. n. 1960 b. D. vaginatlls ReM. (uon
VW.) pl. crit. VI. 731- 732. D. glom eratus Bess. in litt. 5,:lell grl1t3grùn,
oUc febr fd)ma[, \5d)uppen roerben b(op ge(bLid)braun, .stdd)e fd)ront~.
Wlel)rm gut bebbnd)fcnbe ~otnife
baben biefe beiben ~ormen
untetfd)ieben unb
5,:lm IVil'thgen bemlrH barubH: Il burd.> bie in Der FI. exc. nngegeoenen UntHfd)iebe
ftcts oU ulterfd~ibn."
- Wlan erbnlt [e~trn
oft n[1S vaginatus oDer atrorubcns.
~eioc
gel)CI1 Ilom e in: unb lU e Il i 9 b [lI t () i 9 e n Suftanbe oum \JielbLlltbigen uber.
mereummerte @~eml'i
finb oft f,ltlm ~o[
()od).
'Un fonnigen moinen, :3:dften, .pü!311n unb t!clfell. Su li - ®ept. 21.
~Lntfe
5020 tourbe unter 5014 befd)rieben.
D. trifascÎculatus
fd) el n, \5cbuppen ~itUnb,
Ion cWd) 7netllig, \5t~ng
@in.e ou\'! geôtid)mte Uet,
ber, bem D, carlhu 'illDorurn
5021.
Ait.
mreŒüfd)d: N'. §BIltt9en in 3 bid)tm §Bit:
borftmpi~g,
fo (nng alt3 .steld);
~Ioter
Cine11Iifd):
Ft. gel'.\D. p. 805.
ludd)e bm S,:laoitud \Jon D. bal'batus, fitr biefe
nal)er Ilmvanbten, ~Ol'me
loieberf)olt.
~m
)Bannac 1 in mliilbern. Suni - ~li.
Hïer!:lbicki. !lktgl. FI. gorm. cxsicc.
1
~t\ln
1 ghltt. -
21..
110.
~htpc
b. Csiklovn, Szaskn. Dogllntsku; Dr.
15!J/l,
50:.'.:&. D. collinus W. K. ~iOd:
N'. !B[ut(Jen bid)tbüfd)rlig, !Dec!%itter unb
\5d)uppm Ollol, nerllig, \5l'i~e
aufger~t,
etroad fUI'Oer 016 stdd), §BlumcnblOtter
llbgmlllbet, oiemlid) elnflld) bog!g ge3at)llt, ~Iater
fd)mal danoet(id), nad) bdom
@nben Imfd)m<l!ert, 5netllig. FI. gCl'm. p. 805. Pl. crit. VI. ic. 7:l9.
,Jin ffi3ud)(l nud) bem D. "a l' h a t li S nid)t llnal)nlicf), bod) finb bic \5tcngrl mel)r
(leblattert, bic mlntter fd)mnler llllb bie Jteld)e oeid)nen fid) bued) bie fef)t lmfd)icbenen
ed)uppm nu(l. !:lie ~!umenbl(\t
finb l)d!er obel' bln~et
rotr) , einfarolg ober mit
bunflHm Œtletel, oberfdt~
nad)ft ber ~ari6
bd)nnrt.
.nrr luobre D. ollinlls ift in jebrm Suftonbe 1 fdoft Ivenn et einbliltl)ig ift, burd)
bic @igentr)um!ld)eeit fciller \5d)lIPv en !cid)t unterfd,eiboar, be6!)alb 1ft nud) cin eln:
blutl)igH reicit 1l6"1119, luie bergl. nid)t f (tm IJerCllmmcrt \JotPomnlell, ln ber Ubbi(Dung
mIt brigefllgt \vorben. :Die \5lltlmen finb fl1ft rtlnblid) !m 'lImrip.
1!uf .pügetn in ber Œbrne in Ungam unb Œalibicn. SIll )Bannat auf .!jliee!n blUifd)cn Œc:
tllifèll bei ~Uabin
110. j79~,
unb 3nbufa: ])r. Wi l'zbiclcl. 3u!l- 'Uue. -
23er{)t. ] ~ 1.
gorm. oxsirc.
;'023. D. :::;cguicrii 1 il/ars. ~eouiCt·1.
N'. Q3lilt9fn mei~
1."1"ri9, (Strc( glMt,
<E5d)lll'l'cn unb :l)ccfb(mtrr oun( , tlll'j ~ u 9 e fv i ~ t, flll'3H 11(6 ber f)n!br itrlcl) j
�Diallthu8, 9lelrc.
-
131
lBlâttH 3nerl>ig, etroa6 gml!mv m , IPlatten ber ~lumenbràW
mteina~rlgb
ctroa
ro Cang a(G iÔ t age(,~
eingefd]nitten bovveC6agnig. FI. germ. p. 805. pi. erit.
VI". ie. 740.
Uf.rerbings .Illurbe biefe, Ur~
burd) Segl~i'
in ber Flora Veron. J. t. VIII. 3Uét l1
fenntCtd) abge&tCDtt unb fvated)tn I>on lIoppe unb Stt/l'III a!G D. silvaticus ~um
6roei,
tenmaCe befannt gemacbt. Œr 3Pi e!) net fid) flet~
bure!) feinen id)Caltfen m3ud)G OUG
feine m!utter finb ôclCgdin unb nur 3ncrl>(g, nad) oben au ij1 baG Œrun nid)t felt~
mit b((lu!id)em meif itber!aufen unb bie St'dd)e hiefJen in tin bunte!etl motl) , bie ~Cu;
men('Catter erfd)einen anhlt l'oie bie aller Dianthus - 'Hrtm, ober l>ie!mc9r luaf)rfdJcinlie!)
(lUer Caryophyllaceen untH bovpcCter Œrov e, inoelTen ift Net bie fleinfle lSorm ro gro~
a(6 bic groâte uon D. collinus, bie S})latte ber m(umenbl,ltter tief boppe!6al)nig, auf
I)ef(em Œrunbe mit bunf!em Œurte( unb lwigen S})unften uerf~m.
ill3ie bic lSammn \Jon bmen OeG D. collinus \Jerfe!)ieben finb, leI)rt am beflen bie
getrwe UbbHbllng.
!méid)ft an ben méinbern trocener mcrgw(llbungen im gan&fn f(fblid)tn Œebietc, erftrectt litt
aoer burd) maiern unb moçmen in bas mittlcre unb finbet fid) nod) im ll3oi!:)tlanbe unb in @)ad).
fen, namcntlid) in ber Œegenb Ilon ~rebcn
im I})depni~tl]a,
bc! .ltlappcnborf, :Oclro, Œottleube,
miirnerGbQ.l:f, Œ6ppcrtlborf, Xltcnocl'g 1 unb im Xnl)alt. bei ~efau,
\!ingenau unb Ouo(enborf.
,3ulli - Xug. 1/.. - ll3ergl. FJ. germ. cxsicc. no. 74.
mlut!Jen p(lClrig; bÙfd)c[e.)vfig,
5024. D. asper Schleich. ®d)lltfftidigc ~l',
gabclaflig gcgivfelt boCbcntmubig, !Decfblatrer ei[ atl 6etCid), CSd)uppen OUll! 3ugerVi~,
etloa fo rang ClIG ber I)Cl!oe .\l'eCd), Sllleigldn, fo lllie bic Cinea!fd);~ugpt
~Cat;
ter fd)al·f. - . FI. gCl'ill. p. 806. Pl. crit. VI. iS' 741.
~r
jle!)t bem ill311d)6 nad) AI\Jifd)cn D. Se g LI i e r i unb co J 1III LI:!, fcin CStengeL
luitb bi6 2 lSu~
()od) , fleigt auf unb tt)cilt fid) gCLf(dflig, rein~
m(attcr fin b ôiemlie!)
l1cif unb feine Sttldge fd),)rflid) an3ufù()len, bie I})(Cltten ber mlltmenb(attcr finb mit
Œilrtel unD nc~ortig
Sdd)nung Imfr!)cn 1 bic lSaamm im Umrijie runblie!) , i~l)r
feinnarbig.
Xn fotlnigen j!clfen im !mollis im ~9a(c
TonrnllC]lC unterl]alb le Breuil füblidJ am &nbc
bc\! IDIattcrl]otl1tl: v. Charpelltier. Su ni - 1[u9. 4·
t
5025. D. Courtoisii ReM.
Did)t bitfd)tIClrtig bol ben;
trnubig, ,t)ccfb(atter tlnb ®eI)uvpen (l1lwtrid), ISpi~e
pfriemlid) itber I)Cl!b fo hmg
(lCG ber bUllm, uieCncruige .\'Md) , S})(atten bcr m(umenbl,htcr lanq[(d) gefmn~;
m(atter ((llcaCifdHoI16ctCicl), nod) be(bcn Œnben ueL'l>unnt, enorvcCranbig Fein gcfâgt.
- FI. gCl'ill. p. 806.
' .
rolittr!form unb uie!(eid)t maflarb uon D. onl'batus unb supcl'blls. ISein ill3Ud)5
i~
bem be\'! (e~trn
dU UcrglcidFn, ber m!ti~enflab
l1agert fid) bcm bCG crftern Hllb
ift (Htcl) faft uon bclTen ®d)UVlJen umfleiDet, bie S})latte ber mlumeno(atter ilt f.>el('
eorminrotl) unb in {>infid)t auf lSorm unb Serfd)(i~ung
I)Olt fie b06 Wlitte! h\l.lifdjCll
beiben ~rten.
lBeCgicn, 011 j!e[fcn bd Ilüst en Comlt·oz: Courtois. ,3uCi - Oct. 4.
5025. b. D. corymbosus Sihtlt. Sm. ~Dlbcntrige
~l'.
~(üt9en
büfd)el:
j1anbfg, Slllelglein auBgefv rci 3t , <5d)uvpen o\)a!: lan3 etCid), uicracHig aicgelj1(lnbig,
etltlaG (anger alG bec ()arbe .\l'dei), Sal)1le 3ugcfl'i~t,
mlumenblattcc eingefel)nittm uno
9C&09 nt, mn ISd)(unbe bartig. [co FI. gel'Ill. Caryopll. p. 45.
6'Dutfoiê~.
~(utf)en
�Diantbu 8, Welle.
132
i mit bem
ID3enn id) in ber Flora germanica n. n. D. 6mit6 . ben D. Cou r toi s i
fdbft nIB
biefen
t
~
e
j
mfd),
id)
D. co rym b 0 sus FI. graec. t. 395. Imgtid), fo freue
ibn
IllÎr!)
Wan
eonnen.
fur unfm Flora nufful)ren 3u
eine fd)one neue ~ntbeœu!l.
mlu'
ei3ten
ausgefpr
Ilen
inbeffen burd) fein grnue6 @;ri1n, burd) feine ffiaubbeit unb
bie breiten,
tbenftanb, tlOr6ùg!id) aber burd) bie 3ablrdd)en, tlieraeitigen @5d)uPven unb
tiefgeAal)nt
unb
bet
einanber berul)renben S])latten ber mlumenblatter, Itleld)e nur a6gerun
finb, benm tlon D. caesiu s febr al)nlid), leid)t unterfd)eiben.
mei Soplota in .!train: Biatzovs ky unb Flcischmann. 2uni - 2uli. 4.
flfl. einhe1b(utbige.
* ~ebrn(.
eirunb,
@5tengel ltlenigbliHbig, ~eld)fJuvn
5026. D. arenar ius L. ®tlnb~.
hH=
Witte
bie
unter
bi6
blotter
S])latte ber mlumen
abgerunbet febr fuq 3ugefvi~t;
Flora
run.
bunferg
),
mlotter linealifd
franll, hiemlid) fo lang aIs ibr ~age(,
germanica p. 806.
aU6 rings;
!)et etllla6 f)0lhige E)tamm tbei(t fid) tlon ber tief efnbringenben ID3uqeL
un!>
ffiofetten
be
enlle1)en
beifamm
Itleniget
ober
um unb trogt tlie[e Eurhblattrige, mel)r
.
tlerfel)en
IDCattern
S])aar
bref
mit
obeit
fino,
)
m(ùtf)enllengeC, Itleld)e nur etllla I)anbf)od
bic
,
vunrtfrt
l)eU.otl)
meift
gelb,
!b
Witte[fe
x)ie S])latte ber mlumenblattet ift I1lfÎp, if)r
.stavfel ift dn gut @5tUcf Langer aIs ~eld).
I)inter lDamm,
Uuf ®anbjtrecfen in Dftpreupen, ~. m. @egenb 'Oon IDnnbig in WnbelroéHbern
Rostkovius,
nad)
D.
a.
u,
®d)rei
cnl)of,
auf bem lillcge nad} @reifenl)agen, Œid)bcrga, Œatl)atin
no. 73.
cxsicc.
germ.
FI.
mergl.
Gcrckc.
:
r
e
b
~
g
i
n
j
W
I
.
on
O
'
bci ®pittcll)of eine IDleile
.
~
n
a
U
o
p
.
Sn
Buek.
unb ®targarb: Timm, mn ufer ber Dllfec:
Sn SJ:)ommcrn bei ~(irftcnbeg
Suni-U ugufl. 4.
7Cuffteigenb, buneergrun, @5tengel
2027. D. serot1nus 11'. K. ®.,nte~
~eld)rupvn
j1arr, vfriemnp~g,
f1ielrunb, Illenigblutf)ig, mCotter fd)maC.(in~[,
! fo lang
IDiertr)ei
ein
faum
jt,
3ugefvii
euro
meij1 6, umgeerf)rt eirunb a6gerurrbet;
(llleiÜ).
.!t'eld)
e
b
[
a
~
brr
aIs
langer
tig,
aIs Jteld), S])latte ber mCumenbCntter tlie1fpn[
FI. germ. p. 806.
M)nUet), aber weit I)OC)et uub mel)t bebloUHt, ber
ID3Ud)6 ber \lorigen ~rt
~m
a[5 ~eld).
.steld) lônger, bic mlumenblatter brriter unb EllrACl', .!t'npfeC etllla6 (ônger
B. nnl)e
<Zr ift bem D. crinit us H. yraec. unb bem D. sq uarros us M.
tfefer gefranft,
tlHl1lanbt; erftmr ift burd)nu5 einbrut1)ig unb ble mrumenbC(lWr finb
le(ltmr 1)at fteife fur,;c, fef)t beftimmt ereuàl1anbig fpartfge mCntter.
in @aTibicn: BesseT, ln Ungarn: SarllCT, im lBannat: WiCTZbicki , in
Uuf l.Eîa1b~(igcn
eicbcn&ilrocn: Baumgarten, in Strain; Buciolphi. 3uH - WO\). 4.
E)tengel bùnn, melft einblutf)fg, IDlatter gra5grun,
<
SJ)latte ber ~lmen
gHabc auageftmft, SteldJfd)lIPV en 4 - 6, ollnl, fein Augefvi~t,
bl1rtl05.
,
g
i
n
~
l
(
C
e
v
V
o
b
nltten
eil1gefd)
.!t'e(d),
aIs
blatter etilla ein iDdtttl)cil fo lang
FI. germ. p. 07.
tlerfd)mMtrtm m(ntter, ber
bie lnngmn, in bfe feine E)pi~e
nie grnGgrùne ~ar6e,
lnffen bfefe Urt tlon
~(umenbltr
Cange 'strld) unb bic Illeniger tief ~mr)cilten
fe~t
ber tlOrfgen unterfd)eiben.
fl02.
D. pctraeu s Ir. K.
�o ianthus, g'/elfe.
133
bei IDle~
.realffetfen in Ungarn, im !Bannat: KitaibeZ, bafelbfl: auf bem IDomugret 1595.
UO.
Dr. llclIlfeZ, in ®iebenbargen: 11. lVeZeZen. IDgr. Ft gcrm. exsicc.
~uf
~
~
b' .
~ la:
Uuffretgenb, bCaulid> omift,
, e ~dle.
. ~l1ifdj
~el's.
LineaLifcfJ pfriemenr '&'
€lenPer
ber
ID!\Hter
l)tg,
IJlelO!ut
melfl
g,
IJferfeltl
etenger
PII/Ig,
t. •
s'
l~"
1"
,
ein mier:
bufcfJe!f1uootg, ""tenge u atter .uqer unb IImter; .fi'e!ef)fef)uppen foum
S})latten bn ~lumenoat:
tl)ei! fo Lnng a!s ber. wa[ôig e .fi'e[d), aogerunbet fpi~Ld),
unb oortig (weiU). FI. gel'm.
ter ' ronger a[5 ber I)aloe .fi'elef), uielfpartig ~erf)li.?t
p.807.
Iles (5ten:
IDon !.Joriger Urt leief)t àU unterfef)eiben Duref) ben weit ftommigern iBau
unb
grune ~aroe
gel5 unb bie iBreite unb .fi'urôe ber m!otter, fo wie burd) bie Oloulief)
iBmifung. !lie mlume il1 weiB.
5029. D. hung~l'.ics
{J.
=
S})latte
D. moscllatus Gm. il1 bie fef)one Œllrten!.Jarietat mit olutcotl)er mafis ber
uni>
~lecf
ber m[umeno[otter, bic blutrotl)e ffnrbc oeigt fief) balb nur als freiner
;!)iefe
oitbet dnm bunNen €ld)lunb, oa[b ueroreitet fie fief) ois gegen bie ~ranfe.
fogar bis
2Œonberllng fommt I)ollfig aud} gefuUt unb cine fogenannte englifef)e,
Iles .fi'e[d)es, gefuUt !.Jor. D. hortens is 8c7wuilcI' ift biefe[oe
oum Uufplo~en
S})fIanô e•
iV n
e-rptau. !BW9t fra!>er a , l~ aUe anbern, ba~er
in Ungarn, in ber .;3I)P~,
~(pen
~uf
2+.
311ni.
IDlai.
ScllUZtcs D. !'rIlCCOx nennen mod)te.
iBlaugrun, €ltengel lJierfei<
5030. D. plumarius L. œiOl'l1tHdje \leb~:.
bie (5ten:
tig l\lenigblittC)ig, iBeattcr bec €lenErr fteif, bief)toeffammen, fo l\lie
, furoer
runblid)
)uppen
geCoCotter an Der IDafi5 uerfd)molert unb aufred)t, .fi'elef)fef
ig,
uielfpalt
blotter
S})l\ltte ber mlumen
fpi~enlod,
fo~
dn miertl)e[( bed .fi'el)~,
al~
bortig, fo lang al5 ber gel1recfte .fi'r(ef). FI. gel'ID. p. 807.
:Dem D. caesillS lm 9J3Uef)5 o9nlid), aoer ~e[f c r, .fi'e(ef) langer, ID(umenh(ottet gro~
mit etwas bun:
élaBrora, aud) weiglief), an ber mofid auef) wo~(
lier , ôart àerf)(j~t,
fq (ang unb
Urt
onbeen
feil1et
hei
ift
jMd)
Merem Œurtel. Uuct) ScopoH fagt: ber
1
boef) 111 er no d) HI tA et a (5 b i e st n p f el
rten stelctna9nen,
Dumorticl' ful)rt elnm D. arrectlls ouf: mit ftumpfm gewimpe
biefer ~el.
r
o
l
p
m
e
~
e
3d) fal)e tein DrignlC
t\leLd)et "in mllris Arùeunae 1/ l\nef)~.
b 1 in ben
Deftemic
in
',
Pfcnrllcl
,
Un fonnig en .realFf Ifen in ber !Bdel bei !mien: Do/linel'
tteT,
lloelistc
!Bergen:
r
e
u
a
l
~
o
P
'
ben
,auf
1
e
~
i
l
o
r
in
cl',
Hl'iul1l"
Uuen be6 &mll fluffcG bd ®tel)r:
~ e l,
an
.rerain
in
r,
in ®teimnarf bei Œrlib: Santel', b a f e l b ~ auf \!clfen bei ŒoBing: Zechenle
2j..
3u[i.
3uni.
allll.
Flciscltm
fen unb an burren fanbigcn Drten: ScopoU,
obe[
5031. D. monspessulanus L. 2Jlont \)dHer ifdje N. 2:Hutl)m ein3dn
fûr:
,
b
n
e
~
&
o
einige beifammen, .fi'e[d)fef)uppen ei{onôetrief) pfriemlief), (lm ~e&n)
àet a[d ber ()nCbe .fi'e(d), iBlumenblatter uie(fpoltig. FJ. germ. p. 807.
bonn fel)r fang oufred)t, 1- li" ()od) , fd)r bitnn,
<5tmge( eur.; ouf~e[gnb,
~
(5enfer aU5ge
§Blateee 2 - 3" (ang, gro6artig, grtm, fcinfpiaig, hie ber fe9r focfern
9:
Oore aolte
brciret, bic untern be5 (5(engel5 Ôurucfgefd)(ogen, fo(genbe (Ht~geori,
finb bie
cbenfo
)oar,
uergle{ef
s
sllperbu
D.
mn
oefonnt
111 ber bel$
enb. ;,nie iBlut~e
eltr6eren
unb
ten
.;etfd)liQ
tief
minber
noef)
langen 1 fef)molrn <5d)uppm unb bie Immer
;
Ieid)t ~inre
mcumeno(otter 1 fo l\llr bie Cocfmre reeb(atterung, uor6ùglief) ber <Seneer,
1
DL
18
�Dianthu8, !Relfe.
134
d)enb biefe Urt au untrrfd)eiben, fdbft roenn man fie mît einbtut!)ig
Œ~emplarn
uon D. supel'lJus \)ergleid}m rourbc.
uer~mtn
;nH mtut!)cnftanb erfd}eint bd biefcr ~orm
aufammcn.
fo bajj auf ben œnben ber Sltleigc be5 gnbetnftigen @5tengel5 einige !BIu.
t9en 2 - 3 bfd}t bcifnmmen fie!)en, roe[d}e a,&er fonft uon benen ber cinb!utl)igen
~orm
in nid}t5 uerfd}ieben finb. D. plumosus SpI'. ift ein D. monspessulanus
befTen mIumenblatter an ber mnfi5 ber SJ'!ntte fol)l finb, beal)alb nod} nid}t D.
Waldsteinii, befTen roeitere Unterfd}iebe an H)rem Drte .lu uerg!eid)en finb.
{J. eruhescens 'l'reviranus.
gef~t,
Uuf l!3anb, unb .ltaHfelfen in ben Ulpen, im ganllen Il:itoral.®ebiete. ,3uli - Uugul1. 4.
Dianthus controversus Galld. Weill einbrutl)ig; <5d)uppen eirunb
3ugefJli~t,
furôer a(a ber l)aIbe .\teld}, !Blummb(ntter eingefd}nitten 3er[d}Ciut, bar.
tig; !Blatter lineolifd), fd]nrf. Gau(l. Ill. p. 157.
ID3urhel fd}Lonf, fel)r Lang, I)nrt, enotig, fd)uppig. ®tengd roenig rtlfig, aufftei:
genb, g(ott, etroaa ftumpf '.U,mtig, 1- 2 b(ut!)ig, entfeent beo(attert, fnft fuûl)od}.
!B(lhter lineolifd}, fd}mol, fpi~,
fid}Wd} 3neruig, am manbe fd)nrfUd}, etengdolntter
fur6er unb breiter a!a ID3ur6eLblatter, aufred}t obftel)enb, uert\)ad]fen, (aum fd}eibig.
!Blt'tt!)en einhe(n, grop, b(ap farminrotl). .\te(d} t,mm àoU(ang, geftreift, rotl) ange<
laufen, Sa!)ne (Cing!id) / Ianhct[[d}, fPi(1, ed}uppen 4, ~rcit
cirunb, fpi(1, aua Œrun
JlUtJlurrotf) ange(aufen, (aum cin ;nritttf)ciC fo (ang nIa .\teld), aujjm ei!anhetlid}, in.
nm gr6jjer, eirunb, fe!)r ftumpf aufgefe(1 t àugefpi(1t. !Blumenblatter breit eeHformig,
e5eiten gerabtinig, am Uupenr~
bis auf ein miertl)eil ober tDdtttl)eH !)onbformig
3erfd}li(1t, Ubfd}nitte ung(cid}, meift einfad}.
GauiUn I)alt feine SJ'~anhe
fur D. alpestris St6mb. Rpp. befTm lrbbHbung Sturm
g~ebm
l)ot, biefer D., alpestris gel)ort inbefTen fd}on uermoge fciner Clbt\)eid}enbm
~(aterbufd}!
nid)t in bie mol)c beB D. monspessulaous, fonbem ift bie fummer.
Lid}e ~orm
b e~ D. speciosus, Iwld)er untett fo(gt. @egwillartige Urt I)at ble fd}laffen,
aU5gebreitet blatterigen lrualaufer bea D. monspessulanus unb befTen gra~Qnlicf)e
~(Citer,
fo bap ffine lrbftammung Itlaf)rfd)eintid) I>om D. mon 'pcssulanus tmb D.
Seguieri !.>erhuleiten fein burfte. 6eine mlotter finb fd}ma(ec al(J bie beEl er~mn
unb
mcgr fd}arftid), feine .\teld)fd}ul'pen hh&H unb fdne !BlumenblCiUer bretter unb roen!:
ger tief oerfd}([~t,
nUe(J œigenfd}aftm Itle!d}e cine lrnnnI.>erung an ben D. Seguieri.
bebingen.
Schlcicher f nbete biefe Urt ol)ne bap fdort Gaurli'l eer j!unbort &efannt tllurbe 1 E. 1'homas fanb fie cnb!icl) auf unb fenbete fic mir mit 2fngabe beG lEltanbortcG: "llévieux" 1 llleldJer
Det in bem tieftn :3:!Ja(e, am $erefhome Avanson, etluaG o~er!Ja[b
Bex: lm Con Ion do Vaud
geleeen il1. 4.
5031.
h.
50:32. D. supel'bus L. ~.hRd,ti6
~ebrncl.
<5tenge! (octer giJlferttaubig
mel)rb(utl)fg, .\teld)fd)uppen eirunb, furô htlgefpi~
angrbcucft, ettM dn !l3iertf)eiC
fo lang ala Sldd), \\.le!d}er etroa 6 IDlal 10 ('1ng aIs bief fft, SJ'(atte ber !Blumen:
bhltter mit linealifd] hHform!get bartigcc IDa fiG , Ille!t auèdnanberftd)enb, faft
l)aarftlcmig tief ubee bic !mitte 3erfd}(iUt; !Blattet linealffdp(anactCid), fd)arflid}
gcmnbH. Vlora gc rm. p.O.
;nie !mucbe! ift ()olaig unb \)icleOpf~,
bie UuGlt'lufH (ocf~r
unb fd}(aff nieb~r(
:
9mb ober im Œtlfe fog(eid) allmdgenb. .lbie ml,ltter finb grtlBgrtm, fd}mn( lalljet:
...
�Dianthus, !nelfe.
135
(ief.> 3 - 5 nmig unb bd einer mreite von et\tla 3 - 4 ~ine
. n 2 - 3 Bou tang Fein
fagrranbig, iI)re mofiÉ! bilOet eine Euqe baud)ige <5ef.>eibe um ben .!t'noten. ;nie'blùf):
~m
~tengl
\tlerben .1-~
~u
f)oef.>, ouffleigenb, m~ift
,et\tlaÉ! fd)ief, fef)r fcl}lonf,
alÉ! bie SttJifd)enfno:
bld'fnotlg, nad} oben ftnb ble mlottp,aore entfernter, welt Euro~
tenftùd'e, fd)mnler unb faft au freef.>t angebrùcet. !:lie mlùt!)en)1ieCe finb me6r ober
minber Uon ber ~Jnge
bes .!t'eCd)É!, ber .!t'elef.> etttJa 30fl((mg, fe~r
eng unb mit IdngCi:
nen
ef.>en, fuq 3ugerpi~tm
Sn9
uerfel)en. !:lie burd) bie feinfte Serf.>Ci~ung
vor oUen
, Urten aUÉ!ge6 ei ef.>neten mlumenblâtter ffnb bloprofofarbig. ;nie .ftapfe! 1ft noef.> um ein
miert!)ei! langer ols .ftrlef.> uno ftef)t um ro viel aUÉ! friner WUmbung l)erau6. .!lie
fef.>\tlat'abrounen <5aamen finb umgeFel)rt eirunbrunblief.>, fI(ld)ranbig.
Uuf fwcl)ten m1alb\tliefen, 31tJifcl)en Œe&t1fcl), aug bem norblidJen big in bas fublidJc Œc&iet.
FI.
gCl'ill.
cxsicc. no. 17!J5.
~uli,
Uug.
4.
5032. b. D. speciosus Reh,n. 2(lfeJ)t~id
~d)ertf.
<6tenge! fteif ouf:
reef.>t, ein: obec hlenigblùtf)ig, steld:Jfef.>uppm ovallan3etfief.> 3ugefpi(?t l)aCo: ober
cin !:ldtttf)eH fo long ars .fteCef.>, \tle[ef.>er ett"a 4ma! fo Cang al6 bilf 1ft, splatte
ber mlumenbrntter mit lnnglief.> r9 0mbi rd)er spCatte bis 3ur IDlitte linealifd:J gabel:
d)eilig 6erfef.>li(?t. D. supel'bus fi. speciosus FI. gel'm. p. 808.
1
!:liefe fef.>one unb allerb(ng6 audgc~eif.>nt
SJ1eCfe verban& ie!) ef)ebem mit D. s up e r b li s, inbeffen ift fie naef.> ber merrid)erung b'erjenigen motanifer, ",eCef.>e fie Ceôen:
big aufgefunben f)oben, but'ef.>ollll uon bief~r
Urt uerfef.>ieben unb bie oben ongegebenen
stennodd)en fel)ren bei ben ~nbium
fo oefMnbig t"iebH, bop fie eine ber olldge:
ocid)netftm Urten gmannt \"erbm f'lnn. @É! fommen einblùt~g
@,:emplare vor, ",el:
e!)e raum UflH l)anb~od
finb, unb cin ~):emp!at
biefct uerfùmmcrtcn ~orm
fd)elnt au
Slm'lIts D. Sternbergii uorgelegen &U f)aoen, \tlo&d jeboef.> oU oemereen, ",ie auef.> bereit6
Koch 6. 217 angc6ei9t Qot, bnu bann bct UmriB ber ~!umenbltr
fOI"O!, aIs bic
~ar&e
ber meumenblnttet bort gnn&tief.> \mfeQlt i~.
mom D. superbus unterfo)eiben unfere spnan6e fd)on bie md)r ne(~:
lino nie!)t
gradartigen mCntter, ber fteifere <5tengel uno bie t"enigftmG nod) cinma( ro grojim,
fef)r lîlol)lrfed)enben lalllmm, \tle(cQe meiftel16 an ber mafill bcr S})lotten mit efnem
~(ecf
aU5 fd)tv,traeJ1 Utomm. auf bem {lbrigen6 tofnfùrbigel1 ®runbe geoeief.>nH finI>.
m1d'cl)ft auf belli M. Nanas unb ben mciftcn U(pen Strning unb bcê fiiblicl)en :;rirol ouf Œe.
roUe unb grafigcn Ub!Jd'nBen, FI. gcrm. cxaicc. no. 50!J1. ,3uli. Uug, 4.
<5tcngeC fHclrunb
5033. D. Waldsteinii Sternb. m3'olbftcinô ~e · betldf.
oufreef.>t, jleifgobclnjlig, mlùtl)m einodn ober 3u 2 - 3 gebUfdjelt, <5ef.>uppen
breit rf)ombifef.> Ivei6!ief.> mit bunMgrùner blattartlger epi~,
et\tl06 fllr3er 016
ber !)ol&e Steld); splnttcn ber m!umenblntter bort/oô, bid 3ur IDlitte Fein unb
bid)t onliegenb gefcanft, faum 1)010 fo Illng old Steld) j mlotter linea!ifef.>, feinge:
fp[~t,
nHuig. Flora gcrmanica p. 808.
3d) fprad) bie mermutC)Ung aUd, bap biefe SJ1elfe if)rcn Urfprung von D. Segui cri lino supcl'bus !)erCeiten moge unb finbe bie6 aud) je~t
nod) \tlabrfd)einlief.>, ba
fie bie @igenfd)aften oefoer Urtcn umint. ~!)re
Uuêlâufer ôeid)nm fid) burd) 3 - 4
Boll lan ge ~ e ifld )e , grime lalMter aUll, il)ee 6tenge! finb aufftdgcnb, bct ~rùt()en
:
flanb bllbet fo~
cine !:lolbentmuoe, bie mlumenolnttet finb auffa[{eno flein, im mir:
18
*
�me( f e n 9 e Il' ad) f e.
136
f)c\{tni~
~e(d)
oum ~e(d),
f)erauEl.
f)ell tllrminrotf).
!)ie jtapfd ll'ad)j1 aud) ein gut
~tucf
Diantbus, Inelre.
auEl bem
D. te ne r Balb. aet. taur. t. 3. tanll ein einblutf)igeEl 'Œ~e
p!arm
biefer Urt fein.
ID3ad)ft bel mlobrafd); Waldstein, am UU6fIuffe bcg 2fonho, auf bem 2fonbofclfen ~Il)ifden
06q unb Œane!: v. Sternberg, Rladnik, auf bet: t\imbarèfa 00t:a in .\train; Fleischmann.
FI. germ. exsicc. no, 2098, 2uli. 4.
Car y 0 ph YIl a e e i: eigenttid)e
2.
*
meleen, bmn !8(umwb[attH am Uu:
vwranbe me!)r obcr minber geadf)nt finb.
tU r beel d) i 9 e: jte(d} ettlla fo lang a!El bie SJ)!ntte ber !8!umw<
tronen.
5034. D. neglectus Lois.
iletd)afgc~.
Œino!utf)ig, !8(ummLlatter
fageranbig, an ber !8afiEl ettllClEl bartig 1 <5d)uppen eirunb, linealifd) langefpi~t
3iem[id) fo IClng a[6 jte[d}, !8[atter [inealifd), breinerbig. FI. gel'manica p. 808.
~m
9:l3ud)El bem D. Seguierii nid)t unaQnlid) aber l1etEl niebrig , nur tllenigc SoU
f)od) obH faj1 l1enge((oEl ((J. D. subacaulis Villars, Lois.). !)ic !8[atter finb gl'im,
bic !8lume trubrotf).
ID3éid)jl: in ber ~ijd)ften
megion ber 0larner unb mûnbtner Ulpen, bCIl1 ~1Jl.
Ulllbrail lIad)
Gaudin, M. Cenis: v. Charpenticr, Iluguenin; an !méiUen um Tenda nad) Balbis, in ber
~olJarcfe,
auf bem M. Cllmpella nad} nirQU, ill ben 0ebirgen ber &ife! (U9t9u1t): A. Libert
na~
Lcjcue. 2uli - <0cptbr. 4.
5035. D. nitidus Waldst., Kit.
~(atlebc.
~teng[
fd)(anf ge~rcft,
meij1 3t)eib[u~g,
jtdd)fd)uppen alt 4, (anheHfd) pfdemi~g,
~a(b
fo [CInq \1(6
jte(d); !8[cltter (inea[ifd), unterl1e nad) ber <5pl~e
AU breiter unb l1umpf. Ji'Jora
germ. p. 808.
J)od)l1enEl fpannenf)od) unb fe[ten fup~od),
~eU9run
g(an"enb, ~e(d)
nebj1 ben
<5d)uppen fd)luor"rotf) angdaufen, SJ)[otten ber m[umenblnttet fott formint~
1 ungc:
tlecft, an ber mofi6 \)on gdbtid)en S.;>ard)m Mttig, in H)rem ganoen Unfdm bon be:
nen ber benod)bartm Urten fe!)r bn-fd)ieben.
Uuf .!tolfalpcn in ber megion llon Pillus Pumilio in Ungarn, ouf ben C1lOC8 àtllifd)cn bem
t\iptolt)er unb Urne\: Œomitate: IGtaibcl, in ber (\iptOll): Lang. :J:renfd)in: v, lVclden, <0ic.
benbürgen: Baumgartclt. mlai, o3uni unb Uug. <0cpt. 4.
5036. D. alpinus L.
2U"clt,~.
<5tengc( e[no!utf,ig, !8Cumeno[ottH fogHanbig,
getlecft, bàrtlg, aupm ~r(d)f}upcl\
erautnrtig, etll'n fo (ang a(tI ~ore;
~mntH
UneaHfd),C0I16cHid), l1umpF, dnerlJi~.
Ft germ. p, 808.
!)Ie UutlCOIlFer ber f)o(aig en 9:l3 uW( finb 'l'iebec gH()eHt, bie !8(otterbùfd,e( faj1 ro:
fettig aud~ebrit.
Uucl) bie 2 - 3 pClllt ~tengdb(lr
finb breit[id) ltnb ~lImpf.
!)ic
mlit~c
i~ ber~O!tnimpg
groB, fall nod) gtOPH aCd bic bctl D. cguieri, bie !8[tI:
mmb(ntter bul1mot(), ait bec !8C1fitl mit ~[ecfngilrt(
" Ille(cI)cr fo(gUd) einen D'ling oH.
bet. .t>ie Unterreite bH !8(umen&(attH
b(tiu(idWau.
Uur S\aIPllotolpcn / ouf ben micfcn in :Dc~rid),
fdJon auf bCIll <0d)llCebcrgc 3 - 4000 ~u
l)odJ: llitter, ouf bcm Drtclcê: Sauter, <0teicrmarf, Guf bcm .pod)fd)lllab lm !Brude\: .!trrire:
m
Zccltcntcr.
1"1.
gCl'IU.
cx icc.
110.
5037. D. glucialis /liinka.
n!Jli.
(s;iê:~dfc.
Œinb(utl)(g, steCd)fd)uppen fd)r (llnS'
�137
Dianthu&, !1MEe.
gefpiijt, nod) (anger a(5 ,Stdd); lB(attec Cinea(lfd), fiumpfCid), lB(umeno(atter fa!)(,
ferbranbig. FI. germ. p. 808.
;t)je m3uqe(e6pfe bid) t rafmllrtig gebrangt, lB(atter l)dCgt{tn, meifl (anger a[tS
€:ltenge(, biefec entltlebec fel)r fur~
ober 2 - 3 Sore l)od), bann fint> bie untern lB(au.
paate !)erabgebogen, ba5 obm ebmfa([tl Canger ,1(5 bei anbern Urtm unb nad) ber
uoUmbetm Œntltlicfe(ung aU5gebreitet, bic ,Ste!d)fd)uppm ferbjl 3eigen beutLid) i!)re lBe:
beutung a[5 lBrauer unb Ulenigften5 bic auperm fînb Illclf)rmb be5 lBlu!)en5 aU5gebrei:
tet ober bod) abj1el)mb, bic ~[ugernb
il)m lBafitl l)autig burd)fd)einenb, ber ,Ste!d)
ijl bun~eCgt,
bie !B(umenbCnttec fd)on rofa, an ber !Bafi5 geLbgrùn, untetfeit5 beau
feCabongtùn, it&rfgen5 getud)l05.
2n bec <0d)neeregion ber ~od)[ten
Urgebirgga!pen Coud) .!tale, f. unten) an trodnen, graff.
gcn Orten in Ober•.!tarntl)en ouf bem peilgenbtuter unb mlaTniijer :J:auern, auf ber spa[t
e r~c:
IJoppe, in <0a[~burg
lluf bem Œolbberge il1l iRaurfg: v. Braunc, in ~irot
b. m. auf bec iRor.
fer 2((pe il1l .!tat{ (12. Uug. 1812.) : Sicber, im spin~gau,
Bltling bci Bell am <0ee, auf [teinig
fanbigcm moben, 6 - 9000' ~od):
Dr. Sauter, FI. germ. exsicc. no. lU99 , "auf ber Utpe
la Denna im Val di Non, auf .!talE!" Dr. Facchi71i. ,,2n Œraub(fnbten im Val Bevers,
bem einbigen <0tallborte in ber <0d)ltleiA: Ilecr, Muret, Lcrcschc, Lagger. 2uni - Uug. 4.
5038. D. pulchellus Pers. ~iVfd)e.
etengeC uieCoCtttl)ig, j1eiF aufm!)t,
uiecfdtig, lBCntter ber Uu\!Caufer Cinennfd), fpiijig, etengerbl(ltter fel)c fuq hm.
3etCi d) 1 aufted)t unb fiumpf, ,SteCd>fd)uppen I)n(b fo (ang altl lm l\leite, fur.;e
,SteCd) 1 bie aupmn l<lnàetCid), bie innmn Deeit ounC 6ugefpi~t,
lBCttmenblâtter fel)C
ungleid} geoa9nt. FI. germ. p. 809.
(SCeid)fam eine W1itte!foem 3\tlifd)en D. neglectus unb caesius, Qud) \)on ber
~arbe
bel'S (e~trn
unb mit ben fuqen €:ltenge!blnttnn be\! D. hispanicus Asso, (Illel s
d)ec jeboo) eine ~ebrn(
mIt Cangem .\t'eld} i~).
Uuf bem 1\1. Cenis: IIugucnin. 2uni. 21-.
5039. D. sil vestris Wulf. ~1(bc
N:'. ®tenge( mei~
1 (feltm 2 - 3) orlt~ig,
,Steld)fd)uppen fef)r fucj, bie nuper~
eirunb ougefpl~t,
bie iner~
abgerunbet
fur~
61gefp[~t,
!Blumenolâttec fllbl, oneinanberliegenb, fur~
unb fa~
ge~ut
ab.
gecunbet, geferbt, m(atter aUe fd)c fd)mal Cinealtfd). FI. germ. p. 809.
1)id)trnfig, flltfgrltn, bie !Blatter an H)rer lBafi5 fo Ulie bie ,Steld)fd)uppen unb
,SteCd)e gegen bie epiUe, uioCet angelaufen, ber etenge( ~etG
aufred)t, bie feitCid)en nue
t\lenig aufgeoogen, 1 ~up
!)od) ,ober bober 1 aud) fo fuq, bap fe!b~
auf bem moben
fi~enb
lBlutl)en uorfommen. !Die mlumenoCdtter l)eU eanninrotl), unterfdt5 blaffer,
iC)re S})latte bei ber gelllOf)nlid)en ~orm
fo (ang a(5 ,StelO) , bel ber, tIlie bei oUen 110:
rt)OV99 l1<wen uorfommenbem e!einbllttl)igen ~orm,
micropetalus: nur etUlo l)a(o fo
long, ,Stelo)ôcH)ne imnm etltla5 nbj1el)enb. !Diefe fleinbCùtl)ige ~orm
mei~
2 - 3
brLttl)fg, fenbete {le. Dr. Noë unter bem ma men D. littoralis. !Die mlùt()e ift ge,
ruo}CoB.
lIDad)[t ail ~elfn
ber !Boralpen in ~rnil1,
.!tim~en,
<0ubtirol: FI. germ. exsicc. no. 897.
ullb ill ber loe[tCid)en <0d)lueÎA, im jfiaJ[~,
bel me,:. ,Suni - Uug. 21-.
'" *
(angfdo)igr, ,Sterd) oe~imt
Mlltter.
langer
0[($
S})ll1tte ber !B[umen:
�138
Diantbo8, Welee.
5040. D. deltoïdes L.
~dta'6hlmioc.
~feigmb,
feinbebllart, untm
mlntter unb bie lm locfem UU6laufer ~anreid},.
~umpf,
fo l'oie bie obmn fcl}mal.
lan6etlid), Jteld)fd)uppen 2, ooal ougefpi~t,
faum balb fo lang al6 Jteld) , mlu:
menolntter umgefebrt eirunb aU6einanbetllebenb, grobge6acft. FI. germ. p. 809.
~ocfmnig,
faugrun, bie UU6lnufer fd;rlaff nieberliegenb obet aufj1eigenb, bi6 fpan~
mnlang, bid)t beolnttett, mlatter 3netbig, fd)nrf(io) geranbet, ~Iutbenrgl
au fl1ei
genb, fpnnnm: N6 fupbod), obm g"belnl1ig t'Ilenigbu~,
bic obmn mlattpaate mt.
Jteld) ill fel)r mg, 7 ~in.
(ang, rotbangelaufen,
ferntet, lmen mlottet rd)maler. ~er
bie Sdbne ~ugefpjlJt,
branbgelo geranbet, aud) ble 6el)uppen blapbrounlid,gelb. splatte
ber mlummbCntter farminrotb an ber !Bafi6 et\1.1a6 langbebaart unb mit einem oacfh
gen buneelhtminrotbm @lutte!, t'Ile(d)er fid) alfo um ben WltttelpunH tingfotmig
fcl}(iept, ubdgen6 gegm bie !Bafi6 mit fd) ontllei pen , 3erl1rwten spunetm geoeid)net, bic
Untetfeite ill blapgrun(id). Jtllpfel fo lang bap if)re 4 breiten Sdbne uber bic @5pi~en
ber Jte(d)ôof)ne f)etau6~bm.
~ief
Urt 1.1adirt feor nad) bem 6t,mborte lm @lrabe ber Ueppigfeit unb oeigt
fid) bièroeiCen biè in bie %lbe bet !Blutbe bid)t bebCattett: D. foliosus Bonninok.
*5041. D. glaucus L.
Œ;raugünc~.
3ft dne Ubart uom D. deltoides
uon graugdmer ffarbe unb t'Ileipet mlume mit earminrotbem @lurtel.
2!uf trocfnm ~elbrain,
:;rriften, .pUgeln in ber &&ene unb ouf niebern Œe&irgen. Diantb.
glaucu8 weit feltner. ,3uni - eept. 1J,.
50-10.
b. D. Armerio ;::< deltoïdes ReM. FI. gel'm. p. 809. untel'
DO. 50-10.
bie sp~anoe,
\1.1e!d)c in lDeutfd)lanb!! ~Iora
uon 1{oc7b p. 207 al!! febt
merfillurbige fform uon D. deltoides ert'llobnt t'Ilirb, t'IlnQrenb fie nad) unfem Œrf(dt o
ung untet bic WlitteCformen geboet, Illeldje ibren Urfprung mit m!abrfd)einlid)Feit einet
maftarberheugung Imbaneen. Sn ber ~9at
neigen fiel) aud) biefe Wlittelformen oU D.
Ar mer i a f)ln unb oeigen t'Ilie blet3 bci aUm maftarbreiC)m owifd)m 3wei Urp~anoe
ber ffaU ift, balb mebt Unnnbmmg an bie cine, ba(b mef)t an bic anbm. ~orm
b!efe spf1anhm nid)t burd) !8aftaeber6eugung entllanbm, fo muOtm fie ol~
fogenanntc
"Ueoergonge" bie beibm Œnbarten mit elnnnbet hU einer uerbinben, fo t'Ilie bie!! bei
PulsatiHa vulgaris unb vernalis ober bd pratensis unb vernalis ber ~aU
fe!n t'Ilùrbe,
Illenn man nid)t einc beiTm ~eutng
bet Wlittclformen fennen geCernt ()otte.
Schiln1JiJr oemerete bel jenem D. Ar mer i 0 X deI toi de s, bali bie guijjmn sp~an:
oen dftigH \IlQrell unD gcbdufte mlùtben trugen, o(fo bem D. Â rIDe ria fief} mef)r
nM)erten.
!:in bCt Œcgcnb uon ~d)I1ceing:
Scliimpcr.
~ie6
III
b. D. bebius ris. ~cDifd).
fSlotter fd)mn( linea(ifd), f1eif, un.
terfte fd)arf fdngefagt 1 ~tengl
elnblut()ig, .lteld) QU6 eirunbet mafid Illrlg ge:
flrelft, @5d)uppen eirunb, longer a((I if)re 6piUc 1 splattm ber !Blumenblatter ao:
gerunbet, boppdt geaobnt, lIOd) nld)t balo fo Cang al~
ber Jtelc\). le. FI. germ.
VI. Caryopll. p. 47.
IDom fd)lnnPen mau be(l D. arenarius unter ben ffcbermlern, 5teld) 13 ~inm
(ong,
!l3lume welli, fonft burd) bic obigm S\enn orid)fIl fC9t Imfd)lcbtn.
Uuf ben bebifcIJcn 05cbirscn in /Dalmaticn: 1 i8iuni.
50-11.
�Dianthu8, !)telfe.
139
inte~r
Pis. ~Cl.;&unecit!
jfa()I, eitengrC gllltt,
5042. ~.
Uu(jCaufer mebergcfèrccEt, mCattcr Cmealtfd}, fIad}, fd}arfranbig, jfeCd}fd}uppe 4
breit eirunb, ungCeid) granmfpi~,
mCumenoCôtter umge~9rt
eirunb fa9! n ;
gan5ranbig, 9alo fo lang a(~
5teld}. FI. germ. p. 809.
,un
eid}Caneer unb 90ger ale D. ca e s i li s, grun, bie mCôtter nod} tltr5er, jfeld} 7
- 8 ~in.
Cang, llioCet angelaufm 1 mCummbCattet Illeip. !)ie <5d}uppen ô9neln bmm
I)ee D. deltoides.
lDalmatien, !luf ben j!e!fen be(j Biokowo, bei bem 20dje Trogla'l': Visiani, ,3uli. 11-.
5043. D. hirtus JliU. lCud;e~.
UueCaufer feinbCatttig, fparrig, eitengel
aufreef}t 1 - 3blutf)ig 1 SMef}fd}uppen 6, eirunb nerllig, ftae}[p:~ig,
fitr3et al(j
lm f)albe 5telef}, SJ)fatte ber mCumenbCatter umgeeef)rt eirunb breiecfig, eingf}t~
ten ge3a!)nt, mlatter .pftiem~g,
rd}llrfranbig. FI. germ. p. 809.
Uue ber !mur.\e! mtfpringm cine Wlenge lleif aumeigmbe aber 3arte unb mit
feinm, 5iemlief} l)ori.\onta! aU5gebreiteten !3!âttem Ilerfef)ene <5eneer, bie <5tengeC finb
fef)r bunn unb f.pllnnen: bie fupf)od} ', bie ffarbe ber SJ)~an5e
mattgraulief}grim. @!n
fur5er rauef}er Ueber5u9 ift balb mef)r, barb Illeniger ftd}tCid). lDie f1eifen mlatter
ftnb Illim.perartig fâgeranbfg. mCutf)e fCein, jfe[ef} etlua(j fltr3H a(ij bei D. deltoides,
mlumenbCatter Ilon ber Œrope biefer Urt, an ber mafte ctrons bef)nart unb einfarbig
f)eUtarminrotf).
211 !piemont, ouf bûrren Orten, ouf bem M. PC8simaIta gelvo~nidJ
Bissimanda gC$
nùnnt, oberl)alf> Davina, nadj Bcllardi. 2uni. ,3uli. 4.
50.14. D. caesius Sm. 58lcinè{)gfCe~.
mCauCief} grau bmift, bie mlatter
an ber <5.pi~e
fef}arf[ie!), (5tenge{ meilt dnbCutf)ig, eid}uppen ein IDim9cit fo
rang 0(6 jfe!d), runbCfef} unb eur~ augefpi~t,
IDCumenbCatter battig, boppeCt cin.
gefd)nitten ge5Qf)nt. FI. germ. p. 810.
!murhe! f)o!oig, mef)rPopfig, bie <Senfec bi(ben bid)te ober (ocfre ffiofen, erftm5 ouf
fonnigen f~(en,
le~tmG
ouf fettmm ~oben,
5lllifd)CIl Œto13 unb fm <Sd)ottcn. 3n
le~tm
ffa([e Illerbm bie <5eneer oft 5iemlid) long unb luUt3 elnb • !)ie mCut9mften,
gel finb 9a'nb. biG fpannmf)od) unb oufreef}t, bie lBlutge erfef}eint Illie bd anbem Ur.
ten in 3roei Œro~en,
{lei ber fleinmn finb bie SJ)latten ber ~Cumblhte
Illcit fut3eC
oCe jfe(d) , unb bunelH, bei ber gtepmn fo long 016 ! .lMef} unI) blaITee tOfll, <lue!)
meilt tiefer eingefd)nitten. Ueberl)aupt tmbinbet bitfe UrE I)ie Œruppe ber ffebcrnelten
mit ben Œartenneleen. !)ie meute{ finb Illeip. <5d}uppen unb jMef} finl> an ber
<5pi~e
mdlt bunelrot~
angeloufen, ble jfp[dnâf)ne drunb langCid).fp~}
!)fe 5ta.p:
ft! ftef)t um eln ffunftf)eil if)rer ~ange
aud bern um fOllie! fiir3ern jfeC~
Qerau5.
Un fonnigcn j!clfcn beG Urgef>i~,
\Jon ba l)crab(teigcnb auf lmalbpliil.lc, Jl:alf, unb. e>anb,
f{BQe, bllrdj baâ mittlm (Ojebict \Jcrf>ceitct, in ber rUblidJcn (2)dJlvciA' \Jon ben ffibeln, unb
rolaingegenbcn aU6 bl.lre!) lll3t1rtemberg, lBaicrn, b06 !23ofgtlanb 1 bcn .paq. :.II)iiringen, ~adlfen,
mill)n1ell unb lEi d}lcft!ll. etonborte \J9(. in ber FI. gcrlD. 110. 810. FI. gcrm. eXSlCC. no.
2293. FI. saxon. p. 442. - œnbe !mai, Suni, in ~69crn
œegenben \Jcrcinac1t bis in ben lCuguft. U.
t 504:5. D. binatus BarU.
ift mir (Illie BerLol. u. Koch) .lue Scit nocb UnbePanne.
5046. D. furcatus Balb. œClbd~.
@)aoefofti9 2 -4olutf) i9, Q3lùtbenfticCc
gtfonbHt, ,Il'rld)fd)up.pm meilt 2, Iveit eùqec a[1J jMef}. FI. germ. 1). 810.
iDem D. caesius nid)t una~[ief},
bfe êmetr CocEmr, bic ~\lroe
et\'006 mef)r grurt,
�9l e1f en 9 e hl ci cf) f e.
140
Dian thU8, 91e1Ee.
bie mtatter fd}ma!er, bie @ltenge! ~oer
unb fd)!anfer unb ein~
ober ~hleima!
gabel~
t~eiCg,
aud) Il)O~!
an ben .ltnoten tnicfbogig bie <5d}upenfi~
langer unb bie
.lteldnabne fcf)ma!er unb in bie <5pi~e
uerlaufenb, bie S})!ntten ber ~(umenblatr
reeit
fleiner, olav rofa 1 feid)t ferb3ai)nig. <50 mncf)t biefe ~rt
ben Ueoergnng bU fo(gen~
Der Œruppe, bmn mlumenbCatter aud) feicf)t gefetot ober gnn3tnnbig finb.
2Cuf ben .pageln bei Teuda in spiemont: Baissier. ~uni,
~u(i.
21-.
1
5047. D. ciHatus Guss. m:.liJUl'erfd)lll'l'ige?)l. E5tenge! fei)r fcf)lane, tlie~
runb, aufred}t, mlntter linenlifd}, in bie @lpi~e
uerfcf)mMert, E5tengelolnttH fe~r
futô, uon ber ma~6
aU6 in bie @lpi~e
Imbunnt, m(utben ad)re(~
unb enbtlnnbis
3U 1 - 2 fa~
fiijenb, E5d}uppen 6, geroimpett unb fo roie bie .lteld}3ni)tte 3u~
gefpiijt, bie .ltnpfe! um ein !ltitttbei! fur6H a(6 j{'dcf). ~16
D. racemosus fis.
FI. germ. p. 810.
mon eigentbumlid}em ID3 ud} 6. ~us
ber i)0lhi9en ID3uqd entfpringen mebrm
fi~enb
E5eurer mit roenigen oreitlid}en ge~rcftn
unb aU6georeiteten IDlattern uon ein
~alo
bis f)od}lhn6 1 poU ~dnge,
ronbtenb bie bùnnen E5tmgel uoer fupbod) roerben
unb butcf) bie aU6 ben mlnttad}feln entfpringen.ben mlutf)m ein Uon anbern ~rten
ao~
roeicf)enbe5 ~nfeb
geroinnen. !lie unte~
mlutf)en tragt geroébn'(id} ein bi6 etroa
30 [[(ange6 ab~ei)ns
~ed}n,
bie fOLgmben dit Hlr6m6 unb bie ooetl1en finb bann
fi~enb
,ober bd fcf)mnd)tigmn Œ~emplarn
finb nUe fi~enb.
~ermt
aeid}mt biefe ~rt
bie ~nhlefbit
Ilon bref paat E5cf)uppen Ilor anbcrn aU6, bie nupern finb nur eHan:
3etlid, unb fur6er a(6 ibre E5pi~e
1 bie mittfmn unb innmn groper, breit eirunb, unb
[anger alll H)re E5pi~e,
am ffianbe alle, unter ber ~upe
fid}tbat gerOimpert. !ler .lte(d}
1 poU [ang, aus eimr etroas blllld}igen IDnfi6 Ilerbûnnt unb oben in bie [(lngen in
il)re E5pi~e
Ilerbunnten pnbne aerfd)!i~t.
!lie SJ)(atten ber IDfumenbll1tter finb Illeit
fur3et 016 .lteld), 0 u al! fa~
fpi~d}
unb fel)r fcid)t ober gat nid}t gcPerbt, olaprofa
unb fa~l.
lCud) bie futoc j'fapfe( Cf. ooen) i~ auffllUenb.
iOalmatfcn, an flcinigtn Orten ouF nicbrigcn .pûgc{n: Alle Tor Uo bd cbonico,
Giorgio unb Zllrll: li ialli, am eid)lollftlfcn \Jon Cutturo: Fr i c (ld ch Au g u s t
~uni
- 2Cuguf't.
504. D. Scheuchzeri R M. ®d)elH{rerB?)l.
. \J.
es.
Ghun, <5tenget bunn, auf:
fleigenb, enolig, mlnttet fcf)t fd)ma! Unealifd), fldf, rinnlg, 6d)uppm 2, nod}
nld)t tin WiHt~cl
fe{d}lang, fef)t ereit, abge~lt
oUgefpl~t;
splatte ber !n!umen:
Moltet umgefcbrt eirunb IOtlg(îd}, boppclt rpi~hnl)9.
FI. germ. p. 10.
SO) ~ofc
bajj fd)on bic WHglcfd)ung bn belben auf :;taf.
L IL gegebmen ~b :
bilbungm Ilon D•• 'chcucllz 'ri, ln felnen beiben ~orm
unb bre nryopllylloides
S Imitcs, (bcITen 9lamc f,llfd)lio) al~
Ilon mir 9,seoen, angefllbrt Illlrb) frrner be~
D. vil'gin 'us (J. tcrgcslinu s ouf 'l'ah. . 'L 1. unb be6 n. vil'giuc\l. Jllcquill nll. Ir.
app. t. 15. nld)t lelo)t ,S'cl11atlb oUt ufammW6ifl)ung blefet ~!rten
IlHan!11ITcn 1 Hbe,
aUeln l\ltnlt man l'Cciii, bap biefdben omitG feft longmr pclt aud) ln Œhlrtm
\)Od~nbe
unb aue E$almen Illiebed)olt er30gm t'I)orbm finb 1 oua} mit bem I"a~rm
D. Rilvo Iris, bm I"it oom ouf Tnb. ( L ' H. in frlnm brlben ~ornu
gegeben, in
ben Œorttn (elo}t \lcrgCid)en 1" rben onntn, fo I~ ,6 lllol)!
nuS Une nntnljj ber
6a..f. e • b
" l , Il et ro,rd)c man 1Ht~en
OU H [orm 1 umlll man fo abfpred)Hlb
,,,ru,
"ut
�Dianthu8,
141
~Mk
Urt{;leiCe nod) Clel1. 1)ie melllo{;lner ber Œegwben, in benen biefe 2frten Ill,ld)fw, {;Jo,
ben bmn Unterfd)iebe fcfJon (Clnge empfunbm unb namentUd) ber tteffUd)e SJ)~\tn5e:
Fennec TOlnlllasini, biefe(oen (1(5 \mfcfJieben an mid) gefn~t.
!Die Œu(tur fann l)ier
cinen jcben Clufmerefomen meobod)ter, foba(b er fid) nid)t einoilbet, eins aU5 bem anbem
f;Jemu5gcAogen ("eduxisse") "U {;loben, ubeqettgen, b\lP bie bi(benbe 9?\1tur onber5 lm:
fof;Jrt t 0(5 unfm !Bud)er. 1)enn fobo(b jemonb aCre jene sp~\ln3e,
aud) D. silvestris, unb nod) anbm bCloU, 0(5 D. Caryopllyllus ouffu{;Jren roi(l, roie Bertololle getf;Jnn,
bann il1 bie 9?otf;Jlcnbig~e
gegeben, ber Œonfequeno roegClt bie gonAe motanir \)or bic
Seit eine6 Clusius 3urùcffübren àU llIulTen.
!lie Unterfd)iebe beB D. Sc Il e Il ch z e ri {;Jatte id) in ber Flora germ anica oe,
reit~
fo beutrid) ongegeben, bop mnn in feinem moterhlnbe brnfe(ben (eid)t Illieber et:
fltnnt bat. <Seine m(otter rinb 1) id)mofer !lnb gel1recfter 0(6 bie bes D. silves tri ',
2) rein <Stenge( r,tntigH, fd) III 0cf) er , b\l{;Jer oum~igenb,
3) rein .\l'dd) l)at nur cin
<Sd)uppenpaor, b05 omeite l1ef;Jt entfernt, tiefer am <Stief, 4) fein .\l'e(d) il1 .roeit fan:
gH, feine Saf)ne fpi~er
unb getLlbe, 5) bie spratten ber m{umenb{nttrr finb M\larof\l,
grun nnge(aufen, fd)ma(er, tl\lf)Cr nid)t aneinanberCitgenb, if;Jr 2fupen:
an ber mafi~
ronb bl{brt einen I"eh gehttmmten lBogen unb ifl fef;Jr fd)arf Doppe(t 9C3o{;lnt, 6) bie
<StnubbeuteC fiub gt<lUO(\lU.
2[n biirren fonnigen Drten bec 2[(penfelfen in ~rain,
~ârntl)e
~irol
unb ber fiiblid) en
~d)ltei!.
.3uli - <0cpt, '2j..
1
5049. D. virgineus L. S'unofrall
lB(\luCicl)grùn, <6tpngrl r\1ntig, meil1
einblutf)ig, mlotrer faft 3feitig, fein ftlgemnbig oonfle SJ)llare b\1Ud)ig, ~\ltran
:
bfg, toum frautortlg gefpi~t,
.\l'eld)fd)uppen gel1u~t,
SJ)(atten ber m(umenblcltter
umgcrd)tt eirunb, ou~einOrl1mb,
I.lenig gronf;Jndt. FI. gcrm. 1)' 811.
Wlon ~ot
ben D. rirgin eus mît Œemaft \)Hbre[)t, roof;Jrenb roenige S,'!inneifd)e 2fr;
e \)on W?ontpeli~,
~on
rool)er
ten fo ffac fittb, 015 birfer. L ~ lIn é l) \lHe rdne sp~an
id) be~\l
dn Origilllll abbilbe tlnb Illeitcr nid)ts 6u , tf)~n
f)abe, ,0(6 LHlI~(,S
trrffmbe
lBerd)refbung bo&u
o u fe ~ en,
um OU 3eigm, roie unllot Qlg man fld) um blcfe SJ)~an3
e
gequ&!t 1)1lt. IDgl. ode. Lillna anu p. 4~
uo. 3219,
D. ,i l' g i 0 eu s Sp. J. einblut!)ig, !Brumen geterbt; .lte{d)fd)uppen fef;Jr PurOt mCat. ,
tH .pfmmfld).
p. r. SJ ' l. -,n. 12 .'
p. Jr . Sj··l
. . XII
.1 . n . 15. nl'Jo)hyu~
,
l
'
209
l"II/'S XI
99 Yar. {J. p. J.:
li ytve
s lri ~ J'('pens lIJulllflorus IJau t. plll.
. J
•
,
f
.
.
Il'
fi
n
'
Il
clLh
4:01.
t. 298. f. 385.
•
•
,
'J'uuien rup 'Ins olto 'a SIO mo l, ore caru'o 1 . '
~.
1
.1
'
•
(933\1& 0116 biefer 1!lI'. (J . mit btcitmn, Ivefd)mn ml11ttern oU mld)C~1
fel ~l(b
md)t
"
, '
..t 'l( fd
nrt \)on D~lIC,
~ ul{bung
mit Œrl"i~)w
u bel1Jnlmen, bocl) (Iegt mir, nall) <- n )IUlU :>
t
, '
,
" f' a(tS D. pulch e l us PP/'S.
bic !llilll)rfd)dnfld)tclt fd)t ntlf)p, b\lp ftC nid)ttS an~m"
\1
f
6
, ,
a
{(
"" rinm111 flump CC \)Orghom:
{
unfm
\!\*L
CL
II.
'
rl
br(frn
n
r
p
I
l
)
d
~
III
0
)
au,,}
h'
.
\l , :Jl •
b f,{ iot nun tllII C fnner '
men fein llIogU! ,) 0dm Urp~
\ lI1AC
\)on Wlontpdlier, l ,,)re
'
" ID.lLlt3d pmnnirrnb. [!3 ur 3rlb (nttct Aal)lrdd), aufrrd)t, ~id)tr(lg,
6uge.rp~t,
f\l~
,
I"YI'111' " C <StcI .'e! fpllnnenl)od' ouB <1 unfad)CIl Œeln~ucf
be:
."ie bl~
b~r
1'111 rJa.
~:>'
IM)cnb, mit ~ldnr
unb oben fr~c
ffeinm ~(,itml
OUG bm, burd)ltlod) men <Sd)eloell
fur : ble S))narc mtfernt. sp (Il tic
elt brdt drllnb fplij f~r
entrpwngm. j ~r) (d rd)UP P
,
"
fi
t
(t'\
r,:;;
.
f lt fo 1111 " 1(~
\dd) obliHlInb rt, ghervt. I4Jcr ~tmge(
ber Q'3Cumrn()("Wr nUt .la \1
\:J
'
1
r
11 J.
'
�Dianthu8, 9le(fen.
142
tragt eim m[ut!)e, oillroeilm dm aroeite in ber Ud)fel bell oomn m[attell."
IDlontpeUier. Zj..
(3. ter g est i nus ReM. verge. UbbHbung, rigenaid) nUt gl'opm ~orm.
~en
autl o&iger ~efd)riblng
unb UboHbung ber Einneifd)m I)~ane
leid)t jid)t:
[id) i~,
bop Kock's D. virgineus in ber Flora p. 208 - 209 1" dd) er , mit feinen,
roie D. caesius unb plumarius liegenben 6tammd)m, (<5eneern 1) dnm alltlgeot'eiteten
mafen oHbet u. f. Ill. nid) t Lillllécs D. vi r gin eus i~,
fonbera 90d)~ml
bie Linnéc
felb~
Itla!)rfd)einlid) unbeeannte unb nur ber e~irnb
Ubbi!bung tllegen a[6 (3 ~inouge:
bogene I)~onbe,
namUd) DiUclls Tunica rupestris folio caesio molli, ilore carneo,
o[fo mit ~abrfd)ein(t
D. pu 1cil e 11 u s Pcrs, , bann bebarf e6 nur einetl fe!)r ge.
ringen Œmbetl von Eid)arffinn unb Uutl(egn6f~,
um att bemerfen, bap oei Li1l1\1!s
D. vi r gin eus, rodd)er H)m "folia in ce pitem imbricata" aeigte, nic!)t bon I/[iegm:
ben, uber bie ~rbe
!)inhie!)mben, febr a~igen,
unterronrttl nlHften 6tnmmc!)m (b. 9.
Eienfern 1) unb eincm ausgebreiteten mafm /1 bie mebe fein flmn.
Elinb \\lir aber einmal bur Unfc!)auung biefer merb~ung
ber ~a!)reit
ge(anst,
bllnn fdtCt aud) ber morrourf l\leg, bm mlln Jacqtlin unb mir gemad)t l)llt, ben D.
l l llufgenommen au 911ben. iDenn aUerbingll burfte nid)t
\irgineus in bie beutfd)e ~(or
(eid)t ~em
wb einflUen, ben trie~n
D. virgineus mit D. pu 1cil e 11 u s Pcrs. verbin.
ben ait rooUen, tllnbrenb man ougeben mup 1 bop jenec bem ~inefd)
D. virgineus
\lon IDlolltpeUier, bod) nic!)t fo sar unnl)nlid) i~,
um nid)t mit ibm au einer Urt, unb
3\"(Ir mit ae!)nma! mel)r ~ltf)rdein[c!,
oh~
mit bem D. s il v e . tri ' JVult. ber.
nu6 IDlont:
bunbm Itlrrbm au fonnen. 3d) l)Jbe Oe6()llto ben D. vi r gin e Il L~I.
peUier unb bm D. vi r gin eu · J(tcq. nu6 brm trie~hm
Œebi~t
fo nat)e mbendnnn:
ber ge~lt
1
b lmit jeber nur irgenb mit tin roenig
aPt fur UrtentmterfdJelbung be:
gabte motlHlieH, Ole 9?id)tigPeit jenn pdnlid)rll Grilif nPmnen moge, I"eld)e, um H)rem
<!igenfinne au fo!gm, ((cber beIU nusefd)(i~
ID'li~grf
Wu b(dbt, Il!~
ble
I>on nnbern t!IU oargdegte ID3al)rl)dt HPennm 3\1 llloUen. ID'lnn l\llrb bemerPen bap
mnn b ibe fllft nur burd) Ile (d nI/ ul1b "Il r 0 p/l tllUln n[t! mllrietlltm 3u untrrrd) i:
bm l>ermllS.
!3n bec € dlll) !b irll .D b
et ~a
O(ft~Q:
W. Gerhard, bel 9't uFd)atcC: Chaillet nad) Gaudin.
!,Jn bcr 0Jeocnb I>on :;rel ft, am lU. ajlllcrnto unb \1111 I))annbo I)éiufio : .Ifl. Fi clicr. !Bei
jJiume ouf b m I. Tt!r tllIo: Noil , Quf Vl'glia: Wllcr, in :Dahlla![ n: Pctlcr. !,Juni 'U U9·
4.
!)();)O. D, car)oph)lIoidc
dmLL. Uncïd)tc Œnrt(I.~
lBh Il!id) rUll, Gt Il :
gr! 4Pllntig l\ltnlgblulf)lg,
Il,,t r fd)lmt limn[ifd) a - r. nHui , fein fl\ mnbl ,
I.5d)upprn .J:, fUrjH a(~
eln mterll)eiL bf~
unt n OllUd)lgrtl Itlc1)t! , runblld) (lbS"
Il ubt, f~( r eur 9 rplijt, oefbe auti re mtf tnt. FI. S ·no. p. 11.
9J?lt bflll D. . YJ ' . l r i gnr nid)t au uert\lfo) rdn, bmn tl) d!t! b ~ r ftlH ~ - lm '
t~(\[I
bl glllli nnbrr! gtbHbeten !Bl,~tc
ber œartl\n~f
, .td)nm bhf Urt (lUe,
unb rerlt t~f
\,,(trbe nllllt rit fur dne Otm von D. Cil r ) 0 p Il yI J Il 1)1111 n, bm n
untms E5d)uPP tn lhlar nut UOI1 b'ln 0& ln mtfwH I~.
!)if 1 IÎlt btll M)n Cn ilbr
~ 11 6
f'f)r blffet ~rt,
bit 1))I1IItn ber !n{umrnbll\ttrt fmb t!ll> 9 llb fo "'1Il1l nI brc St fi d) ,
bhlfd)to~
unO fd) l1t tAh~n.
rt .XII fonnlg Il
dfm ber Qlre 61rgt irn :;rdlnimr 0jcbi t in
nin unb :a:dol.
uni.
gt(,
,.)ull. 1{.
�143
Dianlhu8. 9<elfe.
D. Caryophyllus L. ~oden.
~angel1r<Cft,
Q31awr linealifd):pfriem:
fpi~g,
.5telel)fel)uppen 4, rofl tr)ombirel), fe~r
Puro, fol1 brnfig, 6ugefpifjt, .5teCeI)
an ber IDlunbung \Jmngt, mlumenolntter to~l,
fd}lltfgeoo9nt. FI. germ. p. SU.
UU6 ber ~oligen
[BUth e! entluicfe!n fiel) 1 - 2 ~lIp
~oge,
\Jiertnntige, flore Pno,
tige eitenge! unb ~ent,
Illdel)e nnd) bem E5tanborte bnrb furhet finb, on!b (nngrr
gel1tecft, fo bnp fie bann fel)lnff niebrrliegen ober \Jon er~étn
eitnnborten f)eroof)dn:
gen. .!ler E5tengel il1 llumpf \Jierfantig, niel)t lleif aufrecl)t, fonbern meift an einern
ober bem anbem .5tnoten beut[icl) gebogen, aoet boc!) im @Stllnbe (id) fdol1 oU er~a[:
ten, feine ~(ater
mr)men an ~lnge
nlle1) oben9in 00, gegen ba6 ~lIbe
tg et lt fic!) ber
€5tengeC gaoe!aj1ig unb tragt 2 - 3 and) mebrm ~(ut9en,
bri benen ba6 iller911ltnip
ber ~(umenbatr
Illie bei l'lUen Ul'ten ein bOpptlte6 rein tann, fo bl'lp bmn brfite,
aneinl'lnbHtiegenbe sprl'ltten fo rang, ober rUtber l'll6 ber 90lbe .5t~Ic!)
rein fonnen; ge:
Illol)nric!) t>on bunfelrot9et ~l1rbc,
in \Jerfc!)iebenen ffiul'lncen. .!lie ~(ume
ijl ftarF
Aimmtortig Ilo~(rfed)nb.
5051.
1(n l!elfen unb IDlauern im füblid}en 0e&ietc, in .!train nuf ber .!to&ilo oei meifnie: F"eyer,
in ;nolmatien an alCen l!elfcl1 um Zara: v. Welden, ouf beh Snfeln Ycglia u. a. Müller, im
IDeroneftfd)en, IDicentinifd)en, IJ)Jt>ianifd)en nad) Pollini, in IJ)iemont, in bec ed}wei6 an l!elfen
um IDlard)in~
unb an ber @5trajie ~lvifd)cn
ber obera So!C&dlcte lInb Siclers nad) Ra ch, im
6ftlid)en l\iguden: Barlarro. ,Sm mi!tlmn unb norbCid}en 0ebiete ~i r unb ba 9Ieid)ram lvi{b
ouf !mauetll. Q;nbc IDlai &i~ Suli. lj..
5052. D. longicaulis 7'cJJlore. .{!ouoocftcuoelte N'. €Stwgel r~f)
(llOg, nie:
bHliegenb, fnotrg, fllll bO[bentnllloig, ')SlnWr fe~r
(ong, fd)llltf, ,Il'erd)fcf)uppen
..
4 (61) nngfbtllCft, oogelluilt f~1l
nU6gcfd)lueifc 6ug efplj)t, !S(umenbrtlrter onein:
l'lnberliegmb 1 e09[, fc!)nrf g~oà9nt.
FI. gel'lU. p. 11.
m3udJ6 \Jon D. a r y 0 pli Yllu . ) in l'lllm 5tr)ei[rn fr~
groB unb gefi'rrcft, ber
eitmge( nare Fnotig unD \'tJrnige~
f\19ig ~d)
nufred)t olt I)o[ten nl~
ber ber t>origrn
~(rt,
bie !1.'3lthm nid)t neif, bfe IDrumenotlhrer 9rUot~,
bd bH e(dnblum!gm ~orm
,
lulc immcr ouc!) bei l'lnbern ~(rten,
eflllllG geflhtigter.
~n
:DaTmotirn: ,'icbcr. ~uli
- .pctbfl:. 4·
~(ltm.
i.l)ie brc! lcUtern: caryoph)' lloidcs SC7I11ltC,Ç, · aryophyllu · Lin.
unb 10 Il g i a ul i . 'l'cllorr mllg man 016 fi'ormm el n et Urt betmd)ten, oud) bic,
f rben mit [B'lf)trc!)c!n(id)F it filc bic Œrtern bH \Jerrcl)ieoml'n Œllttl'nlH[Prn f)11 !trl1.
(G:hlttung O:l7. ~rt
50,:J. Dry Il i t> 1. €S. 11,.)
9:1 . .' j 1 n L. ~ch.tl'ra"
dd) 1) lH)HIg. mClllmnblllttct 5, mit S)1~ge[,
Plllltt (11I1il1) gefpo[trn unb alll E5d)tunb~
mit dnrlll ed)uppenpontC gr;ol~t
:
'il ' Il' /1(1/1., ob t bllfdbft 1111 cft : Yiscago liaI/a.
\,11*( untcn 3 _. 4 flld)rtg ,
tIf (f.lllmig, oben Gfpll[tf ouf pringenb.
(;)0;) l- ;)07( folgen lueitH untm.) .
.
"
A. Il , lio~p
'l'ma Rt'hb. FI. gellll. p. 17. el~mc
nnd) mmnformlg, om
mMlbc ntllb!i9 brfo)uppt, bic ed)'ullord)uppen flOb r,\ng[(c!)runb, bod) Illenfg
lin~H
l'l((5 br ft unb n~m
Ollfel'd)t bfd)t tlndl1l1nbH.
•
o0
~eC
1lu
fdlbt~,hH
~
. pli '111 n 11 • Ji . ~i.,n
bel
r'
Il ~rl!
n
I"rlli
b(ilt~g.
Ul
J
\ll'llt 1 cl trdb
iocâ.t! • ~%ltH
Il
fpatrlformig, g~l\)fmpert,
FI. gl'rlll. p. 17.
~ l lU
1)\lIlOf)ol c bunnc e;t~lIg[
@Strn.
unb fc!)loffe 1 gr.
Hl
�14.1·
Silene, t\eimha ut.
IDCatrof~n
ber stdcf) ifi EreifeCformig bie IDCumrnDratter tllei§ unb tli~rfHbg,
bic feitlicf)m stHofilufe tr~m
faum C)in ter ben mittlern hltrUcf. nie <5traf)Cfd)uppm ber
<5aamm finb fùro~
a(6 ber baCbe D-urrburcf)meITer ber E5aamm. niefeCbe U'rt fd)eint
S. glutinosa Zoys.
Helio 'pel'ma glutino UID (Zoys.) FI. gel'm. ex iee. no. 2286.
Uuf Ulpen unb morafpen in ~roatien:
Kitaibel, im mannate: Sadlcr, Jtrainburg auf
feurllten WogeTfLuefelfcn: Freyer. 'Upril - .3ul. 4.
j1i~lte
1
1
=
5081. S. quadrifida L. mierlbg~.t!
ID(atter fcf)mal 1anoet(icf), fp,ltelfor:
mig, oom lineaCifcf), @5tmgeC fd)Caff f.lbenformig, nad) oom j1dlmtllei6 Nebrig,
IDCummblatter 4eeroig anliegenb, st.lpf~(
ro (LlI1g al6 ste(cf). Fiant. erit. lX. ie.
1
1176.
FI. gerlD: p. 81 7.
nie liegenbm <5tmg~(
oHbm oberf)alb ber ôartfafedgm m3uqe{ dnm fef)r locfern
m,lfm, finb ettl106 fried)mb unb aj1ig, bie ID{ùtf)enôllleige unb <Senter auff1eigenb,
rrj1m bi6 fpannenbod), le ~tm
(ocfcr unb nicf)t rorettig. lDie ID({lt~enoig
ent~
fpringm einh~l
aus einer IDlattad)fe(, lrag\l1 rin IDlllttpaar unb enbigm in eine
langgej1ielte IDlùtf)e. lDer stelcf) ifi frcifelfOrmig, bie 5 ~of)ne
oreit unb fpi~g,
bie
tlleipm IDlummblattH f)aom auf ibrrr S})l.ltte ein S})aar innre Il.Jriter tlorfie~nb
unb
cin S})nar oltpm hurucftretenbe strrbj1Ucfe . .:Die ~apfe(
ragt nicf)t aU5 bem .lte(d)e f)erau6
unb bie <StralJlfcf)uppen ber fcf)tllarôen, auf ber ~Icif)e
punctirten @5aamen finb faft fo
long a(5 ber ganoc D-uerburd)meITer berfeloen.
'Un fcud}tcn Orten an ben ~elfn
unb in ben mora!pen ber ~ôern
Ur. unb ~loMebir9c.
!.Mi, 'UUS. 4.
5082. S. pudibunda IIoffman71scgg. Sltro6c~
S. E5tenge( fd){aff faben :;
formig, fabl, nad} oom fleUel1ludG flebrig, IDltltter linenlifd},lan6ctlid} unD li,
nealifd), IDlutf}m fllfl bolbentr.lUbig, ~lumenb(tH
gegenreitig aufliegenb, .!tapfel
longer a[& sttlcf). Plnnt. erit. IX. ie. 1177. FI. germ . p. 17.
J)r. Œmf Il. IlOO'IIlWIIISO[j[j untnfd)itb fic bd Œllfltln, cuUi\)irte fie \)on ba mitge,
brnd)t, lm Œnrtm unb gl,wbte fie burd) bie angtgtOthm Jünn3eid)m ah~ U'tt beflimmm
bU fonnen unb fie lfi ale fold}c thua non ber !l.Eid)t[gfeit Illie Sa. ifrnga Koellii, Di tamnu ' ohtu iflorlls u. o. 21.
~n
e5af6bUl'S dnc ID/lire uon œa~cin
line~
am m3 ree in boa Walifelb: Gr. v. lloffmann 8cgg, Dr. J(jellej (n \tQ{n, spcib~ne
bd IDloi~ran:
Frey r, im mannat an UueUen bcr Ut.
pen mm Ul1b €Aoroc ~âlfO:
Dr. Wi ·r;;bicki. ~1I(i.
l.j.. J,'I. g fm. cxsil!c. 110. 149:;.
506-1.
'. Tomma inii Ti'. Xontmfil'~.!
Œnofldflfg, fdnot()oart btl~
unb flrbrfg, !allltt r 111n6ttlicf) fpatelformig, oom (inealffd):l'lnglid), bicflid), mlll:
[9 nj1i le 1.,ngge!1rrcft, bur ~rud)t5ci
aufred)t, S})I,ltten ber !8{umenoldttrr 4ferbig,
J\apfd fugHg, eilr6H ol~
il), r,1S r. FI. g 'rm. p. 14.
~m
!l.Eud)6 ben \)orlgcn M)nlidJ, bod) etlllail ni brfgH unb !1r"fftr, aud) meifl
toll) angdl\ufcn unb Illtgen bH bid}t n br{lfigm rC).,orung rd} Inb,lr bicf!1ngliger, Il)rc
dd)t flllb m 9r entlenformlg 9 ITrecff, bic I})hltt n b t l'OtiBm !l3lumcnbl tt t III 1 bd
:. !l'Jadrilitla mit ~\l
i lr6~n
Horn in b r ID?ilte, III ld)~
tlOC bm brlbm oupnll
d
l)crtlOfltrtrn ber ~r"
tt bl't \Ilpr i~ flft boppe(t ro Innq a(~
ric fdbrt. .!)ie el.l.t:
mm flnb UIUOII bicflid) r al~
bh ber Ilorigm, j1,He 9fPomdt unb am m,lIlbe in 111 l}rwn
mti9m, mit l)Otnrpi~d
befebt.
n
ouf
bUll
1.
S 110: 11. Wdtl Il, QIl ~(fm
hi • Higno unb in btt UlngfO(ll b:
' .îOal~ti
l
1
/ fi
cd rie"
,J""".,
1>
i{ •
V.
'•
cm
1 ",un.
cy i
:.1.1111,
13.
�SilCIIC, eeimfraut.
me le en 9 eIl) acf) r~·
145
5083. S. alpestris Jacq.
2Iclv{er~.
Uuffteigenb fteiflicf) , faft boCbentraubig,
Illenigblutbig, Cdmig, ~[umenbatr
Mercig, aufeinllnberliegenb, .ltapfdn eifér.
mig CangCicf), alle ~later
langlicf) lan3etricf), rabl. FI. germ. p. 817. mergC.
bie EluppCementtafel.
S\'rRftiger gebaut aC~
I>orige Urten, 4 - 6 SoU I)od), bie untern ~Cater
gré~e,
breitn unb ftumpf, bie obern fcf)maler unb fpi~g,
ber !BCutl)enftenget tragt 4 - 6
mCattpaare, bie !BCumen finb etroa~
gr6~e
a[~
bie ber I>origen unb roei~,
bie S\'apfel
ifl anbertl)alb mat fo [ang als ber S\'dcf), bie ffianbfd)uppen ber Elaamen faft fo tang
al~
bmn Durd)melfer.
1(uf bemooflcn @:StcUcu ber l!elfen in ben ~atrlpen
in Deflreid), <fateiermarf ~rain,
im
füb6fllidjen :;riro!, im iBeUunefifd)en unb im :;rribentinifd)en, ~, lB, auf bem Bondon, in fuv:
a!pinifd)en llM(bcrn in l!afia ~éiufg
bci bem 1(uifto&ad)e: Dr. Facchini. 2uti, 'Xug. Zj..
1
13. Sil e ne: E5aamen mit bteitem, rinnigcm, boppelt gHanbetem ffiUcfen.
a. Nanosilene (unb PUlDilio): S\'e[cf) facfformig, beibe.ltronfd)uppm fpi~g,
!BCumenolatter nur aU6gefcf)\\Hift ober nid)t ticf eingcferbt.
5084. S. acaulis L.
®tengl.'of~
Die l)0(6igcn E5tammd)en bid)t poCfter:
artig, bie ~Cater
fel)r Cid)t, am Œnbe offm rofettig, Unealifd) 3rantig pftiemm:
fpi~!l,
an bec ~afi
geroimpert, !BCutl)enftide einaeCn enbftnnbig eiilQlutl)ig,
Jt'dd} roalaig, ~(umcnb{iter
e.lum auègefd}l'ucift. FI. germ. p. 817.
~ie
bidwn !polfter finb I>on f}cllgrumr ~arbe,
bie mCdttH raum 4 ~in"
fdtnet
bi6 7 .\!in. lang unD aU6georeitrt, aud) bie untern 3urucfgrbogcn. 91ad} bem mer:
f)artnip ber mCutl)enftide t.ltm man einige in einanCer uoergel)enbe 7Cbanberungrn unter.
fd)eibell, nam(id):
a. exscapa AU. ~(utQm
fiurnb, S\'apfeln fo Lang aIs S\'e(d).
(J. vulgaris: !B(utl)enftide till'Set obec 9Od)ftrn~
fo lang al6 .lte[d} , S\'apfel
langer a[6 berfdbe.
pedunculosa: m[utl)~ife
langer 0[6 .!ti/d),
tine anbm:
d'. dianthifolia, I)at [nngergeftcfcfte, mel)r nufred)te melemb[11Her, bie m[u;
tf)en~iC
tmgm ein 1'0ar !'lecfblattd}m in ber IDlitce.
!'lIe !platte ber mCulenb(I~Wr
1ft umge~rt
eirunb, lebl)aft rofa, elllh16 longer
a[~
%lgrl. \5aorm l\lie bei bm l\a()r~n
E5i!wen. ~ie
fi'orm â. fwbete aud} TOIIIIIwsini mit ber !l3emerPlIng: " . acaulis VOl.. mnjor, calyciùus stlJinf~,
corollis
pr~'
pail ide ro 'eis, acccll're villètur ad . ru ID i li 0 n e m. ]h nlpe GOl'isc~za
Flilsch" ullb unterfd}feb dm "fol'lnn vlIlgaris, unfere". pcdullculosn: calyclùu cyhndrici ' colomtis, coroUi ' saturate rubri. E ' alpe Goriscltizn."
'Xuf bm I}o!}erm 2Clpcn, an fldniom, gtarieen ,oden I)liu~g,
a. uorl!ûglicIJ in ben ~Od)flen
9?cO(oncn ln \))Iemont. fi, Ir. ber mlttlcrn ffiegioll am mdft n IIcrvrcitc[. r· unb ~ ' . auf illcr6ICc
in b n :;r9lilcrn ber .pocIJarpcn, ,3uni 1 ,3ult. lj..
r.
;)114.
ftmgc~Qnbie
~.
t1innrica pro miua rifcVe~.t!
malÏg 1 !23h\!ter lima[ifd.> :longlid),
(:1 - 4- spalH) rp[&[ger, \5tcngd r.lbenformfg, aufrcd)t l.roenig:
bltltf)ig 1 fo l\lie bIc f,\nglid)m ~e{d)
felnoe{)Mct.
gc nIl • p. ~:&.
• d c pl'c~sa
lJmo. non M. U.
!Blumenb(llUn gerpll(tm.
FI.
�me[ ee n 9 e ro ad) f e.
1;46
Silone, \!eimtrllut.
[Butt e[ I)oloig, ~urae[opf
bHbm Heine lJ)olfrer, bic lBlaUH finb etroa 6 - 8
~il.
[ang, bie ®,tenge! bis I)anbl)od), ber StrIe!) et\uas (anget lInb an ber lBaFs mel)r
umngt a,!G bei S. acaulis, bie lBlummblatter auf ein IDritttl)ei! gefpalten, rofa,
bie Stapfer Il.lenig langer 016 Stild).
'2!n JMffelfen in ~iebnar9,
~uli
~U9.
1
alla. S.
lj..
in ben mareer '2!(pen: Baumgarten. 2(lpe ~blra:
BenteT.
,
Pumilio Wl.llf. Swerg. {t:. 1J)0~eratig
tafig, lBltltter Hnealifd),
in bie lBnfi6 uerfd)malert, fa!)!, lBIlItl)en eÏlw(n, Steld) fnœnrtig, obge:
tunhet gead!)nt, IJ)lotte ber lBlumenblatter umgefef)tt eirunb 1 €Ilum Ilu5geferbt.
Fl, germ. p. 822.
®ie i~ gCeid)fam bie S. acaulis im (3roüen 1 i!)re lBlatter mci~en6
brei uiertel
SoU Inng 1 nad) ber ®.pi~e
bU bi6 ilbcr cine ~ine
brdt roerbenb unb ~umpf,
gleid),
fol!s 1) dlg rtln 1 juenig ObH gnr nid)t gell.limpert, bit fd). rur6en ®tengeC mit 1-2
fur6en lBlattpaarm, bmn lBlottn 4, bit obem rool)! nu. 2 ~in.
!nng, et\l.ln6 rinnfg,
fpi~ld)
unb brutlid) get'oimpert finb. ;oet lButr)en~i
unb Stdd) finb mel)r ober min:
lm beutlid) feinbel)anrt. :Der .l'tele!)
~in.
lllng, fnœformig:gloœig, bic abgetunbeten
Scil)ne tofa gefllumt. lBCumenblatter mit breiter umgetd)r~nb:iBfo[
rofn:
farbiget lJ)(attc, ftl)r tuq eingceerbt, .l'tronfe!)uppen fd)mn[[n1l3etlid) pfriemn~g,
ein
roenlg ufammengeneigt, ujdmnCG eLI\'3et alG 1J)111tte. ~rud)tnoe
eiformlg, nad) ob en
\)mngert, ~rciget
fd). tur6.
2Cuf ben Œranitalpcn in ~teirm.,
.reiirntt;en, en1bbllre lInb :;riro!. :Jun!, ~uli.
lt. FI.
~umpf,
erlU. cxsico. no. 17!J7.
b. E li ' a nt h e Elld/.
Stdd} f'lœFormig, Stronfcl)uppm me9rbo~ig,
bie lBClItl)m:
j1engeC um bie centrale m(lttenofpe.
5U.
• Eli abcthac Jall. ~lif(bd)'â.
~(ume[gnb,
nad) obm brufig
bd)anrt 1 lB(atter Canjetlfd), rou6el~nbig
in bic mllfiG ucrfd)mOtert' 1 6iemlid)
tal)!. Rchb. pl. lit. ie. 1221. FI. germ. p. ...2.
m3ur.;eC 1)0(3i9 1 lB( Htrofe in ber ID/ilte, ml ttH biG 2 So(( (ang, benen \)on
Dianthus barliatus a~nlid)
1 mr!)rm ~lùt[)mengcC
ting!!um aufl1dgmb 1 f)nnbl)od) ble
fpanmn(llng, mit a - 4: !Blattpnnnn, ~lut)e
dn3dn enb~li91
ober nod) 1 - 2
aue ben obem !B(tlttnd)rdn, bmrn ber Ly h/li~
syhe ·tris nid)t ul\t!l)nlid), aber grolier.
cId} biG UbH 9 in. (llOg, fllCfforllliS I rlppig, lueld), l~ne
[llng(jd), j1umpf. !B(u.
mmb(nttH; %lgd ro (lln9 o(d Strld), [,l n3 etlld), ln ble lanfiG \)erfd)llll lert 1 3nm(g,
gerofmprrt, latte fo lang (lI" J\dd), ulllgetd)rt f) et 3Forllllg e"ilformlg, fd)tuf f,lgeran
big, rofll, f,uminroll) gtllDert. ~rtd)nom
F,lj1 fiuenb, umge ~l)rt
ciFonuig, oben
~utlri
rrll.lcitrrt.
alll Lc(:l'o , elte (9~
ben rude be4 ŒOmer,Zecd) Clllf bem Œlipf (
Huilleri: JllrI, cntbreft unb mir l\itgc~H
im 2(lIBlI(t J 1. 4.
i( n tlI. :D[ anbm t)i~dr
~cI)6dqe
7(l't i~ • '. "hi" il Il 1 i i II/TllieT) a\l~
brr
!ButOI\Jlthl, lucCd)e mlllt fn o([m botllllifr:l)cn I\wn cu!C[u(rt.
il
~(uf
bun
CUtl'ioli "
a(lb tge Gl'igll
mIt
('IIIIIIHlllu111
.' t.l c' il) n 111 0 l' JI Il ft Ol/h. «'r"'Ollc IInOtJ.)
Ilpfr( lm trld)c F"j1 lijcnb,
unttn ·l.f,\c\)tfg, b.1Ud)fg j !B(ûtf)ctl M)r(nh"lb~
.111.
6d)lunbProllt \)tr\Ulld) tn 1 \dd} ripplq.
'lO;)}.. n~'
~,lha
L. c 1:01I;6fifrl)c t!.
\ilud) ~) !llt()m flln df)tmntliq III rd)
f ~ ~l nbl)) Îllff!II!}, \})lilltc bH ~hlm(tH
tunbli) rpIU fid), rild)IC rd) 1 ff du
f IIlg trllllbig <lutr c\)t. 1. J. Il 1"111. l" J:l.
c.
1
�Silcne, eeimftaut.
91 e Cf e n 9 eItl &ef} f e.
Œinjâf)rig, alfr~e}t,
fpannenf)od), untne !Bcdt~
llmgQfef)H eirunb fpdt~l6rmig,
blutf)enflânbige Can6etlid), !BlumeuWitter \\1eip ~ber
etla~
rotf)lid) angelaufen.
Uuf @Sanb in mergsegenben im füblidJen @cbiete, &. m. in lDalmaticn l)iiufig. ~uni.
147
(0).
5055. S. silvestris Schott.
~Ub(!ê.
.\tur~
rauf) oef)aart, spCatte rm !BCu,
meublatter runblief} , g~erbt,
m(utf)m Itleef}fe(!lanbig dnfeitig, ~rldjte
aufreef}t.
FI. germ. p. 812.
~m
~uef}
Iloriger dl)n(id), bie geferoten !Blutnebf~
rofaober {J. Ql1il1quevulnera Lin. buned farminrotl) mit \\1eipUef}em manbe. iBeibe Ubartèn ble/ben fief} bei
Oer Uuèfaat gleid). ;nie œren3m biefer Ilon Schott (unO nid)t Itlit Koch angiebt, \jon
mir) unterfef}iebenm Urt, finb buref} bie ;niagnofe fel)r bejlimtnt aUègebtùcft un~
an
bet lebenbigen !p~an6e
leidH 6u fegen!
Uuf fanbigcm moben im fllblidJen @ebiete, lm miftTern unb norbtid)én 9!et urtb ba auf
Uerfem. !$uni. ~uli.
0. FI. germ. eX8icc. n. 695. unb (J. quinquevulnera 497.
5056. S. anglica L.
6:lg(anbi;d)!ê~.
maud) 1 brufig,f(ebrig, !platte ber
mCummo(ltter OIlQ!, mit fd)arfer .\terce 1 m!utf)en feitUef}, aufred)t, Itlef}~onbig,
~rud)te
fd)(aff tinfeitig, fpnterf)in aoftef)mb, ~tld)e3ofn
6urUcfgebogen. FI.
germ. p. 813.
ffiaud)et unb mer)e ft iflid) 1 mCutter md)r geflrecft, oberfle !lnea[(fd) 1 E>tengel md)t
gacel(lftig \)tr6ltlei9t / splMten bec !BlumenoCnttet roei9.
lIm ~Hba
nad) Allionc, irll @Sonbc bet OUutngiirten in eigurien: Badarro, untec bec
@Saat in ~rain
am ~aibdJcr
IDlocafte: Flcischmann, in Sftti n nad) llost, im norblid)eI1 bel:
lunefifdJen @eoicte obel: Dosole in COlUolico an 'lCctcrranbern: Dr. Facchini, bei (;ioulenT! ouf
~ artolfe
Ihem: Wirtl'gon, in !Bclgien bd ~rand}imot:
Lejeune, in !norboraoant: Dumorticr.
Suni. 0.
5057. S. cera toi des L. ~orl1f4tCdig(!ê
~.
.ffiallef} , fteifaufred)t, bref,
IDlllmcnblattcr I11ngHef) / tief 6\'oe!fpoltig, ~ritd)e
oufreef}t, faft fi~enb,
~rudJtPelOnf)
Gufred)t. FI. gcrrn. p. 13.
~ef}lanPc
unb aniger, einigHmapen llom ID3ud)fe be~ Cera tium triviale, Me !B(llt:
tet Ive!t [d)mo(et 1 bie untem all6 limllli[d)er mofi6 [an3ctlid) fpntelfOrmig, bie oocm
linenlifd). .net Steld) i~ ~ l lte taud) &d) Ht 1 ftnredppig, feine Ilmngerte mafi~
unb
feine fdJll1l1[[nl15ctlidJcll, hll1gcn, auFrcd}tm Jtc!ef}sof)ne finb nUt fur3 fûnocf)aart; bic
fd)malmn unb ticfer al~
bd arIen uorigen gcfpllltencn I))hltten ber !Blumeno(nttet, finb
fel)t &loB rofll.
Ullf bcbnutclII !Bobrn Uni mi oa: v. Charpelltier 1 (bn~cr
b<l4 nbgcbllbetc ~}:enlprQ.
~rn ;
gcolld) in .\\eain unb .3ftrien, lm \!riaut ouf belli Calaono, in ben Œuganccll bet Œftc, nao) v.
Stembarg. !,3unf. 0·
1C n m. 1We blrfe UrteJt finb (cfd)t unb be~imt
&11 unterfd)dbW, roblllb mllll rie
(tbenbig fic~t.
m~1
ber Unterfud)lIng g~trod'nW
(hemVI m t.lnn man bie heiben H ,
!lm \)H!urdJrdll f bd notl)i cm :;tllFt abH nfrmal6 birfe mit ben lc~ten
obet biere un:
trr fief). T ie '. rn loid ,. \\1frb ft ,tlUll argn '11I)rtn utttrr bfm !)1omm • C 0Il r t R t a LI/If. In bm botlllli[d)m Œ,irten grb\\ut.
~dlfr
er~ilt
IdJ 1 l'Die id) pog.
I.J ln ber )hs. 9 [ogt 1)(1he 1 bit • arti ul"t VillilWi (\I~
('ollr tata uon
u 1::;..
t~ei[g,
r
�148
~)h
bb.
ed)lunbfrone mei~
l f en 9 e ro ci d) f e.
Silene, eeimfraut.
frei, .ffeld) glatt.
3058. S. brachypetala Robill. Cast. &ur~blmigeê
t!. eitengeC aufred)t,
meiff einfad), fuq feinoef)aart, IDlcitter umgefef)rt eitunb fpate!formig, feinoe:
~at,
an ber IDari~
Clmg getuimpert, !BCutf)m 11Hnige, dnfeitig, IDCumenoldtter
gerpalten, moff ben <5tauogefdpen eingefd)CoITm, ~rud)te
aufred)t. FI. germ.
p.813.
*Bom m3ud)~
ber S. gallica, a&er nur fine ober 3roei IDtutf)en. :Die mtumen:
Mntter fe9r \)etfummert, fur5H al~
.ffeld) unb ungefarot, gleid)ram nur mageC, aOH
bmnod) bie aogefu~t
<5pi~e
eingefd)nittm. Œine Ubanberung ober \)ielmef)r bie mor:
malp~n3e
{J. ex s e r ta, tragt eine fleine rofaf.Hoige sptntte auf bm mageln, lluper:
f)a(o be~
.ftld)e~
201 Itleftrid)en eigurien auf E5d)utt unb {J. auf @)anblicfern in ber Yalle d'Andora: Badarro . filai, 2uni. 8.
5059. S. nocturna L. N:oq,tHè()cê t!. ~angefr<t',
fur& fein bef)aatt, mlnt:
ter umgefef)rt eirunb fpotelformig, an Der IDlfi~
langer gmÎmpert, IDlutf)maf)re
, dnfeitig u[elblutf)fg, spCotte ber IDlumenblatter gefpaLten, rof'1forbig, ~rud)te
an:
gebru<ft. Fl. germ. p. 13. (nîd)t S. bicolor Mil el.. unb nid)t discolor FI.
graec.)
aud) Lin/li!es spnan3e 3U
mie S. nocturna F l. gr a e c. t. 40 . fd)dnt aUerbing~
rein. <5ie ift îm m3ud)6 mit S. gallica \)Hgleid)bar, meift langnftig, bie ~nHige
\)iel:
blutf)ig, (efd)t unterfd)dbonr \)on if)r burd) bie glllttm unb faft fll!)len quergeabetten
jteld)e 1 fo Itlie burd) bie fd)mlllen, tiefgerpaCtenen lebf)aft rofaforbigm mlumenbl,ltter.
Untet ' lillenbéiumm in ber Œegenb Ilon mi a nad) Al/iQIIC, &ei OJmua auf Wlauetn alla
Ca' a unb Ilor bem :a~ore
della Zcrbino: Berto!., in eiguden: Bac1C1rro. 2uni, 2uTi. Q.
d.
0 no i m 0 ri) Il a Ott7t. <5d)!unbfronc Frei, 5tdd) onud)ig, .ffl1pfrl
cnb, unten 3 - 4fod)rig; mlut~enf1Ub
bre(tf)eilig.
f·,ft
fi~
:
5060.
. apetala W. ~Humcltofô.!
mr~[tl)eig,
eUf5 feinb~!)alrt,
Srodge
fteiFlid), gerobcu~ft,
on ber E5vi~e
tuenigolutf)ig, <5tiele fpated)in longee
al~
bie f,'ft fU91i~e
J'lwfel, unb abf1e~n,
IDlume nid)t fid)to llr. FI. g rHl .
p. 1:3.
mon fd)lllneem m3ud)6 bn S. 1ini oln, bie tllltern m!oUet fplltrlformlg, bic fo(gen,
om l,ingfid»hln3Hlid), bic oOHften fl~
(lncI1[[fd)· Sltldgc aojld)enb, ~eld)
",rnlg uoer
2 t!inl n 10119, Pur3 boud)lg, fplblll!)nig, IDlmen~!,tr
f(tqrr al~
Jldd), rlogdortig
ttnb f,Ho~
am Œnbe fpiU uirt li~ng.
l l pfd fo (,1l1 9 a(~
{l'Id), fllil ~u9(jgbl1d)i.
~n
)!)a(maticn Quf ber ~nfcl
LI' inll: Port('11 cltlog, !lad) no.t. illla( 1 2unf. O .
. conoid u L . !Ü'odfrü)tic~
•. S~d(sr{tn
1
ffinocl)a,Ht (rimi ,
• OH 1.
!8llWH 1ln~u(id)
1
bic :30 ; tHr\.ligm . tud)tfdcf)c tlnb l,'pfdn Fu lid) dformfg,
Plotte ber !8lumtnb(n ttcr gcfp,'1ten. 1"1. f(·rrn. (1. J:J.
IDlUtAcl inf,'d), 6tel1~
1 oufr~d)t,
fpllnn Il!)od), Infad) obrr oocn gcgao lt mit
mittclft,inblgcr !8lÎttf)e.
1,1!tH fd)m.,! flln ttlid), lltltm in bic IDl1fi6 Imfd)marctt,
obben l.ln qrfpi~t.
mlutf)runid fl1ft [0 llln al~
ldd) bltfer 7 S!fllfm (.l It 9 Iformlg
aucf)fg :.H!) (
"
ft
f"
tU .1n li!! rpfÛI, ~\(ltf
brr Wlutl1rnbl, ttH 01l,'1 , Il f 9 fp,'lt Il aogt
ump t, rof,'·lbi~.
~l"p r 1 uJI[ l, Md) brm 5,).l[r~
cll1l116 Ilmn tlCtt.
�Silcne,
149
~eimrcaut.
Untec @etreibe bei \nibàa: Alliolle, im ~u):cm&rgifdn
Lejeune, in met1p~aln:!
tl. Biinninghausell, @cgenb tJon jJranEfurt am mlain bei \niebcrtl)efe(: Eeckel', @îad)fen, 'bei meudj.
!i~,
@)d)lettau: Spl'cngel. 2uni, 2uli. 0·
5062. S. conica L. ~{ctfd)enio6.
Œraugrun, fefn be(laort, ID(nt.
ter fd)ma( (lln5et([c!), ber 30nmige ~rud)telc}
unb bie StapfeCn flofcl}enformig,
splatte ber ~lumenbtr
gefpl1lten. FI. germ. p. 814.
moriget nf.>nlid), uerfd)ieben burd) bic grauLid)grune ~arbe,
bic fa~
uber 9 ~infe
(angm Ste(d)e unb gro~en
m(umenb(ntter, \)Orbug1id) bic fIafd)mformige Œej1alt ber
~rud)tfel
unb ~rud)te,
benn biefeCben fino unten bief ~ug[id)
unb gef.>en oben in
cinen engen, wal6igm {>a(5 nU5, b. f}. fIad)enormi~,
\'\lie eine Stùrbi6fIafd)e. .nie
~d)eib\'ln
(aufen an ber Stapfe[wonb empor, wa6 bei tlorigec ~rt
nid)t ber ~al!
i~,
Mc mCumenb(lltter finb Ceaf.>oft pfirfifd)blutf}rotf.>. ~er
m(ùtf.>en~ab
ill ber ber tlo:
rigen ~rt.
2Cuf @)anblicfiern burd) bail fiiblid)e Œe&iet, fm mittlern unb norblid)en fcltner. mei \!ranl:
furt a. ml., lDarm[tabt 1 .peibelberg, feçr gemein bei mlainà: Il 'l'Meme, !miellbaben, in melgien,
in 2Cn9alt al1gcbtid) bei @)anbcrll(eben nad} Schwabe. mlai - 2uli. 0.
5063. S. noctifiora L. ~ctd)b{üfen6
~.
Œrun, untrrj1e m(nttcr umge
~
fef}rt eirunb fpote(formig, obre Can3etlid) 1 oberlle fa~
li nea lifd) , SteCd)e 3ef.>nrip:
.vig, SIlf.>ne flllt fo long aC6 m6f}re, m(ummbCatter tief gefplllten 1 Stronfd)uppm
abgej1uijt. FI. gel'm. p. 14.
~U5
bec bltnnen, einjGr)rigen ffi:htr 3eC wibt ein dnfad)er ~trnge(,
we(d)er auf:
red)t, nid)t fdtm ImHlmmert 1 taum boUf}od) unb 1- 2 bClttf.> i9, gewof}nCid) bi6 fpan.
mn(allg unb ooen ~in.
ober 2 - 3 maC gegabdt ift. !Die gonô e sp~an3e
i~ feinbef}allrt
unb bie m(dttH \'\lerben bi5 2 SoU (lmg. nie m(utf)en finb auf if}rem mit dnem
m(ottpam uerfef)emn S\\ldg(dn enbjlllnbi9, unb U)r ~tie(
CIIl>O f}aCo ro Cang a(6 ber
9 {!in. (Hlge, hum an bH jBari6 dn lI>enig dformige, ubrigen6 \\lo(Aige, nod) ber
ID1ùnbung W'\la6 uerbtmnte ~r(d},
bie S))(llttc bit mlumenb(llttet i~ btap fIeifd)farb
ober t\lcijj 1 tief gefpllHm, bic 2l6fd)nitte ctwa6 au~eiMnbrl)m
ab~erunct,
bic
Stronfd}uppm fo brelt alB lang, qUHabgcl1u~t
unb geeerbt. ~lpfe(
bief eiformig. lBLu:
tf}r unb ~rud}t
finb bmm ber Ly hui ' clioi a nid)t unnf}nfid).
1(uf b bautcllI lBobcn, unter eaot lInb Jto~19lid)fn
unb auf @)dJutt. 211ni - ~ug.
0·
t 0 • ion: .ltronc (mrift) frd, Stapfe! lm .lMd)e tru(rnformig, alro mit
bwtCid}rm .-:.rùger, 3 - 4 fnd}rlg. (~l\mCrite
mit ffiinne unb hwei
m3u(~rlnbe
\vie ~i \)origen).
(~.
506-1. b. S. <loid Jacq. L. ~ctblnrioe.
Cbrlg furj fefnbef)aatt,
\)on ber jBllfi6 an llnlg mh tter bleflid} untHl1e fpatrlformig, oberjle OU<l((,lnôtl;;
Lid}, jB(lttl)en ad}fd. unb enoflllnbig, (llng grftitlt, jtnpfrC waC ig. 1. l'i. g rm.
1
1
Cnr}oph. Il. 40.
9J3 ur5cC elnf'ld), dnjM)rlg, mrf}rm ~tengr(,
bie feitljd}CIl aufjldgenb, ctll>n f)anD$
L)od), ~(,hlH
grfogrlll1, ~I tlgel unb un! te jB(Illtrt rotf) ItLer(llufen. ~(utl)enjCr
fur3et' 1 i!rud)tni (e enb(fd) h n9et a((l .ltdcl, (cfe obnebenb unb bet Stcld) et\\lll nad)
ufrudrtlS geriel)tet. S})(\lttc bH jB(ulllmb(l\ttH rOrl1, untHrcit(l bh1ITcr,
ronrd)uppen
Jl(.
20
�150
4fpi~g,
i~re
Silene, eeimlraut.
beibe mittlm
2:ragH.
(5pi~m
boppelt fo (nng n(6 bie fe[t(id)m.
jtapfel (anger al6
!2Cuf LU8sin piccolo: Tommasini, Osero; Fr i e d r i ch Au gus t .l\:. u. @5., Dr. Biasoletto.
~uni
1
~u(i.
0.
Uume[genb 1 bottig élebrig 1 mlntter
5065. S. nicaeensis All. ~icafd)eà.t!
HnenHfc!),(nnglic!) f j1umpf, mlut9w gcj1recH nufr~d)t,
S})1(ltte un b jtronfd)uppm
ber JBlummolatter gefpnltm 1 %lget (anger 0(6 jtelc!). FI. germ. p. 814.
mon unten an gabddllig 1 Sllleige fpannen(ang, mlutgenllcmb einfeitig bo(bmtrllu,
big, m(ut9en bmm ber S. pendula d!)nlid), mLume fleiner 1 roeip. jtllpfer fugUc!)
glocfig, fo lang aL6 i1)r 2:rager.
Œcgcnb tlon 9libba: vers l'embouchure du Var: v. Charpentier, im Itlcftlidjen Eigurien:
Baclal'I'o, al1!lcblidj im !l3enetianifdjen. 2i'pri( - ,3uni. 0 .
Un m. mac!) Bel'tolone finb S. viscosissima Tenore unb S. arenaria Desf.
fl)nonl)m unD S. arenicola Prest bie Éaf)le ~orm
biefer Urt.
5066. S. sericea All. ®cibelll)aariocê.t!. jtlebrig'oo ttig 1 mlatter Canglid)
(anoetlid) unI> Cinealifd), IDlutf)mj1iele I(lnger 015 jte(d) , (5c!)uppen roeit Langer
a(s breit, Ilumpf. !Berg!. Amolle t. 79. f. 3. FI. germ. p. 814.
IDHgleid)t man 1 roie man mUN, bic OurlCe biefer Urt, bie citirte <fbbHhung in
Alliolle's Flora pedamontana, fo uber3cugt man fief), baB nief}t, \vie geroof)nCief} an.
genommm Illirb, S. ve pertina Retz unI> bipartita Desf. fonbern S. 1'illosa FOl'sk.
mit biefer S. ericC!a Ail. fl)nonl)m ill.
6ie unterfef}dbet [id) I>on ben benad)oarten Urten auffa(Cenb buref} bic (angm IDe.
~atung,
bie fef}malern ~Inter
unb l>or6uglief) bie !nngcrn mlllt()enlliele. !He ~rume
ill tofa, bie mittlem (5d)uppm (anglfef) unb getl1be, bie feWid)en Illeit eur3H, oie
Sj)[atte frf)r breit umgetef)tt ~er3fomig.
Allionc's l}>f!anAc nmrbc tlon Moliuicri am fanbfecn @5ccftranbc b\Uifd}cn Onogliu unb Porto
Muurizio ecfunbm unb ln ben Œartcn cbrad}t.
lDa6 \Jon H)m abetbHbetc 1 ricfenartiec Œ;rern<
plar fdjcint bcmnad) cu!tiuirt Il fein, feine fd)lna! (anActlidjen llnb nid)t gcftielten untcrn lBlnt.
ter, fo 11lie bcr aufredjtc !mudjG unb Ban c .pabituG Adam I)inllinelid) 1 baV ~iC\:
nid)t tlon ber
fpatelblàttrfBcn, auffttigcnbcn, cinfcitig unb fall unBcfticlt blû~enm
S. '" l'ortillll bic mcbe
feln fann. Œ,rclIlplatc cr~itl
id) inbclTcn nod) nid)t tlon On glill, fOl1bern nue I>on ben lBalca_
ten unb QU~
l}Jof"tuBnl. ~unl,
~uli.
0.
5067. . cane' cn 'l'ail. (9rallfid)" 1!. (5elbennrlig grtlugttHl, nuflldgcnb, untHlle
mCnttet runblid) fp(wlformig, ObHne !lln 6et ({d) 1 m(utQrntraubm luenlgbllttl)ig dn,
ffitlg, S})lnltc ber !B{umenblaWr tlef gcfpn{ten, ~bfd)l1tc
I>rrfd)mnlrrt 1 j~rotl
fd)uppm lang{fd), gcmbt unb numpf, bie fdt({d)Ctl gcgenfdtig I>cr\\lad)fm. FI.
{;mn. p. 1;,.
~I gcnb unb nufllcfgcnb, grnugrilll, \)Io{ct nngdaufen, :;rrauo n mdll :Jb(utr)fg, !B{u;
nlfnbCnttrr tofll f th'f qrfpnltrn, ~bfd)ntc
nad) brr 6pfUc Imfd)lIlt\[ rt.
lCl11 ecc!lrol1bt lm lllcfllidjrn eioudrn . 8 'ril! Il) t llu!lclfrU, g)/ai, ~uni.
0,
;>067. h. S. pub, 'us "oi .~
~dlb
'~tlrc\!,
r,1\lllcb fdl1b~()hnt,
llllf
ntlgrnb 1 nnlg, Sro Igt 1 mrlef} aufrrd,Jt 1 !Blatt c fd)",tl! (iln ctrld) fpIllrlforllli
unb CnnglidJ;linr ~(fd)
1 !Brlltf)tIl mrln citl~rn
mbnl\nblg. mergr. blf €upC mmt.
!tlfd.
�151
Silene, Ileimfraut.
C5d)Caneer in allm ~f)ej(n
alll S. canescens, bie ~CIlter
fe!)maCer, bie SJ)lattm
ber Iumen~
gteper unb Illeit breiter 1 ~lutfJen
aue!) bef ber Œultur nur eÎn6eCn, fel'
ten 31llei.
Œegenb Ilon Œenua, am @5eeftranbe bei J(Œenga: Prof. !(unze. IDlai, ~uni.
0.
S. vespertina Retz. ~f&cnb(üt)iOC6.
~uq
feinbefJaatt, grun, auf=
te e!) t, ~Iàter
fpotelFermig, oberl1e furô ôugefp
i~t,
~lutQenrob
dnfdtig, SJ)latte
ber ~Cumblàter
hweÎtl)eilig, Ubfcl)nitte abgerunbet, ~ronfd)upe
fpi~,
etltlall
fïcl)elformig, feitliche gegenfeitig bHlllacl) fen. FI. germ. p. 814.
!lUtcl) bail QeUe @ltun, ben aufred)ten 9.Buchll ber fpannenl)ol)en Gtengrl, bie nod,
(ebl)after gefarbten, j1umpfmn ~Cumenb,atr
mit if)rm. getrumllltm unb fpi~gm
Gd)uppm Irid)t unterfd)eibbal'. Gie ij1 bie in bm Œartm fo befannte S. biparti ta
Desf. unb hispanica Jacq.
~m
menetianifd)en 1 befonber6 im @5anbe deI Lido, deI Ca\'Rllino unb Malamocco, Hlli
Ravennati, um OnegIiIl unb auf ben Q:uganeen am Calaone. ~uni,
~uti.
0.
~ n m. S. sel'icea unb sericea var. Helllreich Herb. FIor. sicil. ij1 nicht I>orige,
fonbrm biefe S. vespertina unb S. l\landrali cii Pm-lat., bmn !nngrunung, b. f). bie
ID1onj1rofitat mit bergtUnten ~Iumenbldtr,
oum ~f)e[(
mit oerfd)li~tn
unb j1ernfol':
mig aullgebreiteten jte[d)m.
.
5068.
5069. S. Gallinyi lIeuf· 6iof1m)'ê~.
Uufj1dgenb Canggej1red't, fur3 Fein,
bef)aort, ~later
Canhetlich,linealifcl) unb. Cinelllifd), dnnetbig, an ber mafill Cang=
geltJimprrt, mllttl)entr.lube f.\j1 al)renartig einfeitig, tagblül;enb, SJ)latte ber mlu=
menblatter tief ge!palten, Ubfcl)nitte abgerunbet. FI. germ . p. 815.
!lH !lmge bunne Gtengrl ttbrr fupf)od), bie fd)malm IDlcltter bill 60([(ang, bie
IDlùtf)entraubc gelllo!)nlid) 4 - 7 btitt!)ig, !Blutf)en benen I>on S. ve pertina aC)nlic!),
ber jMd) ge~rœtH,
!Blume lrb!)oft rofn. !)er ganbe Sdabitull Illie S. trinervia Scb .
~Tal!1"
~ l\)ifden
œebüfd) um l\lehaclin uci ben .pedllle6béibcrn lm mannat, âlfig~
in ber lmaUad)ci: lIellfcl, cntbccft unb an mid) gcf nbet im 2uli 1829. uni.~
bei Ogrutlinn
0·
5070. S. pendula L.
.\lRnocfrid)tê~
m3eit&~g,
fein bel)aart, IDIMter
1I1nglid) fpi~9,
mlt'.If)~ir(e
acl) fe!j1\ln big , entfernt 1 ~rucl)tie
ablnrt~
gebogen,
Steld)e in ber ID/itre bllucl)ig, rippig. VI. germ. p. 15.
6d)r beennnte Œ.lrtenp~ô
mit fc!Jonm, !ebl).* pfirfifc!)bllttl)rotC)en in ber ID1itte
bUllelmn !Blumm, bie ~(bfc!)nlte
bet SJ)Catte fel)t brrit unb obgHunbet.
@5taml11t auB bem untcrn unb mittlern ~talien,
unb \)ctllli(bcrt ~icr
unb ba Auféill!g, mIe in
mflgicn, ro audJ bei ln~.
Wla! bi~ ~u[j.
0.
~abdclftiIC.
Uufted)t, frinbel)ollrt, mr&ttCt
o\)(\(:[allhctric!), nH\)ig, mlü tl)cntraubcn gega bclf, 5ecld)e faj1 fiOenb, bef)aart, ein:
fdtig, IlH1C)renb bell !Blul)cnn (jorfjontal, ~ltJird)cnbuCe
grj1irlt. FI. gcrmanicn
p. 1fl.
Slliu r6d bllnn, Gtengr! fpanntn: bf~
il~Ct
fupl)od), untcrlle mlllttH IOl1betfid),rpa,
t lformig, fpiijig, bilS 2 011 (ong, obm (.m etlid), b(utl)m~\nige
lin alifd) danbet:
rid), QHùtf)c bemn bct S. vesp 'rtilHl Mln!id), ID(ume \ln i p, Ilpfcl eiformis, boppelt
5011. S. dichtoma Bh/h.
ro
htng a(~
i~t
:;rn~g.
20
�152
Silcnc,
,3n Ungarn an ~egn
unb ~a{brâne
unb in !nieberoflreid) unb bei
lBracl)aœer !lor ber ID/ül)le ~",ifd)cn
.pe~nborf
unb &rlau: Ru7ale, auf ~iefn
fdjegg unb iDarnErut: Dolliner. ID/ai - ,3uli. 0.
~ien
~",ifdlen
~eimraut.
auf einem
ID/al"
S. tenerrima Presl. 3arteftes.t!. etenge( 6<ut fobmFormig md~
1
(1- 4) btùtl)ig, \,umeigenb, mlotter lonoetUd]:1\1nglid), fd)arflid), mlùtl)m ge:
~let,
ste te!) rOl)rig, tippig, SJ)tatte ber mlumenbtaWr fo (nng aIs ~oge(,
l)alb
fo lang 0(13 .fMd), Jï'I,pfel Illfit fur3er ols ~roge.
Flora germ. p. 815.
iDiefe 60rte SJ)fIonoe fd)eint einerlei mit S. laxiilora Brot. 3l)re gropm mlutl)en
finb roeiablumig.
5072.
lBol)men, auf fonnigm lBrad)iicfern im lBunb{auer .ltrcife: Pres!. ,3uni. 0.
5073. S. inal)erta L. Ungtijffndeê.t!. stnl)I, mlOttet (imnlirdHnnoet[id),
€itengel fùbenfOrmig, nb~el)m
breitQeilig, .lte(d)e glott, mlummblatter mit tur6
l)ernus~b,
OU6geferbter SJ)lntte. FI. gerlll. p. 815.
<50 60rt \l>ie oorige, bis fpannenl)od), ob~el)n!>
o~ig,
mtlltter re!)moIH, mlutl)en,
befonberG !>ie mlumenProne Illeit Pleiner, le~!m
Ilei~,
ouslllenbig gdbgrùn; Jï'opfel ei:
formig, fo (ang ols ~roge.
€lie ij"t S. multicaulis Tell. unb Guss. fo Illie S. Sa; ifraga Ol'Sinh.
!,Sn .!l'rain bei Canova: Ilost nad) Pcllini, in ber Œegcnb !lon :J:riefl (nid)t lvieber gefun:
ben, obel' foU S. ânnulata fein) nad) Scopoli, im lllicentinifd)en nad) Uarzari, Œegcnb !lon
lniAb<l nad) Alliollc. !juni, !,Su li. 0. - !Berg!. U nm. Ali S. rulJellll.
.ltnb(, nufred)t, Ilon ber ~nfid
nn
5074. S. bicolor Thore. 31"eifatblJ~.!
Ilufred)t tlI)ena~ig,
m(atter linntird), mlutl)m fdJlI'ffrirpig botbentraubig, .ltdcfJ
ge~tcf,
m~"brtig,
mlumeno(li!ter ollHifllroig. F!. germ. p. 16.
€Spannenbod), bie !>unnen €Seiten tvdge numeigrnb, \velt ab~d)m
d~tg,
S})[ntte
ber ~[umbloter
etllln 9alb fo 111ng at~
!>H l.tngreulmformige Si'e[d) , llleiB, untm
grùn.
Ilpf ( eiformig, ellum 9n[0 fo 1llng old ~roget'.
1!n t!clfen an ber @Strave ~lt)ifd}cn
!HiM<l IInb Gl)inllbota nad) / IlIé LIII/cmallt. Œnbe
!lJlai. 0'
5075. S. picta Pers. ~ema(t.
.1ta!)I, nad) ooen
fd)laff OU6gebreitet rlfpig, .ltdd)e hng eeulellformig, fo \l>ie
menblatCH getlbert. Plont. cult. t. LX"XI. FI. gcrlII. p.
<5e!)lanf, fel)c buneelgrun, allfred)t, bis tlbH fupl)od), Sl'eld)
mmProne uloler gMbHt, bie eiFormlge Jtapfd ellr6H nl6 Il)r ~1'lger.
iDalmatlcn, am Q3iofollo:
11.
IVcl(lclI.
fCebrig, rutl)mo~ig,
bfe gefpaltmm !Blu:
16.
unb bie Illctjje m[u:
Uugufl, @icpt. 0.
;)076.
. linicola Gm. ~(ad):.e
€it if Aufred)t, rd)lanP, goocltl)eHig mit
lansgcflirlter .31\)lfd)coblutl)t, mlllttH umgePel)rt eirlln!> unb hltI6etUd):fpotelformlg,
ObHfle fafl linealifd), .!\ (d) on bH ml~G
eingebrild't, rplltfrl)i n blcfPwlwformiH,
IOnrrufg, SJ)1,ltU bH mlUlllenbhlHer Imf)rmolG furoet 016 l Id). FI. g 'fIJl. p_ lIi.
tlU!iI)od) unb I)ober, r~9
bune IBrun, fd)efnbot rol)l, linter ber ~\1PC
grf'l)cn fur~
unb angfDrucft frinbil)","ur, bi !BI tt r lm tro nm u~,1nbc
bdrt~
mIt J\notd)rIl
ober m.ldro)~n
b nrrut, b r ~led)
f.l~
r,ll)! 1 gtluge.lbHt ouf bm Il) iplid)fn [)l'I(~r.
fm 3Iul fd)rl1 but !)lipp Il. !8lul11e ~IlCm[nrot),
\ronfd)upp 1\ IlUt 2, fUt3 un!> flullIpf
apftl ~uS[id)
tif6rmls, h\ngrt 01\1 :;:rragH, 3flld)tlg.
�•
Silcne,
153
~eimraut.
Uuf eeinéidern in ~rane,
6ei mert~gi:
Wibel, Gm., im me~atri
bei entr6~im
am {leffelberg: Sclmitzlein. FI. gcrm. cxsicc: no. ~497.
Zn @îd}ll)aben, bei lDuttlingen:
Petif. ~irent9um
.pol)enloçe. Becker. 2um. 2urt. 0.
5077. S. Muscipula L. ~(ïeonfa"tbs.
6teif oufreef)t, fn~(
unb
(eimig, Sroeige roieberbo(t nufre)tb~
> gobe(fpn(tig, bie Uef)fe[b(attef)en ein.;eCn
unb furogef1ieCt, enbflnnbige fiijenb, m(attH (jnealifd)~t
unb bie oberflen
tinea[ifef). FJ. germ. p. 816.
~uod)
1 uon uoriger unterfef)ieben
burd) bie mitiber gelhecften bie!)tmn Smeige
unb groam m(ume, genauer betraef)tet aeigen fief) auef) i~re
.!tronenfef)uppen Itleit gro.
fier, bic innmn \Jwvad)fen 1 ettvn ein ~rite!
fo (ong n[6 sp(atte 1 (anheWe!) unb
fpi~g,
bie feitlief)en H1roer unb ftumpf 1 bic .!tilpfe( eiformig 1 etma fo (ang n(6 ~ragn.
\}:liemont 1 eigurien. 2uni, Zuli.
0.
5078. S. rubella L. 5}lotiq,es~.
.!tur.; Fein befJnart, m[nUer umgePefJrt
elrunb (pllte(férmig unb ei(anjettid), Fein Ivimperartig geragt, mLittben fef)ief ober
I)n(bfdtig boLbentrClllbig, SJ)!ntte bec m(UmenbLatter f)erau6mgenb, gefpnCten,
6d)[unbfef)uppen uerlvad)fen. FI. gel'm. p. 816.
CSpannenfJod), af)nlief) ber S. Armeria, '1ber fuq frinbef)nnrt, nuef) bie m(ut~en
be:
mn ber S. Armeria abnLid) 1 bie SJ)!atten etttJn6 Neiner, bic Jfe[ef)munbung etlvn6
meiter. ~ie
m[atter finb benen ber S. inilata uHgCdef)bar.
2m ~riaut
auf Ucctern di Porcia nad) Suffren. (2d) &ilbe bie \}:lf{anAe Ilon Inegsio au'
Œa(abeien ab.) 2uni. 0.
Un m. S. annulata 'l'hore forl fn()(er fdn, auBerbem Ivirb fein UntHfd)ieb ';Ivi>
fe!)m i9r unb S. l'uuella nngvgeben. SJ1Clef) Loisclellr FI. galI. 1. p. 309 ifl biefe
S. annulata gembeôu f9 non 9m mit S. rubella L. unb iuapel'ta DeC. FI. franc.
SJ1ad) Dt/by i~ biefe[be einerld mit ruhella DeC. FI. fI'. unb cJandcstina Jacq coll.
HfJnC:
suppl. t. Ill. f. 3. 60rlte id) fie noef) alll vine roefentlief) \lerfd)iebme sp~\lnôe
ten, fo l\lerbe id) vitH getreue UbbHbung nnef)tiefvrn.
Sn meol~ut1g
ouf bic ~d)re
\Jon ber W'letamorp~f
finb bie 15 if en en , l'Ole Id} Cln
mel)ren Drten OU oeigen \JHfud)t l)llbe, fntmITante Œemod)fe. SJ111ment!fd) bùrfte bit
gegenfeitige !l3wv'1d)flll1g ber 15d)[unbfd)uppenpnnre einigc6 ~id)t
ouf bic ŒoroUenbil:
bung Iverfen. W'lir fd)dnt nnd) 'lCUem IVIHI id} billf)H gefefJen 9nbc, fo(genbc @rP(arung
bic Ivol)rfd)ein(id,fte AU fein: ~H
.St e1d) il1 ein nuir! \Jet'anbcrter mtattftirle, bie ml U>
men erOll e Ifl bec 8tipllLIHtrei6 dner ober eimr auvern 6taubf,1benrci9p 1 bic SJ1 e·
ben er 0 n e OU6 CS d) [II n bf d) Il P pen ober bergleid)en, ifl ber CStipulnred6 ber ol'Oeitm,
nld)t ImtnH \Jorl) ,mbemn 6t'llIbbhhtmeibe.
. Armcria L. ~e(fclt
:.\!. ~1f)[,
oben oU f[ebrig, obere !B[nWr l)etS:
formlg, !Blull)etl trllgbolbig gebufd)dt, Jtdd)c reuLenformig 1 SJ)(lltte ber !Blume
fnum 1 1u~geHbt,
Stronfd)uppm IIHlg tlnb fpiijig. FI. gerrn. p. 16.
I5pnnnen: bill fu~l)od,
dnflld) ober meifl obftebenb 11flig, bllfef)ig gel\lod)fen IInb
b/'1Itrdcl). .D \ l~ 9Cll16e Str\wt b[ou(id)grun unb bic Jldd)e bL'luUd) bmift. ~%\ter
an
ber !Bllfi\! elirO \JHI'ood)ren, lânglid}, forgenbe eirllnb, tlnb bie oberften meifl mil 9cq:
formlgn ~ ' 1fi~.
UeoH9C1upt II pt fid) ln !Beoug Cluf bic !Bloltet vine Y:1r.
a. latil'olia 1 bic \jfgur (inr~,
ullb
h. nnSII tifolia 1 bie S)'1uptfigur
5019.
�lM
Silene, 2eimfraut.
untetfd)eiben. !lH Steld) roirb 6 -7 ~in.
[ang, ill bun~atig
unb 6e~nripg,
bie
ffiippen rot~.
.ner ~ogel
ber IDlummb(atter ill etroa ~ a (b fo [ang a{6 ber Ste[d),
\\JcH ber :.!rdger luenig~6
~a(b
fo (ang ift (1(6 biefer, bic I})(atte umge~rt
eirunb {dng~
Lid) unb (logerunbet, nur feid)t ober f_lft nid)t eingeeerbt, t(lminro~
ober etroa6 bldu~
Hd)rotf), feCten roeip, bic ed)uppen finb Cinealifd), fpi~g,
faft ~alb
fo rang al6 bic
.!erom.
Uuf Eanbboben, an ~clfen,
m3alb unb Ucfemlnbern im fûblid)en Œebiete (uergl. FI. germ.
p. 816), is. m. in Ungarn: FI. gcrrn. exsicc. no. 2287, in :;rirol im ~tfd)lanbe
unb in ben
Itldrmern @leitentl),ilern isicmlici) ucrbrcitet: Dr. Facchini. Sm mittlern Œeoiete in ben ml)ein:
gegenben, im Œebiet ber ~al)e
isllJifd)en ~reul!naci)
unb ~oblen!:
Bogenharcl, bei !illinningen:
Wirthgen, am .parlIe, im !Bobentl)al: Hampe. Un Ilielen anbern Orten Ilerltlilbert. Suni.
,3uli. 0.
5080 -
84 f. oom 3u ~[nf(lg
ber Œllttung Silene.
Sj[er~
nod):
5093. S. compacta Fisclt.
~id)tblüf{geê.
ID(au[id)grun, fd)arflid), un~
tHfte IDIQtter linealifd);( an 3pt[id), oberlre eilanoetlicf). IDlutfJen bid)t breitgeilig
burcf)cqlanDig, ID(umenblatter abge~ITn
feingeeerbt. ReM. hort. bot. t. 26.
Fi. germ. p. 8i9.
Sm ID3Ud)5 ber S. Armeria QQnlld) , bod) bei bebeutenber S,?of)e Ilon 1 - 2 ~u§,
faft immer einfad), aud) bie ID!ittf)m longer 0[6 bei jener unb etroa6 ~eUfarbÎg.
mon Îf)r mup roenigllen6 nId cine beronbm fform bie (J. chlorneformis unterfd)i~
ben \\Jerben, roe[ci)e ~ef)
burd) breHe, oua(e obrr f(111 runbe mrâtter unb fpi~(d)e
IDru~
menblaWr oU6seid)net. (5ie i~ n(6 '. cornpncta in Lode/iDes Bot. Cah. t. 1638
obgebilbet.
2n ®icbenbürgen an troernen, fanbigcn i:lrten bel , ik, sei Tusnud an )illcgen unb
Uderrdnbern: jJclUllIgartcll, im !Bonnat: llo chel. 2uIi - @lept. (1).
f.
Clalata ': pmnnirenbe E5i1enen mit feu[mformlgem Ste[d)r.
dn: obH lumigbCut9ige.
50 5. S, Sa ifra a L. ®tcin-r,l'cd) ~
~.
(5d)Caff t'lfig, 6tmgd mei~
UÎclo(u:
tl)ig, mlut)e1~id
fo r(1ng 0(6 etengc[, IDIllwr lIma!ifd):(a113ctrid), bief)t 1"lm:
pH.trtlg feiIl gef(lgt , e19[, ~[UlmnJtH
gcfpaWn, lueip, unten rotb[fd), S\apfer
eif6rmig. Flora g ' l'lntluica p. 17.
H inllr.lucf)(utig, bic (5tcl1gc( f'lbcnformlg, fnotig, nuflldgenb, mit - 10 ~[at$
p,l(lrm bcfcut, ~"tn
:1 - 4: ~in.
[(]Ilg, r(lttgrim. :Der fcf)r (Clnge mliltl)ennÎc( fubrt
untH refmr W'littc (clgcl1tlicf) on rdncm \U,ll)l'm llrfprungc) pin pont prelnn !lecfbldtt:
d)m unb trllg! bic IDrùt()c oufl'cd)t. ;Det Hlcf) I~
'''lfd)CIl 3 4 Illien [ans, bimn.
mit grttn n e3treifen. .\Die I))I(ltte ber ~(tlmbhH
I~ obm l))flp "').
l)autiS, r\lci ~lid),
:t)[e tif6rmfgc \ lpf [ III fo (illlg 0[6 19r ,Il,r\lgcr.
li. '('gui(" ii) dne fcf)tl1a[o(Mt\'Î9 c ~orm
lm IDmne~rd)c
unb IDenctinnird)cn.
,7(uf Mfigrn @SttUrn ber rüblid)01 2Clpcn unb lnoralpen ln ber ed)lud , :;rirol, .\\ 'lIt~m,
ltaln unb etc! l·mClrf. Suni - 2CUB. 21. - mcrOt. FI. gorm. I,! i 'C. 110. 14!.IIi. '
--
• .) 'OUI'ci) tine lUtrin ci)fdllno b r (Ç\od~cn
finb cinigc Grcrnplare bi(fcr ::l'afd ln Umlauf
ghOmtncn, bcr n 18lu lU nu"~lOt Q !(r \'0 fIl co(emt
. fiIIlb. 0.5cU n unlcroab ber n,o~1
d)OItOlCtl ::rafd
.mn CIne bcrid)tiùtc fn Ympfln'J ecn(ln1ll1cn 1 Cr~çn.
cr !l.\(rlcoer.
f'
�Silene, ~eimraut.
155
5086. S. petraea W. K. WeIèftcin.~
6d}laff ra fig , Q3lllttfr Cinel1lifd}, mt.
fernt ge309ndt, Q3lutgen~id
longrr alll stdd}, Q3lumenblntter gefpalten, Ulcip, un.
tm oliuen!jrun, JtapfeC fa~
fuglid}. FI. germ. p. 818.
6ie i~ lm 9J3ud}d ber uorigen Urt fe9r n9nlid} , unterfd}eibet fid} aoer fl nnb 9nft
non if)r, 1) burd} linealifc!)e Q3lnttH, 2) burd} mtfernte, gerabe ab~e9m
Q3Cnu6ll9n.
d)en (bd S. Saxilraga finb bie Q3lnttôl\9nd}en bid}t beifnmmen unb f dg e n art i 9 nad)
norn gerid}tet, 3) burd} l1nnb9aft fldnm !Blummoldtter, bmn !pllltten unterfeit6
oHlIengrun finb, 4) burd) eine furôm, fnjl ~ugelrnb
stapfel, 5) burd) i9r nerfd}ie.
benea ~aterlnb
unb gnnôlid} grfonbrrtrd morfommen.
3n Ungarn 1 an .l'i:atffelfen bcs lDomuglct bei IDle~abi
im mannat: Dr. Heu/el , 1Vierzbicki. 3uli. 21-,
5087. S. valesia L. 5lBnifcr~.
C6d)laff rafig, aumeigmb, nrbjl ben fcl)mal
(a 3etrid)en Q3lllttern fleorig, Q3lut9en enbflànbig, md~
einheCn 1 feltner 3, steld)
gejlreeft 1 bru fig fuq feinoe/)aart, gefheift 1 !8Cumrnbllltter gefvaCten. FI. gel'm.
p.8I8.
mon ber ftar~en
m! ur6el aud uerbrdten fid) 9anb: bid fpannenlnnge @5tâmmd}m,
bmn erauti~
i3Uldgc aumeigen, fo Ulie bie ganôe !p~,ln6e
furô brùfig ~c9art
finb
unb 6 - 8 Cange Q3lattpnare tragm. [)ie !Blotter finb namlid) bid ltber hoUlang, bid
uoer 2 ~in.
breit, bie untetflen flielartig uerfd}malert, aUe fpi~g
unb ganôranbig, ge.
Ulimpert. [)er IBlutl)eflie! ifl ~url
Md ber uber 1 BoU Cange .\l'clef), befTen bunfe{:
grune 1 bidlvrilen rotQlid) angelnufme ffiippen burd) bie bunn9llutige 6ubftan6 9in:
burd)laufen. .>Dfe !pltltten ber !Blume finb etlva5 Htqrr ala ber 9aloe offiCef), rofa.
faroig unb mit furom \Sd)uppenpaarm geerént. .>Die stapfel Ifl bief eifotmig, fo
lang al~
iI)t ~rnse.
Un jleinigen Drten ber ~oC)ern
Ulpen im [Ballis felten, unter~a(b
bes gro~en
IDlater~on
(M. ylvio, 1\1. Cel'\'in), cinc illlciCe Ilon Breuil, &el einer .reapcUe !infe, ~l)ifden
Courwayeur tlnb ber Allée blanche: Murith., Villie St. Nicoilli: E. Thoma, nergl. FI. gcrm.
eX8icc. no. 89 . col de ln fcntltre, unten in ber l'Illlée de Bllgnc8: v. Charpentier, im
lBrf,rcnfef)en, di Fronden lm @e&ictc di Collio: Zanter/cse"i, auf ben jillalbenfer ~(pen:
.Allione,
lU. Cenis: l1o/ljcall, auf ben Upuanen, ber agro, TOlllhura u. a.: l1crtololle. Suit. ~.
ri. {9roêortiocê.e. mlie uotlge, obrt bie IDCIltter
lCDerortlg, bic steld)c uio[et m~aberig.
le. FI. germ. p. 52.
8fc Ijl gleid)flm bie balmlltifd)e S. vallcsia, i~re
IDentter aber fd)mdCf[ unb fhi:
fer unb Il)rc ~(tlme
flelner unb gefâttigter.
Un ber bahntird)
. bo~nrd)
Œran c bd ign, auf bem ŒipfcC bcG !prol9~
gc[ammelt
unb gcfiil((g mitoct9dlt \)011 1 Î 'ÎclIli unb TommasÎni. 3uli. 21-.
50 7. b. S. grarninca
. S. iCITcri BlIIg. eiCRcn'j.t!. 6twgcl aufred}t, einflld) '. fo Ivie bic
( lIglid):lClIl6 ctCid)cn, \lur gerolmpcrtm !Blotter ltbrigentS t091, !8lutbell 1 - 3
cnbftllnbfs, tcld}c gcnl'rfft unb farbig, lalLtmenbClltter 6tlleffd)mfellg: nbgerunbrt.
FI. g ·..m. p. 1.
1!uG ber ~o(6igw
m!ur6el cntfprfngru bic laI15rtlld}:fpaMf6rmigm bi~
Ù~Ct
6011.
[llngen !2.l3r5~b(dte,
Der 6trng~(
~at
dn fcf)afrof)lIrid)el! Unr~9,
Inb~m
et ti~f
untm
CÎu Q3Cllttpl1lH tnlgt, beITm IDClttH ben !2.l3ur el&lnttrrn nl)n,Hd) finb, bailli rolit oben
31nt! \»alH fd)mn( r, flncaUfcf)H m(, ttH. [)h ruh9~idte
lBut~e
,19nelt bH uon L)c1wis
50
�•
156
Silene, l\eimfraut.
silveslris, bod) ill ber stdd) fa~C
unb nur feurig, . nid)t facfig, abH bie SJ)lattm brr
mlumenblatter finb ro lang al6 ber strld) unb ebenfo gebaut roie bd Lyc1lDis sill'eSIris, bi6 uber bie {lalfte in oroei uon einanber abllel)enbe e1d)enM oertl)eilt, roeld)e
nUe gleid)lwit entfernt unb abgellumpft finb, aud) il)re ~atbe
ill ein l)dle6 starmin:
rotl). IDie e1d)uppenpaare finb oiem(id) ~urh
unb ftumpf.
CSiebenbifrgen auf .ltaltftlfen .ber mobner Ulpen: le Warfulo stol unb Dscbcnmcnnic im
~omir,
Wlarmoro6, M. PClro~uj:
B~umgal'tc.
Suli, Uug. 2+.
5089. S. cordifolia Ail, ~CfbltiO6
1!. <5d)[aff rarig, l)al1rig ftebrig,
m(atter brdt oua!, nmig unb fpi\}ig, obrrlle etl1)115 f)ec6formig, fdnbel)aart, m[u,
tl)en Oll 1 - 3 fall fi~enb,
.lte(d)e langlid), ~Fabert,
mluen~ât(H
gefpalten,
Flora germ. p. 818 .
.5)anbl)ol)e, fllbenformige <5tengeC tmbceitcn fid) aus dner cmtrlllen \!Buche!, in
locrem ffiarm, bie mltltter finb mit benm ber Stellaria media 3ll \)ergCeid)en. iDie mlu:
men fel)c bCap cofa, unterfeit6 gelb(id), ber steld) abrr auf gcunCid)en Œrunbe btap,
\)ioCet geabect.
spiemont um bié nuetren bon Vinadio unb "Vnldicl'i: Allione, an ~elfn
eeern !niAAa ~in,
ober~al
Tenda unb Snvorgio: lHolillieri, Boissier. Suli. 2j..
5090. S. fiavcscens M. IL
~clbid)C6
1!. Uuflletgenb, bie lonoetlid):fpatel:
fOrmigen \!Buc3elblatter rofcttig, bie fobenformigen mlutf)enororige aufred)t flft
nacft, il)re mlattpaare fel)r entfernt, bmn IDlatm fef)t Euro unb !angCid):linra:
lifd), mCutl)e etll>llonbig, meill ein3e(n. FI. germ. p. 18.
\!BurSfColâWt bi6 coU! lng, m(utl)en3\1)eige bf6 fpannen:
;nie <5tllmmd)en ~O(3ig,
Illng, ste!d)f 4 ~in.
(ang, &rtlP 1 mit grûnm CStreifen, Iua~rfnb
bet3 ma19enEl flIrt
fpinbe(formig, rpaterf)fn on ber m!lfi6 \)mngHt, \)on ba an ollud)ig, bie Sl'apfel fllil
fo (ang 0(6 ber jleld) , lang eifocmig ouf furofm Strager. SJ)ll1tte ber mlumeno(atter
faum l)a(b ro (.lng Q(6 Sl'eld) , fd)m!l( 6Iueitl)ei(lg, grûnlfd)gelb, CSd)uppm eur,), ab:
gerunbet.
Un J\alffclfcn lm mannat, bd Wlc(>obia: DI'. lIeu/cl unb Wicrzbicki , oerg!. FI. gcrw .
c siee. no. 22 •
* * iDreib({H9i9
ebenrlfpige.
5 91.
. rupcstri L. ~eHicbl
1!. Œrltn, flll)C, ebenrffplg, radt,
anig, !U(llwr hln3 ctCid), lBlûtl)cn aufnd)t, SJ)(nUe bcr !nCumenbhltter feid)t muS:
gePHot, ettU!l fo (Ilng 0[6 ber htrheCU(cllformfge S\e(d), \avfer lueH (lInger al6 Strlh
9ft. FI. g 'rm. p. J.
U u8 ber l)016i9m !mur c( entfprfngen bfe aufneigenben, bunmn, melft nUt 4 . 6 oU C)ol)w Slueige ctlllad burd)lg, lur(d)c bi hur Œnbeltf)dlullg ;, - 6 !Ulnttpaart
t(Clgm, bmn Q%\tter fur6 uHt1)ad)fen, bunfcfgtull unb Nàurid) angeillufen, 4 - 9
.\!in. (ang, lanAtttid) fpiijlg lInb t!l~(
finb, bic nn brn Œabdtl)eilllllgrn f)llben cine
bnHm 113llfld. :OH !U(ùtf)mnlwb ift 10 ~r br itbdllg tlnb gcglpfdt. !Uriuf)en Nein,
~e(d)
.nut 2 ~in.
(nng, fllft tricf)trrformfs, bhlpllleiplid)grltn, nille e~l1n\)fg,
numpf
.l~n)g
'. !Ulume lofll, \})I.ltte bec !U(umrno(llt!er umg Mm drllnb, nudgcPttbt,
E5d)hlllbld)llpptn uq,
l.lpfl'l dformî , anbrtll)alb mIl! fo [ang alEl i~[
1!'~\9r.
W'lan flInT! ulltHrd)ciben dne fanrr Il bcoh1ld)tnlbr'
�157
Silene: t\eimtraut.
eoum ôlllei IDrittf)dC fo grop, !B(umm Ilei~,
(J. micran tha, ~lutf)en
grun,
ôUgefvi~t.
~el!).Ian
in ben :;t9(ï!crn ber ,ltaŒalpen in Deflreid), li2îteiermarf, li2îalbourg,
felfigetl ~&9inge
~uf
j'haut fJeU:
.!tur nt gen , ,ltrain 1 :;tiro! unb ber @)d) lllci b· ~mai
no. 395.
,3uli.
-
(1).
~.
!Bgl. FI. germ. exsicc.
.5;)eUgrun, bUiulid)
5092. S. Lerche nfeldia na Bmg. ~ed)nfbicê.
(11n6etlie!) Hneolife!), ften ..
m3urôeloll1tter ge~rcft
ù&erloufen, fol)( unb ouf~eignb,
eilanhet[ie!), !Blutf)enhllleiglein gegivfe!t breiblùtl)ig,
gelftanbige (anôetHef), o&r~e
aU6gcferote
JMd} faft \'\)a[6 ig burdJfe!)einenb, 1011reifig, breimal fo (ang al6 bie
FI. germ. p. 819.
fur6er al5 ~rage.
S})(atte ber !BlumenolattH, ~(lpfe
bie lan:
Sm m3ud)6 ber \)origen 2frt fd)on al)nlie!), aoer leie!)t unterfd)ciboar bure!)
i~
)Blume
1)ie
Illeld)e benen ber S. Armeria faum etllla6 nad)geben.
gen ~de!),
empor.
f)ebt ein lllngmr, 10 furd)igcr ~rage
fofa, unb bie eiformige ~aPre(
in l!elsfd)lud)ten gm !illarfuto
li2îieocnoiirgen auf ben f)8d)ficn ,3od)cn im :t)iflricte ~a9nrs,
uj (1812): Baumga rIj)ariegul
!illorfulo
bem
auf
n
e
p
l
~
r
.pungabe
ben
in
1
(1799 entbectt)
(.I301~
lj..
,3uli. ~ugfl.
cki.
1Vier:;;bi
Dr.
ten, Ilgl. FI. gCfm. cxsicc. no HUj;). sprof. tJ. Brassai,
5093.
f.
oom <5.
~.
**
rifpenblùtl)ig.
a. Otites, fI inb(ùtl)ige 1 h\tleif)au~g.
m3urôelolatter ollal fpatrlformig, ~ten:
5094:. S. Otites Sm. :Clf,doc~.
flhltelformlg, oom linelllifd, rcingrid),
fe!)ma(
untm
,
gelolciwr flein unb entfmlt
glMt, fd)11.l,le!)nmig, ~lumenb,itr
S\'eld)e
,
l
~
a
e
)Bluten~idc
quirl~nbg,
~lùt)en
linea[ifd), gonb unbetront. FI. gertD. p. 819.
f)of)r
tief rinbringmbe m3uroe( i~ mel)rfopftg lInb treiot 1 - 2 ~up
1)ie ~o(biHe,
\.Jon
finb
)BlllttH
!.Die
finb.
[)ig
quirlolut
rutl)mart!ge E5tengd, 11.lele!)e oben wlfernt
bic
flebrlg,
obm
nlHl)
E5tmgd
ber
fel)t Eurh en .5;)\lrd)Cn etllh16 jlHg'lmrnt,lrtig r\lUd) 1
Ilnetlm:
meift
e
h
n
l
~
)
J
1
en
g)lùtl)m Hrin, bie )Blumrnbl,\ttH gelbgrùn, hd ber tueib[ict)
(,lng, euro un!> ftumpf ge:
11nbertl)Jlb ~inr
mert. 1)er glocfige .Rl'ld) i~ nut l oi~
l)od)ft \)crfur6t, faum fid)toar. H)t ~rl\get
ôal)nt. 1)ie '1vfc( eiformig fi~mb,
~rgenom.
;nCt mame !Il \)01\ ben ~[\Wrn
brrn im norb(i,
b(irl'clll, fhinigcm !Bobrn, an !Bergabf)6ngcn, l!clbl'aincn unb !illc!}rân
!lBeftfalcn auS
lIon
!Baben,
u,
lillettera
,
li2îadJfcn
.parh,
ad,
lJJIittdll1
d)cn 0.Sebietc: OjipnuOnl,
4· !Bgl.
eeptbr.
1
,3u(i
in (2)dJlcficn, !B09 nlCn , Deflreid) unb ber ed)llleil!'
lm m~cinob(e,
11'1. g 'CUJ. • icc. nu. 20!J!).
~uf
Ululn) tcê .Clf}rloffcl :{!.
m3urovlb(ottcr
e,ll)!, bie 10:
e
!
i
~
n
r
t
ù
l
B
)
),
line"llfd
lllnglid)
bigc
lanlctlld) fVlltel[llrtnig, nengell111n
dfpig.
tr,1Uoen
)B(tttf)m
,
((!nsUd)
bllitter
113(umen
fènifigm S\dd)e g[,HI, I))l\ltte b~t
FI. g l'm. p. 10.
"
!.DIe (onggrftmftm IDl,lwr, Orr rlfpige )Blutl)enft\lnb unb bic oreitmn !8lumrn
aud.
blcittcr, 6cid)mn birfe filO!ic\)e ~(ct
. }(ollcn,tcill.
l(uf fd)ottlgcn lillicfen am rüb[jd)rn {littorale \tub im meroncftfdjen; Kcllncr
6095.
!!Jal. 1,'l.
. Ps 'udo - Otites IJc.~Ç(·r
gClIU.
111.
ex icI'.
110.
22!J.
3uui, 3uH.
lj..
21
�158
meteengerodd)fe.
Silene,
~eimraut.
5096. S. parviflora Ehrh. §(ein'&lütJ}iReê.t!. !BCufter fplltdformlg, lima:
li fd):!a nôetCi cf) , !BCutf)en~i
unI> bie 10 ~reifgn
.!te!d)e ~urà
unb émus feinbe:
balut, SJ)Clltte ber !BCumenbCdtter lineatifcf), eUuas ausgeferbt, an bH !Bafis ge'
tuimpert. FI. germ. p. 819.
3m 2Wgemeimn \Jom [Bud)s ber \Jorigen, aber bie Œe!enfe tueniger entfernt, bl1ber
bie €5tengel mef)r bebrattett, bie Ouide finb fcf)raffer, benn bie !BCutben- unb ~tud):
fliele finb rdnger.
~uf
fanbigen ~&lJange
im mannate: Ehrhart, Rochel.
Kolasvar, BonylJa: Baumgarten. Suni, Sul!. 4.
~ie&nbürg
bei Torda, !{olas,
5097. S. effusa Bemh. ~eitrf.,oê!
!'ler €5tengeC fo tule bie !an6etCid)
fpateCformigen !Srdtter feinbeb a,ut , bie ffiifpe \Ji , eld~ig
ausgebteitet, bie gefaltrtm
.!tefd)e faf)f. FI. germ. p. 819.
(Sie- àeid)net fid) burd) bie angegebenen .!tennoeid)m auiS unb \\litb in gutem !BD:
ben, fo aud) im Œarten fo n~ig,
bap if)re ffiifpe mit taufenben \Jon !S!utf)en geàiett
i~.
;Jf)re SMd)e l'inb bCoITer lueipCid)grun, ols bie bH onbern Urlen.
@lie ram huerjt Ilon ber lmolga: S. volgeosÎs Fisch., finbet fid} aber nad} Rochel aud} im
Suni, Su(i. 4·
mannat.
(J. gropbliltf)igr, hlllitterige, feuCenfrud)tige +, lBlutf)mftl1nb fl1ft troubenartig.
5098. S. mulllflora Pers. 5l3idblütl)igcê.t!. [Bur.lf!bCntter elIiptll'd):fpate!for:
mig, obgerunbet, etenge!bldtter CimoCifd):Cdng[Id); ~Rifpe
aut! 3 b!utf)igm f)ori:
30ntaCen, fl~
quirflutigm !Sufd)eCn P9rom:bl1C; I})fll tte ber !S(ummhrdttec gefpnl:
ten, unbrfront, mefrud)tungGtf)eile rang f)ercltè~mb.
FI. germ. p. 19.
?eus ber tief einbtingenben [Bur6d mtfpringen .!topft mit 2 - 3 ~o([
Cnngm [Bur6ef.
b(llttern, unb €5tengef \)on 1- 2 ~up
S.?o~e,
IlleCd)e fe~r
fd)(llne unb jhif auftrd)t
finb, \\lcgm ber Illmigm fldnen !Slnttpll te fnft nacft auèfel)m unb nad) oom bie
'lnfcf)nlid)e !S(utl)enrifp~
trllgm, mit )Slütf)w, \\lfld)e bmm ber . nutans \lergleid)oar
fino. !SCume lueip.
211 Ungarn auf fanbiget1, bcfollbttd feud)ten 5illiefm in ber 9'!Jf)e ber €een, uei l))efl9 illl
~tQbhu{i(d)cn,
ouf b 111 H;ikol: LUII?r, od b r :a;cufe(GmO~
l)éiufig: 'adicr, in eicocnbürgen
nad)
rolai 1 Sun! unb Sept.
naul/Ig,-t~
5 09.
.
4.
co a P()rs. .5tlc~rfo('e
~otfg:e(cbri,
If cf) , tudCI'IlCllltbig, UuirCtrnube mIt Illlllhigm
11umpf3'lf)nigetl 5\ (d)m, I})latte ber ~!umblhtH
p. 20 .
..lm llliud)è \)OrigH M)l1lld), bod) IlHit p!umper
~Cuf()en
.lUd) etlllllè gr6~H
ahet fonfl fd)c M)nlid).
tucniqft nG bopp It fo lllns aIt! if)r .:rr'\!lH.
. 'l(uf fanbiatn icf~n
ber nfd 9Wllen unb in !Dl "/)cell
Ot\ I}hfl~
,j
nuf ben troctncn ~rluicf
brnbOrScn: IJuuIIIK. !:JUill, ,3uli. lj.
ÎI1I etabtru.itbd)f/\,
Il
mCnttH l,'nglid):I'ln3 ct ;
ln ber Wlftte ctluaè oaud)igcn,
gefpalten, uneft. FI. Imn.
gcbant nnb mel)r bc(llottert, ble
mlume luda.
~lprf
dformig,
ullb 'UaC)mCn, in Unporll, UIll )BrUte,
b
anllllCtlO ~I : .\udl,r, in 8ic.
'. lat riC.l L.
t'ltt'lrt fc)~t1.
mlnttmeid) 1 mtltt c fd)l11ll[ 1 hln5~!(fd),
ge[, gt, unt rnt in oie 23.,ri~
\)trfd)tnllCm, rllub hlngl rnmft, infdt(l, llUi'
ccd)!, mlütf)rnOi I~ oufnd)t, !Sattf)m fl~
"ori OlltllC J\do) lU nhl WU'I, fpfU
~f'
\l\
'/
,
:J
ZJ
~I ~1lI,
,.,"Wc brr mlumwbhlUer gefp'1(~n,
lIl\U fl6nt. 1'1. 'l'l'III. p. J ( .
;)J 00.
f hl
�Silene, I!cimEraut.
meC ee n 9 e Il.> ad) f e.
159
mlatter faft ifopartlg, bunMgrùn, in b~
mCattad)feCn
€ltmgel 1- 2 ffllP ~od),
mlutf)en unten ouf tu r3en aufred)ten S\\)eigCefn .lu ~rein,
oben of)ne
Sroeiglein unb ein.l~(,
mlume rùn(ld)~.1eipg
jtapfel ciformig, boppdt fo (ang al~
bùfd)e(~anig.
if)r
.
Uuf ~anb&oc
in ber ID'litteimad unb 9leumad, 111 fe~r
grolier IDlenge langs be6 UfetG
ber Ober unb ber !mart~e
bei \S'ran~fut
a. b. O., unb bei .;Ic~ben
RcbclItisch, Buck, angeb~
!id) in ber 9la(Je uon .ltonigâberg in sprel~n.
3uli, Uug. 4·
~ragH.
®~nrf&latigcê
1!. smeita~g,
€ltmge( auf:
fteigenb, bann oufred)t futh ~eifCd)boart,
mlatter Cang(icf) Cinea(ifd), geroim.
pHt, bie ad)f~nbige
gebÜfd)cCt unD Cincolifd), ffiifpe ge~rcft,
,lteCeI)e nebl1
~tieln
ab~e()n,
SJ)Catte ber !8(umenbCntter gefpalten unb behont. FI. germ.
5101. S. spergulifolia ]}f. B.
p.820.
aie 11.1irb fpl1nm~
' bis fupf)od), bie fenr Ilwll1elten Sllleige f)ooen allerbingl! ro~
gen lm fef)r fcf)maCen !8CaWr ber UeI)feCbùfd)e(, DaI! Unfenen bmr I>on Spergula arvensis, bie ffiifve erfdjeint bd ber roilben SJ)~anhe
meill ormblùtf)ig. ,lteld)e in ber ID1itte
baud)lg, m(ume roeiv, .ltapfee eiférmig, md)r aCs boppelt fo long aIl! if)r ~rclge.
!)a§ fic bie S. polyphylla M. B., aber nid)t bie I>on Lillllée ifr, unb Cl11Sius
biefe fpl1nifd)e Urt itrig nad) Oellreid) unb mof)men I>erf~t,
biefe aber Paum etroa~
anbers fdn moge aC~
S. sllpina M. B., I>gr. Rchb. pl. crit. JV. ie. 504. tlnb ba§
S. soholifcl'a Sc1lOtt. 311.1i[d)m briben mittm Inne fh~t,
ill in ber FI. germ. a. a. O.
gefngt roorben.
,Sn ~ie6cnbürg
an fonnigen, fanbigcn ~ügeln
bel :;ralmate, moib Q : Baumgarten. .su ni
- Uug. 4.
tt
!8Cùtbenl1anb dfplg.
6102. S. chlorantha Ehrlt. ~d>in'lmcê
1!.
~ur3e[blat
lângCid).
Unca(([c!) 1 lang fpatcCfOrmig, Il.>lmpemrtig gefagt, ffiifpe einfeltig, uberf)ângenb,
SJ)iatte ber ~lumenbatr
([neaUfel), gefpalten. Fl. germe p. 5102.
Uu~
bH einflld)en, f)oCôigm ~utôe
entfpringen einige Jtopfe, aU6 bi~fen
bic bis
~roei
SoU langm ~uroelbtH
unb ber fef)r fel)hlllfe 1 aufrec!)te etll)d fu~boe
obef
l)of)m C5tengel. C5eine ~latpre
roerbm nad) oben fuqer unD fd)maler. ~ie
gnnô e
SJ)tranôe ift e,l~.
!lH bunne <5tengd geroinnt t>aburd) ein etl'a~
nacfte6 2Cnfefm, unb
trâgt oben bic loefere mifpe, I>on oreiten, f)aurranblgm !lcef&Camrn unterlù~,
fie
beftcl)t aul! ôlemlid) langgellieltm mllttl)en, bmn 6thle etl.1a~
abl1eC)en, bic .1telel)e
aOH f)ori3011tll( liegen. <Sie fin!> Il.>ei§lid), bie mipen~rf
grllllgrun, ble en~
fhtmvf t'lletVgcmnbet. :nie SJ)latte ber mlumenolntter 1ft gclogrun, fd)r tief linrllHfdl
9rtlleHt, 1,'Inger alê bH I)Itloe .ltcld), bie <Sd)lunbfd)uppen tleinfp~g
SM)nd)en. !Ole
Vlâgc[ fino, obI1.109( fie auf ber S.;>Ol)t bed ~rage6
entfprlngtll, roddJer fo [ang il1 a[~
ber \}rud)tenoten, bennod} lon!jH al~
bic SJ)llltte, benn fit fhf)m au6 bem .lteld)c bH~
an6. lDie bief eiformige .ltapfcl ill fo (ang aIs ber ~rage.
Un fonblgen .ptlgcIn in ber Wlatt mranbcnvurg, ln bc\: Œcgenb uon merlin 1 bei ~un:,
borf: cltlccht., mambcrgc, bd ~panou:
Bauer, in ber !Jtnlmarr bd lDrlfpen: Lasch, in
ed)leficn / in ben !Rabchualbern UIlI Offig bd I!Qben; '1'rcvirallu9 ~ Uni Urngbotf bel !l3o~au,
bei Œu~ra:
Gl'(luous/(y, unt !Brc~(au,
,bd ID'litfau unb 0)r ov,)ffielgelgborf: Wimmcr , spl'cup.
{!altfi~
bd finbg~ot
\lI\b ~iaeu
/ lDübtner .peibc / ŒllGlIlann6borf: Grassmallll, W!a91~borf,
~loren
am lDrnvnêborfcr !illtinberge, bd 2:cr ôt nad} @coprabbcn A\I, !ll3alterGborf / mi brrabo\'f,
21 .
�r
me l t en 9 eIII 0ef) e.
160
Silcne, eeimfraut.
œu&cn, 9'leu&eUe: Rabenhorst , !pr. !Eîadifen: 1Raben &ei }Be[&ig,
berg: Rabenhorst , 1Reibenberg: Adler, fa eIi f· moigtlnnb: mo~ni
- 2uti, 2(ugu!t. 2j.. - mergl. FI. germ. exsicc. no. 3!J6.
~Itlifd)en
!l{i&en unb !Eîd)munb.
nad} IDlilf)!ttuf AU: Adler.
5103. S. catholica Art. ~ltuner",o1)bê.!
ESteif aufred)t, leimig, Aiem.
(id) gipfelrifpig, Broeiglein llielolut9ig, mlottet fpatelformig uno lanhetlid). Ft.
'germ. p. 820.
nie fief) reQr oe~cfn
be ~ur.;el
treiot oill 2 ffup Qo~e
EStengel, roe!d)e Ilon unten auf
ab~en
éi~g
finb, mit ben (mit olla(;lanhetlief), fpatelformigen, fein€nOterig rauQen unb
fuq 3er~ut
fein be9aarten, am mlat~ie
Cang gel'oimperten mCottern reief)[jef) bef~t.
:Die Bltleige nad) oben pnb fabC unb Ceimig, tllieberQo!t breit~Wg.
m!ut~en
freiner, 5teld)
befonbers fuq, fl~
gCocfig, m!ume blapgrun. I})l,ltten tief get~j(,
~brd)nite
aull,
einlmbrjè~,
Con grief) 1 ~umpf,
langer alll mage!. ,ftapfe( fnft éuglig, rodt eonger
aIs ibr ~rage.
2n >Dalmatien auf bem 1\1. Marino nad} Portenschlag.
~lIni
.
1+.
510!. S. vil'idiflora L. @jrünbhultigeê.t!. ffeinbel)ll,Ht, nllef) obm leimig,
~ur3e[olat
O\):ll fpateCformig, fo roie bie C6tengelblatter fpiUig, ffiifpe aullge.
breitet roeitd~g,
lllenigolut9ig, 5te(d)e buref)fef)einenb 10l'ippig, 3t1r ~tUd}
3cit
Uon
ber mafill an bnuef)ig, ,ftapfel gro~,
eiformig. €rugformig, auf fc~r
furAem ~rd.
ger. FI. germ. p. 820,
6ie bHoet einen 2 bis 3 fi'ua booen !Bufd) , i9re gropen mlatrer finb benm \)on
Lychl1is silvestris \)ergleid)bar, bie m!ume ift IllirWd) grull, fl~
grllllgrun, bie ffrud}t.
~roeig[n
fef)[llgen fid) 3urùce unb bie ~rild}te
unb ~rud)te
finb beuen \)on . corhUm
nica, cOlloiden unD noctifiora fo oQn[id) , bnp man fie oud) in bmn md~t
ronnte.
2m mannat: llochel, lPiemont &ei AC(IUll in ber IProoinb IUoutenotte: Mo/illicri.
2uli. 4.
2. Ii,idae, mrume IllCip, unterfeitG
~uni,
oli\)mf,rb~.
510;).
. pclidna ReM. ®cf)lI1~iobraHdô
t!. 6d}le mef)mb, fur6 fdnbef)\lnrt, t[tbrtg, mirpe ubH9nngmb, S})(nttcn bct )l3lumenbldttH limaUfd) hillei •
t~eiUg,
long berront, boppelf\HoiS, ~mcl)trnoe
ab9
~r u ût.
FI. g 'rm. p. 21.
!llilld)G \)Oll S. nutons, mifpc Aiem(icf) dnflld), !Brumenolntter unten oCiuwordun.
lid), mit bunfrmn ~bern
burdnogfn.
:nie Unterfd)elbung biefer ~rt
gefo)al)e 6ur~
bHro) FJtllwnlclI AI1GI1111' 1If. onig
Il. E5ad)fen lm • l 23, lm ®d}ropgarten 3U I})illniû, Illol)!n ber <Slllme art! \)011
• lividll) gefenbtt Illorbm Ivar. :Der {onlg \lIlllte bie ou~
nrWclcllows ~\l1b
em.
pfangen, " li,ida AU gut, \lm nid)! ble llnterfef)!tOt fogrrid) &1I otmHfm lino gegen;
\lldttigc 'litt fllr mu Il erehiml.
cf) oirbm fie I)ierauf Plant. nit. III. i ,lU ob,
un~
lm j. 1 2 \llurbe fie nL~
" in IIhri (\ Gaudi/l (n bH Flora il clvct. Ill. p.
17.3 btfd)tirben.
bIt maîllinbi[dltn e;d)lt1d auf bCIll '1. G('11I'ro Il, unb ~1.
Giurgio: ,\ 'r/licirlr .,.. lI!.
(11 rllin: FltÏH 111/1 Il Il Il. lIiro(, ('Ùt'gu luifd)tn li lIullO unb AgIIÙII: Dr.
at~I",.
IIn[U'fr Olt'n~r
bd Jlugnt'-r ' in bw ~t)I1
1j)I)rtIhun: v. ('''lIrJlfllli ·r.
un Illl rablldJtn 9l1l91Qnb ( outlll1'): l' Il ' r!J . 'I\t! . l' ·(rllllol it.aUIl. ) :Junl, !Juli. 4.
r
;.Uls
!:'l~
b~1 .2brfa
~'l!unf)atb
�me le cn 9 ero d cl) f c.
Silene, ecimrraut.
161
5106. S. Jivida W. $(eigrttuliè(Jce.t!. Eid)ief, brll fig fdnoe~art,
leimig,
untre (SUCbH unb bic i3ttlcige enicbogig, Ic~tm
armférmig aU5gcbrcitet, mlumm
uber~(ing,
splatte Cinealifd) gefplleten, ~tldfarbig,
eangoefront, fi'rud)tEnotm
ooen fugCig. FI. germ. p. 821.
eie ~at
bic S.;>o~e
(bis t'lbcr 2 ~up)
unb bm aUllgdmitet:ajligen m!Ucl)5 Oer S.
vividiJlora unb bic fèarfm me~arung
ber S. noctiflora. 3~re
m!umenbl,ltter finO
unterfeit5 bleigrllUCid), ins o!iuengrttne 3ie~nb.
2ller fie mit S. nlltans uerbinl>m 11l0Ute unb nur bic umtnbertc mlumenfluoe, auper_
bem teinm UnterfdJieb finbm tonnte, mupte fie t1lenig!lens nicma{s erôogen ober (coen:
big gcf~en
~aben.
3n !illalbgeb([fd)en in 0icbenbûrgen 1 Ungatn 1 am eitoralc oci Fiume: Müller. \mai.
3uni. 2j..
5107. S. longiflora Ehrh. .t!ttuObtiitl)iocê.t!. Eiteif aufrecl)t 1 é(l~!,
!anôetCicl) fvaMformig 1 augefpi~t,
FI. germ. p. 821.
mifpe aufred)t 1 .st'Ilpfe! fiaaer ae5 i~r
m!atter
:.ttllger.
~od)
unb il1 bure!) i9re etif~
unb (Slatte fo ttlic
nicfe Urt \llirb 2 - 3 ~up
burcl) bie me~r
a{s boppelt fo gropen m[ut~
leicf)t 3U erfennen. Eitenge!, i3t1leige
unD untmr 1 engmr 5r~ei(
bcs uber horllangen .!Mcf)5 finb uio{et, m!ume grunlid):
11lcip 1 unterfeits rét~lid)
unb geabm, fpdte~in
braunlid).
c
Ungarn, an flcinigcn .ptl9 !n, ouf !illeinbcrgen, auf fanbigen !illiercn 1 an 'Udcminbern, !me.
gen im gatlben spcflçcr ~omita.
,3uli - ,oct. 4.
3. t1lciso[umige.
5108. S. nulaus L.
maltf)mrifpe uoer~angcb,
tlcorig, SPliltten
ber m(umenbh1ttet (imalifd):gctl)ei!t, !B[atter (ans~t!icl):
rvatelformig, fclnbe~aQrt.
FI. gel'ill. p. 821.
nie I)oloige m!urse! bejlocft fid) \Jie{fopftg, bie fd)lanfen E5tenge[ nmbm fup~ocl)
unI> ftel)m fd)i~
nad) \Jorn gcrid)tet, bie mifpc i~ locfer, bic 8t1leiglein fuq 3:, !.loci):
flmlS 7blit~g
1
ber .st'eLd) 0 ~in.
lang 1 Illmig feulig, rM)rig, fpi~6al.ng
1 blapgrun~
lliolrt:brnunCict), 10nerulg. m!ume 9C\tl3 Illdp, IJ)latten rorit auBeinbr~l.,
bm
~lg
ilOCt (ttlie bei bm Imt1lClnbten) cingeroUt, oei eonncnuntergang fid) aUèoreitmb,
ed)Uppenpll<lI'e fpiUif], Q}eutrl grunrid), .!tapfeL dformig mel.lr alè bl'elmn( fo Lang
0[6 :.trngH. .:nie
fi· suhcanes CliS) Flora g rl.Oanica 1. c. var. incana DcC. prodr. I1U\)
bem m!11Uiè, Ille [d)c id) auf Oer fOlgenben ~afeL
abbl!be 1 He fleifcr, bie 811lcigldn
fl)rcc mifpc ulelulutl)igH 1 bic l!%htec etlllaè oreiter, unb bic gllnhe spflan6c I)aufi:
!let unb IllCid)et, bOd) nid)t elgentlid) gmu bcl)(lart. 3d) ~nbe
bic uoUfommen
ubminflimmenbe sp~ln5e
audJ in 311lei (!~empln,
bic Id) in ber ~iefgn
Œfgenb
611lifd)cn • nulnns unb neilo'a~
!lefammeLt, unb ~a!te
t1lmigflens ble !.lie fige beè:
I)(llb fur !Baflarb 311lifcl)en odben. Db nun . nemoralis, Illc!d)e lm m!llllid nicl)t
angc6 ei 9t t1liro 1 11llrelid) nid)t bort 11l\ld)It, ober t1l115 fonll I>on jener S. nut;]ns vnr.
in 'aoa ber 6d)lllelà ott l)alten il1, mtlffen fpotm !Beob\lcl)tungen lcl.lren.
Un fonnigen" bcron~
neinioCll 'Unl)6~c,
(lclbrafnen 1 .pof)hucgen, (lberf)\1upt in trocenen
elU&' unb 9'1Qbehuii!bcrn. - IDIal, Suni. 4.
~icflbê.t!
1
,
�162
S ilene,
'f.
~eimlraut.
K. 6:ingcfnidteê 1!. ~ufeigmb,
fa~C,
mlotter lans
oetlCid) , mifpe uoerl)angmb, splattm ber mlummbCatter linealifd),getl)eiCt. FI.
germ. p. 821;Jd) I)aoe fd)on in ber FI. gerJD. a. o. D. geragt, bop mon fie gerabeou olG tal)le
fform ber S. Dutllns betrod)tm ronne, fie fid) obet au~
C5a\lmm gleid)artig fortpflûnot.
2(n fonnigen 2(nbo~e,
in ben Œbenen in ~roatien,
Unqarn, im ;lipfer ~omitae:
Maukseh,
bei lffiittenberg: Schkuhr. !mai, Suni. 4·
,. 5109. S. infracta
~talicnfd}ê
1!. <SCott, feinbd)OCIrt, mlatter [onhetlid)
fpote(formig, obre (inealifd) lonhetlid), mifpe oufred)t, oU5gebreitet blmn, tlnb long<
a~ig,
mlûtl)m uorge~mft,
.n'eld)e bûnmof)rig, fpaterf)in feulig, ~rud)tenom
fe,
gelformig, spCatte ber mlumenblatter taulll gefpaCten. FI. germ. p. 821.
!Die !Diognofe ~eUt
bie Unterfd)iebe uon S. nutans \)o[r~nbig
3uf\lmmen. !Die
spf{anhe i~ oud) geroof)nlicf) l)ol)er tlnb Uon Fern fd)on burd) bie aufrecl)ten Sroeige ber
mifpe unt> emporg~cft
mlûtl)m fenntlid). !Det ~ràge
bet .n'opfe( i~ fa~
fo hmg
ars biefe unb il)re C5OC1men ~om
dnm roeit oreitmn milcfen.
2(n \!elfen unb b1vifd)cn ben lffialbgebûfd)en im ganben fÜblid)en Œebiete. !mai, ,3uni. 4.
mg!. FI. germ. cxsicc. no. 2100.
5110. S. italica L . .
5111. S. nemoralis W. K. ()ain: 1!. ~tdf
nufred)t, feinod)aart, oben Ceimig,
m3ut6elblattH oreit oual fpatetformig, fur6 6UgEfpi(lt, C5tengdb(otter lan3etlidJ,
mfrpe hiem(id) bid)t uielolûtl)ig tlnb oufrect)t, mlûtf)en \)Orge~cft.
splatte lima.
(ifd) 3rofitl)ei[ig, 5tronfd)uppen fel)r f(dn, angelllad)fen. FI. germ. p. 21.
ber f)ol3igen ID3ur el entfpringm roenige 5topfe, ber ~tngd
roirb 1 - 2 ~UB
bie ffiifpe i~ p1)ramiba[, ouf bûmm mobtn bièroeHen ~rouati9
gebrdnllt. mtû,
tl)en bmm btt . italiea fe~
dl)nlid] , bie dfotmige itapfer eûr6~t
ot6 [(Je ~rage.
1!n troctnm flcinigCD OrtCIl ln tlng<lrn 1 eil)rmim, im )Bannat bd b~n
.petPuT~barn;
~us
~od),
Kitaibcl, Wicr:bichi, am {litoralc in .!\rafn unb etricrmad; Jlust, in ~irol,
bd bem <eîd)loffc
)BQfano 1 Alvifd}rn ~r!ent
unb l)?ot>mbo ('. itlllieo): Dr. Facchiui, bd )BuccQri: Dr. 10\
ln !Bô~m
bel et. 2ean (FI. !Jo ~I.
:< iec.): Sicbcl', bd et. !procop: /(0 tclct:ki, ln <eîad}.
feh, ber ::Oreibcn untcr~a(b
e r. ID! a j. b t l'! ô n i St! lme!nbrrgc: ReM. FI. g rOI. ict'. no.
300 lion I1uclter (Cnc. cotlHJliclIs) cntbcdt j lmcltcrQu, im (!ranffurter lffia(bc, an ber S:linetl.
flrin r ed)ltu~c,
nad) /Jerker. Œnbc !))lai, ~uni.
4.
5112 .
. pilo il pl'. ~cl)art1.
~ufred)t,
oben lefmi
~ , !Ulli!tfr Eur) qrnu.
lid) brf)lllHt, 9J3l1r~e(bntc
tllnbrid) fp tClrormfg, l'Oeil nranblg, 6tenge!bl Wc
1(lI~et[d),
\ lirpe brcitl)eilfg' \l)citdniq, S).)latten ber !Blum~nbdter
Atucitl)dllg, ron.
rd)ltppd)VIl ftl)r rIcin. FI. l'rlll. p. 2i.
e5fe ln b t bCPllnnte Il IIhalu molli , iUlII W. 1 . ber bot nfrd) n ŒIrtnH, b n
mit.'. itali a \1 uCrtllrd]fdn ObH urnmmCI1611&fcl) n, fd)on Ille en ber ti fo,tl)eUtrn
!8(umrnbl Un ~dnem
~ot\lnIPH
clllf.tfCen tulrb, Il) (d)re bic Illl1()r ... ilnlic'" P nnt.
eiiCbtnbGt\l n unb )Bannat. ID1ai 1 ~uni.
4.
6113.
. parado n L. eOlbrf'c~.t!
finbtf)OIltt, mhltttt lon&etlfd),(j,
mallrd) fpnlt/reml/S, ob re linnlifd), Ilirp Olf\lufrcd)t, fi bd , ~) !lll!) 1\ ulwn
Illlf i3IVtl Idn Ali breiCll, mfWm r\l~
fiUrnb, ob rt d n6r1n !}fgrnitlm, \})I\Hlf
�5)1 eL t e n 9 e ro 6cf}
Silene, eeimEraut.
f e.
163
Oer m(umenbtotter umge~rt
eirunb, oreft ôroef(('qlpig gefpa(ten, 6d)(unbfcf}upp:
cf}en rur& unb fpié. FI. germ. p. 822.
®e!)r fd)lane ge\llodJfen, fuj~oc},
!B(ut~en
me!)r alll boppe(t fo grojj 016 bie ber
Ilol'igen 2Crt~n,
oefonber8 ouGgeheidJnet burdJ bie oreitm !B(umeno(otter 1 ~apfel
~ug(id):
eiformig 1 rurher o(G i~r strager. !lie ®tauogefajje finb ba(b turh oolb
(\'lOg ~Hau6:
fle~nb
Illie bei anbem Urten, im er~n
ffaUe bie Œriffe( tuqer 1 im (e~tmn
(anger.
jffijr biIben beibe fformen aD, erflm in ber S;;>auptfigur 1 (e~tm
in ber ffigur b.
Un .p(igern im !llctonefifd)en bei Grezzana nad) Seguieri, Bassano oei Carpine
a (S. bas-
sanensis):
11.
Sternbe rg, an ben {Jclfen, bcs Cap Noli: Baclarro.
IDlai 1 ~uni.
4.
d. Viscago HaHer: ~e(d)
btafig, Eid)(unbfd)uppen fe!)(enb ober fef)r Nein.
~d)te
d!. Unterfle mlottcr rofettig, (ang:
lidJ lan~etidJ
1 fpillig, flengelflanbige Htrh er, ~aum!)tig
gelllimptrt; m(ùtf)e meifl
einh dn , ~eCdJ
glodig, S})(atte ber m(umenolatter gefva(tm, an ber mafill bdbEC:
ftitll mit Del)rd)m, ~ronfdJupe
Ilereurht. FI. germ. p. 823.
{J. S. 1a n u gin 0 sa Hertol. ~ie
grépete fform el~infrauc}g
1 !B(aUet (an<
hetticf}:(inealifcb 1 geflredt, mlùtf)enflllnb breitf)eillg.
®ie 6f)ne(t im jffiud)1l ber S. inOata alpina, if)re m(lImenolaWr finb Illeip
1 untm
roeijjlid)grun unb violet geabert.
5117. S. auriculata Sibth. Sm.
bcm
@lie \11/id)!t ouf bm Upuanen 1 ~. !B. Sagro, Tnmbu ra, befonbct5 an ber
!teHen @leite nad)
~9ale
Catino: BertoZone. SuU. 21-. - "9.
511. S. campanula Pers.
QHodelt: 1!. IDoUPommm ~19(,
®tengeC fabmfôr:
mig auffleigmb 1 mlOtter limo(ifdJ, ffiifpe meift 6l1leit !)eWg, ~eld)
\UO(6 i9, S})(attc
ber !B(umenblotter boppdfarbig, gefpalten 1 ol)m Eid)(unbfd)uppen. Flora
germ.
p. 823.
m!ud)1l ber S. dinari a. m!ur6e( bunn. ~Jle!)rm
8tengd tI1[ïg, flie(runb:llufl1 eig:
enb ober aufrcd)t 1 I)allb: bi5 fpanmnl)od), unten reid)beb(llttert. !Blatter
nUe lima(:
ifd) 1 m(utl)e foft l1l[e bei S. acaulis, nber bie !Slumenolatter tief gefpa[ten
1
unrdn
Illeip 1 umm btllunlid)rotl).
spiemont, ln 'BdàriQfI1 ber Ulpe !\Iondo, i unb ouf bw .pügcln bei Tcnda
unb Entrllivc
an fd}\attlgcn Drtcn: MoZillicri, ]lalbis. ~uli,
Uug. '4.
5119.
. maritiOltl Jrillt. E5eeftraub'ê:!!. %eberliegcnb 1 ~3hter
(an3ellld"
IDllttben meift ein&dn cnbl1nnbig, aufred)t 1 ~e[d)
g(oefig 1 ~(umen&lotr
gefjlllls
ten, mit h1llelfpiui m I6d)lunbfd)uppen uerfe 1) en. FI. gcrlJl. p. 823.
81c roirb fPllnnenl\ln1 1 1ft blllulid)grtttl unb f)llt bic m!t'If)~
ber . infiata, unter:
fdJeibet fid) jebod) buta) bie Illdt ure/tmn i!llppetl ber !B(umenoClltter unb
bie Unnle:
renl)cit ber ®d)Cunbrrom.
Un {JcIGnb~ligf1
uli.
~.
am WlecrcGufcr bc6 nôrblid)cn unb angcblidJ bcG füblid}cn eitoralc.
2UOl ,
Un m. [lie in ben Œorten rD f) ~ufig
finflld) unb gefltllto[ù()mb cu(t!llirte spnan5c
j1llmmt aud {Jo(Illllb I)H 1 gCdd)artrg Iu[Cb orfi(je id) fic ferme aU5 ~dnemar,
Eid)roe:
ben unb 9lorroegcn. .Do bic uon 110st unb temberg am fub[id)m ~itorae
ro Of:
Hannte spn\lll&C b[ffdoe (~,
b(dbt nod) )u entfd)tibw.
�me tee n ge\tl a d) fe.
164
Silene,
~eimEraut.
5120. S. inflata Sm. $lnfcnfdd).!!. ~ufdgenb,
e,l~I
mlatter lan.;ettid),
mtutfJen brrft9rilig grgipfdt, t'loerfJangenb, stdd) Erugformig, mlumenb(atter of)ne
6d)lunb~roe,
~rud)til
~rif
aU6gr~ect,
stapfer faft fugCig, fllft breimal fo
lang 11[S i9C $rragH. FI. germ. p. 823.
Gie .;erfaUt in mef)rm j1anbf)afte ml1rietllten.
A. glabra: mlattet unOe\tlimpHt.
a. S. inflata Sm. stdd)e groVI fuglig , bie S. vesicaria Sc1lrol1. nad)
Œ~mplaren
aus feiner .5;>anb.
(J. glauca (IV.): m(lWr [Ilng(id), ooen drunb, oUe 3ugerpi~t
unb blaulid)
ùberlaufen, t'll)l; Jtdd)e grop, aU6 tugUger mllfi6 glocfig. C. glaucus
JV. et K. Cuc. cras ifoliu s Thore.
y. ole r ace a Fic. et\tla6 bCau(id)grun 1 mlotter (an3et(id), Jteld)e enger, ei:
formig longtid), bloll(id)geobm. Cucub. B ehen Lin. SeM.
Cucub. alpin us LUlli. Thomas, ill eine fleinm alpinifcbe ~orm
biefer mo:
d etat.
Var. prolifera treiot uidb[utf)ige S\tHig[ein aU6 ben mlottod)feln.
Var. campaoulata Salit. eine mon~\fe
~orm
mit 3Hfd)!i~ten
Jtdd} en.
O. an g LI tif 0 lia (Tell.) bla lllid)grun, mllltter lineali fcl), Jtelcl)e effOrmig.
t. (J'.) chlorophylla: fcl)tllnPer l bfe lllnjet[id)en mllltter unb eiformigm
.lteCd)e grun, 8t , \Ubgefl~
3er unb fcl)mo(et ,
I)Ha u6gel1recft, I})llltten brr mlumenolatter Htr:
~n
ben Œ\1rten bie oeellnnte
ber Var. '}'. S.olcracea, aHo
burd) ~iefrlo
~igur
erlnutm.
B. cil i a ta: !Bllirter tuimper.\Llf)n[g.
a. l atifolia ( I:lh.
CL.). 'erd)e gro~,
fugrig:grocfig, mldrter fef)r grou
drunb, untHjh beuUid)H gHllimpert al\5 obm, !Brutl)rnfllltlb fd)r a~ig
,
uielbllttl)ig.
IIC. B·b 'U li. scahcr
chlcir;h. 1n(1l'itiulli Pourrct UI', Lw/}.
Cuc. rnont,lllUS Yest.
. P r'oonii Scholl., nid)t6 orEl !Jrune ~orm
CUC.
I\nlelopllJll
, rc.~I,
'.
OlllIllUtl\W
GI.Ç,~Ol/}
(t.
' . Wlittdfigur.)
e!d)e dformig, !Blllttec liln6et.
'listifolius 1:111&. ,t occa.
'Uuf fanbia ftcinigclll !l3obrn. ,\. It. unb fi· in 0Jcblrocl1 unb 2((pcl1, y. in ber Œ&cne an
trocPncn Drtw, ail mlcgCll, auf Sd)utt, ml'ad)cn, bIG bum ISccftl'anbc unb bia auf bic 1Clpcn.
~icr
unb ba fiir 9Jlmfd]rn unb .J:~i
rc cultioirt 1 unter ben mamcn "J'(nQrrc, nlirrc, E)anb.
rO~I"
unb ur epdfe brnllQt. l'ine l'Rr. l'rulif('rll bi\f r Worln fOlllmt lm .j;>crbftc uor unb
ttlurbe aud) im uraorbirq ouf bUll :\1. Dili (lm [," r. tI 8 1l"N
~O
ocFunbcn oon: ". lIc1cJ
,. ich.
il in b Il rtlblid)Ul Jlr~ br~
n . lB. Clip Iii :\oli: lIu,(lUru. l. Iole y. brfon,
bcra illl dja trcn , U. Il. in bro <Bor,'lpm \lon D~crftd
l'rnoeP: l'. 1 c /, (Sjrop,.Itnl,Tcnbcr9
b~l.
~aibQd):
fi',c !I 1'1. fI. Uuf el nhbcbr ll im füblid)ell Olcbictc, b. lB. bd md)cn~a!l;
PI/ :cl. !3l1li, 1(((\3. lj..
{1.
an 'Il~tifoa
rid}.
; UC.:I1l
6121.
'. Ii ponariaefolia '('ltoll. C2il'ifcnhnnt6Cfittrior 1!.
~(ufred)t,
lUl"tltt In*T~b,
0\),11 tlnb IllllJf({jd)1 ~nolp,r
,l n~1
1 obttnl'
uq~rpi,
atl~fn
.
f!nnb grtf)dlt tr.lubiqlli i1ig, rud)tni~
Ollfn 19mb, \ Id) dformls, rp,\trrf}in \lon
brc 'pfd \111\ trfullt. FI. ""1111. Il. :! L
. m !ll\
Uu)\J b t ,'. ill/!.lt.1 1~Jl(h)
l:l
:1 l~ItP
~O\r),
bi !BI\\Wt srop tlllb brdl,
�16ll
SUene. ~imtrau.
bie ID"Cutben ttlie bei S. inflata oleracea, bod) etla~
unb fart fi~enb.
•
PCeimr, bie 5tapfe! ab et gniper
2(n lilleinbergen in @)ieoenbûrgen (S. Cserel) Baumg. 3,uli, ~ug.
1.l-.
~tlubnro
.. f· .lteld) glocfig 5'ôci f)nig.
menbCCittH (), gefpaltm unb faum fid}tbar beeront. ®taubgef\lpe 10, (~h!fe
stovfel beèrenartig breifnd)rig, nie!)t auffpringenb.
939. Cue ubalus L.
1
ID"Cu,
3.
5122. C. baecifer L. ~trculoh;.
&in.;ige ~rt.
ID3urh d etltla6 ci~g,
etengel 2 - 4 ~u
f)oe!), uerbnCtnipmopig fe!)ltlad) , fnotig,
fef)r [ang~i,
l'veit aU6gebreitet unb bure!) anbm .strduter unb œebùfe!)e ~d)
f)in,
burd)brdngenb unb aufred)t f)aCtenb. nie ganbe S})~an3e
i~
mit fur6en getrùmmten
5,;lard)m ber~t.
jBCatter eirunb unb oual, i~ einen furoen ®tiel uerfd)mnCert, bie
ooeren Can3et[ie!), aUe 3ugefpi~t
.
jBCut9en an ben 3meigen enb~aig
einodn ober AU
JOreien, bie feitCid)en bonn auf Neinen 3meigCein mit cinem S})"'"lt mCnttcf]en. !Der
ste!d) grun, fef)c Illett gCocfig, faft fe!)uffeCformig auègebreifet, funffpaCtig, mlumenbldt.
ter geCbgrun, fe!)Coff abf'ter)enb, mager unmitte(oat in bie S})CI,tte ueroreitet, biere ge~
fpa(ten, be[De ~opd)en
3ugefpi~t.
!Die bemnartige 5tapfd \virb fugerrunb unb fe!)ltlarh
unb bi[bet dne breifae!)rfge, trocfne jBem, ctma boppelt. fo (ang a(6 if)r :;rroger. .nie
ESaamen unferfd)eiben fid) Ilon benm ber œ.lttung Silene bu rd) bie llo[(Pommene sJlfe.
rengel1art mit ge\vOCbtem mucfen (oC)ne bie DoppeCranbige minne), uni> finb nlnn5enb
fe!)roar3, feid}t geforndt.
~\l)fden
(§jeb([frf) an feud)ten Drten in lilléilbern am lnanbe ber @)llmpfe unI> Œdben, an
ben Ufcm bec !Blid)c unI> jJ[(llTc. SuU, UU!l. 4.
1
Eudianthe ReM. ~ilt1(u.'c
Steld) feulig, 6ugefpi~t
5ôllbnig, 10 netuig. ID!umenb(ottet cingcfcl)nitten 2[nvpig, @5d)(unbfcf)uppm pCH1'
rig. Stapfd auf brfonbmm ~rud)tnlge
1
in ber jBafi~
5f(ld)rig, mit 5 ~ar
Bllf)ucn auffpringenD. @5aamen nimnformig, (nlie bei Silene) mit tinnig boppclt.
gemn bctcm mucfw.
94:0.
512:3.
E. cocli-l'osa.
gcrmnlli
li
p.
Agl'ostcma -
L. -
Lychni
-
Dcsrous. -
f
lorll
24.
m3urôe! bunn, dnjobds, ~rlt
bClll1lid)grun, F(1~[,
®tengd gelenfig, fvannen. bi~
uber fllfiC)od), B\\Jeige bunn unb Clumeigcnb Clol1cbenb 1 jBCotter ct\tlCl6 Iler\vadl fen 1 nel,
fenllttig brc[t li UCI' ri id) , rpi~g,
untH~e
e!IVI,6 fpate[formig. lBrltt!}cn enb~(lig,
cin:
heCn, benen \)on Silcllc pCI1<lllla O!)nlid), CI~er
nod) gr6~e
1
bit 5telcf)
~in.
Cang,
bCa~gdt1,
mit bCoulicf)gdmen mippen unb mci~
rétC)lid)en ~ne.
!Die S})[atten ber
mCummb(Ottet finb oreCt umgced)rt eil'Unb, in ber ID1i tte fd)mar dngefcf)nitten 1 beU.
farminrot[) 1 an ber )lhfill b[affer, unterfi~
I\JCipCid), bic ®e!)lunbfd)upV m fd)ma! unb
fpi~g,
para([d aufrrcl)t, Plll'lninrotr). 5tnpfeL unb ®aamm Fnb ooen befd)riebrn.
2(uf eîaatcïcfern mil
9~iba.
SulÏ.
~ue.
0.
n m. Sur Œnttlltlg Eudianthc ne~or
nod, folg mbe uor mir Ciegenbe ~r!en
2. E. pyrcnnica (Lychnis - /lc/'go!'.) 3. K cOl'sica (Ly hn. - Loi~.
laeta ""w. IV. AgrotclDllIa parvillol'a ne (..
gro '1. corsicn G. DOII ,)
111.
22
~
:
�166
Lychnis, l!idJtne!rt.
940. b. Lychnis L.
~(umenorat
fer 5.
ffiUcfen.
*
~Hd)tnelh.
,lteld} frautartig 10net\)ig, :>6d~nig.
:>, SJ)(atte gefjlalten mit 6d}[unberom.
etaubgefdpe 10. Œrif~
,ltapfeL 10609nig auffpringenb. 6anmen nlmnformig, mit 9 e\'O 0 (b te m
Melandl'yum (Plin~)
Glus. ,ltdd} fd}(aff, 6ur ffrud}t.;eit bCnfig, ,ltapfe( fi~:
enb, Lfâd}rig, 10 ha9nig.
5124. L. nemoralis Heuf.
~ctin:.
,lteCd} fa~
ripen(o~,
fpatH9in g[oefig:
2lnppig, ,ltapfe( fug[id}, S09ne 6ufammengemigt, ~(ater
(an6et:
Hd} bunn, fo roie ber <Stengd oottig. FI. germ. p. 82-1.
m!ud}~
fn~
\)on L. sih"estris, ~(atec
bunmr o(~
bd L. dioica, ,ltdd) g(eid}fOr:
mig hautartig, nid}t eigentlid} gerippt, um bie {Jalfte fUC.lH unb g(oefig. ~[umen:
Mattee b09H pur6H benogelt, ranger 9mHt6ge~rf,
cora l'I>eiBlid}; .ltopfd fo grop roie
dm Suefemofe, fuglid}.
~(umenblatr
,
Sn Ungatn, in !B1ld)enllHïlbern im ~ralïoe
~omite
[m !Bannat: Dr. lleufel, an fd)atti,
!BergcG Simion unb Tilra-lHarc bei Orawicza; 1Vicrzbicki. FJ. gcrm.
ID/ai, Sllni. 4.
gen !ilabp[â~cn
be~
exaicc. no. 22!H.
5125. L. dioica L. \3 ,uci~nfo.
6tenge( unb bIC j1arPrippigen ~(dter
feinbel)'lllCt, ,ltdd} 10rippig, rpdter gerd)CoITen, ~[umenb(ltr
gerpa(ten, ,ltapfel
ei,fegelformig, Sd9m aufred)t. 1-1. g rm. p. 2-1.
CStengeC l - 3 ffup 90d), ooen oullgeoreitet gegllodt, ~(ut)m
ou~
ber 5!gei!:
ung ein e(n, IInb am Œnbe ber Srodg(ein mei~
3, .!te(d}e benen \)on ilene DO lifiora
à9n1id), o[((ong, fpdter~in
fe9t b~ud}ig,
SJ)(otte ber ~(umenoltr
l'odp, ilbrr bie
IDlitte sefpolten 1 bdbe foppen gleid)oreit, ge~ut
unb feid)t ou~geHbt,
6d)tunD.
fd)uppen fd}rinbor 4PHuig, (nbem 6u ber eigent[fd)en Vlebenfrone nod) 6dtrn[oppd)en
~in3utre
n. )Die gtope ~ lpfd füCIt ben eld} nU6, unb i~re
S,lC)l\e fd)['lgen fid) nid}t
6Utùcf, bic <Sllomen finb fd)IlHlC unb bid}t beeorndt. E5le b!lll)t nbenb6, f)elpt
beG9l1(b oud} L. \ 'sp 'l'tilla iblh., unb ()llt dnen fd)\\1I,d}etl Œervd). moriirt felten
aud) o(oprofll.
Un l(cchrn ullb m!a[brallbrrll, ouf fteilligcn 18l"ad}cn, bcbautcllI 18obcn, ail
ID/aucrn. 2uni, 2u[{ unb {mllrt. 4.
âuntn unb
512H. L. ùiurna iblh. XctO.e. 6tenge( unb bic rj(au&etrfd)m !Br.ltm roeid) .
bef)l1nrt ullb obm (dmlg, \dd) lOuiC\)iq, fp,\m bllUd)fg, !plll!tln ber !Blum Il .
bllhtrr Ilffpalt Il, '\\ppcf)en obgmmbrt, \\lpfd PrugformlS I .309ne 3Ul'MgePrllmmr.
FI. g ·rln. p. 2;).
E5t ngel 1 2 up f)od) 1 el~m
dnf"d}, nur nlld) ooen ge9 brlt, !Blilt9etl bid)ter
btifllmmen, rcfbhlltd)nt unb \dd) md~
rotl) ang (oufw, lBlullH tOrl', IIlgblu9 tnb •
!3m (\jd)aUt ber Callblllalblr. ail (~cbard),
ounen 1 br[ollber or. nib n unb \ ad) Il 1 in
bcn <.llrbirStn oft lillh[ Il b.bect nb. ID/"i, 2uni IInb .pcrbrt. 4 •
6127.
..... 1
l'
•
. -
.ye IIlIH:
rig, ~M}n
P [tanDig.
J.J l' lo!! J
ar tri d) , !81Ct(~n
Id) fu(ig, !BCUIl1WOh\ttH gcrpoCfrtt, \Opf 1 auf tliger, 1 FM):
5, bor~
nrplijlg, 6n l mrn 1\f rrnformis, mucfm rinnlg bop '
.
0\1
1
.um.
bllfrt)flr6pfltl.
•
l'Il &lullle.
n
g 'llll. l"
0llfl1 319
:l!),
unb 1\10((19,
~%\t
t
(an.
�167
Lychni8, eid)tnelEe.
ro~
(5tengel 1 - 2 ffup f)ocf), gefurcf)t, meift fteif aufmljt, jtel~
~Oripg,
Sllf)ne et:
abftef)enb, Fein 5uge[pillt, sp!atte, bec !Blumenb!a Wc f)eUplr.cb!It~,
umgeeel)rt
f)eroformig, tief eingeeHot, etroa~
ge5 af)nt, .(5cf)!u~bdUP
, pen
hu~cfgermt"
Fein:
fpillig. .\t'opfe! eiformig, boppe(t fo long oHl Ibr 5l:ragec. ;Der bufd)darttge m!utf)en s
ftanb loft fid) 5ur ffrucf) t5eit bucd) dne Œobd in 5roei geflielte mufd)el aUf, in bmn
~cf)e!
dne einoe(ne m!utl)e flet)!.
Un founigen \!elfen un!> mergtriften in ben t~aife!)n
Ulpen, fd)on Conrall Gesner unb J.
Bau7" auf bem 1\1, Gener080 Moretli. auf bem merge l\laranza, flib6fWe!) uon :J.:dent, ober
la Giazzera 6fllid) uon Roveredo, an gra~en
obbiingigcn (25teUcn: Dl', Facchini, bei mo~en:
Elsmann, bd iRobi auf bem monnsberg: Kaltenhausen, UOII iRabbi auS nad) bem lmarteUtf)ale:
FUllk, in @raublÏnbtcn unb im !il(U~
Vallée St. Nicolas: Thomas, Kômer. !piemont. mo.
oarefe, 2uni, !Juli.
Zj..
*" 5128.
L. cbalcedonica L. $tcnllcnbe!!. Œdtn, rllucf):bel)Qort, mlatter
eiranoetlid), m!utl)en burd)elropfig. FI. germ. p. 825.
6tengel 2 - 4 ffup f)od}, oiemlid) fleif, mlntter 2 - 3 Soli long, bie untem
in bie mofi~
llerfd)mnlHt, .\t'opf bid)tblutbig, Ilon gdlnen, eiron.;etlid)en 3ugefpi~tn
;Decfblllttern uml)uUt. .\t'dd) grun, .\t'e!d)claf)ne !ang3ugefpillt, aufred)t. SJ)!otte ber
m!umcnb!ntter jebrfit~
mit einem Sal)IIe, abftel)mb onJeifp.l!tig, ~apd)m
aogerunbtt,
unoe~imt
gernot, fd)orlod)rotl), an ber ~afi\S
mit eimm !p.lar ongebrucfter, rd)ma:
lH, fpi~ger
(5d)!unbfdJuppm. .\t'opfee eiformig, etroc~
InngH al~
if)r 5l:rllger, bif 6
Sa~ne
un1geoogen feinp~g.
Uug (25i&irim unb !pobolicn j1QIl1n1cnb,
~iuf9
in @iirten curtioirt, !Juni, !Juli, 'll-,
* **
Coccyganthe, .\t'uPuP6olume: .\t'el d, glocfig, SJ)lotte ber mlumenb!attet
4fpoltig, .\tapr~(
fil.lcnb, l:fnd)rig, 5:on9nig, (5ll\lmen nimnfol'mig, oefornelt.
5129. L, Flos-cuculi L. .5tllfllfêbhlIltC.
(5d)lane, aufl'ed)t, mlatter fd.Jmo{
lonoctlid) in bie mafiG \>Hfd)malett, oer~
lineaCifd). mifpe bl'eitl)eilig, Illeig:
lein fleo~gnb,
.\teld>oaf)ne eirunb ougerpi~t.
FI. gcrm. p. 25.
au~
ber fpinbe!fonnigen lITlur3el mtfpringm moretten unb fd)lonpe 1 - 3 ffufj
f)ol)e fontig gefurd)te (5tengel, rotf) ongeCoufen, unten Dwt(fd)H bel)anrt, nad) oben
unb an bm mCtollldgungm mtr mit fur3en oft 3erfll'cuten 5.;>ard)cn ocfcl.lt, nCld) ooen
bul'd) (5e[tcn3111cige brdtf)ei!fg unb gipfelrifpig, m!atter f)eHgruncr, fpaterl)in lctufen bic
tlntern aun) rotf) on j fie finb ctroClê, befonbet6 an ber mofiG, tlnb nod) mel)r bie un:
tcrn, geillimpert. :nie Q3(i'ttf)enflide finb mrifl fur3H ober nur lomig fanger 0(6 .\t'etd),
biefcr Ilon 10 rot~en
ffiippen burdnogm, fdnc Sd9 ne 9\1Utnlllbig, !platte ber IDlumen,
blatter l'ofa, bie -l <fbfd)nittc ([ma(ifd), flumpf!id), alCe ou6cillallberfl c9cnb , bic bciben
mlttfmn roeit (Ilnger 0(6 bie feittidJcn, 6d)!unbfd}uppen fd)mar!ClnoetCid), feinrp~g,
aud) rool)! groagnt. mcute( IllciBlid)grlln. .\t'npfel bite riformig fil.lwb, 53 al)nig, Snl)ne
etlllaG 3Url1d'gebogen.
rooditt oud) rodVblullIig: albiIlora unb mit nbgeellt'6ten mfumenolattem: routiea.
;;,)n Œdrtcn f)aufig gefullt: pl 'l1a.
Uuf fcudJten unb trorfnm mitfen, auG bft Œbcne bi~
in bic @cbfrge, OOIll morlan au'
but'd) boG BallAc 0Jebict, bod) (m (25i!ben bure!) folgcnbc Ud IO(l9 r [d)cfnlidJ l)ier unb ba ocrtre<
te n, Uptft, !D'lai, ,2un(, fÎIIAc(nc\: im {lctbj1c. lI.,
22 •
�mtleeng ttca c!) ft.
168
Lycbnis, eid)tnelfe.
L. Cyrilli Richter. €"rillo'ê 1!. [Bic borig~,
boc!) nad) ooen faf)l,
bic Sltleigt unb !Blutf)m~ire
Itlfit fefnH, fabmfOrmig lmlangert, bie ,recldnaf)m
aus bH !Bafis hugrfpiét unb bic 'Uofd)ttitte ber !BlumcnolattH oiemUc!) gltid)[ang.
le. FI. germ. Caryophyll. p. 55.
5129. b.
(6ie ill aUBet ben angrgrbenen Unterfd)frbrn brr L. Flos elleuli fcf)r af)nlid), unb
tcaf)rfd)einUd) fruf)H fur eine fd)ranee ~orm
\)on Îf)c genommen roorben.
3d) Hf)Îdt mrl,Jre Œ):emplarc ber Prignlp~a3t
burd) {lmn v. H(Jld'ic7~
au~
(6fci(irn, unb F"mb mit birfrn fold)r, bom ~rinc
Œ5ibirtc \)OUfommen ubminfl~
menb. 3d) \)crmutf)e, bap biefe L. Cyrilli an m~f)ren
Prtrn al~
Flos cu eu li nufge:
fuf)rt ~ in mag.
Um rüblid)m ~itorale
im ~rieftn
Œebiete: Dr. Biasoletto. UptÎl, m'lai. 4.
****
Visearia Riv.
5130. L. alpina L.
,reeld) frttrig, .renpfel untrn 5fM)rig, ouF ~rcige
2({*,CIt<1!.
!BCumenbCatter gefportrn.
Jtnl)r, !BCutf)rn bic!)t bufd)rl~épig,
.
S})latte ber
FI. germ. p. 825.
[Bur rI fpinblig. [Bur;dEopfe rofrttig, ~WitH
fd)mal Illn6rttid), <6tenge! f)nb~
f)od), mit ctron 3 !BIllttpnnrw, ~ùfd}rleop
bitrbllltf)ig, biè\lHilrn orfnb,~
oUt IJrud}t:
rit mit <6ritenpopfd.>en, ~l'd)
etlh~
roeit, fall glocFig, rotf) angclllUfrn, S})rllHe ber
!Blumcnolntter Parminrotf), burd} cine Itlrite ŒineHbung 3ItleiC"ppig 1 ~tlpd.Jrn
aoge:
runbet, etl\)~
9C6nf)nrlt. 6d)runbfd)uppm o~ef)cn
nus 2 fllllm Fd)tolmn @5pibd)m.
;nie S\llpfeC fd)rint \.lor bit ~?eif
b~ecFLt
dU fein, I\)[rb blmn 5hocferfg llnb fpringt
53(11)1IIg nuf, Iule bie folgenbe ~[rt.
2(uf trocfnelll '6anbbobcn 1 ouf bcn ~tifrn
bec 1)Od}(1en Urgcbirgll,1((pcn an ber GSrlln C oon
Obcrflint~e
unb ~(ro:
,,)icbcr , ouf belli a(fr
t~al
unb ber €)o(mGI)iH e: lIap]1 '. SIlI )ilaU~,
alll U(b ( \Jom l!cuhr !Babe nad) {!eu l'crau 1 an b n Œlrtfd}ClIl beG ~ (rmotQna fiber !Bagn~,
1. 01'01, '6toctberg 1 ~molaitb,
über .I\i nt[)ol l "1111' Il'I\l1l1i, i 'r : JlUnl 'r, 1\1. Fin '1 'JI,
trmalt: 'chlciell., 'l'huma.,
Loze): Dr. 1,CI~g
,', :\1.' Cl'lIi : J/Ilgu Ilia, am
lmeijhua!f(r baf. HOlljccw, "uH WIl, befonbcre Vill di Lhigllo: COlllulliu. !Juif, 2(ug. 4.
1. • l'ln. ' i c. JIU. nlJ
'1.
obnl)alb
6131. L.
i 'aria L.
~ci6l1U.
of)l, !lHnttcr fd)mo( 1011 rtrfd.J li nrn CI fd),
gc\uÎmpHt, <Slfng 1 fleff ollfrcd)t 1 !<3ilfd) C rffpl , S})lllltc btr
mllllntnullhtrr brrft umgelrl)tt 1) r5f or mig, S\rtlnfd)upp n hll\gl(d). FI. g 'rln.
1I\1r nn brr !l3,'fi~
p. :W.
<ellmgcl 1 - 2 IJup f)od) , rotl) nngdtl Ufm, bIc
~Iln
c {j(Hi9m~
Crof)nft rlln,
~(olpnt1r
rntfernt, (!nbrffpe \\)016 Ig, mtf)r obn minber fd) (nquidarlf , mlùtf)m
a1rmlid) srop, ~Iumc
IdJon P\lrmlnrotl). ;nIe -d}(unbfd)llpp Il ~hrn
p,H,,[lrC, flllb
fd)m,,( 1.1nlrtLid) unb rln .:Ddtttf)tfl fo /tln alt$ bic \})'"lttt.
llpftC iformi, fl~
bopptlt fo 1"l1g n[1! if)t ~r
gcr, bic 1) iB~ l br ft, \\)tn(o 9r&0 m.
r. "lhil\(II'II, III lüb1llmig \lnb ln ,lrtm plellll: mit grfillrtrr !Briltl) , '\)o~u
!'IIlI\lcf[m im ~r[n
ole ~(nbrlu
\lOLOmmt.
2(11 gfa{i en ",aO 1
b
IDla! &!G 2ull. '4.
Il un
~in
ni ln Iro n n 1ID1lib ni, -\>o~hJ'I)
Il, an m rocn unb
au }
Ife n.
�me le en 9 eto li d) ft.
Githago , mabe.
9 41. G i t ha g 0 Desf. 91 a b t.
SJ)latte bH IDlummO!atter umgerel)rt ~eqformig,
169
.!Md) leberartig rippig; lang: 5:&n~ig.
unbeeront.
6132. G. segetu m Desf. &orn: 91. Agrost. Githago. FI. germ.
p. 826.
m!uroel einfadJ, ~tmge(
1 - 4 ~u
~od),
fd)lallP, mbft bm timalifd) lmfd)mo:
IHten mlattern wollig firAig, Sw~ige
fd){ant abfte~n.
mlutf)m gro~,
einAe!n enbftcinbig,
jMd) anbertf)alb SoU {ang, Sa~ne
ùoer bie .f,)ci!fte. mlumenO!atter earminot~
1
an
ber mafi~
f)eUer, var. albifiol'a: toeipo{umig.
{J. nicaeensis W.
boppelt fo rang al~
ober fleifd)farbig.
_ Xuf ®etreibefelbern, @Sd)utt. (J. ®egenb um mibAa:
,
bi~fe
941. b.
53n~ig.
~eld)oan
bie §}){atten b,et m!umenbldtter,
f(1tminro~
11.
Charpentier.
~uni,
3uli. 0.
L. ~tirndfe.
~e!d)
hberartig, rippig, (ang
§})latte ber m[ummblatter mgef~rtu
f)erofôrmig, ed)lunbfrone pfriem:
[id) 2 fpi~g,
fted)enb. ~apfe( fi~mb,
Snf)m borftenformig ourùcfgeb~t.
eaa:
men nierenfotmig.
Agrostem~a
6133. A. coronaria L. ~lrten:[.
@im Urt. FI. germ. p. 826.
etengel 2 - 3 ~u
~od),
fo toie bie ganAe §})~anAe
toolCflocffg unb bid)t graufilAig.
@Ut6eLolntter umgefel)rt eirunb:l\lnglid), flumpf, etmgelO!ntter o\)a( unb
ei[c1I16etlid),
Stoeige aofte~nb,
m!it~
dnAe(n enbftnnbig, gro~,
benm bec Jtornrabe nl)nlid],
~eld).;n
eUt.;et. mlume buneHarmiot~,
bie pfrfemlid) fted)n~m
~ronfd)upe
Uleiplid). !Die ~apfd
ift buta) i~re
botftenfotmig \)et(nngerten, rMI\1n{~
gebref)ten
Sdf)m fe~r
au~ge.;id)nt
Xlfe IDlumenfarbe \)Qriirt: carnea: fleifd)farbig unb alba: Ulei~.
~nbtfe
fd)eint
A. alba Blt1IBe dite eigene Urt 3u fein.
,
len fonnigen, gtariBen .paBeln 1mb ~elrn,
an lBcrBflr6men unb m3albréinbern in Ungarn,
l)almat!en, im jJriaul, :<rirol, bem m3aUi6 unb !piemont. 2uli big 2Cug.
è.
�i'lcgiftct bct 6jattnngcn.
(~alJ
llenister ber J\rten Ullb i~rc
.$~Ilo1t)me
f.oijJt am
C!lSattung Hyp eri cum.)
Abutilon
Acer
Aesculus
Agrostemma
Uf)orn
Alsinanthe
Althaea
Andrachne
Aplophyllum
Arenaria
Atocion
!8aumtlloUe
minge!fraut
50
45
43
169
45
90
6~ite
55
3-1
39
96
149
61
32
99
H9
35
83
43
35
1
106
~tnrmab!ig
Bootia
lSucf)5011um
13u/Fonia
!8uqelborn
Bu. us
Callitriche
Cera tium
Cherleria
Coccyganthe
Conoimorpha
Coriaria
Crozophora
uCllhalu '
Dianthu'
Di hOllol1
Di ' tamllll'
:DiptCltn
167
14
41
3-1
165
125
100
40
40
61
115
lI5
87
39
39
143
63
61
100
93
106
61
6eite
~bifc)
N
Impatien~
,lto5pappd
,ltapuoinerhefic
1 itaibelia
ohlrauschia
,ltlll)nflfe
50
63
49
124
121
3-1
10-1
r
~acfmupnoe
Larbrea
Layalera
-l
J)rypi~
6
143
~eimraut
III
IG6
Leu 'odoniulD
~id)tIHPe
lH6
L) r"nis
11*
49
50
~lachium
talope
",I.llla
ro1JIIH
9)l.lflhl1llt
~Jlrib[ùmd)w
<!ibifd)
l '1:ll1drJlIlII
ll'I' Ilin~
EIi~lh/'
Erup 'trulli
l':relllogoll '
":rlHli11111
E m ...·tlti"
I<:l1lli'llllhl'
":lIph orhi,1
F,l(dlilli:l
(ltlGndPt
Fil'IIII'ria
( '('l';llIil1l1l
Œftbttflrnud)
Œi!btClIlIC
C:ithagn
Gossypium
ŒI)p5fraut
Gypsophila
.5;>c\rtCing
Hapiophyllum
.5;>armala
Helio perma
Uerodium
TIihiscus
llo1osteum
Ronckenya
.5;>ornernut
a~
li
n:J
ln;,
u;)
l~;)
110
l'IIIIHIJl'rn
;)7
Olll/'s
J2~
o
1';1\ ollia
41
1" 'lIt"plc
OH
:m
lUU
l't'
71i
ali~
121
011
an
'(llIlIm
0;,
n!)
1'1.'11 'ra
4;,
\}.'impernuN
f ... tlru e
l t' l'. ( r1
n .. lnru,,,,
HI UH' " n
~d)luWe
btt
Plinthine
l5eite 98
Proteinia
120
mabe
169
maufd)bem
26
maute
36
%if)Hfcf)nabel
63
Ricinus
34
mopellflan ie
43
Ruta
36
Sabulina
8-1
6nnbling
84
Sagina
78
eiammetpappel
60
®anbfraut
96
119
ilelle
me<Tmathamnium
®pal( af)nmeirr
pcrg '/la
6perfling
6pringfwut
6purre
tachy01110rpha
taphylea
6ted)mpier
StcUal'ia
6ternfmuc
6tord)fd)llobrL
:.!nubcneropf
TrihlllliS
Tl'Opa 'olulI1
Tr) phan!'
TUIl; a
, arl'aria
, t:ll'zia
m~irn
Ite
\ iSl':tgo
, ;scal ia
\!U'lficrflrrn
\l.Bdd)11I in
\\ l '1I1,iC'''i"
WOlf"l1Ii1d}
!illunbtrb Hlm
76
119
83
143
120
100
]
81
74
100
146
45
1I5
100
100
()(i
1Gil
4:!
(l3
7
I~
111
hll
J lm
1(la
16
1
Il.1
Hl
Il
U
�( YJ":U.
'.
�//,/f). /:r!?~·I(Yf
(
,f(~/"Id;
.frr//II(/r:ltr Jf{"nu;'l,i.
Ai7:%/,/,n/ ,/ . 7/. ' ,nN )
,
�t"XX.J7.
#~q.
?/UI'Nrht1i /. .
�.Ift
./~
(//1/.///1 t/.E /
e. b
,-~
t1'~l
_, _
,~7§/ld
�C. . A'XXU/
prm'I.'JIA,',r.'J' /,
(.1
,
( ((/1;; ft Il;; 1 ~r
.
�-.),"'/r)
(\'.1'/"",,1, . r /.1('(' .
�('.\'x ri ~
.Nt('1I/~
/
1 nI
'·.· · "11
r
(
t't'/1
/; (
..
)1
} t' ri' .
(l
il./..l11
��A
~
1
1
Î' 'l'l/éJ/tLib.1t!.E..dJ?_ tf ,7;I1Y?/ca~e.
----------------
�C )A XP/// .
�O-Ll2rL\.".
�A~
'l qf(
/~LJ.b
:/ (> ..A L./..LLtf l'$
~"/IJl
.z~tâ
'<
__
-------- ---------<
�~f'
·'777..;
rra
",,'11<1'
L"
�Lt TJIO -ZWL ./ C..A/IE -
L
,0?;//I'
, i/.lNd't't-:""" ,
�'TZ...//
,- :-
��Zb.PJIâZllJLdCpd-./Z'. . ,0 df'///làt1-a c.
~
tlez/y.
�Ev-p...é7OfiIJL/1 ez'A.zL ( ;0~
(/
/ z~.ü?-
. CUZTff.
�C. LI 7 J7/.
�/; ~;
'
a" I.,~"
,~.
/'
A '.
( r/" ~
(' ;, ' /> r
(1' .
�AI' 'l-'i'/v.1l/./.L J(7t..UL , 7;/lft.'//I(/' ,'d',' .
-------------------------
��t'7://.
��1/
///
,. 71 11/10'
�, / ./.'.
l
('
I~
"
�{'.LJ/
,Il
l'~
/
J",II ,
�f?J'//
.\
/'
//
�r'LI YI/
~fPe/ra7N
7U.!77W//lL.
�f'l/ \'.
-~,
J
�('L I'.
r
•
1
1/I·~r';l
.,
,
/
/.
.
�éZ \ Z
�( 1 (' ('
/ '.
�('/.X///
r-r- - - - - - - - -.
1 t"
t"
,.,.
/ '
��~'/:>Jt
"'''',-(rl''fr;'('(t"{.,,
/ ' /.1. \
---1'7';
�( % (71'.
-Jo: -.-J!.
(; ,Cc R / l/l UA'
/)rd/ '
",.
{U;:/l :r.:V :
�CL Y /'l/ .
r-
~=_-
#..rtf.
>
( ' ((i?f7/'(> ./')uû{ll'. /}//;.'t/'.
.
r,,/tfHly/fMir { ! f/ ':
H«()';{-r/ÎT //;//./.11 .
�- - - - - --- -
Î/
l
.//./.
, /;;1'
l' 'f l' .
�(/;-:' lZt
�CLXL
�/-'\
r
'
1
?rJ'//. tf. ,
,, ,
1,~.;j/'I7
,
(:11:
�('/."~l
�)
.
. ~4-q,
;g.~?NC1a-
..LI/Vf,:.D.
a:.-C(U/~tf
· /l J'
//O,I'T 7lUll
#:-
�.M4J;,
f#"'Wta/.0 ...c,
l
~a/i"
---- - - - .
~c-
t:b.
�J /.J
5" /(~
; /A
'- ,
,4,/,0'd(' _
('L
1: \j /
1
,,)\
VV
j1
/
vJ
./
,../
1
1
1
1
l' /',
�~-
- - - - _. - - - - ~,=-.
----------
�,
!Ir!',"'! ', ' ri' ( '.
( '/, . \ ' \'/ J.
l
1
1
1
J
~ ~
,
~
'r
/
, ', '
FI
�~
--L":'-;l'
; (
rr
/7 .1 ~ ~
-"arJ>.~
è' ,
�('/'X.\'/l/l
--7TTo-, - - -
�-
---
--
-~"'.
---
�/'/' . ' - -
�( '~
~
1: l ', \ "/
Q
1
1
" . (/ /' '1' ("1' L' 1'( ,J
r:"
.
~
- - --ry:r-;-
--
-- . -
- - - - - - - - - -- - - - -
�{'./. l':, 1:1'71
-- -
--~.
-
-
------
-
�1-----
t'l.. \ ~ \TIII
�('/-X \ . r//
--'--------
��-,
�L
-
// '
Y
r' ~ ~
~
/ Z/C:-ù
rr.
/I
,
�/'r,
�J/r'/'
.
/
rI' / (
r rr
//.1 .
�('.
\ ' ('.
�----------------- -- ---
- -
.1
l
---,.,-;:-
�( '. /'t'lI
fo /(
("'1' /r" r" ("'r
/~
,rI. r('/N&/w,J(','//('
.
/Y:'.A'.
�t'TC///.
/'/"
--
-
�~.
('
__._--
--"'.Ir:----
~
r ('//,'
�fo
/ r r-?/?r
/0"'--
~"'/t
�J
)Ar.
�\
-~
-~
�l,il"
�r
~
-
...
�·
, ,0<.1/~'r«
L
#po/ /.1.
âkl"'VNI'
�l
0'
1
'----- -
- - --
~ ~,/
,
N o"/",,;,,,;v
-
/ ,/.-
P.7/rJA"/.
---
0
�(////),(//-'//}.'ld; ,-/r:A:-o,'_ , ~ ;r'/tan:Cl"
L
\
. t·,/(un~
' 4Y''';INrt'-
('(' /
9"/~1'
1
-.fj;1f/. ,r[.r'tr/lI'rf·
"1 ·';~l" l'â ',:· /l.n', ..1'~l r'i)f;"~:lw.o-
'
~" -
7:-;Y" "" Z
-------.".-,.,.
. rmll'/Kr
-
//()(JA;:.
J
�, Ld7l.J 7/7-J/f.rXZ.d(/L:LB'- ( ~Ma-/'t!fZ&:
1
(
~?'/.w-
-
" yi'"
.
--""',=.
,'. - - - -
-
>
,
j
�r. uzrC/?.HYZ-L
: A;"'LE
~ . -.' Ô~r:;td/.>I·('1o?<"
r/,
/{-/h,,-0i"'(N'.
----------------------,
fj~
/~v
/
.... ;;,
�1
~t:;'-.",
'.
rh€';/f.·~,J?4
-&t'./~
"
.,
",/;;'-ULaJ
./;J....A1Y<"'.'W·N"-."..,:r y,rN"di?;n.,.
.H/!~
H ........"c"T.,
.
0
-~/.7
1'';/';'''(',)1./'/7
--
---~
r
.-
,(/a-//.A'.221 .
�-----"-
1---
�t/..//lJ 'r,,)/.J//J '/L/f"A:--/'/] : l
r-
&r//,-'(I'/'/>(""'_ r &~b;('/I.
.. fi.I"/'~t:;,&
r // r?./
(/
;' ~
, -//.'y;. .,...
(Pi"~
? r. ~&Y'Z/
&/l':<r/r'*';'' /.h;;
Mfi'/Y'h. ,/A: /'X/ .
.
�<):'\ " ,,t1>
\
(
\
1\//;" '
~
~ ~
?/f'c
é' J~VXh
-
,....,,- -
.
', '
1
�----
1
1
�------------------------------
"v;.,~1'
r./
~
-:)
'1'11'''''/#('''''' r: /f'Y/L
-
----------------
~r«,$:.)
5?3P'
�---
,
/r
~ &);"r'l
,
/ r,/
r ... .
r r ~r»,/.J
---...-
).
�-------
-~
...../ .
~1';0h"
///t"rr'/·/J"·d'·//I f' I' ( A./y' .. )
( / //./. )
_.-
~
-
, u.
J'fi. /;'rHr U :)
/'v''';'0 -;'?;r ...L-//'e.
7
~
�"{.,;r~çei
--
-&:J5~.
/ .......~
....//....d'//d'
.
1
- - - - - -",-,-
______ J
�--,."
��~4;(a
\
-7y>,:J/":,.(, t/,oâz,":a fd/Z)
p,!fi4hr /la7Z~
. '(P'. ". TJ ( ;<", #
;/"'P;I.
�Cé: I'/ /.
~,-
~-
"',,
.
-
�ôéb f '/ ../'/
-
-~
-5?"E.//,M~>1
1
#:'~,"
�\
V
1
,,,.--
--
)
��r-
-
-~
I
1
1
1
1
Il
#.i!/ r:l'/,.~)?(
1
1
rI',
/J,.~'
., y,. . (.1),// )
...
kt'K ~r.I"M,t;
· ':.0;
'" 1/7//7 /0. ..t','"
A'~
X/h
1
//1/)17./'('.
1
��é' C/ l/I'lf
���r-~
j
0-'/(/. ,/
'17M't1,,4dr
-- -
.A'r//LI . .
-r
/ ~'
--
��1
r-~
•
'fi / } .
/1
- -", - - -
�- ---,.r7'r. - -
�\.
-hJ,??-. /W',)"I~N
'rJ~"/
~tf,'.w·r4N
/' .
7}/1'//,/'.
/J
r";;'f'"t:fi,',1t,,.,Af ~/1Y
,.(,f" •.../~'I
/ / / /'Jd'
~/'J
/~
.r/ri';""IYI'M
/;1.
r;',nVO·H. , /«'4t~
;.Z
�~?/("!N;I)'-O
L
;Y/
-; 7~
~r"-:
/ /. '
/'t~;N
,
. ~Y"'·N
,'I( ~/r('VNI
.
4 . .6:-.,,0/./11'.;:;:(
/I~f,
('It.llr,", Il
...l '/.
/-71':1.
~ ; .I f
1'1,/
/ 1' ~I'
//1' _
�- - - - -~
"
-----
-0/7f. ~JG'd?,W
var,
.
Cf4-&ùh t&dw.
./"mll/:("(({(u ~.E(l;
/QtJ/i"t:'r«HeJYzMf.
/~'a1"N·turâ
t'd/10.
r:
,//1/<;/"#'" drY/./..
/ ~r
r i' , 1
/r ~(
/-II'.
�('~
ij/'x
nr/', çrh,.-t..,.rm/A'
.7L/./I7:rlf,
,'''' ,
1.,/,
l~ /
�Qg
... @
.,r;-
�r"!': / ~
r - - - - - -~
----------------
---
/;J.'l/
----
rY'r5;:!,
,/;1'/'''' r;/t';,/; ((Pl'
r~
,"t'\~/;fi(
,/V?<,t'/,..,,(
' ,
/
A /y:
.L).fi'(',
;,/ . /, ,
��c~rz:
t?'/w/trdfo/'N//I' /
• /l'/'4"t'/>/t'«/?t- ,~./J
1t';'Uti/,/t/ u//('
:A~
/.7,/: ",,,,, /
1 J' •
7tJ'/T.
�,
'
-/p,/J,7.
1/
~r;.é"/t'
r"1'j7ér"rrt1;'r"t'//t1 ,&y/.;r
l':,rN.,II;u/{
tryt't'dfi ': /t/N
/"
��r
��, ,/-;,/(/ .!",
, /;'?,J~r(i-I"
M~I(f;rd/.j'·t"AH
,/-,
§," A'
l'l'
�Cé
1
l~
______________
~ YZ/.1
�-
-- ~;
1
1
1
1
-
-----,
,
ÇI -/.
tf.
( )'t 0;;/ltV r l'
(,j/'/I.J
�'\
. (N,,,é/u1ia,,:
JI:/l.
(
~/'(
,1/1/1'
(
dl'
l'l'
//,1 NI' c'I' ,1,1,1
p/lA:IX
�(
Y ( ~ IZ/
�r - - -- - - - , - - - - - -
- - - - -- - - - - "-
_
. if/tll1. -11'/11';'( ( /'~(I;,{r
.' ~/';
, t ' (i/:,r~ ,
f
. (i
..111'1. '/1
'l " 'Y '~ '
',1(
.
r. •. ' ,~t
/ ,/ f
/
-
�CC-- J7J7T
, -'/",."", d
. ~;,.:
';/.
./f
"t',·(~!r01
' '~;If/tr
. i;,,/(.I.
,I(I()/,.
/; . #/U.
~/1'i
d"
/fc,4~1I't.(yÇ;
_r
/;,.N
?f~I.,'t
.
A; ;1'7Y/.
.
fi O,&"f,/r( r-i:llf'
1d.I~
~ .../ ...,.,.
\
,u",/.
7;'/.>;,,,.,./,/1. /f',):
/
�~ _·JH~
) ~ O ~ ~ fY ~ L ~ W ~ iG ~ ~~ 2 ~ E _ . _ J) _ { . ~_ a _ ti _ h _ ~ _ ~ _. _________________~_=-
C ~ ( ~ ~Ll.
,
1
/1
II
f
1
,
./ol.J .
101 / ·/',,/11." L .
.1
/~
.
('( ''',/""rll/d'
(. :-0:.10.,1
1,7'1:
l, .
/'111,''l':/''f.'' ": I .~t
1
1
1
�~
t l'
CA/.I
I
�/ '
!'/". . //
( .//I J '(./P//ILL..IC '/{;/A'- ~/
t'rl'/14Inre.
""':"tJ/'?t';(,-/I,,,
:.",t1~
. ,. / .I./'.
•{,y"/cr / .. ~.,
/. /7/. JI .'
rr
�cc/./
�CC /,//
�("éZ ///
, ,":;;-/11/ 1'1.
1
~'r;-"u/
/'l/./..
'.I,if"-d/t;'"" ///11'.
"'.,
�l' l',
�CCL 7:
.?r/p',,-. 1~"fI;/(.rJ·
~ /)/1,/,// .
1
1',1'
�v,..L II".
/J,W'""",,, # 'A',
J·f~/h1.
/!
�CC.//7/.
.
,l,1;/,
tr~Y·'(.
/1
�C'CLI'//L
�1
1
",
�}
.
�. "rI:,/'
"N·'I'/.- /,., /. (N.':
" ~':,(
'~ü. ~
1/:/ .
. y/'"
#
l'd~,
('11'/'/1
���OCLXII.'
�CC_LI? :
r
�CCI..-I ' /7.
�OCZX/ 7/
�CCZX/7//
----,..--
---
�(_'.//i') '(Ph'} Z./u j ('/{ //L
r
/ ;/??/t!'';?(,d'{'
--------
�f.~I?YVP/lZL:;{'A
,-~au?fze
/
,l '
~.
�1
/
1
�l
>"
�r
CCL"... 1::" l' /"//
.
..
�Cé',LL:.\77 '.
,"
�~
-
1
--------
------
.
r
/
/
/ 1 ,0, /r r
"
~.
�,-----------------------------------------------------------1
,
/
{' . / t'
/, / /
;rI"
/1,, '
�,.;r)~
/;
~/A'#(r.I"N
/.
/ ;."
�. I
.,,-()(,/
)(~:;
(. ;/η'fi, . 'j','I'IIt (/
)
",ft',:.·//V.•· /'/1 ',(
.
;U1~/·'H.r
/ 1
, ./1
/r, /1 ( '
J'l'
J
/ .('/ ,,'
�OC'L
(·I/1'tJ~."
,4, (t'HI·,A.'".F /f
~
7 ):. . ' "
/ ~
[~ I /
�1-""/,,.,,,1//1,1
~?t'
, 71 '
'!
/1/,'7';': ,
/1/'.;/'/0'
.;/"':"t'd/ltt',r ./.'/1''1.
�r
'/.i:PO?Llz~CbZ-YUvaed
Oê'L~I:
c.
�ClllFtJ J!Z./J. 7ZJC&:1.li'.... ~Uz/t&
r-
.
I
.11
fi
.?/-.l';Y l't;HtY'n#1 f( /;'œL;.
t:/~1;}n(
LJ/.·(Y~
~J/r"',i
;'
,'l'
•
1
/,
�r
1· 0
~~
~
1
1
1
�---------
CCLX.:-\' . .w b .
1
1
l'
1
1
1
1.
1
,
/
/~
//V--
/
//
, ,~
,/
1
�( 'l" d/~ft"N
" "' d~f/H"
//'//1
,1;·//(1 'l' '/ '
J
:/
/ l' ' / ; ,li' t"
�/ !~
/
,
0'
,
/1
f"
,
�~
--------------------------------
:~J
~. K.
:1-·'
- - - ---
~
�CCLXX U1.
�CL1XI~k'7
1
1
1
.~/I'
/4-('t:/'('I'/(,I'
(
/
//.'A '.
/
~
,/ / ,-9(", /1
rr
~
.
.
�---_._- - - - - - - - - -
t"
.
�C' tl.L\X \' /,
/ /
/
/ /' / ", /1 ( '
�------
('(' , \
-
.~.(,
/
,/
• /1" /'" /1" r' .
'/ "-f";.'"
/'>'/l.1
/1 .
/J""/'I',NIJ''''''
.. Ij,,;.
,
~!'
�ocxcx
/
/ /.
l'
-/
/>
/1' ('
��~
ct:;J--c ///.
. ,
'
��, fi/rI.
'"
/4,;;. " /. .
�C C...It; /./
�cc rCJ 77
./
~
JI
1. /1 ./,(, ,/,./
X
l',
�('C-Yt77//
1
1
Ij,l;
./'1
�d.'I(l"{;·f~
'?/.z'().
~ ~t./
?r,lfl' ,/JI/:
Jb.It.1/J.
,'P,j'(.
�( ~t7 r . '~I/d
(((/1(,1.
J/,qa I;r/.{~
,./.'
(;/t-~'r"l
,;/i:tdr
hl" .
I>,{.nl'(·(·(r
.
"tfJ///l."" /',MT.
,
(;I/~rl
t'Y/ (rl:,·I7/{)~;.
t'il,w /.Io{, (~/'Wl.,;f{"çit·
.
.
//./
�cc('./
J'P
,fr
�( ' ( ' ('//
.l) •
Ji.
�CCé'///.
/ I/(Y?lr; '> /
,
J/.2"",
~(.
·C
$&IN'I'I/((III)
/IIY/(('/ ·,r,1.;
/h~
'l"/.
�r
('('('//
. ~'
,r
��OCr'7'l.
1"'.
�CCCT2L.
/' /'.
�JI
,
/'r .
,0'r~y{;/l?
,J'/l?'P.
rww/r'/"';I
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 3], Familie der Wassersterne, Wolfsmilchgewächse und Rauten, der Seifenbäume, Malven, Storchschnäbel, Sauerklee- und Nelkengewächse: Callitricheae, Euphorbiaceae et Rutaceae, Sapindaceae, Malvaceae, Geraniaceae, Oxalideae, Caryophyllaceae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1842-1843
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
169 p. - [180] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 11"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_3
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52856/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_3.jpg