1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52857/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_2.pdf
e5477bb0b2d43ad2054f4496228103ad
PDF Text
Text
.
~tufl4n
WlO~4
mU
I)od)ft llntllt gdttll tU, d)ntnt tttiftif d)ell 2lbi~UOC
nlltt il)ttf
~flnu;t
=2lttcu in nntiid id)et ~toe
1mb mit 2lunI"feu cUlf
ft,~ednl
Ol ê
~el9
fur
bi~
FLORA GERMANICA EXC URS OR IA
unb
?llttftt(1)me ttub tlerbreitttug
~tl
b~t
neu eft en
œnt~edug
il1lter()a(6 ;Deutfd)Ianbè unb ber angrel13en'oen ~il1ber:
!l3efgiett unb S)o((anb, S)olj"tein
unb <5d)(eswig, Oflpreu
~ eu,
@aliàiel1, <5ie6enbürgel1, Ungam, ;Dalmatien, ~ flrien,
Ouer ~ ~ta(ien,
ber 6d)Wel3 unb spiem ont.
l'jnmilie bet llJtol)ne, .ftn~el,
meiId)tll, 6:iftell lm~
innnll n'fdn:
Papave raceae , Cappa rideae, Violaceae, Cistineae, Ranun culace ae.
ill?it 300 ~6irtl1ge.
HERBIER SCHLUMBERGER
duJ\l l~ém
de Paris
~ ~ nU 5geg,e'6e n
•
en dépôt à l'institut botamq~
,Stonigl. <5nd)f.
~ofrnt(
~.
~
S fasbour
6;, tbvil~
illeic {)eub ad),
) e , ffiitter br5 .!t. <5nd)f. Orben5 fùr IDerbienfl u. $tteur,
Xlocto,," bot ')l~o
[ opl)i"
9Jl,bidll IlIlb Q()irlllgl" !l>olfM),r b,g .!tonlo!. end)[. 91aturoli,nt06inetg,
')lrof. blr 91alllrg,[d)ld)l,
ullb Xliwlor b,6 bOlauifd)clI (j)ortn~
an ber r. Illl·bicill d)irlllO. 1(tabwdl' in XlIcGbm, brr toi["I.
J!ropolbh\l[d) ,IlOtol.
l (fab,mit b.r 91otmfor[d)rr, b,r fai[,,·!. \'\lIT. 6od,tiit ber. 91alllrfor[d
)rr
~I
roloéto
u,
ber
Acn
d
.
T
rncn
ti nll !U l!Ccoli, bIT
1I0Illrfor[d). (llr[ra[d)oft 611 ~dP?i9,
.poa., (j)'I'rIiQ, ~ran!fu
9J1ollnl)cim Ullb ~ \I)iloMpf,
btr br« .oflrtnb~,
bIT
\urttrra ui[d)CIl (j),[rafd)o!t fii\' blO a, rOIll\ulr 91alurtunbr, brrt , 'llorig,
(llr[,nfd).
!ur
!l,\"fiirbrrllu
g
brr
g,[alluut",
91atll rruiIT,n[dia fr!l1
!". \lJlar bll r9{ b,r p()I)fI09\·apf). (ll,r,n[d). !" l!uub, bcr t. boryu·. boton.
(j),[,n[d). !u !l\r9,
n ~b l r~,
brr (lIrofil)er!og!. !tIl,i1u.
uunrra!. (li, cafd). ô" !3rna, bd: t. bal)r. pl)arIllOcw li[d)rn !l3",in~
b,~
1 ( I,o lt ),tcr~l'Inà
illl lII'rbtid)cu Xlcut[d)taub" brr
!!tIrrncr[tI)rn lIatl.lrf)iflorlld)tlI eodrtnt ill (!billb lll'O, bl'r (j),[,a[d) . fii r 9iotm.
u ..l)~it
u lb"
[olui, bit (j),[ra[d). fiir !Sotanl!
ullb (lIorlrnba u u~ !t>rc6b,n; !l.lraun[.d)mrlg,. ~olb
ullb rolGt~u,
ber
.obcrt.o,uflij
lfd)rn
(j),[ra[dlaft brr !!lIIITrnfd)o fr' n, bIT
!1Jlotbo ul ld)tn (lIclrrr[djal! fll r rol,bltln IIlIb 91atllrgr[d) ld)t" ber SocI~
l " cl'f;nlomo logle ,1. l'rn ll e. /c.
IUlitolil'b, ob,r \!1)I·tIl mitgli,br.
2
t
b r i 1)' tic '0
i ~
i g,
~
{ di .p
f ln
1839 - 1 8 40.
t
0
C
i ~
c r.
���.
~tufl4n
WlO~4
mU
I)od)ft llntllt gdttll tU, d)ntnt tttiftif d)ell 2lbi~UOC
nlltt il)ttf
~flnu;t
=2lttcu in nntiid id)et ~toe
1mb mit 2lunI"feu cUlf
ft,~ednl
Ol ê
~el9
fur
bi~
FLORA GERMANICA EXC URS OR IA
unb
?llttftt(1)me ttub tlerbreitttug
~tl
b~t
neu eft en
œnt~edug
il1lter()a(6 ;Deutfd)Ianbè unb ber angrel13en'oen ~il1ber:
!l3efgiett unb S)o((anb, S)olj"tein
unb <5d)(eswig, Oflpreu
~ eu,
@aliàiel1, <5ie6enbürgel1, Ungam, ;Dalmatien, ~ flrien,
Ouer ~ ~ta(ien,
ber 6d)Wel3 unb spiem ont.
l'jnmilie bet llJtol)ne, .ftn~el,
meiId)tll, 6:iftell lm~
innnll n'fdn:
Papave raceae , Cappa rideae, Violaceae, Cistineae, Ranun culace ae.
ill?it 300 ~6irtl1ge.
HERBIER SCHLUMBERGER
duJ\l l~ém
de Paris
~ ~ nU 5geg,e'6e n
•
en dépôt à l'institut botamq~
,Stonigl. <5nd)f.
~ofrnt(
~.
~
S fasbour
6;, tbvil~
illeic {)eub ad),
) e , ffiitter br5 .!t. <5nd)f. Orben5 fùr IDerbienfl u. $tteur,
Xlocto,," bot ')l~o
[ opl)i"
9Jl,bidll IlIlb Q()irlllgl" !l>olfM),r b,g .!tonlo!. end)[. 91aturoli,nt06inetg,
')lrof. blr 91alllrg,[d)ld)l,
ullb Xliwlor b,6 bOlauifd)clI (j)ortn~
an ber r. Illl·bicill d)irlllO. 1(tabwdl' in XlIcGbm, brr toi["I.
J!ropolbh\l[d) ,IlOtol.
l (fab,mit b.r 91otmfor[d)rr, b,r fai[,,·!. \'\lIT. 6od,tiit ber. 91alllrfor[d
)rr
~I
roloéto
u,
ber
Acn
d
.
T
rncn
ti nll !U l!Ccoli, bIT
1I0Illrfor[d). (llr[ra[d)oft 611 ~dP?i9,
.poa., (j)'I'rIiQ, ~ran!fu
9J1ollnl)cim Ullb ~ \I)iloMpf,
btr br« .oflrtnb~,
bIT
\urttrra ui[d)CIl (j),[rafd)o!t fii\' blO a, rOIll\ulr 91alurtunbr, brrt , 'llorig,
(llr[,nfd).
!ur
!l,\"fiirbrrllu
g
brr
g,[alluut",
91atll rruiIT,n[dia fr!l1
!". \lJlar bll r9{ b,r p()I)fI09\·apf). (ll,r,n[d). !" l!uub, bcr t. boryu·. boton.
(j),[,n[d). !u !l\r9,
n ~b l r~,
brr (lIrofil)er!og!. !tIl,i1u.
uunrra!. (li, cafd). ô" !3rna, bd: t. bal)r. pl)arIllOcw li[d)rn !l3",in~
b,~
1 ( I,o lt ),tcr~l'Inà
illl lII'rbtid)cu Xlcut[d)taub" brr
!!tIrrncr[tI)rn lIatl.lrf)iflorlld)tlI eodrtnt ill (!billb lll'O, bl'r (j),[,a[d) . fii r 9iotm.
u ..l)~it
u lb"
[olui, bit (j),[ra[d). fiir !Sotanl!
ullb (lIorlrnba u u~ !t>rc6b,n; !l.lraun[.d)mrlg,. ~olb
ullb rolGt~u,
ber
.obcrt.o,uflij
lfd)rn
(j),[ra[dlaft brr !!lIIITrnfd)o fr' n, bIT
!1Jlotbo ul ld)tn (lIclrrr[djal! fll r rol,bltln IIlIb 91atllrgr[d) ld)t" ber SocI~
l " cl'f;nlomo logle ,1. l'rn ll e. /c.
IUlitolil'b, ob,r \!1)I·tIl mitgli,br.
2
t
b r i 1)' tic '0
i ~
i g,
~
{ di .p
f ln
1839 - 1 8 40.
t
0
C
i ~
c r.
�lJ(Uldlh!. rololJ uoetu iid)fe : Papa vera ceae.
f e: a\\)eite Ilurd)bUbung be5 SPi\1iU5, a[5: 91 a r b e. ~ a n b'b u d) b e 5 na t il e t'i d) en sP ft a n cr e n fI) \1 ein 5 <5. 262.
106.
@ 11 t w i cf el 11 Il 9 à fht
mgL
:u n m et t ·Um nid)t 3u \\)ieberl)olen, \\)a5 am a. D. ttbee biefe ~ami[e
gefngt
Illorben, ~nbe
id) ba5 uber aUe natudid)e ~ami[en
im ~ufamenl)g
fid) \lerbreitenbe
~ nn b b u d) ~ier
nue citirt. :niefe ~amHie
ift abee fe~
"'01)[ geeignet, bie ~ebutng
eine5 \)n~claft
nntutlid)en CSl)ftem5 anfd)auHd) au mad)en. CSie aeigt bie brei <5tufen
lm ~!)efis,
«nti~ef6
unb <5l)ntl)efis unb uberaengt nud) ben Unglaubigen, l\leld)ee bns
nntilrlid)e (51)nem in btn "System es naturell es" ber «u6lanber au finben
",a~nt
bn~
nid)t eine \liUeu~d)
~(nrei!)ug
\lon gro~en
unb fleinen SP~naegtup
ben ~ufam,
men~g
in ber ~ntur
nnd)roeifen tnnn, fonbern bnp nUt bie ftete ffiUcffid)t auf fort,
fd)reitenbe @ntillicfe[ung, mit befMnbiger msiebt~olung
bes ~iebmn
unb «nbeutung
be6 S;lo~m,
bie l\n~re
q;vau; ober bns m3 e r ben unb ~ortbilen
befien, ",n5 man ob,
jectiIJe ~ntur
(S;;lnnbbud) CS. 97) nennen tnnn, anaubeuten IJermng. ~e6m
~otanier,
bem nue eine ' :Unon()l Œattungen in feinee botnnifd)m ~nufb
betnnnt roorben finb,
Illirb nnereennen, b.l~
bie ~nmile
ber IDè 0 l) n 9 e ro ad) f e, fo Illie fie im S;;l a n b b u d) e
CS. 262 - 266 nltseibrgf~
ro.ub, in i~m
et ft en C5tufe bie spoten3 ber Tetrady~me
nucamentaceae et silietùosae Illieberl)o!t in il)tet oro e i t e n obet
S;;lnupt,
ftufe bucd) bie Hypecoinae unb Chelidonieae, bie Teh'aclynamae lomenta
ceae et siliquosae nuf einer 31\lciten spotena nnd)oilbet, bnnn nl5 ad)te Papave
ree butd) bie Stigmata stellato-concentrica, bn5 C5treben ber ~Ubung
im ~nmi(etl)pU6
emid)t l)nt unb
bUrd) bie Œtuppe ber Platystemoneae im S;;lnbitu5 bec «mm onen , \lodaufig
bie Ranuuculaceae nnbeutet. Ilie b ri t te C5tufe Berberic1eae, roe[d)e (bn
fd)on J effersonia,
.lu~erbm
mit Pocluphyllum innig \let\'onnbt, f(nppige C5tnubbeute( l)at) fid) fo unmerf,
Hd) aU5 @nttungen ber \lotigeu C5tufen entl\licfe(t, bn~
fie \)on bec ~nmj[fe
un~ert
>
[id) iJ1, fprid)t offenbnc bie morbHbung bec Capparideen au6. Sn il)r
fd)\\linbet bu rd)
llocconia ber (e~t
«nHang nn bie ~tUd)bung
ber crcucifmn, unb beutlid)er bereitet
fid) bUtd) Podopllyllum fd)on bie ffinnuneelform \lOt.
m3ie l)ier bie natutlid)en (51).
\1emntifec bes «u5(anbe6 unb bmn ~ad)freioc
einen fogeu.mnten fd)neibenben cr~n,
tClfter, O. ~. f(nilpige C5tnubbeute(, au Umfd)reibung eine6 Ordo: llel'bel'i
deae tlergeb,
(id) fud)etl, bn6 liegt in anl)Cteid)en C5d)tiften \lOt unb ocigt feinen @rfo!g
in ber mec,
~\leifung,
mit roeld)er biefet Ordo in cine ID'lenge Heine Orclines \lon il)netl nufgelo
f't
Illorben i\1. 'llUc @ tU il pen mi:tITen roir fottbem, nber fie finb l\leit entfernt
, Orclines au
fel)n. ~d)
forbm b11bu auf, ben~ufQltm)g
ber ~atur
in jenen C5d)tiften nnd)3u>
Itlejfen, 11lenn ciner bntin fel)lt follte.
A. Fuma rieae ,
.ltcimting oafi(at, eUt~,
838. Fu ma ria '1'. L.
®rllvve ber Œtbraud)geluiiq,fe.
mlumc untcgclma\iig, @5taubfliben b\lleibrUb ctig.
œTb Tau d). .lteld) l!\\)eib(atterig 1 !B(ume IJetll)(ld)fen
4:b(attetig, obm5 !B(umenb(ntt gefpomt.
91it~d)m
einfanmig.
~I\lei
breibeutelige C5tnubfabenbilnbel.
•
1
�W2 0 i) Il g c ttl li cl) f e.
2
œ.
FllmDl'iD , ŒrbraudJ.
4450. F. spicata ]~.
2hl)tc nblütl )iger
~'ufrvd)t,
bie enbftanbigm ~rauben
bid)t éopfartig, ~ud)en
oua(, ffad)gebrUcet. FI. gerJl1. p. 697.
ID3uqe( bunnfVinbeUg, ®tenge( aufred)t oitl 1 ffufj bod), obet mit auffteige
ubett ®ei<
tenftenge(n, Itlenig oftig, Xefte aufred)t<abftel)enb, batl ganhe .ltraut ftatf
o(<lu!ict) bereift.
mCatter fe~r
Fein breifad) hufameng~t,
U6fd)nitte faft fabenforl11ig, fpi~td),
ID'litteC<
dppe, foroie ber m(attftieC unb feine mer';l'oeigungen burd) einreif)ige ®ViQl)o
cferd)ett fd)orf<
!id). m(utl)entrauoen geftie{t, bel11 m{atte grgenuoer, fd)ein(l(lt enbftonbig
(uor Œntltlicfe{:
ung bes SI\1cigcs), ®tie! oft longer o(s ~rauoe.
m({H~etlfirCd)
bid)t, aOl110rts ge<
truml11t j necfoCottd)en etll1aS hlnger, l)outig, l1.leifjCfd), frin bugefp~t,
obll1orts gedd)tet .
.\teCd)bCattd)en ci{anhettfid), fd)m(l(et altl mlume, g(lnhronbig, ougefpi~t.
IDCume gtuntid).
Itleijj, gegen bie ®vi~e
l)in tofa, Wlunbuug fatminro~,
Uuf !fiaiAenaœern hn füblid)cn Œebiete, A. m. um l}:Jiell1ont in Susa, l\
izzu, in ber mo,
uarefe, bann aud) in melgien bei (!(ittfd): mitgett;cilt uon .ptn. I}:Jrof. l'Hartells.
2Cpril, mai. 0.
+l51. F. pal'vHlora Lam. &lcinb lütl)io er (5;. [Beitoftig, rletternb
, IDlottd)en
fe~r
fd)mol !ima(ifd), rinnenformig, meilt gerabe 3:fpalti~,
ltumpflid); ~ufjd)en
runbHd) mit .\tie(ranb unb ®tad)elfpi~.
FI. gerrn. p. 697.
[BurheC bunnfpinbelig, ber ®tenge{ \l1il'b ein panr fu~
~od),
ilt fef)r bùnn, faben.
formig Itleitoftig unb Hettert 61\1ifd)etl Œebùfd)en emVor.
nie m((ltter oiCben 5 ~ 7
Canggeftielte, meijl Illed)felftonbige ffiebern, \)on bmn meift breifpa(tigm
mCottd)en ber
mittlere 'Ubfd)nitt gefpi~t
ift. .Die mlutl)entraubett finb Euro, meijl nur 6 - 8., feet:
ncr U.olùtl)ig, .lteCd)b!ottd)en breit, eitunb, fd)arfodl)nig, breiter a(s bas
éuqe mCutl)en.
ftie(d)en, fd)mlller llC5 bie Itleifje, nn ber Wlunbung pUl'purfd)\\1or tid)e m(ume.
nie reife,
ô
nod) in eine feine ®pi~e
aulge~nb
ffrud)t, bie orciten necfb(âttd)en unb \lleiplid)ett
m(umen (bC5l)n1b F. leucanth a V~v.)
unterfd)ciben bicfe Xtt uon foCgenber, oft mit i~r
tletl\1ed)feCten. Sl)re ~{uten
finb bie E(einjlen in ber ŒMtung (bel3l)nCo F. lJüu[llltha Lu, G.).
Uuf ~d)ut
unb bebautem moben im fablfel)en Œcbiete: )Dalmatien, Ungatï1, ~ftricn,
Dber,
tatien, l}:Jiemonr, bann aber Quel) in ben ®egcnbcn am ID/ain unb !R~ein,
~uni,
.3uti. 0,
45~.
F. Vaillan tii Lois. 'l.laiU ant'â 6:. mC(\ttd)en lincatifd) <!anhcttiid),
~nd),
3 - 'HVa(tig, .\te Cd) 0hlttd) en nod) fd)ma(er Q(13 ~(utenfliC,
SJlupd)en mit
flumpfCid)er epi~,
FI. germ. p. 697.
ŒCeid)fnm cine WlitteCfonn 3111ifd)en F. parvillora unb officinalis, in frud)ttrn
genbvm
;3uflllllbe aud) Illcitllftfg unb 3\1if~en
onbmn ŒCI\111d)fm fict) f)inburd)brongenb. .Da5
strnut ijl eoen fo jlnré grnuo(ou(fd) oereift ols bail bec uorigen 'lirt. .Die
lBhltt(lofd)nitte
Llllbern ao in ber lBl'eite llad) XCter unb ®ülllboct; bie ~rnuoe
finb bid)t unb uiel~
bCut~ig,
bic lB(ut~en
gropec a(tl lllt F. parviflo ra, f(eil1l'c a(13 1111 F. oHicinalis, 6
0ct
rofoforbig mit earmimotl)cc ID'lünbung, feCtnec \\1cip mit tlio(etter ®pi~e
(fo oud) bei
Ayig;IOI l: Balbis). 'Uuffollenb finb bic fel)r fd)m(lCCn,
ring6111ll fpi~g
gr3dl)nten jtc!d):;
MaUd)cn. :Dnl3 SJ1üpd)en af)ne(t belll bH F. pal'villol'a:, ffl llber oei ber
meife l\1enigcr
6ugefpi~t.
fpi~ld),
auel)
lU
Uuf bebautem lBoben in seate, unb anb9ce.~
ID/ai biG .pcrbft. 0. .3d} crt)ictt fic
e i 01> 1il 1) e n b uon Œmcrbcrg nnd)ft !fiiener ITtcujtabt in Untct.,Dcftemid)
uon Wclwitsc h.
œ.
4-153. F. media Lois. IDlittLcr
lBlntt(lofd)llitte fd)m(lC C(lllhet(id), fVi~g,
<lUt!.
eittnllbcrjldJmb, ~Cltf)m
unb ffrud)tftiele aufgerid)tet, .:Dccfblàttd)ClI fafl l)aCb fo
(ang aIt! mCume, fd)(lrf gCo(ll)nt, lJlupd)ell cingrbrucft. FI. g{'l'lll. 1" 6U7.
�•
Fumari a,
m1 0 1) n g e \u cr cf) f e.
~rbQlIdJ.
3
<Sic fte~
ber F. officinaliti llm nâd)fi:cn, unterfd)cibct fid) inbeITm uon i!)r bure!)
einm fd)lanemn m3ud)6, gmugrùne ~arbc,
tiefge5al)llte 5tclcf)b(nttd)en, grubigc, faft tUno~
[ie!)c snùBd)cn auf bllltneren, lnngmn '5tie(en. De CUlldolle bej1imm
t fie fo: "Siüculis gloh~i
clepressiusculis, peclicellis fructiferis erectis bracteâ dl1plo lOllgior
iblls,
l'acemis laxillsclllis, caulilllls el'ectis, roliis supl'aclecompositis, petiolis
sobcil'rhosi ,"
, unb mlld)t nod) ouf ~o!genb5
aufmerEfom: pedicelü erectiusclIli, sepala angllstiOl'a,
lU agi s denticulata,
corollae iutensius l)t,rpurascentcs, capslIlae apice suuretusae.
;Die Uuffu!)mng ber sp~anoc
rùI,lCt aber uon Loiselcur I)er, beITen eigette ID30rte fo!genbe
finb: "Caule tiubramoso crecto, folü~
bipinllato -laciniatis, lacinils ohlongis planis,
pctiolis subcirroso-contortis, racemis eloJ1gatis, calycibus cl e Il ta t
i s, siliculis sllbglobosis retusis suhrllglliosis.
!ffind)ft ouf bebautem !Boben, ganl! fo ltlie F. officinalis, unb mit i~r
bugleid), fo ba~
fie
feineGroeg$ ais eine burd) ben !Boben erl!eugte Ubéinberung betrad)tet merben
fann. Unfer abge'
bilbetes ~nmplar
OUS ber !)icfigen @Segenb ftimmt mit ber spflanl!c aus ber @Segenb I,)on spari$
ge.
nau iiberein. Vailla1Lt's 'llbbilbung im Botanicou parisiense T. X, F,
4 fie~t
I!lUnr gropet aus,
inbeITen finb aile bortige ~igurcn,
roic bic I,)on F. Val'villorn auffaUenb &cigt, ctroO$ bU groO ge,
-l)alten, unb im @Se!3nfa~
bU biefcr nennt 'aillant bic gegcmtlnrtige F. mnior flol'Ïblltl «Iilute
vurpnreis i. e, l'oBeis, loie bie ber unfri$lcn auel) mirWd) finb. ~uli,
Uuguft. 0.
F. prehensilis Kit. ind. h. Pesth. 1812 p. 10. mirb 0[6 cine var. foHis
coriaceis uon Dccanuolle l)ierl)er gebogm; id) bemcde nber, bap aud) bic
uet\1)anbten Ur ~
ten, menn fie fid) biG ~um
'5plltl)erbft l)ll!tcn, 1'olia corincen annel)men, Uud) bic
:Xd)fe ber ~tlube
uno bic ~lùt!)en
unt> ~rud)tj1ie!n
\ucrben bann fd)r OHb unb f)l1rtlie!).
4453. b. F. , Petter i ReM. ~cter'
~(lÏtd)m
. flld)ertl)ei!ig, ~(bfe!)nit
lm
~
bctlid), ~!ut)cnr\lUbe
fd)[\lff, Sl'e[d)b(nttd)en d)ombifd), il brr Wlitte jeberjrit5 Ilr ~
nig ilill)nig, ~wd)tfie(
burUcegebogen, snu~d)e
fuge!ig bt!ft1mmengebrüch ougefpi~t
~ine
Wlittc(nrt b\\lifd)cn F. ofJicillalis unb capreolata, UOll\ \lliud)G ber F.
oIT'. \'al',
scaudens, abee fd)hmfer unb in ll([en $rl)eilm \1)cit Heine. (\l(\ F. capreol
ata, uon bei ~
bm bure!) bic augefpi~tcn
snüjid)m tlllO fpâted)in j1arf hudlcEgehummten ~rud)tfie(!n
leid)t au unterfd)cibcn. :Die m(umen fillb rofn, ober Illeiji mit uio(eter
~J2ünbug.
IDolmatien: Pettcr. monnot in ttngarn, ouf mcrgen unb an !ffiegen
bci Basiask ; Dr.
œ.
Wicl'zbicki.
SuU. 0.
4-454. F. ollicinalis L.
œ,
~ficlCUr
m!attllbfe!)nittc Illn5etlid) 1 .\teld)b(,lttd)etl
breiter nl6 mlüt!)enftid, da ;Ddtttl)cil fo (lmg a!~
m!umr, ting5Utn gC3lll)nt, s)UtÛ
~
e!)en fllft (umgerel)rt) nirtCnformig, VI. germ. p. 697.
3n ber ~ugenb
oufrcd)t, auf fettem ~ocn
obcr bei feue!)tcr m3ittmmg fvàtcrI)in
iel)r mcitl\j1ig aU6g~breit
unb Hettcmb (var. scandclIs), fo bau fie fio) oud) mit ben
~hltfien
Illl ben umgcbcnDm Œe\u(ld)fen nlll)lllt.
:Die ~ntbc
ift mcf)t rin m,lte~
CSdlll, bet, b((lulid)e meif in geringercm (Stabc uorl)anben, O[G bei uorigm
Urten. iDet
15tcngcl unb bie Slucigc finb beutlid) elllltig, bic ~(ùtl)enub
ucrlllngern, fie!) bceu
~
tenb, Die !al1 oetlie!)m, l)lllltigcn, rOfllflltbigen iDccEbCnttd)w finb mcift (ânger
al6 ber !)albe
mlutl)enj1iel, bic mlllme fnrminrotl) nlit uiolrter IDlunbung. Dbcrc5
mlumenbllltt ge ~
tllbe, obm ttlllblie!), fpi~lC(),
dn rucnig mufd)e!formig, nn ber mllfi6 in cinm hllmmcll,
cunblid)m E5pom itbergel)cnb, ba(\ untcrc ~[lmcnb(at
jenem a~l\id).1
abcr ungcfpomt,
beibe feiWe!)e ~(umenb!lt
me!)r nad) Innen lgefc~t,
mit i~ren
loffc!fonnigett, ,lllven
geripv ten @nbcn 5uf'lmmenl),lngenb. iDer '5porn umfd)lieat bic grune,
geErummtc, eu~
lcnférmige ~ol1igbrfc.
~eib
<St,1Ubf,lbenbùn!)e[ \)on obm unb untm entgegenflcl)enb,
1 ..
�9.n 0 f) Il 9 eIl> ct cf) f e.
4
Fumaria, Œtbraulf?
l)autig, \Jon ber breitem mafi5 aU5 \Jerfd)ma(ert, am @nbe breifvattig, mit einem b\,~io
fad)erigen <6tauooeuteL in ber IDlitte unb einem einfnd)erigen an jebec <6eite. SPifWl mit
CnngHd)runbem ffrud)ttnoten, fabenformigem, etltH16 geetummten @hiffeC I>on ber S!ange
ber <6taubgefape, \ue(d)er fid) fvaterl)in ao(Of't.
marbe bufammengebrücft brei(avvig.
;Die ~1ùpd)en
htge!id) hufammengebrUcft unb um ba5 Faum fid)tbare <6pif.}d)en l)erum
tief eingebrUcft, auf ber Dber~ad)
burd) S)écferd)en et\'Ja~
l'aul). ;Dee einhe(ne <6aame
fùUt ba5 mupd)en aU5 unb ifl g(anoenbfd)\"arh. 0 ffi c. lIerba Fnmariae.
Uuf bebautem moben. (Db biefelbe in Ungarn ro ad} ft , ift mir
Rochel's lIerbario ols F. officinalis bebeid}nete, ~u F. lU e Il i [1 oe~rt.)
~roeiflat,
ba UUeS in
2uni bill ..petbft. 0 .
œ. m(attcr fadJertf)eHig, flumvf, sterd)olâtt:
4455. F. maior Badarro. ~rDft
d)en oreit eirunb, fagchaf)nig, mupd)en tug(id) hufammengebrUcft unb 'ugefvi~t.
Fi. germ. p. 697.
@in fd)one5 WlitteLglieb hwifd)en F. officinalis unb capreolata, ber erflen im m3Ud)6
âf)nlid), ber (e~tn
in bec fform bel' m(atter unb burd) bie fel)r gropen m(utl)en fid)
naf)ernb, abec burd) bie hugefvi~t
ffrud)t \vefentCid) \)erfd)ieben \)on if)r. :Da6 stmut
unb \)Orbug5weife bie Unterfeite ber m(attee ifl blauHd) bmift; bie mlume Hd)t t"rmin:
l'otf) mit fd)\"ar.;l>io(eter Wlunbung.
:Die :DecEblattd)en l)aben ungef<'il)r bie S!ange be6
m(ùtf)enflie(e6 unb bic faf! \JoUfommen tuge(runbe, in eine <6vi~e
aU6gef)enbe ffrud)t if!
Fein gctorne!t. !.tHe ste(d)b(atter l)aben mef)t obcr \tlenigcr, meift ung(eid)e Saf)ne.
miG~et
nut in ben füblid)ften Œegenben auf bebautcm moben gefunben, in eigurien: /JaUprl, ID/ai. 0.
darro, Laiguaglia, Rivière de Génes: v. Charperttier.
4456. F. capreolata L. ~anfcbr
œ. .mlattd)en fnd)ertl)ci!ig, ste(d)olattd)m
f)alb fo (ang n(5 m(ume, feid)t geôaf)nt, ffrud)tflielc aufred)t abfte~m,
mttûd)m
abge~unt.
FI. germ. p. 697.
@5ie flettert untel' aUen Urtm am ~Od)ften,
nlld) merf)a(tni9 \)on moben unt> ~ir
:
terung mel)r ober \vcnfger ffup f)od). Sf)re <6tengeL unb S\1>efgc finb fabenformig, bic
(e~tm
auel) \)on cinem ml,ltte oum anbern bebeutenb \Jerlangêtt. :Die ffarbe be5 .\ttClu:
te5 ifl me~r
ober minber gdm, getvo~n(id)
bie Untcrfeite ber m(atter \)Oueommen gtClU
~
grun. ;Die fnd)ernrtigen m(attd)m oeflef)en ôum ~f)eil,
meift bie jttngern, aU6 fViijigen,
bic dlteren aber aut! ftumpfen, nogetunbeteu Ubfd)nftten. :Die mlütl)entmuoe fef)t fd)laff,
bie gropen m(umen wcip mit fdJluaq!idJer Wlttnbung, obel' fnnft rofa angelnufen, ber
@5~orn
fef)r grop an Umfang, bufammengebrUcft. mttpd)en tuglid) hufammengebrucPt,
faf! fie!ranbig, ouen aogetunbet.
@6 gieut ~ine
gano al)n!id)e, Heinm sp~anhe
mit \tleipen mLùtl)en unb Cangen ~un :
nen, !)nfig ao\vrt~geun
ffrud)tftield)cn. :Diefe fenbete Bulb is \)on Orme 015 F.
III ed i a Lo is., mit beiTen ~efd)tiung
fie inbciTcn nid)t ftfmmt. 1(~f)n[d
ber F. Pettl!ri.
Uuf bebautem moben btvifd)en Œcbafd), Ilorbuglid) im f({blid)cn Œebicte. Uuperbclll auel; ~er .
ftreut im mfttlem unb norblid}en, b· m. bei 9Hltnbero, bd matbi unb in ..polftein. Upril biG Suni. 0.
899. C ory d alis Ve Il tena t. ~
\Jon FUlllaria. stnvfet fd)otenartig
* Clavicuiella: einja~rg
d
.t! cr d) tu fl' Dt 1t *). mau{)C
md)rfaamig.
\jrud)t 2 - 3:faamig.
1tt bu f d),
~It)eié(avg,
1
!nome ".p 0 ~ 1IV U t b" fannte b6dJften~
ber C. buibosil bcigc(cgt Ivcrben, ba fi~ bur
cinen ~olcn
!lBUtac[,Jtno\tcn ~at,
aber IvaS bCl'fetbe bei anbcrcn Urtcn, b. m.
bd C. cl,lViculntrl, lutell u. n. bcbcutcn foUte, fe~c
id,) niel;t cin, i{ber~ault
I)at aber teine
einbige l!rt eine bo~(c
!lB Il t bel.
*) iDee
mta~ebci
�COl'ydulis, .pclmbufd}.
Wl 0 f) Il g e ro li cf) f c.
. ;;
4457. C. claviculata Pets. ~R1t!i6e.
;;Dünn fnbenfOrmig, f(ettemb, erl1e
m(attee beei,\M)Ug, f~'genb
boppeCt bcd.;al)Cig unb boppclt gefiebert nus breihM)Ligen
unb fuHoemig ft'mfoCil)Ligen ~iebn,
mit fnbigen @nbmnéen. Ft. germ. p. 698.
;;Diefe 'Utt ift burd) bie ng~eom
Stennheic!)en fo nuffn((enb nusgeoeid)net, bn~
fie
fnft eeinec mefd)teibung bebnrf. ~l)te
933uqeL ift fel)e bünll unb einfnd), l1lenig befllfert,
oee antte btmnfCibige (5tengeL ift Leid)t gefurd)t, l1leitaftig unb Itlitb ein
obet cin pnlle
~u
l)od) , bns Jtmut [)nt eine mnttgtlme ~ntoe
unb bie meattd)en finb O\)IlL obee !n~
oetlid) , Fein gefpi~t
\)on mel)tmn nnnftomofirenben ~angsber
bttrdnogen. ;;Die bem
mLntte gegenübeeftel)enben mLùtl)enftieLe finb ItlenigbLùtl)ig, bie mlumen
\tleip, bns obere
gefpornte )SLumenblntt nn bem fpntelfOrmig ec\tleitetten @nbe tingsum fage.;nl)n
ig, nn bec
(5pi~e
eingefd)nitten. !)ie mittfmn mlumenbLatter finb nn ber (5pi~e
mit fd)l1lnrôen
~leân
\Jetfel)en. ;;Die StnpfeL ift langlid)runb, hugefpi~t,
bie (ê?5llilmen runblid) ol)nm
~
focmig, glnnômb fd)ltlnrô. ;;Die fleine !angLid)e JteimltlnCôe gnnô nngebrLt
cft.
®e!)ort Ullter bie feltcnen IPfIanbell ber ~lora.
@lic finbet fid} in .poUanb, melBien, mrc.
men, ùlbenourB lInb in ciniBeIl @leBenben ~mebcrfad)ns.
~n
ber FI. germ. exsicc. Bab .pr. Upo.
tçcfcr H li k e 1C 1" bic fd}ënen bei IDarcl gefammcttcn unb mit Brojiee @lorBfatt
getroctneten Œ~em.
plare aus: no. 884. ~uni,
~Mi.
0.
* Corydal is (Capnoi des), !lliurbe1 ausbaucenb, fafctig, @ltengel fpéiter~n
tÏjlig,.!teimlingl!weitappig.
4458. C. acaulis Wulf. ®tc1OdlofC!~.
@rfte mattl)entrnube Itlurôelftnnbig,
bnnn (5tengel mit einer 5ttllUbe unb einem m(ntt, bie mLattd)en gmugdm
Lid), fej[~
fOrmig umgefrl)tt einmb, breifl'nWg, ;;Deâulnttd)en LnnbetLid), feingp~t,
et\tln I)nlo
fo (nng nL6 mLùtl)enftiele, Jteimltlacbe nngebcuât, uetfd)matcrt unb gefpalten
. FI.
germ. (C. caplloides, nid)t Lin é e) p. 698.
;;Diefe 'litt l)nt blwon, ba~
bie huerft b(ul)enbe :=.trnube nus bem [BUtbelftoâe ent ~
fpringt, ben fe~t
pnlTenben SRnmen erl)n(ten. (5pnte~i
trdbt fie (5tenge( l1lie nnbm
"Utten, inbeITen fiel)t mnn lrid)t ein, bnp mnn ni~)t
110tl)lg l)nt, fie bC61)n!b nnbcc6 ~ u
benennen, bn mnn fid) onnn in bie SRotl)\uenbigfeit \Jerf~n
luitcbe, nud) 'eine gtope ~.cnol)!
anbem fogent~
plantae acaules , l1leld)e ôum ~geiL
éfter geftengelt nLs ungeft~L
erfd)einen unb nid)t einen fo .lu oeôeid)nenben Œ()(ltllftec bncbieten, n(s gegemtla
ctige 'Urt,
umtnufen oU mitffen. ~Cuf
be\und)fenen DrtClt lUitb ber (ê?5tenge( fu9f)od) unb bie !B(att ..
d)en fd)Lnffer unb geftreœter. ;;Diefe ~ortn
mnd)t 1(0 ch bU einee cigenen ~(rt
unb nmnt
fie C. ochroleul'a; id) heige inbeffen burd) bie \Jocge(~tn
'UooHbungen, l1lie biefe l)od
~
geftenge!te ~orm
nus ber ungcftengeLten fid) ent\tlicfelt.
!)ie mLlttf)cntmuoen finb \)ie! ~
()Lutl)ig unb einfeitig, bie SteLd)blnttd)en eimnb, gtOO fageôal)nig, bie mLume
l1ei~Ld),
bie
eigentLid)e !plntte ber mLumenb(atter l)od)geLb. ;;Die ~tud)
il1 (angUd), meift 3 - 4:f(w
mig, bie (5llC\men feingeeomelt, l1lenig glanhenb, f\lft mntt, bie breiecfige
Jtdmltll1the ge ~
fpa(ten Gl1eifp~g.
ID1\1ll l)irlt biefe 'Urt fonft fue C. capuoides (FlIlllal'ia caplloides L. Capnoides albida n (J l'1t h.); inbelTen ift biefe nlld) Lebenbig
en unb getcoâneten
\Jodiegenben @~emp(ltn
nujiee ber mLllttform bued) blnttactige ;;Dccfblnttd)en lInb l l lng ~
geftrecfte, 10 - 124namige ~rüd)te,
Leid)t OU unterfcl)eiben. (5ie tragt fel)t Itlenige (2 - 3)
\tleipLtd)e m!ütl)en unb il)re m(ntter finb met)r fad)ernrtig bertl)eilt unb
gefpnlten, il).
ffi3Ud)6 ift fd)Lnffer 1 il)r (5tengcl mel)r nuffleigenb unb fd)ntffnntig, il)re
933urhe( cino
ial)tig, il)re (ê?5nnmeltltlClco e nur l)6âerfonnig. - C. acaulis anbeet rben
f" in ber mLntto
fubtn~,
luie bies bei Fumaria media nngegeben 11l0rben, inbem bie )Slllttd)etl nud)
nn
mel)rmn ;Jnbi\Jibuen Lebernctig (C. rigidula 'l'oosch.), nn anbem billm
unb hnutnrtig,
etfd)einen.
�6
Cordyalis, .pelm&ufdJ.
@lie Illéid)ft im filblid)en Œe6iete unb ItHlcbe buerft aU6 be\: Œegenb Ilon Scbenico \lom Dr.
unb Ilon iI)m in Jacq. collcct. H. @l. 203 &efd)rieben unb mit
Vordoni an Wulfeu mitge~l
einer U&bilbung ber jungen !pflanbe bcgleitet. @lpéitet wlIrbe fie Ilon Portenschlag, bann \)on Dr.
R01'1lsclmch auf ben ffilauern \lon Pola gefammelt, unb fd)on mit ®tengeln llerfe!Jen, mitgetl)eilt.
Noë fanb bie ~oer,
aftige ~orm
in bem ifppigen 2:~ale
ber Fillmara, Ïlwifd)en @lteinen bei ben
ffiluf)len, tJon wo!Jer aud) Steudcl im 2a~re
1826 bic @~emplat
tJon Müller gefammelt, fur C.
cap no ide 5 aU6gab. mei Lipizza fammelte fie Dl'. Wclwitsch mit fd)méirmn, felJr langgeflmt,
ten fpi~gern
fBlattabfd)nitten. \mai - Uugllf!:. 2j..
mlutgentmube uielblutl)ig, j'tenge(fhln:
4459. C. lutea Pers. (!JcU"blür,n~CT.
big, m(ottd)m l)cUgrun, ureittl)ombifd) unb abgejtumvft, obn umgerel)rt eirunb,
:ncd%htd)eIl 1)llUtig, (ong(id), feinv~g,
et\\la 9alo fo (ang aIs mlutl)enj1ie(, 6d)0:
ten lougnd) 4 - 8;faamig, 6aamm getornc(t, mit aujte!)enbcr geôOf)nter .lteimlnnqe.
FI. germ. p. 698.
ID3uqeljtocf biemlid) fingcrbicf fpinbelforll1ig, j'tare befafert, trdut \liele 6tengc(, l'odd)e
cijtig ttmb,en unb ll1e!)tere !S(Otter tlnb (ange ~rl1tUen
twgen, bie mittCeren finb auf:
etiMS
red)t, bic feitlid)en auffteigenb. :nie mlume ijt gano l)od)gelo, gegen bie 6vi~e
bunf(er, ber 6vom abgerunbet, bic .lteld)o(ottd)en finb fd)mnHanôetlid), eUlla cin 6ed)!!:
t9eil bcr m(ume ('ang, \\lcnig geoo9nt unb (ang~fvit.
~(ud)
an biefer 'Urt finben fid)
bie m(àttd)en uis\\leilen im ~etof
fajt (eb~ratig.
mon C. acaulis ijt fie burd) bie immet ftengclftnnbigen, meij't rdd) bef~tn
~mu
:
bm, bic ganb gelbcn mLu~n,
bic breiteren un!> l)cllgrunen mràttd)en unb bie gcôà!)nte,
abj'te9e1lbe 6aomenlnatoe Ieid)t oU untctfd)eiben, uon bel' roal)rCll C. capnoides jte!)t
fie nod) Ineiter entfemt n((3 I>orige, il)t gan5cr ID3ud)s ijt ein anbmt.
@lie wéidJft un ~elfn
unb altem ®eméiuer, im fliblid)en ®ebiete, in Ungarn à1llifd)cn @ltei:
nen an IDéid)cn, im 2:!Jale Rastnka am û'upe be\: Ulpe ;\lisskowa unb im 2:1)ale Lucky an ben
warmen D-lIcUcn: Rochel. am ~lontc
S'cncroso: v. 1Vcldcn.
IDieHeid)t l)ier unb ba mit bcr
fpéitcr~n
gef!:engelten C. acalllis uerI'ocd)felt, beG~al
bic ®tanbortc nod) genau~r
aU6Ïlllmitteln, im
maffauifd)cn wéid)ft fie (Illie Id)on bie !metterallcr ~(ora
angieut), nad) gefa((iger filt~eHung
be ~
.petrn Genth (FI. gcrm. p. (i9S) am !meHburger lInb Sbfteiner @ldJlolfe, eben 10 IOQd)ft fie in
!lresben an ben \mauern ber e~ma{ign
~eflung.
\mai - ·@lcpt. 2J, .
• *.. Cal'UitC8 (Cal'norchis): !mutae! mit .renoUen, @ltengc! einfad), Jteimling cin{appig,
.lteimlllarbc fpntelfiirmig .
.H60. C. fabacea P. ~ol}ncftüdir
.~
.ltno!(e audgcful(t, mrMtcr bovpeLt
brciôà!)lig, gefpl1!ten, 'Ubfd)nitte j'tumpf, untcrfter mlnttj'tie( fd)upvcnartig, l)ccfb(âtter
ouo(, 6vom geécummt. FI. germ. p. 698.
l)H (ànglid)c Stno((e meid)t bie (,\:\l'OUe einer ~afdnu
~ , ber junge Stno((e biLbet fid)
innerl)afb be6 llHm nad), bic Uméreibung bC6 a(tm (ft cine bcàunlicl)c ~aut.
:nie ~l :
fem cntfprfngen am Œcunbe bct! StnoUllI, \"Oie bci ber J\\}icbd, OOcr!)ll(O beffclbcn j'tel)Cll
einigc 6c!)upven unb au!! ber 6pi~c
cd)e6t fid) ber bünnc 6tengd, \1Jc(d)er nad) bcr
Dberflild)e be5 mOben5 l)in fid) ucrbicet, oUt maHI)hrit nid)t über l)lmbl)od) obrt cinen
l)aLben ~up,
frud)ttmgenb etlnll!! !)ol)ct· \u[l'b. Œin pllac ~0!1
!)od) liber feimm Urfpwngc
finbct fid) b[e eigcntLid)c 6d)uPVc, fie ijt ~ine
~ael)biung
br!! (âotl)[cbon, et\\lll utlter
einem rcd)t~n
9JJinéd aoj'te6enb, l)(lutig, rinnenformig oufammenge!egt unb j'tumvf. ~(U 5
bmn 'Ud)fel entfpringt blll.'I cl'fte mllltt, mit lIn ber Q3\lfi5 rinnigem mlllttftide, bn5
m(att ift eigcntlid) boPVeft prcI 3n()lig 3ltfameI1Hr~,
bie j81cittd)en untegelmàOig
2 3:t9 ci!ig ober fllllLtig, auel) oft 3\llCi ocnlld)oarte ucrfd)moloen, bie ~orl
ber 'Uo<
fd)nittc 1ft ouo( obel' Lanôctrid), aud} umgc~el)rt
cirunb:lllnôetlfd), md[t jtumpf a~gm
:
�•
Corydalis, {lelmbufd).
sm 0 I, 119 e\t) li cf) f e.
7
bet, fdtner mit Elpi~d)en.
~uf
bas brltte, minber nlfomeg~t
~lat
folgt bic
IDCl,tl)entmube, bei ftàrEeren Œj:empll1ten tràgt oucf) ein ous ber Elcf)uppe entfpringenber
5\'\)eiolottigH ~ft
eine bll)eite ~rotlbe.
!Die 2 - ô, feCten me!)c maltl)en ciner ~roub
l)llben ouole iDcœb('lttec, bie m(utl)e ift €ucogcftielt, ~(umcn
md)enformig, cofo, nlld)
bec IDUlllbung pmpurrotl). Doms ID(umenbfatt fIad), am Œnbe foft umgeee!)rt !)cqfor:
mig oufgeboge\1, 0\1 ber IDofis mit geerummtm ftumpfen Elporn, \'\)elcf)er eüqer 0[5 nie
m(utl)c, u\1tm5 bem oDmn M;mUd), u\1gefpornt unb on ber <5pi~e
nur ge!)ocfert, beibe
<5eitenbtumcnbtàttec mit i!)ten loffelformigen Œnben oufmnmen!)àngenb unb bic WUmb:
ung fcl)(ie~mb,
gerippt. S)onigbcüfe im Elporn fobenfocmig, fl1ft eben fo long, lu~er!)oLb
ber
ID/itte oll\\làct5 gebogen.
meibe Eltilubfabenoünbe! unten brdtec, über ber ID/itte "er:
fd)màLect, bec mittlm Eltaubbcutel 2:fàd)rig, bie 'feittid)etl einfàd)cig. SJ)iftm mit [ong:
lid)cm oufammengebrMten ~rucf)teno,
fobenfocmigem, Meibenben ®riffel. snatbe runb:
!id) ôufammengebcMt, am mllnbe 8: oà!)nig. ~rud)t
ouo(dàngLid), oufommengebrUcft,
fd)otenf6cmig, in ben ®ciffe! ougefpl~t,
be! ber %ife ;) - 8 eaomen in ol\lei mci:
l)en, tuglid), g(ànoenbfd)l\loq, mit bicffpote!formiger Stdm\\loroe. 0 ffi c. e!)ebem Rad.
FlIrnal'iae s. Aristoloc1liae fahaceae .
'lfn!)ë!)en unb ~ergabéin
untel: Œebilfd) in locterel: Œl:be,
. 'lfm @îaume \Jon ~au6wéilbcrn,
Ilorbiiglid) im norblid)en Œebiete, im f(içlid)en nur in ben IDoralpen. Œine 'lfbéinberung mit w ci:
li e 1: ~!Üte
l\Jurbe, gefeUig wad)fenb, bei Œ~emni
im ~rüling
1838 aufgefunben unb lebenbig
unb gcttocfnet geféiUig mitgetl)eilt \Jon {lmn !Diae. M. Weiker. 'lfpd!, \))lai, ~,
+1:61. C. pumila (Fumaria) Host. S'l'erg =~.
Stno!re ousg~flt(,
mlàttec brei:
oil!)(ig ober bop~lt
breibàf)Hg, gefpaCten, m(llttcf)m ober ~bfc)nite
umgeee!)rt eirunb
t)~r
fllngLid), iDec~b(tr
()allbformig gefpoCten, <5pOrtl ,gecabe, StopfeL euro unb
breit (olloetficf), o\"ocireil)ig:faomlg. 1; 1. germ. p. 698.
ID/ittc(attbl'\)ifd)etl C. fahacea lInb ùigitata. <5ie l)ot ben m3ud)5 !)on jenet, l\litb aber
\lud) gré~e
(I\lcsl)o(b 'lausc~
ben ~omen
in C. Lob e li i [Fum. flore l'iridi Lobem]
llen-oanbeLte).
nmcf) ben blltlnen, gembcn Elpom ift fie "on odbm ~!rten,
burd) bic
~anbformig
5Htl)eilten iDecfblàttec "on C. fahacea unb burd) bie l\lcnigbllttl)igen 5l:rdu:
ben unb tUCblill1hctlid)en ~cltf)e
mit ocftimmt hl\)eiceil)igen 6llilmen uon C. digitata
bcftimmt "erfd)ieben.
S)ier unb ba uoctommenbe maftorbe ~\lifd)en
beiben genannten
· à~mLn
il)c, inbeITen bürften fie .burd) ben Wlange! cines ber llngegeoemn Stennoeid)ett
fid) bennod) unterfd)dben (llITen. ~d)
etl)ielt dIt Dtiginill bu ce!) meinen gcel)rtell ~reunb,
S'dmn Dr. Richter, am 2, ~(pril
1830, 11UG Uost's S)anb lehenb empfllngen. Œc~
nad):
!lem bic\'! abgebilbet \\lllC, ecf)ielt id) mel) tm, oud) gté~m
unb ftud)ttmgenbe Œ~emplar.
!méid)[t an éi~nld)e
Ottcn lIlie \Jocige; Illcine Œ~elnpQr
finb Blfamnteit Uln Œiepl)il&e! bei
!mien:
~rcil),
\J, Lcithncr, bei I))tag: (C. Lobelii 'l'ausch.) J. Ch.
" CUmUIII1.
'lfprH, Wlai.
2.)..
Qlcfinoert:bcèfMattiger ,);,. StnoUe oU5gefü!rt,' mfàt:
ter boppc[t btei ôl1!)(ig, necfb(llttct !)ilnbférmig gefpo(ten, Elpom bogig, Stllpfel ge:
ftce~
(nnoetlicf), einreil)ig:fomnig. FI. gerlII. p. 699.
iDer Stllo(lc Il)nc~
oUt Q;ré~e
cimr S)Qfe(nu~
lInb ber junge Stnolle oilbct fid) \)on
innen. iDer fcf)(onee, fpllnmn: biG fu~o!)c
etenge( tràgt einige SoU f)od) über fdnem
Urfprunge e!ne àl)nHcf)e, gtoBere Eld)uppe, gus bùen lfd)fcl ein !S(ott, bann in ge\liIT~r
Œntfetltung nod) ol'\)ei entfpringcn. Dic ~orm
ber mhlttd)en \)ariirt fd)c in ber mreitv,
bic fd)!oneefte ~ocm
()at fo(d)e mit fd)maC (onbetLid)en, oud) fpi~gen
~bfd)nite,
"on
bec gCIlH)!)n(id)en abgebilbeten ID'littelform finb biefelben lllnglid) unb ftumpL etl gicbt
+1:62. C. digitata Pers.
�11 9 e w li cf) f e.
Coryda1is, .pelmbufd).
11ber llUd} foLd)e, on benen bie lBLattd)en otloL ober foft runb unb fe~r
menig gcfpl1Hen
finb, an biefen finb bonn bie !)eefo Uittet nid)t, \llie oei jenen, runbLid} unb
~onbfOrmig
~etfd)Li,
fonbern nm eeHformig umgcfel)rt eirunb, am ~uenrob
\l,)enig ober gor nid}t
eingefd}nitten. !)i~
\)ieLbut~g
~rnube
mit ben gropen lB(it~en
unb bogigem <5porn,
aud} bie (onggel1reefte ~rud)t
entfd}eiben bonn immer nod) über bie ~rt.
(<5old)e Œ~em:
pum finben fid) O. lB. ~uf
~ergn
bei IDleiningen: 5,?r. Dbed~yr
W i r t g en, unb
mit gonhen lBrncteen bd m3iener SJ1euflobt: 5,?r. Dr. Welwitsch.) lB(umen
rofa mit
purot~e
-W'lunbung, obm~
~(umenbLat
fIod~,
am Œnbe obg~runet
ouf\l,)art5gr11o:
gen, eoum autlgeeerbt, <5porn etl1.la5 gehiimmt, fo Lang ober (nnger 0(5 ~(lme,
flumpf,
in i~m
bie fabenformige, l1.lenig gefrummte 5,?onigbrüfe etl'oa !)alb fo long; untmll
~Lumet1b(o
an ber ~afil
nur mit 5,?6efer, on ber <5pi~e
abl1.lèirtsgebogen, beibe feit"
lid}e mufd)elformig, am loffeLformig erl1.leiterten Œnbe auOen gerippt, ollfamm
en!)èingenb,
euro gefpiijt.
~eibr
<5t'lUbfnbenblmbel \:Jon ber breitem ~ofitl
uber ber IDlitte \:Jm
fd)mncert unb etl1.lotl OUfl1.lèirttlgebogen. SPiltiU mit nad) oben S: fOrmig
gebogenem
~rud)teno,
fabenform igem @riffeL, ouf"mmengebrucfter, on ber <5pi~e
o\1.leihlp.piger
SJ1orbe. ~rud}t
lnnglid} ollfommengebrUcft in ben @riffeL ougefpiijt.
lBei ber ffieife [)
bis 8 ous ~\l,)ei
fie~n
in eine, gebrangte <5oomen, biefe EugUd}, g(an5enbfd}l1.loq, mit
bief fpote(fOrmiger Jteiml1.l0rh e.
.
!illéid)ft an éi~nld)m
Drten mie llorige, burd) bas ganÎle ®ebiet ~ier
unb ba mit ben an'
bmn ~rten.
~pri(,
!mai. 2j..
4463. C. bulbosa Pers. 3tuiebdfnoUgcr~.
.\'tnolle ()o~,
<5tengd fd)u.p.pen'
(06, ôl1.lcibLnttrig, !)eefblattee o\:JaL. FI. germ. p. 699 .
.\'tnoUe \:Jon bec @rope einer 11.la(fd)en SJ1uO, nid)t nue unten, fonbern oud)
auf ber
D8erfInd}e befofert, inl1.lenbig ~ol).
!)ie innm <5ubflon3 flirbt ab unb bie neue oHbet
fid} nad} oupen, im Œegmfa~
3u bem ~Hbung(htle
bei \:Jorigen Urten *). :Die <5ten:
ge(fd)llppe oleibt bei biefer ~rt
im .\'tnoHen jleefen, bol)er b05 erjle lB(att aus bmn ~d},
fel LonggejlieLt unb l1.lurhelflnnbig erfd}eint. :Die ~lnter
finb meift me!)r 3ufam~nge.
feijt a[s bie ber \:Jorigen Urten, bie lBCattd}en 6erfd}Ciijt unb faj1 fieberfpa
Ctig, bie ~(b ,
fd)nitte meift fpi~(d),
boc!) finbcn fid) aud} fformcn, bercn lBLnttd)en ganb uerfd)moLàen,
fel)r breit unb I1.lcnig ober nid}t eingefd}nitten finb.
:Die ~(ut)enrab
ift \:JieLbCut!)ig
unb (ang, bie ~(ùt!)en
groG, ber ~pom
geerummt. .tlie ~(ume
I)at dne trUbeormin,
rot~e
~orbe,
cine ~bntrug
(C. albiUora IW.) brul)t Il,)eip. Dbms lBLumenuLott mit
bem fInd)en, obgerunbetcn Œnbe oufll,)art5gebogen, ~tl,)05
ausgeferot, <5porn fo long a(s
lBlume, geerummt unb flumpf, 5,?onigbrufe fobenformig, foj1 gerabe. Untm6
lBLumen,
Matt an ber lBafis 1)6cfetig, fonjl bem oumn Of)n Ci d), am Œnbe Olll1.lartu
gefrummt unb
11.leniger outlgeeerot i beibe feitlid)e lB(umenbCatter 1angCid), \:Jon ba an in
dn loffe!fOrmi,
!les, ~ul'hgcfpiteG
Œnbc etl1.leitert, hufnmmcnl)angenb unb aupen gerippt. lBeibe <5taub:
fabenbùnbeC \)on ber lanhetLid)en !Bofis OU5 t>erfd)mcllert, LineaLifd). I})ijlill
mit lnngH,
d}cm, &ufommengebrMten ~rud)teno,
fobenf6rmigem ®tiffel, runbLid)er 5ufnmmcnge.
brtlefter, jebcrfcits 43ol)niger SJ1orbe. ~rud}t
CanhetLid), buf'1mmengebtùch in ben @riffeL
~ugefpit.
<5aomen [) - 6, eugli~,
glnnhenbfd)\1.lnrh, in cine mrH)e gebrongt, Steim.
Illor3e bief fpatdformig. 0 [fi c. ltadix FUUJal'iae cavae s. Al'istolochiae
cavaco
Untcr (5)ebilfd} an !illa(b, unb )illiefenréinbern, ~nl)/e
unb
!Bergob~éinc
in
locterer enub,
etbc. ~pti(,
!mai. 4.
8
9Jl 0 ~
----- ----- ----- *)
mgl. oud} Dr.
IIIaly Ihgcnsh . boton. Zcitunl:) 1838 @). 721:1.
�ffi'l 01) Il 9 e \t) il cf) f e.
Hypccou m, ~apenblum.
9
Pa p a ver e a e: ei 9 en t Ii <V e ID! 0 f) n9 e\U il cf) fe.
850. II Ypee 0 U f i '1'. L. ~ Cl \' \' C Il h ( U lit C. steld) a\1l~ibtrg.
B.
o(atter \Jier, bie au~em
fe[
gliebr~t(fno,
oreiter, bic inmm meift breill1ppig.
in einfonmige Œ(ieber aerfpringcnb. -
m(umen :
'5touogefave 4. stop:
'5oft gdoHd), mlume
gelb.
4464. H. procumbens L. ~icbdotl.
mlumenbratter oHe breHnppig.
Fi. germ. p. 699.
Wura el einfl1d), bunn, \uenig befofert, strout b(augrun bmift, '5tenge( l)l
lltbl)od) ouf:
red)t, aur ~rud)toei
fpnnnen(ang, nieberHcgcnb, 2 - 3tl)ci(ig gnbe(aftig. m!uraelb(lltter
lnnggeftidt, ous (imn fi fcf) : (onôetHd)en fpi~(c)en
Ubfd)nitten boppe(t gcfiebert aufnmmen:
gef~t,
'5tenge(o(atter an ben '5tengeltl)eilungen gegenttoel', ungeftie(t, minber hufamm
en:
g ef~t.
m(ütr)e geftieU ous ber ~l)ei(ungsodf
unb an ben @nb5\Ucigen .j)\lnrig, geftie!t.
steld)6(attd)en ei(aIl5etlid) ~ugefpit,
gernbner\Jig, blllugrün bmift 1 ô1uci aupete mlumen :
bratter gro~e,
€eilfOrmig fl1ft l'l)omoifd), ftumpf breilappig, innm \1lenig ~üro
e r, ous bem
tuqen magel jeberfeits in cin @œd)en üoergel)enb, bonn tief breilappig,
bie @infd)nitte
in einen ereinen runben IDogen er\1leitert, bie Uofd)nitte felbft langlid)runb,
ber miWm
ringsum geAàl)nelt. .nie <1 <5tauogcfape et\1ln \Jon ber Qange ber innem
IDlumenolatter,
~lben
fub fi d) , meutel uoer l)aro fo lang ol(3 %,aben, eHan5etlid), a\ueifud)rig,
h\ngsollf:
fpringenb, mit aluei fpatelformigen nufred)ten Unl)ungfeln an ber '5pi~e.
~ift([
mit
fpinbelformigem %,rucf)t€noten \Jon ber ~unge
ber '5taubgefape, mit 2 €uqen fobenformi:
gen Œriffeln. stnpfe( 2 - 3 13ol[ (nng, mit bem luenig eür5mn %,rud)tft
iele \Jon ber
mnfis nus nOI\:Hlrts gebogen, bonn ouffteigenb, meift feid)t nad) nu pen
gebogen ober ge:
rnbe, allfammengcbrUcft, geftreif!, gegen ml1fis unb '5pi~e
\Jerbunnt, ubrigcn5 ltoer 2 Qi:
nien (mit, in Œlfebcm uon Der Qange bC6 Ouerburd)fd)nittc6
ôerfpringmb, bic folibe
'5pi~e
kl'Ueifd)neibig fpi~g,
ettua fo rang ols 3 - 4 Œlicbcr. nie Œ(jeb er an bem
ffilmbc, \ueld)cm ber ffiücfen ber 6aamen huge€el)rt ift, Htr5er, innm
fd)lllOmmig : fort:
nrtig, einfaomig, bic '5Mmen nimnformig grànaenbfcf)\1lotO, punetirt, oufrcd)t
, mit bcm
ffiMm \Uccf)fels\1leife nad) oeiben '5eiten gCtel)rt) im gropen ŒilllCipeocper
liegt untm
ber (nnglid)fobenfOrmigc 5teimling.
Uuf \9anbbobrn in Dliucngarten im lllcftlicl)en ~iguten:
Barlarro.
Wllirh bis Wlai unb
.f.letbft. 0.
4465. II. littoral e 1Ful]. ®tClh~.
mlumenolatter olle 9lllth. FI. gel'lU. p. 699 .
.:sm Wucf)s bem \Jocigen u!)nlid), in a([en ~!)eiln
gebc\lngter, bie m(attaofd)nittc
~urbet
unb mel)e oufammenl)angenb, lluperc m(umcnolutter umge~()rt
eirunb:fllCltelformig,
innm flll'oer, ei(allhetlid) 3ugefp~t,
'5tClubgefupe unb ~ift[(
\Jon ber Qange ber inmm.
~topfel
gegen 2 13ol! lang, \ucnig geftrcift, Œ[(eber etll)(lS langer o(s il)r Uuerbur
d)meITer,
@nbfpi~e
eoum boppelt fo (llng o(s ein Œlieb, '5alllnen Heimr alt! an uoriget Urt.
Uuf lESanb, am [üblidjen ~itora[c
mn abtiatifd)cn !)Jlccre: JVltl/ell. 0 .
851. Che li don j U ID L.
<ei d, iH if r Cl ut. .!teld) 2:o1attcig, mlume tegelmapig
4:b(attrig. '5tauogefapc u[elôM)lig. stl1pfcl fd)otenartig o\1lcieloppig, einflld)ri
g, \Jon
ber IDafis ou(l ouffptingenb. <5anmen ha()lreid) ail beiben mul)ten in b
me
H) en,
1uCÎ
5teim\uaqc (anglid), bite, @in hal)ec, orllllgegeloer <5aft lm gonb Jtl'llute.
en
4466. Ch. majus L. Œ;tof~eê
®d,. IDlatter !)Ctllb(oufenb gefiebert, ~iebtn
oual,
(appig eingcfd)nitten unb etlllo(l geeerbt, meumeno(attet gono. Ft. germ.
p. 699.
2
�ml 0 () Il 9 eIl> il cf) f e.
10
CbclidolliullI, (0d)oUftaut.
~urôe(flo
fingetGbief, meifl fd)icf, biefoefafect. (6tenge( llufrecl)t, 2 - 3 ~uji
90cl),
flielrunb, gegiiebert, enotig unb ôt1.leitgeilig gegaoelt t1.leitoftig, lallgoel)llart, St1.leige et\\la5
rantig. ~rote
unpallrig 9craolaufenb grfiebect, bic ~uqc(olte
\)ic(paarig, bic !p<ll1re
ber (6tengerb!àtter \aone9menb, ooerfte bce[ôa9ii9 unb fllft eittfnd), unterfte ~iebm
ge:
flie(t, folgenbe fi~enb
unb l)embCnufenb, aUe me~r
ober min ber runblid), oreit eicunb obet
0\)(1(, flumpfl(lppig eiugefcl)nitten unb gererot, oft mC9rere nn ber ~afi5
IIO\\lQrtG ge6~t,
bll5 @nborottd)eJt brciCllppig.
~alt9eJ
in einflld)eJt geflieCten, IId)felftonbigeJt :Dorben,
.5)uUolllttd)en fd)m\ll lllnôetCicl) , aud) gefplllten obec àerfcl)i~t,
(6tie(d)en ung!~id)
[llng,
fO\\lle ble SI'\leige auGgebreitet:oe!)nart. .l'terd)orottd)en elcunb', mufcl)clformig, l)infoUig,
~lumenb(èitr
umgerc9ct eirunb, lIogerunbet ~nd),
f)od)gelo. (6taubgefojie et\M 20, ~(b
ben ~ufamengbcü(H,
und) oben ett1.l05 oreitH, bann mit dltec rurôen merfd)mo!erung
in ben aufred)ten eiformig:!ongtid)en ~eutl
übeege9enb. !PiflHC mit \\la!ôigem, am @nbe
l)atigen ~tUclfnoe,
l\lerd)cr fid) in bic ropfformig fafl àt\lemvvige 5)?acoe offne t. Stap:
fel ftielrunblid), I\lcnig hufammengebrucH, bi5 2 Sor! unb bnruber l\lng, ein vallc Einien
bief, b\\le!HIIPVig mit ben rinnenfocmlgen Stlavpen \)on unten bi6 oben auffvringmb. !lic
beiben nU9tftonbigen (6uamentrogcr unten unb ooen ra9mcnllrtig aufmen~ogb,
o~ne
(6d)cibet1.lano. (6l1amen beibccfcit6 ô\\leirei9ig, \)ie!ôO!)lig runbiid), fafl nferenformig, mit
fe9r feid)ter UU50icgung, fd)t1.laq, fcin gcgittert, mit grolicr fIeifd)iger" l'\leijiee Steim:
ttlllqe. Offie. Radix et herha Chelidonii maioris.
Uuf (0d)utt, an relauem, ®teinbrüd)cn 1 MUllcn, (fbcr(Jaupt ltli(flem ober bebauten mobclI.
fagt: "in fo gro~t
relengc aIs id} fOId}e6 im 3a~te
1800 ouf bem Ub9ange gegcn Ubcnb
bel'> !Betgeil bd Rozdill in reléi(Jren gefunben ~abe
1 ift eil mit nie ltlicber uorgcfornmen 'l ). relai .perbft. 2.j..
(Roche!
4467. Ch. Jacinlatum l'fill. Serfd;,U'lteê ~d).
~ratcl)en
fiebecfpartig oerfd)li~t
unb elngefd)nitten gefogt, ~rumenbot
ôerfd)(j~t.
Fl. germ. p. 699.
@~ebm
o(ES Ubonbemng .\)ocigcc ~rt
oetrad)tet, blciot, aU6 (6l1l1men eraogen, flanb.
1) nft unb foU fid) im fübUd)en Œebicte aud) im %,ccien gleid)bCeiben. !lie gan5e !p~nàe
f)at in nUen ~f)eHn
einen ~artmn
~ud)6
al(\ \)orÎge, bic %iebem finb nad) bec ~afilS
~in
md)c \)ecfd)miilect unb bie @nbblCittd)etl ber obem )BCllttec fàd)eractig il - 7tf)ei!ig.
85~.
Un éi~nld)c
relat biG .perolt.
Drten in Ungacn
UllI ~(infErd)e
nad) Schulte8, an einigen Drten lletlllilberr,
2.j..
GIa u c j u m'l'. G Ci ,. t n.
nt"
~ "r n
l) n. .\te Cd) 2;b(ottrig. ~rume
cegc(:
4:brèittrig. (6taubgefCipe \)ielôol)(ig. .\ttlvfeC fd)otenllrtig h\\lcie(appig, burd)
eine fd)tuammigc (6d)eibeluanb 2:fâd)tig, \)on bec (6pi~e
\ln lluffpcingenb. ISMmm
ol)ne J\eim\\laqe. .\tmut \ueip!id)gcun, (6aft l)od)gelb.
mo~ig
ffidbblumiger .\l. (6tcngel unb bie f\l~
gllltte ~rud)t
~!âter
f)Cl"oformig umfaITenb, bogig ecfig. FI. germ. p. 699.
~ur
eC bunnfpittbdig, rotf)omun, f)ocl)gelb mild)enb, (6tenge( nufre&)t, 1 - ~ ~UF
I)od), j1ie(mnb, \ueitaflig. ffi3urbdblatter gcflieCt, (6tiel \)on bec ~lIfiES
nU6 \)erfd;>mOCm,
fd)t fIad) cinnenfocmig unb fd)arfô\\leiellntig, fcl)rotfogeformig:fieberfV\lrtig, unterjh ~iebr:
flucfe breieefig', fVi~g,
fo!genbe langlicl) , tief flumvf1llVPig ober fpifjecfig eingefd}nitten,
obecfle t1.lie ooen befd)tieben, nUe, befonber6 lIuf bH ,oberfeite unb unterfdt6 auf ben
Ubem mit ôec~rutn
ecaufen .l;>arcl)en bef~t.
~lume
eurogeflieCt, ber ~ltad)fe
gcgett=
uber obel' enbflanbig, jteld)blnttcl)en CÎrunb ôugefvi~t,
mufcl)elfocmig, lIugen etl'll1l6 oe9aart,
446 . G. Juteum
~nf)l,
~(umen
, gelo,
ScQjJ.
ober~
�Glnuciuru,
.f?otnm~
ill'l 0 ~
"
S e l'tl li cf) f e.
1
11
in ber jtnollpe beibe etltlall gebr~t,
m(umenb(atter gro~,
faft breiecfig abgerunbet, citro,
nengelo, @5t'lUbgefape 5af)(reid}, etltla ~a(b
fo !Il.ng a(1l m(ume, etltla6 trad} fllbenformig,
in ben aufred}ten Cang(icl)en @5tauobeute( tur~
\)erbimnt.
SPiftiU mit ltla(3igem ~rud)t
,
tnoten, etltlall ~ ufameng
ebritcf
breiecfiger SJ?arbe. ~rud)t
bill 8 SoU (ang, nad) bem
~nbe
l)in aUmlllfg tmbitnnt, mit" ber breHappig gelt10rbenen SJ?arbe getront, glatt ober
me~r
obcr min ber, befonberll nael) ber @5vi~e
l)in tur~bofig'c!)(hld.
@511amen faft nie,
renfOrmig mit fe~r
feid)tem mogen, bunMbrnun, Dbertrnel)e in ~ng5rei
gmbig. ~Ud}5,
jSCattform unb DoerfInd}e ber ~md)t
l,nbern ao nad} bem mobm unb bem ~rnbe
ber
~eucl)tig
ber Utm05v~are.
'
Uuf .\talf, unb @îanbboben, befonbcrs am @îeeftranbe ober am ~anbe
uon ~anbfe,
im filb'
lid)w @eHete, b. 'm. Fi. gCl'm. oxsicc. no. 681i. Dr. Noë biG ~Rli)ren
lInb bei !mien broifd)en
~axcnblrg
lInb ID/OUer6borf im mad)geroUe: FJ'h. v. Lcithncr, im miWern roiebec im ID/annsfeh
bifd)w bel !l3i~enbtrg:
Schubcl't, unb in :3:l)iitingen auf ben 2nfeln ber @era bei Œrfurt: Binder, aud) am baltifd)en ID/me bei @îtutt(>of nad) 1lagen. · 2uni, 2uli. 0.
4469. t. XII. G. fulvum Sm. ~elb!oti(mgc.
@5tengeC ea~(,
oie ober,
fteu m(ntter ~erhfomig
runblid), tief aU6geoud)tet ecfig, m(üt!)C faft fi~enb,
m(u.
menolntter gdbrot~,
an ber mafill geCbliel) mit fd)lt1nr~i}em
~(ecf,
~md}t
fd}arf(id}
unb tUl'ô fteifborftig . FI. gerlO. p. 701.
,niefe ~(rt
ift ber \)odgen ungemein ol)nCid), bod) ift mir nod) niemaCs bllS anber.
l'IHht(l ~rAnl)Cte
ge(ungen, fie aull bem @5nnmen \)on GL lutellln OU etAi~n,
ba~er
id)
jie Itleitern forgfaltigen meobad)tullgen emvf~(n
mod}te. Sitlifd}en beiben fte~
nod} bM
G. mac ulat um S:sowits. (G. Fiseheri Ledeb.) aU6 sperfien.
!mlid)ft l1Jal)tfèfJeinlid) an me~rn
Orten im fiiblièfJen @ebiete; bie @îtanborte finb aber
nod) gel1auer âU lleflimmen (bie in bec FI. g. OX(:. citirte I,PfIanbc bd IDrunn ge~ort
~lI
folgenber).
~uni,
2uli. 0.
4-170, G. rubrum Sibtlt. Sm.
lYofr,bmuigc~.
ter fieberfpaltig, eingefd)nittcn, jtapfel abfte~n
mit ben ffianbern einunber beru~n,
blutro~,
FI. germ. p. 700.
~Itleig
be~nrt,
@5tenglbC
~
bel)nnrt, ~Cumenb(atr
,tUnbHd},
an bec m'1fis mit fd}ttlaroem ~(ecf.
G. tricolor Bernhardi, Reka. pL. crit. II. ie. 376. Unterfd}eibet fief.> an ber mafi6
brr ~od}rtflen
~(umelbCntr,
burel) einen ge(O!id)e!l 5;)of um bm fd}lt1arôe!1 ~(ef.
mgL Ubbilb. t. XII.
iDiefe Urt mit i~t'en
beiben ~ormen
fteflt ~Itlifd)en
ben benael)barten. ~r
<5tenge!
ift \)on unten auf fa~l,
nut bie obem ~flei(
unb ~\t1eig
finb beflaart, bie m(lltter
fd)ml1ler hert~éi(
a(1l bei IJorigen Utten, aber breiter a(s oei ber Ce~trn.
;Dus ganhe
.\traut iftl1.leiBCid}grnu, bie ~rud)te
ttlHbeu 5 - 6 ~ol
Cang, finb mit Cangmn S)aaren
bef~t
a(1l oei \)origen ~(rten.
~(n
!ffiegcn Quf .\talrbobcn im fÜblid)en @ebiete ~ier
unb ba, ~. m. ouf ben .putroeiben bei
I)rnal~
in UnBarn: RocheZ, bei mrünu in ID/éil)ren: Rocllstcttcr; oft jva!)rfd)einlid) mit folgenber
Urt uerroed)fclt. G. tricolor in ~l)atinge
an ber @îd)roeUenburg in ber tS:lcgenb uon Œrfurt, '
~rQnfe9al,
in ~anGfelb
bei Œisleben. Suni, ~u(i.
0.
4471. G. corniculatum Pers. 5tnhbligcr~.
@5tengel \)on unten auf
unb ~(nter
Cang ralld)l)aarig, @5tengeCoCatter Hnealifd).fieberf.pa(tig, eingefd}nitten,
Stapfe( ftareborftig, m(umenbCattec farminrotl) mit fd)I'Oar3em ~(ecf
an ber maris.
FI. germ. p. 700.,
'
2 ..
�12
fil p f) Il 9 e11> li d) f e.
GlauciuID, .pornmol)n.
1)a5 ad)te G. comiculatum ift uon G. rubrum ftanbf)aft uetfcf)ieben unb \\lit biLben
f)ier biefe!be S})fIanoe ab, bie 3Uetft Clusi1tS p. XCI. in ciner guten UbbUbung gegeben
l)at. E5ein m3Ucf)5 ift in a[{en :J:f)eiLen fd)!anee. unb ~ater
a(5 ber ber uorigen Utten,
reine ~lube
mef)r grün, minber \'oei~(d),
feine ~!atnbfc)ie
fe!)ma!er, feine ~el)\nrug
ift (nng unb begillllt fcf)on über ber m3uro e!, reine ~Llt()en
finb (anger geftieLt, reine
~!umenb(c\tr
fe!)ma(er, einanber meifl: enum bettll)renb, bie ~IHbe
berfeLben weit fe!)6nn
unb !eb!)after a(5 bie bH oorigen unb bie ~rucf)t
fteifer bef)llart.
Uuf .\tale: unb @5anbboben auf Ued'ern unb @5d)utt im fiiblid)en &ef>iete, um !mien, in
Ungatn, miil)men unb il)ren~
(I>on l)ier erl)ielt id) auet G. l"UbrulD!) - ~uni,
~u(i.
0.
853. Pa p a ver T. L. rot 0 1) n. Jte(d) ô\\leib[llttrig. m!ume 4:o!attrig l'ege!:
maVig. E5taubgef~
lJie!a(11)Ug. S})iftiU: mel)rere SRaroen ftra()(enfOrmig oberl)n!o
be5 ~rucf)teno.
Jtapfe! untel' ben SRarben mit ~6d)em
nuffpringenb, I)nLo I>id=
fae!)tig.
* @5d)aftulü~ige
:
rot. m!otter (fnft boppeLt,) fieberfpll!:
4472. P. pyrenaicum"r. ~"renaifd)t'
tig, ~ieDrn
umgerel)rt eirunb rf)ombifcf), eingefd)nitten, E5cf)aft fe!)!ane, oogig, aus:
georeitet:bef)aart, Jtapfe! (ang(ie!), oorftig, in ber Wlitte oaud)ig, Wlite(pun~
ber 4
SRaroen genaoeLt abfcf)uffig. Ft. germ. p. 700.
!Die f(einfte 'Urt untel' ben uet\"oanbten. m3ur ôe!ftocf bicf!ie!) , .perpenbituror, mlc\tter
aaf)(reid), bie erften oft f.pnte!formig, gano einfae!), E5e!)llft ~Ut
m!tttl)eôeit 2 - 3 ~o([
f)od), auffteigenb, m(ume uerl)a!tni9m~g
gtO~,
uor bem 'UbfaUen orangege(b, mit citron.
gerber mafi5, ftul)er f)oe!)ge!b mit bCapge!ber mafi5. _ 1)n5 P. au r a u t i a c u m Lois.
lJom l\l. Ventoux in ben S})vrenaen, ift nuf beiben E5eiten ber m!atter, aue!) nn ben
!B(attftie(en, ben m!ftt!)enftie(en unb JteLd)e bicf)t nbftel)enb,fteiff)nllrig.
Uuf ben l)ol)en ~alMpen
in :;tl)rot, ber .\tirfd)baumer 1Hpc bei Licnz: \'. Spitzclj auf bem .
@5d)lel)ren: Sicber, Eismann, auf ben il)olomica!prn gegcn ~norbc
in ~a9,
fO\1Jotll an ber j{tb:
lid)en ais norblid)en eeite, namlid) Vae), Larsn, DUI'on, im ~e!Tl;
auf Œrbreid) I>on Uugitpot:
P~\)t
in spabon, überall an eatten etellen über ber @tenbe bes mauml1Jud)fes: DI'. Facchini. ~uli,
Uuguft. Ô. '2j..
mLatter boppclt fieberfpnWs, Ubfe!)nitte !inea(fd)
~
4473. P: alpinum L. ~u\JetVm.
(llltaettid), E5cf)llft ab\1dJcnb,bef)natt, .ltapfeL umgeee9rt:cirunb,ICinglid), W'littc[punPt
ber 4 SRnrbm lttlbeLartig, nbfcf)uffig. FI. germ. p. 700.
m3uqe!ftoce rried)cnb unb \lJcitoftig, bie IDerh1t'eigung mit lJertroceneten, hlltgcn mlnU,
ftidett oiege(nrtig bebecft, mLatter Fein ocrt()eiLt, E5dJl1ft 4 - 8 ~oU
(nng, llufred)t, {lllare
Puroer n(5 an uorigem unb abftd)cttb. Jtnofpe f.1ft eiformig !CingLicf). mLume citconen:
geLb, Ilud) bei bem 'Ubtrocenen rOt!)Lid)ge!b, aue!) \\JeiB mit ge!bem ~Lec
nn ber mafis.
aHl bie ber bentle!)bnrten 'Urten, ebenfo mit llngebrUcften morften
Jtavfel (onger ge~rcft
bef~t.
E5C1llmen geftrecft:nier'enformig, brnun.
Un fldnigen Orten in ben god)flcn Ulpen llon ~itlgen,
auf bem oib!,~
ber !milbalpe bct
.pcilgenblut; ,"l'cllllltCS, @5etcniQa: Sicb er, Doir, tlOOO': Dr. IVclwit sch. Uuf ben mubnenbft 2((:
pen in @5ieuenbilrgcn: lJallmgurtclL (Herb. Rochel).
-l47-l. P. Burseri Crt::.. ~tlrf"'ê
bifcf), 3 - :>: fpa!tig, E5d)aft ~rieg(9nt,
felform g, SRarben mef)r n(5 4,
FI. g 'l'Ill. p. 700.
2Jl". m(lltter boppe(t fieberfpa(tig, ~[ebrn
\lom ~lc)en
rf)om:
Jtnofpe fnft fugLicl), .I\llpfc! euro, trci:
ID'lfttdpunete aUI> ab\\lllrt5 gebogen .
,,
�Papaver ,
Wl 0 () Il 9 elU ct cf) f e.
il/o~n.
fiom m!ud)5 b~5
P. pyrenaicum, auer gro~e,
in50efonbm bie ftHhe 5tno51'e unb 5tavfet, bie me~ranl)(ig
~afi5
g~!befldtn
~!umen
AU unterfd) eiben.
13
burd) bie angege6enen 5tennaeid)en,
%ltoen unb t\Jeipen, an ber
Un [teinigen Drten bet: Jtaœalpen tle[temidj6 unb @îal~burB6.
("Uuf Deftmeidj6 Ulpen
tommt immer bail Iveipe P. BUl'8cri \lor": Dr. JITclwitsch), ~. m. Ft.
germ. cxsicc. no. 885.
Dr. Sauter. ()!!iele @îtanborte \lgt FI. g. tlXcurs. 11. 700-70 1.) .
.. *
@îtenglbi~:
,
4473. P. Argem one L. Sllihr =rol. 5tavfe! fw(enfOrmig, tÎl'Vig,
aufred)t: borftig,
C5tenge! abfte~n'orig,
m(atter fieberfvn!tig eingefd)nitten. FI. germ. p. 701.
~uqd
einfad), bunn, meift geoogen, l\lettigbefnfert. ~tengd
aufred)t, ftietrunb, 1
~1Ii
l)od) unb b,ltuoer, ~\tleig
nuffteigenb, md)aarung angebrMt. m(nttet gefti~(
unb
Die ooecn fi~enb,
fieberfl'attig, ~bfd)nite
hlngHd), fl'i~g,
eingefd)nitten, an ben ~betn
eurob~at.
mtutl)e fe~t
tang~fie(,
uor bem ~ufbtül)en
itoer~angb,
bann aufred)t,
m(utl)enftiete angebrud!t:oef.>llatt. 5t~!d)b(len
OUa!, mufd)e!formig, aU5geferbt, au~en
fmôoe()aart. ~!umeno(tr
umgefe!)rt eiruab, aogerunbet, ett\Ja5 geferbt, bunfe.(b(utrotf),
lm ber mafi5 mit fd)ltlnraem, uer!nufenben ~ted!n.
C5tau6fnben feuUg, hugefl'i~t,
fd)\tlnro=
Ud)btnu. meute! runbtid) fd)muaigo!au. ~rud)tfnoe
!nngUd):feutig, 5:fantig, ange:
brMt:borftig, SJ1atben 5:ftrnl)Ug furo. 5tapfd (l'\lie ouen) mit felJr euroen
C5aamen!e!:
ftell, €lnamen ftein, nimnformig, fd)\tlarotid)btau. .
fiatiirt in ber me~arung,
Itletd)e bi5t\JeHen fnft ganh fe~(t;
UOtougtid) merft\Jurbig
ift ba5 mOte~n
fnft fa~te
5tnl'fdn, t\Jie bie hl'\leitc unI> britte ~igur
aeigt, lln benen
fid) nur nlld) ohen nod) einige morften finben.
Uuf Uecfern, @)djutt. 3uni, 3uli.
0·
,):476, P. hybridu m L. ~tlfb:ro.
5tl11'fd tceife(formig, faft fugtid), aofte~nl>
:
ootftig, C5tenge! nngebrud!t:borftig, m!ntter bOllVe(t fieberfpa!tig unb fieberfl'l
l(tig,
~iebm
ber ~teng!or
tinentifd), Fi. germ . p. 700.
m3ltthd bünnfllinbeCig, ~teng!
1 - 2 ~Uv
()od) , i3ll.leige aufred)t. m!ur5elo(lhter
ge~i(t,
g~fiebrt,
~iebrn
, runb!id) ober o\)n! 1 bOlll'dt fiebecfva(tig 1 ~6fd)nite
fUtG
eHlmôetCic!) unb fpi~g,
~teng!bar
fi~enb,
bOPllett, enb!id) einfnd) fiebet'fvn(tig, il) te
'Ubfd)nitte !inea!ifd), gellrccft unb in eine @Jpi~e
uctbunnt. !lie S)aare be5 ~tengd5
fllft oottcnnrtig (ang unb burd)eillanbergebogen, bie ber !angen ~\"tleig
unb m(ütl)enftiere
borftenartig unb nngebrUcft, mtume gro~e
a(5 an \lorigen, ~!eint
at5 an fo(genben, bic:
ge!rotl), mit u~rtofd)en
fd)l'\ll1rben ~(ed!n
an ber mafi5. ~tnuhfobe
uor ber ~Uthen
i3ufp~ng
€eu!enformig. 5tnpfe! uon ber Œrove einer S;>afe{nu~,
!led!e! Hein, mit 6;ftra!):
liger %ltbe, bie ~al1mentrog
llU5 3 fd)lltfen 5!eij1en bcftel)enb, beren feittid)e fd)mater
finb, C5Mmen eUth nierenformi g, gruhig, bteifllrbig.
fi a t i e t nt: mit m!maetbtnttem, 11Jetd)e ben ~teng(b1ml
a~n(id),
burd)'lU5 auS
fd)r fd)ma((ineatifd)etl ~(bfd)nite
beftef.>en.
Uuf fanbigcn Ue~rn
unb cultioittem moben über~aupt,
im filblid)Cll @.Iebiete, bann in 2:9ii:
tÎngen an mel)reten Drten, in ber !illettetau 1 ouf ber !nl)einfllid.)e bci il/an~
unb lOarmftobt, in
bec Œellcnb oon .palle, in lRiebcrfad)fen ~iet
unb ba unb in ill/ectlenburg bd ill/ald)in, in melgien.
IDIai - Suli. 0 .
4477. P. dubium L. ~lnt=ro.
.\tlll'fc! J(lng![d):feutenformig, lf.>!,~
SJ1nroe 7 - 10:
ftral)lig, ~tmge(
bel)Clllrt, S)nare ber maltl)cnftie(e angebrUcft, m(lltter fieb~Vl{t9
eingefd}nittett, ~tauobec(
((lng!ld). FI. gel'ID. p. 701.
�14-
ID? 0 f) n 9 e\t) il cf) f e.
Papavcr,
Wlol)n.
[Buqet, 6tenget unO m-e~arung
Itlie oei \Jociger Urt. m-latter fieberfl'aWg, ~!b:
fd)nitte eingefd)nitten, fVi~g,
flro~aig,
m-tattjlieCe unb Ubern langer oe~art,
[BUt5eC:
blotter gejlieLt, lmen ~iebrn
oreiter, 6tengelblattec meijl fi~enb,
beren ~iebm
fd)maler,
aber aud) eingefd)nitten, nUt an ben oberjlen gano' m-Ciltl)e etltlaG Heiner unb bie J'tnoGve
langtid)er aIs bie ber folgenben Urt; m-lumenblatter l)eU fd)arlot~,
'(ln ber m-afiG mit
oOer ol)ne fd)Itlaqen, \JHltlifd)ten ~Ceœ.
6taubfaben fabenformig, fd)Itlarblid)blau, m-eu:
tet làngtid), fd)ltlarolid). J'tavfe! (Itlie oben) mit oroifd)en ben ~arbenjlf)!
eingeferb:
tem !)eœeC, einfad)en, fajl biG 5Ut Witte reid)enben ®d)eibeltlanben. ®aamen flein,
nimnformig, bleigrau.
ma ri i r t: blaptotl) unb Itleipbluf)enb, bie \)on einem ~nfect
nngejlod)enen stal'fe1n
nef)men oft eine baud)ige, feulen: ober nierenfOrmige obet fuglid)e, meijl unformlid)e
Œejlalt an. P. apulum Tenore ~at gan5 ben {laoitu5 biefer Urt, bie stal'fd ijl nber borjlig.
Uuf Ueceern. ,3uni, ,3uli. 0.
4478. P. intermedium Bec/cer. rotittdfd)lag' rot. ®tengel unb m-lütf)enjlieie
abjle~n:)rt,
m-Ultter f)erab!nufenb: gefiebert, ~iebrn
lineaCird), unterjle an ber
m-afiG bovveltfieberf,paCtig, nad) ber ®vi~e
l)in fagermtbig, oberjie ungetl)eift fd)arf
fageranbig, steld) bid)t borjlis, stavfeC umgefe!)rt eirunb, fa!)!, ~arbe
etroa 12:jlm!)(ig.
Fl. germ. 1). 701.
~I1)irden
ben ~ad)brten
WitteCform. mon \)origer !)at fie ben fd)lanfmn ~ld)
unb bie m-Cume, abet \Jon folgenber bie euroe stavf~l
unb bie abgejlu~tn,
einanber nttr
mit ben ffianbern beru!)renben, nid)t eigentlid) beœenben !)eœellal'vd)en. !)ie SJ)apiUen
ber ~nrbe
finb nid)t fd)\tlaqt>iotet roie bei P. Rhoeas, fonbent nur brauntid) roie bei P.
dubiulIJ.
mon beiben unterfd)eibet fie fid) burd) bie m-latter, luie burd) bie ffiid)tun g
Oer {laare an ben Q31ütl)enjlielen.
Un grafigen 'Uœerriinbern, am Œ~aujféegrbn
tin Es gegen bie ~ocenimrjat
bei t1rane~
furt am Wlain felten, bafelbft àuerft bure!) Becleer unterfe!)ieben, finbet fid) aoer auel) bei ~resbn,
unb im ~aU
bie I})f!anàe ~aftrb
fet)n foUte, moe!)te fie aud) nod) an uielcn anbern Drtcn ~Itlifd)m
ben uenad)uarten Urten aufgefunben Itlerben fonnen. 3uni, ,311li. 0.
m.
-1478. b. P. laevigatum M. B. ~Iat"c
.\tapfel umgefel)rt: eiformlg -. fculig,
slatt, ~arbe
6 - 8:ftrn!) liS , :Dccfel(appd)m mnblid), itbminanbcr gelcgt, ®tenge!
untel! nU5gebreitet:l)aarig, nad:> obm, fOlllie bic Q3[ut()enftie(e ta()! ober ein.;eln:l)a.l:
ris, ®taubbeute! runblid). FI. germ. p. 702.
'
nicre Urt !)at lm ~ud)i3
?Cel)nlid)rdt mit P. dubium, oUlllo!)l fie in bH ~arbung
.1blUeid)t, inbem ba5 strnut bCnugrun ift, bic m-Cumc b(ap t(ltmfnrotl), gerool)nlid) mit
fe!)r gropem fd)roaroen ~(eœn
an ber Q3afii3. Db\tJol)l bie stnvfel in ber ~otm
bct bei3
P. dnhiuJ!I a~ne(t,
fo na!)ert fid) bod) i!)re SJ?nrbe roeit mef)r ber \)on Rhoeas, aud) bic
S})llpillm finb fd)\l)(lqu!nll, \)oqugtid) d)arartrriftifd) finb aber bie euqen, \)imctig:runb:
tid)en ®tauobeutel.
Wlan ~at
biefe 'Urt füc marietiit gCQalten unb in ~eutfd)lanb6
Flora aufgenonunen, man
Illas nun il)re @ltanborte genauec nad)ltleifen. ~ail
id) auG ~elgin
nl6 P. 1l1cvigl1tllm nQielt,
unb oei Gitomit·z burd) 1Veùlen gefammelt unb aIs P. Illovigatum an Rochel gcfenbct gcfef)cn,
ifl a[crbinB~
nur !Barietiit \)on P. dullium, benn bie ~lumen
~aben
lange @ltaubbeuteI unb bie
biefer 'U.t eigcnen 9tc.roen. Unfece SPf!n~e
ift alfo cft ucrfannt Itlocbcn unb mag bejfer bcouad)tet
,Itlcrben. !3uni, !3uli. 0.
-1479. P. ~hoeas
L. ifdb: rot. Stnvrv!n fnft fuglfd), fa!)!, .1rbe~
.:Deœel!avpd)m an ber ®eite itbminanbergetegt, {lClllrc bec {atjlfe(~
7 - 12:ftral)lig,
aU5gebreitet,
�Papaver ,
ro?o!)n.
IDlof)1tg ewiid)fc.
15
mlattcr fieberfvattig, ~bfd)nite
lllnbettie!) unb dngefd)nitten fagetanbig. FI. germ.
p. 700.
'
mom m!Ud)5 b~r Uottlorigen ~rt,
tmift fcaftiget unb in anen )'tf)citen gtoper, bic m[att,
\lbfd)nitte breiter unb j1ad raue!)f)aatig. !Die mlutl)e ift gto~er
al5 an tlorigen, bie mlu,
menblatter fef)e bceit unb abgewnbct, fe!)nt!ae!)rotl), an ber IDnfi5 mit obee
of)ne fe!)\t)(\r,
3m, fd)atf begrenotm obet aue!) \mlofdjenen ~lect
~taubfen
fabeltfOrmig, fe!)ttlarô'
ulau, meute( langUe!) fd)\l>acolie!), .\tnvfel \.Jon ber ~3tope
einer t(einen {)nfelnup, ItleiBlici) .
bmift. !Decfel gro~,
~trql)en
\.Jon fd)ll>nro\)ioleten SJ)nviUert taue!) 1 !Decfe((avvd)en nbg~
.
runbet, meift nO\l)ee!)felnb einnnber becfenb. ~nmetrag
oiemtic!) Oi6 bum Wlitte[vunh
!)mintretenb, nn ber IDnfi6 mit fe!)mnlen ~eitnlf
\)êrfef)en. ~Q\lmen
~(ein,
nimn.
fOrmig, blau(id)fe!)ltlnro. 0 [fi c. bic IDlumenMattet: Flores Papaveris Rho eados s.
Papaveris elTatici .
.ob bn5 P. Rhocas ,strigosum Bnngh. mit llngebtucften {)nnren ber
IDlutf)enftie!e
11[5 ~bancrug
f)ierf)er gef)oren rnnn, ober ob e5 mit P. intermedium Beek, cinerlei
ift, Mrfte !loci) bU untetfue!)en fe9n.
Uuf Uecfctn, t>Ot6ü9lidj in @)nnbboben, ~uni,
.3uli. 0.·
4480. P. trilobulll Waltrotlt.
~reilt.,6b{a
M. .\tnvfeln umgetef)tt
eifOrmig, fOltlie ber aftige ~tengl
tn!)l, .\tele!)e unb mlnttj1iele gCltlimvert, mlattet
brci(nVVig, j1umvf (nnd) be5 ~utor5
~bilung:
fVi~g),
Mnugtun, tlon ber rcilfor:
migen mnfi6 nU5 in ben mlnttftiel ucrfe!)mMert. Fi. germ. p. 701.
<hron dnen ~up
l)oe!), fe!)lnnt unb ontt, itbern[l tnl)l, bic mlnttnbfd)nitte glm5tatlbig,
Iln ber ~vi,e
boej1entrngenb. !Die mlutf)entn06ve ift nur crbfengt'op, .\te!e!)olattd)en tunb.
lie!),eitUnb unb ftumVf, mlumenbatttec Hcin, umgeref)rt, eil:unb, fntt
f)oe!)rot!), ~arbe
8,j1ra!)lig, ber tlon Rhoeas M)nlie!). .\tllVfel \)Oll ber Œroge einec Œrbfe,
treife!focmig'
tugLid).
@)cl)t rool)rfd)einlidj cine fcUen fid) crl5cugcnbe !Baflarbform , roeldje nut cinmal
ouf Ucd:etn
unter @)ommcrgctraibc, 7Iroifdjen Vida FaIm bei tlflcrbaufen unb bnnn I5roifd)en
Bl'a8Sic a N UI/US
bei s.?cringen i!l :3:9 üringen t>on Walll'oth aufgefunben, abcr nidjt roiebecgcfegen roorben
ifl. Uug, 0 .
-l481. P. somnif erum L. ~arten=ol.
(fSlaulid) omift, meift gllna enf)l, fS[&tter
umfaffenb, eingefci)nitten), .\tnvfeln fal1 fug(ie!), ~Cl'ben
\)iclftml)(ig, !Decfd ()ori onta[,
~Od)er
offen, ~d)cibe\tlan
bem Wlittdvunrte fid) nal)ernb. FI. germ. p. 701.
:Diefe uumlU5 uetanSJ)~ClW
ift butd) biefe .\tennheid)en fef)r beftrmmt bU unter.
fd)eiben. !Die fSlumenfncbe ift mil ober cotI) in IJielen ~itane,
felten \l>eiu, bic ~a
.
men euro nimnformig, ne~grubi,
IFd)tblnu.
mariict mit tiefer eingfd)(~t
IDlnttern (J. var. laciniata unb mit IDorficn am
6tmgcl, ben mllttf)enjlielen unb .\te(d)e\l: P. setigcrwn DeO.
, @)tommt aus bem tlticnt, iinbct fidj ouf ben Sufeln um !Bemblg, bcfonber5 S.
Marta nadj
lluahmger unb MOl'ica1;c/. @)onfl ilbccoU culti1)irt unb 1)crltJl!bcrt.
2uni - Uugufl. o .
-1482. P. officinale Gm. ~fictUu
ID? (.Itmut enf)[, blnulie!) bmift, mllltter
umfllffeno, eingefe!)nitten), .Itavfel eiformig, ~arbe
IJielfhllf)lig, !DccfeUappd)en auf,
ronmlgcbogen, ~Od)cr
, gcfd)loffen, ~d)cibeltân
\.Jom Wlittelpunfte \l)eit entferm .
FI. gel'ill. p. 70I.
;Durd) biefe .\teltlt;eid)en nl6 eine Il>al)rfd)einlid) fef)r alte unb in ber ~atur
\l)o~[be
,
grunbete Urt fid)cc unterfd)feben. ~n
ben IDild)ern il>icb fie bis\l>ei(en mncietat ber \)0'
rigen gmannt ,unb fognc \.Jon Ueuergangen Œrltlal)nung getl)an. m!otin
biefe oeflef)en,
�Wl 0 f) n g e W ct dl f e.
16
Papllver , W!o!.m.
Il.lirb nid)t gefagt, inbeffen finb fo1d)e maftrbv~n5e
3111ifd)en beiben Urten, \lleld)e t\l01)1
ei,ns ,obet bas anbm .ltennàeid)en \.let\llifd)en, I)od)ft feLten unb Il.letben
gClllol)nHd) auf
grojien' Uecfem, auf benen man biefe Urt cu (ti\:Ji rt , ganà tlcrgeblid) gefud)t.
RocheL
nannte biefe Urt P. somni ferum unb unterfd)ieb unfet P. somni ferum
untet bem
5Jlamen P. lu r id u m, unb ftlgte bas aufrid)tige metni~
oei, bap baffeloe "toto
coelo" tlon jenem tlerfd)ieben fei, fagt aud) "cultur a nunqua m mlltatu
r". iDie ~arbe
ber mlume ift meift lueiji, an bH m'lfis mn ge~cft,
bie ~nroe
ber lnngnd) nicrenformi c
gen <5aamen Illeiji, inbcffen geoen mnftrbp~he
bei bec .ltnvfelfotm ber tlorigen, nud)
roeijie, oei ber ~otm
bet gegent\lnrtigen aud) b1nugtnue 6nnmcn. Offic. Capita et semina Papaveri albi.
catammt aUG bem Orient, witb in einem grotien :J:l)eilc &utopa'G (nid)t
in bel: cad)weih?
ugl. Ilcgctsûllvciler's Florll ca.513, wo offenoar nut uon P. somniferum
bic mebe ift: ".\tapfe!
faft fugtid)". ~ieft
trefflid)e meobad)ter l)litte gewip P. officinale forgféiltig untetfd)ieben.)
cul,
tiuirt unb ift bafelbft, befonberG im @5aben, ~liufg
uetwi!bert. ,3uni - Uuguft· 0 .
~eimlng
C. Berb eride ae: ®rllVl'e ber ~erbtlng)adf.
ad)fenjtlinbig im &ilvciji, (ang, mlumc rcgclmlijiig, vor ben .lteld)bllittetn,
cataubfliben
ftei, meutel rlappig.
.
854. 1ID P a ti en s L. ® Vri u 0 ft" ut, folgt in ber
get\lnd)fe.
~nmile
ber <t?nmdlee:
855. Epi ID e d i U ID L. ® 0 d e 1t b ( ume.
d)en. mlumenblCittet 4, focfenfOrmig.
bic ~nd)erlvp
I)eoen fid) aus ben ~nd)em
reH)ig, tlielfnnmig.
4485. E. al pinum L.
.ltelcf) 4: blnttrig mit 2 !lecfolntt:
6tnuogefnjie 4, \:JOt ben mlumenblnttem,
1)etnu6. .ltnpfel fd)otd)enformig ein:
~lven
=®. eltenge!olntt boVpvlt brei6nf)!ig, mlnttcf)en f)erh:
formig:eirunb hugefpi~t,
t\limperartig gcfngt. Fi. germ. p. 702.
ID3urhc(j1ocf faft fnolLig, mit l)ori oontalfried)enben, fvulenbicfen Ueften,
faft 1)016i9,
uraun, uefafert. 6tengel bi~
fu9r)od), ftidrunb, fd)Cane unb far)I, d)cilt fid) nad) ouen
in vine ID!l.ltl)enrifpe unb ein mlatt Ilon beffen eingelenHen abl1e!)enb
: nU6gebreiteten
<5tield)en, bie (Iuie oben befd)tieoenen) ,oben l)elCgrfmen, eaum mit etlid)en
{lnrd)en \.ler:
fel)enw, unterfeits ett\l\lS \lleiplicf)grunen, her~ut
bel)narten mlnttd)en l)crab1)nngen 1 ~ur
mlutl.leôeit eine ~nge
lJon l, fpnterl)in ttlol)! tlon 2 ~o([
meid)en, bn6 mittlm immcr
rege!mnpig, bie feitlid)en fd)ief· !lie mlutf)enrifpe meid)t etnJa bie ~nge
be~
m!attcll,
ift !ocfer \.lfeout~ig,
i~re
~Ileign
ab~ef)n:u6gorit,
mit langen feinen unb einôeln
ftel)enben nU6georeiteten, gvg!ieberten iDrilfenl)aaren bef~t,
bie untem 4 - 3 - 2:61utl)ig.
~in
mufd)elférmigc6, an ber 6vi~e
etttln6 geh,ll)ne!tes unb eurhgfpi~t6
iDecfblntt an
ben ~\uefglin
unb Heinete nn ben eillôe!nen 6tic!cl)en finb ~nutig
unb Iliolet ange!au <
Fen. ~nerl)b
ber beiben eirunben, 1)nutigen mltttl)enbecfblattd)en (nupmr .lteld») etilln
~ fo lang a16 ber .ltefd), fo!gen bie eirunben, etltlll6 fpi~!d)en,
tlioletornunlid)ett, mufd)e!:
formigen .lte!d)blnttd)en ttnb unmitte!bnr tlor i~len
bie fochnf6rmigen 1 &nrten, CÎtronen :
ge!bcn mlumenolnttet, Il.le(d)e bie IDertiefung ber .lte!cf.>b!attd)en fnft nuBfuUe
n unb beren
obm ID3nnbung nur fo t\ldt nU6gefd)nftten 1ft unb tlom WlittelpunFte ber
mltttf)e ab~eI)t,
um 6tnuofnben unb S})iftill burd)lnffen hU fonnen. iDie 6taullf'lben finb
fitqer n16 bic
meutel unb jler)Ctt unmittelbat \.lOt ber Unfugung ber mlumenblatter, aus
ciner breiten
�sm 0 1) Il !J C11) cr d) f e.
Papaver , smol)n.
17
mafis fc!)m[( l>etfc!)mMert unb (itVa1ifc!), bic meute( finb eilml.;etric!), nngelulld
)fen, mit
lanactlic!)em ~ortfa
ber <Stauofllben Mm if)l"cr espi~c,
bic ~oc!)er
offmn fic!) ber ~Qlge
nnc!) uub bic Stlappen Cofen fiel) \Jou unten no, roUen fic!) rMfeit6 loug6
Gufammen, fo
ba~
H)re ~Qugstlnbec
Iudienformig in einnnbrr greifen unb fFom fiel) uon untcn f)ernuf,
fo ba~
fie mit . il)ren obern @nben befeftigt o(eioen unb lUic ein paar ~ornel)
über bem
~ortfn
bcs <Stm!bfaben6 cmporftel)etl. !ln5 SPiftW l)llt einm etlUllS buflll11mcngrbruc
ft
(an~rtlic!)m
~ruc!)tfon
unb einen eur3en, etlUn6 gettumm.ten Œtiffel mit fcl)ief aoge:
ftu~er
maroe. !lie ~rud)t
lUirb faft i Sor! (nng, l)nt bie ~orm
einer S~u!fe,
bmn
ŒriffeL etlUn5 ablUQrt5 g~boen
ift, H)te @Jaamen finb an bH obetll mnl)t beG tal)metl:
artigen @JnnmeuttèigetG oefeftigt unb bie Stlllppen finb mufc!)dformig. (!lie
@Jnnmen tonnte
ici) noc!) nid)t nif erl)n(ten.)
'Un feud)ten, fd)attigen ~rten,
il11 ~riau(,
~übtl)ro{,
Sj:licmout, ~iguren,
in ben 2f(pent~i
:
(em in Œrootien, J'téirntl)en unb Jtrain, aud) in Unterfleictmad on ben Ufcrn
ber ~ou:
DoUiller.
2n ben mogefen: Nestler. ~eltnr
im mittlern unb nl.irblid)cn Œ1ebietc, el)ebem ouf bcr ~pie
bes
mroctcn (sponte ?) ongc6lid) nad) Thal, im Œ1eoüfd) bd iDon~g
~iemld)
biiufig mit R. eUs 11 -;
Il i I:n 8,' P Il ris IIlI Il!ld fol i a, nad) Rcy{:er, B01'ctius, Eysenharrl,
im ~uenbrgid)
nad)
'rillallt , bafel6ft um iDicfird) unb illl Œ1euncnuolb nad) Lejeune
unb Courtois. 'Upril, smai. '4.
856. Berbe ris L. mcrb criijc , ®llltc rborn .
!le~b(èitc)n.
2.btufig.
fl1l1mig. <StLluogcfèi~e
Stdd)6::-olèittrig, mit 3
R)lumenblotter 6, unmitteloar \:Jor ben Ste ld)O!âttcf)etl, jcbe6 innm
6, ungeoc'il)nt, mit j{lavven auffpringenb. memn 2 - 3.
R)lutl)en gelo.
44St). B. vulgari s L. fficUtcinc $. Uc!)felb(llttborne)t breitf)eilig,
m(èitter bufd)el.
ftèinbig umgeeel)rt.eitunb fplltelfotmig 1 Iuimperartig gefâgt, ~rauben
\:Jiclo(ütf)ig,
l)èingenb, mlumenO!,lttet ganot'Ilttbig. FI. gel'm. p. 702.
~uqel
1)ololg 1 èiflig 1 innen gelb, minbe riffig, lu!pen braun, innen gelo. <Stllmm
ftr'lUc!)aetig .6 - 10 ~uB
l)od), mit riffiger, fcf)roLltogrulter, innetl gerber ffiink Slucigc
meel)felflllnbig, Llufrrc!)t abftef)enb, SIUCÎglein im etften ~al)re
fo \:J'ertutllt, bllp bic mllÎtter
bufd)elformig ftcl)en, nue bie ®utôe(fd)oplinge uberau6 itppig unb fc!)nurge
mbe empot.
fte[)enb. linter jebH stno~pe
ober jebem einoe(u ftel)enbm m(l1tte 3 an ber ~,lfi6
' Uer.
-bunbene !lornftnd)eln *). m(èitter (Iuie oben) aogentnbrt, ta!)( 1 fnttgtun
. ~(utl)enra=
ben ein6e(n nU5 ben ~(ntbufd)e,
l)(lngmb, \Jie[b(üt()ig J an ber R)llfi6 jebe5 ~(ütf)en=
ftield)Cl1G ein f(eine6 eilan3et!icl)etl, (angefpi~t6
Decfb(att, unmittdbar un ter bem Ste(cl)e
2 - 3 bid)tnnliegmbe, f(eine, f)infèillige !lecfb(èittd)m. Stdd)b!èittd)en
gelo, jU breien
lucel)fe!ftèiubig jl1.1eirei!)ig, èiufim P(einer 1 a[le eitunb mufcl)elfOrmig, ~lumenb(c'itr
gelb
runblid):!èing(icl), mufc!)c(formig, lUeIlig -groper 11(6 bie innern Stelc!)b!nttcl)en,
\:JOt ber ma:
fis cines ieben ein I))aar lèing!ic!)er l)od)ge(bet !lrufen. @Jtllubgefc'ifie \JOt
ben R)lumen :
blllttetll, alldgeoreitet'llllffleigenb, <Stnubfèiben IlIl ber mlfi~
etluntl btciter, bann fIael)gc :
btu~
~it
eingc\1.1ad)fenem <5 tllU 0beu td, beITen an bem brcitmn Ilbgeftu~n
@Jtlluofllben:
enbe brftnbliel)c ~&cI)r
etlua6 entfernt finb unb mit o\Ja(en St(llppen nuffpringen, lUe(c!)e,
IlIl bem otlern @nbe l)'lngen b(cibenb, fid) \:Jon bm
o\:Ja!en ~Od)crn
nbCofen unb fiel) biG
5ur fllft aufrrcl)ten @JW!ung \:tber fie f)innuff(llppcn. SPiftill mit fnfl ron( igem
~td)
:
fnoten, fo Lang n!G bie <5taubgcf\1~e,
marée fi~enb,
tteitltttnb unb gemnbct. ~em
(Ilng:
(ic!), faft I\Hl(6 ig, cinfèid)tig, bei ber meife fd)llrlnc!)eotb, mit 2 (feltm l
- 3) umgefel)rt
eiformig.(èing(id)m, fteinl)arten, \ucililic!).gclblid)ett <Saamm , in bmn
@Î\ucifle&rper bH
*) lillebcr iDornen nod) ~tad)e(n,
fonbcrn cin Wlittclgcbilbc.
..,.,
�sm 0 1) 11 9 e hl acf} f e.
18
gto~e
Berberis, }BerberiQe.
S{eim(ing, nufred)t in ber :Ud)fe befinblid), oberf)ll[b be5 \'lJa[~igm
ftumpfen mlur,
ôeCd)enG bie fd)mn[en Cang(ic~e,
abgerunbeten Œot9(ebomn ~eigt.
, ~ie
6tnubgefa~
finb
reiabar auf med(~rung.
I)ie m!ut~
entltlicI:etn eimn lnage~m,
faft t()ierifd),
fpermatifd)en Œerud).
3n {linfid)t auf bie ~rud)te
ua r ii ct ber <Otrnud) mit ro e i,
~en,
ge!6en, tlio(eten, fd)ltlnqen, aud) fitjjfd)melfenben meeren.
mucefid)ttid) ber m!attform ift bie :Ubart -fJ. Il ete l' 0 ph Y11 a W"i,c/'zbicki., nU5geaeid)net,
ba fie an ben Sroeig!ein E!eine UoUrommen ganbrnnbige, 3ugefpi~t,
!ebernrtige mtatter
tragt, roie bie :Ubbilbung Cinf5 aeigt.
Off i c. Baccae Berberum. m3uqeC unb {lota roirb aud) ôum ŒeC(}farben ge,
bmud}t.
Swifd)en Œe&üfdj bh~
bUt Œnnbe ber }Budje, tlOtbüg1idj im flibtid)en Œebi.ete, im norblid)en
ü&eraU angebaut unb tlerwi(bett; bie Ubact mit füpen ~tüd)cn
fommt bei Œutenftcin in ber 1ffiie,
ncr Œegenb IlOt. B. v Il 1 g Il r i 8 f3. 11 ete rOll h YIl a Wierzbicki roucbe 1)on içrcm Uutor im
}Bannat !lei Csiklova entbccH unb tlon !la gefiiUig mitget9cilt. Updl, rolai. 15.
n met t RocheL bemecet in feinem Herbario ~o[genb5:
,,@in 8 - 10 ~u
:u
<Otraud) befinbet fid) im Œarten naC)e an einem mad)Cein, ~at
nber
getragen t ungead)tet ber baufigen m!utl)en, bie erfd)einen. ~ange
Uer, .
mut~e
id) erft, bajj ber frud)tbare <Otanbort an feiner Unfrud)tbadeit fd)u(b fei, id)
uerf~t
aCfo bie {lCiCfte be5 <Otrnud)6 in einen l)oben trocfnen moben. :Uud) an biefem
iJrte brad)te el' 1802 ~aufig
m(ut~en,
nul' reine ~rüd)te.
~er
moben ttlar aber geroijj
nid)t fd)ulb, ItleiL er bort Itlie ~ier
ungemein uie[c, uoUeommene m!Ltt9en trug. · 3d)
g(aube eine anbm :UuffCarung barüber bure!) SufaU er9(1[ten au ~(lben.
3m ~dil)(ng
1802 fing id) an, bie 3nfecten ~iefgr
Œegenb au famme!n unb traf biefen <Otraud),
roetd)er fo frü~
b(ü~t,
Uon bienen. unb roe6pentlttigen 3nfecten bOU. <Oie begnugten
fid) aber nid)t mit bem m(ut~enfab,
fonbern benagten aUe übrigen m(ut~enil
fo
fC9r, bap oft nid)t5 a(5 ber naâte ~rud)teno
übrig b!ieb. I)ie m(ut~e
fam baburd)
immer in . einen rranf!id)en Suftanb unb rourbe felbft lm bec mefrucf)tung ge~inbm.
~iej
ift freilid) fein meitrag au Conrad Sprengel's entbelftem Œel)eimnip lm mefrud)t.
ung burd) ~nfect,
aber eG ijl bod) einmnl fo unb ~ebrmln
fann fid) uon ber m3a9r~
~eit
ùbeqcugen.
;;nie ~eng
ber ~fectn,
Itleld)e mlm auf biefen ®trâud)em finbet,
ubertrifft aUe morfteUung, aber eG ift eben eein IDSunbet, ba in ber Œegenb bon Rownye
nur bie ô1tlei gropen ®traud)ct uor~anbe
finb unb burd) ilJrc frltr)e mlütgeaeit bH ~o.
nigtragenben m!ùt~en
Fo uie[e :Urten Mn ~nfect
~erbj(ocfn.
~d)
~abe
mc~e
ber
gropten Cerambyces unb uiele {lemiptern auf i~ne
gefangen. mun Itlirb mit begreif.
[id), Ibarum B. vu 1g a ris, ber Ôu mcunfird)en um St. Peter in unoa~Ltge
~eng
auf
einem moben fte~,
IllO Pinus silvestris in P. M.ughus J acq. itbetgel)t, roo geltllp fein
Œartenooben ift, fo ~nufig
~rùd)te
tragt, roouon id) mid) im 3a~te
1802 aberma(s uoer,
3cu9t 9abe. ®d)on (lis S{nabe ~abe
id) mir Uon bort mand)en {lut uoU m3 e i n f ct) e r :
Ci n 9 (fo nennt man fie bort) Ilbge9 0Ct ." ROGhe~,
Rownye, ben 28. ~eorua
1803.
,,:UU5 bem 6aamen Eeimt ll. vulgaris am erften unb liebften auf ben Stammen bcr
eanb~ugl
\lonllielobordo im mannrit." Bochet, 4. 3un. 1815. - !l~r.ein
®d)tna,
ro~epil3,
\lleld)et fid) auf ben mCattern, llud) auf ben maHI)enftieCen finbet: Aecidiu/U
il rberidis Pors. Itllrb uon ben Oefonomen immer ungern ger~n,
ba fie glauben, ec
\lHurfad)e mranb (Ustilago) an na()eft~b
Œetrnibe. €SIe lei ben bepl)aCb ben <Otrauct,
nid)t in ber %ll)e ber :lCecfer.
~ober
ae~njrig
nod) nie
~ric!)te
�Cappari s, stapper.
19
107. (u~
.. ilil.'. sta~rn
01.' lU fi d)fe: ()app aride ae.
@ Il t mi cf c1u lt (3 6 ft u f e: britte ~tufe
ber sp i ft i {( b iI b u n g, mit mollenbung
'se ~ l d) (5, 2CL'fd)luP be(5 GynaeeeulU ober ber l1Jeibtid)en ~vnte
ber m({t~e.
IEgt. S;;l a Il b 0 u cf) b e s n Il t Ct tl i d) en sP fla n 3e n fI) ft e m s 6. 266.
b~5
'U n met t m!er nue einige tl)lliid)c Œattungen biefet ~amile
eennt, bem l'Oieo
es Leicf)t tellt t-oerben, t'oie bd bem motl-oalten bes if)r eignt~mld)
.5)abitus, bic ~tUd),
oerl)Oltniffe ber tlOrausgegangenen fid) f)icr l1Jiebeef)olen.
!:lie ŒtUvpe bee (H e 0 m een
revrofentirt bic Œtucifeten im jtleiDc bcr Œapparibcen, bic bec ŒaH a
te en toieberf)olt
bic ID1ol)ngel"Olld)fe unb bie ber ~ lac 0 li r t i an c e n offmbaet bas ~ie(
bes me\hcbcnil
biefcr erften milbung5reif)e ber l)of)(fdld)tigen 6tielblittf)lcr. !:las in fid)
1:lollenbm Œl)'
nllceum trennt fid), unD im Diocifcf)en ~uftm
lbe
tritt bie @ntl1Jiâclung ber m&nnlid)en
~Vl)nre
l1Jieber ôurUcf. mgL bic 2Cufoa~lng
ber Œattungen a. a.~
,
ID1an tlerg(eid)e
aber aud) bic toillHtl)did)e !ùutd)einanbctftellung ber fogenllltnten Ordines
in ben foge,
nannten nlltlldid)en 61 ftemcn.
85'. C a Il il a ris L. st a ~
~tUd)fnoe
-
~
eT. Steld) 4:blàtttig. mCume regelmnpig 4:olotttig.
ouf fabettfotlnigem ~tif.
mlàtter einflld), gano. -
®taubgefll9 c oie[bnl)!i9' .\tavfel ocmnortig.
1
4487. C. spinosa L. ~orltigc.5
Ud)felbornen gefrt'tmmt" mluttec geftielt, cunb:
lid), etl1Jas gefd)tlleift, ea!)l, m[utl)enftie[c einôcln, tlielb!utf)ig. Fi. gerru.
p. 703.
Wuqel l)oloig, 11ftig, tlleiplicl)grou. ~tam
ftraud)attig, :Uefte f)olaig, Lang el~n:
(ll·tig, fticlrunb, fvulenbiâ, oieloogig gefd)langelt; mhlttec l1Jed)felftonbig
runblid), im
®d)atten aud) ooal, ober eitUnblid) A gan5ranbig, bic 6vi~e
bistuei(m ausgeferbt obee
fVi~g
(C. ovata Desf.) , mit ®tad)elfvi~n,
bicflid) unb ouf oeiben ~[1c!}en
blau~
gtün, llier: ober nod) mcl)rmals fo long nl6 iI)t ®tid, t"Oel~r
nn feiner mnfif5 bie bei:
ben aurMgefrummten, oft fe~r
fUt3en !:lornen tnlgt. :UUe junge ~ei(
finb t"Oeid) be:
l)anrt. !:lie fabenformigen mlutl)enftie!e finb fo [nng ober lnnger a[s bas
mlart , ~ur
meitd)ebeit nusgeftreât:aufftdgenb. jteed)b[nttd)en langlid), mufd)e[foemig,
leberartig, grun,
fotllie bie mlütl)enftiele to~
ange[aufén, ein nuüm5 meift groüer unb mer)c uecticft.
mlumenb[nttet etl1Ja anbml)lllbmal fo [ang n[5 jtetd), becit umgéeef)rt l)er~fomig
, etl'Oas
fa[tig toelIenrllnbig, Illei§ ober rofa onge[aufen. ®taubfabett fo Lang
ober [nnger ll[il
mlummolllttH, lltlffteigenb, earminot~,
meutcl oufliegeno, od)erge[b. ~tUd)eno
foft
~culenf6tmig,
coti), belTen ®tift ettlla fo long ols bic ®taubfoben. ;;Die ~tUd)
feulen:
fOrmig unb gellltoelt. ®llnmen nimnformig, l1Jei§lid), im ~[eifd)
Hegenb, bic mabel:
ftrange llon oHfd)iebenet \!ng~,
\,)on bIllet cntgef~
~eiftn
au5gel)enb.
~ 0 ri i ct oefonbH5 in ber ~orm
ber mlntter, \\le[d)e o~nebi9
nllcf) bem @nbe oer
~tl)eig
~il,
11lfo ill ber ~ugenb
meift mel)t làng[id) finb, fo bop fie an mond)en
~empltn
fogat h1ll3ctlid) erfd)einen. G":ine C. ovata l)esJ: (c. Fontaue sii DeC.) bûrftc
bemlllld) burd) bi ~(ltform
nUefn nid)t Ullterfd)ieben Illerben eonnen 1 fonbern n.ld)
' Hegctslf/)
~ 'cl"s
~13ctfid)eung
ŒlOtll ber ~d)lei
®. 513) nur lluf fd)ottigem (6tanb;
orte entjM)en . .nie ~Otm
bH ~rùcf)te
unb el1llmett burfte nod) bU Img[eid)en unb bic
"llu6fant .lu beol1l1d)tclI fenn. iùie ~rlutig
e C. Il t! 1" h a e a W. (0 v a ta M. B .) mir
geraDel\ :tlornetl 1)llOe id) plallt. \:rit. Ill. ie. 4-14 11bgebilbet.
�:W
Cnppll1'is, ~aper.
2fn %,cl;lIl uno ~luern
illl ftiblid)ficn C.\:Scbi te , lùahnatien, ~fiten,
ouF ben ~auern
\Jon
lùuino bU ."'·copoli'ç .aeit, ouf benrn I)on H(I, · i~lo:
Binsolctto, ~(fbt\)rol
bei lBo§etl: Elsmrmn ;
fiiblid)c ~d)\tl
cib,
ouf
im IDcronefifd)cn, am .ltaftcll bei IDerona: ZI/ ccari"i , Sj:)icmont, ~igutcn,
ben lBorl'omiiifd)cn ~nfcr,
ber !Rola - ho Ua uno am 6ftlid)en Ufee be~
~ari,ce
bei Camo , bo:
felbfi in I)crfd)icbcnen Sj:)rOl)inbell aud) auf ben œartellmau ern cUltil)irt, übert)aupt wobl on ben
meiften Drtell ols uus ber )Seroerei ftammenb unb \Jmtli!bert bU betrad)ten. ~ai,
~uni.
l,ï .
-1488. C. rupestris Sibth. Sm. ~d:
51'. ;oorn(05 , mlatter elliptifd) unb nlllb,
m(ut()cnjlielc rinhc(n, (anger 11[5 m(l1tt. FI. germ. p. 703.
~n
ber FI. ge r~.
CI. a. D. nur ars Untermt i'lufge~t,
ba bie Ub\lJefenbcit ber
,n omen 1 fOlllie bie ~âlge
ber mlutbenjlic(c nid)t unterfd)dbenb genug jel)n burften, in: '
beITen finb biefe Œcmad)fe nod) fo unhulângLid) beooad)tet, bl1~
\Jie((eid)t nod) \llid)tigm
.\tennôcid)en aufgefunben merben fonnten . Un ben \Jon mir \JergHd)enen @~empran
ift
ber ~rud)tfnoe
\l1~ig:erCptfd),
a[ro nid)t feuCi g 1 bie~
mège \lleitcr beobl1cf:Jtet nmben.
!Bei Calngerfl in lùalmatien:
.'DreGb n,
1).
IVell/en.
~ai
, ~uni.
l,ï.
--------1Ramming.
qcbru(ft bd ~orl
�21
108. iiautitie. ~ild)en!tvac>f:
Violaceae.
@ Il t m i cf duit 96 fiu f e: cejte etufe ber màmtlid)en eVl)aee, Œntroiefe!ung unb
l:lurd)biCbung ber et a u b b eut eL mgr. 5) an b bu d) b e G na t ur[ i d) e n
SPf[an~cl)j1em6
e. 268.
1f n m ete. m:!ie fid) biefe fef)on ooen im ~oef)jtn
morben beginnenbe grolie
~amile
nad) ben ~roven
I)in ItJeiter unb reg[mn~i
unb oaumartig entfa[tet, ijt a.
a. P. nad)geroiefen, roo bie Œ[ieberung ber Œruvven ba6 immer trw[id) oeooaef)tete
~oetfcl)rin
ber 1fusoHbung im Prganifd)rll, roie im Œeogr.lv~ifd)n
naturgem~
aU6:
rinlbef~t,
unb fel)en lapt ItJie nue bie niebm, erautartig oeginnenbe Œruvve mit
il)ren nod) umege!majiigen mlutl)en, bem norbifd)en unb gemapigten $tlima gel)ort. eo
burel)areifenb ift bie Ueominjtimmung mit ber matur. ~n
ben roiUttll)did) 3ufammen::
gmil)eten ~ami(jen
ber gettlol)nlid) fogenannten natudiel)en. e9jteme finbet fid) \)on
fold)em organifel)en unb geogrovf)ifcl)en ~ 0 r t f el) r e i te n feine ®vur ober 1fl)nung; aud)
bie Vio\aceae finb :Oalb ba, blllb bort eingmH)ct, unb man Immijit bann 9àn3liel) ben
3ure id)enben Œrunb fur il)re eteUung. eic erfd)einen I)ier an bct ~teU,
auf ItJeld)er
in ber \)orÎgen Œrllffe bie ~amHie
ber ed)metteding6bltltl)igen nuftrat, ~um
[elltenmn[e
ba5 mrrl)(\[tnip ber el)ngenefie 011 berfdoen eteUe \'oieberl)o[enb, nber \)on ber Uggregn:
tion ber mlutl)cn oefreit, ItJie fd)on Linn é e fie nl5 monogamifd)e ®I)ngefiften nufful)rte.
~ e i 1 li) eu. $teld) funfblottrig, an ber mofi5 mit ~(n:
I)ongfeln. mlume umegetmo9ig fltnfolattrig, untm6 mlumenOlatt gcfvornt. $tavfe[
breifLappig, tlie[faamig.
858. Vi 01 a '1'. L.
a. Di 8 chi l1 i u m: ~arbe
eappenformig
4489. V. biftora Linn. codex no. 6778.
augc~6lt,
faft àl1lci!appig.
S"'cf&lütl}igcê 58. ®tengel ottlei:
blutl)ig, mlotter nimncunb, fogcranbig. Fl. germ. p. 704.
m3ur3e[jtoef reid) oefafert, mel)tjtengliel).
etengel ~anbl)od
bis Heinfvannenl)od),
fd)ltJad) unb bogig, ~albrun
unb 5\'tJcieantig, meijt breio(àtttig unb ôltJeiolutl)ig, bie
feitlid)en <6tenge[ attd) 3ltlei: unb einolattrig unb einblut9ig. l:lie mlattcr (tlon ooen
angegebener ~orm)
iinb h(Ht, bie tJl\he~anbig
lange~i!t,
bie ftmge[~onbi
ab:
Illed)feCnb 1 ettrh et , fo [ange fie nid)t tlol(fommen entroiefe!t finb ùberall Fein bel)aatt,
fvatet'l)in gCltJimvert 1 auf ber PbHfeite mit hcrjtteuten 5)ard)en oef~t,
unterfeits auf
ben 1fbern bel)aart. ;nie Ud)fe!blattd)en eirunb, fVi~[d),
felten mit einem obet bem
an17ern ~ol)ne
tlerfel)en. l:let untm m(utl)en~i
ijt longer olG fein mlatt, feine l:lecf:
blottd)en lIber ber Wlitte, fel)r elein, runbUd) unb fpi~(el);
$teld)blattel)en longliel) unb
lanhetUd), fVi~[jd),
Fein geltJimVett, bie Unl)ongfel eurA. mlumen citronengelb, bie m(u~
menolatter umgefel)rt eirunb:(llng(id) mit fel)ltJarhbraunen ~algs(jnie,
ttle[d)e nuf bcm
untern ttmgeéebrt eirunben, turh 3ugefpi~tn,
mel)r l)od)gelben mlumenb(atte 5al)(reicl)ct
unb aftig finb. l:ler evorn ftel)t ItJet\ig uber bie ~(nl)àgfd
l)inau6, ijt bief Eegelfor:
mig. !Der ~rud)teno
ift fd)ief eiformig, ber Œriffel jteigt auf unb bwgt fief), ecu::.
!enattig tmbicft \)Orlllarts, bie ' marbe ill éllvvenformig: C. tlon ttntetl aU5gefd)nittcu,
llm ~[uvenrab
eefig, tlom muefen 13. gefel) en , oroeüavvig. !Die Eltaubgefllpe finb
tltt6 unb breit, E. \)Olt inncn gcfe()etl, nimmt bie gro~e
lilllcjfnœige Untl)m bie ~(ad)e
. cin, bllS eirunbe ~(nl)agfeC
nad) oben ijt fo (ong 0(5 Die Untl)ere fdbft. l:len burd):
hcigt Fig. D. ;nie Stapfel entl)ntt \'tJcuige, iero(id) grope ®llllmm ..
fd)nittemn ~l'Ud)tnoe
t
'.
..
�22
Viola, mcild}en.
. Sn feud}ten fd}attigen :.:t()a!em bet ®cbitge unb mOta!pen bis in bic 2Clpen, banl! nIit
IDIai, Suni. 2j..
1l.annnculu8 montanu8, al(lestris u. bg!.
2( n mer t Wlun l)ort ,\t(agen ttfm bn6 91id)t~urelfn
ber lDiagnofe unb be6 91a~
men6 in ~e6il)mg
auf ben ~roeiblt{)gn
EStenge(, unb Rohe~
gieot fogne lm 1 er
{)aoe in feinem Œiirtd)en unter 30 <hcmp(lmn faum ein h\1:leio(ütl)ige6 gefunben. ;Jid}
fann inbeITen !)ierin reine anbm ~ebwtung
finben, a(5 bie a (f er lDiagnofen; bief(~
ben finb nam(id) \)on \)oUflanbig entltliceelten ~ 0 r m a (oultllntlen l)ergenommen, unb bie
l)llufigen UO\\leid)ungen, Itldd)e a{6 IDerHimmerungen oU oetrad}ten finb unb l)iet na,
mentlid) bei ben fpatmn ~Cutf)enlg(
tlortommen, tlurfen ben 91aturforfd)et, roe("
d)H bie ~atur
in il)tem lebentligen m!aCtèn errennt, nid)t irte mad)en.
b. Vi ole t ta: mit trompetenformigem ®tilfe[.
-l!90. V: pinnata Liun. cod~x
no. 6767. ~icbrltdoê
'l3. EStenge((06,
~(ater
fuBformig tief fi~berpa(tg,
Uofd)nltte (anoetlid):linen!ifd), flumpf, bie un:
mflen mit eincm unb bem nnbent Sal)ne. FI. gcrlU. p. 704.
m!ur~e(
fl1fl fpinbe!formig, etroa6 aflig. !S{atter langgeftielt, \Jon l)er.;formigem Um"
ri~,
bie Ubfd)n!tte Fein \tlimpehâ~ng,
2(d)fdb(attd)ett hart f)autig, (ang (aIt6etlid), an
ber ~afi5
ber ;Jinnenfeite angeltlad)fen, mit l'oenigen (angen fd)ma(en Sal)nen, bie obem
enbigen brufig. ~(utf)enli
etlua fo (nng a(6 Ne ~Hater,
bie e(einen eiln~td)
~ugefpitn
!)ecfo(attd)ett in ber Wlitte beITelben. ,\tefd) fat)(, beITen ~!tld)en
eilllllhct<
lid), j1:leip gemnbet, mit gruner brufiger, j1umpf!id)er @nbfpi~e.
~(ul'ne
fo gro~
a(6 an
abgerunbet, bic obern unb bic untern fcmft aU5:
V. odorata, bfapWa 1 ~(umenoatr
gcfd)roeift, bie mitHcrn geb\lttet, ber ®.porn ij1 ôicm(id) faro(06, ett\la5 getrummt unb
ftumpf abgmmbet, 1)11(0 fo Lang a(5 fcine SJ)(nttc. (§.hilfd auffleigenb, etltla6 feulig
unb fcid)t gefmd)t, ~arbe
faj1 breifeitig mit fd)ilbformigcm ®lHlIn. ,\tapfeL bief eifOrmig,
Sn feiner ~aubet
bet l!lora!pen
$train auf bem M. Nanas: Hcynlwlrl;
a[pe: ElsmulI1t; in' ~afï
in ber Wa()c
@5djmcil! (ni~m
unb übrige @5tanborte
Schlcic1&er. 2+.
Un mer e.
:nie
~lüt)en
unb 2Clpen. @)e~r
gcmein bei {>cHgenblut: H0l'lJC; in
bei :;I:rieft: J!lcisvhcr; _in :.:t\)rol am ~ue
ber Càeifer'
ber )Dorfer Yi.;o unb l\hzzill: Dr. li'acvhini; in bcr
ual. FI. germ. exc. p. 704) unb in ®raubiinbten:
f)11ben ,lUcrbing5 einen olltten meild)engerucf).
-1491. V. palustris Linn. codex no. 6771. ®um~f'.
EStengeU05, ~rdtCl'
nimnformig, geectbt, nebfl ben nl1cetcn ~(atj1icen
ta!)!. FI. gel'ID. p. 704.
m3 uro e(floce (nng, Oi5 rnbenfeberbice, fnotig unb bogig. 'Uu5(llufcr bunn unb (llItg.
m(dttcr runblid)"nimnfOrmig fcid)t gCfcrbt, !)eUgrun unb tal)(, bei ber tlolCftnnbigen
@ntt\licee!ung ~ad),
ber m(attjlie( ij1 fcf)ma( unb bunll, bic ~(d)febntm
frei, O\hlC
unb Cang 6ugefjJi~t
brüfig ge311f)nt. ~lt)enj1i{
meifl (anger a(5 bie ~(nter,
!)ecb
blâttd)ell untel' ober auf ber Wlittc, hlllhctlid), (ang ôugefpillt, ein \1:lenfg gcôâl)nt. ~e{d)"
bCnttd)ett (ângCid) unb j1umpf, ~nl)agfc(
fel)r tuq. !Slume olag(f(a, flein obel' mitte!:
gtO~,
m(umenbfCitter aogccunbet, bic feitlid)CII fd)t1:lad) gcol1rtet, unb mit eimr fd)t1:lârh"
Lid)Cll ~ine,
0115 untm mit mef)cmn bergleid)en. ®l'OCll euq. ŒrilfcL luenig écuCig,
~arbe
fd)ilbformig, nao) ttnten flC~
gcfd)naodt. 5tllpfe( (nngUO)cunb, j1umpflid) uab
fI1!)L. ESaamen meij1 () in jCbH S{(lljJPC, faft htHlid), \venig birnenformig, f)c(lbrâuItCicl).
2Cuf fumpfigcn !ll3icfclt, att6 ber Œbcne bis in ben ~([petln1Jor.
mon Œnbe 2CprH biil ~Un1
~u!i.
~.
U It mer!:. V. epipsih LOflob. at. h. Dorp. L~nk.
En: noM. pl. crit. l. p.
-13. ie. 105 ij1 f~)r
al)n(id) unb untecfd)cibet fid) nm burd) {)er6fOrmige m(atter, ItleCd)e
�23
"ioill. !l3citdJCIl.
in ber ~ugenb,
fomie bet mtut!)enftid befonm~
nad) oben bU (eid)t bel)nnrt finb, fer:
ner betbmd), baB bie !Decro(attd)en uoer ber ill1itte be5 mtut!)enjlie(s jle!)en. CElie l"Ourbe
\Jorn merf. oei !Dorpl1t aufgefunben, \Jon H'ies Novit. FI. sllee. p. 270! V. paJustris
fi. uliginosa genanltt, aoer \Jon V. u li gin 0 S a ScJ7wcrd. IllO!)t untnfd)ieben j in bet
franbinaI.Jifd)en ~torn
\Jon lla.rtmull1b I1t5 V. paIl! s tr i s fi. e 0 r cl a ta aufgefur)rt, in
ber neum ~(usgabe
bagegen a(13 V. e p i P sita Le(lcb. p. 59 tid)tig bel1immt. !Die:
fe(be finbct fid) 11la!)rfd)cinUcI) au cl) innec()a(b ultfmr Œrenaen, l.Jie((eid)t get)oct bie an:
geblid)e marietat ber V. pal li s t ri s aU5 CElaCôburg ~ied)t.
Offenbat ijl biefe V.
e p i psi) a ba13 ID?itte(glieb cr\"Oifd)en meiben. V. pal us tri s var. Flcischer. fi'(ora ber
Djlfeepro\J. CEl. 88.
rolool!"m. CEltengc([o13, m(otter f)erôférmig, nebjl
ben flugelrnnbigen m(attj1ielen faft fa~(
1
m(umenb(ottec aile an bcr maris etlth16
facffOrmig. Ft. germ. 1). 705 emn syn.
:Diefe ~rt
'jl fe!)r nu5geheid)net. m3uqe(jlocr unb ~u13lofer
fl1jl l"Oie bei tlorigcr
~t,
bie mCatter l"Oerben fpater fe!)t groB, bie S})(atte ift in ber 3ugenb met)r f)eq:eitUnb
unb ftumpf 1 fic emicl)t aber fvater cine ~ange
\Jon met)r al6 bl"OCÎ ~o(I
unb llimmt
'bann ein~
uo{(rommen l)erafomig:p~n
UmriB an, man entbecft bann mit bcr ~upe
lluf ber Dbcrflod)c ôct:ftteute turbe 5dard)en. :Die I)autigen, breit!an3etUd)cn ~d)fc(bat:
d)en finb an bec mafi5 angcl1.1acf)frn unb ()aben entfernte ;nrufenoaf)ne. ;nie fef)r
fd)mananbctlid)en !Decro(attd)en jlet)en liber bet .5)tHfte bes m(utl)enftie(e5, bie 5tc(d)ab:
fd)nitte finb groB, brcit ei(anhctlid) unb fpi~(d).
;Die m(ume ift gl'Op unb b(ap(i(n,
bic m(umenbUittcr' breit unb nbgetunbet, ba5 untm cin \wnig ausgefd)\lleift 1 fd)road)
liniict unb mit cillCm CElvorn \Jerfe!)etl, l"Oe(d)H itber bie tUrhen ~nf)ogel
etmn5 f)er~
ausfte!)t; bie mittlem m(umenb(atter finb fe~t
fd)mnd) gebnttet tlnb euro fncrformig ge~
fpomt, bei ben obrm ift bie maris ebenfn((s ein \\lcnig facfformig nusgel)Of)lt. ;Der
Œtiffcl ift \"Oenig \mbicf~
(Illie cin ~(iegltur
' gefta(tet), bic S)(nrbe l)er3formig, bie
Deffnung bes Œtiffe(cana(e5 umgebenb. :Die $tnvfel 1ft breifeitig unb fpi~(d),
in jebet
$trappe fi~en
12 - 15 CElnnmen.
4492. V. uliginosa Schrad.
)"lMd)fl: (tuf IDloor\1.1iefcn in Sl:rain bei ~aibd):
Hladnick, Freyer, Fleischmann; in Œt"Oa,
tien nad) J. llost; bei Sl:tafau im 2>ronomicfet !l33albe: BesseT IJrimit. 1. p. 170; ~ei .polosfo
in ber ®egenb t>on ~embj:g
Zawarlzlri; in ber Dbedaufi~
bei mie~
um mietfd)en: Bur1.hanl
FI. gcrm. exsice. no. (;SS; miebrlauf~
bei ®olfjen: Rabcnhorst; in ~()iltn!e
bei !l3ie~:
Walroth~
in @idjlefien bd Dppeln: Finc1.c. IDlar~,
Upril. '4.
~ n mer t
~d)
~nbe
biefe S})~ane
ôU ~unbert
beifnmmen se~nbt,
~nbe
CEllll1;
ten \)on i!)C gemad)t unb il)te gan5e @ntl"Oicfe(ung beobad)tet 1 luobei fie fid) \Jon V.
pal Il s tri s \Jon ~nfag
biG au @nbe auffaUenb \Jerfd)ieben beigte. Schmdcr, BesseT,
lVaU,roth, id) fe(bft: Plant. crit. 1. p. 44. ie. 107, bann MCl't(ms, ' l{ovh unb 110st
l)aben fie ausful)tlid) er(outert. S)(na) fO(d)en morgongen il1 e5 fnft unbegreiflid), tuic
mnlt in ber gropen Flora italien \)on llerto)olle vol. Il. p. 679 V. nit e n s Host
unb V. 111 i gin 0 s a *) 0(6 unmitte(bare CEl~novme
unter V. pal li s tri li gef~t
fe!)etl
hmn. ;Der mecf. I)llt a(fo n{[cs bas, l\)a5 obengennnnte ~uto'en
uber biefe 6pecic5
mitge~(
~aben,
gat nicf)t beacl)tet unb nua) f)ier-einen Wlifd)mnfd) l)on Œitatm ge ~
*) >Diefem ~Ramen
fe1lt et nod) babu Rrhb. alS 1(utot bei, ~l1t
meine Ubbilbung nmnt, !lnn/r iberfc~n
unb ben babu !le~ëri9cn
gar nidjt gclcft'n.
alfo ben ei{lentlidJen UutOt, ben
~ct
mit ben @i1)nOm)men
5 *
...
�Viola, lBcildJen.
24
geben, \ve!ef)er, anffatt irgenb 3emanb ~u nu~e,
• grr, bcm bie {lilf5mitteC fe9Cm 1 im ôU Criten.
nur !>aAu biemn fann, ben
4492. c. V. umbrosa Pries. ®d)aten:~.
<5trnge((05, ~later
j1,ltt geferot:gefagt, itberau~
oart unb fa9C, nur in ber ~Uige
fi(aroogm5 gelUimjlert, oDer, unb unterfeit6 nuf ben ~bern
1)ccfolattef)m auf ber Wl.itte be5 ~lut9cnfie5,
!ineaCifd} Langefjli~t,
,Stelef)oCattel)ttt fd)mal lanôetlid}, lang gefvi~t,
~lumenoCatr
fo lang als ber .lTeCef), abgerunbet.
~nfa,
geqférmig fjl~ig
,
be5 fC9r tiefm ma,
fel)r euro oel)aart;
gan3ranbig;
abgerunbet, <5vorn
1)<1S ganAe IJ)fIan3d)en ij1 oart geoaut.
~U5
ber bunnen, in %Ilfern aertgeiltm
illSur3el entfvtingm a1vifd}m breit Can3etlid}m, mit \\Jcnigen :Drufell3a9llen \Jcrfcl)emn
~eI)f{bCatcl
bic fabenbunnen ~lnt:
unb ~(itgenl1c,
unb mit be\l1 bl09en ~ugc
gefel}etJ, erfef)cint bic gan3e IJ)fIanac 9c([!:lrün, gCanAenb unb fa9L :Die b(a9(i(afarbige
~Cume
ill mitte!gro§ unb 3eief)net fief) aU5 buref) bie ~ange
i9re5 aogerunbetm <5jlor,
nel!. 1)cr Œriffel (ill \Jon bem ber V. hi r ta unb i9ren met\vanbtm gall3liel) \Jet'
fd)ieben, a9nlid} bem ber V. uliginosa, ober einem %liegenruffel au \Jerglcid)en) tin
tllmig aufgebogetl, etlUal! IJerbicft unb feine Wlunbung \JOtl 'einem ftumpf bre[(appigen
<5nume umgebm. ;Die %ruef)t fd}eint fiel) aul! coro((enlofm ~lit[}en
auf Hiramn
<5tieCen 5U entlllicfcln.
~ n mer e. :Die\! ungemein Anrte meHd)cu Itlurbe im 3. 182-1 \Jon Laestadilus
in ben Vetenk. Aead. I-Iandl. 31tleifeL9aft al5 eine marietat ber V. p a [ilS tr i s, Uon
Wahlenberg in ber Flora sueeiea al\! V. hi l' ta '1 {J. u m h r 0 s a aufgefiil)rt. Fries
in feinen trefflia,en Novit. FI. suee. ed. aIt. 1828 IInb Hartmann in feinem Hanc1bok i Skandinaviens Flora erfannten bltffeC(lc al5 eigene ~rt
mit bH ~enug
Y.
u ID !Ho sa. 3d} raumte biefer intmffantm ~rt
ein IJ)lQ~den
ein, um auf fie au~
merefam au mad)m unb gab bie erl1e ~efd)ribung.
Ueber eine neuer!id) erlVQ9ntc
V. uID'brosa, l\1eld)c nun, ba es ~d}on
eine Mtm gieut, etlUll li Iilbrieola genannt
Itlerbm mag, forgt me9c in ber ~nmerug
oU V. hirta, 6u roeld}n mir bi~f(c
a(s marietat AU ge90ren fd)eint.
c. "i 0 1ft: œriffel ~Ilfenoig.
". ®tengetlofe 'Urten.
4492. c. V. pyrenaica llam. q)t,Tenal;~.
<5tengdlo5, m"ltter ureit 9et3fo r<
mig, in ben g[eiel)fn((5 fuq bel)ClClrtrn ~lt1ie
etltlas f.>eraolaufenb, .lTe(eI)o[lltt;
d}en oIJa{ unb aogerunbet, unteee5 m{umcnb[att au5gePeror. mg!. 2:11f. n.
1)ie IJ)fIan3c ift elein, i9 r m3utAe[llocf rllbenfcberbicf. ~latcr
faum cinen Bou ' im
!lura,meffer, bie ~ogen
an ber ~afi5
finb 'Iveit, bie <5jli~en
beutliel), bie ,Sterom etn)l16
ccflg unb geltlimvert, cine Diinneegelformige eingeuogene !lrufe on ber UOtbern @ctr,
auf bm utlterllen ~bern
beiberfeit5 unb mn ffianbe fr9t futà C, fnum fid)toare {lar;
d)en. 1)et lange m(attllie!, burd} bie ~uve
gcfel)en, beutlid)cr, mit fel). ~uroen,
etlVl16
rUCfl\1lltt5 gerid)teten {lard)VIt oef~t.
~d)fclb(ten
rang (an3etlid), Iln ber 1BafiG 1111:
geltlad)fen, nad) brr <5vi~e
l)in mit lu[mpmlttigen, bnifmtragenbm Ba9lten. ~lut/)en
;
flie( ea91, auf ber Wlitte bie lallôctlid}m, tang ougefvi~tn
!)ecfblattd)m, ~lit[)en
eCdn,
,Stetd)blattel)en (f. ooen) mit fel]r fd)mo(em .pautranb unD ~uqem
abgej1u~tn
Un/Jan!) ;
fern, ~lume
ma, tEporn ctroa bovveCt fo lang als bic ~nl)
(l n9f~I,
etl\1a l)alo fo lang ols bic
�Viola, meild)cn.
mei rcf} e Il 9 e n:> ii cf} f e.
SJ)'atte bell untem !BLlllnenu(attr6. @riffet tmbicft, l)oeenfOrmig l~tvargebo
unI)
in bie '5vi~e
tmbunnt, a(fo tvie bei V. hirta.
Un m et t ~d)
gebe biefe SJ)fIanar, ba fid) if)r cin SJ)la~den
barbietet, ~ier
nad}
einem Œ~emplor
nU6 brn SJ)l)renarn, 11.1eH id) \Jermutl)e, bng fic nud) nnbetltlart6,
l\lal)rfd}eintid) in SJ)iemont unb in ber fublid)en '5d}\tlcia \Jorfommen mod}te. '5ie mag
\JielCeid}t fur cine ftenge((ofe ~orm
\Jon AlI ion i i ober ca 11 i Il a genommm t'Oetben,
mit benm, fo (ange biefe jung finb, fie Uel)nlid}eeit l)at.
4493. V. hirta Linn. codex no. 6770. 9l4ud)eê~.
(5tenge((06, !B!atter l)ero:
fOrmig, fageranbig, fo 11.1ic bie !B!utl)enjlide jleifHd} bel)aart, !Blumenblatter nu\'l:
geferbt, Jteld) aogejlumvft. FI. germ. p. 705.
:Der [BurAelftocf ijl bei aUen I)ierl)er gel)origen ~ormen
fvuCenbicf unb trdbt \Jiele
!BCatter unb !Blutl)en btvifd)eIt lllng(anoetlid}en, ettva6 geoal)nten Ud)feCblattcl)en l)er\Jor.
IDlon fann nad} mlattform, Jtrummung bes '5.pom6 unb !Blumenfarbe folgenbe ~or :
men unt~rfd)be:
IJ.. f rat e r fi a, V. parvula Ollitz.
:Die fleinjle fform, !Bl(ltter fuq l)crhférmig
breiecfig, 11.1enig bel)nart, '5porn oiemtid) lang, tvmig gefrummt, !Blume gerud}:
lOIl, blaplilo, nad) bem IDlittelpunfte OU 11.1eig ober bie ganae !B!ume tvei~
FI. albo - tvie an ber unterften ffigur OU fel)m ift. fferner bie ganhe !B(um~
in tofa oiel)enb - li'l. roseo - eine fd}one UbCinberung l)iefiger @egenb. mgr.
tal>. IV, Rchb. pl. crit. I. p. 39. ic. 95.
(J. hi r sut a Sc7wlt. Syst. veg. V. p. 361. !Blatter euro, faft nimnformlg d)etb:
fOrmig, ncbjl !Blatt: unb !Blutf)enjlielen jlore bel)aart, '5pom gerabe. mgl. tab. VI.
y. gr an di fol i a. !Blatter grog unb l)eroformig:langtid}, jlumpf, fo t'Oie bic !BIll:
tl)cnjlie!e ftare bel)aart. mg!. tab. V.
@lie ift bic eigentlid)e V. Il i r t a L~né(J's
cf. codex: "folia cordata oblongiu '_
cula", unb Œ~rmploe
nU6 \Jecfd}iebenen @egenben (5d}tl.1ebenll ftimmen mit biefer ~orm
ubmin. 31)r '5vom ijl &iemiid) gernbe, bagegen tvcid)t eine
J'. r c y 0 lut a H(Jlfr~,
ttlie cil mir fd)cint, nur burd) aufgebogenen I6vom \lon
jmer fform ab. mgl. tah. V.
jlarfecro&al)nig. mg!. tah.m.
• é. U ID b rie 01 a: !Blattcr ticf l)croformig ettvll6 bugefvi~t,
eommt in ~infcl)t
auf bic !B[lltl)C a[lerbingll mit V. hi r t a uomin. ~m
SJ)rofeffor
HO!I!/C fanb fie oei ~cilgenbut
ol)ne !Blutl)en (bie ffigur tcd)tll) unb ~m.R
mllterll1Uber l)atte bic @utc, ein brul)enbell Œ~emplar
bahtl bU fenbm. (5ic l\lirb in ber bor.
~eitung
' oft et\\lal)nt unb 11.1cgen H)m gro~en
!Blattcr aUllgc&cicbnet, llod} fo \liel ici)
mid) erinnm, \\lcber befd)riebcn, nod} abgebi!bet. mon V. Den II a rd t i i 'l'IJIlQl·(J., \1.10:
mit fie jemonb in ber bot. Scitung I>etbinben 11.1iU, ift fie fel)r Imfd)ieben. S)(ad) B.
Zeit. 1832 '5. 680 foU fie mit V. sc a h raB r a LI n. 13. Zeit. 1820 '5. 469 cinH:
lei, nad) 1834 '5. 45 aoer \Jon i1)r, \Jerfd)ieben fel)n, bn jene fo11 glotte ( tvol)( ein
:Drucffel)let fur hl)! e) gefpi~t
!Blatter, gefvi~t
Jtc!d)abfd)nitte, grope blauc ~(um
unb m3uroe!fproffen l)abe. :Diefe SJ)f1an oe mug jcbenfo[(6 nod) tvcitet beobad)tet UnO
orbentlid} befd)riebm 11.1etbm.
~[(e
Nefe fformen erl)alten but ~rud)tôei
fel)r groBe mlatter, bic ~rud)tc
bHben
fid) aU6 gan& obcr fajl gan 5 corol1enlofm !Blutl)en.
:Die ffcud)tftide beugcu fid} oUt
@'rbe, Koch gieot b(\6 gan 5 irriSc Jtenn6eid}cn, biefelom t1.1urben unter ber ffrucl)t ge:
rabe, inbclTen finben fic fiel) in ber fficge! fo abtvartll gcerummt, \\lie fie :3.:af. lV. bic
�untm ~igur
unb turô
b~(lrt,
(ints \lon V. Il i r ta pa rv u 1a oarfte/H.
bie @?5aamen uer~Mtnipmag
grop.
!Die
~rucf)t
ift faft
fug~CtUno
Xuf !molbtriften, trocrnen !miefen, .pügcln tlnb mergcn, bis in bic Xlpen; anbetmarts aud)
auf fcud)ten !miefen. !marA bis Wlai. 2+.
Unmert \menn Bel'tolonc unmitte[bar GU V. hirta eine V. collina ReM.
citirt, fo brtueif 't et nur, bajj et oiefe V. collin a uno il)ren Urfprung burcf)au6 nid)t
I)inlèingtid) geeannt ~at.
Bes~"'
~fTanôe
biefe6 SRamrn6 foCgt lUeiter unten.
$. @?5tengdloG, ~Cater
feicf)t I)erô:
4494. V. ambigua W. K. 3tuciboe~
formig ~irunb
langCid}, faft fa 1) l, J\'eld)blattd}cn ftumvfCicl), ~lumenbCatr
lèingUd),
abgcrunbet. FI. germ. p. 705 no. 4494 unb no. 4496 V. c a ID p est ris M. B.
~ei
grojjer Uel)nUd)feit mit V. 11 i r t a unterfd)eibet fie fid} bod}, !"oic CG fcf)eint
fllln bl) aft, burd) bie obigen J\'enn3eid}en, unb bttrd) an ber )"Bafis faft quer abgeftumvfte
fel)r furô bel)anrte ,!Blatter. @?5pèiter ~rl)atcne
Œ,:emvlare finb nod} lUeit mel)r rafig
l1ls bas abgebiCbete, unb treiben aus ben uielen J\'opfen einer \murôcl cille grojje illlcnge
\Ion !"BCèittem unb !"BCutl)en. .nie !"Brume ift lUol)ltied)eno, blajj lila, in oer IDlitte
\l)ei~,
\)luiirt aud) gan~
I"oeijj, bie 5teld)bu~n
finb lUeijj gefaumt.
Xuf !miefen ber Œbene am :3:(Jei9: Dr. neuffel, auf troctnen .pügeln Amifd)fll ber ~onat
in @îicbenb(frgen nad) Baumgarten; fanbige !miefen b. !]:lel1(J: Sailler. ~JlatA.
Xprit. ~.
'U n met
\matl id) fd)on im ~. 1823 plant. crit. 1. p. 38 ie. 89, 90, 91
nad} DtiginaCe,:emplaren -au6fvta d}, finbe icf) lHld} ourd) {lr. ~rof.
SacHet' Fi. Pesth.
1. p. 190 unO {lm. Dr. Nendtwieh En. plant. territorii. Quinque Eccles p. 34 be:
ftatigt, namlid) bajj V. campestris M. B. mit V. ambigna W. K. in eine :Urt
unb~(Jei9
e.
5ufammenfaUen mog~.
~d)
I)abe a. a. D. flein: tlno grolib(ât~e
~ormen
abgcbiC:
bet, ok bei biefer Urt aud) fo, lUie bei unfem Y. Il i r ta uorfommen. <Sic erfüllt il)rc
~unbote
mit eimm angenel)men Œerud)e. IDlan et~M
bi6\'oeiren junge V. Dl ira h.ilis tinter biefem SRamen unb felo~
Rochel na9m bicf~
al6 ambigua in fein {let:
bacium auf, bal)cr oclTen \':Stanoort "in fossis argillosis llcrbidis pro SaI/winkel nad}fl
.Dfen" nid)t bU V. am big \1 a, fonb~r
3u V. fi ira b i li s gc~ort.
. V. suavis M. B. 1!icblid)eê $. ®trngeIColl, mit 2fulllâufern, jungc !"BC,l!:
ter fel)t tuq oel)anrt, fpèiterl)in fa~lterOnb,
bic crften nimnformig, J\'eld)
ftumvf, !B!umen tlJol)lriecl)enb, in bcr illlitte 6u einem ;Drit~el
lUei~,
obere IDlu:
mmblatter aogerunbet, faum ()aCo fo breit al6 ba6 untm aU6gefd}tlleifte, Ounfel:
linHrte. FI. germ. p. 705.
Sffiurde( ber jungen ~fTanôe
aftig, oie altm birbet cinen m3uraelftocf, tlleld)er mel)r:
éopfig ttliro, tuie bei V. 0 cl 0 ra ta. ~(u6lafer
fnbenformig, blatt: uno b(utl)cntmgeno.
!Blatter (ange~ilt
nieren: unb \)olteommen I)er ôformig, immet ftumpf, ftare gcPrrbt,
im ausgettlad)fenen ~uftanbe
fal)l, glan3~b
uno flare geabert, nur mit S)ilfe cimr
ftnrfen ~uve
finbm fid) lUenige fe!)r Fut e {larcf)en auf ben 2fbem unb am ffianbe ber
.\\.erb nf)ne, bmn !lrttfe gan3, in ben \minPel, ben ber fo!genbe J\'crb3a~n
bHbet, I)incin:
qcoriHft 1ft. !lie Ud)felolottd)m finb nut all Ocr !"Bafin angelllnd)fen, Lang !anhetlid) uno
mit mer)r ober minber genaf)men m3imp H 3llI)mn Uet'fd)en. I!)ie [ll11ôetlid)en, fvnter~
Canggeftrecften gcttlimverten I!)cœb(attd)en jM)cn get1JOl)nlid) ttnter bH IDlitte bes mcu:
tl)enftic[c6. !Die ~alte
ift mitd
g l'o~
unb o(Ien befd)rirben. l!)a6 !"Bnrtd}m bet mitt:
rtn mCumenblatter fd)t-uad)_
+4~5
�'1.7
Viola, meild)en.
ciner ®artcn~e
.sn ®rasgiirtcll ~ier
am ~l\ibad):
:u n met e.
llnb ba uerloitbel t, G' m. oei micle.fc!b, ail bem gtafisen main OOt
Jii1lgst; bei ~ranUut
a. b. D.: Bucck. IDHirh, UPt i1. 2+.
;;Diefe aU6geôdd)nete unb fd)on (nngf!: uoeta(( unter bem mllmen
semperflorens Hm'tut. unb italie:\ Mm, oeellnnte l)ùofd)e :Utt, if!: leibet 'bem
metf. bet li' Lora italiea fO\lo~L
H)ret matut al6 H)mn Urf.prunge nad, unoetannt,
tl.lie f~in
Vol. Il. p. 699 unmitte(oat OU V. odorata gef~t5
Œitat l)in(nnglid) oe.
\ueif!:. 11(5 V. S II a vis erl)< man Oi5tl.leHen 1) junge V. mir a b il i s, ItJeld)e
butd) il)te fel). breiten mlumenblatter unb butd) bie fel)t bteiten, ~ur
5ugef.pi~tn
mlàttet mit gan~
angebrùd:ten Snl)nen, fO\llie butd) ben ~ange(
ber :Uu5loufer fid) leid)t
unterfd)eibet; 2) 0 do r a"t 0 - Il i r t a ugl. ~af.
VII., tl.leld)e ber suavis nod) al)ntid)er ift,
beren junge mlatter aoet l\lie od hi r t a f!:arE bel)aart finb. Sl)re mlumenblottet jïnb
me~t
lnngLid), b(a~\)ioet,
nid)t olnu(id) unb ba5 untm nid)t Hnilrt. ;;Die ganôc sp~ane
if!: nid)t g(nn5enb 1mb macl)t burd) i~ten
{lllbitU6 dnen anbem Œinbrud: auf bas :Uuge.
4496. V. campestris M. B. if!: bei V. ambigua er(uutert \tJotben.
4497. V. collin a Bess.
m.
~i6d.
€)tenge[(o6, ol)ne :Uu6lnufer, fein bel)natt,
mlàttet l)etôfotmig, 6.pom faum elttôet a(6 bie 'fI:um.pfen Jteld)blattd)en, mlumen,
b(atter (llng(id), aogerunbet, bie mitt(ern faum gebartet. Fl. germ. p. 70f>. Pl. cl'it. 1. p. 38. le. 92. 93.
~ie
l)at im ~ud)6
gto~e
:Uel)nlid)ecit mit bet V. 11 i r t a p a l'V ul a, inbeffen fin b
il)re m(ùt~en
Heiner unb Illol)(ried)enb, bie mlumenb[atter niema(5 au6geeetbt. ;;Det
~ucôelfto
Illitb in lod'ecer Œrbc {) - 6 So!! lang unb fnotlg, mit fe~t
"ie(en uno
(angen ~(lfem
bef~t.
;;Die mlattet finb in bet ~ugenb
b(apgtun unb fVi~ld),
fo f!:att
llel)aart al6 nn V. hi r ta, f.patetl)in bunee(gtun unb faf!: fal)( \\lecbenb.
!Die :Ud)fe«
btattd)en l)aben fel)r lange ~im.proaf)ne,
11leld)e ItJieber l)aatig gctl.lim.pert finb unb eine
;;Drùfe an bet 6.pi~e
ttagcn. ;;Die fd)ma((anôetlid)en ;;Ded'blllttd)en f!:el)en an ob et itbH
ber IDlitte unb finb wimvetl)aarig.
!Die ~tud)
1ft faf!: euglid) unb ~Ut
Œtbe nieber,
gebogen.
'luf jilab~sc(n
bei ~icnb
um @)te\)et in Dberoftemid): Brittingcr, ouf .pûBcln bei ®ctis<
in DbctllcI)er: Maly; an jillegréinbetn im spaltcn~!e
in @)tcl)ermatE: Sommeraucr; bei
mafe! obct~al
(,ijcmpenfLu~:
Fr. Nees v. Esenbcck; bei ffiesenllbutg llid)t felten in .pecten 1 am
1leinigm Ub~ange
bec mCtÇlC ~It>ifd)m
IDlaciaort unb Œterh~aufn,
bel UUing, blt>ifd)en ber jilleid),
felm(i~c
unb Srbing, bei ID/abin!): FIÎI'1lTOhr; in ben beutfd)en DftfeeprooinAetl (tlOn Œft~"
!!io'
unb ,\t'.ltlanb) bei iDoblen: FleischcT. 1,(prH, IDlai. ~.
~orn
Un met t ;;Diefe nieblid)e unb oei ber Œult~
aU5 6anmen fid) uoUfommen
g(cld)o(doenbe ~(rt
bùcfte uielleid)t nod) in mcl)rmn Œegenben inned)alb ber Œrenaen
unfem ~lota
auf3ufinben fCl)n. Œ5 il1 batum fel)r 3u oef!agen, ba~
bie ~efr
ber Flora
italiea butcf) ba6 VoL. II. p. 695 bel V. hi r t a mit untid)tiger Uuctotitàt gegebene
Œitat. imge(citet wetben. ~a(\
Illit a(6 V. \1 JIl b r 0 S a neulicl) uon Roppe oon Sdeil.
gmb(ut erf)ie(ten, ift ooen bci V. li i rta et\ulll)nt unb ~af.
Hl. abgebilbet roorben.
4497. b. V. odorato-hirta ReM. mlo)de}cnb:rCuê~.
~tmge[(os,
mit
~utl(afern,
jung ra~td)
bef)aart, mlllttH f)cr3formig ftumpf, lefd)t geeerbt , fnft
tal)(\uerbenb, Stdd)b[(lttd)m fl>[~(ic),
mlumenulattet langtid), abgeftumpft (II [a , an
ber maris n(!~
1lei~,
tl.lol)(tied)enb), 6.porn aufgebogen.
�28
~
eil cf) en 9 eIt) Ci cf) f e.
Viola, lBci(d)cn.
;Die~
fct,one meilct,m fct,eint mir cine ill?ittelform ôwifd)en Y. hil'ta unb odorat a, unb Itlol)rfct,ein!ict, on mel)rercn Ortm OUG beiben entj111nbm, bnnn bure!) bie
'Uu5laufer, weld)e fid) inbeffen nid)t on oUen Œ~mp!oren
entwiœe!n, g!eie!)ortig tm=
me~rt.
)Die UUG!aufer werben on geeigneten Orten fuplong unb treiben nU5 jebem
(Selente eine .!tn05pe; meifien5 bringt bie @nben05pe bie grovtm fB!dtter unb mel)rm
fBlutl)m.
3n @iad)fen bei !ffienba on ,;,liiunen: V. hi r t Il 'Y. U 0 ci 0 a ta: Rossmàssler; in më~<
mm ouf !fiatb~geln
um @it. sprofop: V. hi r t a {j. 8 toI 0 nife r a Tausch; in Dberitalien
um sparma: V. hi da Jan. herb. vivo ital. JI. 211; in bec ®egenb \)on :.l:riefé on watbigen
l&rgen 6ei Lipizzq.: sprof. Kunze: 6ei me}: im !ffiaUig in ber fûblid)m @id)weÎb: v. Charpentier. .
1! n m e te. ;Die~
meild)m mog nod) weiter uetbreitet unb feiner UUGlaufer unb
wol)!riee!)enben fB!utl)m Itlegen, oui:!) wol)l fur Ubdnberung Uon v. 0 do rat a ober fut
V. su<tvis genommen Itlorbm fel)n.
{lm ~rof.
TWI~sch
gieot burd) feine plant a e sel e ct a e Fior a e b 0 h e III i c a e bie intmffonte UufElarung, boV bi~fe
l})fInnôc
bic V. purpurascens Schmtidt FI. boëm. no. CCXLIlL ifi, W05 id) nad) berfB~
fd)reibung "stipulis - integerrimis" unb "folia caulina alterna", femet "flores
inodori", aud) "calycis foliola acuminata" foum uermutl)et l)atte; inbeffm werben
boburd) bod) bie [l3orte "pedunculi fructiferi decumbentes" unb "capsula subglobosa,
ber ~3rupe
uon
obsolete trigona" , Itle!d)e wieber einer merbinbung mit cimr ~orm
V. ca ni n a wiberfprod)en, oUerbing5 trefflid) cretart, unb bie Stipulae integerrimae
Unfct,ouung mit b!oVen 1fugen, uerban~
fonntm il)re fBeôeid)nung dme ober~ac!id)n
fm. Ob nun bie V. Krockeri, Itleld)e Schmidt a. a. O. fur ibentifd) l)o!t, bieV
",ireuct, ift, barf ",eitmr Unterfud)ung emvfol)lm ",erben. )Die merf. ber Flora silesiae
fanbm nad) J. p.215 oud) ill?ittelfoemen hltlifd)en V. odorata unb hirta: "l'aillee
a(fo ItlO~!
bie gege1Htlartig befd)riebme unb l)in obge;: .
longe stolonuel'a" unb ~otm
bi(bete bor fid), erwol)nm aber bie uon Krocker a!s V. KI' 0 c k e r i mitgetl)eilte ~fIone
unter V. s y 1v est l' isLam., berid)ten aud) , boV fie unter bem ffinmen V. CODS pur c a t a Kohl. in litt. eingefenbet l'Ilorbm Fei.
)Die uon mir in ber FI. germ. un~
ter v. odorata erwa~ntc
V. reptans P1'csL. fd)efnt mir nad) ",ieberl)orter Unter
~
fud)ung aud) l;ierl)er hU gel;oren. ;Die uieloefprod)em, ooer bennod) hweife{()nft geb{i~
bene V. sc ab l' a Braun (bei DeC. prodr. eommt fie 3\tleimnl \:)or: prodr. II. p. 295
no. 25. E. unb p. 305 no. 95 gar al5 V. sc a br a Brown), ij1I'1l(1)rfd)eilllid) bfefelbe
l;ier abgebilbete ~orm,
Die fBlatter febe id) bolb j1umpf, bolb fpi~ld)
an meinm @~em
p!cn:en abonbem.
4498. V. odorata Linn. codex no. 6772. mlo)riednb~
5U. 6tengc!l0li,
mit fried)enben Uulllaufem, fB[atter tief l)erôformig, nebj1 ben !B!at,tj1ic(en l'Ileid»
l)aodg unb foft Pol)(wecbmb, .!te!d)blottd)en j1umPf, obm fB!umellblotter long(ie!),
Itlcuig fd)mc\(er 0(1l b06 untm aogmmbete. FI. gt:rm. p. 705.
;Der a!tgeltlorbme m3ur3elftoœ ifi oft fe!)c (ong unb fpulenbicf, uie!eopfig, treibt
bid)tc lB!utl)mbufd)c( unb nad) ID1apgobe beEl fBoben5 unb ber [l3itterung mel)r ober
l'Ocniger longe UUIl!aufcr, Itle(d)e ~ug(eid)
blul)cu. lDie in ber .s:ugmD !lar€e, aud) Uber
bie rolattfIad)m ueroreitete ~el)ocug
bldbt bei ben ou6geltlod)fenen ~(otern
\'Ilcnig
mel)r fi~tbar.
;Der Umd~
bHfdoen i!l, oefonber5 oei ben aupenj1el)enben, ôuerfi fid)
entltlîcfe!nben oft nimnfOrmig, oUe b(eiben longe fopvenformig eingcro[lt; bie jterb30~n
e
finb ftnrf gecullbet unb bie ;Dcufe il)re6 oberen Œnbell eimllortG gerid)tet. ;Die fB(utl)en :
�me i ( d) e Il 9 e
lt)
il d) f e.
29
l1iele finb \leni~
bel)CIClrt, H)te 1)e(~Witln
l1ef)en ungefaf). auf bn IDlitte, finb aus
breitmt mafis gcftteœt lanôetliel) unb brufig gcôaf)nt, Jte!d)Olnttd)etl ftumpf,
fd)\llad)
f)autranbig, mlumm fel)oll U i ole t, Ubanberung li 1a, .0 fa unb III ei p,
ber IDlittd:
l'llum immer OlnITer, bie gdblid)m 'Ulll)(lngfel ber E5taubbeutcl rngm mit
H)rcm .\tege1
et\uas aus bem IDlittelpunete l)mlUs, aUe m1umenu1atter fino 1anglid) unb
abgcrunbet,
ber C5pom faft fo lang l1l6 ber Stelel), ein luenig getrümmt unb' farbig.
1)ie fpntmn
mlütl)etl (3 obere ~igut'en
reel)t6) l;noen eillen mit feillen E5Jli~en
.l ufammengcneigten
Steld) (crfte ~igur),
nad) bcITm m3egnlll)me (ôll.leite ~igut')
bie eleillCn, faft rege1mapl:
gen, jplltdformigCll mlumenblatter oum morfd)cin tom men ; finb biefe entfemt
, (in ber
brittcn ~igut
bie nuf bn6 cine gefJlorntc), fo ficl;t mnn bie 6tnuogefape, nael) m3eg:
nal)me aUer mlumen(11atter (erfte ~igur
untetl Cines) bei9m fiel) bie E5tauogefape, ber
~oni9fJlm
unb bie l;a€ige ~arbe
(bie bllleite ~igur
beigt bas 6taubgefap, \lle1el)es
- ben {lonigfJlorn tragt) enbliel)' (britte ~igtr)
ben eiformigen ~rud)teno
mit feittem
l)a€igen Œriffe1. !Die birnenformigen braunliel)ge1ben 6n(lmen Oleiben noel)
tine ~eit,
lang in ben .\tlapJlen ber faft fuglid)en .\tnpfe1 fi~en
(untm ~iguren
bel'fe1ben Uer·
gropm, erfte mit \lliull1, bllleite of)ne bmfelben, britte berfel)nitten .lut Unfiel)t
bes Jteim,
linge). ŒillC Ubanberung ift:
4498. {J. Var. alba, Viola alba Bess., bmn mlumen Illeip unb bmn
mlottel' f)eq.
formi~
unb blgefpi~t
finb. mgL staf. VI.
J.?m I})rofeITor Hessel' giebt n16 ein befonbms UnterfdJeibungetenn.leid)en
auel) ba6
nn, bnp bie 'Uu61(lufet mit bem ~nuptfoœe
bug1eid) blttl)eten, inbeITen tl)ut biep bie
gClllol;nliel)e V. 0 cl 0 r a ta audio
1)ie \lldpen mattf)en foUen fiel) fJlatec entt\1icfeht.
ID3iU man bie mlattform a16 Unterfel)eibung feftf)aUen, fo finbet fiel) noel)
eine bllleite
V. 0 cl 0 l'a ta fl 0 r e aL b 0 in ber ge\llof)nlid)en mlattform, luie ooen et\ual)nt
Illorben.
~ernl'
fommt aud) cine V. odol'a ta var. inodo ra uor, an lue1el)er iel) inbeITm
in ber Œeftaltung bre stf)cile feine UOllleiel)ung uon bH gelllof)ntid)en fel)e.
~n
®ra6géirtcn, Guf lualbigen :3:riften. Wliirb, Xprit 1 bie val'. aIlla big in ~en
Wlai. '4.
c. Vi 0 la: ®riffel
~arenf6mig.
f3. @ltengeltrcibenbe Xrten.
4499. V. l'upestris Schmidt. ijdfen :m. 6tmge1treibenb, flll)[, m1atter
nieren.
formig, fein gefecot, ®pom fo 1allg a1~
.\tc(d), auff!:dgenb. - FI. germ. p. 705.
6d)etnt dne fal)le, gropo1utr)ige ~otm
ber fo(genben oU fel)n.
~n
~elfn
in llliéilbern in IDol)mcn an ber Wlolbau bei sprag, ~u @lt. I})rorop, auf
bem
@ld)\\'Qnlmg unb @ld)aafoergc lm I})ltfener Streife u. a. D.: Schmidt , Ruprech
t, Manil; ®cgen'o
\)on !mien, in ber mtie(: Ilost: :3:({denfd) an bc : Dollincl'; in cincm lid)ten
~oremt)ilbdn
bei
~tel).r:
BriH~gc;
in @la1bourg auf Xccffrn bd ~ofer:
.spitzel; ~iefrngcau:
llinterhu ber;
m Stan~e
oel .peitgcnblut in fanbigcn ~a'oeh\)ilbcrn:
(V. alù iIlol'a) , lloppe. ~(ptil,
Wlai. '4.
m.
4500. V. Allionil Plo. ~Uiut'ê
6teflge1treibenb, furo fein bd)aart, ~Hater
nimnd)erôformig Fein geeerbt, U(~fe6atcn
eirunb, .\tcle)~(adn
ctl'llae 1(inger
al\') ®porn. Stnpfe1 ellipfoibifd).heife1formig fPifJlid), fein oel)anrt. FI. germ.
p. 706. mgr. aud) Pl. crit. r. p. 142 -146.
!Die Ncinlle beutfel)e Urt. ID3urbe(!1oœ bünn, 6tenge[ im ~!nfage
ber m1utl)en:
odt fel)(enb, fpCiterl)in bi~
itber 3 ~o[(
(nng unb audgebreitct, llumJlf bceiêantig. mlatter
fUtà, fJlliterl)in bic Illuc.lclftanbigm (an~gefti.
'Ud)fe[blattel)m eitUnb 6ugefpi~t,
l'llim:
[)
�30 ·
Violn. îllcHdien.
.pwlttig fdgeônf)nig. 18({lt~e
f(ein, Stetcf)blnttel)en ôugef,pi~t
181nmenblntter aogerunbet,
<5,pom fùr3et lC~
reine splatte. :necf(llnttcf]m oben an bH 18wgung bes 18{tf)en~i"
(e5 faft (ineaUrd" an bn 18afi5 mit einigen \mim,pem.
Uuf fonnigm Ztiften unb {luge!n, auf Wanb: unb .\tallboben illl fiiblid)en unb
ba im mittlern Œebiete. UpriC, Wlai. 21-.
~ier
unb
4500. {J. V. livida Kit. $(eiOTnlllid)cê ~.
Œt\uas me!)r tuq feinbd)Mct,
18fntter befonbets auf ber ffiùcffeitc (l(dgmtt(icf) angefaufen • . mgL ItUe!) PI. Cl'it.
1. ic. 147 - 149.
Wie untecfd)eibet fid) nur wenig uon bcr {luuptart unb finbet fic!) uot:atiglid) in Ungatn,
libret:suerges bei Ofell: Sadlcr, Lang. Upr., ~mai.
21-.
nm~
, ert
Un uielen Orten fammelt man bie elin~
~ol'n
ber V. eanina
unter bem 91nmen V. AIl ion i i ober V. are n a ri a DcC., \ucCdF nud) fe~r
n~Ue!)
KitClibeL's Originalpflanae an lCu!Jéingen be~
un!> of)ne ~cul)t
wirtricf] fd)luer au unter[cf]eiben ift.
!laG ' fid)Crfte Unterfd)eibungs:
lennôeicf]eu b(ei('t bei ibr bie Freifelformig auger,pi~t
,lueid)be1)nnrte StapfeC, lutll)renb bief~
bei aUen ~ormen
ber nd)ten V. canina im lebenben Suftnnbe unb fo lange
[i e no cl) ni cf) tau f 9 efP r tt n 9 en: an ber <5 p i ~ e ab 9 eft u ~ t i ft. <50 inte aucf]
Wahlenbel'g, luenn er in ber FI. suee. p. 1068 meille Pl. crit. ic. 150. 151. (o~ne
152 3U fe~n)
bei V. are naria dtirt, wn~reb
er nur cine ~nfel
~nte
auritcffcf)lll:
Sen burfen, um dm sanôe Œefellfcf]aft uon riel)tigen Œ~em,pln
ber V. al' e n il ri il
llbgebHbe't .lU fe~n.
4501. V. canina Linn. codex no. 6773. ~unbô
• ~.
<5tengel f,pnterf)in aufllei:
senb, !Blatter f) e r ~ (0 r m i 9 ~ l n n 9 l i cf), <5porn unterfeit5 mit eiller ~urd)e,
Stapfd
fltft ct)linbrifcf], ab 9 e11 u ~ t mit tur3em aufge~tn
<5vifjd) en. FI. germ. p. 706.
~ucô(of
in me~r
<5tengel at6ge~nb,
tueCd)e fid) fvnterf)in auf ~(lnboe
ober blmen ~riften
au~breitm
unb auff1eigen ober (1\10 bic sp~an3e
in fd)attigen \mM"
bern fm Œmfe IUllcf]ft; V. ca ni Il a o. 1U cor Il m) fogleiel) aufrid)ten. !)ie ~CnWr,
we(d)e bei ttoemaCer 'Xu6bHbung immer bie ge~rcft
~orm
6eigen, fnnn man angebrucft
gefngt mnnrn, fie finb bunPe(gn'm unb tuerbm fpnterl)in fllft (ebernrtig, fic finb burc!)~
aus PIt!)!, mef)e ober minbee flumpflicf.l.
:Die erflen m'ùt!)cnflide finb aicmlid) llmg,
bie Uneltfifd)m :necfb!nttel)etl fld)eIt oben tllld)ft ber 18eugung, bie jMcf]brclttel)en finb
3ugerpi~t,
bie 18(umenuCntter aogmmbet, bas untm abgelu~t,
ltn ber ~nri
lueip unb
bunM (fnHet, ber ~POtn
geColid), bei ben gropern ~orm
tunffed)err, bic gl1ll6c ~Cl1me
ùutigen~
3iemlfcf] lebl)ltft oCnuCid), mer)r uCau aC5 Lilll. :nie 18ùt~en,
lueCc~
IJom ~tm
"
sel Illeiter nnd) ouen entf,pdngm, fin!> b(umenlos unb Htrôer grftieCt, aber frucf]ttmgenb,
inbeffen uringen nud) md)rm ber untmn Innggef1idten unb ulumentrllgenben ~[(tf)en
i~re
Sta,pfel our !l'teife.
ŒG gieut foCgnlbe ~orm
ObH ~(blnerug
Il)eld)r tll1el)
uno nltcf) in einanber l't'uergel)en fénnen.
lX. (u. unb {J.)
calcarea unb sabulosa, bl15 fIlle. unb fanbftnnbigc
5) li n b 6 u e i (cf] e n. 'streinf1e ~orm,
bie mlntter fttt3er f)et6fOnnig, ber ~pOtn
mel)t gelb: V. flavicorlli SmWt. Uud) Pl. crit. 1. 150-152.
r, erieetoruJn, bllS ~eib:S.?unGd
luirb Ilf1iger unb gtoper, bie !Bclltter
lllnger gel1rccft, ber ~porn
3id)t in'G ~eipld),
bie fp(hmn ludge ~recfn
fiel)
ouf bem moben l)in unb uringen cnblid) luieber l)Ct'oformig e ~l1ter.
~(ltc!)
PI. crit. 1. 153.
1
�, .iola, !EcHellen.
31
(). 1U cor U fil, baG {) Il i n :5) un b 5 dB. EStmge( aufgerid)tet, 1)11(0
oiG gant fup:
I)od), ~(èitec
unb ~tuf)en
neel) (èinget: geftidt, ESporn roafferf)e!L ?!uel) PI.
nit. l. ic. 154. 155.
~. ln 0 nt a na, bl15 ~ ceg: Sd u n b 6: m. EStenge( ~rèiftgc,
l1ufgel'id)tet l1uffieigenb
olm ganb l1ufred)t, bic galtoe ~anoe
upVigcr geroacl)fen unb in a([en )tl)eHen
gré~et:,
befonbetG mit \ueit gtépmn ~(utf)en.
)tl1f. XI.
~(Ild)
Pl. crit. 1. ie.
207. aU5 ~l1p(atb.
!fficit "erbreitet, ;1.. f., an felngen Orten, befonber6 auf ~atr,
unb ®anbfhinfelfen; 'Y. in .paibe,
lu/Hbern iibetl)oupt in loœmm ®anbboben i Il, in I.!aubluiilbcrn im @eafe;
6. in flppigcr !Eegcta,
tion fcud)ter !Bcrggr(inbe. ~ptil,
Wlai, in l)6l)mn ®cgenbcn 1:>i6 in ben 3\lI1i, übcrl)aupt fpéiter
' aIs V. hidn, Rivin iana unb silvctd.~
:H n mer e. s)?uc biefe ~ormen
oefiimmcn bie ael)te V. ca n i n a Lvnnée's. ~ein
IDeoeicl)nung "f 0 1.i i s 0 h Ion g 0 - COl' cl a t i s" in ben spec. plant.
ober "f 0 li i s
corda tis ohlon gis" in ber Flora lapponica, Fernee "folia glahra
" in ber
~1antis,
"coro lla coeru lea cornu albo" va~t
?lUes einoig unb a!rein auf .
biefe. ~anoe.
Linnée gieot fernee an, bl1B bie !)ecfoCattel)cn bei biefer ?lrt niel)t
fo
fmt \.lom .Itetd)e ftcf)en "in hac specie prope calycem, in sequenti
autem (V. palu stri) mediac pedunculi parti insident".
iDiefe Umftèinbe oeftèitigen noel) bic
a u 5 ES el) lU eben e d) <1 ( t e tl en @p e m p ( are, u 0 n b cne n i cf)
e i n 5 a ~ 5 U.p f Cl ( a
\.lOC feel)Gael)n Sal)u n in ben PlaI).t. crit.
1. ic. 154 abgeo ilbet f)abe.
%uc nUe bi~fe
%otmen \:lon bec Hlmnmlid)ett, (1.., ro~le)
man l)èiufig al5 V. ar e n a ri a
~tl)a(,
bi5 au bec uVpigen Q. unb ~.,
\ueCd)e le~tcr
nad) Fries auel) V. mon tan a
Lvnn. fel)n bücfte, l)at man bl15 fiel)m 5eennaeiel)en in bec uom abgefiu~tn
5eapfel, rceld)e
f~Cbt
eein ?lnfèingec itbecfe!)en Illirb, fooa(b et bie ~anoe
Cebmbig UOt fiel) ~at
unb
bie S'tCapven tlod) nicl)t aufgefptungcn finb, bmn bann beugen fiel)
bie ~pien
aU6:
!uèicts 1mb jene @inueugung loft fiel) baburel) auf, fo auel) bei bem ~refn
unb ~ec:
. quetfd)en unb mitl)in immer im {)ecoario, \uomad) f9 mi~le
(eibet cinài9 unb aUdn
urtl)citm. ?luf biefe \!Beife ed)a(ten \uic eim te i ne, b. 1). uon ben irtig au if)t
geôogenm ~(ten
9 e r ei n i 9 t e ~Cct!
- \!Benn icgmbroo, fo mup luob( ~iec
bie V. pumi la Œhaia: HIllèil)nt Illetben. !)ec merf. eCIl>al)nt fie auerjt in fdnen
meitragen in
TTiUct)'s FI. Delpl1. I. p. 339: FoUis ellipticis obiter crenatis
glahris, stipulis serratis, caule erecto. -- Canlescens, palmal'is, erecta, glahra. Stiptùa
e hi-triserratae.
Flos pm'vus, inodorus, dilute violaceus, striis saturatiorihus percurs
us. Nectarii
cornu In'eve. à Cortie, au marais de Chastelas." !)ann fuf)rt fie Villa,'s feCbft
ouf, Vol. II. p. 666: "V. pumil a Œtaia:. Foliis ovato ellipticis
crenalis glahris,
stipuLis serratis caule erecto. Au V. Va l de ri a 1 AH. etc. Cette
esp~c
est tres
petite; ses feuilles sont ohlongues; obtuses; ses stipules ont deux
ou trois ùellts
IMerales; sa fieu!' est médiocre, d'lm bleu clair, peu foncé,
avec des raies
noirâtres. EUe \ ient sm la montaglle de Corie pr~s
de Gap. Vivace." \!Benn
ftd) fel)on f)iet ein vaal' FCeine \!Bibecfvtl1d)e finbm, fo eommt nod)
dit britter roeit
gtopmr l)inô tt , butel) cine ?looiCbung, \lle(el)e TTmars im Catalogue du
jard. de Stras _
hourg 1807 pl. () gieot. iDct ttefflid)e VWa)'s mtoel)tte (eibee eim6 guten
~eil)nrs,
unb
fo etinnett auel) biefe ~eid)ltng
mel)c ail bie IDlumen auf ben me~iPnfd)
Œo~en:
bHbern, aC6 ail ~ile
botallifd)e iDl1tf'teUlttlg, fo bap über fie gal' niel)t6 AU oemtteen
ift, a(6 bl1p fie fel)maC~,
fpi~g,
Canoetlid) 'in ben ~(atj1ie
~emb(lUfn
m(attet, ESti.
pu(a, \u~(d)
gnnôtanbig, obet roelel)e mit dmm fp~igen
~af)1lC
\:lerfeben finb, enbCiel)
5 ..
�fi ei (cI) e tt 9 e\t) cr d) f e.
32
Yiola,
~ei(d)n.
fuq umgeeel)rt eirunbe m!umenb!atter barbietet, an ben en burd) bie C5d)llttirung un;
fe~(bac
bie ~acbung
bmn ber V. tt'ico J ot' angebeutet fe9n foU. Uud) bic aufge;
fprungene stapfc! mit i9rett fC9c fangert st(ll!lpm bcutet nuc auf cine fo(cfJe ~orm,
fei;
m5\1.leg5 auf eim bec V. ca ni n a Uer\vanbte ~in.
;Der fltr6e eltenge( ijl nid)t auf;
rcef)t, fonbern aufjleigenb. DeCandoUe erf)idt fie uon ViUars fe(bjl unb giebt i9r in
ber FI. franc. VI. p. 618 anj'tatt ber rolia clliptica unb ovato ellpitica be5 Chaix unb
, Villars "Feuilles aussi longues que leul' petiole (gil~
gegen bie UbbUbung), prolongées et lIOll echancrées à leur hase, lanceolées, dentées, pointues, glabres,"
im prodromus p. 299, unb bei bem U6bntcf in DcC. unb Duby \'otrb fie Illieber
"foliis Qvato-lanceolatis oeheid)mt unb bie gan3e I})~ane
in brci gan~
an;
bm, namfid) in V. lancifolia Thore, V. ericetorum Sclwad. unb V. litto'l'a li s SpI'. aufge!oft. (V. li tto l' al i s Spl'. ill aoer edne(l\tleg(l eine .mue ~orm,
fonbern bucd)aU5 nid)ts anbm5, a(d bie V. cri cet 0 l' li In fe(oj't, im fruef)ttragcnben
~ujlanbe,
a(fo etlt>a um 2 - 3 Woef)en alter,) mun Ivirb l)a[b ~uropa
il)r mater;
(anb. 5Jl'aef)bem l)iecburd) eigenttio) bas Wefen ber C5,pecicd uer(oren gegnngen unb bi~
~iagnofe
buref) biefe ~ocmen
feifenb!afennt'tig 3erp!a~t
ill, finbet man, bap Loiselcllr
fief) ruf)iger uerça!ten, unb V. lancifo lia unb V. p llmila j'treng naef) ber Ungaoe
içrer Uutoren gefonbert, aufgeful)rt çat. mg!. FI. gallo 1. p. 131 u. 132. GatHHn
tragt 3\var unter V. pumila Chaix oud) ein Œemifef) \)or! \1.le(o)es noer boef) eine
forma princeps berfe!ben uoranjleUt, biefe 11ber Illieber "Foliis longissime petiolatis
cordato-ohlongis sensim attenuatis" aushekl)net, V. cor cl i f 0 li a mnnt unb oemeret,
fie fd ois!)er noo) nid)t oefonnt ge\v~fn
(! unb boer) forma princeps?) unb et~
muer:
lief) bucd) IIt Rapin in ~e!6:
unb W?auetfpn!ten 3lllifd)en "les ouches et le Prieuré
de Chamouny" entbeœt \1.lotben. V. lancifolia unb ericetorum nmben a(s IDarietaten
gefonbert oetrnef)tct. Wenn nun aU6 bem af(en elar genug Illirb, bap V. p umi la gan3 unefar ijl, \t>enn C5 \1.lal)l'fd)einlid) \t>irb, bnV fef)on Villars anbel'e ~otmen
bafut naç11l, a!d Cha~x
fe!ojl gel)not l)atte, DcCanclollc ncojl Dnby unb Gau(lill Illic;
ber I1Ilbm, unb Illenn Schleichej' unb 'l'homas f!eine ~ormen
ber c an i n a ,oafur fen;
betm, fo Meibt nod) bie mermut()Ung erCauot, brtp, Mnn mail fid) an bie cititte Uo;
bi!bung tait, bie \llntrfef)einlid) b115 Drigina! \)on Chai.'C barj'te((en foU, biefe6 gnr nief)t
in bH mmllanbtfo)aft \)on C. can i J; a gefud)t twcben barf, fonbem fall Oçlte aUen
~\veifd
bie uon mir tah. XlX abgebUbcte V. Valcleriae var. bl'evicalcarata ijl, llla6
b.unit ubminj'timmt, bl1p VWal's fetbll fie anf11l1gs füc val cl e ri a çnCt. - IIir. Mùtel
oilbet bllgegen in feimm Supplem. tab. III. dm offenoaceV. lactea a!s V. pumila
Val. ab, \\)eCef)e uon bec uon vmars abgebHbeten l})~an3e
buco) ben W?angel nUer ber:
jenigen stenn3eio)etl uerfef)ieben ill, \\Je!ef)e id) ooen aIs UU53eief)nung becfelben ange;
fU9rt ()l1oe.
450~.
V. Riviniana ReM.
9liuittê 5ll.
Uumeigenb, mlattet fpnterljin fa~
lebel':
attig, tief, fa~
<5,pOtll an ber
@5pi~e
nU5gefnot, fnrolos, stapfd ptgefpif.}t. FI. gel'Ill. p. 706. IDg!. auo) Pl. crit. I. ic. 202. 203. VII. lC. 821.
nimn;() et6formig, Ooetfeit5 fUC6 6ecjltcut()a(lrig;
\uerben hicmticf) !lme unb biG fnU!llIts, bic (oefd)tiebenen)
1)ie nufj'teigenbm ~teng[
mlatter finb nngcbcucft;fagernnbig, fpdterf)in fojl lebH.lctfg. Uo)fel(JlattO)ell lanôetUd),
\llimperôol)nig. 1)ic mCut9etljlicle finb biemlio) !lare, Ste!cf)blattcl)etl mit oetr(lo)tHd)en
Unçangfeln, bmn obm ecfig finb. ~ie
m!ume ift bie gropte in biefer Œruppc, bhlp:
�Viola,
33
!lci(d:)~n.
b(au(id), \lon ber IDnfi5 aU6 finb bie ID(ummb(atter ttlei9, eomfo bet
bicfe e>v otU,
bclTm Jteroe fid) untcrfeit6 in eine ~Utd)e
fortc~.
l)ie IDlumenOlattec finb bceit, I1b~
gcwnbct unb bie miWertt ftnte geb'lttet.
l)ie Jtl1vfel ift (anglid), ftumvf bteiel1nti!:1
unb ougefvi~t.
l)ie fvatmn obmn ID(utf)m finb fUtà geftic(t unb bCumen(05, fie finb
bie frud)tbl1teu, bod) oringm I1Ud) einige ber bCumentmgenben ~rtld)e.
<6vaterl)in
bd)nt fid) ber e>tenge( (nng nU5, luirb fniebogig, feim ID(attH fnft (ebHnrti
g, bie obcrn
imtner breiter unb ~ür6e
geftie(t.
Sn fd)attillcn eaubluéilbctll, ltlcit fr(~c
beginnenb aIs V. canina. · ~Pti(,
ID/al. ~.
mer t. ID(nttform, bie IDel)notUng ber ID(attet ouf bel' ~berfit,
\)ot/sügCid)
bie (oltg/suefvi~
J{nvfc(, ulttetfcl)dben biefe gro~e
Urt fcf)r beftimmt \)on Lin1~(J's
v.
ca n in a. ID3enn einige IDotmiieer uermutf)m, fie fur eine uVVige
~otm
bel' V. cani na l)n(ten /su burfen, fo· bebenem fie nid)t, bo~
fic fid) mit motf)cmotifd)et Œel\li§;;:
l)eit fogen eonnen, dm uppige V. c a Il in a mulTc nue bic ~oem
5eigen, ttleld)c ttlit
)tnf· XI. gegebm !)noen, l.lenn biefe l)nt bic fpecififd)en ~f)ntocm
ber V. caDi na,
ben gnn6etl 5.;lnoitu6 unb bie eigent!)umUd)c ~orm
bet Jtovfel beibef)n(ten, roaf)renb cil
unmog(ict) 1ft, bn9 biefe j)Jetl)Oilniffe in bie bel' Y. Ri vin i a na uoetfprin
gen Hnnten,
benll Die fonft fo gem et\ual)nten "U c b e t g an g e" giebt e6 I)ier bUtd)nu6
nid)t, ~ic.
mOl1b l\lngt e5, bmn (hltlal)nung /su tf)un, roei( et fie nid)t nnct)l\leifen
Eonnte, unb
nufrid)tige <6d)riftfteUer nennen biefe 'Urten roenigften6 "f e ft e ~ 0 r men",
l\lie Rubenlwrst in feinet treff(id)en Flora lusatica, in l\lc(d)er V. sylv estris
fel)(t. ;0'19 uoti;;:
gen6 Lvnnée in feinen e>d)riften untel' feiner Y. can in a nur bie '})~noe
lJetftonb,
bie er ." fo li i s cor d a t 0 - 0 b Ion gis" beoeief)net, gel)t nud) noef)
bnrou6 f)eruot,
bn9 et bie Y. lac te a Sm. füt eine ~orben;:'Uawg
feimr V. c ani na I)ielt, in;;:
bcm et in ber N. Lapp. bei V. ca n in a fogt: "totum campum tectum
Viola hac,
corolla aIba luc1ente, in Lappon ia Umensi prope Granoe am vidimus
", \'Oe(ef)e S'lit/~
fur v. lactea eretact, oOI'Oof)L Wahlenbcrg fie in ~(lponb
nid)t oufgefunben !)nt.
'Uud) WaMenberg citict in feiner FI. suecica p. 1068 meine Pl. crit.
tab. LXXV.
ic. 154 0(5 bie eigenWd)e V. canina . Db nber L~1tée
fe(bft ober dmt feimr Œe::
f)u(fen biefe ober irgenb eine nnbm in fein Herhari um ols V. canina
gelegt I)ot,
fonn un5 nnd) ben (hfol)wngen, bn9 oud) onftntt V. 11 i r ta eine omeeieon
ifc!)e '})~nAe
bntin (iegt, \loUeommen g(eie!) fel)n, es ttlüebe (ad)edief) fel)n, bneubee fief)
nur ben ge::
tingftm e>etupeL AU mnd)en, bn l'Oie nid)t fein 5.;lerborium, fonbern nur
feine <5c1)rlften
befi~m.
m.lenn ubrigen5 ~emonb
bie V. Rivin iana als UbanbetUng uon \.
s y 1v est ris betrnd)ten Itl 0 l!te , fo mtlpte H, ttlie Koch tf)ut,
bie 5.;louv t fod)e, b06
c~lar
cmarg inatul ll unfd)ltleigen unb t!)un, o(G ob biep gor ~iemonb
erroM)nt
l)atte; bie eben fo unfief)ere 0(t3 IlngfWd)e ID3enbung calcarc saepe decolor
e,
albido"
[ .
"
eltete bm~n
ben IDeOO'ld)ter uie((dcf)t 00, ouf bie uerfef)\lli
egene 5.;louvtfoef)e oU fe!)en,
unb fo eonnte On5 Sugeben unb Œingeft~l),
b'lP biefe Urt in ber ~otur
Itlirelief) e~i ;:
11lct, ebmfo lUie bei V. s y Ive st ri s gefef)el)en, Illieber um 13 ~ol)re
uerfd)oben ttlet='
ben. 1)nmn(5 betid)teten 6ie mecfoffee uon l)eutfd)('1nb6 ~(om
II. <5. 263 uber V.
s y 1v e ~ tri: II nud) l'Oir l)egten einige ~eit
f)inbm·d) biefe(6e IDleinung" - nam(ief)
b09 fie eine uon V. canina uerfef)iebene 'Urt fei, -:- "fnnben ober fvatec
Uebetgange
Aue V. canina lue 0 ru ln, fo bn9 luie genotl)igt Itlnren, unfere Unficl)t
nufougeben."
~ief't
mnn bic beei5el)n ~nl)re
fpOtel' erfd)ienene S y n 0 psi s, fo finbet mon bie V.
N YIve st ri s ols e~r(jd)
Urt oufgefüf)rt, unb jem beliebtm 1/ U e b et g n 9 e" finb
~
Il
a
�.'
34
!B ei l d) e Il 9 elt) li cr, f e.
.
Viola, lneifdJen.
\)erfd)oUm, entl\1eber ~at
fie .Koch al6 fat f d) unb nu r in b et ~ bee ~): i j1 ire n b
rrfannt, ober l\1a6 nod) l\1eit naturgemtlpec Illtlre, et ~at
fid) tloerAwgt, ba~
5\llifd)m
bmad)oarten Urten audj Ueoergnnge e):ij1irm eo n ne n unb mu ff en, ol)ne
ber <5doj1:
fMnbigeeit oeiber bm geringj1en @intrag oU tl)un, bmn bie <5pecie6 in Koch's
Synopsis
mu~t
oei je~igr
.\tenntnip ber. fformm rowigj1én6 auf eill Sel)ntl)dt rebucirt unb
alfe feine Pulsatillae in eine einoige \)el'einigt Illerben, Itlenn ml1t1 oered)tig
t Itlnre, o~ne
!)e6poti6mu6 gegen bie ~atur
AU uoen, um ber Wlittelformen IllWen (\)g(. bie Pulsatillae unfmr Icones FI(lrae germanicae), bie in ber ~atur
al6 foCe!)e fid) aU6fpred)en:
ben <5pecie6 nad) m3Hlrul)r unb ~e(fom
5ufammen5u5iel)m. !)(lgegen ij1 e6 roie:
ber erfreulid), mittm aU6 ffranrreid) ein, roie man fiel)t, aU6 unoefangener
~eoad)t:
ung ber Ceoenbigen ~atur
l)er\>O..gegangene\l Urt~dl
uoer biefe V. Ri vin i a na 5u le:
fen; man ug!. A. Horeau programme de la Flore du cenh'e de la France
p. 35,
III 0 ber merf, ben gan 5en Œegenftanb auf bie aller \)emünftigj1e unb
ctnfd)aulid)j1e
ID3eife \l~r)eitgmap
au6einnnberfe(jt.
4f>03. V. silvestris (Dodon aei) Lam. m.;ilbe~
Uufftelgenb, mlntter bunn,
~etôformig,
ooerfeit\l euro ~erj1utl)aig;
<5pom 0u fa m men 9 e bru ch un 9 e:
eH 0 t, far big, .\tapfel ougefpi(jt. · FI. germ. p. 707. - mgl. aud) Pl. crit. I.
p. 80. ic. 200. 201. VU. ic. 822.
~m
m3Ud)6 nUt mit uol'iger Urt bU uergleid)m, in aUm :=.t~eiln
aber 5arter ge:
Ollut, befonbet6 bie reid)geroimperten Ud)felbCnttd)en, foroie bie mlntter an
bu rd) a U 6
gleid)e m CStanb orte mit y. Ri,rin iana unb mitten unter il).,
"iel barter,
bie mlùtl)enj1iele unb alCe ~l)eir
bec mlutl)e feiner gebaut unb mebr geftrecH, .\teld):
abfd)nitte fd)maCer unb HtrAer, bie Un~agfel
nur gej1u(jt, nid)t ecfig, our ffmd)t5eit
bie o(Iem faj1 fd)lllinbmb, mCumenolattec fd)malrr, n e ~ ft ~ po r n llngmel)
m ueird)m:
blau, an ber !Safi\l Ilei~,
untm6 reid)lid)er liniirt, feitlfd)e mit Illeit fleinmm !Sart:
d)eu, fftud)t ber ber \)origen nf)nlid).
~n
fdJattigen
~aub:
unb .peibettlalbern. 2(prir, rolai.
2l..
'U n mer t lliefe, fd)on ben 11ltej1en ~d)rifteUn
befannte Urt j1el)t nod) "ieC
wciter \)on aUen fformen brr V. canina ab, al6 uorige, ba H)r bie fpecffifd)
en Œl)a:
l"(lctm bHfe(ben, aU6gd erotH C5porn ' unb abgefht~c
.!tapfee oribe fel)len,
9?ad) Cangem <5trnuoen ~nbe
biel3 aud) bie eigenfinnigften <5d)riftj1cl(er elngf~),
l,ber fteiCicb bei il)m ~renug
\llieber ben Wlii3griff begangen, V. Ri vi n i an a ent;
Illeber baAu bU 8iel)en, obel' fic al6 matietnt ber V, s il v est ris betmd)te
n 5u wollen.
<5ie bellleifen bllburd), bap fie fid) burd) ben getroœneten unb gcprejjten
Suj1\,nb ber
S})fTanôe im fllbren lie~n,
OblllOI)C aue!) bann nod) ber ganAe ~abituG
unb 5mte ~au
Ill(H ~bdle
bic V. sil v est l' i s fid)H untnfcl)eiben lapt. <5d)riftj1dlet, ludd)e biefe
beiben Urten lebenbig beobad)teten unb bemHrten, bap fie in fd)arf gefonber
tet ~orm
unb ~aroe
auf dnem unb bemfe!om Uuabratfujje neben einanber l\1ad)fen, folgUd)
nid)t burd) ben 6tanbott oebingte fformen fe91t eonnen, urtl)eHten gano
anber6, unb
fo fllgt aud) Rossmiisslcl' , lue(d)et bie meHd)en mit \)ie(em @ifer ftubirt
l)at, blljj et
jhts nuf ben crften 7(nblicf S~unbHte
tlon lebcnbigen @~emp[atn
oeibet ~(rten
leid)t
ere\1I1l1t ()abe. lDiep eann in bH ~l)at
aU6 bec Œntfemung bOit mef)rmn <5d)l'ittel\ ge:
fd)el)w. Uud) S)m spaj10r SehOIl7wit unterfd)eioet fel)t rid)tig unb fid)trid) Mel)
!Seobllcl)tung
bn Cebenbigen 9?ntut, mot. Seit. 1831 <5. 347, gegcltlllartige ~(rt
unb bic". c a Il i n a
\)on cfnanber 1 nur erhtt rr 'bic <5ad)e um unb nennt bie unferige, ol)nc
Lilluécs
�Viola, !l3cildJen.
?ll e i (d) Cil g C lU cr. d) f e.
€:ld)cifte
n unb fd)\\lebi[d)c Q:):cmpLare ImgHd)en oU l)ltben, V. e rie et 0 l' li ID,
bie. y ,
Rivi niana abee gegen Limnée: V, canÎlla . !)ap er V. Ri
vinian a unb llld)t
sil ve s t ri s \lOt fid) l)atte, bCI\leif't feine m,efd)ceibung betl €:lPOCll5
. ~n
mllme V.
erieeto rulll eann nid)t fuc Uct gdten, fonbcrn nuc fLIt dne ~ocm
berV. caniJlé l,
l\le(d)c grcn.;en(05 in bie bellad)b(lcten ~ocmelt
libecg~t.
IV. Mcyel' fagt in feime
Chlol' is HanIlO Vel'an a €:l. 182, bie V. ericet orum Sc7vmd.
fel, einfl fitt
/
I\leitm Untetfud)lmg \lor(tlufig fo beôeid)net unb bucd) nid)t merufene \lmWg
betllnnt
gemad)t." ~ic
butllen inbeffen bem guten Huyue bes~a(o
nid)t, bo er bobued) mH:
an(affung goo, beffH nU vritfen 11)05 UII1Iées V. c an in a eigentlid) fd,
unb fur einen
€:ld)l'ÎftfleUer, 11)dd)et feine i)~on.;e
aU5 bec motue unb nid)t OU5 feiner m3iUful)r l)et:
ll1l5\\lod)fen (tlBt, unb bonn nid)t mit anbecn l\liUettl)did) .;ufommenl\licft,
fe9n tonm
unb muffe. - @in €:ld)dftfte((n in bec mot. Seit. g(oubte einma(
bie llrfod)e bH
sterbe im €:lporn entbeœt bU ()ltOen, inbem et biefe(be bot>on ob(eitete,
boB ber €:lporn
fid) I\la~cenb
ber @ntllliœc(ung (m bem mlutr)enftiete anlege unb bobued) ber @inbntc
f
entft(lnbe. !)ie5 mog mm aud) \lol(tommen cid)ttg unb \lon ie~r
fo gCI\lefen fein,
abet e5 gel)oct bi25 eben au ben @igent~um(d)c
ber V. Rivin iana unb V. cani 11 a, unb ecft b(lnn I\liffen 11)ir biefe Œrfd)einung gc!)oeig bU l\lurbigen,
Illenn Illit et:
eennen, bap bas ge!)eimc unb uncrHlhb\lre m!lt(ten, l'\lc(d,ctl auel} biefc ~ag
be5 €:l1'0rn5
\leron(apt, aum ~lroetbi
biefct €:lpecictI bcitrtlgt, Ilt~renb
bei V. sil v est ris
biefe ~ltge
nid)t ftlltt finbet, fonbem biefe bei i~cm
in o((en ~eiln
o(lctmm moue,
bie m(ut~e
fl'ated)in (luf i!)rem fel}((lIlten IDlutl)enj1ieCe, g(eiel}fam . frei fd)ltlebenb
(fo
l\lie Pl. crit. ie. 200) el11p0 rf)att , fo bap bec €:lpom, l'\le(d)er liorigen5 oÎLd)
einm gon5
anbem Umrip l)ot, t\le\t (anget unb fd)ma( er unb ftet5 l.liolet
gefarb t ift,
eutl'IJebet nid)t bi5 on ben ID(litf)enftid ru~t,
obec fid) neben U)n (egt. 1)ie ®ol)rl)eit
rltnn (angc gel)cmmt l\letben, aber bie motue bietet il)re m!ol)rl)eften
oUil~d)
t>on
~Jhuem
unb unter il)ren IDefd)(luem finben [id) nod) unb nad) aud) \lotUr~ei{(!fc
meobad)ter, fo b(lp fid) I)offen ltlBt, ctl l\lerbc bec V. Ri v i Il i a n a \lielfeid)
t nod) Ilber
~
mll(G breioef)lt ~al)cen,
ungeod)tet ber ie~t
nod) ftnttfinbenben 6e(bftttlufd)ung, boffdbe
ffied)t gefd)~n,
lue[d)eG bie V. sil v est ris tro~
ongeblid)ec "Ueoergllnge" gefunben.
1)ie :!)orfteHung einer ®iffenfd)oft umtf)t l\lirWd), luie mon 0116 biefem
!Beifpie!e fie~t,
bi6\\lci(en tnc~r
ouf (àont>enietlcr unb ougenbHcfHel}ec €:ltimmung, \lls )tuf cronfequws
unb ~o[)tlei.
:!)arUUH boB mon fie I\lal)renb biefer Unteebdlœung in 1)eutfd)[onb,
mitten in ~tOnéreid)
~id)tg
erronnt f)nt, t>g!. bic ouige ~(nmec.
au if)t feloft, ubetbics
bic li' 10 l' a fI' a Il ca i s e beG fd)ocfoeoood)tenben 1111'. Mlilû. Sn 1)eutfd)
[llnb \lurb~
fie \)on ben rneij1en rid)tig erellllllt, auce l\lcnige I\lllgten ctl il)re Ueoerôe
ugultg OU6 oU:
fpred)cn unb ôogen e~ \)or, [id), Illie fie OU fagen p~egn,
Illl Uutorittlten oU ~a(ten,
nn bi~
ffilltur I)ieltm. fid) bagegm bie .f.>men KlcH unb R~chter,
Lolt}' \lnb
Jii/iOst, Ficinus unb Ileinhol(l ittbcm fie fid) nidlt fd)wten,
biefe 6pcdc5 in i~rm
€:ld)riften n(6 eine \'ool)(unterfd,iebene, ber mlHur Itliebcr oU geben.
4504., V. mirabilis Linn. codex no. 6777. mtlnbc~
€:ltenge( breif'intig,
aufred)t, IDlllttec nimn'()er6furmig, b!umentrltgenbe IDlittl)en, ItlUC6e!ftanbige
Ult:
frud)tbor, b!umenlofe ftmgclfttlnbige frud)tbnr. - FI. germ. p. 707.
;006 ®unbecboce an biefcm !nei(d)en oeftel)t in bec mertlnbmmg feim6
Sio bi tU5
nnd) bem U(tet, \'Ilorin H)m cigenmd) llUe \lHlllltllbten Urtcn no~e
tommen, bod) fprid)t
fid) ber œegnfa~
nid)t fo beftimmt aus a(6 l)ier, 1\l0 bie b(umentrogenbm !Blittl)etI
dn.
�·".
3(1
me i 1cl) eIl 9 e", li cf) f e.
V ioln, IDeild)w.
11Ue Illurôelftanbig finb. .ner m3ucoelftocf treibt aUG tlielen ~autigen,
lanôeHic!)en, gano:
mnbigen UdJfe!blattd)en, bie fe~t
bceit unb eurô ougefli~t
~Hoftmigen,
fel)r angebcUcft,
oft faft umfd)nitten gefagten mlMtet mit rinnenfocmigen, getllimperten·, tllcffeità rau:
d)en IDlattj"tie!en, bie Doernad)e ift nad) ben untem IDogen OU mit Heinen ôetftmtten
~atd)m
oef~t.
.nie .necfblattd)en finb fd)ma! unb Fein ugefli~t,
etltla5 geltlimprtt,
S\e!d)blattd)m auà breiter abgeftu~
IDari\'! !anôet!id) unb !angefpi~t,
an ben blumen:
tmgenben IDlut~en
fd)maler, an ben fntd)ttragenben ~tei.
!:lie IDlumenblatter finb
befonberl'l groB unb butd) IDreite auffafrenb, oft faft tunbCid), ma, meift nur 0(a9, bie
IDa!Ï6 unb ber e5pom Illeld)er uoer bie Un~agfe(
~inauàgel)t,
ift fatblo5, Itnb baà un:
tm IDlumenblatt bunre[ liniitt. ;ner IDatt an ber IDafi6 ber mittlel'll IDlumenb(lItter
ift fd)(aff unb Miter aUGgeoceitet alà bei <lnbem Urten. !)er oià einen ~u9
~od)
\uerbenbe e5tenge( ift auf eiller eleite etllla5 ~orel)ig,
auf ben oeiben anbel'll etlllaà
geltlO!bt, bie .!'tanten fcf)arf, bie mUcfentllllte bel)aart. !)ie eltengelblatter finb rUCher
g~ftid,
me~t
ôugefpi~t,
itre Ud)fe!olattd)en mit einem unb bem anbem Sa~ne
tlerf~n.
Un Iv~lbigen,
befonm~
felfigen Drten burd) bas ganbe @ebiet, ~ier
unb ba, aber nid)t
aUgell1ein. Xpril, !mai. 2+.
Un m ed. Œà ifl &mità gefagt Illorben ba9 man ~ift
unb ba bie V. Ri v iID ira b i lis genommen ~r.t,
fo ba9 [e~t
nod) aUG einigen ~otalem
\UcgfllUen buefte, ba fie mand)en iDiflticten burcf)ouà gan3Cicf) FetU. !)a9 ROG7le~
junge
@~emlar
fut V. a lU big u a ge~oltn,
ifl ebenfoUl'l, beà oben unter biefer angegebenen,
unb ~ier
~u
ôie9enben ~unboteà
Itlegen, âU bemerFen.
n i a n a fur
41)05. V. Ruppii All. .91u~'ê
~.
eltengel aufced)t, faft bie ganôe S})flanôe
tal)[, IDllltter ~ecôirunblagd),
in ben ~Hatfiel
f d) m a [ l) e rob (a u f en b, obm
1!cf)felortlttd)en olattartig, eingefc!)nitten, gefagt, elpom etltla boppe[t fo rang arl'l
bie gr09en .!'te!d)anl)angfer, .!'t a p fer f p i ~ i g. - FI. germ. p. 707. - PI. crit.
1. ic. 205. 206. Œ~emplac
in S})iemont gefamme!t. -
'UU6 bem bunnen m3u;ôclftocfc treiben mcift me/)em eltengel nad)bem fid) fcf)on
lllnggelliclte !8lutl)en cntfllltet l)obcn, bie jungen <6tengd l~en
jeberheit fcf)ief unb l'id):
tell ficf) etft bei fernmm ~ocf)(\tlum
aut \wrben an feucf)ten .Drten fuGl)od), bic unter:
ften IDr6tter finb fel)t €rcin ~il)erôfomg
unb ftumpf, itce Ucf)fetblattcf)en Mit euqH
<I[à il)c e5tiel unb mit ôatlrcid)en m3imp erôal)nen gcfagt, bic folgenben gropet, bie obtm
Iwd) etlt1a6 am IDrattftiele l)croo!aufenb, fpi~g,
unb in bem mer~<nif
016 if)re IDlatt:
l'Hele Htrôet It1Hben, nmben ~ie iDecfbl,lttd)en langer ttnb b[attartigec, unb i~re e5l1ge3 al)ne
uecminbem fief). iDie ID(atter finb beutlicf) fogeactig geeerbt. iDie IDrüt[)enj'tide finb
fel)\' lmlg, i9re iDecfblattd)en linealifd) feinp~g,
ganhcanbig, ttur an ber IDafi6 gelllim:
pert. !)ie IDattl)e ift mitte'grop, bie Steld)blottd)en l)aoen AiemCicf;> g\'o~e
abgcftu~
aU6:
~\eProt
Unl)onge(, finb geflrecet l,ln;ctlief) unb feinrp~g,
bie !Blull1enolatter !anglicf)
obel' umgefel)l't eirunb abgmtnbct, fd)r broU !ila, faft mHef)olou, uon ber lueipCicf)en
l8ofi6 OU6 bune!er geabHt, ber elpom ift eurb ttnb ftumpf, eaum boppe!t fo rllltg a[6
bic 'lf1t~"nge;
bie .!'tapfel Cl)(inbtifd) unb fpi~g
mit abgeplatteten .!'tanten.
Xn feud)ttn fd)attigen Drtcn in mcrglvéitbcrn \)on l))icll1ont: Moretli, ItlO .I1lliOilC folombe
@itanborlc angicbt: ouf tt)onigcl11 IDobcn bel la MOrl'n, an éi~nld)e
Orten b1uffd)cn Pinerolo
unb Luzerna, auf ben monrcgalenfct 5Bcl'gen, bci Majoll unb l\1oncrivcllo auf fd)ltlammigem
.s;,cibebobcn; bei Lanzo: v. Charpentier; bei mc~
in ber @id)lve!b: Schleichcr; in Ungarn im
('i~rnta
J ra8~O
an fcud}ten Orten an ben {>ligetn: Dl', lleuffcl, and) auf troctllcm ~el1bo
,
�37
Viohi, md!d)cn.
ben bei Csiklov a iln ffionnot: Dr. -Hellffel; in .!train auf bem
~aibd)er
ID/oral1e: Fleiscltmanll
~nb
JJiatzovs lcy' in ber féfdJf. Oberloufi~
in cinem ffiidemlJii!bd)en um &ber6bad): J. CT!. Neu~an;
bei \!eiPAig im moft~(:
J1ofsmü fsler; bd ID/agbeburg im ffiic'oeriQcr ffiufd)e (V. nc,'n 0 rai i 6): Kûtzing. ~pti
- ~uni.
2t.
'll n m ete. m3ie. id) fd)on anber\'l~t6
(aud) FI. germ. p. 707) bemerEt ~abc,
I>ctbanEt bicfe 'llrt H)ten S)1amen einell1 ~rt()um,
ba Rupp untet feiner "V. palu tris
angustis persicae foliis lnt1( ~ ronatis
et serratis, ijl: boufig auf fumpfigen ~iefrt
bei
~eipbg"
Peine anbere ,a(6 bie V. 1a ete a Sm. \)erftanben bat. - '
!liefc 'llrt erfd)eint un ter einem bovvelten S)abitu6, te nad)bem fie \)On
trocfnmm
ober ftud)tbllten mOben, ober aU6 einem mebt ttocfnen ober feud)tm ~abre
l)crftammt.
iDaber irrt Koch, menn er meine 'llbbHbungm in bm Plant. crit. 205.
206 fûr eine
~obifcatn
ber canina ertlaten mi[!. !lie ba gegebene ~oem
ifi: gerabe bie me(d)e,
\llie aud) Nees v. Esenbeck in ber mot. ~eit.
fo tid)tig bemeret, mit AfUone's SJ)flanô e
auf bas genauefi:e ubeeeinfi:immt, mas aud) F1'ios, beffen !leutung \)on
~itaen
ni~)t
itbertroffen mirb, in feinen Novitiis FIor. suee. p. 275 fo bebeid)nenb ausfprid
)t, \uenn
et binter bem ~ita
\.Jon ALUone fagt "et, \It mihi viditur, potissimmn RcM. ie. L
205, 206." Unb ba6 eine \Jon mit ab~eUt
Œ~emv(ar
ifi: aud) fe(bfi: aU6 SJ)iemont.
:niefe œrunbform i11: fd)(anEH a(s bie notb(id)c, \.Jon l(ocl. nUein geeannte
SJ)flanh e, fie
l)at \uenigec uPl'ig entmicfe(te eîtiVu(o, fd)ma(er geflugelte mlat~ie(,
' einen etl'\las (on;
gem eîVOtO, unb fd)ma(m ~(umenbotr,
ganb fo mie bie 'llbbUbung bei Amono FI.
pedemont. t. XXVI. f. 6. S)otte Koc1~
bie urfprunglid) viemontefifd)e SJ)fIanôc nid)t
nUt a(s bei ~agbeout,
a(fo bod) biemUd) \'\leit \.lon SJ)iemont t\lad)fenb gerannt,
nud) bamn gebad)t, bag bie eîtipu(o ber \l3et11ltberung gar fcbr untetl'\lo
rfen finb, fer;
net nid)t ben S)nuvtd)nraHec ber V. c:mina, bie capsula truncata, auper
'lld)t ge(affen,
fo murbe et biefe ~iguten
rid)tiger Etitifirt baom. - V. nemo ralis lGitzÎ!lty Linnaea 1832 erHorte id) in ben addendis but Flor~
gerroanica p. 872 in Œegcnmart
bes 'llutor6 fùe cilt "specimen pingue " ber alten V. Ru pp i i An.
:>Dec 'llutor
fi:immte mir bd, auUerte fid) aber fpaterl)in in einem 'lufa~e
in her g)ot. ~eit.
febt
unfreunb(id) b(ltÛ lm , l'Ilabrcnb bcnnod) Koch, bie viemontefifd)c SJ)flanbe
nid)t fen;
nenb, ' bie ~agbeurifd)
fût bie cinbig \\la[)re V. Ru p P ii auilgao *).
@6
fonnte (eid)t dne meeg(eid)ung ·\.lon AUione's 'Uboilbung mit ben meinigen
unb mit
ber bec V. ne m 0 r a lis IŒtz. bU bet Uebeqe,ugung fubren, bap jene
gano ubmin;
fi:immen 1 bicfe aber nid)t ganb. :>Da id) jene ~orm
in ben plantis crit~
205 unb
206 gegeben, fo gebe id) I)iet bie norblid)etC ~orm,
\'\leld)e fid) butd) ûppigete eîtipu(Q,
breitere mfumcno(ottcr unb ctmas €urbmn <5porn au6beid)net. 'llud) in
S)infid)t auf
, bic mlûtbenfnrbc finbet fid) cht Unterfd)icb, bie Œ~emp(ar
aus SJ)iemont unD ber
<5d)\lci~
lnITen ibre fd)ma(en (anglid)en m(umenblatter im ttocfnm ~uanbe
b(lulid),
an ben faftigemt Œ~cmv(ar
aU6 m6l)men, Œmin, Ungam unb ~agbeur
\uerben
bic br~iten
m(umen{\(ottcc \'\lcig. Koch's SCtitiE if!: berelts (ongfi: burd) Gaudilb, tllc(cl)er
bie piemontefifd)e uttb eîd)meiàer; SJ)fIanà e beffec rennen mujjte, berid)tig
t morben, in;
bcm becfe(be Vol. IV. p. 6.J:2 mcine !larf!:eUungen "icones optimae"
nenllt unb
Koch's SCtitit mit feinen eignen 9l\orten \'\liberCegt, inbem et fagt: ,~e(l
ea canin a,
quae eadem est ac I1o~b'a
pumil a, testaote ipso ,'iro celeberriroo, fioribus satu.
*)
eoenfo lllie er bie norbifd)e @îeepflan,e: Pot[lmogeton mal'inus, nur auG lIl1fetem
f(elnen
IDotfteidje in @Stoei~
bel ~eiplg
er~ilt,
unt> lIUC ba alG bie einbi9 wnl)te beutfdje angieot.
6
•
�38 .
~
e il d) CIl 9 c w il d) i e.
\"iota, lBcild)en.
rate violaccis foliisque magis opacis stati)u dignosc~lIr."
!'lie \Jon Kiitzing (lbge~
bHbcte grojic, uv.pige spfIonae roeid)t fo fe/)r \Jon AlUone's Uuuifbung ou, boli cs nod)
gr6jim m309rfd)ein!id)eeit fut fid) ~oen
1'0 lt cbe , l'llenn mon fie flIC cine Wlittcfform
Dl'llifd)en V. 1a c te a Sm. (stagnina Koch 11011 lUt.) unb V. p ers i c ifo 1i a Schk.
erefllrte, mit bmm beiben fIe oud) in ŒefelIfd)ofr l'llnd)fcnb, \Jon IŒtzi,ng llufgefunben
l\lurbe. ;nonn b!irbe i9r Kiitzin!fs ~enug.
-1506.
V. lancifolia Thore. ~anJdbUitr9cè.
Uusgeoreitet 1111ig, ~hter
obet eirunb(llng!id) f.pi~g,
tnl)f\\lerbenb, El.pom llUfgebogm, (lUsgererbt,
jtllpje( dformig f.pi~g
- FI. germ. p. 707. - Pl. crit. L p. 82. ic. 20-1.
;Sd) gebe biefe Urt in ciner guten unb rreum Ubbi!bung um H)rer IDw\led)fcCung
\lorDubeugen, in Origno(c~em.pC
llUS bem fübl\e~id)n
~raneid)
ous ben bltmn
J.?eiben "Ies Landes" unb (oITe nuf berjeCbm "'!"ofeC ôltlei spfInnaen foCgen, l\lcld)e jener
fc~r
a~n(id)
fin 0, bod) ouer I"oegen i9res finaeCnen 1ll0reommens, untel' ben burd) il)ren
aufomeng~t
910men beaeid)tteteJl ([rten, mel)r fur mo~rbfen
Il(S mit jener
fur ibentifd) l)nCten mod)te, es finb namlid):
r~omifd)
4506. b. V. lacteo-silvestris R., Itlol)rfd)ein!id)er mo~ltb
l(~
V. 1a ct e il lInb Y.
sil v est ris llU6 ber Œegenb \Jon ~ei.p3g,
unb
4506. c. V. canino-silvestris R., ron9rfd)einfid)er mnftllrb 11US Y. ca Il i Il a unb Y.
sil v est ris, eonbl~r.
!Oeibe ~ormen
oefi~n
bie m(lltter ber in il)rem 1)111men Duerll unb bie !B(utl)ett
. ber in bemfeCben au(e~t
ucacid)ncten Urten, bod) finb bic m(umenoCCittec beiber fpi~!d)
roie oei V. lancifolia. ~ebnflI6
mOd)te id) burd) beren Wlittl)eiLung bi~
fLei§igm
meobod)tung ber moj1orb\Jeifd)en ~m.pfohCen
unb ,1lIgeregt 911oen.
:>Die fonberollre 3bee. \Jon Koch, bn~
biefe V. 1a JI ci fo lia mit V. 1a ete a SIII.
einerfei fein foUte, b~orf
eigentCid) gnr teiner m3ieoerCegung, bll roenig~
Urten io (eid)t
hU unterfd)eibm finb 0(5 biefe, bn inbeITen einige nud) fognr b i e f e ~be
nllchgefd)rieben
~lben,
fo bemeree id) roieberbo(t, bllP jerte burre J.?eibepfLlllloe 11etll einen nusgebreitet
afligen <5tengeL, ungefLugclte mL,lttftiele, fd)ma(e, f~in
Itlimpemrtig gefagte <Stipu(o,
eine 3iemfid) gro~e
mLutl)e, mit grojien, ecfigen Stdcl)lln()'lngfeCl1, langfid)e, fVilJ(ict)e
!SCumenb(nttcr, Cangmn Elporn unb bicfm, m~{)r
ber ber \. . a Il j Il a G9nfid)e .llllVfd
l)ot, bn~
il)re m(attrr foft !ebemrtig buneelgrull finb, im trocfnen Su~onbe
fel)r bun~
rec broungrun ausfe~n,
unb ber S;>noitus im Œonoen fo roic bie einhell1et1 l)cHe \JOU
ber Elumvf.pfIonDe, roe(d)e Smith unb biejenigen roeCd)e feine SPfLlll16C eennen, v. 1a ct e a genonnt ~oben,
gnnbfid) OOI'lleid)t, nud) in @ng(lltlb nod) nict)t llufgefunben I\lOr~
ben. ;nie (h~m.pore
Il>eld)e Marte/ts \Jon TtmlOl' Il(S Y. 1 il • t e a crbi~lt,
finb l\lol)C bie
fd)mo(blattcrige ~orm
1 \\le(d)e llUd) in :>Deutfd)(onb \Jorfommt unb V. pra t t! n sis
M. K., g~not
\l1irb, nad) einem fold)eIt @~m.p(nre
. i~
lltld) bie ·UbbiLbung in brr
@ngl. mot. gemod)t l\lorben.
4507. V. lactea Sm. rolild)wdf1b(Umigcê ~.
et~ngl
unten \licffd)uVVig,
llufred)t, bie gllnoe spfIon6e eol)', ~(lter
ei~
ober ei(~lnotfd)
in ben mCot~ie
etllJ06 l)cmb(llufenb, Ud)felbCattd)eIt ('lIo~tid),
t\)imv~roMng,
mittlm o(ottllrtig,
me!ft 9Mb fo long 11(6 i~r
m(ot~ieC,
.\tll.pfel fCein, eiformig unb j1um.pf(id). FI.
gt!rw. p. 707. Pl. crit. l. t. XCIX. il'. 208. 09ne 'Uu6fd)(up irgcnb duer
~igur!
-
'
..... .
_ --
�nuls, !8ciCdlen.
me i ( d) e Il 9 e n> li cf) f e.
39
:Hus b~m
[BurileLftocee H!)eben fid) mel)rm ~teng(,
Illeld)e me!)r obet roeniger auf:
fteigen, ober I>on ®runb aus aufred)t, unten mit ~a()reid
braunen 6d)upv en be:
Neibet finb, bie unterften ml(ltter finb langgeftidt, fe!)t Hein eUto ciformig
, Illie aUe
mel)r ober minber feid)t geeerbt, bie nad) oben fo(genben ' I>et!)àltnijjm&jiig
fUtilet geftielt,
i!)t ([5tiel in bic meift eirunbe, feltner faft I)H6fo rmi ge mafi6 errodtert,
oft I>oueommen
feilformig, fo bau b(16 mlMt in ben ~latfieL
beutlid) f)ernb!auft unb teilformig !t1noet:
lid) roirb. ;Die ~l&ter
finb oiemlid) bunn unb teoenb unb getrocenet !)eUgelblid) gcun.
:Die untel'll :Hd)felblattd)en finb roie bei V. C éI 11 i Il a, bie !)o!)eren blattarti
ger, Unealife!)
ober lanoetlid) ober langlid), aue!) I)albmoncformig, oeibetfeit6 l>or6ugli d)
nn ber ~ujien:
feite mit einigen fd)mnlen unb lllngen ([5age6a!)nen uerfe!)en. :Die untern
~lut!)enfid
finb langer nl6 H)re ~late,
bie uber ber ~ite,
nae!)ft ber ~(utl)e
befinblid)en iDecE:
blattd)en finb fel)mnl linealifel), nur an Cet ~afi5
mit fcinen ;3al)nd)en I>erfel)en, bie
steldjblatfel)en fd)mnl hmôetlid) l(ngrVi~,
mit abgcftu~en
ober aU6geeerbten ~nl)ag
:
feln. :Die ~(umenbltr
finb mi(d)blnU, an ber ~nfi6
gnno roeiji, aUe mit bunteln
~bern
burel)60gen, bd ber uppigmn sp~anoe
umgete!)rt eirunb, bd ber fd)mael)tigmn
fd)maler, ber ~vorn
Illenig langer al5 bie ~lt!)angfe(,
11)eijjlid) .
~uf
~pril,
feud)tcn !ffia!broiefen !)icc unb ba, burc~
mlai. 2j..
ba~
ganbc mittlm unI> norbtidlc ®cbict.
~ n mer e. iùiefe spnanoc erl'llal)nt fluccft Liooé in ber
Flora lapponica 11)0 er
(edit. Lund. 1792. p. 234) bei V. ca n in a fagt: "totum campllID tectum
Viola hae,
corolla alha Illdente, in Lapponia Umensi 'prope Granoeam vidimu
s" ultb Smitlb
in ber Lachesis erelatt biefelbe flu feine V. lactea , 11)a5 aud) bas
mortommen in
Wlenge berocift, \1)Cld)es roir nut \)on biefer ~rt
geroo!)nt finb, niel)t abet \)on einH
roeijjbllll)enben mari etat , 11) del) e nut ein6eln auftritt. iDau W(tlblenberg
bie sp~noe
nieM fonb, roeil er I>ielldd)t nid)t an ben Dct fam, ift 5u farLig.
6pater fanb fie
RlWJl11 , 11)eld)er fie ols "V. palustl'is angu ' tis Pel' 'ieae foliis
1lI11cl'onatis et serratis,
nondulI1 deseripta" in fdurr Ijlora J(-nellsis im 3(11)c 1726 p. 233
auffùl)rt unb bm
6tmtbo rt angiebt, auf bem fie nod) !)etltigc5 ~ages
road)ft: "ift 9l1ufig auf fumpfigm
ID3iefen bei ~eip5g,
nid)t Iveit \)on bet ~unebrg
(b. 1). alten ~unebrg,
bem fv a:
ter fog. ~I)ongtlbe",
baITelbe ftc9t in Hu],let·'s ~1l6gabe
berfelben Flora \)on 1745 p.
289. Bii/wIlCl' d)arncterifirt fie in feinec Flora Lipsiae indigena I>on
1750 p. 190
fel)on gnn! fo roie' bie fpatmn ([5d)ciftfteUer : V. caule erecto, foliis
o\ato-Ianeeolatis,
serratis " giebt benfelben ~unbot:
"ill paseuis , auf' ber ~unebrg
bei œone\vi~
Il
unb fùgt eine gute ~efd)ribung
I)in~u.
Ba~ngrt(J
fU9rt biefelbe sp~an5e
in ber
Flora Lipsiensis von 1790 p. 492 a15 V. P ers ici fol i a auf unb
na!)m fie I>on
bemfelben ~unborte.
(@3ie ift jebod) nid)t V. p ers ici fol j a Schreb. berh. Schh. t.
CCLXIX. WaU~'.
scheel. p. 100. Rehb. pl. crit. ie. 209, 210. W. Meyer chlor.
HanoI'. u. f. ro. Ille1d)e fogleiel) folgen roirb.) 3n6roifel)en routbe bic
spflonôe auel) in
@nglanb aufgrfunben, ber iunge ~otanier
MI'. T. F. Forstel' entbecEte fie "on the
wolds near TunhridgeweHs" unb tl)eilte fic on ben ~itl)erausgb
ber Engli'h 130tallik Ml'.Sowel·by mit, \llorauf fie Smith im 3. 1798 im Vol. VIl.
Der @ngL mOt .
unter bem ~amen
V. 1a ct e a a[13 110. 445. abbilben Hep tlnb gallo fo l'oie \lor ad)t
unb uier5ig 3al)ten B o/limel' befinirte. nnmliel) : "Stem ascending. Leaves
oYato-lflnceolate " ober "eaule asscendente tereti, foliis ovato-lanecolatis, sliplliis
ineiso-serratis, bracteis lallceolatis suhserra tis ," im COlopelldio Florae lll'itauu
icae."
:.on
6 •
�40
~
e i 1d) c n g e tu il cf) f c.
Viola, lBeHd)en.
Ivegen ber, ats mormafSuj"tanb biefe ;Urt ar!ein ausoeid,menben mi(d)Ile~n
IDtût!)en, fe~r
,
.plllTenbe mame, tler(lreitete fid) aUgemein, bie spflanae fanb fid) an mel)rem Orten, 1110
man fie frit~e
uergelTen ober itberf~l
l)atte, Itlieber auf unb nUt bie ~ufameltd)ri:
benben IDotani~er,
ttJe(d)e fie nid)t eannten, oogen fie batb ba batb bortl)in. 3nbeITen
IMr fie im 3. 1814 aus Ungam burd) Scl~utes
in bec 51tleiten Uusgaoe feinec Oej"t:
, reid)s %fom <5. 425 in bemfeLben 3al)re burd) l{oc/b unb Ziz im Catalogus plantarum Palatinatus p. 6, unb im 3. 1821 burd) Succow in feimr Flora Mannllemiensis
p. 93 im 3. 1823 aus ber t'eip5iger %lora, bie alte spflan5e uon Rupp, nohmcr
unb Baumgarten in ben plant. crit. I. p. 86 bued) mid) fetoj"t aufgeful)rt unb burd)
eine trwe UooHbltng mit aaen W1obificationetl (ler Urt betannt gemad)t IlJorben,
bann lm 3. 1824 burd) l{osteletzk1J in ber Clavis analytica in Flol'run liohemiae p.
38, in bemfeLoen 3a~re
aU6 <5d)Lefien burd) Giinlhcl', Gl'ctbowshy unb Wimmer in
ber Enumeratio Florae Silesiae p. 41, bann im 3ar)re 1825 aus Ungam Illieber
burd) SacUer, in feiner Flora Comitatus PestJlinensis p. 192 aufge~rt
\vorben.
mad)bem nun aUe biefe genannten IDotanifer i~re
I])jlanae uoUrommen tid)tig
oeftimmt ~aten,'
tmt ein unerltlarteter Umj1l111b dn, III e!cl) er etnige uon il)neu, tliele
aoer nad) il)nen tommenbc, im ldtete. @s erfd)ien nâmLid) ber oltleite IDanb ber %Com
:neutfd)Canbè! uon Merlens unb Koch. 3n biefem burd) einen groBen ~eil
'feiner
jttitifen aUgemein aCs treffLid) amrrannten m3erte, traf bie mei!d)en ein ungLUcflid)es
<5d)icffaL <5pmef) fief) uon ber einen <5eite bie meigl1t1g aus., bas IlJaè! morgânger
getrennt ~aten,
gelllaLtfam aufammenauaiel)elt, in bem @rabe ba~
ber eine ber W1it:
aroeiter fpaterl)in feCbft fid) genotf)igt gef~n
~at,
ben %orbcrungen ber matue nnef)au:
geoen unb fogar eine Urt CV. silves tris ) luiebet Frei au geben, uon Ille(d)er frul)er an:
geoLid) "Uebergange" gef~n
Itlorben, fo tritt uon ber anbern <5eite \l1ieber bas @egen:
t~eil
~eruo,
nâmlid) ba tU trennen, IllO bie matur bie Ueoergnnge untHtrennCid) UOr:
legt unb burd) einen I)od)ft einfao)en I])rohep, nnm(io) bie UbCeitung ber %euo)tigteit
obee Oas %ej1IllHben be6 IDobens, ba5 in hlr.;er Scit fd)afft, 11105 bort aCd Urt getrennt
nufge~t
Illirb, nam{id) V. pra tell sis. :nas ungunftigfte 111115 aoer biefe IDelltOei:
tung gclcitet I)llt, Illllt bie ~JliVbetung
ber butef) <5d)rift unb IDifb oefeftigten Urtm
ber morganger, beun \uenn jene Wlipgtiffe burd) jebcn gl1ten !neobad)ter becid)tigt luer:
ben fonnten , fo gilt bie~
nid)t uon biefen, ba ben meiflm ~lotenfd)rib
feine Cite:
ratifd)en ~ftCè!miel
uorliegen, fie felten ~(bilunge
felojl fer)en, meift cine foge:
nanntc Uutoritat IllM)len unb biefer nad)fd)reioen, ol)ne fid) barum crU betummem, 1tl115
eigentLid) baè! Object fel)n tonne unb milITe. <50 fanb fid), um llnbm uorautlge:
gangene ®pecietl l1nertual)nt au (lllTen, .;uerj1 ber W1ipgriff, ba~
bic uon mir abgeoilbete
V. lancifolia bie V. lactca Smith fei, luaf)renb id) odbe t~ej(s
nlld) PriginaCen,
tl)eiLè! mit IDergLeid)ung berfdben treu unb forgfMtig aogebilbet unb autleinbrgf~
I)atte. Koclb f)at bieè! fpâter felbjl eingefel)en unb fagt nun feLbft in ber Synopsis p.
85 bap V. 1a n ci{ 0 lia noo) nid)t in ;!)eutfef)lanb unb in ber <5d)lllcia gefunben
Illorben fel), inbem et nun mcine Ubbilbung berfeLoen, uon bem fie f(lLfd)lid) felTe!nben
Œitate IlJieber befreit. <5etoft trOCtne Œ~emp(ar
fonnen nid)t uer\ucd)jc(t Illerben, benn
bic IDlatc~ur
ift uerfef)ieben, fo bop ble bicfUd), felft (eberartigen Q3(âtter ber V. 1a ne i fol i a bunfelbraungrim IlJerben, in ber ~etur
benctl ber V. calli/Ja vel'a âf)ntid),
\\lcll)tenb bie ber V. Lac t ca ';llrter finb unb ge!ogdtl1 oleioen, ber {torigen Unterfcf)iebc
nid)t 3u gebenfen, \)on benen obrn bie mebe gelucfen. m3ltt nutl V. lanci folia in
�Violu, !!3eitdjcn.
41
V. lactea uec\uanbelt morhen, in Illeld)em ~oUe
fie nad) Koclh's fvatem ~eouptng,
bog V. lancifo lia nid)t in Deutfd)(ottb unb in ber 6d)lei~
mucl)fe, 11Ud) nicl)t ba
mocl)fen eonnte, fo mujite bic beutfcl)e unb ungorifd)c V. lac t e a, Ille!cI)e mit engtifcl)en
unb fd)lllebifcl)en Œj.:empl,mn ouf bo~
genouefte ubminftimmt, nU etm06 onbem gC"
macl)t Illcrben. ~uf(H{igec
\illcife ~otc
nUll einmo( lm(tbe~
in einem Wloroftc in
Œrooticn, i m 60 m met bic V. lac t e a im 0(06 ftucl)ttrogenben ~uftonbc
gefunben,
III 0, Illie Illit llliITcn, oUe bic mit V. c an in a l)crluanbten ~ormen
i~ren
5dobitU6 g(ln~"
Cid) anbem, éljIig unb Ilie!bogig Illerben, fur3ete unb breitm ~(ater,
r(eine.re 6tiv ulà,
turoe unb fel)r bunne foft l)llOrformige ôo~(rcid)e
~(utenfi
e.~o(tn
D06 Ding
fiel IGtaibe~
ouf, bo H bie ~onae
Iliclfeid)t nod) nid)t in bicfem ~Htc6auf(lb
ge"
funben f)lltte, er gob il)m Ilodaufig ben SJèomen V. s ta g n in a) ~ot
on Scl~u1tes
Œ~ "
em.plllte bo\)on mitge~cU,
dn onbm6 er~i(t
ici) felbft unb bUbe eS tab. XVI. fig. -1.
fur a (( e bic j e n i g en ab, m el d) e n 0 cl) nid) tin m e i nec F l 0 ra g e r m. p. 708
gdefen 9aben fo((ten, III 06 eigenHicl) V. stagnina Kit. ift! 6ie ift nam"
licl) nid)t5 als bic V. lactea um alUei biG brei \illocl)en cltter unb roirb fo genou \)on
SchuUes Oestr. Flora 1). 426. unb R. S. syst. veg. 370 (f)ier leiber mit ~umifcl)ng
bec V. flexlIosa ,MOl'etH, mcld)e, lUie ici) nocl) cinem Originale gefogt ~obe,
nid)t\S
' Ilnbm~
il1 ol~
V. sil v est ris fructifera, aLfo f)ier fe~t
falfd)!icl) ongebrod)t) befd)ric"
'ben, 'boji mon toum begreift, mie mon fid) bllburcl) im (eiten (olTen fonnte. 5,;lr. ~rof.
'Sadtel' mucbigte biefe al\! 6veci~
gor nicl)t c):illirenbe V. s ta g n in cl am tid)tigf1en,
menn er fie gor nid)t ertuaf)nte, fie meber 0(6 6l)noml)m oU feiner ricl)tigcn V. lac te a
fe~t,.
nod) fonft itntet ben \1)eite. in Ungom .\Jortommenben Urten oufful)rt. Ung(oub"
tid)er\1)eife ergriff Koch bie~
~ontm
dner 6.pecie6 unb o.pferte i~m
bie V. 1a ct ea
o[(er ' ungorifd)en unb bwtfd)en 6c1)dftftef(ec, inbem ec 811ûths V. lactea 3u trmnen
Iletfud)tc, if)t bie V. lancifolia Thol'C unb V. pumila }Tit!. 0(6 ~ofi5
gob. Œt
ful)tte bofur a(6 œrunb an, boji fOlllof)( englifd)e Œj.:emjl[ore ber V. l ae te a o(s 'lud)
bie UbbUbung bec Œng!. mot. mit V. lan cifolia Thorc ubminftlmmten, oud) beibe
&J)~onôe
uon Poiret unb Hookel' fur ibentifd) etHatt Illotben fCI) en. Œ6 l)atte nun IUO!)(
in Œrmongdung ber ~rud)te,
\JOt (lUen Dingen bie bod) immer ~od)ft
d)llrocteriftifd)c
~(utr)e
in ber ~igur
ber Œng!. mot. aeigen eonnen, bau l)iec ebenfowenig a(s in ben
Œj:emjlloren bic V. 1a fi e if 0 li a Thore au fud)en feL PoÏll'et's ~ufomend)tib'l
ber <liitote l)at oei feinen fIeiuigen ~om.pHtinel
um [0 Itlenigec m:!ert~,
o(s \llÎr felb\i:
bei DeC. bem bod) Q;~emp[Ot
IJodngen, bergE. ~ufomend)ribg
~etogn
iDingr
gefunben l)oben. \illa6 obcr Hooker onbetrifft, fo erlllal)nt er oei V. lactea nur De,CandoUes Uutoritat, unb fagt in ber Flora scotica p. 77 offenbar gonô fo(fd) unb
nur nad) ber mel,'tion onberer: "it is common on the sandy dunes of BoHauel olld
France, allel is the V. la u ci f 0 li a of DeCandoHe. \iller l)iet nid)t einf~t,
bllg
uon ber \Jon DeC. unter bic V. pillnila genommenen V. ericetorum bie fficbe il1,
lueld)c llll jenen Dunen (V. 1i t t 0 raI i s Sp1'.) tuad)ft, \1)0 V. lactea nid)t uorfommen
tanlt, bem burfte bie' m3'll)rf)eît Fern liegen. Hookm' fe!bft brUcft fid) Olld) f.phter
British Flora p. 119 IlOtfid)tiget OU6, inbem er bo bei V. lactea fogt: "DeCandoUe
make~
it a va 1'. of V. ID 0 Il! a 1\ a 'of Lin. aud i t sec III s to agree also wi th V.
l Cl ~ ci fol i ~ of (~orc,
wh~c
"gain DeCandoUlj considers to helong to V. p \J IU 1 ) a of VbUal's.
mlet mocf)te o(ro ~iernod)
bie 60d)e o~ne
bet \ilo~ret
~e\l)o(t
,lltalltr)Ult fo ou\!brUcecn ,,fie 1ft Ilon l{rockcl' fltc ibentlfd) cte(drt Illo.ben "? - ' [Bms
Smi,th's UbbHbung betrifft, fo ift fie \1)0~(
Md) cinem ~umlt(id)en
~emplor
gcor~
�42 .
\ iola, meild)en.
beitet, lllie mlln itbH~nuv
im :J. 1798 noe!) bie (5vecie5 in einaelnen ~hemplnr
.lUf~
unb beurt~iLc;
bcffen ungene!)tet finb bic untmn mlntter uollfommen eirunb,
bie obcrn nn ber mnfi5 ctillall cingmHt unb bie m(ume \)olIeommen mit unfmr V.
1a ete a ubminftimmenb gebaut unb geheie!)net, bic ooern (5tipU(ll gano f0 Illie bei
ber jitngmn I})fIanhc befd)affm, itbn l)alb fo (ang al6 bie mlattftiele unb tief eing~
fe!)niHen gefagt. :Dall ~emplnr
roa. alfo (lllie Meyer fngt) noe!) nid)t bure!)gefe!)offm.
®enn nun gLcie!) bie :Jbentitnt ber V. 1a ct e a in ~ngLb,
(5e!)lllcben, :Deutf!)~
(anb unb Ungarn Lcid)t aU errocifen Illnr, lllenn NoUe fe!)on 1826 in feinen NOl i t i i s .
11.lenn nue!) Fries in feinen NOl it i i s
Florae Holsaticae p. 2-1 Y. 1a ct e a cinft~r,
Florae Sueciae p.276 im:J. 1828 biefe :Jbentittlt bute!) unroiber(egfid)c me:
llleife nlle!)llleift, Iwnn et bei bem Œitnt mciner ~bilung
ic. t. 99 in ber I})nrcntl)efe
llu5brucf(ie!) ~inoufet
"non prior", n(fo nrd)t \'. 1a Il ci fol i a , Itlenn mld) betfe(bc
dm var. hWl1ilior - folüs non tantllln ovato -lanceolatis, sed saepius exillJie la1lceolatis utrinque acutiusculis, petiolis a folio decurrente ubique alatis; - stipulis
fere foliaceis", aLfo itbminftimmenb mit meinen ~iguren
c - f unb 1 - Il ouf~rt
unbfolglie!) oue!) V.riphaea fu'ock (obet Y. pratensis M.K.,) llletd)c cben biefe
fe!)mnLb(atttigm ~otln
ift, unter V. lactea ge~ori
citirt, aue!) in bemieLben ~nre
[Jappe in feiner synopsis plant. agri Lips. p. 20 fie rie!)tig beftimmt, fo l)nt fiel) ben~
nod) jene uermeinHid)e V. st a g h i Il a in bic ~Loren
aller berjenigen ~Ioriften
eing~
fe!)Lid)en, lllcLd)en bie W1aterinLien hur ~renti
ber ®al)rl)eit nie!)t uorlngen, ober
llleLe!)c ball, wall Frics a. a. D. ober id) in ben plant. crit. unb in ber ô\tleitm Uul~
gllbe \)on Mosslm"s S.;>anbbue!) ober in bec Flora germanica g~rnt
l)atte, nie!)t eon~
ten. :Der (5pue mit biefer i b e II Lc n unb r en L nid) t e ~ i ft ire n ben (5pecic6, nieb
fie!) noe!) bi5 auf ben ~el!tigm
):rag (lei benjenigen fort, wcle!)e OL05 ~ uctotitoten ab~
fe!)ricben, bi5 enblid) im 3a~re
1836 burd) einige feLbftforfe!)enbc (5d)riftfteUer bie alte
~areit
Illieber an ben ):rag fllm. W. Meyer in feiner Chloris JJ anol erana p. 183
aeig t, ba~
fOl1lol)L V. lac t e a 111. 1(. nad) Uotrennung ber ganh f)eterogenen Y. 1a nci folia, lll6 aud) hug(eie!) V. stagnina M. K. gm1à einerLci feL (1fT. Meye/' roi[(
,tue!) Y. R li pp i i Alliolt., mit Ille[d)et fie meine s:p~anhe
ibcntifd) finben, b~l)in
ôid)cn,
b"S if!: cine llnbm IDèejnung, lllcLe!)c nad) obiger ~rlâuteg,
~ier
nie!)t llbermaL5 3U
erl.lutem ift.) :Der Werf. fllgt: "Y. lactea ift fel)r no()c mit Y. canin a uet\tlltnbt
unb ftef)t bmn <Spiclart u. cri cet 0 r um om nlld)ften. Elie (o~t
fiel) \Jon biefet
5Una e!)ft bure!) bic gropern (an ber \5tlII)Lillg511fIonhe bem mLllttftieC oft nn ~nge
gLcid)~
fommenben), lllO!)( I)ier unb bIt mit fe!)mnLen (5ngehal)nen uerfel)cnen, aber nie!)t ge~
lllimpertm SJ?ebenbLnttern, unb nud) bic null eincr m c~ rob c r III en i g crI) c r ô fil r ~
mi 9 c n IDafi5 [àngLie!)~dfOrm
hulllUffnben (nid)! gHllblinig fVi~\)Hdrna(etl
mLnttet:
unterfd)fÎbm. 8ie bLul)et weip, l1lei9lid)ol,lU (unb l)eUoLnu, 1ll1mlid) V. H li 1> 1> i i)." .sn
be mfeiben ~ol'e
1836 tria oud) V. 1a ete a Sm. in Sichmulllb's EllUill. stirp. ci,'ca
~lre
1837 11.ll1gt aud) ](iUel in fei~
Hamuurgum cresceutium p.22 Itlicber llUf. ~m
ncm fd)Ci~oaren
):rafd)enoud)c <5. 569 wieber \)on r. 1ac t t: a bU fvred)etl; im ~l)re
Hl3 finbet mlln, , bap PctCI'IIiUlIJI in ber FI. Ljpsi
e n~i
Il . 1\:);2 bic l,Lte 1.!eiphi9er
)P ~olbe
llliebet rie!)tig benmnt, ba~ aud) Ficinus unb DeYllholci in ber ~Lorn
uon !)reâ~
Oen (5. 80 ber fo U3ieLe getllufe!)t l)abenben SJ?euerung, nid)t gefo[gt finb, unb im .:1.
1839 tritt fIC burd) Ilc9ctsch'ltIJU cl' in b~r
~Lorl
ber (5d)ltlci ô e. <:l-13 lUlf, llnb bure!)
Rabeultorsl's autlgcoeid)netc Flora LUbatica Illirb bic lllte Y. 1a c t l' a SIII. Illiebet um
neue etmlbortc in .tl~ufd)(anb
bmid)ert.
beln~rt
�'itlla, meildJen.
m3enn eâ oei aufmecEfl,mer mergleid)ung
!Befrngung ber not~igm
modagen nid)t me~r
SlII. in!) eut f d) la n b n> Il d) Il, unb n>enn
beutfd)en ~(orif'ten
biejj immer Iluâgefvrod)en ~aoen
men n>ir nun barauf, bie ~ormen
biefer 'Urt
43
unb S))rufung aUer biefer ~nctl
unb bci
~rc.eiflat
fel)n burfte, .baS V. I;c~ea
n>lr fe~n,
bas aud) bic felbllllanblgen
unb je~t
nod) auâfvred)en, fo tom >
unterfud)en bU n>oUen.
4507.6. V. lactea humilior Prit/s, V. riphaea Krock, V. pratensis
M. K.
~d)
~dte
bei mearoeitung ber V. lactea Sm. fur bie pl. criticae eine groU e.
ID'lenge ~emvl,r
\)on allen mir Oerllnnten 6tanborten \)or mir liegen uno fanb an
i~ne
baâ befhltigt 1 Itlnâ fd)on SlII,a h 'Oon ber V. la c t e a in ber Engl. Bot.
fagt,
bajj nnmUd) \)on ben m(aUern bie beiben ~ormen
"Ianceo late or inclining to o\'atf'
decnrre ut (not cOl'date) at their .hase" Ilattfanben, unb ~ie(t
eâ nid)t fur unbn>ecf.
mllUig, biefe Uebergange in ben fd)ma(olnttrigen ~uftanb
burd) 91eoenfiguren anbubeu>
te n, Itla~renb
id) bie ~orm
mit ben breiteften, eifo~mgn
mlaUern alâ bie am meiften
nUâgebHbete, ganA abbilbete unb bugleid) nuf ber red)ten 6eite ber S)auvtf
igur, cine
n~lid)e
@'Sca(a \)on in ber ®rope Aune~mb
!)ecfblnttd)en 3eld)nete. Koch fd)neibet
~od)1l
ubmafd)enb unb gllnA gegen feine fonftige Œen>o~it,
jene 6cala \)on Ueber>
gnngen ber mloUer burd) unb mnd)t An> e i li rte n oarauâ, nennt blegropm ~orm
ber V. 1a c t e a mit mlottern, n>dd)e l'id) me~r
bem eiformigen na~er:
V. st a g n i n a,
bie mit ben fd)lttalmn, me~r
fei!>(anbetlid)en 1 n>e(d)e meine Fig. c. d. e. f. anbeutet,
unb Krocker bmitâ 3u feiner ~eit
V. l' i ph a e a nannte, n>irb neu benannt unb ~eijt
V. praten sis. m311gt man beibe aud) in ber neueften mearoeitung in
ber Synops is
gegen einanber ab, fo finbet fid) in ben !)iagnofen teln Unterfd)leb n>eiter,
alâ bas bie
mlaUbafis bèi V. stagni na ~erf6mig,
bei V. praten sis eiformig genannt Il)irb'
bie Stipulac interme diae follen bei stagnin a tur3er, olâ ber ~albe
mlattfllel, bei V.
pra tell sis longer, alâ ber gan3e mll,ttftle! fel)n. \!egt man eine
'Hn3al)L ~emlh
\)or fid), fo fie~t
mnn lcid)t, bas ~iern
burd)llUâ eeine ®renbe ift; id) ~abe
bn>llt
@~emlar
abgebilbet, Itl~!d)e
id) fo aUâlt~e,
thlP fie Koch's !)iagnofe entfv rad) en,
inbeITen fie~t
man bod) bei ben uier ~emvlarC\,
Itleld)e id) lluf ~nf.
XVI. gegeben,
bnij ~ig.
1 unb 2 eeine ~erafomlg
mlllUer ~aben
unb bod) nid)t V. vraten sÎ s
\ Koclt fel)n fonnen, man fie~t
femet, boij ~ig.
3 . ~rofémige
mlattH ~at
unb bie
@'Stillulll bennod) nid)t euraH lllâ ber ~o(b
m(ottfliel finb. 6elbft K~taj,be/'s
~rignal
b~r
V. st a g n i Il a, ~ig.
4., bei9t m~r
eirunbe alâ ~erbfomig
m(atter unb 6tivula
furAer unb langer oLâ ber mlMtj1ieL ;Die @~emv[ar
lege id) ::5ebHmann \)or, n>et fic
fe~n
n>IU unb fe~
tllufenb gegm einâ, bop Koch biefe \) 0 nif) m gemad)te 6v~cieâ
V.
pra tell s i Il, n>enn fie in einem 9111d)oar(onbe fabricirt n>orben
n>ore, mit bem ~e >
b~uten
ber n>nnMbaren ID'lerfma!e unb ber memerfung "n>ir I)aben Uebergange gef~n"
emge30g en ~lben
n>urbe.
m3ie nid)tig bie Unterfd)eibung biefer beiben ~otmen
ift,
~et
. nud) batOu\l ~er\)o,
bajj felblt Kiitzi/lg in feiner mert~ibgun
ber Klc~'81te
Un~ld)te,
uon . b~r
fogmannten V. st a g n i li a fagt: "ganA ~[ein
~nbiue,
bel bellen ble ~erHDmig
mofiâ an 6en mlàtte rn àUltlei len \)n ::
f d) Itl i n bet" , b.~
alfo, bie . bur V. pra tell s i Il Kocl. n>erben, " e6n n t e n 3u ,
Itleilen mit V. praten sis uerltle d)felt n>erbe n."
~in
Oleibenbe\l IDhrfmll[
nenllt ber merf· bann nUt bic gelbgrune ~arbe
ber mlntter ber V. s l a g Il i Il a unb
bie f~j1m
(eberartigen bunfelgrunen mlnUer ber V. pra t e n sis, n>eijf)o(b id) aud) fold)e
~).:emv(nr
3ur UbbUbung au\lgeltlaf)(t ~abe.
!)aij aber biefe UmfMnbe nid)t immn
�m(' il cf) eIl 9 etu ii cf) f è.
Violu, IDeildjen.
mit brr uorgefd)tiebmm ~latform
ubminftimmen, gef)t au(S obigen fdoft fJ'etuor, unb
id) frage, IUO f)ier bie f d) n e i 0 e n 0 e n Gf)aractm oer. Kocl~'sehn
Urten fino, unb ob'
belfer .gcltlefen ware, ba fie eine nod)
nid)t bic Ungaoe jenec ~latfub1GecI)ni
fid)eme ~olge
bet'! ~obent'!
ift, olt'! bie ~ormuefd)ibnt
bet S})fIan6e feloft.
Sillenn namlid) dne S})fIanoe in fold)er !meife ~lbanert,
wie biefe V. lactea, fo.
mup man aud) leid)t auf bie C5pur eommen fonnen, unter weld)en merf)Ciltniffen bie~
gefd)it~
unb bieu ift f)ier nid)t fd)roer. C5d)on bu rd) Ziz Itlurbe id) barauf aufmerP;
fam, bap man f)ier nur burd) ben 6tanbort unterfd)iebene ~ormen
tlOt fid) ()atte, bn
berfelbe bei ben fd)macoldttrigen ~ormen
bemerfte, "auf ~riften
an C5telfen, ItlO ber
mafen weggeftod)en Itlorben il1./I Œauo berferoe ~aU
aeigte fid) bann aud) bei
~ei,g
ItlO bie V. 1a c te a in ~mge,
unb owar ouf mef)r aut'!getrocEneten !miefen mit
feftem ~oben
aCt'! V. riphaea (ober pratensis) auf ben feud)ten, mit.uppigmm
Œrafe I.Jerfef)enen, bagegen aIt'! s ta g ni fi a Koeh auftritt. @benfo finbe id) aud), b~l
anberwartt'!, bOn 6d)weben oit'! nad) S})auiCl, bie v,. 1a c t e a mit breitmn ~Citern
ClUe.
mal \.lon feud)tmm ~oben
f)ecftammt, an 6umpfen ober ~ad)en
gefmnmeCt Itlorben
ifi:. !mie inbeffen bie ~lorif:en
bie V. stagnina ll(ld)gefd)rieoen f)aben, fo f)aoen fie
et'! aud) mit ber fd)malOCattrigen ~orm
ber V. 1a c t ca, nalnlid) ber V. 1'Ï p]l a e a
Kl'ockel' unter- bem mamen V. pra t e n sis Koch getf)Cln, unb nad)bem bie S;>men
KZett unb Richter in if)m ~lot(
\.lon ~ei"6g
bie~
gano ber matur unb if)m @rfaf)r.
ung gemap aut'!einbrgf~
f)Cloen, fo fuf)rt .5)m Dr. Petel'1lla1!1t in feiner fpatmn
Flora Lipsiensis bie V. 1ac t e a gClno rid)tig l1lieber eben fo ouf, bClU er o\tlei matie.
tatm (J(J. lanceolata K!. et R. unb 1'1'. grandistipuiata (alfo beibe V.
pra t e n sis Koch) 'annimmt, tf)ut aoer bann unflreitig oU \.liel unb gegen feine Ueoer:
~eugn,
wenn er aud) nod) eine V. pratensis M. K. auffuf)tt unb eein onbere5
~bject
fur biefelbc oU bieten im 6tonbe ifi:, olt'! bie S})fIan.;e uon ~lein=!)Mog,
Itleld)e
boa) nue bie felbft ift, Illeld)e er oben al6 V. lac t e a 1an c e 0 lat a atlfgei~r
f)atte,
tllic QU6 b~m
<5tonborte uon Klett unb -Richter erfid)t!id) ift.
@ine eigentf)um!id)e neue iDeutung ber V. pra t e n sis M. K. uerb~l\Itn
mir W.
Meyer) inbcffen fd)eint cs:, bClg fd)on im S. 1827 Diel'bctch in feitm fI) ft c mati =
f cf) en li e ber fia} t ber tlm SdeibeCberg wCld)fenben Œell1oc!)fe C5. 47 bicfelbe Unfid)t
ge~aot
f)at, b~l
et meine V. pel'sicifoii a citlrt unb eine a. min or, V. la'ctea
Sm.? unb (J. ID aj 0 r unterfd)elbet, le~tm
jeood) nid)t gon3 ricf)tig "petiolis nudis"
d}araeterifiet. TV. Meyel' fe~t
bie Y. pra tell sis in feiner Cllioris lJanllOl'erana p.
J83 3lt unfmr V. persicifolia Sehk., uon !tleld)ee et nod)ltleif't, bClp fie aud)
pCl'sicifolia Scll1'eb, herl>. unb ROtlb III Sene Y. prat 'nsis M. K. ift i~m
bie Var. glabl'a ober ber ~r{t9!ing'.;ufClb
betfdben, \.lor bem burd)fc!)iepenben 6tengel.
5;)ier~t
Itlùrben Itlenigfèen6 bie @~emv!arc
mit buneelgrimen ~!(hten
OU red}!1en fel)n,
bmn Kiitzitng H\tla~,
lInb id) ~a()e
be6~a(
dne6 bergleid)en our mergleid}ung neben
y, p ers i c i1'o lia ouf ~of·
XVII. geflcHt, ItlcCd)ct'! oHerbing6 aIt'! eine ~inaturfom
biefer oetraa)tct Itlerben fo1tn.
W. Mcyel' gieot oud) on, man Penne in D6erf)cffen
billifd)en mebcU)dm tmb bem S;>e(cerf)of, unb meb!~i
unb mocrenl)cim ouf feud}tcn
Silliefen bic 2 oit'! 3/1 ~o()e
V. pl'atûIIsis in bie 1 biG l~'
f)o~e
V. pÛl'si cifolia
g 1il. b r a - unb an trocEnen .5)o[r~lnbet
biefe in bie ar. pli b ù S Cé /1 s, burd) aUe
SJJlittclftufen ubcrgcl)en fe~cn.
ID3it 11l0Uen cG ba!)in gefi:eUt fel)n (aITen, ob man biejj
welter beooad)ten illi[1; bei ber 6aamenfultuc \ucnigjèent3 lued)felt bie Sta()(()eit Der V.
lac t (, a nie mit ber ~e{}oarung
ber V. p e r t) ici fol i a) Itlc(!f)oCb ClUd) Pries unb l(oc1~
�Violn. IDeild)en.
me i l cf) elt nekt) ft cf) ft.
45
biefe ~eC)ancug,
luie ici) feCbfl tl)at, in bie :Diagnofe aufnel)men. <60 fu~ct
unè alfo
V. pra t e n sis, obet n>ie fie frû~et
~ic,
Y. ri p ~l a e ~ Krocker, au Y. pel' s i c.i mcl)t \Jon ben @~empCnl
gl[t,
fo 1i a Uber, unb luir \"OoUen nut anbeuten, bajj ble~
"mn ~late'
ungeacl)trt a(lec IDerfd)mMmmg bocl) gelbgdm finb, n>c (cl) e unbe';lucifelt
bei bec n(ten V. 1a c te a mît lueijjen ~luten,
tmb(eiben, ba fie im fel1en ~oben
ober
an :;torfflecl)mien i~re
~latec
eben fo \Jerfd)mntert, n>ie in auètrocfnenbem ~oben
Alis m a Plantago fid) in Alisma lanceolata IJerlllClnbdt. m3cit natUr; unb
fl1cl)Hemajjec ifl beè~a(
bie ~eaid)nug
\Jon H'ics, n>eCd)er untee ber V. lactea Sm .
~ie
fd)mn[(I(attrige ~ocm:
11 u ID il i 0 r unb bic breitolattrige "foliis latioribus, quae
hasi ohtusa imo truncata (raro cOl'data)" nennt unb fo ifl eigentlid) bas It)a~re
mer~at
;
niB in ber matur, bie an bec ~afis
~etoférmign
~later
fommen, n>ie gcfagt, nur
im uppigflen Suflnnbe \Jor. m3enn abee Ir. M,Hel auf ber I. Table 'upplémentaire
5u bec crovienfammlung aus meinm Plantae criticae, cine Vi 0 la pu lU i 1a var.
elatiol' mit foliis basi truncatis, a(fo triangulari-ovatis aobilbet unb in SP11;
tclltl)efe bn5u fe~t:
v. pra t e n sis Mel't. et l{och, fo eann biefclbc, ber :Diagnofe ou;
forge, bic SPflnnbe biefer ~(utocen
nid)t fCl)n, unb bic genaue ~etracl)ung
nUer :;t~ej[
lel)ct augcnfd)einlid), bn~
fie mit bec ~orm
bec V. Ruppii uomineommt, \uc(d)e
KütûlI!J Y. ne lU 0 l'a 1i s genannt, Koch abcr, bie piemontcfifci)c spfInn3c nici)t fennen b,
fur bic einaig n>~re
V. Ru P P i i ge~a(tn
~at.
Ber/olone's Unfd)auung biefer unb brc \Jorigcn ~oren
eonnen luic fugUd) ùber;
gel)cn, ba fic bic m3iffenfci)aft nid)t IJoclu'lttè bdngt, fonbem \ueit l)inter Wll1dcllow
ullb felbfl L~lI1éc
bnrùcf~t.
eeine Viola canina ifl ein monflrofcs cr~am(
on
ol)tte icgcnb cinen ~ufnmel)ag
unb o~ne
aUe Unalogie uttb cronfequena au anbern
~rten
feines m3rcees, am lumigflen bU ben U rten, 1"Oe(d)e er felbft aufgefteUt ~at.
4508. V. pCl'sicifolia SchkllTtr. ~fitdbUrgè.
etengrl ftare, fteif 11uf:
rcci)t; ~[atr
eillllloettid), fd)mal am ~(atj1ieC
l)etablaufrnb, jungm feinbel)llart,
obere meoenolntter langer a(è ~(atflie,
an ber ~afis
langgeôlll)l\t; ~lumenb(ot;
tcr Dreft umgefel)rt eirunb, etltJat! ausgefd)l"Oeift, <6pocn (im ~ e ben ) ~tI"Olè
(angcr
a[s Un~ogfc(.
Fi. germ. p. 708.
m3ud)s haftiger aIs bei itgcnb einer Urt, etenge( mbenfeberbicf, jlcif nufted)t, nur
bur cud)t~
cit oogig unb fd)laff \"Ocrbrnb, bis llocr cinen ~up
f)od). ~(Ilter
oluei bis
btci SolI !ang, ail ber ~afiè
eiformig, einige frid)t ~erhfotmig,
bafe!bl1 fl1jl ois einen
~01I
breit, mdfl ranger al3 i9r ~latj1ie!,
bie obecn nebft bcm obecn :;t9 d (c bed <6tm:
ge[~
\ueici) (lel)Clllrt j Uci)fe!b!attd)ctt fd)irf, 6tlln :;t(;cil faft fic!)r!focmig langlid) obcr (Iln:
hctltci), an ber \.lorbecn eeite lmten cin Vilar lange auffteigenbe Sa~ne
trngrnb, ubrigm3
gllna, ail, ber eVi~
flumpfUd), an ber fruci)ttmgcnben S})fl11ll5 e Itlcit Nciner, (lln'ettid),
glln5ranbtg . unb fVi~g,
neben ~%ltecn,
lu~(d)e
bllllll brcitcr unb HlrÔH, aud) butd) ellt:
3~ren,
(',mtec ge~ltCm
~(atfle
fid) nuèaeid)mn.
!Dic untmn ~ltrnfieC
e finb
[nnger, ble obmtt elltaH 1116 if)c ~(at,
bic ~lute
gtOP, SMd)blattd)en mit gcoum 7,(n:
l)a~gfen,
.fd)ma( !an~ct(id)
gefvi~t,
~(umbater
otdt umgce~t
einmb, an ber !811fid
n>CIP, ubrlgens (l(apbCau, bunf(er gcabert, nn bec epi~,
bcfonbccs bat! untm beut(id)er
auègefd)ltJcift.
Sur ~tld)Aei
fie~t
bie SPflanôe galtj anbect! aus, ift rcid) beb(nttect
(jBCattform f· oben in bcr ~igut
lines) bic ~ClId)tj1ie(
eurocr 1 bic ~rUd)te
~nt:
fianben meijl aut! o(umen(ofen !81utf)en unb tmgen etlull 6 eaamen in irbcr S((avpc.
7
�~
.
46 ·
. Yiola, 23eild)en.
Uuf @jumpftuiefen in mlalbungen, an ~eid)l,
an m!a(briinbern im ~eb(fd),
t10rbiig(id) in
~erg9nb,
in Deftmeid) (aud). bei Œdau in Ungarn: Rochel), )8o(>men, @jcl){efien, @jad)fen,
bei @jtajifurt im Ij:)reuji!fd)en , is1uifd)en ~iflen
unb matn~borf
unb an ber @jaale bel ~ern'
burg im Un~alMBerbugifd),
fOluie in Ducr(>elTen isl\Jifd)en mobel(>eim unb bem ..peUer!Jof unb
mëbel~i
unb ~ocen(>im
ullb in ben m(Jcingegenben. ID?ai, ,S'uni unb ,3uli, feHen isum istuei,
tenmale lm ..perbflc. 21-.
Unme tr. !:lieB gtoBe IDeHd)en \tll1t bic V. elatio l' Glus. Il.le[d)en fel)t
~ofen,
ben momen Pl'ies Illiebct eingefu!)tt I)ot, inbefien muB bemerft \tlerben,
boB fie ollet'
IllQtt5 0(5 V. P ers i cif 0 lia Schk. DetOnnt ift unb W. Meyer neuer!id)
oud) nad)ge.
Illiefen I)at, bnû fie tlon Sc7wcbtJl', Il.lcld)cr fie in ~eip5g
€ennen lernte, in feinem
Herba rio ebenfo genannt Illorben ift (oblllo( bei V. persic ifolia Schweig
. unb
KOl'tc nnmHd) V. 1a c t e a tlOn @r(angen, gleid)fa((5 rein Herh. dt!rt
Illitb, et fo(glic!)
ÔU einet anbern Seft oud) biefe Ifttr p ers ici fol
i a aufgenommen unb Unbern fo
beftimmt' I)at, ein ~a(
ber lllIen motanltern lm ~lufe
ber Selt, tuol)! gefd)iel)t). ~nb,
(id) I)ot nad) W. Meyer, aud) ROt7b unter biefcm mnmcn biefe(be ~flmoe
gemeint,
roenn g[eid) Roth mel)rm5 5ufammenfd)rieb unb IllOI)! oud) anbm Urten
mit baruntet
uerftanb. !:lie uon mir in ben Plantis criticis gegcbenen <t5vnoll1)me I)aue
id) I)iet ooen
fe[bfi: berid)tigt, o[s id) ott V. lac te a @rlauterungm gab. !:len mamm
v. el a ti 0 r
ein3uful)ten, ()atte Pl'ies fur fid) ben Œrunb, baB er bie V. persic ifolia
Schreb. in
einer anbern spfIan5e a[s ber unferigen fud)tc, unb fognt mit UU5rufungsôeid)
en be::
,ôeid)nete, et ~ie(t
fie namlid) fùc v. Ru Il Il i i All. (et Rchb.) V. ID 0 n t a J1 a Liljebl.
unb V. stagni na M. et K. (1llQ!,ltCnb meine V. lactea t. 99 nid)t ~ietf)r
foncem
ôU V. 1 a ct e a gChogen \uirb) hu9Ceid). m3enn nun biefec Œegenftanb burd)
W. MJyer
~inlagHd)
oerid)tigt Itlorben, fo fiet bie IDeranCaffung unferer V. p er sic i fol i
a
Sc7web., Roth, Schktûu' u. f. ttl. einm neuen mamen GU geoen,
ganhHd) Itleg, unb
bei <t5d)riftfi:ellern, tueCd)e eeine V. p ers i ci f 0 li a baneben I)aben, eonnen
Itlit fo[d)e
Umtaufung nur aus ber bie m3ifienfd)aft immer tiefrc uerlllimnben unb
inconfequen::
ten (5ud)t, a(ten betllllnten !:lingen neuc mamen geben hU tl.loUen, I)et[citm
. ID e r::
lU i rt e n b, Illef( ba5 ŒebQd)tniB mit unil~e
mnmen uoerfu!!t \uicb, 1n con f eque nt,
Illci{ burd)aus uon a(!en aLtecn ~ftanGe
gefngt tllerben tonne, bop fie einma!
jemanb umlled)feCt ~Ilt,
unb Il.lenn man t'oegen ctntllll( g~fd)enr
merllled)felung um'
toufen llloUte, mùgte mlm 0(( e umtnufen, fo boB tuC1tigftens \)on Linllée'f
d)en ma::
men telne <t5vur in bec m3iffenfd)llft bCiebe, tl.lie id) oei @rllluterung ber
1ot~luenbig
Œrunbf~e
fur' <t51)nolll)mie in meinem {l 0 n b b u d) e bes 11\1 t Ù r( i d) en sP fC an 0e n,
fI) fi: e m' 5 ,tlon <t5. 68 bi5 90 tlleit1âufiger 0~5einlbt
gef~t
I)llbe. Unter biefen Um,
f1:llltben 1ft W. Meyer's mnd)llleifung unb mcfel1igung be5 'U(ten erfreuCid
) unb mit
IDergnugen oerid)tige id) meine dgme, frur)ec in ben Plaut. crit. gegebene
<t5l)nonl)mie
bn~i,
bav bie Lillllée'fa)en Œitate olt V. lac t e a gel)orcn. IDie(e <5d)dftftcUer
~aben
~ierau5
il)re V. ln 0 nt a na gcmod)t, bili l?ries nad)geltliefen, boB Li,nllée's V. ln
0 nt an a cine uvpige unb (angblattetige ~orm
uon V. ca li in a fCl), ber uppigfte ~uftanb
in \uc(d)en biefe spfIonhc, bie nimmermel)r hU V. silves tris obcr V.
niv~lja
rocrben fann 1 uocqg~t\
tlermog, ba~ct
fie fid) aua) 1)on V. c a Il i n a lue 0 r U III
nid)t fd)arf obronbem l&at. ~u
biefer fciner V. c a il i n a r. ID 0 n t a Il a ober V.
ln 0 n tan a Lill. ~uec.
ex Loco Wahlcllb, lapp. cititt Fl'ies natur(ld) aud) mcine V.
ln 0 n t an aie. 207, benn fic Pam OU5 reiner
eignen {)llllb unb aU5 betrelben OueUe 0(5
reine dgncn Œ~etlvar.
m3a5 bal)er tlon W. MCYe/"s 'Unfio)t, boB bie CapvlPnbifd)e V. ID 0 nt a Il a cine V. J a te a mit Mauet ~lutq
C)llCtm fel), wollen mit bQ~in
gefteUt fel)n
�47 '
(olTen, unb finben Un5 bnburd) nod) nid)t tmnnlajjt, biefe!be mit jener unmittelbar
aufammen3ubie!)en, ttlle 'Koc7b tl)at. ~d)on
ble mecg!eid)ung unfmr UbbHbungen t. 98
unb 99 bei9t auf ben erfhn mCicf bajj bic gettlimperten ~tipu(è
bet V. ID 0 n tan a
fie ln eine nal)m merll)nnbtfe!)nft mit Y. canin a btingen unb cbenfo ttleit oon V.
la e te a (s t a g n in a Koch) entfemen muffen. iDajj Id) dn etll)a5 fd)mn!b(attrigc5
Œ~emp!nr
bue UbbHbung oorliegen I)ntte unb fpater fold)e mit breitmn ~(atm
etl)ieCt,
bic fid) nal)er nn V. e a n i n a lue 0 ru ID anfd)tiejjm, I)a(te ie!) ttlcgm W. Meyel"s
memerEung, nod) f)inhUe~m
fur notl)ig. iDajj nbée I)ier ebenfo \tlie bei V. la ete a
fd)ma!: unb breito(atttige ~nbi\)ue
oorfommm, bel9t ble meeg(eie!)ung oon Œ~emp(a:
rm unb Koch's fnlfd)e :tleutung meiner 'UobHbung \'Oirb nOe!) \'Oeitec bure!) Areschoug
Flora Gothoburgensis oetid)tigt, l\1e!d)et im ~.
1836 ~.
63 bU fciner V. e a ni n a
y. ID 0 il t an a citirt: V. ln 0 il tan a L., Wahlenb., Reichenb. 1. e. ~. 207 mit bem
~ufne:
"r. eelte est V. In 0 nt an a IVahlellb. Fior. seeundmn et figuras et speeimina Lapponiea, a quibus folüs etiam interdum angustioribus Teeedere vidimus!" - [l3n5 V. st ri e t a Hontem. fel, eann un5 AI'Onr, Dn ttlle in ieb~m
~nUe
cincn a(tmn 91mnm fur bicfe(bc I)nbm, g!dd)giÜtig fel)n, inbeffm ift es nid)t uoet:
fluffig, beibec t'iocr biefe!oe I)mfd)enben ~(l1fid)tm,
AU erttlnt)nen. [l3n5 00!11 ~openr)ag:
nct ®arten aus in anbm botnnifd)c Œèicten itbergegnngen, 1ft offenoar unfm aCte
V. persicifolia, ttlesl)n(b id) V. strieta H. Hafn. fo ttlie fpèitcd)in DeCandolle
unb Mcrtens Unb Koch get()an, Itle!d)e bnnn oleUeid)t aUe brei aud) biefe(be @:rfnl)rung
gcmnd)t I)atten, fe!)on' lm ~.
1823 bel Y. persicifolia Schku7w's citirt I)abe.
Fries (oft bie~
màtl)fe!, inbem er bie V. strieta Hm'ncm. FI. dan. 1812 ~u fei::
net V. persieifolia b. f). Y. Ruppii citirt unb bure!) ben meifn~
"mm Hort.
bajj bure!) jenen ŒClrten eine anbm ~peci5
untet biefem mamen oet::
Hafn." ~ugleot,
breitet l'Oorben fei. IDamit trifft ~ufnme
bnp IŒtzi,ng fie!) t'iberoeugt !)at, bnp fcine
V. 11 e m 0 \' al i s in bic V. st rie t il HOl'ncllt. 1< J. dan. 3Utt1cffilUe, benn l\1it ttliffen
bn~
Koch biefe V. nem oralis fut V. Ruppii HHart I)at tmb fo(gUe!) aue!) V.
' tri et a Hornem. bllf)in biel)t, ttlooei nm ~u etl'Oèi()nm '1ft, bap fein @itat fCl(fd), unb
nut nus ber g:tom \)on M. unb K. I)erubetgmommen i~,
benn tah. 812 in llet FI. .
dan. hei9 t Goodyera repens, bie fmglid)e Viola mujj tao. 1812 gefucl)t l'Oerben,
bal)in finb Koch's oeibe Œitnte, in iDeutfd)(anb5 ~(om
unb in ber Synopsis llu oe::
ricl)tigen. ~n
jtopenf)ngen fe(bft Itlirb bemnae!) burd) Dt'cjel' in bet Flora excursoria
Haflllensis ber Œegenj1C1nb nld)t ~ufgeHart,
ttlenn hU V. st rie t a HO!'Il. ber Rort.
Hafn. unb V. R Il P Pii Kocl~,
alfo bie W1ngbeourger unb nie!)t bie piemontefifd)e spf!anh e
citirt, bie Fl. dan. bagegen l\~ge(nf
l\1irb. NOltil citirt Novit. FI. lloisat. p. 24'
bie V. strieta bU V. Iactea Sm., miln fiel)t n(fo, bap unter bem 91amen V.
, s t,r i e t a oetfd)icbenen motnnifcm aUer(r{ hugetOmmen ift, ebenf\ll!5 cine ~olge
unno:
t~lge
neuer menennungen fur alte oee,lnnte Œettlàd)fe, Hartmann in felnem Handhok i Skandinavicns Flora in ber btitten 'UuBgaoe ~. 60 3ie !)t ben 91nmen V. s tr i e t a
Horn. \)or, fd)reibt (eiber bn6 fn(fd)e Œitnt ClU6 Koch's ~e!)riftm
"Fi. D. 812" bah u,
erWirt aber, unb, l'Oie ttlir oben angebeutet I)noen, .0ieUeie!)t nid)t mit Umed)t, bap OU
biefer V. strieta nur bic V. nemoralis lŒtzillg's unb bic V. Ruppii l{och's,
a(fo nid)t bie piemontefifd)c spnnnbe \)on AlUolW unb melner Plan tac eritieae, \l)ele!)e,
\tlie ttlir oom gcfel)en f)aben, J{och nie!)t Pannte unb bilrUll1 fn(fd) beurtl)eHte, alle!n
3U oiel)en fei.
~ur
biefe l\lenigen ~emrung
uoer bie über biefe Œwpve ber ge~n(t,
7 "
�.
~
48
Viola,
~ei!cf)n.
maf)ren IDei(cf)m, in \:Jie[en 6d)riften ~erftun
'Unficf)ten, aoer nur mit !Berucffic!)t"
gung berjenigen ~cf)rite(,
me[d)e burd) if)re mefcf)reioungen unb Œitate ge~it
f)a"
oen, ba~
if)nen Doj.ecte \:Jor[agen. 'Uus einer gr09en 'U'n3a{)! nod) augerbem aufgefc!)la"
gen \:Jor mir Ciegenben ~(oren,
fcf)eint af)n!id)e IDoromitung fid) nid)t oU eceennen hU
geoen, bie 6d)riftfteUec fd)einen \lJenigec feloft !p~an3e
unb ~iternu
geeonnt, a[s et"
ma cine oerieoige 'Uuctoritat nad)gefd)rieben 3u f)aoen, fo ba9 fur bic ID3ilfenfd)oft bar.
au oief)en, nid)t mogCid) fe9n burfte. ID3ir gef)en uoer hU ciner
aus ein @rgebni~
neuen Œruppe:
d. Grammeionium ReM. consp. anno 1828 p. 188*). etiefmüttercf)en:
matlle truefiirmig, Ucf)feIWittcf)en (bec meifien) fieberfpaltig.
4509. V. alpina Jacq. 2l1Jen~.
~teng([os,
m!atter !anggeftieCt eirunb:runb"
lid) ober faft f)erhformig, geeerbt. Fi. gel'lD . p. 708.
. ID3uqe[ftocf faft fpu!enbicf mef)rêopfig, !Blattet 50f)rreid] bd Îllmmen, <6tiel bis uber
einen ~o(
[ang, [anger aUs bie !p!atte, biefe am ffianbe mit :> - 7 - 9 grolien,
feid)t gebognen .\tero6af)nen, auf ber Dber~ad)
mit \\lenigen {lard)en oef~t.
'U'd)fer.
b!attd)en (ineatifd):[an6ettid), uoer f)o[o angellJad)fen ober nue an ber ~pie
frei, mit
1 - 3 fcf)mo(en ~af)ne
obee gan3rnnbig. m[utpenj'tie( etllJat! f)of)er aCt! bie !B[atte.,
bie beiben !)ecfoCattd)en tineatifd):(an3etCicf), an ber !Bafis mit einigen ®impern. !B!Lt"
tf)e 3iemUd) gr09. steld)o(attd)en 1anoettid), ftumpfUd), am iffillnbe mit einigen entfetnt"
fte[)enben, angebrUcften !Drufen3af)nen. !B(umcnblattrr \:Jeitd)eno(au,. beibe mitt!ern unb
bie untern ail ber !Bofis bartig, !Bart aus fIad)en \\leipen ~d)upen
beftef)enb, \:Jon ~a
ait fc!)llJar30(ou rinirt. ~porn
et\\lat! geêri'tmmt, IlJenig Ubec bie 'Unf)angfe! f)inausta.
genb. stapfe( eiformig, ftumpf.
Uuf Ulpen in Ungarn, @Siebenbürgen, Deftreicf), befonbers bem @Sd)neeberge bei !mien•
.suU. Uugufi 4.
4510. V. calcarata Linn. codex no. 6782. {!angeflJortcê~.
6tengel,
Cang!icf) , 'Ud)fe[o(attd)en gonA"
bunn, mCattet f)erô; ober eicunb, geêerot, ober~
r,mbig obe[ eingefd)nitten, <6pom ftie[runb, fo rang a(5 f~in
!B!umenblott. FI. gel'ffi. p. 708.
'
'UU6 ber tief cinbringenben einfad)en ob cr IlJenig Ilftigen ®urae[ entfptingcn mcf)rm
fabenbiinne tur3e ober (Ilngere, bonn nieber[icgenbe 6tengel, \lJe[d)e bann aufjèeigen,
aud) \\lof)! getf)eHt finb. !)ic befd)riebenen !BCatter finb êur3et geftieCt a(s oei \:Joriger
Urt, bic 'Ud)fe!o!attd)en etroa fo !ang ober (anger Mt! bie ~Catfie[.
!)er m(utf)en.
~ieC
geroOI)ntid) Iveit !angH aCs bllS m!att, bic !)ecfbCattd)en euro[onaetCid.>, on ber ~a;
fit! jeberfeits mit einer ober dn paar !Drufen, fpaterf)in f)autig l)ind~eb.
!B[utl)e
fel)r gro~,
steCd)o(attd)en !angCanaettid), fpi~g,
m(umeno(atter fel)r breit, oben f,lfi:
")
~er
!Rame lU e 1an i u ID, ben De C. ~ict
anbog, roar 9éinb1id) falfcf) unb ifi nur bon ben)e,
nigen nacf)gefcf)ricben Ivorben, roclcf)e bie aUe @attung i\l clan i um von P. BrOlVltC nicf)t
fanntcn unb nidlt bemerlt ~aben,
ba~
De C. um jenen imiPoriff nid)t bcmcdlid) bU macf)cn,
bann in bec @.lattltng Cu JI Il ca, untcr Itlelcf)e jCllCS Mel il Il i U III gc!)ort, bic @Suboenera,
9 a n ~ 9 e fi cn f ei Il C f 0 Il fi i Be @ eIV 0 Il Il il ci t, bltrd) I»luralbcncnnltngcn au6gebrifcEt unb
blltUntcc aucf) "lU 0 1a n i ne" an[tatt Mel a Il i n aber roie Cr nad) fonfiigec @.leto~ni
~éitc
fd)reibcn muffen "U c 1an i u ru" gefd)rieben l)at. ~ie
Ilon 1828 fiammcnbe menen:
nung G r a ru ID e i () n i u m , ri n i i rte ID eil cf) en, ifi fUr bic @Stfcfrnutterd)cn f)8c1}l1 be:
ir~enb
.
�~
\'iola, meild)en.
e i 1d) e Il il eItllï cf} f e.
..9
runb, mittlm umge~rt
eirunb:runblid), untms beeft, umge~t
~ctfomig,
aUe in
ben 910gel \mfd)mèi(ert, li(n ober uiolet, an bec IDofi5, befonbets Cos ulttm bafe(bjt
ge(b, uon bo nus rd)\ln~
!iniirt, aud) bie feit!id)en ~oben
brei berge. ~inm.
.\tapfel
Faum (ânger o(s .lMd,. - lOie ID(âtter fommen breiter unb fd)mo(er Uor, lm (e~tm
%alle: V. Villal'siana R. S. V. p. 338 citirt bo~u:
V. calcal'ata vm. cat. H.
Argent. t. [), wo aber beibe %iguren hweibeutig finb unb eoum cine SJ)tIonoe ous Cie;
jer ?l3er\\lnnbtfd)nft bllrftclIen burften, c~er
V. cl e é 1i Il a t a ober eh r y san t 11 a.
(3.
V. .Zoysii Wulf.
lid)ge(be IDlume.
Sot)ê'~.
Untetfd)eibet fid) nUt burd) getbe ob cr weis:
Uuf ~oen
UCpenttiften ber ~d)leio
5000 bis 8000' ~od),
burd) 2taricn, in :.:tl)rol auf bem !mormfer 2od) unb in lBaiern bei
\!inrersropf 6600' ~od,
(Fi. germ. exsicc. n. 90) v. Sjlitzel. ~uli,
(J.
~iemld)
~ilfen:
\Jerbreitet, \Jon ba
Schraftk, auf bem
UUBuji. '4.
V. Z 0 ys ii auf bem Velkistow ber IDlatfd)acfer Ulpen in .!train: Hladnik. unb in
ber ~d)I1ei5:
auf ben IBünbtner U(pen. bem !meil~orn,
Schleiclzcr.
'~! n m et t
Q:ine V. rot und if 0 li a. Hcgctschw. I)at "olle IDUittet runblid) , bie
untem geterbt, . bie obem gefllgt: geterot; 91ebenbltttter breiloppig, lur3, IDeume Cet
uorigen." ~ft
eine %orm lm V. calearata unb finbet fid) ~in
unb wieber ouf ben
Ulpen \Jon 6000 bis 7000} on unbefd)otteten ~rten.
-l51I. V. nummularifolia AU. ~feni6'{atrè
.~
<5tengel fnbenformig,
nieberCiegenb; ID!atter runbCid), gllnoronbig, meift Htrou oes i~r
(5tiel; Ud)fe(:
blattd)etl entfernt gefèigt, steld)btattd)en lèinglid) (an&etlid), fpi~g,
<5pom fe~r
~ur&,
jtumpf. - Fl. germ. p. 709.
mOnt einfnd)en, bunnen 233uqe!j'tocf OUS \Jerbreiten fief) me~r
bis fp\mnen!lmge
oft \\lUt5dnbe (5tengd bon uerfd)[ebener ~ange,
einfod) ober èijtig. :t'lie fleinen m(èit:
tet [tnb ftumpf ober fpi~(d),
felten an ber IDofis ~e5fOrmig,
bicf(id), tl1~,
bic Ud):
fe(blèittd)en et\\lOS breit ll1nôettid), nm \lJenig am ID(ottftiele an~ogeb,
ID!ut~enfli
!ânger n!s ~(ot,
!Slt~e
faum ober t\lenig iibergebogeu, elein, Jteld)b(uttd)en (anbettid),
fpi~,
7!nl)èingfel flumpf, ousgeeerbt, ~!umenblotr
umgeeef)rt eirunb, mn, \Jon fef)r
fd)t\lnd)em ?l3eild)mgmtd), bns untm etl\las ausgefd)\\leift, beITen <5pom enum ùber bie
Unf)angfe( l)inol\6rngenb. .\topfe( jtumpf breieantig, eiformig, en!)!.
Uuf ben ~e,Ulpn
al Col delle Finestre tlon Moli'lieri unb Balbis unb Moris Befun:
bcn, auf ben Ulpen bon Valdieri a Femamorta: Bcrtero; in ber 910uarefe an ber Siccidfl
nad) Biro!i, !auf ben Ulpen bei Tende: BoissÎcl'. ~lIni,
~1Ii.
'4.
Un mer t 91nd) if)r fuf)rt Hel·tolone eine neue Urt: V. Co ID 0 11 i a Massam
prodl'. della FI. Vallel!. p. 203 ouf, IlJeld)e fid) fo unterfd)eibet "glahriuscul!\; CRulihus filiformibus procumhentihus; foliis ellipticis, l'otulldis,ve, suhrepandis stipulisque
integel'rimis; calycihus ciliatis; ealcare hrevissimo obtuso." <5te ift in 11((m ~ei
;
len groper 0(6 \Jorige unb birbet eine IDlitte!form àmifd}en i~t
unb . celllSla .
.31ll meltlin (Valtellina) auf ben Ulpen (li Rodes, Scigol, ForcellinB, Monte deI
diavolo. ~Mi.
21-.
4-512. V. cenisia AU. 6'eniftdJè~.
ffobenformig: \Jielftenglid), !B(utter oUlll
fpntelformig, bicflid) gnn&ranbls, Ud)fe(l>lattd)en gOI1&, auel) ~('mbr\>Cltig,
bem m(ote
èil)nlid), 5Md)bluttd)en l)autranbig, rpi~g,
(5porn ftie(runb:vmp~g,
fo (on
0(5 Steld). FI. gel'tn. p. 709.
�~
50
m3urbe(
ti~f
ei ( d, eIl g-e 11) Ci cf) f e.
einbringenb, fiielrunb ,
~infad)
obn romig getl)eHt,
6teng~l
"ïola, mcild)en.
hal)lreid),
am Urfprung fel)r bunn fabenformig, nad) ber meb!ntterung l)in ett\laG bicfer nmbenb,
liegenb, aud) Il>ur&e(nb unb auffieigenb, einfad) ober nfiig, biè fpannenlang. :nie mlnt:
tH flein, mdfi fuq feinbel)aart, untm runbLid), fimnpf, treiner, obere !nngLid), aud,
fpi~ld),
oberfie rofettenartig bcifammen; ?Cd)f~(blnte
meifi fd)ma( !an3etLid), fiumpf=
(id) unb gano, ober on ber mafis mit einem unb bem onbern (angen Sal)ne l)erfel)en.
mlutl)enfiiel mn~ig
(ang, bic nccfblnttd)en lineoUfd" ganhranbig. mattl)e hiemUd) gr , o~
ste(d,o(attd)elt fd,ma( (onhetLid), fpi~ld"
Unl)nngfe-t ousgeferot, m(u.~nOtH
!i!a, oreit
umgeeel)rt eirunb, untm6 oU6gefd)roeift, beffen ~ogel
gelo, 6porn f011 fo long o(è bie
SJ)ratte, hiemUd) gerabe; ber mort ber brei untmn IDlumenolnttH ifi nur eurh fd,ulferig
angebeutet. %uoe fd)ief, furh trid,terformig, fofi fugUd" ber Œriffel roum lnnger, in
feine lBtlfis uerbunnt. jtapfe! fo (lmg olè jteld), fuq eiformig.
Uuf ben ~6d)j1cn
Utpen, inllbcfenbere in I})iemont auf bem M. Cenis à la Ronelle: Al~
Balbis, Banjean, Huguenin; ferner auf ben 3od)en di Se8tricres unb benen iiber ber Valle
Queiros, nad) Allione; bann auf ben jillaabttéinbifd)cn, jillaUifer unb milnbtl1cr Ulpen, an felfi;
gen ~ten
in @îpa!ten, 5 -7000' ~od),
namentlid): M. Enzcindaz, Panérossaz, Grandvire,
über ~iental,
über Lcns unb
Fouly (FI. gcrm. cxsicc. no. 1079. 'l1/Omas), mot~enr
Bagnes, unb auf hem Œemmi. 3uli, 2Cuguft· 2+. '
m3eitnflig, unterfie IDlntter fpatel:
4513. V. valderia All. mttlbiedfd)eê m.
formig, geEerot, obere (ineo[ifcb=lon3efUd), ?Cd,felordttd)en (ineolifd) grfd,li~t
@511orn
fo (ang 0(5 rein ID(umenblatt. Fi. germ. p. 709.
6ie l)Q(t im m3ud,5 bas ID'litte( ~Ilifd)en
ber V. ce ni s i a unb ben ~ormen,
\l>eid)e
ber V. tric 0 10 r n~et
\)et~onb
finb. ?Cus dner tief einbringenben einfad)en m3ltr:
he{ cntfpringt cine IDlenge \)on 6tengeln, w~(d)e
fd)on \)on i~m
IDofi6 on mit Eleimn
runbUd,;fpatelformigen m(attern oef~t
finb. mon bo on trngt jrber ?Cbfa~,
fot\lie bic
@nbfpi~e
be5 6twgcls cine mofette fd,ma(er mlntte., unb aus jebem biefer IDufd)e!
mtfpringt éin fel)r longer ID(utgenftieL, beffen necfb!nttd)en UOH ber IDlittc limlllifcf)
urrl> ganbtnnbig finb. :nie 1(d)fe(olnttd)en (Il>e!d)e o~i V. ce Il i 5 i a flein finb) erfd)ei;
nen ~irc
faft "on b.er ~3r6pe
ber ~later,
l)l10en benfelben Umri~
unb on ber IDafis
dnige lange fd)ma(e Ubfcf}nitte. jte(d)b(ottd)en lan"etCIcf} unb fpi~!d),
IDCumenbCnttH
mitte(groB ober E(ein, umgeeel)rt eieunb, unteres Cluègrfd)l'Çeift, mit (angcm bttnnen
®.porn. stapfel (nnglicf), fiumpf, breieontig.
Uuf ben Utpen di Valdicri in 'I})iemont: Maretti, tlon Alliani's <0t.1nborte "mihi
occurrit circa Vuldcrii thermos in suxosis torrcntis ad radiccs montis S. JOllnnis" Allian.
FI. pcd. D.1644 "aux bains lle ' 7illlldio" Boissier. !)J/ai, ,Suni. '4. (féitfd}lid) "Anona" AIt).
'U n mer r. :nie Y. v Il l cl el' i Il AU. ~at
dite oerfd)icbene :neutung et9a!ten.
Wan éaltn nod, IDor((lgc tlon Œ~mpltren
uom Eltonborte IllO!)( ber ?Cnfid)t o~iftmen,
bllB bie uon Allionc fn ber Fi. pedem. t. :h'XIV. f. 3 gegebene ~boilung
AU ben
minber IlJol)lgemt9enen biefc5 m3erfe5 gcl)ort. wmùenow nennt fie "diversissiwu"
Iltln Y. ce Il i li i a, ll>n9W1b fie DeCaJldoUc unter biefer nue "foliis omnibus oblongis
his}Jiclulis" 015 ,'ar. '}'. ouffu!)tt, e6enfo Gcmclin o!G brtell ,ar. (J. pli b e s c (m fi
ScMeic1t. n'lnlm burfte man ouçf) nid)t unred,t urtl)dlen, mit mef)men, u. a. mit
A. Mù'et, bem IDerf. bec lwe~m
Flor fran aise) ollhunel)men, bafj . valderia
DcC. nid)t Allio1lC'8 ~on3e,
fOllbern Il>irflid) nue bie FUC30ef)Clarre ~orm
ber V. ce)1 i s i a fei 1 biep um fo mef)r,
CI(6 A11iollo oud) nicbt ein einsigeè ID30rt uon mC90a[=
unq fciner V. valderia ert\làr)nt. 3ene . valderia DcC. lion AU. ifi bie~gur
�Viola, !Beitd)en.
me i { cf) e Il fi e W il d) f l'.
- oom reef)til auf unfrer 1',ab. XIX. - @bén fo fonber&ar ijt Ber~oln's
Urt~eî!J
ItleCef)n
bie V. valderia AU. in V. eenisia n(il {J. "stipulis pahnatifidis; foHis superioribus
magis ol)longatis" untergeI)m (apt, Olt~(
AlUone fagt "stipulis integerrimis", bann
aoer offenonr biefc(oe SPflan~e
aCs eigene I5pecieil, feine V. Il ete l' 0 P h Y11 a Bel'tot.
pl. l'al'. Ital. dee. III. p. 53. n. 3. aufj1eUt, Itlelef)e Itlieber Bertolonii Pio genonnc
\tlurbe, aoer unftreitig bie aCte V. gr a ci li s Sibth. unb Smith ift, Itlie fie fef)on im
Prodr. PL graecae befef)rie(len unb bann in ber FI. graeea aogebUbet ttlorben ift.
m3enn er ~ierb
cititt V. val der i a Reidlcnb. excl. syn. ALl., fo ~at
er uberf~n,
bap meine SPfTan~m
buref) Morettb unb Boissicl' an ALUone's claffifef)m @ntbe(fungs.
orten, bm Itlarmen ~abçrn
1,)on Valdieri ober Vinadio gefammeCt finb ul1b bettleif't
buref) bieli ~ita
feCbft, bie ~bentia
ber V: gr ae i li s Sibtlh. Sm. (ober feiner V. h eterophylla) mit V, valdel'ia ALLo, Itlas bie mm 1,)on mir gegebenen ~iguren
1,)on
@):emp(aren biefes ~unbortes
IJoUftanbig edautern. !)er grope ~enr
ber ~Cora
ber
Dauphinée unb \.lon spiemont, Ml'. Mite~,
ift in feime FIqrè françoise meinet UI1~
fief)t butef)aus gefo(gt.
m3as -uoer Bc/'tolone's IDmnifd)ung ber a(ten V. gr a e il i s
Sm. (feiner V. heterophylla) mit decli nata W. K. ~u
bemerfen Ijt, fo!gt bcl
beren @r(autvrung.
.
V. Val d eri a e? var. hl' e viealeara ta.
@ine fonberoare ~orm
\.lom 1\'1ont Cenis, \1.1e(ef)e fief) buref) eimn <6.porn ausàcid].
net, ber nid)t uoet bic ~def)an(gr
I)inausge~t,
~aoe
ief) auf berfelben 5l:(lfel unten
tines abgd)Hbet. !)ie {angen fef)ma(en ~(ater
finb entfemt ferb3a~nig
gefagt, ltnb fo
\1.1ie bie eing~fd)tm
gefagten ~tipu(a,
befonbers an lm ~afi5
geltlimpert. ~ef)
em.
:pfel)(e bieji IDeitef)en, \1.1e(ef)eS ief) bem trefftid)en ~enr
ber bortigen ~Cora,
Mr. Bo,,:jeun, \.lerbanfe, ~u femme meooaef)tung, ltn1 3U entfef)eiben, ob ea aIs ~om
&u V.
val der i a ober V. e e li i si a geI)ore unb 00 nief)t 1,)ieHeief)t barin bie 1,)on Villars im
Cata!. H. Argent. pl. 5, abgebitbete (llief)t bie ber Uutoren) V. pu mil a 5U fuef)en
fd, über \l.leCd)c bl15 5u ucrg!eid)en ift, \1.1aS ief) oben gefagt ~aoe.
VillUtr8 I)atte be.
eannt!id) biefe V. pu lU i 1a fe(bjt ber V. val d e ri a 3unaef)j1 gefteUt.
4514. V. cornuta Linn. codex 6783. ~d)jtneê.
®tengel breiEnntig, auf ~
l1eigenb, ~ldter
~erafOmig,
fagemnbig; I5porn l'fdemni~g,
langer al5 ~lcf)
,
bas unpanrigc mCumenb(att mit einem l51i~d)en.
FI. germ. p. 709.
m3uqelftocE einfad), tiefgel)enb, ~tengC
l)anbl)éef) bis fpanncn: unb fup(ang, un:
terfte ~(ater
~etofrmig
runblief), obm (anger aC~
il)r I5tiel, eirunb ltnb fpi~Cd),
bei:
betfeita mit eUt5en .s;;>al·ef)en bef~t
unb geroiml'ert, Ud)felb(attef)en fi~enb,
breit eirunb
ober faft bteiecEig, jebetfeits in 2 - 5 I5dg~onr)e
tief eingefd)nitten. ~rtlenfi(
[nng, gegen oben mit (inea(ifcl)en !DecEb(attef)en, ItleCd)e an ber ~afi5
jebetfeits em
:pn~r
(a~ge,
bunne, brurentragenbe snr)1te (J(lben, llorigena (ang geltlim:pert pnb. !Die
~lutI)
1ft gtop, bie .lte(d)o(attef)en feI)r fd)m(l( unb (ang bugefpi~t,
bic Wafarbigen ~ln
:
menb(atter finb !ang(ief), bic mitt(ern me!). unef) ullten, a(il naef) ooen gerief)tet, ber
aua Itlenigen bid)tjtef)enben Itleijien sp(lpiUen, bad untm unllaarige ~Ctl:
mart beft~)
~ne(at
l~ boppeCt fo b.eit a(s bic anbern, aogeftu~
unb in ber W?itte geltO~n(id)
III cm I5pl~ef)n
aU5(aufenb, bhl\l)eiten aud) aogerunbet, rein ~porn
ift ber IJ)lattc
glcid)!tm.g un.b 3ie~lf)
getabe ald1e~nb.
marbe fajt euglief), fef)ief abgeftu~.
!Der
~tl1eL
Itllrb OIS 6 SO,U Cans, bie ~a\lfd
ftumpf breifantig, an beibc ~nbe
g(eid):
mQ~lg
IJcrengert, etltl(16 fur6et a(s ber fe~r
Cange .ltdef).
�52
"iola, meild)en.
'Uuf ben mergen am Œomerfee nad) Regetschwciler (Ilon Bertolvne nià)t aufgeü~rt).
bemectte fd)on in ber FI. gcnn. JI.709, bap lein @ltanbort in bet @ld)weib belannt fei; bie
spflanàe 1 meYd)e Schleicher feinem <5atalog ~ufoYBe
lieferte 1 mat von i~m
cultivirt morben unb
bie llorliegenben mi/ben Œ.emplare ftammen aUe au~
ben spl)reniien 1 (lber beren ganbe .!tette fid)
bie spflan&e \mbteitet. ~uli,
'Uuguft. ~.
Un m cr t. !)ie V. cor nu ta t1)e(d)e Ray im ~ut(lgebir
angiebt, burfte nad)
Gandins merut~ng,
bie langgej1engelte V. cal car a t a ge~fm
fel)n, Itleld)e bort
Ivod}ff .
~d)
etengel fd}lanf, aufftei:
4515. V. declinata W. Kit. Wieberorbogneê ~.
genb, mlotter (ineaHfd}:lan3et(id), eingefef)nittm gefogt, Ud}felblottd)m (inealifef)
5ert~il;
epom pfriemn~g,
mtffteigenb, ~alb
fo lnng al~
feine ~late.
FI, germ. p. 709.
eie mllef)t im ID3ud}~
ben beutlid)ften Uebergang 3u ben ~ormen
ber Y. tri col 0 r.
S~r
e ID3utoeI ueroftelt fiel), bie ftumpf breifantigen bunnen, fpannen: bi~
fu~Iange
etengel fteigen auf unb finb auel) in ber ~ol)e
bet IDafi~
Itluqelnb. Untm IDlatter.
flein! runblief) obfr drunb, ftumpf, geeetbt, Euro geftiett, i~rf
Uel)felblottel)en fllllte!for:
mig, einfad} ober eaum eingefd)nitten, bie foCgenben mlotter longlid), t1)eiter nad) oben
fd}mal, linealifd}:lanaetlid) entfernt unb angebrMt gefagt, .Îl)re etipura tief oerfd}li~t,
in 3 bi5 5 fel)mnle gan3ranbige Ubfd}nitte oertl)eilt, bmn miWer am gro~tm
ift. mlu:
tl)enftiele fe9t rang, bie ~ebnlatd}
ef[cm3etlid), ganatlmbig unb ~ugefpit.
IDllltl)C
fo gtO~
al~
an ber gelvol)nliel)en V. tri col 0 l', jte(ef)blâttd)en fein3ugp~t,
mCumen:
blotter umgefe9rt eirunb, beibe obm bunMuiolet, bie 3 untern gellH, nn ber m ( lfi~
fd)IV(1r5 tinUrt, ba~
unpaarige mit ge(bem ~(ecf
an ber mafi5,
'Un 'UcEerrânbern unb fteinigen Drten in ben :;r~éHen
ber moralpen, in D&er:llngarn, @lie:
benbüt:gen, @ali~en
unb an ben Corni di Canzo oei Como: '\". Welden. ~uli
bis .perbfl. Ô.
Un mer t. Sd) l)abe fd)on in ben Addendis àur Flora germ. p. 872 bic mH:
mutoung aU5gefprod}en, ba~
ber ~ame
Y. cl e cl in a t il uorgef~t
ItlHben muffe, brnn
,. i! l'a cil i s Sibth, Sm. ift nid)t ibentifd), fonbcrn bie fpoted)in uon Bel'tolone Y.
li H et 0 P h YIl a genannte ~fTalàe,
Ive(d)e id) uon il)rem clf~e)n
etanborte ent:
geftrid)en Itletben muli,
nommm abgebUbet f)nbe, luol)renb beretanbort Como in ber ~[ora
lla et u Y. decl ÎLlata gel)orte. ;;sene ~bentia
bH Y. hete::rophylla mit ber
o[ten \ . gr a cil i S Ivar fd)on uon Unbcrn, aue!) uon R. S. V. p. 388 tichtig ange:
geben \tlorben. .tHe noef)ma[ige Umtaufung ber a(ten ~fTanoe
in Y. TI r toi 0 Di i
P io \tlllC gan1 unnotl)ig, ba Y. IL ete r 0 p Il Y 11 a Poil'o/, 'Feine Vi 0 1n mel)c ift. !)ie
". nertolouii Pio m.ld}en DeC. unb DI/by àU V. calcal'ata d. Hert%ll e
IUj(( bann auel) nod) bic V. g racilis unb declillatn für ibentifd) l)nften ullb feiner
,. hetel'ophy)(a a(5 var. (1. untHorbuen, inbem er fie "foHis superiorihlls Inllceolatis CI' e JI a t i ~"
unterfd)eibet, \\lol)l'enb feilte ~auptform,
unb b'l5 ift ja cben bie
Il~re
\'. Y a (cl e l'i a Ail., "foJiis integerrimis" bej1immt l\licb. ;nenn Alliolle fllgt
"foHis sUluatis non delltatis" l'oeiter untcn "foliorum ambitus siuuatus t't i 11 te�!
ri' i lU li s", bll1)et alfo cin s!atu s
rellatus, Ivie aud) bie ~(bflung
3ei9t, nid)t
uod)anbcn ift. 1)n cr bmn ®porn nod) longer al~
bie !B(umenblotter "petalis Sllhlongio\"" befef)reibt, fo fef)Ciept fief) bie immer mit tlldt eilC mn eporn Imfd)ene \'.
cl e cl i 1\ a t Il \)on felbft aU5, !)nB bic ,. Il ete l' 0 P JI YII a lJel't. nid/tG ( lnbm~
n[è
bic ,. gr:\ il i ~ Si/JIll. unb Sm. aber nid)t mit Y. cl e cl i Il a t a ibentifd) fci, fllgt
ogar Koch bel bel ru~tg(el)n
ber le~tm
mit Y. 1li t l' n: "Ilis a r fi 11 i s est V,
�me i ( cf) e Il 9 cm li cf) f c.
53
gnlcilis Sm. fi. graec. t.222. V. heterophylla Bertol." unb l)nt 9llnb fficd)t
\tlenn et fie oll meiner, b. ~. AHione's V. Valderia hie~t,
unb baoei bemerft " exclusa planta helvetica", oenn baburd) foU \tlo~
ber <eitnnbort "Corni di Camo" ge:
mûnt rel)n, Itleld)et
roie id) oben fngte, nur irrtl)ùmtid)
nlCerbig~,
gefe(ït \l)(lr.
bot~in
4516. V. chrysantha Schrad. (lod)geU,b{üfbigeê ~.
W?eift einfnd), mlat:
, ter (ang(id, (anoetlid), geferbt, ~d)felbatm
fieberfpaltig, geroimpett, <eiporn fo
(ong 01~
.\Md). FI. germ. p. 709.
!Dicre1be ~anoè'ilt
oud) V. hyhrida Lej. comp. FJ. Belg. roe1d)e nad) bem
merid)te beil IDerf. au~
V. lutea unb tricolor entfhmbm fCl)n foU.
<eiie p~aI'1bt
fid) inbeITen gleid)b(eioenb bued) ben 6amen fort, Ullb Itlurbe mir fd)on tlor me~n
3a~ren
t>on Sc1wader mitge~f(
unb auil \)on il)m et~a(n
<eiamen eroogen, roOt:
ouf id) fie im JIort. bot. t. 114 aobHbete.
Uebct
,
i~c
!l3orEommen im
~rein
finb nod) meobad)tungen anbufteUen. SuU, 'Uuguft.
2j..
4517. V. tricolor Lin. codex no. 6780. etiefmiitterd)en, brdfarbioeê
~.
Œinja~rtg,
6tengel tantig, faft a~l,e
mCnttet eirunb unb 1ang1id"
:Hd)felb1attd)en 1eierartig fieberfpo1tig, <5pom eaum langer olil bie Ste(d)an~gfL,
FI. gerlll. p. 709. -
geeerbt,
lc: Violac. tab. :h.rxI. XXII.
iDee bùnne ffi3uroe1ftocf ift etroaG oefafett lInb am Œnbe in ~ofem
gctbeUt. mci
fe~t
fd)ad)m ~):emp1arn
ber einôigc, fonft ber mittlm 6tenget roenigj1enil anfangG
ouftcd)t, bie fcitlid)en auffteigCllb ober auf 60nbboben niebergeltrecft, breŒontig, furô
unb ongebrùcft oe~art.
mlatter geftielt, untere ~erh:
obcr eirunb 1 fait r~ombifd),
fol~
genbe ei(an~tlfd)
unb (on~etlid)
oud) [ineolfd)~aôt,
obm am fùqeften geftiett ober
f/~enb,
oUe feid)t geeerot unb fd)einbor ta~l,
nur mit f[einen 3erftreuten .5Jdrd)en oe,
fe~t.
:Hd)fe(b[nttd)en gro~,
b(ota~njd,
lang[id) ober [onôet[id), fpote1fOrmig, bann aud,
getcrbt, an ber mafiG jeberfeit6 mit 2 - 3 linea[id)en obet lineo1ifd): (on3et1id)en
nud) I)ier unb ba etltlOG fpate(formigen ~&fd)nite.
!Der m1ut~elji(
l'Ditb mc~ , r obet
mi!lber bOPl'e(t fo (ong 016 bas mlatt, ble !Dedblattd)etl Itel)en \tleit oben an ber meug~
ung be5 m(utf)ertftieles, finb (an3~tlid)
unb fpi~g,
meilt gonbronbig. ~'ute
tlon
uerfd)iebenec Œr6~e,
jte(d)blattd)en (an3etlid) unb fpi~,
~nl)agfe
ouBgderbt, bei ben
fleinbtu~g
~ormen
bie Steld)blattd)cn ringêum beutlid)er geroimpert. ~lumenbàtr
umgef~rt
eirunb, fo lang ober (anger al~
ber Stetd), bas untm mit mebmen aftigen
bie oeiben feitlid)en !J1IC mit' etroQ 3 nid)t \)et(l)te1ten fd)\lJOtben S,linim \)on ber mQ~
QU~.
!Die ~(lrOe
' tlOtHrt
u. QUe mlumenblatter Heill, roei~ld)
obet od)erge(b ober citronengelb: V. tri mes tr i 5
J1tSS.,
Kitaibeliana Schult., parvula 'l'inca, :\l'vensis Murl'ClI!f.
p. obm mlumenbtnttel fommetortig Iliolet, feWid)e roeip,
r·
~.
,1 0 l' v u l g a ris.
ltnm~
gdb.
V. tri C 0-
ebenfo, bie feitlid)ell unb untem ~(ltmbner
on ber 6pi~e
Il!o[et. morige
gef)t in fie itoer.
olle ~lumenbtr
(i{a obet llio1et, am Itntern ~lumenb1at
nur bet ffingel mel)t
ober miltbcc beutUd) gelo. V. li i col 0 r Hoffm. Iniefel&e fc~r
fd)molblatterig
unb ettlla5 faftig am 6eej1ranbe tlOreillnmcnb: V. syrtica FLOrke. <ei~r
uppig unb brdtblatterig: V. b a Il Il a tic a W. K. Ilg(. unfere 'l'ab. XXII. l!c ~.
tm eommt Qud) in btt ~àrbuns
tlon {J. unb y. \)or.
8
�Viola, lBei(d}en.
;ner mart an ber mafit! ber feitUd}en m(umeno(atter ifl beutCie!} unb an ber maris be5
untetn ~iet
fie!} ber mort in bluei @?5treife!}en in bem e1porne ~in.
~m
@?5porn Ciegen
31tlei ~ortfae
Œig. A. E.) von bem if)m \)odiegenben e1talogfci~pr
Œig. il. F.).
<5taubfaben fe~c
tuq, @?5tauoùeute( ~eqromig,
an ber @?5pi~c
mit eirunbem, (}autigem
geCben Un~agre[
Œig. A. il; E. F.), ~rue!}tfno
fafl tugrie!} Œig. G.), Œriff'et etlllas
gefd)Cange!t, uon ber . bunnen mafis aus \)erbicft, 91aroe fugUe!} l)ol)C, unterfeits fe!}ief
abgeflu~t.
Œig. C. G.) Jtapfe( CangCie!}, flumpf breifantig fVi~g.
@?5aame CangUe!} bit:
mnformig mit fll1e!}er CangUe!}runber 91aoeClu~,
StefmUng im Œitueip ae!} fenjrèin big,
aufred)t, gerabe Œig. D.).
1l:uf fanbigcm 1 liefigem moben bie grojjolumigcn ~ormen
1 auf ecllm: unb :3:1)oniicEern ge:
bie f(einblüt~g
V. a r ven 8 i 8 Murr. tliell1engc{id} unb üppig 1 am @îcejh:anbe bie
niebergcftredte ~orm
V. syrtica. ~rülin9
un!> .f.?erbl1, befonbcr5 bic V. arvcrlsis Olùl;t
faft ba5 gan&e 2al;r I;inburd}. 0.
l1)j~n(id}
Unmert [Bie Koch bie V. saxatilis Sc7/1miclt I)ierl)er ~ien
fonnte, burfte
nur aus bem Urt~de
nad} einer trocfnen S})fIanae oU erfCâren fc!)n, benn fie ge~ort
offenbar, tuie ie!} aue!} in ben plant. crit. unter 91[. 302, bann in ber Flora gel'JU.
4519 auseinbrgf~t
~aoe,
5u V. 1ut e a Hi'ds., Sc71i1ltidt feCbfl befe!}reibt fie in ber
FI. boëm. bentCid}, unb fe~t
aU3brucf!ie!} ~inhu:
"perenllis", \l)as aber in R. S. p.
384 uberfel}en \uorben ifl.
OfficineU ifl oeeannt!ie!} bas Jtmut ber V. tri col 0 r, in5befonbere ber f[einb(ut~
:
gen V. arv e n sis unter bem 91amen Herba Jaceae, <5tiefmutterd}en ober ~reifam
,
fraut. ;nie gro~b!utie
@?5anb: unb Œebirg5pfIan ôe fd)eint inbeifen ' traftiger bU \l)it:
fen aC6 bie \)on fe!)m: unb ~onbe
~erflnmb
V. a r ven sis. ;noe!} mu~
be:
merct Itletben, bap bie gennnnten matietaten fid} bUte!}au6 nid}t an ben moben binben,
fonbem bure!} œetteibe, an anbm Octc geome!}t, immet fiel} \l)iebcr g!eid)formig fort:
pfIan~e,
fo bn~
Ilerfe!}iebene %ormen an einen unb bemfeLbm Orte Ilorfommen, unb
nul' burd) gegenfeitige merpaarung IDlittdfe!}!age bi!ben.
4518. V. rothomagensis Tludll. 9lt1ud)e~
®tiefmüttrrd)en. 91iebergel1recH,
aud} fried)enb, IlberaU furo nU5gebreitet,be!)nnrt, mCatter einmb 1 geeerbt, ~e!}fl
,
(Jtdttd}et1 fpntdfétmig, fieberfpnCtig, untms mtumenblntt in eille <5vi~e
uorgebo:
gen, eipom Illenig langer n[5 ~n()dgfc.
- Pl. germ. p. 710.
[BuqeC tief einbringenb, in eincn al1igen ~aferbud)cC
enbigenb, EstengcC ~lnb:
bis
fuvCang 1 ajlig, fe!}Cane. m(utl)en\1ieCe fef)t (ang, fel)r buntl, m!ut!)e uerl)artniûmaBig
grop 1 Cang!id)er gebnut a(G nn V. tt· i col 0 r, in50efonbm baG untm ~!umenbat
t\Jeit me~r
gejlcecft unb in dne flumvfe @?5pi~e
Ilon ben feitliel)et1 Uorunbungm nu()<
1l1ufenb. meumenfnrbe Wa, 91nge! ber untern m!umenb!âtter gelé unb beifen fo Itlie
ber feit!id]en mCummb!dtter mafi5 mit fd)\'\Jarh en finien gcôeid]net. JtnvfeC (iinger
aC5 ,Ste Cd).
~uf
troctnen !illiefen in eimourg: Lejeune. ~pril
bill Detober. 2j..
~(nmer.
~id)t
jebe Var. hispiduJa ber V. tricolor ifl V. rutltolllageJJsl s
fo ba~
biefer 91ame \tlO~!
ct u \1 b et Clùo\'i~
fIanovcl'aua rid]tiger 9 e \1 ci e!} eli t\Jer.
ben ronn.
4519. V. lutea IIlUls. d6tè~
®ticfntüttcrn)cn. Uutlbauernb, <5tenge! brel;
tlmtrg meil1 einfnd), m(atter f}er3' obel' eirunb!angUd), greerot, Ud)fdblattd)etl
1
�Viola, mei(d)el\.
me i ( cf) e n g e tu il cf) f e.
~onbférmig
5erfd)U~t,
getllimpctt, 6pom fl1um langer 0(6 bie Jtdd)an!)nngfeL
FI. germ. p. 710.
ffi3uqelflocE bicfUd) , l'mnnir enb, ht bunne Uu(!lnufet me!)reol'fig
&ett!)dlt, biefe
Uu(!lnufet \)edaufen bitnn unter bet @rbe, oft OU einer bebeutenben
~nge
*), 6tenge(
llufred)t ober feitlid)c auffleigenb. ~ie
~lnter
unb !nebenblntter mit foum fid)tbaren
fleinen aerflreuten S.?nrd)en bef~t
unb geroiml'ert. IDlltt!)enfliel etroa boppelt fo long
al6 bie IDlntter, ~ecEblntd)
fe!)r tura lanaetlid). IDlutl)e mite!gro~
bis fe!)t gros,
~eld)bnt
lonôetlid), 3ugefp[~t,
~it{)ngfel
lu6getb~,
IDlumenblntter beeit umge~
fer)rt eimnb, bie feitUd)en unb bos untm IDlumenolatt mit fd)roaroe
n ~bem,
Ct. bla~ge
ober l)od)gelb.
{J. mit \)ioletett 6pi~en
ober W'littelraume lm obem IDlumenblatter, ober biefelben
gona \)iolet.
r. Iliolete obm mlumenblntter unb Iliolete 6.pi~en
ber mittlem unb bes untern.
d'. gmta Ilio(et, nur bie IDafi!'! bes untem m(umeno!attes gelo.
~ie
~rud)t
ifl fura eifOrmig, eUtôer ols ~e!d).
2fn fteinigen Orten ouf feud)ten ~riften
bel: Ulpen in searntl)en unb @5teiermarf, ungacn,
ID 01)111 et\, @5d)!efien, IDIiil)ren, bonn in ben mogefen unb in ber@5d:)I'tle\b, nad:)
Lejeune unb Courtois
aud:) in ber \J)robinA ~atid:)
ouf ~tifen.
~uli,
liuguft· 2t.
~ n m et t
€mau Eann, roie in ben Plant. erit. 11. roo id) je. 302 bie V.
grand iflora fin. (non Linn.) a(s gro~b(utl)ie
~on
ber V. lutea Huds. ct~
f!nrte, p. 63 oU6einabrgf~t
roorben, annel)men, . bC\~
es fut biefe V. 1u t e a brei
~ormel
giebt, roeld)e fid) n'td) ber @>cope ber IDtlH!)e unterfd)eiben, nnm(id)
(,. v.
li ax a t il i s Schnüd t boëm. D. CCLVI . fut
tlle!d)e et ba6 €ma~
angiebt "eorollis caJyee duplo maioribus." (:J. beffe(ben ~l1torG
V. gI' an d in 0 r a no. CCLiX. OUS !lem
~eufl(!gnrtd)
in ben 6ubete n, ifl bie €mitte(form, bie V. sud e ti e a Wmd.
lm
Illc(d)ec WiU(lcnow bie petala erenata fur ettllns ~U(Wid)nebs
!)ielt. ~ief
V. SIIde tic a erHnrt fd)on Link En. hort. beroI. I. p. 242 mit med)t
fur ibentifd) mit \ •
lut e Cl Huds. - . y. gr and i fl 0 ra vm. Cat. Hort. Strash. pt.
5. p. 288 ifl bil'
~orm
mit ber groBten ID(ütf)e, 3U li - 2 130(( ~angsbutd)meITr,
roie fie llUf !lem
IDnllon in ben IDogefen \)ortommt, \JOn tlo~er
id) ein @~emv(ar
n. l1. D. un!l cin 13tlei~
~iet
abbi!bete. ;Sd) I)abe in ben Pl. erit. Anno 1823 bie !)itfmn& unb ê)9non9
mie biefer
~ormen
unb ben Unterfd)ieb ber (e~tn
\)on V. gr a Il di 11 0 r a Linn. betid)tigt unt>
Qin in ber Flora gel'Hl. biefer IDerid)tigung gefolgt. Um b~flo
auffaUenber muBte e~
fe9n, \\lenn l{oclh nod) in ber Synopsis b\\)cibeutig fd)tieb: "V. grandi flor<l
Vilt.
eat. h. al'gent. t. 5. (non Linna ei) RciclLcnb. ie. 2. f. 302, bl1
jebetmann ge(efen
~ate,
baB id) bic lJ)~mhe
nid)t V. grand ifLora fonbem V. lutea nlmntr, unb
Y. gl'and iflor'a Vill. als Var. y. nuffl"d)rte, Li/lltfle's V. grand
iflora ObH cedlt
tllo()l fan1\tc unb bofelbfl ulterf(~ibn
I)otte. - ~ie
". Cil)' t i si i E. 1~. @ngl. mOt.
2693 bitcfte rool)( eaum \)on V. lutea (1.. sa xa t i 1i s 3u unterfd)cibm
fe!)n. (6ie
\\)irb caule decumbente pubel'ulo, foliis oblollgis crcnati' glahri~,
petioli: pilosis,
stipulis palwati s, 10bis aeulIlinalis eiliatis, braetcis mÎllIltis, ealeare
calycem lon~
d)oraeterifirt uniJ burd) Heinere ID!umcnfrone, euro feinbel)llarte 6tcngel
unb me~r
ner ~
') "Cotte Vi 01 a ccc (V. IlItea VUl'. cullinrintu'is) est rClIlurquaùlc
par un tige outcrrainc qui s'ôtcnt\ quelcfoi~
li LIn mùtre, ct plautée daus Ic ,Iurùin , elle rorme LIli
gazon trùH-,loIJ"l:; mais cUe cOnserv') ' ~ cludrnt
touc~
C~
ùilllcl\ ions ." Lrj UIIC.
�mei [ cf) en 9 ewli d, f e.
56
Yiola, IDeild)en.
tllgc Ud)feC!J!attd)m \)on V. 1u t e a unterfd)ieben, ÔU roeCd)er fie a[~
~orm
gel)oren
bùrfte. Bel'tolone ful)rt fie unmittel!Jar unter V. tricolor auf.
Roche~
begreift bie fammtrid)en ~ormen
ber V. t r ~ col 0 r unb 1u t e a unb nod)
mel)rm merroanbte (offenbar aud) ganà irrig ba!)ingeaogene t. m-. v. rupestris
SC1t111. roe!d)e unter bie Œruvve ber canina ge!)ort unb V. gran dîflora Linn. roc!:
d)e ibentifd) mit V. aIt a i c a Punas, ebmfaU~
Fern fte!)t), unter bem ma men V. m uta h il i s. IDlan foUte tlermut!)en, ba~
biefe Sufammenaiel)ung ba~
ffiefuCtat ber Uuf=
, finbung ein~
aUen biefen ~ormen
&ufommenben, gemeinfamen unb leid)t aufaufinben:
ml jtenn6eid)ens fei, inbeifen uber3eu9t man fid) baCb vom Œegentl)eile 1 Illenn man
eine QU~etorbn[jd)
[ange !)iagnofe liert 1 rodd)e bie unbebeutenbflen Ubroeid)ungen
aller biefer ~ormen
in fid) l1ufnimmt. !)ad ift ein5rog~
eine ~orbetung
unfmr
Unfd)auung von ber matur, ober eine Unnal)erung an fie fe!bft. V. 1ut e a I)at fos
gar Bel'tolon/: unterfd)iebm, Gaudin ful)rt fie untel' bem mamen V. gr and i fi 0 ra
vm. nuf, berid)tigt bie~ aber fvater!)in vol. IV. p. 242.
!)ie m-Iumenfarbe biefer Urt anbert fo ab, luie bie ber V. tric 0 10 r, inilbefonbm
bei ber ~u(tr.
3m ~rein
fommm bic Ubanberungen mit mioCet fe(tÎm uor, fo ba~
Qud) Schnnidt in ber Flora boëmica bei V. sud et i c a WWd. (feiner V. grandillora)
fllgt "in sudetis nostris copiose fJoribus fJavis provenit, violaceis aut purpQl'eis
certe nemo ibidem conspexit", bod) eommen bi~roej(n
fOlllOe bort a(~
aud) anber:
luartil bie tlio(eten C5vi~en
unb vio(eten ffianber ber oemn m-(umenblattet vor 1 obrool
nur an ein3e(nen S})flan&en, abet in Œarten gel)en fie in alle %'tancen uber, bi~
au
gan5 vio(eten m-(utl)en, unb man Ceitet biefe I)ier unb ba nod) tlon V. tr i col 0 rab,
ro mu~
aud) bie tlon Koch in !Deutfel}lanbs ~Cora
II. C5. 274 angehogene Uuctotitat
fur bie pmnnirenbe V. tr i col 0 l' beriel}tigt Illerben, ba bic in ben m-erlinec Œdrten
vmnnirénben ~ormen,
eoenfo roie anberodt~,
aUe tlon V. 1u te a ab~men,
an be=
ren C5teUe nun f)eut oU stage bie fef)r gropOCut!)igen UoMmmlinge ber V. al ta i ca
eintreten unb bie Qa!)((ofen C5pie(arten uub IDlitte!formen ~tlifd)en
i!)r unb 1u tea unI>
cal car a ta, roie fie @ng{anb tlor~ugie}
Haeugt !)at unb roie bie reiel}en C50rtimenre
llerfeCben ie~t
Quel} in !)eutfcl)lanb 1 nament!id) au~ge6d)nt
in m-edin, !Dre~bm
unI>
.stoj1ri~
&u finben finb.
\
l)
l' Cil b Cn, gCbrucft bel
Œa[(
9lammllHl
�57
Œn tlll i cf e[u 11 ~ 5 j1 u f e: 6\lleite 6tufe ber mnnnHo)en 6p()(lte, moUenbung ber gonsen
6tolbgefap~.
mecgL S)onbbud) be6 notildid)en spf(on6enfl)j1em\'S.
6.270.
Un met ht II g. 6o)on o. o. P. ij1 ouf bic llotudid)m ~ehiulgn
biefer g-ll:
mi(ie, bercn mmllollbtfd)oft bmit13 Jussieu rid)tig ereonnt ~ot,
\lle(d)e aber bann fpatcr
oft \llU!eit()r!id) umgefteUt I\lorben ift, ~ingebut
Illorbm.
mon if)ren brei natüdid)en
~rbtei(ung
begirlnt bie erfte: Dr 0 se r e a e, bmit6 im ~ol)en
~otben,
(fd)on ~ap:
[anb etheugt fie), bie 3llleite: Sa rr ace nie a e, n(6 I)od)fte Unti~ef
e burd) bie @nt:
\llicfelung ber tlleibrid)en 6p()nre bi6 huc flld)tigen .\{apfel, faUt auped)(\(b ber Œren3C1l
ullfcte\: g-(orn, fie ent~M
3ug(eid) bie ~igentüm(d)f
unb auffaUenbj1m Œebilbe biefcr
6tufe. ~ie
btitte: Ci ste a e, \\)(\(tet im 6uben \)or, inbem nur I\lenige Urten Helianthemum im ~orbm
beginnen.
ill3a()renb bic niebrige Œruppe fid) im 6umpfe ent:
tllicfelt unb fnft fd)mnro~eb
Mm ~orfme
(Spagnum) abl)on9i9 fd)eitlt, gebeif)t bie
f)6~er
nue fe(bftftanbig auf freiem, fonnigen 6tllnbortr. - !)ie Œattung Par na 5 5 i a,
tl~(d)e
mon fonft I)ied)er red)nete, ij1 in neumn ~eitn
in 5,;li.!1fid)t H;mr mmllnnbfd)llft
rid)tig ecellnnt \llorben, (\)erg(. ~anbud)
6. 211.), benn Ille(d)e ?fnnal)erung ennn
\llOI)[ nntutlid)er f~in,
n(6 bic \)on Anagallidium, Swel'tia unb Ophelia?
!)ie in il)re
spetll(en gctrennte ~orUe
blUf f)iee ebenfolllol)( nuftretcn a(5 bie \)on Ledum nnd) Rhododendron, Kalmia u. n. (51)l1petn(m. Parnassia ift in alrem met~Mnij,
aud) U)r
morPommen, fOlllie H)re d)emifd)Cll merl)Mtniffe ftimmen bnmit ubmin, bic g-ortbi(bung
\)on Swertia.
Œ6 mag Bunge in bem ~(lIgenbticf,
n(6 berfdbe A. DcC. ?fn[eitllltg
ùberf~t
unb bie ?fnm. oU II: p. 83. fd)deb, gono entgangen fein, bnp fo)on DcCmldoUe im prodJ~us
1. 320. bei ber mit einem g-m~3eid)n
oU ben Dl'oseraccen geoO:
genen Parnassia fngt: hahitll et forsan charactere hinc ad Swertiam - accedentes ," et tllurbe fonft jene ?fnfic!)t llld)t fut eine beutfc!)e gef)olten unb fie be6f)alb mi~ :
biUigell oU muffen geg(nubt ~nbe.
Œine bm:d)gefüf)rte sprufung oeigt, bnji Pal'U$~i
IllO()( ~iec
tlnb ba einfeitige eünfttid)e ~eoif)lItgm
\)edn~t,
I\laf)rfu)eintid) alm nirgmb6
cine burd)grcifenbe, nntul'lid)e, b. 1). in b et (e ben big e n ~ a tu l' b e 9 t il n b ete met:
\l>llnbfd)aft finbet, a(6 in ber \)otgefc!)(ngenen ~tlung.
~anbud)
p. 211. \lod) bcn
Swerticen: glandulae epipetalae, n(13 cigne ~hupe:
glandulae libel'ae ciliato-glan;;onrin l)nt LJulige gC\llip fel)r rcu)t, ba~
Par fi a s s i a ~od)ft
I\libernntûrlid)
duliferae.
unter bic Saxifrageae ge~c[(t
I\lil'b, unb man trallt ~lum
feiltm ?Cugcn, tl>elln in
bel' ncuen Flora lJibcrnica \)011 Metal.ay bie Saxifrnoeae fo georbnet fino: Chrysosple.
d
e
ll1um, A oxa, Parnassia, Saxifraga.
A.
Drosereae.
860. Aldrovanda
®onnentl)ouge)\)nd)fe.'.
Monti. ~Ulbvt)cna.
5teld) a:b(attl'ig. !B(ume
o:u(attrig (o~\le
?(n)gf~l.
6taubgcfnpe 5. Œriffd 5., fllq fnbcnfotmig, ftumpf,
nnrbig. jtapfe( fllg(ïg, (tnfepi~,
einflld)rig, 6cl)nfllamig.
9
�Œi ft ilS g e \t) li d) f e.
58
Aldrol'anda, 2!(brouanba.
4521. A. veslculosa Lam. ~IRfige
~n.
FI. germ. p. 711. stLeine ~aflr
pflanhc, <5tengeL untergetaucfJt., fabenformig, luenigajlig, mLatter bicfJt quirfjlanbig,
OU 5 - 9, bCl: mfctttjlie( et\ua6 flad), am &nbe ureiter unD jrberfeit6 mit ein paar
aufgerid)teten, Longen m3impcm uetfrC)en, bie eigentfid)e spLatte ift bLafig aufgetrie:
ben.
[)ie mattf)enjlirCe tommen ei nhrLn aU5 cimr ~d)fe(
eine5 mLattquirL6, finb
Canger Of6 if)r mLatt, unb tragen eine einarLne tLeine mLütC)e 'mit lueiper mLume,
faum fo Lang aL6 ber steLcfJ.
[)ie <5aalllen finb üuer if)m mafi6 aufammenge:
fcfJnitrt, uon ba on eur6fpinbeLformig, (Ilnglid)rttnb, if)re <5d)aLe in 8 - 9 etlua5
\ueUigen ~ang6f(tm
erf)ouen.
m5iicl)ft in :J:eidJetl in spiemont unb blü~t
im ~uli
unb 2Cugurt, 0. (nad) Allionc 21-.,
roa~fd)einI
in ber m5eifc, 11)ie unfere Ccratophylla u. bergI., roeld)e fid) t~ei(roc
er~altn).
~ n mer t
~d)
~ontc
mir feine \)oUjlanbigmn &j:empLare \)erfd)llffen, fo \uunfd)en5:
\urrtf) C6 aud) gCIlJcfen I\l\lre, biefe nod) nid)t gut abgebiLbete Œattltng uo(rjlanbiget 3u
geoen, inbeffen gao id) bie eejle [)otj1e((ung ber eigent(;Jum(id)en <50 (1 mCll, uon benen
id) nocfJ rinige in meinen Œ,:emvCaren uotFanb.
e
861. Dt' 0 s e r a L.
0 tt tt e tt t J; Rn. sterd) 5:tT)eHig. m(ume 5:O(nttrig, of)ne
~nf)altge(.
<5touugefape 5, bie meuteLfacfJer gefonbcrt, aufred)t. @riffeL 3 - 5,
3Itleitf)eHig. stapfeL 3 - 5:t(appig, auf bet inmm ~rad)e
mit ben 6namen bebeeft,
<5namen mit roeferer <5cfJaff)aut (ori D. rotunclifolia unb longifolia !).
e.
4522. D. rotundifolia L. .9lnubblattriger
œL&ttec mit faft ereiGmnbrc
spratte. FI. germ. p. 711.
~ut3eC
bunn, (ong befafert. mCattet aUc tuuqeCjlanbig, jung eingcroUt, fpctterf)in
flacfJ unb cof ttig aU6gebreitet, <5tiel 6i5 ubec 1 Sore Lang, on bct mafi5 mit fpeCUllttig
3erfd)(i~tm
~d)fe(oCatm
Cf. oom 4523 cecfJt5) ucefr!)en, geitlilllpect unb ooerfcit5 oel)aart;
I})(attr Oi51uciLen oreit~
aL5 (ang, mit ~eiLf6rmg
mafi5 in ben <5tie! uocrgef)enb, ooer:
feits lucip(id) bef)aart, am ffinnbe mit brttfentrngenbm, neuft ber [)rufc earminrotf)cn
S)oarm \)crfef)en, lue!d)c jlct5 ein ltlaflerf)eUc6, Hebtige5 ~eopfcJn
tcagen. [)~r
<5cfJllft,
(bis\urHrn 2 - 3), Itlirb fpatcl'f)in faft fCcinfpaimenCang, ift fteHrunb unb ellf)C, eocnfllU6
tnrminrot(;J, bic mfi'ttl)enllf)ee einfnd), fvLtm getf)eiLt, jung eingrroUt, fpatecf)in gecab~,
ein.
fcitig, mit ~Utbcn
[)ecfblnttcm \)crfel)eIl. steLcfJabfd.>nitte eilan5ettficfJ, fVi~g.
mLumen:
(I!llttcr umgeêel)et ei(an3ett(id), ftumvL \uci~.
~rud)te(ln
fllft éuglicT), Œciffe( 3, âltlri:
fPllLtig, ~[(!fd)nite
rcufrnformig, ou6einanberftef)enb. <5oamm langtid)runb, \)on fd)laffcm
fllngfllefM)nLid)cm ill'lanteC (Urillu6) eingcfcfJLoflen.
'l1l1f IDIootl>obcn, allf unb in bec
e;cl)cint O., nad) 'l1nbmn ~.
lRi~e
be~
:J:orfmoofcg
bi~
in bie 'l1(pen.
~uli,
'2Cuq.
452:3. D. intennedia Drev. Ha!Jne. rolite~
~.
mLllttec mit umge~rt
cirunber
splatte, <5cfJnfc aufj1cigmb. FI. germ. p. 711.
ill'lcift Heincr aL6 \)orige unb bureT) bic (lIlgegcoenm Unterfd)iebe lcief)t OU untecfd)Cibcn,
inbcffm ~nbm
fid.> bClcan bei nal)cm UnterfucfJung nocfJ lllrf)rerc, bic \uief)tigjlen finb bic
rtlUM p!attgrbnieftm, aU6geeecotm marbm unb bic faft bicncnformigen, gee6rncLtett
611l1mcn ol)1le UtiUU6.") ,.JeT) ()llUe fd)on in ber Lateinifd.>cn ~u\lg(e
bic memlut()ung
.)
~cl)
bicfc mcrt!1)(frbige @5oomen fo abgcbilbct, lUie id) fic fal)e, llllb finbc aud), bau
I)at, ~n Mcrt. Il . ](ocll's ~(ora,
luie in /och'ç
S) lI0l'sia ift b<mon nid}tG Cl'IlJiil)l1t.
~abc
J1ayllc bicfctbe lBcobad)tung gClllad)t
�Drosera,
59
@)onet~au.
baji ber ~ril1u5
E)infèdUg fein fénne, bll CG nid)t wal)rfd)cinCid) .i~,
ba~
:.tf)ciC uei cincr ben ubrigen fonj1 fo innig IJCt\lhlnbtcn ~rt
fcl)le.
!Die m(attj1ielc
finb fat)!.
aU5g~fpcod)m,
bi~fer
m!éid)ft in
Prten l1lie \Jotige. Suli. Uuguft· 0.
a~n!id)e
2j..
4524. D. longifolia Linn. ~(lugbUitre
®. m(atter mit umgceef)rt=ci(\ln:
settlid):I&n,ilLid)er !plattc, aufrcd)tem Eld)aft. Fl. germ. p. 711.
IDIit bem Elci)aft ber D. rotundifolia, \\.lcCd)cr abcr meifl: nod) langer \\.)irb, \Jcrbinben
fid) m(atter, \\.)e(d)e benm ber IJorigen ~rt
al)nlid)cr finb, bic m(at~ie
twgen nul' \\.)C:
l1igc ~ace.
!Die feu[enfécmigen macben fommen mit benen ber D. l'otundifolia uber:
ein, aflein bec §manteC bC5 Elnamen bHbet einen fuqmn El(~.
!illiic\Jft mciftenG ouf groperen mrüd)en in ber Œbene. ~uli,
Uuguft.
0.
2j..
4525. D. obovata Mert. Koch. Ulligefel)rt druubbUittriger ®. maittcr
mit umgeeel)rt eirunbfdlformigec IJ) [a tte, aufrcd)tem El d) aft. FI. gel'ID. 711.
~m
m3ud)5 cine IDIitte(fottn ô\\.)ifd)cn D. rotunc1ifolia unb longifolia, fùr bcren
mnj1arb fie einige l)ie(ten.
!Da6 neuej1e UrtE)cil ubec fie fVrid)t Frics llU6: "Drosera
obova'ta ij1 fein maj1arb, fonbern n\lci) bem, \1)ll6 \1)ir in biefem ~l()re
gefef)cn, cine
~orm
\Jon D. longifolia." (merg!. bot. ~cit.
18-10. meib(. 2. El. 19. ~lm.)
!D\lmit
\\)urben nun freHid) bie IJon Koclb in bic !Diognofe genommenen "otl6gcmnbeten marben"
nid)t uberin~m,
inbeffen f)nbe id) bmitG in ber lllteinifd)en @dautmlllg hU mcillen
:UbbHbungm bemr~t,
b\lji id) an ben \lon Koch dtirten @~emv[arn,
wdd)e "am eid)\\111t5:
fee bei st i (j b il f) cl" I)on ~ern
Uvotf)efec Truunsteiltel' gefnmme[t unb mit gefll((jg mit:
gctf)cHt worbcn finb, aud) f~ine
S~gJTIat
emarginata, fonbcrn fo[d)e, \tlie id) in ber ~i :
gur (infG angebeutet, nèimlid) feu[cnformige gefunbcn 1)lloe.
~ierb
ilt llOed)llupt 6u
bemei:een, bnp bic @hiffe[: unb marbm6i(bung in ben ~aL(cn,
ItlO ubcrf)auvt eine bcbeu:
tenbe :.tl)cilung biefer Organe a[6 S)1orma[ôuj1nnb uotfommt, in if)ren IDIobificationen
fef)r mannigfaltig, bicfe :.tl)ci(ung alfo eine fel)t IJel'IlnberUd)e ift, fo baji fe[bfl:, \\.)ie aud)
J[«(yne (Ul'bneigew\ld)fe Ill. 27.) beoond)tet, bi tll\.)ei[en dn IJiertcr Œriffe! glln3(id)
llItgetf)ei[t mit auftritt.
~n
ben bal)ctifd)cn Ulpen Cluf bem IDotbcrjod) bei .pinbclang: ZuccarÎni! in ~l ) tol (am
@)dJltlarhfee bei ~ivüel:
'l'raull steinel·. :1"1. gcrm. exsicc. 1708. ~uli.
Uuguj't. O. 4.
B. Ci ste a c, ci 9 en il i d) e
(S; i ~ tt (1 gelU il cl) f e.
!lliehnlinig, bic 5 mlumcnvliitter in bet
86~.
II e 1i a n th e ID U lU '1.'. G Ci '/' t n.
~noape
eingclnittcrt.
(S" i ft r jj ê il)
nebft 2 nujieren fleincrm meib[Cittd)en (obel' bicfe fd)lCllbr
unl)ollfommllCr IDlittclfd)cibcltlanb.
O~I1C
"'.
*
en.
~lvfc(
S\dd) 3:bl\1ttrig,
brcif[llppig, mit
~(d)fevlitn.
mit biemlid) einfod)cl11 @)tengct.
4526. Il. guttatum Mill. ~droftcê
6'. J\raut\1ttig, m[ntter gegenuo et, llln:
aettlicb, bcdnerIJig, raud)bc()aart, l\l llt6e[ftllnbig, oum ,t.!,f)ei( umgcM)ct cirunb, !Blu:
!!)ecfblntter, marbe fi~enb,
~ntd)flc[e
ouGgebrcitet.
FI. genn.
tl)mtrauoen o~m
p.711.
m3mF[ blll1lt llnb \\.)mig (1cfllfm, 6tcngc! àicm(id) fd)[nne, fpanncn : biè fupf)oc!),
9*
�Hcliantllcmum,
60
~iftroldjen.
uierflmtig, meift mit brd m!attve1l1ren \Jerfel)en, abflel)enb l'Ilud)f)aatig, ~(\ilr
\tleip[id],
meift paadg lHlS ~ilm
Jtnotd)en, aud) eill5e!n, aud) OU breien aU6gebr~itc,
nad) bvr
m[utl)mtmlloe I)in, \tle!d)e cinfad] obel' meifl getl)eilt ifl, et\tlaG flebrig.
;nie m!atter
gallôranbig, br~ine\Jg,
grun; ouf beiben <5eiten ohen unb llntel'feitG auf ben :Ubern mit
cin,3~!e
gepaarten obel' bU breiett flel)enben l)arttid)en \1JcipCid)en ~aren
gefttiegv(t, 5\1Ji:
fd)en ben ~(bern
finben [id) tutterfeit6 <5ternl)ard)en. m[ùtl)en \1Jenig ôal)!ig, [anggeflielt,
oufml)t, JteCd) meiji fd)\tlm5 gefvrenee!t, Jte(d)b!attd]en eirunb, bie f(~inmlt
01)11(, m(u:
menb(atter grlo, on ber mafi5 mit b!utrotf)en ~[ecfd]
l, am :Uupmranbe obgerunbet, gan~
obel' ctltl05 geeerbt. <5taubf\lben 1)OIt ber f)a!hen" .lt'c!d)!ange, nad) bem @Ilbe etltlas \Jer:
bief t, <5tolbeu~(
jllng eirunb, Md] bem ~(ufpaen
pfeilformig fVi~!d].
:nie ~arbe
ift
breitl)cHig tlnb fi~t
ouf bem foft tuglid) umgceel)rt eirunben ~rud]teno.
;nie .\tapfe(:
tloVpen finb eirunb, bic <5oamentn1ger (eiftenartig ultb tliv(fnomig, bie <5allmen eirunb
unb \tlCIqig.
@iner ruarietllt fel)(en bie b!ittrotl)cl! ~lecfn
_ber )E(umen, oud) finbm
fid) bic m(umenb!atter ganbronbig unb geeerot.
m3ndjft im fiiblidjen Œeuiete auf biirftig begrafhn @5anbçügeln unb @5anbfelbern, im norb.
lid)en Œebiet feItner, A, m. bd " jffiittenberg in ber ~Qe
6etl iùorfes 2:eudjert an ber mri~ne
@5tra~e,
auf bem IDloberlifdjberg: Scll7cuhr, lIiibncl', in ber eaufi~
%tvifdjen @5eUenborf unb
IDla~!botf,
bei jffiûj'termarfe am Uuerbal~,
uei Jfrautlniœ ouf bem çoçen merge nad) bem jffiaffcr.
burger ~orjt
âU, âtvifdjen Jfrin~
unb Œrop.IDle9fotv: Rabcnhol'st, im 'lIn9Q1tifdjen bei spur§berg
tinmal gefunben uon Schwabe. Uuf ber 2nfel ~orbenl):
Il. F. Müller. 2uni, 2uli. 0.
$ibinni'ê 6:. .lt'mutl11'tig, rlwd), )E!at~r
(anoettCid] beiberfeit6 5ugefvi~t,
breineruig, m!ùtl)entrouben becfb(llttl05, m(uenbrat~
tvr gcôa~ne(t.
FI. germ. p. 712.
'
mei Œenua auf ber @5pi~e
be6 M. dei Gnzzo.- 2uni. 0.
4527. II. Vh'ianii Pollill.
eUiptifd)
4528. Il. Tuberaria Mill. :trüffd,6;. <5tmge! unten I)o!ôig, aufi1dgmb, einflld],
9J5ûrôe!b!a tter o\)a!, !a nôeWid), brciner\)ig, jttng grlut fcibcnl)Mtig, <5tengdblattrt
llm&ctttid), fafl fa!)!, obere \tled)f~(nb;
)Elittr)enttlluoc fer)r fd]lnff mit !Deef6(attmt,
.5ürd)e far)(, glnnôenb unb ctlthl cin 1)ritttl)ci( fo long 11(S il)r <5tieC.
FI. gernl.
p. 712.
9J5ur,3c! bitnn, 1)0lhi9 unb et\tll15 11ftig, ~(lter
bm )E(llttHll ber 9J5egedd)nrten M)Il:
!id), bi5 3 SoU (allg, ois ! ~oU
breit 1 im :Urter nod) om monbe tuoU\lrtig oottig.
<5tenge( Md} oben nebfl ben ùbrigen ooete!1 ~ei!n
M)l; steld)b!a~cn
ei(a!1,3ettlid), bie
Ilupmn foum l)al0 fo (ang a(5 bic ine~,
)ELttlne ôicm(id) gro~,
l)e{(gcCo, ~(umenblât:
tl't umgerc~t
eirunb reilformig, oU5einnnbrrftel)etlb, \Jon ben ctltla 50 <5tl1ogef~n
finb
bic innmn etlt>a fo (llng a(5 ber lJ)i~U,
bie aupmn fttrôer, ber ~rud)tfnom
Itleid)be:
I)alut, ber Œrif~(
r~
fuq unb bic gropc %wor fOVfformig, geeorne(t,
jffind)fl in ben fûblidjj'ten Œegenben ouf t~oniBe
unb fanbigw {nïgcln unb ~elbtn,
Dtten, roo bie :.!tûffcln 9(bci~en,
bei ~ioba,
irn )tJcfllid)cn l:igUl'ien unb auf ber 2nfcl @)t. ~(ntio.
dia in iùalmatien. IDlai. !3uni. 2t •
an
•• mit tvcitâfligcm ®tc."gel.
]}cC. rolbf~ci
6'. 6trngeC e(einflmud)IS, I)iu: unb
!)crgebogen, ~\tlrig(en
Fein bd)llnrt, fl1benfOrmig, )Elotter fTod), dCnnscttUd) 1 ctlh~
geltlimvert, nod) beiben Œnben h ugefpi~t,
~!ù(l)en
eiu3cln obrr 011 2 - 4, rtlbf\n~
big, fut3 gcftie(t. F1. germ. p, 712.
4529. Il. lunülatum
�nclionthemulD,
~(atem,
61
~ifh6âd)en.
ID!itl) nur et\l)a5 uoer ~anbo"
bie S\tlei~
finb unten naroi~
bon ben
bie jungen ;.ttieoe fut& unb feinbef)aart/ bie m(atter auf ben ~(a,en
m(ut~enficl
~utj
frin~altg,
(an~er
a(5 bic mlatter, bie mlumenMattrr finb
ber mafi5 mit orangeflltoigem ~onbecfd).
10~efaUcnm
~elCgro,
fal)l, bic
an
~é!djl1
in I})icmont auf ben ®ebirgcn iiber ~imone,
Orme", am 2(u69angc beil
oon ipefio, auf ben .p6~en
ber mafd)iera unb auf ben 2((pen Ilon ®armio. ID1ai, 2J..
2:~alc«
4530. H. ericoides Dun. ~ibeat6ê
6:. jtlein1raud)~,
aufred)t, mlatter ~r .
ftreutfianbig bie~lartJ
I)a(orunb, Euq unb fa~l,
nur am ffianbe entfemt Itlimper.
~nf)ig;
mliltI)enfticCe einbelll, meij1 einem m(att ge~nuor
ober enbj1i~,
langer
a(5 ba5 mCatt, mlumenol,ltter ao~erunbt.
FI. germ. p. 712,
:Der freine <5traud) l'Oitb fpannenl)od), feine S\l)eige ftel)en aufgebo~m
aufted)t unb
&iemHd) bid)t beifammen; mlut!.>enj1idc unb jMd)e ra uel) 0cl) et et rt , Jteld)Mattd)en breit
drunb, breinert>ig, olgefpi~t,
oeibe au~m
(ang!id) unb ' fhtmpf, etltla ~alo
fo Lang aIs
bie illnmn. m(umeno(atter ~od)ge(,
etltlet5 (anger et(5 Jtela" runblid, unb eiMnl>er mit
iI)ren ffinnbern becfenb. @)riffd etl'Oa breima( fo (ang Ms ber ~ruel)tno.
Jtapfe! brei:
feit~
eifOrmig ~ugefpit.
2(n fanbigen .pilgeln unb
in ipiemont im filblidjen t\igurien. mlai.
~(u\ifem
4ô31. H. Fumana Mill.
~nUla1t
1j.
6:. jt(einj1raud)ig aUGge6reit'et nieberliegcllb,
mlatter bio)t unb oetftreut, !ineetlifel), am ffianbe fd)arf Itlimperônl)nig, m(Utf)enftic!e
einb(utl)ig, mlumeno(ntter ~Ut&
bugefpi~t.
FI. germ. p. 712.
!tHe tief einbdngenbe, faft binbfabenfotmige, einfael)e ob cr etttlaG Ilj1ige ~uro(
tl)eHt
fiel) in mel)me nieberliegenbc, bintlle <5tcnge(, l\ldel)e \\lenige SolI: ober fp,lnnenlang
Itlcrben. :Die ml,ltter \tlerben biG ô i.llnlen lang, finb fel)r fd)mal, bom ~norpeligm
mlln.
be entfernt, einpetath(1)nig unb tragen ein etl'Oas (anges Elte)Lfpi~dn.
:Die auvmll
SMd)olattd)Ctl finb fd)m(ller, a(5 an uotiger 'Urt, bie inncren groper unb orcitcr, bic mlu:
me l)oo)gelo, aber buca) if)re Elpi~en
unterfd)icben.
m6~en,
2(n stant)t1geln im gnnben fliblidjen ®eôicte, ~icr
:;rl)il.ingen, am m~eil.
2uni. 1).
unb ba nuel) in mitUmn 1 in ID1li~t
c n,
6:. jtleinj1raud)ig, ~ej1
einfad) auftieb
4532. H. italicum Pers. ~tàlicnfd,ê
genb, fi10ig oel)llnrt,-IDlatter fhiege(f)aarig (grtm), (,moettlio), (anglid) ober fllft tine.
alifd), maül)mttlluoen einfad), Jteld)e grauoel)aart, mlutl)mj1iele cnbliel) otltucfgeoo.
l'leu S-fOrmig. lèI. germ. p. 712.
~uroc(
l)o(olg unb aftig, ber eigentCid)e <5tengel belS Eltnlud)leinlS t~ej[
fid) fd)on
uon unten in bunne, auffteigmbe 'Uej1e, Itleld)e unten \lettoig, l\leiter obm mit gegeuübcr.
j1el)enben mlattern Ilon ben angegeoenen ~one
oef~t
finb. :Die mltttl)entraubm fint>
armMut()ig, bic 3 ois 6 !8(utl)etl (llnggefticlt unb bic Eltiele our ~rtd)oi
unt~r
einem
çeo)ten 9.BinPel S.formig l)eto~g.
ID3iidjft im fliblid)ften ~el>it,
in ipiemont, am Fort de la BruncUa bei @)uâAo: v. Charbelli Col de Brausc: [(ullze. ID1ai. 9,
}/clllicr! unb auf
Unmere, [B05 id;! fpater \'Oieber a(G 11. eriosepalum Swect erl)a(ten l)noe, ift eine
burd) bie Œultltt uppig ge\\lorbene ~ot\n,
Itlomit aud) bic 'Uooilbung beil merfetffHG t.
76. il(Cten~1m.
4533. Il. vineale Pers.
meinb~r6ê;.
.1\1rinftraud)ig, nieberliegmb ,
m(ûtlH
�62
IIelianthemulll, Œifh:ligdJcn.
geftielt, ftumpf lanhettCid), oom otlal, unten \1Jei~fhg
J mrütf)m trauoig, ffmd)tj1iele
gembe ooftef)wb. Fi. germ. p. 712.
!lie fcf)c lange, fd)\1Jm:oomune m3ucclcl 9at einige Ueftc, bie aa9lreid)en Sttleige, \1Jeld)c.
uom ~ucoen
~auptj1md)en
oogef)en, fteigen auf, fie finb unten faj1 fnotig, nocOig, bann
mrift rot9lid) unb bid)tec oeOlatteet, bic ~üromn
mlattpaace. nad) ooen j1ef)etl. entfemter,
bie mef)aarung auf bec gdmen Poerfeite ' oefte9t au(l faft angcbrllcften müfdFld)en, bod)
Illett feltner fo bid)t, ba~
bie ffCGd)e grau \1Jicb, bie Unterfeite ift mit einem bicl)ten, \1Jei:
lien ffilà uoeeoogen j ber gan3e meütT)enftanb unb oefonber(l ber Ste(d) tragt auf einer
furcleten ®runbocf)natung e(~ngm,
ctltlalÏ aoftefJenbe ~(lm.
!)ie l)od)gelben mlumen:
MattH finb ~(ein,
fnum Canger 0(5 ber Sfeld) j ber @riffet ~üroe
al(l ber oottige ffrud)t:
tnoten.
Un $talefelfen im f(lblidJcn unb mittleren @cbiete , bafelbft bcfonbcrs im .;3uge ber
ger unb .pac&gcbirgc. IDlai. 2uni. 9.
~iltn<
6:. .\fleinftmud)ig 1 nieberCiegenb,
4534. H. canum JJunal, WcifHl~tubnOâ
Sltleige fOltlie bie eirunben unb lanoeWid)et1 mCatter fil3i9 ullb oefJaart ttleipgrau,
mlütf)entmuoen einfad). FI. germ. p. 713.
aClÏ cine (nngOlatterige, gro~bCut9i:
!liefe huerft \)on Jacqltvll unterfd)iebene Urt ~an
ge fform bec tlOtigen betrnd)tet ttlerben 1 if)re mefJaarung ij1 meij1 nod) mef)r Itlei~grnu
unb uj1recft fid) aud) nuf bie Pberfeite ber mCatter.
Un .stalE = unb @\)psfelfen im filblidJen unb mittlmn Œ:lebietc, ausgebeidJnet in }Bannat bei
ben .pedulesbdbern: D. Helilfel, I>or }Baben 1 in ber mtiel bei lmien: Whicst! auf bem M.
Snlé,·c bei Œenf: v. Charpentier! IDlai, ~uni
• . 9.
~nmcre.
!lie(l ift ber Cistus canus Linn. codex n. 3902.
4535. H. marifolium DeC. Mllttultblnttrioeê 6:. .lt!einj'traud)ig 1 breitf)d!ig:
Itleitaftig, mlâtter gej1ieCt, eirunb fpi~g,
unten gr,lU, mtub(a~e
langer· a!(l ber
;ottige .lteCd). Fi. germ. p. 713. Pl. erit. ie. 578!
.
:Durci) bic eigentf)Ltm!id)e IDet'oMigung unb bie bej1immte Œeftatt ber mCtitter IJon
uorigen 'lirten fef)r IJerfcl)ieben, bic ~({lt)enrub
mef)rblitt9ig.
lmiid)f1: !lut im f(!blidJf1:cn ®ebiete 1 in spiemont, am Lngo lH GRl'lla. (IDlcinc &~mp(are
\lon ben }Baleann unb aus IDlaraga). IDlai. l'J.
UnmerP. Cistus marifolius Roth. grl)ot't oU Il. vineale Pers.
,t)a5
od)tc ]J. marifolium (Cistus marifolius .Linn.), ttlc!dJe(l Bewl'elierb 3mrft ge:
funben unb aogeoiCbet fJat, baffe(be, IllrCcl)c6 id) in ben Plant. el'it. a. a. P. unb 9ier
in ben ) e. FI. gel'lU. bargefteUt l)noe, \ft nod) Illcnig bceannt unb untel' beffm mamen
III ben ff!ol'm cftee ba(l lI. vinealc aufgeful)rt ttlorben.
C. ma r i fol i u s Smith. Engl.
130t. 396. unb Hook. L~nd.
171. gefJort nad) t>orUegenbcn ŒJ;cmpC(mn ou(l Hoohcrs
SJanb ebmfa(((l 6u JI. vin e ale, brnn bei C. an g 1i CliS Linn. cod. n. 3905. finb:
"rnlia (Ily 'sopi) utrinque viridia, flores alhi," aCfo \1.101)! eine !l3crmifd)ung mit:
nppcllllillUS 1
4H36. II. alpestre ReM. d.vlet:6;~
.ftte[nftrnud)ig, niebecliegenb, m!ottcr lang:
licI): c((cptifd), beibèrfeit6 bilfd)e[f)aodg, m(umenbt<ittet boppcCt fo (nng aC6 .1Md),
Qhif~(
fo Coug OC6 ber reid)6~aot
ffcud)œnoten. 1< 1. gcrm. p. 713. Pl. rit •
. il'. 2.
'23011
brm of)nLid)en JJ. vi n e ale tmtrrfd)ribet ficE) birfe ~(rt
bmd) vinm bîcE)tmn
�lIclianth cmum, Œiftro\ld)en.
113
m3ud)G; meift geune m(atter o~tle
~i(ô,
gro~m,
bid)tel~n
m[utf)m, [angmn Œtiffel,
(lUe[d)ec bd jenee Urt bcftimmt fucôcr ift, o(s ber ~cud)tenom.
Œine ~orm
mit un:
tcrfcits \"d~fi(ôgen
m(attetll ift H. pulch ellum Sweet t. 74., \lldd)e bod) ben glll1:
ôetl S)obitus \JOI1 H. al p est r e beio~[tn
~ot
unb bcsf;o(o nid)t tid)tig AU If. '-lneale gmd)l1ct \llocbcn ift. !Do~
rolitte(formen 31\lifd)en beiben Ucten \JocFommen unb burd)
biefe beibe fur ,boG .5)etoodenftttbium 3ufl1mmengeôogén \llecben fonnen,
ift ebenfo gel'Oiti,
o(s bo~
fie (eoenbig gefel)etl, fid) immer o(s notüdid)c Ucten repcnfentiren \llccben.
'Un
~etfn
ber
~aŒlpe
bis
~u
ben (B(etfd)etn im fiibtidJC1l
~ebit.
Suni, SuIt
1J.
Unmec e. !Do~
biefe Uct \)on Jaequin falfd)lict, o(s Cistus oelan dicus ooge:
oilbet \'Oocben, ift oefonnt.
SeopoU untetfd)ieb fie rid)tig, unb nonnte fic C. al p e stris. ~d)
goo 3ur Untcrfd)eibung in ben Plant. crit. I. 1. bos ad)te Helia nthemum oeland icum \Jon ber ;Jnfcl De(onb unb bos H. alpest re
ocifommen, unb
etftms IUnr ouct, in Svensk Botanik fd)on tceu(id) borgef'teUt \llorben.
~lt
DcCalldoHc's Prodromus I. p. 276. lUirb benn fe~
tict,tig H. oeland icum unb n. alp es tre gefonbert, eoenfo tid)tig \)on bem (e~trn
cine var. u.. glahratulll: foliis ~uh
glabris oblollgo-elLipticis obtusiusculis, petiolis pilosis untecfd)eiben,
Frics fugt 31'Ollr
bcm H. oeland icum noct, ein {J. canes cens ~in3u
(unfer H. vineal e nus ~t
:
ringen, \lle[d)es ec feloft cititt unb Illomit 11ud) Œ,:étnv[oee bon feiner {lollb
itbeeeinftim:
men), inbeITen fiel)t ee fid) genot~i,
jenc6 oeland icum bued) ben meifoJ;? a. prat!cox oU unterfd)eiben, unb \Jon {J. canes cens oU fogen: "vulgar i magis
serotinulIl '
ut cum hoc medio Julio fiorere incipit, ne unicum individuum flol'ens
varietatis u..
l'cperil'e potui. l\1inime tamen et eadem individua altera vice florenti
a, ut in Genistis etc. videre licet, sed plagas omnin o defini tas occup
at." mllct, fo
\1Jid)tigen bio(ogifd)m Stennôeid)en, nod) benen ber metfaITer feine species
fo trefflict,
unt~rfd)eib,
mod)ten \1Jir fnft ficl)et IloC1u5fe~n,
bo~
i~m
gegenillartig biefe oeiben uoer:
bie~
in bet fo\:mcUen ŒntlllicMung fo \Jetfd)iebenen ŒClllad>fe nid)t me~t
füt cinc species
geLten mOd)ten. ~en6
Ilo~te
H. oelandicum, \'OeCd)cs nue ouf ben fltblid)en ~eCfm
bet ~nfe(
DeConb \\)od)f't, ift nod) \Jot(iegenbm @~emp(orn
\Jon DcdmallTb u. U. g~tlum
bctrnd)tet, \Jon H. vi \leale in oUen e[nôe(nen ~ei(n
bis oum steld) unb Çpifti(( oe
ftimmt \Jcrfd)ieben, fel)on \)on Lillllée gut oefd)rieben tmb bon mir treuCiel)
nogcbilbet
t1)orbcn.
H. 0 el an di c u ID Swcet t. 85. ifi: bogegen burd)ous nid)t bie ~inefd)
IJ)flanoe, fonbern nid)ts, o(s eine fd)moCo(atttige ~ocm
\)on ] 1. al p es tr e, Illie fie 5. jE.
in ~9ro(
\JOteommen. ~n
Koch's Flora unb Synopsis ift bic ~inefd)
<5pCCic5 gon5~
(id) unteegegongen unb ber mmne umid)tig ouf cine gnnô l1tlbm Çpflonse
itoeegetrngen.
Koch fd)eint nnm(id) bie ooenmllnl)ntc fd)moCb(&tttige ctlll(l5 en~(cr
~otm
\Jon H. a 1pestrc u. glabl'a tum: "foliis sul>glahris oblongo-eUipticis" DeC.
1. c. Iloe fid)
gel)nbt AU ~oen
unb citict boolt o~ne
o((e Umftanbe H. 0 e lan cl i c li ID ReM. 1. (.
\\lal)renb es fue il)n unmogHd) Meiot, bos bafe[of't oogebi(bete 11. 0 C 1
and i cUJO \W5
itgenb cincm Itliftricte fcinee ~COt:(l
obet üoed)nupt irgcnbl\)o onbees l)ce 11[5 ous bem
fublid)en De(onb vrobuciren olt fonnen. Gaudin ~atc
olUor lUtd) ben Q)letuoen, bo~
et
II. alpest re oCt! oeland icllill 1ufit~ren
tonne, inbeITen geftef)t et bod) uufrid)tiq :
sed,nunquam calycem petala fere aequantem vieli, ut de suc . oeland
ico pra _
dicat cl. Wahlcn"bel'g.
m3enn mm Wahlcnoel'[J bCtonntlict, feine iDi\lgnofen out! ciner
fcimt ~(ocen
in bie onbere itoeetrug, fo mlt~e
cc oud) bic bcs ad)tm C. 0 el and i c ll ,'
in cine Flora llelvetica ~betrng,
in \llC(d}ct er eine IJ)flon3e (nomUd) b ~t! n. alpestre )
�64
IlclianLhcruum,
~ifh65d)cn.
fut C. oelandicus angenommm l)otte, unb roenn bicfe benn niebt po~te,
fo Ivar biet!
t\)e~cr
ber niognofe nod) ber SJ)ffanae, fonbern nur feinem morurtl)cHe, bop bie SJ)ffanoe
bie feinet! motcrlonbet! fein muITe, aU3ufd)reioen. ;00 icl) in Inciner ~(boilung
ben grotien j'Md) biefer SJ)ffon3e treulicl) borgefècUt booe, fo fMrt ell oud) brm genouen Gauditll
ouf, unb nod)bcm el: mcine Uooilbung bot fennen Ccrnen unb im mod)troge 5U Vol. Ill.
p. 572. dtict, fo fogt er oei H. alpestre "optima c, oei H. oel:mdicum: "petala calyce paulo majora" - eigentCicl) 3ei9t fie bie ~(oiCbltng
vix Jnnjora. Spach, IveCd)cr
H. 0 e 1and i cu ID Linn. genouer ongefcf)m bot, oCt! bieienigm, ttlelcl)e C5 mit gonô
uerfcl)iebenen !lingm uermifcl)tcn, 1110d)t borou5 bie eigene Untergottung Rhodax unb
nennt è5 Rhodax lDontanus uerge. oucl) Bot. Zcit. 1838. lI. p. 687.
{J.
rolit lCdjfelblattdjen .
.. biemlidJ cinfadJ gcjtengelte.
3637. H. ledifolium Willd. &iu"oftblargeê~.
.\troUtl1ttig, feinoe!)oott,
mlatter lonaetHd), mCüt!)enfèle(e oufrecl)t, tür3el: olt! .\teld) , mtumenoCatter lllngCicl)
(fcf:>roefelgelo). FI. germ. p. 713.
~ur6el
bûnlt unb einfod), <5tengeC I)anbbod) Oi5 fponnenlong, Q)Cntter bunMgdllt,
biE! ~oU!ng,
untm eUiptifcI) fpotelfol:mig, oom lnnglicI) j1umpf. Q)ttltben 3iemlicl) grop,
jteCcI)oofcI)nitte CnnglicI) 10naetlicI), fpi~g,
für6m üoel: 1)010 fo lllng, Ol5 bie lnngmn,
mfumenO(nttet fèingCicl), oU5einonberfèebenb, on ber <5pi~e
ungCeid) oogerunbct ober etlvoè
gC3èibnt. .\tol'fet grop unb breifeitig.
2n ber ®egenb Ilon 91ibbO. rolai.
0.
4638. B. salicifolium Pers. mdbcnlatrigeê~.
.\trllutllttig, 3lemUcI) ouf:
rcd)t, feinoeboort, mCnttel: ouol lCingCid) fpoteCformig unb e(!iptifcl), ge3aC)nelt, ble
orùtbenfèanbigen ttled)fe(nb unb fp~ig,
bie fntd)~ie(
01l6ge6reitet ouffteigenb, (lln:
ger nCè Jte[cl). FI. germ. p. 713.
mJur6el bunn fobenformig, mgifè einfocf:>. <5tengel einheCn obet von ber mnfïè ouf:
j"teigmbe lllnge mebenj1ange(, l)onbf)od), Ivmig ~ober.
!Die mlatter roenig über î Sol(
hlng, beiberfeit5 bufd)e~(\lrig
unb unte.rfeit5, foroie ber <5tengc( fein j1ernl)norig, bie
obmn fi(!mb, on ber !Bofi!! eine!! jeben mtittl)enfèidè ber Ivenigblùtbigen ~roue
ein
lnnôetrid)cl'l :Deœblntt. !Btumenblottet geto, \llmig [anget nt(\ ber fcl)arffid), j1crnballrig
filôige Jte(d).
:Die <5tllubbeuMfad)cr finb runbUd) unb ctl1l05 gctrennt, fo bn~
bie
<5tlluooeutd on ociben @nben out!geectbt erfd)elnen. fi"rud)tFllotm fof)l, Œriffe! Puqel:
n(1l jenrl:.
@5d}\t)ei~,
im unter !IDo!{i(l Ulll rolat!inad), >Branfon: v. Charpentier, ùbel':2tollen, in
ben ®râbern um l23ctona, in ber Œegenb \)on mibbO, in Sflrien: SClCllcr, in [)olmatirn auf bcm
ru3cgc Ilon I})ola nad} l23etruba: Friedrich A1Jgust, li. v. S., ouf ber 2nfe[ ~efina:
Porlen,chlag. 'l(ptil, rolai. O.
Un mer Po
6Hbcte dl! Neine6 unb ein gropm6 @~emp[nr
06, in uergr6pewr
~(nfid)t
ouf bie Q)eboorung ber m(àttcr unb be5 <5tenge(\l. Q)eibe @~eml'n
fèelCen bic
geCbfnllmige sp~on3e
tlor, t1.le!d)c o((ein ber àd)te i~tus
snlicifolius Linn. ij1.
!DM
<\~n(icf:>
H. punctatulD W. (illtcnnedium et delltÎCIIlalulD Thib.) bat e(ei:
ncrc, gc~fte
)81umeno[attcr unb, l'otr)brOllllC <5nomcn, o((cin bcc {!ntcf:>tfticC ij1 ebenfo
auffteigmb unb bie ~Ctld)
cbenfo aufrcd)t, roie oei If. saI Î Î fol i 11 rn Pors.
4;,:JH.
n.
~d)
retl'ofactum Per.
31lrièfgcJp~ICô
«.
J\l'ouhlrtig, (md)l' ober
�Hcliant hcmum, mj1rôsd)en.
65
minber) rot~
nngdnufen, feinl~at
unb f(ebrig, ~late
gef1ielt, oual, f1umpf,
fd)aef1id), unterf1e of,me Ud)felbrattd)en, untmn to~,
ooma mit gto~en
(nngLid)en '
Ud)felblattd)en, hl\lifd)en benen ber ~lut!)enji(
jle~t,
\wld)er hur ~tud)oei
gnno
~udtcfgebon
ij1. FI. germ. p. 713.
moriget Urt M)nlid), abee uerfd)ieben baburd), bn~
bie ~(utlenji
broiîd)en ben Ud):
fe(Wittem entfvringen unb Aue fi'wd)toeit allroart6 gebogen finb.
"Knme d. mrèUeid)t nue iteig uon HosI neben H. salicif olium aufgeful
)et, ba
roenigf1en6 bie @~empl:,
roeld)e id) uon .5)mn sprof. SadIe)' aU6 ~jlein
ed)ielt, bocl)
.lU H. salicif o li um geI)Oten.
Db alfo Host nd)te @~emplar
Uor fid) ~ate,
mu~
fid) aU6 [einem .5)erbnrio nad)\ueifen l(lffen, feine m:!orte "pedullclliis fructiferis re{lexis" paffen aUerbing6 nut auf biefe ~Crt,
aUein bie ~emung:
"flori adstat bractea
linearis " beutet mel)t nuf H. saI i ci fol i U m.
~cl)
bHbe be5 mergleid)5 t"Oegen ein
ad)te5 @~emplar
uon H. r e fl e x II m aU5 Œanbia ab. €mai. 0.
* * weitiij1ige.
4540. H. laevipes W. <Bhlttftidigeê 6:. Jtleinf1rnud)ig, auff1eige
nb, m(ntter
roed)feljlnnbig linealifd), grnugdm llnb oiemlid) en~(,
mit fnbenfoemigen ~(d)feC:
blattd)en, ad)feCf1anbigen, IDCatten05pen, uednngeeten, einfeitigen, trnuoigen
~(utbm:
f1ie(en mit :Decfb(nttd)en, tllUd)en JteCd)ett. N. germ. Il. 7.13.
:tlurd) gro~e
6d)(aneI)eit n((ee 5:!:()ei(e unb burd) bie feinj1en ~(nter
leid)t fenntrid).
:Die bUnnen, tutI)enformigen Sroeige be6 aufj1dgenben, Oi6 1 fi'u9 l)o~en
gan~
~oligen
6tammd)en6 finb aU6gebeeitet ober nbf1d)enb ttnb tragen am @nbe bie mlüt~enrub,
becen 6tide fel)r bunn unb \ueit ' lnnget finb al6 bie mlntter, nid)t immer
ea~!,
fonbem
nud) mit einoelnf1eI)enben, .liemlid) lnngen S,;laaeen bef~t.
!lie Jteld)e finb hiemLid) gtOP,
bie gro~en
Ubfd)nitte breit eirunb:runblid), o:neruig, auf ben meruen oel)aart; mlumen
:
!>rntter gelo, umgetel)rt eiwnb, anberttlnlb mal fo lang a(6 ber Jte(d), aU5einbrf1~,
am ~Cuvemanb
ttnbejlimmt geterbt.
SJJlai.
Um \.niAisa: v. Charllentier, auf @Sanbl)ügeln im roej1!id)en ~iguten:
Badarro .
9.
Xprir,
4541. Il. laeve Pers. ~(tlcs.
Jt(ein~rauo)g,
ôiemUo) attfred)t, enl)l, Silleige
aufgerid)tet, m(nttee gegenitbcr, (ima(ifo), fir.lenb, ~n(),
am ffianbe ttmgerolCt, Her:
rMig, obm \led)f~anbig,
~(d)flbntoe
tnng unb pfriemnv~g,
mlütl)enjlie(e
mit ei'lt3eLnen !lccEblnttd)etl, sterd) g(att. FI. germ. p. 713.
ffiobuj1er tlnb geb~unr
gebaut al6 uorige Urt, bic m(\1ttcr gtltlt unb Itleit bicfer,
fl1ft, l\lie eleinc ffio6mnrinblotter. !lie mlut~en
finb in aUen 5:!~ei(n
bencn ber \)ol'igen
'Urt fel)t nf)nlid).
~n
[)ahnatien auf bel: ~nrel
Lissa ul C(lstcllo: Portcnschlag.
4M2. II. viride 'l'enol'e.
~t1li.
!>.
<Brüncs 6:. jt!einjlrnud)ig auffteigenb, enl)!, m(otter ge:
genüber, (inealifd), am ffianbe umgero((t 1 \\Jenig ftad)e(vi~g,
~(I)felbnto
pftic<
menfvi~g,
euroer n[6 bic ~(Qtec,
mlùtf)mf1ide traubig, fo \llic bie jte(O)C ct\1.lM
3Ilttig:elebtig. Ft. gel'm. p. 714.
mom \illUd)6 bC6 Tl. F um ana, aber bie ~lQter
jlel)en gegmüber unb mef)t blt:
fd)c(nrtig beifammen, bic mrüt()en finb trauoig unb bic mlumenOlntter ausgefd)
lueift.
'2(n ,pügeln im l\Jcftlid)en ~i9uren:
Baclarro. ~r(19ling
unb @Sommer. l).
10
�66
Helianthemum,
~iftro6d)en
.
4543. H. thymifolium Pers. ~.,ntilb{arocê
6:. ,It!einftraud)ig, niebr
~
Uegenb, Sltleige unb m!atter gegenu(1er, faft Umalifd), tur5, feiné~l)art,
oéerfte l'Ocd}:
fe!ftanbig, :Ud)fe!b!attd}en aufred}t, ftad)effvif2ig, m!utl}entrauée ôottig: t!ebrig l'Oenig:
oCutl)ig. FI. germ. p. 714.
motiger :Urt im [lSud}5 fel)r al)nUd} , ooer feinoel)aort unb bie f!J(umenb!atter euq
,;ugefvi~t.
Uuf .pt'lgeln um ùneglin unb 9li~a:
v. Charpentier, im wej1(id)en ~iguten:
in :Dalmatien nuf ber ~nfeI
~efina:
Friedrich AUgltSt, K. ,'. S. ~
mlai,
Badarro,
~uni.
'Ij.
4544. H. glutinosum Pers.
~dntiocs
6;. ,It!einftmud}ig, ouffleigenb, oel)aort
unb leimig:Hebrig, Sltleige afd)grauUd), ~%1ter
gegenuoet lineoCifd) dang!id}, am
manbe eingeroUt, obetfte Itled}felflanbig, unterfle :Ud}fe!btnttd}en fd)r Hein, uorigc
Cang unb et\tlns fd}(aff. FI. ge;m. p. 714.
3m [lSud}5 bem II. tlI YID if 0 li um nid}t unan,ntid), bie mllltter finb in ber
f!Jreite fel)r berfd}ieben, [0 ba~
fie bisltleilen aud) eirunb:langHd} borfommen, bie ,lteld)ab:
fd)nitte unb ,ltavfe(fCappm fittb oreit unb ftumpf.
,Sn lDalmatien, auf
~ifTa,
~efina,
mra~,
bei
~rau
unb \0ebenico. IDlai,
~ui.
9.
t 4545. H. piliferum Omel.
~lrtgCbcê
6;. ,It!einftraud}ig, criemUd) auf:
red}t, 1.lei~gcou,
f!JCâtter CineoUfd} unten Ô1'0 eifurd} ig, ,lteCd}e riVViS, fteif6e()aart, :Ud}:
feCo!ottd}en an bet (5vi~e
(ang6el)aart; mlume gelo. FI. genn. p. 714 .
.!Diefe Œmelinfd}e :Urt ift nod) ôlt1eif~!)a,
unb cs ill unentfd)ieben, 06 GmcUn ein
~):emplar
bon H. pu 1ver u 1e n tu m, beITen mlume 'OieUeid}t im trocfllen Suftanbe cnb:
[id} ge!o geltlorben, ob cr einen maftarb, Itlie etl1.lct bas H. Andersonii SWlJct t. 89.
berd}rieoen l)at, lt1etd}es aU6 H. pulverulelltum unb croceum entftanben tU rein
fd}eint, GmcUn's spfIanôe connte aud} ein lBaftarb aus H. pulverulcntum unb
vu 1g are rein. ,tHe sp~an3e
foU oei [lSert~im
\lJad)fen. '1].
4546. H. acuminatum PeTS, SugcfVititcê 6:. ,ltCeinftraud}ig, SIt1eige aufred}r,
on ber mafi5 unb bem Œnbe bel)nart, in ber Wlitte Pal)l, m(attet (anggeftie(t (ang:
(id) am manbe umgerolft, beibetfeit5 grun, unten fiCbi9, :Ucl)feLO!attd}en ôiemlid) Cine:
oCifd}, fur"er 0[6 mCattj"tieC, biemlid) fnf)[; mCut~enro
{eid)t he!)Clart, fd)lalf 'Oic!:
O!utl)ig, ,lteCd} l)autig, g!anhenb unb eo()(. FI. germ. p. 715 .
.>Dfefe oon Halltis oei miMa grfunbene 'lCtt ~aoe
id) nod} nid)t crl)altcl1, fenne aud}
~ein
:Uo6Hbung \)on il)r. Do enb!id} mit il)r bas TT. se mi g la h ru m Builurro ttnfm
mo. 4558. oufammenfallen foUte, butrte rHnmr me06ad)tung \)otr~a(
c n fein. Wlal. 9.
4547. Il. vulgare Gart. (!;cmcincs 6;. jtCein~caud}g,
aufflcigenb, Stlleige (ang,
m(nttcr mnblid), c((iptifd) unb langCid), ooet'fte aud) eiCa113ctCld}, :Ud)feC6râttd)en tim ~
aUfd} (nngUd), gClllimpert, (anger a(s !SCattftie(e j ~(lt9encauo
fd}!aff, tlCoj1 bem
,ltdd}e bef)aart, ~Cumen6tr
bopV eCt fo rang a(s ,lte(d). FI. germ. p. 714.
unterreit6 l'OeiVfi!ôig. .>Die:
a. cl i seo 10 r, 3ltlcifarbigb!nttrig, bie bunMgrimcn ~(ntcr
re.~
fd}eint foltlof)! Ci s l u 8 t 0 In en t 0 sus Scop. Ûlrn. t. 24. a!(J and} SIIIW.
Engl. Bot. t. 2208. !)ie6 [ft 'ba6 11. vulgare a. Wuhtellb. FI. suee. unO
toenn ber ~[(3
nod) Il>tfger [j1: r. petraeum Wahleuù. FI. suee. aC6 cigentHd}c6
lI. v li 1gare gmommm \)on 1JCllbis, DeCundolle unb DUlIa', fO\l.lie \)on {"ries
unb Gaudi1l.
�lIeliuothemum,
~ilhôsd)en.
<:l i fi: II 5 fi C1'0 il cf) f e.
67
glcicf)fntbig, bidStatter beiberfeits f)eUgrun. .!las aUg~meint
\)etbr~i,
tete H. vu 19are ber beutfd)en ~(oriflen.
1'. 0 xy pet al u ID fpi~bCumges,
bie m(umenbCatter \)etfllmmert (an 3etli cf) , meift 2
- 3,rpa(tig. s;,ierhu aud) lI. sur r e j a n'u ID Mill. unb Koch.
.!lie m(umen:
Matter finb Illie bei nUen Wèonftrofitltten fef)t \lCtll11bertid): "generally toothed or
{J. con col 0 r,
lacerate, seldom entire, quite 'distinct and sp\'cacling, sometimes scm'cely as long,
at other times nearly doulJle flle length of the calyx." Sweet.
.!lie l)croige, fpinberigc ~ltheC
treiot \lie(e unten I)OC3ige <5tenge(, \l)e(d)c ois f]lcmmn:
rang liufj1eigell, m(attcr geftictt, oeibcrfcits unb om mnnbe büfd)c(()l'lotÎg, bie unterften
~uroe
unb runbUd)cr, bie fc(genben (Ilngtid), ~d)fc(6aten
Ul1eatifdHang(icf), (an gel' a(s
m(nttj1ie(, bic m(utl)entrnube 3iem(id) \)ie(61utl)ig, \lCt bem ~o6!lf)en
eingercl!t.
.!li~
mracteen finb Con3ctUcf) 1 rurher a(s ber m(utf)enftieL Ste!cf) etl'oa fc (nng o(s m(utl)en:
fl:ie(, in ber jtncspe ~urh
gefd)nnbc(t, bie groperen :Decfb(attcf)en bteit eitunb 1 E(einauge:
fpi~t;
m(umeno(ntter breit umgeeef)rt eirunb, ge(o, obel' \lon ber mlifis mit orangenge(:
ben Wèonbd)en, <5tnubfnben unb bie alt beiben Œnben ousgeterbten <5touooeute( ge(e.
~rud)teno
30tt!g, Œriffe( et\l)as Sformig gebcgcn, marbe tcpfnrtig, jtnpfel fUt3 fein:
bef)nart.
!Bar. ". befonbct& in ben fûblidJen ®egenben an .!\:am)ilgcln, {3. ' burd) bas gan&e ®eviet
beth.eitet auf faltigen unb fanbigen .pûgcln unb !3:riften, "f. aH; IDIonftrofitlit nUt einbeln bOt'
tOll1ll1cnb, bann aus ben @)aamen et~ogn,
fiel) fe~r
\lerlinoernb. IDIai, 2Cuguft. !l.
'2f n m et e. Œs ifl um fc Inel)r
• eine species mocf)t, aLs Bentham (C~taloguc
ÔU
\lcrlllunbem r bnp Kooh
(tUS
ber IDlcnflrofitnt
r.
des plantes indigènes des Pyrénées) ragt: ~
"la petitesse des petales de l'T-J. surrejanum est un accident que j'ai observé
sur d'autres espèces de cette section, notamment sur les H. apenninum et
11 i rtu m."
4M8. H. obscurum Pers. ~ltdgcŒ6.
jt(einflraud)ig, aufj1eigenb, bie
~Il)e!g,
fO\1.lie bic (nnglid)en m(ntter flnre oef)aart, bie ~cf)e!b(nt
l'nua) gelllim,
pert, !llnger a(s ber m(attj1ie(, mli'ttf)enttlluoen (nng, fo\vie bie jtc!cf)e 30tti9, m(u:
menbCntter aogmntbet, anbertl)o(omn( fo (nng a!s jteCd). Fi. germ. p. 714.
~om
~ud:>6
ber IJctigen ~rt,
bUtd)nu~
rnud)Ct bel)C\(ltt, bie m(ntter (nnger, beibrr:
feit6 grun, obel' untcrfeits grlltlUd), ~(umen
bune(erge(o, etlllllS f!einer, oft nul' Illie bie
\lOll II. alpestre.
~l1
~uli.
!l.
ëftlid)en @ebietc ber @)d)\oeill1 ill1 !ffiaUis bd mranfon: v. Charpentier.
IDIai-
4549. Il. grandifiorum Ail. Q;rofiblütl)igc6 6'. jt(einfl:mud)ig, lluflMgCllb,
m(nttrr o\)n[ unb clliptifd), gtllll unb flad) , bitfd)cU)n\HiQ, m(umcnolàttet nogrrun:
brt, über 3\llCimal rc (ong a(6 ber raud)f)aal'igc .l'Md). [t'l. germ. p. 714.
~ot
gono ben ~Ud)6
\)cn ]]. vu l g are, ift aber in aUm ~f)ei(m
gré~et
unb up:
viger en t\1.licfeCt, fo bo~
bie <5tengel ilb~r
fpanncn!ong, bic m(utter bcUhulg unb bie m[lI:
me im :Durd)meffer ocHorcit Illirb.
m3nd)j1: ln Illiemollt unb in ber @)d\teI~
nuf bel: ~el1m!.
IDIa! - ~u(1.
9.
r
n.
serpyllifolium (Mill. Crant~?)
D1tnal. ;Qncnbclbliittrigc6 6'. jtLcin:
fl:raud)ig, ouffteigcnb, non) obm {)in rd)t eur~
unb fcinoel)aatt, m(otter bid)tpl'll1tig,
10"
4550.
�·'
68
HcliantlJcmum, Œiftrosd)en.
tH
runb!id}, oua! unb eUiVtife!), unterfeits graufid), U"d)fe!olattd}en unb !ledolnttd)eIl
(ang gelllimvert, mtumeno(ntter aU6einanberftefJenb, aogeftu~.
FI. germ. p. 714.
~m
m!ud)s uon gan3 eigentfJumlid)m U"nfefJen, fd)(anéer aIs Il. vulgare, bie mCat:
t\Jeit bid)ter ftef:>enb unb bunH~r
grun, aud) bie mtumen finb au6ge6dd)nct.
lillad)f1 in spiemont cm me~cn
Orten unb in me!gien Alvifd)en Sougncz unb Louvcigné:
Lejeu1Ie. ID/ai -:- ~u!i.
1).
'U n m ed. m!enn Millcr's Cistus serpyllifolius mit m!al)rfd)einfid)teit GU Il. vineale gef:>ort unb C. serpyllifolius CranEz t\Jof)t nur bie fuoatvinifd)e ~orm
uon
II. v 111 g are feilt burftr, fo oleiot unfer H. 5 e r p y 11 i f 0 li u m eine oeftimmt uerfd)ie:
bem, aue!) oei ber Œu(tur ausgcjcid)nete U"rt, t\JeLd)e aud) Swcct t. 60. 3iemlid} gut
aogeoi!bct fJat.
4552. H. croceum Pers. ®afranblllndl.lcs 6:. stCeinftraud)ig, auffteigenb,
o(llulid)grùn, fiCSig, mlnttee runblid}, e(!iptifd) unb lnn6etlid), unterfeits lueipgrau,
U"d)fe!OCnttd)m unb bie aufree!)ten !ledbCnttd)en (ine'lCifd):lnnglid), ootti9, grun, ste!d)
otnu!id}:ge!OCid}grùn, feinoef)al1rt. FI. germ. p. 715.
~m
m!ud)e ber \:)origen U"rt fef)r nf)n!id} , bic ~nroug
ber 5!f)eife, insoefonbm ber
fonberbare Œontraft 3t\Jifd)en mCattem unb U"e!)fetbCnttd)cn nebft steld)en auffnUenb, bie
mCume \:)on ŒeftaCt ber be6 H. gralldiflorum.
~m
ftÏbTid)f1en Œebietc, bei miaaa: Avé Lallémc1lt. ID/ai. 9.
'U n met t !lie ùppige, cultiuirte sp~an3e
uergCefdfe man o~i Swcct Cistin. t. 53.
m!er ber ~equmlid)t
t\Jegen biefe U"rten aUe 6u H. vu 1g are ôief:>en 3u mùffen
gCauot, t\Jirb beffrnungead}tet bie U"bbi!bungen if)rer Œrfd}einung in ber freien ~atu
gem
empfangen, ba jenes Sufammen.;icf)en tf:>eils !lut auf U"nfd)auung getrodneter Œ~emp[ar
unb fd)einoaren Uebergllngm beruf.>t, bie befonber6 in meôie!)ung auf Œrope unb Œeft'1Ct
ber IDfume, ober erft burd} bie U"rt unb m!eife be6 5!rocfnen6 l)cruorgebrad)t tuorben finb,
tfJeihl aud) mwued)feCung ein.;eCner fofd}e Sufammen3iel)ung ueranf\,pt f.>aoen mag.
6efJr tef)mid) iff fur fo(d)e Œrllldd)fe mit f)inaUg~t
ID(umenftone bie Œu(tut berfelom
in botanifd}en Œnrtm.
4551. H. hirtum Pers. iYlaud;cs 6:. 5t(cinffraud}ig, fel)r affig, auffteigenb: auf:
red)t, afd}graufi(6Ïg, ~(atcr
eirunb unb langlid), 6utucfgeroUtranbig, untm geabert,
2!d)felblnttd)en longer a(6 m('lttflir!, 5tc(dJ fef)r ~oti9,
jE(umenbC.lttcr eUl)1l6 ausgc:
fd}t\Jeift. FI. germ. p. 715.
~m
m!Ud)6 mit T 11 Y Dl li S v ul g a ris uergteid)oar, aber ftarf graufiC6i9, bie steCd)e
ber Cangen IDCutf.>cnttllUOe nod) uocrbic6 mrd}:.;ottig Illeip(id) bel)aart. IDCume l)od)geCb.
Un fonnigcn Orten ber Œcgcnb um lniabQ, um Villafranca. ~Il
NlTa. ID1ai,
~uni.
b.
lDa(matieri auf ber 2nftl
U" n m cr F. Swect's ~bj(ulg
ffefIt all.lIlr bie cu(t[IJirtc SP~al13C
bnr, aUdn biefeCbc
mup, Illmn fie 3U biefcr 6pccic5 gef)ort, burd) fette ŒuCtur fo fef.>t ucrnnbert fein, bap
mlln fie eattm luicber crfmnt.
4553. Il. pilosum Pers. ~dja"rtcê
6'. jtCcinffrnud)ig, Stuelge aicm(id} aufrcd}t,
~!atr
(inM(ifd), an ben D?anbcm 3urucfgcroUt, beibcrfdtll grnufif6f9, an ber 6Vi:
~c )8otftcf)m tt\1gcnb; 'l(d)fclur.1ttd)e!l pfricmn~g,
stM)c faff fIl!)!, rippiq, FI.
gf'rm. p. 715.
�Helianthcmum, (lii[trosdjen.
69
Œi [1 U 6 9 e lU il ct) f e.
ete!)t im m3ud)6 ~\uifd)en
uodge~
Utt, aU6ge6 ci d)net bu~d)
bie ~iem[d)
oufred)ten
21lleige, bie longen, fd)ma[en ID(atter, bie gto~en
Jteld)e unb foft fuglid)en , foum futj
feinbel)oorten .\tovfe(lt.
1!n fonnigcn .pugeYn t1nb !Bergen in spiemont, bci ~iAa,
Gènes, oci ffiatlenna, am Cap di Noli. - \mai, ~uni.
!1.
bei Alassio sur la rivièrc de
4556. H. apenninum Pers. .\t[einfttoud)ig, ~\'oeig
oo'ftel)enb, ID(atter (on3et(id),
aiem(id) fIad), nut bie mqnbet umgeto((t, raud) unb 9toUfi!hi9, Ud)fe(o(attd)en borft~
(jd)fvi~g,
Jte(d)e ftumvf(id), \oeid)feinoel)oort. I?l. germ. p. 715.
~hH)ert
fid) im m3ud)s bem H. vu 1g are.
;Die ~Ileig
Illetben uoer fvonmn(ong,
fu~(ong,
bie ~(ater
oefonbees uoer 30[(ong, unb bie ~(utl)moen
IJedangem [id) b~
beutenb unb ttogen ois uoer 12 gtope ~(utl)en
*); bmn ~(umenoltr
einonber becfen,
ber .\te(d) ift ftnte 30tti9, im ttocfnen 2uftanbe gelboraun(id), bie ~(ume
gro~
tmb
Ilei~.
~n
ben 1!pennincn, bd ~iAlIa
auf bem Col de Brausc: Kunze! \mai, ~uni.
!J.
Sweet l)nt biefe unb ble fo(genbe Urt \Jet:llled)fe(t, inbem er dn uVViges, cu(tiIJirtes
@~emV(ar
\)on H. apenninulU a(s H. pulverulcntum t. 29. aooUbet, Illa!)renb
er b06 H. pulverulentum alG H. apenninum t. 62. liefert. IDeibe Ubbilbungen
finb aupetbem fel)t fd)on unb (eid)t fenntlid).
m3enn Limule \)on feinem Cistus
apenninus Codex no. 3925. fagt: "foliis la'nceolatis hirtis" unb "folia
supra viridia 11 i r ta, subtus illcalla. Flores albi. Frutex p e da 1i s ramoso-patulus," fo finb bies in feiner treff1id) bi'lgnoftifd)e1l <5vrod)e IDlomente genug, um biefe
Urt ereennen ~u (alTen, bie man oft Illieber IJerfllnnt unb llliUeul)r(id) IIU onbem geao:
gen I)ot.
4555. Il. pulverulentum DeC. $cftaubê~.
.\tleinfttaud)ig, niebetliegenb,
2\lleige fo luie bic (ima(ffd) :lang!id)C1l, umgeroUten m(ottet tIltb bic fvi~gen
.\te(d)c
ftaubartig:llleiggrau:filllig. Fi. gel'ID. p. 715,
mon fd)lontem m3ud)6, bie 2\ueige ois fvonnen(ong, \)on unten auf, fOlllie bie ttaut:
attigen ~l)ei(
Illie Illeip oevubert, ber ~il3
beftel)t ous fel)t feinen, bid)t IJctl'Oeoten <5ten~
l)atd)en. ;Die ~(lt)en
finb \)on ber Œto~e
bmn bes H. vu Ig are, bic ~(umenbat
tet Illeip unb \)On einanbet ooftel)enb. ~ie
.!te(d)o(attd)en finb oeftimmt fVi~g.
!miidJfl: an fonnigen {>l1getn im fiiblidJen Œeoiete, (ausge~idJnt
fd)on um I!-ocatno, &ei I!-u:
gano am M. Slllvadorc) bis nnd) m~einl)f.
(1!n bec DggeYl)eimer @)piQe ~ltJifden
\main! unb
!Binoen: Ziz!, bei !mlltlloutg: lleZlcT! unb in !Belg;en auf ben .\'Mffctfen am 1!u~t
ber ma~
bei .pul), ~amur:
Léjcufle! \mai, ~uni.
!1.
Un met e. Dap Koc/b biefe Urt fnlfd)lid) JI. pol i fol i um Linn. nennt, Illirb leicf)t
nul'! bet IDetrad)tung ber fo(genben Utten beutCid).
4556. H. mutabile Pers. ~cTaltbdi;ê
2\lleige, fo Illie bic ll1rlgCi d) en, ~od)cn,
fli~(d)en,
~(ater
(eid)t filôig, Ud)fe(b(attd)en ben ~(atfieln
ftteift, 3iemHd) eo!)(. FI. gel'ln. p. 715.
6:. .\t(einftraud)ig, niebetHegenb, bic
ooen fa 1) (en , unten oFd)gtoulid)en
ôiem(id) g(cid)long, .!teCd)e ge~
!nom ud)5~
bel'! Tl. pu 1ver u 1e 0 t um, aoer butd) ~orm
ber ~(ate
rofa ober Illeill, an ber ~ofil'!
3ug leid)t 3u unterfd)eiben. ~(umcnb&te
• ) Sn ber Flon\ gcrm. ift lI u lcfen: "petllia albn majora", nidJt minora.
unb Ueber;
gelo .
�(§ i ft U 5 9 elt> li cf) f e.
70
Hcliallthcmum, ŒiflrosdJen.
Ilost er~i(t
biefe 1Crt aU6 IDalmatien, aupcrbcm finbet fie fid) ouf :.l:riften in bct lnotlarefe,
&efonber6 1!wifd)en Œambolo unb 1lligcrano unb wa~rd)ein(
nod) anberwarts im füblid)en Œe'
bietc. ID'lai, 3uni. "9.
Ci>
4556 b. H. confusum Sweet.
~"rtJd)fa
6:. jUeinfltaud)ig, Sroeige nieber:
liegenb, ôiemtid) fa~(,
nad) be~
I5pi~e
etttla6 fi(tig, mlatter eirunManglid), ftumpf:
(id), biemtid) j'tao}, ooen eo~(
lInb gcun, unten graufil~,
:Ud)fet&tattd)en fotuie bie
lineatifd)en :\Decf&tattd)en grun, gettlimpert, Jte(d)e gef"treift, oiemlid) f09t, etlual3 gtan:
benb. SU FI. germ. p. 715.
)Diefe IPflan3e ift ba6 H. pol if 0 li u lU ber @3artn
~ r unb einigH <5 d) ri ftj1eUe r,
Swect meint, cl3 fd aud) DeOandolle's H. polifolium, nucf) erc,mnte cl3 LaGasca
fur bns R. po !if oli um ber Elpnnicr. ID1ir fcf)elnt ~6 bie Il)ei~b(tn
IDorietat oon
tlorigcr ~!rt
gleicf)faUI3 hH fein.
~o(cibltÏrg6
6:. j\'(einftrnud)ig, Sttlcige nie:
betLiegenb, m(otter Idngtid) "=linenIifd), nm ffinnbe lImgcro((t, l'oei~grnuf(t,
Ud)fe(:
olattd)en fd)mnl:tineaCifd), fo (nng ober (bie oberen) (anger Ms ber mlnttj1ieL, ID(umen:
Clatter allseillanberfte!)enb, groo gcôaQnt. - IDerg(eid}enber Sufn~
bU FI. germ. p. 715.
)Dcr ffi3ud)6 1ft eigentQumCid), bic Sttlcige fd)(anF, bie m(atter unter nUen Urten nm
aQnHd)ften benen \)on Teucrium Polium obee Andromeda polifoIia, bie ~n :
tmn ranggeftiert, bie obmn Hlt3cr.
)Diefe :Urt ift Qier oum mergCeid) nbgeb[(bet, fotui e in SL.unn's ff(orn bie Cor y d alis cap 110 ide s, bcnn fie fo)cint nid)t innecQalb ber uon un~
nngenommenen @Srlln:
ocn gefunben oU luetben. <elie l'tlad)ft nn oerfd}iebenen Prten uon Devonshire mlb Somersetshire. Sweet fllgt, cs fei €eil1 Stucifc( ubrig, bn~
biefe bie einoig l'tlnL)Ce IPj'tn1l3c
\)on Jme/!~t1s
fei, bu et Œ~cmp(nte
\)on beffen Eltcmborte oefi~
unb mit benen uergtid)en
~abe
, nne!) lueld)en bic ~obHung
gemne!)t tuorben ift. :\Die ~6bi(lng
in ber English
Botany Il>irb nid)t gut g e f) e i~ e n.
-1:556 c. II. polifolium Pers.
4557. fI. roseum ])eO. i'lofttbhunigcs (S;.
j\'lcinjiraud}ig, nufl1e[genb, bie ~Il)ei
:
ooen moft ben ei(1111.letCid)ett, ctlunt! umgccoUtm, unten afd)gmu(id)en mCat:
tcm ft'lUol1t'tig:fi(3i9; Ud)fdo(llttd)en boppdt fo [nng nCI3 ~(ntic[,
mCütQenftie(e
unb jtc{cI)e etlt>ne rnud) , ~(umbater
nn ber mnfi~
ltOminallberCiegenb. FI.
gCfm. p. 716.
~at
im IDSUO)6 grope UCQl1lid)Pcit mit If. HI ut a li il c, bllefte rooQt (1le cine fform
beffc(ben \)011 fonnigmn Prtm .lu erMren fein, bll nn folo)Cll bic ~(lt
e r mrQt aurnm:
metlgcoogen unb umgeroUt, bic SMd)e leio}t rnuf>et \)orfommm €onllCll. Bentham oir~t
C(Î SU ri. v u 1g a f e.
1Cn trocfncn ,.p(lgcln im lOcfllid)cn ~iglrcn:
J)llIlarro! bd mibba unb tlncglia: Al/Îolle,
se nad)
in ber lnotJllrcfe: l1iruli. Wla(, 2uni. 9·
-l568. Il. semiglabrum Badarro. (ltt(bfttl)leê 6;.
:3lucige \lf~ti9enb,
\)on unten fte!f()nnrig fi( i9, nnd)
cirullo, mud), ooere tân9[id)
~ (nt3eid),
g(htt3enb, ~(d)f6aten
C5piijc uor~ig,
Qa(o fo (nu9 ars bns !S(nttl j\'e(d) tllt)[, gt
Sllom fd)(nneen ffi3ud)6 bcs H. pol i fo 1i li lU, burcf) bic
a((rrbingl3 cigwtl)umUo)c ~(rt.
.
jtreil~nud)g,
niebcrliegenb,
oocn rn9(, untecj1e ~(atcr
.pft!~m(id),
nn ber
n3mb.
FI. germ. p. 715.
ang~e&
W1Hfmofc ~ine
!:.lm l\lcfWd)etI tliBuden auf .pagern in bfr \'nU' d'Alh 'ugll: J)//{I/lfro /
rolai, 2uni. 1).
�Hclianthcmum,
@iftrë~djcn.
71
863. Ci st u s J. L. 6: i fh 1) ft. SMd) breiMattrig mi.t 2 meiulattd)elt. ,Stavfel
[) - 10:Nappig, an ben ,Stlappen un\JoUtommene €5d)eibettlanbe.
<6aamen mit
bunner, (oeferee r5d)aalf)aut. .n. Led 0 n: }!Hume ltei~,
Inatbe faft fi~enb.
4559. C. salvifolius Linn. ®tllbeiblQttrige 6;. m(ntter geftie(t, ouol, abgerun=
bet, wnae(ig, unten fi(bi9, ~(utl)enfir
geftrecft, meift einMtttf)ig. Fl. germ. p. 716.
!let r5traud) ttlirb biG 2 ~uj
(Jodl, reine ~fte
finb aUGgebreitet, 3um ~f)ei(
aufftei:
genb unb oufred)t" bunte(rotf)omun, nad) ben @nben f)in ~ur&ftcni(/,g
unb bufd)e({)aa:
rig. !)ie ~("ter
biG uuer 30{l(ong, bet €5tid oetragt k-l- \Jon ber mlntt(ange, an
ben iimgern Sttleigen breiter unb gegenfeitig 3ufammenftojjenb j bie Doerfeite ift matt
I)eUgrltl1, nur mit tuqen ~ufd)elarn
bef~t,
bie Unterfeite etttlaG grau(id), fternl)allrig
ftloig, ber ffillnb erfd)eint ttlegen ber ffiunbeln feingeeerbt. !)ie ~lOter
an ~en
~atl)en
=
bttleigen finb rleiner unb fd)ma(er unb laufen, l'id) \Jerfd)ma(ernb in einer! f(einen ~lat
=
ftiel l)inab. !)ie ~(utl)enf:i
fommer! OUG ben ~lotad)fc(n
ober bHben bie €5pÎ~en
ber
Silleig(ein, \llerben uuer 3 SoU lang unb finb lober 2:b({ttf)ig, im { e ~tern
~oUe
tf)et(t
fid, ber ~(ut)enfl:i{
etilla i- ober 1 SoU Uor feinem Œnbe, ooetf)alb biefer ~f)ei(ung
f)at
jebcs ber beiben ~ltI)enf:id,
eilt @dene, 1mb aud) im einblutf)igen Suftanbe 5ei9t
fid) bies ®elent ettlla ! ober ~ SoU unter ber mrutI)e. !)er Steld) f)ot grojjc, breiM) er3=
eirunbe, etltlas 3ugefpi~t,
015 uoer i SoU lange ~(atd)en,
bmn aujjm (bie ~eiMat
:
d)en) om grojjten unb breitefl:en, unb am tieffl:en f)erôférmig finb.
~Ue
finb (~id)tflôg,
ôiemlid) gerabner\Jig. unb olajjgrun, oft rotf) angeraufen. :i)ie ~(umenbatr
bis 1 SoU
[ang, Itlcijj (burd) bas ~rocfne
gelottlerbenb), ber ~agel
gelb, oreit umgefd)rt eirunb,
et\lla5 aU5gefd}ttleift, meift mit einem IDlite[fp~d)n.
€5taubfaben gelb.
(5tauooeute(
nad) ber merjtCiuoung Illie oci folgenben fpi~[d).
~rud)teno
Fein bef)aart, @rlffe( fef)r
furo, bol)er bie grojje FreiGcunb tnopfformige ~arbe
faft fi~enb.
,Stopfe( eiférmig:fugtid),
feinbel)aart, fttnffad)crig.
Un fteiniscn Dtten im füblidjen ~ftoale,
in IDa1l!latien unb ~rtfel!,
auf ben ~nre(
lm
abrjatifd)en IDlem; ln bc~ tran~lpid)e
ed)lllcib bei @~ia\)en
unb !Ripa (!Reife), fOlllie auf
ben Œusaneen, bcfonet\~
auf ber .f?15~c
beil 1\1. Venda, in ~isuren,
S})iemont, bei ~iAa.
filai,
2uni. 9'
~nmet
Uuf ben m3ttt/,e1n biefec ~rt
fanb (5e. ill?llj. F,'iedrcl~
August ,
,Stonig \Jon (5ad,fen in !)ll(matien ben Cytinus nypocistis.
4560 .. C. corbariensis Pourr. DeC. ~I)rbiefdt.
~(atec
geftielt, ()etorot;
mig eicunb, fpi~(d),
aUGgcfceffen:ltleUcnmnbig, run6c(i9, fd)atfUd), ftcml)aarig, etltlaS
t1eorig, ~(ùtl)enfi
geftrecft, bO(bentraubig, cilt: obct mel)tbtütf)ig. Fl. germ. p. 716.
~it
\Jodget 'Urt nal)e \Jetttlanbt unb ftuf)ed)in \Jon DcCcL1!clolle al~
C. salvifoliuS {J. FI. franc. octmd)tet. POU1'l'ct ()ielt if)n fut cin ~aftobcugnip
unb nannte
il)n anfong6 C. h y b ri dus. Bel~tham
meint (Catalogue des plant. indigo de pyrenées etc. p. 72.) bie @):emp(atc, lue{d)e Pourret 0(6 fcinen C. corbariensis nad)
~lti6
unb fonbon gefenbet ()abe, feien ~etbfi
\)on C. pop u 1i f 0 li us. :;DngcgCll
fagt R. Sweet, bec ID1onograp() b~t
Cistineen, bap biefcr C. corbariensis hem
C. salvifolius l'oeÎt nOf)cr \Jcrltlanbt fd, a(6 bem C. populifoliu8 (J. minOt
DeC. fut Itlcld)en Œinige i!)~
fQ[fd)(id) l)ieCten, bagcgen biefen fur C. pop u li f 0 Ji u s
major nnnal)men, inbcm fie ben tllaf)ten • populifolius major DeC. a\t~
IDlou:
ritanien nid)t eennetcn.
�~
r
i ft u è 9 el'tl Ci cl) c.
CistU6, Œiftrofe.
!illâdJ[t audJ bei 9'libba (~ierl)c
!le~6rcn
audJ @;;:emplare, ltlcld)e id) lJon Sieber auf Œanbia
gefammelt, a(G C. 8!1..1 vif 01 i u s empfing). IDlai, ,Suni. lj.
4561. C. rnonspeliensis Linn. rolnt1'dHeif)~.
~Wite.
fi~cnb,
LincaLifcf):
(nnglicf), brcineruig, fpnter~i
tief runôelfg, IDlut~enic(
trugbolbig, fOlllie bie Ste{d)c
Aottig. FI. germ. p. 716.
;ner 1 - 2 ~u
~oc,
feUen l)or)ete eîtraud) ift tcid) uerojlcCt, bie ~(cfte
bun~elora
,
ab~e()n,
nnrbig" bic jungmn bicf)t beoCottert unb rnud). IDlotter roilrfelmafd)ig, gegen=
ilber, m,lOb umgero[Ct, oben aer~ut
bufd)el~nrig
ge~ric(t,
unten (eid)t fternfi(hi9, ~bem
ftriege(Qaarig. ID!ittQenftie(e enbftnnbig, aiemLicf) (nng, gegen bl16 Œnbe in
me~rc
futO~,
eingeCenHc IDCutl)enftieCd)en unrege(mapig aett!)eilt. Ste(d)b!nttd)en brcit cirunb,
hugrfpil;it,
fOUlie bic mlutQcn~ie(
aofteQenb=oottig unb brûfen~aig,
flebtig. IDlumeno!llttcr umge:
M)rt eirunb, ctUla6 ge~rbt
! - ~ BoU Inng, Il>eip, 5)?ngel ge!b. ~rud)tnoe
feinoc~rt,
5)?arbe fnopffotmig, faft fi~enb.
Stapfel faft eug(id), fd)Ulnqbraun, unuoUEommen 5:fnd):
dg, eîaamen !onglid), ftumpfbreiEnntig, nit beiben Œaben nogerunbet,
g!an3ebfc)~ro.
Uuf [teinigen spla(}en, n5d)ft bes füblid)en eitorale, in ,Sftrien unb IDalmatie
n. IDlai,
;juni. !J.
4562. C. Ledon Lam. 1!ebon~.
ID(nttcr uer\'oad)fen, (nnglicf) (llnhetricf), nertJig,
oben fl~(
unb g(nn3enb, unten fOlllie bic fnft trugbo(bifd)en IDCitQen~L
uab SteLcf)c
hottig:feiben!)aarig. FI. germ. p. 716.
,Sn 'slhien auf ber ,Snfet IDrioni nad) Zannichelli, bie spfIanbc fd)cint aber
nid)t rDie~
qcfunben roorben AU fein, unb id) ~abe
~ein
@;]:emplar I>on bort.
U 11 m et t
Bentham fagt a. a. P., bap er aud) bci 5)?arbonnc einige IDnftarb=Œi=
11en beobad)tct, fie aber be6~alo
nid)t bcfd)ticben !)abe, ~eil
burcf) IDcfd)reioung folcf)cr
IDaftarbformen nad) ttocfnen Œ~emplarn
tJie( eîd)~icrgtn
m bie Œcfd)icf)tc biefet
Œattung georacf)t Illorbcn.
3nbeffen gaoe e6 bod) untcr jenm !8,~arbcn
aud) fo oe:
icollbige, bap man fie al6 ~(rten
anrc~e
mitffe unb bll!)in ge~or
c. Led 0 n, l1lc(cf)er
ein IDa~rb
aU5 C. monsp eliens is unb làurif olius fci.
4563. C. laurifolius L. 1!or'&ectlnig~.
ID(ntter geftielt, eilnn.;etlid) bU=
gefpi~t,
IminettJig, oben laI)! unten fiCôig, IDlutben bo[bmftonbig, ;necfo[nttcf)en ge:
genùber, abfaUcnb, Stapfel 5:fad)rig. FI. gel'm. p. 716 .
.:Dcr eîtmucf) ift aufrcd)t, unb einige ~u9
Qod), bic ~fet
finb aU6georeitet, bicf)t
~ur3
bùfd)eCbaarig. IDlattet lebcrartig mit breiten, fd)eibenformigcn ID(l1t~ieCn,
Il>eld)c
nettJig, unterfeittl auf ben 5)?crucn unb am manbe, nud) oocrfeit6 in i~m
minne be~nart
finb, bic Pbcrfeite ber S})Cattc erfcf)eint eal)I, Illci( bie S;>narc fel)r ein3e(n ftcf)Cll,
bic Un:
tcrfcite ift bid)t \Jcrltl1rbt fternfil 19 unb mit IDufd)cl~arn
unterorod)cn. !Der IDlut!)rn =
trie( ill mef)rerc Bof( (nng 1 gcgen b06 (!nbe in bic mCutf)enj1felc!)cn bo(big
oert~j[.
Jtc(d)b(nUcf)m brcit cirunb mufd)cCformig, 3ugefpi~t,
aupett oottig, am mnnDe Ileipo~anrt
\~(umrnbl1tc
uocr ÔO(({llltg, oreit umgrM)rt cirunb, fa~
obgeftu~,
roeip, 5)?ngd gelé.
::Die gdbe ~atoc
gcl)t in cincn runb!id)en Q)llfilorflccf lloer. ;net ~rud)teno
ift j'tare
IllCiulottl9, bic lnovfformige marbe faft fi~mb.
~ lt\
!:)n ben Œuganem auf bcm lU. Venda fclten:
!aiftagno, nad) Alliollc. Wai, ,Suni. 9.
Unt
h. (; i
Il
tu, !alunlcn
4;)64. C cri pu ' J~il/.
,5t'auÉl&Cnigc~.
rot~,
li.
' /cmbcrg, Pollini, in lJ)iemont, befon,
91atbc auf bcutlid)cn CMtîlfcl.
!Blattet fi~enb
1
h\nglid) : lan3ctfid),
�Ci8tUS,
@iftrofc.
73
\"OeHigtrnU6tanbig, breineruig, runoe(ig, feinb~art,
ob~rfte
unb jteLd)blattd)ett buge:
fpi~t:eng.
mlùtf)ett 3u 3 - 4 bolbig, faft topfartig. FI. germ. p. 716.
!Det eltrnucf) ift aufred)t, fd)road) uie(bogig, bie ffiinbe braun, ~roeig
aUElgebrdtet,
Fuq ft~mi(3g,
mit lanfletn ~otenf)ar
flemifd)t.
:Die (oben befd)riebenen) m(littet
finb ftart mfamafcl)ig, beiberfeits tuq roripticf) feinb~art.
:Die SMd)e er~a{tn
burd) bie
allgegebene Œcj"talt cin flcj"treetteEl ~Ilfe)n,
bie m(umenb(atter finb fd)on f)eU fatminrotf)
mit gdbem snage(, breit umge~t
eirunb, am faft abgeftu~n
~upenrb
bogieàa~nt.
!Die eltaubfaben finb fd)r 3a~(reid)
biEl ùbcr 150, b(apge(o, bie eltllubbwte( mit otanfle:
farbigem ~o{[en.
!Drt %,ru(~tfloen
ill taf)C, bée ®dffc( 3iemtid) fo !ang a(El bie <5tctuo:
fabcn, snatbe tllopffotmig, ftetnartig 5 furd)ig. Stapfeleufltid):eiformig, eaf)!, ftmf!appig,
<5aamen ~uc3geoat
breieantig runbCicl).
m3iid)ft bei 9'tibAa. ID1ai, ;suni. '9.
4564 b. C. undulatus Dunal. mdlcnblattriQe 6:. mlatter fur.;- ge~i(t,
roel:
CCltrabig, run3eCifl, fd)arf(id), j"ternfi!3ig, grnulid)j bie unterett c(([vtifcl):lang(icl), an ber
mafis uerfcl)mntert unb breinerllig, bic obmn fcl)ma(cr, an ber mafiEl Ilcrroacl)fen,
bie meij"tm fpi~g;
m(ittf)enftie(e Giemlicl) efn3c(n, Ste!cI)blattd)etl (ang 3ugefvi~t,
30t:
tig, Stapfd cifOtmifl:tuglid), anflebrMt feibm30ttig. leon. FI. germ. Cistin.
edit. latina p. 8.
eltraud) fd)t fcl)(\lnedfHg, bie D'linbe grllubrault, bie ~(ej"t
auffteigenb, unten naroig,
oben bebUittcr1, tUto grllutid):fi(3i9. !Die (oben befd)debenen) mCatter biEl itber boUCang
bie unteren j"tumvf abgetllubet, bie oberen meift fpi~g.
!Die m(it~enfl
roenig itber !
~oU
(\mg, unten cing~Let,
foltJie bie St~(d)e
Fein Mi~(d)
bef)aact. mlumenb(attet t!einec
alEl bie b~c \lorigen ~t,
matter pfird)blt~oI;,
mit gelbem snagel.
Hm @:icucnico in IDahnatim, mitgc~l
\)on Dl'. 1VclwiLsch. ID'lai, ;su ni. 1ï.
tfnmecé., Sweet Cistin. t. 63. buefte raum ct\uaEl anbms fein alEl C. ereticus.
:Dag~en
ifi • ereticus (J. IJayne Arzneig. bicfec C. undulatus, cine fe(bft aus
E)Mll1etl crbogen, jhnbl)aft IJcrfcf)icbene ~an3e,
romn aud) bie \ueUmr\1nbigen !B(uttrr
lIm :.t()ei! ~ad)
\ucrbm.
4:565. C. all>idus Linn. 7l"Beiftlid)c 6:. m(nttee fi~enb,
Cangfid):eUivtifd), ltJeiplid):
fi1hi9; brcinmig, mlüt~
enbftanbig, bU 3 - 8 boLbig ocifammen, 5terd)bciblattd)en
gréper a(El StelcQ. FI. germ. p. 7lG.
eltall1ltt fimud)ig, eitt Vallr ~up
~od),
aufted)t, fe~c
llftig unb bicl)t beblattert, ffiinbe
bunMbmul1, an ben ~\ueign
grau. !B(atter <f.oben) bietfil'ig, bciberfeitlS roei~ld),
(fab
briartig), j"tace grru1l3e1t. !Blut()enjlide biel)t Floig. St~le)bnd
cirunb:langlicf), ouge:
rvl~t,
nm beutlicl) bteincl:uig, bie !Beiblattd)cn (miter, f)cr5formig, 5:neruig, mlnber fïroig.
Q3lummblattec oo([(ang, bcelt umge~f)rt
cirunb, rofafacbig mit geCbee ~afilS,
~Cupctranb
unbrftimmt gc~ebt.
~tUd)eno
\udpoottig, Œrilfe( feinbef)aart, faft fo lang aCEl bic
gc(ben <5taubfâben, snacbe rnovfactig 5:(appig, fein bel)aart. Stavfer fa ft euglid) ,ltJenig botti9.
2(uf ben .pügcln flbc. bcm Glotba,l!2îce liber :<tord, nad) FontaM, am lBalbo in ber Valle
,l'Mtillon ben Cylinus I1ypocistis trogcnb, nad) Calccolari unb Pana, bei \J'libAQ unb Dneglia
ullb [m wefltid)en ~iBUtcl.
ID/ai, Suni. 1).
4566. C. incanus L. ~lifQto\c
«". !8(llttcc fpatefformis, abgmmbct, fi!aig
unb rtlna~(is,
lm ber mafis mit ben ~ur.;cn
eltie(cn bufammcnftopenb-, oberj1e fcl)meb
C\'r llnt> fpiUiS, m(lltl)mftie(c eaum fo L(lng a[6 .fi'de!), cinbCittl)ig. FI. gerlD. p. 716.
~om
~mld)\i
tlorigrr ~r rt, a(lC[ gropH tlnb burd) bic eigcn:!)llmlicf) gefia(tetm geftid,
Il
�Œi Il U 6 9 ew li cf) f e.
74
(m, meifl gropmn
rcfJeiboor.
mit Cocfmm
~Cater
~il5
CiS&U8 ,
unb bie rofofarbige
nad) .dlliolle.
9'li~a
ffilai, :Juni.
1).
boll> unter.
~lume
lCuf ber 2nfel lBtioni in :Jfltien, nad] Z(mnichclli, boIn San Nicolo bei
!olctlo, im @Sebiete ~on
~if'troe.
\})arel~o:
Bia-
4567. C. villosus Lam.
,3ottige 6'. ~'ater
ouaC.runblicfJ, roeipgrun, runadig;
!B[attftiele an ber ~ofis
fmit, neruig unb gefurcfJt, Broeige, bie einbrutbigen ~(I'
tl)enfUele unb bie JteCcfJe [ong.roeipôottig. FI. germ. p. 716.
J)at ben ~ucfJs
ber uorigen Urt, bie !Bratter finb eur.;er unb (miter, ber ~iCô
bicfJ.
ter unb ber feibenortige, l'Oeipôottige Ueoequg, roeCdJer bic gmannten Sl:bei(e, oucfJ
unter.
feits lm ~latei
bic gropmn ffiippen unb Ubern einnimmt, ifl auffaUenb unb ousaeicfJ.
nmb. ~Cume
gcfnttigt rofa, !Bofis geLO, Uupenronb ausgeferot unb ungCeicfJ fcf)[ifi.
habnig.
Um lCu~gane
bts .pafenG 1)on \})ola in :Jllricn, nad) Za7lnichelli, auf ber 2nfel ~ero
:
adler, in )Dalmatien auf Dfero: Friedr icl, Augus t, J{ünig von
Snchscn , um magufa:
Neurnayr. ffilai, 2uni. Tl.
Un mer f.
!)iefrloe
SJ)flan~e
ifl C. cor 5 i eus
Solei1'~
oon Œorte in Œorfifo.
4568. C. creticu s Linn. 6'rdif)e~.
~Cater
ouol. ober eirunb.cunblicfJ.fpoteb
formig, gritn, furoroucfJbaorig, roeUenronbig, ~(otf1ieC
nn ber ~oris
ocdt, rippig
nnb gefurcfJt; Broeige unb mlutbenflieCe feinoel)oort, 5McfJblattcfJen ei(onaetUcfJ,
(ang.
hugefpi~t,
lm ID'littelfdbe nupen (angoottig. FI. germ. p. 717.
W-om ~ucfJs
uoriger Urt, 3 - 4 ~up
bod), aoer grun, ol)ne {!iI3, unb o~ne
bie feiben.
attige 60ttige IDeUcibung, nur Eur3 feinbaorig, bie IDCumenbCdtter gon&ronbig,
etrons 00:
. gig ausgefcfJroeift, fott rofarotb, Jtapfer euglicfJ:eiformig, oroun, fein30tti9, fimffdcfJ
rig unb
fitnf[oppig. <5oame rotbCid)oraun, breifanrig ecfig, glott.
.
,3nfel
~urbo(a:
2Cn fteinigen Orten in )Dalmatien unb auf ben 2nfeln be(; obriotifdJen !lJleere6;
ouf ber
Fdedri c/t Augus t, I{onig von Sachscn. !lJlai, Suni. 11.
Unme rt E5ebr bequem fur biejenigen, roeld}e bo~
IDminigen ber olten Urten lie.
oert unb burd) bie im ~oufc
ber Beit entf1\wbenen Broifd)enformen bic ~9pen
ous bm
Uugcn l>etloren baoen, bat M. Spach oUe rotboCubenbe Œften untcr bem unpafTen
ben
SJlamen C. vu 1g a ris umint. ~!ucfJ
Bel'/l/w rdi (Bot. Zeit. 1838.) finbct C5 auffoC.
1mb, bop fo aU6gcAeicfJnete Urten roie Ci tus a 1Il id u " bics <5cfJicffo
[ mit gctbeilt
babcn, unb roet: in ber Œultur fo alter weltoeeonnter @crodd)fe oufgctllad)fm
1ft, mu~
bie5 auffoUenb finben unb fann ct! nur aut! ber ~cif
moncfJer Wlonogtapben betS UU6:
(nnbc5 rrtlarm, ttad) roelcfJrr fie bie Œattungcn, bie fic monogropbifd) bearoeite
n wollen,
rtft bann 3U ffubiren beginnen, ro~n
H)re 'Urorit brginnt. iDofur (icgen uieCe IDeifpiele
uor, in benen batS UrtbciL liber Urt unb ~!bart
burd)OU5 nUr \)on ber momentllnen 1fn:
fd)ouultg grrdtet hll fein fd)cint llnb folg[io) bie fernm ~cof)tulg
unb ~iebrnuf
.
fud)ung ber Urtl}pm unb bie (Sonbcrung ber im ~olfe
ber ~eit
entftanbenen unb oft
conflont gCl'O(\rbmen W'litlr!olten (tlerg/. B elll/lUlII' li m30rtc olim <5. 7'/..) nicfJt
unnotl)ig
mod)t. 1
�Ill. ~antiH.
iRanunftlgewac{)ft. Rannncnlaceae.
Œn t III i.œcC un 9 s ft u fe: erfte EStufe lm roeiblid)en ESp~Ot,
Œntroiœelung unb
:DurdjbHbung bes fi'tUdjtenoten aus feimm <Segnfa~
(feiner SerfoUung) al5 ESpa(tfru# :
scllizocal'pium. mergl. ~ an b b u d) bes naturHdjen S})~anefltm5
ES. 270.
~ n met t !:ler Œegnfa~
ber urfptungUdjen roeiblidjen Œin~et
unb Œ('\n3~eit
ift
ber Suftanb ber mie(~t
butdj ein SetfalCen ber Œan~eit
I>ermittelt. ~ie
biefet ôetfal,
(me 13uftanb be5 IlleibHd)m bamadj j1tebt, feine ~ntegri
roieber edangen bU tonmn,
bas lel)rt bie ~atl
burd) bie ffianuneuCaceen, iltbem fie in bmn fi'ortbHbung biejenigen
Œntll.liœdungsftufen ber fi'ttt# I>or bas beobadjtenbe ~uge
fU9rt, roeCd)e bie 1.(btgeiCun~
gen ber ~amiUe
auf eine naturgemajje ~eif
begrunben. illlan fie9t nun aber
leidjt, l'Oie biefes fi'ortfdjre!ten ncben jenen m 0 r pl)o t 0 g i f dj en merl)O!tnilfen 3u"
gteid) p ~ 1) fi 0 t 0 9 i f dj bebingt ift, roie biefe Œeroad)fe I>on einjo~rtg
jtroutern begin:
nenb, fidj ~u pmnnirmben fortbiCben, Il.lie fie enblidj a(s EStraudjer unb grope mnume
fidj l>oUenben, roie bas ganae merl)Mtnijj 9 eo g r apl) i f d) l)armonirt unb bie jtrouter
fd)on im ~Od)j'fen
~orben
unb in ber Umgebung ber Œtetfd)er beginnen, immer Illeiter
burd) bie gem&jjfgte Sone fortfdjrcitenb enblid) nur nod) a(ll mOtbiCber trautartig bleibenb,
ofter in ber ~&!)e
ber 5tropen I)o(.lig geroorben, bU ben jhaudj: unb baumartigen fi'or:
men fidj fote~n,
mit benen bie ~equinoctaCf1'r
fo reid)lidj erfuUt ift. ~udj
~ier
et:
tennt ber fi'orfd)et roieber bie meftimmtl)eit, jtleCd)e bie 9?atur in ber Œntfa(tung ber dj cm i:
f d) en EStoffe befoCgt, cs 11litb i~m
unmoglidj, nidjt fc~en
au rooUen, Itlie l)ier ber tlor~e
fogenannte fd)atfe EStoff ber frautattigen fidj enblid) (outett, unb in ben mclumen bU
eb[mm, atl)ctifd)cm Pere entfalM.
~Ue
biefe roidjtigen unb einhi9 unb aUdn in einer
roal)~ft
natudidjen ~norbug
f0 beflimmt in einanber greifenben Wlomente, tann
ber ffianunMforma:
nur eine umfalfenbe meeanntfd)aft mit ben in bic <Sefamt~i
tion gel)origen Œattungen unb cine l)eut bU ~age
nod) fo ~od)ft
feltene fi're~t
I>on I>or:
gefajjtem ~uctori&6bl.ang
erEennm lalfen. -
a
864. My 0 SUI' usD i ll. L. lm tt ft f d) tu Cl n~.
5teld) o;b(ottrig, ~(at
:
d)en an bet mafitl mit 'U'nl)ongfcln.
m(ume o:o(attrig, ~age(
ro~tig,
I)onig;
. tragmb. EStaubgef&pe o. SJ1i1pd)ett oa~(rcidj,
auf elnem fâu(enformigen fi'rudjtboben
eingemauett, bie ganbe 5tl)eHfrud)t ftie(runb, fd)lllanbattig I>erbunnt.
4569. M. mini mus DiU. 5tldnftcr M. ES d) aft bur m(üt~cbei
fo (ang a(tI bie
m(cltter, 5te(djan~ogf
faft b{\lttartig. Fi. germ. p. 718.
933uthCI bil1lnfaferig. m(11tter bùfd)c(artig, aufrcd)t, 1- 2 130(( (ang, [incalifd>, ct,
\\las breHer rocrbenb, ftumpf, ganbmnbig, ctl\lCl6 fIcifdjig, fal)( unb ~d[gtin.
ESd)aft ftiel ~
tunb aufrcd)t, ober bei j'fatemn S})~anoe
bic .peripl)ctifd)cn ESd)nfte unb mlâttcr auf:
fteigenb, nad) ber mlutl)e bU etlllCl6 1> crbi cft, cinoLlltl)ig. m(ut~e
aufred)t, qeLbgrillt (ooen
12
•
�!R an 11 n f e[g ero li cf) f e.
·76
lUyosurus,
\'lJàufed)tan~.
b~fd)tien.
~rud)t
witb al)renaf,meid), 1 bis 2 Soll (ang. !)er ~rud)tboel
ill faben:
fOrmig unb mit t>iden ~dng5tub)e
t>erfcl)en, in benen bic ~ljid)en
eingf~t
finb.
!)iefc finb in fpimeigen UmUiufen bid)t an einanber gebrllcEt, l)aben eine fl1ft rl)ombifd)c
Pber~od),
bmn Eleitmun~
I1bgelu~t
finb, hluei gelu61bte Eleitcn~ad),
lue(d)e Md)
bcr ~afi5
unb ben beiben ~ong5eb
fid) ôufammen neigen. mon ber obmn unb un:
teren @cPe gel)t cin fd)iefer manb nad) bem Untetmnbe [)in, we!d)er 'ucit Hlr3er ill, al5
ber ~ang6butd)mefr
ber Ober~d).
!)er .ltcm im [)013i9en ~ltjid)en
ift lang(id)mnb,
tmb ber @il1lcijiEOrper entl)olt ben eleinen .lteim!ing in feinem obmn @nbe, fo baji bic
SJ)fIallôc l1ud) baburd), wie id) im Conspectus regni vegetabil,is im ~al)re
1828 ollcrft
ge3eigt l)abc, in bic nod)fte menul1nbfd)aft mit Adonis gel)ort.
Uuf le~mign
unb fanbigen Ueœern 1 befonbet6 an 11berfd)wemmt gcwcfcnen I})liif.len. ?iprH,
bann wicbcr Su ni bis {lerbft. 0.
865. Ceratocepbalus lrInch. ~ornl!v"fdj.
jMd) 5:bllltttig, of):
ne Unl)èingfe!. ~(umen
5:bCattrig, ~lumenbatcr
mit mage{. E5taubgcflljie [)15. ~upd)en
3al){reid) auf cinem faulenformigen ~rud)tage
al)renartig oufam:
mengefugt, an ber mafis ~ltJei)ocPg,
mit fd)wertformigen ~ortfae.
ElMmen
ftum.pf 4 fantig.
4570. C. falcatus P. ~in"dfrüt!lê
(J. %,ortfa~
be5 ~ujid)en5
fid)elformig.
FI. germ. p. 718.
~Ut3el
bUnn, fall fllbenformig ob cr ItJenig fpinbe(artig, in ~afem
aufgeloft. m(otter
ào[!(ang, mlattflieL oreitLid), ~(at
HneaUfd) breitl)ei(ig, bie E5eitentl)eile 3Iucit!)eHig, feltner
breitl)eilig, aile ftumpffid), gmuh.ottig. ~d)aft
fabenfOrmig, clner ober mel)me, ftie(runb,
gtauôottig, 3Ut ~(utl)e3i
~uroe
ober (llnge\: a(5 ~rate,
einblutl)ig. ~(utl)e
aufred)t,
im <6onnenfd)ein offen, .lteld)bCattd)en (llnglid), grau30ttig, ~[umenbltr
anbertl)a[bmal
fO rang, umger~t
cirunb:!ongrid), gero, ouf bem ~age[
mit S;>oniggrubd)elt unb eimt
<6d)uppe boruber. %,rud)teopf eiférmig, ~ujid)en
oberfeits mit 31tJei umgeret)rt eirunben
S)ocfern, unten gewérbt, ber forta~
oreit tIItb ftarr fid)elformig gebogen.
Xuf @ianbcïcrern, !mâUen, @id)utt, in Ungarn, Oeftreid), m6~en
1!pril. 0.
'Unmert iDa~
bic in Sturm's ~(ora
tinter biefem
nid)t
l)i~ter,
unb in I})iemont. ID?iiq,
~amen
obgebHbetc spflanôc
fonbern our fo(genbm Urt gel)ert, Ccl)tt bie mergleicl)ung.
4570 b. C. ortboceras ])eC. ~crabl)vni!ê.
mil~d)en
untcrfrits mit ge ~
ôal)ntcm J'tomme, ber ~Otra
in cine serobe E5pi~e
t>erbünnt. FJ. germ. suppl.
!)fefe Urt ift I>on ber \lorigcn nur burd) bie ~md)t
ItJefcntlid) I>erfd)ieben, Itlal)rcnb
fie mit if)r im U~brigen
3i~m!fd)
ga113 {Iominftimmt. !)er %,rud)teopf ift mer)r Illnglid),
bem ItJa!3enformigCll genal)ert, bic ~ujid)en
ooen befd)rieoen.
?luf ?lettern unb an !megen bei I})rag: D. RU7lrccht, bei .pernal6 "el lffiicll: 11. Lcithncr,
FI. gerru. n. 1284. (aIs C. flllclltuS), in UllBarn: PfcIICllcr. IDlârk, UprH.
866. Ficaria ])ill.
breiblnttrig. ~(ume
SPiftlUe 3a~rid).
~eig",rCltfa
0.
®n"arbodfrant. SMd)
8-1O:blottdg, mage! mit {>onlggrltbd)Cll. <6taubgefape unb
9lupd)Clt ettl.laS fpinbclfotmig umgefel)rt eimnb, geltauclt. -
4571. F. calthaeColia Rcltb. mottcrbhullcnblnttrigc!4 ~.
IDl(\ttcr lJeroN!":
mis, mafj(ar(apprn itbmnacr!~ge
1 <6d)aft dnb!lld)ig.
FI. gCl'm. p. 718.
933 ltrhCr fafcrig, mit umgeM)rt cifo.migen ober fTafd)enformigcn .ltno([CIl, -«mut ra~(
�CeratocC[lhalu8, .f?ornfol'fd)en.
!R Ct n un f eIge ll) acf} f e.
77
unb g(atf, g(lln5enb, buneetgrutt, lB(llttftiele mit fef)r bteiten, am ffianbe f)i\utigen ®d}ei:
ben, if)rc sp(atte, (oben befd)cieben) faft gan3ranbig, nur I)ier unb ba unbeftimmt aut!gt>
fd)hleift, bunte(gtitn.
!Der ®tengc( fel)Ct hlenigftmt! anfangt! unb nur ein fd)aftattiger
lB(utl)enftie( ed)cbt fid) aut! bec €mitte ber lB Cutter. !Die lB(utf)c 1ft ber ber folgenben
' ~rt
fcl)c ul)nlid), fommt atm of ter aCt! oei biefct mit 10 lB(umenbluttcm tlor.
~n
~pri!,
~
;Dalmatien am untmn 2:~e!l
beg 'Ub~anges
beG Dfero, Amifd)en .f?cd'en: Fr i cd rie 1&
unb lllal)rfd)cinlid) an mel)rercn anbcren Drfm: 'II. Wclden, PC"tter.
u gu st, Ii:. "l' . S.,
ID1ai. 1).
~ lt ln er t. .:sn Œurten l)at man cine ul)n(id)c ~rt
mit gefüUtet ~Cùtf)e
artig breiecfigen ~Cutern,
hlcCd)c Iuie bic cines Cyclamen ge~cft
finb.
unb fpie~:
4572. F. l'anunculoides Mnch. ~Rntlfdi9C6.
eJtengel beMattcrt, l)er3:
formig ecfig, ~afj(rlpen
aut!einanberftcl)cnb. FI. germ. p. 718.
m3ur3e( Illic bei tlorigcr ~rt.
®tengd fid} Md) unb nad} aut!orcitenb, niebediegenb
unb aufj1eigenb, bas gan5e Strllllt tal)( unb g(att, glult5enb l)cUgtitn, Clud) aus ben ~d):
feln ber untmn lB(attcr tretm al)nlid)e lang(id)e oimen: ober tcu(cnfOrmige StnOUd)en
I)cruor, hlie aut! lm [Bur6el, unb nebm if)nen ored)en [Buthrlfafem f)eruor. !Die mCàt:
ter ftel}en bum ~I)ei(
gegcnuber, eommcn aud) fd)l1latwfIecft tlor, bic lBlattfd)eiben finb
min ber brelt alt! an tlotiger ~rt.
!Die 6iemlid) (angen mlutf)enftirlc finb enbjUinbig unb
einolutf}ig, nad) ilJrer ®vi~e
f)in mcifè funffurd)ig. lDie Steld}fllllttd)en finb fl1fè IJémtig,
ettllat! mufd)e(formig, lJlloen an brr lBafis einen tuqen ~ortfl.
!Die m(umen finb et:
hla anbettl)lllbma( fo (ang aCt! ber .lMd), (ang(id):((llWt(id), abgcftumvft, glunbcnb citron:
gelo, an ber mafi5 mit ~onigdIO)e
unb ciner fvi~(d}en,
feCtner, ausgeterbten
®d}uVV c bal'uoer. lDie ~lpd)en
finb umgeM)rt eirunb, mit fuqcm fVi~(d)et
~l1beL
lDic ~ortpfIanug
gefd)id)t fr(tel~
burd} eJl1nmen, a(5 burd) bie StnoUd)ett, hleCd)e
aus ben lB(attad)fc(n !)cruororcd)elt. Œegcn Œnbc !mai ift · biefe StnoUener6cugung am
jlllrffèen, ba5 jtrnut I1lc(H bllnn f)in unb fd)\llinbet fel)r bll(b, bie jtnoUd}en Meioen bllnn
aUein 5uruœ unb (iegen oft l)aufcnllleifc an Prtcn, an benen bic sp~an3e
l)uufig uOl'fommt.
lBei trocfner ~(tmo!vl)are
finb biefe stnoUd)en 6ufammcngefd)mmpft, ben ffioggm: obel'
m3l1ibenfornern nid)t un&l)nCid), unb l)aom in biefcm ~uftlnbc
bie mCra1t(llITung u bcr
~aoc(
uom ~rotegn
gcgeben. Œl)cbcm offic. Herba Chelidonii minoris, etlU116 fd)arf<
ftoffig.
'Un fd}attigen, rtmas fcud)ten Drtcn, gern in ber méil)e uon .f?éiufern unb .f?ccfcn, auf
l15d)uttpllillen obel' in œréibcn, obel' in \!aub,!illalbungen unter œebiifd). IDtliq, 'Upri!. 1j.
86'. Ranunculus L.
~Rtunlc,
(lRI)tC1f~.
m(ume 5:blllttrig, ~agc(
mit S. oniggruod)Ctl ober ~onigfd)upc
gc ('!ntl1licfclung ba3u ocittllgt, bic ~uUng
bU ucrnn(llITen).
jli{(e 611 !)lrcid). ~upd}Ctl
dnfl1l1mig, mit ®d)n,~oeL
a. Bntrachium, '8rofd)fuji.
magct unb œriibd)en.
~Hlid)en
stc(d) 5:btlhtrig,
(l1lC(d)c burd) uppi;
<5tl1u&gcfâpe unb SPi:
quec gerunl!tlt, mtumenbllittu: roeiji mit gelbem
4573. R. hcderaccus L. 6:~l)et'&Ri9cr.
~(c
lB(lltter fl1ft nimnartig,
6taub:
ntnblid), ftumpf 1 - 5 (avpig, gan.\rnnbig tlnb g(atf, ®tcngct ftied)n~,
gcfl1~e
5 - 12, ffiilpd)Ctl flll)!, mit gChlOlbtcm ffiucfen. Ft. g CI'Ill. p. 71 •
ffi!utbc( faferig, ber lange, fd)\uimmcnbe ®tengcl rol)rig unb faftig, aus ben m(lltt;
lld)fc!n \t'ut eCnb , étftig, m(l\ttcr (anggeftielt , etluQd faftig, cinigc mit fd)hlaraett IDlittel
12*
�!R ail U11 f e( 9 etu il d)f e.
78
flecfen, bie ~Latfd)eibm
~ur.
~!itenj1r
abroart5 unb rucft\)art5 gebogen. ~(ùt)e
grun, !)autranbig, ea~l,
~lumenoatr
d)en nufreo)t nimnfOrmig ol)ne ~u5fd)nit,
dm <5vi~e
ou5ge~nb.
umge~rt
CeratocephaJus, ~orntpfc.
fùqer a(5 ~(ater,
oufred)t, aur ~rud)toei
f(ein, Jtdd)o(attd)en 'o\la! unb mufo)elformig,
eirunb, t\)enig langer a(5 Jte!d). 9lùti~
ber 3nnenranb ett\)a5 \lorfte~nb,
ooen in
Œr<Ïbrn unb }Béid)en in }Bclgien, bd @Spa: Lejeune, }Brcmcn, Dlbmburg: Roth. bd
Biikeler, Herb. FI. germ. 1490, in ber s):>fal~
bd ~aifcr5luten
fd)on: Polich~
unb IDurla~
in }Baben: Gmelin, bei ~ranfut
a. IDl. bcim lfien~o
gegcn bas
~orlau6,
bei ber .peibcnfréinre l)infer .pomuurg, in ber Œntelo~
~inter
~iebma:
B ecker, bci
.pelmflubt: Delme, in .peffm, nad) Leers, bei Αttingen: Girtanner, bei monn: Regel, bei
IDlinben: JVeihe, bei @Sd)leufingen: Ktitzing, in ber ' eaufi~
an ber }Berj1e u. a. D., nad) Rabcnum mafel nad) l1egctsc7lweiler, um IJ3firt in ber @Sd)weils: Lachenal, (nad) lliip/horst, am m~ein
Hel'), in I})iemont n\ld) Allione. ~uni,
~u(i.
1}.
~n
marel:
bd Œarl5u~e
t
~pot.
R. tripartitus J)eC. ~reitf)Hg'bln
9l. <5d)\uimmenb, unter
~
getaud)te ~later
~artig,
\lir!tl)eiCig, fd)tuimmenbe breit~(g,
bic Xbfcf.>nitte ei!~
formig an ber ~vie
geËerot, 9lùjid)en birnenformig, fo~r.
Fl. germ. p. 719.
<5d)[anfçr geb'lut aL6 IJorige Urt, ber ~teng'
rodt bunner, bie (oefd)"debenen) ~!at
, ter tmterfd)eiben i~n
Leid)t. !)ie ~!ut9en
finb Hein, bie roei~n
~!umenbLatr
taum
Langer aLs ber j'Md), umgefel)rt eitttnMangLid) unb ftumvf, bic 9lujid)en umgef~rt
dntttb
ob cr fl1ft birnenformig, M)!, mit fd)uvvenartigen ù.um,lttt3c!n.
IDie aogebilbete S):>fIanlse &Ut .;:leit nut in ~raneid),
~iec
&um mergli~
abgebilbet.
~ n mer r. ,nie SPflan~e
\lon NoUe in ~albf!oigem
~nfer
in ~olj1ein
unb <5d)le~
luig, f01uo9! (lm beutrd)en al5 am o'lltiid)en W1me entbeœt, fo)cint, roie nud) bic \lon
i~m
in bcr Fl. danica l\1DCCCCXCIIJ. gegebcne' ~obi(ung
(e~rt,
IJon ber g(eid)nm~
gen spflanoe DcCanc1oUc's IJetfd)ieben. K-()clh ~lt
fid) burd) ein fpater ed)alteneG @~em:
lllar hillar uoer3eugt, ba9 bie~(umnLatr
biefe'r, fo finb, roie oben befd)rieben unb nid)t fvi:
~ig
roie fie DeCandoUe brfo)reiot unb ' in ben le. gallo t. 49. oobHbet, fo baji bicfe petala aeuta entmcber ein ~rtf)um
lllld) ber getrocfneten spflnn3e, ober ~eio)n
ciner \ler~
fummrrtcn ~orm
(roie Tleliantbemum surrejanum), ober fonj1 einer ~blnerug
fein
butften: inbcffen fpted)CI1 bie breiteren ~(atfc.>eibn
unb tUr6en, fteif1)aarfgen '9lûjiO)cn
on ber I].)flnn3c \lon NoUe bafur, bn9 biefe!bc cine %orm \lon R, a qua t i 1i 5 barj1eUt, Itlc( ~
d)e nur in ber %orm bed8lattcr bem R. trip a l' t i tus fid) na~m.
:>Elod) 3eigen auo)
bicfe bn5 ~eftrbn,
ben <5eitenaofd)nitt tl)ieber oU fpaltm,
4574.
4575. R. circinnatus Sibtlt. ®~rei1&oft(ng.
€ld)I\)ilnm'cnb, ~Lat.
fd)ciben unbeutlid) geo~rt,
~(ate
borj1enférmig IJie(t~Hg,
im Umrfffc freii3runb;
9lu~d)en
(of)t1e ~u5rd)nit
nimnformig, j1eif9anrig. ~l.
germ. p. 719.
~teng(
fO)I\)immmb, ()eUgrun. !Blatter (nur b1l5 Ubergerufte ber ~(ater)
IJcrl)a(t
~
nipma~g
fLein, j1ieHoG, il)rc ~bfd)nite
borj1cna~tig
9artlid), bei bcm ~era1l5nm
nuà
bem ~nfer
nid)t (mie bei R. aquatiIis) vinfelartig hufammenfalCenb.
~Lùtl)en05p
nicbcrgebrucft fugUd}, Ilumpf 5;ecfig. ;Die ste(d)oCatto)en finb citttnb, fpi~(d),
bic ~(lt.
mcnb(atter faft boppcU fo long, lmge~rt
e!runb, onbert9a(bma[ ober mer)e fo lan9 aIl!
ber steld), ~wo>tenc
9abCl1 nac~
OU~CIl
einen .pocfet, auf bcm einige ~orj10)CI
j1d)CI1,
nad) innen 6dgt fier) ber gefcillnmtc Œriffee mit ber (llnglio)m marbe,
;Dlld 9?upd)CIl
ift obm bcfd)ticben,
,
lIDuffern lI\(nbet 1)<Ïufio. ~uni,
~uli
. 9,
2n fl~rnbc
�Ranunculu8, lRanunret.
!Jt a n It \t f e(g e ttl éi ct, f e.
79
~ n m ~ r e. Q:in Mtmr mame biefer ~rt
ift R. diva ri c a tus SCMank, nad) l\lel.
d)et IDenennung id) aud) ben beutfd)en mamen geoUbet ()aoe.
4576. R. aquatilis L. m"fe~
~.
6d)t1.limmmb, untergetaud)tc IDlattcr fd)(aff
~artig
tlieCtf)eilig, fd)t1.limmenbe faft fd)Ubfèrmig btei~(g
unb lerbenattig eingc>
fd)nitten, mupd)en ftumpf, mcift ftcifod)acttt. Fi. germ. p. 719.
6tengel bief, fabenformig, ftumpfbreieantig unb gabe(aftig, unten nlllqe[nb unb bann
fd)icf nad) ber Pbet~ad)
be6 m3affer6 gerio)tct.
nic ~artig
3cttf)eHten ID[atter
(IDCattgerufte) {)aben (~ao)get
einen nimnfOrmigen u'mri~
unb fallen, aU6 bem m311f:
fcr genommen, pinfeCartig 3ufammen, il)tc .5)au'ptrippen finb brcitf)cHig, bic foCgenben gn:
bcCtf)eiCig. nie ID(attj1ieCe finb in eine f)autige ~d)eib
crt1.leitett.
nie obmn ID(lltter
()nben an ber IDafill if)ret !BCattftieCc tltC3C aber t1.leite unb ol)ro)enartig abgef~t,
l)llutige,
ett1.ln6 ftei~d)
be~art
6d)eiben, if)re ~Cnte
ift tloUeommen, etlt1Cl6 bief(id) tmutllrtig,
(ebf)aft gtùn, g(lltt unb ~lf)(,
obec nur untcrfeit6 t1.lenig ftdegetf)acttig, bll(b mel)r, bllCb
minber fd)iCb> ober nimnformig, mef)r ober minber breit~(g,
bic Ubfd)nitte me~t
ober
min ber eingefd)nitten. ;nie .5tn06pe ift fllft fugHd), nlld) ber 6pi~e
cin l\lenig eifocmig
uerbùnnt, bie .5te!d)bCattd)en oua(, f)llutranbig, ber manb t1.leipHd) ober rotf) angeCaufen.
nie !BCumenb!atter umge~rt
cinmb, meift boppe!t ober breima! fo (llng, 1116 .5te!d),
tragen auf bem gerben mllge( bail offene {>oniggruod)ett in eincm Heinen {>Ocfer. !Die
6tllubfaben finb gerb unb (anger alll bie ~iftUe,
biefe finb euq OUll!, auf bem mMen
~tla6
fteiff)actrig, unb trllgett bie 3urUcfgefrùmmte matoe. ;nie mùpd)en finb aufred)t
nierenformig, ober o~ne
~ulfd)nit,
quergerun3e(t, auf bem ffiitefen etl'Oa6 fteiftid) bel)llart,
bie ml~bfpie
fef)r eUrh'
,
m3ic bei ll((en uerfd)iebenbCatttigen m3aITetp~ln
tommen aud) f)ier mlmd)etCei Ub:
ânbetungen in ber !{)Cattform uor unb man l)llt fid) bemul)t, nuf bicfen Umftllnb mllde>
taten hU grunben, l\le[d)c inbeITen in n)rem IDeifammen[cbm in ber freien mlltur nid)t
fo unterfd)eibbar finb, llC6 burd) umin3e(te Q:j:empCllre ber S)erbarien. ~n ruf)igem feid)ten
9J31IT~r
finb bic untergetllud)ten mCatter uon fitrherem UmriITe, in tiefmm ober beltlegten
9J3nITer finb if)re mer3t1.leigungen l\leit Canger. Un jenem 6tanborte finb bie fd)l\lim>
menben IDlaUer gel\o~n(icf)
nut breitf)eiCig , (var. heterophyllus triparti tus ) an ber !Bo>
fill faft obgeftu~
(var. heterophyllus subtruncatus) an biefem aber fimftl)eilig unb ti~ :
fer f)cqfOrmig, fd)einbor fd)Hbformig (var. heterophyllus subpeltatus), ~n
fd)mll ~ie '
uenbm IDad)m tommt btefe Urt aud) gan3 o()tte, fd)ltlimmenbe !Blatter uor, al(e uor~an
>
bme !B(attcr finb bann f)llCIrartig getf)eiCt (var. R. pantothrix Brotcro, R. capillaceus
itberfd)t1.lemmt geltlefenm Orten mtt1.licfe(t fid) bic ~an3e
auf bem O1l6:
'flluiU.) ~!n
troefnenben 6d)lamme [0, ba~
bic !BCllttgeritfte breiter erfd)einen.
nie Uber3111cigCein
finb bann nid)t mef)r f)llCIrformig, fonbem ltneaHfd) unb ftumvf, unb et! fillben jïd) lllld)
oben ' f)in 110d) \}o((tommenc ID(citter (terrestris hetel'opllyllus) obec bicfe fef)[en (terres~a(e
fanb id) bie ~ln3e
tleinb!utf)ig, 11lle bie ~(bi
>
tris llOmoiophyllus) in Lc~tm
ung bei9t. ;nie ~rud)ten
fommen nad) Ubreibung ber !Bor~d)en
ober 11Ud) \Jorn
~(nfoge
an, tll() ( 1:>0t.
@lne mert\tlurbige ~orm
ift nod) bie, Itlc(d)e id) a(6 he ter 0 p Il YIl u il s \1 Il t l' U 11 catus pleiopetalus abgebilhet 911be, fie 3eid)mt fid) burd) 8.5tdo)b(ntter unb 8 gro>
§e !B(umenb(ntter aU6 unb fonnte, ha fie aud) itbrigen6 dn ùppigc6 m!ad)6tf)um 3ci 9t,
l:>ieUeid)t fur einen lBllj1arb mit n. fI u v i a t il i s gd)IlCten l\lerben,
Sn ftc~mbn
fOlt~{
Q!G in fliepcnbem m:!alfcr. S'uni, S'uli. 'l!ugu(t, ~.
�!R a ntt n fer 9 e wil cf) f c.
80
Ranunculu8, manunre!.
4577. R. fiuitaos Lam. ~hltJ)ebcr
in. :urre !B(atter fe~t
(ang f)aarformig, ga:
be(artig para((ef: 3ertf)ei(t, ~taubgef\l
fin'oer alti ~rud)tfnoe,
mupcf)en ta~r.
FI. germ. p. 719.
~teng1
fe!)r (ang Itlcrbenb. ~nospe
fuglid), ftumpf 5:ecfig, lB(ütf)en gro~et,
all3 bic
ber IJorigm :Urtm, feUen 5, meift 8 - 12:&cattrig, bie lBCumenbCatter an ber 6pi~e
aus:
gefd)ltlcift.
:ner ~tud)noe
f)at einm f)ocferartigen ffiUcfen unb ift g(att unb ta!)l,
IlJirb erft fpaterl)in quHtun"crig. !lie lBCattj1iefe l)aben an ber lBnfi\l eine breite, um:
fllffenbe <5d)eibe, il)re Cangen ~f)cj(tûe
finb fd)[aff unb immer IJom 9J3nffer beltlegt, bei
bem J;>ernu\lnel)men oufnmmenforrenb.
Sn !Biid)en, l!lifjien. FI. germ. cxsicc, n. 886. Suni bis Uuguft. 9.
b. IIecatonÎa, m!eijiranunfel, 9Wjid)en 9latt,
fuglid) topfartig, mlume \veiji ober
rofa.
,
4578. R. pyrenaeus L. ~"rclo=in.
!B(atter !inen!ifd) ober (nnàetfid), gnn3:
rnnbig, ~tmge(
3iemUd) b(ntt(ol3, aufred)t, geftteift, fOltlie ber !B(attftie( oottig, .5)0:
nigfd)uppe lonaetlid). FI. germ. p. 719.
9J3ur3e( bicffaferig, 6tengel on ber lBnfi\l \)on ben Ueoerb!eiofeCn ber IJorjal)rigen
lBCatter fd)opfortig Metig, l)anbl)od) ois fCeinfpannenl)od). !lie lBratter aU5 umrorrenber
~d)eib
etltla\l IJerfd)ma!ert, bann (inen(ifd) rnn"etfid), meift 5:netIJig, fo (ang ob cr fûqcr
aIs ber 6tenge(. lB(ûtl)e ein"e[n ob cr fertner 1I0d) eine ober "I"ei aus lBrattacf)fefn.
Sterd)bIottd)en (ong[id), etltlas mufd)c(férmig, l)autranbig, etltla5 bel)nart. mlumenbhltter
umgeEef)rt eirunb, im IJerfltmmerten Suftanbe nur 1- 3 ober 4, fonft aber 5. :Die
Sdonigfd)uppe umgiebt bas ŒrLtbd)m unb (u~cirt
nid)t felten bCumenulattartig. :nas
~rud)teopfn
ift eiformlg, bie mûpd)m runblid) lInb g(att mit bogigem Œciiferfd)nabc1.
@lm auffal!enbm :Uuanberung mit breitmn mlâttern i~ R. bupleurifolius Lapeyr.
unb biefeloc mit mel)rbCut9igem 6tmgeC: R. plantaginens AlI.
Un f1erilen spli~en
unb feud)ten !mitren 6 -7000 l!U~
~od},
auf ben Xlpen in Jtarntllen
unb ~lJro.
2uli.
9,
:Die marietat ' ouf bem lEt. mcrn!Jarb in ber lEd)l1lcils unb in !piemont.
2uni,
4579. R. parnassifolius L. ~arnfi1"6{otc
in. mnud)f)aarig, m3ur3c1:
Mattel: geftic(t, l)cqformig tippig unb gmwallbig, ~tengdb(àcr
fi~enb,
cirunb ~U:
gcfpi~t.
FI. germ. p. 719.
9J3ur3eL bicffoferig, ~tengLuafi
IJon fd)opfattigen Ucbcrb(eibfeln ber uorjof)rigen mCat:
tcr umgebm. lB(attcr (Iuie oben gefagt) bicffid) (cberattig, etltlaG mufd)dformig gebogen,
fie6enrippig, obetfcittS bunMgrùn, auf ben lRippen 1mb am ffinnbe roud)90arig, untcrfeit5
faf)C unb mcift rotf)(id) nngclnufcn. ~telgc!
3 - 6 BolC l)ocf), trou61)natig, mel)rbrLttl)ig.
~crd)b[otm
€Ut3 0\)0[, bln~grû,
am ffianbe gcrot9ct, untrrfeit\l. 6cl)nart. mrumenor(\t:
tcr Itlcip, oft tofa angeloufcn, brcit umgefcl)rt eirunb, bi5ltlCÎ(en ctltla6 au6gefd)ltlcift. :nie
~d)upe
um bic s.>oniggruoe i~ llmgeM)rt eirunb, ttid)terortig IJertleft.
:nie ~rud)t
tnotcn f)nom cinm f)od)geetltmmtm, etltlnd fnntigen ffiùcfen, bic mûÜd)m finb faft fug:
!id) gCltlOfot 1mb fnf)(, mit fpirolformig .;urùcfgrroUtcm 6d)nnucC.
ID1'an tann ri ne Nein = unb dm gro~(utl)ic
~orm
ulttcrfd)dbm; in ben bcutfd)en :U(pcn
finb bic IJoUfl'tlnbigen lB(ùtl)CI1 uoer9aupt felten unb finbm fid) oft nul' cinhc[nc obel'
: l - 3 m(ulllmu(nttet.
~(uf
OScr6Ue unb fcudJtcn !filtren, ouf bem OSipftl ber Ji.irfd)baumerClrpc bel l\inll in :itl)tOl:
�Rallunculus, ffianunlel.
ma 11 U 11 f e(g etu ad)f 1/.
81
Schubert, Rudolphi, !mormferiod)! Funk, .l3ielalpe: Elsmunn, ®rie~Eogl
im OeQtl)ale: Zuccarini, !milbfriil)Eogl: Funk, in jl:iirntl)en auf ber red)te!l teieite ber spafter~
am ®rojjglocfner:
Funk. 2n ber ltleftlid)en @5d)I1ei~
auf ben 2!elener 2!lpen Ovollaz, ChaUll-commun, Javemaz,
Prapioz, Bou\Dire, Senetsch: Korncr, ben !maUifer,2!lpell: Fouly, Jeman, St. Bemhard,
Dent de mitli, Bovinaz, l10er Zcrmatten, M. Lens, EnzcindDz, grand Moversn: Girta7lner, v. CharlJcnticr. Thomas, FI. gel'm. exsicc. n. 1773. Suni bi~
'Uuguft. 1>.
4580. R. crenatus W. K. fierbblcittriger 9l. mecttter !)ct&fOnrtig: tunb, gClns
ober unoeflimmt breifllCl(tig, ting6um geeerot, <5tengel einb!ut~g,
m(umeno(cltter um:
ge~rt
eicunb bogig geeerbt, ~rud)ten
eugrid), mit ClU6 ber oreiten mofi6 IJerbimn:
t~m
<5d)nooeL
Fl. germ. p. 719.
mom oeeonnteren unb fe~t
a~nlid)e
R. alpestris unterfd)eibet fid) biefe ~t
1)
burd) bie ungetl)ei!ten, oft foft nierenfotmigen m(,hter, t\le(d)e in ber IDtitte gro~e,
ting\!:
um e(einete 5i:eroa~n
()ooen.
2) :nie m(umenb(atter finb niemOr6 umge~t
~etof6:
mig, benn eine IDtitte(eetoe ift nid)t \)od)onben. nie S)oniggcuoe ij1 umge~t
~etbfol'
:
mig trid)terortig. 3) :ner <5d)nooel bes ~rltd)en6
unterfd)eibet fief) burd) bie ooen on:
gegeoene ~otm.
'Uuf ben !Rottenmanner stauern in teiteiermarE, am ~pareflb
in ben 2Cbmonter 2!lpen, auf
bem .pengfl: oei mofenftein, *) (R. vagimltus) Sornerancr, auf bem .pod)riebm am j!ulie ber brei
Ci25ted!en: tI. Amman. 2!n ber Ci25d)negr~
auf ber !Dlarmorofa in Ungarn: Kitaibcl, Sadlcr.
l(ugull'. 9.
4581. R. alpestri~.
tig, ~ofd)nite
ge~t
~eqfOrmig,
2l1"tlt=9l. ID3utoelb(ntter ()er~fotnig:
eingefd)nitten ge~to,
<5tenge! (meift) eino(ut~g,
9Ht~d)en
mit oreit (inea(ifd)em, ~ocfigen
tunbrid), 3 - 5 flla(:
mlumenolntter um:
<5d)nnoel. FJ. germ.
p. 720.
ID3urbe!flocf euro, mit (ongen, bicfHd)en ~afetn,
rafenOttig, me~té.pfig
<5tenge( (jonl>:
bis ~(einfval)od,
meift eino(ut~g,
fitnffurd)ig, eo~l,
ein <5tenge(o(ott becfb!ottortig,
nU5 eUrber <5d)eibe unb (ineo(:(nnbetrid)er !plntte oeft~nb,
fe(ten unb nur bei me~rb(u:
t~igem
<5tenge! ift bic !p(otte btei~j(g.
ID3ur3e(b(ntter (onge~it,
<5tiele tinnenformig,
!plotte bicfrid) , fottgrun glnnbenb, untetfeits b!eld) unb ftorEgeobert (®ejloet f. oom).
ste!d)b!attd)en eUilltifd), l)otttronbig, mlllmenb!atter umgeEe'f)tt 'f)eroformig, S)onig:
gcuoe o~ne
<5d)Ulllle, mit etroos gclo(id)em {lof. ~Htpd)en
foft eugrid), <5d)nobel lnnger,
burd) ~luge(ronb
oreit rineolifd) unb on ber <51J~e
I)ocfig.
'Uuf ~oen
2!lpen an ber ®renbe beô eltligen (EJdjnce~
an ftciniqen Orten, in ~el6rin,
ab.
ll>éirtG bi6 in bie !Boralpen. ~ùni,
2uli. 1).
4582. R. Traunfellneri Hoppe. ~rnltfeUJ
9l. m3utbelOCatter 3 - 5:t~ei
:
Ug, ~ofd)tie
lonbetrid) 3:fllo(fig, feitlid)e 2:flloltig, on einigen bie ~ilfe(
Cloermnl\!
6t\Jcifvoltig. <5tengel 3:furd)ig, (meift) einolut~g,
5J1upd)etl 0\)0(, (ong unb ger.obe
gefd)naoelt. Fi. germ. p. 720.
~oter
in oUen ~()ein
0(5 bie uorige, fe~r
n~lid)e
~rt
unb nid)t rafenattig \"ad):
feub. nie mentter bunner unb foft mott.
ste,ld} melft CluB 3 (unglid)en unb 2 um:
ge~t
eimnben, 'f)outronbigen m(nttd)en oeft~nb,
m!umenoCntter brcit umgeEef)rt eirunb,
ou~sefd)\'(it.
{loniggrubd)en I"ie od \)origer ~rt.
') IOcr ~inber
felbft fdJreibt: "in monte Ilengst l'rope Bocsenetcin"
nidJt cin âltleiter (EJtanbort fein.
alfo
t(lnll
ltQtm6
�maIl U Il f eIge Il) il cf) f r.
82
Ranunculu8, 9lanunfel.
2Cn jleinigen Orten ber 2flpen, am !ffiormfer ~od)
in 2:irol: Funk, am t!oib! unb ber Or.
Sicber (1811) , Trattnfcllncr, auf ben @Steiner 2C(pen in Jrrain: Frcycr,
tatfd)a in Jrânt~e:
FI. germ. cxsicc. n. 1285. 3uni, 3uti. ".
®cguicr'ê i'l. m!uqe! unb ®tengelMattet fùnt~eHig,
\)ieCf,paCtig, Uofd)nitte (an3etCid) fpi~g;
'5tmgeC \venigoCùtl)ig,
mCumenM6tter abgerunbet, SRùpd)en ~alorunb,
gelvô(ot, ~aeig
gefd)nabe!t. FI.
germ. p. 720.
!ler fur3e m!ur3eCftoâ tragt Cange bicflie!)e ffafem.
!let ®tengeC Ivicl> ~anb:
bi5
fCeinfpannenf)oe!) 1 ift an ber ~afi5
ein remig \)erbicft, bann aufred)t ober fe!)ief aufl1ei:
genb:bogig, 2 - 4:b(ut~ig,
etll>a5 Iveip30tti9. !lie ~Catec
fin~
etlllall bicf!id) unb bun:
fe!grun, bie Ubfd)nittd)en mit fd)lllieliger ®pi~e
1
bie ll>uqeCftanbigen f)aben an i~rem
f~r
Cangen ~Catfie
eine (ange <e1d)eibe, bie ftengdftanbigen finb fùr3ec geftieCt unb
Itleniger 3ufameng~t,
bie oberften meift nut: 3:fpaCtig. oSteld)M(lttd)en oua(, f)autran:
big, ~CumenMàtcr
abgerun'Oet o'Oer etlva5 abgeftu~,
bie ~onigrube
feHen mit beutCid)em
®d)upenaf~,
ll>eCd)er bann aUe!) gefpaCten uorfommt. SRùpd)en faft nierenfOrmig, of)ne
Uusfd)nitt, qumunhelig. - !liefeUrt f1e~t
3\vifd)en R. Traunfellneri unb glaci~ lis ro red)t in bec W?itte.
4583. R. Seguieri Pill.
:it~e(fùc
~anbfôrmig
2fuf ilieroUe ber .pod)alpen in .\train uei 3alleruurg auf bem @Sto'O: v. Zois, in @Siibtl)roI
auf bem M. Spinale: v. Sternberg, auf ber @;eiferaIpe gegen bie ~olJen
\!elSmauern beg @Sd)lee:
len: Zuccarini, 'Oo.r ber 2:ierfd)eralpe iiber ber rotl)en Œrbe, liod) l)âufiger auf ber @Sd)neib ber
ID1ager90fer !ffieiben, ouf ber ganàen füblidjen (!25eite: Elsmann, nuf ber .\tirfd)onumeralpe; RudollJhi, auf bec 1!lpe ID1onboni \lnb ooee Soraga unb Monte di Pozza in Fassa, auf l\lolc
uor Paneveggio unb valle dei Cavai in Fiemme, auf Col .li Lana in Livinallongo, ~ier
ouf !ffiacfenfd)iefec, fonf! auf JrnlEformation mit untermifd)ter eifcn~altgr
2:~unerb;
Dr. Facchil{m 1\1. Boldo in ber -ralle delle 0880 unb dei bastion,
ni, FI. gel'm. eKsicc. n. 18 •• nad) Pontedera, in ber Vlllle 08sa 'Oor~anbe
aber fd)wer aufàufinben nad) Pollin i, Valle Sugano nad) Christofoli, au f ben mri~nc
1!lpen nad) Zante!lechi, l,Piemont ~. m. um ~imone
:
Ailione, über Chambery: llugllenin, v. Charpentier. 3uli, l!uguft. 9.
4584. R. glacialjs L. ~ldf)cr=i'.
mrattet brei3af)Cig, ~Cate!)cn
breitf)cilig:uie(:
fpaltig, ~bfd)nitc
j1ump~id)
:(a noetCid),
<e1tengeC 1: bill l>enigoCLt~,
oSteCd) raud)be:
f)aart, ~lumenbtcr
oreit umgeeef)rt cirunb, fl1ft nbgeftu~
obcr tvenig nUGgcfd)lvcift,
~rud)tfnabeC
gembe. FI. germ. p. 720.
!let fc~t
Cange m!ur3eeftocf trCÎot dn ~unbe(
Canget, bicfCid)ec t!afcrn. ;Det 1)anb:
bi6 fpannenl)of)e '5tengd ill an fciner ~afil
mit fc~r
brciten 1 mcuigen ®d)eiben bcr
\]oria~gcn
m(otter ober mit ben 1)on il)nelt {Iorig gebliebenen ~afml
umgeoen 1 etlva5
faftig, \)on unten auf ~al)(
ober moft ben ~Cc\tern
bure!)aHt! Iveld) mrfV30tti9, bie ~Cnt:
tcr trautartig bicf(fd). !lie ~eatUng
nimmt nad) ben ®pi~m
ber ~eutnj1id
.lU
unb auffaUenb ift bic bie!)t60ttigc, gcre6 9Cid) pel6ardg gl(ln3mboraune ~cfWbun9
ber Un:
terfcitc brr eUiptife!)cn SMd)olottd)cn.
!lie frf)r gtopen ID(umenblattcr (Ivie oben) finl>
Illdp obet art cofa Clngdaufen, in roeld)em ~a(lc
fie bann gctroctnct bunfler tofar~
III cr ben : R. roseus I1oDo/sw.
!lrt SRage! tn\gt bic fd)uppcnlofc ~onigt1le.
%iBd)en
fait nimnformig 01)1le Uutlfd)nitt, gcrabfd)naocHg.
!:lm 0:!crolle ouf bcn 1) od)ften 2Hprn an ben Œrrnbcn 'Oeil eIVigm €d)nceG unb am 9lanbc
ber G!lctfc\Jet, (j -7000 '6up unb ~BI)er.
FJ. g ·rm. ex Îcc. n. :170. 3ult, 2fuguft. I).
'lf n m rt t.
m3ill man Uool1bcrungm bitfrr l.>irrgcftaCtigm SJ)f111113c untrrfd)cibm, ro
tann blet! am naturQcmdpej1m folgmbmnapm gefd)v!>en:
�'RRnonclilus, ffianunfet.
91 Ct n u n fer 9 c"' li cl) f e.
83
\ ~ ban ber u n 9 a. R. g e li dus Hffmsyy. bic r(einfte ~orm,
g(eid)faIU cine Ueber:
gangs: ober \)ieUefd)t gar ~aftrbom,
\)on R. alpestris aU6gef)enb, f\1~(,
nur ber
5tdQ) brf)aart, bie ~rat
faft l1:lie bei R. alpe sni s, f)etô:niercnformis, 3 - 5:tf)eilig,
5rf)eHj1ltlte breifpa(tig, jlumpf. - fi. R. glaeialis genuinus: bie f)aufiger \)orfom:
menbe €lJlitMform, bie mef)narung ij1 angebeutet, bie mrcitter tief breit~Hg,
bie 5rl)eif:
j1ucl!e aU6gefpreiht, vir(fpa(tig.
~o
ift bie norbifd)e S})~anhe
,Linl1cc's bcfd)affen. - 3.
R. glue. r. e ri th ID i f 0 li u s.
Unter biefer ~(bc\nerug
finben fid) bie am meiften
30tti9en unb gropten @~emp(ar
mit ben gropten m(utf)en, meift rofnrotr)en m(umenbrat:
tcrn.
!Die m(ntter finb geftrecfter, (benen von CritlllnUID maritimuID l1:lil'Hid) nf)nUd))
bic 5rl)eirftMe (ang geftie(t, brei6cl!)!i9 in ranhet(id)c ~(ofd)nite
get~i(.
Un ter biefe ~(I:
anberung ger)ort aud) R. glaeialis. b) holosericeus tlnb e) uquaticus Thomas, Catalog. d. pl. suiss. p.24.
2Cuf ben ~od)ften
UrBebirgtialpen um ben ffianb ber @HetfdJer / bic unter 3. mtJa~ne
~or.
men auf ben füblidjften 2Clpen ber !E$d)ltei~
unb in !pie'mont. R. roseus I1gtschw., im (SeroUe
ober~al
!E$t. IDlori~
!legen ben Julier u. f. lU., lteibü~n
atlf de Lawirums! ~uli,
2Cug. '2+.
4585. R. aconitifolius L. G;ifCltl)utlJlattdgct! 91. m(atter 5, (3 -7)
t~ei[jg,
mittCm 5rr)eilj1ilcfc breifpaltig, dngefd)nittm gcfagt, <5tengel gipfeCmtig v[e{b(utf)iS,
mu~d)en
faft fuglid) mit bunnl)afigem Œriffd. FI. germ. p. 720.
S!Buroe(fafcrn long, 'bltnbe(artig.
<5t~ngd
an ber mafi~
mit ~afecubritn
ber
\lorjM)cigen m(a ttftierc umgeben, luitb 1 - 4 ~u
~od),
me~c
ober min ber dj1ig.
~ie
mlattcc finb gcop, m(attftieCc bec ill3uràc(: unb untcren <5~(ngeoatr
an bec ma~5
breit fd)eibig, bann (ang rinnenformig, bie 5r~eilj1tcf
ba(b jlad), bal!> cinl1:lnrtll gebogen,
faftig grun, unten b(eid), aud) luo~
baf~(t
ettlJ\16 oe~at,
oberftc Eitenge(o(attcc fi~mb,
bei ber mocgebir6p~an
minbetgefagt, \1ud) gan.imnbig. 5teld)brattd)en oual, ~autrn:
big, m(umeno(attet gtOP, fd)on tlJcip, umgeecr)rt eicunb, vom Uupclltanbe ber Sdoniggru:
be grf)t cine <5d)uvpe aU6, lue(d)c oft o(umenblattartig (u~rict
unb our ~uUng
ber
~(uten
beitragt. ~rud)tfopm
Hein unb fe~r
tUtO, bic muijd)en (Iuic oben) eaf)L
@rfd)cint ouf ben ~od)a(ven
alll a) R. a COli i ti f 0 li us, niebrigcr, mlattabfd)nitte
breiter, ~ud)
bic ber obel'j1en fi~enbm
<5tcngelbrnttec gcf(i~t,
bic m(ùt{)~ie
hlrh, unb
ouf nieberen mergen 016 (1) R. pla tan i fol i us, r)ol)cr, bie mlattabfd)nitte fd)m(i(er,
bic bec ooerftCll, fi~enb
Eitenge(blntter ganàranbig, bic maltf)cnj1iele fang.
"') 2Cuf .pod)alpen biG bur !E$djneBréi~c,
in !E$d)(cfien, m09men, !E$ad)fcn, ~9üringe
(3) an madjen unb tcud)ten !E$teUen ber Œebirge
unb aUen !llo,alpen. IDlai bis !E$eptembcr. 9.
4586. R. lacerus Bell. Scttiffcnblatttigct l'l. m[attcr ecHformis, vie(ncrvig,
fad)emrtig oetfd)(i~,
(ut~mj1ie
fef)r (ang, fllj1 bo(bentmubig. FI. germ. p. 721.
cin maj1arb aU6 R. pyt'enaeus tlnb R. aconitifolius OU fein, [)\lt
ben S.?abitull \lon ~ctm,
bic ner\)igen ~(ntec
\)on @rftmm.
Eid)~lt
!ffiurbe in !piemont, auf ben ~od)ltcn
!ffiiefcn Uln l\imone an fcudjten orten I>on Dr, T'iaZe gefttn:
bcn unb an Bcllarcli gcfenbct. )fiir cultil>irtcn bic spflanàc im botanifdjcn (Sarten. IDlai, ~uni.
b.
c. Rallunculu8, eigcntlid)c manunM, Wü~d)en
• CIl. ~urbe(facn
EnoUig I>crbicft.
glatt, !Blume lcul)aft geth•
4587. ft. iIlyricus E. ~n"tifd)
91. m(ntter feibmartig:30ttig. tlie et~m
Une:
a(:(an3et(id) gan.;mnbig, bic ubrigen breiôc\l)[ig ob cr fitnfaM)lig gefiebHt, ~iebrn
Hm,
atifd):(otl6ctlid), bi~ feWid)CtI aud) 3\tldt()dHg, jtcld) 3urcfg~d)(a9m.
Fl. germa p.
721.
13
�manun ferg ew il d,fe.
RanunculuB, lnanunfe!.
:nie jtnoUd)en etll>a ! Sol! [ang obct langet:, 6tengc! einen ~u9
~od)
obet l)o~er.
:nie ganhe spftanôc ift burd) ben fd)onen feibenartigen, im trod'nen ~uftnbc
fitoergCnnaen:
ben Ueoeroug autlgeaeid)net. ~[ut()enfi!
ftie[runb, ~[umen
ôiemtid) gro~,
auf bem magel
immet: [nng[id)e 6d)uppen uoer bem {loniggruod)en.
~rud)tfopm
&l)renFormig,
mupd)m feinl)afig gefd)naoeU.
2Cuf grafigen Drten auf @îanbboben in ben Œbenen, fo wie in merggegenben, an lid)ten
aud) walbigen Drten unb an 2Cecf p rn. ID'le~r
t>erbreitet im fublid)en ŒSebiete, in IDa!matfcn, ~roa.
ticn, Unljarn, Deftreid) unb mo~en:
FI. gcrnl. cxsicc. n. 887., in @îad)fen, bi~weln
bei
IDrcsben unb bei ID'lif91bcrg; in @)d)lcficn auf ben .pugeln ber ŒSt)psbriid)e bei Jtosling, unweit
~atfd)er
lm (!obfd)l~er
~rcife,
bei mar~i
unb @)ta~fur.
ID'lai, 3uni. 1).
4588. R. monspeliacus L. iNont~dHef)
in. ~[auml)rig,
ll>enigO[utl)ig,
ID3uroe[bCn tter eeHformig:breifpartig eingefd)nitten. <5tenge[O[nttcr Unea!ifd):breitbei!ig,
jteCd) aurud'gefd)[agen. FI. germ. p. 721.
moriger ~t
èil)ntid), aber toouftet gebaut, bet <5tenge[ bid'er, bie ~[atbei1
breitcr,
bie ~Cutl)e
gtoper.
2Cn gtafigen felfigen Drten in ber Valll! Augustana in Sj)iemont, bwifd}en Pollcin unb
Brissogne: Balbis. ID'lai, 3uni. "9.
x 4589. R. asiaticus L. 2lfiatifd)cr in.
ro~n(id)e
~arbe
~Cntr
(urfprungHd)e einfad)) breianb:
[ig unb boppeCt brei3nl)Hgi ~[ntd)e
r~omifc),
breifpaCtig unb cingcfd)nitten.
FI.
germ. p. 721.
:nie abgebHbetc roHbc IDIuttcrpfCanôe autl crllttbia, lvirb fe(tm cuCtit>irt gefel) en , gc:
fin!) bic burd) bic cru(tur er!angtm ~banerug
mit mannigfa!tig in ber
unb ~uUng
nnbernbm ~Cut{)cn.
4590. R. millefoliatus Vohl.
~aufcnbltigr
". ~lter
tJielfad) 3ufam:
mengefe$t, uic[fpaltig, ~ofd)nite
Cincafifd), ~af)l,
<5tmgd faft bCattColl, angebtud't
50tti9, cinoCutl)ig, jtrlcf) angebtùd't. FI gel'ill. p. 721.
!tHe ~ut6e[fno!1c)
faft cl)!inbrifd), bic ~Catfiel
an ber ~afil
mit breiue <5d)cibe,
ubtigen~
tinnig unb raud)C)aarig (vie ber <5tengeL
~rud)teovfcn
eirunb cl)!inbrifd),
mllpd)ett l'unbCid) oufammrngebrud't unb flugrCm\lbig, <5d)llClbe! l)aHg eingeroUt.
2Cn .pugeYn in ben ilicbirgen t>on ~roatien
unb IDalmatfen. 2Cpri!, ID'laf. !J.
1
~lfibatûge
in. .Ital)!, <5tengcl fd)Cant, Illld) obm
3U euro feinbr~at,
ID3ul',;e!b[ntter 3,t()ei[ig, <5eitentl)ei(e 2 - 3:tbeilig, ~bfd)nitc
linealifct, (an6etlid), glln ranbig. FJ. gCl'ill. p. 721.
4591. R. pedatus W. K.
m3uqclfnOlrcf)en rpinMfocmig, ~tengc(
fpalluen: oill fu~od),
glntt, nad) oben in
tumige (nnge ~(utr)cnie
3el't~i[.
m3ur3c(olattrr (ang unb bitllll grftielt, <5tie! an ber
mafill in cine ôarte tvripe <5d)eibn~aut
ertueitcrt, jung faum merNid) euro oel)aart,
<5tenge!o(att ben m3un(bCattctn ob nlid), aber fi~enb
unb nUr cinfnd) breitf)ciCIg, bic ~b:
fd)nitte longcr, an cilICe cuva tl.liebed)oCten ~r)ei(ung
ber ~altmfirCe
foCgt nue ein ein:
fad)ell (ineaCifd)rtl ~lnt.
:nie ~!iltf)C
&f)nett ber \)on R. a ris. S\e!d)O!nttd)en l\~ng[d),
gelbgrun, ~(umen6otrc
umgcfd)1't cirunb. :nall ~l'Ud)tPOpfcn
1ft dfocmig, bic mllp:
d)en finb ollfammengebrùd't, im Utl1l'iffe runbHd), ringium gcranbet, ber <5d)ltaOe( roc:
nig gebogrtt.
2n lIngatn an fClllbigen unb lalfigcn {lagcln, &efonbctG um spcft~
unb Dfen, 6. m. auf
�9't Il n u n fe tg ew ad) fe.
Ranuneulus, !nnnunfel.
85
ben m3iefen beG tlrcb\)ntifd)en @nrtens bei tlfen im Jtammet\'Oatbe, auf ber @enerall'Oiefe, auf bem
@)djlojjberge unter bem !miener ~ore:
Sa(ller, in @)iebenbiirgen: Baumgarten. Upril, ID1ai. lj.
4592. R. Phthora Crantz. ~'btor4
ill. .lta~[,
1 - 3=brittf)ig, ~ur6efbât
(ange~it,
(eberartig, quernimnfOrmig, ~erbig:fat,
ID?ittefàal)ne tiefee eingcid)nit:
ten, untete5 Eitenge(bfatt a~n[id),
eûqer ge11ieCt, obere ei(Qn3etCid). FI. germ. p.
722.
iDer furôe ~13m6e(oœ
l)at fel)r biœe (nnggeftredte ~Qfern,
ber bunne Eitenge( ijl Qn
feiner fBai~
mit ~aferI)u{(n
umgeben, ftielrunb unb g(att, ~Qnb:
bi6 Heinfl'a~od).
iDie m(atter finb graugrun, àiemfid} biœ unb ~art(id}
(ebecartig, fd)c ftar~
geabect, bic
burd) bie @infd}nitte entj1~b
. ID?itMo\lf)ne ber Eitenge(o(nttec et\tlQS uernnbedid), OQ(b
nue eirunb, oa(b Qber oei tiefmn @infd}nitten (anger ~eruog30n
unb fl1ft d)omoifd)
unb ~ugeil'bt.
i!)ie m(ut~e
ift oiem[id} frein, bie .\Md}brattd)en (nllgCid) mufd}e(formig,
geloCid), bie m(umenb!ntter umget~r
eirunb.
i!)a6 ~rud}tol'fen
ij"t fllft rllgCid} , bie
Sa~(
ber ~Htpd)en
gering, biefelben fQ~
eug!id} runjeCig mit feinem ffiùâeneieI, ber
®d}nabe( fe~r
euro unb gerabe ober \tlenig geerttmmt.
1
1
Uuf ben Jl:altalpen \)on tleftrcid), bem @)d)neeberge: NCllmayr, Œtfd)er, in Jtirn~e
auf
ber Jtû~)\'Oegr
Ulpe im @nilt~:
Sieber, in @)teiermad auf bem m30gu in ber !illodjein: Sieber,
Quf ben lCbmonter U(pen, Buber, Sommerauer, @)a1bburg auf bem ~ofer
@)teinberge: v. Spi'Izel, in ~\)rol
auf bem @)teingeroUe unb @3rn6pliiQen bes ~oen
@)oUfteinG 5 -7000 ~uj
~od],
bei ~ierl:
AncTt·. Sauter, FI. germ. exsicc. n. 371., auf bem @)d)1eeren: Elsman1l, nuf ben
>Dolomitfelfen 'in ~iem
unb ~nfa:
Dr. Facchini. @)teigt ~ernb
Quf fonnige ~albügc!:
Dr.
Sauter. Suli, lCuguft. 1).
4593. R. Thora L. ~1)or4
ill. ~UtoelIQ
ttnb ba6 fibenbe (5tenge(b(att bùnn:
Cebmutig, fajl eri~ntb,
'geeerbt, mattl)enj"tanbige eingefd)nitten, (5tengei meijl ~in :
(2 - 3) blutl)ig. FI. gcrm. p. 722.
IDorigec ~(Ü
a~n(id),
Qbcr ge\tlo()n(id) \l)cit gro~e.
i!)ic ®uqelfafem finb \l)eit bider,
beginnen fl'inbelfOrmig, bie m(atter finb ro~it
bunncr, eigent!id} nur mcmbranactig, m e ~r
geun a(6 grnugcun. i!)a6 S)attl'tftcngeIO!att ift Qn ber mafis ba(b tief ~er b formig,
OQlb
nue dbgcftu~
ober gar fd}icf[ienig in ben :Unfa~l'uh
l)erabgcàogen. m(utl)C unb ~tUd)
finb benen ber uocigen :Urt fel)r nl)n(id}, nur groper.
Uuf mergwiefcn unb ms e ib e pléi~cn
t>om ~ipfel
bis hum ~ufi
e bec Jtalfgcbirgc im rablid)en
in @roatien: (U. scutatus) Walclst ein unb Kitaib el, Sacller, in Unterfteiermatl an
bec Enu, bei ~iU
unb nid)t \l)cit \)om @)téibtd)en ~ûfec
am ~upe
bell ~üf
e cberg6
(Fl. germ.
exslce. n. 89.) Dolliner, \'O eftlid)c @)d]l'Oeib unb M. Jura, Ipriittigau in ~raubüne
unb um
bic @)aurrbrunnen \)on @)'t. ID1orif.l nadj Muralti, M. Jura bei Ilufanne nnd) CltabraclIs, übcr le
Pertnis d' Avellaire, en lletit Ayerne, M. Cbaude unb bec ganbcn ~egcnb,
Vallée Illiers
nnd) Ilaller, oberl)alb !l3c~
unb Vionlloz: v. Chal'pClltier, ~1.
SnlneY!l nad] SUtC1', M. Thoiry
(luf aàen Sod)en: Girtanncr, M. Dolo: nT. Gerhard, nuf belli Baldo, SUmJllUIlO, Boudone,
im !l3ri~enfd],
mcronefifd)en, IDiccntinijd)en, belli 1\1. Caballo bei BeUuno,
Spinale, iber~nupt
spro
, \)in~
Como (luf bem Couzo, Coden\), S. L'rimo unb Gcneroso. tlon ber !negion ber !l3ud)en
(lUS biG ~u Pinus Mlighus nad) Comollio. Uuf ber U(pe Fuchiada an ber breifnd)en @t ~ n~e
non Fus8a , Fiemmc unb bem !l3eUunefifdjen Qn bec !l3aumgrenbe: Dr. Facchini. Suni, Uu,
gujl. 17·
~eb!
e te,
{3.
)ffiurbel fafcrig.
* mllittCt uhbertl)eilt.
4594;. R. gramineus L.
~r4éblôti6
ill. t5tmgelbapli fd)ovfnrtig
13 "
b~fart
,
�..
86
!n a 11 U11 fer 9 e IV acE, f c.
Ranunculu8, manunrel.
m(ottet (ineal[fcf):lan3ct(!cf), I>[e(netl>ig, fcf)e[big, ~teng(
aufrecf)t, luenigb(t~,
~CI[)(
9?'itpd)en ne~gtubi.
FI. germ. p. 722.
!Der htr6e m3urjel~of
~at
fe~r
lange m3urhclfafern, roercf)e filôig tlnb in ber IDlitte
am bice~n
finb. !Dje m3uchelbratter finb aufrecf) t, l'oeit Utroec a[s etengel, an ber ma:
fis ~autfc)eibg,
einf\erl>ig, ge~rift,
gan5ranbig, fVi~g,
b[augrim unb oiemlicf) fteif. @n
ober bl15 anbm ~teng(b
i~
ben m3uc oclblattcrn a~n(id),
n'ber an bec mafis 'breiter
unb Il>eit furaer. !Der ~tcnger
roirb ~ ~up
bis fpnnnenl)od), i~ aufred)t unb 1>0Ufom:
men rn~,
einfacf) ob cr ein luenig a~ig,
1 - 2:brutl)[g, meutf)e I>er~n(tipmg
frein,
.1Mcf)'brattd)C1l fn~l,
ol>n(, mrumenb(atter roenig ranger, umgef~rt
eimnb, bie ~onigfc)up:
llC fcf)mn( unb. nusge€erbt. ~tUcf)Mpd}en
tuq, fR~
fugfid), mupcf)en fnft eugCid} ôufnm:
mengebrttœt, genbett, mit feinem mitœenficl, fer)r furjcm, gehitmmten ~cf)nber
•
.2111 füblid)en !maUi~
an ronnigen .pilgeln: audes8u8 des platrières de Sierrc unb UIll
@lt. ~eonatb:
~otJaref
v. Charpentier, !piemont bd @jufa nad:) me: Balbis, auf mootigcn !miefen in ber
alll Lugo di Cuai nad:) Biroli. - filai - Suli. p.
-1595. R. Flarnmula L. 5Brennenber i'l. m3uroerWittcr ge~irt,
eHnnjetlid)
flumpfCicf) , ~teng(b
furhgc~ielt
ober fi~enb
lima&lanaetlicf), etlUG6 fageranbig,
9:But3el~of
etlUnG triecf)enb. FI. germ. p. 722.
ffi3ucaelftolf oft rorit ~riecf)nb,
~afern
'bunbelartig, (,;ng, ~tmge(
nuffte!genb ober auf:
recf)t f.pannen: biG ù'ber FuB~od),
etltla5 oufammengebritcft, taf)( unb Fein gefurd)t. !Die
mCutf)C1l I>on uerfd)iebener Œrope auf ftumpfrantigcn, einfurd)igen ~tie(n.
~rud)tfo.p
:
d)en rug(id), mitpd)en umgefef)rt eiformig, punrtirt, eeltlolbt mit fuqem mucen~i(
unb
fef)r eurhrm ed)nobeL
mariiet CluperorbmHid) in ber Œrope aIrer ~eH
tlnb in Oer mreite ber !Bratter, Itl~!:
d)c oft aud) faft gnlljranbig I>orrommen.
2Cuf feud)ten m3iefcn, in miid)en, &riiben, ~cid)en.
Wlai bis .f?crbf1'. D.
4595.,5'. R. reptans Linn. .5tricd;enber ~l.
~tengC
fnbmfol'mig, bogigfricd)enb,
ml,ttter (inennfd), me[ft gnn'ranbig. FI. gerrn. p. 722.
!!)iefe ~orm
bel! R. Fla lU m li 1a entfèef)t auf fl1nbigen, itbcl'fd)luemmt geltlcfenen
S})la~et
in ber 9'hlf)e brr ~I(tre
unb 6ecn bei grojjcr ID3\lrme lInb grl)t bci \)ermel)rtcr
~eud)t[gci,
aCfo bei ~utri
\)on [B,lffer luicber in ben gCluof)nlid)CIt R. Fla m III u 1a
ubcr, ben man aucl) in fettem ·moben ober im ~tnvf
aU5 bem e\lllmen bC5 R. rcptau S H5icl)t.
m3ir !)\lben CG 'llfo f)ier mit dner I\)irf(in) einma! burcl) ben Eltllllbort
cqeugtcn Ubollbel'ung OU tl)un. - merg!. FI. g l'ID. e ' icc. n. 1774. _
-1596. R. polyphyllus lYalclsl. Ji il. 5l3idbltÏttrigcr .91. Ulltergetalld)te unb
fd)roimmmbe mlottel' f~i(orm9:\lngd),
mc[ft breifpaUig, Eltengelb(llttcr elCiptif<f,
unb CincaUfd), ~tengr
aufred)t. FI. gcrm. p. 722.
mllriirt fd)t nad) Œrl\lol)n()eit ber m!afel'p~n6.
!Der untcrgetaud)tc ~toœ
trllgt
bic maitter meift qllidformig in 3 -70ft belltrid) cntfernten, o'uirrm, bic !Bil ttcr ()ll:
ben (ange, bimne ~tielc
tlnb finb nid)t einma( aUe (n cine !platte erlueitert. !Dicfc ift
\ln ben untergetaud)tm rI nglio), md~
ga llo, bei ben fd)luimmenbm brcif.partfg. ~[n fwel),
ten, fd)luammigcn Drten troqt bic sp~aloe
unten fl~
folcl)e Q.%htcr, l\lie bd bel' im
9:Baffer rd)luiltllt1mbm bic 6tengelolMtcr finb, mlmUn) fn)molel' ullb Htrsrr gefèidt. nie
mCût~e
1ft flein, bal1 rud)te6pfn)elt ~(cin
ltnO euglid).
�m(lit U It f e[g e tU il cf) f e.
RBnunculu8, manunre! •
.piiufig an (iberfd)rocmmt geltlcfenen I})li~cn,
Ungatn, !. m. bei @iàolnoEin: Sacller. smai -
4597. R. Lingua Linn.
gefli~t,
e ntf~r
geôn~lt,
€itnHd)er~.
87
in 2:eicl)en unb an @)ümpfen am
~uli.
9'
in
2:~ei
mlnttec ~nloumfeb,
(nnàetUd), àU~
6tengc! nufred)t, mel)rb!lttl)ig, unten an ben stnoten quirt:
fnfet1!J l"Ouraclnb. Fl. germ. p. 722.
m3urôel mit ftied)enben ~(uGlnfer
tJetfcf)en, in ~nferquid
am 6tenge! fid) foite~:
enb. 6tengel 2 - 4 ~u
unb l)ol)er, fingmlbicf, lucitrof)rig, nufred)t, gefrreift, b(tluid)~
gcull ttlic bie mlotter. ;Diefe finb fd)mn! ennhet([d), oft ubet fllnnnenlang unb àoUoreit,
llm ffinnbe f!:ef)en entfernte Snf)tle, bic 6pir2e if!: (nng \)orgeoogen unb fd}ttlieUg.
meu:
tC)enf!:iete (nng unb ftieCrunb un!> fo luie nUe obm )!~eH
bec sp~anoe
mit angebrMten
Sd(ltd)en oef~t.
;Die m!utf)en finb gtOp, bie SMd)b!ottd)en breit unb tief mufd)elformig,
bic m!umenoentter gtOp unb ~Od)ft
gennaenb gelo, in bem glnna(oferem ~lecf
ber mafiG
oefinbet fid) bns ttid)terformige ~oni!Jtud)el,
uoer if)m bie 6cf)uPlle.
iDie SJlu~d)en
eiformig, oufammengebcucft, mit bceitem, htc,5en 6d)nnbe! unb einoe!nen ~ord)en.
mnrHrt mef)c ob et minbet en~(,
\)on gréperem obec eCeinmm m3ud)5, nud) fe~t
buna
unb fd)lnne, enb(id) mit fnf!: gnnôrllnbigen, mttlttern, boa) finb biefe ?(banerug~
nur
inbi\)ibuel( mit meftimmtf)eit noaufonbern, bn aUe biefe met~oCnif
unmeretid) ùoer:
gel)en.
Sn tiefen @)(fmpfen unb 2:eid)en, bann aud) an übetfd)\tJemmt geroefenen, trodneren Orten,
enblicl) feltnu: an ~lifen
unb miicl)en. FI. gCl'm. cxaÎcc. n. 1175. ~uli,
Uuguli· 1) •
•• mla ttet
àet~il:
4598. R. sceleratus b. ~(nfet5id}br.
mtottec E)nnbférmig, '3 - 5~tf)eilg,
mlumenol\lttet euro, ~rud)teéVfn
6ef)r aftig unb faf)[, unterf~
ooetfte gefingert, ~ofd)nite
an llUen f!:umllf,
l\lng(!d), SJlupd)en ungefd)nnbelt.
FI. germ.
p. 723.
1
~utoe(fc
bufd)e!artig, im m3nffer quidfnfetig beNeibet. ;Die gan3e sp~n
6e fe~t
uminbetlid), \)on ~anbl)ore
oiG buc S.?o~e
\)on 2 ~u,
bnnn bel' 6tengd fel)t fete unb
faftig, me~t
alG fingerGbicf, ftntt ocU(attert unb in \)iefe nufred)t abfte!)enbe unb roiebet
get~i(
Ue~
.;ettbeHt) bie m(utf)enf!:ie(e etl1hl6 f!:eif, ein l'oenig oef)nnrt unb feingefurd)t,
mlüt~en
flein, .\'Md)o(nttd)etl eitUnb, ourücfgefd)(ngen, m(umenolnttec \ueIlig [anger, long
~
(id) eUivtifd), SRtlge( mit J)oniggruod)en unb eur6er 6d)uvpe. ~rud)t
f. ooen.
ttm ~(impfe
unb 2:cid)e, an (iberfd)rocmmten I})li~en
ob cr @id)(amm llingefd)afft roorben ift, an méid)CIl unb ~(ilfen.
ober folc1)en, a11 ltleld)en lffiafïcrfanb
smai, ;suni bg .pet bit. 0.
m3 uro cto (ntter (o~ne
b(ntttoft 6d)dbe)
(aud) gnnh) unb ecroolll)nig, ~()dlftùce
eei[formig, nnd)
bem @nbe ~in
eingefd)nitten, 6tmgdWttter gefillgect, )!()cil!1ucfe linenlifcl) nU6gc:
fvreio t ) 6tengeL l1ef)rbut~i!J,
~Ulvd)en
onud)ig, fd)mlll gefaumt, fdnbel)Mtt, mit
~nefd)oL
FI. gel'm. p. 723.
!let ~utbe
m3ut.;elf!:ocf tra!Jt einen mufd)er (nnger, bitntter ~lfern.
:ner 6tengd ift
ettlhl fpannen()od), fd)rnnt, befonberG mn Urflltllnge bunn, bnnll Fein gefurd)t, einfeitig,
etlUOG gebrücEt, fa~
3\"Odtf)eillg a~ig,
nn ben )!1)cHull!Jm b(\ltttrngenb, nad) obm 3U eUt&
feinl)nnrig. ;Die mtatter finb im gClvo~ntid)e
Suftnnbe nur {)àutig , !eb!)\lft grull ge:
ttlimpcl't, bie (nngen mtnttftie(c nn bec mnfi(l (\lllgfd)dbig.
4599. R. auricomus L.
~età,ci(lfong
breit~Hg
~u(bl}nr.
1
�.'
9'tanun ferg ewâd)fe.
88
RanuncnIu8, manunle!•
.Die ffotm ber !illuroelO!attet \)(lriiet aus ben ooigen Œrunbgrftarten fo uielfad), l\1ie
bie oocren ffiguren ber Tab. XIV. anbeuten foUen.
.Die Uofd)nitte ber (5tengetotatter
finb entl\1eber (inealifd), ganôranbig ober Dei ben ùppigen ffocmen oreiter unb groo unb
j'tumpf fllgcôa9nig.
.Dec mattf)enj'tiet ij't ungefued)t, bic m(ùtge entl\1ebet f(ein, oei ber
%rù9ting6form gCl\109ntid) nur bic .\terd)olattd)en olumeno(attartig gefarot unb teine Illei:
tmn mlumenO!atter uor9<mben ('1'ab. XII.) ober le~tm
finb nod) auperbem ba unb
l\1eit greper a(6 ber .lteed) (Illie var. incisifolia Tab. XII. unb bie var. grandiflora
Tah. XII!.). 1)a6 ffrud)tMpfd)en ij't faj't fugtid), bic ~ùpd)en
ooen oefd)rieben.
@ne uppigc, faftige var. pinguior Tab. XII. fammelte id} Uor fùnf unb ôltlan3ig
3al)ren in ~l)uringe
in rinem fauoltla(be, 1\10 fie mir burd) i9ce fctten (5tengel unb
bicfmn meatter auffiel. Uuegeôeid)net ij't bie fd)6ne var. grandiflora ober alIiariaefolia
aU6 Ungarn, Tab. XIII. mit !illuraeeO!attetn Illic Alliaria officinalis unb (5tengba~
tccn ber ffrù9ting6fotm uon R. auricolDus. (5ie mad)t einen offenoaren Ueoergang AU
R. fi a b e 11 i fol i u s Hcuff.
, :Uuf feudjten !ffiiefen, in ~aine.
FI. gorm. cxsicc. n. 1086.
!Die var. grllndillora
im fBannat in Ungarn an fdjattigen @5teUen be!; fBerge6 @Simion bei DralUicba: Dr. Wierzbicki,
FI. germ. cxsicc. D. 1286. Uprit, ID/ai unb ~erbft.
p.
fupformig, 3 - 5:tgei~,
fcit:
4600. R. bina tus Kit. !illur6e[otatter ger~:nimfo,
tid)e Uofd)nitte fid)etartig, an ber (5pi~c
eingcfd)nitten, 6tenge[o(attec fuvformig,
3 - 5 - 7:tgeiti9, ~geHj'tùcf
tinea(lfd) ganôranbig;o ~uvd)en
Itleipod)acnt, 6d)naoct
von ber mafie aus 3UCÙ cfg efrit mmt. FI. germ. p. 723.
~ad)
uottiegenbm @~emplarn
aue 6iebenoùrgen mod)te id) biefcn manunM nue
fur cine fC9t fd)tanfe ffotm be6 R. a 11 ri co III U s {)a!ten.
Sn @Sicbenbutgcn: œen.
v. Welden.
~e(b,ID/atrd)U
2Cpril, ID/ai.
p.
m.
m!utoc!b[atter (1- 3) mit blaWofcr
4601. R. cassubicus L. 6:affllbifc"{Jet
6d)eibe umge6en, gerj:;~i6ftm
geferbt, 6tcngeloCntter gefingett, ~()ci[j'tûfe
[an:
3ctlid) obet rl)ombifd), fllgeranbig, bic oberf1en ganhtnnbig; ~teig!
mC9tolut9ig,
SJ1uBd)m baud)ig, fd)ma! gefllumt, feinoe9aart , mit ~)atenfdoc!.
FI. germ. p.
723.
IDorigcr ~(rt
âl)nlid), meift groper unb fd)tanr gebaut, aU6gcôrid)net burd) bie blatt:
[ofen 6d)uppen um bic mafis ber !illuroe[o[attcr. ~cter
Illetben fe!)t gtOP, fpater oU 4
-13 of( im 1) urd)meffcr , bnlllt ôicmtid) [eberartig.
<Sic finb j'tner unb rcid) geabert,
rillg6um tecoig cingcfd)nittm, bic W?ittdteroen tiefer. 6e[tnec fommm beeitr)eilige mta~
tec mit gefpnttcnen 6cftcnt9 ci1m (l'ab. XIV. tlnten [inPd) nod) fcltner ~ngetl)i[
un:
cm 6tenge[b[nttcr (eumba ~ig.
rcd)tà) uor, bmn m!llttO)etl oua! unb in cinen (5tic(
fei[formig ilerfd)1l1!l!ert finb. .Die tut 9c uatiirt in bcrfc(ben m!eife, l\lie uei uotiget :Urt,
entlllcbcr Illirb ber .fielo) blumenO!attartig, obrr bie )E(umenolattec finb uod)anbm, nid)t
fcHen unuo((oQf)!ig obcr in ber lIormalen filoa~r.
!Die ~upd)en
finb benen bcr uori:;
gen 'lict l\Jol) [ fcl)c M)n!fd), bod) fel)e id) igeen 6d)naocl langer 9c~mft
unb nue an ber
6pl~C
l)artg, fo Illic Id) il)l1 aubHbc.
W?nlt 1)11t nut! bH uon mir feMer Pl. rjt. Il. 261. aogcbilbeten SJ)~lnje,
!llcil bie
(5d)cibc nid)t an bem ŒJ,:cmpCare uorf)anbcn gCltlCfcn unb fo(glid) nid)t mit 9Cheid)ner
Illorben, cillC 5B\1rictllt be(S H. 11 Il ri 0 III U ' mlld)e1l llnb bicfe var. f 11 11 a JI. mnnrn
llloUm. Dic5 oerul)t auf dl1Cr 6cCbfttaufd)ung, benn id} hauc nUI1 ()fer dit @J,:emp(aL
m
�'.
ma Il U n fe (g ew il d)fe.
Ranunculus, ffinnunte1.
IlOU bemfe(oen (5t\luborte,
t\)~[de(j
bie (5d)eibe nod) f;at,
89
gcoeid)net unb fo moeift fid)
jette var. fallax 0[5 ber M)te R. cassubicus.
na!)m il)ren Urfprung nus bcm R. nconitifolius folio rotundo ad raLinnée's SPfln~c
tii9tt tlon R. rotundifoliuH
dicem pracstolante. Loesel BOl'usB. n. 606. t. 72. $Der ~ame
vernus sylvaticus major vcl cBssubicl1s, folio Thorae 8. Caltbae Brcyn prodr. 1. p. 4;;.
~et,
$Dn~et
muji oud) in cinet ~Ior
$Deutfd)lanbG ber urfprilnglid)c ®tanbort in Dflpteujien
(in ŒalTubcn) nid)t fC9len, fonbern buertl genannt werben; bann fanb i9n in @alibien: Besser,
bann in ®dJlefien f;inter UrnolbsmÏ~1
im @ef;6(~
am lmege nad) ~eumadt,
unb weitr~n
bis
gegen ~eutf;n
im ®tabtwalbe bel ~cobfdJlÏ'2:
Grabovsky, Herb. FI. german. n. 1;;84, im
.\'tap6borfer lmnlbe bei mres(nu: Dr, Schauer, ~acobine
bel Df;lau: Bcilschmidt, in ben lmiilbern
bel Dberglogjlu: Schramm. (lmeitcr Ilerbreitet in ffiu9(anb unb aUS metreren <.35egenben tlon
' bort er9a!ten). UpriC, IDlai. "9.
4602., R. flabellifolius Beuffel. \Jad)erblatttiger 91. ~urae(Wit
nimn:
tteierunb ,gererot, (5tenge(b(attcr fad)crfOtmig (reilformig breitlUerbenb) gon& obet
lmit~e(g,
am Uu6enronbe terobUl)nig; ~(umenbatr
mel)r a(e bovveit fo (ong Ol5
ste(e!). Fl. germ. p. 723 •
.:niefe fe!)one ~fIonae
ift burd) ben R. auricomus grandiflorus ober aUiariifolius f0
fel)r mit R. auricomus Ilerounben, bnji man fie nur 0(5 eiu Œ~trem
berfe!oen anfel)en,
ober mit ber ooengenonntm ~orm
Ilerelluvft 0(5 ~rt
ouffteUen ronnte, benn bie fad)er:
ortige Œefto(tung b~r (5tenge(Matter gcf;t in bic ber boneben 9Chcid)nete ~orm
itoer, roal):
renb bie grojien ~(itf;en
unb bie eigmtf;itm(id) gefto(teten ~urae(bt
on uie(en Œ~ :
emp(oren feine ~banerug
ôeigen.
Ungnrn, an feud)tcn Drten ber
~alfetn
tlon .\'tralTolla: Dr. Hcuffcl.
Uprit.
r,.
4603. R. gradlis Schleich. ®d)(ante~
91. ~ucoe(bat
3 - 5 -7:tl)eHig,
:.tf;eitftltcfe (onhetrid), oueeinonberftel)enb, brei: unb hlUeifpQ(tig, EJtengdo(atter 37:tl)eilig, Uofd)nitte (ineo(ifd) gOnhronbig, ~(umenbatc
umgeeel)rt eirunb, oue~in
~
onberftef;enb, ~itjd)en
fel)r fuq g~fd)noeLt.
Ft. gel'm. p. 723.
~od)t
im S)OOitU5 einen Ueoergong l.1on bec ŒruVVe bee R. aüricomus 5u ber be6
R. acris. - m3ur&~(j1oœ
et\\l05 friee!)enb, mit eittem ~ùfdF(
bicfUd)er ~nfer,
(5tengc(
fd)(onE l)onb ~ 6ie fponnenf.>od), einfne!) obel:' Itlenig ôertf)cHt.
~uqe(oatr
(onggej1ic(t,
EJtie(e on bcr ~ofie
fd)dbig erttleitHt, 5:tf.>citig, :.tf.>cHj1ltcfe eei!fOrmig Ol.1Q( obet (on3 etli d),
meift bceifvo(tig, (5tengelo(atter gefingHt, ~(ofd)nite
UneoUfe!). ~(itenf
(ong, ~t1U05
• bef.>Qort unb fvatecf.>in gefucd)t. ner ~rud)tboen
ift Moig unb etttl05 bef)oott, bie 91{tji:
d)en runblid), oufommengebrllœt, fd)11ef geronbet, EJd)nooe( furô1)otig.
~urbe
&t1erft in bec (5d)I\lcih untecfe!)ieben unb l.1on Schlei,c7lel' 3u l.1erfd)i~bn
Bei:
ten oud) o(e R. telluifolius Ilcrfrnbet.
epatcd)in lUucbe R01JTIC ouf biefe 'Urt in
st\lmtf)en oufmerefom unb nonnte fie R. c a ri 11 t 11 i a eus.
Sn ber ®d)wei~
auf bcm Surngeblrgc, M. Thoiry u. a, D. fd)on J. Bau". unb llallcr,
auf ben eorni di Canzo: K1mzc, auf ben Ulpen in .\'tiirntl)m im .pintergrunbe bei: mOb~nt9a[e6
auf ber IDlatfd)ahrnlpe ltnb nuf ben Utpen in .!train: R. cu ri n th i u C 118 lIoppe.
matien ouf bem M. Biokovo: Fr i e Il ri ch  u g Il st, K v. S. IDlai - SuU,
4604. R. montanus W. ~crg:91.
Sn $Dai.
mod) ooen hU ongebrltcft fcinoel)\lQtt, m3uc od:
Matter 3 - 5:tI)cHig, :.tI)d(ftitœe otleeinonberftel)enb, ullg(eid) t1nb breifVQ(tis, j1umpf
unb \\)cnig geeerot, EJtenge(o(atter fi~enb,
line\ltifd), bail cin3~(e
(fe(ten 2) fingcl':
tI)eWs, ~(ut)enj1i
nur oei ber ~cld)tref
gcfurd)t, jteld) tmb ~tud)6oben
6cf;oMt.
mupd)eJl furo1)0€ig. FI. gel'ill. p. 723._
�90
~
Il n u n f
el 9 e", Ci cf) f e.
Ranunculus, ffianunret.
~uroeljf
~orilta,
bufd)~laerig.
@)tengel foCib, wenig flumpfeantig, etll.lQS bief,
(id), ~anb,
biG fpannenf)od).
:nie m(nttet finb etluas faftig unb fd)on gton.;enbgrun.
:nas ~tenglb(a
etfd)eint fafl !)u((enartig, me!)r ober minber uirU!)eiUg ausgefprei3t; ein
3lueites, wo fid) etlua ber ®tengel 3u einem 3weiten m(ut!)enj1ie(c .;crt!)ciU, ift bann nur
breitf)eiCig ober einfad) Can3etrid). :nie mlutf)e ift bei ber od)ten SJ)fTanhe, (benn es IUcr:
ben oft ~ormen
ber Mjn(id)en - ~rten
bafur genommmen) meij'trns auffol!enb gtO~
unb
fd)on g(on.;enb. :nr~
Mbige ~rud)tboen
ij't befonbers nad) obm .lu bel)aart, bie SJ1u~o
d)en runbCid) AufammengebrucEt, fd)arfranbig, ~d)nabr(
fur.; unb ringformig gebogen.
Uuf ~dften
bet 1!lpen unb int ŒeroUe oi~ ~u ben Œfetfd)ern, aud) abwiirtil in ben 2:~éh
lern. FI. germ. exsicc. n. 1618. Ul'til, ID/ai, in ben .pod)alpen, ,3uni bis @)cl'temoet. p.
4605. R. Steveni Andrz. <eiteUtn'e 9l. ~uqelj'tocf
Fried)enb, ber mef)rblut!)ige
~tengl,
bie 3 - 5:t!)eiligen, gefd)Ci~tn
mlaher unb .\trld)e unterfeitG angebrucft,
foft feibenortig bief)t be!)aart, mlutf)enflieCe mub, ~rud)tboen
~af)l,
fugUd), ®e!)na:
bel ber SJ1u~d)en
aiem(id) gerabe. FI. germ. p. 724.
@ine uom tua!)rett R. acr is (t. XVI. bis) al(erbings uerfd)iebene, feCbj1 bei ber Œ"ul:
tur unb @:qief)ung ous <5aGmen fief) gleief)Oteibenbe ~rt,
aud) biefelbe, l'Ilcld)e fvnter l'Ilie:
ber in ber Flora altaica ars R. pro pin q u u s uon C. A. Meyer gut unb beutlie!) be:
fef)ricben 11.lorben ifl.
:nen ooen gegeoenen .\tennocid)en ifl wenig bei.;ufugen notl)ig.
IDlan mu~
nut bci riner IDergleief)ung uon ber ~nfd)aug
bes \'Ilal)ren R. a cri s Ct.
XVI. bis) ausge!)en um fid) nid)t .lu tnufef)en, benn am !)nufigflen gclten ~ormen
fur
biefe :Urt, ll.le(d)e, fo lUie bie tab. XVII. (intG abgebilbete, offenoor nief)t ~u jener ad)ten
~fIan3e,
fonbem weit mc!). 3Ut gegen\1.lartigen ge!)oren, weld)e no~
burd) ~aftrbomen
in ber freien SJ10tue untermifd)t tJor~men.
IDlan fie~t
!)ier leief)t, wol)in bie ~el)r
\)on bw fogenannten Uebergnngen filf)rt. - :nen R. p a nu 1u s (Jla~rv.
(tab. XVII.)
mu~
mon fiH ein~
uerrummerte fform bicfer ~rt
~a!ten,
fie finbrt fid) ouF bimen ~tif:
ten unb 5.;lol)en.
Un stafigen Drten tlor~1sid)
in bersigcn Œegcnbcn. ~:mai,
Suni. li.
aogcbiffen, EStengeL mef)rblutf)ig,
4600. R acris L. ®q,tnfeT 9l. ~uroe(j'tcf
~tul)enfi!
runb' jteld) offen, mlntter !)anbfotmig, 3 -7:tl)eiCig, Ubfe!)nitte !inca:
life!) oerfd)(i~t,
oberfte ®tengel&!nttcr limaUfe!) breitf)cilig unb einfad), ~rud)tboen
eiformig, taf)!, SJ1upd)en linfenformig, ESe!)nabel furô!)aeig. Fi. germ. p. 724.
ij't aufred)t, 1- 2 ~up
()od) obe< l)of)er, ftie(runb, ro!)rig, Fein ge~rift
:net ~teng(
unb mit o(aulie!)em V?eif ubetCaufen, tJon unten auf gan3 en!)l, bie aofte~nbr
:U~t!)eil
:
ungm unb oal)(reid)C1l, langm runbm m!lltl)enftiele bisll.leiten dn tuenig angebrttcEt be ~
~art.
:nie mlatter finb fattgrun g(nnocnb, bic ~ul'deoatr
Cange~i(t,
~tide
an
ber mafis fd)eibfg, SJ)latte uom Wlitte!punfte aus gell.lOf)ntid) fd)\lar~b'un
gefIecEt, ber
Umri~
ber 6crfd)([~tn
5.tl)cilflMe ift rl)ombifd)· .!:lie otJalen .\teld)blllttd)en finb al~en
dn wenig oef)aart, gelo, im Wlittr(raum grim, mCllmrnolatter umgetcl)rt cfrunb, im
~aferTcm
ber mafi~
ocfinbct fid) ba5 5.;loniggruocf)Clt unb bic baITeCoe brcPenbc {11ng:
tie!)e ®d)uj}Vc.
Uuf $3iefen unb Œra~ploen.
p.
ill?ai, ,3unf, cinAclncr lm {>erbfte.
4607. R. l)olyunthcmos Lobol. Li1m. ~idl)(utfOT
I)anbformig gct[)ri!t, {Cbfd)nitte tinralffd) tl11l3etlid) 6crfd)Ci~t
9l.
1
laue!), m3ur3fCblnttrr
mCiltl)enftidt grfurd)t,
�Ronllneulu8, ffianunfel.
9'l Cl n u tt f eIge", Ci d) f e.
91
.lteld) offen, ~tud)boen
be~at,
91upd)en linfenfétmig fd)l1rfcanbig, 6d)nobel eur~,
Fi. germ. p. 724.
mom m3ud)s ber \Jodgen Urt, burd) bic abfte~n
ffiaud)f)eit, bie me~r
bogigen Uus:
fd)nitte ber mlnttrr unb bic gefurd)ten jB(utf)enftie(e, ben bef)aarten ~tud)boen
tlnb ben
eur~n
1 breiten 6d)nabe! ber gropmn 91upd)en,
(eid)t OU unterfd)eiben.
,t)ie mlut~en
finb meift groper, a(s an R. a er i s.
etum~afig.
2n {!aubro(Ubetn auf m3iefen
tJmin~el.
mlai -
2uli.
1).
91. ffiaud) 1 ffi3nroe!b(otter f)anbfor:
4608. R. aureus Schleich. ~olbtmiOfr
mig, 3 - a:tf)eiHg, 5l;1)eilftMe umgeeef)ut eirunb ober rf)ombifd), breifl'altig unb ein:
gefd)nitten, m(utl)enfl:iele gefurd)t, ~rud)tboen
bel)aart, 91upd)en linfenformig, 6d)na:
bel ~iem!d)
(ang, an ber 61'i~e
~aœig.
Fi. gel'm. p. 724.
moriger ~Irt
ôunad)ft j1e~nb,
aber minber fd)(anf gebaut, bie 6d)eiben ber mlatt:
j'He(e (llnger, bie m(at~ei
unb mlattabfd)nitte breiter unb \'\leniget oert~il,
aud) min:
ber bogig ausgefd)nitten.
,t)ie m(ut~enfi!
finb fteifer, bie m!umen mef)r fafrange!b,
bic 6d)nobe! ber 91upd)en (onger.
,t)iefe Urt l'Otttbe ~uerft
im fad)fifd)en @r~gebi
\Jon J. G. H. Bock unterfd)ieben
unb in feiner Flora Misniae mE!talJiferae aullful)rlid) befd)rieben.
@c aboptirte nnd)
Ucberocugung \Jon ber ~bentia
ben 91l1men R. au r e Il s Schleicher) citirte aber mit
einem ~ragoeid)n
ben R. Breyninus Crantz austr. ed. II. P. 1. fase. II. p. lIa.
t. 4. f. 2.
Um <Sd)luITe ber mefd)reibung fagt er: feltner fommt J>ie S})fIanac aud)
mit lang unb fd)mn! be rfd)!i~ten
m(ottem \Jor, benen bell R. pol yan tJl e m 0 s o~n!id),
ltnterfd)eibH [id) inbeITen aud) bann nod) \Jon biefem: 1) burd) milben (nid)t fd)arfen)
<Sefd)macf, 2) burd) boppelt fo (nngen 6d)nabe( bes 91upd)ens, l'Oe(d)er nad) ber 61'i~e
l)neig ift, (bei R. pol yan the m 0 S ~ ' uro
unb breit, ~num
ein \'\lenig gebogen). 3)
burd) nid)t ober \'Oenig l)er\Jortretenbe 91er\Jen nuf ber ffiillffeite ber mlotter, \'\lul)renb bie
be5 R. polyanthemos fel)r ftnd f)er\Jortreten.
Schleichel' fenbete mir unb Unbmn, bmn S)erbatien id) \Jerglid), uber fupl)ol)e @)::
eml'lnre feines R. a 11 r eus, e6 ift bemnnd) un\'Onl)r, b\lP èr nur e(eine @):eml'lare fo
gennnt f)abe, unb \ucnn bics ber ~aU
\'0 ore, fo muBten bicfe ebenfo gut, \'Oie Juncus a1pin us , ber Urt ben 91amen, n(6 ben il)r gebul)renben, Mteften \Jetleil)en. DeCandoHe
~ate
alro unred)t, ben unl'nITenben 91nmen R. ne III 0 r 0 sus lm ~. 1828 fur bie un:
ter bem 91amcn R. a 11 r e 11 s fd)on fdt bem ~af)rc
1815 beeannte S})fInn3e einfu~r
AU
\'\lollen, unb ber 91nme ift um fo ul1pnITeb~r,
n(6 bie S})fI\11l3e \uol)( l)od)ft fetten einmnl
"in nemorihus", in ber ffiegel in merggegenben nuf j'teinigen S)uge(n unb ~elfn
31"oi:
fd)en eUt3en.l @Iras \'\l ad)ft. ID1ni, ~uni,
~u(i.
'Ij.
4608 a. R. Villarsii DeC. miURt'ê'ê ln. ffi3uqelblattet I)anbformig, 'J.rbfd) nit te
umgeeef)rt eimnb breifp\lltig, eingefd)nittm geon~t,
bnll 6tengelb(att linealifd) 5:l:t!)ci!ig, mlut~enj1i
llngefurd)t, ~tud)boen
bel)nnrt. ( uppl.)
91nl)ert fid) im m3ud)6 fleinen @):emplaren bell R. a e ris unb JO 0 n t a 11 li ~, untH:
fd)cibet fiel) \,)on @rj1mm burd) bel)lllltten ~rud)tbom,
I)on ~etm
burd) fd)lanemn
m3UO)6, fl'i~gm
St erb 30l)ne ber unteten mlatter, mcift fd)mii(m, hlllgm ?!bfd)nitte ber
meiften6 nur breit~Hgn
6tengelblotter.
l'WC/ifS rdbft meint, bllP feille S})~anoe
(H. 1a p p 0 ni e LI
'
Vin.) in R. a cris uber:
14
�92
•
~al1unfeg
l'W éid) fI'.
RanuDc ulus,
manunfe!.
id) ben
gef)en ronne, unb ba6 wat ber naturCid)e Œrunb unb bie Uuctoritat, auf ttleld)c
bes %rud)tbobens
R. V i li ars i i bri R. a cri S rr1tlOl)nte. %mmt man bie mef)aarung
R. au r eus
bem
S})fIanoe
bie
tritt
fo
an,
iftifd)
'wie es fd)eint mit ffird)t, al6 d)arncter
bem H.
mef)r
nod)
ibet,
unterfd)e
tieCe
mlutl)enf
)te
'naf)er, \)on bem fie fid) burd) ungefurd
n
getf)eilte
minber
bie
burd)
)Cid)
f)auptfad
fid)
fie
mon tan u s unb gr a cil i s, uon benen
Uor;
r
i
b
e
g
a
w
l
~
bem
aU6
11.
M.
us
1
phi
0
<5tengdbCatter unterfd)eiben lapt. R. 0 r e
auf bem M.
liegenb unb R. Ho r n s ch u ch i i Hoppe ift biefelbe S})fIanoc" unb fommt
maggiore fupf)od) uor.
auf bcm lU. Nanaa: ,
Uuf ben füb!id)en Ulpen ber @Sd)weiA: v. Charpentier, in ~ra!n
2j..
2uli.
2uni,
Freyer, auf bem M. Maggio re: TommasÎni.
m!uqeCbCatter faft erei6runb, l)anb;
4608 b. t. XVI. R. Gouani 1fT. ~oua'è.
eingefd)nitten, eltengdolatt uieltf)eiCig, mit eingefd)nittenen
formig getf)eHt unb fVi~g
bef)nart.
Ubfd)nitten, m1utf)enftid bei ber %rud)tteife etltlns gefurd)t, %rud)tboben
(Suppl.)
aber uon
m!irb gewo6nlid) mit R. monta nus uerglid)en, wof)l gar umint, ift
fogat mit
bemfelben Illaf)rfd)einlid) ebenfo uerfd}ieben, a16 R. Vi llarsii , ja et fd}eint
<5tengeC:
be6
e
t
i
n
}
d
f
b
~
n
ôertf)eiCte
bie
burd)
nur
biefem aus einem 5t1)PU6 gebiCbet unb
mef)nnr:
raud)e
eine
(
i
e
)
f
~
aUe
uber
f)at
blatte6 uerfd)ieben hU fein. ;tHe ganoe S})fIanhe
tte unb
Œinfd)ni
mef)r
f)aben
unb
breiter
finb w~it
ung, bie mCattf)eHe ber ~uroelbCat
bie
grop,
ift
mlutf)e
;nie
~ofd)nite.
Saf)ne, ba6 eltengelblatt f)at herfd)(j~t
hugefvi~t
.
Œriffe!.
9lupd)en linfenfotmig Cang1id);runbCid) mit ftnref)nfigem
Uuf ben Ulpen liber me); im !fiaUis: v. Charpentier. Wlai - ,3uli. '21-.
m!uqeCbCatter 3 - 5:tf)eiCi9,
jung et:
fef)r oreit, umgcfef)rt eirunb, eingefd)nitten ge~af)nt,
f)anbformig, ~f)eiltuc
:
(infenfor
n
e
}
d
p
u
~
d)t,
ungefur
ftiele
Itla6 feibenf)aarig, ®tengeC uie!bCutf)ig, mCutf)en
724.
p.
mig; eld}nabcl ringformig eingeroUt. FI. germ.
faft flein:
l)a6 ftattrid)e Œewad)6 f)at eincll, oft uber 2 %uB f)09cn, an ber mafi~
unb in
)aart
raud)oef
Sl:f)ciCc
grimen
ubrigen
bie
wie
fo
finger6biœCll eltcngd, ItleCd)cr,
) 3:tgei1ig
nullgcoteitete :Ucjèe mel)tfnd) ocrtf)ci1t ift. ;nie ooerften mltlttcr finb (anhctLid
gtOp.
unb einfad). mlut9e1l
Un feud)tcn Drtcn fdjattigcr eaubroalbcr. Uprir, Wlai, ,3uni. 2.J,.
mlatter mef)r ocr:
4609 p. geraniifolius DeC. ®tod)fua,(bligc~.
tc ber oberen' ou:
1ibfcf)nit
bie
tgeiCt aC6 bri R. 1a n u gin 0 S 11 S unb tiefcr ocrf)Ci~t,
4609. R. lanuginosus L. \"flauml}aatlA"r W.
gefpi&t.
bie mml füt Uoan,berung bel! R. lanugino sus {)alt, fef)e id] nod)
md biefcr ~orm,
aullgejlrecft
cine IDcrfd)iebm9ett am eld}naocl be6 9luBd)en6, berfeloc i~ nâmlid) lang
unb feid)t gebogen.
i9n auê ber @cgenb von !llervier5 in )Be(gien uon Dr. Lcj~'Une.
et~ic(
~d)
W. JMd)e offcn, raud), mlutgenftiele gefurd)t,
4610. R. repens L. .5tric~lb
breifva(:
'l!u6Caufcr hied)enb, mCattcr 3 - 5:3 af)Cig gefiebcrt, %irbem oua(:d)ombifd)
oiem:
.fi'ie(,
gem
breirfvvi
Illit
punetirt,
)en
cingeftod
tig eingcfd)nitten, fvl&; 9lu~cb1
.
72().
p.
germ.
1.
l'
r.
(id) SCtIlbcm 6d)naoe
bUnfc{:
@ine burd) bic nngcgcocnen Untcrfd)iebe leid}t oU creennenbc , 6icmlfd) faftis
�9't a nu n f e( 9 en, Ci d)f e.
RanUlIl:ulu8, fRanunfel.
93
grunfatbige t,~
~at
finb.
n~
~um
beten aufl1eigenbe «5tengd aftig unb M)( obet nad) ooen etroas be.
feud)ten prten roetben bie :Uus!aufet fel)t (ang tmb fommen aud) oft
JDie m(attd)en ber hufameng~t
m(attet finb geftielt.
ŒUtten ~at
man eine fd)one IDatietat mit a*ed)tmm «5tenge( unb gefûUten
m(u~en.
~n
mlutl)en.
'Uuf feud)ten moben, in œréibcn, an
2:eid)en. ID/ai bis {molt.
~éimen,
21-.
4611. R. bulbosus L. finoUiocr 91.
m3Uthclo(nttcr brei3a~[jg
obcr boppelt brei:
m[attd)en breifpaltig fi~enb;
(5tenge( an ber mafis fnoUig, aufred)t, bie(:
blutl)ig, mlutl)enj'tiele gefurd)t, ~e(d)
.;urUcfgefd)lagm, sJHt\id)en mit breieantigem
~iel,
eurhem, faum ~nefigm
~c!)nbe.
FI. germ. p. 725.
Sm m3ud)s bem \Jorigcn a~nlid),
aber mel). aufred)t unb \Jon gtCIutid)em ~nfce.
iDcr unten rno((enartig bief angefd)l\lo((ene (5tenge( tmb ber 3utucEgefc!)(agene ~e(d)
(aITen
il)n leic!)t noc!) ferner eteennen. :Uuslaufet tnlgt et nid)t, bic mu!id)en finb g[att, i~r
@5d)nabcl roeit eltr3er.
~Q{)[ig,
'Uuf 2:tiften, .pugetn, an !ffieqcn, ·'Uecfctn.
'Upri! -
3uni.
2)..
4611 {:J. R. brachiatus Schleich. ~rmRdigc
9l. Eltcnge( fel)t fuq, ol)nc beut
~
lid)e ~nfd)roe(ug,
~h\leig
fel)r (ang, ~e(d)
fef)r l)infl'illig, mu!id)en eingeftod)en
punettrt.
eo \Jerl)alt fid) bie S})~an.;e,
rocld)e id) \Jon Schleicher felbft er~a(tn
~abe.
iDie
ID3ur3clblattcr finb nur breit~j(g,
bie (5tengelblatter 1)llben fd)male, gefhecEte ~bfd)nit
e,
'\le(d)e ftumpf unb breifva(tig finb.
iDie mu\id)m finb im UmriITe mnbCid), fe~r
fur3
gefd)nabelt, a(fo bmen bes R. bu 1li 0 sus fel)r al)nlid), aber burd) eingeftod)ene Sj)unete
berfd)ieben.
~n
roiel\leit l)iet cine maftarber.;eugung bU \Jetmu~n
fein butfrc, ubedaITe id) bem
meobad)tet am etanborte ber mir nod) nid)t im %reien \Jorgeeommenen Sj)f[anbe, OU ent:
fd)eiben.
~(uf
rolilten 2:riftcn an fe~r
fonnigen ~rtcn
im !ffiaUi6: Schleicher. ID/ai, 3uni. 24-.
d. Philonotis:
*
~.Bléitcr
~idlen
gefBrnelt ober igelftad)Iid).
unBet~ci:
4612. R. nodiHorus L. finotcnbliitl)igcf 91. m3uqdblatter ge~i{t,
lid), {tbrige lan3cttid), mlit~en
l'ig. (5d)nabel gerabe au6ge~rcft.
{J.
o\Jal:{ang:
ben mlaUern gegenuber fiuenb, mupcl)en ~ornig.écf:
1"1. gel'm. p. 725.
d e Il ta tu 8: mléittel: brcincrtlis gegen ~ic
~piec
9CAi~nt.
m!Utbef bitnn bufd)elfafetig, (5tengeL aufred)t, ftielrunb, glatt unb Eal)l, balb nullge:
breitet gnbelaftig. ID3uqclb(atter langgeftic!t groo breioa~ng,
@5tengelO(lltter nucl) I\lO~
mit 5 (jebcrfeit6 3) ~uromn,
entfernten (5ageh~n,
bie oberen fd)mMer unb titcocr,
(lbce nid)t gcftielt. mlittf)en Hein, ad)felftanbig fi~enb,
~lumenb(atcr
\\lenig langer als
~eld),
(&ng(id) [anhctlid). mupd)en oal)lreid), langlid) tUnb, mit ~uroen
@5vi~Ocfrd)en
bef~t,
Eld)uabel ctlUÇl l)alb fo [nng a(6 bail mupd)etl .
. 3n @)(impfcn in Ungarn auf
tat, an bCl11 2:çeip, spoma~b,
am @)Qr~eSI:
~iebtung
in SPfUQcn im lUeGAPtimCt unb mil)QteI: ~omis
Sacllcr, lm mannQt, Dr. Ileuffe!. 3uni. 0.
14~
�!Yt anu n f eIg en> Ci d}fe.
94
RllnunculuB, m,muntel.
4613. R. ophioglossifolius Vill. i'1ater~ungb{Rdc.
Unterfte
!Blatter ~ero:icunb,
flumpf, oberfte langlid), fi~enb
unb lanaettid); <5tenget auf:
red)t, rof)tig, !BLutf)enfliele bem !Blatt gegenuoer, ~ùPd)en
fein:p~)ocrg.
FI.
germ. p. 725.
m3uqelflocf (im m3affer) gegliebert unb quidfaferig, <5tengeL aufced)t, etlth16 gefurcbr,
~iemld)
faftig. !BlattflieLe an ber !Bafis bceitfd)eibig, !Blattec bunee!grun glanhenb faftig,
trautarrig, flumpf unb cntfernt fage3 af)nig.
!Blutf)enfliele gegen bas @nbe ber ~Itleig
~iemld)
f)aufig, etllJas gefurd)t unb angebcucft oef)aart, !BLumenoCntter elIiptifd), ~rud)t:
fopfd)en !ugCid), ~ud)en
fuqgeoaut, runbCid) mit fef)c tuqer 6d)nabeLfpi~.
Sn @5i1mpfen im fûblidjften @jebicte, in IDa(matien,
,Suni, !:Suri, 0.
* '"
~(ater
Acrtl)ei(t.
4614. R. arvensis L.
5ufamcnge~t,
im lSriaut bd Uquitega: Noë.
~roatien,
~lèfer=.
m3uqeLoLatter breitf)eilig, <6tengeLoLatter breitf)eHi!;
bmn Ubfd)n!tte faft LineaLifd); ~ùOd)en
Lang igelftad)!ig. FI.
genn. p. 725.
/!>.
8
e g e t Il Ii 8 W. K.
@î a a t:
m.
9liljidjen curA
fpi~œerg.
"1. 1 e i 0 c Il r li u 8: gl a t t f di dj t i 9 e r: 9liljidjen
1)Ocrerl06.
m3ur6e1flocf fUt6, mit ~afetbld){,
bis\lJei!en (in feud)tem !Bob en) Uetlangert unb ge:
gliebert quirlfaferig.
m3uqeLolatter fei!formig f\ld)erformig, eingefd)nitten gcoaf)nt ober
breitf)eilig, bie Ubfd)nitte eingefd)nitten gehclf)nt, meift 3:6al)nig.
!Die Ubfd)nitte ber AU:
fameng~t
<5tengelOlatter finb nad) bem Œnbe etltlas creiter, bie ber unteren einge:
fd)nitten, bie ber obmn fpi~g.
!Die !BLutf)enflide fteC)en ben !BLattern gegenuber aber
unter biefer <5teUe, finb biemlid) Cang, etllJll6 bef)aart, our ,~rud)t3ei
eaum gefurd)t un!>
abftef)enb autlgejlrecft.
!Blutf)e ôiemlid) eCein, Jteld) bef)Ollct, ~lumenb{otr
~tmgef)r
eirunb, S.;lonigfd)uppe breit.
~rud)topfen
entf)(i(t meift nur a- 6 gro~e
fTad)e ~ùP:
d)en beren Umri~
ift f)aLbrunb: runblid) ober langCid), auf bec ~lod)e
mit Cangen auf:
cee!)ten ~ge!ftad)ln
bef~t,
ber Leiftcnartige ffianb tragt nod) eine ffieif)e jloreerer <5tad)e(n.
<6e!)nacel Lang unb tl)enig gebogm.
!Die IDererummung ber E5tad)e!n bilbet bic beibctt
IDariH\lten (J. unb ,,/., Ille(d)e fid) eine ~eit(ang
bure!) @5aamm fortpfIanôm (11ffm.
1
Uuf Uectern unter (Sjetraibe
Il.
a.
~elbfrid)tcn.
rolai ~·Mi.
Q.
4615. R. rnuricaius L.
~oèfertad)clig'
*) 91. m3urhclblotter runblid) eino
gefd)nitten gehlll)nt, hum ~geH
breitC)eiLig, oberfte eei(formig breifpaWg obcr gan 6,
<5tenge( Il)eitoftig, jteld)blottd)en hugefpib t , ~upd)enfIo
mit geraben <5tad)dtt
bef~t.
FI. gel'm. p. 725.
m3urocU1ocf fd)r ~ur3,
mit ~afetbud)(,
<5tengel meift \)on ber !Bafitl aus aftig,
abjlrf)enb brf)oart, ~t>eig
ausgebreitet, fpllter niebrrliegenb. !Die !Blatter Lange~it,
<5tirle IlJie ber ~tengl
oC9anrt, an ber !Bafitl oreitfd)nribig. !)ie !Blutf)en ftef)en ben
~(otern
gegenllber 1 finb ~ut3
gejlielt unb flein. mlumeno(ntter etltla anbertf)alomaC fo
(\ll1g aCs ~Cat,
fpateCformig unb ~umpf
(lbgerunbet. <5taubgefo9c Itlenfg 6al)lrdd). ~lUp
~
.) muricl~
~eilt
~ 6 cf e r ft ad) el ig; bicfer Uu6brucf cntfpdd)t belli utfprClnglld)en me:
griffe unb ber lib(eituno Ilon lUurox; ca ift unbcgrclflidj, ",ie lJischoff ben Uudbruct
"l\) el d) ft Q dj c(! B" far lllUricutu8 gcbm tann!
�Ranunculus, IRanunrct.
95
!H (l n u n f c( g ew il d) f c.
e!)en gl ' O~,
meift 7 -10, tanglfd)cunb, untem unb obmt ffianb bteimruig ~eilrtg
,
eitae!)etn pfciemn~g,
hiemtid) gecabe, bll.lifd)en U)nen Ueine Sjèicfep~!)n,
ee!)nabel
fid)etformig gebogen, fel)C fVi\}ig.
Un feud)ten, roilften Orten auf @id)utt, am @itranbe, in @iilmpfen, Ue.chrn im filblid)en
0ebiete, in ll)almatien, (èroaticn, ~tiau,
@iiibtirol, in ber ~olaref.
Ungebltd) ,aud) in !Briea,
lanb. 3uni, 3uli. 0·
4616. R. parviflorus L. ,5tlcinlllütl,igcT i'l. Untm
~(ater
tig cingefd)nitten geôa~nt,
obm 5~(apig
unb einfad), ~(utenfi
genuber, jte(d)blottd)en ftumpf, fo (ang a(6 ~lume,
~ud)en
Fi, germ. p. 725.
morigee ~rt
o~nlid),
aber in aUen i~ren
:.t~ei(n
battee, bie ~Il.eig
fa((5 fpate~in
liegenb. ~(utl)en
unb ~rtd)e
\\Jeit Heiner, bie ~aeign
tem '\Jeit futber unb auf biaen .ltnotd)en fte~nb.
.
runbtie!), breifllllb
bem ~(at
ge~
eub~aigftd)l.
bunm, e en~b
<5tad)eln ber e~l
~
Xuf bebautcm moben unb @id)utt im fiibtid)ften 0ebiete, in ll)almatien, (èroatien, :..sftrien,
Œiume Dr. Noe FI. gel"m. exsicc. no. 1585.) in ber 0egenb uon spallia, ~iba,
Onegtia; aud) in melgien (fd)on nad) Boerhaave). rotai, :..sun!. 0.
4617. R. hirsutus Ail. i'land)ct 91. ID:!uqe(btattec f)ecbfocmig, 3:;tf)ei1ig aue!)
3~
odf)tig eingefd)nitten gercrbt, oberfte (anhetlid) 3~fpatig;
6tenget aufcee!)t, uielb(
~
tf)ig, ~lutenfi
gefute!)t, .ltele!) hutuagefe!)(agen, ~ud)en
tinfenfOtmig, uor bem
6aume flein~oarg.
Fi. germ. p. 725.
'U"ef)nlie!) bem R. bu l b 0 sus, aber \Jon if)m hU unterfd)eiben: 1) ~at
et ein f)eUm5,
me~r
gelblid)e6 ~din,
2) ber <5tenge( ift o~ne
.ltnoUen, 3) l)aben 'Oie obmn ~late
breitm (nid)t (inealife!)e) ~bfd)nite,
4) l)at ba5 ffiugd)en tornige Sjoaerd)en unb einen
f)llfigen eie!)nllbeL
'U"uffaUenb ift bie Ueine marietnt mit (au ter l)erbformigen, unbertl)eiCten mlurhelblattern,
1\Je(d)e l)iet unb ba in illlenge uorfommt unb nur burd) mertummerung bei mlafer
~
manger unb troaner 'U"tm06pl)nre eqeugt Il.lirb. eie ift R. par vu lus Linn. mantissa.
~ucf)
bie ~ef)narug
anbert ab unb fel)lt bi6ll.lci(en ganblid): n. in t e nn e d i u s Poi,..
pu m i i us T1miH.
@ine anbm merell.luebigm matietnt ift ber R. 11 i r sut u sie i 0carpus, beffen ~ud)m
ganb o~ne
mlnqd)en unb mit fe~t
feinen, eingefiod)men spune
~
tm bid)t bcfnet finb.
?In feud)ten, fumpfigen, übetfd)wemmten Dt'ten. lOie !Batietlit hir8utus leiocar l' 0 s in ll)almaticn: Petter, in Untctftaln im UGfofengebit'Be; Ft·e!/cr. IDlai - 3ull. 0 . biG·
locilen Ô.
4618. R. verrucosus Presl. mlat 5cttftüct,tiget i'l. spmnnirmb, m(atter Aot:
tig,. geftielt, eingefe!)nitten gcôn1)nt, breiôa~(g,
ID(llttd)e1l geftie(t, breifpll(tig, einge:
fd)mtten gehof)nt, etcngel an ber IDafi6 enoUig, abftef)enb ôott[g; .\teCe!) àUl'Ltage:;
fd)lagm, ffiupd)en beiberfeit5 l)oaer\\Jarbig. FI. germ. p. 726.
~d)
eann biefe sp~anbe
nid)t \Jon R. trilohus Dcsf. unb \)on R, trachycarpus C.
A. Mey. unterfd)eiben. @ine fnoUige 'U"nfd)ll.leUung fef)e id) nie!)t.
mei ~t'ief,
'6trajle nad)
~utin:
am mlege wifd)en~
@it. Unna unb .;Iaule: 'l'Offlmasini, bei \7tibba lan ber
[(unzc. 3uni, 3uli. 0.? nadj Presl ~.
868. Ad 0 n i s L. 211> 0 n i ê. .lteld)
5~blatri9,
angebrMt.
~Lume:)
- "iee
�!Jt Il n u n f e19 ewli cf) f e.
96
Ranuncuills, !Ranunftl.
blattrig, ~agel
~neo
.poniggefap ober 6d)uppe. 6tauogefape Aal)lreid). ~rud)to:
ben \lerCangert. %ijjd)en 3al)!reid), einfaamig, gefd)naoelt. - mlatter feinAufnm,
nlegf~t.
* einjéibri!lc.
4619. A. a~stivl
L. ®omct=~.
~upd)en
om Poermnbe oMia~ng,
6d)na:
beC ouflleigenb. FI. germ. p. 726.
~uroeC
einfod), l'oenig befafert. 6tenge! 1- 2 ~uj
~od),
oufred)t gefurd)t, nur
unten ein n>enig bel)oart, einfad) ober aufred)t aj1ig.
crot9lebonen (inealifd) Cnn:
hetCid) gej1recft. mlatter breifod) gefiebert, mlattd)en Hneolifd, ôertl)eiCt fpi~g
1
on ben
unterften mCattem etn>as oretter. mlutl)en enbj1anbig. .!teCd)blattd)en langlid) l ' j111mpf,
geCoHd), in ber imitte grun!icl) 1 an ber mnfi5 mit Heinem .pocfer. mlumenol\ltter meij1
8 , ausgeoreitet, Canglid) umge~l)rt
eieunb 1 mennigrotl) ober j1rol)ge(o 1 mit ober of)ne
fd)n>nrhem ~lecf
an ber mofis. 1)05 ~rud)teopfn
luirb tOmong ober blltUOer 1 ~u
:
d)en fd)ief eiformig 1 etn>a5 oufnmmengebrucft, unten unb ooen fie(mnbig 1 ooerer .!tid
mit einem 6pi~f)écer
on ber mafi6 unb einem treineren an bem 6d)nabeC, l'OeCd)er le~:
tm auflleigt.
1)er untere .!tie! f)at ein 6pi~f)cerdn
unter feiner imitte, \lon il)m
\lerlauft cine feij1e oeiberfeit6 aUfrcatt6.
6ie ij1 gen>of)nlid) mennigrotf): A. lU i nia. t a JacfJ.
IDariirt in ber mCumenfaroe n>ie ooen erl'Oal)nt. 1)ie j1rof)ge!oe marietat ij1 A. citrina Hoffm. A. flava Dec. A. maculata (J. ochroleuca Wa'lw; fem er
ànbert fie in ber ~al)C
ber mCumenolatter 1 fo bap fie, lllie \liele ffionunculamn <f.
ooen R. parnassifolius u. a.) aud) mit 2 - 3 mlllmenb(\lttem 1)oreommt.
Uuf Uedern unter Œetraibe unb auf <6d)utt, in <6anb:, J\'al~:
unb ~embon.
!lJlai,
Suni. 0.
4620. A. flammea Jacq. tfCUtttotl)t 2l. ~ud)en
am Dberranbe mit einem
runblid)en .pMer 1)or bem aufred)ten fd)n>aqgepi~t
6d)nabeL }<'1, germ. p. 726.
IDoriger 'Urt fef.>r Gl)nlid) 1 aoer fd)Cl1n~er
gen>ad)fen, bie mlatter friner ôertf)eilt unb
(faft n>ie bei Chrysantbemum illodoJ'lun) fo l'Oie bie ~l'Oeig,
mef.>r aU5georeitet, mLutf.>en=
j1iele langer unb bùnncr, 5telc!) bel)ClClrt, mCumenbLlÏtter Langer, meift fVi(jig lInb gegen
bie <elpi~
~in
gehCi~nt,
gefattigter hinnobmot!) ober ftrol)gelb, mit ober of)ne fd)\llOth Vll
~Cecfn
an ber mafi6.
!Die j1rof.>geloe fd)eint A. ci t 1" i na Dec. hlt fe9n. Œine ~orm
mit Un\lOU6 a f)!igcn
mCumenblattern ij1 A. an 0 l i a 1a JV(tll1'.
Uuf Uedern in Deflerreid) unb stl)arlngco 1 am ,parAc 1 im lBraunfd)rocigifdJen, in lBaben,
in ber spfal!. Suni - Uugufl. o.
4621. A. autumnalis L. ~ctbfMU.
~1tpd}m
am oomt manbe oogig 1 ŒtiffeL
l)orihonta!, mlumcnoCottet einn>art6 gcoogen. FI. germ. p. 726.
IDorigen 'Urtm a9nlid) 1 aoer uon j'tammigmm ~ud)l!,
~n>e{g
j1cif\loftcl)enb au\lgc:
breitet. mlatter bid)ter gefiebcrt. .!teld)bCattd)m itocr l)aCo fo Cl1l1g 016 mlumenblâtter, nb:
j1e~nb,
!BlumrnolattH bunelcr blutrot(), an ber ~an6
mit fd)\tlarhcm ~lecf
1 innen ouf:
I1cigcnb unb mit ben E5pi~cn
etltlaè 3ufammengenrigt. ~(tpd)en
1)on bem nl)lllid}en ber
A. aestivalis babllrd) unterfd)icbm, bap el! am oocrn oogigm ffillnbc ~einc
~af)n
~at
Ilnb ber 6d)lllloe( mcl)t gcmbe aul!ftcf)t.
�Adonis,
97
~bonig.
~uf
lCecfern unb @)djutt im füblidjjlen Œebictc, b· m. in [)almatien auf be~
2nfel mrioni
bd !pola: Fr i e d Tic Il .d ug 1t st, IL v. S., im mittlern unb n6rblidjen Œebiete ro~l
nu: tlcr:
roi!bert. IDlai, 2uni, @)ebtbr. 0.
* • pcrennitenb:
4622. A. vernalis L.
bal)!reid), (anbct(id), gegen bic
~lie
geoaf)nt, S)1uvd)en umgeeer,rt eirunb mit tUrber ~d)nabe(fvi2.
1'1. germ.
p.726.
~urôc(ftoe
fd)\lJarbOrnun, fingerGbid!, bief befl1fert, ~teng(
mit breiten, fJautigen
~e!)uVn
an feiner ~afiG
umgeben, bLul)ellb r,anbr,oe!) biG einen r,aLbelt ~Uv
r,oe!),
&ur ~rue!)t
b eit
biG einen ~uB.
~!ater
fujiformig, [) - 7:tr,eilig, %r,eilflud!e lineatifd)
ougefvi~b
gefiebert. .ltele!)b(llttd)en eUivtife!), flum.pf, mufd)e!formig, ge(blid), in ber Wlit:
te be6 ffiuefcnG grunHd)grnu, Fein befJaatt. ~(umeno!atr
bOVlle(t f0 hmg, gegen bic
6vi~e
lJin breiter unb ungleid) 9Cbar,nt, citronenge(o, ttHlr,renb be5 :UufoLufJe\l6 unterfeit6
nltfJLid). mitjie!)en bi!ben ein (ang(ie!)runbeil ~rud)teolfn,
fie finben fie!) \Jon ber an:
gegeoenen ~orm
obel' tUrber, faj1 fug!id), finb ne~artig
getunoelt unb meiflen6 Fein he:
f)aart, bic 6aumranbct treten majiig fJer\Jor unb gef)en in bie Eut.;e, fe!ten fJafige 6e!)na<
be!fvi~
uber. !lie ~f(lnoe
\Jerllnbert if)ren {)noitus auffa(Ienb in \Jerfd)iebenem :U(ters:
3uj111nbe.
~uf
~rüI}Htlg=.
Stalrbollen an fonnigen .pügeln unll
~elbtain
~!um
e nb!ater
blllifdJen
rU~àem
mafen.
~pril,
rolai. '4.
869. Callianthemum C. A. Mey. ®d}mucl'&(umc.
.lteld) 5:b(att:
tig. m(ume [) -15:b(atttig, mage! mit {)Oniggrlloe!)cn. 6taubgeflljie ôafJlreid) ,
frud)tbar. 91ujie!)en aar,(reie!), faj1 fugUe!), gcfd)nabelt. FI. germ. p. 727.
:u n met e. :Diefe Œattung ij1 mit Adonis ôunl1e!)j1 \Jertl>anbt unb nur bute!) ~mlJe
:
fenl)eit beil {)oniggrube!)enil blllJOn \Jerfe!)ieben, M(e!)eil bcr Umflanb ij1, ber fie oberflad):
(id) betrad)tet, Ranunculus nafJert.
!lav fie inbeifcn \Jon biefer Œattung fel)t cntfernt
[j1 unb bmd) ben roie!)tigen Umj1anb, baji ber j{eim(ing llnflntt unten im @ilveiBfotv et,
oben in bcmf~(en
bcfinbHd), ber €)nnme a(fo nid)t aufrcd)t, fonbem l)ongenb ij't , in
cine gan~
anbm natüdie!)e IDet\lJanbtfd)aft6gtuVVe, Ilamlid) in bic ber ~nemo
e n ,
gefleUt IlJitb, fanb 3uetj't C. A. Meyer) mitr,in !iegt bie 91otl)\uenbigfeit \Jo r, ba§ jebet
e5e!)tiftfle([et, \ve(d)er ben ~tincve
ber 91atur fo(gt, obet \venigflenil fo t9ut, a(6 roo(:
(e et feine ~flatwn
nad) einem natudid)Cll €)9j'tcme otbnen, l1Ud) biefen \\lie!)tigen Um=
flanb beae!)te unb bie aU5 rr,emaUger obct~ad)Hr
.ltenntniO untel' bic Œnttung RanuDculus farfd)(ie!) aufgenommenen, nun aber burd) Meycrs C5d)atfotid! a(5 \)on birfcr Œat:
tung butd) ein \lJcfent(id)C6 Wloment \Jcrfd)iebcnen :Urten, nid)t femerl)in mit il)r uer:
mifd)c.
?
coriandrifolium ReM. 6"oriRubcr'blattrigc ®. !BCllttcr funfôaf)hg
gcflebctt unb brei5al)!ig, ~(ltd)CI
brcitl)eirig, \J[clfpllltig cingcfd)nitten, :Uofe!)nitte
fuq o\Jal, fvanig uocreinanbctliegmb, ~(tlmenocr
(angtid)tunb aogcrunbet, roc:
nig langer al6 .ltc(d)o(ottd)ell. Fi. germ. p. 727.
ffi3 uro e(ft6efe faft fvinbc(formig, mit (angen, ôiemtid) flarfen ~af e m ocf~t.
m!uqe(:
Wittet 2 - 3, mit \\Jenigm oreiten, I)autigen <6d)uv.pen umgeben. 6tenge1 nufted)t
obel' fd)latf nieberHegenb, l)anbr,od) biil Ueinfvannen(llng, flie(rttnb unb gll1tt, meift cin:
b[{lt~ig,
felten mit einem ~fl
unb mit 2 - 3 m(utl)en, in ber Wlitte bid!lid). m(&t~
etroM fnftig ecautartig, l\lie bic gan 3e ~an.;e
gcaugrun (\\l(c ooen), m(l1ttftid ber m!Ut:
4623.
�!Jl a n u n f el g eIl;) il cf) f e. CalliantbcIDuID, @:id)muœbl~c.
98
an ber !Bafi6 breitfef)eibig, oberfeit6 mit ~uref),
<6tengeCb(att tuqgeftiett ober
JMef)bCattef)en eUiptifef), abgerunbet, ta9C, ttleijiUef), in ber Wlitte gruntief). !Btu~
menblatter ltJeiji, auef) unterfeit6 rofa ange(aufen, um ba6 .5)oniggrubef)en (09ne <6ef)up~
pen) orangegeto.
~Mef)n
fef)ief eifOrmig, ne~artig
run5etig, <6ef)nabeC tuq unb ge~
frummt.
,na biefe Urt bei C~ISÎlt
a(6 R. alp. coriandri folio Pona aufgefübrt ift unb Linnée ben ~amen
R. rutaefolius buref) bie foCgenbe Urt oei Cl1tSÎIIIS fennen Cern te , auef)
biefe, ltJie fein Œitat beoeugt, fur Cltusius sp~anoe
bielt, fo barf man bie urfprunglief)en
~amen
nief)t tJerltJed)feCn unb e6 muji bem gegenltJ(lrtigen ber plllTenbe mame C. coriandrifofilllU tJerbtdoen.
~etbar
ri~enb.
lem manbe ber @letfd}er ouf Urgcbirg6alpen in .\tirn~e,
1089.), ber @:id}ttlcià unb spiemont. .;:suni - leuguft. 2+.
:;tiroI (Ft. gcrm. cxsicc. n.
4624. C. rutaefolium Rehb.
9l~utenbcïrig
®. !B[otter funfoa9(i9 gefiebert
unb brci&ablig, ~bfd)nite
etl"a6 fIeifd)ig, umgefe!)rt cicunb, aU6cinanbeLitet)enb,
!Blumenb(atter tinea!ifd) ~ [onglie!), nad) ber <6pi~e
()in geôo9nt, Itleit langer a[6
ste[ef)blattef)en. FI. germ. p. 727 .
.s:n aUen ~IJei!n
nur fef)Caffer unb gebeIJnter a(6 bie tJorige geltJaef)fene, febr a9n(i~
dJe Urt. <60 finb tJorôugtief) bie !B(attaofef)nitte langer unb nief)t ùbereinnnbediegenb unb
bie m[umenbtdtter ltJeit me9r geflrecft, auef) bie %ijid)en langer gefef)naoeCt.
,na biefe Urt fef)on im ~a9re
160 L hU aUererfl R. rutae folio gen(mnt ltJorben ift
unb biefer ~ame
treff(ief) auf fie pajit, fo 9at man fe!)r unreef)t get9an, Lintlées ~tr
t~um,
nad) ltJelef)em biefer ~ame
auf ben R. coriandri folio Ponu uoergetmgen Ulurbe,
ltJeiter hU \Jeroreiten. [130 einma[ ein ~ame
eingefu9rt unb burd) eine beuttief)e Ubbi(b=
ung, ltJie ChtsÏlUs get9an, auper ~ltJeif(
gef~t
i~,
beITen 5Senennung mup aud) ber
~aIJreit
gemâp ber \illiffenfef)aft blei6en; ba6 ŒegentIJeil, bie ltJiffenttief)e ~ortpflanug
\.lon .s:rrt9iunern 1 tann id) nief)t biUigen .
.;:sn Oef1erteid} auf ben niebern .;:sod)en be~
@:id}nee&cre6 unb ben bcnad)barten !Bereen, nad}
fpatcr~in
ttlieber aufgcfunben bei -po~enbr:
v. Zahlbruckncr; obcr~aI
@:id}ttlaràaU
an ber Untcroftmeid)ifd). @:iteierifd)en @ircn6e in cinem fubalpinifd)en ~id}tenlab:
Dr. Welwitsch. &nbe lepril unb lenfang rolai &Iaf)enb.
~ n mer e. @6 if!: nod) àlt beobnd)ten, ob nid)t biefe IpfIanàe cine ~{)a(form
ber
\.lorigen fel) , Ulie Welwitsch tJermutbet. @ntgegnen fonnte man, bap tein eigvut!id)e6
Clusius,
S,;>erabfteigcn ber Œletfef)eratt anber\"llort6 flatt finbet, Quel) tein Uebecgang be6 <6tanb~
orWI 9ier nad)gcltJiefen Itlcrben blufte, ferner auef) bei bec Q"u(tuc C. coriandrifolium in
ben botanifd)en Œacten ber @bene / fid) gleief) bCeibt.
8'0. Tb al i c t r u m L. ml i e f en t
R Il te.
JMef) 4~b(atrig.
5S(ume fe()(t.
%1roen IJeroformig 1 mùpd)en an beiben @nben \.letbùnnt, (nngstipp·ig. _
n. ll3lûtgen
{Iber~ang.
4625. T. alpinum L.
2U~cn:m.
<6ten9~(
dnfad), meift b(att!os, !B(ilt9entcaube
meifl eillfad), ~cud)tj1iel
aOltlarts geoogen, mupd)en 2 - 3 , matOe iluffhigmb.
FI. g('fm. p. 727.
m!urbc1j10d! bllttn, mit 2lusCaufmt, <6tenge! ()anb~od
oiG cinen {)a(ben ~up
()od),
llad)\l bet mJm eC mit ftdfen fi'afern umgebm \illuqclOlattrr clltla brei, boppelt gefie:
ber! , mlnttd)ell 2 - 4 ~inle
im .:Du rd) mcffer , 3~fpa(tig
1
r!appcl)m fh1ll1pf cingrecror,
1
�Thnlicll 'um,
!miefenraute.
mCt n 11 n r.e 191.' \t) éi cl} f e.
99
mnnb umgcbogcn, unten grnugrun. <5Wtgelb(ntt fC()lt mcift ober ift 1>115
fc~r
tirf untm
n&d)ft ben ~uroelbtcm
eingefugte britte mlntt, <5tengel fd)nrfenntig, j1idrunb unb
glntt, nad) ohen entfemt 3 -l:b({t~ig,
mlut~enfir
Uon ber i!&nge ber mlit~e.
:>Decfh(&ttd)en Hein unb lnnôet!id) j Jteld)bC&ttd)en in u(olet ôir~elb.
etnubgrf'l~
12 ober
mel)rm. ~upd)en
ôe!)mippig, hutûcfgehummt. <5eltcn finbet fid) cin <5tengrlolntt mit
~d)fe(troubn
ob cr ein5e(mr, lnnggefiirltcr mlut~e.
Uuf fcudJten fonnigen œraspl/iQcn ber ~od)ne
1Hpen, auf ber .po~e
bes ~alniQer
~au1
etn 1!ltlifdJCll .5t/irn~e
unb @la1bburg nad) Wulfen, in @liibtiro( unltleit ber @laltmieber U(ps
~t1e
auf bcr @)eifcralpe: Elsmanu , Facchini. Fi. germ. cxsicc. No. 1855. - ,3uti,
~(ug.
2j..
4626. Th. foetidum L. ®tinfc nbe 7li1. <5tengd bogig, mdflen6 fo Illie
bic ganhc
S})ffan c bru fig, mlottd)ell ~rô:
unb eeHformig runbCid), 3:fpaltig unb cingefd)nitten
geecrbt, mlattfd)dben ganôrnnbig, mit abgerunbeten De!)rd)en, mifpe ausgebr
eitet,
5J1upd)Clt baud)ig, gerabe. FI. germ. p. 727.
~urhd
Uie(eovfig, <5tengcl an ber mafis mit morfien ber uorj~tigen
mlMtcr um:
gebClt, 1-2 ~up
~od),
flirlrunb, feingefurd)t, Olt jebem mlntturfpmnge etillas gcoogen.
mlattfiie(e rinnig bis hur ~f)eHulg,
uon ba an bie m(ott3llleige j1irlrunb, bie mlottd)en
ha~lreid)
ultb ouffoUenb Nein, meift mit furoetl iDrtfen~o
befeQt, grnutid)grun.
mifpen Itlcitoflig, ~ejt
unb bie lnngen m(ut~enj1il
borftcnformig, m(utf)en itocr~&ngeb.
<5taubfObcn fnft fo long Ol5 Jte(d), <5tnuooeutel fllft cben fo (Img. 5J1upd)en
2 - 410, ad)trippig, oU5einonberfM)enb, ~nroe
einlllortsgebogen.
Un llc1fen im fiiblid)en œcbictc, in ~toaien,
~almticn,
im llrtau1 bei ~olmeb,
@lt.
[)aniele, ~(aubet
nad) Suffren. 1011btiro( im OCbtl)ate, Ilon Umtaufcn burd) bas ~al
bis @lci(,
Ien: Zuccarin i, in !B6~men
bd @lt. ~\)an,
.;3bras(awa: Pres!, im .poUent~al
im !BreiSgau
nad) Gmclin, in bcr @)d)weik im lVQrmmn !maUiil: Schleiclw r, bem ~citerbg,
~/iug
im
~ale
@laak unb @lt.9ticolai an ben !megen, nad) Gaudin, I})icmont, 9tovarcf2: Allione.
ID1ai,
,3uni.
2.\..
Th. alpestre GazUlil1, ift nad) fpMer
er~o(tmn
Œj:emplltren aus bem <5aahtl)llle, nur
cine fef)r Heine ~orm
uon Th . foetidmn, unb bie Œ~cmpflre
~eim6lg
afle, fo
Itlie Gaudin in ber !liognofe angiebt, uo(l~men
elll)(, fonbern aud) mit bemfe(:
ben :>Drttfenilbrthuge uerf~n,
lucfd)en ba6 Th. foetidum gelo~n(iO)
~at.
Œben fo
fommt aud) b06 o~n(iO)e
unb ~\lum
fpccififd) bU lIltterfc!)eibenbe Th. acutilohum
DilO. am ~ltai
brufm()aarig unb auO) gon3 ea~(
Uor.
[)icfc t(dne, nut bis cinen ~atben
lU~
~ol)e
llorm Ilon Th. foctÎ,lum lll/id)ft auf ben
œ(etfdjcrn im !mallis am @lec ~atmr,
obcr~a(
UUmogcU im @labt~e.
Uuguft. ~.
4627. Tb. minus Linn. ,5tlcint
<5tengd bogig, an ber ~afis
llmfd)cibet,
m(lltter (3 -:> nm <5tmgcl) Illcit&ftig, ~1&tO)en
untcrfeits grnugrult, bas untm
r~nb(id),
j1!~pf
3 - :>:eerbig, mifpe blattlos, mattl}en (angftielig, ausgcorcitet itocr:
l)angenb, -:J\upd)en 2 - 4, <5pi~en
dn \llenig hUtilcfgctrummt. FI. gel'm. p. 72 .
~m
m3ud)s floreer gebaut al6 Uorige ~(rt,
ID3uqel uieleopfig, <5tmgel an ber ~a:
fi6 Ollfl1eigenb, tlnb bnfdbft mit uielen ~icgelfd)upCt
\lmgcben, orgelpfdfmartig neben:
einabrft~m,
fein gefurd)t, meift blou[id) bmift.
;nie mlattfd)eiben trllgm an bet
~afi6
abgmlllbete, ge Of)nte Dc~rd)en,
Illeld)e mllfd)elformig dl1ltl'ltts gcfrummt finb.
!let ~(atfic
l)at ôltlifd,en cunben monbern cine flarec ~urcl)e,
feine IDcrhl\leigung ift
niebrtgebtUcft: cunbfid) unb o~ne
'~(nfoe,
ber Umrip faft breiecfig, bic ~(otd)en
(f.obm)
nmben faft (cbetnrtig unb finb nut an ben oberjten m(ottem eirunb obct
ei(onàcttid) unb
15
m.
�100
bugefpi~t
!)'t Ct n u n f e(9 ewli cf) f e.
Thnlictrum,
~iefnr(lut.
2 - 3:n~ig
obee gano. tHe ffiifpe ift breit p9tamibaE, bic ~(cft
abfte~n,
bie mEut~enficl
lang, ullten an ben ~Ileign
2-3, nue!) 4 nU6 einem {lOf)epun~t,
nlle!) bem Œnbe be6 ~ltrige6
einhetn. ~upe!)n
3iemtid) grop 1 fuq fpinbe(formig ftumpf
8:rippig. ~arbe
batauf grop 1 ~er,;fomig
1 seroUt.
!)er(5tengeE finbet fie!) aud) srun o9ne ffieif: var. (1. v~ens:
Th. lJ;linus JacCJ·
Uud) siebt e6 eine UMnberuns 1 Itleld)e nn aUen gtt'tnm ~Qei!l'\
mit euqen !:lr~fen,
~aren
itberhogen ift: r. Th. pubescens ScM. DcC.
1[n fonnigen .pilgeln in Oejlemid}, burd} bal} ganàe filblid}c @eoiet, in 2:l)ilringen, in ben
ffil)eingegenben. ,3uli. 2f..
Unmert Koc1~
~at
in be~[ota
!:leutfd)Ennb6 biefe Urt Th. montanum Wau,r.
genannt, in ber Synopsis aber ben aEten ~amen
Itlieber IJorge,iogen. Th. majusJacCJ'
ift fdlfd)Ud) baou citirt. Th. sax a t i l e Sch~.
gel)ort gar nid)t ~ierg.
mg!. t. XXXiV.
4628. Th. fiexuosum Bernh.
mDgiggefttngdte ml. 6tenge! IJon' ber be,
b1ntterten mafi6 aU6 bogig 1 mEéittd)en bdberfeit6 grun, bie ber ~uchetb(éir
fi~enb
,
faft ~erhfomig,
runblid) unb eirunb, ftumpf 3 - 5,fvn!tig j Oe~rd)n
ber m(aU,
fd)eiDetl fd)mal unb a6gerunbet unb gCôo9nt, ~lntfieIJqgu
09 n e ~ebn
,
6(ottd)en j mlitt9en ber a6fèeQenb, oU6gebreitcten ffiifpe ù6erQnngenb" mupd)en he~n:
rippig, ffiùcfenrippe breifod). FI. germ. p. 728.
!:ler tJorigen Urt im ~ud)6
09n(id), . bod, fd)(anter, 1- 4 ~up
~od)
unb batùoet,
bie 6tenge! dn6elner, an ber mafi6 nid)t 3iegeEfd)uppig. !:lie m(otter 9a6m m!ottftie!e
mit breit~n,
rippigen (5d)eiben unb tiefer minne, bic m(ntttJerhltleigungen oeginnen Ilud)
mit einer fe!)molen ffiinne, bie mlnttd)en finb fC9r oa~(reid)
unb ber Umti~
be6 gan 6en
m(attc6 ift breit breiecfig. !:lie ffii6pe Itlirb fe9r grop unb abfte9enb oU6gebreitet, bie
.5)nuptnfte aUe gefd)lnngelt, bie ~(utQenfil
on ben ~Itleig(n
hU 2 - 4 oeifommen aU6
einem SJ)un~te
entfvringenb. mu~e!)n
mc(>r longlid), a[6 on IJotiger Urt, ù6rigen5 ooen
befd)rie6en.
!:liefe Urt erfd)eint in ber ffiege! go no enf)(, bic Unterfeite ber m(ottd)en ift nue
b!nffer, nid)t gtClU, bie ~orbe
ber gnnhen SJ)fIanôe nber nod) bcm (5tanborte IJerfd)ieben,
ba!b ~eUr,
bn!b bunE(er grun. Xn fcf)r bùrren, fteinigen stnred~ùgl
fommt fie aud)
Nciner IJor, bnnn finb bic unterften '5tengdertoten unb bic aul! iI)nen entfpringenben
m(attcr fe9r na~e
brifnmmenftcf)enb: Th. co llin U JJ1 ·Walh·oth.
Bornhanli unterfd)ieb birfe Urt 6uerft uon Th. minus unb IJccfenbcte bic lebenbige
SJ)fIan3e hufolgc be6 Œntn(og6 ber <6taubengelllad)fe be6 botonifd)cn @nrtend in Œrfurt
im ~.185
unter bem fef)r paffenben ~omen,
unter Ille!d)em aud) id) fie cr9idt. ~Ilon
.
oig ~nf)re
fpater berid)tet Koch, unter bicfcm mamen " h. . i hi l' i c li l i cr9alten U
~nbe,
inbeffen g(aube id), bop Bcmhardï. biefe Xrt (dng~
fd)oll gut greallnt 9at unb
jene mer\\lcd)felung nur oufalIig entftllnbcn fcin mng, bll()cr fic Koch nid)t f)ntte IJernll:
(nffen foUen, ben a(ten rid)tigen unb paffel1ben mnmen Illcg3 u(a!Ten unb dllcn fur bic
uereummerte fform t\leit fpater gebraud)ten einfitf)rcn u l\lo/(en. jnb.cffcn fd)cint Koch
mit ber gnnhcll Xrt im ~trum
OU feiu, ba er H)r on bm mcv31tleigungcn be5 m(ntt:
ftiC(6 "stipellae" hUrd)~ei6t,
Illdd)c bic uber ~Qurilgm
unb lloer ben san en ~ltg
bec@(o.
Illirfen ungemcin ~nufig
IJerbreitetc SJ)fIan3c nicmn(d l)ot, It'C(d)c nud) Wallrotll fcfnem
Th. coll i Il li ID gOt nid)t beitegt. m:\o nrfo biefc IJon Koch beoonc{)tet Illllrbm, mu~tc
i9m cine gan.; anbm SJ)f{ nn 3c IJodiegen, Itldd)c if)n nid)t omd)tigen fonntc, unfcrc jSc.
ftimmung 6U hlbcln.
�9'l Cl n u n f cl fi e)t) li ct} f c.
TltalietrulD, mlicfcntautc.
lOI
1!uf mliefm, an ~elbréin,
{lügeÎtI, fonnigcn 5pléiQcn im œcbietc beg ŒlbjtromG unb in
bem bet rolulbc, ~alc
unb Unjlrut. 2unl, 2uli,
m.
(<5tenge{
4628 b. Th. glancescens Willd. En, suppl. ~rRltoüid)e
flie(mnb geftreift), m(ùtl)en fd)(offri5pig, etlll05 ùber9angenb, morbe fef)t gtOp gero ~
fOrmig fd)U~hanig,
mù~d)en
mit 10 bùnnen ffiippen, ffiucfenrippe brcifod); m!at
~
d)en gcougrùn, o\,Jo(, fpi~
3 -;') fpo!tig.
m!egen bet al)nlid)en ~otm
ber m!attd)en 90tte id) biefe ~t
in ber Flora hU Th.
,saxatile citict, (ebenbig ifl fie ooer fel)c !eid)t hU unterfd)eiben unb g(eid)fmn dn mer,
.binbungsgHeb htl>ifd)en Th, fl e x U 0 s nm unb m aj us.
mléid)ft ouf ben ŒI~lt)icren,
im meuunefifd)en! Dr. Facchini.
~uni,
bd [)reGben unb 5pirna beobad)tet.
2uli. 2j..
3n !3:\)rol bd
(§encig~
4629. 'rh. majus Linn. ~rol)e
~U-.
<5tengel C9od)) \,Jieloogig, beOlattert, mlatt,
d)en mnblid), flumpf 3 - ;')'teroig, unten gcougrùn, bie ber oberflen m(atter g(lIth~
rnnbig, o\,Jo! unb hugefpi~t;
ffii\lpe Illeit ousgebreitet, quit!, tlnb bOlbenb!ut9ig,
mt~d)en
hel)mippig, ffiucfenrippe bteifod). FI. germ. p. 728.
mom m!ud)s \,Jotigec ~(rten,
ooer meift monnsf)od) unb fef)t tl>eitaflig, nud) bie .lte!;
d)e gCOlt unb coti) nnge(nufen, l'\lie bei (e~tr.
:nie mùpd)en 6a9Cteid)et n(s bei beiben
unb 8,rippig. Sdiet3U gef)ort Th. ambiguum Sch1eiclwl'.
.
1!uf grafi\lCll .f?ügeln unb ~elfn
'im 5plaucnfd)en ®runbe bei IOretloen.
in Ungarnl [)almatien, Ocftrcid),
2uni, 2uli. 21-.
mli~en,
~ad)fen,
~.
m,
4630. Th. nntans Desf. ~idetbc
mJ. <5tengel ettl>05 bogig, oeb(attert, mlôtt;
d)en o\)o(;(anglid), etillos teilformig, fpi~
3 - ;') -7,fpo(tig, unten grougeun; ffiispe
obflcl)enb ollsgeoecitct, m(utf)en l)o(bquidartig tlnb ein6e(n flef)enb, nicfenb.
FI.
germ. p. 728.
etenge! florE unb ticf gefurdjt, 2 ~up
9od) unb borltoce, bogig oufrecl)t, m(attec
mit flotE gefurèf)tcm mlottflie!, roe(d)ec nbec eine bl'cite, flod)e ffiinne (lat, on ber mofis
dne tuqe <5d)eibe unb fd)mllle, fpi~geôar)ntc
Del)cd)en tragt. :nie ffiispe ifl ~eOlatr,
bie j81utl)cnflielc flc()m melfl ein3eln on ben SI'\leig(ein, hm unten hU 2 - 3 nod) ciner
eeite l)in entfpcingenb. :nie etoubfaben finb fel)r fein unb (ling, mupd)en ôcl)ntippig,
mit bceifod)ct ffiucfenrippe.
Ullf 1!lpen~ig
in ~a\)oien,
il la Dent d'Oehe nad) DcC.,
SuU, UU\luft.
am Lac Leman: Schleicher, <luf bem M. Cramont unb
in Untetfrain ouf bem ŒorjollA im Uslofen\lebirge: Freyet'.
2j..
cinfno), m(attcr
4631. Th. simplex Linn. G5infad}c mJ. 5trfed)enb, ~teng!
fi~enb,
tUtbfd)cibifl, ml(lttd)etl tcilformg~Unb
unb lonhetlid), 3 - 2;fpnWg unb
gonhtlmbig, bic !Blud)en ber etl\l05 fd)(offm ffiiâpe mdfl ttoubig unb itbcrl)ongcnb;
mu~d)en
6 - 9, tuto ~reif(ol1g,
fd)orf 9 - IO~tipg.
lî'I. gerlD p. 728.
!)et <5tengel ifl gefurd)t, cincn ~up
900) 1 fe(ten 909cr Mb fd)lane gel'\lnd)fén. !)ie
~Mte
l)ooen on bm ellqm, oteiten ed)eiben eifotmig langlid)c, àugefpi~t
gChar)ne(te
Pel)cd)cn.
:nie gon/;e SJ)flon3 c l)at in il)rem m!lld)s ~e9n[id)t
mit ber (~itupe
\,Jon
Th. an gus t if 0 li LI J\l unb f1 n v lllll, \,Jon benen fie fid) nm burd) bic itberl)nngenben
IDlùtl)elt untetfd)eibet. :nicfc fl C9etl ouf l)ootbitnnen <5tie(d)en, \'\le(d)c liu5gcoreitet unb
f0 fang ob Ct (anger finb 0(5 fie fclbfl, !ùie mupd)en finb hol)(ccid) unb litlègefp rei 3t.
Un belt)ad)fencn, fonnigcn {l(lgcln in .f?olftein 1 bel {>eltign~a:
Nolle, in ber ~dJl1)eiA
15*
�102
OI~[
!)t
a" u" fer 9 eIl) li d) f e.
Tbalictrum, !IDierenraute.
in ber Œbene, a[~ in ben X(pen, in ber Vallôe Bagncs: L. '17lOmas, M. Sucbet, im
!fioUls: Schleichel', in Zl)rol Brnsae di Pinc, ~Ioird}en
~iem
unb Ztient: Dr. Facthini.
Suli, Xugufl. ~
Il mWt~en
gerabe ausgeflrectt.
4632. Th. medium Jacq. rolittlete
<5tenget ôiemtid) fteif aufml)t, fe!). oe:
b(at~r,
~(ate!)n
unten gmugrun, eeiCformig 3 - 4 fpi~g,
ffii5pe \Jietllftig, abfte:
!)enb aU5gefprei ot, borftenformige ~Cutr)enfic
oU 2 - 4 l)aCoquidartig aufree!)t,
<5taubfllben me!)r atEl bop~(t
fo (ang a(El ~eutc!.
FI. germ. p. 729. (mit UU5:
fcl)tu~
\Jon TJl. saxatile).
<5tcnge( 2 ~up
!)oe!) ober !)o!)er, ftarf gcfure!)t. ~t(lcr
euq geftielt mit tiefer min:
ne unb fpi~gen
Perd)en. nie grope, brcite ffii5pe 3eid)ttet bie fd)one spf(anbe fe!)r aU5,
ebenfo bic fe!)r (angen, !)aarbunnen <5tauofaben. nie lJ?upe!)en finb oal)Creid) unb aU6:
gefprei6t, 8:rippig.
Uuf !lliiejen unb , ~e(rn
am Ufer ber ;nonau in Ungorn unb Deflreid). Suni, Suli. ~.
m.
4632 b. Th. saxatile Schleich. ®tdn: ml. <5tenge( bogig, 6eb(attert, mhltte!)en
unten graugrunCid), faft obaf, eingefd)nitten 7 - 5 - 3: oa!)nig, bie ber ooerften (an:
oet(ie!) ougefpi~t
unb 3:fpa!tig ober gano, mi6pe mit l)a(ben ù.uitfen, ~(ut!)enfic
fteif au5geftrecft. Fl. germ. p. 729.
~m
ffiJlIe!)El bcm Th. flexuosum a(rerbing6 a!)n(id), bic ~[ate!)n
aoer fd)màter
unb tiefH 6crfe!)t
i ~t.
,tHe ffii6pe (lat eine nnbere ŒeftnCt, benn fie ift gebral1gter p~rami:
ba( ul1b fteifer, bie ~[utl)en
unb ~rud)te
fommen roegen <5trecFung bid)ter oeifllmmen:
3uftef)en unb geoen ' ber spf(anac cin eigent!)ltmlid)e6 Unfe!)en. nie E5taubfaben finb tucit
Canger aC5 bie .lteCe!)oCattd)en unb a(6 bic <5tau('oeutet unb finb burd)aU5 acre aufred)t
unb auffteigenb. nie lJ?iipe!)en rilrh unb 8:rippig.
!:liefe Urt j1el)t in ber ncicf)j1en ID'erltlanbtfd)aft mit T JI. ID e di u lU, inbeffen tinter:
fd)~ibet
fie fid) bure!) bie ~Cater
fOh.Jol)(, a(6 burd) bic dgentl)iimtie!)c, gebrâ ngt:plJrnmi:
baCe ID'er5llleigung ber ffii!!Jle lIon bemfelben unb ij1 u6erl)aupt ttlenig bePannt. <5eCbj1
D eCall(loUe fe!)eint nie!)t bie ad)te spf(an3e \JOt fid) gel)abt hU f)aoen, tlnb bap bie!! bei
Koch nie!)t ber ~aU
g~luefn,
belueifeu feine ffiJorte: "fiores utique Illltautes nec erecti"
unb: 1/ IDlut!)en uberaU nicèenb unb nid)t aufrecl)t," benn bie au f r e cr) te n ~ [u t l) c n
jinb rom, h.Jie mid) nCid)j1 ben getrocèneten @):emplacen \Joqüglid) bie lebenbige SPf(l1nô e
im Œarten be()ct~,
bel' .5)aupte!)nmcter bec spfTanôe, \JergC. Galt~n,
p. 505 unb 506:
"flol'ibllS el'ectis."
;nie éid}te I})f(anbe er!1ielt id) nUl: aus ber C!5d}loei51 IllO fie an fonnigen ~elrn
ber 2flpen
am M. Sale VIl , um ClIatcnu Il'OCX, am Ufer bec C!5arina unb it» !malCis Illéid}fl. ,3uli. Xu.
gufl. ~.
elatum Jacq. ~ot
m. <5tengeL' eUuas gefurd)t. ~(ltj1iefd)b
mit
perd)en, an ber erj1en ~Catber3uigln
l)nutfge Unf~e,
mC(lttd)ett tunb:
lid) obrr umge~rt
~inmb,
5 -7:erroig, mattgraugrunHd), ~tilf)en3\g(c
ftmuj3c:
focmi g gebrnngt. F1. g l'In. p. 729.
fel)r grop, ~taol)cdn
Ilmgebog cn,
etengcl 4 - 6 llUB l)od), tief germd)t. lB(nt~r
grôCil)nt, ber Ul1fn~
am @nbe be!! menttj1ieC!! brcifpiUig, bic mittCerc <5piUe HH Ct, aud)
bie lBI ttd)en fcl)r grojj llnb oreit. ffii5pe fef)t gr op , lurige bon einanbcr cntfernt, ab;
ftcl)enb, mit eleinm luciglcin, tucCd)c bic g)(ut!)et\ auf fteifcn <5ticCd)CIl tragen, bic
4633.
9~6Cil)nte
'rh.
�Tbalictr'um, !miefencaute.
ma 11 un f e(g en> Ci cf) f~.
Aiem!id) uc~f
finb. ;,oie ~cud)tj1ie(
tuerben ranger a(13 bic ~rud)te.
baud)ig, 10:rippig, mit (anger SJlarbe.
Th. ambil$u UIll Scl!~ekh
ge~ért
\\Jirftid) nid)t ~iecr,
Jacq.
103
;,oie 9HI~d)m
finb
fonbern oU Th. maj us
~n
iDa[matien auf bem miofollo: Pettcr, in ber Valle Aostfl unb ltll1 Domo d'Osso
la ;
bei IDerona an ben ®réibetn i11l Campo Marzo, auf ben !miefen Del Pcstrino
nadj Pollin i.
!mai, ~uni.
21-.
4634. rrh. capillare ReM. ~tU1Tfid6e
m. @d'm, EStenge( eantig, bogig
mlattd)elt o\.)a(: r~omuifd),
gleid)faruig, bic ber. untectt breiter, faft ~erfémig
mnb:
(id) 3 - ;,:fpaltig, bie ber obem fpi~
3:fpattig unb ganG, lanhet(id) f e in 5ugefpi~t;
bie tueitfd)\1.leifige ffiifpe mit ~artigel
mlutl)enftieCen, tue!d)e tueit langer finb aIs
bie mlittl)en, SJlitvd)en 3 - ;, mit ~erofmig
SJltltue. Ft germ. p. 729.
mon l)o~em,
fd)!anfen ~ud)s
bes Th. maius; meattftiele unb ffiifpenottleige tueit
mel)r geftrecft, befonber5 (e~tr
auffaUenb lang unb bunn 1 bod) allfred)t bie mlit~en
emporl)altenb. ;,oie EStauubeuteL Unaer al5 an bem burd) bie mllltter uerttlanb
tm Tl!.
1
t'latulO.
mci
~ranfut
an bet Ober: Buek.
~uni.
21-.
4635. Th. aquilegirolium L. ~ndblatrigc
ŒB. mlattftieluerotucigungen
mit ftarfen mlattanftlfjen, mlattd)elt ~erafomig:
runblief) ftumpf breiCappig 1 einge:
fef)nitten geeerbt, ffiifpe gegipfelt, SJlupef)en geftiett, fIitgetartig breieantig. FI;
germ.
p. 723.
EStenge( aufreef)t 1 - 2 ~up
~od),
~ol)e,
feingefuref)t 1 bereift, 3\uciUlattrig. ;,oie ge:
gipfe!te ffiifpe fel)r MUg, bie Uefte bolbentralluig Uer5\\Jeigt.
mlntter 5tuei: bis beeima(
fieberartig ~ufameltg,
mlattd)eIt matt, unten graulief)grim, @nbblattef)en langer ge:
ftielt. mei bem ()o()er angef~t
m(atte finben fief) bie mtnttef)en fef)mll(er 1 oum 5t~ei(
e~i(formg.
;,oie m(atnf~e
an ber erften ID"eq\ueigllng finb mufd)etformig 1 abgetunbet,
grun, bie ~el)rdn
an ben merht1leigungen bes m(attj1ieles eiférmig, ftllmpf ober fpi~ :
lid). .\Md)U!attd)en blavg run , EStaubfnben (Hafatbig ober pfird)b(utlo~.
meute( oef)ee:
gelb(ief). SJhivef)en 8 - 15, aiemlid) grop unb ~ngeb.
.
Œine Ullanberung b(U9 t gm1ô \ucip, eine anbere bune(vfir)!t~o9,
biefe ift Th.
atl'opurp
UI'CUlll
Jacq.
Bt1lifd)en !malbgebilfdj 1 befonbers an feudjten !miefengtiiben 1 tlueUen unb méidjen
in merg'
gegenbcn. !mai 1 Suni. 2j..
c) aUfredjtb[fi()enbe 1 mWtçetl bid)trifpig ober botbentraubig.
4636. Th. galioides Nestl. ~R&ftlar,id)eê
5lB. .\tried)enb, mlattd)en faft
fnbenformig (illealifef), EStenge( ail ber mafis fd)nrf 5:eantig 1 Utif.pe aus 5trauben
1
uier SJlupd)en. FI. gel'lI1. p. 729.
6tenge( 1 ~lIp
l)od), \uenig l)ol)er, 3iem!id) fteif allfred)t unb fd)lane, rcief) beblat:
tert, ber gan 3e mlattftiel fd)cibig, bic ~iebrf)n
finb glnnôeltbgrtllt 1 fe~r
(ang unb fo
fd)ma(, bap fie lImgero((t fabenférmig crfd)einen. ;,oie .\te(d)e finb grau-grun
Cld). !.Die
geringc Un3al)( ber 9?u~d)en
ift in biefer ~>tupe
fitr biefe Urt uoquglid) au55eid)ttenb.
lCuf trocfncn fanbigen !malbt1licfen im Œlfa~
um @ltra~bug:
est/cr, in ber I}:lfal& bei
~gertl()im,
~tiefng1
ll. b. Umgcgenb: J(ooh, bei @ld)leiGçeim ih ber ®egenb
Ilon ID/ilnd)en :
Zuccaril li, in UngQtn unb :Dellerreid), h· m. bel !moo\lbrunn, mruct
an ber ea\)tça 1 @lteier,
mat! bei l})ettQu nnd) Il. Zahlbruckncr. 3uni 1 Sull. 2t.
�!Yt an U Il f e19 ew li d) f e.
104
Tbalietl'um, lffiiefenraute.
4636b. 'rh. lucidum Linn. Q;(au&tnbt m. m3ur'ôel fafetig, ~teng(
gefurél)t,
mLattd)en fpaterl)in teberattig, Mnn6enb, !ineaHfd): !nng!io), enbftnnbig, 2 - 3:fpal:
tig; ffiifpe I>ie!fad), aofte~nb:
nftig, 5JHipd)en ranglid) 6 - 8. 10. FI. germ. Vol.
lIT. p. 15.
im m3ud)1l ôroifd)m I>origer ~t
unb Th. angustifolillm, inbem fie fid) im
me~r
biefer no~et.
!)erfeloe oefi~t
nOll1'lid) aU5 6fem!id) langen, faft ge:
gipfe!tm Broeigm, fo ba~
alfo bie ffiifpe me~r
hur hufameng~t
!)o!bmtmube roirb.
IDie mLnttd)en finb fOI\lo~L
im frifo)en aLe lm getrocfnetm Sufianbe burd) i~r IDunfeb
grun unb i~ren
ftarfm ~Hanh
fo clUllge6eid)net, ba~
biefe Umftnnbe auf eine Ilecfd)iebene
innm 5te~ur
l)inbeuten unb bic 'Urt auo) babucd) fid) als eine eigentl)llmlid)e bela~t.
6te~
~lutenfiab
fJ laserpitiifolium W. En. 1!afcrfrautblattrigc
~Lntec
m.
Œnbolattd)en ber umern
bteifpa!tig, feittid)e mlatto)m unb bie ber oberen m!atter meift ganh unb
lan3etUd) ober linealifd), gleid)faUs lebemrtig unb bunFeCgrun fef)r j'tare glanhenb.
)Oa& eigentlid/e Th. lucidum fd/cint im füblid)en Œebiete bU wad/fen, bas laserpitifoHum fommt aud) am .parbe l1or, tlon wo id) @:);emprare burd) bie Œüte beG .perm :Upot~ef
er
Hampe in lBranfenburg er9ielt. ~uli.
2j..
'Un m etr. Koch fann ro~L
faum bie Ila~re
SJ)fIan3e Ilor fid) gef)aot ~loen,
Illenn
er fie mit Th. medium Jacq. fur einedei
~dt.
metg(eid)e biefes.
m. m(attd)en g!eid)formig, limalifo):
lanhetCid), mit umgefd)(agenem ffianbe, unterfeitll feinbel)nnrt, mifpe pl)mmibnl,
mu~d)
ctron AU 7, (anglid) unb regelmoVig. le. 1< J. germ. p. 16.
IDiefe 'Urt Fann nnd) oer~d)(i
Unterfud)ung (eid)t mit ben merillanbten Ilcrmengt
Illerben, inbeITen 3eid)mt fie fid) buco) bie nngegcoenen .1tcnn3cid)en (mmer Uor i~ne
aus. IDee I5tengel roirb nur 1 bill !)Od)fienll 2 ~UV
()od) , ift gefurd)t unb trogt un:
langgeftielte m(nttet mit !an3etlid)en mlottd)en 1 nnd) ooen ift er b!d)t
tm Itlenige fe~r
beblllttert unb bic mLotter finb aU6 fc~r
fd)mnlen mlattd)en 3ufn
meng
ef~t.
IDle~rm
ffiifl'ettafl;e in Imfd)iebener J.lo~e
finb !)on gleio)er ~ange,
bal)er bie mifpe pl)ramibaL
Ivitb unb nid)t gegil'fe(t.
IDie fteinm 5)1u~oen
finb nid)t Illie bie bcs l'JI. angll rifolium nn ber 6pi~e
~utlcfgebon,
fonbem ganô regelmnjiig unb gernbe. mon '1'11. nigricans untetfd)ciben unfre 'Urt noo) , bic auf ber untern l5eite Iveid)l)llClcigen m!<it~r
unI>
bie ~orm
ber ffiifpe, fo l'Ille bic Eleil1mn ~rud)te
unb ber gebrnngtc fo)lnnfe ~noitu6
a!(er 5t~e(c.
@ScI]eint in oUen :;t~ei!n
)OcutfdJlanbil, biG ;um @Süben ouf fcud)ten m!iefen bU wad)fen •
.pier~c
ge~6[t
auel) FI. gerru. cxsicc. n. 1387. ,s'uli. 21..
4636 c. Th. Bauhini Crtz. 58all'{)in'ê
m.
4637. 1.'h. angustifolium Jacq. ®d)malblattriOc
m!ur eL eirtflld), oefn:
ert, I5tcngeL g~furd)t,
m(ottO)CU tinea!ifd) 90113tnnbig, 3nf)Lrcfd) unb bid)t beifam:
men , ffiffpe gipfclaftig 1 ~Hlvd)en
an ber I5pi~e
fd)ief umgebogcn. FI. germ. p.
723.
erfdrtt in brci S.?nuptformen:
(~. angusti 'imum Crantz. mlartd)en olle fd)mo( !imaHfd).
f/. hel rophyllum Gaudin.
nauhinianum (,c. sc eloidcs Wall r.) mlnt!:
d)en unten fein oc~n(lt
nn ben untem mlnttern lan etUo) : lincl1lifd), nctllig, nn
ben obcrften bid)t be.ifnmmm lf!1rnUfd) =fnbenfotmig unb geroUL.
Crh.
�Thnlictrum, !$iefcnta\lte.
r.
9't a n un f e [ 9 e "' a cf) f e.
105
val'ifolium (Th. hetel'ophyllum Lej.) 3U ben ~(atformen
beç \)otigen ~t
fommen nod) ~(nte:'
mit brciten ~Uiptfd)en
2 - 3:fpa(tigen mUittd)en ..
lDurd) ben \)ie{gefurd)ten, nid)t fùnfrantigen ~tengf
if!; biefe ~t
nod) \)on Th. galioides ~u unterfd)eibell, mit bem bi~
m(nttet a{(ein einige Ue~n(id)ht
~cbeifùrn.
lDie
an bet ~pie
etUJa~
gebQgene ~ocm
b~c
~HId)en
~eid)nt
fie \)Or bm ùbdgen mmuanb:
ten nU5, fie finb 8 - lO:l'ippig.
Uuf feuwten lIDicjen, in Wloorboben, uorAa91id) in ben
2uli. ~.
~uni,
~iebrung
ber @ebirgGgcgenbcn.
4638. Th. nigricans Jacq. ®d,t\Jtllât\Jttbtubt ml, 933uqeV fded)enb 1 @Sten:
gcl biemlid) gleid)feit[g funFrnntig unb \)iclfutd)ig, mlllttd)en ber ~urbel(nt
fei(:
férmig tnng(id) breifpnltig, bie ber ~tengor
nU5einnnberj1ebenb linealifd): long:
lid), ffiifpe tnng!id) botbentraubig, ~Itlrige
am ~nbe
bid)tblùtbig 1 ~ùd)en
langtid),
lm ber ~pie
gerabe.
:nie beUocaune ~ur3e(
bringt tief ein unb fried)t lU;n fid). :nec <5tengd witl> 2
- 3 ~u
l)od), aud) nod) ~oet
unb ift oicmlid) ftate unb 3\uifd)en ben oStanten s~furd)t.
lDie mlntter finb be(!gtùn unb fd)t\)nt6en fid) teid)t bd bem ~tocne',
t\)enn fie feud)t
eingelegt Il.1Ctben. !)ie mifpe IllCid)t uon ber ber uorigen Urten ab, inbem i~re
~UJeig
in einem ~ogen
aufj1~igen
unb gegen il)te e:pi~
l)in &a~(reid)
bie!)tb(utbige ~UJeig[n
tragen. !)ie 8 ffiippen bet ftnrebaud)igen langlid)en mu~d)et
finb ftumpf.
~uni,
Uuf feud)ten lIDiefen in Deftmeid), mo~en,
\EÎad)fen, roa~fdjeinl)
im ganAen @ebietc.
2uli. ~.
'
Un m etf. !)iefe Urt unterfd)eibet fid) uon ben breitblntttigen ~otmen
be~
TIl. angustifolium burd) bie geraben miIPd)Cl1, \Jon Tb. fiavum burd) bmn (dnglid)e ~otm
unb burd) fùnfeantigen 6tengel, fo t\)ie butd)
o~ne
~!nfe,
unb bure!) etied)enbe \lliur&rL
~e(!grùn,
t\)eit feimt
g~abet
m!at~
4639. Tb. 11avum L. œdbe m. 933ttthd einfad), befafert, ~teng(
gefurd)t,
~(nter
boppett gefiebert àufameng~t,
~taj1iel\)rogun
ber untem ~!nt:
tet mit 'Unfa~e
1 ~lntd)e
~eilformg
!angLid), breifvaltig, mifpe àufammengeoogen,
snù~d)m
faft eugtid). Fl. germ. p. 730.
'
933uqrl einfad), befafert, ~tengl
2 - 4 ~up
unb l)o~er,
\)on untcn auf tief ge:
furd)t. !)ie gro~en
untem !BLatte. 1)\10en an ber erften unb an ben oltleiten meràt\)eigun:
gen be'6 ~latie!5
vaarige' I)autige 'Unfa~otd)e,
t\)eld)e berfd)(i~t
finb (ba~er
Th. vaginatwn Desf.). !)ie ~latd)en
finb gro~
unb groo geabert, buneelgdmer a15 bie ber
IJotigen Urt. !)ie mifve l)at \)icl ?!el)nrid)eeit mit ber ber \Jorigen, 1ft aoee nod) bid)ter.
'Um meiften oeid)net fid) biefe 'Urt aU5 burd) bie eleinen, faft eugHd)en snu~d)e.
!)a:
UOll ber beàeid)mnbe m.ll11e: Th. sphaerocarpwn Lej.
~l
.5)infid)t auf bie !Btattd)cn gieot e5 cille Ubnnberung, oei lue!d)er biefe!oen otei.
ter, faft runb finb, bal)ill geMtt bie UbbHbung in ber Flora daniea t. 939.
~uf
\EÎumpfllliefen, IlOthÜelid) im gonAcn norblid)en @c~iet.
2un!, ~uli.
21-.
4640. 'rh. Morisoni GmeZ. MOlifult'ê m. 933ur6cl faferig, eitengel gefurd)t,
mlattd)en (,lngUd), tief breifva[tig ober gnnornnbig, mit umgeroUtem manbe, ffiifv e
mit aufred)t ab~el)nc
~\tleign,
lue[d)e fnft gegenuoer ftel)en, (a1tge~rc
finb,
nad) ber ~pfe
o~ unterbtod)en, fa~
enau[b(ùt~ig
trnuoig; bie €ieitenb(utl)en I)&n:
genb, snu~d)m
!(lllg!ld) 1 gerabe. FI. gcrm. p. 738.
�106
!)lanul l fcfg ell) il cfJje.
Thlllict rnm, !lliiefenraute.
ID3urbe( einfad), befafert. ~teng
fd)r f)od) , gCatt unb glan3cnb 4 - 6 ~up,
bie
!Bratter roerben fef)r grop unb aud) bie ~lntd)e
f)nben eine bebeutenbe Œrépe. (5ie
finb bun~elgra,
unterfeit5 graügrùn, roorin bie merIJCIt oft rét(lUd) f)crIJortreten
(ba(ler aud) Th. rulinerve Lej. genannt). !Bratnfà~d)e
fel)ten. !Der !Brutf)enftonb
ift gllllb eigentf)umtid) (f· oben). !)ie ~lutf)enbdr
finb IJermoge i(lm runbrid)en Œe=
ftnrtung unb furoen ~rütf)eni(
fnaueCartig oU nennen unb finben fid) gegen b06 @nbe
ber ~rocige
unb an bmn (5pi~e.
!Die (5taubbeuter finb bunfrcr geto a15 cei onbern
:lfrten, bie mupd)en tàngtid), unter ber Wlitte haud)ig unb ftumvf 8=rippig.
Sm mabenfdjen nadj Gmelin, in melgien: ' Lejeune, in ber ~djweih
um 2Cnet~
unb mroia
nadj Haller, Gaudin. Suni 1 Suli. 2t.
Unme rt !)ie5 ift Tb. flavum Smith Engl. Bot. 367.
unb ~ fh.
rufinerve Lejeune.
Tl). nigricans Gaud.
m.
4641. Th. glaucum Desf. ~tagün
(5tenge( oufred)t, ftieCrunb 1 ge=
ftreift, hmift, !Beattd)en foft f)eqformig OIJa(, ftumvf breirvoltig, unten grougrll
ll,
ffiirv c gebrangtb1lltl)ig gegivfelt. FI. germ. p. 730.
~teng(
4 -;) ~up
l)od), meift fteif aufred)t, geftreift, mit blauem iReif ubeqogen.
~berft
!Bcàtter mit ed)eiben an ber !Bafi5 ber !Blattj1iele, uoer ber ed)eibe breitl)eilig,
bie !BCnttd)en geftieU, an ben unterften !BCnttern foft runblid), ohen mattgru
n, unten
btaugrau. ffiifpe burd) grope, gallo gegivfert gebràngte !BCutf)en au6geoeid)net.
mt'tPd)en
bU 6 - 9, eiformig lnngrid) ftumvf 8: ri VV i g.
2Cuf bem ml. 5ummano, ben
3uni, Suli. · 2J..
llicbruttt
~ei
~ugane
1
ben
~e(trinfdj
®ebirgen nad} Zannichclli.
Œa t ( ma mnt i n g in ID te db t n.
�llepatic a,
:R n \t u n f el 9 elt) il d) f e.
~ebtrilu.
107
8'1 •. Il e pa ti c a Di Ll. 1! e '6 et f
t R tt t. j)Ulle hlef)férmig, breiolottrig. SMd)
3 : blatttig, farbig, in bic 3 - 6: blatttigc ~(umfrone
ilb~tgcen.
<5taubgef~
50~lreid).
spijlilCe ôablreid) in geillimpette SelIm eingefugt. ~upd)en
einfoamig,
gefd)nobe!t.
46-1-2. H. nobilis Vollwmer. 65bd: tkberh Rut. ~!ater
l)erôformig, breH\lppig,
~lpen
clwnb, gono unb fpi~ld),
~(ntfie
unb <5d)nft etillns be~nrt.
FI.
germ. p. 730.
ffi3ur5e1!loef euro unb abgebilTen, fd)lllOqbraun, bief befnfert. ~(ater
!anggeftictt, nn:
fang6 5uf\lmmengefa!tet, fpater~in
~ad)
unb (eberattig \'\Jetbenb, unterfeits rot~
uberlau:
Fm. ~lutmfic(e
Illuc.;e(ftanbig, jlle(wnb, l'oeid)ôottig, einb(ut~g,
fo (ang ober fpater~in
langer a[ij bie ~[atfie(.
j)u((c ftel)t na~e
am ~lut)enbo,
bie ~ratd)en
euqer aIs
~Iume,
cirunb, ganornnbig, etl'Oaij Illufd)erartig ge~él)(t.
,Ste!d)o unb ~[umenb(atr
~eU:
b[nu ob~r
pfird)bluto~,
[angtid) unb ftumpf, am ~nge
bei ~eUm
ID3etter au6gebreitet.
!Die fabenformigm, pfrimen~g
<5taubfaben trngen ouate ~eutL
9'lupd)en [ang!id)o
tunb, Ild)be~oart.
- iDie ~[ume
l)nt uic! 9'leigung oUt ~uUng,
Forrtmt fd)on im
Illj(ben Suftanbe mel)rb[attrig uor unb crfd)eint in Œarten ganà gcfuUt.
iDcr in ben
ID3Utàetftoef aufgenommene <5tomm ent\\lictelt fief) fpnter~i
einigcrmopen, umgeben \)on
fd)uppenfprmigen ~1ltrubimcne.
, ten 2a~ren
51vifdjen ®ebllfdj in )BergIVQlbern, lBoralpen unb U!pen.
nod) im rolai. 24-.
rolQ~,
Uptil, Quel}
\t)o~
in fpa.
~ n m. !Die ~ebutng
ber ~!utl)e
ber ~nemo
ift fOlllO!)[ oon L&lInée: 1/ 5Md)
fel)lt", al6 oon Dccandollè: "m[umen€tone fel)(t", Illal)tfd)eintief) naturl'Oi
brig angegeben
Illorben; benn bie ID3(1)rl)eit liegt gan5 geli~
in ber IDlitte, inbem oon ber mel)rblattri:
gen ~!utl)e
bic nupern ~!utenblCi
\)on ~drtem
~etur
unb eine Seit lang grun
bteibenb, offenbor ,Steld)blntter, bie innmn bl1gegen, \)on oartmr ~tur
unb niema!s
gdtn, offenbat ~lumbnter
finb. iDet Uebergl1ng cimr ~orm
in bic ctnberc ifl ehen
fo beutlid) Illie bei ben crllcteen unb spoll)goneen, unb nur bie <5teUung nad)
aupen unb
bic Snfiltration be6 SPI)9tod)(ord oebingt unb unterfd)eibet bad ~ntfe
ber steld)b!atter
\)on bem ber ~(umcnbater.
8'1~.
An e mon eT. Hall. ~
in b b (n ln e. steld) 3 - 5:blattrig, fathig, un:
mitte!oar überg~n
ln bic 3 - 6. hrottrige IDlumenerone. 9'lupd)en ~alteid),
ge;
fd)nahclt. j)uUc blattartig. - iDie ~lut)m
bcr 3 erften 1(rten \)or unb nad) bcm
~luen
uber!)àngenb. u. Anemone: g~ûjel}n
ol)ne !moUe.
m.
4643. A. ranunc uloides L. illRuunfcŒHitl)igc
ID3ur3d Illutmformig, <5tielc
ber br~iftnge,
brdtf)cilig:breifpaltigen unb eingefd)nittnen <5tengc(blntter roeit furoer
a[s biC l)a[bc ~lat(nge,
~lut)e
fimfblottrig, l)od)gclo, 9'lupd)en fafl fugUg, [ang
bogenfd)nablig. Fi. germ. p. 731.
,
m3 ur he( bunn c9(i nbti fd), oerfd)ieben gcbogcn, bunfelbraun, <5tengel llUS ein pMt
~d)upen
fc~r
bunn cntftcigcnb, ubcr ber @rbe ctllllld biefcr Illerbenb, nad) ohen Illenig
bel)nart obet ea~(,
bie ~lit)c
auf cinem bimnen aufred)ten <5tie[c einbeln, ober nod) ein
31'Ociter eino(ùt~gcr
<5tiel baneben, 11.le(d)cr meift fut3er llnb bclTcn IDlutl)c freiner 1ft.
~!utenhrcl
ciformig, ftumpf, biSI'Oei(en ausgcfcrot, ()od}gelb.
16
�!Yi a Il U Il f el 9e Itl acf} f e.
108
.3n e<l\lblt)(ïtbern, an .p(js~rn
S))lai. lt.
4fi#. A. nemol'osa L.
Anemone,
lIDinb(ume~
in œerS9fsenbell, àruif4len Œlebfirdl an !idJtcn @îte{(en. UPl'ir,
m.
~ailt
=
m3lltOe( Ivurmfo~J1ig,
'6tie(e ber breillqnbigen,
3 - ô; tf)eiligen, eingefd)nitten g~faten
<5tengeCoCntter etltHl ~nCo
fo Inng n[5 bic
m(nttfnnge, ~(utf)e
fed)5b[nttrig (Iueip), mupd)en fnngrid), tur3 oogenfd)nab!ig. FI.
:erm. p. 781. .
moriger ~ rt nf)nCid) J burd) 'bie (nngem ~[(ltj1ie
J
meC)t fageartig eiri.g efd)nittenm
!BCnttnbfd)nitte, IveiUe, rofnfnrbig nnge(aufne obvr sans rofafocbige ID(tttf)e, fllngUd)e j)'lUjjd)Cll
mit ~toem
<5cf)nnbe( ôU unterfcfJeiben. ~ie
ecft einjo~rg
~fIanoe
bHbH IllU ~in
ID3u rhe1 •
platt, obel' ~in
foCd)es finbet fid) nud} morn bem blMmbcl1 ~tmge(,
bied ift (~el:>
bi~
~inter
, ~igur)
tiefer 3crtbeHt J fo bll§ bi~ ,m((1ttj'tucfen einhf(n g~ftie(
unb \uieber tiefH
ertf)eiCt llnb .lerfd}(i~t
finb.
(J. hirsuta Wier~b.
\1)01)1 bec E5tengel
fi'tlrm il1 \.Jon einem itpVigern ID3ucf)fe unb o.
ble m(Clttfliele, mlâttet unt> ber m(ilt~enf!
finb ~id)H
oe~anr.
.nie rlud)&e~nat
a!~
nie ~af)(
ber IDCutf)eno(<Îtter \.Jariirt fd)r.
3n fd)attigel1 eaubloa(becn in bec Œbcne lllie lm
*
Œcbirg~.
~(p;il,
ID?qi.
~
.
A. ranuncu\oidi
nernorosa Kunze ifl eine ~nj1arbfom,
me!d) e in 11Um ;,r~i[en
bo!! IDlittr( blllifd)eIl i~rm
~e(tm
f)n(t. 1)ie mluqel ift bie bec IJotigm Xrten,
brr (6tmg~
f.>at entfernte ein3((ne ~nrd)e,
bie ~f(ltj'ie
finb IWllig fur'et nIB
bie l)a(pe mlattfangc, bie m(at<lbrd)n~e
breifvaltig unb g\'oo ~ingerd)t
g~rat,
bic ~riltf.>e
ifl cf) llH f el 9 el b.
ID3ur~e
&\llifd)m A. ralluncl.\loidell l\nb n ~mO
I 'osa
am @lbufer uei Bobet )JOIl Dr.
Willkler in l.leip6ig, entberft Hnl> A. i Jl t e rm e cl i a gen<llll)t, \.JOIt I})r~f
, Dr. Kumsa \lud)
uri .I.leip3i9 gefullbrn unb tnir gefMlig mit.getf.>dlt. (6ic fQmmt in ber Wlel:>qaf.>! \.Jor.
r
m et t
ID3el! ben @runbfa~
befoCgt, nad) fogenannten "U r b erg on 9 Il for m ~ li"
ufammen ubief.>m, bc~
muO notf.>lllmbrg aucf) . . l'anun culoides unb llPmOI'osa nCld) ~ufinbg
biefer ID1ittcfform in e i h e ~rt
\.Jminigen, chen fo mir, 'ufolgc
fo(d)et ~nfid)tc
, bann 11Ue Pul sati llne in cine 'Urt 3ufammenfIie9m mMtm.
'](\1
bic
~veci
46-15. A. apennina L. 2{"l!ntie.~
bref of)Hg, eingefd)nittm, mlut~o(er
p.731.
ID3ur.;el EnoUig, ®ten§elo(ntter br ij1ânbiq,
9 - 15, IQl1g!id), f ) im
~ (br \l U .
[.1. gel'III.
mon uorigH ~l't
burd) bie runblid)e, fl1ft htglid): FnoUigc m3ur6el, mdfl fd)CIlttFmn
®Ud}6, etlun5 mef.>r aU5gefv\' ei 3te m(attabfd)l1itte, unb \.J01' (Igrief) burd) bic mef)rolnttrigc
fd)én f)imme(hlouc ~rut)C
llntnfcf)içOen.
~(e
lll<Ïd)1l nur im flibtidJrten Œtblete am DIlI,Jo in ber \'aile ,lcgli 0 si, auf ben ~c.
trurif4Jtn Xpennil1el1l Q1l9cbUd) audl in œt!g!cn an fd)atti9cn .ortfll bel Utrcd)t nad) Il r{l,' ma unb
ijhoff; in Montcncgro: Friedrich August , p. 1!2i. 'Uvrir, Wlai. 'f.
4f-...l6. A. trifolif\ L. muib'attl'igc ~G.
!lliuqt( tlJ~rmfOni
bfcij1anbig brd clQ(i , ~latd}c1
dl'llllb, (Iln ~t(ld)
Il crp!~t
1
J
6tengel&lnttrr
tfngvfd,nittm qvfoqt.
Fj. >('l'I\). Pt 731.
:net A. ncmOl'o a M)nlia) , \.JOli fd)(nnPtrll1 m3ud)fv, \.JOt3 u9lid) bUI'd) biv :Sol'm bH
!Blatter unb ~r(htd)n
\.Jrrfd)irbrn. ~rbtv
finb qtl1Jimurrt unb auf brn 2(bcrn, &r on=
�Anemone, !lliinbblume.
~(\
oberfeit6, mit S;;latd)éIl bef~t,
gt\1t1e ~ine
fJHben.
{>nnre.
b~r5
j1e~nb,
~enb
'21:n fd)attigen Drten
nun fe( fi ett> fi djfe.
IlJetd)e bei
[)er Dri,t~enf!I
b~1
~lt
109
jungen ID(attern, bid)tcr beiftlmmert,
nut futàe uttb feine, roenig abj"te,
Œebl1fd) , in ben 'l(lpmtb<Ïlttn, in
~\l)ifden
.\tarn~
unb .!iiraÎn
(FI.
l!cnn. cxsicc. no. IO!)O) , fo mie im iibeigen füblid)en Œebiete, insbefon
bm in @)übtirQI unb ben
oberitaticnifd)en spl'o\)in~e.
lfpril, in ben ~(lpen
ID/ai - ~u[L
'4.
an.
4647. A. narci~sflot
L. ~Rtci;eu'&lf}
®uraelftoœ b~fd)el
rHig,
933m:àdbtllttrr ()lnbt~eirg,
'eingefd)nitten, ôetfd)(i~;
m'lutf)en bolbig, mit wfd)n~tr
S;;lul(e. - FI. germ. p. 131.
m3Ut'-betftod' braun, oben \Jon \Jerbutrten ~latfien
umgeben, aud) me~rfépig,
unten
6ftig unb mit bid'en ~nfem
bef~t.
~urhetba
(nnggeftielt, ~tie(
botti9, ~(ntc
runb,
(id) I)Clnbformig, 3 - [) -7:tl)eH ig, oerfd)(i~t,
:Ubfd)nitte fd)mal lanhetttid), fpi~g,
aottig
gelllimpett, unterfeit6 àotti9, oberfeit6 auf ben 'Ubern be~at.
'Um @irtfd)nittl'Oinfef bei9t
fid) rin \l.leiBlid)e5 ~(ed')t
unb bie @nbfpi~e
begronot efn g(eid)farbiger S})unft. !ler
eld)aft \\litb ~éet
(t(6 bie ~(ate,
ift l\eid)~otg
unb tcogt oben bie ~ùUe
auij brei
fi~enb,
tief àerd)(i~tn
miattem, aU6 l\ldd)et bie 4 biG 6, aud) 2 6i6 12 m(ùt~
entfpringm , bcren ~tide
fura 1 'müd)!)aarig finb linO mQ~renb
ber IDlut~eh
fid) beu
~
tenb \Jcr(ongern. ;;Die mlut~e
felblt tft ber ber A. sil v C 5 td 5 nid)t und!)nctd) 1 5 - 8 :
blllttrig unb \1.leiji, bi6mcUen rot!)Ltd) angelaufen. ;;Die ~rud)t.>en
finb fnit runbctd)
o\lnl, vlntt gebrucft unb tura gcfpi~t,
fie fi~en
hU [) - 12 bdfammm unb ~aben
cine
. ~e([brnu
%nrk
1,(n fe!td)tcn, ft~inge
Drten in bert ~<itern
ber lf{pen unb !Boraip(n, 6i5 ouf bie {>ol)en
bes cmigen @)d)nee5 (Fi. gcrm. cX8icc. no'. 1389) unb il\ ben 21'bgrünb
en ber @)ubeten : ID/ail
~uni,
aud) ~ugjt,
~ept.
2j..
11.
Oribll Aclarisol!.
9Hifid)en in !moUe eingcl)aUt.
4648. A. corona ria L. m3utad~(e
mel)rmlllij btei30~(9
oufalnmeg~t,
cinge:
fd)nitten : geo~nt
lIrtb fein~ad)(vg,
{>uUe b(dttemtig, oerfd)li~t.
FI. getm.
p. 731.
ID3utoetfèolf cin ldnglrd)cr ober runbUd)er .1tnoUe mit ~afern
bcfe~t.
m(ate~
(ang:
gt~icl,
(5ticlc abjte~n,
hlra:be~t,
breioQ~lg
OOet fuvformig- [): tl)cUig, m(ottd)m ge:
jtic(t, lnngHd):tUnb ober t~ombifd),
me~t
obte minber eingefd)nittcn gefo!}t, 1mb nur nn
b~n
~tie(n
unb am manbe ~etUm
eurob~at.
;;Die {>uUe ftel)t ber m(ùt~e
na~e
unb
bc~el)t
aU6 brd tief 3ert1)eilten unb oetfd)(i~m
mlattem, ber ~lùtenfi(
if[ fuq unb
angcbrUd't be~nrt,
fo baver, befonbct:5 nad) ber mat~e
~in,
fcibenglon3enb erfd)cint .
mUltl)C groV, 6 - 8:bCattrig, btc &u~cm
m'ùt~enblàr
finb groper unb aur Ü)m ffiùcf;
feite ftarE be~art,
bie innem et\\l(t6 flciner unb fa!)l, aUe l\leip ober to~,
obet meïji mit
rot9 etl, bie mefrud)tungstl)ei(e umhicl)enbm minge.
SJ1ad) ber mtattform eann man b\\lci !l3atict(lten untcrfd)ciben :
a) tritcrnlltll, bie bvcima('teàlÎ~g.s
unb
b) tritcrnllt o - multifld a, bie brcimal'breibiil)lig,uielfpaltig,bliittrlgc
2m füblid)[ten Œebicte, 11. m. in ;Dalmatien in bet Œcgenb bon ~!,alto
in jffieingQl' tcn
bel bet @\trajjc red)t6 bdn bérfctben lI mi rd)en Cllstel-Su8urllz unb Ca tel-Cam
bio: Pelle!' ;
im IDicentinifd)en, l1l1t 91ibb a unb im luejtlid)en ~iSuren
1 in ben Oliocm\liilbd)en' bet Valle
d'Andora unb di Diuno l)iiufig, abct innlter unfrud)tbar, nut burd) bic
Si:noIrm fid) bmnel)rcnb :
Hm/arro . - IDIéira - ID/ai. '4.
.
nQ~e
�110
!)'l a n u lt f
e(g etU ct cf) f e.
Anemone, lillinbbCume.
m.
-1649. A. hortensis L. ~nt
=
m3ur6eCbCatter 3 - 5;6af)(i9, ~f)ei(tuc
rf)om:
bifd) ober Con6ettLid), eingefd)nitten obel' eingfd)(~t
6ugefpifJt, ~(IUbCotd)e!l
~u breien,
riCI1n6eWid), gon6mnbig (ober t!)eHs eingefd)nitten), on brr IDt1fis tmlllod)fen, IDfu:
tf)enoCatter 8 - 10, Can5etWd). FI. germ. p. 532.
Œin geftrecfter fd)woqomunec .stnoUe oilbet ben m3ur6eCftocf unb tr'lgt einige ~ofert
.
.!lie oefd}riebenen m3uqefoCatter finb Conggeftielt, ber <5d}oft j1eigt ouf unb uerbicft fid}
nad) ooen, et ift Ceid}t e1lt6:oel)00ct unb tnum üoer f)ottbf)od} j !lUS ber ~u(e
entfpl'ingt
ber IDCutf)enj1ieC, weCd)er feibenf)oorig ift unb meift nad} oom gCattôt. .!lie ID(utf)e ift
pfirfid}bCùtf)fotoig, oupen b!offer, mef)c b!eifntoig, bie allpem ID(tlttd}en uttten be900rr•
.!let ~cud}tj1ie(
ift bis AU <5ponnettl'lttge uetftlngert unb tl'<1gt bM faft euge(cunbe, Illol;
lige ~cu!)tfopden
.
.!lie ~uU6COtd}en
tHltiicen fo, bnB eines ober bl16 anbm oisltleHen 31'Oei: obet brei:
fpottig ift, bie ID(ùtl]e erfd)eint bunHer ober f)eller, feltett Ilud) Illcip.
2(n fleinigen .pilgeln im füblid)flen Œebicte bei ~iun,
in 3fltien, in Œroatien, IDa(matim
@)dwei~,
5picmont, l':igurien. ~ebrua
-1(pril. '4.
(l"l. germ. ex siee. no. 373), f(ibCid)e
x t650. A. pav.onina Lam. fnue:m.~
IDCattec breitl)ei(ig, U6fcf)ttitte eittge:
fd}nitten geô09ttt, Ea9ne 61gefpi~t,
.s:?ùUbCattet fi~enb,
langHd) (90tt6 ober et\tl05
eingefd}nitten), ID!lt9en~Car
10-12 obel' me9rm, [tll1àettlid}. Fi. germ. p. 732 .
.stnoUe uttoej1immt gej111ltig, oroUtt, oefofert. m3l1qeloCatter 10nggej1ieLt, am <5tifle
unb uttterfeits hiemlid) j10rc oel)ooct. .!lie 5J)fTon ôe ij1 gleid}fom eine in oUen ~beiln
.
uie(moCs uetgcoperte A. JlOrtensis mit corminrotl)er IDCùtl)e .
.!liefe 5J)fIon oe fommt gelvol)nlid) cultiuirt mit fef)r oof)!reid}en, fd)molen unb fe9r
IDlutf)enb(ottern uor, oUein e5 ift \'O09( gnn3 ge\llip, bop bie in alCem ùorigen
ùbminftimmenbe unb nur burd) weniger tal)Creicf)e, orefter (ott3ettCid}e, j1umpfTicf)e IDCtl:
tl)enol<1ttcr unterfd)iebene A. fu) g e n 5 Gay bmn Wluttel'pfTon6c ift, ttle690lo id} bi~fe
bier obgebiCbet f)obe.
(Sie wcid)ft im fûblid)en ~ranEcid)
unb Illirb in ben fûbtidjen !prollÎl1ben ber ~Iora
IDeutrd):
lanb~
nur cuttiuirt. mlat1J bi~
ID/ai. 11-.
fpi~gen
tû5}. A. silvestris L. ~ilbe.
Sottig, <6tengc(b(Otter ({:luUbl;ltter) OU breicn,
geftielt, fllpllrtig; funftl)citig, nlld) ben <6pi~en
oU eingefd)nitten 3erfd)(i~t,
;) - 6
Itleipe, flumpfe, oupen feibenf)oorige IDliitbeno(dttec. FJ. gcrm. p. 732.
m.!ur6clj1ocf fur, bunedoroun, bicfbefofm. ;nie [l3ur6~b,1t
finb ben (befc!)rlebenen)
<5tengclbCattHn G9n(id}, aber Illnger gej1ie!t, groper, me~r
6el't~i
unb 3erd)U~t,
oberfcit6
nul' auf ben Ubern mit 3er j1reuten S.;>ooren oerc~t,
unterreitd abHig, ouf ben Ubern unb
gegm ben monb reid)er bv900rt. .!let ID(ùtl)enj1feC if[ meff[enÉS cin eln, fe(tm vin \llvitvr
ctlllllS fllC6vm, mit eceinmr ~({ltge
1 Itlirb fvonnenlnng,
fo !tlng obel' (anger a(s b~r
C6d)oft, unb 1ft nad) ooen feiben9110dg. ID( ut ge 3icmCid} grop, bel 5 ID(ùt~enora
oUe uIlterfeit5 1:)on ber ~lfi6
0116 bel)lllll:t, bei einer ID1e~rol)(
uon la({t9~nbCer
obel'
bic t'tbrigen fl19l. 1)06 fi'ruc!)tMpfd)ell ij1 faf[ fugefig, ble mÙpd)C1l llJie bic bet· \)origen
in m30lle eingc~u(t
.
.a",ifd)en œtb{ifd) an ~alrbegcn,
ouf falf9n1tigcn malbl1.licfen in !B~rgecnbfl.
2(priC,
ID/ai. 11-.
.
�Anemone, !minbbtumc.
111
Un m e d. .nie oe~nt
A. al h a Juss., n>eld)e nud) \)01'1 Fischer untel'fd)ieben
unter bem SRamen A. 0 ch 0 te n 5 i s !)nufig in ootnnifd)en ®nrten cultit>irt
luitb ift
ft~5
lueit fd)lanfer unb faf)ler, butd) bunnerc, glonôenbm, benen ber A. nemoro
sa nf)n:
lid)m ID!ntter unb ftntem ~rud)tloUe
5u unterfd)ciben. ~(oer
nud) bic ed)te A. sil\' estris !)nue id) nU5 ffiuphmb unb 6ioirien erf)alten.
4G53, A. baldensis L. œrbùeerfrüd}tige
IDlottcr boVVe(t breih0f)(i9 btci:
fValtig unb fl'i~noetd)
eingefd)nitten, s.>uUc fuq unb breit gcftic!t, llll'lhctIid) ocr:
fd)(i~t,
IDlut!)e n>cip, 8:olnttrig, SRupd)en bogig vfticmen~g,
FI. gel'm. p. 732,
m3ur5clftocf Inng unb bUnn, nnd) oum in cinen ob cr cinigc m3urôcleopfe
\.lcrlnngcrtj
11U5 cinigm brciten IDlattfd)upven entfvringen bic mnpig (ang geftielten
m3uqelblnttcr
unb ber etn>a !)nnb!)of)c, lucid)hottige 6d)aft. .nie brei s.>uUbCntter finb breit,
turôgeftie(t,
lief breit!)eilig, bie mittlern ~f)eiltuc
3-5:, bie feitCid)en 2-3:fva lti9. .nCt ID!ut!)en:
ftie! 1)llt bic .Ydo!)c be5 6d)nftcs, ift cuenfnU5 Cocfer n>eid)30tti9, \)crlnngert fid)
our ~rud)t:
.lcit bebeutenb. mon ben Itleipen IDlutf)enulottcm finb 3 - 5 feCd)nrtig,
an ber IDafil3
bef)llart unb an bet Uupenfeite rofn angc!aufen, in ber <Sefta!t \)etnnberlid),
eirunb, um:
geerf)rt eirunb ob et lanôctlid), ftumpf ober feltener fVi~g.
:nns ~rud)tfoven
gen>innt
bl1burd) bl15 Unfcf)en ciller @rbbcm, bnp bie vfricmp~gen
Œriffc! fid) ùbcr ben bid):
tm, totl)lid)en m3oUfiC3 crf)eben.
'Huf ben l;odJften 'Hlprn ber 9an~e
füblid)en ~et.
(FI. gcnn. cxsicc. no. l()(Jl.) ~u(j
,
1
m.
'Huguft.
~.
8'3. Pulsa tilla T. §uf}f d}ell e, .stüd} enfd} e{(e• .\Mef) 3:b(llttti
g,
unmittelb(\t in bie 2 - 6 : b!nttrige ID(umentrone ubergc!)enb. SRupef)en
haf)lreid), .
mit einem ~ebrf)l\(nh.
:!:lcr SRame urfprung{id) Il ~ u f.> f cf] clIc Il unb
1/ oS\: Uf) ef ef) el l c1/;
\mg!. Tabernaem. Kl'auterhuch (1731) p. 80 unb Meyer
Preussens Pflanzengattungeu €l. 240. - FI. germ. p. 732.
n. Preonan thu8 Ehrh. steufelGtlart. .püUbléitter mie m3urbelb(dtter.
4653. P. alba Lobel. 7lBtij e §. 6tengelb(nttcr bU bteien, \.lerl1.laef
)fen, 3 :hàf)lig
md)tfnef) bufnmeg~t,
~nblotef)
breiou~Cg
eingefd)nitten, g~tabe
ou6ftef.>enb,
bie 3 ~elf)bnt
unb meift :> IDlumenblatter ol)o[:[anglid), g{eicf]fatbig (\'l)eip, an
ber IDnfi6 bleigraulid». An. alpina Linn. - 1~.
germ. p. 732.
m3 Ut be1ftocf fd)ltlntbbraun, bi5 fleinfingmlbicf, \.liclfoVfig, bie ~ovfe
tragen einige grolle
6ef)upv en (\.lctfümmerte IDlllttftiele) unb treiben geltlof)nlief) ben 6cf]aft fruf)er
unb bann
bancuen ein IDlatt \)On bec angegcbenen ®efta(tung bet s.>uUblatter, abec langgeftj
e!t, bie
Ubrd)nitte bcr IDlnttd)en finb (onbettlid) unb mcf.>r ober minbcr eingefd)nittcn,
aud) luo!)l
etlun5 g~etum,
fllft ricf]e1formig. :!:lie IDlutf.>e ttugt einen n>eief)oottigen mlut~enfiI,
unb Md) i~tcm
Ubb!uf)en entl'llicMn fid} bic longen, oottigm 6ef)ltlàn3c bec SRilpef)en
unb treten enblid) ftrllf)lenfotmig noef) aUen €leiten auscinnnbcr. (:iteufel
sbart ber @Sr:
birg6en>o~c!
)
'Huf lleinigen WléiQen unb ~etfn
ber Urgebirg6t>oralpen, auf bem iBrotfen (FI. gcrm. exsiee. no. 1776), ben 5ubeten. 2uni bi~ eept. 1 bl1~t
aud) im .perbt1e lIum ~",e!tn
rolale mit
tlrincret iB(It~e.
~.
Un mer t 6d)on ViUul's untetfd}ieb fie fe~r
gut \)01'1 ber folgenbcn, romn
"Foliolis petalisque distantibl1s; 'e et fngt: "Les pétales sont étroits,
ohln
P Il lancéolés, et tomhent promptement."
et fC\gt~
g ~,
;
1111
�.:
,
l'ulsatilla,
.5tl1~fdJcu
•
4654. P. BUl'seriana (Anem.) Scop. murftrfd)c §.
6teng~loar
AU breien
mel)rfnd) Aufameng~t,
Œnbolnttd)m gejtmft, fngenartig
ei\lg~fd)nt
un 5urucfgefrummt, bie 3 JMcf)olntter (aupen bteigrou) fo tllie bie
3 mCumenolnttet (gelb ober roei~)
brcit eirunb. Fi. germ. p. 732.
6ie ift in a(len ~f)eiCn
groper o(~
tlorige, il)re ml(hter mef)r ôufameng~t,
bie
mhlttd)m lctnger unb. nod) b~r
(5pi~e
f)in immer brftimmter gefagt unb g~humt.
!Die ~'utl)e
ift gvopec unb f)ot mcifien5 Itlcnfger unb breit('~
mlummolâttrr, boc!) finb
ime~
bie auperen über i!)re ~lae!)
ôlcigrau, t'lue!) bie itthetn (Hloen ~ntf)eil
an bil'f~
~nrbe.
!Ocr ~rue!)tovf
fil nid)t IvefentCie!) uon bem ' ber tlorigm ~(t u!1tvrfd)eibbor.
lOiefe 1ert crfe!)eint in blue! ?Lonrten:
ex. (Anem.) gt'andiflora Hoppe (mynhidifolia J'iU.). mlllt!)è Il~p,
alpiua (1, Lilln.
sp. pl. codex 4006.
.
(3. P. lutea C. Bauh (A. IIpiifolia Scop. sulphurea Lill/I. mànt.). mlutf)e g('(o.
meibe Itlurben fe!)on uon VLllltl"s bmint unb bann Uon A. al pin a fel)r gut bn:
bure!) unterfd)ieben, bap if)te ~!Ote)n
ôufamen~69
unb- bie ~Lumenb(tl'"
6reit (CIIl:
ettfe!), mei~
ilbminanbed(egentr, borftlmén. ~ei
Scopalé fi~)t
f0:
"A. nu r se ria na Sc 0 p. Foliis caulinis connatis supradecompositis multifidis;
seminibus hirsutis caudatis Linll. syst. nat. p. 37f>. Sp. pl. p. 539. DO. 8. !Dann :
A. foliis triplicato-pinnatis, acute circumserralis, caulinis ternatis, tubis caudatis ' Hall,
hist. 110. 1().!9. unb Puisat. IV. TaùerD1lem. p. 81. roerben tlon Scopoli fur reine
SJ>~n3e
in Unfprue!) gmommm, bllttn l)in5ugefûgf: "a priorc (A. apiifolia Scop.) cliversa est 1) caule et foliis suprllc1ecompositis ex eodem loco l'ac1icis; 2) horum
hasibus Ianuginosis; 3) vilginis foliol'lIlll im olucri nort emarginatis; 4) caudarum
apicibus rectÎs et imberTlibus (Illof)l nue eln 3rrtf)um 1 *» qui in priore weul'vi et \ illosuli sunt. Hilhitat in aIpilJus eum priore sec! rarior. - Optime distinxit 11«Ucl'lIs,
divisiones "ero foliorum ad IJl'rl1 iclis sylvatici folia aecedel'e benE: monuit J .
8aul.inus. "
'!U6- ~({em
fd)eÏltt mie f)er\Joug~n,
bap bi~é
s))tlan e nie!)t5 onbmi'l i~,
nl5 bie
.~
g \"l\ n d Hl 0 ra B op fi e, bmn auf bic c,.'lUdas apiee imberbes ift rein !illert!) 3u
(~gm
unb bmn ~Ud;tung
1ft aud) nad} bcm ?Hter fo \leConberlid}, bap fie bei ben \ler:
\uanbten in bH S'ugmb g.embe 1 lm ~(ter
gehÙfnmt finb. ID3enn Linnée bie An.
alpina major U(.Iult. ald A. alpina {J. auffôl)rt, lInb bic A. fllpina mino-r HUlà a(t!
A. alpina r., fo bleiot fUf eine Utrpfci~
obIt (1,. S'lI! nie!)t5 ùbrig, unb man tonnt\'
Clue!) ~r
alprna. (3. ben mn~
A.. 1I1pina laiim ifnb bic alpina r. tllufen tlloUm, in:
beffen f)oCte ie!) rê fùr btffec, ben in !Dcutfd>Canb tveni9~c'l
bure!) bri'l \u(nbigfn HOPlle
S)nnbfd)rift in bm ..pero,uien 0 t 19 e m e i n I)cro~iten
unb am bcfèen bearid)nenbm illo=
men A. gr<lndiflora oei ubef)llltm.
lmrood)Çcn, br~iaQ[fg
Ucoer bie UnterfdJdbung biefH unb ber tlorigen Urt fonnte mlln f)Od)fèenà oei einhcL:
nen aonotmen @~emvhn
in S)troal~
6tucifel~(
olcloen 1 \\iof)rcnb bicre &mlod)fe lm
S!cben cine glln lie!) tlcrrd)lebenc ~rndJt
eigm. !lie ~nf)(
b~t
~lit!)cnb(ar
fann tlo ~
rHun, ober nicmlllt1 \lllrfirt bic ~rt
unb ID3eifc, tllie fie ble ~[otH
mtl1.1!cMn. !DIe
1'. "Ibn (An. alpina} trngt if)rc m(ottcr ln a(len Seltm I!)red .eeocnà gerllbe aut1gefèr~c
,
. ) mi Ueid)t
burtfl 17legen angcflcbt gttuffen, auel) baburd)
crabe gcnHlrben.
�'.
l'ulsnÜUn,
113
~uf)dJeU.
l1lobrmb 'oie P. lu'~eian
(A. g..::mdiilora un'o sulpllllrea) biefe(ben ftetl'! mit ben
e1pi~n
n\ldJ untm 3urMgebogm unb niemn((! gn~
gerqbe nu(!geliretft teogt. ~ie
gto~en
ptnHifd)en .\ten~c
ber ~(penflao
l)aben nud) ftetâ biefe 'Xeten \\lol)( unte~
fd)iebm, l\lol)cenb nue nus ~rb\liet
(ll"britenbe fie ufnmtn en 50 gen . e;o fptid)t fid)
A. m. Hoppc barltbel', l1lenlt er flot. Zeit. 1827 ~.
627 bemerH, b\l~
StcudeL unb .
A. a1pina Umn. var.? l)n(ten, bal)in aU5,
Hochstcttcl' 'oie An. apiifolia WHd. fut ein~
ba~
er \mtt\1octet; ,(~:\e)i
nid)t! id) mod)te fogne nod) cine britte in ~ml'gt\n
oringen,
nameld) 'oie S})flan3c meinct Œenturien I>om Unter6oetge, 'oie 2 '6d)ul) l)od) toirb unb
niema(5 gdb b(u!)t, 'oie Dcc un <l 0 II c untrc fciner val'. major I>nlte!)t, unb 'oie I>on
belTen "ar. flavescens gano I>erfd)ieben ijl Wldfcns '6entena in Jacq. Mise. II.
bel)ec3i9t l\lerbett: "si nunqlllliD e seminibus A. apiifoliaep. 47. burftc l)i~rbd
A. al pilla enascatllr nec vicissim, si neqlle ex radice cuius demum cunque earlltn
altera; :.\IIt una eaùemqut! ex radice hoc .anno alpin a a1tero pastinacifplia prodeat;
denique si folia pastincfol~
semper magis ~ompsita,
semper angustiora, mngisque discissa et di~secta
sunt; nunc enilll vero argumenta 110n deesse luculenta specificae inter ntr;ullque diversitatis."
1Cuf ~alEpen
ber Aanàfn fftblidJeu ~et,
gcrm. CXijÎcc. 1586. f3. ib. 1771. - ~uni
/3. nur in ~l)ro
-1Cug. 4.
unb ber fübl. @îd)l1~i!.
~.
FI.
h. PulsatiJln: ~iUblter
Ilon ben lmurl!elb!iittern Ilerf(i)ieben.
4658. P. pratensis Mill. 5lnicfcu.,fi'. ~(ùtl)e
niefe1W, g(oefig. FI. germ. p.
smuqe(lloef fingersbief, gcaubrnun, tiefg~l)b,
l>irCfopfig. mentter mnvig (ang ge~
ftieCt, g~fiebrt
unb boppe(t gefiebert, ~iebrn
ti~f
het~i(,
;.t~fUj1uœe
tlneaUfd) (an.;ett(id)
berfd)(i~t,
.;um ;.t1)eH et\\laâ fÎd)~(\lrtig
gebogen, \\lol)renb ber Œnt\\)Îcfe(ung, fo \\lie brr
'6d)nft, bid)t angebrltcft unb faft fj(b~rg[no
.;ottig, fpntrtf)in finb bie Sottm I>min~
nc(t unb nbfte~
.
~H
e1 d) 11 ft tllitb !)nnb; bis fu~l)od,
'oie S)uUe ift rtl\)n5 brclt, (i~
!le\lfifd) 5erfd)(i~t,
ber mattl)enftiel l)\lngt im ~nfage
ber m(utl)enAeit ùocr unb nimmt
bann 'oie niefenbe eteUung cines IDiertelfreifc5 nn, bil'! er nad) bem gnnalid)m ~of,lUen
bet mUttl)enbtntter fid) aufcid)tet. ~ie
ml{ttl)e l)at eine fd)\\)(lt6b(aue ~at,
au~n
mit
l\~ien
S~nrd)e
feibenartig brbecft, 'oie Œeft/l(t ift uoaeommm g(ocEig, WOjU cben bie
Umbmgung ber '6pifken b~t
~(ltm6der
gel)ort. ;net ~rltd)opf
tnlgt '6Mmen;
fd)\\lnnb r, 'oie 12 biS 16 IDlnL fo ((mg finb aIs i~re
~HtVd)en.
smie id) bmittl in brr Flora gel'lllal1\ca p. 734. berid)tet ~abe,
fenbete mir fd)on
\lin 24. ~pti(
im ~. 1831 S)r. Dr. RicMcl' au6 moi~enburg
merf\\lurbige, am Œ(bufer
bafe(bft im IDl.ollltt ~ugjl
1830 aufgefunbene Wlonj1rofîtaten ou, bmn ~lutge
fl1ft of~
fm aU5georeitet unb ~a(b
ober gon,; grun toat. ~d)
bHbe biefelben a(5 var. bicolor
unb chlorauth.n /lb. ;net Œntbeefer melbete babei : 'ole ~emp(ar
l)&ttm fid) in ôlem~
[id)rr IDlmge bafetbft gefunben unb dnc S)o~e
tlon 3 - 6 ~oU
ge~lbt,
bie ID(utl)en;
b(,1tter tonmt lm ~ebn
gtll6grUtl, bd grovrrn ŒJ!cmp(arcn àu~etlic,
I>io(et ange(\ufcn.
Wèonj1rotl tolrb \l\ld) Oi5toeiLen, in~befolm
bd €ipatlingen, bie ~ilUe
bm ~(&ten
or)nnd).
•
2Cuf iQnbigcn !3:viftel1, lmiefen, '8e1bra!ncn/ fètinigtl1 .pügcln 1 \lOCbüg1ldJ burdj baâ n6tblid)e
unb mittlcre Œebiet. - FI. gel"ll1. cxsicc. 1)0. 1388. ~(pr{c,
ID/ai, cinhcln im ~cpt.
21-.
(l. minol'. - A. intcl'media SchllltO:' nad) Besser's (lutl)cntird)en Œ~ml)(
~n
n{(en :t~ei(m
mn 2 - 3 ; mo( Hdncr \tnb ,\,lttCl".
\lm
t.
�114-
!)'l a n u n ft 19 e", Ci cf) f e.
Pulsatilla. seul>fd]eUe.
@:)tanborte (au~er
~itaucn,
\Vo~er
\Vit unfere Œ~emp(ar
er~fltn)
bürften nod] anAuge,
ben fe»n, un ter ben oui! uerfd]iebenen sprouinben iOeutfd.)lanb5 et~al1m,
fanb id) biefe barte
S})f(anbe nod) nidJt, aud) bie niebrigf'ten Œ~emplar
ber P. prntensis ~aten
ftatfe @:)d]éifte.
4656. P. montan a Hoppe. ~ero:§.
IDCilt~e
nicfenb, atulgebreitet, flumpfLid) (bi6;
t'OeHen aU6geferbt), S)UUbLotter i~enb,
fingerartig 6erfd)Li~t,
IDlntter breiflld) firbH~
fpaltig, Ubfd)nitte linealifd) unb fpi~g.
FI. germ. p. 733 .
.tlie flaWid)e spf!an5e gieht 1'O0~l
im ganhen m1ud)fe i~re
innige mert'Oanbtfd)aft mit
I>origer Urt leid)t 5u erfennen, inbeffen unterfd)eibet fie bie gropre, oUdgehr
eitetc, bunM:
I>iolete IDlutbe, beren IDlutbenblotter nur onfong5 hufommengeneigt, bmn
@)pi~en
llore
minber ober got nid)t oupen umgebogen finb. <5ie \)oriirt Illie jene on
ben IDlattern,
fo bop bmn Ubfd)nitte fd)moler obet breiter Hnealifd), lefJtmd befonberd
bei @)plltlingen
fd)einen.
@:)ie fd)e!nt bie P. pratensis im flïblidjen Œe&iete bU uertreten (ro ift fie aud.) nad)
.prn.
S})rof. KunlOc's meooad.)tung unb mitge~(n
Œ,emplaten bie P. pratensis Balbis Ft Lyon. )
unb \Vddjjl: an fonnigen .pUgeln am eitoraIe, ~. m. auf ben !mieren ber .ltarftoerg
e um 2:tieft :
Tomasin i FI. germ. cxsicc. no. 1487. am ~ue
ber !Berge um !BoQfn: Elsmmm , aud) bei
:3:riejl: unb lm ffiblidjen 2:iro[, \Va~rfdjelni)
aUgemein uerbreitet in ber ffiegion ber !illefnrebe:
Dr. Facchini. 2r ber fübHdjen @:)d)ltlei&: v. Charpentier. 2Cpril, rolai. 2j..
Un m e d. Gaudin fu~rt
fie old A. P ul sa ti Il a 1 J. nu tan S !luf unb Hegetsc/lweilel' ~o!t
fie ebenfo fur ~ine
%otm berfelben, bod) gel'Oip niit Unred)t.
4657. P. vulgaris JUll. ~emdnt
§. IDlut~e
aufred)t, mit ben <5pi~en
hufllm:
mengeneigt (t'Oo~enb
bed <5onnenfd)eind al Cet b in 9 5 oUGge(mftet), <5toubbeuter
oua f, IDlotter bteimol fieberfpoltig 1 Ubfd)nitte nad) ber breiter l'Oerbenb
en @)pille
fuq unb ousgebreitet, breifpoltig, S)uUbCnttd)m lineoCifd) g!eid)formig 5ert~iC.
FI.
germ. p. 733.
mon ID3ud)s unter~
0(5 P. pra t e n sis, ber <5d)oft furoer, bie ~!ute
ent:
luicfeft fid) fd)on oe\)or nod) ber <5d)oft getrieben ~ot,
berfe!be ifl mofl ben IDlottern
unb S)uUen nod) 60ttiger; bie IDlut~e
l'Oeit groper, bie ~lutf.>enb[or
CongCid) ~ [on6etlid),
me~r
obet l'Oeniger flumpf, nef mufd)elformigget'Oo[bt unb nad) bem Uufb(~en
bCop [ilo.
!)ie ~iebrn
unb Ubfd)nitte ber IDlnUet finb Ilo~renb
ber ID!ut~ehi
fur6cr 0[5 bd jenH,
nul' 3ur ~tud).;ei
ucdangcrn fie fid) ebenfoU6, bod) finb meifl nut 2, fvlwm 3 spaor
S)auptfiebem uorf.>onbm. 'Uuperf.>oCb ber (~%lUbgefn
finbct fid) nod) cine fid~e
ge:
fMter !lrufen. - Œine S)erbftform l)at grope [u).:urfrenbe IDlotter.
Un m ed. ID?an lieft in IDùd)ern, bie IDlùtf.>e fel) "on ber IDl1riè g[ocfiger
, enbUd)
I>on ber IDlittc an hurùcfgebogen abflef.>enb ", unb "Ilicmo!d gan3 j1ernfÔtm
ig oudgebrci:
td" , inbcffen ift bied unl'Oa~r.
mur l'Oe\( bic spfIonae u einer Seit b!u!)t, in t'Odd)er
felten 6onnenl'Oorme einl'Oirft, unb mcifl nod) tau~e
6turme Il)t~en,
finbet mon fic
nue fdtener ouègebreitet, rooarb ooer roormer 6onnenrd)ein cintritt, oreltet
fie fid) eom
fo gut oud Illie fo!genbe Urten, t'Oie mlln fid) aUe!) on Œ,:cmp(orm, im
jtopfe culti\)Îrt,
ùoerAeugen fonn .
Œine fe~r
fd)lanEe, fdnoCdttrigc %orm ift a C li t i pet nia Schloicll. <5onj1 \)oriirt
bie I})flon e nnd) ben IDCottern aCè aogustis ' cta unb lati ecta.
l(uf fonnigen .pageln unb .pdbel~n
iOie P. ocutipctolll in t'el' @:)d)ltlei&: Schlcicltc r.
lepti!. 11 .
�Pulaatilla,
jtu~fd)eU.
91 a tt u tt f e19 l' kt) li d) ft.
4657.b . P. Bogell hardian a ReM. œ06tn l)nrbê ,fi. m!UH)e nitfmb,
(ro&~mb
bie '5onnc fd)cint) aU6grhreitet, reifc <5tauhocutet !iuclltifd)o(anglid), m!ntter
brcÏo
pla( fieberfva(tig, ~ofd)nitc
fd)ma( liuea(ifd) unb aU6gebrcitct, S)ù((e lima(ifd):
g(dd)formig ocrt~i(
unb bic ~()eiltcf
ung(cid)férmig fcinord)(~t.
1<"1. germ.
Novit.
mom m3ud)6 bel' \lorigen, 110er unterfd)icbm bUtd) bic ongegrbenen .!tennoei
d)cn,
.Uld) iit bie m(ùt~e
gr op el' unb bunHer, ron~eb
bC5 ~ufoCen5
oum red)ten m3iuM
gctHigt, fvntetl)in etlu05 Illeniger. '5ie tommt bi51ueilen 0(5
b. val'. sc h i zan tll 0 s obel' laciniat a, mit oerfd)(i~tm
~(ud)enbtcm
\)or.
<5ie luurbe bmit5 lUo()rfd)einlid) \)on mel)rmn fronaofifd)en '5d)rif~eUm
o[s An emone Pulsa tilla ober PuLsa tilla \ulgar is oufgeful)rt
unb \)on BuUial' d in
feinen Plantes venimenses pl. 49. 0(5 fo(d)e treffenb obgebilbct, unb fiegt
àug(eid) a(5
foCd)c ous ber Œegcub \lon sporis im Ptigino( \lor. Schleic1ter's Anemon
e tenuifol ia
i~
biefe!be sp~onae,
ber mome obel' finbet fid) bei DecundoHe on cine onbm ~rt
\)cro
geben. ~m.
1838 l)l1tte ~r.
Boge111wrd, biefer trefftid) beobod)tenbe ~otnier
in
'5obernl)cim I1n ber mal)e, bie ~ute,
mir biefe S})flon,;e bU fenben, unb feine meobod):
tungen, benen obige memerhlllgen entfvred)m, gefdUigj1 mitbutf)eiCen.
ml1d)bem luil'
nun heibe in ber ~nfid)t
fvecififd)er merfd)iebenf)eit biefer S})fIanoe ùbminj1immen, fo
fel)!t nur nod) bie ~!ufd)ng
\lon Il U eb cr 9 n n 9 e n Il in cine obel' billei oenad)borte
~rten,
bamit fie mit o!(m ubrigelt spuCfatiUen b06 gCeid)c <5 d) icE fil ( tl)eilen eonn;
benn
bic Uebergnnge OU ben \lerfd)ibn~m
~rtm,
O. m. \)on pratensi s OU patens, \)on paten~
bU verualis , licgen l)ier oU ~oge.
€JRéd)te oCfo nod) ~emanb
l'ed)t bo(b biefe
Il U eb et 9 n n 9 eIl
bl1rbietm, obel' beobl1d)tm bl1fi fie bei ber Œu(tur in fettcm Œotteno
boben obel' im S)erbfl:c, gon~
ono(og allm ubrigm Urtm, in einen (u~tirenbm
Su~onb
uberg~n
unb breitrre mClltto unt> S)üllabfd)nittc mod)en lUirb.
unter~alfJ
91eUllJieb, (luf bem .pammerflcinc am fi~en,
auf bem ~embrg
bei eobcrn~im,
auf bem ffiotl)mfelG bei .Iheu~nadJ
@lie finbct fid) an biefen Orten in ID?enge unb ift bafelbft
ber ln ber ®rgenb gleid)faUG l)éiufigen P. vu 1g Il r i 8 auf ben erften UnblicE
auffaUenb I>er,
fd)ieben: BogclIltarcl; nad) belfen lBetfid)erung ift fic aud} bei ~oblcn
allfgcfunben roorben.
lCpril. 1j..
1>011'
4658. P. Hackelii Pohl. ~Rctd'ê.fi
~()ei
broeiVMtig gefiebert, ~iebHn
obel' bem onbmt So~ne;
p. 733.
m(ùtr)e oufred)t (grog unb fpi~g),
m(nttet
breifpoCtig, ~bfd)niÙe
(iuco(ifd)0 (on3ett!id) mit einem
S)uUe tief diml1!ifd) bert()ei(t (fe~r
(ong60tti9). FI. germ.
'5ie ôefd)IHt fid) burd) einen uppigen ~Ud)6
unb llbetl1US \ueid)e, (ong30tti9c, hum
gelbCid)e me()Mrung ond, i~r
'5d)oft tlnb m(lt)en~icC
finb bicEer o(d an I>origer,
bie ID(utl)e fel)r gro~
tlnb (eOl)aft liCllfl1rbig, nupen j1l1re60tti9'
l€lIf trocEnen fonnigen !Bergen, in !Bol)men auf bem ffiabifcl)hn bei eitmr~
buerlt unter,
fd}ieben (unb fiit cinen !Baflarb allG patlln8 unb prntlln8i8 gel)altcn) I>on Hoekel
unb Pohl, um
~atIGlein:
Siebcr; auf ber ~(lrtenfd)aA
bei !mIen: llittcr; bd ID?ünd)en auf .paibm (mit P.
pRten8) : v. SlJitzcl; in Ober, @lteiermatf, im ®ra~et
Si:rcife bd ecoben: Zechenter. l{Vril,
rolai. 1j..
'Unme d. Uud} An. Wolfg angian a Bess. in Rchb. pl. crit. IV.
ic. 542.
fd)cint 3u biefer Urt àU gcl)orm. mod)bem id) P. llacke lii bmits in
ber Fi. germ.
mit iQrem rid}tigm (1)non9m A. pat en s Hpr· Sturm, oufgefllQtt l}otte,
erfCnrte Koch
17
�!Jl Cl 1111 n f el g ew il d, f e.
116
beibe in ber
R a Il e r i.
Pu18atillà, Jtu9fdjcUe .
(0 r a
1) eut f cf) (a n b 6 "nod) gen(lUet UnteurUfl)Ung" fMfd}!id)
ber Syllopsis ift birfer ~rtf)um
mblicf) beticf)tfgc root'bm.
~
~n
4659. P. Halleri All.
ft.
fla
A.
aufrccf)t, ~[(ltè
6ltléilhlOrig gefiebert,
~iébctn
fieberfvoLtig, bie ~bfd)nite
fuq Con3etCicf), bie ber tintent eingrd)!~t,
~{t!Cr
lineo!ifd) g(eicf)ortig hertf)ciCt (fef)r longhotti9). - l' 1. germ. p. 733.
ei~
eimm èid)oft unb eimr IDCütf)c ber \Jotigm 1üt gCeicf)m bic ID C,lt tel' foft benrn
einn P. vulgaris latisecta.
(lrtJ~'
~(utf)e
lCuf ben l)ëdjflen Ulpen ber ftÏblid)en 6d,llleiA Uni ;3ermatten iillcr Yiègc (mi6pad)) im
\YliEo!aitl)ale lm m!aUis: Thontad, v. CliUTp. in spiemont 1 6avoien 1 bi~
über ~enrUa
nae!)
Ail. lCprH. ~.
~ n mer
~rtgobm
llUi! Ungorn, Peftrefcf) unb ID66mw (biefe geltlip!) gef)orm \liel:.
leid)t aUe tur P. Ha c k el i i, bon bmn 6tonbort in <Elteiermore, oud) in ber bota~
nifcf)en ~eitung
1840. 207, ble @ntbecfurtg bon An . H a Il e r i bericf)tet Itlirb. 1)0 icf)
edne @):emp(are bnfdbm \)on biefem etl1nborte ber P. Ha c k e 1i i, wo()! aber biefe \.1011
biefem ~tonbre
erf)oCtm ()abe, f0 Il)ei~
Id) nid)t, ob nicf)t \)ie((eicf)t f)ier eill ed)ri6~
e:
ober 1)rucfféf)ln im <ElpÎele fe9n bûrfte, bie Beit luirb lef)ren 1 00 mon \Jon b{1f)~r
Itlirb.
roit~
Lid) P. Ha 11 e r i éd)lt~n
4.660. P. vernalis Mill.
~rübli10ê:ft.
IDlutf)e aufred)t (3 ètuvere IDllttf)enblnttn
bCnu'icf) obel' rotf)(id) l1Ugelaufm, 3 innm ltei~),
ID[(ltter 3: '&l)lig obel' 2: poorig
gefiebert, ~(ntd)e
teiCfOrmig rf)ombifd) breifpn(tig unb eingefd)nitten; ~u(e
g(eid)~
nrtig Linealifd) hertl)eilt (fef)t (ong30tti9)· FI. germ. p. 733.
~(,ltgr
mit if)ren (miten unb tur en IDCnttdJen, ber
1)ie Illellig Bufameng~t
nitbm <Eld)oft unb bit meifl oltleif\ubige ~Iûtf),
bmn Înnete IDlummolnttet meifl btei:
ter finb, geom biefer fd)éncn Urt eln 9mt3 eignt~umld)
'Unfel)en. :nie fel)r roeicf)e
IDef)oaruno aitl)t fnft {mmer ins gdolid)f.
r0fe ift merFlübfg~
m!tife ebtnforoof)l lCpenfo~
unb béginnt fdJon oben auf b n vu:
9ionell beè tltHgeh 6djnce!1 Ullb ~iebt
fie!) UOII bd berab, ~ . m. ill malern, aIs CiUe!) tine lB C ltj~
:
nerin brr nlcbern merqe unb fogar ber Œbenen, IJefonbmJ im nBrblidjrn @ebicte; fo finbet fie fic!)
auf trocPnrn .pilgeln unb in .peibelll(ilbcrn in m61)men, in ber Illefllidjen \Yli eb rCaufi~
oei mie~:
neuenborf, ~ubOl,
an ben mHllen broifdjen !maltcrdborf unb 1IDü[termarfe, im 'l(uerba(b u. a. O.:
Raben7/OTsl; În ber Oberlaufi~
um DeberniQ. :;rorga unb ail eincln .p(fgel Il. mengr~bof
o. \Ylie6fl):
BUTh'haTll FI. gcrm. c~sj.
110 ri!)4; auf ben .piloeln UNI 91iebcrfeifersborr: JVeicker; in
Dberfd)lefltn 1) au Fig : Gt1nt7lcr; fn @ae!)fen in ber @egenb 1l0n >Dre~blf
fn ber .paibe: ReM.;
in ber .pof(6~ni!l:
Delille; b1llifdjen spul6ni~
unb ~ie!)tnau:
G. /leM.; bei Œi!enbut'g: Pclcrmann; in b~r !marr, Wrgcnb uon }Berlin bci .ltopenid: Ji1ritzsclto i in Oj1pru~en
(fd)on J/clwill 17) :
EysenlwTd. - lCpdr, ID/ai. ~n
ben lClpcn ,3uni -lCu9uj1. 2j. .
n
~[Il
mer f. moc!) b~r
Flora
46fiL P. pateM Mill. ~fte
tyria a \Jon Milly, fCQl( fi bod) in <Eltcirrmllrf.
M. ~lûtge
oufm{)t, !81,lttcr brri M)!fg;gefingrl't,
...J)e[(~{td'
brcifpalti 1 ~bfd)nite
lnll3 ctlicl) cingcfd)nittw. - 1'J. rm. p, 73-1.
od)ft n~(jd)
ber r. TT a c k e 1i j unb \Jon if)t nur burd) bic g~finme
IDlnttrr
ftd)cr untcrfd)cibbor, ba fie bcnfc(bm h-Oftigrn m3ud)G, birfcCor (nn9 ottige (bocf) lu~pc)
j8f~narug
\tnb biefHbCl1 rutllt{)Cl1 ~ot.
!)i~
~alt()\1
\)lltiil'en U(a, \Jiolet, oel)er cl(" (lucl]
inncn IllelOlld}, Oltptl1 biolrt al1grloufert, oud) Pommen 3ctrd)(f.;~
~(ut)CI
\JM n,Ir b~f
1\ n 0 g II ft nt dia n n.
�Pulsntilln •
.ltu~fd)eUc
.
:n Cl Il 11 nf cIge w il cf) f c.l
117
7!n bcmooften .piige[n in ~!lbe(1)itn
in Ollprcufien: tl. Alber$, &ei ~étlcn
l)dufig nadj
Ilagcn, bci !)1afienburg: Lotlcrmoser, in !pommerit bei >Damm unb :3:empe[burg, @SoUnol!), im
!Jlotl)cmül)(cr ~orfte:
Schmidt (FI. \)on !pommern unb mi!gen 18tlO), in Oberfd)lefien bti Wlata,
pane, JeônigGl)u(b u. o. O., micnbéiume( bd @îu()(qu: Giint1tcr, in 1!li~mn
im ~eitmrc
'.Jtreife
l)inter I})oh:ati~
ouf bem mabi6cl)fen, um WliUefd)ou, ouf belli Œamaifd)fcn: Hackel, .ltartsllc,in:
§Baiem auf .paiben bei @Sat'
.8iebcr, in bec Oberlaufi§ bei iliuben fel)r felten 1 Rabcnhorst. ~n
fd)ing in bec Œegenb \)on Wlitnd) en : v. Sl>itzcl FI. gerp1. exsicc. no, 1488.
91àc!)ft bicfm Œrunbfol"mm ber Œattung, bmn ltt)l'U6 Pu l s a t i 11 a v ul g a ris,
bmn @nbgHeber aber P. pratensis unb P. vernalis fel)n bùrften, fommen aud)
~icr,
\llie in anbmt Œ(lttungen, nod) Il UeJ.m9ans~1I
\JOt 1 an bmn @ntjM)ung aum
~eil
~aftrbeougln
:Unt~ci(
()al)en mag, \\làf)renb man biefelbc jebod) llirgcnb6 mit
@C\\liv!)eit nad)3U1llcifm tmmllg. mon brr anbern ~eitc
\l)irb C6 cben fo \\la{)rfd)ein(ïd),
bav cinige ber a[(gemein angmommcnen 'U"rtm frùf)er a(6 bcrg!eid)en IDlitte(formen auf:
gctrrtm, aocr burd) b2giUIj1igenbe ltmftànbe fru~tba
gV\llot'bcll finb unb fid) gleid)attig
fortgcp
· ~\1l3t
{)ctbcn.
Lusc1. in !lriefm bei IDlagbeburg fleipig
!lie nad)folgenbcn ID1ittc!fol'men f)at ~r.
beobad)tet, feine ~eobad)tungc
in ber Scitfd)rift Linnaea Ilirbergclegt unb bic ~ier
ab:
gebilbeten Originalej:emp[al'c mir gefàUig mitgetl)cUt, \tlofùr id) bemfelben mcinen urr:
binbUd)ften ~(ln
au6fprecl)c. ~ie
~ormen
finb folgenbe:
Tab. LY.
L VJ.
4655:;::( 4661 P. pl'a,ensi ;:::::: paten~
Lasch. c. latisecta.
4655:::=::: 4661 P. p~'atensi
:::=::: pate;ns ,Lasch. /3. u,Ilgustisecta.
46tH :::=::: 4655 r. subpatenti :::=::: pratensis Lasch.
Lvm. 4655 :::=::: 4660 P. subpratensi X vernalis Lasch.
4655 :::=::: 4660 P. pratensi :;::( vernalil) Lasclh
LIX. 4661:::=::: 4660 P. p~teni
X vernalis Lasch.
Uebtigcn6 dne Œattung, \tldd)c burd) !Diagnofen fd)\\ler oU beflimmen ift. ~n
ber
fficget b(uf)en fic im ~tùl)(ing
\JOt gef)origer @nt\llicfe(ung ber ~l\iter,
inbelTen erfd)cinm
blcfe aud) bei fc!)neU dntrctenber m3arme nad) ffiegenoeit, unb bie im ~erbftc
etroa
blù{)enben @~emp(ar,
fo \\lie bie ~pat[inge
ùberl)aul't, finb immer mit ent\\licfelten ~(àt
:
tetn tlCfe~n.
'U"ud) ba6 micfen ber ~[ùtf)en
erfd)eint bei fonft aufred)t b(ill)enben ?!r:
ten llid)t felten bei ttubenl, fcud)tem ®etter unb ?Jbcllb6.
8'4. At r age ne L.
~ 1" t c b c. .5te(d) 4:6lnttrig. ~lume
ewa 12:blattrig (et:
\\ln fo lang a(6 bic ~taubgefà).
mil~d)en
einfllamig, febecattig gefd)l'Oan6t (.5teld):
1)latter in ber Stno61'c mit ber IDlittell"ippc eil1ltlàl't6 gcfaltet).
00. 1
1025. ,vcd)tblnll"blütl)Îoe 21. ~later
boppelt
ungetl)eilt, eingefd)nittm gvfàgt, ~(ùtf)enil
langer 0(6 ~lat
,
~(umenb[c\tr
fpatelformig, ftumpf. - 1<L. gerrn. p. 734.
!Der ~traud)
mad)t (ange braunl)ol3ige, fùnffantigc, etroa6 Fnotige man~e,
\\lc(d)c
nieberliegen, l)etabf)àngen obel' ()ier unb ba emporetimmm. ~U6
ben ~d)fe(n
ber gegen:
uber~cl)n
~(<iter
elltfl'dngen junge S\tlCÎglein unb cin3e(ne [anggej1ie(te ~LiHl)Ct.
!Die
fd)ong runen ~Iater
finb nur am ~tie(
tll1b beITm ~ej(ung
feino~art,
ùbrfgeM
im au~ge\'Od)fnr
~uftalbe
faf)!. !Die ~(atfiel
l>erl)o(h en unb o(eioen j12~m,
nad]
bem 'llufaU ber ml<ittd)rll beugell fie fid) unb b[(bm .5t(ammem. !li2 m(utl)e I~ liber:
~ngeb,
bie 4 .\teld)b!attd)m \l)Hben uoer 1 ~oU
(ang, (allh etlid), fpi ~ ig,
- 7 : ntt'Oig,
17 *
4662. A. alpina L. Codex
brri3ol)lig, ~[àtd)en
a
�!)l an u n le (g el\) il cf) f e.
118
Atragene, U(prcbe.
ob et bcm (i(a fiefJ na~emb,
fcCten \lei~,
inncn ra~l,
au~cn
fein oel)oart, am
ffianbe biefJter. !BCumenbCatter et\\la 10 -12, ~aCo
fo lang a[s jcne (obm befd)rieben),
\lei~fJ.
<5taubf&ben (inea[:lan5ct[icf), bie innem me~c
(i!leaCifd), am ffianbe fdn bc:
~OClrt
!Beutel tangliefJ:runb unb bla~geid).
~rud)t6vfcen
aufred)t, mupd)cn ungleid):
. feitig, umgeM)rt cirunb, platt, mit et\\las er~obncm
IDlittelfie[; <5d)l"eif lang unb
lang50tti9, bci ber ffieife fèe~n
bie feinen ~Clre
unter recf)tem [l3infe( ab.
Un fclfigcn Orten in ben U(pen unb !noraIpen im gan~e
ft1btiel}en ®ebiete iDeutfd)lanbG
unb ber @)el}ti~.
311ni 1 Uugurt. 15.
~od)b!au
8'5. Clematis '1'. L. ®'ttlbube. SteCd) 4.6:b!attrig,
~Iume
fe9lt, ~Hl
:
d)en dnfllOtl1ig, feberfd)hlan6i9.
a.
m3a~re
m3albreben, ma9el}en mit
•
~ebrfl}t)i
.J.663. Cl. integrifolia L. codex no. 4039. ~tn.;blariQe
gan5, eirunb ober ot>a!:!an&ctlid), 3-5:nert>ig.
I)angenb (blnu). FI. germ. p. 734.
!8it~e
7lB. !Blatter fi~enb,
enbftanbig, t>ÎerWitttig, ubec:
IDJuqel tlieCMpfig, ftatroefnfert, bie <5tengel 1- 2 ~uV
~oefJ,
allftedjt, ' untim broun,
gefu.rmt, feino~art,
einfncf), feCten naefJ ob en mit ~cf)el"ign
ober ~cf)elbut9n
.
!Blatter (f. oben) bunMgrun unb nur unterfeits auf ben mertlen be~at,
am ffianbe
\l>o((ig. !:lie !BCutl)e ifè gtOP, bis über 2 ~o(
lm [)urd)meffer, aber g!ocfig, bie Steld):
bCatter langlÎd) unb fpi~g,
bunrelolau, mit bicfem, \\leipen, et\\lOS Illo((igen, fil~gen
ffianbe,
bie <5taubgefape finb ct\\la ~alb
fo (lmg, bie ~aben
lineaUfd), Illeip!id), aupen fo \\lie bit
SJ'iftiUe &ottig. mujjefJen oua! &ufammengebrucft, mit bicfcm ffianbe, in einen langm,
meifè S: formig gebogenen ~ebcrfJl"i
aU6gc~enb.
Uuf @)umpfltliefen an ber iDonau in Ungarn unb Oefireiel} (FI. germ. exsicc. no. 10911),
bann bei iDuino unb Uquilejâ'. ~uni,
3uli. 21-.
4664. Cl. erecta L. syst. XIl. XIII. codex no. 4038. ~lfred)t
®'. <5tengv!
aufreefJt, !B(atter (ba~
unterf1e SJ',lClt meifè einfacf), l)er4formig) gefiebert, !Blattd)m
~ctO:
ober eiformig, gan5 unb àugefpt~.
FI. germ. p. 734.
IDJuqc( uieleo.pfig, bie <5tenge1 aufred)t, meifl: rot~
angelaufen, fd)rond) gefurd)t, 2
- 4 ~up
~od),
fal)l, meift vinfad) ober nnd) obm mit l'oenigen gegmuoerf'teQenben ~fc:
fèm. ~(ter
in ber ~u9enb
l'oeiefJbel)aart, im ~(ter
~al)(,
mlattefJen :; - 9, breinetllig,
reb!)aft grun, unterfeits mattcr unb 6erftreut l)aarig; Œnbtispe aus !lolben t urommen,
gef~t,
tveCefJe grfèieCt einanber gegenuber fèe~n
unb an if)t'et iSnris eitunb o ugrl'i~t
e
!)ecfo(attefJen ~abm.
!Blut~en
\\leiU, l SoU im !lurd)mrffer 4 - 5: b(attrig, ilupm fil 5:
rnnbig, ~JH(9d)en
olla(, Pa!)!, bfcfrnnbig, <5d)'"cif 00gi9, oottig.
(3. umbellata, menttefJen fd)ma(er, iS(utQw in einfad)m IDo(bm, groper, jfe[d)blatt:
o)en 4 - 6. mupd)rn faft Ereisrunb.
~ltird)en
Œebafd) an ~elrn
in niebern lllersgcgcnben, fOl1)o~
im .\talf, aIS im Urgebirgr,
unb bafetbft Quel} ait Il!ujjufern. ,3uni - Uugufi. ~.
'U n m Ct f. CL r e ta (?. a x (1 t il i urie!'zl). ift bie IJorru, bmn untms m!ntt,
pnar ~erofmig
unb nid)t gefiebert if1, \\lie bic 1)~\ln6e
an ffetfrn unb burrcm !,Bobm
9rfd)eim.
�Clematia, !malbrebe.
~
Il 11 U 11 f
1
erg e
lt)
li cf} f e.
119
m.
4665. CI. angustifolia Jacq. ®d)mtiŒIRttdgt
!8lotter gefiebert, !8lottd)m
(inealifd) 0 lan3etlid} ftumvf, unterfte fu~ormig
lInb boVpelt brei30~(9
gefiebert,
obm brei30~lg
unb einfaa), !8Liltl)en me9rblottrig veI3artig. l?l. gel'Ill. p. 734.
l)ie oieŒopfige [Bur3el treibt fd}Canee, bunne <5tengcC tlon 2 ~up
5do~v,
lueld}e am
@nbe 1: ober 3:bCottrig finb; ~(t9m
langgeflie[t, brcimal fo gtOp al~
Don Cl. erecta,
Itleiv, pel5attig . fi(~g;
aua) bic oO(lCcn 91u~a)en
finb fil3i9 unb ttagen ~ebcrfd)lt(n3.
~m
niirblidJen @5tranbc bCG abriatifdjen IDIcmG nad} Jacquin, aber fo Iliet mir befannt ijt,
nod) nid)t Illieber aufgcfunbcn, ba~er
bic Ubbitbung um fo nÜQIid)er fel)n Illirb, al6 man burd) fie
bie aufbufud)enbe I})flanbe fennen Itrnen fllnn. !Suli, Uugufl. ~.
m.
4666. CI. ftammula Linn. codex no. 4036. $Breuueubfaftigt
st[ettemb,
!8lâtter boPVeCt gefiebert, !8Cottd)en cunbCid), eirunb, tangCid) obcr Cinea(ifd}, glln3
ober gefvaCten, jt'eCd)bCattd}en langlia), ftumpf, ea91, unterfi~
faum fein~ar
g.
J'i'l. germ. p. 735.
u. rotulldifolia: Cl. fl'agrans Tenore. !Oie ~Hater
(ober, \\lenn biefe sefiebert finb,
bie !8Cattd)en) faft heisrunb.
fl· vulgaris. !8Catter boppelt sefiebert, !8Cottd)en eirunb, 3iem(id) gtOp.
r. cespitos,\ Scop. !8lotter boppelt sefiebett, !8lottd)m flein, eUiptifd), im tlmriij aber
lanaetUd) oert~il.
d. maritima Linn. (AU. ) !8Catter boppelt gefiebert 1 !8Cattd)en in gefimfte linelltifd)e
'U'bfd}nitte mit einem ober bem anbem ~a9ne
3ertgeHt.
nie ranfenben ~Iueig
lUerben fe9r lang unb befteigen Œebufd)e unb !8âume , bie
~orm
ber fa91en !8Catter ifi nad) ooriger 'U'Uf30l)lung ber marietaten Imanbedid}, bic
!8lut~m
in ffiispm aus breio~(gn
!8(ut~cnfile,
ltleiF t1nb eben fo grop a(s bie ber
CI. el'ecta. ~ie
91u~d)en
otlal, fein feiben9aaris, oh,ne m3ulftranb, ber 6d}lueif fe~r
bid}t
f~ber!)atig.
len jteinigcn Otten {3. im ganben fiiblid)en Œebiete (FI. germ. eX8icc. no. 1489.)
11. auf Luaain piccolo (Cl. decumlJena Noë.) felten im mittlmn Œ-blcte, à.
imettera!l' 3uti, leugujt. 1) .
~Itora!e.
"1.
m.
am
bc~'
.1,667. CI. Vitalba Linn. codex no. 4035. gaun.m. Jtletternb, !8lattet gefiebcrt,
!8lattd)en {)etA: drunb, 3ugefpi~t,
ste(d)b!attd)elt [anglid), beiberfdts fiC3i9. - FI.
germ. p. 735.
'Uu~
ber tlietfOvfigen m3ur3el entfptingen ~olbige,
in ber 3ugenb nod) lUeid)be9aarte,
gefurd)te ffianeen, lUela)e fid),in 901)e ~ogen
er~bn
unb lUieber nieberbeugen, ober, 1\10 fie
'Un~altug(pfe
finben, fid) uber Œebûfd)e, ~aune
unb !8aume ~inltc9(e
lInb DOn
benfc[ben luieber ~embMng.
!Oie !8ttltter finb (anggcftic!t unb bure!) bic <5tie(e Der:
bunben, au~
;, !8Ctlttd)en gefiebert, bicfe bi(! 2 ~ol(
lans, 3 - 5oneroig, ganhranbig obet
mit einellt ob cr bem anbem ~(lne
ober (appiS eingcfd}nitten, lm au(!gelUad)fenen ~uo
ftanbe biemlid} M)!. !8( ut 9en brei30l)Cig oU ffiiBpen \lmint, lueCd)e ad)fel: unb enb:
fillnb!g finb. 5te(d)otattd}en bicWd} leberactig, lUeipCid), oeibrft~
fiCaig. <5tauofaben
IUd~,
91ùFd)en eiformig, fe!no~9Mrt,
<5d)lUeife boglg. !Oie ~tUd)eopfn
fo a~(reld),
bap
bic ffianecn mit benfelben tlOCauglid) auffaHenb finb.
CL 5 C and en s B 0'1" ld~.
mltlttd)etl. 933id)tiger ift:
untetfd)eibet fid) nur bttrd) drUl1be 1 nid)t ~er3fOnig
�120
p. b1.lnn&tiça lfierzb.
).1011 uorig r l.Illtt'tfd);eben Purcf) .gropm, geIoHe!). Illelpe, f~r)
w9bltieQ)el1be ~(utl)e,
fd)6ngeC(Jc <6tCluof~ben
unb runb(je!)e 9lupe!)en. ;Die
~latç)en
melft 9(H1ht,anbig,
IIl1.b Œeb1ïfdJ, tlQtp(lglid) auf ~alr&9bcn
in ni~bet
Œcgenben. ~ • .3m ~ant
bwifcflen ~elfn
iJl ŒefcUfcflaft l;Jon Galium ochrolcucum unb Succieu uflllcnsis:
Dr. Wicrzblcki. tletgl. Pl. gcrm. cxeicc. Ccnt. XIX. - ,3uli, UUBuft. 9.
bei
~n
~iÏ),lJÇ
mafi~
b. Viticellu: !),Wjicflen mjt
4668. çl. Vi~çl;
unb bOl'~t
ourmengfë~t,
2 - 3· fl'nltig.
Branc~tigem
nO
~orta.
$. ID!Mtcr einfod)
ouol ober eirunb, gon3ranbig, oum . stl)ei!
.lt'rlc{J6tattd)eJt (fer)r StOp) umgePe1)tt eirunb rf)omNfCV. FJ. gerJn.
);,inn, çod~
~029.
~toUfni.4'{)
~3fLlte!)n
p. 735.
;Pie uieCfolg~
!illuWl tteiot mef)me bQ~3ifle,
Oi5 ad)t ~lP
l)od) eCrttmtbe ~tengd,
,"eed)e gefutd)t unb oU5georeitet oftig finb. mCottrr groptentf)eil5 mit om Urfprullge bet
<ff5tield)en fnicEooglgem mCottftieCe, bie mtnttd)rIl AU 3 ober :> &eifnmmen, gcllieCt, uon {bi5 ùoer 1 ~o(
long, ér,"ae!)fen fnl)!. mllttf)en enbftanblg, einoc(n ob~r
~l
breien, Cong.
geftieCt, ber jteld) in ber jtno5pe irberl)ollgmb 1 eUllCl5 gebtrf)t unb Illci9 getanbet, nae!)
bem Oeffnen oi~
oille! ~ofl
im ~urd)mefc
1 uio(et, oolb me9r in beou, ooCb mebr ln
(ot9 3ic9enb, bic be/ben tJntern 810nber e~HfOrmig
ôulaufenb, fe!)arf nogefcf)nitten, bic oei.
t)m ooern (burcf) \)orl)rr efngcfd)lngenc brdte ff(ùgeCfoume) nad) aupen geoogen unb wel.
lenortig groe~bt
1 bn6 Wlittf(fe(b uon brei in ben ~pid)m
umintm menu en bure!).
!ogcll unb geabert. 9lupd)en .ptntt tllnbH.d), i S.ol1 im ~ure!)mf,
ln ben foblen,
11lenig ~QBigen
$riffcl olJ9~fit,
fchmo! geron~t
~rnu
unb faf)(,
~,1
&34Ullfn 4J1b ÇlF~«fdj
im f(1~lictm
Glebietc. FI. gllrm. Cll8içp. np. 1600. ,.,... WlQi
-:- UUQuft, 1j.
Helleboreae,
~tudjfli)C
~tlfe&Dr".
meift auffprinBeJlb.
mC~tfaig,
T . L. mi ft t-t! f., 0 t! u. -Sterd) corolCinife!) 5~blntia,
ooe.
gefpornt. mtume 4. b(otttlg ober uetmoe!)fen einblattrlg, mit f)onlgtrngen •.
im <6porn. ffrud)tfacf)er 1- 3 - 5 .
8"6. Del phi ni u m
te~
bem
~(at
fortn~e
.. Consolida: m[umc elnbllittrfs/ j!rucfltfad)
no.
4669. :O. Consolida Linn. codex
3945. ~lb
t9~l)I[eC
ldn~er
al6 !)cce6(otter, m(ilt9 en locret~aubig
\jrud;t en~t.
FJ. gel'm, p. 735:
ein~[.
.l'l. @injaf)rÎS, Illcitoffig / !l3lù.
1
6porn lonSer aC5 jte(çfJ i
fillf(lÇ{)/ fAlff f0g enformig, Itlcnig befnfert. èteng~
fUP9oçl), oU5gebreitet offig,
b~r
~ef
etln~
ooglg, ClUe stf)eile n~cf.J
ooen (;>In etl>~6
frj'l bebAII et,
mlnt~r
auf eU~hqi'
~flre
~ceit9Hg,
in fd;mar tillenUfd),e (bi~
~nterfm
ID[qtter ln tt.
\un~
bqitm) ~ticf
àerd)eHt, IllM)e fo wie bie jtno5pen, ]llit fe~r
ftlr~m,
angebrûcfte»,
\let~(j!)n
5,;)orcf)en bef~t
finb; ooerffe ~lote
nur breitbeWg 1 gef)m ilber in ~ie ell);
f.(ld)C\l ;.o~çfb(dte
~(e
~Cutbel1fi'
tragen 110d) o,~ei
f[ein~
!in co li f,e!) e !)~cfb{dten
biemUd) in i~re
IDlitte. ~ie
~lut(;>e
ift fcf)on bunMb!nu, fef)t feCten wei~,
bie atl~ge.
~ure(
om rfp~unseU
�Delphinium, Dlitttrfporn.
!Ji a Il U n 1eIg e11) il dJ f e.
UI
breit~
tl)u~e
bi8 ~U
cimm poil im 'vutd}tneffer, bie tl)r&ttd)en ~imnb,
IlUpcn mit
gruntid}:Iuripem WlitM~ef
IInb gtilnerr ~lec!d}n
011 b~r
~nbfpQe
1 bic 4
Imttrl1 n'lir
furhem ~ogd,
bol! fUllfte ohen fi~enb,
in dnm lllllgm, pfdmunfpiUig. I)~rbimnte
~oti
:
ôontlllen @3porn aU8C(lUfmb. tl)ClImm brdCoppig, ~e(lr
qC8 JMd) unb in ber Wlit~
lu~iIHd}
j ro?ittdCnppm gcrobc, (dngCid), allllgrtrrbt, it1luenbrg grabm, aUd' luol}C mir
tUt3r1l bunfl!bCrtuetl {!Îtlicrt urtb rpi~m
\ffiinMn 9C3M)llrt, bIc marit:! fr~t
rid} in cimn
eiporn fort, Illl'ld},'t' ill1 .stdd)fpol'll fteœt, ulIW'félttl dllen gritnm {%tgl~rif
nebjf ~urd}e
I)nt unb Inlumbig ~oni9
obfonbert. '6hlUbgcfnflc blnuCid} allgeCnufcn, tl)cufd geCblfd),
.R'npfd (cin clnhrCnell ~nd»)
fe!)otenformig, Pal)r j e'lnmm fnft pl)rnm!bal, fd}\U'1rA, in
Olmei~
mit rtod} ber tl)nfill ~il
gerid}trtm ed)l'tp~h
berc~t.
Uur UccPcrn untc~
@ette/be. 2Ulli, 2uri uiB in bell ~erfl'.
0
.o.
4669. b .
divaricatum Ledeb. m:uêocfvri&t'~.
Œinjnl)tfg, fnbrnfor :
mig aUlgrfpteihn~[,
tl)Cattrr (frl)r e(ein) IinenUfd} I)iclt~d!g,
èporn bopprlt fo
(l'Iltg aCIl -fte(u). - FL germ. Novit.
mon IDJuci.>~
lurit fd)laltfrc o(s Ilorigc Urt, ber eitengQ( 1 - 3 ~up
I)oe!) lInl> lucit
langH unl)~r3\igt
lIllb gtob~,
meift nnd} obeu in bill Congen, gtrobnuf~clm,
bûnllcn
:Ucfte hertr}eilt, tvrCcf}c ont Œnbc 1 ~ 3 tl)!utl}Cll tmgm, bmn eitir! Cangel' ift o[s ber
.fte[d), eur3rr 11Ill ber fer}r C'l"gc, bunnc eipOtll. .fteCd)bCottcr unb !BIUlne \)on ber Œc:
ftalt unb ~or6e
bcr I)origrn Urt. .R'opfd· fo()(, (5(lamen qucmi~g
grfd)uppt, bunM:
bmun.
,3n Ungatll: Dr. Sadler.
U Il m et e. :Sd) Ilcrmutr)C bnp D. p a Il i c ul a t U-Ill IIQst FI. allstl'. 11. 65. bief~(c
S))flOIl3C frl), ba ;Dingnofe unb tl)rfd)rdbung glln.; auf bi~fr!è
popt, irtbelTen ~abe
id)
Itod} Mn mit biefem SJlan1Ut bc~vil)nrt6
~):rmpCn
\)on bort grfcl}m. mon 'Je68er H:
~iclt
id} bItS D. diva l'i ca t u m Lo(llJb. in bent ruffird)flt 7!rmenlcn gcfammrCt.
4670 D. Ajacls Linn. cod~
no. 5649. Œ}aden.91. ètcngc1 ftrif l1ufred}t , oum
auffteigenb unb oftig, tl)elltl)Clltrnuue (ong unb l)irCbCllttrig, tl)Cuen~iv
meift ~ur :
~cr
a(~
.R'eCd) unb bie tl)!ârttr, ~rtld}
feinbef)OClrt. FI. germ. p. 735.
'IDJuro e( fpinbrlig, ~tmg(
1~up
~ôd),
frberfpulenblœ, reid)oebtottert, tl)(Oftee
eu r3 g~ftie(,
fu9(orrtrfg I)!r(t()cf(lg, 1!bfd)nitte b~r
lIrttern breit, ber obetll fe!)maC tirteoCife!).
mCutf)entnlUbe 011'1 Œnbe bell ~terglo
unb ber ~Iurige
mer)r ob~r
minl)cr bid)t. tl)(û~e
pornb!umelibCllu, ~etrb(au,
luéf~,
rofa ober gerprenfe(t. .R'eCd}btattd}m eirunb, fpifJig, obm~
in ~inc
pfdl'nei~g
1mbulluten ~pOtl
nu~(ofcb,
lue(e!)ec an ~Ilnge
bem tl)(umm:
bClltt ct\Ull grefd) ift· !Btull1e bt'~i(lN>g,
ill'litte((oppen ((lngtte!), am obmt ffionbc 1b9~:
rlfl1bet 1I11b oUllgefd)l1lttetl, ilud} wt>no 9r3a~nt,
~dten(ap
qucr, foft feHformig, obge:
l'unbet unb 1tlfd>~Cnrig
""d} Clujjrrt getuOlbt, ~et
oucre ~apen
bultf(~r
gcobert, an fei:
nét !S(tfid mtt Œf)amftmn fpi~ger
!IDinfrf, bic lItan mit A i A l)erglid}Clt ~at,
9Chcid}nct.
~tùd)
(dllgèr n(~
~èi
D. COllsolida, me!)r CVCilibrifd), ongebrUcft frinue~at,
I)ietfaamig,
a
querd~ig
am
~etfn
g~fd)ltp.
2!uf UécNrn in ber $eocnb Ilon S})a\)ia ('ci ~Qirano:
halbis unb Noeea; in bct ~o\)atCre
bi IDobr6, befonbct'6 11111 :.traGqueea nad) RiI'o[i, duberwQtg ~ice
ùnb ba tJtrl\)ilbett.
S)~ln3e
,3uni - 1fugufl.
0·
U t'I me d. mlos cuCtillirt rommt cille n~(fd)e,
in œ&rten I)or, itJdd}e man n16 mnr.
~.
aul1 @3ailtttm fld) g(cÎd) Meibmbe
bctrad)tet unb "englifci.>ett
f3. hllmile
�mCt n11 li f e19 ekt' li d, f e.
122
Delpbin ium,
!nittcrfporn.
mit t et f pOt n Il ncnnt. !Det 6tmse! ijl jleifer ltnb niebtiset, nid)t
ober Illenis ajli9,
bie !anse ~!t'f)enrau6
fef)r sebrangt, oft ober mdjlm5 scfulltb!utf)ig.
+ 4671. D. paniculatum Host. mer~L
4669 h. ltnb eine fpater fo(gmbe ~nmerltg
.
4672. D. peregr inum Linn. codex no. 3949. ~tfUlbr
91. @:ltmSe! mtf)m:
6fti9, IDlattel' jleif, eaf)!, unterjle fu~ormig
5:tf)ei!ig, (inca(jfd): 3erfd)li~t,
b\lleigjlan:
bise lanbettid):linenlifd) 31sefpi~t,
ganornnbig, oom5 IDlumenb[att !)jer(appis, untm
~!umb[ate
èlllptifd):fpatelformig, mit mage!, 6vorn aufred)t, boppelt fo (ang
0[5 feine sptntte. Fi. germ. p. 4672.
m3uqe[ fpinbelig bimn, am @nbe aud) tllOf)C ctilln5 aflig, 6tcngcC 1 - 2
~u
f)od),
~ejl
Callg, \lleit nbjlel)cnb unb nuffMgmb, IDCatter (f. oben) ôiemlid) onf)lrcid), \\lenig
nb:
ftcl)enb, mCut()entrauoe lans, 3iemlid) bid)t, .sterd) !)iolet, m(ume ola~ : !ila,
obm5 !S!u:
mmo(ntt mit billei (ang(id)en auftcd)t ftef)mbm IDlitterCnpven ultb billei fllroern,
etllla5
brcitern, gldd)fnlCl! aogcrultbeten eîeften(nvvm, untm ~(umenbatcr
fpatcCformig mit
fd)mnh'm SRagcC, fo lang a(!S bie oocrn. StnpfcC aul! brei gcfonbHten ~êid)Cl'n,
\vcCo)e
aufred)t, fur.;, Illuljlig aufgetrieoen, euro: unb nngebritcFt fein: oef)aart finb
unb fid) in
Œriffel 3Urpl~en.
!Die (j - 8 6<lnmen in jebem ~nd)e
finb l)albhlgelig OiegeCfd)uppig
unD f)noen nuf ber IDnfil! elnc runbc Œrube in ber IDlitte.
Decandotlc nmnt bic .,llinneird)e IJ)fTan3e D. j u n c e li ln, id) bilbe eine
fd)lanfere
~orm
untel' biefem mamen ncoen ber minber fd)Cnne sebnuten nb.
'leuf
~cfern
in lDalmotiCII,
UIll
\nibba, Œenua. ID'léirb, ~pt'ÎI.
0.
4673. !Die \)on POl'tanschlag in i!)almntien gcflllnmdtc, filt D. Il ait e l'
a t li JI1 grl)nl:
tene IJ)~an6e
grl)oct olt D. pc re g r i n li m.
4674. D. Staphi sagria Linn. codex no. 3952. ~n)orfet
91. etengrC lleif aufred)t,
~otig,
IDCatttr ~nbformig
7 :tf)eilig, ~f)ei[lc
CnllbvWd) brdfpaltig ober gano,
<6porn turb, f(lefformig, lleefoCattd)m nn ber mnfil! be5 IDlütgenjtiels. },'l.
germ.
p. 736.
m3nc6e( fvinbe(ig, gegen ba6 @nbe aflig unb oefafert. 6tengeC 2 - 4
~up
f)od},
u~er
feberrl'ulenbiœ, fein gcfucd)t unb etll.la6 funfenntig, nad) oom Illenig aflig,
ubero(C
nottig tlnb nad, oben l)in bl'üfenl)nnrig. ~l(tr
6erftreut, fvnter~i
faft Ccbeclutis ullb
bonn ell!)!, l)onbformig 7 - [) ~ 3:tl)eiUg, ~ord)nite
CangCid), 6ugefvi~t,
aud) mit einem
unb bem anbem groben ~af)ne
\)crfef)en. mtutC)entrauoe meift reid)otut9ig, IOefec, bie S:
focmig nuffleigmben mlüt()enjlie!e etilln fo lnng nId .stdd), brufig60tti9, mit
i!)ecfblatt unb
einem IJ)oar !Decf&!attd)en nn ber ~afil!.
Jteld)blattd)en groper unb befonbcc5 oreiter
eHiptifd) ltnb ftumpfer o!1! bei D. Consolida, !)io!et, nupen feinbef)nnrt, mit
grunm ~lef
"
d)m ltnter bel' 6pi~e,
ba6 obm illenig fd)maler, oufred)t unb an ber mnfi5 mit bem
tuqen f(lefformigen <6porn. IDlume llierolattrig, olauCid)" illeip, bie beiben
obern mlu:
men~Catr
langlid), eill \llenig gebogm, on bec 6pi~c
mit feime Sterbe, t'toer bem tue:
Am %lgel nnd) l)inten mit eittem ~ortfae,
\llc(d)ec im eporn jleeft, bie beiben untem
finb fpnteCformig, ein Illenig geferot, bÎll\llci!en gefpatten. 6toubfaben ile~"mut(
srun:
tid,geCe, .stnpfe! aU5 brei gefonberten ~ad)ern,
illeld)e 30tti9, bief aufgetrieben aoer Euro
finb unb in ben !angen' Œriffel lloergel)en. <6aamen brnun, ne~9tubig.
'Hn ber ®eeeafte 3ftricn~,
9l i bb a. 3uni, 3uli.
è.
ouf ben 3nfeln bes abriatifd)cn ID'lmeâ, in lDalmatien unb &ei
�Delphinium, ffiitterfl'orn.
91 Cl Il U Il r t r9 t 1\) ft cf) f e.
123
ln. €:1tengd flirCrunb, ~Catr
fupformig grfingrrt, ~(ofd)nite
linraUfd) \)irCt~îg
id)r[fo~mg
fpnnig; malt()en,
trnube Cnng unb bid)tWltl)ig, :necfbCnttd)en eilqrr aC~
lt)cn~irC,m
ooce mlumm,
blattec bei(F~ng
C\lngIiQ) mit IinrnHfd)rr oocen elpi~,
untm mit Cnnglid)nmbrr
A\\)eit[)ci(fgcc !prattr. Fl. gcrm. p. 736.
4675. D. fissum W. K. midf)l~r.{at6
ffi3Ul'ô cC dn râllglid)cc ,ftno[Ce mit ~afml,
eltrngcC 2 - 3 ~u\i
[)od) , ftirrrunb, ail
ber ~nfil3
FrbcrfpuCenbicf, nad) obcn am Ut'fprunge bec luenigm ~rfte
rt\uad hlicfbogig,
\)on ba n,,1l fcin bef)anct ob cr butd)aud ôiemfid) fll!)r, ffi3uqc!: unb untm eltmgerbrattcc
mit ordtfd)clbigm llppigm ilbcigmll rfnnigen, ~Catflre,
bie 6nf)rreid)ett 7fbfd)nitte ber
mCattf)cHe on ben untent mer)c grt<lbc, nn ben ()of)cr ngefc~t
mCattctll me!)c fid)erfor:
mig unb ilbminnnbetCiegmb. !.Die mCüt!)e ift bunM eornbrumenbCnu, nid)! \ueit g~olfnrt,
ber bicfc elpoen ~ocint(,
\ucnig C'lnger nCIl feine !pCntte, bic t'tbcigen stdd)bCnttd)en et:
tund filtôcr unb bie untera fd)mriCrr OC6 birfr. :nie ~(umenbCatc
cngrn {16er brn stcrd) f)er;
nu~,
fie finb miCd)oCnu, bic ooren ctlun13 feft (f. oorn), H)c ~octfl
ift l)nlocOC)cig, bie od:
ben, \)on ber ~nfid
nu13 offrnm elcitm Ciegen nndnnnber fo, bng bo13 ŒIlltclc cinCll fid)
pFriemnf~g
\mbünnmbcn elpocn bilbet; bic untern mlumrnbfnttcc finb rtlllnl3 clnt'fl'r,
bic !pCotte (f. ooen) et\V06 l'lngcr nCd bec CinenCifd)c mngcC unb oCl'ftreut orr)nnct. :nie
stnvfer bcftrl)t nul3 3 grfollbmcn ~nd)r,
\ue!d)e oufrcd)t, Cnngtid)cunb fid) in ben Œrif:
fef tlrrbltnllm unb fnr)[ finb. elnllme fd)\uoq, brrircfig, tunodig.
Sm mannat in ber ffieecnb \)011 IDle~abi
auf bcm >Doll1uglrt, line~
D. ncuffcl, in @)icbc/lb(frBcn nnd) l1atlmgartcll, fn .3jtrfen im mln!bc
flcY711lOlrl. ~uni,
~uo.
à. 2j..
1>0/1
am Ufer bec ~crna:
Lipizza bel 2:rfcjl:
~(Il
ln r l' Po Koch nilnl11t bIc fd)one !ptT.ln3e in :ncutfd)Collbll ~(orn
IV. el. 68 nid)t
nuF, \vciL cr fie nod) nid)t \l'On unfmn €:1tlltlboctc (FI. gcl'JO. ,r. c.) grfcf)cn ~nte.
Sn
ber Synopsis gi\'ot cr noce D. Il Yli ri cl Il ID Willtl. an bicfcm eltnnbocte nn, cine fibi:
rifo)e !PtTnn6c, \uc[d)e fd)OIl bucd) fnntigcn E5tcngcC Ccid)t OU untcrfd)dbm lInb nod) nie:
mnrd in ben bcutfd)en !pco\)itt3eJt gcfunbcn \uorben ift·
4675. b. D. velutinum Bertot. ~d31)nrioe
91. ~te1gd
jtfdnmb, jteifnufccd)t,
peCôf)nnrig, IDCattee gefingert \)ieCt~cg
unb \JierfpnCtig fpnrrig; malt!)entrnube Cnng
unb bid)t, !.DecfbCdtter Canger nC6 IDCtttC)enftieCe; oore ~lumenbCtr
CangCid) beiCfor:
mig, unter ber nbgerunbetm eingeeerbten elpibC nU3gebud)tet, sprntte ber ut1tern
tunbCid), hlUeitf)eiCig. Fi. germ. Novit. 4675. h.
motiger ~(rt
lUeit rangcr; ~Clt)e
Fein be~nrt.
~n
nm M)n(id)flen, ffi3ud)5 Mftigcr, ~ef)nrut1g
oottig peCônrtig, :ne«oCattec
mottbrnu, IDlumenbrntter (\\)ic nngrgeom) onber5 grftnCtet. ~tud)
ben obcrn 'Upennincn: Orsilli. ~iu!
~ug
à
2j.
7i n mer e. Œ5 ift oU \)er\'\lunbcen bop le'to~/1
birfe ~Ü't
nid)t mit bcr if)c M)n:
Cid)ftm, bem D. fi s S li m \)ergrid)en f)ot, benn \)om nd)tm fibirifd)en D. h Yh r i cl li ln
unterfcf)eibct fie fid) cbm fo Crid)t \'\lie \JorÎge bucd) ben jtieCrunben, nid)t beftimmt fltn
~
fllntigen <5tet1geL
4676. D. intermedium Ait. rolittdfd)lno:ln. m"lttn im Umrip frei5runb, 5-1
t~eiCg,
~f)ri(jtMe
breit!)ri!ig lInb eingefd)nitten, bie auperjtm bilbm am ~(ntfli
18
�!)t q" U 1\ f e (9 e lU li d, f e.
Delphin ium, 9llttcrfporn.
unb ffritd)te
obcr\1e 3 tl)eiLig unb einfllO), lS(ôt~mnuoe
p. 736.
germ.
li'I.
ltter,
.\teld}o(
o!s
(anger
geoogcn,
fl'llmm
~POtl
eo[)~,
6Î~m(jd)
,lttig,
31\lieocC
.fi'nO(lpm
,
g
i
f
p
è
r
~
e
m
o\1ig,
unb
m3ur6eL bief fd)l\lllC6bmun, et\\lOS ()oLoig
,
\1le!runb
,
c
b
d
r
g
f
n
i
e
I
~
untm
I)od),
j
u
~
6
ffafetn fd}r rang unb bicffid), I6tengeL 2 (oben
lSCotter
UlItere
einfllcl).
ober
a\1ig
glott unb oCouCid) bmift, nod) oom etl\lod nufred)t.
fo '\lie ouf
befd)riebm) ouf Congen, on bec lS,lrid cU\lod fcl)cibigm lSrottftie!m, llll biefm
gefd)CoITrn
mel)r
Umereifc
hll
ber ffiUcffcite ber !plotte mit 3erftreutm S.?oiirél)CIl ocfe~t,
d)om:
grftrecft
Iml)r
crc
:irl)cirftô
eingrfd}nfttcn or(l bie ooern, beren
freisrullb llnb me~r
bid)t.
minber
ober
md)r
!,lng,
OUO) en!)! fillb. lSLôtl)rntrllube
bifd) obel' Canger ougrfVi~t,
rincm
mit
I6piUc
bie
gegm
tt,
lSLutl)en\1ieCe S:fOrmig nufgerio)tet, unten mit !Decfb('l
b(ùt~ig,
ôirm!id) grojj, oujjm mott unb t)eU, innCll bunfeL
!Decfo[ntto)m. ~atge
Neinen
!POOl'
p.fr:
I6porn foft. gel'Obe, ein \\lenig oufl\larttl getid)tet, lS(umeno[âtter, feft, fllil
~od)Cu,
l)in:
Md,
,
t
~
l
h
f
c
g
b
o
fd)ief
gllmentort(g, fd)\\lnC3, oben (,\ngtid) beiCformig, on ber C5pi~e
outl (rtttfenb, bmn oribe nn ber l)ol)(m C5rite Oufllm <
fol't~
ten in cinen pftimen~gc
{lollfg nofonbem i bie bei:
mengelrgt, im I6porne ftecfen unb in bec blltenformigm I6pi~e
llnb cine runb(id)e ol\lcitl)d(ige, in H)rer ff!ao)c
ben untern l)ooen eillen !ineoCifdFlI ~lnge!
tragt unb gel\lim:
llolllnrttl geoogme !pl,ltte 1 l\le!d)c nuf it)rcr W7itte eil1 ge!6ed ~&rtd)en
ffc\d)ml 3tt,
vert i\1. !Die .\tnpfc! i\1 ouil 3 gctrennten, nufrecl)tm, genberten, Pal)lett
gtnll3mb fcf,J11JOroornull brciclfig, fcl)lnn! fTugrte,tntig.
fommengefelJt. !Die ~am
Gaudin fogt UOIl D. i Il ter lU ~
(3. Ieucop etalum , bie m!ummolattec l\lcipHd).
viodi n Ill: "parape tala lilllbo "iolaceo v. nlbo," ·unb "nectar ia labcllo
cinm fpi~gen
9.13fn~eI,
laceo in 13.
ex fusco
virente,
marginibus
albi~,"
D.
Dl
es ole u cu m
Lk. DcC.
in eti~
in ben Œarpt~en,
in mzQ~ren,
3n ben @)ubcten, in ber Œh'offd)aft Œl(a~,
über me):.
2Clpen,
mcrner
ben
auf
U(pen am Q:ct, in ber ed)lci~
mort, auf ben 3ubenr~
li-.
~u!i.
~uni.
Lirmée begriff bîefe !PfT1ll13C mit unter feinem D. el a t u m, noer AUon foltber~
f.
et
m
:u n
quer ge\1ullte
bic beutfd)c !pfTonoc fe!.Jr tid)tig uon brr fibftifd)rtt, \1.leld)e an ber !Saris
aud) bi~
!.JieCt
unb
nn
gut
lS(otter l)nt. <h felbfl: gob inbcITm bic Ultterfcl)iebc nid)t
gicot
ociben
SI\lifd)cn
ifl:.
nid)t
I6d)l\lciôerpfTanoc mit ber fibirifd)Clt fi'tr ibentifd), I"nll fie
!.Jinbern
nid)t
rmen
Œrunbfo
ber
ell mllftnrbe in bm Œartm, \1.le!d)c ooet bie Uuffinbullg
aft ift es, l)eut
bLICfcll, bmn cd, l'lod) àiemfid) I>iclc \1nnbl)ofte in birfec Œottung gicot. Unftllttl)
d) \"ùrbe
1CU5fpcu
m30rte n(tl Œegmocl\lcis OU dticen, benfcCoen
511 :irnge nod) Gl1c~in's
Ledllmg!.
l)abm.
GtIleUn nuo) bei S a li S S li r e a unb uie!cn anbernŒnttungen gctf)an
bOllf FI. aIt. ereiscunb 5-7 t!.JeiCi9,
mlottcr im Umrl~
4676. b. D. montanum J)cC. ~erg91:
ffrud)te Fein &d)arrt,
111lb
ftiele
mattl)en
bie
fO\\lie
:it1)eH\1ucee t>ie(fpa!tig !ong3uefpi~t,
b.
4676.
Novit.
germ.
I6porn tuqer nls .fi'e(d), ftner gerrummt. Fi.
mat~rn.
mon D. in te rm e di u m untcrrd)ieben bura) bie Œeftntt ber lS(otter unb
lSarten.
geCom
mit
~
r
a
"
l
)
d
f
motto!au, bic ~!umb(ater
~etm
ouf ben Ulpen llOI1 2Cclen, ouf bem enuoro 5 : v. Charpentier. (@Jan 5 blft
2n ber @5d)ltei~
2Cug. li-.
IpfIanoc in ben spl)reniien in ber Vallée d'Eync8.) ~ul.
f(~t
5 -7 t[)ei!i9,
4677. D. alpinum W. K. 2lCVtus". m!ntter Îm Umrifie fceÎtltunb
~[dt;
3 fpaltig unb eittgefd)nittm, nupcc\1e nufeinnnber tiegenb, oberftm
:ir~ej(lucf
�Delphinium, mitterfpol'n.
91 Cl Il Il n f cIge 1» li ct, ft.
lU,
tet btei~cfg
uub dnfad), ID!ilt~Crnube
moft ~rild)tm
feino~al't,
<0pom eûr:
acr C[6 .lldcf), gebogcn. FI. gerrn. p. 737.
!nom m3Ud)6 bcr \JodgCll, eft~
ftattlid)c 2 ~lIV
016 mans()o~c
~fTatlr,
bic IDlot~
fef)r bunPdgtûn, lIod) ordter al(! oei \Jorigcn, fo, bajj bic IDllfi(atCapl'm eln'lnbH ocril()Wl
ober ciner ben onbern oebtcPt. !Die bUIIMOfaum ~Iùtf)en
finb gcoB unb ber jf~ld)
Conger a(d ber gcfrllmmte <0pom, bie ID'ume fct)tllaro, bie SJ)enttc ber ulltcm IDfumenoeottrr
1ft nur fuq oU6gcfd)ttittm unb ttagt eincll gdbm IDart.
!Die ~rucf)tenom
fittb flltà
unb bid)t uef)al'l'!.
3n ben 1(Ipent~ar
ber ŒQrpat~en
an madJen (\lgl. FI. gcrm.) ln bct @îd)ltlelb in ben
2!clencr urpen, Su Ii. UUkl 2/. .
Œotomnijd)er .\Mcl) 5
• 8;;. Aconitum T. L. 6iiféul)ut, ®tllrml)ut.
bCdttl'ig, ooms meatt ()aubenartig. meummOfatter 2, ill ber .5jauoe \Jetborgen, bu:
tenformig, nad) ooen in rinm Sdonigfpotll, nad) ttntm ill cine ~ipr
itbcrge()mb, Iluf
Cnngem, tinnenformigm mager. .lt\lpfe! aU6 3 - - 6 (2 - 8) gctrcnntm ~d)crn.
'U 11 III ed. ~u
bequemer Ucbcrfid)t unb Ccicf)tet mej1immung aller II o't ma ( en t:
icfertcr <hcml' Ca te·) ()abe icf) Iluf brei .ltupfcrtafeCn bic ,ltel1lwid)cn ber Œrup o
pen, unb ber unter fi~ gef)odgcn ~rtw
(!~fonbetB
g\'ôricl]mt.
1. r.Jycogonum: !li 0 1 f â II) U r~,
!liurbcl liftfg, .pauùe lcgel:ll)arAen,eculenfôtmig.
4678. A. pyrenaicum (Linn. codex n. 39(5) Lamarlc. ~t,renclifd)
m.~
6porn bltnn fl'iraCig, .5jnuoe ctll,)all em(enfOrmig, alfr~d)t.
A. L a III a r k i î Rc7dJ.
iIlustr. Ac. n. LV. FI. gcrm. n. 4678.
:Die grove nftige m3ucorC Wibt ge\lé~n(id)
mcf)me \Jom rozitteCpunftc aU6 fd)ief nao,
(Lu~m
'lHld)fcnbe t0tcngvC \Jon 2-6 ffup ~6f)C,
fie finb gCatt, fe()t bid)t ullb angebrücft,
eUrh be()aatt, Ilod) obrn!)in mit 011 f)'rri cl) Cll, Illeit a(!ftef)enbcn 7Ceftcn Imfc!)etl. mCntter gro~,
bicPCid), lm Umrijj frei6rtlltb, tirFf)rrofomig, 1)l1nbformig 9 t~eiUg,
)l;()eHftClCfe rf)ombifd) breb
fpa!tig, ringefd)nittCll ,jcrfcf)ri(!t, (ang,jugcfpi(!t, {lominnnberCirgenb, an ben ~brn
feinbcf)llart.
!B!utl)wtraubc (ang unb bid)t&Cut()ig, \Jor bem ~ufbe)m
itberf)angCllb, burc~
bic ~Iueig
unter H)c, pl)mmibwattig. !Die IDCutl)enj1ie(e finb eurorr ('1(6 mCutl)e, bail )!)cœo(att bei
ben untmt (icna(ifcr) bcdtf)~l!ig,
bei ben obcm eil*d), bic !DccPbCattd)en li Il CIl Ufd} .paarig
gegcnuocr, linter bec t0l'i~e
bell ID({lt~cnj1id.
!B({lt~e
mitte(grop ob cc frein; matt ocf)er:
gcCo, feinocf)(l\1rt, ~aubc
ettlln(! eeu(fg, mittCere oSteld)olntter mit ben untcrn 3ic mUd)
g[eid)(ang. .5joniggcfnpc fd)r fd)(ane, ~il'e
foj1 l'eel'ebiMâe abluortll geeicf)tet, <0l'om
fel)e bltltn in CÏncm gropcm mogen nad) unten ge€rummt, bafeCbft nue bie <0pi~e
in fid)
rèCbft eingero(lt. .lt\lpfd breifod)dg, bie gefonberten ~od)er
euq unb bief 1 êuq unb fein
bcl)aort. <0aame bun€elornun, groo oiegerfd)upl'ig.
III
3n .rel'ain füblid) om eoibl nad) Ilost, aud) unter einer @îammlung aUG Jtrain empfan.
gen I>on Flciscltmann. ~n
ben 1Cpennincn: Orsini, Suli unb Uug, '4.
*)
)Denn cg muji vefonbml berücfftd)rigt Il.Jetbcn, ba~
mand)c motanifct f) al b: ober Eau m,
~ Q1 ben t w i ce c 1t e Œ):cmplare cinlcgcn unb bann irrc Itlrrben, wcnn bic .!tcnnbeid)en
bie bann natûl'[id) nodJ nid)t fertiLber\lortrctcn fonnen, nid)t âutreffcn, lffiitterung unb
@îtanbort bemmen o!)I1ebiep tft bic normale Uuilbilbuns, fo hap nur unter ben gfinftigften
atll10ilpbarifdJen llnb loralen ŒinfWffen bcftimmbare Œ~emplar
in ber freien matue
gcfud)t werben biirfen 1 biefe finb abcr bann aud) ftanbl)aft ln i~rcm
Cè~Qret;
fo ba9
jeber 2Cnfangec fie nacb unfern Ubbilbungen bU beftill1ll1en l>erlllQg.
18 ..
�126
AconitllID,
Œiftn~u.
UnlllHt
L~/Ilée
fafite unt~r
feillelll A. p renaicurn aud) blH~
fibirifd}c A.
\Jg[. IlIustr. Ac. t. XL VJ. obcr A. ha rh a t u ln Putrin \Jg[. IIlllstr. Ac. t. XLV.
AUrammm ullb bie !Brfd)rcibulIg fd)im \Jon (e~tm
genommen. Lamark befreite bie cigme.
lid) pl)rendifd)e Urt ''IliebH bUI'd) dne gute !Befd)rcibung. ~(I)
gab in brr JIlustr. Ac. t.
A.
XLVlII. cine Ubbilbung tHld) ciner \Jom Œrnfm Caspar v. Stel'/lber!} füt ba~
pyellaiclIIti Lill1111e's gel)n(tenm sp~aIl3e,
Ivc(d)e aber bod) nid)t bal)in gel)ort, fonbnn beITm
m(attcr tvnigfle~
\JOli A. ranuJlculifoliurn OU fCl)t\ fd)einen, WM)t'ellb ber ml il,
tl)mflmgel taum \Jon A. Vu 1par i a unterfd)irbcn \vetbm mod)te.
4679. A. Myoctollum ReM. ffeinbHitl}igrr 7lBo(fêtur~.
~pOtl
l)alb.
ringfotmig am Urfprunge 3Utüefgebriteft, S,?aubc ,va(3ig a(lgmlllbet, faum l)ol)er
a(5 il)r Wlunbullgèburd)meITrr, ~d)nabr(
(brnun), ful'j cingebogrn.
FI. gerrn.
p.737.
, mur 1 - 3 ~up
l)od) , m!atter fd)r brdt(llppig, bie meijlm PreiètUn~,
auf beibm
~eitn
oel'ftreut, unten nuel) auf bm :Ubrrn bel)nnrt. ~(utlge5id)n
\Jor nlCen burd) bi~
f(einen bunMgelbm mlittl)m mit brnunem C5d)nnbd unb bie dgrne Œefllllt be5 Sc?on!go
grfope5. !lie .ltllpfclfad)cr eurô bief unb enl)!.
~n
fd)attigm ctlJa~
feud)ten I)JléiQrn in .!talfgeoirgcn im :;I~üringe
!IDalbc unb im ~id).
tc!gebirge. ~un.
.3u(. lt.
Gtlci~
œ.
Â. Thelyphonum ReM. {RlIgJ}Rllbiocr mo(fêtulr~.œ
~porn
fpirll'
lig eingrtolft, S)auoc (ang erge(formig \JCl'engrrt. FI. germ. p. 737.
I)od), bic ~)(c\ter
gtOPH, an ben
\5d)(anrer I>on \ffiud)è al5 \Jorige Urt, 2 - 4 ~up
obrtn bic ~eHftü
md)r nu~eiabrl'j(),
mr()r enf}t, mCutf)Clltrnube Cocfem, m(u.
t~enfirCc
(onger, ~(itl)e
weit gtoBer, gan~
od)ergrCb, (in moU)l)nim unb) in Ung"ttl
aud) b(afj \Jiotet. 1!)115 ~onigrfa!
FUt fd)ief auf feinem m"ge( unb ill "m Uefprungr
bC5 ~porn
nid)t ourUcfgebogen, ber 91agr( ,ueit bllllncr nub fo (ang bap bie ~onig
gefape in ben Œrunb ber {lauoe OU licgen fommen, ober fr(tm etwa5 u"t3H. .ltapfr(,
Nd)er (anger nl5 "n I>origer 2(rt, enf)C.
A. ait i s s i ID li ID Min. re c t u m I3 e l' n h. ift dne meift ()61)m, fnft burd)"ue" tCl~e
unb fa~(bCutigc
~orm.
~n
ben 2:~i!frn
ber jtaŒgc&irgc am .par~,
in 2:1)îldngen, !Saiern, am m~cin,
in !mefl:
falcn, in WaI6&urg, Oefltchb, 2:itol, unb ber Wd)ttleÎb. Sun. ~ul.
2+.
4680.
4681. Â. Vulparia ReM. bidl)Rllbigrr mlolftullr!.œ. \5pom fpielllig, S,?lllloe
rodt waroig, gegen bm Œrunb l)in mveitHt.
FI. germ. p. 737.
2 - 4 ~u!i
l)od), nm Urfprunge ber S''Ilelge fnicfoogig, m'ettter grop, ~eil.
jlitcfc oreit d)ombifd), einanbcr berù()renb, 5er fd)IiUt unb cingcfd)ttittm. .SerftHlt in
brd {lauptt>arirtaten;
œ. r li t 110 ra: mlutl)en freiner unb etltlM enger, mlutl)enftie!e fuqrr n!5 .5;:laube,
bid)t ocif.nmmen.
mtal)t od)crgelo obel' \Jio(ct. .3n Ungatn unb !12;ieoenblirgen.
~.
C y n 0 ct 0 n U ID: mlutl)ett wei ter , mittc[grop, unterftc m(ittl)enjlide cben ro (ang
Cllt3 s;,aubc.
mhi~t
od)ergcl~
ober bioret, obel' nut mit bioreten rolitteljireff bOIl ber @ip~e
nad) bem
lBobcn bu: .poulie. .3n :;Ibfitfngen, ~aitrn,
Oeftrdd), \Jiorct in Uugorn unb Wicocnv(irgen: vg!.
~tengl
t. LXXIX, ,·nr. Insinnth
1\.
�Aconitum,
'Y.
\
~
&iftn~lI,
(\ Il 1111 fer 9 r l" li d, f e.
127
T ra g 0 ct 0 Il li m: IDlutl)CII 'llie bd Iloriger ~orm,
unterfle ID'ut~enfli(
\\leit Idn,.
ger nl~
S)nube, nb,"drt~
geoogrn nuffteigenb, )traube bn~et
fd]6n Vl)tnmibnl.
!HiI!)t oci)crgcl&. ,3n ben 'lCtpen, befonbcr4 @Sa!bburg 1 jtirn~e.
[lie \!n1ci)te fTnb
rap! obtt bid)t furAbe~at,
ln Ungarn: A, G nIe oton u m R. Utberfidjt.
1)a4 morfommen 1ft bfi ben matietiiten angegeben. ,3un. ,3ul. 2l.
4681. b. A. ranunc ulifoliu m ReM. 9lcuan ntd61a ïttrigtl nlolfê
~ipc.
"'ul.;, œ. \5pOl'n
fpimtig, {Jnuoc ecutcnfocmig, IlOC1\act~
genefgt, ~{)eiCfltc
ber ID!atter linentifd]
Ac[fd}li~t,
fid}dformig lliclfpnCtig fpm'rig. Fi. germ. Novit.
~ine
~Od)ft
merel\lucbigc 11 rt, bll fic bie einhige in bier~c
@3tuppc ift, we!d}c .l~
ber europaifd]m ~loC\
nngeoorig ', bic IDlIlttform bcr orimtllLifd,en Urten Illieber()o(t, fo
bllp iI}re IDlatter mit bcnen \)on A. Gmel ini, bal'ùat lllU unb leptan
thum \)er ~
gtid}m wcrben eonnen, !)ie IDlütl)cntmube ift (ang unb bid)tb!ittl}ig, bic
IDCittl)enftiele
bunn unb fnft nufred}t, bie Ulltern Congee nC\1 IDlthl}en, lloce ber ID'littc mit 61\lei
fcl)r fd)ma!
Hncn Ci fd) en , ((lllgen !)ecfblattd)en Il crfel) en , IDlittl}e od}ergclo, fnl}l, ~d}labcL
faft fo
lnng a(\1 bic Iloe",art~
geneigte, fw!enformig crl\leitccte J)aube. !)ie mageC ber {Joniggc <
fope finb bnl}er etl\ln\1 geoogen, bie !Dutert I)nben einert \)oU~men
fpimUg àufammen;
geroUtm ~porn
unb cine etl\lM bref te , nu\1gefd}l1ittene unb tingllum ctl\lnd geo&~ltc
'lCuf ber @)d)lc!)tenalpe: FU1Ik,
~uni,
,3ul!.
:ij..
n, C Il ru ln n r Il ln: !lIlUtbcl fnoUig, mllittcr fujjform!g,
Il •
.pon!ggeflijje aufret!} t :
~rad)tc
5:tl)cil!g, jun9 aufredJt.
4682. A. val'iegatum Linn. codex n. 3957. Inmtb liitf)ig tl
œ.
S.;>aube nufge:
Mafell, \)or",act's genrigt, ~d}l1(be
aufgcoogen. Fl. germ. p. 738.
stnoUen fllq rettlgfOnnlg ober runblid}, ooen mit o\\lieorCartfger .\ïnofpc, bie
jûngmn
burd) efnen fllqrn fnbenformigen fortn~
mit bem a!tmn Ilcrounben, bie jiingccn nud] bi~ :
weilen nu~
bm 1!d)fc!n ber untern ID!atter cntfpringenb. \5tengct 1 - 2 oill 4 ~u
l)od} , im fd)l\lttd)tid}el1 Buftllllbe am Urfpcunge brr ID!llttcr fnieoogig, lm
Frdftigmn
Sufhlnbe bHbm bie ooern Billeige mit ber ID'littrCtrnuoe gleid}fam dne 3uflmengc~t
ffiifpr.
mlattcr etllla\1 bicf(id], buneeegrllll gCttnornb, fpoted)in fnft Leberartig, bann
aud} wo~L
ct\\la\1 conllc):, fuPformig :) - 7:t~eig,
~1)ej(ftUc
rf)ombifd}, bcei3nl)(ig oecfd)(i~t
unb
cingcfd}nitten, 116fd)llittc lnnoetCid], fpi~ld).,
IDeut~nj'il
nufleigb~acd)t,
nad] brm
mngern ober fcttcn ~tlnbore
euqcr obee. [nt!gcr a[\1 IDllltl)c, mit 31lle! {an3et(id}en !)cf~
bLdttd}etl nid}t ",dt Ilom ID(utl}enoobcn. meLltl)c l)elloCl1U, an ber ID'afi\1 grull,
ID'acfen
~
j'tlicfetl um ben grillletl ~JlitcCnLm
~mtn
l\leip. S)aube grop, Illcit gCI\lOCot unb auf;
gebL(lpetl, ~d)l\bcL
éreit, ~pie
nufgrbogen, gcgen bn\1 11bbltH)ett I}in nufgerorCt, 11U6:
fd}nitt fel}r wcit, fo bnB bie {Jauée \lon ben itbt!gett oSteCd)bllhtern l\lcit nbfte~,
IDacfm:
ftûcfen grop, runbtid}, etl\ln\1 in bie IDnfis \)crfd}malctt, tlntrc oSteld)b!âtter Canglid),
fo '"ie
\lorige fal)e. S.?oniggef·ljje l)cUoCnu, mit 3ie mtid) ftnreem magel, :!)uten aufred]t
, ~potn
fnftgriln, feuCenformig, .1 bill Ilrts gebogcn, ~ipe
auflleigenb, umgcfel)tt l}erofOrmig.
t6tnttbgefdpe 3iemtid} 3(1()llCod, fa()(. ~rud)tfn}e
Cl)Cillbrifd), aufgetrieben, ôiemtid] groF,
bi~
ilber 50UCang, flll}!, felten fur5 feinbel)Ctart, \5d)naoeL aurûcfgeerummt. 6aamm
illrnmmengebrucft t~rnebifd),
quer bogigrriftig brfd)uppt.
11enbert fel}r ab in b~r
@hope aUer ~r)Ci(e,
t111b ber ~reqtlà
ber ~inrd}te
brr
!8!ottrr unb mit l1)d~et,
Ilur an ~pie
llnb ffianbcrn oCau!id} unb grun angdaufenen
/
�128
~
Il n 11 n f el Se11) li
cr, f r.
Aconitum, &ifenl;lUt.
mlutf)en, Itle(d)c bamt getlo~n(d)
minbcr gro~
unb me~c
gefd)(olfm fi'nb: A. Je li ca nth Il m ReM. Uebetfid)t unb l)iet tab. LXXV.
,3n bm Ulpcn an ben mcrgflrBmcn unb @iecn ln @iteiermad, Ji:rain, ~arl1ten,
e;,ll&burg.
in Ungarn, mo~en,
@idJlefien. m!t1~
fpater alà allbcre. UU9uft, @icptember. 2J..
4683. A. rostratum RemIt. otfi()unbdr.~
{loubc 3ufommengebrtllft, uorge:
migt (melft mit fd)ief umgefd)(ogenem @5c1)eite(L <6d>naoe( gerobc \lorge~d't:
1<1.
germ. p. 738.
mon uoriger 7frt àU unterfd)eiben 1. burd) einm fd)(anemn m3ud)5, 2. and) l)dee:
rC5 <Sr(m, 3. bunm, meifl fcl)ll1alere 3~rfcl)[t
ID"((ltter, 4. bic ongeuenen Jtennôeicl)en
bH ~(utl)e,
m(utf)enforoe violet ober bUllee(oCou. 6. fd)(onfer geoaute 9?e(tatien, mit
fùr3eren Fopfformigem <6porn. 7. :nurcl) Itleniger aufgetriebene fftücl)te.
Val'. A. a 1Il u m WiUd. tlciOoa~b,
ba5 A. japonicnm ber Œnrtner.")
Sn ber @id}lte~
unb lm !naUlG auf ber UTpe la Varllz unb am Lac ,le Joux auf bem
,3ura, Se7tlcie1lcr. 2u(. Uug. 21-.
468 ..... A. Cammat'um Jacq. ~nu"r1tI:.
<6d)It!lbee vorge~cft.
FI. germ. p. 738.
{loubc aufrecl)t, geltlO!bt fegelformig
Œine burd) <6d)Cane~it,
Œ(otte unb fd)one5, (eb~oft5
Œra5grun oU69c3cid)mrc
7frt, tue(d)c befonbertl in mChie~ung
auf if)tetl m3ud)El unb auf bic S.?o~c
brr !B(ut~en
:
l,loubc a~nbert,
fo ba~
mon fo(genbe {louptformm unterfd)dben tl1nn.
a. g l' a ci 1e, mit !).Ol)cc, oben flort vmngtcr, ôiemUd) gcfd)(olfmet {louk
@iporn ~albrinBf6mg:
A. n a8 u tu m Fischer tab. t. XXV.
@iporn far~c
Ols cin l)al&c\: mine: ~a6
eigentlid)e gracilo, oltigaicallllu nayfle.
@i!c~e
unrre Tat. LXXV. ulIb LXXXIII., bie \ligur linfG.
{3. jud e llbergense, .pau~e
ttleit f(!lffenb.
"''' • .paube n!ebrig: Pscudo-Cnmmarum Tnr. LXXV. ulIb LX"iXIlI.
(3fJ • .poube 90~er:
e!gtntlidJes judcnbcrgeoae. Tor. LXXXIII.
à. macrantnum, mit !)o~er,
ttleiter, obgcrunbeter, gcfd)(olfener {loubr. Taf. LXXV .
unb LXXXm.
lia..
f3{~.
;Die re[ùt()cnfl1cbc if!: CiCa obel' brop u!o(et, feHen gallh Illeip. (;Dritte ~iguc
line5.)
(ang, bec <5pom in einem mier:
1)a5 {lonlggcfaÛ 1ft groii, in6befonbm bie ;Dilte fe~r
telfreiElbogelt l)aeennrtig gcfrùmmt, ble ~Ipe
fer)r (ang unb ttlenig oufgeoogen, mit cimr
jterbc \lerf~n.
:nie m[utl)enflie(e unb ffrtlcl)tê finb e.lf)[, nm on fe[tenen ~Cbdneru:
!lm ettuaEl bef)oort unb (e~t
on ber %ltf)
ber bunfe(oraunen <6aamen treten fe~r
flor~
geltO~n(ic)
geltlimpert. !lie
l)eruor.
<6d)upenri~
mefonbers an Uucrren, méid}cn unb mecgflrihnen. ". In nieberem Urgcbirge am \lujic bet
@arpot9en, in Deftreld} malern, mof)~n,
@id)leficn, @îodJfen, bem .parbgebirgc. - Il. auf Ut,
pen 4500 bis 5000 \luji 9od). - "1. blsf)er nur \lon bec mofitte ouf bem Unter6berge in I!?)al~
,
burg: t). Rrauna unb \lom 9'etrsb~g
lm méi~rd},)lefcn
Œcfcnre: Günther. ,3uli. XUS
gujl:.. @Sept. 21-.
b. ~ectClrin
~uraclgebon.
4686. A. molle. ReM. md~tr.
<SHen gerabe. Fi. gel'ID. p. 739.
{laube fd)irf ~eg(f6rmi,
~umpf
a&gerunbet,
") IDie iirllte IPf!anbe Tltanbergs tlg[. in ber llluatratio Ac. t. XXXV uob XXXV[.
�o
Aconilum,
&ifen~ut.
!n a Il 1111 fer 9 e IV il cf, f t
~
129
S\'llci bllS btei ~up
l)od) , nad) oben nrbj1 bem mlut~cj1anbe
tlnb ben m(ut~
fetbj1 bUtd)au~
Illcid, be~art.
~ic
mCottet finb beltm \l01t C fi U1 m é\ l' U l\l il~ItUd],
aber
btlnfCet unb tiefet oHfd)li~t.
;nie untctj1m mcittr)enj1iere finb oft 2 - 3:bliltl)ig, fo ba!i
bie :.traubc ctllH11S rifpig l\lirb. ŒG ij1 nid)t unt\Jaf)rfd)ein!id] 1 bap bicfll ~on
aUtl . ~.
cel' Il U U ID unb Na p e Il U S mtj1\lllbm fe9, fo t\Jic burd) bic entgf~
mefrud).
tung berfetben Œlterll beG A. a C LI III i Il a t Ilm. ~Ilp
inbelfcn ba~
A. IU ,O Ile im ~lUfe
ber ~eit
dne gct\Jijj rbm ro f1allbl)nfte 'Xrt gCI\lorbm if1 n(~
bic mclj1m Ver li as c a,
bnftlr fprld)t ' ber Umj1nnb, ' bnp bie sp~lnoe
im botnnlfd)eJt <3nrtm in :n.eôbm nu~
'5nl'\:
mm Crjogrn, \lol!eomll1m gleid) fid) l\licber Ctjcugte.
3n ber @)d)IIJel G auf bem M. Tnvcynnnnz unb Bovonnnz: Sçhleicltcr. 3uti biH~ept.
'lt..
œ.
,
4686. A. paniculatum Lam. ilf.,o~r
5daube eegelformig, gcfd}nnbe!t, '5tim
al~gebud)tH,
mirVe aj1ig, l ~ 1. gCl'lIl. p. 739.
i3\\lei bi~
\lier ~Ilj
l)od) , mcift fd)nul'gernbc, uad) ob en l)in fo t\Jie bic fel)c Urt:
<ijMtdRifpc' feinocl)nnrt. mur bil11ner l1ufgefd)olfene Œ,:empCare finb bogig-. ;Die ~l&tcr
M)nefn
bmen \lon A. Cammarum 1 fiub abcr tiefer eingcfd)nittell, unb l)nhm dn l)eUm~
Œrim aC6 bie ber fo!genbm Urt. :Die MaB6Inum mLud)VI1 gc!)oren unter bic Pteinmn
unb l)nben faft ben Umri~
bem bOIl A. Call1rnal'lllU, alrcln bic umgc&ogmen s;;,onlggi:
Npe unterfd)cibcn fie Ceid)t; bic (nnggcfd)nnbeCte {lnuoe il1 fCltffcnb. :Die ffrud)t ift meij1
fdn bel)aart: A. he b e g y n u m DeC., fommt noer aud) gon6 enl)! \lor.
3n ber @)dl\Je~
eeptem&er. 2J.
/
auf bem M. Bovonuilz, Nombrieux unb Gemmi: Schlcicher. lCusuft.
œ.
4687, A. cernuum Wulf. tk6~rJ)aOb
~ilUOC
Itleit se\\lo(ot unb gc:
fd)nnbeCt, '5tnubf(lbm fil!)!. FI. gel'm. p. 739.
:n~r
'5tenge( l\lirb 4 bi6 8 ~lIj
r)oef), ift am Urfvtttnge ber mlllttcr Eniifoogig ltnb
trdot oft fd)on tmter ber ID?ittc unb &i~
Md) ohen Cnnge ~Ileig,
lue(d)c anfg~
unter
dnem faft red)ten jffiinfel ahftel)cn, f.patcrl)in fief) nb\lart~
beugen, fo \\lie bM ebenfnl!6 in
St\Jdge nufgeloj1e @nbe bn~
'5tengrC6. ~(f{e
~I\ldge
trngen cine rel)r fd)!nffe f<lj1 bolben:
trnuoi~e
ffiifpe, beren Ud)fe unb '5tieCe l\lcicf)bel)nnrt finb. :nie mlittl)en rinb Il)eît gro:
per nl~
bie ber \lorigm Urt unb bunfcC\leHcl)eno(au ober nud) ill roi'l bie()enb. [)ie ~(ot
:
ter nm '5tengc( t\Jerben fef)C grop, finb bunee!gtun, bic :.tl)eieftltcfe d)omoifd), berfd)(i&t unb
bic Uhfcl)nitte fnft fagellrtig eingefd)nitten. !)ie gropm ~citef)
fommen enl)C ober Illeief)bel)nnrt \lor.
1CII btn mâd)cn in ben fd)roffen 1Cfpent~lir
be~
flÏblid)cn œeuit~
1 auf bem ~QMetbr
unb mafl'attcr ~auet'l1,
in @)teicrmarf, ~irol,
JtâtntI)en 1 ber rabtid)~n
@)djlt)eiG, !piemont Ill1b
Ban~
Oberitafien. Suli, 1Cug. 2j..
4688. A. Toxicum ReM. ffiift.œ. 5dllu(le t\Jeit gel\loLbt unb \lorgeneigt, '5tim au~ge:
6ud)Nt unb ftumpf, '5tnuofaben in ber W'littc bef)nnrt. FI. germ. - p. 739.
mom jffiUd)6 ber \lotigen Urt, nur etl\l(l 2 ~up
~ocf),
ber '5tenge( biceer unI> bi.
g(ln6 e sp~n6e
robuj1cr g~bnut,
bic ~! . otcr
bicFcr unb fllj1 !cbernrtig. :nie fef)!nffe, fein.
bel)nnrte :.traube tragt fel)r gL'o~e,
j1nrebel)narte ~!utf)m,
bmn nu~gebid}rt
gro~e,
ge.
fcf)loffcne 5doube bie oben oefd)tieoene ~orm
~at.
:nie beibm :necFbCnttd}en uber ber
IDlitte be~
~lt)eniC
finb brdt cirunb ober gnr runbCid}, aud) bie mittlern tmb un:
tHn .fi'eCd)olotter fillb brdter al~
IlIt uoriger ~(rt,
bie breitm '5toubfoben tmgen ouf i~ .
m IDlittc, ba \llO bic merfd)I11Mmmg (,eginltt, einige S';>('lCIre. :nie ~rud}t
i~ !\1l)1.
Xuf ben 2C!pm in @)iebenblÏrgen: Baumgarten. 2uli. lug. 2J..
�o
!Yi an un f t r9 ewli cf] ft.
130
A. conitum, @ifenbut.
X cernuum) ReM. 1!(\l95Utf.,ibüj~
{><fube <lufred)t rege(formig, gefe!)nnbe!t: <lofter)enb. FI. germ. p. 739.
~tengc(
fd)nurgcmbc, bie ~later
\)on ber bt'tnnm ~mur
betl A. cern u um, nOfr
bie ~ei(jlt'œ
unb Ubfd)nitte fe!)mnlcr, b<lS IDlitte( f)n(tenb 5lllife!)m bmm bicfer Urt
unb bes A. Na p e 11 tI s. ~(utenjlb
\\lcid) be~nrt,
bie ~muoe
bltlllleHm frl)t (nng unb
fe!)nurgembe, boc!) nad)ft if)rem @nbe immer et\\lntl bo(bentmubig.
~(utf)enli
\lOIl
ber ~ange
ber {>nube, biefe ift ~oer
n(tl bic \)Oll Na p e Il tI s, <lber enger nltl bie \)on
cel' n li u m. !Die 6tnubfabm tmgm in ber IDlitte einôe(nc {>aard)m.
Sm mla([id: Schlcicltcr, unter eanfolo im ~anto
Œ!arU5: 11gtsclnv., Sul. :lj..
lU. Cor y t ha colon: mlurbc! fno([ig, l!n1d)te nicfcnb, l!ad)cr 3 - ;"
mit i ~ ft n
epi~cn
bufammengencigtl
4689. A. acuminatum (Napello
9tt
œ.
œ.
4690. A. palmatifidum ReM.
~RnblcïtriOT
~t<lbfoen
fnl)(, ~(nt:
ftitœm nn ber mnfi~
3ufnmmengcfIoffm, bnfrLbj1 breit PeUformig. 1<'1. germ. p. 739.
~\lei
bis brfi ~u6
f)od) , ber 6tcngel 3iemlfd) robuft, bic !l)latter bmm \)on A.
~ t 0 e r k i a n 11 m a~n(id),
nber butd) b<ls Sufmn~iep
ber breitercn ~(ntjlicFe
lcid)t
hl! untcrfd)riben, ebenfo bie M)nlid)e ~lûte
burd) bic fn~(m
~tnubfom.
;nie ~rud)t
eben fo d)nmcteriflife!) 3ufnmmengeneigt Illie bei <llten Urtm biffer Œruppe. IDic(Ccid)t cin
Cam ln a l' 0 X S t 0 e r k i a n u m.
Sn ben ~arpntc:
Roche!. Suli.:lj..
4690. b. A. speciosum Otto, .,rcïd)tiOtr
œ.
~t(lubf\e
Illenig 'bef)n<lrt,
.\)nube Illeit ge\\lOC'bt, ~d)nbe(
nufgebcgcn. 6tengcl fd)lnff, mCnttjlllcfe <lll ber
!8\lfiG 3ufnmmcngefIoffen.
lEte~
bwifd)en ben 91ndjbnrn, burdj bmn IDefrudjtung eG vieUcidjt entfinnben ifi. IDie IDllit.
tee beG vorigCll tlCCeinigClt fid) mit eincr fe~r
gropen bllnfe!blallClt langen gefd)nnbelten IDl1t~e.
2n
ben lElubcten 1 Kochlcr. ,3uli. :lj.. OBi6~er
nod) nidjt abgcbilbet.)
œ.
4691. A. exaltatum Bernh.
~o({)ftenliT
~tnubfae
be~(lnrt,
{><lube
tcgetformig, 6d)nnbel 3urMgcrolft, 6tenge( jleif nufrce!)t. FI. germ. p. 639.
m3uqel tllbenenoHig, <6tcngd mnnnilI)oe!), fd)nurgernbe, g(ntt unb fnl)(, obm nbfte:
I)enb nftig. mlnttec wmig \lon bmm bcil A. St 0 e r k i a n li ln nbltlcid)enb, an ber ~n:
fiil mcl)r oufnmmenI)nngenb, l)eUer gcun. !8Cût~cnj1b
eille ftcif nufred)tc, lnnge,
fe!)lnffe, gn~
fnI)le ~mube,
a~nlid)e
~rnubm
~ur
6eite nuf nbfte~,
pl)rnmibnlifd):
nblc~tm
~Ileigm.
;nie !8Clltf)en faft I"ie bie \)on A. var i e g a t li ID, <lue!) ~eU:
M\lU, \)or bem \)oUfhlnbigen Uutb(uf)en gCcid)fn((tl nn ber ~nfis
grun unb Illeip.
.5)0:
niggef\lpe unb ~rud)te
\\lie bd A. S t 0 e r k i a nu ID.
@ine fi'orm mit nfcbdgem {>nube ift a. 11 a mat li m tau. LXXVI. ;n<là A.
speciusum ift nuf tab. LXXVI. nhl Ubnrt \)on A. exaltatum betrnd)tet Illorben,
inbeffen 11)eie!)t es boe!) im {labituil 3u fe~r
nb um nie!)t mit bemfelben Vlce!)te felbrt:
j'tnnbig hU fCl)n f. obén.
Sm 2Cupagrunbe bcG ffliefennebirgG: Funk. loieb nuG ~nQme
in botanifdjen (§jlitten
bUCd)Ci\l6 oleidjformig wiebmrbogen. 2CIIg. ~ept.
24-.
4691. b. A. virgatum ReM. in'lltljtncïftiotT
~e!)nab(
gcrnbc, ~tnubfae
,3\\lcigc fd)(nff rutl)mfOrmig, ~(ûtenfi
unb ~(ûtl)enfb
nufre!)t:b~.
.
œ.
feinb~(lrt;
{><lube fege(formig, tCaffenb,
6teng el fel)r l)oe!),
Rçhb. FI. germ. Nov•
�Aconitum ,
œiftn~lI.
a
!n (lit U It f eIge Il) d, f e.
131
mon ilomlllè fd)Caneem m3ud)6 bem ber Nnpelloideen o~nlid),
ûoer manntsl)od),
ber ~tengl
bium, aber fo Mt bop er fid) uor(fommm oufred)t ~O(t,
bic S!urigc Mer
fuprong, bic ~alt!)m
oi!bm cine bid)te lange 5tmlloc, !uie bic ber 9?opelfoibevn, ~obm
aber
ben Umrip bmr ber Cmnmaroideen, unb à!uor tlOll A. Cam III li l'll m fl'loft, bic ~orbc
hie~t
inbeffm mc~r
in'6 ŒmuCfd)e !uegen oi~m!d)
ftlltFer ~r!)aung.
!:lie ~rud)t
In ~
trtfd}ribrt biefe merFwllrbige S})fIanôr Crid)t tlon ben beibm Œruppvn, bmn onbrre Œigm~
fd)I)ften fie ber oberfIad)lid)CIt UntHfud)ung barbieten lulirbe.
1fuf ben U'lpcn lm Cnnton Ile VIl\l(I in bcr @îdJ\\lCÎà: Sclllcicher. 21-.
œ.
4692. A. Stoel'kianum ReM. ®torl'ê:
<5tallbfdben nid)br~a\ut,
$)oube gr ~
MIlbformig. FI. gCl'Ill. p. 739.
m3uqrl rrttigformig, (onggefd)luanot, mit tlielm l>rCàartÎgrn, fpdterf)in ucrfilotrn ~ei ,
tenfafern. <5trnge( 2 - 4 (bd brr bunten ~(bnl't
4 - 8) ~up
l)od), ollfred)t, ftie( ~
wn!>, dnm Œallfdie( biee, brb(attett, bic b{mnmll Œ~emp(or
tlon eillCm ~(ntf1ie[
3um
onbern etw06 ~nicfbog,
mrifl: gallo fo!)!. mCatter flHtgrLm, OCg(an5enb, ullterftm lallg'
gej1ie(t, ~Cntfiel
nod) bem ~(nt
()in tlcrfd)mOLcrt etlu05 rinnvnformig, mliltt fe(bft in
feillPm Umfl'cifr !)er3fonnig ~ cunblid), 7,t~eiCfg
::.r{)riC(rùcfr \)on Prilformig rnll6ctlid)er mo,
fi6 0116 r~ombfd),
tuirbed)o!t brei';I\~(jg
eingefd)nittrn 3erfd)[i~t,
1.(('fd)nittr !nn.;ctCid), md)r
obel' minber fpi~[jd).
IDCiltl)mtrllllbc meifl: rt!lln6 fd)Coff, uielb!utr)ig, bie untrrftrn mCil
~
tf)mfl:irCe 2 - 3 bCMI)i9, untel' il)nm nud) fritCid}e nbftd)mbe ~rou&d)m,
IDlt'lt!)mftielp
ben mllitl)en ofrmlid) g(rid){nng, iDecfbratte!}rn untel' ber ~pir,
tu~rd)e
bidtueilm dit lur=
nig lIlit ~uqCIt,
gefrltllllllten $)(lard)cn bef~t
ift. m({lt~
mittdgrop, uiolct, mit 501'=
tem E5eibenfd)imlTIcr, $)nlloe grluOlbformig, lumig 611 flllnmCl1gebrUcft, ~d)eit(
bitlluciCm
etttH16 tlorgeneigt, ~.pie
euro, fpotet: umgebogrn, D~fnug
bogenforlllig, gefd)loffm
ober !uenig groffmt. S.;>oniggrfope ulllgcbogm, untrr bem <5d)eitel licgmb, uioCet, ~pOl't
eopffonnis, ~ipe
umgrf~t
l)er6formfg, umgrroUt, 6tollbfabm 3Iudô'1~nig,
ftnrP br,
l)oart. S})iftif!e 3 - 0, Po~(,
Œriffr! tlioCct, nnd) bem ~(bIUl)cn
j1ettl 311 f 0 mm en 9 e,
aufgrtriebrn, eintuartd gcftllmmt, 6namen fd)!unqbralln furô p~ ,
ne i 9 t. ~rud)tfML'
mmibal, ne~artig
gerunôelt.
[3. versicolo r : mCutf)C \'orfp, an brr !Ba fiE) grun, ffianber fd)olt Oll'U, 9?ectodrn
grllnUd)llleip mit tlioretell Stopf· iDcr ~teng[
luieb I)é~et,
bad ganhe Stcnllt ift I)er,
Icrgrlln, ba6 ID'littriftM ber untcrlt ~latr
beutlid) grj1ielt. (!:lod) Fommt Ce~tm6
aue!} al6 Xbdnbmmg bei bem blo~(I)enCt
A. St 0 r k i a 11 II III tlor.)
<5d)on gegrn Œnbe ID'loi obel' lm .s:uni fd)irpt bd pI6~lid)
dlltrrtenber tu~rmen
m!ito
tecung rin ~NngeC
biefer S})fIanhc ilppig ouf, trcibt grope iDcctbC'ltter unb iDccfbCottd)m,
obcr HClnm maltl)m, lun!)rrnb bie fpatern <5tengel gOl1 o normo! fie!} rntlllicfern.
Œin
bct:g(eie!}cn lllonftnlfe6 Œ,:emplar befd)rieb DeCa1ll1011e nId cigne ~Jrt
unb l)Ollllte boffe(be
e rio ste lU 0 n lueil el' ~iran
bic ben meiftm Xrtm brr Œottung eignt~lUd)
~e o
l)aarung ber <5toubgrfape, au e!} bemerfte. m3ol)in birfeè ID'lol1ftrum in ber mmuirrung
gcfolll lllCn ift, tl.leld)e Serill[Je in DeCallc1011e's pl'odl'omus untel' bem 9?nmm einer
W1ongrap~ie
gcgeben ~at,
ift nod) hU unterfud)rll.
!illéid)ft (IUn'bingS in OefëreidJ, in ben )Oonautbéirern (nidJt wdt \lom Ur[prunge ber )00:
nau "auf ber .part unb mal''' fdJon nad) Valerius Conlus), in tlngatn im !Ularmorofer ~omita:
Surller, in lEld)leficn illl @îeifcngrunbe unb l)inter ber .pcmpellloaube lm micfcngcbirge: Weigel;
bafel&fë in be~ t!cinen lEld}necgrube: Kaiser, Koehler; bd ~arl6bun
im ®efcnfe, ouf ber tol)cn
19
�132
iid}fe.
~[ntufdgcw
l1conitllm CJ:ifenl)ut.
Scliramm; im ~ùri
nger
!illalbe bei IDrcitenbad) im .penneuergifd)cll: Saller; in ber
@Sd)ltlrià im Œanton IDem, auf belll @Stoc~rn:
Seringe. ~uli
6i~
:Uugufl, 2J..
'U n mer t w. Meyel' ()llt fid) fc()r ~nre
geint, 1l)~t
er bei einem Œtllte mci:
IICG A. St 0 l' k i a n li ID bl13u fe~t
"mit 'UuGfcf)lup bec G:5d)fuf)rrd)Cll ~i13t,"
bantt biefc oU
A. vnriégatuIn cit~.
{latte bcrmerfnffer b~e
Chlol'is Hnnnoverana aufbie ttlirfUd)
\i)aracterifc!)Cll stetlnaeid)CIt ber Açonita nue ein \l>ellig 'Uc()tung gegc6en, fo ()lltte n)1l fd)olt
Schlmlws Fig. e. unb ]1. a(Cein uuer6cugen eonllm, \lm \)on unG ueiben ric!)tig dtirtv.
~ur
IDlenf~
auû ber mid)tbead)tung ber d)lmcteri~f
stcl1tt6cid)ert if!: CG abee oU ertlaren,
flllfd)e Eivnollvmfe \)on SeringoJ
31. beu Œm.lM)nung Ivcrtt) ()Mt, Il)M)renb
cil ber \Il3iffenfd)nft nue nlt(Jetl tllnn, fold)e Eid)mimrei crf!: OU vrüfen unb bnnn
nid)t 3u bead)tm.
IV, Nil l' C l.l 11 8: m3Utsct n1od}enformig, IDlâttcr fuOt~cig,
~rud)t
in ber ~ugenb
nictenb,
bie 3 ~Ilc}er
al~gefprit.
a. @Svorn Eovfformig.
Df. @Stauofiibcn be~art.
umm W. Meyel' bie ()oc!)f!: \)vrll)ierte unb fl~
in l)aColldotles prodroJl1us, in fainer Chlo'is~.
burc~n1l5
4693. A. autumnale Clles. .\Jetbf:~
~aue
conl>e):, offw, m({tr)en~i
~ (e f!:~i
auf!:e!)enb (feinbeT)aaet). FI. geJ'lll. p. 740.
Eitengel "iemHc!) bief unb fef!:, f!:eif aufred)t 2 - 4 fi'u~
I)od) (mdf!: Ili~btg),
m-lattec (I\>{e uci folgenber 'Uet) im Umrip ~reiûtnb,
bieflid), bic mlnt~èfe
rf)ombifd),
bmn .2Cbfd)nittc ~lmvf
llllWt!id), bic bCl" obmtt fd)m<ilcr. mlut~é"aUOe
runb uiû fup:
lll ng, f~()r
f!:eif unb bicf)t, <lll b~l" mafiû mit IJieCen Elcimn, fteif aufte!ycllben 'Ud)frltmubm
IJecfel)cn. !8lltt()en Ndn, blllV IJiolct. ~tud)fMce
eur" unb biœ, fll!)L
@SdJon Clusius er~iclt
biefe, cine ber afteftell Urtcll, aull @iirtcll in IDtiiffel urtb fie fcljeint in
ber CJ:ifcl ~u wadJfen inbem fic A. 8 t l"Ï ct Il ID 'Y. Dllmor/Îers fct)1l bt1rfte. Uug. @Sept. 1~.
ScIj mod)te fic fat cille normal tledt1mmcrtc ~OrtU
ber folgenben :Urt ~alten.
4694. A. neubergense Clles, ~eubroifd).
{lnuue r)l(Ueug~i,
gefd)loffcn.
!8lit~euf:Cé
f!:elf a'(l~ef)Ctb
(fein bef)ll<lrt) ~ipe
~urtefo[.
FI. gCl'm. p. 740.
®tenge! fteif nufred)t, 4 - 6 - 8 ~lIB
T)od), ~tl)n5
tnntig, nad) OUclt abftcf)enb
à~ig.
~Witer
eo~(,
leb~nft
glallhellb, f,lttgrltll, ullten b(ojj, fu9fotmig f> - 7 d)cHig,
)!ei(~tf
e!)ombifd), ticf ôerfd)(i~t
unb eingefdJllltten, ~(bfd)nitc
111n3ctlid), mcl)r obel'
\\Jeniger urvir.
)!mube fd)r (ong (biû Mer fujjlnng), fe!)t \)ieloLutr)fg, bie !B(lt~enfi[
ftvif unb Httocr a[5 bie m(ut()Clt, Il) eld)c \)Oc bcm 1!ufbûl 9cn gCllUCid) fittb, bnnn IJiolet
11mb en, bie {lauoe if!: ulttm "imtUd) gecabe nbgefd)nitten. fi'cud)tfod)er tl)erben 30LH lln 9,
tmift M)[, boc!) aud) ctll)l16 oc~alt
abanbernb.
Œine ID1iniatueform biefer 'Urt, aU5 EiaC"ourg, Mnnte id) fon~
.1. Bmw/tbb.
Uuf bem 91elluerqer ŒfbirBl~uge
in ~.teimar
, f 1 ·utn bie ~tiae
bec im, @Sommer bc wei:
bcnben ffiinber: Clusius, ~aufig
um bie .piittcn ber !Boralpen: ·Crantz, .!train 1 .!tarn~e:
1f/'uljan, v. Tl cst, in IDaiern bei ~ngolftab:
lIoI11le: in .pclTcn: Constan!ÏnÎ, ba:
feT6fl ,,\lor .peTfa red)tll ber Œ~alfe
\lon Dbcr'faufungen l)Ct an ' m!affergtéiben 1 am \5luge bîe
~olimane
genannt, bd .pelfa, ùbet~aufng
~aufig,
feltener auf fcud)ten !illiefen ober~al
!illicte:
robe" W. Meyer. ~uli
bit! @levt. 2J..
'U n mer t !'lieG if!: A. Na p e 11 Us in LÎllmées Flora slIecica, \)g[. ble Uooi(:
bllng cincs Œ~emp[nr5
t>OIt feinem Eitanborte bei Falllllnr. in meiner IlIustratio gen. Aconitî
ab. LXIX. \1)0 bie uutige ~vnomic
nU6einllllber gefv~t
ift.
�mCl n li n f c 19 e
Aconitum, ~ircnut.
Il:)
il cr, f e.
133
4695. A. eminens Korh. ~od)Ta(Jtlb
(S;. S)nuo~
gelllol6fotmig, mll1tl)Cl1:
fMe nbflef)enb (ltntfrftc (nllgfl' 11IB mhhl)e), !.lippe langcr 0(5 >D il te , outlgeb~n.
FI. germ. p. 748 .
msltd)~
àlUifcl]r1l A. néuhel'gense unb multifiduIn mittcn inncflcl)enb,
fd)[nnffl' n[G Hflrcil, (,ill it6~c
mllntHll)ocl) Itllb uon (c~tm
nod) burd) bni! U6flcl)ctt brr
mlild)enflirCc, \)on b~m
glcid)fll[(i! rd)c nr)ll(ic!)ctt A. p Yl' a !Tl i (1 ale burd) bic f(einmu,
bunMo(luen, nfd)t grllUCid)m tmb nicl)t fo)irf gCIllo(bten m(ùtr)m, uon nfCm llbrigcn
o{,er bUl'd) bic [(mge ~ipc
bCG S;:>olliggcfoUcG nuGgc~d)rt.
!lie mlattcr fillb benm bc~
A. pyramidale âf)nrid), b. 1). fie finb in aUrn «(6rc!)nittm mel)~
gcflmft unb rpi~9Ct,
nClI bic VOlt A. 11 euh Cl' g en s e.
IDei .pi[(eG~cl1
in ber ~ifc(:
GCl'hanls, in !lliii(bel'n unb Œeulïfd)rn ber ~ifcl
bei Œcrol r
fldn, S})tinn unb .piUcâ~em:
Wi'l'tgCll, Suli 7+.
.s:m
4690. A. multifi(!l1m Koch. miclf~atobRr(J.
{lnube gCI'Oorbfoemis,
gcrd)CoITcn, Q3rüd)enflie(e Ilufrecl)t: 1l6flcl)cnb. F1. "crm. p. 74l.
~Ol1t
in fef)c uctfd)frbrmc Œnlpe uor, uon 1-4 ffup 1) 0 cl), mrift 2 fu~,
fcf)[Il1le
ge\l.Cf)~1,
nlCifl' fc!)llurgl'rnbe unb cinf\lcl), <5trngrl glntt unb fnf)!, (,f5Il~iC
rotl)ol'<lult
nngrCnllfCll, bic ~[ntrc
finb fllpfOrmig {) - 7 t[)rHiS, bic :;t()dljtucPr fnl Umtffic rf)om
bic ~f('cl)nitr
(llll'o!ifd) ob Cl' [nl1.lctlicl).
W7"nll t(lnn fn mC.lirf)unn ll.uf
bifd), gérf)(i~t,
bic mCntter bl'ri 3'ocll1m 1It'lf(~dbcn:
tI. te nuis cet \1 m, m[ntbr(~lie
hfcmCid) geftmEt uno lillC(1Ufcl).
(3. latiscc1' \lm, m(ntto6fd)nitte eilract, [nllactrf c!).
-;. 111 i Cl' 0 P h YIl u m 0(111 cl.
<6teng~(b1H
im UmriU nÎctmformig : trriGrLtnb, bie
~[6fd)nite
nlre biel)t gcbtnlll t ndlbHCi~gr.
!lie mltttl)entrnube fcinbef)olwt
unb fo Iuie bie mCôtl)m fdoft ctln~
grnuHd) luctbmo.
A. laxiIlol'lIIn unb A.
O
canescens Schlcichel"
nie $!:rnuue ift mel)l' obel' minbre [nng, enum mCl'Hid) fein oel)nort, bie S)Cinrcl}el1 euro
unb ourMgercùmmt, bie m!lltr)en finb mittrfgrop, l)rU obel' buntclbln li, feltell l'Oeip uno
brou gefllu1l1t, fic ()nbm gct\JOI)ltricl) cillC rocem '6te/[ung, H)re '6tie~
finb nufrccf)t:
obftcl)cnb.
2n ben moralpent~i,
®ad)fen, in IDo~l1en
in ben ®ubeten unb ber Œraffd)aft @l!a& ah mel;reten O~tcn
in
in ®nI~burg,
in ber ®el)ti~
im Vallis über mf):, nllf bcm
ElIceÎlIdaz, M. d'Or mon , bnfclbjt auel) lUCpbIa~cn.
2111i ?eug. 2J,.
bci
~in\tJa(be,
4696. b. A. callibotryon RoM. ®d)olltranbigtr (S;.
~te()
bcm A. ID U 1t i fi d \lin f3. 1a ti sec tu ln nnf)c, 3eid}mt fid) abet nUG: burd)
tine r~id)oaltfg,
j>l)t<ll11ib<lCe $!:t<lb~
unb bnourd) bnU bic tll1tetn mrot~
ber bunMuio:
I~tm
mlittl)m (angm S~it
gl'ùn brribm.
'
ln feuel)tcn Drtcn, \)0111 U(t\)oter unb S})etmijfein in IDlnl)rèn: IIocllstcttcT, auf ber ~ocn
iVlenfe bei fficineq in ®el)(cfien: Schramm. 2uli Uug. 2/..
.
4697. A. pyramidale Mill. ' ~"rutible
œ.
{lnuoe (ref)r gtOp) gefd) ro ITen,
fd)ief get'Oo(ofôrmig, ~ipj>e
~lIt3
~l1geto,
mutf)mniete m'frect,:n~)b
(bie 'untem
!linger nr~ bie !8rüt{)elt). FI. germ. p. 741.
tt't
<6tenge( 4 - 8 u~
r)ocf) unb f)ol)et / ooen mit aufredlt nollef)enben U~j1en.
fcf)r gtOP, Ccb()oft gd'llt 1 etwnG gron6enb, fuPforl1lig 7 tf)eiIig, ~f)ei(j1Uc
19'$
mrot.
tf)ombifd),
\
�134:
!n a nuit f ~ r9 CIV il ff, f e.
ACOOÎtUIlI, Œifen~ut,
rineaUfd} h1l16etCid), fpi~.
~mue
(ocfer, ui~
2 guB Lang luerbenb, fdnue~art
bid\llCiCen etlua~
0013i9, untm !S(ilt~enfd
(anger ald !Slutl}eJ1, ooere fln'3er, bie ~taubc
bnt'um nad) oom oft bid)t. ;Die !Slut~en
finb untel' bmen aUec ~lpc(oiben
bic gr oB;
tm, matt uiolett, S)allOe tudt, mit fd}ief aofd)ufTigem mücfm unb tllt3em <5e!)l1nbeL
.\;)onigefa~
mit eUiptifd) umgeM)ct:l) ec3fonnigec umgel'oUtec ~ipe,
S).)iftiUe mdft fnl)!,
grud)t am gt'o~en
unter allen ~rten,
bi~
god)ec bi5 anbert()a(u Soll (nng.
,3n .pelTen 1 b1vifd)en Œrlcn unb !IDeiben in eimr flloa!pinifel)cn @cgcnb oci ~ranfebB
an
ber Urrc: WC7lderotll; bei ~traubin!lc
in maiern: Duval. rolai ,3uni, 24-.
~6fd}l1ite
œ.
4698. A. BeJ'uhaJ'dianum ReM. }llerltl)lltbi'â
S)llllOe l)nlbfuglid) gelvolbt,
gefd)(olTen, abfd)tllTig, !Slittl)enftie[e fut'3ec aL~
!S[ut()C, angebrUcet aufred)t.
FI.
ge1'1l1. p. 741.
.\;)at ben m3ud}~
uon A. ne u h erg e n se, aud) 6iemlie!) beffen !S(titter, bod) ifl
al[ed an ber IP~al1.;e
fcl}r gcbrnllgt, bec t'obufte etmge[ Pilum 2 gu~
1) 0e!) , bie !Slu;
tI}rntrilube \\lirb burd) bie Pllqrn, angebrüâtell mlütf)eIlflicle fd)r bid)t, bie mlilt()m
3eid)nen fid) burcf) l)o~ec
ilufftcigenbett Untmanb bec .\;)aube uOt' bmen uon A. nellbel'gense, pyramidale unb lOllltifidulIl aU5, flnb eaum fo grop n(~
bie uon A. m III t ifi cl u ID unb mntt uio(et, oftcr l\ldp: A. al b id U 111 Bomh.
grud)t \\lie' bic UOIt
A. ne li Il erg e Il se. Œin oefonbmll .ltr1n6~id)m
ui~tel
fd)olt bie m!Uc3c(bClltter, um birfr
1Crt uon ben nlb~fe)m
3u untecfd)eibett 1 tHlmtid) bn5 in einm ®tieC uet'rcf)ml~
miWm !Sla ttftllcf.
2n ben 1B0raipen in \9teicrmarf 1 in Oef'treid) llll !IDa!bc bd ~leinfu)t
auf bCln
!IDcge nad) bem Œtfd)cr (A. Nopcllu8 FI. olbo): KrQ1ltz'1 auel) 1l0rmaiS in bcn ~ubcten.
2ul!. ~.
œ.
"1699. A. pubescens Monch. ~tilb)r
.\;)aube COtlbcr 1 ~od)e{afnb
,
i!ippe umgerollt. Fi. gCI'ID. p. 741.
;Di~
urfpritngtid}c 3nrte gorm nllltllte ie!) A. Fu u k i a D U ID :
<5tenge( 2 gu~
Qod), fd)(nnt, etl\a~
oftig. !SCatter bunte(grLIlt fuOformig 7 tt)eHig,
~(bfd)nite
l)llufig, nul~iabec
fld)CIlb 1 Canôetlid) 3ugefpi~t.
~raube
ctl\a~
feinb~lar!,
fe~r
Cocfer, mCütf)mflide unten Cnnger, oom Euqer a[5 !SCutC)e, aufred}t. m!utl)C flein,
obel' mitteCgrop, bunfd: obcl' b[.,g ulo(et; 5,?ilubc fcf)l' nicbrig gClllo(bt, ilufrcd)t lbfe~n,
®eitmbCotter flate gebogen, untere Iveit ilbll.lnrtll gcrid)tct; 5,?oniggefnpe ilull ber .\;)tlubc
~erilugmb.
;Die grue!)tfae!)cr til~C.
A. pli b e s c e n s MOllch ifl eigentCid) cine,
in allen ~t)ciCen
gropre, reie!)er oel)nltrte IPtranhe mit b[apu(auen !S(it~m.
ulter~bg
bei ~a!1sbur9
fd)on 1793 I>on Funk aufgcfunben unb fpater~in
oft lvieber g~.
fammelt. Uud) bure!) (,lultur unllcrnnbcrt gcbliebcn. iDall gro!ierc A. Il Il b e 8 cc 0 8 fommt auf
bem Sura in ber @)dlei~
unb angeblid) aud) in ~arnte
Il or. ~u!i.
2)..
4700. A. Napellus Dod. Lob. WIlVtJ(=œ. .\;)aube offert gerooCbfonnig, ~ipe
urngerollt. Fi. germ. p. 741.
<5tengd 2 - 4 - 6 gu~
()od), fd)tlurgerabe, nnd) obm (llllgoflig 1 ~efl
oufftei:
gmb: ilufree!)t. !S(atter fcl)r grop, bie !SCllttflllcfen lInb bmn ~brcf)nite
Cnnggeftrecft Ci:
neaCifd) bei ben m3ur6c(b(ottern unb bei UlmmerCie!)en Œ,:empLarm (lue!) an ben etenge{;
Mnttem hiemlie!) gerabe aullgeftrecft lInb einanber geno~rt
,oci ben ®tenge[bCottern ber
uppigeren ([~emp{ar
entfernt unb bie feitlie!)en biuergirmb, illle bunEeCgrlllt, mit fur;
e!)enartig eingcAogmer IDlitteCrippe. mCutl)cutraube uie(blutf)ig, bid}t ob~r
Illenn fie fef)r
�AconHuOl,
Œifen~ut.
!n a 111111 fer 9 e tu Ci d) f e.
13~
Cllllg (liber 1 ~lIp)
ift, 'bllltn {octer, bic rin l\lmig oogige ~(d)fc
IIlIb bic fSaltf)cllftieCe
bcc IIlItmn meift (Ilnger, bic oomn flir3cr fillb nCd il)re mCutf)C, tllq feilll)anrig, bir
S.;>aard)m a(lc gcfn'tmmt. mllltl)e mittefgrop, bunPc(\)ioCrt obel' l'lUS Cita in rofll 6irf)mb,
obrr l\leip. ~aube
mit if)wn mltcfm t'tbrr I)a(b~ugtid
gCI\lOtbt, !lIit l)od) allfl1rigcnbrm
lfus(d)l1itt, hn'6 grfd)MOrlt, mittCe !Blutl)enO(attec odlfonnig. rUl1b!id), ïlll\lmbig Hnb am
ffilll1be oef)(l(lrt, Ililtm o\)aC. !IlIWtCid). S.;>oniggefllpc auf {angcm mllgcC, bie(rr inl1er~
fdts nebm ber minne 611rt gCI\limpcrt, !){ttc mit topfformigem 6pom, i!ippe gefpa!tm,
umgerollt, illnrrfeits brl)llllrt. 6tallofâben \)on brr [lI~et(id)n
!Bafill auE'l an ber IDlittc
Cincalifd) \)rrfd)molert, Hnb \)011 ba an bid 3l1t 6pi~e
rricIJ[id) oef)aaet.
6t,lUbbruM
fd)I\lIH3, !Bllttr)Cllftllub l\lCiO. ~ij1Ue
3, PI1~(.
i5eud)t bid t'tbrr 30(((ang, 6(l(lmen
g(lltt; mit g(llttm Vlllnbrrn gcfoumt.
@inc S';>Od)ll{prllform mit Ilicbme S';>alloc, f)Crlludragmben ~ol1igefpn
IIlIb bid)t
atteiMIlPrr(irgenben (rf)c frin linra(ifd)en !B(lltt'lbfd)llitten Ilallnte id) ". Sc 11 1e je], e r i, i1lustrM. gen. Aconiti tah. 1., fic fommt aud) CUJ;ucirCltb \)or, mit {allggcftwften )Decf
~
Mllttml Ullb O(attactig gcfpnCtenen )DccfbCottd)m \)g(. bnfc!bft ~ig.
2. @ine 31\lrite ~orm
(J. co III p a c t 11 m, mit eÙr6\)orgebtllngtec maltC)mtrauoc, gell(i()crten, gernben !BCnttllb.
fd)nittcn: stnf. XCII. bic bcei erften fiigurCll, jl'lllllllt nud) aU6 ben ~od)arpen
btc
6d)lllei5, dne britte 'J'. Lob c 1i fi Il U III ift cfgentlid) bec norlllal entl\licfrUc, \)ollfommm
an~grbilet
~l)pIH,
lueld)rn bir le~tr
~igut
r~d)t6
auf ~nf.
XCIJ. nebjl ben &cibm gro ~
pen !BCllttCtl1 bnrfte({t.
2Cuf ben €2ld)llecgcbirgen 11111 bic €2ltlHle ber minber, Ilon bercn 2Cuêflu9 gcbtlngt bic IpflanAc
ont bcllcn gebei9t: Clusius, 11111 bic @)cnn9üttcn in ben .!talfa(pcn in Oberllciermatf ~ . m. rolario,
~eU,
in Unterlleierl\1arf ~. m. bd €2l1{~bad
2000 ~uli ~od)
über roleer: v. Vest, in ber €2ldlrocik
auf ben meillcn 2((pcn. lOie t!orl11 A. Sc 11 1cie 11 c ri il11 Vallia übcr mc~
ouf ber la
Vllraz untcr ben 2(lpcnlt)cibcn, alll &letfd)cr PIIIlCZ R088nz lll0 cil fdll)cr blil9t alê bie ilbrigen:
Sclileicher, illl (;lanton mern auf belli €2ltocfl)orn: Scrillge, Groh. .3uni, 3uli. ~.
m3ie fel)r Li/llléIJ ubcr A. N fi P c Il us . in ~I\leifd
\\lar, gel)t aud frimr 6l)nolll)mic
f) H\) oc, inbe\Ten fo)ien cr feCbft 3U gCnubcn, Ct l)née bem Na p e Il LI S ver LI S ber Ytten
ben %lmett gC!I1\Ten, blH'um ift cd ~fid)t
biefe nIte ~fan3c
unter biefem mamen oef:
3ube l)n(tm unb ben ubrigcn mit il)r \)ermif?)ten, bic if) Il en Aueommenbm mamm AU (af.
fell. )Der lInllLtlJc mame A. v III g ,II r e tft gallh ltllftatt{)aft, ba er auf gren5cnlofer
IDerl\lirrung bcruf)t ul1b bic \)wmfttthd)c ~f(l&e
eeineE'll'Ocg5 (0 gemein ift, bllji fie jenrn
5J?amcn \)crbiente.
4701. A. Jaxum ReM. !oCfcrtRubig~.
~lube
gCI\lo(bformig, elllffenb,
ipc~
umgePel)rt; ~ri5ul1b,
6tnubfnbm mit einigm langen ~l1ten
befc~t.
FI.
ger rn • p. 741.
IDem m3ud)E'l bec \lorigm YetI bic !BC'lttI1l1fd)llitte brdtrr, bic mCutf)en groji ullb au.
jierorbenttid) (allg geftictt, \)io(ct, buro) bic i!ippe bcd ~onigeflp5
1Iltb bic elgentf)umli.
eid
d)en .5)aarc ber 6taubfllben fel)c atl5gc3 )ttet tlltb biefe .\tennheid)cn aud) oci ber (u(ti:
llirtett ~fl16e
\\licberrel)renb.
Sn ben Ileidfdlen 'lUpen: v. T'est. Su!i.
/J. €2ltauIlFâ'ben ra~l.
4702. A. acutum ReM. ~i'l
FI. germ. p. 74:!.
, "tubiger~.
'+.
.5)nuoe gell>o(oformig, gefd)1l11oelt.
�!n att 1t Il f e(g ewacf) f e.
13(
Aconitum, ~tfén9u.
~m
®ud)tl efndWitteCform b\\lifd)enA. Cammarnln unb Koelle:lnum. iDr.
eltengrt 1ft mn tlrfprunge ber mCc\tter ein l\lmig (logig, bic fd)on g(anhcnb grtmen mfat:
ter ~a(te
' n ba5 €IJlitte( bl1>ifd?m bcnen ber beiben gdtalltttm 2!rtc~,
bie 2!bfd)nitte finb.
ougefpi~t
a15 on A. Cammarum, mel)r bilmgirdtb aLtl on A. KoclleanuIn.
iDie (onge ~3({t)e
' ntroube
III ea~r,
bi~ mlut~enfiC
oufwf)t, bie m'utGe mittdgroV, bun:
M6rau, bie .pou6e geI1>Of)n!ict; gcfd)(oITcn, bie m36Cbung nc\~e/
fid) ber, \)on
am ID ar Il m. ,\Die fftud}te g(eid)en be\1rtl IJon A. K 0 elle a Il U m.
~n
2:\)rol im .\tarl~:
Sicber, in ben ®et~à!r
~[(/Jrn
ilber ,3ubenourg! v. r-cst, im
jffialbe beu
]JoIIllc,
~[ei:
2uli.
'U n mer r.
gebitbct.
~adler.
in ben
~at'p
t(>cn ouf ber
\}Jettofa im ID'larmorofer
~(lpe
~omitae:
~.
ber ' Illustratio ift \)on biefer 2!rt tah. LXV. nur bic m1utf)c 0(1:
~n
A. Hoppeanum ReM. cernuo ;:::::, KoeIlcallum? ~o"Jê
œ. J,?I1Uoe
Noffcrrb, mCattce btmn. 1"1. germ. p. 742.
eltengeL fel)c fc!)(a nf unb gel'obe, 2 ffuv l)oc!).
mllÏtW; (I\ngrr geftiW, :) - 7
t1)cifig, ~r)ei(ftlc
edl:Cot1-ô-ettid), mittCel'e rvl)r geftrectt, \l>ieberl)oCt breftf)eHig bceif.poWg.
1C6fd)nitte CincoHalt3ctric!), ' tigefp~,
gecobe ober ein \\lmig llad) oùpén gebogen j ~cnube
l11ittcCmapig (oèfer, gerobv, m1lttf)enftieCe etl\lO fo Cong 0(6 SS!lttf)en, ongrbruèft, hue on bH
elpifJe oufted)t obftef)wb, iDccto(attce COllhet(ic!), rongef.pi~t,
untere bceitl)vHig obec breifpoCtig,
iDecfo(attc!)m fel)t ~ldn,
Hltter ber 6pi~e
ongrfe~t,
.pfricmcnfOrmig, mClt~en
mitte!gtop,
I.lio(et, gan.t g(oit unb frrl)f, .paube \\lenig gell)é!ot, ~olmnbfrig,
H{lffenb, 3ugcfpi~t,
mittieremCutl)cnb(atter foft ~cei(lntb,
mit l'llmigen (ongen ID3impcd){'arm oèfe~t,
tmtete
d1iptifd) L01l6.etlic!), flum.pf. .5)oniggefoVe fof)(, I5tid fc!)'onr, nod) ooen hurUcPgcPc{lmmt,
E>.porn fopfformrg, Eip.pe hiemficl) tur.;, hmUctgefd)(llgen, ou5geFerot. E>touofnbm meift
2 " oM)nig, 90n3 fn~t.
S})iftiUe 3. r(l~.
j{OIn in bec moeoeit oud) mit
b(llporoun llclhl)antiger 2!c!)fe unb meutl)enftiefen IlOt: A. l\fi e li c b h 1) r e)' i . RoM.
Uebctf. fd)eint nb~c
ni'?t fo \\liebec gefunbcn Itlocben oU fCl)n.
4703.
Sn
.!tlirn~e
'U II m et e.
bei
~ciloenbut:
Roppe.
~uo.
®ept.
~.
iDier {d)one Ut't ' ill in ber Illustratio tal>. LXV. obgebitbct Illorbcn.
4704. A. angustifolium Bernlt. ®d)ntRŒlRtttigtl! 6i. Sd oube gCI\lOcoformig,
gefd)loITm, Eippe h\\leifpaftig 1(~lotbfd)nie
fd)mo1 LincoUfd), autlgefprd~).
FI.
germ. ]). 742.
J
E>tengeC fteif oufmf)t, gCott unb glc\ n3enb 2 - 4 ~u
~od),
fe~r
oftig~
~eft
ouff1d:
genb. mlatter ~en
IJon) Napellus df)nlic!) ober nocl) fd)mol~r
unb !)e[rg~n.
~roube
gano' eol)l; bUte!), bie fe~r
(angen, aojM)mb oufteign~
mCut~enfi(
bie (oœ~cfte
unter
aUen, ~Lilte
mitelgo~,
mott bCopoCou. <5taubfdben feLten mit einem ein.tigen .pn,orr, ffrud)t
oft nue ,2: fdd)tig, bie ~ac!Je
bitl o0U!ong, fd)t oufommengebcMt" eo~c.
2n ber )ffiod)cin in ®teierntarr: Bernltardi, 'bafelbfl; uni ben ®ee in cfmr .p6~c
2000 %u\i: v. Vest in .\train: Freycr, Fleischmann. ,3uli. 24-.
~f)eiC
Un III cr e. 'Uud) I.>Olt biefrr outlgehcid)netm ~(rt
obgebi(bet, ~ier
foCgt bic gonoe ~fgltC.
\Jon ctroll
finb in bet lIlustr. nur dnhe1ne
�Aconitum,
!n a lt 1111 f C19 c tu il cf, f e.
Œifén~\t.
137
b. @Sporn tOpfl05 (fèumpf).
". @Stau&faben be~art.
œ.
4705. Â. hians #cldJ. fi:1"ft1)"u'6iRCt
(5POtll ôfemUd) eopfT~
(maa)t ben
Uebecgang), ~altoe
()11Comonbformig, gefd)ltabdt. ((5tengpl ô-eilutig, tBlutl}rnfticLt'
aufcea)t abftel)enb, gcrabc.) FI. germ. p. 742.
IDef bem ~Ud)5
unb efnigecmllBm ber ~latfom
uon . ne li ber g e n se, butd)
bie angebmen .\t'entl.;cid)CIl, ocfonbm3 ben eantigçn ~tngel
untorfd)icben. :Die IDC\lttcr
gef)eIt nad) oom in geftmfte !)ecfoClltter lloer, \vclcl)e oum ~()ci
noc!) brdU)eilig finb,
bic ~(utl)en
mittetgroB, bunecloCau, bic ffrud)te Ivie bel A. mu lt i fi d li ID, 11ber oft nuc
~ltcifM)g.
~e()c
uppig ilufgefd)oITen mad)t CG dm fel)r (ilIlge, oogige ober I)in unb
l)ergebogene ~ti1ube,
ba5 fd)on UOIl Cl li si u s abgcbHbete A. Lye 0 ct. VIII. coma
aUffllf)tte.
nutante C lu s. XCVII. lucld)cG ier) aCG A. Cl u s i an u m ill ber "te6cr~d)
1fbec aud) (mbere Ucten lUJ;urÎccn bet \Vacmer ~itcung
auf gleid)e ~eif,
fo bav f)ier:
nad) edm Urt GU unterfd)eibett ift.
Sn ben @Subcten: Koehlcr, ®a;uncltlalb,
. Uuguft.
4.
Un m et e.
3fl: in ber
~aleofn,
@}rafflllaft
®[a~
1
Grabovsky.
Sun •
lllustl'atio nict)t abgcbiLbet.
A. fOl'mosum ReM. ~djvnc
œ. ~aubc
mit gcrabem Untmnnbc, UOl'll
offCIl, ~ipve
futa. FI. gel'Ill. p. 742.
. ~ tenge! ~eif
l1ufred)t, 1 - 2 ffup f)od,. ~lateu
(faft lUié bd A. Dell bel' g en s e)
5 - 7 : tf)eilig, ~()eilucf
d)ombifd), aU6eillanberftef)cnb, baG mittlm \mlangert, boppelt
3erfd)(i~t,
bic Ubfd)nitte 10lWtlid). !DIe !ange ~cau&e
ift frrnbrl)aart, locfer, bie ~lu
:
tf)en~hl
Qufred)t, lUenig ab~ef)n.
~atcn
mittc!groV, Uio(et, ~aube
&lum Qa(beug::
lid), Oeffnung gct:\lbe abgefd)t1ittcn abcr fd}ief in bie ~ple
emporgef)cnl>f fo bav bie ~aube
UOttl offen ~d)t.
J;?onig9 cfauc (lm mage! gCluimpert, uollfommen lOpfT06, ~ipe
flrin,
nut an l>er (5pi~e
tUllgero[(t. ffrud)te 3:fad)tig, fal)!.
4706.
Sn
li.
BrauM.
~a!A&urg
1 bcfonbcrél ouf bem Untml&crge: llO/Yl,e u. a. fteigt &i~
in bie mofittc:
®rulteltlatb, .realfQfen in ber ®raffd)aft @laA: G-rabotJsky. Suri bi6 @Sept. 4.
Un lit e r e. !Die gan3e sp~anoe
ift abgebilbet in ber IUustratio t. LXIV.
4707. A. strictum Remit. ~tcif
offen, ~ipve
(ang, umgcbogm,
(~itgenf
65. ~nube
mit gerabem Unterranbe, uorn
geral>e unb fteif aoftru,enb.) FI.
gel'm. p. 743.
~ud)!
uon A. autu .l llnale unb neubergense, aud) beil (eateren ~Cèiter,
' aber
bie mec tari en gn~
lop~G,
am euqeftett unter allen gecaut, l>od) bie ~ipve
[nng unb
00gi9 umgefd)(agen.
ID3èid)11 in br!: !mod)ein: Giillther, unb falJb fic!) c~bem
aud) in ben @Subetcn: Kahler.
bd 1!bersbad): Ficlitz. 2uli. 1Lug. 4.
Un m e re.
~n
ber lllu.stratio nur ein3elne ~r)ei(
4708. A. laetum ReM.
ftcnl!iger~.
ftumpf, (~lut9enfi
~al)t
1 aufred)t, ~(atfuce
6erfd)li~t.
FI. germ. p. 743.
l>nrgcfidrt.
J;?au6e itber E)albfugCid) getvolbt,
in gerabe aU6gej1recfte Uofd)nitte
�\ '. '
"
ma 111111 f dg cw li cf] f e.
138
Aconitum,
&ifen~lt.
~tl\)(
2 ~up
!)od) , hiemrid) fd)fone gCIlloe!)fett, bie llcrl)llCtnipmnpfg gl'oBm jBentter
mit il)Wl fâcl)erformlg grrobc uorgrj'twften Imf)r ober minbrr fd)moCm 1inclllifc!)en Uo ~
fd)llitten ouègc.;cid)nct. jBCittf)elltroube Ilteift hiemtid) Cong, jBlittf)en .fjl'Op, blllpb!ou, ouè:
9C3dd)nct bine!) bie fe!)r Illdt nad) \)orn unb nad) !)inten au6gcltloCbte .pollbe.
lCn ben mlidjen unb !lBaffcrféiUcn in ben @lrûnben bc6 ffliefcngrbirge6.
IleM. u. lC •
.3uli. eept. 4.
'Je n mer t ~n
ber Illustl'atio lUit einheene ~f)ci!e
abgcbHbet unb a(6 ~orm
ta 11 rie u m oufgefitl)rt, \)on bem c6 bod) ~u fel)r abltleid)t.
\)on A.
4708. b. A. laetum {3. rigidum ReM. (f)tCl~
6;.
mon A. la et LI lU bmd) fCeinCl'C, bunFeCb(oue jBlittf)rt1 unterfd)icben .
.3n ben eubcten: [(ochler. ,3uti. lCug. 4.
~! Il mer Po ~n
ber Illustratio nid)t abgebitbet.
4708. c. A. Koehlel'i ReM. ,5t.ijJ)lcd:@. .s;>oube ùbcr f)olbfugHd) gN'llo16t,
fViiJCid) (jBlittl)enj'tiele furà fdnbcf)aart, j'tcif abj1e!)mb, jBCotter oCgloll6enb, JBCatt=
obfd)lIitte Im13HUd». FI. gel'm. sub. 4708.
IDom ~ud)6
ber \Jorigen Ut·t, mit ber jBCoftform \Jon A. neubel'gense unb
butd) bic ffiie!)tung ber feinbc!)aarten jBCitt!)mj'ticle aud) !lac!) @roiel)ung aU6 ~oamen
j111nbl)oft ucrfe!)ieben•
.3n ben el!betcn: Kochlcr. 2uri lCU9.
Un met t
~n
4.
ber lIlustratio nUl' fin3clne
~f)cHe
obgcbHbct.
4708. d.
A. p1icatum Koeltl. ~Cltcfirg
6;. .5)aube mit nuWlig gc:
~tim.
FI. germ. sub 4708.
IDed),ltt fid) im m3ud)G unb in bm jBCittr)en oU A. Koehlel'i Illie A. rigidum
hU A. la e t li lU, oUein bie eigentl)ltmCic!)e ~oCtung
ber <5tirn an ber .s;>aube, It'eCd)e ge:
1"0of)nHe!) in billei mogen eing~Ct
ij't, tritt nod) Ol6 .\ten~d)
f)in3u, toe!d)cG Koeh~(Jr
a(6 bcjh\nbig beoonc!)tete unb mir oud) an ber cuCtiuil'ten S))fIonAc l\1iebrP~t.
fa(t~c
2n bm t6ubetm: ](oe1tler. 2ult lClI9.
4.
4709. A. taul'icum lf!ztlj. $tallCrlt=6:. .s;>oube f)olbfugctid), gefc!)[oITm, JBCit=
tl)cnj'tiele allfred)t angebrltd't (jBlottobfd)nitte timoUfd), cin l\1rnig fid)eCférmig bi=
\)Cl'girenb). FI. gel'll1. p. 743.
~teng(
biG Hefnfingmlbid'. 2 - 3 ~u
f)od) , biG ooen burd)au6 g(ott lInb fa!)!,
l'dd) beblottel't. jB(ottel' mit furô ell ; bl'dten ~tieln,
fu~Ocmig
7 - [) - 3 d)eiCig,
~tUd'e
lan3et!ic!) obel' Cinea!ifd) ôerfcl)!iQt, ~(bfc!)nite
etltlllf3 fid)e!bogig, im trod'llen Su:
j'tllllbe fe!)r j'teif, fe!)r rebl)oft gritn, unten bColTer, bie m~ruen
etl\106 ed)oben, \'lJei~Cd).
~raltbc
meift fur3, bid)t, oft in ben jB(Ottml j'ted'enb, on allen :.t!)eHen fa!)!, ml ti tl) en:
\tic(e nul' etltla {)n(b fo rang a(è bie mite(go~
fer)r bunee1 fc!)ltlar3b(aue mcittf)e, bic
mitt(mn mCitt!)enl\Catter inltlenbig etlllaG be!)aart, bic .5)onig~flVe
tllie bei uorigen, ebenfo
bic €5touofaben reid)Cid) brf)anrt.
ffrud)t mit 3 gropm, etl\1aè oufammen gcbrùd'ten
~ad)rt'n.
A. COIUmutatulU ReM. UeoHfid)t unb Illon. t. XVIII. ~.
3. fd)cint bod)
cine fcltene morietat mit etlllnè bd)oarter ~raub
3u fe9n.
�.il conitllOl , &ifen~ut.
139
'lCuf ben l)oOern lClvcnttiftcn .ber .\rouern. ni~)t
11lcit Ilon C9olbburg: Clu8Îus, lIappe,
ouf ben IDlalniQcr, ffiajlobtcr, maunfn: unb ID1attra\cr .lraucrn: 1vu/fclI
• .s'uli. Uug. 1+.
/!. etauufabrn
4710.
fa~(.
A. Roellea nulD ReM.
&'iHlc'ê 65 • .fi'cn~
f. oom.
Untec bm 2frten mit eop~fcm
E5pol'll bic cin.;igc mit fa f) C e n (5 t CI LI 6 f â be Il.
Sm \IDud)(l bem A. t a Il ri c u 111 oft olim mmuccf,frCn Of)nHd), bennoc!)
nie rin
Ueoergang in bec !Br!),111wng ber E5tClllofâbm fid)tbllr, fo bap feCofè bic fonfè
a!Cc (â90mr
~
tm ubcrfcr)mben E5d)uiftè~lCc,'
biefcn a llCUrl'IllHn.
.!ler (5tmgel finbet fid) tlOll fin
'''lnc SoU S.?oC)C Iln bi~
ge\'OOf)IlLid) 2 ~up,
feftm ()M)cr. mOll H)m unb ben ~l%t
em ,
fe(oft l\lld) tlon ben!BCutl)en gHt 111Ce5, \U05 \lon A. tnuric um gcfagt Iuorbm
1ft• .!lod)
finb bei A. Kocll eanuJll bic mCütf)m mdfè 9ro~l'
unb ftc()Hl in ber ~cluoe
mef)r Cocfer,
bic IDlllttcC finb lml)c in bic ~c\ng
e geftrecft; fo bajj bic Wlitefp~c
fel)c [nng gerom,
t(lge unb bie nnbem (5citenabfct)nittc imlllcc \lon bem f)intcrn I])nnl'c merf!id)
entfemt
finb. !lie S)onigcfl\~e
l)nom ~ine
€ul'.;c umgecofCtc ~ipe.
!)ie 3 ~rud)tfc\le
Iuerbm
&o(((nng, finb ell{)C unb ouflllnmengcbcltcft, ber j1cf)etIgeblie6me ŒritfrC 1j1 r)ornform
ig 6U =
rùcfgeoogen.
2fuf l)o~en
lClprntriften 1111\ bic C9en~Gtr,
an !Bad;cn, .oueUcn: auf ben S):lrdgrattcn:
auf ben 1(lpcn in Jtéin~c
IInb .\rirol: œlocrncr, S):lnfterôc, C9d)lcin~,
.!talll Il. a. O·
Sic(ler. C9albuUl"B: .\rcifd)n~Q(p,
C9d)onuiflll, Untersbcrg, t!copolbllfron u. a.: v. BraI/ne;
auf ben œranita(pcn Ilon Untcrléi~1
unI> bcn ('cl1ad;uartcn ftcl)edfd)cn ~(abnijel
' , C9\Jrbi
~ cl'
über ID1~fink,
auf bCIn l)ol)cn ~inec:
alll Unfang bell ,pirfd)felb'G UOt bCIlI IDlitterplan: ouf ber
mtanbfléittec 'lCpcn
) 5~c
an mad)cn, Acgcn 4 - 5000 ~uP
!Joel), in ben ID.3intcrtllalaTpen unb 11111
ben ~auontfec
auf ber (91)rbi~
an bcn OucUen ber ~a\)nt,
5000 ~uli
\loci}: v. l'est, ouf bcn
l)od)flen Ulven llon C9ieucnbt1r(lcn: llarung. 3u!. Uug. 1+.
JVI/lfcn ,
V. A JI ~
110 r Il: ~eld;
mllitter fe()r fem
4711.
1
jle)~n
~cl"fd)tQ.
ulcibenb, C9potl1 burûdgcbrod)cn.
(!$Ut§cl rGbenforrnig ,
A. Anthor a Linn. codex n. 2lntl} ora.œ.
.fi'entl6 ei d)en f. obm.
E5tertgd fpnnllCll' bill .511lci ~u9
I)od), j1ir(cunb, on bec f)erno(aufcnbett ffiMmFlllltC
bec ID(nt~ice
etlun5 €llntig, bid)t oe6(c\ttHt, noc!) ooen fo luie ber m(ütf)enjlanb feill be<
()Ollet. ID(llttH fupformig 7 d(~eig;
~tlcfe
lincn(ifd), yrf ~)Cut,
~ofd)nite
foft untec
red)tem [l3ineel ooj1d)enb, Cittea(tfcl), fpt~lg.
~rnuoe
mCIj1 clfplg, fo b(ljj luCtln fic tlÎeC:
oCutf)ig ift, bic untcrn mCit!)en~
e [~ mef)cbCutl)ig, ober in nod) grop~m
ffiifpen, feCbft
~r(htoc)en
finb. .nie ~ecfb[atd)n
mittm mn nufred)tn.oj1ef)enben mCittl)mjliefe finb li:
neaCifd). IDlùtf)CIt l11itteCgrojj, od)crgcCo, fei~lbr)
l ;nct,
S)~lIoe
gCluo(bf6rmig, 8tim OU6:
geoud)tet, E5pi~e
etluns gcfd)nnbelt. S.?omggcfope olltUcPgeoogen, E5pocn ropfformig,
bllrd) cine fd)acfe ~d ~ e 5urucfgeorod)ell, ~ipe
umgero!Lt, l:mgeM)rt ()eroformig: E5tnubfd:
ben ea()(. ~rud)t
5: fc\d)rig, ~c\d)er
nufrcd)t, bi(fl1,)UC~g
fcinoef)anrt, bil3 our ffieife an
if)rer !Bafi(l \lom jteCd) umgcben. (5,lamen fd)lunq, g((ltt.
f3. \' e lu tin li JO, bic m(Üt9C1l fèc\recr, fl1ft pe(.1 lltti g bef)nll ~t.
, J a c qui 11 i an u m, ID(utl)CIl gt6pec, ellf)(, Eîtitlt mer)c tlOl'tcctenb.
J''lCn fonnigcn ~alfcren
in ber C9d) lvcf b am Thoiry, Dolaz: 8chleich er, am Daldo in ber
Valle Fredrla, namentliel) auf bm ~clfn
.)
~.
I1lcld)e über bic Valle NU"ole \lcrl.1 orllgell, çoufig in
!B. lIegetsc hwciler.
20
�140
9~
au li Il f e( g e W li d) f e.
AeonitulD, &ifcnl)ut.
ber mcgion ber ~anc
am lU. Pastello nad) Pollini. l.EîauoiCll, ~iro(,
\nouarcfe. - S. vclutinum in l.Eîie&cno((rgcn: Baumgm'!cll. - 'Y, Jal:quiniaI1UID, auf .ltalft>ora
lpen in ~ej1rid),
ouf
bcm !)ci(, .ltrcu&uergc, am ed)nceocrgc: St7'ollnwi,', bci I.EîtildJfl'l1fec:
~"cJl1Ites,
in UnBatll,
nid)t untcr 400 ~uti
l.Eîec~o
auf ben l)od)j1cn Ipunlten ber l'fatm bis 600 ~uti,
auf bcm !J:clfe'
l!lingcc pfeubot>ulPonifd)en !mittelBcbirg, bd 'l'lilly!!, auf bClll [)qngo, auf bClll
!metfed! bd ~ünfir
:
dJcn: SacHeT, ouf bcm N!!g'yszlili bd ruez: LU71g, - Uug.
l.Eîept. 4,
'
X n m cl' e. m3enn murre ~lorif'en
Itlie Host unb HegctscllweUer bie spflid)t \)et:
aof(huntcn ba~
morl)anbme hU \)ergteid)en t1nb gute XooHbungen oU citiren, rooburd)
man crfa~en
~dte
loas fie meinten, fo l\lirb cd bagegcn aud) I})flid)t il)ccr ~ael)fogcr,
bic neum ~amcn,
bie fie of)ne Jtmntni6 ber altm eingefü!)ct l)abcn, unb~acl)te
ôu taf:
fcn. ~eibr
bat Hegetschwcile1' nod) bahu in Q:rmangclung \)on Citctlltifcl)en Xpparatcn,
fid) burd) falfd) ocfl'immte <5d)(eid)erfel)e @,:emp(nre taufd)rll (ll\Tm unb bed!)atb
bic Il!rc
~
!)cterogenj1en !Dinge 3ufcllnmengebracl)t.
~icUed)t
regt bie gegenloartige mearbeitung einm eifrigen jungen motaniecr an, bief~
Œattung aufmccefamer 3u beobad)tcn unI> indoefonbcre bic geograp!)ifd)c
Werbreitung
unb ba~
mocPommen nuf Ur; obrr ~(6tJgcbirm
l\lritn' nltd~uf)re.
!Dieij fann aber
nur oei forgfnltiger Jtcnntnip bec ?(rtcn gefd)eQcn.
ScI) macl)e nod) einmal barauf aufnmrfnm: bnu \)ie(e motaniPrc fid) baburd) tnu:
fd)w, ba6 fic f)n(oentl\licMtc @j:rmp(are befl'immm \t)o((en, atfo ba5 lon5
~mulgdo
:
ftanb ift \)ccEcnnen, unb baburd) nn ben Œl) llracteren im t\lerl>en. X(!C5
~ebcnig
burd)(lluft feine @nt\\licflung, nud) cin auto(u()enbes Aconitum fier)t morge!1
unb UbH: ,
morgen nnberd aUd, n(t'! f)eute.
m!o((tc mlm blcfc Œnttung auf Itlenige ~pci(l
rcbucirctl, fo l\llh'be man in fo:
fem inconfequellt !)(lllbc(Il, a(d mail bic(l mit llll l> ml Œattungetl niel)t gCcid)fo
nnig \)or:
Ilimmt. ®o burfte ~. m. \)011 Veroascum nue V. Thapsus, Lychnitis,
nigl'llln BJattaria unb pl,lomoides, t\le(d)c bie Œcunbactm finb, obcr \)on PulsatiJla nue
P. pratcnsis, vuJgaris ullb vemalis, 11.leld)c !)ict bie Urtl)pcn finb, aufg~Qrt
l\lc.ben unb aUe
ùorige eonnten eUI)(l in Xnmcrhmgen er\1)n~t
Itlerben. ®o \\lürbe bic6 merfa~cC1l
cin
confeq ucntes un!>p(lrt~cifd)
fevn, aber blltUm noc!) (ange fein natitr li:
cf) e d, benn ln bec ~atu
j1ef)C1l aua, alle bie tlurigen Xrtcn, fo !>Ilji fie eei Il e6\1) e 9 ~ a!d
?Barictnten ôU e i Il e r H)m bmad)bm'tcn gr.;ogm Itlorbetl Ponnm, fonbern
j1ctd an ben
@igenfd)aften .) lU e i e r llbec m c ~ r ccc r )tl)d( ne!)men un!> fetbft ID'l i t t e (f
0 r men Fn!>,
mit bemfelben ober 3um )t!)cil nod) mer)C ffied)t af13 jme einacln aufgcfullbcmn
V e rh as ca, Pu l s a t i Il a e tl. f· .10. !Dad Itlirb aud) ~cin
motClniPer, ludd)cr bic ~atur
fenut, ttlirberCegen ItloHen.
Bell e ho l'ill a e: mlut()e crge(mn6ig.
* Calthc nc, mit Ud)felollittc!)en.
8'8. Calth a Linn.
~Dter·u
, ter.aHum,
Steld) 50(nttrig, flW
big, canbbecfenb. mrume fd)!t. ®taubgefo6e ôaQlreid).
Œetmtnte Jtnpfclfnd)H
10 - 18, quirlfl'anbig, 5ufllmmengcbrucft, \)icCfaamig, Cluffpringrnb. !5(lamen
mit
gro~c,
fd)omotf)cr .ltcimltlGt'oe. Popul ago T. -
4712. C. palustris Linn. ®unt~f:.,{
m(11Iter l1imn.l)er6formig, ge~crot,
faf)l, an beiben @nben abgrr1mbrt. FI. gel'tn. p. 744.
�Cnltlln,
iOotter,$utter,mIUlllC,
!n (lit U Il f e 19 e Il) li cf) f c.
, Ut
ro3u~lftc
fel)r euro, treiut dnm ~lifd)e(
bicfH unb (lInger ~nfml.
6trngeC f1umpf:
. cantig, nuflhigrllb, rOl)rig, fll(tig unb PlI!)!, Il>enlg (lftig. ~(otcr
(f. ooen) !n9g~f1ie(t,
6tic(c an ber ~afi(l
mit fcl)eibmal'tigm ol)l'formigm ~Ilfoan
àur <5~ite.
)!)ir f1cngelfton:
bigClt cntfprillgrll llllter einent ~\l)eignfr2c
ober ~lut)enfic
unb fillb ettroet geflictt, brm
<5tirCe grgmlibcr ftd)t cille ellr3crr, obi't rur& btttmactige, I)'lutige, IJcctcocfurnbe ~latfd)rbe,
~[utf)enic(
funffurd)ig, Sl'cld) gl'O~
1
Sl'rld)bCottrr oIJa!, augetunbrt. geabel't, 9!OIl3ett1>
mnunPrlgclo, nupm ' IJOIl ber IDafi5 aUG gdmu1eibmb.
<5taubfllbcn longer alG bic I})i:
ftilCc, limalifd), <5tIHbeu~
' l Lânglid), icnc fOI\lol)l nlG bicfe gelb.
SPiftil!c (f. ob en)
mcf) thtll)!i9 , aufrcd)t gcfd)\l('(bclt, )t1)d1fCllcl)t rnb([d) f1:emfocmig aU5grbteitet ulIb nuf:
fptingenb, bic ~acl)e
IJOIl ben 10 - 15 6aamm etl\ln5 l1.Ju(j'tig unb gcrunhclt mi t
3ucücfgebogmem <5d)tlilorl. 6aamrn IOllgtid) mit cince LangClt um bic 6Vi~c
fid) I)cr ~
umlrgmbm ~rifd)gen,
fcl)adlld)rotl)rll Sl'eim\Vill'ôe.
~1
m!af~\'3rbcn
1
@î{[lllPfrn, an :.!c[d)cn. Upr. rolai.
* * II 011 0 ho r Il B t r n, $réitt,r
~anb,
obel'
fujt~eilS
2)..
1
@)tiele fd)eibenartig, ol)nc
Unfiil.\c.
8':9.
corUin~,
~()dCenlfr
brlt,
rr roll i li S
Li n 1l. X roI t b lu", e. Sl'cld) oicgrllutig [, - 15 bCnttrig:
nbfnClmb. ~lumenbtr
(fCein) ';llf)lcricfJ, 3ungenformÎg, f)onigtl'llgenb.
IJi~Cfte)rn,
%nd)cr grl)lluft, uirlfnlltllig, iluffpringcllb, aufml)t gcfd)IHI:
<5nlllmn oiemtid) brdfeitig, ol)ne Sl'ciml1.J nv.lc.
4713. T. auropaells Linn. œlto~aifd)c
X. mlOt~r
5 - 7 tr)eilig, ~litr)CI
:
bra t~e
14 - 15, 3ufammengClldgt, m!umenblllttcr (S.;>oniggef&pc) Htr3cr al5 bic
E5tiluogefapc. (fi. gel'JlI, p. 745.
n~t
fuqe ro3ttt6rCj'tocf trligt IJie(e l(tng~,
bicflid)e f)cUoraune i5lfer\uo~!n,
an ber
milfil'l be5 E5tengc(e befiltbm fief) ilufr~d)te
bcoflige ~nre
nlG U~oemft
ber IJorjtlf)rfgm
~(âtc'.
ner 6tenne( luil'b 2 - 3 ~u
l)od), ift j'tic[rlll1b, en [)l, meif111l1c 1 bliltl)ig,
fdten mit eimm obve be~n
alt~c1
eilb,tf)g~n
,2(j1e IJecfef)CII. [lJucjelu1ntter [ang~:
.f1:idt, 6tiele ait ber maflG fd)ctbtg ~rltc,
UOCtgCIIG tlltn,tg, ~lat
ticf 5 tl)ei!ig, ~ie
~nfilaet)
grfpnlten, aIle ;r[!ctlftucfe brclt ultb ~cetfvn!g
unb mef)r obel' Ive:
nigcc dngrfd)nittett, <5trngelbL1~,
fr,l)c euq grj't1~"
bie mciftm fi~enb,
bic
~1)ci[fu
fd)millee, bic Wlttelnbfd)tltttc I~ngr,
aU5 ben fClt(td)elt f)cmudtcetcnb. ~[ltf)e
grùnLid) citconenge1b, cimm Sl'rnutPopfe ~l)nt,d
jufnmmengeneigt, m[ùt!)Cl1bo~r
oIJa[,
ftumpf. ~[umenlOtc
8 - 14, b~c
ClI~en1tfd),
mag,el fonbcct ilt feinem ~neClt
ben
S.;lonigfaft nu unb IJcr!llngcrt fid) in e~nc
em I\lC1t~
bce~tr
' l1.Jecbenbe am Œnbe nbgerun:
bete ollngettactige SJ) (a ttr. .!lie <5taubfabrn tmg~n
hncn(tfd) geftcecfte ~eutcl.
l})if1ille oa!)!:
rrid). Wall ()at folgenbe 2Cbilttcn hU ulltetfd)rtben:
(t. li um i li s Cral1tz, fel)c niebrig, oft nod) dn e(eim5 ~(at
untcr ber !BCütl)e. mid)t5
olG ueeeümmertc, alpinifd)c ~orm
IJOIt 1'·
(J. lU e cl i li S Wendol'Qth, mit~()Od,
!B(atter aUc !)ouflgec eiltgfd)~
unb bie ~b:
fd)nitte fageactig eingefd)\11ttett, Sungc ber ~onigefa
unb 6tiluobeuteC bOll (an:
Ce~tr
mertlid) (anger a(6 6tauofnben. m!a!)rfd)cilllid) cigne ~rt.
3e.t!id)en Umci~,
1'. aIt i s s i III U S' ?l'a~Z,
fe?c I)~d},
~Cater
min ber 3erfd)[i~t
un~
minbet eingefd)nitten,
Sunge ber ~Olgef(u
Cmcaltfd) unb aogetUllbet, ~eutC
CmeaHfd) unb fo (nng
a(5 ®taubfabcn.
1
�HZ
~
a111111 fer 9 eIl) ad) f e.
Trolliu8, XroUblume.
O. tom 0 g los sus R. uorigem fm ~Ue!)6
b(ilt~9,
af)nlfcf;>, nod) gro~e
unb brfottbcc6 gro~
Sùngc bec Sjoniggcfâjje om Œnbc qurc llbgrfcl)nittm, 0touboeutct !imo
tifcf;>, fuqec 0(6 <5touof(lben.
<c. auf l'cm @îd)nee&ergc in Oeflreid). 13. @îtanboctc nod) hU beflimmm.
meinfle ~orm
auf feucf)ten m3iefm, ~aufiger
ber ®ebirgsgegenbm, bid in bie 'l((pcn.
ben 'l((pen über Bex in ber @îd)ltlelh, v. Charpentier. lCpr. ID/ai, ,3uni ~.
'Y.
~
ge,
O. ouf
m intcrlino. Sjitrrc untel' bec ~(utge
ftro)(ig~
.lMd) 5 - 8 Drllttcig, corolrinifd), oofllrrenb, ~(Llmenbtéic
6 -- 8,
bi'ttenformig, ~ipve
dngeeecot. ~toubgcf(lpe
ollf)(reid).
~f)cHel1v!
mit 5 - 6
quidftânbigelt ~Nd)ern,
Iucld)c 3ufommcllgcbrttcPt (llt i~m
~ofiG
bure!) cinm <5tift
umint finb. ~omen
eifotmig, f<lft fl1gUe!) , nefornc!t.
880. Eranthis Salis".
~erd)(jt.
4714. E. hiemalis Sa·lis".
p. 745.
m. -
~tcbior
Stenn;.
r.
oom.
FI.
gl.:l'm .
~uche(no{
biceUd), l)otihonto(, buneetomun, !llngfl1fccig. .net <5 cl) oft ~mtb
· bi6
NcinfpllntlCn 90d}, bie S.?uUe untel' bec ~!iür)e
trei6wnb, 5 - 6 tl)ei([g, ~l)eHftuc
!ineoUfcf;> 3ccfcf;>!i(jt. !)06 cin3c!ne lilluqe!b!lltt ift ma9ig !lll1ggeftie(t, 7 ~ d)ci!ig, g(ân3cnb:
grun, uon ()erafoemig rttnb!id)em Umcip, bie ~l)ci!ft{r
HncoUfel) breitl)ci(ig, bic untcl'll
oud) IUO~(
4: tf)eilig. !S!ut(}C 3iemlid) geop, ~lut()moac
ul11gehl)tt ~irunb
(ong(ie!),
eoltuneetge!o, ~(umel1oat
(Sjoniggrfope f. oben) uidmo(6 Nlqcc 0(6 bie oll()ltricf;>en
etougf~,
' bmn (ineo!ifd)c <5taubfâben etlt)1l6 eeutenfocmige meut,'( tmgcn, bic S})iftilCe
unb ~rtcf;>ad)el:
finb Ilnfllllg5 oufteel)t, nod) bcm ~(ufJlri1gcn
(cgm fie fiel) !)orioontnl
11u5rinonber. ~lmen
f. ob en.
Un fd)attigen !Bergen lm ftlblid)en Œcbietc, in .!train ouf bem lU Nanna, in ~roatien
ouf ~Clt
!J. Wnrllsdin, in ber @îd)l11eih our bent M. Chasserai t1b~:
!Biet, um ID/orgias bei
Vel'ona, ~éiufg
in ber "alla verde il11 ®arten ber Comitissl! Faella. Valle Ol'eanll &. S·
8artolomeo TCllesco, nid)t meit \Jom M. Bolell, im I})allianifd)en, lBicentinifd)cll, in I})iemon't,
t\igurien, 9lo\Jarefc. .pier unb ba in !Bcrgncgcnben in ŒraSgnrtrn IlcrroHbert, in ~l)üt'Î
l1gen,
lilleflfalen, bei .f?a&h:&ete: v. 11l1ngh. in !Be1tlien: Dt/mortier. Œegellb Ilon Spa bei J alhllY:
ID/éirb· '4.
J,ejclJllc. ~cbr.
St1o
n~fieo
881. II elle b 0 r \l s T. Linn.
~
te ê 1" U q.
10, ~tl6
big, fteI)en b!eibenb.
mLumeno(ottcl: 8 Ilig obfonbernb, <5tlluogefâpe 30~!reid),
~ei!Eopf(
fommengebrûcft, quirlflanbig, fi(jenb, ~onme
fommen fupt~ei!g,
~!utl)en
ubed)nngcnb, ~Ul'
.\trld)!) (llotrrig, oiegcLfton:
bütenflll-mig, !ipjlig, Sjo:
[, - 10 fâe!)rig, ~od)cr
hU:
mit stcimwoqc. - !S(atter uolb
ô"c ! fcf;>luar5.
• llelleborostrurn, jterd) Ô'ufammengeneigt.
4715. H. foetidus Linn. ®tinfenbe ~.
<5tengcl UiC((llutl)ig, bcolattert,
<5tengcCor&tter fupt~eHig;
(Ste!d) f· ooen). FI. gel'ID. p. 745.
~uqelfoœ
fpinbc!formis, &flig, ftore ocfofHt. <5tengeL (tuf~ec;>,
Heinfingetllbiœ,
j'teif, j'tieLrttnb, bi6 1 ~ug
()od) , untere ~later
oolb oofo((enb, folgenbe (onggeftidt,
(eberortig, eo()(, buneeCgrun, fupfOtmig, bie 7 - 9 ~Cntd)eI
fd)mol (an6ctlic(), frin~(gt,
fVi~g.
.nie ~fotie(
on bel: mOfi6 fcf;>eibig, Olt b~n
ob~rn
~(<itcrn
nue breite
16cf;>eibm unb bie ~latd)en
minber3clf)!ig, unb fC~1:
eldn (f. bic <5ritenfigttt),
rnblicf;> breite .necfWlttre o~m
~latcf;>en
. mlut~j'nb
fnft bo!bentrllubig rifpenllrtig.
�\niesltn1\'& ,
Helcbor~;
!R Cl 111111 f l' r9 l'Il> il cl} ft,
143
mllhf)enftirte CUthoel)n(Ht. jfdcf)oCattlf)en CangCid)I'unb, grùll, fd)tollqro
tf) g~fnumt.
s.:Jonigcfp~
nuf ~urem
%lg~(,
nogeftu~
unb 9Chclf)mCt, offen, uno~ftim
2=1ippig.
'5touogcf(lpe foum furjer n[5 .fi'pld). SJ)ifW!e 2 - 3, fllqbef)n<llt, bi6
ouf rln iDrit:
tl)eiC tmlvncf)fen, Œriffpl pfrirmlid).
~t'Ud)f,ler
nufgetrieoen, t>ieCf,lOmig, ~O(lmen
ri:
fOl'mig mit frit!id)cr 9'lnoeCl\)(ll' r.
'l!n lmood)fenen Unl)6~e,
ouf mainen, on lffiegcn in <ei11btil'ol, Obcritolien, burdl bic
eïd)ltleik, am m~cine
entlong 1 in ber IPfa(b, lBoben, lffiettcrau. Upri!. rolai. 2j..
4716.
[1.
graveolens Host.
bcbCnttrrt, enl)l, mcij"t ~inbat()fg,
tm mnfid) gCI1.>impctt, f(lg~rnbi,
f(lmmenfIicpenb; ~tcnglbaf
FI. gel'lIl. p. 745.
®tatfi titd)tn bt
m:.
~tmgcl
~1\eitl)cHg,
~tocig
Q)lnttet fuptl)ciUg 1 mlattd)en o\)nl :(nn3ctlid), (nn
nuf ber ffiippc eUrh fcinbef)nnrt, aupfrj1e .lu:
nod) bet '5pf~e
crU feingefagt, .!te(cf)bCattcr ollne.
E5p(wnenl)od) unb bdtber, nll ber Ufttf)cHung unb ben mUltf)enjlic(CIl
fllq btufen:
l)lllnig 1 bic fcf)r grojjen 9:Bur.\rlol(lttet eommen mit bem Q)lutl)enftengel
hu9Ccio) l)crllor,
fic bl16cn 3 freie Q3!llttcf)en unb ouf jebPt Eicite cfn l'nnt 6uflllnmengeflofTrm
, nlCe fin!>
boppclt fâgel'ilnbig. lOie EitengclbCotter finb \veit Heinel', fupférmig [)
tl)eWg obre nul'
3 tl)cHig, fd)Innl ltltlc\ctricI), grl6tfcI)grun, Hut grgen bic '5pi(je l)in
fc!)(\tf g('fllgt.
,nie
Q3lütl)c ift gtoper 0[6 1111 n. viriùi s unb mnttgrulI, nujjm in6 brâtutlid
)c oicl)enb.
!.Die .5;lonigbitten finb nbgejl~t,
dn luenig geôaf)nelt.
iDie ~ntcf)adr
l)nom cinm
f1ll1'e gehümmtm fitc~m,
unb finb enum (lllger nl6 il)r gcmbcr E5c!)llnber.
~1
~ct'gln(br
in @;(atlonicl1: 110s1, bei ~ilnferdJ:
Sadlc/'.
roléi~
- rolai.
2j..
n. Bocconi 1'en, mocltr'~
E5tcngc( et\1.>n6 aftig, l1.>cnigblütf)ig
(m(tttf)e grim) , m3uqelo!âttcr fnft fd)Hbformig fuptl)ciCig, U6fd)nitte ber
~lâtd)m
h,,(;ll'eio), lienelltffd): Cnllc\et!id), r.lg~mnbi
1"1. gerlll. p. 746.
'Uul'lgWid)tlCt buro) fel)t fo)lnllPen 9:BUcI)6 uttb butcI) bic rel)r olll)lrcicf)
cn unb rd)r
fd)mnlen Uofd)nittc, in 11.>,clO)2 bie 1(1 t tel) cn. oerd)~i(2t
finb, ullb (lud) butel) bie fd)mn:
len fllft (ntt;etliel)etl SMd)6Inttcr. IDle 9'lectnrtell glml)m fnjl bellcn ber
Ilodgcn Urt, finb
noer wgcr unb mcl)r geetùmmt. lDie g:ruel)tflld)cr finb j10l'e aufgetrie
6cn unb boppcCt '
fo 111Ilg nl6 il)c E5d)nn6cC.
:3n mergtf)a!em in lOahnatiel1 auf bem merge Visosnizza bd Sign in Ratligno
(merg bei
])izmo), auf bem <eidJl0P(1e\'ge bei Sign, in @ebafd)cn tinfs an ber etrape
Ilon Sign nad) Ver-
m:.
4717.
:s
lib: Petlc/', roloffor: v. IVelden, bei Fiume: Noé. rolnq, 2J,.
4718. U. viridis Linn.
~tün&(r)iO
W. ~tengcl
olvcifpnltig, bic Motttell:
genbett Bltlcige ein~
oi~
h\llcfblittf)ig, mlntter gefingm: fuptf)eiCig, Q3(attd)CIl langlid)
(nnhctlicf) 1 groûge(lbcrt, boppelt fagcrnnbig, on bec ffiippc fcinbcl)nnct, bic
aujjgrjlcn
oufnmmcnfIicjjenb, .!tc(d)o(atter runblicf) olla(. FI. germ. p. 745.
ill3u coclftoœ tttl'h, mcf)rMpfig, ànf)lrcid)c ~nfer
oeb~œn
iL)n, finb cinfno) unb 3fem:
Ciel) (llltg. StCl1ge( ftielmnb, fponnenf)od), g~fpo(tcn,
on bc~
Q3nfi6 mit cinigcn langlid)Cll
bugcfvi~ten,
eingcco((tm ~d)upm
umgeoen. BI1.>cigc cinfno) obec cimr ltnb bec onbre
nocf) einmn( gefpn(ten, bnnll nucf) toof)( 2 - 3 ~(utf)cn
tcngcnb. 9:Buc6ctb(attec (nng:
g~jlidt,
llU5 9 11 ~(atd)cn,
\1.> elçf)e on ber Q3nfi6 bid)t 3ufammcntrcffcn 1 im~r,
�ma Il Il n f e( 9 ew acl) f ~ .
J44-
llo11oborus, !nicllll)Urà'
Qud} im getroœnetem Suftanbc, bunMgtttn finb, ul1gleicb bo.ppelt, oft fef)r tief fâgernnbig.
<5tcngelotâtter auf einem oreitm <5cfJeibenftieCc, tucrft cin fl1t)eig~,
f}M)er nllr britf)e~
Lige ober breif.pattige, qUe an ben ~[I1td)m
fd)arf fâgel'anbig. ~[ùtf)én
ei1l 5vln an ben
~{j1fpim,
groB, bic Ste!cf)b!nttd)m fr,r)r (mit o\)n!, bunPdgrun j etluatl mufd)e[qrtig \)er~
tieft, S.?oniggefc\pe blttmfol'mig, Ull\)OUPOmmm &Iueilippig. Stnpfrlf\ld)ec meift 3, oei
ber fieffe mit gcrnbem filll'fen, onbrrtf)olomol fo l\lItg nCG H)c \5d)ll<lOe!.
1[n lIDalbréinbern in @cbirg\1gcgenben,
(FI. gorm. cxsiee. 1390.) lm mittlcrn in mo~en,
l)ogen, .pilbc61)elm, .\tal)lenbctg. 1fpr. rolai.
'U 1'1 m e d.
iDie
~(utl)m
bcs füblid)cn,
®a cl) fen , ~{fI'!cntJul1
l,)or~gid
@ebit~,
m.
&.
®olbbutg
@6ttingcll, {èll'uben:
~.
l)aben olld) vinm fcl)luacl)Cll, angmef)mm Œmtcf).
4719. H. du met 0 ru m J{it. Sault ~.
~teng!
&Iueifpo[tfg, bllltttrllgcllbe
Sluefgc einoCittf)ig / msuqclb[nttcr beftimmt unb oudgcbef)nt fuptl)cHig, bic c\lIpern
~latd)en
hufomen~ipb,
Fein boppclt f\lgHllltbig, bic ber obem ùoer bel' 91H16t<lnbigm
mofitl einfod) fcingefc\gt; Stcld)olatter lllnglid), ftumpf. FI. gerlil. p. 746.
mon \)origer 'Urt ultterfo)iebm burd) 1. gropm, brdtm ~cl)upm,
2. fd)raneen
~Ud)6,
3. bej1immt unb geb~f)nt
fupférmige ~ur.;e(bitc,
4. fcinm ~mntlre,
\l~rd)e
an ben mrattd)en ber <5tmgelOl&tter nue rinfad) finb tlnb nid)t bis our ~Ilri{j
~inogef)Clt.
o. burd) frinm 7fbern, Itlerd)e unt~rfd
Pllllltl [)cr\)ortrrtm. 6. bucd) lllngIicl)e
(o[ro Itleit fd)m\lrm) SteCd)brntter. *) 7. boburd) bop cr nad) bem 7fborllf)cn ober Ub~
tcocemtl rfir b06 ~erolium
cine gelbgrûne ffat'be onnimmt, bll[)rt: H. p all i cl 11 S
llost.
,3ftrien.
1fn {lctecn 1 !malbtânbcrn unb fd)attigcn .pilgcln in Œcbirg\lgcgenben in Ungarn / unb
~cor.!)/
(iCI!. 2.l.
4720. H. laxus Host.
~ocftl)ig
~.
~tmge[
olueifpoltig, bie bCltm~
genben S\1)eÎge m.eij1 einolut[)ig / ~latec
gcbrl)nt : fuptf)eHig / mrâttcl)m lângIicl)
!auoctCid), jung untm ouf ben ffieruen graulid) euc3 f~in
bevnort, f,pi~g
gerngt, bie
nujjel'ften àufomen~ipb,
stercl)brattd)m brcit 0\)0(/ nad) odben @nbcn uerfd)l1o~
lett. FI. gel'm. p. 746.
;Die ~ur3clWte
mt\llÎcfeln fief) fpatcc 0(6 ber <6tengcl. !Die ElUeige fin~
\)Or6 ugUC[)
geftrecft.
!Die mCattec in ber 311gcnb feinbcl)aoct, finb oft rétf)Lid) itoerloufen. iDie
Oberlippe belS ~onigefd
ift brcit unb gan3, bie untm brdjO!)nig.
,3n lIDalbgcbirecn in ®clclIJonien: nase, ln . .\train bei Rntsehneh: Dolliner.
fliliebgraz unb I,lria Freyel' (FI. gcrm. ex siee. n. 1587.) ~eor.
- Uprir. '2)..
mci
4721. H. odorus Kit. mol)ticdnb~.
6tengeL itueifpoltig / bic ol,Htra:
gmben Stueige 1 - 2 ~ ortttf)ig, ~uc6rLb!at
gefingcrt, fllpfOrmig, ~CI\td)m
lon~
5ct(iO), ungetfJd!t ungLeid) f'1 gCCl1ltbfg / umen Eurobc{)ooct, m!attj1icrc feino)l~rt,
Stc[d)OCattec out'l ecitformigcr mllfi6 l1rrit cicunb. FI. germ. p. 746.
iDie gonoe sp~an3c
bat du pigr~u
get ift j'tareer unb Itlirb fupl)od). ;Die mrat~
*) !natûrlidj millTen aud) ~Iec
-ber ~aU
bic mlt1~en
~(nfc)m
0(6 bic \)()rigm 7frten.
()oom mrift occite ~C(\td)l1,
.n~r
~tel
Itlclcf.>e In~
llolCenbet aU6gcbilbct fCl)n / benn fo lange bas nidit
ift, finb bic .\te1d)bléittec faqec unb m{nbct gcftrecet.
�HcllclJorus,
lJir5\)U~.
~l
.1 1\ II Il
Ua
fer 9 e w il cf) f r.
terfci~
etl\l116 feinbr~lt
finI>. ;.Dil' ~({Itl)en
finb gtOBrr 1 bie SMd)blnttcr fel)r bceit ge.
oout" b!o~gni
unb ftlh~er
l\lol)lded)enb. ;.Die S~onigefa
g[cid)fl(~
fcl)t breit \lnb
fllftgrul1. l)ic ad.>cr~
bec :itQdLellpfe( filll> fer)c rttr3 unb oreit geu.lUt, mit nlld) Iltlgen
oogigcm f)~ùcm,
\\lcl1ig Hlr~c
11(13 H)re <5d)11116el.
Sn ben !1.lcqllvéilbcn in @)lal,lonicll, im lBannat: an ~éiunCI
bei Orflwiczil unb Csiklo~cbr,
roUil'& . 2+-.
wu Dr. I('icr:::;bidri (1<'1. gchJl. exs icc, n. 168t!.)
4722. II. intermcdius Hosl.
Œin untel' I>iefer meftillllll1l1l9 burd) Dl'. Gntf rd)llttenc5 @,:cmp!llt
\)011 q. atl'ol'uhens"') untl'cfd)ciben.
e01111
id) nid)t
B. atl'orubens W. K. ®q,lURf5totli&liitfJigc ~t.
<5tengcl aftig, l~Hat.
ter 11UGgcbcl)nt fuOtr)d!ig, en!)!, m!attd)etl !nnsctlicl) 1 boppclt fogcrl1nbig. Jteld.>,
ulottH umgcEcl)ct rirunb (obel' ounO nn bcr mllfi(! gCltlimprct (f~)\tlnbro».
FI. g. p. 746.
47~3.
lnom ffi3ud)G bc(! IL d li ID C t
mit fc!)ltlllCorot1)er mLiltf)c.
°
l'U ID
unb l a x Il s unb uieUeid)t cine {(b,Ht berfelum
Sn !8el'gloéicbcrn in @SlatJonien: Kil; ôlvifdJcn @c&ilfdJcn, fdJattigcn ,orten &ei ltuckonstein :
gcrlll cxsicc. n.l:l!Jl unb @Sa\)cftcin in Unterfrafn: Dollillcr, ouf m3iefen bei ~euf1ibtl
unb !lBorb( in Untcrfrain (ol~
J J.• in ter III cd i U8 ]Just gefenbet) Dr. Gmf. IDIiiq, 2Cptfl. 2l-.
F,.e!lc~
H. cupreus 110st. f~()t
in mcincllI cignm J rel'ù:.\l'io, fo l\lie in bem \,)on
Rachel unb ift mit unbetnllilt. Host's ;.Diagnofc unb ~efd)ribung
ift luie ge.
4724:,.
lU Ol)lllid) generel! unb nid)t 6e ôeid)mnb.
47~5.
H. purpurascens W. J(. ~ltfd)iUcrnb
~t.
<5tengd aftig 1 l\le:
nigblutl)Îg, ~Llter
3iemlid) gefiltgert :) ot1 9ti 9, oUe !S!âttd)en 3. t!)eWg unb grob '
. gefagt, JtcCd)uLâttd)CIl OU.l!, 6ugefpir2t, gn'll1lid) bleigrnu purpurfd)il!erftb.
FI.
germ. p. 7-16.
iDiefe 'Krt (ll!it fid) burd) dne furô e nÎngnofe fd)on ()in(llnglid) aU(!3eid.>nen unb ml1n
P,lI1n ber mefd)rcibung nue l) in3ufelJetl 1 bllg bic I})fTl1113 C etluCI ben fi3ud)~
\,)Oll H. 0 d 0l'II S ~at,
in ben m[ottem aber llad} bem :it9Pu~
be(! H. fi 0 C con e geonut ift, tua!):
l'wb bie !Slutl)e uon ber u,Origetl @)ruppe oU ber be(! n. niger einen Uebcrgang barbietet,
inbem bie S)Mtoden fd)on fef)r Of)nlid) Iverben. Uud) bic mlattcr ber I})fTall6e àeigen bie
S)1cigung f'd) oU l'otl)etl. <5ie trocfnrn ge[ulid)gcun.
2n Ungarn in ben jffiéilbern bel: Matra, auf ben Vertcser mergen ~l\ifd)en
@rnn unb
2((tofcll, alll @S~lnto
uci St. André. Sadler: Lang, in @)iebenbiirgen nad) Baumg. IDIiit!.
2Cprfl. '2f.
4726. Il. niger L. ®d)tu.ar~c
~.
Eid}llft meift 3\tlcibliitr)ig 1 ulgrfT~ct,
90~er
aC(! bic g~bel)t:
fu9tC)cHigen !Sllltter, !Slllttcf)m &u 7 -- 9, teilfOrmig CAnglid},
.\tcld)bCattel' oreit oun! (\tl~ip)d.
FI. gerUl. p. 747.
m3uroelft~c
mel)re&pfig, tUtô, ffnfem einflld}, !l1ng 1 fd)\tlaqbraun. mCntter (angge:
ftielt, m!Cittd)éIt 7 - 9 ôM)!ig, (ebl'~tig
1
uon ber ID1itte auB nad) ber ®pif~e
~u
.) Sn ber \\ateinifdJcn 2Cu5gabe ftc9t Qiet il'riS "purpl\I·llscens."
�146
~aI1tfe9C\li).
Helleborus,
~i(SlUr.
einfad) unb groo fag~nj,
buufelgrult gC(l!Wllb, unten blllli tlllb m.1ft. ei d)a ft
aufced)t, ~ie(nl'b,
bCCl\Ïgrun, unten eot()ang~lufr,
aull rince abgmlllbctm, fel)e. (mi:
ten eid)UIlVe entfvdngcnb, obm due Œnbblutl)c unb untcr birf~c
'cinen feitCid)en ~Cut9cn:
ftier tcagenb, lueld)cr aull cincm oc~itrn
leberartigm i.Deœbl<lttc entf,pringt, bail bitilucilm
nod) \5vurett uon 3 grunen mlatto)en tragt.
[)ic mttttl)c ift geoV, bic .\teCd)olattcc
brcit rirunb, lucili, 1l1dftenti IUM)retlb bCij ~uf&lü6m5
in
oirl)mb, fvater gruntid):
lueiji Itlcrbcnb, bie 91cctmim finb grlbgrtlll, cng bütenfOrmlg, offet! &lUciliVPig, Doce:
liVVe fC9c fuq, untm ctluati Cangrr, mit cinec .\tecbc.
i.Die eitauogrfnpe finb etOO(lS
Cl1nger 1 fo lang alti bic ~Cld)tfnoc,
unb ,trogen langlid)runbe meutrL.
i.Die :.!l)ci(:
~apfe(
brftc9t aus 1) ober mcl)cmn ~ad)cCl,
lueCd)c ôufammengcbcuch, an bec mofi5 am
ft,hefhn gcbogen tlnb anbertl)arbmal fo lang finb, alti bie oucüœgeoogencn \5d)n(lbel.
t*
~n
ben !t~âlecn
bcr Jealfalpen unb moralpen illl fublid)cn œebiete uon Oeftrcid), \Boll! bur9,
Jerain, :J:icol, (FI. germ. exsicc. n. 891.) \picmont 1 9libAQ, 9l0tJarafe, im mittlern @ebictc
ouel) ln !B6~mcn
unb \Bd)leficn unb ~ie unb ba uietreid)t uCt!\lHbert. iDecOr. bis !méirll 2j..
4727. H. altifolius (niger (3.) IIayne. ~odiblnte
gr. eid)oft meift
olucibtütl)ig, bunfclrotl) vunWct unb et/qcr o[ti bic ferle geb~9nt
fuptf)eiligen mCnt:
tH, bmll 9 - Il mC.lttd)CIt Can3ctlid) Canglict), .I1'cCd)utnttce OUaC '. [anglid).
FJ. germ. p. 746.
i.Durd) bie angegebenen .\tenn6eid)Cll in Œ,htm [mnm, nad) ~lgobe
brti {)mn F)'(Jyar,
cruft06 am IDlufeutn hU ~ai6d)
.unb IBerfaITee5 bcr ff[or.l Uon .\tlltnt()elt unb .\tmin,
aud) am natuclid)elt eitllnborte frf)c orfiimtnt ucrfd)ieben. [)cc mfllttfiicC luirb fupl)od)
unb ift, fo luie bcr eid)aft, ftetti rotl) gefveenee(t.
meibr S})fIanoen cqeugm burd) gcgcnfritige mefmcl)tung maft.trbe!
~n
.!train b1\lifel)en St. Cnnzian unb 2Cuersucrg: Freycr (Ft
tibrige \Btanbortc gcnauer lIu bcftimmcn. :Dccor. biG !méiq. 2j..
. * **
8~.
gCl'lll.
cxsicç. n. 1779.)
A Cl u i 1 cg i n ne: !Blumenblâtter (\l1ectoricn) mit ben 9:eCd)&lâttcrn gleidnaçlig unb
lvcel)felflanbig, !Blatter ~l'CiAé9g
AufnmmengefcQt.
Isopyrl1m Lilnn. roluf~eb(ü"d)t
. .\tetd);:' ofatttig, f.nuig,
ID(umenOlattcr 1), mufd)e(focmig' an bcc IDafi5 bütenfocmig Hnb S)o:
nig abfonbccnb. ~CictFr
ber ~f)ei(lvc
2 - 3, àufmTImengebrLllft auf fUt5em
\5tift, eingcfcümmt gcfd)ltllbelt. ®aatnClt 1 - 3, fl'(lfd)eItformi9, g[att, mit %1:
oe[grubd)en. D9rformige ~d)fe(b[atn,
cigent~d)
~d)Cibenfota
e! abfU~n.
4728. I. thalictroides L. m3icrCttt"RuteItRrtitlcê
runbet (ù6rigenti f. ooen.) FI. germ. p. 747.
rot
Ud)fc[otnttct)CIt nogc:
m!ueôeffioœ . fricd)cnb, lU eipCi ct) , mit [angen, ~<lren
ornunHd)CIt ~afem
oef~t.
eitmgeC fd)foné ,. bi5 fup1)od), aU6 cin .panr gropClt, orcitm eid)uppm C1l1porfteigett'b,
ba5 cinoeCnc m!ur3eIbfatt [onggcftie(t, bo.ppe[t brei6a9[ig, mtnttd;en lIl!'gefe[)rt' eieuttb, am
Œnbe bucd) 31tlei @nfd)nitte geop breieerbig, bUl111, untcrfeitti grou[id)grun!fd), \5tcno
gelblatter tùehcr gej'ticlt, ba5 ubcr bem m!uràdbt(ltte glciO)3Ol)lig 3ufaml1en9c~t,
ba5
folgenbe faft fi~enb,
.beciô;al)lig, ~l(td)en
nod) g~ftie(,
b~n
e(n5 obce 1l1c9rm brei~.1!lg,
bic mlattd)eJt fi~enb,
ranglid), meift nue einmal obec nid)t geeer&t, oberfte einf"d), fall
fi~enb,
CÎrunb langlid) ftumvf. mrutl)CIl lnnggellic(t, cin&eltt aul! ben ~Hat.ld)fc(n
f bie
�lIelloboru8,
!)~
lnie~\1:HrA.
Cl 1\ Il 1\ f e ( g e lU cr d)
f e.
147
(~%Le
bH ooren mLut~en
Cangec Or5 bie mCOttcq SMd) jhcnortig ollGgeoreitrt, ltormol
5:o(attrtg, bic SMd)oCdttd}eIt wcip, ftHltCC 0ud) in COfll ôirf)mb, 0\)0(, nod) oe[belt ~n:
ben \)ccfd)m(i(ert. m!ummOCattrc (91ectmien) lwip, mit btttcnformigrm fUC5elt mogel
unb ger6en ~onigcüd)el
. , b~c
ct5'lIlm mufd)clfocmig freitlrunb obel' etl\loil .!angLid).
®tllubfabm MIlÎg (linger 0(5 bic ~oligcfave,
Eltnuoomtr( \\leip.
.Sl'opfr(f"dFC brdt,
Ol>O!, j1ol'e 3ufommmgebcllcft, quecobrig, ill ben (Icciten dllgcEcùmmtm Eld)nobrl ltoccgc:
f)mb. ct500mClt (f. oocn) !)d(ot\Hll1.
~n
fd)attigcn eauoltlatbcrn unb IDora(prn in tlcOreid): Kaul.Juss, Sautel', .!train: Freyer
FI. gcrlll. cxsiec. 1589. ~olAIHrg
bei @aflcin: Pcli/can, in ~ftrin:
JlOJ>1lc, in Ungorn:
IfTicrzbiclci, @;iiebcnbiicgcn: lJam~'(rten,
in !B6!)ll1rn ouf lm: ~onbeEl':
Pres!, in SIirol, @;io,
UOI)Cn, bec flIbl. @;id)\tlciA; im norblid)rn CSJcbiete in @;id)!cficn bci 2Crno(bgmi~1
unb eiffa, .!tops,
botfcc !matb, \JOC !totfd)cn, mafe, @;ilarfinc, UIl1 eobrd)(i~
im @;itabt\Ualbc am !illolf6tcid)c, bd
@;iaum~lJ,
IDWitfd): Grabovs7C1J, in ber @cgenb Ilon .l\:onÎg5berg in Dftprcupen: bei maftenbucg,
bei ID/adenbucg auf CÎncm {liigcl im ~ilbemtac
ulltet 2Cncmonen: KmmenbCl'g, IDhïtA - ID/ai
2J,.<
~unf.
S8~.
b. Lep t 0 Il Yr u m ReMi. ~ 0 1 11 0 è{l c. .Sl'~rd)
5: urattdg 1 oufaUenb.
)B!umenb(attec 5, cM)dg, 51tleiCippig, !)onigtmgmb. ~Cid)et
b~c
5!:!)cfLeapfrC ollr)!:
crid), (10 - 20) ange!)llufé, fticrcunb fi~enb,
on b~c
)Bafi~
f)ocfedg, Elcf)nb~r
Ilufred)t. ®Ilmnen foft eug(icf), qumun5cfig mit Ei~(lctg
mot!) unb punetfor:
migem mabe! nellen bec e1vi§e. mgr. [do getm. p. 747. 4728. b.
L. fumarioides (Linn.)
ŒÎnôigc ~(ct.
~drRIl4Jtioe.
®mô~t
eÎnfod), bunn, ~injM)rg,
ffi3ucoc(ulllttec ouf rongcn ~!otic(m
of)tte Eîcf)d:
bCll, boppc!t oil3 breifod) 3 - 5: "M)fig 5ufammengefr§t, )B[nttd)ett umgeecl)rt cirunb,
oum :;t!)eir mit einem obec owri ~infd}tm,
gt\llllid)grt'm. Eltcnge! fd)InnE, l)onb!)ocf}
6i5 fu~!)oc,
.;weitf)cHig mit Il1~gei(tc
)B(ôt!)e 01113 bec 7(j1tr)ciCung tlnb bccij111nbigcn
mto~1l
untel' becfr[oen, ber )B(attj1ie( fel)c euq unb occit, jebcl'fcitil mit cinem
oc!}fcCb('lttnl)nCid)elt fc!)moren, 5ugcfpi~t;n,
l)nutigen ~(lIfa:
in 3 feine !<3Cottl1ieCd)en hcr:
tl)ciCt, l\lc(d)e bcdhM}!igc, fd}mo(m )B(llttct)ell tl'l\gen 0(13 bIC ID3uc3C(or,lttec. ~(lte
ein:
àcCtt ouf langcm fnbcnfocmigen Eltie(e, oufrecf)t, gclb, j1cmfOcll1ig outlgeorritet, e'lum ! So[C
in iDul'd)meITel', Sterd)b!ottd)Clt oun[, ôlge~pit,
m(umenb!nttet (f· oben) eoum ! ro long,
olt bec iltltem flippe eingeeHbt. Eltollofobett fl1j1 fo [ong 0(5 .Sl'e[cf), geCo, ~cutel
flein
unb w'nb(id). Stnpfe!fad)ec àOÜ fcf)icf geobect, 8 - 12 foomig, El<l<lmen (f. ooen)
fd)l\loqbroun.
~n
~(anber
nJe!) IlOQl'cbckc, gcfenbet \Jon
.p,
sprof. Martcns.~ui
~uli.
0.
883. Aqui 1e g i a 1'. L. 21 tel e i. .Sl'cld) 5:b(,'ttrig.
~!umcn6C,\t
5, eo:
!)intcc H)cem Ul*~
in rinen S.?oll[gfpom ot~ger)nb,
@:)toubgefoge tal)!:
reid), mef)creH)ig, fner~
(SJ)oroj1emoncn) unfrud)tonc, bcrit unb l\lcUmronbig· fi'&d)rc
ber :.r~ciœapfe!
5 - 10 (15), uie(fMmig, ouffpdngenb, ~anm
. !llttgrid), g(att,
fieCcallbig. mliltl)e nicfenb.
•
pu~en,ltig
• r'hizoma t08ae,
ItlUrA~odige.
ffieutellle 21. SteCd)Otottet ei!anoctlid) tlg&fpi~
rouf:
EîpOtn ber !<3(umen(llntter l)ofmformiB, longer all3 ~cei
, SJ)lotte,
l'ocld)e fo long 0(13 bic Eîtauogefav e, QU5 bmen bie Œtlffel cili l'Oenig (jèrau5ragen,
21
4729.
red)t:abj1~n,
A. vulgaris Linn.
�:n a Il U Il f el 9ewCl d, f e.
148
AquHcgill,
~fe!i.
S})amftemonen l)aCo fo Cang (lC~
bic S})iftiUe, CineaCi fcC) !angtid" tt.lull. lue((enran.
big; ŒnbbCâttd)m fM)crformig, breifvaCtig, Peroig eingefcl)nittm. FI. germ. p. 747.
?mucoc!ftoce l)e((oraUlt, âfti~,
ftllceoefafel't, ein obel' mel)rfopfig, lm ~C!ter
etlllll5
fd)opfig. 6tengc! 1 - 2 ~u
l) 0cC), aufred)t, ftie!runb, einfad) lober ooen mit cinem unb
bem anbcm ~fte,
mef)rb(lltfjig. m!ur5elolatter !altg unb fcl)dbig.geftielt ; 6tiel lmitl)ei.
lig, m!âttd)en boppe!t brei3âf)!ig, runb!id), am Domanbe eingefcC)nitten geeerbt, bd
uppigem m!ud)(l (Hre geftie!t, auOerbem fi~enb,
ooerfcitll bunee!grun, tlllterfeit5 brâttHd).
grùn. Œin ober bail Ilnbre 6tmge{oCatt untel' einer ~ftl)ei[ung,
ift euvà geftiert obel' fi~ .
enb unb l\leniger 5ufammengeferJt, meift nul' breiônf)tig, bie ;Deceb.rattcr tinter bm mlù.
d)enj'tieCm nul' bl'eit!)ei(ig obel' breiflll1(tig, aud) einfad} ' oua! obel' rau&etticC), mit obel'
Or)ne Œinfd)nitt. nie mCutr)enftie!e etl\lU5 S.fél'mig auffteigenb, meift etl\l\lll feinbd)aart ullb
brttfigNebrig, mCittl)c grop, iibed)angenb, uioCct obee ma, unriirt aue!) rofn unb toci~
.
~ie
~âd)er
ber :.tl)ciœapfe! \'uccben itber 50UCnng, flll)C ober feinbe!)llart, finb ftieCrunb
aufgetdeben unb uerfd)maCem fid.> nad} ohen fpinbe!artig in bm !angen aufl'ed)tm Œrif.
fe!fd} na he!.
{3. pla t ys e pal a, .ft'e(cf)b1atter breiter oua!, abftel)enb 1 E5tenge! oben ullb m!utl)en:
ftie!e reid}!id) fcinoel)Mrt unb brit~g.
r. 11 ive a HumllIJ. m!itt!)e toei~,
6poren eLtChec arts spratten, mel)r eingeço((t. ;Durd) Œurtuc Itorma( gCI\lorbene W'lonftrofitthen finb:
fi {3. pie p. a, gefit((tb!ittl)ig, burd) IDcrmcf)rung bcc gefpomtm ~(umenb!atcr.
"."'001:. p l'e na i m b rie Il ta, bic mlumenbléitter ~ie!3lartg
ltlcd)fclnb.
{3{3f3. pien a im hri ca ta i Il vers a, babei bie 6porert aUfl\lllctll gerid}tet.
\)ermc~tn
mlumenbldttcr 5 ober 10 rei~g.
't"l'Y. pIe n a Dl U 1t i fa ri Il, bie ba~(rcidJ
1'1'.1 Ste Il a ta, ftcrnWttl)ig, m!umenb!attct fpornr05, !an~etid}
fpi~g
in bie spa:
r"!1emonen itbèrge!)enb.
, """. i m br i c Il ta, Aiege[artig Itmtfelnb.
ID U 1 t il a ri a, [) ober
i x ta, mlumenbléitter Aum X~eil
(3{3/3.
~Il.
ID
El:. de g elle r, \}ergrullte ~orm,
10 rcil)ig.
.
g-e!pornt,
~um
Jte[d); unb
Itcn bCattartig gewol'ben.
Il ne Dl 0
"~.
ne fi 0 ra, .\teldlbl/itter lang Augefpi~t
X~eit
fpornloS.
fo l'Oie hie SJ)atllftemo.
~!umenbratc
1
l1ra!)lig 1 mlumenbUittcr fUCb,
ab:geftu~.
(3(3{3. i m br i c a ta, Jtc!d}c unb mCumenbrattcr fpilJig 1 ineinanber ilbcrgcl)mb,
meift fd)toarogeflcd't.
.
mu
1
t i fa ri a, :> - 10 rcil)ig, auc!J fd)warA geflccH.
,
,
ID?and)e biefer IDlon!1~fitde
entjJer)CIl 3u9Ce id) mit ciller anbem auf ' bemfc(oen
6tengec'
J rJ
1
Œine gal~
, bCa~
~ unb t!einb(~g
mlll'ietat in Trav. observ. de Delph. et Aquileg. Gull ber Œegenb uon Cudova ilt 6d}lefien, ill ber nod) unenttoicfe(te ,Suftqnb ber
V1\1'. platysepala.
''l''I'Y.
~n
®ebirg~l1)a!n,
rolt~
im .\taIE, aIS Urgcbirge 1 unb ouf m!alblviefen ~ier
ba; :- (4. in ber œegenb von OÎldo,va in @5c!Jlefien: Grabovsky FI. germ. eXIJicc. n. 15~
ry. ni v c a iit ESiebenbiIrgen 1 in ber l~ùufi
auf betn DI)~in
unb ber eaufdJe auf ,m3iefen ~aufig
Glfst(lV ReM. i2ul1- ~ul.
2f.j !, i
unb
•.:
�!Yl a Il Il Il f e19 e Il) a<f) f e.
Aquilegia, U!cIci.
149
4730, [ft nl6 4729. {J. oufgcfùr)ct \l)oeben, bo bie mecg[~d)un9
bert
fllt bicfc
@~mplotrn,
~fnid)t
\)011
me~t
0[6 ()un,
fprod).
~n.
5t~ld)u[oe'
dloll3etlid), offcn:
l)oeig, eUchec 016 [~re
SJ)[ottr, Il)eld)e toum l)o[b fo long 0[6 bie
6touugeFope; !})ilcoftemonm nod) ber oU5gcrerutell, in bec .I1'nbe mit dnem stl1ot:
d)en tmfrf)enen ~p[ûe
I)ill pllltt, nllr dn ndttl)eiL fo (ong nId !})i~(e.
Rchb. FI.
gel'm. p. 748.
mon m!Ud)5 Iveit fc()(onhc 0[5 \)ocige ~ct,
bie IDlottd)en tlefer eingefe!)nitten, bic
lBLlltl)rn 3ierlie!)rc gebnut, bucd) ouige ~ocmen
unb merl)OftniITe leid)t 3u ecPenmll, \)on
~lrb
c bcoun\)iolet, oft fd)lvnrôucoun, bislveiletl olnB lilo, bie !})ij1ilfe j'inb minber 0(11)1:
crie!), (bislveilen nul' 3, Ivie Hatllll[Jaden fnnb) , bie Œriffd longec 016 on \)oci:
gel' ~(rt.
4731. a. A. lIigricans Baumg. ~d)lUctiC
j1~elb,
~pocen
2n mocalpenltl/ilbern 1 im rablidlen @5e&iete, in @)iebenbürgen: Baumgartcn, in l\?Salàburg
in ben Ulpcnt~/i(e'
unb l\?Sd)lud)ten: D. Kicnc, im ~ofecrtl)a:
v. S11itzeZ. Ft. germ. exsicc.
Il . 1092. ~otenurg
bei lncid)mIJalt: R. nilllcrhuber, in maiern über Xegetnfce l>ei J{rcuth Gm
gtafigen U&l)ange Ileum ber .tl.ue((c 1 bcm mabc~uf
gegcnff6cr (A. atra(a genonnt): Koch, fn
bec @îd)wcih on me~trn
Dl'tCll, \)or~([glic:
im ~anto
~rci6ul'g,
l'l'ès de Botzot, nid)t wcit \lom
ed}(i~cnJoul:
P. Pi!lars, ouf belli Colbege: Laggcr, in Ungcrn ouf bel' Marmaros (A.
\'iscosiL Kit.): Sadler; im ro/ail/inbifd)en: Morctti, COl'ni di Canzo &ci COOlO: v. 1VeZrleTl,
spicmont, Col di Tenda ( /\. vulgo var atl'oviolacca): Avé LaZlemalit. S'uni :;:Sul!. 2.J..
~! n mer Po Unfm ~îbilu1g
ôeigt ll)n6 Baumgarten linter feinem "caille ;tpice dichotomo" bei rince Aqllillegia \)erftel)m Ponnte. Œben fo ttlenig fnnll ber UU6bruef " pedunculorum erectol'lllu" oei Ba1lmgarten onbm5 gebeutet ttlecben, ols bel feiner A.
ni v e a, ItlO ~c
fllgt "pe<lunculis dcin crcetis."
'" * repentes, lricd)cnbe.
~uclfr5
~ul.
~(ug.
4.
4731. b.
A. yiscosa Gouan. ft{ebrioe 21. strld)blottec fi~enb
eilOl1ôetlld), <6poren
l)nfig, fUl'3er nr5 H)ce SJ)lntte, SJ)llcnftmlonen P"um (ol1gec (l[t! ~md)trno;
IDLottd)elt ber Wu c3e(blottcl' Cllllblfd), ftumpf eingerd)nittenolnppig, bie Ubfd)nitte
ber ~teng(&oH
lfneo(ifd) (onglid). FI. gel'IU. ie. ecl. latina Ranunc. p. 27.
mom olten m!utoelj1ocee gel)en fo (llnge Wucôeteopfe Ott6, lino tmafteln fid) oue!)
luiebec, bop biefe \)oUfomtnm eriee!)enb gcnnnnt Itlcrben ~onle,
fie finb nul' binbfnben:
bief unb (mlun(id), l)ier unb bn befllfert, ouen fd)opfig. nie m(attcr (f. oben) finb Hein,
fe!)Oll bunfc(gcun, unten Ivei91~gtm.
, ~er
~teng(
ituemu6 bimtt unb fd)(nne, l)nnb:
bi5 fponllen: obel' fu~l)od,
melft etnblutl)tg, obel' mit einem S\veige, fertenec bceibfutl)fg,
bcfonben3 ltoe!) ooen fdnbel)noct 1mb brllfig, bn!)cc f(ebl'ig, IDcacteen Hnen([fd), cntttleber
(untcc einem ~j1e)
b~eitl)Hg,
obel' ~infçl).
ID!ittl)c nm fleinften in bec Œottuag, fe!)on,
brou (f, oom); 5p'lt'llftemon en ItlcUemnnbig, oug~fpi&t.
!})[~i(e
5 - 6, feinucl)onrt
uab ocilfig·
,311 :<tirol in :<t9nlccn ~It)ifdlen
bem l\?Sd)lmn unb ben Ulpen \)on Fl\sSU in ber ouetn me,
Sion bell Pinus ;\lughu& (l'u,m ilio), bei Belluno, etltloll ii&er ber !Region ber !ffieinreuc: Dr.
Facchini: Fi. germ. cx~i.
n. 19... bei Como, Comi di Canzo: v. Charpentier. 3uli
bi6 l\?Sept. '4.
UIlm cce.
(Jouans ~b(ung
bHbung finbet fid) in
ift 0106 frud)ttrogenb, oUdlt
~im
Usferi delect. opusc. bot. Vol. J. t. III.
21 '"
cntfd)eibenbere 1(0:
mit be.r tlntetfe!)rift :
�150
~
cr 11 u n fer 9 ck1.l Ci d, f c.
Aquilegill, lCfelci.
"Aquilegia viscosa Linn."
b(Ütl)ig~5
!Die RJ~fd)reioung
j1el)t pag. 79. l)ie ~lgur
fte((t ein ein,
etlua oluei ~age
uor ber \Jo(IPommenett @ntluicfe!ung bar; l1:>a5 id)
ben ~ceonit
fagte, giCt aud) uon ben ~(qui[egn,
bag biefe(ben oft ()a{o entui
~
gefamme(t, unb· fur uoUenbet gel)a(tett l\lerben. l) a () er jene fd)iefen Urtl)cHe uber
l)iffmn5en! 3d) ()abe bie A. vi 5 cos a im mCmmnropfe b(uf)mb uor mir
beobad)tete geMu bie Umtuanbrung ber ~ormen
beu RJ({ttf)e.
@~emp(at,
uon
(Mt
il)re
unb
A. pyrenaica DeC. ~.,rclnifd)ê
2'(. SMd)o{ntter mit LineaCifd)em %1'
aojM)enb, eporen gernbe, an ber ®,pil.le luenig gcgen cillan:
ber gefrummt, fo rang a{5 if)re aogèrunbete IJ)Ca.tte (unb a(5 bie Cbtaugefn~),
lJ)a:
mftemonen fablid) 3ugefpi~t,
oiemCid) fo rang a[5 bie lJ)iftiUe. Ft. germ. p. 7-19.
(mit uol'iger 'Urt \Jermifd)t).
3111 m3Ud)5 uoriger 'Urt M)nUd), aber [)Of)et, bi5 anbertf)a[o ~u
~od),
m3Ut'5~[
fint:
fer, bie maittct eaum uerfd)icben, bic mfutr)c bo.ppett fo grog 1 bunMotau, burd) bieg~
'
gcbenen .\tennoeid)en (eicf)t lInb bcftillll11t hl! l!nterfd)riben.
1.Cm Col di Tende: l1oüsiel'. 3uti - !Bcpt. 2j..
4732.
Sj)~anoc
geC, dntb&ugefpi~,
'Un mer f. Unbere Cbtanbortc bltrften nod) OU fid)crn fel)n. 5J1ur bicfc gcopWttf)ige
ift De C a 11 do 11 e 's ll.1af)te A. p Yl' e)1 aie a, att il)c ge()ort bie 'UboHbttng:
A. viscosa Trev. de D ·lpll. et Aquil. osh. t. II. ll.1nl)renb A. pyrenaica ber bettt,
fd)cn ~[oriften
bie uorige ?Crt ift.
']C Il m cre. !)ie Cbporen finb uor IDoUenbung ber m[utf)C gcrnbe.
4733. A. Sternbergii ReM. ®tcrn&crg'ê 2'(. .\te(d)bn~r
mit magcC, ei:
l'Unb ougefv~t,
aU6gebreitet, Cbporm 1)(lfig, fo CI111g a!6 bic abgmmbetc IJ)lattc,
l1:>c[d)e ubcr bie Cbt\lUogefnve l)inaufmgt, lJ)am11emonm ftump~icl)
unb tleingfp~,
fo (ang a[1l ~rud)tenom;
mfuttd)en runbrid), e!ngefd)nitten: geFerbt.
FI.
germ. p. 749.
Cbie tritt a(6 ID1it~[form
bll.1ifd)en A. pyrellaica DeC. unb alpilla L. im
m3Ud)6, in ber m3uq~(
unb m(attform nnf)ert fie fid) jener, in ber m[utf)e biefre. 3n,
belfen ift bic ~(ltf)e
uon ber ber A. al p iu a baburd) unterfd)iebm baB bic lJ)(atten ber
m(ul11enfJ[nttec abgerunbet (nfcf)t abge(hl~t
obel' au5gefd)ll.1eift) unb bfe spamftemonea
ll.1eit tltroer, gfeicf)oreit unb nid)t ougefpi~t,
bie Cbtaubgefave nul' fo (ang (1(6 bie IJ)b
ftWe finb. l)ie mllttl)e ift aad) il11mer etll.1a5 Heiner. .
~n
Oberfrain ouf bec Zherna perst: IllaclniTc. (Uçbrigc !Btanbortc
~u
ficl)ern.)
~u(.
2(u9. 2/..
Un mer e. !)icfe lJ)~an5e
ift A. al p i Il a IIèlnhe unb Sternber[J. m3a6 Koch a[1l
meine A. Ste r Il Il et' g i i aufgeful)rt ()at, ift eCine6\l)egll biefe lJ)~an5e,
fonbern bie 1)on
mir in ber FI. germ. exsiccata n. 1289 aullgegeocne A. vulgads var. carnica
uom Œropfaf)fenberge 1 ll.1c(cf)C id) ~o . cl) nid)t a(5 7(rt \Jon ber A. vu 1g li ris trennm
ll.10Ute, ba id) fie our Bdt nur fur IDarietnt' I)n[te.
Koch ()at fie, biefe, fein e :\.
Stel'Ilbergii, tid)tig neum A. vulgaris ger~
' t, \1)ul)renb bie meinigeebenfo rid)tig
b\uffcf)en A. p Yr e 11 aie a unb al pin a ftef)CIl maVt~.
4734. A. alpina L. 2Uvctl=21. S\'e(d)o[ntter mit mage[, cintnb 5ugefvi~t,
aU5ge,
breitet, <6.poren geerummt, ro (nng afll feine abftu~
abgebilfcne IJ)Cattc, . tue(d)e et,
�151
"'lllilegia, 1(fclci.
\1)0 (lng~.
ij1 a(s bie 6t,lUbgrf,ipc, S})amj1cmonen rnn6ctlic[) Cang5l1efvi~t,
aC6 bie S})ij1iUe; mUittd)en brcitl)riCig \licCfpaCtig. FI. gel'ID. p. 749 . .
fo (Ilng
m:!U.6 C( luic oei Üodgen. 6tengeC fd)r fd)lonf, 1 - 2 ~ltp
~od),
lm!j1 mit clmm
obrr 51uci 016 brd, breimo[ brdôCil)CIgen mCattm1, bmn mC(lttcl)Cl1 fâd)crordg gcfcl)Cil;lt finb,
bos obere mlott meij1 nur brcitlFilfg, bic )tf)ciCj1ücfe (inço(ifd) tlllb am @nbe cin ~
gercf)i~t,
obcr aud) gOl1~.
iDic mCt'ltl)c ij1 bic groptc in brr 9(1l15en Œottllng, Orllp
\liorct ober fd)on l)cU6(otl, bie ID'eumenuCattec bcaIT,'r, oidlueiecn lueip.
Un l1ciniom, felfigen, feud)ten unb fd)attigen Drtw ber StalMpcn in ber fiiblveft!!d) cn
ed)l\Jcib: FI.
gCI'JU.
'U n mer e.
excicc.
Il.
148(;, unb IJ)icmont.
~uni
-
Uug. 1j..
'Uud) f)ier fillb bie 6porcn \)0. IDoUenbung bec m(utf)e gmlbe.
* * 1''' Ni g e 11 Il l' i Il e: .\tapfelfiicl)cr bè\:lOad)fcn 1 bl1\:d) ffiilcfennutge ber ~ud)Ct
auffpringcnb, @Saamcn bweicciçig (nid)t lvcd)felfd)id)tig).
884. Ni g e Il a T. L. ® d) tu (1 t ~ f li JIl nt C (. S\'c!d)o!attcr 5 Mattrig.. fllC;
big, oofaHenb, mCumenbCCittcc :) - 10, Enic60gig, (bie PberUppe ift bec iDccfcl
bed ~onigcübl)md
lm S)hgd l)ol1Îgtmgmb. <5taubgcf\lpe 311 9lrei d). S\'llpfclfll:
0
d)cr 1 - 10 an bcr mllF6 obcr gâll6Ud} \lcrlvad}fm, Canggefd)l1abdt.
<5aal11m
breitantig ne~grubi,
ober getorncU, fd)lullr5. - m!<'itter ceami{fC!lortig) fein 3u~
fIl mrngcf~t.
... Nigelln,
~rucl)tfad}e.
einfacl).
4735. N. a r ven sis L. 2lctcr. ®. 'Uudgeoreitet ~ a~ig,
m(ütl)m f)ilUenCo5,
, ®t(1UOflbenpi~
rogt itorr ben mmtcC f)inoud, S\' ~ lpfet
ereifdformig, gCntt.
FI.
gerrn. p. 750.
,
m:! ur 5cC einfad) btltln, ®tcngd gefmo)r, ~onb
~ oid fpIl l1nenl)od) , ci nfa d) ober mit
Congen 'Uej1en, l\le(d)e lueit abj1ef)etl unb mu Œnbe eittblittl)tg finb, ober nod) l'in Heim5
einoCutf)iged (fOeitcna~d)m
tmgl'n. mlattcr boppeU unb breifad) fieberfvo1tig, fd)maC (j~
lteo(jfd) 6l'ctl)eiCt, bie ~(of)nite
IlUmllCig nod) mcl)r in bie <ë3vi~e
uerfd)maCe.t, bie obcrn
minber unb fi~CI1b;
S\'e(o)Olattd)Cl1 oud eimm beutCid)en S)1agel ureft eirunb ougefvi~t,
btei~
ner\lig unb grobni, l)ed)toCau werbenb. meumenoCattec toum Canger 0(5 ber S)1ogel je.
mr, il)r magel weivlid) , oud bec f)ori50ntolen ~\lge
etlu06 obgeoogen, !Jon ba an wcit
luerbenb unb aufgetid}tet, prmCippe Olau!id), rirunb, (ong unb feinougp~t,
bic ~o.
niggrube becfenb, 'Untedippl' Ivcit gropc., ge!bgrunnd) mit 3 bunfeCbCauen Œurteln,
b.cit eirunb, ftumpf ôl1)'ifp~g,
bl'l)ollrt. ®t(lubgefage ~lt funf in 10 Œruppett gej'tetIt,
~taubfm
O(au(icf) weiV, ~cute(
Olautid) gtim. S\'apfe! nur ouen 1) fpoCtig', bie ~ad)er
IJerfd)mMern fid) in bie oufj'teigenben ®d)nabeC, ®oome fein gee6rnclt.
Uuf Uecfern in bec. Œbcne unb niebrigen (Sjebirgcn in @Sanb, unb stalr6obcn.
3uli. ~ugo
,0 ·
1"1. gel'ID.
cXBicc. n. 596.
'Ullmcd, N. segetalis M. 11. ift ber N. at'vensis fef)r a~n!ld)
unb \lon if);
c.em 'Uutoc fcf)t tid)tig \lOr fie gej1d!t luo.ben. <ë3ie unterfd)eibet fid) nbcr leid)t burcf)
ben IDlangeC ber ®pi~d)en
ouf ben 6t,lUooeuteCn, fcl)moCere ste(d)ulattcr, nnbet6 gej1artetc
mCumenuCâttet unb lueit langet gej1.ecfte etl1)05 Enoterige stopfeC, mit f)ornformig ttmgebo;
genen ®d)nabelll. PeUe)' fül)rt fie n[d Syl1. ber N, a r vell sis ouf, id) fof)c bic lld)te
N. segetalis nod) nid)t aud tln(motien. ~n
bm botnnifd)ett Œorten €ommt oft
o
�162
n lin f e(9 cIt) il cf) f c.
~a
N. sativa aC5 N. liegetalis ober foeniculacea OC3cid)net \lor. Koch fcf)eint
aucf) burcf) faCfd) ocfiimmtc taurifd)c Œ~cmpCare
getnufd)t tllorben ~lt fein, um bie gan~
\lerfcf)iebme N. segetalis M. B. oei N. sativa in:Deutfd)Canb5 Flora <5. 96 aIs
ibentifo) auf,;~ren.
4736. N. sativa L.
~eltaur.
Uufrcd)t dfiig, fl)lutl)C l)ullelo6, (5taulJoe~
StapfeCn oaucf.>ig, brufig.
f~ic)t
~u
unterfci)eibm burd) bic wenlg biuergirenben Uefie, b'ie oreitmll, HneaUfo)
tnn3cHid), fogar bum )tl)ei( fiump~d)
geftnlteten lBatofd)ni~,
\\103t1 llOc!) ooige .\'t'enn.
5eic!)en eommen. fl)Cumen6(ntter finb ()fer meifi 8 uor~anbe,
i~r
SJ1agd blnulfo), fel)e
bUllll, aOI\lurts gendgt, IJOlt ber S.;>oniggrube aud rid)ten fid) bie ~ipen
~mpbieu.
lot auf, bie Obedippe ifi bCOl\liel), el~in,
cirunb lInb (ang ultb Fein bugefpi~t,
bic Un.
,terlippe lueit gr6~e,
rC)om6ifel), gefpalten, oef)aart, b!aulid)l1.leip, il~er
bem <5pattroinee(
mit bunferbCauem Œitrtef, barullter mit or~i
gtlllle\1 ;!)tlf~\.
Eltauogefape bU () in
8 ŒL'uppen, wic (lei IJorfger 'Urt. .\tapfeC (f. oom) burd) nL'itfen etl\la(l fnotL'Ïg, oben
fhnllpf nbgeftu~,
jeber <5cf)nabeL cntfpringt au~
ciller .\terbe. ~ <5anme
vunetirt.
te( ungefpi~t,
ID3lrb ln 2:1)uringen, lm IDoigtlanbe unb in ber Œcgenb \)on ID?agbebucg ouf Uecfern cu!,
tillÎt·t unb bafelbj1 aud) Ilcrlvi(bert gefunben. ~uni.
~u[i.
0.
/J. E ro bat 0 s, .!tapfelféid)er boppclt,
in ber anbern.)
~intmbe,
ba~
~intcre
lm. (œ!eid)fam cine .!tnpfe!
4737. N. damascena L. ~anu'lêctr
®. mraut in ~atcn,ugfer
, im Œdinen, Œretd)cn im lBufel}. lB(üt!)m um()uflt. FI. gel'Ill. p. 750.
<5pannen. bi6 fupl)od) einfad) obrc nbftel)enb aftig. IDebtlltterullg nod) feintf)eWger aCd
bei N. al'vensis. lB(ùtl)en ôiemUd) gro~,
.\teCd)blnttcl' ~Uiptrel)
, . nnel) beiben Œnben furô
5ug~fpit,
IlleigCicl)blnu. §aCumenb(lltter 5 - 8, mngel ~ori,;ntaC
etl1.lad n{1\Vdrt6 gedd):
tet, blau(id)gcun, .Doeriippe fur,;: einmb tlnb ft~lmp,
Untedippe gdtn(id), l)otÎ30ntaC au5.
geftrecft, 31eit~
ifg,
M)aart, am ~eiltnS5\vC
3111ei gcune :Dritfcn. <5taubgefdpe 3tt
5 in 8 Œ~upen.
.\tllpfeC \)on ber Œrope eimr WSnUnup, fel)c braud)ig, <5cf)nb~!
abftr:
!)mbj <5aamen butcl) o.UHwurôc(n gntbig ttllb geforlleCt.
1!uf Ueclern unb in !ille!nbcr{3en in IDa[matien, 'slhien (FI. gcrm . cxsicc.
nuf ben ~nfcl
am fübl. \':itocale, in I})iemont lino \':!euricn. .sun . .sul. 0.
***** Act Il e a ri a e: e5taubbeute( aU6lt)(lrt6, .\'Celd}, ~inféU9.
D.
1392.) unb
S~5.
,
Cimicifuga L. mnu5cufrnnt. .\tetC[) 4 - 5.blnttrig, corofrh
nifcf). lBlumenOfattcr 4 (3 - 2) erugformig, in ber mnfi5 ()onigtragenb. <5tClUO:
gefa~
ôa~(L'eil),
frud)tbar. .\tapfelfnd)er 2 - 5, get~i(,
trocfen, auffvringenb, uier.
faamig. r.5namm fd)uppig ige(fiad)rig, gegenfeitig f)Ol'Î3011tllC gefd)id)tet.
4738. C. foetida L. ®tinftllbcê m. Jrnpfetfnd)cr IUtf <5 tift, fur,; feinbel)llart,
mCatter fiebecartig me~rtna16
hufameng~t,
Œnbblattd)eIt ()erôeicunb, an ben
oberftcn lanôet!id), aUe dng~f)ite
fngCàd!)nig, mCut~rnabe
rifpig: bngel.1~
Ill. gel'm. p. 750.
m!uro~tj1cf
fiare, brllunUd), nllig 1 mel)reopfig mit fiarfetl C"ngen gafrvn b~fe.lt
<5tmgd ilb~r
man(l~oc!)
; mCntto)eIt etttla5 cunnelis, oben fal)C, ult~n
auf ben ~(bml
dn Itlenig bel)aact, gan5 ob{r getl)eHt, bie feft!icf)en a[Ce mit rd)!efet IDafi6. :D~(fb[iter
�Cimicif! lgll,
~al1enrut.
!n Cl 1111 n f e( g e IV li d) f e.
on ber mnfi~
ber nb~eClc
unD aogeGogenen m(ut~enro6
breitl)rHig, f~lgenarti
cinqefdjnitten, oberfte einfnd} unb faft ganotanbig. m(ùt!)en l\lcIO·
3" fubalpinifd)cn !IDiHbcrn in tlngarn, 12iiebcnbifc\Jcn, IDi~ren,
nadj Eysenllard
Ol1prcupcn, im !IDengetloatbe auf einem .pagel bei IDIatienburg. Sut. 'Uug.
'4.
886.
153
auel) in
*'
Act a e a L. ~1)
rift 0 1) ~ l ta II t. .\terO) ù!eco(attdg, coro([inifcf].
m[umeno(,ltter meift \)ier, aud) 5 - 6, ~ad),
iloergef)enb in bie .;a~refd)n
CStalb~
grfâUe. @lt5rCncll ~rud}tfn
(lccrenartig, ESllnl11en 31\leir~g,
g(~lt.
4739. A. spicata L. (Bctlle illcê ~r).
m[utl)enftie!d)CIl et\\)ll fo lang a(1! bie m(ü~
tfJen unb huc ffrud)theit alll bie wnMid} ~ o\)o(m ffdidJte. Fl. germ. p. 751.
9J3uqe(ftocf fingerllbicê, or(lunlfd), innm \\lciugelo, ffafern ftllte unD lllltg.
CStmgd
aufred)t 1 - 2 ffuO l}od}, ftie(runb, g[ott uttb en!)!, ou~
ESd)uppen entfprittgettb, hl\le!
Gill brci entfernte mlatter tragenb, bail untere fefJr grop, \)on breiecfigcl11 ltl11dp,
boPVe(t
breiool)!ig gefiebert oural1megf~t,
bic m(attd)en (eb~lft
gritn uttb 9(ott3ettb, bie ber
uttterften m[atter l}cq ~ unb elformig ~ runblfd), b~eirplCtg
unb 3u9crpi(!t IIngldcf] eing~
fd)nitten unb geragt, l\enigr~
3lC)~cid,
ritunb, bie bet obem rdeformig, rf)ombircf] , bie
Œnbb!Cittd)cn imnlet beeitrl', arCe ougefpi(}t. ,nie ~bcm
bec UntHfeite in ber 3ugenb
fein be(Jlllltt. oUie fur6ell meiit9entcouoen am EStengcl unb ben Sltlcigen enbftânb
ig, cUvaI!
feinoe!)anrt, gebrllngt dformig, Itlld) brm Ubbtu!)en (ocfcr, bie ffritd)te aiem!id)
mtfernt,
bmn CStield)en f)ol'i6ontoC abftefJenb.
.\teCd)b!attd)en umgeEcr}rt eicunb, moge[ Euq.
m(umen6C&ttrr fpaterfotmig. EStllllGfaben cagrn mit U)m ESpi~
ilber ben runblfd}en
meute! ~inou5.
ffrud)thtotcn eifOrmig, Œriffe( fefJt eUc3, WorGe fd)ief (anglfd)runb ,
mit cimr ffurd)e tang5 burd) bic Wlittr. mem fd)\\loq, in jeber ffieU)e li~gen
5 - 8
'3iemtid) v(atte l)l1(otcdswnbe ESallmen, mit ifJrcm grcaben monbe gcgencin
anber ge,
e~rt,
unb I)angelt bem (im fncc!)actni9 OU ben fel)(enbett llnbcm ~l'ucr)t\den
an
ber 3nnenfeite befinblid)en nofJftanbigen ESnlllnentcagec on, l\le!d)er \)on nupen
butd) cine
cingcbrucfte ffurd)e angebeutet \\lirb.
2i'n mad)cn, feuel)ten unb fd)attigen Orten in iEergl\Jiitbern, l'pdl bill 3unl.
24-.
"* '" "'.,., Pa con j II r i II e, taubcl~
QIt61l)i~,
Jteldj blelbenb.
88'f. Pa e 0 nia T. L. ~
i if, tr 0 ft. .\terd) uttgleid) 5 G(attrig fllft (cberartig.
mrumettblottec 5 - 10. 8tauGgcfc\Oe 31~(cid),
frud)tGor. ~lvfe!c\d)
getrennt,
2 ---1 " 6 auf fleifd)igem SJ)otftec, lln b"c ~tnel)
auFrpcin!lenb.
CSllllmen um:
, gete!)re eirunb obér faft l'ugCid), g(att j l\led)fe[fMnbig einrd~g.
.
4740.
P. tenuifolia Linn. ~dl&ntioe
~.
mtatter 6 ~ oaQtlg geficbert 6U~
m[a,ttd)en fd)mll! Cinealifcf] \)ic(t~eg,
fid)elformig unb burwçinanber
getegt. FI. gel'ID. p. 751.
m3urAc( enotig ~ol3ig,
fd)ief aoiteigenb, ffllfcm fefJr Cal1g, angerd)lvollen, bicf~r
obel'
bunner fVinbelformfg fleifd)ig. CStenger an ber mofill mit o\)aCett, ftumpfet
t ~d)upen
bef~t,
fontig, ~al)C,
aUf:ed)t, 1 , - ,l! .ffup ~od),
, ~c6(ntH
.
~Catcr
Cf. o~en)
Ea~[,
beltm bcr Adoms vernahs mcf]t Unaf)llhd), bod) groper. meutfJe clll5c(tl, enbitanb
ig, von
minber 5e,rtl)eiCten mlattem umfJullt. .\teCd)brutter tunbCid), mufd)eC6~'ig,
bie dupern
oft mit &Cattartigen fort~en.
mlume 5 - 8 bCâttrig, l)od)totl)', ~lmenbLotr
'fa
mengf~t,
�maullufeloewadJfe.
154
•
Pacouia,
~id)trofc.
runbtid} obec umge~t
eirunb, am ~upenmtbc
et",a~
eingfd}l~t.
€3tlluogef\lpe oa()[o
reid), €3tllUbfobel.t au~
bem mot~
tlHip!id), ~cute(
gelo. ~iftUc
2 - 3, fi[319, mit
vurpurrotl)ec llumpfer matoe , ~tud}fo)er
oei ber meife nad) aupm gebogen, €3aamm
fall eugelig.
Sn Ungacn an grafigen Ubll5ngcn im mamat: Wicrzbic1ri, fcllr !Jaufig auf ben fanbigcn
.pilgeln utn Fortinn - Fctjc: Rochel. ID/orb Upri!. ",..
4741. a.
~latd)m
be~art,
P. lobata Desf.
~"iol)tre.
€3tengd nad} oben fantig,
breitl)eHig becfd)li~t,
anbre ungetl)eitt, untClt 11,leiptid)gclm unb euro Fein:
StnoUen bief ru6enfocmig. rt. germ. Novit.
@t\1,la dne €3panm bi5 einell ffuO l)od) , aUGge3eid)llct burd) bic attgegeoemn .\tenu:
5eid)en, int!oefonbere bie eigentl)tlmlid)Clt !B!nttec, bmu !Bllhtel)en nie p(ntt fonbern im:
mer mit ben mnnbern ~ol)'
5ufnmmel1ge(egt, auo) uon ber IDlittdrippe aU5 ber ~ânge
nad) 6UCltcfgebogen unb bmli meij1e bucd) einen obec 611,ld tlefe Œinfd)nitte 6cfd)(i~t
fittb. !Die fd)one grope mlutl)e ~at
du l>elfe5 110er (ebl)afte(j farm!nrot(), ift an
ben ~upemaltb
et\1,la5 eitlgefd)nitten 9C3al)nt tlnb bic oeiben .\tapfelfncl)ec finb bief:
1\)tI(ftlg aufgetrieoen, fpî~ig
unb fel)r llare au5eillanbergcbogell. €3ie 1ft P. 0 (fi ci n alis B~I , n.
101. lDie ~amen,
"'le bei folgenben ?frtm, Uor ber mdfe forllrtemotf).
Uuf !)em M. GcnCi'OSO unb in ber Vnlle Snssinn obcr!Jalb beG Œomet @SeeS: Ph. 1'hom(ls.' ID/ai. 2J..
474i. b.
P. pubens Sims. ~dlt{)"re
(B. €3tmgeL obclt gcfucd)t, ~(Iht
~
d)m lnng(id)=tCllwHid) \Jrrfd)mO!ect, g(att, untcn blnll(id)grtm, fo Il!ic bic ~latfie[
frittbcl)\lllct, macben (j~lg)
breft frrillrunbCid), ~nlc)tfader
fHô!g, aut!c!l1l111berge:
bogcn, ,ltno((en fcf)(ane, fl~
llicCrunb ober langad) Verlfd)llUrformig. FI. gel'm.
p. 751,
lDiefe 1!rt 3eid)nct fiel) ",o!)! bUtd) il)cen m!ud)t! unb bie ŒeftaLt i~m
[llltggeftrechen,
cbcnfaU(j rinnenartig gebogenen mlnttd)en aUG, a(tein ble mel)llClrung Ill, fo ",ie bei anbern
~rten,
uccnnberUd). !Die ~liü)e
1ft olap Parmimotl).
Uuf gtarigen sp(i~en
in ,3fèricn, ~aufig
um Sngill'ia, Matcrifl, LipizZfl,
ento bei :3:rieft, in l!ciaul, $train, filbl. :;rirol. ID/ai. 2t.
4741. c.
M. SlIRC-
~"ltfd)e
@. lJ~ate)m
3 m , i) , tl)eHig ,
lanôctli/d); f)ecablaufenb, ullten bl~er
P)1~
fpillntl,'>cbartig 11,leip9l'aur ffrud)to
eltotelt oogig: nbftef)enb, filôig 1 mlltoen ~urMgewmt."
Rochel p~.
~anht.
p.
48. l'ab. XI. ~. 25.
biefe ~rt
o(t! mu tlnb er",ar)ltte feiner m-~rglefd)t
19" mIt ber ~fl(13C
Rnchel 6~fd)tieb
in 3ftrien 1 Host nfnlmt oeibc 311 fammm Ullter bem mamerr P. r 0 s é éI.IDlir fd)eint
aud) bnp beibe fiel) \)crbinbm (aITen, inbeITen gno id) ~(b&ilungm
\)on ' Origlm1(eli beiber
~talbore
ut'\b (e~to
(HIS ber eigeHen S,?anb il)rC5 ~utor6,
t1,lcld) ev fie a.1a. O. fo(gm
~
bermapm befd)reiot:
. (
.
I l m!ur3cl
perennirenb, tré~le1gid),
fcl)ief ablleigenb, d~ig,
Pnotig, f)013 i9,
bie (i2)citen"'ur,\eld)en a6fÇelgenb. <5tengel an ber m\lfi5 mit l}lltltigen 6o)uppen
bebecft, 1 ...,.. 2 ffùp ~od),
llUfred)t, llie(rtitblld), géfu id)t, el1f)t, dnfllel) , oeolnttm.
Unterlle ~(ntel'
l'Oed)felnb, geftlrlt brd30l)lfg / mlattd)m 3 - 51tl)lflig, 'l(bfd)nitte [an:
~6fd)nite
P. bapnatica RocheZ.
IlIn
�l'nconin, @id)tcofe.
~
a Il It Il f cIge ~ li cr, f e.
165
àet(fd} j fpi~g
in einm l'innenformigm ®tirC f)crau(oufenb, etlUll13 gefo(tet I,Inb \\lcUenronbig,
iturigen13 gonoranbig, bie oberj1cn um bic m( ut 9c ()crllln einfod)I, ol!e oberfeit13 bun:
fdgrim, fof)!, ultHfei~
(cid)t fpinn\ucbig \l~igrou,
mippen unb ~(bern
r6t9Ud). m(utf)e
gro~,
Oll ber ®pi~c
br13 ®tcng~C13
einôrfn, umgeben \)Olt cil\ô rfnen , feCten bteitl)rillgen, Oll
b~r
mafi~
brdtmn mCattmt. .\tccd) 5:olnttrig, .It~fd)oCncr
runbHd), nod) @ntfoCtung
!m mCutr)C obfaUcnb. mCumenforne prnd)tig, ~t\uo13
e(dnec of13 bic bec P. 0 l'fi c in a J i s, f> - 6 brMtrig, 9cfl&futcott) (" l'osea" lIost), mCumcnb(ntter cunblid), Oll bec
mofi\'! u~rfd)mnCct.
®touugefnpe oo()lreid), {Sâben pfriem(id), on b~c
m'ofi6 oceiter,
\uciplid), meuM CângUd), gel!>. SJ.)ij1iUe fcCtm 2 ober 4, meift 3, luOl)renb be13 mat:
l)m13 oufrcd)t: obfèef)e\lb. l5wd)tfnoten 60tti9, Œriffct foft fef)tenb, ~or\m
ollfommm:
gePritll1mt, purpurrotf). l5rud,\te uon ber ~of)t
ber SJ.)ij1iUe, eiformig dnnglid) ooud)ig,
bogig 6udtcFgeMmtmt, ubemll coj1forbig fi(6i9. ®oomen cunb!ie!) eeflg, glntf, glnl1;:
3mb, fd)\Mq pucpurrot9.
1
eîelten in. ber ecften IInb ~\l)eitn
megion tlon Biclo - BcreTa lm ~ont,
an fonbigen lCb~/in,
gen, f)éillfiger on ~lco5pâ.en
lCnfnngs rolai. 2.j..
BeBen bnS lDorf UllIla: Rocllel, Wicrzbicki HedI. FI. gcrln.
X 4742. P. promiscua Lob. Tauselh ~.ntel:@
~fitlore.
m!nttd)m
rtluo~
elltfernt j1cf)enb, ouol :Callhetlie!), gOIl';, cun.;r!ig, unten grün (rlwm groulid)
bef)o<1l't) ffiorom ge~rcft,
fpiro(jg umgrcollt, ~ruel)tfnd
fi!.;ig, ';lIl'üefgcfrummt j
.ltnoUm fpinbc!formig. FI. gCl'm. p. 751.
~!upec
ben tâng!id): fpinbr(formigen .ltl1o[Cen unb bm &reiten etllJo13 cUllôcCid)eIt unb
fIod)cn m(ôttd)CI1, untrcfcl)eibct fie fiel) nod) uon ben uorg ec gd)rltben
m3ud)5, gro9m unb bunf!m, f)od}l'otf)c m!umm, unb bic (ongm
:nie mef)nnrung il! tlcl'nllbrr!id), bic S})fT01W Pommt oud) gon" fo!)!
;nic eitonb~c
finb nodJ olt llcflinllnen. lBiel!eid)t illl Orient. ID1ai.
bucd) einm f)of)CIl
fpiroligm ~ocbm.
Uor.
2/..
4743. P. officinalis Retz. DeC.
~ficldre.
~)(t\cfen
gcbrnl1gtftef)cnb,
oua(: !nnhct!icl), fol)! unb beiberfeit13 gdlll, cnbj1nnbige13 breit, fnd)rrortig: eingefd)nit:
tm, ffiorben ôucuefgcrcümmt, ~Ctl(fad)er
fi1hi9, ni~m!cf)
oufrrd)t, .ltnoUm bief
ccttigortig. FI. gel'Ifl. p. 752.
•
®ic ift ble cigmtlid)c officineUc Uct unb bie \uctd)e Retzi1/S (lei ber ccften genoum
®onberung ber uer\\lecf)feltm ~rten,
015 fo!d)c rrHnrte, biefdoc \uc!d)c DeCandoHe fef)r
tfd)tig mit bemfelben ~amen
bc"cicf)nete. ~f)re
!Slâtter finb ftd~i),
bie mltltf)c fd)on
focminrotI) tmb gcop, mcift grfilllt, felten einfod) in ben Ήrten.
\nad) llost's Ungabc fonb fie Kituibcl in Ungacn im Schulncghicr Œomitate unb BClunt~'arten
in @)iebcnbfirgen. (ber eitanbort in .\train gC~Ol't
~u P. p 1\ ben 8.) !lJ1oi ,3uni. (fpiiter
olS tlorigc Urten). 2J..
P. porrigens Reka. [lotoei'ttedtbliitl)ioe @. 1<1. germ. p. 752.
:Je!) f)ouc llcceit5 ilt bcr latrinifc!)elt UU6gobc be(l :;re~t$
bU ben Iconibus Florae
o-ermanicae p. 28 gerogt: bnp id) bi~fe
fd)6ne l5ocm, mit OU(l ben m!âttetll fie!) ouf
~lnger
~tiern
~erau(l)onb
mlutl)eJ1, ie~t
filr eine f)od)rotf)btuf)enbe ~6ânberug
bet
P. a Il> i fl 0 ra f)o(te.
4745. P. comllina Retz. ~ot.lfre(,ui6
!Stâtter breiàof)Ug unb boppert breiôaf)lig, !S(atte!)m Cref)r grop) 01)0( unb umgefef)rt eimnb, ulltm &lallUe!):
22
X 4744.
�156
!n Cl Il U n f eIge w li cr, ft.
Paeonia, Œililtrofc.
grun, ta!)l, maroen lang, fplrnLig burUcfgerol!t, rud)tfae~
filbig, (unc~
ben {l0;
ri60nt) a'ut"on;t6 geerummt, 5tnoUen geoufd)elt. l~ I. gerI?' p. 752.
::Oie 1p~\IW
~at
bie meifte 2Cef)nliéfJeeit mit P. ban na ti ca, ift aber 1.1on fl'tlftlge,
rem mJUd)6, in aUen :itbcilen gro~e,
fo ba~
uefonbec5 bie ~Cntd)e,
roetd)c benen
1.1on
bU 1.e~gléid)m
finb unb bie fd)on fl1rminrotf)e ~(ut!)c,
bu.d) if)re uebeutenbe
@>r6pe auffaUen, Uufre 2Cuuilbung ift nad) einem @J;cmpl/t'c anG '5l113(lurg
gemllU)t, bie
mJU1!bcl na.cf) einem @):emplar, im botanifd)m @>artm gebeid)net, \1)cld)e5 bie
Œf)arnctm
.ber roilbett sp~l1nbe,
inBoefonbm aud) bie tief aogefrum mten ~ritd)e
beutlid) barhot. ;sn
\1JLefcrn biefe 2Crt aud) mit ID.htt,ielfl1fcm 1.1ocfommt, \udd)e gal' nid)t angefd)ro
oUm finb,
ift mir nid)t oefannt. !Dap bis !)icfe ber .IlnoUen unb il)re @fftalt cr u m
:it 1) ei ( 1.10m
mobm aof)nngt, ift auer tid)tig. ;sn ber FI. germ. a. a, D. 1.1erglid) id)
P. Rus s i
mit P. cora II i na, in mebiel)ung auf bic Sufamen~lg
ber mlnttel'. J{ooh f)idt
biefe bann fogat' in :Dcutfd)lanb5 ~Iorn
fur !bentifd), ift aoer in ber Synopsis, felbft \)011
bicfer 2Cllfid)t ~uritcegoml1n.
,
~lenyats
.3n @îalèburg oei meid]cn~aU
auf b"em IDlaUer~6g
am -ftuget6ad)e: v. Spitzel, gcnaUfC:
am -ftogeb ober ro/aucroerge, lueld)er cine l)albe @;tunbe filbôf1lid) aujier ber
@)tabt ffleid)enl)aU
neben bem @afll;ofc oum rozoferwirtl; fid) cr~ebt,
unb auf ber met'9flrape -ftogct6ad) alll fflanbe
~iner
!miefe ~I\)ifden
Betfen, Œltl'ôlle (Jnb œebilfd): Melicha r, in .ftrain Cluf bCIlI M. l\'nnns
(wo~er
id) bitl~er
nur P. pull c n 8 el'~it)
nad) Dolliner, bei Xtieft in ber @t'llbe ll.uttc nad)
Biajoletto, Corni di CIlIIZO (lei Coma nad) v. Wclden, Upr. filai. 2j..
�• e 9 i ft e
t!.
Œucfiufq,rift 3eigt ~t)nom
<ln unb Ne mummern f~lien
fic9 an bie ber Flora germanica excul'sol'ia <ln.
Ac(.uituJI1 aClIlOinatlllll
acutum RCIiB.
RCUD.
albidu'm BERN H.
album AlT.
attigaleatum
HAJ:NE
altissilll1!m MILL.
a1ll0CIIII'III RCHD.
augustifoliulll llERNJI.
angllsH/oUlItII W.
Authol'a L.
autumllale CLUS
llernhal'dianUUl RCH».
Hemhardiallum WAI.LR.
bkolOl'
SCItULT.
4689 Acouitlllll
470~
-1698,8.
4683 fi.
4684,8.
4680 fS'.
4696 var.
4704
4699 val'.
4711
4693
4698
4684 il.
469~
Hra.ullii, HCHD.
469-1 var.
4696 b.
callilJotryoll RcnD.
CammaruUl JACQ. LAM.
4684
CamlllUl'1lll1 HALL.
callcsocns SCHI.EICH.
4687
4696".
4687
4705 val'.
commutatum RcnD.
4709 l' al'.
clahlm SAI.ISD.
4697
4695
ewinens KOCH.
exaltatuUI BnNH,
4691
(vrmllm HCRD.
4702
fZexicaulo Hpl'.
4667
forJllosum RCHD.
4706
4699
Fllnkiantlln RCHD.
galecto1l11111 RCUII.
4681 ,8 val'.
4686 val'.
1.ebcgyllulII DEC.
4705
hians RCUII.
Hoppeanum RCUD.
4703
hllUlitc DELAltB.
4687
Jacquiniallmn HOST.
4681 {J.
JaolJllini RCUD,
4761 var.
'Întcl'lI1edilU/i DEC.
4692
i/ltel'lIWcliulII Hu.
4679 VI\I'.
ilttel'Illedium Hosl'.
4680
im!1lotum Kocn
4707
468! fi·
judellbergCllse CLUl!, .
Koehleri H. t. LXXVII. 4708 var.
Koelleanum RcnD.
4710
lacilliosum SCULEIÇH,
4684
laetum RCHD.
4708
4684
laevi gahm l SCHUlcn.
cernuuIIl
WUI.F.
Clilsiannln HCRD.
•
laxi flo/'lI'111 SCHLl:HllI
laxum
RCKB.
Zottoalltlmm RcnD.
LycoGtollum JACQ.
Mi()Uohfer~
t/l~GI'0)hynm
GAUD
RCIDI.
4696 /,.
470i
4682 {J.
4681
4696 r .
4703 fi.
4681 var. l'ubic.
'168a
molle RcnD.
4696
multifiduill KOCH.
4679
l\IyoctOlluill Rcnn.
. NalJeUoidcs Sw.
4694
Napcilus DODO •
4700
NaJlellus L. suee. Jucq.
4694
4692
N aJleUus Mill. Stoel'k.
Naj)clLtls Wu If. 1 oelle
4700
N uJlelZUB Moolol' Sc HL. 4696 Vl\l'.
naslltum FISCH. t, LXXV. 4684 var.
1teOIIIontanmn WILLD.
4692
11eOIIIontanlUli WULF.
4694
Neubel'gense CLt1S.
4694
moldaviclull TIQ,
nutwls HOST.
0IigoGa1'Jl~n
RCHD.
palJllatifidum Rcull.
panicllintum "!-.AM.
l'aucLflol'U1II iToST
plicatulll
KOEIlL. t,
pubescens
4697
4704 vnr.
. 4690
4686
4680
LXXVII.
4708 var.
MNCH.
4699{J.
4700 var.
4697
pyramidale MILL.
pyl'enaiculll LINN. et LAM, 4678
l'al'unclilifoliuIn RCHD,
4681 b.
1'cotllln BIlNH.
4680
4708 b.
rigidum RCUD.
rosh'utum llIlNH.
4683
t'I&biotmdum FISCll.
4681 var.
seJltc'~oa
B:a-IG.
4681 var.
4690 b.
speciosum OTTO.
Stoerkianum RCHD.
4692
sh'Îctum BRNn.
4707
tr,ttlrioum WULD.
4697
taul'icull1 WULF.
4709
Thelyphonum RCHD.
4680
4688
ToxicUill RCUD.
triste FIsca.
4681 {J.
val'iegatum Linn.
4682
l'yglilaeunI VEST,
�Vi e fi i fI e r.
158
Aconitum varwgatu'/II HORTUL.
4692,8.
virgatmu RCHD.
4691,8.
vlllgal'IJ 'J'RA TT.
4697
Vulparia RCHn.
4681
JVi,Uemetianllm DELA RB.
4687
Actaea IOvlllicifllga LAM.
4738
1~!Jr"
FI. Wett
4739
spicàta L.
4739
Adonis aestivalis L.
4619
aIJstivaUs M. D.
4621
ltlllb'j,gua GAUD.
4619
amma MILL.
4619-20
anolllala ""VALLR.
4620
autulUnalis L.
4621
citl'ina H OFFJIt.
4(-)19,8.
. ilammea JACQ.
4620
fZamllleu SCRL.
4619 Yar.
flava VIJ.L
4619,8.
7//aculata WALL/{.
4619
9IIicfocaY'pa DEC.
4619
milliata JACQ.
46191'ar.
lwaecoaJ MORIS
46221'ar.
vernalis L.
4622
Aldl'ovanda vesiculosa L.
4521
Anemone acutÎj)()tala ,SOHL.
4657
a~)inu
L.
4653
ullli7la Scor.
4652
apennnia L.
4645
apiifolia Seop.
4654,8.
haldensis L.
4652
Ilm'seriana SCOI'.
4654:
.coronaria L.
4648
rLlIbia DELT..
4649 var.
fraoi{61'a hCQ.
4652
gl'ullrliflom BpI',
'4654a.
llallet'j, ALL.
4659
Hepatica L.
4642
hOl'tensis L.
4649
intel'media Hrr.
4656
intel''IIIerlia SCHULl'.
4655,8.
mbtlefoUata DERToL.
4654
myrrhidi foUa Vn:.L.
4654
narcissiflol'a L.
4647
nemorosa L.
4644:
llatells L.
4661
pavonina LAM.
4650
11ratellsis L.
4655
P'IIIsatiHa L.
4657
J>'IIIsatina BULL.
ranllnculoides' L.
silvestris L.
stellU"tu LAM.
su1/lhul'eu Linn.
SII1111I1w(J(! ALL.
maIlt.
5657b.
4643
4651
4649
4654,8.
4660
Anemone telttli{oHu SCHLCH.
trifoUa L.
veme,Us L.
4657 b.
4646
4660
Wolfga7lgbunu J3ESS.
4658
Aqllilegia alpina L.
4734
alpina STJ\ND. DEC.
• 4733
uh'alu Kocn.
4731
4731
nigricans J3MG.
nivea J3MG.
47291-ar.
platiJsIJpaZa vi/lg. 1) al'. R.
4730
4732
pyrenaica DE'C.
4733
Stel'llbel'gii RCHD.
4730
viscosa DEC.
viscosa GOUAN. LA CHENAL.
4731 b.
viscosa SUFFR. TltEV.
4732
vulgaris L.
4729
vulgo atl'oviolaclJa AVE LAU. 4731
4662
Atl'agene alilina L.
unstriaca Scop.
4662
clematides CJI]'7-.
4662
Bel'heris vulgaris L.
, 4486
l'lllgaris ,8. hetel'Ophylla.
WIER7-D. 4486 ,8.
.
Callianthemum cOl'iandl'ifolimll
(CLUS.) R.
4623
mtaefoUlIm C. A. MEY.
4623
rlltaefolium (CLUS.) R.
4624
CaltlJa paillstris L.
4712
Capparis l'llpestris SmTH. SM.
4488
1 spiuosa L.
4487
Ceratocephalus falcatt s P.
4570
orthoceras DEC.
457011,
Chelidonimu comiculatllnt L.
4471
Glallcium L.
4468
laciniatllm MILT..
4467
majlls L.
4466
IIlUj11S ,8. laciniaht1/1 W.
4467
que,'cifoUum WILLEM.
4467
Cimicifllga foetida L.
4738
Cistlls acm:nÎ1lUtus VIV.
4527
albidlls L.
4565
a1q>estris SCOI'.
453{'l
apenni1ltts L.
4554
camls L.
4534
corbal'iensis POURR. DE~.
4560
creticllS L.
4568
Cl'iSpllS L.
4564
cl'icoicles CA v.
4530
4559
femi1la ' CLUS.
4531
Fuma,na J c'l'
4649
gl'undiflot'lls Seol'.
guttat1!s L.
4526
Hetiuntlte»mlll L.
4547
�159
Cistus hM·tus CAYo
hybl'idus POU1\l\.
iucanus L.
italiclls L.
lUe"lJipes B. Mag.
taovis CA.v.
laurif'olil1s L.
lediloUlIs L.
Ledon LAM.
,4551 Corydalis lIulled HAYNE.
4462
interma(Ha M':RAT.
4460
4560
Lobel,H TAUSCH.
4461
4566
4459
lutea PEUS,
4532
ochro.tellct( KOCH
4458,8
4540
4541
pumila (IIOST) RCHD.
4461
4563
soUcIa Sv. Bot.
4462
4537
soU(la var. millor. Sv. Bot. 4461
4562
t1lboros/J DEC.
4463
ll/ll1llalus ALL.
4529 DelplliniulII Ajacis L.
4670
mari{oHlls RTll.
4533
alpinum W. K.
4677
monspcliellsis LI
4561
Ctusianmn HOST.
4676
tIItltabiHs JCQ.
4556
Consolida L.
4669
oll1t1lldiclls JCQ.
4536
divaricatllill LElH:n.
4669b.
IlClalll!iC1lS L. s. AHm. Zn
4536
4675
fisslIln W. K.
oleac/oUlIs MILJ..
4561
haltarutum SIDTU. vgl.
4672
ovalus VIV.
4548
iutermedium AIT.
4676
1lUlvarulcntlls POUR IL TI!. 4551>
interm. L!moth-1Js~n.
GAUD. 4676 b.
t'OSClIS ALL.
4557
interm. lanooplltal1ttil
1 4676,8.
salici{oli11S F1. graec.
,1538
jl/Ilc/mm DEC.
4672
salvil'olills L.
4a59
montanum DEC.
4676 b.
SUIf!]lIilICllS LAG.
41>39
palliclJ,!utmn H. s. S. 164. 4669 b·.
sIJI'Il!llli{onl/s L. '? Wu'LD.
4536
percgrinum L.
4672
scr)Jym{olillS Au.
4550
Staphisagria L .
4674
1hynü{olills L.
4ô43
velutiuum BERl'OL.
4675 b.
tomelltoslIS SCOl' .
4547 var. Drosera a/lgUva SM.
4524
Itndulatus DUNAr..
45641>.
illtel'meclia Dm:v. HAntE
4523
vilosus LAM.
4567
longifolia L.
4524
f)~/lcais
W.
4f)33
lOl!gifoliü SM.
4523
4662
Clematis alJlina l\lILL.
,wglecta LEHM.
4525
angustiColia J CQ.
4665
obovata M. I\:.
4525
cvs1/itosa SCOl'.
4666r·
l'otundifolia L.
4522
4664
el'ecta ALL.
-rotllltdi{oUo-angUcaSCIU'EDE 4525
FlamInula L. 1. XTl. XlIf. 4666 Epimeclimn alpinulU lJ.
4485
4666 cc. Ernnthis hiemalis 8.ulsn. L èJ.
4714
{ragrUtls TEN.
4û65 Fiéaria caltl!aefolia RCHn. '
4571
he:calJ1ltula PALL.
4663
trwlinu!a Soor.
['anunculoides MNCir.
4572
4663
integrifolia L.
varna P.
4572
4665 Futnal'ia acaulis WULF
l'
4458
lasialltlw FISC/{.
4664,8.
blllbos(t L.
4463
ktthYI'ï.{olia BESS.
46660'.
maritima L.
cava EUIlll.
4463
4666
mal'btÏlll1l Au;.
c;aprwides L. Anm. ZIt
4458
4664
t'ecta L ..
capl'eolata L.
445G
4666
scantlells 1301\ K II.
capreolctta S1\I.
4453
4667
Vitalba L.
daviculctta L.
4457
,8. b:lUuatica WRZlI. 4667,8.
fctbaceu RTZ.
4460
4668
Viticclla 1.
Hulleri W.
4462
4458
intel'mediu EHRli.
4460
COl'ydalis acaulis (WUl.P.) P.
4463,8.
._ albiflora ' Ku.
leucautha Vivo
0'
4451
4463
iJulbosa PF.J\s.
"'/Leu L.
44Ml
4458
ca)l1toidcs P. 5 Anm. zu
mi"ljor BADARRO
4455
4457
claviclllata PEIlS.
major RotH
1 9
4463
4462
digitata PER'S.
media LOIS
(
4453
4460
fubacea PKI\S .
11Iillor ROTH?
1 4461-62
23
�me 9 i
160
Fumaria officinalis L. et val'.
pal'vifiora LAM.
Pcrteri RCHB.
4454
4451
4453 b.
1l /'ehensms KIT,
4453
pm1'liZa HOST
4461
soUda EHRH.
4462
spicata L.
4450
4451
tcn1lifolia Fi. Wctt.
Vaillanti LOIS.
4452
Glallcium corniculatum P.
4471
fulvum SM.
4469
luteum SM.
4468
pl,oeniceum SM.
4471
l'ubrum SIBTH. SM.
4470
tl'~cor
BRNH.
4470,8.
Heliantllemum acuminatum PRS.
4546
alpestre RCJlB.
4536
Andcrsollii SWEET. s. Anm. 4545
apenninum PERS.
4554
apcwllillum SWEET.
4555
canum DUN.
4534
Gonfllsum SWEET.
4556 b.
'cl'oceum PERS.
4552
ericoides DUN.
4530
erioscpal'Unt SWEET.
4532
FlImana MILL.
4531
gllltinosum PERS.
4544
grandiflol'um ALL.
4a49
1
guttatllm MILL.
4526
llirtllJU PERS.
4551
italicum PERS.
4532
junipcr~foU'l
LAG. Aorn. 4542
laeve PERS.
4541
4MO
laevipes W.
ledifolium W.
4537
4529
lunulatuffi DEc.
marifoliwn DFC.
4535
mari(olium AUCT.
4533
mutahile P.
4556
obscururn PERS.
4548
pilifcl'llID GMEL.
4545
!JiloslIm PERS.
4553
poUfoHmn HORTUL. vgl.
4556
polifolinm PERS.
4556 c.
1JUlchcUum SWEET. vgl.
4536
pulverulentum DEC.
4555
7H1lvcruZcn't'l.lm Sw. .
4533 val'.
retrofractum PERS.
4539
roseum DEC.
45f>7
salicifolillffi PERS.
4538
SUf/guillcutll LAG.
4529
semiglahrum BADARRO
45f>8
serpyllifolium l\hLL.
4550
thYlllifolium PERS.
4543
fi e r.
HeliantJlemum Tuberaria AbLL.
4528
vineale PERS.
4533
viride TEN.
4M2
Vivianii POLLlN.
4527
vulgarc GAERT. IX. ,8.
4M7
Helleborus altifolius (Tl3YNE)
4727
allfJlIsHfoUus HOST.
4717
atropUrpt/1'clIS SCHULT.
4723
atl'orubens W. K.
4723
Bocconi 'l'EN.
4717
cuprens HOST.
4724
dumetorum IUT.
4719
foetidus L.
4715
gravcoleus HOST.
4716
hicnUllis L.
4714
intermedius HOST.
4722
laxlls HOST.
4720
'Ill1llti;fidus VIs.
4717
Diger L.
4726
lligm' altifoUus lJNE.
4727
odol'uS KIT.
4721
IHlllidus HOST.
4719
purpurascens ·W. K.
4725
viridis L.
4718
Hepatica nobilis VOLKAhl.
4642
trHoba CnTz .
4642
Hypecoum lcgitvmmll CLUS.
4464
litorale L.
4465
procnmbens L.
4464
Iospyl'um (1/marioidcs L.
4728b.
thalictl'oides L.
4728
Leptopyrum fumarioid. (L.) RCHB. 4728b.
l\'Iyosurus minimus L.
4f>69Nigella arvcnsis L.
4735
damascena L.
4737
41M
sativa L.
Paeonia halluatica Rocn.
4741 c;
corallina RTZ.
474:>
lobata DES!'.
4741
officinalis RTZ.
4743
pereyl'Mla DEC.
4741
pon'iyclts RCllD. adn,
4744
promiscua LOD.
4742
}Juhens SIMS.
4741 b.
1'OSec& HOST.
4741 c.
teouifolia L.
4740
Papavc)' album HELL.
4482
alpimuD L. eum var.
4473
4474
alpinum SEGU.
4473
alpillllm VlLL • .
4475
Argemone L.
4472
alll'alltiacum LOIR
4474
Burseri CnTz.
4477
duhillln L.
�me 9 i
Il e r.
161
PApaTCI' h:fhridum L.
4476 Ranunculus buplclH'ifolills LAI'.
4578
capLUacctls Til.
4576
indchbscons DUMORT
4482
intcrmedium llEC.K.
4478
curiltthhaClIs Hpr.
4603
4-178 b.
laevigatulll 1\1. B.
4601
cassubicus L.
officinale GM.
4482
cespitoslls TnUILL.
4575
pyl'enaiculD W.
4472
circinnatus SIDTII.
4575
RllOeas L.
4470
cocMcwri{oUus HORN.
4613
somnifel'ulD L. cum. "Ar.
4481
Cow/IIltnac ALL.
4583
4480
trilooum WALI,Il.
. ~.
4623
cOl'iandri{oUo PON
Parllassia palustris L. Anm. zu
4520
Cl'ellatus W. K.
4580
Puisatilla Alba (LoB EL.) RCl{D.
4653
cl'eHclIs ALP.
4615
atpimJ AUCT.
4653-54
de1vhinfo~.
FRn:s. non al. 4607
altp~I
modol·. Bot. l\fag.
4654
divewbcahts SCHK.
4516 Î"
4657 b.
llogenlwrc\iana RCHD.
clivcl'si{oUus SCJlRK.
4576 p.
llursel'iana (Scop.) RCUD. 4654
echillatlts CTZ. Don VENT. 461!
4658
Hackelii POUL.
{alcatus L.
4570
Halleri W.
4659
Fkaria L.
4572
11/.tcIJ C. llAUII.
4654p.
(/JStuloslts llRIGN.
4613
montana Hrr.
4656
flabcIlifoJius flEuFl".
4602
nigricalls STOE1\K.
4655
-4576 (~.
f/,accirllts llNNGH.
patens MILL.
4661
Flmnmula L.
4595
patenti-vernalis LAscn t.
L1X.
fiuitans LAJlI.
4577
pl'atensi-patell LASCJl an gu(tuviatiUs WIGG.
4577
stisecta. t. LVI.
gcliclus TT l' .l'sa.
4584 a.
pl'atensi - patens LAscn Iatiglacialis L.
4584
secta t. LV.
4606 a.
Gouani IlEG.
pratensi-vcrnalis LASCK t. LVIII.
Gouani W.
4608 b.
pl'atensis MILL.
4655
graciUs SCHLCU.
4603
V. bicolol' t. LU.
4594
graminells L.
v. cl.lorantl.a t. Lil.
hederaceus L.
4573
v. minor t. LIlI.
hetI'Ol)"J~wS
JJFFM.
4576,8.
suhpatenti-pratensis LASCIi t. LVI.
llÎl'slltus AIT.
4617
suhpratensi-vemalis LASCH t. L VIIJ.
llol'1!sclvltchü ITpP.
4608 var.
tClI.1I'l(oUa SCliL. non DEC. 4657 b.
1l1/Jb1'idus BIR.
4592
4660
. vemalis l\hu.
H1Yl'icus llESL.
4588
vulgaris MU,L.
4657
4587
illyricus L.
Ranullculus acollitifoIius L. FigUl'
lacerus BELLARD.
4586
recllts 4585
laciniatus CLAIRY.
4586
4585 p.
acolliti{oUIIS FI. dan.
lanuginosus L.
4609
acris lluLI..
4605
lalJpoll'ÎCl/S VILL.
4606a.
acris L. t. XVI. b.
4606
Lingua L.
4597
4581
alpestl'is L.
lobatns CLAIRY.
4585
4624
4576
4577
uqlwtilis cf. L.
al'vensis L.
4614
asiaticus L.
4589
aureus SCHT"
4608
4599
aUl'icomus L.
hinatus K.
4600
brad~itl$
SCHLEICI{. t. XXHI.
46Up.
Bfeyllillt/8 CR TZ.
4608a.
huIbosus L.
46U
anelllolloiiles
aquatilis L.
ZAULBIl.
longifolius LAM.
rIIedi11S llRNlI.
millcfoliatus V AlIL.
lllouspeliacus L.
mOllspeUacus
SUT.
montanus W.
montan. p. Divalis
BMG.
4597
4585
4590
4588
4606 a.
4604
4606 a.
'1IIontan. pel'sonahts AVE LALL.
llluricatus L.
uapelH(oUus CaTZ.
nemorosus DEC • .
4608 var.
4615
4607
4608«.
�ffi, e 9 i
162
Ranullculus nivalis JCQ.
noc1iflorus L.
opl1ioglossifolius V.
ophio[Jlossoidet )N.
0I'co),hil1/S 1\'1. 13.
1,antothl'ix
BIlOT.
parnassifoJiVs L.
parviflorus L. '
1/tIl'vUW/s CLAIRV.
4604 Thalictl'uni aqllilcgifolillffi L.
4635
4612
atl'o)lllrpureuni JCQ. '\ 4635 \'<ll·.
4613
allriC1llatmn BESS.
4635 Yar.
4613
Baliltini CIlTZ .
l
'4636 c.
\1606 (J..
Rallhillianllnl W A 1.,1.11.
4636
4634
capillat,c RCHD.
4576 (J..
4579
COllilt/tUl W ALLR,
4628
4616
4606u.
pcdatus W" K.
4591
4577
4617
Pllthol'a Cu n.
4592
l,ZanI ugillctls Al.!,.
4578 fi.
plaulanifolius L. FigUl' liu! s !
llCUce(lanifolius ALL.
Phblollotis I~Hn.
fl58~,
polyantLemos Lou. L.
4607
l/otyallt1wlllos HOUN.\Vll L lJ.4608(J..
1101'YlllOl'jllp/s ALL.
4599
polyphyllus W. K.
4596
praecox 1. nltae fotio CLs.4624
Pscmlo-'1'hol'a
1l0!lT.
p'llmHlIs Pon~.
pyl'enaens
pyl'ellaells Cou" vg!.
pyl'enaellS VIL)"
l'epens L.
l'cpta1lS L.
~'i[JlHS
........
'
'J'm!ILI••
sHvcstris TAlJERN.
stagnatilis W ALI.R.
Stevcni ANDuz.
telluifoUt/s
SCHLCJi.
Thom JCQ.
Trauufcllneri Hl' P.
tl'ichojJl/AJllus CHAIX.
Thalict~'um
1-
4608
4586
4576r·
4575
nEFJIl :
Thora L.
457()
4610
4595 fi.
"igiillls PERS.
1'1Itae[olius ALL.
SUI'dous Cn 1'~.
sceleratus L.
scutatus W. K.
scgctaUs KIl'.
Segllierii VnL.
sCl'icCllS W. Eu.
sHvaticlls
4592
4578
VILL.
tripartitus DEC.
verrucosus PREBL.
ViJ!al'sii DEC·.
alpestre GAUD.
alpinum L.
Gmbi[JlIum SCHLCp.
élllgllstifolium JCQ.
(/n[JlIstisswllum GII:rz.
fi e r.
4623
4617
4598
4593
4614.8.
4583
4587
4608 (J..
4607
4575
4605
4603
4593
4592
4582
4576a.
4574
4618
4606(.1..
4625
4625
4633r·
4637
4637
dt/bit/nt SCHUM.
eJatnm MUllll.
cxaltatum GA.VD.
f/avllill ClAun.
flavum L.
fluvl!ll! SM.
flcxuosum UlINH.
foetidum L.
galioidès
J.\'ESTL,
glallcesccns W.
glaucum D i':S l'.
4631
4633
l\1r.x. 4639
4638
4639
4640
cat 18]5! 4G28
4626
' 4636
4628 b.
4641
11011
ltetcl'0IJ1V1JHulH GAUD.
hetel'oplvyll1!1IL LEI.
4637
4637 r.
lllcidum L.
·1636 c.
463G b.
ltumile SCUL.
la scrpiLiifoliul(\ ",.
maius L.
medium J CQ .
minus L. (J. • .8. 1"
minus Doel. ct IhoJusl'.
minus
JCQ.
minus
8:1\1.
minus saxatble
'/IlOlt'tanmn
4627
4629
4()32
4627
' 46~8
4627.8.
462711..
GAUD.
WJ\.-LL(\.
4632
4627
mOllt. glulIIllllos. W AL1.lI.
4632
mOlltull. j'Iraecox. BeRG.
4628
l\1Ql'isoni CM.
4640
4640
l1Iigl'icalls GA lm.
uigl'icans J CQ.
4638
llllta us Ds:.,-.
4:630
pubescells DEC.
4627 y.
nr,{incl'vc LEI.
4640
1'U!Josum POIR. non AIT.
4638
4625-26
saxatile 8ClILCH. t . XXI V. 4632 b.
simplex L.
4631
simplex DEC.
4638
spcciosum POIR.
4641
sphael'ocal'Jlum Lu.
4639
s/llJloiileum L. fil.
,4626
vagillatmn DES!'.
4639
'l'rollius a!tissinms Cl\Tz.
4713 r·
europacus L.
4713
4713 O.
Ù. tomoglosslls R.
Immilis Cn TZ.
4713 (J..
lIIeilills WNUfil'H.
4713.8.
4498 fi.
Viola elluet TI.
saxatile VILL.
.1
�~l
C
fi i
ft
C
c.
163
4500 Viola mirabilis L.
Viola Allionii PlO.
4504
4509
. alpina JCI,).
mon/alla L. sp. et. Herh. 4508
ambigua W. K.
4494
lIIontana L. FI. Suec. t. XI vgl. 4501
arboresc611s MA 'CT Il.
4508
Ita[Jlecta 1\1. n.
4502
4500
m'Illiaria DEC.
Ileglecta SCH1\I.
4501 ()'.
451har.
arvensis l\iUIlR.
nCnloraUs KUETZG.
4505 VaT'.
4508
ussl/rgens DOD.
nitens lIoST.
4492
4500
Halbis REl,).
nummulariaefolia ALL.
4511
bClllnatica KIT.
4517 r.
IUlI1lmulwriae{olia lIoST.
4409
HertoUIIH PlO.
4513
odorata L.
4498
bicolor Hl'l'lI1.
4517 var.
odorato-hil-ta R.
4497 b.
binora L.
4489
ol'eades M. B.
4510p.
culcarata L . .
4510
palustris L.
4491
campestris M. B.
4496
parvula OP. t. IV.
4493 a.
callina CUl\T. M. B.
4502
pal'wla TINEO.
4517 IX• .
canina L. t.
XL
4501
porsicae[oUa Rpp. Seln'h. Rtll. 4507
canilla RAYNE.
4501 v.
pcrsicaefolia SOIlK. (SCHREU.)4508
canino-silvestl'is R.
4506 c.
pinnata L.
4490
cenisia ALL.
45L2
rll'ateHsis 1\1. K.
4507 p.
chl'ysantha SOIIl\AO.
4516
pnmUa VILL.
4506
,<oUilla BESS.
4.497
tpnrpUTlIS'CCIIS KuocJ\:.
4500p.
co rJI Yta L.
4514;
py1'euaiqa H.A.1\t.
4492 b.
Cm'tisH EngL BO,t.
4511 IX.
l'eptans PllESL.
4498,8.
cleclioata W. K.
t:,;.... rcvolutQ HE'01Fl'.
4496
4515
degellor SOlnVGG.
45/)2
1'iphClea ;KUOCK.
4507
etata FR. LK.
4508
Rivinial1a RCHD.
4502
elatior Fn.
4508
l'othomagensis TULL.
4518
ericetorum SCJ{nA.D.
l'upestris SCHM.
4499
4501r·
flavicomis SM.
4501 a.
Ruppi.i ALL.
4505
fle:x:uosa Moret t.
4503
sa.'1lllHlis SCUM.
4519 a.
glcmca M. n.
4500 p.
4493 r.
scabra v. BltAUNE.
gradUs SIUTl(. SM.
45t5
scat-lwi!Jillosa W ALLlt.
4-192
grallcUfiora HNIC
4519p.
4501 (.(.
Schlllidtiana R. S.
gl'andiflom V.
4519r·
silves tris (DOD.) LAM.
4503
lwtel'oplV1J/la BERT.
4513
stugnina lIT.! t. XVI.
4507
hirta L.
4493
stipulal'is Fries FI. 1rallanù 4508
var. graudifl. t.
V.
strkta ROUN.
4505,8.
Ilirs. t. VI. lactin. t. IV.
4495
suavis M. 13.
Hornematnliana R. S.
4508
slldetica W.
4519p.
llybrLda Wuu. Hl'b.
4492
syrHca FLOURE.
4517 à.
ilaUca MILL.
4495
tricolor L.
4517
KHaibeHuna SCIIULT.
4517 a.
uliginosa SCIIl\AD.
4492
Kl'ockel'Î, R. S.
4500p.
umbrosa TJAUTJ\'I. FR.
4492 c.
lactea SM.
4507
umbrosa HOPPE.
4493 var.
lacteo-sil vestris R.
4506b.
Valcleria ALL.
4513
lancifolia THOllE.
4506
Val(lel'ia DEC.
4512 var.
liHol'alis Srll.
4517
Vitlal'siana SCULOH.
4510
Hvida KIT.
4500p.
ZoysH WULF.
451Op.
lutea HUDs.
4519
o.
�2htmtttttug
~n
e.
121. nub 122.
%ld) eimm in biefen !i!agen burcI) bie @ute be~
S.;>mn IDlagij1t~:
S))rnfibenten
T()mnws~
in !i!tiefl, er~atn
.origna(e~mv
\)on Delphinium panieulatum Host,
~at
fid) a([erbing~
beffen \)on mir \)ermut~
3bentitèit mit D. divaricatmD Le(lebollr
unb Eic1twalcl, fase. p. 17. t. X\7I., \loUFommen befintigt.
Gedruokt bei Cori Romming il. Dresden.
�J--.-
1
�•
- - - - - - - - - - - - - : , ' 7 1 ' - - - -_ _ _ _ _ _
__
_
�.///.
~
-
-
-
----
.
hr//l r1/l rlZ
.
' , -- , ,1(
- ' - - - - - / : ; 7 ' ; 7 ' "/ .
�//'
-\
)
,/
~
,/,{,,, N,'~
~
\JJ" . j
/h~
.. '(.
�rul'(~t7;).
fI',."t1~o
~t(·<'l"/
�/7.
)
~
1
\
�77/.
1
(;J
Jf 1/ ~t
, ~:(',
_ _ 1'_ _ _ __
�/7/1
r
--,
1
--------- - - - -
--
��/~
/U770&( ':A,''/A '- (. t/1yIJ rr /', '), ( .d' ( '
x.
.
l
r
I_·t~
iJ
J
'
"1 \
(
---
�~-
-< 1'/
�/ ~/
J, /
:A'/t ,, / ('.oF
/.A,'- '/~0.J
ri' l '
l' / ' l '
.1'//.
d ('
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -,
u
/
/
(;/ '/( /d'II
.
(' 1 t't' //1
/';",
�,,\'///
-~
\
-;~
"
J'l'
'.
�/.~
,/./!. / / -:A:./;:''/ ~' z~./
L ~ '_
, ~;
~
ri' l
' ( ' ~'!
'
Ir!' e
'
.
.
~)
\) ~(
.
1 •
-,1 ~
---
----.-
�--
-----
�-----
�<
:;-'
~/·(),NI7:
;/
. 1
/
/
..../
. ",('/1
/. •
1'/ y/.
�·
..
�-' \Z t'.
�- - - - - - - ---- - - - - - - - -
---
--.-
(!,' • • ~l",·r
"
�//
-.;
~
........
,
1
.
�III.
.Jij,;'. ..?,:;r«z.
l'Il.r. II//I//"I(.o'//'r.
:J :
1(/tlÎ
' (I,~"
.H.P/'
�//.'
, '-'."',1" ,' ..
�/ / ' 1'1 /. , -/1'..7.' ~ ' -/..7;',
__
/.'
1
1
)
)
J
--:--f
"Mp.;: "':";,4- Z~
V/<r"/r'frf/i*,i"
(
17 "
�,-------------------
- - -- -_.
---
-
--
---
/1
-------,
---------,
.
("~ï
, '0' ,'f·.
�L____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ _~
__
�7Y//
- l
1
1
\~
1
�/./' .
l,".
�----
-
- - - - - - -- - - - - 7 1 " ' .
-------
�~j
· L'l.
\ .D)\
J'r
1)
1
�l'lI
,'ltI
f
."~<'tf,i(.
.(L/()fl(}J17 LIJr
�)
.
,il',' : ,;."
,1(',
�#CJ,9. ,;1;9"7"'''''';' f",{~/'
/"t!v·;?~I(.-Àja:z,'
,, '
r I" ', .
��~
//.n{t'ç//lrild
(~"/
--
A;'y.
'~).
J hnu. r ·
,7;;;;.,; /. 7-,1 tf/
-
- - - - - - - - - - - - - - - ---:,.
�X III.
r
/,-J(f'--' /.//'rl'"{w.,·,,.;' j
,
/.A'.
•• /
/l'~;-yC)âd
À
i
,1(Y/fi7/'///1 1
1
i
1
�~,/&
-~.J\
~-
1
/
~ "Am ; #Iu.i
1
_____
�-A·.i/.;. ' / r"/hr:.·/'/r;' d~
"f,.r1'l;/>Â?-~
-:R J'/,;.
' /"r;{"'::/,t",:?''''
/rl'/J.
N';'/,/,',,,4-'''/'rl'h,, .
1
/, .
/ 1/.'/tY'{I /, .
�)
1·
)
�,
'1
, If1
9,7~-:
1-
(J y.c.) /
/' rt'/r{1'
,4'('dt
? ....d'/#t~":IN;r.
.
,/
/.i'rr>,'/r }/f /- .
'._
\'
J
\
/
"
�- - - --------------
�.'-
CY//L \
�.. .
)')',
�::\ '..\'7 .'-
)
~.7
tf.(j1'~N;<,a/
.//U/./:.
,/
/
/
�/ ~/,
.
'~«#U7/r
--
" //.//./- .
) ././/1'( '.
�-------------------------
�-~
......rer/y//.
�, / ' /'.
�-
/ ~ ./ ~ . -.
��L
j;/' -
- - - -
�--_ ._- -
---------_._--
~.
/'r,,;,;: /N;{J'/'I 'I/II /'A-/U',
1'1'
�r-------- --
- -rI' ,
�~-Î'ilr
~t5'.
y/,'-~W
J'/~
./,d,'/{t'
,W
••/ fi'/If'.
_________________________________
�._-----_.
-
-
---'/"":-
-.
-
�1'{
, ',' , - - ~-
- --
.----
~ \'/7[
�.-
~.lX/7L
~-
-
-
--- -
---:;-1'/";;" -
---------
�- - --;rr.--
�/?
_L
~-
( (,/' l' 1'1'
- - - - ------r;r-
,1
,
•
�f1.?'&. <~t7.r
NY.~?U;lrJ'
~
, u-,w
.h~
#yt1. /. tJI ·'l:(<7Cel'ltv J.)I1'p.
~r
- t&Zëi
- r .:- e-?
~ ".{~?-J
J~V"'/
:
?,1',7%.
/'II/III/lA''''(
/r." ;"{-,,. -LlZr(''//.
,.;.f'7/.
J----;AI' .", ff /, l' '('1' .
r(l'~
.../i'kd .A't'.7m.
����/ .'
L
-
-
------
- - -----,,.. - - - - - - - - - -
�-
/z
/ ~
.
-~
�/ 7/
1
�JI}'
�LL.
i
1
1
~-
l
-fÔj/.!l.
,ffi'd?N
012'7..
/r~f
/
.
-----------
�-,-,.----
�J1Z
../.7jJ
/-"tj;t>4'y//tM
•
v
7/--:%.
-----...:.-----------//T
�1 /·
�-~,v.
17//
�_. l ~/
_ ~
'
:
'
�N
71
�r------------------.----
M?'J. Yrt('t·,,;1; ,l''/ a ll'/{I /!
Ctl!';;Ir7f,,;'t'l(v J /P.P.
.
�r
CD en
"
�__YI:;/.
/
/
.
�:'\7///,
/,4'7~&trd}.1
( /; (j/J/:/)
J. ,
I/'-/O'/W,'
~/rN(;V.'
'/t'l//'/f/{.!// ./,f.,./
.././/t."C. /(J~
ri'
��yi
1
1
1
L
'l'.
�rI'.
�X X II.
-ftf/J:
////{",IIt'rd'4,-"
r
1
i'
.,tlf/p,
.h.
�r
.X\"1I1.
��~r
\
,/
/
//:>r/1//fI'//1 1'(//1
�____1':. ..1' T'l.
rl'~/;I
~/.J!r;:
2 .
�,<j'
.!-\~
MH.
1:,.)'1
"ljÇ''(.'1
~'l
.
":/
. ·y4-A'I&~t/W$
/~(til'"7
'./
r ,J!'/t'/. . ..7.J..EC.
,
/ J. ;."'.,./I. •..
?H'N",,·'/'/f,"a..
1
'-~
'/'
��-----------------------
��1
L
��~ L1T/.
/'r
�,',
�"
��- - - - - - - - - - - - - --,-7-,.---------
�- - - --
'~ -/'
-------
�.Jtf.5tf.
/ro/,Y)t"i'lijv'd'Î,"
//.' ('.;.. ?;O/.
L
-~_.:
�--- \ '/' .
-}/'''r{ r.
• -rJ,UI;{//tOIN rt l'/t /
. ·-rJll'l'tA,/ ''·I'(,1·,
(,-{5~ N,-4t
.1.
( ' /Nr~(,;lfv
/...j(.( " ~ I' ~'r/(lN
~ (f
'
/
017'.:1
-:' Lr.
.h ~I
.
r"/';'!/.
,
(' .
�~Ij;:
,d ','/N · ~·/.'ry1&,"
1
/;1. 1 /, Jlr,"~/?I'
Il • • ';~·I/,.1:
t::'dt!LJ.
~./'t
�-.:
;:m~
---------
~-
-- -- - - -
�1
-
1
�_ \Z1/:'
. _ - - --
1
~
)',,1,;(.1.,
/;fr4-~',It"
/!:; '(('//1
'1',-1,(1'/'1)' ''''Iyl/I/I
,/()~
/ . l 'I''/'
./.r..F. . ':li,I'/",1t/1I ritt'/) -
'.
âi-;:.~
. .........
�-
,t,?-h-,). , ,;rr;"Y,I' Wt'
~ ;'l,i~(J
,//:'''''l'I'N , ~,.
r~(/Iï",
(': ~'/.
'r
y. r..J!f'. T
:rP/'~N("
/, /<0'.':
:':1.
•• f/I.'
~/IZ.
��~ 1'L/
1
~
J
)1
/~ ( \
! , /./ :/v!
1
\
\'\
,~.
~7/
-j'"?,,.
..
v
. '% hr,/r;'(( /((,,1,,4,('
/
~/,
/<;/.7/ ,
/1
r ..../1
(1;' f' ,, ' fi'
/. .
//
�-,17T'O'/ .
�1
\
~tf-'j
rt'/
~· rJ/(I'~
~ .
�/
() 1/1 ,,' //1
(, /f" t" .
��./,//.
;rJ.~,
/'1,1'1'.'/1.,'". f
/. ) ,In/./.
�-~';"
L ///
�)/
�/'/'d'/7'N.>t' .
rt',
---.,.
~rfi./·t
>< / / r( 01.1 T.,dr
~/.
�/./'/.
-------- -- - -
/
. / /.1
t' t' l'
,/
rI'.
l'd .
J
�)
,
";11, r(l: (;/l'r
' / ;/;/ /"'( ;-/1'//;'" .
. ,f(./r~
�/ /:1'//.
-,
.....
�)
, - /
1'( /
'/
/
, /,
d
/
,
//1'1'
�~
~
,-
-~
-I
.l'.
�r-
- - -- - - - -
---------------------
I
~/
(/;//1 /'7 /Î (~ .
ij.1
('/ I~/!r;
;r
�L . \'//.
- - - - - -- - -- - - -
1
l'liA '. tI~(lw."f)ih
l"
,;",(1(;.. Tt{'//im0-'/'
/ ,/(.~'
ft'
(~;J'/
/Y'm~(of1
' ;'/oI"
7): /:
��hX//
��t'~i
1
~ /U'~t
Il
d/ju'"
/. /'/) .
�1- ['7Y/.
1
"1
1
�.!~,Y
/.. \' /?//
r
;,,/!r"'IIHl
l
/)/: "
�~-
-
-
--
\
-1
1
1
,,
-
---
�.-:---
d'
~
.r
~
�....L\',\'I
---:r-;:;rr------
J
----,=--c;;
,.~_-
-
-
/
- !-<"0 hj
I',
/t';t'//1 l 'f,,1(/'->I/(/)1
/~' ;'/l7(
·/ .
--
1
�rI
LXX//.
/'-t~·I#,(."W
,/
/~)V
~
.
�./
(,(;/ (',o.
�u'
��,
( · /.("I'~
J· .
�, - - - - - - - - - - -.- -
/
t~)
('
-
//",.1'
L. \
--
k (f'/"d/' '''''t,7J''?,It1,D( ,
,/.1 J;/'r///1//r( • r;'/~,{
,
/.1/
�,-
-Jtf/,I'.
,
,
--
;;'(I////;///!/ !; ) ''''/ld,>//,/,// /
/
,t./ . U/.
�/.,4'(>'('.
, ~:/t
. . ..{,,/. . . . ./,y
,/InM.
���j , XX...\: //.
1
..ft/IX;.
/ '(I "fi'"fil///
,','
hY/. ,'// .
~
�-L
~ t:.
l '~
\' ///
" ,', -A', .,
�/1<' //1 ..//('//LI.
lf (' 1<' //1 , /1 "
o
/
tY" ·t7{, >- (,"''Ntf/LIII _
(' (' /1 1
,
,',',
1 /1 //1
�fI.
��-hJr,// If.
1
r:.1"·~'Y(I/-;
/YrWA'
��~
_ \'Xl
1(1'I'Irl/(I,(,,/'·
,/I//./. .
r
�,/' //r{,('r'lw?r·aAf' "": /1'/.1
h l'
jPfll')"
(rl
/ /r~
/
,
f·/7,~NH
II/rr-,//;,// /Yrr/// /lUI''//.
.
d
(',lh ( ',J'( 'f ';Y. J'
/('///.
�~ \'(l.
"
�.r
.,~
�y ('///.
�.\'( //'
~
~-
(.1
d.
1
1
-
�Xf'l.'
/
./
-"'JO"/-
/
1
rl' /1 t)' t'r,/'/r/()
/
/
/
r"t' t'I'//I J//I. /'//
�. .X(//'.
( /11//1
.
,,'
"
�1'('//,/.
�------
-,
1
,
/
t"
~ J /!
l" /
(1' .t'/(
��-,
Ir·(' // l' (l'!' //) ,
�('/.
?(.
�('lI ,
1
1
1.,
1
�('lI/.
,-
-
-~
~
-
-~
<., "" rj,J
-1///,
, /'? r
'
('('(}/Ü
"
,
/./0 V ,
""lttll1-fi';r'tt.' /J,J' -"/lt;'It."frj(;ft;/J
,
/ ' 11' ,1 ,
"
//r),r'' ''
-,
��( '/ '
1.
, -:. ~
' .-
����,-,
- , -
----
��(, ~ l'/
.
1 .
-".
--- -
- - - --,
1
��t'.. \'///.
��----
-----~,
.-
/ It' ?-/'~r·t.
/W/",.
•
N ,/, f i/./ r 'A/
IN'/-,J",,",-./'rrrt',r
,r,t7>,r/rr A,'rH .
t' .
/ ./:.-// ./.
-
�tT/2
---'-
�,
. ./
.
1fY!( ( /t; tj' ;'; tr .
---
�r-~
L
-
"",,,.
-~
�t 'X./. l '
�('X \
//
/
t'
,/
7 (' / /; r-
�1(, /rr
L
~/ 7
( ,1
rr .1')) (('{y/,r /- .
�(',1'.\7/
- -------,
1
�C ~
\~
(
"
)
.1
\ ' /// .
-·- 1
�1
f) // /'.
��( ', \" r l
1
r-:
'l.
�1------------
1
( '. 1:1 'l7/
.-~
�1-1
/
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 2], Familie der Mohne, Kappern, Veilchen, Cisten und Ranunkeln: Papaveraceae, Capparideae, Violaceae, Cistineae, Ranunculaceae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1839-1840
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
163 p. - [128] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 10"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_2
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52857/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_2.jpg