1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/41/78320/BCU_Commentaires_aux_coustumes_du_duche_de_bourbonnois.pdf
6f04b71aa2fb1be4c7a65f4213a5444c
PDF Text
Text
...
'A .V,
.:..
D
V
D
V C H E
D E
B O V RBO N N O IS.
Rapportées aux mœurs & obferuanccs des pays de
Bourgongnc 3 Berry, A uuergne, la Marche , N uicrnois,& autres peu plus cflongncz : & eiifcmble-Hi.nc
conferécs auccq les anciens vl'ages des premieres
Monarchies ¿v Gouucrncmeiv.:
¡J-»
Selon le tefmoignage des Docteurs Canoniques
& Ciuils, & Autheurs apprenne:
aux lettres humaines.
P A R
I E A N
D E
D V R E T
M O L I N S
B o y
fî=
ü^-
IVRIsioNS V L T ' E
C A P I T A L L E
1 ) F.
R B O N N O I S .
A ucc deux In d ic e s , l’ vn des Paraphes , 8c l’autre
des m atières principales.
•
rrfmp
«ri
�«
�Dépôt de l a B ib lio th è q u e de l a
Cour d 'A p p el de Riom à l a B i b l i o
thèque U n iv e r s it a ir e ~ S e c tio n
D ro it J u in 1968 - Dépôt n° Y ^ . o / ^
���A
♦
£
1
• • •
i
»
r
1
\
.
•*; ‘ V - r
. :\
•
V
,
• }'■■
*
K
'
.
'
(
1
■
.
í
r '-x
'
S U
* f
v
.
♦
*
* •: •;
.
:
��7xr \ir\
y
-•■
■
m a
II'/.
*
C
O
M
M
A VX
D
E
N
T
A
I
R
E
S
CO VSTVM ES
V
D
V C H E
D E
B O V RBO N N O IS.
Rapportées aux mœurs & obfcruanccs des pays de
Bourgongne, Bcrry, Auucrgnc, la Marche , Niucrnois,&: autres peu plus eflongnez : & cnfemblcm.nc
confcrécs auecq les anciens vlages des premières
Monarchies &c Gouucrncmciv.: t g U - i # P t e Selon le tefmoignage des DoEieurs Canoniques
& Ciuils, & Anthears approuuez
aux lettres humaines.
P A R
I E A N
DE
D V R E T
I V R I S C O N S V L T E
M O L I N S
B O V
C A P I T A I L E
DE
R B O N N O I S .
Aucc deux In d ic e s , l’ vn des Paraphes , Sc l’autre
des m atières principales.
^
PAR
T O 2^
B E N O I S T
M.
AVEC
L
D.
,
^
RIGAVD.
L X X XV.
P R I V I L E G E
D V
R O Y .
.......
��E V R
SEIG VIER,
S E I L L I E R
D V
R O Y ,
CON
E T
L ie u t e n a n t c iu il en la Preuofté &
V i c o m t e de Paris,
j.
<d v r e t :
O i V S I E V Ritoates ordinaires confiderations
femblent me défaillira la choifie d'undefenfeur
de ce liure, que te dsfire efcarter de mon ejtide,a
jin de le ~edre citoyen de nos Cjanies. le ¡cay, &
cbacû a lapremiereouuertureleconfejjtra>quà
eu[l efiè meilleur de le retenirplus longuement, a
fin quaugmentant en aage, il accmîjl en (âge(je
& expenence. Aiais lenme quime pouffe a Jon
aduencement m obtiendra pardon, & donnera
caufes dexeufes a vn foüaflre amoureux des(iens. Quoy donques le licencier
def i bonne heure? Ouy.Lenuoyerfeul,deproueu & de¡ens,& degardien en
voyage(i eflongné? Ou il rencontrera tant dhommes diuersy (S1la meilleure
fart plus encline a reprendre ((ans sarrefier comment) qu a (oullagerij re~
drejjer les des-<voyezJCecy me rendpen/if le ne doubtepoint que mon voya
geur riaye befomg deforte & feurt guide,pouri’efchapper de ces malicieux,
qui mordent & depecent tout ceqü ils rencontrent : & quifélon toccurrence,
puiffe mettre la main aux armes¡afin de leprefemer.mais demeure en extre
mepeinepourfeauoir qui te pourray rechercher en bonne volonté de luy faire
cesgracieux offices. Ceferait autant que labandonner(yice qui nia quelque
fois aueugle^deprendre pour tuteur vn d entre le vulguaire>qui fe trouueroit
afiez, empefchéàfa defencepropre : E t d ailleurs tepreuoj vn formel refus à
la porte 3de(lors que meprejenteray pourfupplier quelque puijfant Dieu de
luy eitre proteéîeur. Non , non,il riy a nen en moy refentant tEpicure ?&
croy dajjèurance que les dieux debonnaires nous regardent>aiment ceux qui
les tnuoquent,(ans sarre¡1erf i efleuez» de bajfe efioffe, riches, ou necefitteux:
Que (ouuent ils font l aureülejourde à cesjauoris defortune, pour oujrles
humbles pneres despim abaijfez» Quelle prenne plus entiere de cefaiâ que
�lesfaueurs que me monßraites ces annees dernieres,'vous ayant appelle à mon
ayde, incitépar la feule recommandation de vos mérités, q ut vous rendent
admirable aux Prouinces les pim eßongnees?Ayant aprins combien eßfurabondante voßre intégrité & droiclure, combiengrand voHrefupport enuers
lesgrands & foibles efgaüementje m addreffay a Monßeur Ädaißre lean
cP)uguc,ContreroÜmr desgreniers fallans de‘Bourbonnais (homme que vous
chertffe^jpour eßre bien netâ qu appellez* de qualité honorable entre les voflres) parfon moyen expmmentay de quelle ajfeâion vous pourfuiGifles
la nmife du quart demer, qu'on ma contraint payer, pour admettre la refignation qûauoyfaicte d’vn des deux Enquefieurs au pats. E t defpuis cefl
eftat déclaré vénal (contre voßre intention ) quelle infiance vomfifces pour
rapportera pim iujiebalance la trefiexceßiue mxearreßee au Conjeil. Ce
premier office redouble,toß après en appella vn tiers : vom ouyites lesprieres
demoniritimele ContreroUeurcDuguéyÇSfuit es médiateur ace qu^vn A iagiftrat vacant au Treßdial du pays,mefu ß accordégratuitement. Je nefay
point de doubte que vo{ atteintes rteuffent heureufement reufy pourmoy , f i
ceux qui faifoyent contenance de meporter, ne fefirßent attiédis,ou du tout
refroidis au fort delabataiüe. 0 qu'il eß périlleux sajfeurerfur piufieursde
ce temps, qui ne parlent que par autruy. ‘D u moins le feray perpétuellement
redeuabie au Seigneur Dague,qui ma monßre tant de bienuemllance me
refentiray tref-heureuxfi mefaides l'honneur de permettre que iefoye enregifirê auec lespim petitsferuiteurs de vofire maijon. Or ayant aprms en ma
caufe propre3que nos Seigneurs du Conjeil auoyent refilu donner Les charges
a ceux que iaage,dodnne, & longue experience doiuent preferer, ïay prms
plaifir douïrßfamäe refolution au foulas public,& mefuis referrer dans tefiude,àfin d'expérimenterfi pourroy dreßer quelque nouuel œuure,pour eßre
a taduemrfidcÜe tefmoing de mesaäions. Ceße entreprmfe nfajuccede, de
forte que fur la troifiefme anneejay misfin aux Cômentaires de la premiere
partie descouflumes de Bourbonnois: Maïs recognoijjant mes infirmité^ay su
recours auxfages de nefire profefston,tant à Paris,ou ilsfourmillent, qua la
ville de Lyon, ofkfeßieurs Chopin & Pafquier m ontfmcï ceß honneur de
lesfueilleter, fe detourner de leur trauail ordinaire, incitez^ par les prieres
de Adonfi & coufin Ädaißre Claude cDubuiffon,aAduccat en "Parlement>
homme definguhere érudition,& tvn des premiers flambeaux de noïlre ter*
re ‘2 ourbonnoife.Quelques Iurifconfultes Lyonnois en ont eu commumcatio:
chacun d'eux nia d’vn iugement trop hubiam commande de lefaire voir
aii public- Qui voudroit appeüer defentence tant fauorableH'y acquiescerais
volontiers,n eßoit lafrayeur du iargo des mefdtfans. il riy aura pomt defau
te qtéà la premiere rencotre de mon pekrmjes malings ne le prennet pour vn
ejfiion defgui[e:Car ( diront ils)s'il prenait plaifir a difcounr enfuitte de language,pourquoy s eßil appropriévntel fùbieft? S ü cß Iurifconfulte quauoit
ilaffai
s
�il affaire de (e reuefiirde ces florelis g rammeriens, qui retardent lafubtilité
des loix? Q^ie s'il eflfeulement nourry a l' hifloire,pourquoy a il mis lafaux
dans la moijfon d’autruy?Ad au ie luy ay aprins a refpodre humblemetjoors
U'arrogance temeraireprefumùtion,que lesfciences liberalles lontnourry
d enfancey& que deuenugrandeletjl a ejie page de Iuriffrudence, qui enfijl
prefènt a pracïiqne. Que s il n'a receu enperfection les wilrufîions de tant
d excellents matHres & nourriciers:S'il ne s efl addonné a la pratique autat
que quelques cuns le defiroyent3au moins ri a il peupajfer (/mon qu'ilfufidu
tout dejprit grofier & ejbete(fans en retenir quelque traitt. Sur toutiOu ces
mordans poudroient aller outre,ie ne peux point qu'il oublie, pour comble
defa defence,fe maintenir voflre treshumble> maffeurant que cefeul adneu,
fera tropplus quejuffifant pour leur impojerfilence.ily a crainte quefafiiez,
refus de prendre cefiegarendie:maù la memoire de vos biensfaiéïspœffezJ me
conforte 3 & lefpoir qu'ay en la puiffante bienueuillance desfouuerains, qui
accroifl dautant qu'ellefe communique aux obeiffanSjquiparprieres repetees
fçauent importunement demander. Partant conclurray félon le dire de
Perfe :
le d e m y v illa g e o is fuis les m eilleurs elprits,
E t c o m m e e u x te prefente v n d o n :m a is de v il prix.
Dieufaffe qu'il[bitprins pour aggreable» àfin que vom confirmant enfes
grâces 3 illuy plaife me donner les poires. cD e Adolins ce quinZjiefme
tour de M ay / / S 4..
V o f t r e t r e s h u m b le & t r e fo b e if la n t iè r u it e u r .
�BENO i s r
RIGJVD
B i c N
AVX
A I: F B C T I O N N E Z ,
LECrEVRS
SA L V T .
r^li E fs icurs, continuant alen in e eie vous prefemer choie agrcablc &
ntouffitablc, i’ay
l’ay rcccu
rcccuics Commentaires dclean Durct aux C o u
.$ì\ nroAiBtablc,
'
¿¡fi 1lûmes de Bouvbonnois, qui m’ont monih'c euidcm m cnt, que
m tages,
?'"M , Ions tous deux à m eimes b u tJl Lutte les honneurs,les aduanta
------
. - c c n _
f a l e t ra i ¿té d e s p e in e s üc a m e n d e s ,à fin d e le v o u s pv'eientenEt par- V 'V .c q u e V on n o m R c o u u o it e n c o r e s ( n ’ a y a n t lo t s H u d v e o i e q u e fa.
^ h r f c a ü f h i i e de Boutbonuois ) ic fis quelques longueurs Je le rcccuoir, pour le dclir
C u le r q u a y toufiours eu de ue U ilk t lo t * œ u u r c de mon otacne ,q .u ne vous pullfe
S e contentement. P o « t,« o y autrement l'eullere mis es mams de ceuxqw Çaucnttrop
■ ____ r h n lc s v a ü e n t ? le prins c o n f c i l , & l c x e c u t a y . Q u e n e lt il a d u e n u î C c it
drlfiit m a di licence. Me fuis ie endormy a vous faire veoir » lw m o m e des m agdtraB
; '
ip, & F S u c o is* Son difeours des reeufanons , K mcompetanee* : Ses a d n o ta n o » »
i ' M a de d efu n à CUatlcs 1 X .fu r le bien & auftom e de m ince >P ourquoy 1cuile ie f a i *
, oignagc
■
____ronfoi-roit
intentions.
ptemicL' venant
des hom es
l ’auov tcfm
redouble, qu.mes
confortoit
mesLe
intentions.
Le premi
n o uns aux lettres, qui maiTcuroicnt des grâces donc ces traitez Io.it rem p lisse iecond du
ro u ft quauez rencontré à la lcfturc. Vous feauez: trop mieux com bien i a traiéfc de m atie£ en peu de termes au ftil de Boucbonnois. Prefqucs chacun m ot reloult vnc q u c jio n : &
V r f la de bon qu’il ne defrobbe point les authontez des m qderncs>pont s _a ic rd e te fm o il r ■ cre Dlus e(longue, à fin de taire Ton bicniaaeur.m ais m et iur chacun pomet les auchcurs
nour ¿ r e n d s formels, iufqucs à remarquer la page & le nombre. D on nies prenant opinion
?en quoy iepéfene m eftre gueres deceu) fon dernier ouurage debuoir d auatage eftre poly,
.«•les premiers cirais,ic l’ay com m unique,a fin d apprendre par le Jugement de plufieurs il
Innés vns me voudroyent contredire: & par commune voix des m ieux entedus,ay trou^ n u e voftre D uret auoit prins le meilleur &c plus affcurc ch em in , pour laiflcr vnc longue
UC 1
• dp luv ( s’il n y a rien im m ortel icy bas j que ccftœ uure, confit en toutes fortes de
H c n c T m i s à fa p crfcàio n , fera le m iroir des eccleftaftiques.le pafletemps des N obles, l'e
xercice des o tfic iœ de Iudicature, & portulans, & le f o l * de ceux cm plus bas eftat. M au
*
ooar luv bailler plus de lumière il lero.t a propos,le conform ant auxcfcrm ains du loura 'b u y .q u c la u th c u t voulut prendre la peine de mettre en tefte par form e d areum ent le fom m aire des matières y contenues. C cft aducm llem cnt m accour ie s a mettre la m ainà la plume, Sc le prier d y vouloir entendre,
'"Mais ie ne peux bonnement iuger li i’ay obten .1 ma requeftc.D i& cs ce qui vous cnfem ble (Mcfsicurs.)
V oilà fa refponce :
* *
17 . A N
�/
E
A
N
eD
F
R
E
T
q A
V
A 4
E
S
M
E
Salut 3 ty accompliffement defesfainâes intentions.
"
O nlieur , ce n’eft du
' iourd’huy qu'ay apprins voftre zelle au
bien p u b lic , 8c com
bien cftes diligent à
exhorter les femblablcs à m on affeétion,
de ne s'ennuyer du
trauail : leur m ettant
ileuant les yeux la m ém oire & lon gue fouuenâce de leur nom ( qui eft le plus v i f efpero n qu’on puiiTe donner aux hommes de let
tres: ) C a r ( com m e P lin e d ifo it , parlant de
M artial ) les efcriuains em ployent le temps
alaigrem en t, en intention que leurs eferiprs
demeurent longuem ent après eux , combien
que tous ne p aru ien nenti ce but. V ou s me
mandez que rendroy mes Com m entaires plus
accôplis dreiïant quelque fommaive difeours
au com m encem ent,qui fafTe entendre les m a
tières que defire trai6ter,à fin d’ appeller plus
d ’hommes à la lc6fcure,& bailler plus de contentemét. le confeflie ce que pourfuiuez bien
ex p e d ien t, mais le cuide du tout im p ofsib le.
L a necefsitè apparoit en ce que ne Tommes
tous de mefme op in ion , non plus que beau
coup de conuiues appeliez an feftin ne choiffiflent mcfmes viades pour fe rafafier. E t fçay
que voftre aduertiflemét ayant lieu,le leéfceur
de ces Com m entaires feroit fort fou llagé,s’il
pouuoit du premier coup toucher auec le
doigt la matiere qui lu y aggree , fans fueilletrer beaucoup de pages à veu glette, 3c iou er
(com m e on dit ) à toute chaffe rencôtre.M ais
com m et p ourroy-ie le releuer de cefte peine?
Pen fez vous qu'il foit pofsible dreiïer vn ar
gument ou difeours contenant toutes les ma
tières de ce liure, qui a cinq cens cinquante
cinq articles ou § § . Et bien iouucnt tel propofant plus d ’ vn c douzaine de matières diucrfcc,belles 8c amples ?I ’ofe afleurer qu’il n’y
* ricn d ercco gn eu au x aétions hum aines, qui
u y puiffe eftre approprié,fans s’eflongner du
texte. C o n iid e iez la plus generalle diuifion
de 1 vniucrs en fcu ,a irjca u ,& terretregardez à
celuy qui les a c o m p o fe z ,& a drefsé les cieux
en ce bel o rd re , que contem plons auec leur
v cr!ju crncrueillahle : tout y fera com prins.
C elte couftume faiék eftatdu D im enche pour
tamenteuoir les hauts faidts de D ieu ,qu i ceft'a la feptieim e iournce,nous enfeignanc le re
pos,à fin que luy rendions grâces des bénéfi
ces fans fin , qu il donna à l’hom me à la créa
tion durant les iîx premiers iours. P ourq u oy
cciTdns nous de plaider ( félo n que ce liure
co m m an d e) aux feftes de N o ë l , Pafques,
“
Pen tecofte,C ircon cifion,Ies R o is,A fcen fiü n ,
FefteD ieu , T o u flain & s, feftes de Nuftre D a
m e , des A p o ftre s, E u an geliftes, & N a tiu ité
faindk Iean Baptifte,iinon pour memoire de la
bonté du pere etern el, qui a perm is que fon
fils fe foit reueftu en feruiteur,pour ouurir les
cieux ferm ez, & nous rendre pofleffeursde
l’ héritage c e le fte ,fi voulons prendre le che
m in q u 'il nous a m onftre,& ordonné, & que
les fain&s mainten.it bienheureux ont tenu ’ i
S 'il vou s plaift leuer les yeux en haut, vou s
côtem plerez les cieux, ouurage de fes mains,
fai£ts en partie pour nous aduertir des heu
res, du tra u a il, 8c temps de rep o s:en partie
pour hum eiter 8c cfchauffer la terre 8c les
mers, les faire germer & fru ctifier, tout à noftre vfage 8c com m odité. C efte couftumc
fai£t en ten dre, que le S o leil leuant doibt
cftre le comm encem ent de la iournee , 8c
que fon coucher in uiteau repos b. E lle nous
m onftre que les d é lit s fai& s en obfcurité
font plus griefuem ent punis c. E ftant chofe
deteftable elpier les heures de repos général
pour offencer le voifin . Q uant au naturel du
feu il eft allez recogneu,lors qu'elle difpute,fi
en cas doubteux il eft cheu de l'a ir , ou venu
de la m aifon voifine , par la parelle des pro
priétaires & louagers, ou fortuitem ent:& tel
les & fem blables queftiôs‘l.Q u o y de l’air qui
donne lerefp irer,fan s lequel noftre vie feroit
de petite durée? C icero n fçauoii allez que la
dom ination de l’hôme s’ eftend fur ce qui eft
produit parla terre,fur les poiflons de la mer,
8c oileaux de l’air e. E t noftre couftume conform em ent aux Iu rifco n fu ltes, monftre les
vollatilles qui font propres aux hom mes : en
com m un, au prem ier qui les peutprendre:en
particulier,com m e celles qui font couftum icres de retourner au lieu que le pere de fam il
le leur ap rep are. E lle nous fera cognoiftre à
qui les abeillons à miel appartiennent f: Q u i
peuuétbaftir colom biers:parlerades p ig e ô s6,
p o u les,& poulets h, oifeaux dechaiTe, 8c autrès dom eftiques.N ’auons nous infinis $§.q u i
monftrent les riuieres com m u nes, & bannal-*
les,qui parlent de leurs accroiiTances,oftant à
l’vn pour donner à l’ autre,& à qui doiuent ap
partenir les Ifles 1 ? N os couilum es parlent
des cflangs, gourds, & m a re fts ,à qui le poiffon doibt appartenir,au p r o p r i é t a i r e ou v iu ffru itier , s'il eftm euble ou immeuble k: E t
qui voudra regarder les autres com m oditez
qu’on reçoit des eaux aux m olins,il y trouuera dequoy fe fatisfaire.il y verra le deuoir 8c
droidl: du m eufnier,les diuerfes form es de mo
lin s, ronds,carrez, à bafteaux,en terre ferm e,
*
4
1
" J'
j
e Lib. i. <te
naturM»^
iol.no.
^ r7.
^ s-jm*$
»U
M - ??■»
h
«-
�m crtot. & côme les anciens en ont vsé *. Là fe pour
& les mécaniques rouriers *. Les Ecclcfiafti- t P -f- j?*
ront lire les diuers effc&s des eaux,leur vettu,
ques font de deux fortes : M endians, qui ont
qui eft fi grande, que Pindare ne ctaignoit les
faidt vcca de pauureté ( 8c noftre couftume
b O lim p.fiic
préférer à l’ or 8c argent b. Et les chofes qui
les repute personnes morces.) Ils ne fuccedét
rott. Strac,
altèrent ou corrom pent leur puiilan ce,& emp o in t , n e font part ny portion en com puta
firoph.i.col.
pefchent la m ultiplication ou accroillance du
tion
de legitim e ,
par l’ entree en religion
»7 p o iilo n c. C e s textes l'ont ii bien ordonnez &
e 5 . 16 1.
ne dedient leurs biens aux lieux fa in â s u.Les » $.319.
particularifent toutes chofes pai le menu, en
feculiers ne renoncent au m onde, font capa
f o r t e , qu’ils n'ont voulu lailfer tes proprietaibles de fuccefsion,<Sc ont de beaux & amples
res impunis , qui iettenu indiieretem ent l’eau
droifts en tem poralité x.Ils ne font com prins
corrom pue ou autre im m undice en rue , lin s
aux ftatuts qui aiTeruiiIent les perfonnes deaduertir les paiTans de fe donner garde d. Les
m euratvn an & iout en lieu de feruitudey.Les ?
d§. 16t.
ports n’y font obliez r V o d i les
collèges Eccleim ftiques, qui ont d ro iit d’ae § J54- c#m peages
fequent.
com m oditez que l’ homme peut tirer du ciel,
morci(Temét,poiledent les fiefs,iurifdidtions,
du feu,de l’air,des eaux. Serôs nous manques
cenfines,deuoirs feigneuriaux,dixm es,cham aux fruidts de la terre, que le Seigneur luy a
pards , dom m aines, 8c autres poilefsions, 8c
donné en appannage & héritage p aiticu lia?
( comme les laies ) iouïflent des lots 8c ven
C e texte fai£t encorcs plus. Il propofe les dites au lieu où d’ancienneté ont accouftumé
uerfes qualitez des humains , puis ipecifie ce
de les au oir: feulement priuez de la retenue:
q u i appartient à chacun. Les vns fo n tfa i& s
d’autant que c’eft vne mer qui reçoit t o u t ,&
iour cômanderrlcs autres pour o b éir1. Soubs
dont ne fort aucune c h o fe , in te rd its d’alicf L a P ria première partie font com prins les puiilanner fans vne milialTe de fo rm alite zl . Les dix- ^ §■ ?■
i^.iûurn-ca. ces Ecclefialtiques• : Empereurs, R o is , G oumes ( priuanuemér à tous autres) leurs eftoy ét
55
uerneurs de P ro u in ce, feigneurs iuiliciets,
peculiers, file c ó c ille deLatran n’ y euft quel
g §- 39li l 1 ■
r __ j __ o . cenfiniers,
__ ______1____
_________________ j_ r ___ l * 1 .
1:
n r
1
1•
taillabliers,féodaux,Sc
la puifianee
que peu defrogé *. La iuftice eft feur de reli
§.n.
des peres fur leurs cnfans.du mary fu rla fe m gio n , toutes deux filles de Iuppiter:elle eft le
bras dextre des R o is ,& tient fécond rang aux
h § f. t r tit me ' La fecôde fe vérifié aux obeilIans,foyent
ita tiroicl çr
libres, fubie£ts de perfonnes, ou à caufe des
eftats -^ .C ’eft pourquoy les Iurifcôfultes veuv e n - aa i ' Wefl.zt lies
biens *, en qualité de ta ille , fief, cenfine, ou
lét que le bon iuge aye cognoiffance du d ro id
ÿetfon».
,! Titul.
j nui n«
autre pareille condition onereufe k. D e tout
x _ , Sc- particulier,
r —-,_____, -.................
. . ,v
ivi
public,
entendant par
le uiu
droidt
des
uill ptrfu. cr cela parle bien am plem ent le liurc que nous
public les ceremonic-s Ecclefiaftiqucs:dcquoy
re.iües.
interprétons. Q ui voudra v o ir des m onarauôs am plem ét parlé à l’harmonie des m agichies,des qualitez qui feparent le tiran d’auec
ftrats bb. C e texre môflrera à quoy fe doiuent bb Lib. t.
le bon & iufte R o y ,il y trouuera fuffifamm ét
em ployer les officiers de iudicature des plus
pour s’em ployer vne heure ou d e u x 1 ? Q u i grads iufques aux plus petits. V ous y verrez
Jes cenfutes.
I f . 5.
voudra v o ir des Gouuerneurs &c gouuerne- cóm e les R aillifs & Senefchaux ( chefs de la
m en s, de leur puiffance 8c auôtorité, il aura indice) deuoy ét faire cheuauchees & tenir affur quoy s'arrcfterm.E t fi quclcun fe plaift de filles pour ouïr les doleances & rendre m ilice
nt f*.
fçauoir comme sis peuuent creer lieutenans, aux opprim ez. V o u sy pourrez lire l’honneur
la m atiere ne leur defaudra n. Eft il pofsiblc que les petits doiuét aux grands : & cóme les
J . t.
de mieux départir les iurifdiôtions , & declagrâds ne doiv.ét abufer de leurauthorité a' la
’
rer ce qui eft propre à chacun feigneur iullifoulle des fo ib les, chacun tenu fe côtenter de
cier,eu efgard à l’haute, m o y én e,& baiTe iufti
ce qui luv apparriét cc.D e là font nez les renc e , qu’a faiót ce couftumier ° î Outre ccfte deuoiüdd,à fin que les feigneurs iufticiersrendet
t.
« 5.1er/»'- m onfltation,il nous m etdeuât les yeux cóme
à chacun ce qui luy appartient.D e là les reçu- .(,ij
les premiers hommes s’ailemblerent, baftirét fâtions pour ne s’entremettre d’ affc& ion aux Mm a ifo n s, h am eau x, villages & villes : faidb caufes de ceux qui nous ont à lu fp eit
p Titte tfes eftat des feruitudes naturelles,oucóftitueesT; Vous y verrez le deuoir des Aduocats
La ee *
*•
tailles perfon. C ó m e faut conleruer les villes & p laceforts, courfe des Procureurs
Les Notaires llh; ^
Crtit.dcsferpar arm es,y faifant guets & fentinelles ’ : par I.es fergens réglez ü. Le falaire des Greffiers: if, T tP jti
uitu ri.
b o n c o n fe il, délibérant en corps , concluant & d a n s quel temps ils font reccus à le de- Wotairts.
? $• 5*
fur les affaires coniuns:& par impofts & c o n - mander x k ,les p roxenetes,corratiers,& folli- f n i. ¡¡s.
tribudons , fubuenant aux frais necelTaires, citeurs ( ic fuis marry qu’i' faille loger les am- I<"“ 5 -I7 -»S7
m atieres, defi]uelles fera facille de retirer la ballades auec ce ch ctifp e u p le11?) Vous fçau- '/*’ ItI
différence des bons & mauuais citoyens , des rez comme les parties font trai&ees en iuge-^
habitas naturels & adoptez r.I l vous apprend m ent, tant aux caufes crim inelles que ciuiles,
rS 9- *oLiu’à la longue chacü royaume & principauté l’ ordre iudiciaire en crim in alité, qui peuuent
ont efté gouuernez par eilats, & que les fou- accufer & pourfuiure, les délais donnez aux
uerains n’ y font afieruis,non plus que le P011- accufateurs 8c accufez,côm e eft loifible com - mm i-î- «9*
tife R om ain à la refolution du concile J . Q ue pofer à ceux qui fe refentét auoir pire d ro id , ,out u ut^ u
j J . 39.
fi nous pouuons recognoiftre comme ils lon t ou recourir à la clemence du Prince:Et cóme
9110|
diuifez , & ce qui appartient à chacun, il n’y après condem nation eft permis garder & re- 00
’
aura rien en celie couftume, dont ne puifsiôs tenir le prifonnier pour les defpens mm. Pour frefiript. &
incontinent remarquer la fituation. Les eftats les ciu ies vous verrez les exceptions dilatoir
François font trois en nom bre, 011 quatre fe- res " n,perem ptoires 00, & l’amende contre les
**
Ion les autres:L’E fg life,la Iuftice,laN oblelTe, plaideurs temeraires PP. Les fentences diffi- pp j. IJJfi
nitiues
Ili.) i8i.
8c
8c
Î
47
a&
�* S. P7 -
b TmH U
t’ trc,Ttixe de
dejperu,
^J'it.des R e
proches.
* Titre ¿es
des
(-'tjiions.
A Titre ies
Vrrfcrij't. çr
titje s lettres,
c ¿traits, çrc.
'§ ■ 9 7 ~ ' 9 4
1 0 4 .1 0 5 . n i .
5158. 14 }. t r
far toiu le
titre.
f § 10 5 .4 17 .
41Q
Z
§-4«^ $ .1 l A . 4 l î .
* § -7 ?.8 o .8 i.
k § .8 6 .
* $ ■ * 9. 8«.
** S- *«î 119 .
* Titre des
“ JJeurcmens.
0 S- I 9 f.
PS- 344.
5
5.J-
r * 344*
* «• T
* Í - 39-
*f Í - 1 I 7 .C u n
H $ «}.
y s-ísíK S ta .
• t Titre ¿es
*f
baux
* ferme.
nitiues * y in terlocu to ires, & taxes de delpens b.Les examens de telm oings, reproches,
& publication d’enquefte *• E t recognoiftrez
les deux baftôs plus m fortunez des debteurs,
les retpits & cei'sions de b ie n s1 . Il y a plus:
car l'oihce du iuge eft fort am ple,& n’ y a rien
tant alfeuré qui ne puiife receuoir quelque debac iudiciaire. C ’eft pourquoy nous laiifons
cefte p artie, com m e iettant íes rames iur tout
le difeours de c e ib couftum e. Vous la reco
gnoiftrez aux iuftes m oyés d’aquerir, de conieru er,& de repeter ce qui a elle rauy <*. V uus
y verrez la force des fccdullesrecogneuës,des
ob ligatio n s en fo rm e,& fentenccs prouifionnalles ou d iftín itiu es.L i font traitez les prir.ileges des créanciers & debteurs folidaires, le
naturel des obligations limpies 8c portât hipotheque, les faifics de meubles & dp frustSb,
peremptoires & decrets fur im m eubles , &
prinfe de corps *. La vertu des recognoillances f. La force des fimples prêts,d’atget, bled
ou autres d en recsK. Et le commerce des ren
tes conftituecs & v o la n te s11. La bonn efoy
qui doibt eftreaux ventes &c autres cô traâs *.
Les addreiles contre ces fineti, qui pippent &
deçoiucntceux qui ont affaires e u x * . Et les
rcliefuem ens des plus (impies *. Là font les
fideiufsions & innouations m. Et pourrez
trouuer foubs cefte partie comme iuftice affeure ceux qui red o u b tétlatro p grande piuffance de leurs aduerfaires n. Q ue fi nous vou
lons nous détourner vn peu de cefte main
pour aborder la n oblefle,il le trôuucra mil &c
m il partages en faifant m ention. Les nobles
de race lo n t en vn e n d ro it0 : ceux de mérité
en v n autre P : & ces fendants aubercaux, qui
penient que tout pend du bout de leur efpee
n ‘y (ont oubliez 1. Q ui vou d ra v o ir l’otdre
m ilita ire , la gendarmerie diuifec en piétons
& cheualiers,lesdignitez & degrez d’ vn cha
cun recoure à ce liu re r. Q u i voudra fçauoir à
quoy le noble fe doibt em p lo ye r, la paix de
reto u r, le verra là. Il a la garde de fes fub*e<fts, au lieu du pillage que plulîeurs Içauent
ptadtiquer *. Il a la leikure des liures, recher
che des ftra&agem es & faióts heroiques des
illuftres capitaines du pafsé c. Et lachaflc qui
' *e linge de la guerre luy eft en patrim oine,
piïuatiuem cnt aux roturiers •. Quant aux me•aniquesjhom m es de braile,laboureurs, vigne
rons 8c autres a m fa n s , ce liure eft rem ply de
§ $ • déclaratifs de ce qui leur appartient. Si
vous voulez fçauoir comme le prix de l’ ouurage peut eftre pourfuiuy , les iournees des
labourages,façons de vignes,falaircs des voiftu riers,charpentiers,& autres ouuriers,loua
ges de chenaux,d’autiean iin al, ou de maifon,
vous le trouuercz là K. Vous y verrez la d ili
gence que les vignerons & laboureurs doiuét
faire aux terres prinfes à quai t,po t,o u parcieres y : & comme ils doiuent recognoiftte le
leigneur propriétaire, qui les a baillées en ce
fte qualité *. I l m onftre comme ceux qui ne
peuuét faire valloir leurs dommaines pat leurs
mains, le donner à ferme & aftencc3*. S 'il eft
queftion fçau oir comme faut am éder & bou-
cher les preds,ce liure le monftrerabh.V ous y ^ f ’
verrez la couppe des bois taillis 8c reuenàs:cC “ *
conferuation des gros bois & m arm ots, qui
ne furent coupez puis trente ans d J. Vous y dd §. îtf*.
trouuerez quelle diligence nos peres ont mis
àatrifter les huidtiers, iardins, & vergers, &
les tenir clos en toute iaiion de l’a n ee.Il vous " * , l i "
monftrera com m e il faut conferuer les plan
fons & fau liayes,& quels animaux leurs font
preiudiciables l*. V ous y pourrez voir la c ó - f f
Í1 *'
leruation des bleds, 8c comm e ceux font pu
nis qui en laiflent faire le degaft • s.Et d’ autât
’ ,4'
que les anciens mettoyent le premier & plus
iufte prouffit à la nourriture du b e ftail, vous
verrez là com m e eft loilible le d o n n e r, Sc
prendre à chaptcl hh, exeguer & partager le W’ <
croift, & com m e le chaftellicreft tenu le gar- f à '
der au proufht de fon m ^iftre,& fans le dom
mage d’autruy 1 *. V oilà les principales com m otlitez que pouuons retirer des frui¿ts , qui
font iur terre.Ce n’eft affez : Par la ledture de
ce liure nous pourrons profonder les entrail
les de cefte bonne m ere,defcouurir les mines
d ’ argét, cuiure,m étal,de fonte,pierre,fable 8c
threfors cachez Kk. Mais quoy, il fem blcqu e
V 33Ífort ions du tiers cftat? le luis cótrainót d’ainfi difeourir : parce que toutes ces choies luy
fo n t propres,ainfi qu’aux autres.Suiuant pro
pos n’y aura point de mal confidcrer ce qui
eft commun à toutes fortes d’hommes. Q ui
voudra voir com m e les m oins puiflans pour
fe conferuer de la fureur des plus acharnez
commécercnt faire confédération & locietez,
l’ apprendra fueîlletantce liure " . I l verra les 11
taifibles communaurez entre parents, les cxpreites félon les conuentions, & la continua
tion aux dcfccndans:com m e faut partager,&
lesdroidts appnrrenSs aux alTociezmin.I l verra mm Titre (les
les generalles alTociations de tous b ie n s ,de commun.
m eubles & c o n q u e ft s ,d e certaine negotia
tion nn: & les achapts de befte ° #. Il appren- n"J^ 6 y .c »
dra les alToriatiós raifibles de m eubles & cô- [ \
n
quefts entre marv 8c (smme: qui p eu u ctcon - (. ..
trader m ariage,S: qui en font excluds i v . La pp §. 104.
différence des dclcfindans, entre naturels! le- 108 v 1- ^
g itim e s, & légitim ez
Sçaura que vallent
^ >S
íes donations, dons m utuels, dots, douaires,
afsietes, 8c autres aduantages qu elep rem oiât
laifle au furuiuant rr. Il verra les liberalitez rr § 115.«*/caufees fur les bienveuillances 8c am itiez, 7“^
ceux qui fepeuuentadnantagerou font pro
hibez par la lo y
foit en donation vn iuer- H ç i09.r«m
felle,en quotte,ou particuliere:quelles folem - j'equefit•
nitez y font neceflaires, lîgnamm ent des infinuations lt . Il verra comme le teftateur peut tt $ *'*•
inftituei^fubftituer,pafler foubs filence,exhereder, i i q u e doiuent faire les executeurs de
fa volonté “ u. I l verra les légats,& donation*
V
r ■
«
Il
1 •
vu
a caufe de mort, 8c comme elles doiuent ^uie r
in,(
cffeftuees **. Il trouuera lapuiftance qu ont xx j.g,«,. &
les peres 8c afeendans de partager leurs biens le j muant.
entre les defeendans, ou de lcguer à 1 eftrangeryy. Et d’autant qn’il fe treuue fom ient que yy§ ní-}* 4 les trefpallcz n’ont faict aucune d ifp o lïtio n ,
ce liure couftumier monftre com m e les luccefsions font diftribuees , ayant efgard aux
qualitez
§■ju
�qualitez des peefonnes. L a fuccefsion des
A ubins appartient au Prince fouuerairi, ou
« t-I*«.
feigneur du territoire 1 . Lesbaftards nefuccedenc point, mais le p e re , mere & freres font
appeliez à leur fuccefsion b. C eu x qui conb §. 185. 186.
fiiquent
le corps ; font iniure aux loyaux hé
167“
ritiers,& transfèrent leurs biens aux feigneurs
hauts iufticiers,les taillables, m ortaillables 8c
fi- J 49 féod au x referuezc. C e liu re monftre ( félon
l’ vfage général de Fran ce) comme le m ort
faifit le vif.Ilicpaire la fuccefsion des n obles,
pouj: donner à l’aifnp le droiâ: d’aineiTe
Il
exclud les filles mariees,par renonciation expreiTe ou taifible,oite les ançienes fuccefsions
t. $. 300.
par l i & s , & veut qu’elles foyen t par te lle sr.
/S- î ° 5I l réglé les reprefentations f. Parle des rap
ports 8c preciputs s. E t diftingue les héritiers
g i . 5 0 8 . 515.
' i 5*9 H°- fim p les, &c par benefice d’inuentaire h. C e la
fai£t fe range à la difeufsion des degrcz,pour
donner le prem ier lieu aux defeendans ( là
nous pourrons v o ir les anciennes adoption s,
légitim ations, ém ancipations,& enfans don
«$.5.117.16$ nez par efchange ». ) Apres reçoit les freres
germ ain s, à l’exclufion de ceux qui ne font
que
d’ vn des cou liez 15, reiette le pere,la me
le § .3 17 re ,& plus remot afcédan t,fors pour les meu
bles , & conquefts qu’ils prennent par telle
l §. ¡tiauec les freres
E tlo r s qu’il n’ y a point d’afcendans,defcendans, freres ny fœ urs,appellç
les plus prochains du paternel pour la moitié
des meubles 8c conquefts, & les maternels
pour l'autre m o itié , rendans les immeubles à
ceux du courte d 'o ù ils font venus m. A u der
rn §■ S*J*
nier lieu,quand aucun ne fetreuue capable de
fucceder,il appelle le feignent iufticier,defrogeant ^u d ro iit efeu pt, qui bailloit la fuccefiïon de la fem m e au m ary:& au cô traire". E t
confiderant que ceux que nature appelloit à
l'h éréd ité,fon t fouuent difficulté de Le décla
rer héritiers, il leur permet de s’abftenir, dé
claré com m e l ’accroiflemenc fera fâidt
&
donne à entendre que vaut la déclaration
douairerie en iugem ent,par la bouche d e l’heritier,ou fon dee fur fa contumace p. Il charge
f i - J1/*
l ’heritier des com m oditez de l’ hérédité, veut
qu’il paye les debtes du d e fu n û , fans conijderer lî la fuccefsion eft fuffifante, finon pour
le regard des héritiers,par bénéfice‘■tOuquâd
r J J I 9 - 3JO
le fiique fe faifit des biensconfifquez r. A ufsi
}$o.
* Î-3M
-
f »•«}•
B
eft-cc vne principalle marque d’addition,que
celuy qui eft capable de fucceder paye Içs d eb
tes ‘ .Pourquoy eft-ce que l’h eiiticr, comment
& eft conuenu félon les obligations du deftm il ' ! Poujrquoy que celuy qui prçnt les
§. l o i .
m eubles & cpnquefts par c o n t r a t ou fuçceffion,eft tenu payer les debtes u? Pourquoy le H § . 316.
donnataire vniuerfel de tous biens prefens, y
eft il allbruy 1 ? O r les héritiers font de dou- * f ■••o*1
ble forterl’ vne qui n’a befoing de l’aide d’ autruy & les ans à fuffifance pour fegouuerner:
l'autre qui peut peu fans l’aide d’autruy, N o ftre couftume a elle pafsé aux yeux bâdez ces
recognoiiTances 3 E lle a fa i& cftat de la légiti
me adminiftration du pere, de la tutelle de la
mere tant qu’elle demeurera en v id u ité , des
tutelles teftam entaires, légitim és, & datiues,
puis à quoy chacun d’eux eft em ployé & reaeuables 1. C ela a fin que les pauures pup il- yTout letit.
les héritiers ne foyen t confum ez pour eftre
•
deprouueus de gardiens.Et pour donner plus
d ’occafion que les biens dç la fam ille n’ allent en main eftrangere par mauuais mefnagement, nous y trouuetons ies interdictions
aux furieux & prodigues d’aliéner*. E t ver- r «
rons amplement les re tra its aux lignagiers ' ’ ’
deuançans les prelations fcodalles & cenfi
ni er es *a. V ou s voyez,M on fieu r, iêulcm ét le aa Tout **
pins gros de ces com m étaiies qui ne fcanm ir *,r"
eft« plus à plein e x p liq u é , qui ne voudroit
au lieu d argument drelTer vn fécond liure
D onques le vous fupplieray m’ exeufer fi ne
iatis .1a s a vos com m andem ents, ce q Ue de
mandez m’eftant im pofsible. L e l e ^ ur coI
gnoiftta fi mes exeufes font vrayes, lifant «
com m entaires, & confelTera ( à m on aduis )
qu ils contiennent m ille & m ille matieres
qui ne fçauroyent fouffrir eftre declarees pat
vnauant-propos.Cependant vous peux ie afleurer qu’elles pourroyent donner du plaifir
s el es eftoyent traitees par vn m ieux e'ntenpenfe auoir affez faidfc de ceft esbauchem ent,attendant que quelcun de nos premiers
hommes prendra volon té d’y mettre la derniere main. Partant prieray-ic ceux qui d a i
gneront me regarder,fe contenter de m on pe
tit p ofS1ble. A D ie u , qui vou s c o n & ru e Ctt
les grâces. D e M olins,m aifon voftre, ie .
iour du m oys de M ay 1 î 8 4 .
*
’*
�E x t r a ift d u
P iiu ile g e d u
R o y .
N R T , par la grâce de Dieu Roy de Trame & de Pologne, A nojlre Preyuoftde Parisy Bailly de Roen, Sencfchal de L'ion, Grenoble, Tholofe, Bor^ dea,ux,PoiClou,Berry,Tyijon,Champaigne : luges d ’Aniott,& du Mans,&
a tout nos autres iu/liciers,cr officiers,on leurs liemtmns s alut.De Lapart
'de nojlre cher & bien amc Benoifl higaud, marchand libraire k Lyon,
<3ST5vi Nous a e(lé remonjlrè , qu aucc grands frais ô~J labeur, il a recouucrt Les
Côm cntaircs fur les C ouilum cs du D uchc de Boiuboiinois, rapportées aux mœurs, &
obfiruàces des pais de Bourgongne,Bcrry,Auuergne,la Marche, Niuernois, & antresfiic le s
par M.I. Duret IC.de Moulins en Bourbonnais.Ledict fiippliht defireroit les faire imprimer,
& mettre en lumière',mais il doubte qu autres que htyfe voulfijfcnt ingérer de les imprimer,
d r que par ce moye ilfu t frtijlre du mérité de ¡es labeurs, rcconurcmct de frais & mifes qu 'il
y employcroitf i par nom ne luyejloit fur ce pourneu de noflre grâce.& lettres a ce requifès &
neceffaires .P ource ejlil,que nous,ces chofes conftdcrees, defirant ledut'ftp pliant ejlre récom
pense defes labeursfra is ,& mifes en ce regard: Anons audicifuppliant permit & octroye,&
de nos certainefcience,pleine puiffance,permettons & offroyons par ces prefentes,di imprimer
nttfaire imprimer lefdills Commentaires, & icettx vendre & diflnbuer en nos pays, terres,
& feigneuries , fans qu'autres que ledictfuppliant, les puijfcnt imprimer oufaire imprimer,
vendre,dijbribuer, & debiter autres que ceux que lediâfuppliant fera imprimer, en quelque
maniéré que cefo it, iufques au temps & terme de huict ans,a compter du tour & datte de
l imprefsion defdiiïs Commentaires,dr cefur peine de conjifcation d ’iceux,Ô‘ autres amendes
arbitraires enuers lediEtfuppliant. Si vous mandons,& a chacun de nJ0 u s commettons en
droitfoy, é r f i comme k luy appartiendra,que de nosprefens priuilege,permifsionx & oeïroy,
Cr de tout le contenu en ces prefentes, vous ayez afaire iouyr iceluyfuppliant,& vfer pleine
ment & paifiblement,fans luyfaire ,ne donner, oufouffrir ejlrefatff, mis ou donne aucun em
pêchement au contraire. Et à cefaire fouffrir & obéir, contraignez, oufaitfes contraindre
tous ceux qu'il appartiendra,par toutes voves & maniérés dettes & raifonnables. Car tel cjl
noflre plaifir, nonobftant quelconques lettres a ce contraires.
Donne à Paris le vingtquatriejme tour de Nonembre, mil cinq cens quatre vingts & deux•
E f de noslre regne le neufiefme.
Par le Confeil.
.
O L I E R .
jE c p lu s b a s , C o u r t in R e ffe r e n d a ir e .
-
.
i
E t f e e llé d u g r a n d f e a u e n c ir e U u n e k J im p le q u e u e .
lA c h e u e d ’im p r im e r le p r e m ie r d e l u m
1 5 8 4 .
�k ilfc s
■ « « « v il
t it r e s
C E S T E
« C i k i b i «*--
<ri^< J V j L l
con ten vs
P R E M I E R E
C O M M E N T A I R E S
M E S
D E
P A R T I E
A V X
B Q V R B O
T I T R E
N
D E S
C O V S T V N O I
S.
I.
D e lurii diction & iuftice.
T I T R E
en
feuillet i.
II.
Des Renuois.
12 O
T I T R E
III.
Des Prefcriptions.
T I T R E
un.
Des Exceptions.
T I T R E
V.
Des Reproches.
T I T R E
VI,
Des Sermens.
*34
27 7
3°7
400
T I T R E
VII.
Des AiTeuremens.
T I T R E
4 25
VIII.
Des Crimes.
T I T R E
I X.
Des Refpits.
T I T R E
Des Cefsions.
X.
4 5*
5° 4
5 14
�C O V S T V M E S
D
E
B
T
O
I
L
V
T
R
R
B
E
O
P
R
E
N
N
M
I E
O
R
I
S
,
,
*De Iu rif diction & Justice*
§.
I.
ru v
Iu rifdi£tion, rciTort, & fie f, n’ont rien
com m un : & peut cftre Iurifdi& ion Sc
rellort à v n , & le fief à l’autre.
« CùflalL i
tic lurifd.um.
**•»» iurie, in
¿dhcrfitrtu.
& Chditrd
d'Orieans. (j. j 0 ,
Vxme. 4.j^.
t lacob. /tc.
huff.ad rubr
*<t. de turijd
an>n.iuihc.ff'
*« priai, ip.
E S M odernes ont
p rin sp lailïr fe deueloper de ccftc matiere:
Aucuns fouz donner à
entendre qu'elle n ’eft
de celles qui apportent
le pain quotidien* : Les
....______ ________
autres fouz couleur que
1 vfage luy a donné fin , & que la p ra tiq u e
rend clers-voians les plus abiedts & petits feribes d’vn Greffe à la dilcufsion des iu rifd i& iô s,
laquelle ( félon leur dire ) accule les plus do
utes, trouble les contem platifs, & peruertift le
fens des Legiftes,qui fans fru ift rem arquable
ic .on t rompus les cinq fe n sb . le confelTe
qu elle effc difficile à des premiers de noftre
d ro iit, mais il n'y a, point plus d ’efpines que
de fleurs, plus de difficulté que d’auantage:
foit pour l’intelligence du droiiit R om ain , ou
de la p ra tiq u e . D iray-ic p ra tiq u e de laquelle
les Aduocats pourront rcceuoir honneur , &c
retirer l’efcu ; C cftc matière eft belle 8c me
nte vn autre hom me : i’en fortiray com m e il
me fera poisiblc, fi au prealable vou s me par
donnez de la petite demeure que ic dehbere
iaire fur les termes, à leur origin e,& deriuaiion . Parce qu’il eft im pofsible de comprendre
fi Iurifdidfcion , reilort, 8c f i e f , on t rien com
m un,s ils font com patibles ou non , que pre
mièrement n ’entendiez que c'eft de lu rifd iction , reflort, 8c fief. D onques prenant le pre
mier des tro is: Iu riid i& io n eft puiilànce neceilaire pour rendre droi£fc & équité *.i ay mis
enauant celle làchoifie entre autres,toutesfois
elle n a doubtc d’eftre debatue.Les débats ont
quelque apparence,en ce que les tuteurs , maiis , percs de fa m ille , & maiftres ( q u i font
perfonnes priuees ) ont puiilànce fur les mi
neurs, fem m es,enfans de fam ille,& feruiteurs:
Iufques là,q u es cas attribuez, leurs volon tez
eiloient exccutécs fouuerainem enr,& iàns ap
p el, com bien qu’il fuft queftion de la vie. C e
qui a meu Bodin de dire qu’en chacune fa
m ille y auoit anciennement iuftice , haute,
m oyen n e,& baiîe J . C o m b ien que fuiuat l’o- J Ltb.g.c t.
pinion de nos D o £ te u r s ,il parle impropre- f1lM 9.de!*
m ent : car telle puiilànce ne Leur attribue au- république.
cunc iurifdidbion e. Acüouftcrons nous pour
tf
iauuer ceft o b ie f t , Verfonnc c r puijjancc p«= ^ T îchotabliquc ? Il n'y aura pas grâd m al. Diifons don c- « e turtma
ques , iurifdidtion eft puiilànce publique, auec ^e
authorité 8c neccfsite de rendre droidtà tous,
a
par perfonne publique.C eux qui l ’ont voulu
uf»p,
eiclarcir pour la trouuer trop vague 8c gene- plia de luy
raie , on t drefsé vne belle butte à la diipurc. la'fler
C a r reprouuat la diffinition qui vouloir, Iu rif- P°“r
didtion cftre puiflance publique de rendre 8c
dire droiiit, ils l’ont ain/î.diffinie, Iurifdiébion d tçrU fiü c
eft puiflance publique d ordonner des affaires occifeefioitnt
ciuils & crim in elsf . Q u o y faifant font entrés / " enfam.
dans cc grand gouffre de queftions, qui a au .%*]
tant empefché 8c diuise les do&eurs que nulle h.y fol. 100.
autre difficulté. C ’a efté à débattre , fi par ce S'il eufl c»
m ot criminels, la vengeance des deli& s eft en
tendue, qui appartient à la première puiflance
"
8c empire pur , &: n’eft autre chofe que d’auoir priera & tr
ie glaiue pour chaftier les mefehans. Par là in - queftesi
ferant que iurifdidtion enuelope 8c comprend f Goneau.l,,
en foy l’empire prem ier, 8c noble office , qui
'" r
n ’e ftiu b ie é tà l’a & io n , 8c la m oienne puiilance participant d’empire p u r, & iîm ple îunid iitio n . Q u e dirons nous là deflus ? le fuis
d’ad uisqu e delaiflant le conflit des Docteurs*
les diuerfes d iffinition spar eux forgecsa pour
efchapper ce mauuais p as, ayons recours au
dire des Iuriicôfultes. Eicoutcz V lp iz n :L 'E m
p i r e c fi p u r ou m ejlè : iE m p ir e pur efi au oir Lt
p u i f a n c e du g la iu e p ou r ch a în er les m a lfa if a n s , & p a r ta n t efi appelle pu iffan ct : / ’E m p i
r e m e f i é qu i a en fo y quelque ch ofe de la iu rifdiElion , confiflc a mettre en pofjefston. L a iurifdiElion eft etauantâge, -vn pouueir de donner
(
iuges ( ou félon l ’autre eftriptttre ) efi pou¡U
uoir de f r ir e droift & rendre iufitçe s . M ais ¡mpirmm. ’
A
�4 y|*» ex T r
nerio tn fi*mm a.C. de m
tu-
AiC.OH.J.
b Lon^onal.
in fin.i.part.
c r in fin. i.
fa r t, eentr*
¿ilcia t ff. de
iurifd. omn.
tuitc.l. imperutm.
( L. I M»>
tnádatam .f.
At offic. eius
tut màda.eîè
tu rifd .g lo f 1■yJt.Jf.eod.tit.
trgfoCl. iffde tu n f licito,
emm.iudtc,
¿
.An.lt. J>
T. • •-
ilJ.
impertí*, fo l•
s i8 .ii.o iii'
t Loriot aX¡om, J . <•*"»
».tir. de «i*-
t /a co b .R e*
buf- ybif»t■verb.
Wk Í»#+o r.x e a ad
yiii.tit.iie iurifd .folto 1 0 .
£ t a d d .l.t m ~
poritttn. folio
!>»•
r F e t r .F er
rar for. Itbel.
¿tiio.confejf.
fro fen
h Alex conf.
j j . ro/.i. yol.
4 . M ingo ad
»UM.4.
t Loriot j t leiom. 1 . (it.
de>»rtfditt.
que v o u lo n s nous retirer de ce texte;attendu
que les prem iers & plus anciens eferipuains
o n t r e m a r q u é , que les p arolles d V lpian ne
ten den t à d iffin ir Iurifdidfcion, fo ir en fon
cfp ecc ou com m e genre * : &C que Ici n ouueaux on t d it,q u ’ il p arloit feulem ent de iur«fd i& ion ioint auec lf Em pire m o y i ^ î l c dis
que ce texte bien prins , eft lan aifu e diffinitio n de iu rifd i& io n en fon efpece , feparee
d ’ auec le p re m ie r, & meflé E m p ire. P o u r le
b ien com prédre aduifon s com m e la puiflance du glaïue c il attribuée à l’ E m p irc pur,
com m e il donne au fécon d la poiTelsion des
biens , ôc autres tels a& es , & l’accom pagne
de iu rifd i& io n p ou r le rendre participant
du p rem ier E m p ire,ôc de fimple iu rifd i& io n ,
puis paflant outre dit ; Q ue iuriid iétion eft
d ’auantage, v n p ou u oir de don n er iuges, ou
au trem en t, de rendre & faireiu ftice c. C o m
me s’ il euft v o u lu dire; outre les en droits un
la iu rifd iitiô eft rem arquée auoir lieu à T E m p ire m é fie , elle a encores de fon p articulier
office à exercer iu ftice;voire d o n n er des iuges
( qu i n’eft autre ch o fe que déléguer ) ce qui
n’ auoit lieu en la prem iere ôc fécondé p u iffancc d. O u bien il ne veu t rien plus en ten
dre par ces p aro lle s, que tout ce qui ne fera
U'ouué appartenir à l ’v n des deux Em pires
d o ib t eftre ap p rop rié à la fim ple iu r ifd ià iô c.
M ais com m ent p o u rro n t nous com pren dre,
quand les Iu rifc o n fu lte s & do£teurs o n t en
tendu parler de iu rifd iétio n ilm p le, efpece à
p a r t , leparée des deux E m pires : ou de celle
qui eft le g e n re , & com prend fo u z lo y la
p uiflance p re m ie re , la fé c o n d é o u m eilée, 8c
fim ple iu r ifd iilio n j L a fau te de bien enten
d re c e te r m e a ren du les Do<5teurs co n fu z ,
ôc tant côtraires en o p in io n s,q u e ce que l’ vn
fouftient eft débattu par 1 autre
D oncques
la deriuaifon du m ot n ous efclaircira 1 affai
r e .I l y a bien à d ir e , de p o fer que lurifdidion
procéd é de dire ou d on n er droi£fc ( com m e
elle d o it eftre entendue quand e lle p ftp rin fe
p o u r efp ece & fim ple iu rifd ittio n , les p r a t i
ciens ayan t faiifc F ran ço is, ôc retenant en co
res en ccft en d roit le m ot Latin df#KW,au lieu
de fentence ôc iugem ent) ou tirer fa fource
d e, dition,q u i vau t autât que puiflance, co m
m e qui v o u d ro it dire PuijJ'dnce de droit. A infi
l ’ ont p rin fe les £>o& eurs fouftenans que iurifd i& i o co m p rét l’ E m p ire prem ier ôc m éfié,
q u id elle eft efcrip te fans la lettre C , ôc auec
cefte lettre q u e lle eft referrée à la fim ple iur if d i£ t io n s . D iro n s nous qu’ vn e lettre aye
e n g e n d ré tant de p artialitez ? A ucun s d’ eux
on t fouftenu que par l’ odfcroy de iu rifd i& io n
la p ro p jic tc d’ icçlle n’ eft accordéc:ains le fim
ple exercice h. Les autres que fans queiie ou
epithete , elle contient le prem ier & fécond
E m p ire ,p o u r eftre equiuoque , qui en d ou bte
d o ib t eftre prins en fa plus puiilante lign ifi
c a t io n ',E t ceux qui les o n tv o u lu cô cilie r ont
diftingué de forte,qu e fim plem ét pronôcee cl
le con tiét la bafle iurifditiHô : Q ue s’il eft d it,
toute iurifdi«£tiô, iu rifd i& io n p le n ie re ,& au
tres m ots iêm b la b le s, cela eft fuffifan t p o u r
com prendre les deux Em pires : mais à toute*
ces euafions Balde refpond vn feul m ot : que
tant de langage Toute iurifdiélion, plenitre, de
toute forte , & autres fem blables eft adapté
pou r conftituer différence de n o m b re, non
d ’cfpcce.k A auoy s’ accorde ce que nos M ai- fc CUaffan.
fttes ont rcfo'.u : Q ue l’ v fag c de quelques a drl tuftic. MM.
>K 19 IO.lia
êtes de iurifdidtion fon d en t le feigneur en z+XoHJ
tous autres de m eim e efpece , non pour le yall.conf.41.,
faire em pierrer fur la prem iere puiflance ôc yol. 1 . »».14.
em pire m eslé'.D o n cq u es pour plus eiclaircir IJ. contre ce
ywe ntnt / j.
ceftaffaire,faut veo ir dequoy il eftqueftion: fon confi.\6i,
car fi ceft co n traft de v en te ,o u perm utation, nu.l.yol.l.
auquel foit fait m ention de iu riíd i¿tio n ,n o u s I D yn u s re*
35. extra
aurons addrefle à la valeur de la chofe , q u i
eft vendue ou perm utee , & aduiferons fi le 1i f régit!, m r.
s il r v . comfil.
pris eft re fp o n d a n t, ou plus haut, pour faire 6S.V0t.i. tul,
que fou z le m ot de iu rifd ittiô , les deux E m 6. z r j.
pires fo ien t co m p rin s.m C e que ie trouue- în sin d .ttb e.
rois bien à propos : Ia ç o it q u ’es Parlemens « M . d ru b .dl
eftrangers fo it deciz , qu’ en quelque m aniere
que ce fo it,la iurifdidtion traniportec ne con
tien t l’ Em pire haut ôc m oyen , finon q u 'il en
foit fai£fc expri-fle mention n. E r cela d’ autant 1* Neapvl.de*
que les parolles generales ne fu ffife n t, ou la ‘ if. m . c r
fpecialué eft requife , & que les rcgalles ne Chopin, tit.f,
fo n t iamais com prinfcs foubz termes géné J . 4 1 nu | .t .
ad
r a u x .0 T a n t s’ en faut que l’op in ion de ceux b lafon confo it fuyuie,qu i o n t vou lu par le tran fp ort du ft l.^ .n u .y ú .
fie f ou chafteau, les deux E m pires eftre com - >ol. 1 A n d r.
p rin s , encores qu’ il ne fuft parlé de iu rifd i- ab exea , ybi
'■ p r it
!. i « j .
ôfcion. p C a r telles extenfions n’ obtien n an t,
Chohm Uh.],
m oin s encores en m atieres hayneufes. G éné h t. io . llU.lt
ralem ent s’ il y afp eciale co n c e fsio n d e iu rif- de doman,
di6h on ,elle fera entendue en fon e ff ece:pour p A n d r. ab
F.xe.i.fol.^\.
eftre leparée d’ auec l’ hault & m oyen E m p i
ybi fupT.Ro «
re : par ce que ce qni eft hayneux doib t eftre lanci, à y ali.
eftroidtem ent pris , ôc qu’ en tels a& es quand trfi-4 1 . ».IO .
vn e parolle obfcure eft ren con trée, qui figni- ll.4 1.C T ' feq.
fie genre & efp ece, elle eft toufiours prinfe y » l .i.o » h te
gie f i n i t t f *
pour efp e ce .11 S i le contradi eft de donation, Horables, ot+
aucuns fc fon t arreftt-z à confidercr par qui chafes n i hai.
elle eft fai& e.Q u an d elle vient du Prince,pref- neufes.
ques tous les D o d eu rs ont foudenu que la g Cliopm i i i .
donation de iu rifd i& io n d oib t comprendre lie doman
l ’ Em pirejpur, & puiflance m eilée. Parce que
ces biensraits ne doibuent eftre referrezrm ais
eftenduz autant qu’il fera p o fsib le , com m e
p lein s de faueurs. E t les contraires ont tenu
qu’ en la donation faidte fo u z term es géné
raux les chofes im portantes Ôc de grade confeq uen ce, ne doibuent eftre com prinfes: Ainfi
que par l’ oétroy du fie f ou territo ire, l’ E m p i
re,pur n’eft co n ten u / N y l’haute iufticc en la
con cefsion de toute iu rifd i& io n . • Les fup- nti. 1. Chopin
p relsio n s des iu rifd i& io n s ne tournent au de doman.
I l < 01* (/ : î
proufit des feign eurs vallaux pour les in co r l tmptt. .m.
porer par accroiiTement aux iurifdi& ion s or 4 . p a n . Cho
dinaires qu’ils ticnnçt du Princc:m ais retour pin de dama.
nent à laM aiefté- D V d leu rs les dépendances ¿‘ »■J. II». * 0 .
nu' ). iA»ndes chofçs par luy données ne font contenues ab E x e a j ybi
en lad o n atió , finó qu’il y appert claufe fpecial fu pràfol. j j .
le.Puis il faut auoir l’œil 1; la d on atió prouict Î 3-34 d elab ó n e v o ló te ôc propre m ouem ét du P rin
ce,ou fi elle eft cóm e arrachée par les im portu
nés prieres du don ataire.Si cela eft obferué es
d on ation s
�De iurifdidion & iuitice.
donations cîcs fo u u crain s, que dirons nous
a /ialdvin.ïit
de celles des p a rtic u lie rs;t? V o ila félon la diftinia hb. z.
uerfité des perfonnes 8c des a d e s , quand
fouz iu r ifd id io n , le pur & m oyen Em pire
fon t cop rin s.R efte vn m ot qui voudra eltendre iu rifd id io n : C cft qu’ elle peut eftre ada
I> jlzo in ptée à la cognoiflance donnée aux arbitres &
fumnfe c. de côprom iflaires réduits aux réglés des iuges h
fofini. nu. 5. aux peres tu teu rs,m aiftres,& m aris,com bien
cr dciur:fl. que ce (oit im proprem ent.
mi»*^IMm Ma
Rejfort d'tcelle. I ’ay dit aille u rsr, que c’cft
c Préfacé au de rellort,ôc P apon en ceft endroit,ain fi que
Jhl. de Bout- beaucoup d’autres coutunuftes i'on t d iffin y,
tonMdii.
& p r ins pour le degré de iu rifd id io n , ou les
f ni-
fit n l l ’lj)
518.
^inderr. §.6^.
nu.i. Aïolm.
Prcm ieres & fécondés appellations font vuil^ cs '• Aïnh d u i l : parce que ceux du pays
lim ité, condam nez des prem iers iuges, d o y uent rcilortir & aller par deuant le iuge d’ ap-
<<«/ S 1 ilo(
a.im.jo.'c/jo
finm .i.j.ig
immer. 5. ,id
.
c rheuen.
P * 1 * Pou rreccu o,r d r o id des appellations .
* c C1U1 m onftrc allez que ce terme n a rien
de com m un auec la iun ld d i o n , l'oit en fon
genre ou en efpece f , ny auec le h e f , duquel
nous 1parlerons
tantoft. C e la. 1 pourra eftre
r
r ,
elclaucy ,li nous laitons ap p aroir que le Prince ayant donné iuflice h a u te, m o y en n e, &
balle, le prem ier & fécond Em pire (c referue
la dccinon des ap p ella tio n s, finon des prernicres,to u t au m oins des fécondes & d e r n ic -
«1emater.feo- _ i
i.coufium.de
ïolitouBud.
•11 pojter. ff.
f»i -i*.«. de
tudicâth. üd-
•
i ‘ • r» i
n~ •
*r
leursUlcÿrcd res •Puis fi nous déclarons co m m e la caufe
j ° »/ leI af- d'appel eft d ef-vnye d’ iiuec la iu rifd id io n .
Jrmki h
v
et«/.
raiesL vhff.
‘le senatorii.
./»/■18s.
/ Cbc^M »•»,
liW « .1'
‘’
p our j c p re m ier;lors que le peuple efto it fon
a
.
r
•
r
1 • /-
^
1TUl1itLC ^ auant la reiignation de la puiflancc,
en 1 * faueur des R o y s , il co g n o illo it de l’equité & iniquité des procédures & iugem és
des T rib u n s,C o n fu ls,S e n a te u rs,& autresdes
appellations refl'ortiilbyent par deuant luy:
b r e f il ne fe treuue rien plus frequét en l’annalle R o m a in e , que cela. C elu y qui tua fa
lœur dolente de la v id o ir e de la R ep u b liq u e,
ije u t proufitablem ent appcller le peuple à
X rirr.
Ion a id e ! : fclon les lo ix de Porcius & Grac
rauld i l .
chus
, qui defen doyen t m ettre à m ort le ci
$■ nu. iç.
decretormn.
toyen R om ain , fans l’au d o n té du peuple
Cicero pro N ou s ne v o y ô s autre choft que les prem iers
C .R * l>ir.>p.
officiers d elà R ep u b liqu e, ayant meurcment
i-.x-f./.
crj/ro Mi !» dellbe^ > fur quelque faict im p o rta n t, lai 1toî-j./u/.r86
la refolution au peuple, qu’ ils p rioyent
Pierre He- par telles paroUi's:Li? voulr 7 zwttiîle commanr»tud vU fu- de^yons? /’auttortfe'^jvout? A quoy ilsrefp o n
?
//(j d o ic tvN W r voulons,nom l ,m a 0riXonit& le
4-f ' K- ».3. corn7^‘tndons l. de là vient que ce hn & cautedemr.art.iy leux A ppius C lau d ius,hôm c v if, qui n’eftoit
{. „1.
^tlex, hk. i iamais en rep os, après auoir tourné fa robbe,
& c o n tre fa id du populaire : d eq u o y il ne
tenoit rien m oins, cefte d ilsim u latio n , pour
am bler leur faueur, dés qu’ il eut cité choify
vn des dix hommes réform ateurs des lo ix ,&
qu il (c fentit deuancer en crédit & authorité
^ -WrpHl). de de fes c o n ^ a g n o n s,s'im a g in a que la prem iè
i> " ‘ A’odm re choie qu’il deuoit faire,pour plus aifem ent
¿«1». 1. i,. M paruenir à fes atteintes ( qui ne tendoyent
3*1 >bi
«elti loi l’j . qu au changem ent de la R ep u b liq u e,& s’ en
leri
‘ ne ( y Ma cendre feignciir ) eltoit de cafler tous les o ffi
cbid.i.dccad. ciers,& par là abolir l’ appellation,qu’ on foude Ta. /, me, loit receuoir de tous les fie g e s, pour releuer
V e
par deuant le peuple k. E n fom m e la premiè
§. I.
i
re puiflancc a fi longuem ent déni ce ré riere
lu y,q u e R om e a vefeu iouz l’eflat populaire,
iniques à ce qu'elle fe defm it de fes droits,
<
pour fecôiH tu ervn fouu crain 1.Les m onarques ^ p 0„tan.h
iiicceileurs de l’a u d o rité du peuple ont bien pr*f,u. tir.j
entendu , que le refl'ort ert: vn des plus beaux. <i<? JUefenf.
florons de leurs courônes.Et noz dod eu rs le
confidcrant de près ont tous vnanim em ent
refoiu ,qu e le refl'ort elt droit de l’u periorité,
n’appartenant à homme qui foit comm andé,
au m oins celuy auquel les dernieres appella
tions font d écid ées.le donne cefte lim itation
pour iauuer l’ op in icyle ceux qui ont fouftenu
que l’ appel efloit des appertenaces de l’ E m
pire féco n d ,& puiflancc m éfiée'".Et cncorcs, m lafon rowcela ceflant,elt lo ilib le de côclurre,que quel ji. I(|. UH.J.
que difpofition que le Prince face en la fa yol.i. ccJ m i j
ueur d’ vn v a llil, fpecialem ent du reli’orr,Élle ri. roi.
>. G cor -ver.
n'efl: tant eflendue , que les iuges R o y a u x
C7 iiifii.ii.jfi.
n ’en puiilent prendre cognoiflance , par preuention: “ d’autât que le rellort ne peut entie- » Aim -t»
remet eftre aliène,eftant vn des cas R oyaux. ° «à
■
C ’eft pourquoy C a lip u la fut blafmé de trop *> ’ l >,‘ “
..
r
n *■'
.
<
i ■ J i ! m o ru ^ n rauorifer les m agiftrats , nuques a couper les ^
,
appellations de leurs iugemens à la pcrlonne. (J .
Et au contraire ; les C oinm ilkurcs deputez à «
Craffaire le procès à vn P re fid e n t,co in g ç z ,e n ce
1 *'
que par arreft luy auoyent défendu d’appro‘
cher la C o u r de vingt liciies. A in fi retran
chant le m oyen de p rop oler requefte çiuile
au Prince , com bien qu’en cela confifte yne f loitn. Se•
fiartie du refl'ort p. C eft pourquoy , quelques dm republii.
ettres que le R o y François donnaau D u c dt hb.t. Mn.ljb
Lorrain e, pour la fouueraineté du C h aflelet
iur la Mo '.elle, Sc D uché de B art, le D u c fit
déclaration qu’il n’encendoit fe fouftraire de
la fouu ctain etéjfoy,h o m m age,& relïort deuz
à la cou ron n e,& n’ enteniioit en vlc r que par
fouffrance'1. V o ila pourquoy le C h alteau, ou 47 Bodtn
fief,otrroyé auec toute îurifdidtion & puilian- fuprujol. 315.
ce,le refl'ort cft referué aux officiers R o y a u x ,
riere lcfqucls doiuct refloriir les cas d’ap p elr. r M art .LanJ
Rem arquons ccfte réglé eftre véritable en fa ' ‘ "A
*
generalicc. A utre choie loir li le Prince auoit
]j f .5;
lpecialem ent accordc-.Toute u t fliie ja puijfance prem ière & E m pire meflé auec les cas de i4‘ >5I
re llo rt, ou que cela fuft entendu neceflaire- iticcb il •>•
C ' t . Tcrb.
m e n t, félon la nature des chofes données: Ih rticru. ;r.y.
com me s’ il auoir vn e chaftellenie, ou vn n e f lie fend. Cho
auec les droits de chaftellenie. C a r d’ autant pin de dema.
q u e , par commune ob feru an cc, en ce royau h l ¡.M i l .
me la chaftellenie eft com polée de iultice en
tière en prem iere inftancc , & v n fiegc d’ap- s M.^in a^
p e l, s’enfuit que telle dom ination com pren- y anf.de feudra le refl’ort où les premières appellations <{«.$.1 ¿ u .5.
font v u id ées,’ & que le Prince s’elt (euleinent WK.p
in
referué les dernières *, d elqu elles n’efl loiiî- t
«T./. r » b r . H t .
ble appeller,au m oins s’ il eft fouuerain.A inii 19 ¡-Li.c*; 7
ne fera receuable l’opinion de ceux qui trouuerent bon l’ appel de m efsite Louys de Bour
b o n , fur v“ne lentencc interlocutoire donnée
par François premier. Autrement faudroit de
Philippes courroucé recourir à Pliilippes appaisé u .C e u x 11c tont fuyuiz qui ont dit qu’il „ j7o^1(, ybi
falloir auoir efgard à la faueur des donataires, fupr.ifvl.fi6i
S i n'eft reccuable l’ opinion qui fouftient que
A z
�d i t i o n & reflb rt, Sc le cofrnoiftrez plus, s’ il
lad on àtiô f a i t e à l ’ E glife R om aine,defpouille entieremét le donnât»qui ne ie referue rien, vous plaift remarquer la vieille Théorique des
p raticien s François : St t'ay toute iufitce,te ne
* Mar.L*»' n on pas les cas d'appel. * Q ue fi telle opinion
f
u u pas pourtant fo n d é a auoir r effort. Kefte
denf. A.n.n. eftoit veiitable , pour le m oins ne la faudroic
maintenant
de confidercc qu’ elle con fédéra
eftendre és autres E glifes , efquelles le R o y
tion
il
y
a
d’
eux
au fief.
conférant toute iu r ifd itio n Sc haut Em pire,
E
t
fief.
I
l
feroit
expédient de ne s’arrene fc defpouille du rellort.
V o ila pourquoy l ’appel des E uefq ues, aux fter à l’explication du mot de fie f Sí de fes diu ifio n s, parce qu’ outre les articles Ipcciautf
quels le Prince a donné toute i ÿ i l d i t i o n &
cfpars en ce liure,il a tiltre à part, pour la ma
cocn oillàn ce,voire des crimes, n'eft releué au
tière fur laquelle nous referuons à dite j l ,s
M étropolitain , ou autre fuperieur Ecclefiaftiau long. Pour ceft’ heure pofons que f i e f , eft
q u e , m ais pardeuant le iuge R o y a l ; encores
vn b i e n f a i t , prouenant de la pure libéralité
eu e tel occroy euft e ft é £ a it de propriété de
du d o n n a n t, qui fe refetucla d ir e t e feigneuiu r ifd it io n , & f a n s recognoiflànce de fupe
r ie ,& donne perpétuellement l’vtile au dona
rieur. C e la eft fi véritable au R o y au m e , que
taire,& à fes héritiers mafies Sc fem elles ( s’ il
tous les d r o it? C anonicsfou ften âs le contrai
eftain fi dit) fouz la condition,que le donatai
re , n'y ont point de force. Q u e s il (e trcuue
re Sc íes héritiers poffeffeurs du fief, feruiront
quelque ordonnance de Phihppes , en la fafldcllem entle b ien fateu r,fé lo n le feruicc en
ueur des Ecclefiaftiques, attribuant à leurs in
tre eux accordé. * L'origine de tels c o n tra ts * Comme le
nés la cognoiilance de 1 appel, il la faut enten
procede des gen fdarmes R om ains , qui après Sc,Z” ' urc°fc'
dre du prem ier, & nô des luiuans:parce qu’en
auoir conquefté la Fran ce, Sc Allem aigne, ne ‘.'f
'"' y
tout euenem ent, le dernier doit eftredeciz au
lâchant que faiic de tant de biens,appcllerent
t
l Chopinlib. Parlem ent R oyal. h C e qui ne doit eftre rroules v o ilin s , <3c leur firent part des terres con- /«»» hrirage.
±. de doman.
eftrange, veu que l’appanage f a i t aux fils
queftees, à la charge , que les preneurs reco1îif.14. nu.iy. (j c prance ^ cn fans Sc frères des R o y s grandegnoiilroient
les
tenir
des
b
ien
fateu
rs
à
titre
v
4
''
Î ° ^ l l ü Z er. m ent fau o rab les,les fouueramercz fo n tto u fde fief. h M ais retranchons ce difeours Sc
1'^
vxsrtm. iours referuees au R o y , qui entre les autres
v o y o n s,11 het peut eflrc fa n s iu n id itio n ,E m - nef.ee. Sente.
•W.IJ7-1}*- d r o i t s de fa courône, veut que fes 1 arlemens
pire premier, & fécond & fans rellort. C eu x
benefi. l,b.
cogn oiflen t des appellations emanees des
t R d tn u t.y ii plus grands officiers de terre dappanage. c
qui v n i(le n tlc s fic fs à la iu n fd itiô ,d ifc n tq u e ’ c 6‘
le feigneur du fief,pour payfant & ruftic qu’il k
fmpràrt. i i j . R cfo lu tio n tellement véritable, que fi le R o y
foit ( les loix Françoifes permettant aux rotu- Bief. 'cônZ.
auoir volon té de s ’en d eip o u illcr,iln elelçau riers de les pofleder ) a iu r ifd itio n ordinaire
9roit faire, ians violer les d r o it s de lacouronfurap
fon vaffal : 1 & q u e ie fuis fon d é en iurif6• ,ls nt
•
ne. ^ V oyon s maintenant fi iu rifd itio n Sc
d it io n fur vn vaffal: vérifiant que ie fo is ion ^ 0,ent
pel on t quelque chofe de com m un. Aucuns
feigneur fé o d a l/ D auâiage que la recognoifjiainut. »«. tiennent que la caufe principalle 8c celle d aplance & hommage en fieflig e,fem b ie em por- », prifà».
4 8i.A'Graf. pci,ne fo n t qu’ vn .C e qu’ils on t vould vérifier
lib.1- titul. i.
textes de d r o i t , qui ont défendu d apter iu r ifd itio n , d’autât que le recognoillânt, co”f ,,e■ ~Anfoufm et fes biens Sc <à p erfo n n eà laiu rifd i3pcller trois fois en vne mcfme caufe. Par là
t i o n de fon feigneur, non feulem ent pour les
concluant que les deux fentences, fur appel,&
la procédure principalle, n ont rien de diucis,
recogncuz : mais pour tous autres quelcon- f« ¡( h L be
q u e s poPedez par le v a fla l, au moins non te,r* •
n Ire s i v c u cl l i e ^
^c s a P P c ^ c v n e m e ^m c c a u f e . '
nuz d ’ailleurs. C e qui efl: f a i t en confequenUhr' 4'
'¿xfsrui.de Les autres y remarquent grandes diuerfitez &
ce de l’obligation perfonnelle,qui attire à fo v m .'/ / " '
iuriftiift- $ol> différences. C a r fi c'eftoir mefme cauie, après
les biens. le d en ú d e,í¡ i'ay vn fie f en gaige, i p L î l '%
■ot.i j*
la eonclufion, ne feroit loifible articuler f a i t s
n ouueaux, à quoy nous fommes com m uné
où ait iu r ifd itio n ,la iuftice ne f;ra elle exer
BUf.
t :e fouz mon nom , tant que l’obligation du- llc(?" u'- titHment receuz en la caufe d’ appel.( Le guain de
chancellerie a ofte cette diuerfité. ) I l n’ y aurera? O u y.m D e droit le feigneur du fief,quel l l¡ *’ x‘ *'1
roit deux fenteces difinitiues fur mcfme f a i t .
qu’il fu ft, eftoit fondé d’auoir iu rifd itio n , k Cmd.paL es termes donnez pour la difinition & ab o
voire eneas d’appel fur fon vaffal,au preiudi- P*f»<z-jif.
lition des procès ne lcroyent diuers. E t néantce de l’ o rd in aire, qui n’auoit point de preuen- 1
f.
m oins de d r o i t y auoit trois ans pour l’intio n .V ray eft.que telle puiflance eftoit lim itée [7f’ V
|,‘
aux caufes liir debatz féodaux. " Si toutes ces
"
ftance principalle, & vn ou deux pour la cau
aflertions eftoient véritables, que deuiendroit m ïV u .K $.
fe d'appel. Le ferment de calom nie rcccu au
noftre article, qui veut : I u r if d i E l i o n , r e f f o r t 71! A
Si4
p rin cip al, ne doubtc d’eftre réitéré en caufe
d’ a p p d : à laquelle le Procureur n’ eft tenu oc f i e f n'auoir rifn commun? Pofons les contrai- ”
r e s , puis nous les accorderons fclon noftre
/llcï'
c u p e r , fans nouueau falairc,& ( fi bon luy fempofsible. Bodin touchant cefte matière, com
blè ) le r’aliera auec la partie aduerfe : ce qu’il
me en p affan r, dit ainfi: » Mais il n’eft pas 0
n’ oferoit entreprendre fans preuariquer, fi c’cf -***•"«*■ ftoit vne mefme c a u fe .f Pour concilier ces op
queftion de ren trer l’o p in io n de ceu x qui on t
* f-SW
V crsnJU, pofiric ns il a clic b cfcin g de con du ire , que atta ch e l a i u r i f d i d i ô au x f ie f j.A f i n d e n e f « r
tir d es te rn ie s d e n o ftre t r a id c ,fu t fir a d e d ir e
tDuftwmfi Jr la’caufe principalle,& d’ap{W»nc K m < f>ur,
y
fèL n i . t»*- b lab le-i,* qu’ il eft befo in g Ac les r c lp e te r di-
q u e la «ufticc tien t fi p eu d u f i e f q u e le P rin c e
ii m uerai n , v e n d n n t n « d o n n a n i v n f i e f , d e
ïulHct mai ‘ uerfem ent fclon le cas. B
1 ce S uc ^ c ^ us
*ne & b * fie . vou s entendez qu’il y a différence entre iurif-
quelque nature q u il fo it , n’eft poin t reputé
donner,ny védre la iu rifd itio n ,c o m m e aefté
/vie# itb. 4.
p i f to u t vn cs , ny ^
routes parts d iiicin -
îugé
�Dc iurifdi&ion & iuilicc.
m gé pluiîeuvs fo is ,& pafsc en Forme d’edit par
P hilippcs le B el, encore? que la.donation fuft
pitoyable. C ’cft l'ordonnance de Philippe, de
laquelle f a i t m ention C h o p in au dommaine
du Prince, qui veut, que par l’o t r o y de feucis
Sc chaftcau en termes gén éraux, les fiefz no
bles de droir de p atro n ag e, &: la iu rifd itio n
ne font co m p rin s.C ’eft l ’arreft fur la donation
de la tour R o y a le q ui a declaré,que la premiè
re puiilance, ou pur Em pire n ’y eftoit coprins,
enceres que par la donation fut f a i t m ention
a Cbcpin île
du territoire.* Aliparauant ces arrcftz,les eferi•2mm.iv.iiti.j.
tir. 10. nit.i. uains fur celte matiere s’eftoient grandement
i i parle au em peichez
ls ont eilé contraints de recourir
nemet m pnt aux d ift in t io n s , & donner au Prince deux
1 0« dom m ain es, l’vn de la couronne inalienable,
íoii^í le fief finon pour recom penfer les a ffe tio n n e z (cruimicc la ¡urif- teuts d ’ic e lic , à l ’cfgal du mérité. Ec en ce cas,
¿ichon » r p a rla donation d’vne ville ou autre f i e f , ont
pin/iieies t. com prins,non feulement la iu r ifd it io n : mais
^CS ¿e u x E m p ires', referuant à fa M aiefté le
droit de fiiperiorite : parce que ces bénéfices
doiuent eftrç prins anec extention : ain il que
b Chopin hb. toute autre faucur. b M ais quant à l’autre qui
;19 dt
luy cil p rop re,il ne doit cftre de pire côdition,
iLmau. 1»
pour en difpofer,qu’vn particulier. D on q ues
nuirrm.
éstranfports à titre .onéreux, com m e par ven
te fouz le fief, la iu r ifd itio n n eferaco m p rin f e , lm on que la quantité du prix hit iuger le
con traire.D ’auantage faut au oir recours es ter
m es du c o n t r a t ,s ’ ils font vniuerfels ou g én é
raux , fon t m ention du territoire , des mem
bres Sc appcrtcnanccs du fief,ou n on . A u pre. micr cas,com prenant les droits de patronage,
la iu r ifd it io n , de toute autre choie qui n’eft
t
transférée q u ’auec claufule fpeciale. c M ais
t. impn-itm. pourquoy tant de difputes êc d if t in t io n s , fiV
fol. 17 7 .17 s!
a<lBlcfenf.&
i-it- Amo.
vcr'prhfcèt's
Cojlal.l.i . f .
ie offic. ( 1 *
fifí» -vtlns.
1 -;ejíj 7.14.
•71'ILû. H jo
c.rfe bo.vac.
Ahiat. l. y>rhs.ff.it yerb.
^uio Romj
eonfil. 444
J’ enuif. §
>fi t.. alu:■$*
j
1
venais ùb 1.
^ .4 . cap. 9.
r ; " ‘ S MX-au1/ » .
?7- :r- ' ' 4
0.
ÿ I.
5
cefsion du fief : c Sc que le P rince d o n n an t vn e Pcntiin.l.
fief, cn fem ble fes membres & appartenances
.
f ' i la nirildi• r r */Jf
‘l l, Sanfta
auec lunldidhon
, 11,y com prendra
I ‘i !■ *-'+
¿lion auparauant accordée à vn autre. f M ais Geo:-*. vn-i>.
il y en a qui rendent ces refolutions obfcures, J , ‘\' ■,* *“ »•
en difptuantjfi la iurifd i& ion eftcom prinib à
‘j j 1 ^
la vente du ficfûls dient, ou elle cft adhérente
au U ef, ou à la perfonne : fi au fie f, elle y cft f j\’c<tpal.
comprinfe:au contraire,fi à la p erfon n e.s C ela 'l-3?4 cft dur à com prendre qui ne l ’expliquera : dit
fon s que la prcfiunption cft toufiours pour _
„1
l’ vnion de la iurifdi ion ,auec 1e fief, Sc qu’en \-,!hn.§.teryidoute elle cft cenfee eftre membre du cha- tonum.jjf. >U
fteau:1'm a is qu’il y a des m oiens pour con- f '"maui V
uaincre cefte preium ption.Pofons vu cas,après c[:we,u ¡ , 1
auoir accordé la rè g le , que iurifdidtion n’eft p-^fidui. .
p oin tfcu lem en t feparable,mais feparée du fie f 13 )»•'•? to.
( au moins fi elle eft confidcrée en foy,com m e
p™u ,
in co rp o relle ,& d iu ifee de propriété du feuds, ' .
aucc lequel elle n’ a rien de commun. ) V n lcigneur a acquis la iurifdiction de fon fief, fera
elle incorporée infeparablem cnt, com m e aügment intrinfeque, Sc parce que le v a flil peut
faire meilleure la con dition du fie fï Le con
traire eft vray, d’autât q u e la iu rifd itio n p c u t
eftre fans fie f,& ten ito irc-, fans corruption en
fa fubftance , mefmes que le fie f peut cftre de
la iu n fd i& io n d’ vn S e ig n e u r , Sc refpondant
pour les droits & deuoirs féodaux a vn au
tre : A in fi que par la deftination du pere de fam ilk'il'aquilition cft cftimée ioim fte Sc incor
porée anec l’ancien hentage , ou au trem en t.1 1 M d o -S Ë
Q u i dem eurerait en ces termes ferait d eccu ,& -ÇÎM:
auroit allez affaire à côcilier la contrariété d’o- ']lonu'i ‘ n
piniôs entre les D c t e u r s modernes de M ilan
foi.
Sc lcs'afltres. Balde tient fort &: fe rm e , que ndSlefenf.
iu rifd itio n n3accroift rien au fief, parce qu’ils
n’ont rien com m un,& lesM ilan n ois tiennent
non ÇUU£ la confirm ation de noilrc article,que
lc ‘ ,ct n ’a rien de com m un à la iu r ifd it io n ,
d iretem en r l’ oppofite.V oicy qui les accorde
& ne font tellem ent incorporez & confubftanra. O u la iu rifd i& io n aquife appartenoit ail
tia u x , que l’vn ne puiile cftrc diuisé d’auec
Seign eur diredl,d’oii eftoit mouuant lc fie f,&
lors elle eft incorporée, Sc lc vaffal la tiendra
^autrcî d * ' c que nous cfclaircirons, s’il vous
entendre les coijfidcrations fuiu aces,qui
cn fid e lirc & hom m age du vendeur,& en cas
rcioudront h meilleure part des o b i e t s pro
laconfifquera. O u il l’a aquife d’autre, Sc lors k
pofez. I outes les precedentes cótrarietez font
la com m une ccfiera, & entre lc fie f & iurifdi- loi.fc/. j«»fondées fur c o n t r a t s d ’achaptz, Sc ventes, Sc
d io n ,n ’y aura rien com m un:tel auement rat>- cr ♦ 6}' l çl)
,
.
.
, , . • .
r
1 7 (i. co/.l.
porte au principal lera repute d c d iu c ilc n a - SIn chopm
n on ^ur ^ nature du fief» reifo rt,& iu rifd itio n .
Aduifons donc ii par la recognoiilance du
tu rc.k Q u i voudra pour plus cftendre ce fub- titûl.y §.41.
fie f nous com prenons la iu r ifd it io n annexée:
ie£t,p ou rras’efgaycr à d:fputer,fi par alluuion »*• >9-cv ' ''
délai liant ce qui pourrait cftre dit,que l’accefSc accroilTcmcnt de territo ire, la iurifdiéhon ’f j **•'“ ,,i
^
,. iliSlimi.&nr.
rcceura augmenr. C e que ie ne prêtes eltre dit
^ °lre
reg^ 5 ^ on le p rincip al, & que la iu“ é d it io n , rellbrt & f ie f , fon t tellem ent v n is,
fans propos : car les vraies refolutions,qui ont 1 i.if ütifii.
interdit i'accroiilbm ent,font entre autres,d’au- *46. valu. z.
. il n ’y a rien entre deux, qui les puifle feparende m anière que le fie f ou territoire donne,
tant qu’ il n’y a rien com m un entre la proprie- j hcf ' C!' f ‘uct
cm porte l’o t r o y de la iu r ifd it io n :& partant,
té du fe u d z , Sc de la iu rifd i& ion : que le territoirc n’eft eflential à la iu r if d it io n , qui ert en A;^ io„s J (S
5 UC- tl U* ic c 0 g nc)'ft fie fcn confcquence,conterre : ainfi que la nuce fur lc m a re ft.1 Qy^nt M.ures, F.f
tenir du mcfmc feigneur la iu r ifd itio n :
à ce q u iaefte p rop ofé,q ue le Seigneur du fie f
c*
I* contraire opinion cft verirable. Parce que
eft à raifon d'iceluy fo n d é en iu rifd itio n , 'J*, & reilort fo n t nom s dipour o u ïr & iuger les débats d entre fes vaia.4||Js
u crs > qui n ’inferent rien m oins que fubftanlauXjfuffira de reipondre,quc cela eft hors d V“ point de terCÇ diueric : puis l’ accefloire ; qui peut eftre difag e.mPour fom maire nous receurôs que,quel- rirdreadfr*
uise de fon principal,n’efteom p rin saux tranfques altercats qui foiét entre les d o te u r s ,n o z
‘
lations & delaiilemcns des d roits.V oila pour
p ra tic ie n s tiennér,que quand nous trouuons
™
q u o y la i u r if d it io n , qui n’ eft qu’ vn e qualité
quelque i u r i f d i t i o n auec lc f i e f , il ne la faut l t na, IO/
accideptc au fie f , duquel elle peut eftre lepa
rte, n'eft com prm fe par la feule Sc fimplc conprendre pour m em bie, ou partie du fie f: mais ¡1rs etnfes.
A
3
�ainfi que qualité furuenâte qui peut eftre oftee
pontdtf.d. fans corruption du principal- a Q uelcun, peut
Mat e(Ire,ne le fentita iatisf a id , & dira, que n auôs
clje ne ycut
aflez amplement déclaré,com m e il va du fief,
<jue le Je*auec le rciTort. le defire le contenter en deux
vneur iusiicier ne p » # m otz.Sanxon s cil trompé parlant de ccfte m a
(è dire fcodal tiè re , qu’il fem ble aitoir pnns iu rifd id io pour
du chefrs fi- re lio rt, concluant de mefmes à l’ vn qu’à l’au
tueei dans fa
tre , & que l’ o d r o y de iu rifd id io n n’eft autre
tnrifditfaon.
§• >7 9 * ma^s chofe qu'accorder le reiTort:ce que nous auons
«pi a terre cy deiïus com batu afl'cz probablem ent. T o u tillodiiilc diïs tesfois il allégué véritablem ent en ce qu’il
/a ¡»nfdifiio
fo u ftien t, que le fie f peut eftre accorde lans
d'vn foivneur
reflort:
ainfi que la cité fans territoire.13 C e qui
il doit l'obeiffance. Chopin c il am plifié à 1 o d ro y des Duchez & C ô tez,
lit |.$. l i - m q u i ne fçauroient cftrc fans iu rifd id io n : car
jm .
encores que le bienfaiteur donne exprclicm et
l> Sanxon§.
4. titulo des la D u ché, a u ec tous droitz de iuftice, Em pire
Aroit^de cha premier &c meilé & autres qu'il y peut préten
pellenie ad
d re , fi eft-cc que le rell'ort n’ y fera comprins:
J'jiroiM».
mais dem eurerariere le donnant,qui auia cognoiflânee par les iuges , des caufes d appel.0
t M olin.Ç.i.
T
a n t s’ en f a u t , que le reflort foit entendu es
jç/o/.j »« 49.
jOt defeudu. termes g én érau x, que mefmes 1 E m p ire pre
m ier & fécond ne ieroient contenuz à 1 alié
nation du fief,auec fes appartenances.
^
J Z a x -in p a
N ’ont rieti commun. N o u s auons dcclarc la.
rut t.ff.ft quU
différence qu’il y a entre ces trois term es, 111ttoutionib.
rifd id io n ,reflo rt &c fiefiadiouftons maintenât
quelques autres varierez pourroufiours efclair
cir la matière , & voyôs félon 1 aduis des cou
ftumes v o ilïn e s,& ceux qui les ont enrichies,
ce qu’en doit eftrcarrcfté.Prem ierem entlaiu
ftice eft fans rell'ort:nous rendtôs cela euident
fi nous m onftrons , que ce qui eft determine
e n la iuftice première & ordin ü te n a lieu au
reflort : en voicy vn exem ple. En la ville ôc
chaftellem c D ’ yflbdu n g, retraid lign agiern ’ a
lie u .c Eftendrez vou s cefte decifion és terres
qui reipondent par reflort a la chaflcllenie?
N o n ,veu qu’il n’y a rien com m un. C e qui eft
tellement vray, que fi quelquesfois par priuilegeles lieux reilortiflans eftoyent incorporez
à la chaftellenie, ils conferueroient nonobftât
leur puiflance de pouuoir retraire, ainfi qu’ils
fouloyent auant la réunion. f E t cela, à ca-ufc
f Jïto lin. rbi
fuprà : /afin d e là natured iuerfede iu rifd id io n & reflort.
ûonfe. ij-é-vo- A quoy la couftume de N iuernois aam plcm et
lum. 1 . Leurs proueu j qui veut,qu'aucun en fa iuftice n ’ aye
jiniiifr;« p** d»oird’ auoir B allif, tenir afsifc , cognoiftre &
fonneis- Cho
decider des cau fes d'appel s’il n’a droit de cha
pin L i.p a r^ j. num.8. <><i ftellenie ôcc. s Par là eftant allez notoire,
^indeg.c? l- que q u ia iuftice n'a pourtant cognoiflance des
r rt- î ‘ *)• caufes d ’ appel.Et nous tenôs en plus forts ter
ct- 4 . cr
m e s , que la iu rifd id io n quelquefois depend
«».*•
£ Niuernoii. d’ vn fief, 8c le reflort d’ vn autre Seigneur:de
cap. 1.5.24.
fo ite q u 'il n'eftin con uen ien t que le chaftel &
prem ière iuftice foyent mouuants d’aucun : &
fc Pnntan.§. que l'appel foit rcleué pardeuât vn autre-nlo iut. 5. fol. gnons à cefte heure la iu rifd id io n au fief.Q u i
274. dfi Ble- a iuftice n 'eftb ié fo n d éàfo u ften ir que les fiefs
enclauez font tenus de rcfpondrc deuant fes
/«»/•
iu g e s , & eft ce que nous tenons : que le fie f
peut eftre en la iu rifd id io n d’ vn autre, parce
qu’ils n ’ontrien de com m un.C eque nous pouuons adapter aux lie rc lîe fs, qui font ficuez 3c
4
refpondent à la iu rifd id io de certain Seign eu r,
& m ouuentdu fie f d’ vn au tre.1 S i cela eft vray
aux valfaux, il eft de m clnics aux Seigneurs iu
fticiers,qui tiennent bien fouuent leur fief d*vn
co fté ,& laiu rifd id io n de l’ autre. k N o z . ouftumiftes ne font m aneques en exem ples.M on
païs met en ieu la feigneurie de C crcy ,q u i eft
de la iu rifd id io n du Seigneur de S .A n d ré , ôc
tiét en fie f de l’ A bbé de laB en iifo n -D ieu . La
feigneurie de C lian gy eft lîtuee dans le païs
de L y o n n o is , & reliort pour la iurifdiction à
Lyon .combien que la fo y & hommage en foit
deue ù très haute & vertueufe Pnn cclic Y label
le d’ Auftriche,douairière dcBourbônois,àca'.i
fe de Ion chaftel de Billy.Papon outre ceux cy
vous en dira d’ au tres.1 L ’ ancienne fam ille des
Huraurz, tient la feigneurie d eC h eu ern y en
fief de la dame de C orm cry , & n’ auoit point
de iu rifilid io n , auant que C lau de , R o y n c de
Frâce &c C o m telle de Bloys euft donné à R o
dolphe Iîu raiu général de France : la parroiffe de Cheuerny en toute iu ftice.m Q u i monftre allez que le fie f peut eftre recogiîcu d’ vn
feign eu r,& la iu rifd id io n d’ vn autre. C e qui
ferc pour l’ in relled de la couftume de Blois.
Iettez l’œil fur le P o id o u , vous verrez la fei
gneurie du Bouchet en Brenne , moiruans en
fie f de la feigneurie de Chafteau-roux , pays
de Berry , & fu b ied e en iuftice au C o m té de
Poiôtou, q u ife v é rifié , parce que les appcllatiôs rcllortent par deuatle Senechal de M ontm orillon,iuge R o y a l de ce p a ïs .11 Pour la vé
rification de cefte m aticrerv n d es com mentai
res fur la couftume d’ Auuergne, met en auant
la feigneurie de Befsé : M ais cela ne doit eftre
trouué cftrange , veu que les couftumes le difp o fe n ta in fi, en termes expies. 0 Berry cfl de
m efm e lentence.P La M arche y confent. ^ D u
M olin confirm ant cefte opinion propofe vn
tel exem ple,que ceux qui ont reietté le traid e
des iu rifd id io n s com m e inutile, 11e fçauroy et
defnicr eftre excellent & prouffitable en p u
d iq u e. l ’ ay vnc feigneurie en N iucrn ois,païs
où l’vfage des Q uintz & rier&-quints eft vfité
de ma feigneurie eft vne terre m ouuât en fief|
fituée en Bourbonnois , où les fiefz n’im portét que la fo y & hom m age,ou le baife-m ains.
Pour fçauoir fi les quints leront deux , faudra
il diftinguer, fi le fief feruant eft d e la iu flice
du leigneur du fief,ou d’ vn autre, à fin de ré
gler les droits de fief, félon la iuftice VC ela ne
feruiroit de rien.-mais fraudra feulement auoir
efgard à l’vfagc du lien,où le fie f feruant eft affis. Pourquoy cela? Parce que iurifdidio n n’a
rien comm un auec les d ro id s du f ie f , & dé
pendance d’ic e lu y .r
E t peut efire turifdiiïton.V eu que reflort eft
le fiege, où les premières appcllatiôs fo n t de
battues, ap p rou uées, ou co rrig ées, comment
iu rifd id io n Sc reflort peuuent ils eftre à vn?
Q ui voudra fouitenirce parti,violera les lo ix ,
qui prohibent aux iufticiers la retrad ation &
c o rrcd io n d e s fentences par eux données. C e
qui n'a efté trouué dur feulement enuers les
Iurifconfultes,m ais aufsiaux obferuateurs des
lettres hum aines. Q ^ ’ab.M axim us harangant
i ’ OÎJt.Dl. fiilro de benèfle,
hb.i. tit.4. c.
k J'vutanM
ybi fupra.
I §.i.couflurrus de Bo»rbow;cn.
vt Pontan.§.
65. rit.y fol.
17 4 .17Î- ad
JiUfcnf.
» Theutnean
au commette,
des
de J’ bictou.
0 loan. fief»
fian. tit*. des
P C jP-S-$-S7
q C V p.i.J.j.
r Alolin. des
ctnfiu. $.5 ).
nu. 57. Haro
hb.i.tit.f. ad
conjl. fcudal.
Chopin ad
mores ^inde g a .i.p a r.q .j.
nif.ÿ.CS- tit.l.
§.5.nu. ). La
pofjefston &
propriété f t
rcncoptrent
�D e ìurifdiffion & iuftice.
au peuple R o m ain afl’e m blé fu rie s affaires
d’ Aflrique', leur dit en telle forte:Ie içay bien
que la plus part de vousfP ercs C o n fcrip ts)cu i
dera que ic vucillc faire vne choie défia f a i t e ,
6c <in’en vain ie donne m on opinion fur ch o
ie de fia iu gce.C e qu’ il leur propofa pour après
défendre le party contraire , & fe reuancher
contre la com m une, qui ne pennettoit mettre
de nouuel en côtrouerfe ce qui auoit'quelquefo is é t é deciz en iu g e m e n t.11 N ous le vcrrôs
plus ouuertement, s’ il vient à gré de contem
pler C icero n au x accufations Verrines. Entre
vne m illiate d’autres,il propofe, que pendant
7 û.Ciii/.i.a:- fon gouuernciïu nt à Sicillc & Siracufc , il a
é t é il mefehant & malheureux , que de rccei*r. 4.
uoir la nouuelle recherche d’ vn déclaré inno
cent par fentence. Sopater hom m e h o n n jte
& riche e t déféré au Prêteur,par fes ennem is,
fa bonne çaufe luy vau tab fo lu tio n . Verres e t
f a i t fuccelfeur du P rêteur, les ennem is de
Sopater ayantrecontré chaufleure à leur pied,
l'accuicn t de n ou u el,& luy oppofent les m efmes crimes donr il atioit é t é abfoubs. Sopa
ter s’appuie fut fon in n o cen ce:& fentence abloluroire,qu’il n ecuidoit pas pouuoir e tre ret r a té e . Verres feint v o u lo ir faire droit en la
caufe : il efeontte l’ Aduocat de Sop ater,& re
met à v n autreiour la decifion. C ependant fes
bedeaux choifis ,a u e c v n nom m é Tim archides m efehant paillard , ne pouuant rien m eil
leur, qu’ effrayer les accuiez , pour les induire
à largement fon cer, viennent Sopater : luy
rem on tren t qu’ il ne faut tant s'arrêter au iu
gem ent du premier Prêteur : que fes accuiàreurs ont bône volonté de gaigner Verres par
•rgent : m ais qu’ il aym e m ieux receuoir de
1 accusé innocent pour eflàrgir, que des accuiateurs pour faire in iu tic e . Sopater é to n n é
de c e te façon non accoutum ée , ne fçait que
refpondrc: en f in , il dem ande temps pouren
conférer à fes a m is , & fi befoing eil trouucr
argent : il eil conleillé de fin an cer, & c h e u ir
auec 1 imarchides ig r â d fom m e.Q uelle crain
te pouuoit auoir Sopater, hom m e innocent,
ûbfous par fentence , &: ayant com posé auec
les M achignons de Verres?Sa caufc efl: audien
cc e ,& l.t decifion remife à vn e autre f">is. C e
pendant Tim archides l’affronte , & luy dit en
lom m aire,q u’ il aduife de près à fon affaire,par
ce que fes accufatcurs prefentoient infinim ent
plus d’argent que celuy qu’ il auoit donné. S o
pater qui ne feent plus lon guem en t efeouter
ce pipeur,luy refpondit : F a it e s ce qu’ il vous
p laira, iam ais ie n’ en donneray vn denier da
vantage,que celuy qu’ auez receu. Chacun qui
auoit a rrê té au confeil du premier Prêteur , ct o it é to n n é de c e te nouuelle pourfuitte , 6c
tous les gens de bien rougifloien r de ce f a i t :
mettant en auant pour principale raifon , qu’ il
n
J 'te s’atatiuer de nouuel à vn hom m e
abfous , pour le conuaincrc de mefme crime,
& par les mefmcs tcfm oins que ceux fur lefquels fon innocence auoit é t é declareepar iu
gem ent. Verres qui cntëd ce m urm ure, trouU cm oye de les i aire deporter de lacaufe,puis
condam ne Sopater fans plus l’ ou yren defen-
fouuaìt filon
l’occHrrcKce :
mnisfe peut
filtre aufsi
<jne Vyn fo it
fans Vaiitrcî
V? foubs ce re
fyeï} le Jurccôfnlte rt dit,
N o m riè co
?"un.OldcncL
d tfj' 2. fol.
i6$.tit.ile pof
fi'fstorte.
a Erttfm. in
Chthad. »».
§. I.
7
ces,de l’opinion de fon m édecin,fecretaire,&
arufpice. O cas etrange/ O f a i t plein de cru
auté ! non plus pour mettre la f o y , religion ,
& u itic e en prix , pour receuoir des accufateurs, prédre de l’accusé,Sc le condâner,pour
donner g u a in d e c a u fe à celuy qui finançoit
plus larg e m e n t, que pour auoir condamné
l ’ homme inn ocen t,tel déclaré par fentence.b
M ais (dira queloun ) dequoy lert c e t allégué
à la matière ? le fçay en ce qu’ il parle des iu1 1 , n r 1
}ies corrum puz,que c e t ians p r o p o s , & I ay
feulem ent produit pour verifier,qu'enm eim e
iu r ifd it io n n e t permis de renouueler vn
proccs déliadecis , & y afleoir double iugem ent.C e que le Phorm ion du C om ique a bien
recogneu, parlant à io n m aitre D em ipho de
telle forte:
/. cice.+.aft.
»¡y erre.iJ«r.
f J' “ teo
Syndicat».
^;erbo an ^
¡ u, ,
J\4 ais ■vomcjui efles fig e ^ & d e s m ieux aduifè^,
CoureT'jtu magiflrat:rec]uefle luy drefsc
Q jie ce fo it fon plaiftr z/ofire caufe reuoir.
Vous efies çrad S eig n e u r.A ceux la ie pouuoir
E f l donné feulement. L a commune obferuance 0 c T'ettnt. f/i
yÎnrrnio.fti},
D éfend fu r mefme f a it t drejfer double fentece. z.Scett.
C e la e t vray,d ira quelcun,en m efm e iu rif
d it io n ,o ù le lu g e ayant pronôcé a les mains
liées:m ais n’cm pefche que iu r iid it io n & ref
fo rt puifTent ê tre à vn. le diray q u ’en tous cas
vn m eim e ne peut ê tre iugé aejuo (¿r adejuem.
Pou r mieux efclaircir ce f a i t , vo y o n s s’il fe
Îieur corriger par voye ord in aire,req uete ciuie, & p rop ofitio n d’erreur : & iî vn e mefme
perfone peut ê tre iugé en premiere in ta n c e
6c au reflort. C e que le Preteur a ordonné d’eftre f a i t , i l le’peut defendre par conrraire com
mandement, côbien que ce loit autre chofe de
la fentence par luy donnée.** D ’auiât qu’aufsi J I.Q moiÌ tuf
f i . jf. de re
t ô t qu’il a prononcé ces mot s , I ’abfous, le
ludic.
condam ne, il ceiïe d’ e tre iuge en la caufe , &
fur le champ , le droir,tcl qu’il e t , porté par la
là les iu
fen të c e ,e t acquis à la partie v ito r ic u fe .',, V o i
re que fi en quelque cas le ta tu t limite la puif- <rei criminelz
ne fotti vfiitc
fance du iuge à cinquante fo ls,s’ilcondam ne à les brins dts
cent fo lz ,& fur le champ corrigeant fa l'enren- condamne5.
ce,dit, l e condamne à lafomme perm ife p a r le Chopin tit.6.
fl a t u t , c e te a d ic tio n np ferinra de rien. D e § .jy .n .l. <i<i
stndeg.
mcfmes fi après qu’il s’e t déclaré incompetët,
il condam ne la partie aux defpens , combien e ¿ilexttndr.
que ce dernier point foirtrouuéplus c t r â g e .e conf ÿo-yo!Parce que l’obm ifsiô d’adiudication des fruits j.ro/.i-i.
6c defpens, peut e tre fupplee dans le iour de
la prononciation. f M ais partant que nous a- fl.P n ulu t. t.
CT,Çio/. ff. de
uons feulem ent f a i t m ention du preteur, qui re indie.
c t o it iuge ordinaire, & que nous auons parlé
in d itin t e m e n t des fentences:voyons c e t af
faire de plus près. Aucuns fe fo n t con ten tez
de dire,que quand le iuge ordin aire, ou délé
g u é, ouarbitre, a vn e fois iententié , félon la
form e de droit, fur le principal,& difiinitiuement furincom petance on ainrerloque:que fa
fentence fait celler fa puiflancc,6c ne peut cor
riger j reuoquer > ou amender fon iugem ent,
quelque erreur qui puiife ê tre allégué. 8 T o u f Sebaîiian
yantiHs fit.
tefois la diuerfité des iuges,lcs vns a y it beau de nullit. ex
coup m oindre puiflaneeque les autres : d’a il defeSl.iitrifd.
leurs les fentcces diftinitiues & interlocutoi- ordin.n. 114.
A
4
�les de diucrfe nature , ont engendre diuerfes
opin ion s. V oyons chacun point par le menu.
O u le iuge cft ordinaire , on délégué. Q uand
l’ ordinaire prétend corriger la fcntcncc de l'on
d élégué,il le peut füire : iaçoit que le délégué
n’aye cette puiüance, parce qu’après latentencel'o n o ffice celle .quelques cas particulicrem cntreierucz. S ’ il veut corriger la licnne , &
foit iuge intérieur,il ne peut rien après la pron o n ciatiô.Si c’cft vn de ceux qui ont cognoil»
fance des cas de m o rt, ou autrement cil des
premiers iuges,il fc pourra interpréter après la
ièntence donnée. C o m m en t interpréter, veu
q u ’il y en ad e trois fortesiQ uelquefois il veut
corriger ce qui ett trop abondam m ent d i t , ou
contre les loix,tf<: cela ne luy aparcient, quel
que au d o rité qu’il aye , parce que ce font des
cas referuez aux fouucrains.Q uelquesfois am
p lifie r a s plus luy cft il permis, finon pour ce
qui touche l’acceiroire , com m e fur fruits ou
dcipensîencores eft il b efo in g que telle corre¿tion foit fa id e au mefmes iou r,qu e la fentence a efté prononcée. Q iie fi tout gift à l ’interpretation d’vn m ot douteux , pour rendre la
fentence plus c la ire , & ofter ies débats qui
pourroyent furu en irà l’ execution , tous iuges
ian s d iftin d io n auoyent cette puiflancc. Vray
ett,qu’ayant vne fois ou deux intcrprcti:,ils ne
peuuent après corriger leur interprétation.
* Eliten drez vous cela généralem ent de toutes
H ÿatiusybi
fu-prà »- M4 - fcntencesî N on , parce que les iuges ont bien
* i j. Pctr.de plus de pouuoir a la c o rrc d io n des inrerlo■ferrxr.form. cutoircs(ic dis de celles qui ne participent à la
«xecu.fcntennature des difinitiues ainli que les incompc-1
titdiffinït.
■yerbe, ¡m ili t a n c e s ,a u t r e s fcm blables, la prononciation
to. c7 sinto dcfquelles fait cciTer l'office du iuge , & n ’eft
Çtrfet. i» fi»- loifible de les corriger,non plus que les difini^¿itl.virb.jcn~
tiues)d’autât que ne faifant pveiudice au printentia.
d p a llc s , peuuent eitre alterées de t a i t , fans
appcller les parties , tout au moins aucc cob p etr.d ' Fer gnoiiTancc de caufe.^On a quelqucsfois chip 11
rd formi.fcn- té à ce propos, fila fentence fut pollefsion eft
¡enti.t interlo
d ifhn itiu e,ou in terlocu to ire, & larefolution
c»to. fwp.incomp- ikdwti eft,fans nous arreiter à plus long propos,qu’ el
çir ibi addit. le cft difinitiue : doneques la fauc régler félon
^Into.Corfet. nozpreccdentes d iftin d io n s.c Ielaille àp en tu Ctng. verb. fer aux led eu rs quelle eft la différence entre
vt!ctia.<j.Tho
incident & ém ergen t, pour de nouuel deflof. l8{.
c Glof.l.quod m embrer l’ interlocutoire. Et pour la concluìnfsit.f. de re fion de cette matière m’arrefteray à l’ vfage
indie.
François,quelque peu differét à n o z d o â eu rs.
tÌG lo f.y b if#
N o z pradicqueurs fans toutes ces partitions,
■pro. appel. I .
C. de ordina, on trefolu que le iuge, quel qu’il f o i t , ne peut
eognit. CT* !'♦- corriger fafen të ce diftin itiuc,ouin tcrlocu toi
dient.
r e . c E t cela n’eft hors p ro p o s,veu que le M o
* Philip. Rnnarque
F ran ço is, pour o b u ierà la malice des
vnin.li. i. artic.30. legum iuges, qui après l’ appel co rrig co y et leurs fenabrogai.
tcnccs, & par telles corred ion s.p lon go ié t les
pauurcs apellans « q ui ne s’en d o u b to y e n t, à
grands frais, fans proufit,ont défendu la corfCtirol. 7. $. re d io n aptes lap ro n o n ciatiô .f C e que ne doit
cftrc entendu pour a u o irlie u feulem ent aux
iuges rci'omflans : niais cncores aux fouuerains(s’il cft loifible d ’ainfi p arler).D e là p ro
cédé que les prefidiaux, ayant m is leurs iu gem en sricresle Greffe, ne peuuent plus Içs reti-
ï7'I4î-4-
rer, p o u ry adiouter,ou dim inuer.15 N ’y ayant £ P “p<>l>b.6.
m oyens contre tels iuges de fe pouruoir , que 1 1 1
par requeftes ciu iles,ou p rop olïtion d’erreur:
cncores lors ils ne fo n t v e u z corriger leurs
iugem en s: caria reuifion cft fondée fur l’er
reur de f a i d , faute propre du fu p p liit,o u d o l,
8c circonuention de la parue aduerfe. l* C ’cft h ¿
ce que Bon n 1 a heureufement rem arqué, diJr
tant,que quelque fouueraineté qui foit au iu- a m :t s . ' M
ge, ii 11’a m oyen de corriger fa fen ten ce.Etia- * i ' b . i , y l t i .
çoit que les m efm es iuges cognoiifent de leurs f o l . j i j . , t c U
iugemens en requefte ciuile , ou propofidon Tep u b l ic .
d ’erreur,il eft-ce que telle requette eft addrefscc au R o y , qui la r e ç o it , ou reiette , com m e
bun luy fem ble,fouuateuocque la caufc à iby,
pour la iuger,ou la r’enuoye pardeuant autres.
C ’elt la puiiTance du Prince, qui eft fi am ple,
q u elle demeure toufious iuge, cncores que le
différent ayeefté d e c iz ,& ne f a id telle decifio
ou avreft , qu’il ne puille parapres pouruoir
com me bon luy femblc.^ C e que nous m onIc S c b . l f ¡ a n .
ftre à l’œil Philem on qui pour le chaftimét des Willi ins
iniurcs que le Poete M agas auoit dites contre ß ip rà .n it.if.
luy, es îeux publiques, il le condam na publi
quement a auoir la tefte tranchée , puis en 1ccret commanda au bourreau de luy bailler feu
lem ent du plat de l’efpee. ‘ Autrem ent les cas I l ’itr. //,.
rauij. !,b.
cy deilus referuez, enfemble quelques autres, t,tui,
titul. t, un.
le iuge q u ia donne la fentence ne peut plus Décret
rien & pour ce regard perd fon office.D oncques s’il ne peut; us rien , il ne fçauroit cognoiftre de l’appel, qui cft inueté à fin de cor
riger en mieux les premières fentences. M ais
parce que lad iftin d io n des >urifdidions,&: les
diuers officiers du B a llif& chaftellain,qui ont
le-; iuftices premières 8c d’appel en propriété
pourroyent esbrantler telle conclufion,pren5s
noilrc fécond p o in t, & fans nous efearter du
texte , aduifons fi iu rifd id io n & relfort peu
uent eftre à vn. le n’entends icy répéter ce que
î^ y dit ailleurs .-que l’honncfterë ne permet
pas qu’ vn iuge puiiTe inftruirc & decider par
appel la caufe qu il a iugée en premiere inftanc e .m Suffira de dire,que quelque vfage cottaihfiturt
rc qui ait etté en France , les hommes de bôn des tucomp*.
cfprit ont toufiours trouué trefm auuais, pour <?'rccvl'atiens
les malheurs qui pouuoyent enfuiure , que la
premiere iuftice^c icelle d’a p p e l, appartena
ient à vn me fine Seigneur. " T outesîois il n’ v v ßfolilt. J.
arien eu plus fréquent és païs couftumiers.
î
N oftre texte eft pour exem ple , vou s auiez de ^ {e*fet
mefmes le P o id o u , A n jo u , M ain e, & autres
infinis. M onftrons l’iniquité de telles couftu.
m es,ce faifant difons (fi noftre dire ne dcfplait
aux Nobles,) que l’appel doit eftrc reloué â celuy qui a baillé les iuftices:fi le R o y cft leVeul
fondateur,il faut que toutes appellatiôs relieuen tà fes iuges. Puis q u elle raifon y a il de
v o ir vn e caufe de d ix h u id deniers paiTer par
les mains de cinq & fix iu g es; Le bon homme
qui obtiendra, fera bien lo in g d e rccouurer ce
qu’il auia defpcndu. Et en tout cuenem ent,
qui vit Jamais appcller d'vn iuge,pour relcuer
à luy mefmes, fi ce n e ft de Cæ iar courroufsé à
C x fa r appaiséî C eu x qui ont voulu fauuer ccftc corruptelle, fe font arreftez à vn allégué:
frf*
»-
que
�D e iurifdiftion & iuftice.
que lapuiiïàncc des premiers iuges cft limitée
à peu de chofe,qu’il ne faut confïderer, & que
de là elle s’en va aux B allifs, & Sénéchaux qui
* Poirt.i» ni
rangs d 'o rd in aires, Sc de tels ordi3 i i^.adBU naires au R o y ,o u à fes iuges. d M ais que peufinf.
uent dire noz p raiÎticien slàd efllisîSo n tcep as
frais,m ultiplications d'inftru& ions, de procu
reurs,aduocats,de iuges,és fentcnces? T o u t ce
la au grand & notable intereft du peuple , &
h Moluu ad bannitfement de iuftice, de laquelle lc Prince
PtnfJecen. cft debteur?e A u fsi par l’aiTcmblèe des Eftats
J,m* 1
tenus à O rléans, fa maiefté cognoifiànt que la
m ultiplicité des degrez de iurifdictiô , eft l’ vne des caufcs de la longueur des procès,a vou
lu,qu’ en mefme ville n’ y euft qu'vne iuftice,
exercee foubs fon nom .fupprim ant àccft effet
les V ig u ie rs,P rc u o fts,& C haftellains, pour le
r Thtuen. ad bien de iu ftice, & folas de fes fubiets. M ais
FiBau. $. 4. d’autant que telle ordonnance n’eftoitcnucreMel>n. con- ment la m aladie,depuis par autre E d i^ l,il a re
■‘J" At*’ glé lesiuftices vaflalles , com m andant à ceux
bùff. mrub.
double iuftice de faire option,
trdm.hb. tu. dans certain ternps,à peine de nullité des a â x s ,
if. Jîflats le terme p a fs é .e
d’Orle.§. ço.
« . I I .
te n u e , les cdifices menan'ants ruine reftaurez
& m is fus,les rues tenues nettes & pauees , Sc
autrement dreilces qu’elles ne f o n t , s’ il cn eft
befo in g : qui iugent des débats, pour lim ites,
facent reparer les murailles publiques, ponts,
Sc partages, curer les fontaines , à la conferuation de leurs cours ordinaires. ( V oila qui apartient aux M aire,Efcheuins , & Chaftellain ou
P reiioft.JD u nom bre des iuges font aufsi m is
les N otaires, & G reffiers, qui mettent en for
me les contrats des particuliers , & fentences
des magiftrats, & drelloyët encicnem ét les li
belles,iclon les form alitcz qui eftoyent requifes aux acitions. M ais le principal de tous &
plus enuyé ,e ft celuy qui s’em ploy e àcxecu ter les fentences crim inelles contre ceux qui
fon t côdam ncz à mort. C a r que fert l’arrcft s’il
demeure fans cxecution î ' ChafTanee a rccogneu cefte diftin£lion(com bicn qu’elle ne foit
vfuée.les Trançoys ne mettant les maiftres des
œuuTes au rang des iuges ) quand il a dilputé,
lequel eft eftimé hautiufticier.ou celuy qui côdam ne,ou celuy qui exccute la condem natio. f
V ou lon s n ous dire les Prenofts, V iballifs &
Vicenefchaux? V ou s aucz aufsi les Gardes , &
maiftres des fo re fts,& Arpenteurs,appeliez iu
S .14. Chopin
§. i r .
interprète ex
ges des R u fliq u e s. 8 Q u i ne voit par ces pro
.
.
.
.
cellemment
C cluy qui a haute iufticc,a cognoifl-ince pos com bien diuerfcm entànoftre obferuance,
(ainfi que sot
des cas à mort,incifion de membres,& ccft excellent perfonnage a parlé des iuges &
toutes autres
thofes venant
autres peines corporelles, comme de iufuccs ? S on maiftie lc D iuin Platon s’ eftoit
dtlf-y)ces or
contenté d’en dire deux mots , cfcriuant aux
fuftiguer, pillonzer, & efcheller, ban parens S fa m y s de D ion : h Q u ’ il y ayt (dit-il)
donnances
fatH ir
nir hors de fa terre,8c iurifdi£tion,mar en la republique trente & cinq hom mes clio ifi l optii nuit
qucr,&
autres iemblablcs.
iis pour fùire obferuer les loix,tan t au temps de
a "« * <7ut
thoififfent
guerre q u e n p a ix , & ceux feyen t incorporez
46.t1t.4_ nu.
V t ah au teiu jîice. T o u s ceux qui
au Sén at auec lc peuple. Puis que les iuges
4 «<i Klcfcnf.
fe
font
meflez
de
donner
réglés,
(chacun endroit foy ) decidcnt les caufes , qui
Vpoitr com
pour l’ entretient S i confem ation
leur ferôt attribuées,des cas de mort, de l’exil:
prendre fi le
_____ des com m unautés font ü’ accord,
__
^ que de ceux qui auront efté magiftrats l’annce
Seigneur, tjui
• diuerfe turif qu il cftim p ofsible que la republique puifle
p a fle é ,& le font la prefente , foyent prins des
m e ille u rs, & plus iuftes , à fin de cognoiftre
n ¿ " n <ln |0 ,1S ,iem ent durer fans iuges , m agifirats &
l’an fuiuant des crim es méritant la m o n , emfubieciàcèjte *uft*ce-Et qu’il eft bofoin de les eftabilr grâds,
•ption. <5. d. ou petits en nombre , ou a u to rité , félon la
p rifo n n em en t, relegation. M clm cs il faudra
que ccluy qui prefidera fur la com pagnie , foit
fans m acule,fain & pur, fans iam ais auoir efté
reprins d’hom icide.fans auoir pafsé le guichet,
'lufion : w,IM diuerfité des iurifdidtions , quand il a dic:Ccn’y fouffert les liens.O de com bien plus ced ifonhureejloit ftc partie de la république,qui s’ em ploy c à côu in P h ilo fo p h e a eu en recom m andation l’e
1 * ' * , aux Miller, a au ftorité de faire guerre,& conclurre
xercice de iuftice cftre fait pai perfonn âges bié
•’tfcnuï“ * " ^ Paix>de refraichir les alliacés & am itiés, ou
fam ez & zellez au deuoir,que les feigneurs du
O*»quim’eft le sc a fle r,d o n n e r lo ix n ouuelles,abroger les iourd’ huy,qui mettent les amendes ¿c con fifgrandpre- v ie lle s , condam ner à m o r t , enuoyer en exil,
cation s„en tre leur reucnu,puniiTant bien fou¡'„ree confifqner les b ien s,& faire rendre raifon aux
uent voire l’ inocent , pour enrichi'- le fifque/
*IH* m»n p/til
receueurs de l’argent public. k Et cn vn autre
& c e u x qui vendet les feigneuries, faifant eftat
l a b e u r eu ft
d e là iuftice com m e du plus clair denier qui
f i ' Par fon endroit, eipluchant plus au long ccftc matiere:
ç - * * . il eft befoin que les M agiftrats foyent plus,ou
foit dans la terre. 1 C om b ien que cela leur
L‘ "' r - „ . . m oins félon l’cftendue de la c ité , laquelle ne
deuft eftre dom m ageable , pour les frais <ju il
J v-“~jK
" frtw"
fa
u r,i fin de contenter les o fficiers,& ainfi les
P«r, 1C r ou>uant palier de trafiq u er mutuellement
honneur de anf c ^ R a n g e r par ventes & achapts , faudra detourner de l’opprefsion du peuple,à fin auf?■»>■/« H11 il Y ait là vn iuge,à fin que aucune chofe ne
fi que les perfonnes idoines,& de bonne confcicncc appellces aux charges,la vie des a c a i,r ° n
cftnttc d ro ift. (Q ui vou d raapp rofez foit cn p lu sgrandeafleurance.D cqnoy les
recoç^fo'* Pnera °es offices aux conferuateurs des prim
premiers R om ain s onr fait fi grand eftat,que
«!’«» mt vitnt
S Cs des foires, aux iuges de la police ou aux
lebien.
iuges des marchans. ) lie n faut d’autres qui
par longue efpace de temps la république a
z-'b.+.tù». ayet l’ œil aux œuurcs publiques & reparados
efte conduite , fans que aucun des m agiftrats
euft puilfance de mort. M ais pa.ee que nous
particulières à fin que la vilic foit bienentreauons
I11*auoyent
f
t Lib.6 . ca .fi
] Jclittc.
f rit. des Iujii
ces §. 1 .nerb.
haut luflicer.
im i. 3 .l’yibbé
4. a i
H itur.& §.J.
Ou celuy qui
a U iugemet,
ores que l'txt
eution ne luy
appartienne,
eft tenu pour
l ’haut tufticier.
.
g jirïilo . lib.
j .c a .i i . poli,
h £pifto: 9 .
i Z a \e * d l .
imperium. jf.
de iurfiltç.
omn.iudic.
�.V .« - n f v h - T l u - i n r o a o s n o u rcn pari
WCc-ry ! . & pour cefte hcoïc
lct,i[,inch «
"
, c.|r. n*0 „ tRUcres mieux
ditons , que
u e ifu r des iu
que i es phi_
m fc que le put Em pire, cft noftrc haute iuriGH& iô :q u c VEm pire fcco<l, ou ptuflance mcflcc,
cft laleCode iu fticc,& que noftrc baffe Îc d c r n iCrc iuftice, cft ce que les legiftes ont appcl-
fofop h es politics. lc e u x ont pensé auou afl e fait,fi par q u e lq u e epithete d'honneur,les
vus ont efté feparez des au tres, appcllans les
plus grands, com m e les Sénateurs, 1 atriccs,
lé, fimple iu n f d ia .o n : U q u e lle ^ n n ie pour
clpece Papon reftraint à ce qui eft dit au troifiefme article de ce liure eouftum icr:M ais(fauf
fa rcuerencc) affez mal à point.âPour la véri X PilpCtlf, t
cûujluw . de
fication de mon dirc,ie ne fouhaite autre teiC o n fu ls: P l u f t
Les Qucftcurs, P rê
B ourboitmoniage que laconferâcedescouftum es par
teurs de la v ille ,& Maiftres d hoftel, ÜUtftres,
ticulières: de là il eft euident que ce qui eft en
Les autres Prêteurs, M aiftre du g u e t , & Prov n endroit de balle iuftice: fera en l’ autre de la
confulM » 'ra b le i,d ig u e s J t f t r e o b f ir u r t : Les
m oyenne,& au contraire.D ’ailleurs vnc bon
Prefidens de P rouih te , tresexcetteni.En der
ne portion de n oz exemples ne fe rapportent
nier
lieu *v.
les «defenféurs
de la c ite , & iuges
in lU tlliv-u
-----à ceux des lo ix ciuiles . C ’ eft pourquoy difoit
a JViArti.de fcïicuïs,pedans ou pedaires. le Iç^V îcn que
Lande tit.it
Ik ld c , que toutes iuftices hautes , m oyennes,
cffic. iom$nc. quelques vn s les ont voulu approprier aux ma Sc balles ne com prennent en rien les deux
nu. ]. 1' ¿iftrats F ran ço is,fu iu it les qualités iufdiftes.
12> Baroca.^.. b Q u i voudra iugera fi c’eft à bon droit. Pour Empires h. C ela nous exemptera de plus cu- li ]’ontitn. j
rieufement rechercher, s’ il y a outre deux dc- l O . f i l . j . V i r f c .
ïtb.ë.de bé mon re-ard ie n em ’ anefteray d’aduantage fur
altam.ad Jile
néfice.
grez de uiriuiiétion :fcau o irrE m p irc Sc laiuce p o in t, & delaiiïant les iuges entreray aux
fe u f.
rifd id ion fim ple,ou s’ il cn fautquatreda puifiurifdi<ftions,après que vous aurez ouy Dem o
fance premiere, l’ Em pire fécond ou mcfltè, la
fthenes cn ces mots:M efsieurs ie vous prie par
fimple iu n fd i& io n , ôc le chaftiment leger,au » Cl. cradd.
le grand D ieu Iupiter, de me dire ce que nous
trement, lepo u u oir de im pofer amendes,fans a d l.h n p er ïu :
vou s demandons fur toute chofe , que les loix
quoy la fimple iuftice perdroirfes fo rc e s:1 ou Goliean- }»*•
défendent fur tout: pour aq u o y ü b “ ltl 1 l
li le léger chaftiment cft des cas referuez à la
'^c,u"
n a r A reopagitina efté fpecnlem ent cftably?
m
ljcnnc
Duifiance1'
-Nous
11e
dirons
non
plus,
k
Jtndr.ab
C ’eft la prohibitiô & d e fe n c e des hom icides.
comme elles font exercées fous la maiefté du E x e a ai i.l.
cOMt» w » , Solon fut authcur de tels luges cn Athènes,
Prince en prem iere, & fécondé inftance , & im p cn fo l.
la puiffance defquels eftoit grande ou'ils cofouuerainem cnt, ou fous l’ auiftoritc desvaf- 9 1
enoiffoient des cas de mort n eftre lubiets a
faux : 1 & ne toncherôs à l'excellcc-e des R o y s, ff^de'1!tvofùc
''" ' ■
rem ilsion , mcfmes les dieux ain fi que Mars
qui tiennent les premières iuftices , * ny aux em
%cui
eius
eut m a i .
/duquel ils font dénommez ) a efte accuse ac
autres inférieurs; referuant cc-fte matière pour ffl «<nf.
j PMip.B,- meurtre & abfouls, par leur iu gem et.* V oila
cn dire amplemér au cinquiefme article.D oc- 1
"’/?vnïfurVapo- J e j trrâds & hauts iufticiers. P o u i les iuftices.
ques
veu
que
noftre
affaire
cft
conduit
par
n0us auons veu cy délias que iurifuiftion eft
exem ples, pailant outre prenons les mots qui ¿0?!^
titre Eroflr
'
diuifee cn trois:en l’ Em pire,ou pu.iTance pre
/W.45.5O.5I. m ière, E m pire m éfié, &:iu r ifJ.A io n :ql,e l.Em
enfument.
* j j e V«l,s
C9g»9ilf*>tce.noà\n
parlât
d
elà
diuctfc
puif»»»«<•/>«»««»»
pire pu r, cft pu iilancc du glam e , le m éfié dclance & ;iu&oritc des iviie*,rem arque,qu’aur!”" " r
cre t « , m ente en p o iT cis.o n , & autres icm bU cuns
des
magiftrats
ont
feulement
copnoiilanc
r
ic
,
“
IZl*.
b les : 8i q u e à la U f t i f t i o n , appartient tou t
ce
des
bien»,
les
aune*
det
biens
&
de
l’
hon«id.
iid§.
t.
ce qui n’ eft morue aux deux E m p ires. D eL u ineur,lcs autres des biens,ne i'h on n cu r,& peiiimf.Jhp».
fant toutes les ¿iuifion s & fubdiuilions de ces
V^ r
fi
troïs1 termes,fc g e e s p a r les anciens dodtcurs,
& quelques nouucaux , les m odifications &
* Batt.Zd* retranChemcns pour le fouftient,ou aflaux des
ï f J ï i S
diffinitions fulduftes,c à quo; , outre la difh¿.paradox. c. cul té5faudroit v n volume entier. le diray feu«■ 7. 8. Lan- j e r n c n t d e u x c h o f e s : Q ue covnme es „ o i l e r s
S a » « l . J ‘ "<r- f c f o n t c o n t r a r i e z , & v n e b o n n e p a n i c i o u l t c "
n u à t o r t > q u c i a m a i s V l p i a n ’a u o i t t
s e d e
finir les Empires &
P "û lcien s ont erré» penlan^que les a » appra-
d, l
{.•rtc. ,w •; pricz i l’hautc, m oyenne, S i balle iuftice,lont
i «*«•«■'■ »• Ci pRur z,pour fepircm entalsigncr lescipeces
'¿ H
*:
fdiwion-.parccqu’ils ne *.on., P ^ S * l, *>i^
5 * e,irc fcparation de degrez, m a« font fim, es
Z
mr
tir fcq n en tib .
j M a h n .» » -
l.c.^i.part.i
......................
(til.parl.
d
; f a ifa n t c o g n o if tr c
à q im v l a i u p I -
d e s v a f fa u x c f t b o u m e c . { C ’e f t p i m r n o ftr c c o u f tu m e , p a r la n t p r n p r e m e n r .n r
l-'m‘ 3 i t
p o in t :
pcrium.contre f u r 1, f cMt ¿ " mort. M m p .- r exe
ia re Un.ro-
jM
fn ftm '
f>Ws » le-
iftr a tio n s d it : C A t t f V » *
’* * tct \ *
fm
m
t r n * * • ; S e c « .a e m c m u s
«i» ,l>nonflr_c J c s m o d e r n e s d o u l e u r s , q u a u t r e s p ilu valeu r
i e v erbb
e
eA
Ih tn tif (c
tlc qui les ont fu iu iz ( d ’a d lc jr s R fcicx p ffim e te z ;
K fo n t vn peu dcfuicz du droit ch em in , clti-
\
___ _____ ___ 11
: . . r ____
n .
...
1 r
a»
htjUt.cx
nés corporelles, iufqucs à la m ort exclujiFranc. Bat «ornent, les autres mclufmement , & qui fub- du-n1.
ieét à l’appel,qui exécute nonobftàt l’appel.
m C a p .ç .lib ,
Faudra il, veu que ce texte vfe du m ot de , ee- J .de la repub.
gnoiJfance,\z reftraindre à l’ inftruétiô du p ro
cès,fans v comprendre lafentenic Sc cxccutiô?
N o z p ra ticie n s ne croiront iamais cela:M ais
tiendront aucc n c u c,ntrendu que l’ article par
le de l’ hautc iuftice (qui cft pnnfc im propre
ment pour l’ Em pire pur)qu il fera plus i nrop o ï de d ite, <* to g n e tffM c t, «|uc, a pntjfance
d 'e x e c u ttr fu r let cm a mort. Pour condamner
l'o pin ion de ceu s,qu i d ie n t, que la prem ière
puiilancc gift cn IVxccutlon des fcntcnccs crim in e lle ï,& arprouuct les autres , qui deffendent plus probablem ent, que lacognoiflan cc
des eaufe* crim inelles n’appanirnt rien moins
i ! 'E m p » c premier y o u (Iclon les pra&icicns
à l’ haute iuftice) que l’cxccution. " C e qui cft n 1 <1 : r -j. £
vn it'C .vo ire au x d élégu er,q iu cft an t commis xea. d. I. Im
à l ’ i n f t n u f t i o n d 'v n p r o c è s , 11 c p c u u e n r p a ile r perium.fol.
Outre
É x e c u t i o n , fin o n q u e
le
f a ic t fu ft d e
c o f e q u e n c c , & q u e ¡a ic t a r d a t t ô a p p o r ta it n o
t a b l e i n t e i c f t <4 l a R é p u b l i q u e . C a r l o r s i l s n e
s’itifllc
�s*arrefieront aux form alitez de droit, o rd re de
procéder,ny au défaut de puifl'ance : m ais pur
geron t la Prouince de ceux qui s ’eflayent d*y
« Par.de P u apporter d om m age. 1 V oila pourquoy , au
is o infmdic.
tem ps des feditions R o m a in e s , Scipion le
yerb.Lttro.fo.
grand nez feeut tresbien d ire , que S ccu o la
1Í J . K W .J.J.
P. Hérault, perdroit la R ép u b liq u e,s'il v o u lo ii rechercher
h b .y tit.j.n . l’ ordre des lo ix . Il ne faut auoir efgard aux v o 51 .decret.
yes ordinaires de iuftice.quand l ’efpee eft netUS ceilàire, pour detailler les feditieux, qui autre
ÀicentU.ff. de m ent gafteroyent tout, b le pourroy icy trai
turifd, omit. t e r ,f a n s trop m’ eilon gn er de la matiererquâd
iUit,
ceux qui ont cognoiflance de quelque fait,palfent outre à l’ execution : mais ie me remets au
lieu propre,fans cflo n gn er ce titre.
D es c m à mort. A u tem ps qu’ Alexandre le
grand m aiftnfoit l’ vniuers , il y auoit encores
quelque recom m endation d’ humanicé, Sc n’ eft o it lîa is é d ’cx p o fe r les hom es à vue m iliafle
de peines, que nous v o y o n s ordinaires en iu
fticc. I l le feeut bien deelarer à O hm piade,qui
le p rioitd e prendc vengeance de quelque inno
cent,eftât aux liens ,& p ourl’accorager,l’ exorcifo it par fes m am m ellcs fuccees , Sc par le
ventre qui l’auoit porté: quand il refpôdit:M a
m eie,d em an d ez d’ailleurs ceq u ’ ilvous plaira:
C a r la vie de l’ hôm eeft fi precieufe, qu’aucun
b i é f a i t ne la peut efgaller. C ’eft ce qui m ouuoit Sabbacus R o y des Æ g y p tié s, d’a u o ire n
horreur le fan gefp an d u , îufqucs à changer la
t CtmptnA. peine des condam nez à m o rt, à la cadenne,
Patrie^ tib. j .
pour trauailleraux œuurcs publiques. • C ’ eft
reipub.fcl. j j .
Sud. n> pDjr. pourquoy lesan ciés R om ain s ne fçau o iétq u e
tit. de extra- c eftoit du iugem ét de m ort, &: que le premier
nrdin. crimi- aduint fous le règne du t r o ifie fm e R o y , enco
•» f c .f W .i o .
res il fut ab folu toire. d D e là v ie n t c( jue dit
<1 Petr. f J e L a t a n c e Firm ien : en ce tem ps les hom m es
Tauid hb. y
lit.y.num. jj. faifoyen t confcience de chaftier rigoreufem ent leurs fem blabiés , encores qu’ils euflent
Perret.
------------J ’ ---------------•
* Philip. Bu- m
m aa lf
lf aa it
it ss .'
.' P ourquoy
cela?
d ’autant
que>la vie
jnonZib. j. c, de l’homn
____
....................
..........^
^
^
c ^ omme n’ eflo it à fi b o n m arch é, que de
L
l-
7j. <fe/e^ib.
noftre
tem ps , Sc quelque qualité qui fçeut e! î ° re tcm
e
re au c rim e , iam ais, ou rarem ent les iuges
jion n oien t fentence, pour pnuer de vie. V o u
lez vous exéples de ce f a i t ’ Exceptez les D ita tc u r s Sc quelques autres m agiftrars créez
en tem ps d’extrem e necefsiré ( qui à cau ied e
f 'L .l .S . f f l leur puiflance fouueraine, ne p o u ao yen t eftre
lemdt. ff. ¿e prorogez les fix m ois paflez)f Sc regardez files
•rig./u r.
plus grands officiers ont eu le droit de glaiu e.
Les C o n f u ls , eftant és enuirons de la v ille ,
n auoycnt puiilànce de faire m archer deuant
eux lah ach e,en to u reed e fafceaux de verges,
Í ■JltXAH.th a n n d e faire entendre aux fim ples,que leur au
* 4 lc. Génial. t o r it é ne s’ eftendoit fur la v ie du citoy é R o .,
m ain ,& q Ue cc d roit leur eftoit referué,quand
■i«b.j.rit.,.
S Icro ' ent *
p ro u in c e a fsig n é e ,o u a tu e lle j 1.. ».
• Md.
j. m ent refidens auec les lé g io n s. « Q uand les
•**ÎUu x.ff. Q ucfteurs crim inels ont enrreprins d ech aWr ortg. wr
îer les vices par m ort (ce que quelquefois fe
h a outan,ad
trouuc
es hiftoires. C e la à eile par tollerance,
1■Imperium.
non
pour
inférer que la vie Sc la m ortfu ft en
f ol^4-stUx.
* b M e x . l , b . tre les m ains de ce magiftrat. 11 D ’autant que
i c- U . X.J. te le puiflance çftdangprcuie & ne doit facil
f ° f l d e in d e .f f,
ement eftre accotdee, à qui que ce foit. L e iu
ge ordinaire de la v ille pouuoit faire fouetter
■•4.W.
les feruiteurs, Sc leur ordonner quelques pei
nes plus g rie fu c s,la v ie lauue.'Les deux hom - -, t. 1 IF. 3t
mes criminels auoient cefte puiilànce, mais en offc.pr<fc,
crim e capital feruoien t de dénonciateurs au iü vrb.
p eu p le,11 C e n’eft pas peu que de iu g e r l’im a- k^ilex»n.*k
g e d cD ie u ,o fte r la vie & l’efp rità fh o m m e ,
l,k ) c
qui eft l’ vn e des notables parties de ceft v n i‘
‘
uers. D e là vien t que les R o m a in s,à la nou- 1 compend.
uelle conquefte des Prouinces,donnoient vn e Parnnjhb
infinité de prerogatiues aux C ô fu ls,P ro cô fu ls
•njht.mp.
Gouuerneurs, Sc autres q u ’ ils y en uoioyen t,
efquels prefque toutes les marques de l’ E m p ire p a ro d ia ie n t, & neantm oins fereferuoyent
le chaftim ent des crim es, meritans la mort. A
cefte occafion les Iu ifs , tum ultueufem ent de
m andant à Pilate.M agiftrat R o m a in , qu’ il fift
m ourir noftre Sau u eu r, après qu’ i l l ’cuft deliuré pour le t r a it e r félon les lo ix , refpondirét:
I l ne nous eft lo ifib le faire m ourir aucü.m D i- mCtutxn.U,
ray ie la n otable difpute de C . Cæfar , Sc x./.i. deiur.
D . S y l la ,f u r cc qui fut proposé de p u m rd e /W 40—
m ort le confpirateur C atilin a, & traîtres à la '^ ‘, ' ^ ‘ ‘[ 1
R é p u b liq u e , fes com plices? S y lla fouftenoir, , llfi< r,
que fans plus tarder il faut ofter la vie à tout de U rcpMi.
hom m e qui s’eft eilayé de débiliter l’ Em pire Dton. H*hR o m ain ,efto u ffer faren om m ee, & occire ces car’
57 •
c it o y e n s , que tel chaftim ent de mort auoit
fouu en t efté p r a t iq u é contre les mefehans
traîtres 8c ennem is de la patrie, vo ire (comme
difoic C a to n ) auant l’accom pliflem ent d t
l ’œ ¡ure : parce que ce fon tcn tep rin les,clq u elles faut prouuoir auant rad u cn em et,d e crain
te , q u ’après les lo ix ne dcm eurallcnt fans fo r
ce. C ’ eft pourquoy en tels a t e s il ne falloir
p oin t attendre le com m andem ent du p eu p le,
msüs par rous m oyen s ven ger la tem eraire en tre^riníe.,, C a :fa rau con traire, que les D ieu x
.
„
1
,
, ‘
K Petr. ta tim m ortels ne n o u se n u o y e n t la m ort com m e raHin,.ytit.
eipece de chaftimens de n oz dem eritcs:Car el- i.m .jj. decr.
le eft repos des labeurs & m iieres hum ain es, I.FerramonSc dernier periocie de noftre nature fia g ille :
N oftre vie n’ eft qu’ vne n egotiarion & perpe- TeS,ul,Iur"
tuel traffic,durant lequel n o u sfo m m es diuerfem en ta g iteZ jiu fq u esàla rencontre du rep o s,
que la m ort nous don n e. C e lle là eft le repos
p erd u rab le, la diflolution des co rp s,la crainte
des riches m o n d ain s, le fouh ait des pauures,
efuenem en taffeuré , pérégrination & v o y a g e e ¿ lt,rf ^ ..
incertain, le larron de l’ hom m e,lep ere du fom - uLhorlog.its
m eiljfu itte de la v i e , rép u d iatio n des viu a n s, P*>**cs ll- }■
Sc d iflo lu tion de toutes c h o fe s.0 V o ila pour- ‘
q u o y les hom m es fages l’ ont toufiours p iin fe „Z'te^foho
en gré, & les vaillan s fouuent fouhaittee , fc 718,
tout hom m e,quand le tem ps qui court, appor t Cice'
te plus de m iferes que la m ort m efm e. r M ais
175,
les fers,les lie s ,la prifon perpétuelle font plus
*
que fuffifans p o u r la p un ifiô des crimes,quels
qu’ils fo y e n t. V o y la pourquoy noz percs ont BenediSl. ea.
p rop ofé diuerles peines aux enfers,à fin que les A*y»»tius.
mauuais prinflent m eilleur chem in,de crainte
d ’eftre punis perpctuellem enr C e qu’ ils n’ euffent f a i t en contem plation dç la feule m ort, ^ Lycrfen.
qui n’eft à craindre.^ C eu x (cillement la trou- apoph.tituje
uét am ere,qui fe repentêt de la vie pafsée. D e
là Seneque vou s propofe T h esée & A m phim
u io n parlant enl'emble en cefte m anière.
715.71«. '
T h efec.
�T H E S E E .
Q u ic o n q u a tiens le fcep tre,o u exerces iufiice,
i v cpâchespointle fa n g hum ain.Car noftre v ice
S era recompensé de mefure plus dure.
A M P H IT R IO N .
*
I l y a certain lien (félon la renommee)
Q m r e tie n t les m alin s,& n eft point abominée
Htr-yengea.ee p a r teps.Toufiours la peine dure. *
ail. vrUo.
le fçay bien qu’ on dira que cc font p arolytpift.nles Hc P h ilu fop h es (c’cft à dire de fantalques)
& que les lo ix tiennent le contraire , qui eftim ent à b o n droit,la mort le plus g rie f de tous
l'jp p lic e s: & que p ciion n c ne la pourrait por
ter patiemment , 11 nature ne nous y auoit inihruit, l’ayant fait iournaliere Sc com m une à
a BeneJittus tous*. le tiens auec eux q u c ,& noz lo ix ,& les
/to.iut.vtrl’ . Son sau th cu rs font de cc party.. D e L difoit
ufîdmtmtun C iceron à la louange des douze ta b le s, que
4 <■ T*
route la Philofophie des anciens marche bien
lo in g après.Nous aprenos que lors il faut eftre
curieux des charges publiques , Sc premiers
ran gs d’ honneur, que le vray.iufte Sc honnefte labeur eft recongnu , par preiens , bonne
renom m ee, & o 6 tro y des digm tez : quand les
fraudes & Vices des hom m es font chaftiez,par
b Clc. de aM- infam ie,am endes,fers,liens, par le fo u e t, exil,
tor./ilr.i fiL & la m oct^.N’ eft-ce pas la raifon parquoy Be46.67.
reetne aduertit ikgement l'on m ary,qu'il ne deuoic entre les ieux condam ner les accufez, les
ieux d’ c fc h e tz ,& la vie de l’hôm e eftât chofes
tZ ietfiJt 1» diuerfesc.C e s varictcz d’opinions ferôc reconMc.mcaute.f, ciliees tacillem en t, fi nous accordons, que la
$ }i-.
_ . more a de tout tem ps eftê couchce entre les
IM ctttsa*Us. Compen.
Ai»m P*tne.
i |
W ùoft.tit.de
m orte fo .jif.
$enec. Ubr. j.
epift.14{Z g en e!
rvfa.fJ. 7+f,
z Sadin.lik
if.e <.dtrebu.
f>Lto86.
l Trafm.U
Cliik*4 Ce*,
tu..i.thV,.c.n.
p e in e s,& peu p ra & iq u e e J : & fi nous reten on s
la fentence d E p it: ire q u i d ifo it q u e h mort
pté à tous hom icides , mais feulem ent A ceux
qui l’ auoient commis de propcnicc volo n té,
feiemment, & non de chaudecolle1. Lcrcfte
des autres d e lic ii,q u i m entoient la morr, n eftoient d'haute îufticc, Sc qui eftoit haut iufticier,ne fe pouuoir d ire , fuffifam m ent fondé à
cogn oiftredetou s cas de m ort.C ela peut eftre
vérifié par v n exem ple. C h acu n fcait que les
Gouuerneurs des Prouinces Rom aines auoiét
plus d’au&orité que les noftres: rencores que
íes François empiettent d’au an tâge, & fe facent plus que R o y s ) aux anciens toute iufticc
haurc.m oienne & baiTe eftoit accordée,fur les
lubiedtz de la Prouince , oc ncantm oins ne
pnuuoicnt pvendre cognoiflance des caulcs des
citoyen s,quan d il y alloit de l’honneur ou de
! 'cP ir
'X
</« den 1,0,1
“ ««'v/'-m .
chtt',n f,t- '
J „%7
*
Iaviek. Cela feruira pourofter vne vielle oci- ^ Ro^in ll^r‘
n ion qui a longuem ent couru par la France- J / " ,*
Q u e les Ecclefiaftiquci fe W
eu x-m cC
p -u e z de cog n o .ftic des cas à m brtJi l’exem - JMpie de Pílate qui fe laua les mains. C ar parauantque la Paleftine fut r e d u ite en form e de
P rou in ce, fu b ie d e aux R om ain s , il n’y auoic
que le Sénat des Iuifs , com pofé en partie de
lJicftres & Leuites , qui auoient la coiidcm nation de m ort,& depuis cefto puiflance leur fuit
o!tce,qui cauia qu'ils ne s y enttem Ecnt plus
non m eu zd e con fcicn ce, ainfi qu’aucuns ont
vou lu 1. N cantm oins ceux là pourront foufte- * *•& *. M
nir leur party fur l’ancienne cérém onie des
ro n tires,q u i n evo u lo ien tp as feulem ent auoir
les mams nettes de fangrmais cflim oIC„ t ch o
ie m aigne à leur profefsion d’a A fle r * la con^ f e r i r e , ou y confenut'". m ^ tx. a l
D e ce a ne Heflus ic ne p reted i autre chofe tnUb.
ferer q ’ie ccfte cóclufió: à fçauoir que les plus l tl 8
6i '
haut* magiftrats n *a u o icm ,a U remps paffé
PuilFancc de B irc m o u rir, & que la mort n 'el
itoit índiftinólement cas d’haute inftice II e (l:
w a y que C h o p in interprétant nosanc.ens pra
¿ t.a e n s I-rançois a vou lu ,n ilf. quand l|s nFnc
n'eft p.is mauuaife : mais le chem in par leq Ucl nolls y paruenons'. V oilà pourquoy
S,ocrâtes mené au lup plice refpondit à fa fem rue, fe lamentant de cc qu'on faiioit mourir
1 im m ccnt : C eu x q ui fonr condam nez à tore
j
hautclufticen auoir que trois cas de mort
n e doiuer eilre déplorez,m ais faut auoir doule rapt,meurtre A boutefeu, cela deuoit eftre
b^e pitié de c c u * qui periflenr pour leurs m aentendu de la luftice R o y a lle ^ n u a c iu c .’hent
lefice<f . O utre cc q u e deflus , nou s pourrons
aux vallaux,lesquelseftanr hauts îufticicrs au
cirer
l'are chaftiment de m o rt, des plus an
ront cogn oiflan ce de tous autres cas. m éritât
ciennes lo ix Frâçoiièsjdcs articles de la fepreilam ort:op in io n qui confirme fort le tcxre quc
ne en la lo y Sah q u e.Les vou leitrs,em p oifon nous expofnr.s. + Pourluiuât cc propos lauros
n«urs, ad u ltères,in céd iaires,& qui au oiéttu é,
nous fouz filence ccq u e les D octeurs ont ap
o u v é d u vn Frâquc,ou deterré vn m orteftoiéc
p ellé, Fuijfance d egln m e ? I l ne la fau t «oint
feulem ent condam nez à deux cens, fo lz d a
prendre pour l’ cfpéc & coufteau m a te ri^ qui
m onde5. C e s peines pitoyables ont efté aptrachc & met en Dieces les membres humain*pjfouuees pat les D ieux côform em ét à l ’vfage
m ais pour roue glaiue c iu il, vengeur de.- cri"
an ci«n. T h elep h e ayant tue fes o n cles, pour
m e s, foit que le d e liit mérite la m ort naïur-'"
auoir condigne pénitence , s’addreila à A p o l
le,ou ciuile: ainfi que la déportation & n u t , £
lo
P ith ius,ou ierp en t,luy dem andant qui
en quel
fo n t con ten uz en , eft article , & entre les
le r çion il fe deuoit tranfporter, pour rccebcclcluU iques 1 excom m unication0,Fcneftclu o ir purgation de fon m e sfa id ( parce que
la l a tresbien remarqué fur la fin de fon pro
lors la p e i n e de l’hom icide eftoit l ’e x i1 ) L'o
pos.apres auoir au lon g declaré laiu rifd id îio n
racle rcfpondit : C h erche la dernicre *. ntiee
du Proconsul, lors qu il eft à la Prouince afsides M yfien sh. M ais qu'eft il befoing rechergn ec,qu ad il dit:Il fournit d ’aduocats les pau
cher de fi lo in g , Sc les anciens , Sc n oz pères
ures q u in e n peuuent trouuer, foit à caufb de
François? V oyons les C otum iftes. L ’haute iujcurs m [taa • « P« |? puiiïàncc & faueur de
fticc n’ auoit nue trois cas de morrrLa cognoifla patrie contraire:Brcfentreprend tomes thofanec contre fes boutefeux,rauiiTeurs, & murles , qui dépendent de la premiere puiifance,
triers.Encores cc m ot de murtrier n’eftoitadaqui eft appellee, puijfance duglatue, pour chafticr
"
? "
* d° '
'“ *
* ™ T Ù r ',« .
i * 4* " - * •
'
,mf rr,um’ *’
’ Z ffi j,. 1
Î---À » .
r,^ ‘
U
t'araJj
T L p ^ Z
f i t .J j.A l * .
‘ ' r,i î0 1‘
‘, f r ' r,';Azf’ -
»- . » Í -
�* De
¡IrtJtiii.c.n.
b lacob. ii 5.
Oeorç. <if
.Tfrt. ¡1).
M tjh tn .it.g .
> Conitn.lib.
l-fif.y. nn.j.
Vai.M ax.hb.
1-c.i.ticAiafJîlienfib.
<i P .H trn n ii
M.j.t-ir.tf. i».
x.drcret.
* I.RoAin ¡¡h.
*°7j. ripulì.
1 /• 1J. (if <*T'JnlCÏ.
S P'mre H t 1 6 .n.8 , deçyg.
'•rum.
1 'baffai,.
^rb.lmul i„.
fitei er.n.i.tif.
" ‘l'ujtic.
k ¿■'■l.tirinlht- repu!,. m
t0»>pen,{. f„i.
ÌS-
1PH».lib.xo.
V'J>->fT.uK.
< ont,ul y j}l
ftier les fem itcurs & toute autre perfonne v itraîtres au pais , & autres de mefmc q ualité:&
cieufe®. D e là vient que l’efpee elt iîgne & li
par ceux qui auoycnt toute puiilance*. C e que .* y fy iesc„
gn ification d’haut E m p ire.C e qui eft euident
Valere a cxccllcm ent touché en deux m ots: ¿c mort, par
pat les anciennes cérém onies aux inueftifons:
Lucius Brutus (la gloire duquel n’eftoit m oin - Papwfur et
dre que celle ce R om ulus ) ayant remis la licoC ar quand le lcigneuc rcceuoit Ion v a ila l à
fo y 8c hom m age d’ vn f ie f , ayant haute m ili
berté,entendic que fes enfans procuroyent le
ce , il luy m ettait l’efp ceen main*’ . C eu x de
reftablillem ent des R o y s ,il les fiil prédrc,lier
chaff.in.
M arfeilles dés le com m encem ent de leur v il
& fouetter de verges, & a i ï ’o mmer d e la c o - •vtrb.çrtiroifs
le bafne, ont eu vn couilcau , qui ne feruoit à
unee,ou frapper de i ’hache:C ar lors le premier ({’ îeefr.y. tn
autre choie que d’ efgoufiller les m alfaiteurs,
& iouuerain empire eftoit en fes m ains"1. Au- miir. *-•.». |,
t fatte a /«»•
&■ l’ont gardé lîfo n g n c u lc m e n t, qu'cllant v
iourd’ hv.y,nous auons bien ch âgé,^cc la co u - m \ *.u U
ie 8c m angé de rouilleure ne l’ont voulu chan
icume contraire a tant gaignéque les plus pe- hb.yc.S.
g e r , cncores q u ’il ne peilt plus fc r u ir à l’ œutirs m cifaits iontehaftiez à perte de vie , ainfi
ure*. N ous difons que le glaiue appartient au
ollant à l’homme ce que tous les Monarques
ieu l m agiftrat, & qu’à tous autres eft dit, fans
de la terre aflem blez, ne luy fçauroient reftidiftinduon de perfon nes: 7 » ne tuera.spoinr<i.
tuer. V ous diriez proprem ent que nous fom
Les R om ain s auoient deux fortes de glniues
mes retournez à l’ obferuance des lo ix d c D ramatériels,Thache 8c l’cfp ec.L’hache plus cruel
con , qui pourem pefeher les en trep rise s des
le,rcfcntant là boucherie: & l’efpee p lu sd o u voiiïn s,p um fîbit de m u rtcelu y.q u iefto itco n uaincu d’auoir prins vn chou , au iardin pro
ce:nouuellem ent inuentee pour les n o b les,&
p erion n es iuiuants les atm e s, com me peine
chain,s’eiloit emparé du fien du bcc i f , ou va
m oins villaine : ainli que le giobet eft la plus
che, apprefté pour fum er les terres,du au oirvfé
infâm e de toutes'. D e là l’inhum ain Caracalautrement de la mment d’ nutrii y , qu’il n’eftoit
l a , ayant commandé que Papinian fut mis à
co n u en u ". Pleut ores à D ieu,que les plus pc- „ ^tlrxan.ab
m o rtjb lafm alc bourreau , qui luy auoit tran
tits crimes ne fidlcnt trop aigrem ent prins au ^lexai>.ge».
ché la relie auec lah ach e, ioin £t que les li
pied lc u é ,& que ceux qui lon t extraordinaicences de m ort,donnees par les Em pereurs,cles & qualifiez , receuilent la peine digne du '
iloien t executecs au ecreip ce^ M ais quoy? les
m esfaiit. Et qu’ à la faço n des Egiptiens, le
anciens n’ auoient ils point de moyen d’exé
panure , faux tefm oignage, 8c depoft dénié,
cuter que par le couiteau? O uy. Les lfraelitcs,
fullent vangez par m ort“ . C om m e , félon les ' l ^em
outre le tran chan t, lapidoient les condam ner,
meilleures ordonnances de noz R o is , le fau x r-,0 /c^ 34 ^
les faiio ien t bm iler v ifs, ou pendre en croix,
tefm oing , moqueur de D ieu 8c des hom m es, lnf
peines que les R o m ain s ont o b ieru ec s, pour
n ela pouuoit euiter. C e que ie ne trouucroy /.éj.e ¿erem auuais, non pour cltrc defireux de cruauté: gnolib.S; ■
ce qui touche le feu ( fpecialem ent contre les
mais à fin que cefte mefehante herbe Î lÎ I def- iS^..£eneti.c.
ia^rilegcs^ ) 8c la croix. Vr;iy eft que depuis
C o n ftan tin ,la croix cella d’eftre v fite e , 8c au
racinee, & que noftre terre produifit en grad e ¿/ri ujtatnélie u , on com m ença drciler potences & gibabondance. Scroit ce pas beloin g, pour m cl- tum.^.n.^.
b e ts.T e ls gibbets différent de l’ancien iu p p lime raiion,rafrefchir la loy des Atheniens, qui
cc, parce que là les condam nez font fubiteoftoit la vie aux flatcursP, 8c q les vices legers p patrU.lib.
fuiïen tplus doucement traitez ? Papon , ainfi 4-iitrt^n*. fment fuffoquez,au lieu que ceux qui cPcoyent
mis en croix,p orto ien t lon guem en t la peine:
que beaucoup d’a u tre s, s’eflant eftudic de eu- , , , ‘
qui fuft laraifo n pour laquelle fàlluft rom pre
muler les cas à m o r t, me defendent d’ arrefter
les cuiiTes aux deux larrons , cxecutez auec
fur ce point dauantage. O r tenant pourarreftc,que le glaiu e, & les cas de m ort,(on t d’ hau
I F s v s c h r. i s i 1'. N o z F râço is ont ap p ro
prié ces peines à rh a u tiu ftic ic r,d ifa n t, que la
te iuftice (aum oins lelon n oz loix Françoifes
prem iers puiilance confifte aux quatre cfp e8c quelques couilum es referuees, mi les b ail
ces de pum r de m ort,ainfi qu’ il y a quatre elelent au m oyen iufticieri) ne v e rra is nous pas ^ chaltri tniens : D relier potences & fufFoqucr en l’air,
fi les fourches patibulaires font de mefmes? fiaisd’Orleâs.
brufler au fe u , decapiter fur la terre , 8c ictter
A nciennem ent les prifonniers con d am n ez,e- S- <>3. clmp m
t ■1
és eaux,peines des | arricides'.La difficulté de
ftoyent pendus & eftranglez en certain quans « - >■ r " 1m ettre à mort ( donc nous venons de parler)
ton ,le plus obfcur de la prifon , qui eftoit de- a d
me fait croire,ou que noz deuanciers ont efté
ftiné pour ceft eife6t. C e recoing eftoit ap p el
plus hum ains,ou que nous fom m es deuenuz
le Tulicn par les R om ain s > & les Lacedem oplus mauuais:d’autant qu’il eft clair d eu âtn o z
niens,qui auoient mefme obferuance, le nomyeux , que la corde n’eft pasefpargnee au lar
m oient D ec as. D epuis cefte façon a efté chan
ron de cinq fols. Patrice Senence^ confirme
gée,ainfi qu’elle eft à presét praôtiquee.C ar*u
lieu de faire mourir les perfonnes aux prifons,
m on dire,parlant ainfi : les Rom ains auoycnt
cóm e par le pafsé,les ieigneurs
fon t
h u iA fortes de peines : la reftitution du dom
drefier les potences aux lieux plus em inés de
m age d on n é,l’ exil,les liens,le fo u et,le rallion
la iuftice,à fin que la vengeance des délits aye
ou niefmc peine que le tort fa i 6 1 , l’ignom inie
fu ite , 8c que ceux , qui n’auronr efté prefent à
ou in fam ie,la feruitud c,& la m ort.M ettray ie
outre celles là, les ieu x,q u iefto yen t,d ep ro p o
l ’execution,fe fouuienncnt» voyant le gibber,
fer les condam nez aux théâtres auec l’c lp c c &
pourquoy il a efté mis là,& ié donner garde de
la lian te,p our n'en bouger , fans sN-'iurctucr1.
cômettre a£le v icie u x , pour obuier à la peine.
D 'ailleurs les Ieigneurs (ont treiàile que telles
Q uelque peine de mort q u 'il y euft elle n'eftoit vfitee quccdtre les p arricides,hom icides,
marques demeurent drçilees,par lcfquelles ils
B
�* 4
font confcruez en l’haute iuftice.Ic ci y cela es
lie A oî; les cas de nuire t’ont la confequencc
i n f a l l . ble:c,ir en quelques endroits la punitiô
■
■
«
.J.
i
j
.
de mote
more apparciet
a p p a r t i n t a la
ia moiLuuL
m oienne iufticea.C
lu m u
eux
;
ut. 5- ‘vcrb•
qui voudront palier plus a u a n t, fe pourrôr jn furc'T S r< r Entier,«'» U s gibbets cheuz par terre, peuuent
Bl'.fc
c f t r c rclèucZisâs l’ a u to rité du iuperieurV N i -
’ iijîf
" r T ie
5.
u e r n ó is b a illc le s fo u r c h e s p a t ib u h ir e s a l’ hauc
frnie * » . l 15. i u f t i c i c r , & l i t y p e r r a e t d e l e s t a i r e r e l e u e r d a s
je j.ítd /’íír
rum l.íac. a
,t.
i S u -. - ¡ V i l e s f o n r c h e u t c s . a p r e s n o n , l a n s 1 a u
t o r i c é m i fiu p e rie iu c . B o u r g o i f ^ n e eft d e m e f -
il>
J . O n p o ú it ó it ic y v o i r f i v n e iu ftice a "
feud¡‘ . rerb. m esd.O n p oú itóiticy voir iiv n e iufticeappar
murViHMt ÿ. t¡cnc à deux feigneurs de volóte diuerle: llii 1r vvu
ium de i'» VCIU fa¡rc tedrelier le g ib b e t , s’ il pourra e f
IM de fuldlC.
empcfché,cc)nua?*fi 1 vn a la condem nation,
f'.fty.ioj.cho
l’autre
1 c x e :u tio n :l’vn l'haute u iflice,ou pre
pin ur.j.Çmiere p u iilan ce,& 1 autre le fecoud em piic,ou
b M o ’i .i .c o u - m oycne iuftice. M ais de tout cela en vn autre
Jhtirn. A’stn- e n d r o i t . Pour la fin de ce mot,faut fçauoir, que
xcr.c.
les peines capititlles fo n t de diuerles fortes,
¿ . G n u ¡ I cou
grandes, m oyennes,8c petites:Les g . i >c- font
Çrum.U'’ .\ .
A'hautchtPtc. celles,d on t nous venons de parler, le gib be-,
f ,| 1 l . o r / î i ' e j t
... ou la croix,le fc u ,& -lcfp ec: Les m oyennes,)a
AcLmsr
s.
u. deportation 8c trauail publie aux mimeresrles
c T it. I
ii.
p etites,la r e l e g a t i o n , l’exil,les liens , 3C œuure
A Tit.t.f.8. public à temps*. Les autres ont reiette celte di^iuxerr.tit.r. {,iflon} & 0 iU appelle vue portion des peines
L u l Ï Ï C fui,l i t e s nó capualles.Ie la.rray la conciliario
Ant v fe r dei» au loifir d’ vn chacun ,qui s’ y voudra esbatre .
jtice tmprim- Q r voilap arle,côm c nous auos peu,de la mort
............ ciuile & naturelle en general : voyons mainte-
o-""." ... - , , ---- ftr
n ^ c c n p a r t lc a b c r ce q u i s e n lu it d e n o ftre^ tex* à r /•/>.<»««'* t e . R e m a r q u o n s p r e m i e r e m e t , q u e l e s a t t é r a t s
i.tjfc tttftic*^
.ü fcq
n o n ex ecu tez ne lo n t d h au te iu it iie ,& q n e l-
1-5- 4-
q u e effo rt q u e p u ifs iô s fa ire d e tu e r , f i l a v o l ó -
& **' t é d e m e u r e e n fe s t e r m e s , l ’e n n e p r i n f e f e r a i u -
1 f e s a . g"ée élire cas de balle iufticcS.Lcpaîs d’Auxeri.leftio.c.i}.
ue
r e baille ce cas au m oyé iufticief : 3 <rPlatô vou
t 0 iticiuc le m efm eiuge cogneuft de 1 oitence,
rr ~ qui l’euft vengee, fi la m ort fuft enfuiuie .Mais
<•«.'.7.3 * fi *i'ob lioy prefqiics vn mor,tât ces diuerfes pei
tu Robert.
sM.tr.I ■» ! »• nes de mort m’ out em peché.Q ue 'iriez v o a s,
7 . M ifw g.
fi celuy qui eft accusé d’vn crime méritant la
C étu .i. obfer. m ort,doibt eftre ab fo n b s,l'ab fo Iu tif fera elle
^ llex tn J.
d ’haute iuftice, confideré que la fentéce ne co-
f ytlb. Brun.
c
o
u
,
*
1
■
cernera 1 vi^fcte p u b l i q u e , mais du p a r t i - u lier,
.¡» pr. y tra- q Ui J 0 it e f h e déclaré i n n o c e n t : o u f u i u r e z v nis
¿ U t.* * j i j ü ' lu reg l c , q u i b a i l l e la c o d e in n a tio n S f a b f o l u T ' LÜ * r ? r t i o 1 1
m e l ’m c u 1 S c î u
trcuue .
1
S
u s; f ,u l-
t r ' e ^ n : ble au f a i t p refen f .Q u vîau côtraire,fi le in^ilcid.l. licet. g e condam ne a lam ortjian s ucciiiixt* de quelle
ffJc v c r b .p - f o r t e , la p r é d r e r v o
,
a u (Me i l e u c : n u c i u i l e m ë t
pour am olir les pem cs’ C e ls eft plein d’ huma-
n ité ,& doit eftre fu iu y'.O r confideré qu il y a
ptA.fn.ut.tT’ mort naturelle 8c ciuile, «*: q u e s choies tloui.p j n .jh l .
rcil(es faut entédre de la naturellemoftre texte
J'/irhtm.c 51. Dalle outre, pour ofter cefte ob fcu riré,& com prent ions 1 haute îurtice la mort ciu ile1" . _
>»
,
Incifion de membres. Les doiteurs ont relo■ * "MrS h lu,que l’m cifion de membres eft l’ haute u iih F*. U .
cc;d.autam ie ce (ont choies pareilles,le dern ie r i u p p l i c e , & l’ i n c i i i o n " . C e f t e r a is o f u t j u a
e l l e à c eu x q u i d ie n t , c|ue te lle a n in n u u ie rlio n
p rn u u m .itd !. n ’ c (toit e n v l a g e au t e m p s , que les E m p c i e n r s
tm
im p en it. M e . m j r c n t p ar c fcclp c l cs dlulllOS d e ilU l l d l d b o ?
l
t o n n a i,
j. p a rt, v e rb
a S. C ' W J f
yerb.ciim tr*. F e r a e l l e f u t u r e l e s p r a t i c i e s , q u i t i e n e n r , q u e
eiTorilier,couper le p o in g , flétrir nu vifage..font
'„‘l ™ .,
cas d’haute iulhee, îaçoir qu’aucuns ayenr dir, pemlincrs. $.
que c’ efl: improprem en il*.S’ils ne s’ en veulenc 1 ,u- >•’»»■ 5contenter,aum oins qu’ ils prennét en pavem êt j
^
l'opin ion de Balde,qui fouftiét,que l'in cilio n r ~nf ^u ' ^.1
eft comparée à la m ort,parce qu'elle ancânf &r
Iciat.li.i..
rend caduc le membre, feparé du corps. V oilà Ae ■verb.fiWjt
pourquoy Lange dit, que tout ainfi qu’au leul
haut îufticier appartiet punir de mort le corps
'
J
r
■ I
il
n •
■
. •
" 1• " ' ( i n . d f
anim e,de m elm es,s il efl queftion de retracher p„b.iuAic. cr
quelque partie d’ iceluytl:& combien que telle S-Ut.it. <td l.
punition ne foit can iu lle : (parce qu’ elle peut >r‘ ctr-‘ r''*'' ■
eflre fans mort ciuile ou naturelle)neantmoint i{cver^-f.?■
elle ne doubte d’ eftre d'haute indice, S : toute
t
incilion & mutilation de membres efl cftimee j.wîJit. qmb,
appartenir à l’ haur iufticierr .La refolurion fuicrc.
uance leruira à 11 'ftre proposrceluy qui cil fon " * • ” .!.im.
d r p ar pre 1 cri p11011,011 au tre m é r, rl e chaftier les ^ ’,7. lom
delinquans par incilion 3c mutilatui de me ni- /Li l.\rZ}..
lires,peut fe maintenir h?ur iufticier, faire pé- x*re.i.t«l. cr
dre Sc decapirer,quand le cas fe piefenre, tout 4
au moins fi nul autre feigneur n’ eft en poiTcf- ^
fiion contraire pour au oir fait pendre 8c ■lecapi ° c c f Z t u Z
terdafis le teriitoii‘e *.C e la cn t6 d u ,n cicn m al ff.dcverb.fia p ropos,s’ inform er fi l'cffuiion de fan r c ft ¿ e :
ab
m efm eiu rifd id io n . C o m m e voiev K n x qui *
A
ont queftion enfem ble , âpre, s’eftre abor.Ù-z p c ^ d ’ l 1
de parolles,mettent la main à l*efpcc,ic fc iet4-f r.
tenr quelques coups , il y a fai1g efpandu : la (i' i " ,HÎl"
p o r fu it t e le ra e lle p a r d e u a n t le
f e i g n e u r h a u t cr-r-,niïCl,af-
iufticier? Sans plus nous arrefter lurcf* d eb ir " l "
fut tira alléguer les arreftsan. iés & m odernes
c^ui ont decl are,que tome barter e,où v a cfFu- 1 L -r-i-fidfci
iion de fang,fera cas d’ haute mfticc,n6 de mo- enium-fvenne ou balle. C om bien que la couftume de
P o it o u donne cela au moyen iufticicv'.V oilà
«.»».¡L
pour ceux,qui bleflent iufques au fa n g .il > en
a d au tres, q u i o n t tro u u é 1 1 fo rtu n e rat à c o n t r e p u ix ,q u C le u r h o n n m a b le v ie a efté fn in ic
r XcHiUt$
4'
' ' c
d ’ u r u e m a l, h e<,
u r c u f e . L ’ e x ëJ pPllc
e ec,t
f t în
: n i,s
s eentre
n t r e ll ee ss
c r i a u t e z d e N é r o n , q u i n e p o u u à c p l u s r e!;a r -
./« coup.
t T
.
d e r d e b o n œ i l i o n .p r é c e pt t e u r S e n e q u e a
, ' l_u y
------------------------- -----------,
1
nlt couper toutes le» veir.es dit corps, ,&■ pour
cm pclcher qi:e le fang ne fc retira an ct:eur:à
caufe de la crainte,donr te bo viellarel le rroulia faify,le fift mettre dans vn bain d’eau attiedeeu. Mais cela n ’eft ricn:que le plaifir defregle d’ vn cruel T ira n . M ettons donques en
™"'
î, " Î ,^a.
filclopm'nt.
» <-19 « ' .7'
r I,aPm ll7' rr' Jl ” r'7'
au a n t q ù e lq u c h y ilo ir e ,p a r la q u e lle p u ifsio n s
d eo ffe n 'Js
1
fil]
’
* ¡ ‘ >rr\>.adl.
c o g n .’ ilh e q u e l’c x t r a & ià d e fa n g a efté v fite e , " • «
-
rfi.
p o u r l a p u n i t i o n d e s f a u t e s . L e s l o i x m i l i r . a i r e s Crej ,' " ' " t
o n t a u t r e fo is v o u l u ,q u e le g e d a r m e b o u i l l i t
'*
"
q u i f i n s p r e u o y a c e 8c c ô f e i f , e n t r e p r e n o i t t r o p
'¡ " ¡ Z i t
e u f î l a v e i n e c o u p e e , a u e c e m i f s i o n d e i k n r r , c l,o p ,n t „ .\ .
p o u r l’ a d u e r t i r d ’c f t r e à r a u e n i r m i e u x atïui;
C e
q u i fc f a if o i t p l u s à fin d e le m c d c c i n c r
S-
•
8c
o f t e r v u e p a r t i e d e l ’ i m m o d e r e e c h a l e u i ü iii le
‘ 1
1
|
il
^ ^ ^ liCif ml 117•
m e t t o it h o r s le s te rm e s d e r u f o i i , q u e p o u r le
1 i . -.nnalfol.
c h a f t i e r p a r p e i n e i n f l i m e , q m l’ c u f t d e t r r a d é d e
+ 4 ’ - 47 ^ -
l’ h o n e u r d es a r m e s ï .M a is q u i n e v o it te ll J in -
48,11 ComP-
ci lio n &
V "
e x t r a t i o n n ’ eftre d e s c a s d ’ h a u tc iu -
ftice ? E n c o r e s
q u e d e p u is
v fite e p o u r ch a ftim e n t
c e f te p e i n e ait e fté
des fa u te s ,
le s
ch e fs
d es arm es ayan t o p in io n , q u e to u s ceu x, q u i
f a i l l e n t e n l'a r t m i l i t a i r e , o n t h
céc
&
l ’e n t e n d e m e n t
ra ifo n offen -
o b fu fq u c
,
d ’ autant
-I>
*'
...... ‘ '
f ’ u rcr" " ' -
t.
cmp.g.
que
-
�que pcincipalem ccen guerre,faut eftre diferet,
ticrc,côm e íi le ftatut comande : que qui cou
& toute faute y eft peche m ortel,rudem et cha
pera vu membre , reçoiuc la pareille, qui aura t<Hl, t:0lir_ ite~
ftié par les chefz du cam pa,anciénem ent(auât
couppe le doigt,le doigt luy lera couppc, c’eft ” ] 1
le C o lo n n el Dandelot)par les capitainesb.
la lo y du T a llio n .efcn p te aux lâindtes lettres,
yow.
I’ ('.{farde
membre,s.
C
ic
e
ró
n
tra
ita
n
t
ladifference
dent
pour
den
t,œ
ilp
our
œ
il”.M
ais
quoy.'ainbaiier
chife
bell.G allie Ai.
6- fW.117. I. des partitions & diuiliôs dit en ceftc maniere:
li que nous disós qu’ vn arbre fcc eft toufiours plus feron t.
Botlm iib.^.c. la partition cft cópolee quah de m em bres,co
arbre, appellerons nous l’œil fans veue,œ d, de j'"';“ '
t ’
■<. tt
iné
nous
voyós
ceux
dil
corps
hum
ain,cftre
le
la main feche & inutile,m ainîLes doiteurs af!
>public
chef,les efpaales,les bras , les m ain ?, les cou
iirm ciu qu’ il faut entendre des membres cn- patent Mon.
C ln Top: cil rtes,les cui lies, les pieds, Sc quelques autres*.
tiers,p u ilîan s,& non gaftez. D e là concluent, »?«>•«/?*; apverf. pr.rtitio- M ais d’autant que ne pouuos entieremét reco
que l i . ay arraché l’œ il, duquel l’offencé ne
gnoiftre la chofe queiHopnec,par exéples, re
voy oit g o u fte , qu’il ne me faudra tirer celuy,
.1-'
courus à A n iîo tc .Il noü.v ic ia fçauoir,quc mequi le ç o n la lum ieie:am fi qu’en cas coiu .aire, Je fimb. foi.
quâd i'ay enuppe lc poing.à ccluy qui s'en ai- i o j .ío í .I’ t»
bre cft toute partie au corps qui a Ion ofHcc fc
pwcjiSc cxcct;:c la charge fu is l'a u lc d ’au uu y.
d o i:,il faudra pour la vengeance coniïdcrcr rtc '
J ■*tr.’
<f Jîubeuscon
C eftc difïîn itiô a elle luiuie nax les docteurs J
quel aitihcc
c
ill‘offcnce,iî>:
cftimer
la
faute
iu
f
"
fit*
,
.
,
iirtc a t iH M .
!cgiite';:parce
qu’
elle
explique
beaucoup
plus
ques
au
bout
de
1
ongle:tant
s
cn
faut
que
i
cn
jitV»s
ynif.
e J Ji o ç c n c ;
ioic quitte pour perdre le poing fcc,dot ne me ¡¡at.lib.j.f.
¿ ‘ ‘tert.tn yita clairement ce qui eft difhny,que les exem ples
pouuois aider' .le laitle à parler de ceux q ont x+- Senec.cn.
Vemctrq.fol. fuiH its. C a r qui pourroit dire anee Cicerô:que
r
i •
•
•
r
■
■*
l a h i J.riii.
«7
la tefte doiue cftre p rinfep ou r vn leul mébre?
lix doicts
, i»troisi • mains
, trois veu
x,ou en ont
\ ,,
.
■
’
n
nfjtc* Ltu.^.Cm
/ ^ 'tx iH .ah
m
oins
que
1
ordinaire
:
ic
me
tais
des
diuerfcs
1JLes
aureillcs
n’
y
font
elles
pas
pofees
pour
~4 t<xan.
form es,à quoy nature fe plaift : ie ne dy point l l’Un. Ub.j.
ouy r,la lig u e pour parler,les yeux pour vo ir,
ni i«.
*»
le nez pour fcnrir:toutcs ces parties ay at à part les monftres hideux,que les vieilles lo ix com
• * ’HfttiLittô. foy les plus nobles offices du corps côm un,&:
■mandoiéc cftre ietrez das lariuierc:m oins veux [’,r' 0
tu* les accópliíínnt,fans fecouis d’aurruy.D auanie toucher les diuerfcs caufcs de telles genera- ^ ¿ * 1 .
*"
tage
confulerons
la
fcntcncede
ceft
excellent
tionsk.M
a
is
veu
que
noftre
textefaidt
mentió
definió,
fui.
11■'iib. B ru n .
3-p«rt. fl.ttu. orateur d’ Athenes Dem etrius th a lc r e u s , qui de m em bres , ce ne fera du tout hors propos, »Wycrip.
fouloit dire,les fourcils n’ cftrevn petit mébre
deelarer commet Dourdoptcr l’ orgueil & ma\l'"'re
C » * r £ i nemau corps de l’ Womme, veu qu’ils p o u u o iéto b lice de l ’hom m e,il a fallu dechiquetcr fa chair, ti
cL t-‘
hrum.B¿rt-l.
fcurcir tonte noftrc v ie '.N o u s faifo n sco gn o iP lin e a fagement confidcré que nature a fa ié t fijfm , auiht
z Jf-de public.
tout pour l’hom m e, * &: que pour cela clip ne
■'« meurftre par ce mébre fi la chofe nous plaift,ou de»*•<lit. n * . j ,
ChaJ'.ytrb ou plaiftf . S . Paul voulant enfeigner la d ile ftio n
doubcc de luy cftre maraftre : l’ayant exposé à tf T‘ icu. r'en~
7nuttlattQn,§' q u id o iteftre mutuellement entre nous,di<ft:Il
infinis m alheurs.Prenons deux mots feulemét
Í M R 4 . f» «
n
y
a
qu’
vn
corps
com
pose
de
m
ébre
s
diuers.
.
de ion d ilco u rs:D és qu’il eft né,le vo ila com - c,oiVj
f e1 Pontan
me cap tif, ayat tous les membres garrotcz,& : rifiHdeu f/f
* ij.rtri Bief. Si lc pied dit: parce que ie ne lilis pas la m ain,
r i) arien-.quandil côm cn cc icro iftrc,q u i luy fonde ntfire
f enf-~4 n\rtl.§. ie ne fuis pas partie du corps,doutera il.de l’ e
,n ftre ■ L \ r il ne peut dire a la mainiic n’ ay affai
foit plus nuifant que fon íem b lab k d ’ hómc eft ,V"'V’ ’ ‘ ‘j.
iftit.C ".
re de tô ayde:la tefte peut elle d u e aux pieds:
traitre & loup à l’h ó m e'.D e force que les bons y-” ,,.
ont efté contraints forger m ille p e in e s , pour .¡c BeMor-bfo l- iS j. l o t . qu’ay ic beloing de vous î C on cluiion , celuy
chaftier les m cfchás.Failbns vnc fuccintc anaqu> 'iitcftim c m é b i X 'p l u s débile,aura le deftiis
” ,,m 4 >o/.j & fera plus excellent.Si vn membre a douleur,
tom ie,par laquelle nous m onftrcrons briefue-*V>.urun
les autres s’ en icfcntenns’ il eft à fon ayie , les
m en t, qu’il a fallu tormenter tous fes m ébres
«Ti*” '.
Cliaff, y bi riu
à fin de lc rendre fage à l’ infortune d’autruy: f 'r i s , d e ü e jb
autresy participent".Cefte d u in efen ten cc côprà.
Q uelque am bafladeur trop prcsùptueux, pour i i l e T rtot C tt* yllciat.l. bat la difiin ition d’ A riflote, parce qu’ il prent
s’eftre couucrt haftiuem ent, executant fa lega- ^tematenr.
le m em bre,qui peut quelque chofe de fo y , ite
ycrlr.ftrm.
l’ A poflre deciare que ceux q uin e peuLiétg.uenon,euft lc bonnet attaché,auec vn long clou,
C it iro nhet
ics
de
io
’
meimes
ièront
prins
pour
membres
qui
luy perçoit le fommet de la tefte , iufqucs , lf\ '
’
1 “ r ¡ ’homme
principaux.S on dire: cft m oral «Sc rëply de fain
dans la ce ru clle *. Les cheveux eftoiét en hon- » Arifi. t,lr.
“ PPñihc de
'«
,lcj ¿te P h iio fo p h ic .S ’il cft prins felô la lettre^que . ncurau téps palsé“ .C e u x de Lyeie en o n t fa ;'
”•
* » * • * ; o * <7>if deuiendront les debata de n oz d o fte u rs:, qui
fi grand cas,qu’üs payoient chacun an certain :^
tribut au R o y de C arie,p ou r la perm ifsion de (.rif.iS.
/0rw>c htirnai- fc fon t caricufem ent arreftcz:Si les chofeSjdôt
les porter longs. Les Lacedem onics deferuille t f i e face de
nature ne nous ap o u tu cu au côm enccm entdc
cótlitió eftoiét tôdus,&: le cheueu lo n g , eftoic flU rc
‘fMr./oi'. l’cftrc,mais viennêt auee let^ps* doiuent eftre
J , . prínfe* pour memhrc du c^rps í.Ext pie la dét
lign e aileurc de lib cn c.C cla,a cftç au clq i¿¡>t
’ 7//^ ^
n f r < •„.
Si lc p o il./le p ie d siciik là:carlr doigt 5c l’ouvlite c n u o k peuple R o m ain ,q u i j ’£ fta rrc % i p
voire à U couleur^& * voulu que Ja u ^ c îiW C
,.
.¡a •p.lc ont mom.t de doubre:. L a iclolucion peut
rWa»i»/JdH,.Vj eftre tirée cn deux m otsifeauair que lc mébre
tueufe fem m e les portaft n ou s,3c que ceux
J?" ” -T1'* rie» eft d n iist, en celuy qui baille ornemenc Sc acl ’im pudique & tle jb o rd e e fu !le n t launcs* N e ■
î »*lqnes■' ■
if
complifl j'.n i: de la partie, ou nature l'a posée,
rô a fait vn liure de rexcellçt;e ¿es .chcucux de ' V >f>
s’aniie0> Entre les In des,les plus enorm es cri- fm rneijpou r
""»'W W fDt comme les d o ig ts ,& la m a in ,& le tendron de
l’aurcillc.qui iont m ébres form els,sas lefquels
mes font punis par laperte des cheueuxP. I^n remonter les
France les cheiicux e f t o i é t m arque de beauté mxe^>mCi de
le corps humain n’eft accom plydes autres font
& noblefle, iufqucs à ce,que le R o y François,
appeliez
inftrumentaux
,
parce
qu’ils
ont
fo
n
f (J O * # | í
prem ier le fe it tôdre,pour guérir,d’ vn e playe
ction certaine,pour entretenir l’ h ôm e,& nous
^ °ffit.fcl.7 .
receiie
en la tefte. Et auant q ucP içrre Lôb ard
les
nóm
ons
proprement
m
ébres.
Vray
eft
que
quelque
/» prefen les form els fonteftim ez m em bres,félon la ma
fut Eucfque de P aris,lc roturier eftoit interdit
B
i
a Stul.O cll.
Ul.iO . c.ip.S.
jil.8j
“ *|iitfinit.
»H» f|r
7«.nayn\i
J f 106.ü.
�¡t
repub.hb. 4-c.
Utilefor.lib.
40 /# •
l Mon traite
despeines,mot
ni
'"'r17 ^
"
¿ d e s porter logsa- B re f la perte des cheueux.
c fl0 jt panie de vcngeüce cotre la femme adul) f cr0 y„le dire lareíp óce d’ Archefilaus,
j es rjcjjcs délicats frizez , & fraizez à
}a mod e des m ignons du iourd’ huyc? C iceró n
pariant d e l’ aureille n’ en fait fi peu décom pté,
i
n e l u y
a d f u b i e t i l l e la v o ix ,& le iu g e m é t.
I l ditrl’ cril eft p ou rlaleétu re, l’ efprir pour iuger ce qui doit eftre fu iu y. D o u ez vous garde
de dire aucnnechofe , qui puilfe offencer l’ aureille des efcoutans,que le langage foit net,les
mots p rop res,¿C de fuite. C a r autrement pour
graues que foyent les fentences , elles 11c fero n t receuesiL/aurciile delicate eft iuge rigo¿ Oratorfol. reu x ,& feuered . E lle n'a pas efté fi peu necef499. oldend. faire q Ue cellcs qui eftoyentfourdaftresn’ay et
cldtf.y a tu .
reiettees du feruice de la deeíle Vefta c.
l'jje l h. Am m onius m oyne , pour s’exeufer de l’ Euelü .it i
fché,à laquelle il eftoit ap p ellé, fc coupa l’aureille: ce q ui luy profita fi loriguemét que V alens , G ra tian ,& Valentinian,regnerent : M ais
C o n fia n t du party d’ Arrius,entré à l’ E m p ire,
f Pierre fíe - l’exeufe cefTaf . N o z p ra tic ie n s Ce contentent
rauld Ub.i.n. de faire couper le gras de l’ aureille àceluy qui
S.tit.^Jecre- cfj furpri ns en larrecin qualifié , dequoy pour
auoir ailleurs parlé,ie n’ en feray plus lôg pro„T ra ité des pos^. V enons au fro n t.C efte partie eftoitanfeints, yerb. c ién em en tço n facreeà refp rit, & ceux qui reJarro». iJ«»- uerent les im ages , touchent leurs fronts de la
tan.S-2t.yer. m ainiT ous les feus de l’ hôme font recogn uz
^¿eMoGall. P-"ir le frô t,co u rt,lo n g, eftroit, carré,& rond h.
hb.y.fol. 155- 11 n’ eftoit loifible d’y marquer aucune chofe.
h jilexan.ab N ’auez vous afTez d’autres en d ro its, pour y
^ilexamUib. ¡ m pr¿mer U peine du meffai¿t? Les m ain s, les
fe lfe s,& le m oi des iam b esp eu u en t fupporter
i L.fiepUin le fer chaut1. V ray cil que cela n’eft obferuê
metaUum. c. au royau m e,8c que la fleur de lis,ou autre mat¿tptenti.
que,eft mife au front des delinquans, com m e
k " ' “f “ »- aux efpaulesk . Q uant eft desyeu x , ie ne veux
^¡cr.^.y-Zaxe pas icy m’arrefter à m onftrerla grandeur de ce
f.itemfquis. petit membrerfi l’efprit y refide,ou a la p o iâ r i
»».«o.deailit. n e,p o u riu ger la d iu e rfe o p in iô de C h rifip p e,
& de Pline,qui tient que l’ame a fon fiege das
les yeux : 8c que de ce coufté la façon de faire
des ancies print origine,qui auoyét accouftumê baifer les yeux de leur? plus intim es,com m e fi par ces pertuis ils eullent voulu'fuccer
l’ cfprii d’ vn c o rp s . pour le m ctxrcen vn ancrc'- P ou rq u oy,en la d clcn p tio n de fe* eftets
î"|. bb-ii- m erueillables, reprouueray ie la îentence rt'h’
picure,fouftenant que chacú corps a fes vm bres
'rayonnantes dans n o z y e u x ,& que lalu m iere
v ie n t de là:O ù defendray ie l’opinion de Platon & des autres,qui m aintiennent,que les raVOns fortçnt des y e u x ,& ayattrouu é oppofite
Cómencét à difeerner quel eft le fu b ie d , tout
m W c e lc . au m oin s aidez par la fplédeur du fo leilm.‘ !aift. hb. 5. Des fonscCî au xn atu raliftes,& tro u u o n sd ’aileurs
yfUX ymeuje j»excen cnCC ¿ c l’œ il ,felon qu’il a pieu aux doW ,.
Æeurs’ de noftcc profefsiô la dep in d re.L aveu ë
rdient ils)eft vn fen s commun a tous autres,&
eft ¿eneialc & üifnfantc raifon en tout tefm ogniage.Le tefm oin peut dire.ie l’ ay veu,au lieu
d e,ie l’ay o u y , t o u c h é , go»fte,flcré.V n feul refm n n d e veuë,vaut p l u s , c cft à dire,redra plus
de tefm oignage,que quarre prefens,qui diront
n’ en auoyr rien vcu ". C e n’ eft dóques pas peu
k' m f.Vj
de choie que tirer les y c u x ,& eu végean ce du j/emocnte
m effaiâ: les creuer nu m alfaiteur. Zaleu cusle -tyjnt pmfo
recogneuft bien, qui pour lancer fon fils adul- l(> f
tere (à fin de n’ enfraindre fa lo y ,q u i arrachoit \** “r l “ '/ *
les deux yeux à l ’ vfurpateurdu li<5t a ’ autruyjfu u ,„.(r : /«**
creuer l’œil de s <5 hls & ie priua d’ vn des fic s°. recognoijfoit
Les hiftoires ecclcfiaftiques font m entiô:qu’au t:f" !el,on **
temps de M anuel C om enu s eftoit vn perfonnage numé Aaron,qui auoit en fa puiflancc le TI¡te’,nmmclim e de Salom on,à la fimple le&ure duquel Ce fie,h laid,l'y
prcfentoientefprits à légion s,q ui demandoiét tile>
pourquoy ils eftoient appeliez & exccutoicnt
£
de grande vitefle ce qui leur eftoit com m andé.
llf u t côuaincu de beaucoup de mechácetez & -»anerêJesco»
condam né à auoir les yeux creuez, parce que leurs, no fans
c’eftoit la peine plus vliteeen ce tempsP. Q u e lac°Zn°'¡¡™ fi vous recher, hez les prophanes,M arcus lie - ^ “ w f " ,
gulus vous apprendra,comm e la paupiere des t.f ) u a f !ia
yeux luy fuft coupée, par les C arth agin iës,fes des yeux de
ennemisS.Les f.iindtes lettres côm andent,que
f*1qui ollera l’ œil à so freie iouffre efgallc peine. “
Q ue dirons nous du fa itq u ifc p re íc n te jie n ’ay
qu vn œil , ccluy qui 1 a arraché fera il quitte var.lnfro.
pour en perdre vn?la peine ne feroit efgalle au pl'-Herauli
peché:veu qu|il m’ a aueuglc & q u e l’autre œ il U s, * ‘ ',c ’ ’
luy 1 elle,duquel il fe peut aider au befoin. E n tendons ie vous piic , pour la déclaration de y crb.teJUmé•
m on dire le ftatut des Locriens : Entre autres
loix , perfonne ne pouuoit donner requefte,
pour reformer les anciennes obferuâces, qu’ il
ne ie prefentafl la cordeau col,afin que difant
bien ,la pnere fuit intermee, fi mal à p o in t , le
lico l qu’ il auoit apporté,l’eftrangloit.Vn b o rgn e vint deuir eux auec requefte,que dorefenauant ceux qui aueugleroiét les borgnes fuflent priuez des d cu x y e u x :& pour fondem ent
allegu o it, qu’vn fien ennem y le m enafloit de
luy creuer l’œ il qui fai foit office des deux : fa
p rieie fut interinee 8c pallâ en form e de lo y:
parce a ne qui ne rédroit le d elin q u ït aueugle,
cen e feroit,iouer à lap areiller. M aisceftcrefolution ne doit eftre fuiuie, fi l’œil qui refte à f ¡ f U. 6*'(Z
l’oftencé eft debille & moins voiát. C areóm e U u . t . L è nous difons,que celuy ne dou te de courir,qui ra»l¿hh.¿.
a le pied pefant,aufsi ccluy qui a la veue cou r- tu-4- »-4-^*
te,ne doubre d’ eftre fain & entier*.V oicy vn e cret' . - , „
folaftre queftió, qui en fa confequcncc pouiTa
a p p o n c r p ro u ffii.i” iu g c a o rd o n n c ,q u e p o iir yÔ Jr.ejh»peine de mon meftana l'œ il droit me foit tiré, nVe " P™!?1“
l’exec jteu ro fte le gauche,faudrait,pour accó- 1 UX
plir la fentence,arracher le droit qui me refte?
I l n ’ y a point d’ apparence v e u q u e le premier
b.mexirearraché ne me peut eftre rem is.Autre chofe fe m'u.n.ji.
ro itfile s perfonnes cftoiëtdiuerfes:C ar fi M cuius eft executé à m orreóm e murtricr de Sem p rom u s,& auec le téps fe treuu cqu cT itius eft
l'h om icide,la peme de Mcuius ne fauuera T itius«.D isôs deux mots du ncz.Les Pcrfes fon t *P«r.dePugrand eftat de l’hômc qui a le nez voûté, feu- £
lement parce que Cirus , aimé fur tous leurs ¿ ^
R o y s .l’auoit de cefte forte. M ais les philofo- '
plies en ont fait double difteréce: 1‘vn qui co
inéce à s’eileucr entre les deux y e u x .& fu it iu f
ques au bout,qui itcl,eftord in aircm étim p u
ü c î,ilsi ap p ellctn ez de coutbeau:l'autrc enfle
�f CtfUwt R i.
■i‘jç4 »t. 14
l6.lc(h t. 4».
t'qLictft.tit.
ds n.inbui.
•'popln.
b Pbiltb. Bu-
¿'•ï. ~Afcl.il,{
1 ifi 1 m coarr.
Eroftra.f. 81.
lltx. nb ^4.
> i 1. Htté a U li.f. fit.
i.n . 1 . atcrtt.
'P.HertM
^■S-frt.l.uu.
)Wt<7I.I
d ^txan. au
~*-cxantl. hb.
yt,t.s.
f M*rt
rttJ>orlog.dei
■Ptmc . en ht
f T,f*ce.
x r.fop. >IU
K S7 -; 8 . „ .
fui- le m ilieu ten dan tà la fin, ainfi que le bec
de l’aigtaA rifto te dit qu’il dénoté vn perfon
nage magnanime *. M ais il fem ble que v o u
lion s defiober l’ eftat des Phifionom es. C e
n cil noftre intention,doneques laiilons le* difeourir des nez, camus, p etits, referrez , faits
en form e de trefles, 3 ; autres, & reprenons la
m aticre. Le nez eft l 'vn des ornemens de la fa
ce. C ’eft l’ occafion pourquoy les Françoys,
ainli que les Egyptien s,le coupoyent à la fem
me adultère,à fin que com m e fa beauté l’auoit
induite d ep aro iftreen p ublic,& fc proftituer,
ayant le nez coupé elle fut contrainte fe refer
rer , m oquée 8c abandonnée de tous k. V itiges R o y des G ots,eftant hors d’efpoir d ep rtdre R om e , q u 'il tenoit a fsie g e c , euft recours
aux trah ifo n s, feduifsill: deux gendarmes R o
mains par a rg e r,& leur fit promettre de m éf
ier quelques drogues dans le vin de la muni
tion pour endormir l’ armee. L ’ vn reuela l’ entreprinfc à B e llib riu s, qui pardonne à ceftuy,
& fait prendre l’autre , trouué faify des d ro
gues,luy fait couper le nez ,& aureilles, 8c chaftie en ce point,le fait mettre fur vn afn e , 8c le
r enuoye à Vitiges *. Vn R o y de Perfes ayant
cftéprouoq ué d’iniure à quelque tumulte po
pulaire , iceluy appaisé , fifteoupper le nez à
tous les tumultueux. Il le trouue vn prince
d’ Egipte auoir efté fi humain , qu’aux cas meritâts la mort il fâifoit feulem ent couper le nez
aux conuaincuz .Q ue dirons nous de la langue?D es dents qui luy ieruenr de ram p art, 8c
desleurcs com m e vne couuerture pardciïus?
Q u ’ eft il b tfo in g de deelarer les biens que
nous auôs de ce m em bre; Les au£teurs en ont
faid ld es liures entiers' .D on q ues foyons con
tents de l’aduis d’ Efope : que c’efl: le m eilleur
8c pire membre du corps humain. T o u te do
ctrine eft enfeignee par la ja n g u e , elle décla
re les biens fai& s , acceptations, iàlutanons,
8c rcm crcim enirc’ cfl l’inftrum ét de toutes les
déclics de fcience : par fon m o /e les contrains
de mariage font accom plis , les citez ont efté
orefleeS, les hom mes confeiuezren fom m aire
toute noftre vie feroic brutalle fans ce mem
bre. D cm oilhenes,auditeur de Platon abâdonna fon maiftte (com bien que < u in )firoft qu’il
euft ouy la voix1 de l’excellent C a lifiia te
Pois vn peu plus bas deffendam l’autre party
dit:la langue faid; les hom m es s'entretuer,tous
m enfonges,iniures, & inuectiues n ’ auroyent
cours fans 1a langue,(ans elle les periures c e t
feroycnt,la langue ne fait elle pas les diuorces,
8c ne met elle fin aux royaum es î C onclufion
elle remplit la vie hum aine d’ vne m iliaile de
malheurs E. D e là vient qu’ H efiode con feille,
de garder fa langue ainil qu’ vn threfor : C ’ eft
grand pitié d’ouir vn hom me , qui ne fe peut
taire 8c ne fçaic parlerh. C 'e ftia feule partie de
noftre corps,qui ouuertem ent defpitc 8c blalpheme contre D ieu.Seuere Euefque d’ Anthio
che,s*aiïocia à l’ erreurd’ A rriu s,& p a rla in fin is
blafphemes contre le C o n c ile de Calcedoine:
Analtafe pafteur C ath olique ne fonnant m ot,
de peur d’ efueiller ladiflentiô qu’ il preuoyoit
entre les fidclles C ath oliques^& pariifan s con
traires. L ’ Em pereur Iuftin print la caufc en
m ain , m anda au Sénat d’ Anthioche de prédre
Seuere,lechaftier félon fes offences: par iugem ét Seuere euft la lague couppee'. Q u elle gra
ciculefen téce.fi nous la raportons à l’anciene
ordonnance de Fran cek. Côfideré que les loix
ont côdam né le periure à auoir la langue coupee1: E t recourâtaux etniques entre lefquels
A ttaxcrxcs a eu le m éfon ge tellement à côtre
cueur,que tout hôme qui en eftoit côuaincu,
eftoit condam né a auoir la langue percee de
trois d o u x chautsm.Q ui voudra fouuenir,que
les dents ne m entent eilre appeïlees m em bre,
alleguera,qu’ A pulee a efté reprins pour trop
curicufemct nettoyer fes dérs, 8c que tel foin g
a efte delaifsé aux délicats,les hom m es dottes
f i liant différence entre le curedentde lctiiquc
8c le bout de la plum e": 8c s ’aidera du dire des
IurifcôfuItes3q u en o u s naiifons fans déts,que
nous les perdos en vielleil’e , & que la plus part
des hommes a quelque dent à dire, telle perte
ne les rendans vitieux^. C e party eft afleuré:
mais non tellem ent,que les Iurifconfiiltes Scr
uius & Labco n’ ayet efté en difpute,iî l ’ a â io n
redhibitoite tft otftroyée pour la vente de l’home priué d’ vne detP.Q ui côfiderera pourquoy
nature nous les a d o n n e c s j’çau ricô b ien elles
font neceilaires: noftre bône m ère ne s’eft pas
vou lu fier au cœur &r eftomac:à fin de les rédre
iuges de ce que nous vo u lo n s taire ou parler:
mais a donné deuxrancs de dents, pour côtenir la vircflc de la 15 g u c ,& l’em pefcher de pto
nonccr les chofcs , qui doiuent eftreteucs
Q uât eft des leures, D eip h o b u s aexperim eté
quel eftoit le torm ent, lors qu’ H elene le liura
aux G recs,côm c Z o p ire pour faire du bô valet
8c plaire à D ariusr. D iion s maintenant de la
barbe.Elle n’ eft noftre à la n atiu ité, non plus
que la det:de là les dodleurs ont refolu que ce
n ’eftoit m em bre *: toutefois elle n’a efle peu
eftimée enuers les anciens. L icu rcc fouftenât
ceux de S p arte,q u ip o rto yétgrâd barbe,difoit:
que par la barbe les beaux p eifon ages eftoient
eocorcs plus beaux,8c que les laiz cftoiét faits
rlu s ideux 8c cipouuétables aux ennem is*.Vn
bon viellard interrogé, pourquoy il portoit la
barbe lôgue,rcfpôdlt:à fin qu’en regardât mô
poil blaCjie ne face point de iennelle.BrefclU :
eft l'ornem ent d elà fa c e ,& môftre la differécc
entre l'hom m e 8c la fem m e.Les poètes ont fi
guré Efculape barbu,parce q le m édecin, doit
auoir l’ vfage & cxp eriéc e de plufieurs chofes.
C efte marque ne iera donques petite au corps
hum ain .Elle monftre la valeur de l’hôme (s’il
n ’ a barbe de bouc ) elle l’cnfcigne de fe redre
digne de fo y ,c’eft à dire,plus excellent qu'au
tre crcature. le penfc que ce fero ith o rs propos
de mettre en auan tla defence de Denis Siraeufain , parce que la crainte qu’il auoit de fes
filles,dom eftiques, 8c de tout ion peuple , eft
argument fuffifant de fa tirannic“ . Q uelque
fo is les barbiers ont efté incogneus à R o
me , les habirans p o rta n t barbe lon gue : &
quelquefois la baroe longue a efté figne de
triftefte. D e là vient que S cip ic n l’ Aftricain,
accusé d’ auoii ofté le cheual ci’ vn T rib u n ,
n
?
»r. f/trjii.i
hb. ! .f/7 19.11.
6 .décrit.
k M e» tr»ité
des fîm es, met
im.
I
item
Çi ^ m*. Il if. de
rtthomb. tin.
iC .fil .140.
m ^ itexan.au
^tltx.Ub. 6.(.
1 0 f t l - n '- '
11 Erjf. fbit.
I .le u t.i.n .iy
0 f . <i>i dt
Jf-de r ■*1
d./Î
H
.
1 il C>.4.
<J idem Itb. i.
t . i j . Les fem
mes en jvnt t_' -1
if»
frrïtt 1letntit
les. Eeüejor.
Uift.ymuiT.il.
r HrruUt. il»
f n j 1.4. £)io-
ntf.fJétttJil.
s -<lt. Brun,
col. 1. te ri.
mrm'rrvM ]
fért.fa tu t.
t LiccftcH. de
barba *nx
J f t fit.
• Marc
Tel.hcrlog.des
J nnc. en Li
frefutt.
�fc prefenta au iour afsigné,auec frs beaux veftc m e n s & la b a rb c raie contre ancienne fa
S
acc u fcz, qvé f o u l o v c n c U ^ W «
leu rî barbes & cheueux . lclniftul Utltoircia
,.c . 4
j ù t x . crée,qui nous apicnd.quc quelques meflagers
. 1
. ^Llex. hbont eu la barbe razee à m orne, en defdam g &
j.M f .T Jm oquerie. V o ila des membres particuliers,
a u r o n t pofe* H a telle. V oyon s maintenant
de U tefte entière. P a r if « « mete d Artaxerxes » enuieule de la dom ination , pour mieux
oaruenir à Tes atteintes faitt cm poisonet S tau
ra fa belle fille. Artaxerxes aduerry du f a i t , fc
vance de tous les entepreneurs Sc adhcrans,
nu’iïfai<a punir de la peine , que les P « : ts
xercent contre les
ftes mifes fur vne pierre , font tioilsces « cl
carbouillees auec vne autre p.erre.Lateueien ____u „ fauua
Ann-i Parifates
P a rifa te s * • l e ne v e u x îcy
, ce m aternelle
dit
» ^iul.geïï.h.
1 rU " * ;
“ peter 1 « decollem ens,m ais vo yez ce que
Virgille,parlant de Priam décapite.
.
rauld
décret.
Son corps n a p lw de nom , a t e j e e
C 'c f t v n e g r o j f e f o H c h e e n m y t e r r e t
^
m
p sieHa». '•
entre les ongles & la chaii P . M ais , veu que -v.tr. bift. K9nous auons com mencé de parler des p iecs, fui. !•;<>• 1 *'
1/<>* nnxib"
qui ignore que D auiù n aye faict trancher les
mains d’ v n d e fes T rib u n s, dcfquclles ilau o it
coupé la tefte à Isb o zeth :& les pieds de celuy, qui lalu y auoit apportée? N oftre hyftoirc
françoife fait mention de G ale, qui pour auoir
tué M eroue fils de ChilperiCjCraintit de ven ir
ès mains de fonpere:euft les nafeaux,m ains
tj ¡'tir. / * '
pieds coupez H-Qui voudra paffer outre ver ritiiltl.'.i-f-"1'
ra que les membres honteux n’ ont cité et- i.ih.ji-H'“''
pargnez enpunitiô des démérites. le ne veux fret.
pas mettre en auant la villair.c obferuâce,voi
re des plus chattes fem m es R om ain es,de Æ g i
ptiennes, qui en recognoillance que cette par
tie eft propre à génération , fouloient en faire
de terre, la portoyent en triom phe par la v il
le,puis lap o fo y éta u fein de la deelfe V enusr.
r M exan.««
le ne veux non plus faire m ention de ce jiltx.b.yt'"
qui fut dit iN c r o : qu’ il euil efté befo in g aux ,8 . yoy ce«*
R o m ain s, que D om itius ion pere,fc füft faitit ,1e Tkemtf1'
vn c telle fem m e, que Ton Sporrus*. Q ue repe- te. Aellcforejt
o t ,
t e r a y
ie
ic y
la
p r o h i b i t i o n
c le c h a f t r e r
,
d o n c
Int.y cbflp-S'
fil. 387. •
i'ay ailleurs parle1? Toutesfois ie pourray bien vu i nerf.
p
dire cecy:que les chirurgiens,quelque douleur f LUof.t« >
X
r ° ___ a u * c o r p s ,
1 i
.
=>
^ _ 1
- r
1 1- 1,
que tourne le patient, peuuent eitre acculez,il
r '1
ïer o u u c ,^ * ^ u s v o y e z aiïcz to u s ces m cla maladie eft mortelle , Sc ne l'crt de rien la
bresT ffligez au tôt ment de U r o « C> peine vfiproteftationqu'ils font, dereceuoir le malade ./ ¿ CJ p e,r.rs,
Ane
iiç !m a n s " , v
¿A feH tn iiW tèeen F rt»
a n c e & in u e n t e c d
w Aa iic
rfrï peines,mot
Hr «nv
«\inn Q11C V-*»v^a*“ p ourm ort,s’ il y a faute de leur part“ .La defen mot cluifrttnons aux mains & aux pu, _•
___
ce de chaftrer faidtc par Adrian eau fa , que la « ParM P»'
y 0lieun.
s r s ;
requefte d’ aucuns premiers Chreftiens fnft reyfrb' ï'^
fiu p rin s d W
cnlcofc vn e U m cd « g ™ r d , n
iettée, lefquels pour fe reuanger cle lata lo m d e F « l i i l s . t i l r e n d u a u b o u r t c a i i ^ j u i l u y c o u nie des Ethniques , demandèrent à Félix pre- x Peu. H ,m
p c le s deux mains , les luy Pe " A “ ® l Æ
fident d’ Alexandrie , perm ifsion d e fe in c i ranM.ii.i trl’infcription,contenant la caufe, & ent
1er1 . T o u t cela eft hors des term es.Voyons en ■j.-n. s. décrit.
i e c o X t p k r < o u .« 1e .» b lc ^ U v ,e ll« V
, Suite». 11»
v n mot comment cette partie a efté la peine
titJ .
ne des fau x m onnoyeurs Æ g if u tn s tftoit 1
ne des ra
i^
difciph
du mesfait.Herauld au liure defes decretsy,fai y . ,
fant m ention des chailimuns contre les adul
fP .ffe r a M perte dt. ! <
,
d
e q u ip re n o itle partères,. félon lcsn ation sjdit
: que
-------A eltb r ut.u.n. , ne ^ . maine^ S L nc fiat \-ifoam cr r e c e ^ it
.
.. les vieux
d,C 1 Cnn
,
M ais Aufndius C afsiu s ne gyptiens regardoyent curiculem ent, l’ homLrÜ ,efitmi- metmc$ pcincJ . « _
^
|c $ m a jw > U me auon abuse de la femme par concurrence
tiw. t.» < * F contcnioit <le cc j .
- ,
c c c h a . d c volonté,ou violem m ent: pour le premier,
faifoit couper ^ O W b ^ O O l u n ^ ^ ^
^ ^ faifoyem baillcr m lllc coups de fo iict.
c Z-ib. i . j i f '
nei <i.
Noi^s en auons auisitouc e ^ ian(j ç
a r l a n t d e s gibbets,qui m eco n
k. w
5
paf.
. ««-'s*
:
V
Itiincm .aufsi crue que »
$ £ #
btll.foH-dlf*£ ?£ .
a
Í
1..C13
Ï P « Ù V ;:
» dirons nous
S
O
T
?
^
^,1,(1
vn
.
laauellc
des
deux
C ’ eft tout vn , laquelle d e s d e > , &
fera plus humainement fait Ci c eft U m oins
puiilante'. S’ ile ft d .t la d e x t ix , & c ll e f c ffc a
__çLu,lie.
*
m a n q u e , fraudra luiure la fentence
. O r la
teo
m SiniieUC
yerb.
tin a les d o ig ts,& les o n g les-le doigt ofte a
x fe lle n t, ne doit eftre m oins pu
tmfol. 109 ■i man
^ i * l, «*
la main d vn nom
k Z
ae
'¡u.bui
C a r q u ia p e id ù vn doit
la
‘
i i r t l r> 1
Ugib.
mc inutile
lu pied,n’ eft pas entier: & qu^qneI F st. ¿t p m ain, ou
r .
, cu
* e rre nnr
rfi.Virb iJM»<* 1114.111,
r
'«o- nv-ifomiiers
de
o n t eu If*1:
• noult
fi par force, la p artie, qui auoir prins plailir à
M
ut '
ro ïe n c e eftoit^oupee^C cux
tentent foueterauec reforts les parties honteu
fes de l,adultereï .R e ile pour l’accom pliflem ct
de noftre anatomie, dire du dem ebrem ét ge- h' t.lt
neral de l’homme : car la roue vous enfe’ g r c
allez la fra ftio n des rein s, Sc cftonuch. Au
regne de T u llu s H o ftiliu s, M etius SufFetius
eftoit vn de les lieutenants,qui eu ft charge fpe
cialle , lors dc la bataille , de fane tefte auec
fes troupes contre les V ey antes. Au lieu d’accop lirce qui luy eftoit côm andé, il s’allaietrer
fur vne petite colin e,pour veo irl’ ifl'uc d e la b a
U s d c i m ain s & pieds jc a a n c h c z
A u x ln ;
ta ille ,& te rager au patty vi& orieu x. Le m eil
>rï te n eriure au o u \es d o itg s c o u p a i - E t
leur hifl du cotte du R o y .q u i tait predre Suite
Seiic1 £ ,n0ctcur fe contenta dc faire inciter
ttus.ic côim nde.côm e u auoit cu l'cfp n t d o u
r
id o itg s d u ic.reta.rc,q u i auou tt ir
^ d e ^ c o n ^ p n u c ;.Quivoudu b le , que Ion corps ruft duiisc vn parties , îuiuant ce côm andem ent, il fuft attaché à quatre
fihe vu a£tc ^C. vcn geance a eire
entendre que a ve^ g
^ fiUcs ^ f )>cms
chçuaux côduits parchem ins diuers,quim irét
ques aux ongles c o n
^ Jeclu fse,
ce pauurcm iferablccnquatrequartiers.Iam ais
R om e ne vit depuis tant qu’elle a Hory, vnc fi
Siracufam . Les L
r . „ f}rc vengeance de
fu re n tta n td e n r.u x d e p t; filk s &
cruelle peine: mais la Frâce l’a fouuent p ra â i.1(T„ .u es
Ces tyrannies ,a\\ ils le laïUte»
quee côtte les uaitres.Poltrot infâme murtner
les rirët mourir à force de poinr.es
g
>
dc
4coupeei
f At
m Ht’» Offi~
Imi JF. ■I‘
t ó .t í t f .c r l '-
n sl¿ej,**r*b
yilex.lib-é-t
10 .
e Cktpi» titj.
hb. 5ae Dom a.
fi
j
a'4.
�D j iurifdicHon cSciuÎlice.
de M onfeigneur le D u c de G u ifc, lieutenanr
gênerai de là m aiefte,a bien fçeu à quoy s’en
« Dion. Ha- tenir1*. T e l chaftim enta efté prins d’ vne peine
anciennem ent obferuee aux d eliits de qualité.
Le m alfaiteur eftoit attaché pieds & m ains à
'* silex. l,b.
quatre
arbres ployez par fo r c e , qui reprenant
Ht~
r~nJj lilr. 6. leur naturel, mettoient le corps en quatre piè
ces1*.V oilà fuccintem ét les diuerfespeincs que
'Itcrttor.
lesanciés ontinuétees, pour dom pcerl’audace
P-Hrré»U
des
hommes m al nez.Le mot fuiuant nous enf'bf.tir.ijiB'
feignera
les autres.
))-<lteret.
E t autres peines. Pourquoy pourfuy ic à
deelarer tant de peines m iics fu s , pour amoiir
la dureté de l’homme? N ’eft-cc pas aflez de ce
que nous auons dit? Il n’ y a partie fur le corps
humain que n’ayons m onftré fu bieite à tor
m ent. C ela fufhra, mais qu’ayôs déclaré com
me l’home , outre ces particuliers demembrem és3eft griefuem ét traité,par cruauté,plus que
par iuftice. Aucuns font mourir les crim inels
par fam ine.C e qui a efté p ra tiq u é en la perfon
ne de George C apitaine des rebelles de T ra n filuanie, lequel ayant demeuré quelque temps
en prifon auec fes com p lices, fuft tué Sc demy
rofty expofé en viande à fes com pagnons fa
m éliques : aufqucls les entrailles fricaflces, auoient ieruy de premier mets. L a fille qui allciifca fon pefe , eft tefm oing que les prifonniers ontefté punis d efam in e.Q u ed irôs nous
des empallements ? D e la peine des vouletirs
d ’ E gyp te, qui font efcorchez v i f s ,& leur peau
remplie de foin , mife fur vn a in e , à cofté du
volleur e f orché ? Mais quoy ? les entrailles
m efm es ont efté recherchées.Les habitans des
terres nçufues baignent leurs enrans nu fan g
des en n em is,& m angent leur chair. M ais laitions ce peuple barbare , Sc confiderons l’ A l
lem and, qui n’aguercs a côdam né le capitaine
G rom bach , d ’auoir le cœur arraché, & d’iceluy luy en b.itoit la face,encore viuantec.
Corporelles.Lcs peines capitales font enten
dues ce lle s, qui oltent la vie naturellement,
comme quand l’ efprit eft fcparè du corps : ou
ciuilem ent,par l’ incifion des mem bres. C e lle
là eft aufsi appellée corporelle , parce que le
chaftiment eft fur le corps du délinquant, ou
partie d’ iceluy d. D equoy nous auons cy deffus parlé. M ais quelque D o & e u r de noftreloy
ont fouftenu, que la peine capitalle eft leulc»»».'" 'R »
fol. m ent celle, qui apporte la m orr,priuc de la ci
té, ou range en leruitude le d elinquani:& que
l’incifion de membre, le fou ct.con (cation de
b ien s,& note d'infam ie n ’y doiuét eftre com prins. C e qui a efté debatu , ¿c n’ eft fuiuy par
noftrc couftum e, qui met preiques toutes ces
peines au rang des corporelles c. M ais en tout
ccft article,& autres fu m an s, n’eft point parlé
des peines d’eiprit. Q u ’en dirons nous ? A u
cuns ont propofé la Icience pour chaftim enr,
les autres l’ign orâce. Pour le prem ier:vn lieu
tenant du preteur eftant fo rt empefché de ce
qu’ il deuoit taire de quelques bandoliers lar
rons, Pollem on p h iloiop h es’ y rencontra, qui
luy conieilla , de les condam ner à retenir par
cœur les plus notables (entenccs des anciens '.
Certainem ent ce n'eft pas p e u , que !’auoir
'""Mb.yf..
î» /
«M
it
fi
S
-»45f. eH
iï&t'îs*-4 ÿ.
{&*»*
6<,*w*u
§ 11.
19
aqnis beaucoup de fciences : mais le labeur Sc
trauail font grandement requis, Sc l’aqui/ition
donne beaucoup de peine. Pourquoy donques l’ignorance a elle efté indidtepourchnftiment? le le vous diray : C eu x de M itilcn e,s’cftant rendus feigneurs de la m e r, firent vne
ordonnance,par laquelle fuft inhibé à tous,qui
durant lesgu errcsfe feparerentde leurp arty,
d ’enfeigner à leurs enfans aucuns des arts liberaux:d’autant qu’ils penfoyent, que les iubie& s ignorans Sc rudes, font plus obeillans, fc
desbordent m oins , Sc ne cherchent nouucautez : comme le bon efprit,qui ne fc donne iam ais repos, plus fçair,plus veut fçauoir. La fé
condé raifon parce que l’ ignorance & beftiic
eft le pire m a l, que l’homme fçauroit auoir B.
O lcroy ic dire que la vente des offices , ou
les d édiio n s fauorablcs, banniiîent petit à pe
tit les lettres de noftrc France, Sc y iem enten
abondance l’ignorance ? Preiques tous eftudient maintenant à aqnerir fa u e u r, Sc argent,
eftant les plus hautes Sc larges portes pour
entrer aux dignitez. R euenons àn oftre point.
Il n’y a pire fu p p lice, contre ceux qui onr l’efprit de gauche,font libelles d’ inucdliues,& fe
deuoient des réglés afleurces de noz deuancicrs,que les contraindre à regarderie feu,confum ant leurs œuures,à fin que lap ofterité ne
fe fouille au regard de tels labeurs m al em
ployez. C afsiu s Seuerus dit ouuertemcnr, lors
qu’ on bruiloit fes intres qu’ il ne luy reftoit
plus que d eftre bruflé v if; veu qu’il cftoitleur
pere. Q u i veut ofter l’ efprit faut qu’il ofte la
F u fligu er. Les Iurifconfultes ont conclud,
que les coups de fou et n’aportent point d’in
fa m ie , Sc qu’ il faut confidcrer lacau fe pour
q u oy'. Mais ce n’eft aflez,parce qu'auec cela la
qualit Je s perfonnes y fcrr,la form e de fouet
ter,de quel fouet, & à quelle fin. V o y o n s ces
points par le m enu.C iccron en ladeftence de
C . R abirius addreifa fa parolle à l ’ orateur Lab i e n ^ luy dit:La loy Porcie n’a permis qu’au
cun citoyen R om ain foit fou eié de verges, Sc
tu as remis les eftriuieres en vfage. La loy de
Gracchus defendoit que le R o m ain fuft lié
par les Lidleurs, pour ne fa re preitidice à la li
b e rté , & toy htimme m ifericordieux Sc p o
pulaire , l’aileruis aux cruelles mains du bourreauk. En vn autre endroit,remarquant les ;n iquitez de Verres G ouucrneur de Sicille : V er
res,dit il,com m ande la prinfe de Gauius C o ffan us,h abitatde R o m e , Sc au m ilieu du mar
ché de M efsine,le fait fouetter de verges.V ous
n’ eufsiez rien ouy entre les coups,que la vo ix
d’ vn panure m ifcrable, qui difoit : le fu isC itoycn Rom ain:eftimant par telle fouuenance,
chafler la douleur du fouet. Puis dit vn peu
plus bas. Verres auoit fai£b dreflergibbets en
lieu em inent, à fin que les R o m a i n s attachez,
viiient R o m e, rôdants l’efprit.O façon de fai
re dctcftable,lier le C itoyen R o m ain 'O cruau
té de le fouetter ! O crime autant graue que le
parricide dcle tuerlQ uoy d e l attacher au gib:t ? Sc de faitla peine du fou et n’ eftoit inuétee que pour chaîner les cfclanes. le ne vous
B
4
>r D im : / / j ■
lu . hb. 7-/W,
joi. joi- !'•
thertt.
k Licoßen. ilt
memoria.fcl.
€ 8 4 - Le jttt
€4 S al l.vtu r m
flirt. Chtfi»
«<f
41-44
II .4.1
"•
1L. Itlmf:
flium.Jf.iit »1*
ym ni 1 .1»Ia
k Crce.pro C
Aébir.vl. 1.
*b
silex, hh.
j.! t t .io .y a l.
jtUxnti.ti.*.
ttr.x.
I- h ttt.ff. de
vtrbor.fiçnffi
1 . 4 ih e . in
ß'trrrm folie
7 H-7 M.
�contre les feruiteurs : m ais contre ceux qui
tiennent les fceprecs.N cron cru el,lem ât l’ y lfue malheiireute de fes plus iniuftcs cncrep n n fc s ,& que défia le Sénat l’ auoit condam
né d'auoir la fourche au col (peine ancienne)
& en tel équipage citre fouetté iufques au
m o u rir, & que G alba fon fuccelleur faifo it
toute d ilig e n c e , pour l’ em p oigner, il edaya
de fe fau u c r, mais en va in : fon reconfort Fait
de confeiTer entre les coups qu'il auoit vefeu
en deshonneur,& m ouroit de m ort plus honteufe *. C u i a s digne rechercheur de l'antiqui
0
té, n’a pas oublié de faire entendre que le c o l
y Ut «r
lier ou quarquant eit peine d’ ignom inie , <k
m it'Ntron.
qu’ elle eft propre aux ferfs & autres pcrlonnes de v ile con dition . I l 1 appelle canine,
d ’ autant que les hom m es,prefque comme les
c h ie n s, font là retenus par le col,<Sc en laiife.
Q u i voudra luyure fo n difeours verra com
me auant que mettre à m ort les incendiaires
ou larrons fam eux,on leur faifo it porter, s ils
eftoient n o b les, vn chien.d’ vn village en au
tre : fi roturiers vn banc : & palla ut outre cognoiftra que le procureur de Ceint: a quel
quefois c o n t r a in t les proches parés de ceux,
qui ne pouuoient payer les tributs, de porter
au m ilieu du marché vn panier plein de fa
ble V . R epren an t noftre p op os des colliers,
h t l b . i f . ol>ie ne vou s raconteray point des E gip iien s it
ferit-C.ltpeu curieux d’ or,qu’ils ne 1 em ploient à autre
e^tlexan.ab chofe qu’ aux liens des prilonniers :m a isd i4 i>t. ray que ce n’eft noftre feule France,qui / le de
V*
co llie rs & p illo ris. Z a z e Doékeur d’ A lle
m a g n e ,fa iâ m e n tio n , qu’ en aucune ville de
,
Sueu e,aux crimes legers, le crim inel eft con
damné à porter la pierre de Icandale m iq je s
à quelque longueur de chem in, ou à eftre mis
au p illo ry v n iour entier a la vp/iîe ÿ peu
ple-& que ce chaftiment eft-la dernière partie
des cas ap p arten ais à la derniere nuiflance,
que nous Tommes contraints pour plus raciue
in telligen ce nom m er haute iu ftice1 .
•mte
EJl'heller. Papon :nterprere efcheller pour
r..*i fol'¡or- m jtrer. le ne puis eftre de Ion o p in io n , &
to i
n’ ay iatnais entendu,que nous puilsions bien
: V à point interpréter vn genre ou totalitc, par
. la partie ou efpece.M itrer peut eftre à 1 1 chaffju :i , efchelle , ou p illo ry c- E t 1 efchelle eft
fuffifante pour receuoir & les miti ez , & les
condam nez, pour eftre veuz en public ign om inieufem em ,c’eft à dire atiec infam ie. V oila
pourquoy P . de B elle-p erch e, l’honneu: de
noftre Bourbonnois , bien entendu aux loix
Françoifes pour y auoir efte Chancellier,ciit.
que (fé lo n 1’vfasre de France) les blafphem ateurs fon t mis à l’elchelle , pour y eftre m o
quez '• C e qui eft conform e aux ordonnan
f D e BiHa
ces qui lés condam ne à eftre p illo rizcz , &
f e r t i«, <J. I.
ad l- r. f f de mis au quarquant:m ais pour en auoir ailleurs
. d it,ic h en » a r lc r v
k S u fh ra p o y r
t â Z ' Î ™ , U confirmât«.-; : de noftre propos, dire que Ja
/es ttm/.
. e .n’jffta
r ’ . ic
. « eù e (faire à tous condam nez,
m itr
,
tetirs
.
d e d e m e u r e r au p i l l o r y , o u e f c l . c ü e
:&quen
h JM a t.h b . b o n n e v i l l e , o ù le R o y a p i l l o r y , les hauts m *♦
,f.U
*
.( lu : u v y p e u u e n t l a ir e d r c i l c r e l c h e l l e s , n o n
p illoris j au prçiudicc de ccluy clu R oy- C e la
pour la différence du foiUTcrain,&rde fon fubie ib '. M ais fi c’ cft hors les v illes,les peuuent
i C ran ’.<•«*«fa ire d re fle r, pourucu qu’il île foit proche de
ftum.lib*+.**'•
ccluy du R o y : autrem ent ils fe doiuertt con nz.
tenter d’elchelles , q "i feruiront poi;r mitrer
exeenter les condam nez à amende honnorable 1 . Les Rom ains ont leurs eichelles k ! ’ap. hb.u
Gem onianes:m ais u’ efl. pour autre confiderat io n ,& ne le font arreftez à pilloris ou é c h e l
les, quand il a fallu expofer quelcun à la m o
querie du peuple. Vitellius de noble lignee
fuft Em pereur h u ift m ois,Vefpafien luy faiét
guerre, le fim nonte & l’attrappe dans le chafteau où il co n n illo it, puis comm ande qu’ on
luy lie les mains derrière le c u l,& qu’ en c’ eft
eftat (oit m onftié au peuple pour eftre m o
qué. E t d’autant que V itellius fe vo y an t furprins perdoit contenance , il luy fift mettre
vne dague fouz le menton , & perm it que le
peuple luy crachaft au vifage,iettaft de la fan g e s& dit ce que bon fem bleroit:puis fuft coduit aux elchelles Gem onianes, au lieu où il
auoit permis le meurtre de Sabin frere de V efp a fie n ja il receut plufieurs coups m ortels &
rendit l’ e lp r it l. Lange ne s’ eft arrefté à la di- l Sext.^Aurel.
ftiniHoncles p illo ris & efchelles, mais a bien F K? tr ! jfr t*
recognu ( félon que les conftitutions C a n o fiut.J'tJ.i-ji.
niques ont refolu;que le iuge peut pour rou
te punition faire honte au d élin qu an t,& que
honte eft allez dure p e in e , veu q u e lle ap
porte infam ie. V o ila pourquoy il dit : Q (elquesfois le iuge condamne le m alfaiteur à
l’am ende,quelquesfois fe contente de le faire
lier à vne feneftre,ou mettre au quarquant m.
m Par.dc V t
M a rq u er. N ou s auons dit n’agueres , c ie teo utJtndic.ffélon la dcffence des lo ix u u ile s , le front de Ky.
1 homme ne pouuoit eftre marqué de fer n Minfinge.
chaud ou antre inftrum ent 11, & q l1e celle cent. i . abjh'•
4 6. ^ beri.
prohibition n’eft obferuce. Dirons nous que Brtin.y
les gentilshom m es de Thrace eltoiét couftu- JtrttM ycrb.
miers s’imprimer quelque caradteiv au front? f.tçics.z.. I >
Q ue les lo ix de P laton m arquoyent l’eftran- item f i «f - ‘
140-de acn°~
gicr ou feruitenr furprins en la c rilc g e , d’vn ntl).
fer chaud aux mains & en !a face ’>. ^’u e les 0 Comct.Quifi
Thebains im prirnoient quelque marque au ùl.Uh.j.ca-Ÿ
front de leurs enfans aagez de cinq ans, à fin y^rh.fatrinu0,
cTeibe recogncuz? E t que entre les lo ix de lac. F . t fe c t '
taxom. Ith.
Periandre le courlaire elehappoie la m o rt, & » .16 .
aulieu,eftr>irm arq.!c au fron t, à fin que cefte
marque le fifteoguoiftre enuers tou s,p oi;rtel
qu’il eftoit Pi O u bien, pafïant tous ces pro
f* Marc «J**
pos adioufterons nous à ce qui a >.% <Ju:‘
ycl.
quand les lo ix ont defendu de marquer au PrmcJtb»!'*“
front, elles ont entendu parler des perfonnes I K . C ^ C .4 1 *
de condition libre ? C ar les feruiteurs, qui ?noient commis "quelque afte mefehant pou
uoient eftre m arquez au front,auc j vn fer on
par le fe u , fans que la longue einace peuft
ofter la marque '. D onques pallnna outre,
veu que nous auons de lia d ft, que flétrir & •f . ÀIciat.l 1*’
berii.de yer^'
marquer font a£te d’ haute iuftice r.
fjr/tlf.crli' v
B an nir.P ou rqu oy dirons nous bannir eftre ¡»averr* c> *r/
peine c o rp o re lle , veu que les banniiTcmens ceu x là é f r*
1)e'
ont efté honnorablevSc que l’ exil eft relafchedtlica.
m ent de peine ? Efcourez ce- qu’endit C icc- r Sujirü. <
ro n :L ’exil n’eft pas fupplice,m ais le refuge & •eerb.Incifr” '
port
�2o
C o u itu m e s d c Bourbonnois.
diray point du pcre de C iru s,q u in e fçeut eraÎicfcher le cours des diuinations. le ne diray
es m oiens de fon cfleuation,qui fem ble aaoir
efté fa i& e d u cô fcil des dieux:parcc que yflu ,
d ’vn cofté de baffe cftoffe , nourry au village
entre les p afteu rs, nature luy apprint de tenir
m aiefté de R o y , dequoy il fut accuiè. V o icy
la doleance de les accufateurs.Lcs percs de tes
com pagn on s pafteurs remonftrercnt à Aftiages , que leurs enfans eftant auec C iru s pour
garder les troup eaux, que ce m auuaiî garçon
les au o itfa id l em poigner & fo u e tter, comme
s ’ils euflent eftez efcla u e i, & feruiteurs d’autru y .C iru s efchappaFaccufation:car auec bon
m aintien,il allégua, pour fa i& iuftificatif, que
4 Tuilin.Uhr. les pafteurs l’auoien tcon ftitué R o y fur eux*.
x.fol.ü.Ae foi* M ais à vne autrefois de ces exeufes. M onftrôs
H jhirt.
que le fo u et eftdeftiné aux feruiteurs. Les Scithes à la troifiefm e guerre d’ A lîe contre A le
xan d re, dem eurèrent fept ans fans rcuoir leurs
fem m es. E lles fafchees de Ci longue abfence fc
m arièrent aux feruiteurs de la m aifon .Les Scithes eftants de retour trouuerét les m aifons Sc
fem m es fouz la puiflance des feruiteu rs,& fu
rent c o n tr a in ts , p ou r t'entrer en leurs pofl'effjons de leur liurer deux b a ta illes, defquelles
ils receurent malheureux fucces. E n fin ne
fachant plus de quel bois faire fléchés, fe fouuindrent qu’ils eftoient maiftres , Sc que les
verges eftoient plus puiflantes que les armes,
contre les feruiteurs .C e confeil luiuy fuft tant
vertueuxjque les feruiteurs,cuidans défia eftre
fou z la puiflance Sc corre& ion des maiftres,
fc rom pirent,m irent les armes bas, & gaigne(■ luflim. hb. rent la fuitte h. C ’eft bien au rebours des hom
m es libres & de qualité , qui au lieu de fuire
ift liy
cherchent tous moyens de reuanche contre celuy qui les a inhum ainem ent trai&é. C ar la
contum elie eft plus odieufe aux gens d'hon
neur,que ia cruauté.Bodille le môftra,qui pour
fe vanger des verges que C h ilpcric luy auoit
c S»din. 1 . 1. fa iit dôner, tua le R o y Sc fa fem m e enceinte0.
L a caufe du fou et eft quelquefois honnorable, quelquefois deshonnefte. E lle eft faidre
p o u r tirer p re u u e î, ou pourchaftier led elid t
vérifié. Les enfans de Lacedem onne conduits
deuant l’autel de D iane , pour eftre fouettez,
perfeueroient en telle côftance au martire des
coups fan glàts,q u e ccluydem euroit triôphant
Sc vi& o rieu x,q u i fortoit de l ’autel ayant receu
patiemment plus de coups de fo u e t que fes
<i C ice.M b.l.
com pagnons
E t les Princes d’ E thiopie fe
refentent
heureux,fi
pour plus aflcutec prote/.}< o. Licojl.
ftation
de
leur
bonne
volon té au feruice du
tit.de patient.
R o y , ils fouffrent vne fo is l’an courir le fouet
fur leurs cfp au les, le chanchelier m onftrant
exem ple aux autres. Les Perfiens fou loien t
çftre de m cfm es , iufques à ce que Artaxcrxes
plus hum ain , v o u lu t, qu’au lieu du c o rp s , le
veftem ét feroit fouetté. C e la à bon droit,par
t B o Jm .lib .i.
ce
que voire entre les barbares la m onarchie
e j.i.fil.jfé .
f fj.^ t le x .a b feigneuriale eft ïrouucc m auuaifce.le remets à
,/ilexand.lib. dire du fouet infam ant,ôc îuuenté pour punir
C i cu
le d e lid . V oyon s com me il eft ordonné pour
lte», fol. i/ j.
tirer
preuues.Le Iurifconfultc dit a in fv.L'aage
tit.de clemcnm en tep ard oit.lA ù s pardonnons nous aux mi
T itr e I.
neurs aufsi bien,quand il’eft queftion de prouuer le faidt,com m e s’il le falloir chaftier? L ’vfage eft de ne les queftionner:m ais au litfu font
fouettez de v e rg e s , ou eftreuieres f . O r cela f i r. s •<' j'jrtm. fr ad
prefuppofé entrons en m atiere,&: demandons Sentit.
fi le fouet eft d’haute iuftice. Aucuns ont dit, l 'n r . île J 'u qu’à caufe de l’infam ie, le fouet eft prins pour tcc. m faillie,
vne des peines, qui apportent la m o r t8. Les [ f i l l i vrrii.
autres donnent diuerle raifon , Sc entendent dt rrf ,i,tie
ne.
que la puiflance de faire fouetter; appartient à
Chaflan-tit.
l ’haut iufticier, quand l’ ordonnance eft faidte des /ujhc. $.
fans pleine cognoiflànce de caufe h. M ais cela f.T’erb.evrpon 'a point d’apparence : car nous vo yo n s ordi reUrmtnt.
rJ irfcob. à S .
nairement aux plus petits crim es, voire à ceux Cevrjr. de
ou le rapport des fergens fert de pleine preu- fen d , nerb.eii
u c,qu ’il y a fcntence de fouet,donnée des plus inero.iww.yt
petits iuges p olitiq u es, fubfidiaire à l’amende
pecuniairc. Exem ple : l’ ordonnance veut que
qui fera trouuc io u e r , ou yurongner aux tauemes foit condam né à l’ amende ordinaire,
iufques au fouet : fi le fergent rapporte quelcun , le iuge tiendra le rapport pour tom e vé
rification, ou au plus fort fe contétcra de l’ in
terrogatoire Sc fommaire refponcc de l’accufé,
puis le condam nera à cent fols d'am ende,& à
défaut de payement au fouet. C e fouet qui
tient lieu d’ argent,fera il cas d’haute iuftice 1 ? i P an u le P »
le ne le peux croire. D cnques pour reconci tei verb. m~
lier ceux qui tien n en t, que fuftiguer eft cas Jex.ft). l+ll
d ’haute iuftice k, nous dirons qu’il eft nom in M i e
k
(mbre entre les peines feueres Sc le g e re s, diucr- penun:. foli»
lem et,félon l apropriation. D e là vient qu’en- > 0 / . 1 0 7 . <Sr
cores, que l’ haut Em pire n e fu ild e le c a b le , le t-frii j 1 h e c.i.
délégué auoit puiflance de chaftier“ légère [1+ h . ait. île
il* lut ttean.
m ent, qui eft entendu iuiques au fo u e t1. C ela f i t X 4 0 . X c ierap lu s facille à entédre, fi nous confiderons «ili■ ad Cen.
1 oblèruance des I u if s ,& autres anciennes na nom .$.43.
tions,qui faiioient lier les deux mains d’vn dé I C»»4üM, 4A
¡. Ini Mrtnn.
linquant à vn p ilier,& ordonnoient des coups
tiU l.
de verges qu’il deuoit receu oir, félon qu^il
eftoit trouuc robufte ou délicat: Autremét.eftat
nus nud 1 eftcndoiét par terre,& le fouettaient
de nerrs tic beufs,plus ou m oin s,ayan t eleard
au delitSkm. A ufsi la loy des douze tables pu- m Contins c.
niflbit de fou et les larron s, & le Prêteur con- ij. 1* fin. lefideroit leur aage,à fin d’augm enter , ou m o ttxn.
deler la peine , félon le lariecin & l a a ^ du
larron n. Nous obferuôs cela quand la qualité n idem cd .i.
du d é lia induit la confifcation par trois di- leHton.
uers iours. Les Ecclefiaftiques qui craignent
1 eftulion de fa n g , ne doutent de faire fouet
ter: mais hors de cruauté0. Reprenant noftrc
0 fJcflteitf.in
premier propos des diueifes caufes du fou^„ fu n m . tit. ne
m onftrons que ceftc peine a efté accordee à cleric.-velmctous iu g e s , pour les plus énorm es crim es, Sc nach.cel.g.
pour
les plus
petites fautes,
félon qi u elle
s ont
nt j
r
•
* VJ
cite diuerfem ent appliquées. V n C o n fu l R o
main baille charge à M . Marius de faire fortir
haftiuement ceux qui eftoient aux bains,parce
que la femme fe vo u lo ir lauer. ( C e com m an
dement ne d oit eftre trouué cftrangc, veu qUc
1 Empereur a faiét particulière ord onn ante,
portant exem ption au peuple, de ne chauffer
"• > 1
les baings aux gouucrncurs de Prouince paf- f
C. ne i|mim .«
fant chem in f.) Elle de retour, dit à fon marv
etU io ril'.rxf
qu on 1 auoit fa i& beaucoup attedre & que le$
bains
�Dc iurifdiiVion & iuflice.
• Aul. r,tl
c •¡’.j.ltb.io.
b AElian. h.
tA'<U>ar.htiïcr.fil. 140.
f P -N t r a u li
hb.j.n.f. tit.
7 -décret.
il B<*itn hb.
I lit.t. de rt-
fu l>,
• P.H etauli
hb.l.tlt.ynu.
J.decm.
f Altnem. uh
^ilexanà hb
>•«.10. l i b .i.
<SM -
- « ^ / W ., 5.
*Q4n Bodm.
h b .i.tit.i.fi.
* ° 7 9 - de ref»b .
*>^ 4 »n ai.
"o t.C T a n t
f * 1- 5 0 . A m i
G'l.hbr.10.
*■ 3- P . H cr.
t j
i-focrtt.
‘ Côpfiwi. r
J- île inftitut.
*
Udm f*.
'"'«».Jf. de
•ffic- pr.cfecl.
yX'l- A lcat.
'»P-HerM
!•*«. j. »». j
bains n’ auoyct cite bien nettoyez. A ufsi toil
M arius cil nrins,defpouillé,attaché au pofteau
drellc au milieu du m arché,& fouetté a. A L accdcm onne les parelTeux & engreilez du dor
m ir eftoient fouettez de l’ordonance du C e n :ur b. Les perfonnages des ieux Panathenaiques eftoient recom penfez de la bourcc pu
bliq u e,s’ils auoient bien ioué leur ro lle : mais
au co n traire, fi reprefentants Iupiter, N ep tu
ne , ou Pallas faifoien t quelques fa u te s , ils
eftoient fouettez c. Q ue direz vous il ie m on fh c que les débats des grands on t vallu le
foutît aux innocés, qui n’auoient emeu la que
relle ? C efa r donne le droit de bourgeoisie à
quelques habitans dc N ou ocom e , le C o n fu l
Marcel débat ceftyaitroy , de non content de
1 annullcr, faidt prendre & fouetter ceux, qui
auoient receu le b ie n fa iit d. Le feul foup çon
a tant valu contre vn e vierge V e fta lle , qu’ elle
a efté condamnee aut fo u et,p o u r eftre trop attifee,i3c parler m ignardcm éte.A d u ifo n s main
ten an t, quand cefte peine a efté trouuee fuffifante pour la vengeance des deli£ts,plus qua
lifie z , & la diueriité du fo u e t ' E m ilie S cipion a fçcu que valo ir l’ art m ilitaire, & les lé
gions l’ont aprins fouz lu y .L e chaftiment qu’il
raifoit aux genfdarm es delaiiïans les rancs
eftoit double,aiât efgard aux p crfon nes:C arlc
citoyen R om ain eftoit fouetté de verges , &
bouts d ’arb res,& l’eftrâget manié àbaftonnades. Les autres on t d i t , que le fold at R om ain
eftoit fouetté dc ferm ent:parce que le bois de
vign e oftoit le deshonneur de la peine S. Q u i
plus cil entre les v e rg e s, aucunes efto ien tfai¿tes de furgeons nouueaux (com m e nous d i
rion s du bois b la n c , appellé b o u la s) & les
autres d ’ouzieres. Pour les perfonnes les vns
eftoient legerem ent fouettez : les autres co n
dam nez à perdre le fang & ame entre les
cou p sh. Patrice Senence parlant de la puiiTancc des propofez aux veilles,dit,q ue leur char
ge s ’eftendoit, entre autres chofes, à efteindre
le feu. E t faitfc d iftin & ion , iî le feu eft en la
m aiion par m alice,à tin que lors les boutefeuz
perdent la vie : ou par faute,com m e li le m ai
lire n 'a fongneufem enr fa ift couurir le feu:
lors il vft fu o ic ft au fouet A quoy s’accor
dent n oz Iurifconfultes , qui ont ordonné le
fouet contre ces parciTeux,ou l’ ont changé en
aduertiflem ent &c côm inations fur plus r iefues peines en cas dc retour K. Celtty qui i u roit faufem ent par l’ efprit du P rin c e , qu’il ne
deuoit rien, ou que fon prétendu ne luy auoit
crtc p a y é , foufFroit le fouet pour peine du
faux ferment Les feditieux & perturbateurs
du repos public ont efté quittes à m efm es prix.
A u tem ps dc V efpafien, Dcinetrius de laled te
des Stoiques voulut publiquem ent d ifp u ter,
lequel eftoit m eilleur > ou o b éira vn , ou viure
en l’eftat populaire. C efte difpute luy vallut
l’e x il,& à M oftilius fon com pagnon:m ais par
ce que D iogcnes ne fc rendit iage par l’infor
tune d’au tru y ,& que entré dans la v ille ,il s’effâya de periuader a la populace les mefmes
pron ofitions, l’ Empcrcur com m âda qu’il fuft
fouette m. C ’eft allez de cefte matière , vous
§.
I I .
2 1
alfeurant que ie n oblieray d’ expliquer ce que
n o z lurifconlultes on t entendu, parlant du
fo u et de douleurjquand ilso n t permis detirer
l ’œ ilà c c lu y , qui nous a baillé vn coup de
n A lexan. tb
fouet,ou y a douleur n.
P ilo n n er. C efte façon dc pilorizer eft an *4!cxan<i.hb.
4 . tir»/. i f . i e
cienne, & a efté quelquefois plus vfitee que de fouét tt'eft
preient. le croy qu’elle ceile parce que autéps point d haute
qui co u rt, la plus part des hom m es fon t fans ivjtilt s’il nt
honte : & telle corre& ion n’a efté eftablie que rjt ordonne t»
>e»(reuk» J i
pour retirer de vice les delinquans , plus par quelque crime
honte,que parrigoreufe punition. D e là vient Zs%. I. impeque Platon a laiilé par elerit, qu’ il y a double TIHm.fol.lQJ.
façon de chaftier les fautesrl’ vnc par peine rigoreule à l’cigal du pechc : l’ autre à fin de ré
duire le délinquant par bons aduertiiTemens,
&c legerc reprehenfion ° . V o yo n s côm e l’ hon- e M ex a n . *b
te a elté vfitee pour peine. Les Lacedem oniens ,/llexan.til .3.
til.f.
auoient vn autel au m ilieu de leur ville,n e feruant à autre c h o fe , qu’au chaftim ent de ceux
qui eftoient furprins en m esfaiit. L e délin
quant pour peine l’cnuironnoitautant de fois
qu’il eftoit dit par la fentence , &c faifant les
tours prononçoit à haute voix le bu letin ,con
tenant l’ hiftoire de fes fautes p.C e s dernieres f Pinture, in
obferuations refentent noftrc form e d’amen £.aconic. iide honnorable. E n Angleterre quiconqucs eft eoJl.titJe ca~
furprins d ’adulterc eft m is to u tn u d , referué
l ’haut de chaulfes,pour cacher fes parties honteufes , 8c en ccft eftat enuironne l’E g liic du
lieu q. le croy que Papon s’eft trom pé qui a ^ Lictft. titu.
voulu approprier le pilory François aux an de pana mal.
ciens piliers , où les iidbeurs foue’ttoient les tryîiÇfi».
condam nez. C a r les leurs eftoient drell'ez de
n ou ueau, félo n l’affaire , comme nous auons
m onftré au fo u et de M arius : & le noftre de
meure perpétuellement,pour marque de haute
iuftice, v o ire dc iouueraineté. Les pillicrs an
ciens eftoient dreftez pour fouetter les m alfaifans , quelquesfois iuiques au m ourir entre
les c o u p s, & les noftres font inuentez pour
exempter du fo u e t, ou autre plus dure peine,
le délinquant, ayant efté exp o fe aux m oque
ries p u b liq u e s, eft quitte pour ce m arch é1. r A lcia t.l.y e
M ais partons outre: nous auons en France les r»m.ff.de yer.
fcnific.
b e rlin e s,p illo n s,& efchelles.Les berlines font
quelque piece de bois co u rb é, fur laquelle le
jatient eft attaché, le ventre contre le ciel, les
?ieds & mains contre terre, com m e s’il vouoit marcher à quatre pieds. Le p illory eft vn
fiofteau dc b o is droit, où font attaché des coliers dc fer. D e ce quarquant & p illory , parle
Propcrce cri cefte maniéré:
1.4 fem m e p lein e d ans a tta c h ée an p illieri
Q u i a p p o rte in fam ie hon teu fe t le collier.
s v ic iâ t, ybi
E t de fu d ,e n t r e autres, les vieilles maqiic- /*•'» ' Des lies
relles fou loien t eftre mifes au quarquant '.
lès fin* 1
Anciennem ent les feruiteurs, qui auoient fa itt leurs ifloient
quelque chofe contre le gré de leurs maiftres, feArtfr». Co
n m lì4 , », rn
eftoient punis de peine approchant cefte cv:ta
1 • w .1 Un
potence qui fouftient le timon du chariot ieur nvmtUes.Cboeftoit attachée au c o l , dc (brte qu’ ils fuccom- pin.tit. j. 4 1.
at1. A n boient prefques fouz le fa ix ,& les mains lices
derrierc le c u l, ciloient expo fez à la veüe du ,UI
» Air**».
peuple, qui leurdifoit m ille propos infolcns
A l e x . fit.
T e lle punition n ’a pas feulement efté exercée
con u e
�DeiurifdicKon & iuflice.
p ort aiïeutc pour efchapper le fu p p lic e :c a r
teux qui veulent euiter quelques peines, delaiflent les lieux où ils {croient challiez. C e
n efl pas ain fid es loix de n ollre C ité , comme
des autres villes:car nous n'auons accouilum c
de punir les pechez par l'e x il, finon quand les
bom m es veulent euiter la m ort,le fo u e t , l’in fam icjés cas d eclaiez par les loix. Q ue fi quelcun a vo lo n té d’ eftre à droit
demeurer en
* cit jic* Cf. caufe iuíqucs à d éfin itio n , il ne pert pluiloft
tD.n.1 -vùl.i.f. les droits de la cité, que la vie i . E t en vn auIfi.la r a .i. tre endroit : le vous prie dites m oy qu’efl-ce
qu’e x il; C ’eil vn nom miferable & calam it e u x ,q u id e foy n’ apporte p oin t d ’infam ie.
D onques quand fera ii infamant? C e fera lors
qu’ il leia donné pour peine de la faute, & ( à
l
^’ opinion des hom m es) encores qu’il n’ y air
- / W i U point de peché , fi la condem nation y eil b.
V oila ledire de C ice ró n . Q uelques autres ont
fouilenu le contraire : Q u ’autre nation q 1le la
R om ain e ne p unilloit les fautes par banniilen ie n t, & que les R om ain s mefmes n’auoient
accouft.im é d’ vfer de ce chaflim ent, finon par
iugem ent du peuple ailem blé:iuqucs à ce que
,
^ S illa mift fin à l’eflat populaire & s’ appropria
* la dom ination e. Mais atiant que palier outre
xo.
*
& d iic o u rird e sfo tte s d’e x il& d e leurs cffeils,
confirm ons le dire de * iceron , & vo y o n s
quand l’exil a eflé réputé honnorable. T im e fias C lafiom cm is gouuerna treflagement les
Clafiom enes , & eiloit vertueux au pofsible:
l’enuie , ennemie des efprits gen tils & des
hommes la g e s, vOuluil cfprouucr fes forces
fur luy , chacun , iufques aux petits en fan s,
com m ença à luy vou lo ir m al. Vn iour palTant
par l’efcolle , où quelques efcollicrs eltoient
en dilpute pour le ieu , ii ouyt quelcun d’ eux
qui d if o it r le iure que ie ne rom proy p o in t
plus volo n tairem en t la telle à Tim cfias. D e
ces parollcs il print argum ent que chacun luy
v o u lo it m il : à l'o ccalion dequoy il quitta la.
l*tt>,.n i,b V1^ e ^ g ouueri1L' m cin > & k rendit ban n y,
^ailS autre condem nation d. Q ue direz vous
de Scipion qui d é fe n d it, que (es os après fa
m ort, ne fullent rendus à (a v ilie ingrate? Ne
*
içauez vous pas le banniflem ent de C o r io la nus D io g en e com pare fon eilude de philo/ " ’,hM
iop h ie, à l’ e x i l f. D io n en faiCl de mefmes 5.
bâny parce que fes côcitoien s le
Ml
furn om m oient,le m ile h. C am ille a feeu dire,
‘
que la d id litu re ne luy auoir enflé le cœ ur,ny
l’exil abaifié ’ . R id in fù £ t m ention de l’ ol i "Sr”^"- ilracifm e,banniflem ent h o n n orab le, vfité en
f a
. A thèn es,en la vdle d ’ A rgos, & à E p h efes,où
hh les grâds feigneurs puiifaris en biens, faneurs,
i i & vertus, eiloiét exilez pour quelque tem ps,
0-1,, 'j1, ,r'. qui 11e palloit iamais dix a n s , &■ que tel banfie.
' ■ nilicmcnt ne les priuoit de chofe aucune, qui
‘
leur appartint k . M ais en ce récit il y a quel‘¡■f " t.*.. que dilcord auec les autres efcriuains , parce
Jt
1
que ’NiIj
le temps
a quelquefois
ans
•»
» . - — ieflé
— de quinze
W
“ •*
f
¿C plus:puis,que non ieulem ent les vertueu x,
mais a ilsi les remueurs de m e in a g e , pertur1
„f, bateurs du p u b lic ,& m efehans garn im ents.y
ont eflé fubicèls '. Ledecret contre H erm o dorus r e n d r a tefm oignage du banniflem ent
6. I ï.
23
des vertueux. Q ue perfonne entre nous ne
s ’ elludie d’ eflre plus parfaiô’t & e x c e lle n t, il
quelcun fe trcuue tel qu’ il (oit banny m. Sm - ™
uant cefle conftitution fuft exilé, pour eflre bul.i’ etr.He.
trop hom m e de bien : M ais u l a luy apporta r.tulà.Lb.4.
plus grand lionneur.C ar pour auoir interpre- r" r
té les loix deccm uiralles,ou des dix hommes, act'
le peuple R om ain pour recom penfc luy tilt
drciler fon effigie au lieu où fe faifoient les
grandes allemblees n. Alcibiade challe d’ A- ” Mexan.nh>
thenes fu.fi: receu humainement par les Lace- ^ ex-l‘ r tltdem oniens,qui,com m e recite Iu ftin ,lça u o ié t 1
aflez qu’il eiloit hom m e généreux, & que l’ exil 11e poim oit donner tache à fa renommee.
D epuis retourné en grâce auec les C ito yen s,
fe bannit cncorcs vne fois , de peur de leur
defplaire à l’a d u e n ir & to u ; ces aétes n’ ont de
rien ob fcu rcy les vertus ° . Q uant à l’autre • /uftmMb.5party , la fin de l’ oflracifm e nous rendra fa- H - i i - i Sges.H yp erb o lu s eiloit m efehant hom m e,feruant de fu bieft aux m oqueries des poètes,
ilc n c o r u íla u fs ic e íle x ¡lp.Ie n e veu xicy m’ar- p PhtUb.Burelier à declarer la façon d’ y parucnir,fuffira Sncn- 3 fde fçauoir que ces bànis eiloient enuoyez en
^ ”1 A rg iu e ,o ù eilo it vn b e u fd ’erain,de grandeur
in croyable : de là les bannis fu re n t appeliez Un.fol.i«i.
paileurs &c gardiens du b e u f i . le ne dirav *7
non plus des inuenteurs de celle peine & de
'• J 1'1,
la recom penfc qu’ ils en ont eue r. M ais nous r heinn.Ul.
confidererons , que l’exil e(l dur à fupporter ly f.z n & que la caufc le rend vicieu x ou honnora- stuojt.ue.de
ble *. D e là le poète d it , que l’ am our du pais
e lld o u x .
\îb\.f*fiôr f.
N ous quittons le pays,frs bornes nous delatf- 16.17
f ent>
E t défia p lw n o ^ p te d ^ no^ champs bénins ne
p rejfe n tr.
f
«A L
L ’ exil honnorable a défia cfté declaré:nous
dirons tan toil de celuy qui eil infam e.C epen ou\d'.!ib"i.
dant 11e fera choie fuperflue de diilingucr les e'eg.+Je i-0diuers exils,les app rop rier aux banm ll'em és, t0& declarer com m e ils fo n t d’ haute iuflice.
Les plus anciens R o m ain s, auant que l’exil
fuit en vfagc,auoicn t vn e peine appellee l’ iiiterdidlion de l’eau & du fe u , de laquelle les “ PMtb.Buliures de Iu ilin ian font m ention en plulîeurs
3-^ei
e n d ro its .Q u e vo u lo ir elle dire; La loy com - 6‘* “
'
xïiandoit à tous de n’ accom m oder aucun des ub.i. p,t r>r<r.
condam nez,de l i i l , d’eau, de feu, ne le rccc- c.if.Silex.ab
uoir en fa m aifon , ny fréquenter auec lny, à
fin que priué de toutes ces chofes necelTaires
à la vie de l’ hom m e,il fuflcon traim it d’aban - ç,tt.
tïm.
don n er la rép ub liq ue, peine qui a continué
iulques à la venue des Em pereurs , qui com m encerent d’enuoyer aux I fies les m al fa- f f ’dc'hb'er'fr
¿leurs “ M ais auàt que p arler de celle dep or- poftu. But.
ration ,voyon s les diuerfes fortes d’exil. Pon- 1» l’ofte-ntM
tanus l’a diuifé en trois:Le premier e ftla p ro - f*n».fol. 151.
hibition d’entrer dans certaine P r o u in c e , tern to ire ,o u v ille , & en celle lignification (ein- 1
■J<i
ble—w
parler nollre te
x
te
,
difant,
B
a
n
n
ir
hors
de
*
Les
iv a i v )
anciens
f a terre k. Le fécon d eil,quand tour p^iS (o n t l\ipcUoÊ& 1,5.
defenduz,hor(m is celuy on le délinquant eil ” 'iie*nent ■v»
coyhné:rom n)e il a eflé vfite contre ceux qui
font touchez de maladies C O n tagieuils.& qui l6+ t6,-.de
par fréq u en tatio n , in iedleroient la focietè patm.
humaine:
�24
C o u llu m es de Bourbonnoîâ.
humaine *: & au xexc6 ivu m icz,q u i privez d'v» Parait y» nc tg U fc , font ptiucz ne couves aim es’'.L e
UO rn fmdic- u.oi^ f me c[t {pecial, quand quclcun cft de
porté à certaine iik J . Mais les autheurs des
lettres humaines parlent vn peu diuerfement.
ratUtfr.dec* n s prennenc le premier membre pour celuy
fit . d.mmnt.
• n e p c v n l c c doutrepaiÎcr le lieuafsigne : Le
C fi»d ,n po- fecoi^a ^uand ü y a ¿ cpoItation à quelque ifle:
f»l 17 7 'r
t j .'»■ij-vu'btxdtwm. dii
îî kfeiif.
^
Le troiiïefm e lors qu’ il cft défendu de lorcir de
la ville plus lo in g d c trois iets de pierre , punition vfitee au regne de C» Cariar
Sc qui rc-(
fcm ble fort aux crim in els, arreftez par la ville
& franchife , iînon q u elarrcft n c ft ordonne
<?.»■/<*. Jtkx- pour peine. Ceftederniere taçon de bannir cft
*1) yiiex.
trouuce eftrange 5 que la patrie foit exil<Sc pu-*
|.«p.io.
n itioil ^ m eich an s, 1 expullion de laquelle a
efté troïliic le plus g rie f tonnent qui puille
eftre excogité. T efm o in g Sertorius qui aimoit
mieux eftre le plus ch étif gentilhom m e R o
m ain, qu eftre eftimé le plus vaillant capitaine
t plutitrc.in banny du païs *. Outre ces tro is, voiev vn
Vit* Strionj. uatrirfm ec6m andcm ent,de ne courir & errer
Jd e "Z le p ri par les rues,mais fe ten ircoy, & referre dans la
n t t , ‘ f h;rche m aifoii. C e qui eft fouuent obferue contre les
i c a * à f t ip r t foupçonnez de m on op olle , & entrepreneurs
mures ¿¡les.
dc nouucaUtcz f- Pour le cin q u ièm e & derC ic e r .d t n a t.
nous pouuons à bon droit confcrer les
r Z u - f J ‘ galliots du iourd’ huy,à ceux qui ancicnnemét
Viogenes rt- eftoient em ployez a tiret ou porter les mincprockt d'eftre rolles.Cefte peine a quelquefois cité vfitee cô* « ,c* loueurs de d e z , vagabons, & frequen1,. ton. tans les tauernes s . Toutesfois nous les icpaAamne de ne 10 ns à bon droit des membres p ieccd cn s, parbottger de
ce ,jUC les autres deportez n'eftoient tenus de
lel>r‘ n ' J “ ' trauailler h. S i nous voulons regarder de près,
toutes ces pétitions ieront remifes en deux,
n $. i» x ( j relegation, ëc déportation. C e failant ie r> cnteJ s parler du bannifl'ement dont l'c fic d eft
j h Àru de Pi» (-ui-pcncj u à temps *. I'obm ets les purgations
de* c l o a q i l « , & lieux im m ondes, canaux où
fndtc.P. He- pallent les caus_s p u an tes, le netcoycmenr des
rauld tît.yh. m es, remparemenc des ch em in s, entretien des
6.n.I. décret. bains ^ & cftuues, que Traian a eftime œuures
X t’ *™ ^cl u feruilles , les ordonnant pour peine au lieu de
l’e x ilk . La déportation eft, quand quclcun cft
h B c o l . c o n f i n é à certain territoire, duquel il n’oleroic
9 C. dtfecro- ¡30ll(;er. La relegation quand il peut aller par
fanct.ecd.
^ horm is au lieu duquel il eft banny. La
r.
° déportation eft pour toufiours : la relegation à
\
,„.U. 10. temps. La déportation priue des d ro id s de la
« ¡ 4 f-«?c it c ,& des C itoyens : la relegation au contrai
l B.tUBi’i- rc T o us ^es ¿ eUX font ¿ ’haute iuftice *. C’ icpenfiJib.+ M' ron failant m ention des lo ix Rom aines d it n’ :
Par l'ordonnance des T ribun s du peuple eft
yti7.CSmtnt. com m andé qu'aucun condam ne de crim e caQmnt. vtrb.
j j J ne puiile demeurer dans R o m e. E t en vn
•i> rtn.ltb.5. autrc endroit : veu que par les l o i x , perfonne
T ;,n ,o .
ne peut eftre C ito y e n de deux citez,les d r o it s
y , m rn.
dc nofttc cite ne font pluftoft perdus que celuy
» VT* Ce.
Pn
eft reccu à vne autre ville 11. Poui
96.
m onftrn que ces termes font entendus de la
déportation qui eft perpétuel confinem ent a
quelque id c, A lciat dit,après noz Iurilconlultes & autres bons autlicurs aux lettres humain cs:C cu x qui font déportez,perder les droidts
de la c ité ,& fe fon t nouueaux habitas de 1 iilc
Tit^e I.
ovi ils font confinez. Q u eft-ce à dire, perdent
les droiits de la cité? Ils lont exclus des priuileges &: gracieufetez dont (ont iouiltans les
bons C ito y e n s,& neantm oins ne font exépts .
des ch arges, à fin que ce qui eft ordonn é en
haine , n’apporte faueur ° . La loy les appelle oXti^J.nvIt-•eftrangers: mais pourquoy î Parce qu’ils font
griefuem ent p u n is, s’ils s'ingèrent d’entrer
aux eftarsjdeiquels ils fe font rendus indignes
, „
par leurs fo rfai& s ■. Parce q u'ils font inha^
biles de rcceuoir quelque b ietifaid par teftax
njér:parce que eux meirnes n’ ont pmlTancedc
tefter. ( C ela ne doit eftre entendu des ban
nis du iourd nuy , qui ne perdent point les
d ro îd s &c viages commun su ivis fim plem enr
les priuilege> d e là cite !. ) Le G rec les appel- <7 ¿ tw l-ile u - r q u i fignifie fans cité. Pline re4marque à l'exil de Licinius,confinç en S ic ille ,
que les deportez ne pouuoient p orter mantçau R o m ain , & le veftoient d’habit G rec. I l ce,¡fil. 88
diten vnautre endroit.que D om in a luy per- 4
mift de prendre & em porter auec foy tout ce i
qi.'il pourxoit de fes b ie n s, auant la confifcation , ainli luy donnant vn gracieux exil r. i4f.
M ais com bien qu’ils perdent les priuileges r £ ¿ .4 .e{%
de La c ité , ils font neantm oins capables cl’a- r
g ir , pour le recouurcment des alim en s. C a r nauu”u
com bien que l’ aitio n ou forme d’agir foit ciuile , la caufc de la d io n eft natureïle,qui cft
pour nourriture 5. C e la fera qu’il co n trad e- sytngel.fi.**
ra,8c pourra faire cei sion des ad io n s,q n i luy H*i’-»-s-de c*'
en reuiennent* : & neantmoins ne doubtera f l Î""""/'
d'eitre infâme , fi le iugc.cn donnant la fentence,ne luy releruc la renom m ee «. P ou r les
releguez ils lont confinez en lie u , & à remps (-*JuL
certain,& ne perdét ny la liberté,ny le d r o id w
des citoyens. Q u.eli nous trouuons texte en
la Loy i-ailant mention du contraire,faudra d i- m.j. .
*'**
rc que ce m ot re le g u e r, cft im proprem ent /“ ">•
prins pou déporter. C efte interprétation, &
la d iftin d io n lu fd id e du droit ciuil & d e s
gens , oftera beeucoup de concrarietcz qui
lem blent eftre entre noz dodeurs * . M ais parce qu’ entre les différences de releguer & ' ? ' * 1 " f ’
dép orter,n ou s auons marqué, que l'v n eftoit a ™ ™ "',*.*
p erp etu el,& 1 autre à tem ps:quc dirons nous 15. sîlber. 4'
il par la fentencc n'eft ia id e mention du tépsî pri.ju10.ft'
Prenez la refolution de ceft adm irable Balde: """♦ (
L a f i n t te e tjuin a tem ps p refix efi perpétu elle,
f
Puis expliquant fou dire , fa id mention des Conan l,U ‘
magift* ats a tem ps,& perpétuels . L e s p e r p e - tit*.ynnn:.9'
fuels Uent toufiours. Apres il confidcrc fi la ics
i'çntencc cft interlocu toire, ou diffinitiuc • ii ’
elle contient tem ps,ou n on .P ofon s ce pom’ d
par exem ple.Si le îuge dit,ie vous bannis, ce- dent les dm*
la feraàto u fio u rs:s‘ il pron on ce, ic vous ban- ^ l‘! cite‘ ^
n;s a te m p s , fans le fp ecilicr,il fera entendu à r W ,N
dix ans : que fi le tem ps eft plus co u rr, faudra
' **
fuiurele contenu de la fentcncc. Quant à l ’ in- li,C” '
terlocutoirc elle cft réglée fclon la puilfance
du iu g eq u i l’a d o n n c e A pert fa force,le ii ;c
eftant dcpofL-.Comme ii fans cognoifl'ance de
caufc il louftre le banny fréquenter au p aïs,
fon fucceil'eur ne craindra de le faire em poi
gner r. R epren on s ores les deux p o in d s qui y~
nous reftent iur ce m ot B an m r, puur voir s’ il de ¡,afini.
a quel
�D e iurifdicVion & iufcice.
* Si.trilifc.1-
ri°ns du mct
ban. Chopin
lll,4 - ¡S-4 5 » .
1 , 1 -a delude.
a ^Iber.l1.4.
" I ffjlHl />.
ÆtMe./idflat.
J-?cdni. §.T4.
de foiif». p vll
tn-$- 17.yer.
exiliü, ad Jilt
fen.vilcia.lt.j,
fttrertr.citp.i.
b Bartb.q.j.
- ^ . 4 Iwr.
J^ M .f ,6 g.
c Pertic.,q.
400 .ad i.itnferator.
>'** /«te!,.
hbel.6i.fit.
t r* wifd.nu.
>0- de mixtv
,mr". /ort».
Æ/«<f nttff-.it.
" ' H s - 1 4.
,if CORÎm>^>
* Pontan. $.
*7 - >irt. ext-
ìlum ad liicf ,nf lacob. ,1
S'Oeor.yrrh.
*Hr>* mero, in
-M . wfnpL
S-tutnautem,
n* R. tjnib.
mod.ins p.ltr.
p t . Albert.
Brun. yerbo
fttecefio. 3 . p ,
fl’**.Chopin
•''■l S ¡y,*».
f Atolm.cou[l.
*’*• ï. Cljopin
J-,“ J Î 4 S* - ■ Tktucn.
S -l-t d P t -
M 17. -ver/j.
tlc>l»tm. Al{
£ lefe»f.
,>ut>Hsycrb.in
?»*»».*. i + I .
Æ Sxeton. de
h * * o d,nl:b.
iU ,< iÎ H 7r‘pub
î” ■/>'•?•. -»ccfr.
"* Æ | ,Ï 5*"*cà
ïï/ ^ -n ,
'
.9ii******
s?
if» - ^ .,/ t
' “ ^ro.ise.
>fr- •QF«ì.Wm.
Hfi»d,c.
a quelque affinité auec les anciennes déporta
tions * . Le ban cil vn côm andem ent lut p ei
ne pécuniaire ou autre, iufques à relegau o n .
D e cefte déclaration ie n e preréds fciu re l’ o
pinion (ic Bartole, qui a eigallé les banis aux
déportez a. T lit s’en faut, je e to y flluftoft que
l’ exil de noftre tem ps n ’eft fcm blable ny à la
relegacion ny à la déportation '’ .P o u r la fin
notons que le iuge qui a fa iurifdiétion lim i
tée à tem ps,ne doute de reléguer c.
D e f a terre.V ous auez ouv que veut dire le
m ot B a n n ir , Sc les diucri'es façon s d’exi
ler.V o yo n s m aintenant fi tous banniifcmens
font ¿ ’ haute iufticc. Q uand le b a n e ftp rin s
p our finiple d e n ô c ia tio n ,& a fin de faire Içau o ir quelque o rd o n n a it du iuge , nous l'ap
proprion s à la iurifdiétiô dernière'1. E tq uâd
il eft prins pour releguer & déporter,l'opin iô
de Iean Fabre n’eft receuë , qui attribue ccftc
piiillance’ aux bas ntfticiers. Parce ( li les couftumes des lieux r.e difpofent autrem ét) que
bannir & régner font d’ haute iu fticec. Mais
q u o y , il fcm blc que ce chaftim ét cil des cas
referuez au R oy? Le texre que nous interpré
tons donne folution. Il dit, B an nir hors d efa
rtf?v<f,pour m onftrer que la maiefté & les iugesiouu erain sn e fontaileruis a la diftinétion
des iu rifd iitiôs & territoiresm uis banniiTent
hors le royaum e : & les autres iuftieiers qui
ont territoire lim té, fe doiucnt contenter de
fo rclo rreles fubietits des lieux de leur dom i
n ation.Par là n ou sco gn oiftrô s ce que les do
cteurs ont vou lu d ir e , que les relegations &
déportations fon t cas R o y a u x , q uâdles con
dam nez fortenr hors le royaume : 8c que ceft
adte appartiét aux premiers iufticiers vatfaux,
s'ds banniiTent hors leurs terresf: C ô bien que
C aiu s C rfa r leur ait donné plus grade puiffance, ordonnât que les bannis par les m agiftrats fuiTent chail'ez de toute l ’ Italie. E t ce
que nous tenôs en riâ c e ,q u e les cours fouueraines banniflent hors le royau m e, procède
d ’ autant q u e lle s par] en tau nom du R o y " .le
n ’ enteds point ce mot de T e rr e , cômc le vu l
gaire,car en ce lieu il côprend la mer prochai
ne k: & n’apprcuuc l’ opinio de ceux qui tien
nent, que le banny d’vn lieu ,l’cfl de tous au
tres , qui apainennétà mefme feigneur *: par
ce que le banny eft capable de tenir eftats 8c
dignitez hors les deftroits d’où il efi: bannyl:.
E t que le territoire eft tant confiderable que
hors d’ iceluy le feigneur n ’eft plus rien. C ’cft
pourquoy l’ancien glofaretir Martin de Laude
a tenu que le iufticier hors fa terre a iurifdi¿tion : mais telle , qu’elle ne peut eftre effe
ctuée ' . C ’cft pourquoy Z a z e a ttesbien main
tenu,que le Prince d’A pullee ne pouuoit con
traindre fes lubiets d’ Auftrie pour leur faire
droic hors le territoire m. C ela (uppofé,noftre
texte eft fi vray-que le feigneur haut iufticier
peut bânir le preftre hors de la terre, côbien
que !e banniftement foit c o rp o re l, &. que les
perlonnes des clercs ne foiéc iùbieétcs aux iuges laies ".LA »sos pour maintenât la difpute:(î
les Adm iraux peuuec empefeher les feigneuts
vallaux,qm’ ont iuxifHidtios lim itées,fur les ri-
§.
I L
2
5
uages de la m arine,& voyôs fi les deportemés
ou bans aux i'^es font d haute iufticc.Les vns
ont voulu diftinguer entre le citoyé R o m ain ,
& reftrâgcr,pevm ctiât au Prefidét de Prouince cn: gouucrneur du païs,dc confiner aux iiles
re fti:ig e r,n o n lecito ien , auquel perlonne ne
pouu oit oiler la liberté , fans lauCtorité du
P iin c e ,!o y cxprelle,ou d ccretd u Sén at0. L es
autres le ("ont arrêtiez à lçauoir,s’il y auojtifle
au defians de la iurildiCtiô, pour rendre ce cas
des appartenâcesde l’haut iufticier, autremét
non , au moins après qu’ il aura donné fa fentcncedc banniilem ét à certaine ifle,il impetre
ra du Prince l’exécution p. Et n’eft pas ce que
la gfofe a voulu , que celuy qui a haute îuftice
peut condaner à fo u ïr au m e ta il, ou aux am
ures du m etail, n éan m o in s ne peut dcporier
aux iiles parce quelles font du dominai ne du
Prince lJ.Cai' lî celle côfideration eftoit vraye,
noftre diftin/tio ne feruiroinde rien, qui veut
que le iuge aduife, s'il y a ifle au dedâs de fon
territoire r. O r tout ainfi que les bannifiémés
font d haute iuftice,approprieras nous les rappeaux de ban au feigneur haut iufticier ’ ? P li
ne a meu ceftc queftion à 1 Em pereur Traian.
Il efeript n in iîQ u flcu s’eft plaint à mov & m'a
denôcé qu’aucüsdc fes ennem is frequttoient
la Prouincc de laquelle ScruileC liatuie,liôm e
d’ h6neur,lesauoit bânis. Les bannis ont repli
que cotre,que le ineime Seruile les au o itr’ app e lle z ,& de faidt iuftificnt de ce iugem ét,qui
m’a meu de vou s remettre la decilîon tic ceft
affairc.Car vos ordonnâces veu len t, que ie ne
r'appcllc aucun qui ait efté bany par aûtre,ou
par ma fentecermais ne fo n t point de m étion
de ceux qu’vn autre aura r e le g u é ,^ reftitué t .
L ’ Em pcieur ne faivft point de reipoce. La loy
vou lo itq u e celuy qui eftoit b.'iny pat l’ordon
nance du procureur de C elar, ne pouuoit eftre
par luy reftitué u . Parce que c’cft vn des casappartenants au Prince *. Encores anciennem et
les Empereurs 11’cn vfo iétq u ’ auec meur conf e i l , & grande cognoiilànce 'de caufe. V oila
po:.’rquoy entre les fai<fts louables remarquez
à la vie de D .C lau d iu s cil dit, qu’il nereftitna
iamais banny lans auCloritl du Sénat .y C ’cft
pourquoy nous tenôs que le Prince, les Séna
teurs, 8c les républiques qui 11e recognoiflcnt
fupericurs , peuuét r’appeller & faire cclfer le
b a n ,& nô au tres^ n ’ eftanr veritable lafen ten
ce de ceux,qui ont voulu fouftenir que le vaifal qui a adminiftratiô publique ôc perpétuelle
p eu t r’appellcr 2 *. E t de faiiit en Frace ie feul
Prince reftitué bb .E n quoy fe m onftrc treiinepte l’ opiniô de Lange,fouilcnât que fi le fei
gneur, outrcpaiTant fon pouuoir,fai £t quelque
r’ appcl que fes fubiciÎts ne le pourront débat
tre '■‘■.Que vculét doques dire les loix,qui bail
lent le l’appel au Prêteur? C e lle re ftitu tiô n’eft
proprem ent r’ip p e lle r , veu que le Prêteur ne
peut remettre la peine & l’infanne, &r celle du
Prince reftitué les biens tk l’ honncui
. Mais
com m en t, veu q u e la reftirution ne regarde
point derrière lo y ,& : ne s eltend au paile e ' ?
P o u r e f laircircela,vo yô s iîe llc n u it à partie
intereiTee,s’eftcd aux biés alién ez ,& q iiid elle
C
/ M d ïlh i de
LAitd.de 1u’:«cipib.K.uz.
tu
fa
a tilr. jf. de
0fjic.jirxfid.
n C. 'Kjiintt~
tint. Tf . b. c/
■vxerc. 11. 453.
0 M citiM .\.
tir. iç. parc,-.
» lacob.Con-
cenat. Itb.i.tj.
4.n.II.ZI.
d LiHic t ii.fi.
fKttti.ff.de 0f Jlc.praf.d. Les
rcclefiaftinitcs
ne hatiiiijjent
point s pan*
cjuils n'ont
¡¡oint de ter
ritoire. Cho
pin til.
». 5. ad ^ind.
r stn?el.§.cii
aulè.n.+.infl.
tjmb. ntod.ius
¡•tttr. put.¡fies
1t,rbit.ihlcs.C.
Tacit.lib.6 f .
10 7 .
s slb .Ilr u n .
ycrb.bannitus. col. j.;.
¡;.<rt.fl,<n<r.
t rlu t.h b .io .
epif. fol. 113.
/./iodin Itb.i.
t ir S i.f a i 7 -
u î.cuTAtcreu
ff.de offc.pro-
cur.Cj.fnr.
JEn cxilvolotaire n y au ntt
po’nt de reft*luttt'n.Mitur.
Ad C.Tdcit.f.
74.
x Chopin ttt.
5.§.4iî. n«.f.
Ourlquetfcit*
fe font depnif
de ce droit n.
C• C Koy de la,
Cfirr„0>f]r. nec
(\u hannifjfnet ¿rrjr.r/Y.
6.$ t c. nu.S.
i t J JJlcfcnf.
y Snct.de 7^C U ttJ.c .ji.
\
attlem inflit.
(ftttb.tnod. ms
p.it. potcfî.l?
$ . cm qtukuft i a m .n n .d e
pan . temMti.
an Ro.k J'a i.
Ko/.}, confi.j.
» 8 fr
bb Cï.ft.■nt $ .
1 7 0 .in i.1 f ;..
ce Jir<:c. 5 .
ex qm bnfiX.
nu.i^.depcen.
Iciiie.Ha*.
dd (ui.t< I
ti.t a d ^ if-ie.
Coftat. I. y ff,
«le i K y .
te s iiig .j.r »
�(jfci ifturncs eie Bourbonnols.
‘r les c ô p r . ^ , s ’ il y a répétition des fruicts per- '
- cc :z. N o u s te n n s que le prince peut etiangerlcs pem ss corporelles , r’ apcller les banaaten. ««•. f.
v.v.isr j r icek voir* (ans cjçm oiilân cc
Ttfr’tlt'tK* tic ca.ife : m v> qu'il ne p e u , nv doit vfer de
*
cefte oin liV vjfr Vans 8 i;.n | * o c c a l io n : a u t r e men il icche m ortellem ent. V oila ponrquoy
les lettres q -'il ofbroye lont le pl is Ibuuent
fondees üir quelque m lo n , q n le meut de
d ifp o fer:& que fes iuges cogn eiilén t de la v :
r \i-, Si en t o r t cas n’ entend faire preiudicc
4 n f. vof-4- à l’irîtereft particulier *. La rég lé eft g en itaÆf.ibS- Kd- iC)Cj ,e tc lUy qui eft r’ appelle ne recouure fes
‘
bi :n ; d iftra itsh. Mais cela reçoit lim itation,
1 s’ il n'appccc de la contraire vo lo n té du P riajituÂ. tn. ¿t cc, com m e s’ il dedaire le banniiTement pour
pri:,eipü>. nu. non a j uemi t fi h caufc tle la reftir.'tion eft,
f 19'
g parce que la condem nation eftoit ÿiiurieuic:
° , ' * T. Ç el i viemoftre Ciceron de foym efm es,en ceV’ r'i.rT'u I f t ; l'orte:Gar com bien que lonbaitions paii^r
1 *> '.*• _ n
iours fans m olefteitoutestois h g l o ir ji c
liôiiS'ir a'i!rm éte, vo ire nous ré\.i im m oitels,
Irte '
1
, -r
1
4f-
* h - r l m . q u â d le s c it o ié s ,n c fe p o u u a t p a lie r d e n o ii-.e
>r..irqut ce
p r c fc n c e ,n o u s 1 a p p e l l e ! , & (o m m e s c ftim e z
r °oint,efcrn<jt [)^(icoup il'a'aanta^e, qn.c fi n o'is cuisions
. . . tmfni#<«: to ufi0 ” r . clic côfeù'.ez atiec eux, éî droits &
y0M m-cAn- fri;:h:fcs dc la république1 . O u fi lv tU i c pu
<->» bltqnc fa-.d que les bi es aliénez doiuct eftre
f*» '<5 |*11
coprins à la reftiru tio n : .Les autres diftinguêt
fi»- la reftitutio de la lo y , d’auec celle,qui cft faiV -n P ar ,c î hom m es, & tiennent, que la dert/.'ü ’ i •"»* n icic ne c o m frrn d point les biens aliène«:
fre,« tt. m v s que lt banny les reçoit en l'eftat q u ils
Qfnmti'tUlc. ^ont trol)Uez lors de 011 rap p el : com m e fi
m*n.l',r,»'eft
lq ,,c p 0l.tion a efté adiugec aux héritiers
mvbiratUib. Ha l’ hom icide, il ne la recouurerar. C e lle di¡.a sfh : r. ftin ftio n ferilira pour comprendre la reftitur t r fir o . C tjon des f r u i t s , outre laquelle Alciat veut
Tut.’> 1 h f . auo(). d - arj ^ ç} c e lu y , qui les a p rin s, eftoit
fr c Z . rr, polie (leur de bonne oa mauuaile f o y ,& f o u flomp f**
ftient qu’en termes généraux 8c indifférents,
Co- üs ne font c o m p r i n s à lareftitu tio n . Q ue 11
„,w. lib.i.nt. e x prc{fcm cnt ils y font c o m p rin s , de durant
f s le banniiTement le Prince a fa iA quelque im poficion,faudra il à la reftitution defduire cc
Jli.a t. l.phs à quoy il deuoit eftre im pole , s’il n'euft efte
eft. ¡»reftit»- banny ? C e la eft treiequitable, à fin qu’ il ne
t/on e.f. ^ ^
meilleure condition que les b icn -viH
¡ " ' f i ' ’ uans. Io in t a'ifsy que les bannis perdent 1 «
f.07.98./.*j- priuileges de 'a c itc .p o u r reccum rdom m age
Ch.non-bb.'-. m, n ü leiir adnentage & p r o u fit f. Il e llv ra y
nrf.40.wjf®- q U’ il fc fcra n a y crd e sa lim cn sÀ lu y tteux Sc
* r " ck h fifir , durant le temps de f ; n exil 5 : te(Jrim z r ptéd ra les h ered itci, dont les plus prochains
/L«». '
nc fc font enfaifinez h. V o icy vne queftion
f silex.ctnfi.
Je p e n d de la prem iere:Le fifq u e m 'a ven ' Ü t * 7 Ï A . q u d q u e h c ,it ;g e du c o n W , q u i d l
depuis rem is en fes b ;e s & honeur,ipecialeT
4.6-f;
ment aux alién ez, fufrirail que 1 aye m on ref £ . i. nom . cours contrC l e hique pour la répétition du
,onr,. 7 i . . - l c .
o u fi ie feray bié fonde d'cm î 'Jé r C fZ . pefcher ù s côclullons du r’ ap p cllc, que p tc* t .ji n « i mieremét ie nc lo yc paye du prix de 1 acha,pt •
f
Q u e dirôs nous s’il auoit CÜat R o y a l, d l* ' ’cl
*1" V f " le i’ rince aye d ifp o le au tem p i du banniilen ien t, Sc après l’ a f'a p p elle , r'en tieia il à là
T itr e I.
ch a rg ea i faudra qu’ il ait p ryiecc,& a r r ê t e le
premier v a :a n j \ Iaio n fans diftin A ion p n ne le clerc L’appelle, fi vn autre a efte prouueu de ion benefice
E t v.irifâitlim A ’ exemptai', c fur lequel Pa-
i/ / v '* W.4.
* '•/ •*
\
j
¡.¡¡„ i tft.ff.di
-rerb.fig.Zaz_.
p o n a e f c r i p t , & d e l a i l f é ces m o t s & s’ efb t o n - * ‘l f-
tenté de dire,hors de fa terre.S ic’ cft en con- £
' 3*j
fideration de l’ afhn itc.qu i eft entre eux,tout p h« .§.'i,bl
ira b ien : car lu rild ich o n em portera le m ot r»s.ffAttnit»
de terre : Q ue fi c’ cll: pour mierci- que iuril- yocd id io n 11c pin île eftre lans terre, c’eft fe de- 1 t#a^ ,J!
ccu o ir*. V oyon s prcm iercm ét que c’eft,ter- 7 ^'. „ ,/*
rc & territoire : iecondcm cnt li iuriidiétion
«1
peut eftre fans tertitoire:pins nous d u o n s, li terntom.cho
celuy qui a iu rifd id iô , eft fondé de prendre f " m *
toutes les terres de ion territoire : & îurifdi- * 'Z 7 - ' 7
d io n , luy eftre fubie& es. Le mot de ( Terre)
eft nom de droi£fc, qui contient les royaum es, prouinces, ch afteau x,villes,& villages:
& de luy eft 1 11■1 ce que nous appcllôs territoire.Le te.ntoire eft ditîny quelques champs
lim ite z , i r ten cs auem olces, lubicCtes a vn
in c lin e fe ig n e u r
. D e là n o u s c o c h io n s ,q u e m C m i.P A f .
li ^ ^ i m c c:ccm p ie q u e iq u e c h a fte llc n ic d e f".?-
fXtft.
la L '.iilJiétio n du leigkieur, elle ne fera plus
tur.own*
coinprmfe à fon territoire u. C ’ tft la recle &
ttH,
com m une:Q uc ce lont choies cgalles de voir
quelque place fitucc hors le territo ire, ou c.»P Mc,nt.
dans 1= d é t r o i t , fi elle en eft exempte . I e / ./ W a
ne fçaurois appronucr l’ opm ion qui .1 v o jlu , r ' "‘ * " l ” '
que le territoire c fto i:o u le feipneur fc rtn *
co m ro ii. C a r de c e a s enluiurou v n e c o n lc - n C n m t.J ,
q Jcnrc encore* plus faillie : Sçau o ir, que le
■ ' - •'
valla l doit aider à ion feigneur en quelque
heu qu’ il le tranfporrc P. N o z loix Frâçofles 'i-ny Za^ 1Y co n tiaric n t, qui dilpenient les vailaux du de
leuuce deu au R oy,cm p efch é à la tuition du »'du.
ioiaum e,s’ ilvcn t faire guerre hors les limites- 0 ■ • ■* , 'iCQ ui plus c ft, phifieurs'om maintenu q le vaf- “ 'fi- l1 - yoL
fal p ’eft tenu de fuiure fou fejgneur en guerre !, " ¡ ¿ l i - ,
plus d vn iour,qui peut elh e en téd u ,p o iiyie Gtorg. -verb.
lo io r de la P ro m n .c plus loing d’ v n e io u r- w h ror” >ferïit
nce .V oyon s maintenus fi iu riid iitio n eft au n,x{°^ 67- 4‘
territo ire, & fi elle peut eftre fans territoire.
hC o tre lo p im ô de quelques d o d eu rs, iurifdi L .r.'u
*
â io n n eft pas au te rrito ire , côme vne lcrui<fcWîJ. Le
tilde au feud, mais ain fiqu’ vnc qualité reale: ,’' ,'<' <i«^<<corne la fcigncuric eft en héritage, l'h critanC
cftaur pour fu b ic d , & la Icigncurie com m e h Z r L r f u
g u jh it.P o u r mieux cnccdre n n n diic «liAmCi»»»
g u ô î ain fi:L’cxcrcicc d c iu iiù liû io n cft adlif, ** i.f-7 ’• 1.
011 p a fiif: f ia f t if c llc n c ftp .n au territoire*
m aisen la perfonne dt i iuges, & pvagiftiatsJ',
p atsif faut c o n fiJc rc r, que le *h o iA eft rendu
au territoire Sc aux lubitan s d’iccluy. D 0 11ques pour ce regard1 nous
difons,
quciu rild.
"
'
¿tion cft attachée au territoire.Zaze à cc pro
pos prent occafion d’allcgucr
la fcn tcn c cd c
...
S . A u gulh n:que les royaum es deprouueuz de
uiftice font fpelonqucs de larrons r. E t pour »■£ W ' ¡cen~
concilier Z a z e a u c c les doefteursqui o n t nuemet dit, que la iunldidlion cft de mefn.es au
tciritoirc,que la nuée f : r le marefts,qui peut
cftofccuaporce par les rayôs du folcil. V ov^z
cc qu il dit aill tirs plus ouuertcmét. B arto le,
13alde,&: les doûeurs font grandemét contrai
rcs f>ir
�D eiurifdíclion & iuñice.
rej fut laq ueftio n , Il iu rifd iitio n .1 Ton fiege
infeparable au territoire,ou fi territoire & iurifd iitio n peuuet eftre d c f- v n is ,& feparem ét
recogn uz. En-Jfommc receliez ce que ie vous
d is.N o u sttn ô s que iu rifd iition eil aux os dtt
ttugiftrat, com m e le royaum e fut- les cfpaulcs
du R o y .P o u r ce qui touche les îu gem és: fi le
iuge efl délégué à certaines perfonnes,cela efl:
clair q u ’il n’eft fubiet à territoire,s’il eft ordinairc.telle puifiance de rendre d ro iit eil co n
finée aux lim ites de la iurifdiition : non ainfi
que la blancheur au corps qui cil précité & de
iovrm ais pat fn p o fitiô ,& pour caufe, afçauoir
des perfonnes du territo ire,fu rleiq u elles iurifoiction cil exercec.C ar les loix 11c font pas
tant cftablies pour les choies reales, qu’à fin
a 2<^.m¡>rt- de fubuenir aux hommes a.O r com bien que
1Hgencralem ét la iurifd iition ord in aire n ep u ifrif‘¡’ 0»in.iUl{.
■MouiU.
fe eflre ieparee du territo ire, Sc que les délé
¿•V ! f4rt guez ayent leurs puiflances lim itées aux de^ Cettotfi.
ftro iits du déléguant b : fi eil-ce que nous
Xafon con.ey.
•"/».W.J. pourrons vo ir quelques adtes de iu ftice, qui
ne feront in u a lid ez, par faute d’iu o ir eflé acW <t offe. côplis dans les lim ites.Prenons premieremét
lesiu ges,q u i ne loin point atleruis à terril oire, puis touchons la d iftin ition entre la iuftice côtentieufe, Sc volon taire, à fin de traiiler
après quelques articles, qui ne laident de v a
loir com bien qu’ils n’ayét eflé accôplis dans
les lim ites de la iurifdidtion.Les Sicam briés
auoient îuges crim in els, qui ne fe foucioient
beaucoup d’ où venoit le v e n t , parce que
to u jo u r s iïs au oiet vn bon nom bre de bour
reaux, pour défaire fur le champ , fans égard
de te rrito ire , les m alfaiteurs condam nez.
T o u t le territo ire des Preuofts des M ^rcfcbauxcon fiftc.au prem ier arbre trouué fur
f
e»m ch em in ' . E t com bien que les iuges crim inels
ne puifient furpr cr leur territo n e, pour re
WfMtr. om;;.
chercher ceux defqucls ils ont fo u p ço n , ou
’ "d-Chopin h.
prcuues : N eantm oins ii la recherche a prins
•Í5’0»n.«,i/1L côm ccem étdans leurs d e ftro its,& que l’accu
C .Jt ie p ou rfau u cr (a vie,o u d e p e u rd ’eftreprin s,
ff.T n n it. fe i’o it iette au territo ire,le iu g e pourra le fuiccnt«-z.o!Ïir. ure quelque part qu’ il fctrâ fp o rte^ .Q u i vou
l8- i'«r. ,h dra fouftenir l’opiniô d ’ A lb e rta y e eigard au
Pu^-yirl,.r, fa iit de l’ Euefque de C onftan ce , qui fuft en
8 . grade peine de iauucr fes ferg é ï, qui auoient
M bnt
“r<*n, ytr!>. fuiuy vn prifonn ier dans le territoire R o col. ,. tuillien c. I l efl plus que n o to ire, qu’en Frace 1rs Ecclefiaftiqucs font fans territoire, Sc
* *a
J ' l /x. doiuent exercer tous aile s de m ilice, dans le
' ¡Tdim r. pourpris de leurs m aifons , ou à l’ E g h fc , ne
leur eflât lo ifib lc faire faifir au corps le clerc
m al viuâtrm ais il faut, s’ils en veulent auoir
Cid. raifon,que les officiers R o y a u x luy m ettét la
•'■•»fui
m ain fur le c o lle t f. O utre ceux là,vou s auez
2'trl'' Wvxo- la iurifdi itio n de m eifeigneurs du grâd confeil, des rcquefles, conferuateurs R o y a u x , Sc
4? " ”' ***•
4*5
* ^»ÍR.rf,! Apoftoliques N o z peres o n tv c u les C ô tes
í " r!°- 5 -1.,{« Palatins qui exerçoiét leur puiflance fans e)"]s.
ftre atleruis à quelque p a rticu lierte rrito ire ,&
legitim oiét par to u t".Sas m’arrefter à ces lé
’
rtí gitim ations, dont M artin de Laude a e fe rip t
allez am plem ent ',ic p r e n d r a y vn beau m ot
»S 10.
de Balde , Q ue fi au territoire prochain n’ y a
III.
27
fioint d’ officiers; & f o u z couleur d’m ipunité,
es m efcbàs fe foie t rangez là,le m ajjiftratvo i
fin peut faire ordonnâce, pour réduire &c re
m ettre au vray chem in les desb o rd ez1 -Q u ât
au feend p o in t,il faut auoir efgard fi la iurifd iitio n cil vo lô taire,o u côtentieufe,pour en
tendre fi elle eft afieruie au territoire. Sozin
en les réglés a p ro p o fé ,q u e la îu tifd iiliô v o
lontaire n’ eft p oin t afferm e au territo ire , Sc
qu’ il eft loifib ls de l’exercer en tous lieux.Laii
ions deux de fes fallanccs (p arce qu’elles ne
feruet pas beaucoup au tem ps qui court ) Sc
prenos la troifiefm c, qui veut que les N o ta i
res efl iblis par les C ô tes Palatins ne pcuuët
exercer leurs charges hors le lieu de leur eftabltllem ent '. Que dirons nous donques fi le
orai re eft proüucu du R o y ,l ’ inftrumct fera
il valable hors le territoire? O u le N o taire re
çoit l’in ftn im et au refTort d o n n i eft N o taire,
& entre parties qui fo n t de mefmes iurifdiilio n ,e n ce cas il vaut,quelque part qu'il puiffe eftre porte, Sc fiir l’execution faudra fe ré
gler, fel-tn les couftum cs du lieu , où il a eflé
dreffe : O u 1rs parties fon t e!u an g ercs,q u i le
fo n t expédier par N otaire eftrâ g e r,& l’ inllru
ment fera valable:m ais celuy qui eft pourfuiu y,op p rifera les exceptiôsque le ftatut du lieu
d elad em eu râced es parties luy permecm.M ais
q u o y,la iurifdi ilio volótaire,lera elle en tout
8c par tout exepte du territoire î Le P rocôful
dés qu’il eft forty de la ville, fai i l porter deuât
foy les haches Sc fafccaux de verges,m ais p ar
tant il n’exerce fa iu rifd iiliô pluft^ft qu’ il eft
arriué à la Prouin cc afsignee,fice 11’cft du cofentem et des parties, & en a ile de iu rifd iiliô
volon taire n. H oftien feappredra que le légat
peut hors fiP ro u in ce,ab lo u d re,excô m u n ier,
o ilro y e r bénéfices, Sc i :ntétier,du contente
m ent du iuge des lieuxrbref qu’il peut tous aites de iurifrtiilion volon taire, lans auoir cfgard en quel territoire • . Les teftamens v allent hors le territoire,où ils font f a iils ,& t o u t
a ile qui ne con ;crne les perfonnes, ainfi que
les dations de tutelle. T o u tcsfo is cefte m axi
me ne doit eftre fi gencralem ét entédue,qu’el
le câprenne vne iurifdi itio n totallcm ét tliuer
fe, & aufsi puiffante q celle qui appartici .m
feigneur , qui nous met en beîbngne. Pofon s
exem ple,les puiflances des R o y s de Frâce, Sc
d’ E fpagn e : l’ vn ne fera rien au territoire de
l’autre , encores qu’il fuft queft on de iuriidiitio n volon taire p. Q u e d irô s nous de l'exa
men des teim oingsjdes ftacuts, Sc des débits?
S i quelcun eft adiourné pour porter tefm oign a g e,il faut qu’ il fe reprefente à 1 afsignatiô,
à la charge de dcm âder renuoy, s’il eft d’autre
Prouincc oc iu rifd iitio n : ou pour le mieux
(cóme difent les anciés d o iteu rsjlc ii:gc m a
dera au iuge ordinaire de fon dom iede, qu il
redige par efcripr la depofition du tefm oing
furies fiiils ,q u i luv feront enuov ? z , puis fa
ce tenir le tout clos Sc feelié '• Et le dis d ’au an rage, félon noftre viage François , qu’ vn
C o m n u lla ire , à l’exécution de ia com m iffio n , pour ouïr les tcfm oings , peut ie tranfporter d’ vn Parlement en autre. P our les
C
z
k B4l.ll. 1.
col. il. C. i i
fum .Tnm r.
iitrifJtiliQ . ut
falline.
mBnli.l.i.Ç.
ni fil. pn pirIrt. silbtrt.
lirun.y part,
flatn. col. 11.
•yirb. mjfrutnemum.
n
C h f . l .y . f .
lie 0fjîc. I’ ïoconi.eyl.i e0.
t't- L 1 .Jf. île
offle. pr^ful,
CJ* ^lof.l.j.co.
t t l - c x -
tra.ff. Ht inr.
omit. iuJ. vbi
Copiti.
0 fJop.Col.il,.
extra ic ofpc.
ÀlcXt 1« lo f I.
ftn i’y . f . pluris f}'. ie nisnimiif.viniic.
p M u rtiii.il/
Latti.tt'iiilit.
ielegitim s.
col. 1 . 3 . 4 . 6 .
v.y ,n
fiimm t.col 5
th te,,tb.Ho
Jne»f. toi. 1.
extra d i t i fiib.cog.
�d c lifts com m is hors le territoire,nous tenons
que la peine portée par le ftatut du dom icilie
ne doit eifie r ifu y u ie : mais celuy du lieu où
l’ offènce a efte faidtc. Aucuns ont vou lu dift n v u e r : O 1 le ftatut du dom icilie impute le
f i i t t & d e lid t, qui ne l’cft de droit com m un,
& il n'.i l o rce hors Tes lim ites : ou le fa iit eft
deliift,en quçlqac part que ce loir, mais le tlatut du dom icilie donne peine diucrfc à ccluy
du d c lit t ,& fes forces s’etlendcnt hors le ter
4. M b .B ru n , ritoire , pour punir ie fubiett contreuenant \
•»erb. lim a .j. Les autres ont etlé decôtraire opin ion , finon
part. Jiatuto.
que le: ftatut htl expretTe mention de chatlier
le d é lin q u a n t, encores q u ’il ofïénçaft hors le
territoire. Q uelques, vns ne fe font arrêtiez l
cefte dernicre d illin & io n : mais on d it , qu’ il
fallo ir aduifer.iî le cas,duquel le (latut dtlpofe,attire auec i’o y l’ execurion. C u m e s ’ il veut
que celuv qui defrobera Loit excom m unié,
fans autre declarauon:attendu que lecôm en cem ent eft nors le territoire,telle ordonnance
n ’aura point de force : autre chofe ferou fi la
difpolition n’aiToit point d’execution à l m ftant du raesfaidt : car le ftatut lieroit le fubic<5t , qui auroit offencé hors le territoire. L a
rai ton d’ Alcxan<:lre:d’ftUtant que le iuge peut
im prim er le c a n c r e d’ obligatiô fur ton tubb jile r.y o l.l- ic 6 t, qui offencc hors de fa iu rifd i& ion : C e
qui eft euident par les fcntenccs de peine,qui
confil.nlfont données contre les fu gitifs & abtens du
païs.Q ue fi hors L-s matières crim inelles vous
vou lez voir quelle force ont Ijs co r tînmes &
ftatuts hors le territoire ( cependant que nous
en parlerons plusam plcm ét cy bas) addretlez
vous à Barbace aux con feils qu’il a fa ift à cee jilb .B ru n . fte fin c. Pour co n clu fio n ,C .C lau d iu s N éron
■verb.ftatuere.
f ift com pagnon aux entreprinfes de Liuius le
c o l.tf.iy v e r.
' terntorium.y Saulnier, à la d efaifte de Afdrubahm ais parce
que la v ifto ire aduint dans la Prouince goupart.fla.tut.
uernee par le S a u ln ie r, il ne v o u lu il accepter
d ffaler.M ax la part du triom phe que le Sénat ! " y o ffritd.
M l . 4 . C . I . tit
V o yo n s m aintenant, fi le ieigneur de la terre
de C . Clauti
eft bien fon dé à maintenir,que tout ce qui eft
fv irontclos dans les limites d’ic e lle , luy appartint en
pleine propriété,tout au m oins pour le main
tenir iu b ieft à quelque deuoir; O u fi c’ etl feu
lem ent pour la iurifdi& ion & defence. Si
nous m onftrôs que le R o y , qui peut par deffus tous les autres Princes en ton royaum e,
n ’eft pas fon d é à pretendre la propriété des
biens en particulier, de ceux qui iont fouz ia
.
dom
ination e , nous fatisferons ( com me ie
e R0I..1 V<tll
croy)
à ce point. Les m ignons propoient que
rênjt!
j. ». j r .cum l ’ Em pereur a com m ade de vendre l’heritage
c r » 5*. de l’hom me priué, ain fv lu y oftant ce que luy
efto itp rop re,& de là eileuent la puiifancc des
R o y s , iulques à defpouiller les particuliers,
vn.re des biens cfcheuz de longue main, &
p a r f u c c e f s i o u . M ais qui ne v o it leurs im poftutcsîm efm es en ce que iamais les Em pereurs
ne fe font etTayez de priuer les particuliers de
ce qui leur cftoit aduenu par fuccefsio, ou par
leur induftne : mais feulem ent ont eu l œil a
diftribuer le territoire, nouuellcm ent conquis
aux foldats plus a ffe & io n n cz , qui auoyent
hazardc leurs vies à la con quefte, 5c n auoient
efpargné leur fang, pour marquer les lim ites,
félon l augm entation de l’ Em pire R om ain.
E t encores (chofe qui doit faire trem bler la
noblcfle Françoife ) ces recompenfes eftoient
en potlefsion aux g a ifd a n n e s , dont la vail
lance & dexterité eftoit remarquee, non pour
leur Initier le b ien faiâ: en prop riété, &c ren
dre plus gratlela foupe de leurs defeédans caiàniers & faixncâs. Q u ’ainfi foir, nous v o yô s
ailleurs que le R o y auec tout fon confeil ne
p eu t, hors d iniure , ofter la terre du particu
lie r , fans recompenfe. C iceron dit vn beau
not dans fes ofnces , pour faire régner les
R o y s , & viure les fubie& s en paix,am our, &
obciffance tres-hum ble : Le Prince doit fo n gneufem ent aduiler que chacun des fubiedts
foit conferué en la iouïifance de fon particu
lie r, & libre dilpofition de fes biens. N ab ot
reftifa au R o y A c h a b de vendre ou efchanger fa vigne. Q u e dirons nous donquespour
conclurreceftaffaire? T o u t eft au R o y par
dom ination,conleruation,&: en generahm ais
en particulier Je par propriété,ou iouïflàn ce,
les biens ion t diuifez entre les fu b ie & s f. Aufii Chopin fans lon g ciifcours fur ce propos,
côelud ain tî:! ant s en faut que les feigneurs,
qui ont haute iuftice,foyen r bien fondez fur
les terres enclanees dans leur territoire , que
me fines fi le R o y vouloir pretendre toutes
les feigneu ries de fon royaum e luy appartenir
en pleine propriété, il ne le pourroit faire,fé
lon équité & droidture . M ais nous fçauons
a (lez, qu en d o u b le,ce qui eft potè au dedans
de laiufticcjcft eilim è etlre de la iurifdittiô h,
8c qu’à raifon de ce,les tenanciers des terres
enclauces,font tenus de faire ferment aux fei
gneurs iuiliciers s’ils nevei lent môftrer quel
que exem ption,ain fi que ceux d’ Y u e to r con
tre les R o y s de France M ais ce ferment fe
ra feulem ent d’aileurance que celuy qui a ter
res enclauees n'entreprendra rien au preiudice du ieigneur. C ar de le contraindre de prefter le ferment de fidélité , ce feroit chofe in iufte. O r monfixons cecy. S i tel ferment eft
demandé à caufc des terres fituees dans la iurifdi6tion,qui pourra defnier,que tout hérita
ge eft prefumé franc, s’il n’eft vérifié du con
traire11? C ’eft l occafion pourquoy nous te
n on s, que la confequence n’ etl neceiTaire:votire héritage etl dans les limites de m aiu rifdi<5lion:donques vous etles tenu le recognoiftre de moy en fief,cens,em phiteofe,ou a cer
tain autre trib u t, & deuoir annuel 1 . Seule
ment peux ie c o n d u r r e , Vous aucz héritage
dans ma terre, il eft donques de ma iutlice '.
C e feroit autre chofe fi la qvcftion eftoitde
la qualité ou quantité du deuoir. Exem ple,ie
pretens que me deuiez fix boitfcaux feigle de
taille chacun an , ie preuue que voflre hérita
ge eft dans m aiu ftiçc, & que pour raifon d’ iceluy vo z deuâciers détenteurs ont fait pave
m ent : toutesfois les tefruoings font courts,&r
ne parlent de la qualité de taille & quantité
du deuoir, il fuffira pour vous contraindre au
payem ét,que ie face apparoir que tous les au
tres detéteurs des héritages voifins m epayét
fembla
f Hoteman.
i . Ncapol. y.
iCj.nu.j. Alexand.confil7 6. col.j. y d .
i.Dion. f-iahc. Hb.9. fol715 Ouïes
Egurs fe refer
nerît leur ter
ritoire s'afferuiffant ux
Rtm.iw
v Chopin lib.
ytit. 1 8 . n. 4.
de dontitnio.
h Gnid.Pttp.
l.X ij.
1 Chopin lib.
i.tir.g .n .i.d e
dotnrt. (p' I .
Bodin. I h. i .
f'f.io ./ o .ijj.
repub.
k Iarob.à S.
(jeo rr. ytrb.
quiQuiJem.de
ie lu!. 11.9. Cho
pin tit.i. S- 9-
a d ji n dcp.
I facob. à S.
Gcorrr.^eib.
dicÎiqite. 1 .
n .g.iel. 90.
Ferron de le,
Kurde ra.AiO
gififf. 1 ».
4 -î
§-4 6.C0-
n an.ltb.j.tit.
ll .n .u .a d
vdmle'r.
m Chaf),tn.
ro n f.iS .n .ii.
j\’ oll. ü y .tl.
ronf.^o.n 6 y
W .j.
�D e iurifdiíYion & iti ilice.
fcm blable quantité & qualité de tailles:pourtteuque le deuoir demandé, ne fuit trop ex
* »trliA .f.t.
traordinaire & h a in e u x ". C a r lors ne leroit
¿¡of vlt.n.6.
aflez de p ro u u e r, que tous ceux du territoire
y font iubicts fans particulièrem ent vérifier
contre ceux qui font le débat.
E t autres. N ous auons parlé ainfi qu’il a
efté p o fsib le des cas de m ort c iu ile & natu
relle. R efte icy à toucher trois points. S i la
torture, la confifcation des condam nez, & la
lcpulture des corps font cas d ’haute iuftice.
Beaucoup ont louftcnu , que la queftion ou
torture eft pire que la m o rt:& les autres m onftrent allez que cctourm ct eft grief:m ais qu’il
le faut Im porter de crainte d’ a u o irp is. Ils
difent, que les p ra tic ie n s , qui s’em ployent à
donner côlolation aux accu fe z de crim e, font
couftumiers de dire, il eft m eilleur d’ eftre eftendu que pendu. Ils vfent aufsi de fem blables p arolles:Et bien, mon am y,fi vous auiez
les bras & cuilfes rom pus , ne permettriez
vou s pas que le chirurgie y m iftla m ain,pour
les renouer? C eft inconucnient : mis en arrié
ré
le tourm ent de la queftion eft le plus cruel
I Parìi de P u
qu’
on fçauroit penfer b. N o z dodteurs ont
,f# fol 169.
'‘ erb. Í or/i, r<. dit,que l’hom m e libre ne peut conuenir auec
’ »finche,
vn autre, de s’alleruir à la queftion , à fin que
leurs débats foient efclaircis par les preuues
cCtnJhtnt.ad
S 7 4 ' »ÇJ9^'« qui feront tirée de ccfte part.La plus pregnan
f** •*3\C»eo)*. te raifon , d’ aurant que les cas d’ haute iuftice
ne font adfubiettis aux conuentions particu
lières , & que l’ordonnance de la queftion eft
“fu /tott. «ì
des cas referuez à l’ haut iufticicr c. I’ our ce
»■4l-yol.ylc qui touche la con fifcation .C cux qui on t vou
fuit bien a,fi lu eftendre les droits R oyau x , ont diftingué
1* * Chopin» entre les crimes com m u n s, 8c ceux qui o fle d,t
Docifnr fenccnt la m aiefté, pour conclurre que les
w ^ p o u r crim es de leze m aiefté confifquent les biens
fu.,»rt r,fte
auprouffir du fouuerain , non des feigneurs
fit.
du lieu du dom icilie ou du deliifc. M ais les
«v
-**í dodtcurs non pafsionnez fouftiennent le con
^ ^-inliu « ,-c traire , Sc n’ ont voulu excep ter, voire I’ ofgenera. fence contre la diuine maiefté d, pourueu que
le (êigneur ait haute iu ftic e , & qu’en icellc
* Ornili. ,i¡l
les droits de confifcation foient compvins.
*-»‘ 0171.1. §.
C a r autrem ent, confilquer, eft vn des droits
R o y au x priuatiuem enr à tous autres c. La
couftume
de N iuernois f baille au feigneur
Í7 , 1
»
fr»r<í-/Í0¿. haut iufticicr le premier du confifque contre
J ,,!-‘> 78. tous crim inels. Q uant au troiiîefm c p o in t, il
* U«.Z7 .
eft allez c o g n u , que par les lo ix R om ain es,
•*fre.
* '’ '«U.c. l’haut îufticier ne pouuoitperm ettre aux pa
p ?- »*> de rens de l’executé à m o rt, d’ cnleuer le corps
du gib b ct,p o u r le mettre au fepulchre : parce
*h - »... v ;
qu
elles donnent cefte puifiance au feul Prin
M u sM ‘
“ (•» JL J
ce : m ais nous fom m es afteurez que la p r a t i
r* rum que Françoife permet cela à tous iuges qui
*• '■«■ii.si peuuent condam ner à m ort 5 . Q u i voudroir,
continuant propos, pourroit dem ander, fi les
»»•«f »
.
*'«P. am endes, les lien s, la prifon, font d’haute iu^ » » . w fticc,ainh que quelques autres: mais larem ife
s .* . .
’
*?• fera fur ce que prétendons dire fur les deux
• ■r«#l
$ $. prochains. M arquons en paflant que N iuernois donne l’ améde h o n n o ra b le & afleu¡•4H
«. K / í - rement à l’haut iufticicr h. E t qu’ Auxerre eft
de m efin cï pour les afleuremens
ir*
f
IL
29
" I/lcoh.'i
Semblables. Tiendrôs nous en droit que le Q
C/ccr?.dc ft Hiu g e ne pinfle inuéter nouuelle form e de tour dii.ycvb. eum
ment * pour la vengeance des vicieux : mais mero. nu. fo .
foit contraint de fuiure celles que le ftatut,ou b Niiier.tit.,
la loy , ont miles en au an tk. C ela a meu P. § >J < > * c'-1 1 ;.
Hcrauld ( fortant vn peu de la maticre)apres 1 1 4 .
auoir recité les falaires de P e rille , 8c A rnu- k .Athènes in
tius Paterculus, inuenteur denouueaux tour- ucntrices des
menrs , de dire : Q ue ceux deuroicnr eftre de peines. ~4ili,i.
l:b. ]■ jol. 85.
meimes reco m p en iez, qui ne feruent d’autre J'eines parti-1
chofe à ia rép u b liq u e, que fabriquer nou eulieres. -AU .
veaux iupplices : c’ eft à dire , mettre en eui- ah yAlcxnnd.
dence mil & m il moyens pour fuccer le fang
114 .
du paume p euple.Tels maltotiers font ( com k J ’itr.de P u
me il dit ) maintenant en honneur, & n'y a teo verh.an ut
plus de mémoire de ce que noz peres firent eaf.fei.iÿyin
iouz le règne de Theodebert : & que fans les findie.
I l ’ ier. H e im m oderez tributs d’ vn vfu rp ateu r, C h ild crauld lih. 4.
ric R o y de lign ee, n’ euft iainais efté r’appel- tit. 7. au.34 ■
lé d’exil *. Mais veu que cela n ’eftd e la ma dteret.
tière qui fe p rcfe n tc,& que ie feray to u jo u rs m ytndr. *b
£ x e a l.i.ff.dt
d ’aduis,qu’il eft ( fans com paraifon ) m eilleur
mrifd. omit,
de patienter fouz le ioug , cncorcs qu’il fuft iudie. fol. ytí.
vn peu dur,qu’entrer en mefcognoiil'ance des n C ie .d e m -'
lupcrieurs & fe rendre félon : le pafleray ou uent.lib. i.f.
167. ¡ ’bonnetre, difant que quand nofti e texte parle d’au
Ile rj} fcniblatres peines iem blables à celles qui font cy ble a te qui
deifus declarees , il a entendu des peines qui n'ejr pits bonaprochcnt de qualité, cftant la nature de cefte nejti , U bien
alternatiue [a u t r e ) d ’eftre m ife entre cho au mal,ce qui
ejt d’artifice
ies efgalles , ou q u i ont peu de diuerirté m. C d'cfprit, à
M ais com ment pourrons nous com prendre, ce qm n’a arfi lafim ilitilde le rapporte bien , veu que C i- tijiceny efprit.
ceron tient qu’il y a péril de faire beaucoup Cieer. Iti), i .
^1cad. quajl.
de conférence ? Toutes les loix ( dit il ) font
f.z 8.
en d a n g e r, fi nous receuons les arguments 0 G m d .P a p .
d’ vn des fem blablcs à l’aurrcùl n’ y a prefqiies fIHS-5Ï7 r ie n , qui ne foit de quelque part fem blable p G m d .P a p .
à ce qui luy fera propofé
E t les legiftes fm£. 301.
q Paru de Pu
n ’ont pas receu l’argum ennCcft enfant fem - teo verb.qma
ble à vn tel, c’ eftdonques fon pere
N eant- H »l.A.fùt. c r
m oins en l ’im pofition des peines ( qui eft le vtrf. 1 0 4 . n»
faitft prefen t) nous vfons de fem blablcs p. findtc.
r *Alh. Brun,
Interprétons cefte règle en peu de parolles. yerb. f.milc.j.
S i la lo y ou le ftatut contient vne peine ex- part.jhitut.
atlioprcile pour venger la fau te,il lafaudra im ponum.
de
fer fans auoir recours à vn c nouuelle : fin on,
aflionib.'J'oHfera befoin g d’ aduiler quelle correârion il tes 1rs pttnes
propofe contre les c rim e s,q u i approchent de droit rfent,
de plus près le m e ffa iit, pour luy , ap p ro peuuent rfire
appropriées
prier l). Q ue fi la couftume defroge au droidt
aux tas feme icrip t, il n’y aura point d’extenfion aux cas blables, finon
fcm blables. Et fans plus fubtilifer fur cefte tfHeld cvitjlu~
y defroge
matiere , le fçauant lu rifc o n fu lte d o itc o n fiderer,fi l'aftin n eft perfccutoire, fans peine,fi exprejj'ement.
Oldeu.il. tn
l’aftaire eft haineux ou fau o rah !e:& cela
prin.tab. a .
pourra cftedre lad ifp o fitiô d’ vn fait à l’autre, flio n .fo .n jj.
pourueu qu’il ne foit trop efiogné r. Pour cô- er <n pTxjar.
clurre fur ceft articie, nous rem arquerôs,qu’ il
I.e iune ¡o nftne parle d’ autr» chofe,que des peines de mort
dn-era les eirciu ilcj& n a tu relle.S ’ enfuiura il pourtât que la ctnflmes i*Çhaute iuftice ne puifle eftre appropriée aux ques à fepattT
cas , qui font de la baile S! m oyenne iuftice? Iti atifs des
N ou s te n o n s , que qui a a u to r ité lur les plus poulies. Citer.
z. •<4 tail.
grands differens , peut plus aiiem ent decider ijfttjKfol. jo
les m oin d res.D cq u oy ie me remets au fixief- 31.44C
?
�me §. J i cela 1 lie u H i-^uts iufticiers , fi les
b \t Sc m oyens ne les priuet par lo n g vfage ou
« Theuen. <) cô'nuenarices c n n urcs V Ç > ft p o w q u o y la
I4.J.I /■'kI du. couftam c d 'A n jo u a cxprcflcm en tdccis, que
§. I .ad 4 •- tout ce ci'ii cil attribué aux iunfdi6tions in letout ce q *• v .» -------.
•. T r
AeT. vbi Choricurcs appartient aux fupeneurs . Ic Içay
,,.7.
b
>ri. bien que les rations ne lon t pas petites de
c-ux oui fouftiennent le contraire.U s dilent,
$. 1. dti
r!« ' . D *'•'«)' '•'* au e l'haute iuftice cft feparee de la m oyenne,
co»irJ»r« ejt ¿ b j t f e , car noms diuers , & attribution de
il loijib'e f i
c a u f e s feparees:puis que ce font efpeces de i u foujmettre * *
ritU
ia io n diftin6tes,l’ vne defquelles ne com h.tf luft.cter
rc • _____ -. 1les ^autres *M
> Tll 1fcm
p m hblc
lP
pour les c.t* ‘le nî-ent neceffairement
haute iujikt* l ne noftre Bourbonnois fe fo itra n g é de ce
Chopin tient oaLtv failant m ention des afsietes, quand il a
qu'ony-S- !• p y f
iuftice baife trois
eftimé l’ homme x&, feu en
en iuftice
Papon prouuera m oins ce qu’il prctend,& ’ fie
f a id la glofe île la loy , qu’ il allégué, le com
bat en dçux en d ro its, quand elle f a i â ditlcrence entre le délégué &c fuffragant:puis quâd
elle retrenche l’audtonté des c o m m is, pour
leur ofter la cognoiilance des iugem ens de
m o rt, ou incifions de m em bres , voire que
tels reprefentâs fa maiefté eutlent lettres plei
nes de fau eur1'. Oftcz; aux deleguez la cognoiflance des crim es,q ui vengent les d eliits
par mort ciuile ou n aturelle, o ù cft ce qu’ils
aaront part à la premiere pui fiance? M ais que
e f>etr u a l .
tnhbell.tit.de
^
& c c {lty d ’ havltc 8c m oyenne iultice îeutif Je lemênt pareille fom m ed.Les Niuerniftes nous
iunj'diii.n.7- c on trarien t, comme ic croy,m ieux à propos,
A Co.iftHin.de
qui baillent à l’ haut iufticicr m oyenne & bal
Rourb.
e Niuern.tit. le iuftice,au m oyen,la bai c , s’il n ’ y a titre ou
i . § 16.
chofecquipolente co n traire'.L a Marche con
fT it .i.Ç .i
clut! de rnefmcs *.
€.
■
A l
III.
rn o v e n iu ftic ic r a p p a rtie n t b a ille r &C
T u t e u r s , C u r a te u r s , fa ire
m a in in ifc s,in u c n ta ire s ,fu b h a ll:a tio n s ,
in te r p o iitio n d e d e c r e t , &
é m a n c i
p a tio n s.
F moyen iufticier. Eft il b efo in gd e
W W H retourner à P a p o n , p ou rven h er
0 u’il s’eft deceu en beaucoup d’ end'roits de ce feul titre, touchât l’exfdication
m
..........
' prent lad iftin des
iurifdi£tions?S’il
¿tion des iu r if d ift io s félo n ies lo ix ,il le trom
1. fouftenant que
_____
p e,
les cas couchez en ccft ar• I fo
r ______
J ’ Em
C
acîe
ÿ c n t d’
pire rpremier. S ’il veutefchaper pour appeller à garand les coutum iftes,fa
faute 1 roiftra d’auantage. C a r ny la l o y , ny
les couftumes, ny les ordonnances de France,
n'ont iamais eftimé que les cxcm oles contenus en ce§ .fu iïen td ’ haute iuftice,ou d’ Em pire prem ier. M ais , dira quelcun , il appelle
T h eo d o fe &c Valens en fon aide- V o yo n s
que ces bons Em pereurs difent. L ’eternelle
................«a.-,.,
maiefté de l’ E m p ire, a receu voz
remonftrances : A fçau oir que fi les vicaires ou fuffïagans
des Prêteurs ou autres , qui ont riere eux le
pur Em pire , com m andez du P rm cc, ou des
uiemiers iu g e s , o n tà ca u fe de celte déléga
tio n , puillance de donner tuteurs & curateurs
à ceuxjdiii les poüïliùucr.t,décréter (ur la ven
te des biens des m ineurs, cm aciper félon les
«.„ries de droit, ¿ ’ entreprendre ¿ognoiflance
ï . « ou i appartient au Prcfident de la P ro•
■ ù maicftc rcfpond, que te lsa ilc s vous
“ iriC 'o rm;( ; Q u i c r o i r a q u e de ce texte on
LM t.c.U
. ?Q
tuteurs
~ u e,d'on n cr---------tffic. eius qui puiffe tirer ce
1ne. a Iter, ob- ir a a e p e t & a u tr « ferobU K lo
.
^______
ti net.
^ T u ftic e fs n io u s co n fid ero s le d ro ift efeript,
nv la dation de tutelle, ny les m ainm ifcs, ny
lcs emancinations feront trouuez d haute iu(lice.Si n o u s r e t o u r n o n s a u x lo ix F ran ço iics,
h Glofi, à. !■
<vh.ff.tie offe,
eths qui
C7 C.
fert de propofer icy d’argumens veu qu’en
expliquant chacun m ot de n o ftrc $ . nous ver.ficros par le menu qu ils font tous de m oycne m nfdiéhon , au m oins prenant
prenant ces termes
félon noz p r a t ic ie n s , qui les ont voulu ada
pter à l’ Em pire fécond : C a r les lénifies ont
prins l’ Em pire meflé en diuerfe figm ficatiô '. i lac.Tijbuff.
B ailler & decerner tuteurs. C e n’ eft fin s ht.k.m pntie.
ff.de iurifdUlgraderaifo n que la couftume vfc de ces deux omn.iudic
m o ts, (B a ille r & decerner:) parce que de ..... ed .ti*•
droidfc y auoit differéçe entre,cognoiftve fi les
mineurs auoicntbefoing de tuteurs, & len teofficcms^
ticr & executer fur la cognoiilancc.La fçnten- a>>
' U'C'
ce & execution n ’eftoient delegables,au contraire de la iim ple cognoiilance k . D ’ où cft kL.C ognitio.
loilible de conclurre, que la fim ple co g n o if- t3‘ üleB ff ^‘
fance n’ eft des cas apartenants à la fécondé afjic.etus «*>
ni ami. en'.
uiffance,tant s’ en faut,comme Papon a v o u u * que l’entiere mariere des tutelles foit du
premier Em pire. M ais pour mieux fortifier
mon d ire , voyons q u elsiu g es cognoilToienr
des tutelles,foit pour prouuoir,ou pour reietterceluy qui eft prouueu, & de la difFerence
qui eft entre les tutelles. L ’ office du iuge (ou
félon les autres de celuy qui dit 8c rend droit)
trefam p le:C aril peut adiuger la poflefsion
des b ie n s,&: mettre en polfclsion, 8c donner
tuteurs aux p u p illes,q u i n’ en ont point J.Les l L. Tmt.hcîtv-ff- àe mrtfdocteurs fe lont grandement trau aillcz, pour dUt. 0mn. tnentendre de quels iuges celle deciiion veut dic.
parler : nous la rendrons claire fi recourons à
l ’hiftoire R om ain e, 1 me des loix Im pcriale s ,& vérifierons qu’ elle acom prins les p lus
petits iu ges,voire ceux qui n'auoient comme
point de îu rild i& iô m.Q u ’ainfi ne l'oit,les loix m ^4ndr. ab
d ien t,qu eleiu ge,p ou rau o irp u i(ïan ced u glai- Exea ad ti.liue ou îu rifd id lion , n’clt pas fondé à bailler ins diceniif.f-
i
tuteurs : mais que celle puiüance luy cil con
feree par le Prince, Sénat, ou lo y. C ’eft pourquoy elles tiennent, que la dation n’eft ¿u
premier Em pire,n y de la fimple iu rifd iilion :
mais participe des deux " .V o y o n s do non es
comment celle audtorité a efté acco.dce aux
plus pmllans iuges R o m ain s, ainli que q u d
quefois aux plus petits. A /o ° le déclaré ouucnement & en peu de termes : Le Prêteur
pouruoit de tuteur dans les limites de fa iu n fd id io n , & le Prelident de Prouin ccconfidere, s'il eft queilion de bailler tuteurs aux rnineurs, iflus de grandes & riches fam illes, ou
53 -
n L.muto.
tutom dait»*
ff.dt
jf. de tute. C/
........... „
fUT,lt6
<
r , ," * » 4o «"‘
-0 C. qui aar.
lu tu r.
de balle eftofte : u délégué ceux c y , & rerient
la cognoiilance des autres N o u s v o y o s preiques le fcm blable aux tutelles des nobles,qui l> £ 1 {ici de
font baillées aux B allds 8c Senefchaux p. Cran teu.
C elte
�D ciu rità ifH o n & iuftice.
C efte délégation f e f a it à la v o lo n té du Pré
sident , pourueu que ccluy à qui il délégué,
aye,tant foit peu,iunfdi<iHon. Dauantage les
defenfeurs de la cité peuuent iànscom m ifsion
prouuoir de tuteurs, prenant bonne & fuffifanre caution que les biens des pupilles ferôt
bien m elhagez. Q ue d iron s nous plus ? Le
Prince peur bailler p uiilànce d’ordonner fur
le fai£t des tutelles à vne perfonne p riu ee, &
qui leva fans iurifdicH on a. Rodin fem blc
t f J e o ÿ , t.proconf.l.iuriftli- aprouuer cefte op in io n , qui tiét,que les deux
hom m es n’auoyent aucune iu rifd i& io n , Sc
neantm oins on leur dôna puiiïance, de prouu o yrau x pauures m ineurs , pour laconleruaV tuera <tauon des biens1».Les iuges caitulaires&r tabel
■■ j f de tutti.
I- ” tc manià- lions auoient telle authorité par délégation
tr.l.i'bi *bsitt. du Prince c. S i vous vou lez en deux mots
J f ■ <it tUtû. < 7 prendre la iurifd i& ion des C o n fu ls & E d i
les,efeoutez C icero n contre V erres:H o rten t- lut lit.
fe fera lors C onfu l auec toute puiilànce Sc
•»r. omn. tu. prem ier E m p ire ,& ie feray E d ille,c’eft à dire,
<iir.
vn peu plus que particulier^. N eantm oins &
les C o n lu ls , & les prêteurs, é i les cent hom
m es, & les E d ile s , s’em ployoient à prouuoir
fuh
c *4ngcl. §. les mineurs de tuteurs. Les C o n fu ls auoyent
“ thanum. n. accouilum ê de bailler tuteurs : (com bien que
} * • «It a(hon.
cefte puiilànce fuft extraordinaire ) iufques
C n .j,/ .
•'W-filfl». a ce que M arc Antoine p h ilo fo p h e, hom m e
tx Cl- rem ply de toutes fcicnces , crcavn magiftrat
Cfr l.
particulier & ÎDccial, appelle. Tutelairc-. \ fin
J'nrim,
q i't auec plus iongneufe eognoiifance de eau
ie les mineurs receuftent des tuteurs plus
p rouid es.V ous auiez en la lo y les tuteurs A ttiliens , feulem ent pour les habitans duterritoir^ R om ain . E t les lo ix Iulies & T itia n n e s
eneilcurent d’autres,pour les eftrangers. V n e
partie de la iurifd i& ion des Prêteurs confi* iweton. Ci.
i y < r . <j i} . ftoit aux dations de tutelle'. L ’ hiftoire nous
- « ! '* . ab s i - aprend,que les ieunes R om ain s eftanrs de re
hx-hb.z. cap. tour des cftudes , fiilo ie n t leur apprehtiflage
*5'Coimtn.h. en la iu rifd iitio n des cent hom m es,âcneant1'^tt t.yd.
m om s ces iuges auoyent cognoiflance des tu
J •Alcxan.itb tcllesf. Par là vo u s pouuez entendre que la
•¿ l-x Jt .i tit. dation de tutelle (côm e P apon a voulu) n’eft
des cas propres àT Em pire premier. Q ue di' •' »wt i»
roic il.li ie vou lo y m onftrer plus am plem ent
-P*f(».
qu’elle eft aufci peu du fécond em p ire, qu’il
appelle iurifd i& ion m oyenne : voire qu’ elle
n ’eft de iîm plc iurifdicliô ? V o icy la partition
que fon t ceux qüi defendent ce party : Elle
n’ eft pas de pur E m p ire, veu qu’ elle n ’eft côprinfc à l’exercice & puiflfance du glaiue: E lle
n'eftpas de fécond E m p ire,p arceq u eles (im
pies officiers de v ille Sc com m unautez ne
peuuent traiter les cas attribuez à l ’ Em pire fé
cond : & neantm oins les Efcheuins donnent
quelquefois les tuteurs : E lle n’eft pas de (im
.t
pie iurifdiftion ,parce qu’elle n’eft delegable8.
O r c'eft vne puiifancc à p a rt, introduite en la
faueur des pupilles , qui n’ eft lim itée par les
règles,qui dciîgncnt l’ haut, Sc m oyen E m p i
<■<>«,
re, & iu rifd iition . T o u tesfo is cela eft fubtil:
&■ pour rciolution nous ten on s, qu’encores
que la dation de tutelle aye quelques particu
larité/,n éan m o in s elle ne doutera d’eftre au
m oyen cm pire:d’autant que l’officc n oble du
il'I.JT.Aroffit.
**• «ji.iir.
iuge non afferuy à l'aétion y befongne , &
k K*-j * 4 .4 7 *
que l’afte touche le prouffit particulier11. La m l C eim m a.
couftum e d’ Auuergne n ’a voulu aecider ce- Ecjiian. r.n.
fte queftion, 8c s’en eft rapportée au d ro ift, §. i l .
quand elle a remis la confirmation des tutel uern. 'Jtjijicil.
vi»
les pardeuant iuge com petan t'.C clled’A n jo u tirrasai Exca
baille à vn melme iuge la condemnation à l.y jf.tie tu r .
m o rt,& les dations de tutellesw.Q u o y faifant o n in .m iic .fd .
elle fàuonfe Papon .Les Auxerrois defendent 106.yf.jü{ ml
ion opinion cuidem m ent1. M ais les N iuer- 117
k T it n .it.tj.
niftes fouftiennentnoftre partym, qui eft plus t i .
con form e au d ro iil & à larefolution des do k T it. 3 . § . 1 7 .
r e u r s . V oire que le commentaire du païs I Tit 1 . $ J 3.
m l if l l
d 'A n jo u s’ eftonne fort de leur couftum e, qui
14a baillé ceft adte à l'haut iufticicr , lequel de
d ro i& c ftd e fimple iu r ifd iit io n , lï les biens
du m ineur ne vallent plus de cinq cens efeus,
& à quelque fom m e qu’ils puitfenr m onter
la dation de tutelle fera toufiours de m oyenne
iuftice ou puiflàncc". A lciat s’ eft eftudié de n Fctan. J . f .
rapporter les ftipulations félon les iurifdi- îj.t it
tktt,rts.Robté tio n s,& entre autres propos remarque tref- Jus vbi Ju [r i.
do& em cn t : Q ue les ftipulations du Prêteur
ou Pretorialles eftoient celles,dôt laco g n o iffance luy eftoit referuee, fans qu’autre iuge fe
peut ingérer de l’attirer à loy , & met pour
exem ple les ftipulations & afleuranccs an
cien nés,viîtees es dations de tu telle, lefquel- 0 C.ip.t hb 1
Ies il attribue à la fécondé puiilànce0. Cefte J ’ itTCTaon.
opinion eftfu iuic de la plus grande part des f G lÿ .l.f .b
interprètes & p r a tic ie n s FrançoisP. M ais if TiJa. omn.
com m e nous auons dit que la prouifion de tuil. Btjuan.
0,1
y
tuteurs appartient au iu g e, qui a la m oyenne it.rrl.ll.
iurifdiétion ou fécond E m p ire : dirons nous
de m efm esjS’ il eft queftion de reietter com me
fu fp e d le tu te u r défia efleu? Fcneftelle dit,
que quand le débat eftoit pour depofer le tu
teur,qui auoit mal versé en fa ch arge,& eftoit
d ig n e de plus rigoreufe punition que ceux
qui fo n tten u z pour fu(pets & declarez infam es:C o m m e,s’il eftoit verihé qu’ il ei:ft don
ne argent pour entrer à la ch a rg e, euft rcceu
deniers pour empefeher qu’vn plus fufhfant
ne fuft receu, euft recelé portion des biens du
rhineur,ou aliéné les im m eubles,auec fraude:
que ces fautes deuoyent eftre punies parde
uant le Preuoft.ou Préposé de la v ille 0 II fem q Fcntfltl.c.
ble que tous ces mots foyent tirez du pur tex 6 :!t ma^ijîr.
stnl. Ctl hb.
te d 'V ip ia n r:mais ils ne pafsét point outre,& 6 r n p .io ne declarent pas fi telle dem ifsion eft de mo r L.\-ff-At<tf~
yenne iuftice. V o icy ce que les do& eurs tien jSr.jrtftft»
n e n t ^ l’a â io n tend lîm plem ent à depofer le yrbu •
tuteur com me fu fp eit, le Prêteur en prendra
cognoiflance au dedans de fes d eftro its,& le
Piefiden t de Prouince par toute la Prouinccr
N eâtm o in sil pourra commettre cefte c o g n o if
fin ce au P rocon fu l, & la déléguera. Q üe ^
c’eft aux cas,dont parle Vlpian & Fcneftelle,
t *4 n Jr. ab
il n’y aura point de délégation*. D e la apert F.Kts d.l.y
que l’ vn fera de fim ple iu rifd iâ io n &: 1 autre de ia n f. çn.n.
nJir.f.uj.
d’ Em pire m eflé.
Curateurs. Cuias a remarqué d’ H arm enole*
p a le ', que le Q u eftcu r, qui auoir l’œ il fur les |
pareiTeux, faixneants,m endians, yagabon s,
eftrangers , cognoiftoit aufsi des caufes où
eftoir queftion de donner tuteurs aux im be-
�ciles 5 c foibles d efprit M ais auioura huy,r
Ail lieu de tu te u rs, n o u s baillons curateurs »
ces p erfo n n e s, ainli q u e la couftume cft de
b ailler curateur au v e n t r e , com bien que pour
CC V euft »u tem p s p a l « p ro a ü io u d e tuteur*.
M in in g e c d o r e u r d 'A lle m a g n e a f a i d vn e
queftion a f l e z vfitee crurc n o * p r a t ic ie n s
jj. Je * il« » . f r*n ç o v s,S ç a u o ir à quel »ugc appartcnoit d o
<
$•
curateur aux cames Sc iu gem ets:ll cnltineue at n fi,o u il eft befoing de prouuoir le mi
neur de curateur,en toutes c a u fe s, 3c le îugc
de
rte la demeurancc,ou de »l’ origine
— c>-" du
~ mineur "
V mettra la m ain, de m iniere que le curateur
¿ura puiflance de pourfuiure tous procès,fans
_ d io
. n des
, iu
• 1rifd
■/*.:«
d iftin
id io.•____:u
n s ou ils pourront
n e r
h O bfet-tjccnt-i.
e J i.w .t.j J t
eurat.inflit.
eftre intentez:que s’ ille faut feulement eitablir , cela appartiendra au iuge.n eres lequel
le procès cft i n t r o d u i t . Mats quoy,tous ces
curateurs font ils d’ haute, m oyenne ou baile
iufticeî le ne veux pas icy rem atelier ce que
d é f i a n o u s auons d id ,p arlan t des tuteurs,luiuant l’ opin ion des couftum es& coutum ii.es
n u e n o u s con cilion s. Eicoutez vn icul moc
de L an g eq u i vous fatisfera*. C o m m e il cft
b e fo in g que le iu ge, qui veut p ro u o ird e tu
teur, fo u m oyen iufticier, ou ayt la feconue
puiiTance,aufsi fans cefte qualité ne peut don
n e r curateur. C c fera autre choie,(t la que
ftion eft du curateur à la caufe.Car le délégué,
mefmes le iuge du tout in h a b ille , p iouuoira
de curateur. Q u e fi nous entrons aux beneficiales,le iuge délégué donnera toutes fortes
de curateurs , ainii ce cas iera de lim ple iun -
d id io n .
r
F a ire mainmifes. A rifto:e,pourfuiuant ion
propos des tuges & de leur difterencc: ( de^
quov nous auons cy deft.is touched) dift:c cft
i f'rri. Qui
choie fort difficile à d écid er, que la iepara« §•*'
non de« iuges & leur puiilance : mais , pour
en p a r le r librem ent,ceux m entent le nom de
magiftrar qui pcuucnt délibérer fut laftairc,
m eer & com m ander. C a r les com m andem es
& iufsion s fenteat leur m aieftéc. Q ue fçaut L,b.4. P»rions nous tirer d’aileurc des parolles de , e
litic.c.ii~ranc Dhilofophe? Elles font fort generales
& obfcures Veut il dire que les exécutions
& vove de f a id foubs l’au d oritè de iuftice,
foven t du p r e m i e r Em pire , ou à la puiffance
fécon de,ou fimple iu rifd id io n ? Il n y a rien
de refelu. Bodin en ia république s’ en eft
vou lu deuetoper, 3c s’eft eilayé de confirm er
fon m rrv oar la vo ix de n oz Iuhfcon fultes,
L ftt
q u it t é de léger. Q u ’ ainf, ne fo it
i „ vn en d toitd e fonU ure ild ic:Q u e les den»
• -------hom m es n’ auoyent aucune iu rifd id io n , 3c
neantm oins il leur donne la charge d enieifines. E n vn autre lieu, il propofe , que qui a
ouiflance de com m ander, a la mainmife lut
tes o'erfonncJ & biens,m ais que tela mammife qui n’ a puiifaace de f a i r e appellei paideJ , f o y .n , J e cogn n.ftte.n v f l e t o t o y »
lItwMlu-_______
f Repub. hb.
} r 5 fs .**7cr
i î0 -
m ife eft de baffe iuftice. Et fem blc que G u i
d on P.ipe,s*y fo accordé; peut eftre de crain
te de faire chemin à ce roc,quand il a d u Am
; i.'unl.P itp lem e n t,q iela ifie eft efpece d e iu rifd id io n ; . q
fitt i it i.
H oftienfe l’ a vn peu plus ouuertcmer.c pro
n on cé, parlant des déléguez : Us ne pcuucnt
com m ander que leurs n i i o n s loy en t aifichcescn public , fc.* que les defàûlâns iuycnc
appeliez pat les carrefours. Patee q u e , com
mettre fergent pour exccuter quelque affaire,
It Hêpiiwf.*
eft pluftoft a d s d’ E m pire,que de iuriUhdiô*1. fum t
M ais quoy ? que feruent tant de propos pour md.dcle^.icli
n
l u i
1", ,,
comprendre noftre texte qui baille les m ain- 6.R»frul.b'itcu. mliheH.
mifes au m oyen iufticier î V oyon s première- —
men t qu e c eft d c m ainm ile, puis n o us d iro n s •ilL.nrxuf.
en deux mots fi noftre texte eft fondé en raifon. V oicy les remedes , par le (quels le Prê
teur confcrue ta iu rifd id io n ,& co n trau id les
contumaces à rendre ob eiftan ce.ilcondâne à
l’am ende, com m ande de faifir les biens,m et
tre la main far le c o lle t, 3c pour vn befoing
(à fin d’ exemple ) fa id dém olir la m aifon du / Ceiifíant■§
délinquant1. N oftre couftume au lieu de ces 187-1539faifies de perfonnes & de b ien s,vfc fort pro
prement du mot ( m ainm ife: ) foit que nous
fumions le langage ancien,ou la vieille fo me
de pratiquer en France. Les premiers R o
mains voulurent que tout fuft gouuerné
foubs la main royalle: & en l’ cfctipture faind e ,la main eft prinfe pour p u ifsàce,& au d o
rite. Le (age d it:T o n ame eft entre tes mains.
N ous auons accouftumé aux faifies de mettre
à la main du R o y : & anciennem ent les huiffiers & fergents de parlement m ettoient vne
main de fer à la principale porte des choies
faifiesk . C e la fe fa id pour releuer la iottile de k n f a f . *
t Jncoí.í.f’.ilj.
ceux qui poutroyent eftre fem blables au pal 116. rerb. <J
ian P oid eu in ,faisât íes plaintes luries bœufs manibus.
& charrettes fa ifies:ll difoit à fes voifins qu’il J
auoit veu le R o y de bien ptes,& que fa main
, ,
lcuee,ny rl’ eilargir ceux qu 1 a m ,S ,n P
E t q u ie ft fi petit lU lh'-ict, vou e erg
Fran ce, qui ne puifle liccntier ce uy qu 1
coffréï Donques nous ne feaurions tirer autre
choie de ces refo lu tio n s, finon que la main-
n'cfto,tpi,:s. io,>sue
^ucu fe*»*
partant qn ,1 parieron bien a ce gentil ferget,
qui au ou mis íes bœufs & charrettes en la
main du R o y . D onques ; ant entendu que
veut dire mammtfe,ians nous arreftera ce que
les Iunfconlulces ont dit de mam mihtaire:
main armée, & main forte : nous dirons que
la main du R o y , a p fid c c en quelque lieu : cft
comme vn mur & rempart aucure, coniernat
lesfo ib les fubiedts des violences & opptcifions des plus pmi ans. Si aucun fa id q u e lque chofc au prciudice de cefte mainmife , il
eft eonuameu fte leZe m .uefte,& pom ee f a i *
l w e k r c . fu b .flin t.u n fil.a io pat.,et,at celuy
qui l a ordonnée.M ais q u ilo n t ccux.qui peu
u e n r iaifu & fequeftrer ? Aucuns ont d on n e
i
ohL
fU >’<■
«f ofpc. turtlei Bonauent<íeí Peritrsfi10 7.
ces ad e s aux royaux,priuatiuem ent à tous au - ,«
très™. Et nous diftinguons. C elu y p eu tvfer foprù.
de m ainm ife reaile & fur la p e rio n n e , qui n
peut comm ander, qui a l’ Em pire,ou pour le
m oins la fécondé puiilance : mais les fimplcs
faifies ou fcqueftrations, qui font faid es à la r fJ.n.io.v<*■
conferuation de la chofe,font de fimple iufti- <<f' "*« • ^
ce, fi non que les couftumes des lieux ( qui en
ceft endroit font grandem ent dinerfes pat la
France) cndifpofcnt autrement". N ous parle- f
» 9.
io n s
�D eiurifdi£H on & iuftic e.
rons cy bas du refte,touchant les dccrets.
Inuentatres. Q u i ne voit com bien font friuolles les argum ents dont vie P ap on , pour
ven fier q >e la c o n fe t io n d’inuencaire cft de
m tyem ie iufticeî lld it;P a r leila tu t de Bourboi «nois lad atiô de tutelle & mainmife fonc
de m oyén eiu ftice. O r l’inuentairen'eft qu’ vn ecom equ ece aux tutelles & m ain m ilés,p arce que les tuteurs & depolitaircs font tenus
de taire enregiftrer les b ie n s, qui font mis à
leur gard e. D o n q u es, J' l ’accelfoire eft réglé
félon le principal,l’ inuentatre fera de m oyen
ne iuftice, ainli que les tutelles fequeftrees &
m ainm ifes. V oilà Papon qui attache les in11 en tan ts aux tutelles & m ainm ifes , com m e
s’ ils n’eftoyeut pas necelfaires en plufieurs au
tres endroits. Exem ple particulier aux héri
tiers par benefice , 8c en général à tous qui
font feigneurs reuocablem ent. E t puis il ne
fe fouuient plus,ce fem ble,d ’ auoir mis les cas
de ce §.aurang de ceux qui font adiugez au
premier E n pire. D ifo n s don ques que n-tz
contumiftes ne fe font alleurcz fur fi foib les
pilliers pour alîeurer,que inuérorizer foit cas
de m oyenne iuftice.Le général couftum ier de
France donne (ans d ilh n t io n , la c o n fe t io n
* ^<^.4. foi. d’ inuenraire à l’ naut iufticier*. Les p raticien s
H t é tntjn.
la bai IL nt à la m oyenne iuftiJLb. C c q u e d u
S
«J
M o lin confefie eftre veritable, quand le trelf Mitjitcr.col. p alséeft lit dem eurant dans U iuftice, & fes
^■*ieiHti/.c, meubles y f >nt trouuezc.M ais referuuns cefte
, 0 r >»m w _
0’" f ‘ n l t. 1 . mariere a u x § $ . i 8 * .n j. jz 7 .u 9 -3 ? o .
Sübhafiattons.Quz pourrons nous dire des
§■59 »■ 8. ud
fubh aftations, veu que nous auons p a:léd es
r -<«l X ( 0 f l .
m iin m ifc s,& auons à dire des dccrets? Sur le
§. m ot de de^r.t les m ùnm iles Sc iubhaftatiôs
■V4-'- U.pi
iinjt'f. lon t com prinfes. D ’ aunntage qui eft le pvaqui aj1- dticien,qui ne fich e bien la form e de fubhat art>': le c<t- fter } fatisfaifons toutesfois aux curieux de
<i'ct 'f i e l , ü ' l’ai tiq u ité,& voyon s que veut le m ot ( Sub
’ " " « ‘■¿rt f ar.
hafter.) C e terme a prsns fon origine des cent
I”'f»fniio,i 01*
homes qui auoyent toute p illà.iceuls eftoiét
diunez en deux collèges. Q ^and l’affaire me
*• «ttyfatf». n to n d’ eftre d eciz, les chambres alfeinblees,
Ifs il n’ y .v.ioit qu'v-nc hache,a la porte du con*
“"Vl*
fili.
,ri •* rt». clauc.Q ue s’ ils eftoyée leparez chafcun auoit
fîi,CÎ7o»»e$. fa hache à parc. C elle qui eft tant célébré,l’ha
che des cent h om m es, cogn oifloit des tefta9 »oî ,
1* .
"l' ” • m en s,hereditez, preicription s, tutelles , paI,
‘ S
rentelles,afhn itez,alluu ion s,& rauines d’eau,
u .,.
defeentes des piuyes,des ly e n s , & des feruiteurs. V ou s auiez aufsi l’ hache fan glan te,qu i
eftoit m ife fur vn prom ontoire 8c lieu ém i
nent , par le com m andem ent du c h e f de l’armee. T e lle hache pofee à la veu'e du public,
fai foit fçauoir aux foldats qu'ils auoyent la
ville en p illage.D e cefte façon de faire eft iffu que les foldats vendovent leur butm loubs
l’hache publique , q îi à l’exem ple de la pre
m ière,f 'ft m ile en certain lieu , où tous les
achapts deuoyent eftre f a i t s . Les leruiteurs
& prifonniers de guerre eftoyent coronnez,
& ie ie rg e n t, monté fur vne pierre cileuce,
deininçoit à ious à haute v o ix ,q u 'ils eftoiét
en vente. D e là cft venu que les acheteurs de«laroyent leinsacquifitions f a i t e s foub s la
ültfenf.
' 1*».»
fin .
3 5
co u ro n n e,& à la pierre. Les eftrangers veu-*
duz auecle bonnet,deliuroyent leurs m aifttes
de tout garenta>jç,& la vente en troupe eftoit
d i t e f a i t e à lancam p. le croy que nous re
tenons ce terme à la vente des meub.iesd -Mais <{ ~4lex4n.qb
qtioy ? de quelle iu n fc litio n font les l'ubha- ~jlcxUK(i. hb.
3 < 16.
ftationsî Pontanus les attribue à l’ haut iufticie rc. Mafuere les donne à la m oyenne iufti- e J . f 7 .v e rb ,
c c f . Et Papon les reconcilie trefexcellem m ét fubuuflati*ainlî ’ : O u la queftion eft de faire vendre les 1tes,
f CoLS.de ih *
m eubles, pourparuen irau payement de quel dm b.
que debte c iu ile ,& :p a r hypothèque : lors la
iubhaftarion fera de m oyenne iuftice : O u la
faifie & vente procèdent d’ am ende & peine
adiugec,pour la vengeance de quelque crime
méritant la mort ciuile ou naturelle : 8c lois
côm ccn confequence des cas releruez au pre
mier Em pire , telle lubhaftation fe ra d ’ naute
iuftice.
Interpofîtto'i de decret. N on feulem ent l’interpofirion de decret : mais les m oyens , par
lelquels nous y paruenons, font de m oyenne
iufticc:ainfi que les com m andem ens,publica
Il /{eutII. de
tio n s, & licitation s1'. L 'Em p ereu r déclarant
vne partie de l’a u to r ité du Prêteur , luy dô- ¿(oji-I.CT »
ne pouuoir de reftituer à l'en tier,& ayant côgneu de la caufe , interpofer fon d ecre t, de
donner tuteurs , ordonner des curatelles , &
i ¡ A- C.t*e
fur le tout decreter'. Les lo ix veulent que i>fjic.pr*tor.
mettre en poilefsion , donner la poiTclsion
des biens, afleurer les cau tio n s, qi i l’o nt acceiloires de decret, appartiét plus à l ’ Em pire,
qu’à la ii.iriii.ilt . o n k- La vérité de ce f a i t fera k L .im p eriS .
cogneue , fi n ^us vnulons conlîdcter qu’eft- I • itibtre.de
iny. om n. m ce que ' D ecret), pa>‘ quels u g e s ,& com m ent d p o
il eftoit interpolé. Les Canouiftes prennent
D ecret, pour la relui cion que uoftre f a i n t w une. cr ¿fl
Pere prend, auec fes frères les R e eien dilsi- u o r .
mes C ardinaux 8c Euelques,fans f cciale addrelie du particulier, p o u isV ft e c ô fe illé ou i Hofitenf. tn
iugé furie doubre1. P o u rm efm es cai les les fum . rçxtn.f,
anefts & .ord o n n an :es des P rin c e s,fa ite s par 5 col. 1 , L e 5
le confeil , ont cfté appellees décrets : E t ce anciens ftpa*
I décret
que les magiftrats ordonnent de leur office
A' -*f<lecQ4$n o b le , lans eftie alleruiz à l’a t i o n ny aux fetl iies &ena+
lo ix eferiptes cft proprem ent d i t , Decret. A l- teurs , autre
ciar voulant rapporter les dccrets aux iuges, ment a >petit
eftend vn p eu plus cefte figm fication , & air: Stnatpfconfu it. Quand
Q ue les magiftrats auoyent trois mots fort Us Scn.ileurs
peculiersen leurs fentences. Aux a t io n s per- fe trouffoient
lon nelles, ils pron on coiét,iV o«f difens : A u x en ?nombre,th
poumciêt f é n t
l'eales , JSfotu donnons : Et pour l’execution onloit" tnce
des deux j N o u s adiugeons. C e dernier m ot e- <jtn prenoit
ftoit dit, l’a t i o n ou éxecution de la loy , qui fioni de leurs
auoit puiifance de transférer les poflelsions. corps. Comme
diroitarBodin tient,qur cefte dernière partie eft con
refrsy pl aif i s ,
form e à n o z d c c re rs,& le motiftre par vn ed i- refoluttonsr
uifion de fort bon n e grâce ; T o u t ainfiq il mat* le decret
y a deux points principaux en toute républi ¿en •
que, que les m agiftratsdoiu en t auoit deuant l.t delibsr.ttio
les y eux,à fçauoir la lo y , & l'equité : aufsi di & imcfotifat on de Vetter
fons nous qu'il y a l ’ e x e c u n o n de la loy , ap Sénat. Maur^
pellee par les n oftres j 4 tt,on
» qui c o n - ad Ç .Tacit.^
lifteà decreter, com m ander,& cxccuter.L’ of- 5y
ficedu iuge s’entend proprement de ce qui eft
ordonné par le m ag iftrat, luiuant les termes
de la
�de 1 1 lo y: C e qui eftp ro n o n cé eft appelle iugem enr.M ais les decrets l'ont d i& s , d'autant
que le P iin ce o a magiftrat com m ande, ayant
clgard k la feule équité,fan s ellre alferuy à au
cune loy eferipte“ . Q ue rapportons nous de
tit.i. f<trerg. cts p ropos ? Q u e l'a u t o r it é d’ interpofer
Jioditi lib.$ c. d é c r e t e f t tout au m oins du lecond Em pire,
y fo .ftO .O U .
irtbul. arfio. parce q u 'il 11 eft fu b icit à 1 adtion, Sc eft de
'vcrb.tnutatio. l'office n o b le du iuge. G o u can nous a mis à
fiz6 6 .T > io n . vn labirinthe i duquel il cil prcfques im p ofJ'/Alic.ltb.yf. fible de lortir^tant ila confondu l'affaire au«c
399. 0 4
* <Jt*'cfî
€e qu Ei Ué}. fes dm iiïons. I l dit ain fi ; C om m e nous eftaM iiur. ad C . bliilo n s deux parties de iu iifd iitio n , l’vne
T a c it.f. 14«. ayant l'fleil de plus pics fur le iugem en t,l'au
tre refentanr d'auantagc fon Em pire ou com
mandementtaufsi la puiflance,qui s'em ploye à
d o n n e r la pollefsion des b ie n s, eft en parcic
d 'E m p ire & p a rtie de iurifdi& ion .P uis pourfuiuant fon propos , qui eft de lon gue fuitte,
con clud,quc ceft adte appartict aux bas iuftih dl.iubere. ciers, voire aux officiers de v ille 11. M ais Hofo .tZ .zy.ff.d t ftienfc efclaircit cefte obfcuritc,& : par vnc bel
mr.emn.iu di. led iftim ition rend lespartilan s contents. Le
p r e m i e r decret(dit-il)qui met les pourluiu.ms
en poiTefsion des choies querellées , ou faiifb
quelque droit fur ce qui eft perfonnellement
pourfuiuy (prenez exem ple les cautions des
fideicom m is , légats, ftirprouifionau ventre,
ou pour l’incom m odité aduenir que la mai
ion ruineufe du voifîn pourra apporter ) a accouftum é d ’eftre d on n é pour legere occafiô,
& a u e c peu de cognoiftàncede caufe,
par
ce qu’ il eft reuocable , & n’ apporte grand intereftàla partie, le iuge pedan qui n’ aura au
cun Em pire,ne doublera d erin terp ofer:M ais
le fécon d a beaucoup plus de force,& donne
grand aduantage à celuy qui l'o b tien t. V o ila
pouiquoy e ftb e fo in g d e fongneufem enteonfiderer,auant que l’ odtroyer, & partant n’ eft
d elegable , & n’ appartient à perfonne de s'y
entremettre,s’ il n’a m oyéne iurildidtion, que
c fjoftienf.in nous nommons féconde p u iifa n c e '.O r d au
fum . de contant qu’ en beaucoup d'endroits d e n o z PantH rn.fo.1y14.
ij.ytU iat.lib. de£tes,apertque les decrets ont efte attribuez
j.lit 1.}. p<*- aux Prêteurs,qui eitoient puiiTans magiilrats
rerg. sind.ab R om ains,rcm arquons,com m e en pallant,quc
E xeit de tur. les Prêteurs eftoien tenuoyez aux Prouinces,
cm ». lutl. fol.
foubs l’auétorité du peuple : Les Proconfuls
«04.105.
p a r le S én at,& les Prciidens ou déléguez par
Je com m andem ent de C eiar : C ar C efar,. le
fc n at,& le peuple,auoient feparemér les Pro
uinces en gouuernem cnt. D onques,veu 1 au
t o r it é de ces o ffic ie rs, ce ne fera m erueilles
quand nous trouuerons qu’ ils peuuent com
mander & decreter. M ais fi quelquefois nous
tcouuons en la loy , que la mefme puiflance
foit donnee ail iuge de la cité & autres petits
iufticiers,nous n’ en faifons pourtant règle gen e ralc:ain s difons p lu fto ft, que c’eft vn parti
culier priuilegc,que la bonté des Princes a ac
A stlciat. d. cordé à q uelques vn s^. Pour conclulion lur
Mf.l. &■}./ib ce mot t e n o n s allcurement,que les exécutions
f./iam-g.
des fcntcnccs ciuiles , les contraintes par iàifies de biens , les fequeftres , pour euiter que
les parties ne viennent aux a rm e s, io n t de
puillance fécondé, ou m oyenne iurifdi& ion:
parce que tout cela ne fe peut faire lans com
m an dem ent'. A u fsi nos dodteurs l’ont d illi- e ¡ ‘ et-,-Jacob.
ny : Vne délibération au ce cognoillance de •u hbell.fupA
caufe du iuge,ayant fccôtlc puitûnce ou E m - ,U
pire m eiléf. Q u i voudra fçauoir en quelles /
'*
cau fesil eft necciïaire, aye recours à de AfHi- f y tieU t.lù .
d i s en les decilion s de K a p le s1 me referuant t p•<«>£■ <«t’
de dire de fes efiedts , & com m e il peut ellre '+•
reuoqué,quand ie parleray de l ’aliénation des 5
1“ ‘
biens des mineurs.
E t émancipations. C ôm ent donnons nous
le pouuoir d’emanciper au iuge moyen î veu
q u ’ émancipation eft changem ent d’ elir.t pre
m ier,& que les loix l’ont comparée à la mon?
D iftinguant les laçons d’emanciper,nous cognoiftrons plus facillem ent de quelle lunfdi£tion cile eft. Q u an d le pere vouloir mettre
hors de la puillance l'on fils,il pnoit vn de fes
voilîns- dereceuoir la vente 'm ulee & ima
ginaire,qu il luy en vouloir faire.T o u s deux,
&c l’enfant,fc prefentoyent auPrefident d elà
Prouince, & deuant cinq tefm oings , le perc
pienoit ion fils par la main , le deliuroit au
voifin fimulé acheteur, qui lep ren o it & donn oitau peredeux pieces d’argent: C eftc céré
monie répétée iufques à trois fois , le fils fortoit de lapuilfance du pere1'. Depuis il y a eu >’ Goue^.lichangem ent, & au lieu de ce que deftus , le
pere prenoit fon fils par la m ain,le m enoit au
^ <"rt*
iuge,qui luy dem andoit,s’il vouloir em anci- 11? ,r ! * 9' *
per Ion fils,le pere ayant déclaré qu’ou y, le
°
iuge addrelloit fa parolle au fils, 8c luy dem a n d o it, s'il vouloir eftrc émancipé : le fils
relpondant, o u y ,le iuge com m andoit au pe
re, de Iaiiler la main de fon fils'. C elle form a .
<.
m e n eft non plus fuiuie que la première , & procréa .¡nfi.
iu ffitq u e le pere déclaré iudiciairem ent,en la
"u' i
prefence de fon fils , qu’il le met 1 .0 « de (à K r . ' i ' r
puiflance,& demande qu aefte luy foit donné '
de fa déclaration. C e que le iuge ordonne1' ^
'* ffl*‘
M ais quel iuge? S i la queftion eftoir d’eman- t Z 'J 'u f o ciper vn enfant,ou le fils ab fe n t, la loy vo u - Labbé J Z
lo it.q u e le Prince déclarait, par fes patentes,
«*■
ce qu’ il vouloir eftrc f u d . T o u tefo is quand
nous auons voulu débattre ces emanci patios
à deffaut de lettres de fa Maiefté, les iuges de
premiere inflance 11e s’ y font a rre ftcz,&
C o ur fouueraine a appointé le debac au con
fcil1. D e là nous co n clu o n s, qu’em ancipcr lim l.M f» fim plem entpris,n’eft vn d es cas royau x.Q u c f r jlî nous voulons palier outre , il fera facile c7c
verifier que c’eft a& c de llm ple iurifdidtion
n on lim ité au territoire de celuy qui émanci
pé. Q uelques v n s,q u i en ont parlé obfturcment & en termes généraux, l'ont donnee au
iuge ordinaire“': Et la glofc l'attribue aux iu- w r „
,>»
g es les plus infim es ,fu fh t qu’ils ayent iurif- tco
diction telle q u elle".L araifo n p o u rro it eftrc, ferb « « r
parce q u cc’e f t v n a d c de iu n fd ié tio n v o lo n taire, tant du cofté de celuy qui met hors de fa
puiflance , que celuy qui eft émancipé : C a r
hors quelques cas particuliers, que ne vou
lons declarer,par le m enu,le fils ne peut ellre
contraint d c fo rtirh o rsla puiflance paternelle °. C efte propofition apporteaucc loy vne
plus grande doubte. P o iez que iurifdidtion
vo lo n
**'!:, ..
.
" ¡ Z 'f f . T
S^ L b.
0
y'l ’ ' " ,
[
° *
�DiMurifdiftion & iuflicc.
Volontaire puiiïe eftre cxecutec en tous lieux,
& qu’il n’y ayt point de territoire limitant fa
puiîr^nce.O ,e direz vous de l'émancipation?
E ft elle alfenneau territoifc,ou fcraclle valla
blehors d’ ic c lu y K ud ques df'<itcurs ont precifem ent con clu d ,q u ’elle ne vaut, faidte hors
^
le territoire , com bien qu’ elle (oit de iurifdi* ’
¿tion v o lo n ta ire3. C e qui doibt eftre enten**
^ cs territoires appartenans à diuers feigneurs , qui ne tiennentrien l’ vn de l’autre,
C a r qui le voudront prendre autrement fe.roit
s’ oppofer aux lo ix qui permettentau Proconfol ém anciper,en chem in,en tous lieux , fans
y
diferer iniques à cc qu’ il (bit aniué. à la P rod '-■'"*j»!v llllK e afs-ip ici15. Donques (i elleeft volon tai<•*/■ sinvtl le , & fi elle n’eft alleruie à territoire : pouri f
n. quoy la dirons nons d’ haut ou m oyen Em pireîveu que les lo ix & glofes l’ ont donnée aux
îtmStci.n, plus petits ofncicrs,aiuli qu’ aux Efcheuins de
Î ’-‘hrir.a,u,f. v ’ He? Alciat uiç lâtisfrudl en deux mots , qui
l’attribue aux iuges inférieurs,lovs feulement
qu’ils ont l’ cxecntion & aftm n de la lo y,c’ eft
à dire qu’ ils ont quelque puiflancc furpaflant
l ’o rd in a ire , 'c te par attribution : cc qui cft
confiderable pour fauuer les opinions contraires. Et noz practiciens fans s’arrefter là,
donnent ce pouuoir à. l’haut ou m oyen iufti« vtldat.u],' c ' c l’ ^ans autre confideration, que d e lc u ro rî
dinairc puiflancc*. le lçay que Papon parle en
* *»k. -»i». ce heu de U puiflance paternelle. A quoy ic
h* ¡t ll
nc tn artefteray , y a yan t cv bas lie u autant à
^•4.
'
Pr°POS. Pourfuiuant la matiere , vo yo n s des
a,tu. m anum ifsions, a d o p tio n s, & légitim ations,
de que nous lion s enfcm ble,pour les raiions que
confidcrerez. L ’em ancipatiô de laquelle auez
f l f*u tZ uT o l,y quelques m ots,cft pour les enfans de fa>".«i>¡1.. m 'lle . Les m anum ifsions pour les feruiteurs:
»rfts. afin deietter tant les enfans,que les feruiteurs
hors la puiflance du perc de fam ille. Q u e fi
v ou lez tourner la chance,vous trouucrczque
la légitim ation rend légitim e l’ enfant feulem ent naturel: & l’adoption appelle & reçoit
l’cftranger à vne fam ille , pour y receuoir les
droits appartenans au fils naturel & légitim e.
O r veu q u eto u sces termes ne tendent qu’à
chailer de la fam ille ceux,qui font naiz en qua
lité honnorable d ’enfans de m aifon ,ou y ont
efte receuz com m e les feruiteurs: ou p o u rreceuoir ceux qui nc pourroyent s’approprier
ce d ^ o i¿t, p o u r eftre cftrangcrs ou conccuz
ffonrre les loix ciuilcs. I ’eftime que nous ne
fortirons hors de propos , fi ad uifon s quels
iuges doiucnr prêdrc cognoiflance de ceil affaire. le confelie que les (eruitudes, defquelles nous entendons parler , font bannies de
H \m c r,& que cefte matiere apportera peu de
proufit, toutefois elle n’eft du tout à reietter,
moins à ceux qui font defireux de l’antiquité.
l’ Empereur dit: Auant que les guerres fuflent
en viage,n ou s nc fçauions que c’eftoit de feruitudc. Donques la guerre a fai£t,quc les hômes , qui eftoyent francs de nature : ont efté
diuilez en trois. Les p rem iers, libres : les fccon d s)leruiteurs:& les d ern iers,libertin s.D e
ce courte les m anum ilsions prennent leur origine. C a r les (cruitcurs, citant foubs la m ain
§ III.
3^
& puiflance de leurs m aiftrcs,fortcnt d’icelle
par le moyen de la manitmtfsion. C e la prefupposé vovon s à quel iuge appartient de ma
numettre. Q uiconque voulo.it mettre hors de
iapuiflanceaucun defes fcruiteurs,auoit trois
m oyens principaux,& plus vficez:Sçauoir par
teftament, par ia d eilrip tion générale du ces,
& reueini d’ vn chacun, & pardeuant le Preteur , auee la v e rg e *. L a manumifson tefta- „ S âpptL.
m entaire(e faifoit doublem ent : p arparolles ie„ légitimes.
directes.& celuy qui eftoit ainiî manumis de- L*natureütfi
mouroit hom me du teftateur,& des iiens (on
le n o m m o itO r« » i,p a tce qu’il fortoith ors la
puiflance de celuy qui eftoit prochain de la
4l)c .
terre , ou des bas lieux: ) O u par fideicom - r ie it .f.n ? m is,quand le teftateur rc c o m m â d o itife s he
ritiers,ou à autre,de le mettre en liberté. Lors
fi ceux qui rcccuoicnt la priere,n ’en tenoienr
com pte,le Prcteur les contraignoir de l’effe¿tuer de l’ainStorité du S . C . & conftitution
de R u b rian . V ous aueztant ouy cy deuant
de lapuillance du Prêteur,nu il ne la fau tplu s
répéter : concluons que cefte forte de manumettre eft,pour le m oins,de fécondé puiifance,vcu que les débats,qui en r e u c illa u , font
là dcciz. La fécondé, qui cft en la defeription
générale des biens,fe faifoit ainiùlovs que les
C en feurs x’ em ployoicnt à d’efciire le reuenu
d’ vn chacun , pour fçauoir com bien ils pour
voient rerirer pour (ouftenir le faix d e l a r c
publique , les m a.ilresqui vouloient mamimettre leurs feruiteurs, prioyent les Cenfeurs
de les c n ro lle r,& faire eftatde leurs facu ltcz,
ai n il que des autres citoiens R o m ain s : C e
qu’ ils accord oien t, & les feruiteurs enrôliez,
efteyent dés lorsren duz libres, le n’ oferois
dire que cc fa iit faft de m oyenne iuftice, veu
que c’ eftoit vn fimple a£te fondé îur les prieres du maiftre, fans cognoiflange de caule ny
form e de iurifdidtion. La troificfm e fc celebroit deuant le Prcteur ou aim e grand m agiftr a r ,a u c c c o g n o i( fa n c c de cau fc,& le maiitre
m ineur de vin gt ans n’auoit puilïance d’en
vfer. C e qui me faidt croire,que c’ cftoit adte
de m oyenne iufticc. V oyon s l’ ancienne façon
d'yparucn ir:Les vns dient que le fcrf,qu i deuoit eftre mis en liberté fc faifoit raire lateftc:fc preientoitau bedeau,ou fe rg e n t, qui le
deuoit mettre en liberté , lequel prononçoit
certaines paroles, inuentecs 3c vfitees pour cc
fa i£ t , puis les frappoit trois fois d’ vnc verge,
& les deelaroit libres. Les autres n’ont donné
cefte auA orité au (crgcnt,m ais au Prcteur,qui
te n o itfa verge ail'ertoire ou vindictoire en
m ain, & enfrappoit trois fo is le feruiteur , à
chacun des coups prononçant ces parolles:Ie
te déclaré lib r e , félo n les loix & v fa g e des
R o m ain s ou Q uirires.E t parce que cefte verge eftoit,appcllee Vm diEla , c’eft à dire aflertion , les m anumis à U fa ço n fufdifte cftoiét
appel lez, affranchis vtn difta , c’cft à dire par
aliertion : com m e qui diroit manumis p a rla
v e rg e , ou(felon l’autre interprétation) rem is
en la première liberté naturelle. Les autres
ont attribué ccftc dénom ination à.Vindicius
feruiteur,qui defcouurit la confpiration d ic ffee
�3
C o u íiu m e s de Bourboiinoís.
fce contre les C o n fu ls , & pour rccom penfe
de ceft aduertiffement fuit affranchy. D e là
eü ven u que les affranchis deuant le m agiftrat,auec cognoi(lance de caulc, firen t dits,
M a n u m t s v m d i c l a . Outre les trois façons^ cy
deilus c f c r i p t e s , l e s maiftres pouuoient aflran
chir leurs feruiteurs au tem p lc,à la veue du
peuple,<Sc par 1 audfcorite de 1 Huefquc du lieu*
Le Prêteur,le P relid en t, le P ro c o n fu l, pou
uoient m m um ettre paifant ch e m in , allant
aux bains , & aux théâtres. Le maiftre deliu r o i t l c feruiteur de fa puiflance en deuilant
auec fes am is, aux banquets, par vn e fimple
m ifsiue,par teftam ét,codicilles m oins folem ■
'
'
« ï de
- - iuril- nels. Q ui dira ces derniers
aftes
cftre
„
iiv t. di&ion»? Outre toutes les form alitez precedehbert. § . î. dentés vous auiez le bónet de m anum ilsion,
i . 3. (-uib.O- q Ui a quelquefois eilé mis au bout de la pijU n M b .i.c .i.
femondre les feruiteurs à prendre
q.ntr. l'icmor.
M1 " ’ » r
_ ,
—
1 1 1
/ n
Ltlaat. ib .i. l e s armes foubs alTcurancc de liberté. K o m c. 14. farerr. n-jc auec les Prouinces prindréc tel contenteCmm >10nell. mcnt J ç ]a mort de N éron , que la populace
9i
s>arma du b onnet de m anum ilsion , pour
t . V . £ n l monftrer qu’ elle fautoit d’ aife, de voir le Tii nr. 4 ,T4C
fuè.n.xi.
T i t r e ï.
Ó
ra n a b b a m : par le trefpas d u q u e l, & la lib e r££ p re m ie re , Luy e fto it rcfticuce. &c le 10 11g 111-
fuportable ofté , qui les preflbit durant l'on
7 r
11, iecn eb.V oila les deux m oyens de chaiTer hors
zMtTnu'.c'. de la fam ille expliquez, à fç a u o irl’cmancipararJtP u tto tio n ,& m anum ifsion. Voyons les deux co n 'vcrb.nvnttus. trajL.cs q Ul appellét les eftrangCL's à la fam ille,
légitim ation. N ou s diuil'ons
S-viiî
S or.
T d
'
"
’
l’
adoption
en
deux:en
arrogation ,& adoptiô.
Dr
Bodin dit: Com bien que le droïc des adopJVerone.le b
Hetejloit attjliU tion sfoitd ech eu peu à peu ,& prefque edaim
Aonn^uxfer
^‘ “ " ( ÿ e n de‘s loix*de lu îiin ian , néant
m o i « ,1 =ft « . » n
C « f t jn a „ c ie „ d to ,it ,
¿ .¡M à Van. com m un à tous peuples , & que les plus aneamj>, s'ils ne c j ‘ s [*on t eu en finguliere recom m andation0.
w ltjfa tftrt Iacob adopta E p_______
hrain,& M anafsé, fils de Io^
£
7 *
.
f e p h , e n c o i : e s q u ’ i l euft douze enfans viuan s:
¡.¡»(t.-ricrJc M o i f e fut adopté com m e fils de R o y . Les
or»";. iur. ¡’ r» adoptez ten oientlieu a ’enfans pour cftre er^
jie Roy ¿e Ht- [ a pUi(fancc du pere adoptif. La femme pou*fi"mtUuîU Liou-adopter. Et comme ey deilus nous auons
1* ,f> r veu , qu’au m anum iisions les ferfs le prefenh ennet defluì, tants au P rêteur, au o ien tlatefte raze, Luir¿onan. vbi
part R o y des Lom bards , adopta Charles
P rince de France , & en figne de l’ adoption
c ¿tíi.1^.4/- luy coupa les cheueux1’ . Si nous pourfiiiüons
______& arrogati
^ on , nous
_ _______
t l Z mot ad la différence
d’adoption
verrons de" quelle iurifdiâ:ion0 il les faudra
fttin ir.
m e t t r e . Q uand les cftrangers font appeliez
d d. foi. 45en q u e la iè fam ille, pour y tenir lieu & r a n g
d ’enfans, il faut aduifer fi la permifsion vient
" que 'le peudu peuple, ou du Prêteur. C e lle
« !e aopreuue eft arrogation. C elle qui eft f ù!e d eu an t le Preteur le nom m e,adoption.L’ .i3111 fla n e e
d o p t i o n f c f i i A - d u f i ls qui eft en pi
• &}e
43-45
du pere & Jc: fo :î con fcn tcm en t, quand ceL u v q u , le veut adopter le vendique par trois
f o i s , & que le pere luy accorde ce qu il de
mande pardeuant le iuge » oui peut comman
der 8c cxccuter: c’ eft à dire , com m e nous
tuons déclaré cy dcfllTs; q ai i puiüKnce fe¿o n d e ou moicnne tufticc. L ’arrbgation eft
de ceux qui font de leurs droits, ne font fuir
iets à perfonne, Sc de franche volon té le foumettet auec leurs biens, à la puillancc du pe
re adoptif. C ela le falloir auec grande cognoiflance de taule. Il eftoit belom g d’aduiler, fi le pere ad op tif pouuoit anoii enfans
n atu rels,& fiie lu y qui le bailloit à vn autre
n’auoit point tfte i'uborne par celuyjqui l’app e llo ità fa m aifon. v 0iCy les mots foleinncls
qui eftoiét dits deuât le peuple. V oulez vous?
C om m an dez vous que L. Valerius loit fils
de L. Titius , de înefmcs que s’il auoit eftë
par luy engendre d’ vn mere de fam ille : Sc
qu*il lbit tout ainfi foubs la puiii'ancc , pour
luy lailler ou ofter la vie , com m e s’il cftoit
ion fils naturel? Le peuple approuuoit ces requcftesfaiitcs par le pere , & ccluv qui d lo it
abrogi" Si cela le faifoit en l’allembiee du
p eu p le, s’ il y falloir telle inquifirion , files
grands Pontifes s’ y em befongn oien t, fi lors
le peuple tenoit l'a u to rité royalle,pourquoy
ne donnerons nous l’arrogation à l’haute iufticec ? C icero n fem ble prendre pour adop t^énU.CcUtion , 1 arrogation,quand il d it:Ie luis au mi ly.ii.f.
« b .A lix . ii l ’
lieu de voftre p a la is , M efsieu rs, les Augu t. « fír l ímUres & Pontj e s , & îe vous prie qu’eftimez I u ftm .lib .y fvous du droidt d’ adoption ? C eluy adoptera 354.|;<.î*
q u in c peut engendrer, ou s'il le peut,il n’a ilt'S foti-fflttf
yuij tj)iif*
eu ce qu’ il dem ande? Il faut diligem m ent tienne
aduilcr aca u led e 1 adoption , les lignées Sc
paternel les des mai to n s ,
fur tout requciiu
l'a u to rité des Pontifes. Le mineur de vin gt
an s pourra il adopter le Sénateur ou le vicill« rl ? leracep o u r auoir lignée ? qui lo lero it
A,nil dire, s’il eft marié, habille d’ engendrer,
&: a eu enfans de fa fcm m ef î l e ne veux pas
f Pro
icy traiter des villes , communautez & p ! 0 - Jua.yçl. 1.
uinccs, qui par d roi A 'd e guerre Ce font afl'er- crat.fel. j
u ie s , abrogées &: adoptées à vn party. C a r
tout cela dépend de force, & n’y a point de
volonté, le ne parleray des méthodes de
...........
Macchiauel pour ranger vn peuple conqueitère eia eft hors ie chriitianiime. Quelle p^cté
en toutes fes réglés ? Tenons que la puillancc
que noz peres eurent, eft rieres le Pnnce:
que nous lom mes nez,pourobeir: & que l’ar
rogation du peuple eft tranim ifc aux R o is
l'adoption demeure aux magiftrats. M ais à
quels M agiftrars ? A tous ceux qui ont iuftice,pourueu qu'ils ayent le premier ou lecond
Em pire : ce qui fe rapporte à noftre texte5. f J T t M i f . M f *
Ritintiti us»
Q ue dirons nous des légitim ations,qui eft le
dernier membre des quatre que nous auons rem. nu.jl7'
proposé? le ne peux que ne m’aide encorcs
du bien dire de Bodin , auec proteftation c x ¡(tu. rtd A *“
prelle , que ce n’eft m on intention de l’alle- » « . 5 . 1 .
g u e n c y & ailleurs, ou autres qui m’aura aprins quelque choie lans grâces c terne lift à
mes bienfaiteurs. D onqucs il dicrem arcablem ent : que Thcl'ee fuit adopté l'olemncllement par Egens R o y d’ Athenes fon pè
re naturel, & que depuis ce tem ps, les Athé
niens ayant enfans de fem m es d’ Athenes,
j rent contraints les adopter, & faire enrr jriftrer comme enfans lég itim es , & leur lailicr
leur part Sc portion des biens com m e aux auvrr<
�DeiurifdicVion & iuftice.
tvcs. C d u y feul efto itb aftard , qui prouenoit
de pere ou mere é tra n g e rs , & tel eftoit iuge
baftard , cn cores que la m ere fuft h o n n o rable. La n ation des païens , non le v i c c , faifo y en tla baftardife. Q u ’eft il beloing de par
ler du peuple d’O r ie n t , qui ne re ço it com
me p oin t celle d if tin tio n de baftard ou legitim e?Q ue parlerons nous des cham brieres de
la co b , pour verifier que le f r u i t de la fem
m e 8c de la ch a m b rie re ,fu ft r c c c u e n pareil
degré de biens & d’hon neur ? Aurons nous
re c o u r s , pour plus grande prcuue; aux E g if«l* u ” ¡' ptiens-1î N oftre relig io n , qui baille reigle
/ 0/.4 4 . ‘ 4 d ’honneur aux hom m es im m odeftes , volu
p tueux, & fuiuant le b ru ftal, reprouue à bon
droit ces lo is fantafques, & pour ne laiilcr les
defuoiez sas rem ed e, a in t r o d u i t la légitim a
tio n , qui approche allez des ad o p tio n s. C 'eft
pourquoy ce bon ancien glofateur nous fera
fortir de ce propos en deux m o ts , qui dit:
L e C o m te Palatin, 8c le lieutenant du Ç o n ful font prefques de m cfm e puiflance : T o u s
deux ont iu r ifd itio n volontaire. L e lieute
nant du C o n fu lp e u t m anum ettre fon feruiteur en fam aifon priuee 8c rieres fo y.d e m efm es le Palatin a puiflance de légitim er fon
fils naturel fans autre fo lem m té0. C e la fu f m»
fira» fans ra’anefter fi le fils peut eftre légitim é
parrefeript du P r in c e , à la charge de ne fu cceder aux collatérau x , non plus que parlant
des ém ancipations, ie n’ay voulu tra ite r, s’il
5
j n n r c*
4.
11+ 1
^°i^ble d’em anciper à vn feul a t e * . Mais
S u o V? fo u iro n s nous de ceft article fans fçaa .t . noir fi le débat fur la qualité des perfonnes eft
de m oyenne iu rifd itio n ? Bartole a tenu que
^cs cau^cs <l cftat ( c ’eft à dire les differens qui
m ettent les co n d ition s d e là p erfo n neen de
bar, l'vu ie difant fra n c , l’autre m aintenant
qu’il foir f e if ) appartiennent au prem ier de
g ré de fimple iu rild itio n : & les autres o n t
attribué la cognoiftan ce au iufticicr m o yen .
A mon aduis leur opinion eft la meilleure.
Bartole dit : Q u ’en tou te iu rifd itio n où les
débats font propoiez félon les a t i o n s fpociallem ent donnee par les loix , plus que de
l’office du iuge , il faut eftimer que lafFaire
eft de iu r ifd itio n , & non d’E m p ire prem ier
ou m o y en . M iis c e u x de l’autre party y refp on d en t fufiîfam m cnt , niant cefte réglé:
quand la cognoifiànce eft fpeciallem ent at
tribuée par les loix aux premiers m agiftrats,
co m m e eft cefte cy , ainli qu’il eft facile de
v o ir par le dilcouis des textes d en oftreloy.
V ous la trou u crez tantoft attribuee au r e t e u r
d e l à Prouin ce , tantoft au P relid en r, & fi
verrez , que le procureur de C efar ne doibt
s’en em befongner. T o u t cela en faueur de la
lib erté, qui ne peut eftrc tro p e x a te m e n t rccherchee. D 'ailleurs D iocletien femble co m
m ander aux iuges, de traiter ces differens de
leurs offices nobles. Pourquoy donques ne
^ dirons nous qu’elle eft d’ tm p ire fécond ou
m oyenne iuftice “1 ? Roffrcdus B eneuenta| t t nus ancien d o t c u r , approuue m o n dire,
û j foubs cefte confideiation : L a feruitude eft
femblable à la m o r t , veu qu’és matières d ’e -
$ . 1111.
37
ftat eft queftion de declarer la liberté ou fer
uitude de celuy qui eft appellé deuant le iu
ge , & ( com m e nous auons cy deuant dit
am plem ent) que les cas de m ort font d’empi
re, pourquoy ue baillerons nous lad ecifio n
d e ce différent au iuge m o y en c. V oila plus
d itq u e ne p orte noftre $ . Mais les A u xerro is f nous aduertifTent de parler des poids
8c mefures, 8c de v oir à quel iuee la co g n o iir
■
& / 1
1
lance appartient. C h o p in au traite du d o m m aine du Prince allégué d o t e m e n t ( à fa
cou ftu m e) les anciennes o rd on n an ces de la
loy de d ie u , du peuple R o m a in , 8c autres
plufieurs m tio n s eftranges , p o u r m onftrer
com bien eft profitable à tou te république
b ien p o lice e , de vend re à b on p oix , au ln e,
ou perche iufte. l ’y adiouteray feulem ent
l’vn des com m andem ens de P itag o ras, N e
Jitrpajfe^jOH fa u jfe ^ p t in t la balance. delaiPfant la vengeance co n tre les vendeurs à fauffe m efu re, pour en a u o ird it quelque choie
au traité des peines 8c am en d es, & parce que
ce n ’eft noftre f u b i e t . R e to u rn o n s à C h o
pin furce qu’il a exposé , tou ch an t la iurifdi
t i o n : Il diftingue & veut qu’au R o y feul
appartienne crcer en titre d’office arpenteurs,
& donne les mefures & aunages aux m oyens
iu fticiers*. Beaucoup n’o n t fait eftat à part
des arpenteurs, mais fe font fim plem ehtarreftez à regarder s’il cftoit queftion de donner
mefures 8c p o id s, ou de punir ceux qui ven
dent à faufle mefure. D e m aniéré qu’ils ont
dit que la puiflance de d on n er mefures , le
d ro it de p e f e r, & m efurer , l’a u t o r i t é de
rom p re les mefures , font droits de m oyenne
iuftice : mais que le crime de faux eft de p re miei E m p ire ,o u d ’hante iuftice , au m oins fi
le chaftim ent paruient iufques à reléguer5. le
croy que conform ém ent à cefte opinion le
gran d couftum ier de France a t e n u , q u e s’il
eft b efo in g de faire rom p re ou brufier les m efures fauflesjleièigneur de haute iuftice l’en treprendra . s’il eft queftion d’a m e n d e , qui
n ’ e x c e d e foixante fols , ce fera au m oyen iufticierh. P o i t o u parle fort auantageufem ent
des mefures, attribuant le bail des eftailons
au m oyen iufticier1. Mais ceux d’A u xerrois
font m ieux aduifez en leurs p a rtitio n s, ils
d onnent la cognoifiàn ce des mefures iuiques
à foixante fols au m oyen iufticier, 8c veullent
neantm oins que ce fécond iufticier les re ç o iue du feigneur d’haute iuftice,à fin que fi par
lon g vfage ou quelque m alheur , com m is à
l'cftallô d eliu ré,fctrou u oit qu'il y euft faute,
le feigneur h au t iufticier entreprenne cefte
cognoifiàn ce,p our en fin faire brufier les me
fures ou cô d am n er,co m m e il ad u i(èra,& la^"
fer foixante fols au proufit du leucur des a
mendes de la m oyenne iufticek. D e cefte d iuifion ie m onftre que l’in d u tio n d e T h c u e ncau ne me plaift p o in t, qui baille Ample
m en t l’o t r o y des mefures au fecôd iufticicr,
& à lafimple iuftice , fi elle efl en poflefsion
d’ainfi le p r a t iq u e r , 8c outre il d o nn e la co
gnoifTance des f.ilfifications au m oyen*. E n
tou s ces p oin ts il s’eft trom p é , félon ce
D
e Kof-ti.Stntutnt.inhtd"f- M7- <i,‘
ler.nu.i.
, $.4.
ij.m .m .
* O’W -h b ,
,<r fae.Pttr.in
Ht-
1 . ad Cm§m.
h Lib.^.yerf
IJ1- l
] •"
*tn.
k
*f'
j ^ j tI<
�d H arm .
des
mafift fo. 2.8.
vfcjue a A ] 8.
Fran cif. B ald u in .lt t ft in .
lib.f. f - 3 1 8 .
b Zam
^ l. imperium.f. 1 0 8 .
perdidit eqiiü
quia xquum
rrftondit.
e Auxerr. Ç.
Cremieu
c r Franc, t.
retient, des
Baillifs, Senefihaux, çy
Cbaftcllains.
d Comment.
Quintil. Ub.T.
cap.S.
* Chopin le
dont An moyé
iufHeier,§.if.
14 .
rit.i.n u .i. v
tii.i.§ . 4 0 . » .
3 .4 .J.Î.
& ti.
4 . 5 . 4 3 .n.16.
e Baro lib.4.
tifi.6.de ludtc.
trafl.de bene-
f c .W li .i .t i t .
4-c-l-'b>-
que nous auons dit. R e fte v n feul mot. Papoii a icy m is les cas, qui appartiennent au
]Rnnce, à lçauoir les requeftes ciu iles, & propofitions d ’erreu r, donner bcnefice d’a.ige,
légitim er,reftituer à l’entier, adopter, bailler
quin quen elles , 8c refpits,que le moderne e
d i t attribue aux iuges ordinaires 8c quelques
autres. M ais veü que nous en auons parlé
ailleurs plus au lon g , que feruiroient ces re
d ite s * ? O r efcôutons ce que dit Z a z e : I l eft
prefques im pofsible de comprendre la diueriité des Em pires. H en ry fils d e Federic lecôd
fift ven ir à luy L o ta ire ,& A z o n , anciens g lo fateurs , & leur dem anda il la piem iere feigneurie ou pur Empire eftoit au feul E m p e
reur: Lotaire le voulut flater, & luy refpondit
qu’ ouy : A z o n fuiuit la vérité , & fans difsimuler dit: Que cefte premicte puiflance eftoit
à l’ Em pereur comm e l’eau à La fontaine , qui
efpanche fes ruifleaux p aim y les héritages
prochains, q u ed cm efm es pour l’ vtilité pu
blique le Prince com m uniquoit cefte puilfance a ie s iuges. Federic d on n a vn cheual à
L otaire, qui le fiattoit, 8c A z o n qui auoit die
équitablem ent le perditb. le ne m’ eftonne pas
de cefte variété d’ opinions,veu que beaucoup
de cas , que Bartole a eftimé eftre ¿ ’ Em pire
m oyen, font peculiers au R oy,priuatiuem ent
a ie s iuges , com m e ia reftitution en entier,
propofition d’erreur, & requefte ciuile : puis
les cas priuilegiez font propres aux R o y a u x ,
les cas de nouuelleté par preuention, com
bien qu’il y ait E d i t s contraires0. C e s der
niers e d 't s fo n t grand preiudice aux lo ix
R o m m iin es , qui ne b a illo y e n tla co g n o iifan ced cs in te r d its qu’ aux premiers & plus
excellents iuges , fignam ment au PreteurJ .
Pour la com lulion nous trouuons beaucoup
d ’a t e s qui ne font de iu rifd itio n , quelle
q u 'elle foit, mais refidentau prince, feigneur
des iurifdidbons : C o m m e , faire lo y 8c or
donnance,donner les m efures*,creer les magiftrats & tab ellio n s, auoir les leaux aux
c o n tra ts,d ifp o fe r des H euues,riuages,& pefc h e s , prouuoir aux biens vaccans, 8c aduifer
fur les threfors trouu ez'.M ais parce que ces
points font cfpars en cecouftum ier , nous les
déclarerons chacü en Ion ueu.Partons outre.
§. IlII.
L e bas iu fticier peut c o g n o iftr e ,
en m atiere ciuile , in d iffe rem m et des cau fes de fes fu b ie & s ,
es terres de fa iu r ifd i& iô : M a is
des m atieres crim inelles il ne
p e u t c o g n o iftr e de ch oies d o t
l’a m e n d e excede fo ix a n te folz
to u rn o is . A u f s j il y a autres
bas iufticiers , q u i n ’o n t c o gnoiiTance c rim in e lle n y ciu i
le,qu e î u f q u e s à f e p t f o J s to u r
no is d ’a m e n d e . T o u s lefquels
bas &
m o y e n s iu fticie rs s’ils
o n t v n p r ilo n n ie r , d o n t ils ne
d o iu e n t a u o ir la c o g n o i f a n c e ,
le d o iu e n t fignifier à leur fu p e r i e u r , d e d a n s v in g t q u a t r e
h eu resrp o u rle v en ir q u érir, en
p a y a n t les fraiz ra ifo n n a b le s.
E t fi le fu p erieu r eft d ila y a n t
ded an s d e u x io u r s après ladite
n o t ific a tio n fa i& e : lefdits fe ig n e u r s bas & m o y é iufticiers,
ne fo n t plus tenu z de ia g ard e .
E t p o u rra I o n a u o ir re c o u rs
au fuperieur d u d i â : h a u t iufti
cie r a u d i f t refus.
E bas iufticier. C eft article eft
fo rt enuelopc. Il com ptent tan
toft ceux qui cogn oiilent de tou
tes caufes ciuiles & des crim inel
,,
s iufques à ioixante fo ls : puis
reftieignant cefte puiflance,fait vn e autrÎ efpece< e 1.as iu fticiers, qui en matière ciuile
Î r " m r C, c m n°8n0lilcnt rien au deflus
de fept fols. S il eft prcfque im pofsible d’ac
corder noz p ra tic ie n s & co.n'tumiftcs , quj
en ont parle d iu crfem cn r, ij eft autant , 011 '
plus malaise de cognoiftre ceux qui eftovent
t nuz pour officiers inférieurs és nations
clhan gcs. N ous y apporterons-quelque peu
t t r * Î P^cm ' ercm ent nous parlons des
mges d eccfte forte , puis ren tron s à ce qui
eft de baile iu rifd itio n . A n fto te dit ain iî,
Q uelques juges efloyent à Lacedem one (api
peliez E phores ) qui cognoiffoyenc feulé
ment des c o n t r a t s , & le Sénat des m eu rtre
fie matieres crim inelles : & peut eftre il v
auou qu elqu es autres magiftrats aufquels cer
taines caufes eftoient attribuées. C eu x de
Cartage auoyent iuges généraux , qui deciuoyent tous differens. Q u c dirons nous de ce
dire tant obfcur, iînon vne p o p o fitio n , feauoirrr ; 11 y a ^ S iuS « in fcrieurs,defqucls 1,
iu rifd itio n eft limitee à certaines caufes, ainii qu il vous ap o fé pour exem ple les Enhnrcs .> Les E dilles R o m ain s , outre Ia*cure
qu ils auoyent
fur les ieux , ic farc
■
rces publiT y . p T O o y q ., c o g „ o ,fli„ c c des v e „te s>
perm utations, & autres fem bl.ables,fpe [aiem ent des redhibitoires, mais leur iu rifd itio n
eftoit lü attachée , & ne pouuoyent cogn oi-
Do,n>
ftred autres c o n t r a t s , com m e de la validité
ou inuaudite des louages?. Les cent hom m a sem p lo y o y cn t U c c d e r b s p e t it ,pro.
c e s ? & com m e ,ious auons dit , eftoyent i- f .d e tdtl.
lap p rcn tilage des ieunes gens*1. Les C cn - t l i L
feurs n’auoyent comme point de iurifdi h Commtntt i o n . C ’c f t p o u r q u o y C i c c r o h d i i o i q J S
faifoicnt
�D e iurifdiftion & iuftice.
fnifoicnr rou gir feulement. Parce qu’au pre
mier temps vn regard, vne parolle , vn traiâ:
de plum e,eftoyent plus fan glan s, & touchoyent plus viucm ent, que nc fo n t maintenant
les arrefts des plus excellons magiftrats. L ’i
gnom inie eftoit riercs les C en feu rs,& apparlen oit au Prcteur noter d ’infam ie ceux que les
Cenfeurs auoyent ccnfez. Le Cenfeur marq uoit, le Prêteur iugeoit fi bien ou m al. C ’eft
pourquoy ceux qui eftoyent cenfurez n ’e*1
h.g. ftoyent pas iugés,m aisfim plcm entpreiugeza.
t u . i . f o l . 9 0 1 . Et qiioy ? oublierons nous ce que C h o p in
90t.
public : Q u ’en quelques cantons d’ A llem a
gn e les païlans habitans des bourgs & bour
gades ch o ifiiïb ycn td eux ou trois d’entre eux
les mieux eftim ez,qu’ ils nom m oient les maiftresdu v il 1 ge î C eu x là voyoyen t tous con
t r a t s , furlefqucls les payfàns auoient débat,
»uis ayant meurement confiderc donnoyenc
& C%pinlib. euriugem entb. N c bailleront nous pas à la
Î'P'JX.J.M.I. balle iuftice le pouuoir que le d o & e u ra fu r
«* fri*/. rM_
Jîn\ i/offim. fon efcclier ? Le Maiftre du nauirc fur ceux
qui font au dedans ? Le g e o llie rfu r fes pri7- *0.
’ Uuftr.ltsftnt fonniersc ? V o ila g ra n d c diuerfité de iuges
*['cjltï'a 0ur,r inférieurs félon les contiecs. N ou s recognoi,!>cshes. Jlelftrons beaucoup m ieux qui font les bas iuftilef°r.hb.$.c.
ciers fi nous vo u lo n s confiderer qu’eftoyent
e t *p ./ïa in ic ceux que n oz Iurifconfultes n om m oyen tpetius.vcrb. ad- daircs ou pedanees. Aquoy nous ne pouuons
iefU .n .ii. P .
paruenir, que premièrement nc vous fouue■Hcrauhi lib.
niez que fu r ce point les legiftes ont tenu par
ty> & fe font feparez d’auec les efcriuains aux
<(ecm,
lettres humaines. Les bons autheurs ont ap
pelle les iuges pedaires p ou r d eu xraifo n s.
L a premiere , parce que quand il eftoit queftion de peu de difficulté,on ne dem andoit la
v o ix finon aux premiers Senateurs, & les pe
tits, fans former m o t , adheroyent par fignes
à leurs opinions. Auiourd'huy cela s’appelle.
A ¿ongoit. 1 . ( y îd idem:) O u quand quelques vn s des plus
* ■ * • 1 . imptgrands auoyent donné aduis , les petits forr,unif.dc mr.
toyent de leurs p la c e s, & s’ alloient ranger
^I-G'IU ,h. vers celuy qu’ils iugeoyent auoir opiné plus
3'c- ' 8. .Al'ï. probablem ent. La fécondé raifon , parce que
,'b<#DK /it. ceux qui auoyent tenu les premières charges
^'^'1
"tl'aut. ùl. de la rep u b liq u e, alloyent en liiticre au pa
lais, & les autres àb eau x piedsJ . le nc vous
allegueray les refueries d’ aucuns des noftres,
C«/. firunn
f»Uf tx p l,. qui les ont appeliez pedanees , parce qu’ils
font afsis aux pieds des premiers iu ges , Sc
T*** G ter on:
nc pourluiuray la confutation de cefte opinion:ny la raifon de ceux qui ont cuidé mieux
£ y * U r + dire, m aintenant que lcscon feilliers du Pape
font afsis à les pieds : mai* que ceux de l’ E m
¿es pereur ont feance à fes co u ftez '. C a r iamais
noz loiXjfaiiânt m ention des pedanees,n’ ont
entendu parler de tels confeillers pour les
4 / n 1 î i rendre bas iufticiers. Q u ’ainfi f o i t , ouyez
’ li#. M A . A z o n l’ancien g lo fa tc u r,& vou s le cogn oï4ii
ftrez : Il n’ v a rien de l’hom m e plus bas que
les pieds. D e là eft venu que les plus infim es
iuges ont efté appeliez p ed aires, parce qu’ ils
<*4r
cogn oiilent des plus petites caufes. Les iuges
pedaires font diuifez en ordinaires , Sc extraoru naircs, ou déléguez : Aux ordinaires ap
f
Hf-Xl8.
l.filauv.
^
1Î5*Cona.n..li.
r e,Usp«-
'■‘"r-l,b;s.'
'lt'*M*.
$ . 1111.
39
partient devuider les caufes , qui nc font de
premier ou m oyen em p ire, ains de iurifdi¿tion , fi elle ne lurpafle trois cens efeus : Les
déléguez ont leur com m ifsion , ou du P rin
ce, Sc cc point cft hors noftre matiere (parce
que le m oindre com m iiïaire député de la M a
ieftêfurm ôre les premiers iuges de Prouince)
ou du iuge ord in aire, qui luy commet la cognoilïance de quelque petit in c id e n t , Sc la
petitcliè de la caufc faidfc que telle com m iffion foit de baife iufticef. C e la prouient de ce f -H » il>fum.
que les délégations fon texclufcs des premier C . deptduir.
ik fécond Em pire. Les efcriuains qui le lont wdittb.
conform ez à noz mœurs ont appelle pedai
res (c’ cft à dire bas iufticiers) les auditeurs du
chaftellerde P a ris , parce que leurs m gem ens
font infirm ez ou confirm ez , du dernier &
plus petit iuge de la ville , à fçauoir du Preuoft s. le fuis marry que conuaincu des rai f XesjoHail
fons cy deiTus touchees,il faille abandôner ce i part, il /.
imptr un .¿ht
dodtc C u ja s , qui a prins les iuges pedaires
pin i . tu .| .
p ou railefleu rs,& ne leur a voulu dôneriuril- 0 . 6 . a i y i n i .
d iâ iô tant foit p cuK Efcou tez à ccfte'heure cc h A'fwWÎ. gi.
qui touche les iurifd i& ion s : E n France les
iurifdiition s font diuifees en quatreda m oin
dre de toutes,eft celle dont nous fortons de
parler,qui a îuges^ppelléspedairesiQ uelques
région s leur attribuent (mais trefm al) les cas
de iuftice fim ple Sc m oyen E m p ire. Les fé
con ds font ceux , qui ont riercs eux la pre->
miere puiflance , mais ce font iuges vaflaux,
& ne dépendent im m édiatem ent de fa m aiefté..Les troifiemes o n t aufsi la puiflance du
glaiue, en ce differans des autres, qu’ils exer
cent fous l’andtoriré du R o y . C e fon t ceux
que nous appelions iuges R oyau x. Les der
niers font les Parlem és, qui tien n etlclieu des
anciens Senateurs. D e ce Sénat ie n ediray
que deux mots en paflant : Q uelquefois le
peuple p ropofoit & l e Senar côfirm oir, quel
quefois le Sén at a proposé,& le peuple co n
firmé. Soubs la monarchie des Empereurs
les Sénateurs ont tant efté v illip e n d e z , quç
H eliogaballe lesach a flez de la v ille , Sc furnom m é les feruiteurs de robbe lo n gu e1. Mais i t m h .t n fiit .
parce que noftre couftume & les autres voi- jüi-enf i i . l i (¡r (iHOMiiirtr.
lînes , n’ ont fuiuy la fufdite partition en j- i o y .
quatre , & s’ eft contentee ( approchant du ab *Alcx. Itbt
d roit efeript ) de d cm em b rerla iu rifd iition 4-iit.in
en haute , moyenne , & balle : Sc que defia
nous auons dit quelque chofe de l’hautc &
m uyenne iuftice , ceferafuiure noftre propos
fi nous parlons maintenant de la balle , qui
cft la dernière Sc plus abie& e partie de routç
iurifdi& ion , &c n’ eft pas pofsiblc d’en trouuer vne m oindre. C eu x qui l’ont voulu defcrire ont fort approché à l’ intention de noz
Iurifconfultes : ils l’ ont rendue delegaWc à
tout p ro p o s , pour la feparer de l’haut Sc
m oyen E m p ire, & luy ont attribué les cagfes
xantoft de quaran teefcus,tâtoft de trois c é u ,
tanroftde c e n t& au deffouskjy C°m p re n â c lç le
ctn fd .
chaftimét deslcgeres offences, Les ducenaire*
cheuahers de iuftice , crigez pj(r A ugufte, co gn oifloyen t des i^aufes de petite corU'cquécc.
D
i
�tczd e p ra tiq u e , la partie v ito rie u fe ne reLes renten iersiugeoyen t iufques à cent fo ls,
ceutplus d’ incom m odité que de profhih. E t h Z u^ aH
ainlî qu’aiicüs ont eftim e.que la puitlance des
nous
n’accordons non plus ces deux derniers
ducétenierseftoi.
limitée
à
deux
rois
cér
fo
ls1
.
.< Pirr'i. de
m em bres, parce que noftre couftume baille 11 11
Q uelquefois la balle iuftice a efté re ilra in tc
cr W' it. *<( à ieoc fols & demv : Q ui pis eft, prefque cha
au bas iufticier la cognoiiïance des matières
r ibr.iîe •‘I '\sn~ cune prouince a eu fes couftumes particuliè
ciuiles in d iffé r e m m e n tA u fs i cefte premie- * Les auratib. inreh.
re efpece de bas iufticiers a plus d 'a u to rité ) “ ir
b n t a n . ver. res & diuerfes pour ce qui touche cefte mafur les caufes ciu ile s, que n’auoyent ancien
i-Jtitm.
1 0 . rieteb.N oftre couftum e,am fi que le P o it o u 1 ,
■<70 C.tie ¡>f- ne lim ite point lafom m e en matière ciuilc,
nement les deux hommes & defenfeurs de la ^ '} ^ e‘t ieScï,<tn m.'Ar.
c o m b i e n que quelques autres y donnentprocité1. Les N iuerniftes ont limité lap uiffan ce plaintes, §.ijin J.n b E -vea
des bas iufticiers à foixante fols , pour toutes tit.i.n».?. 1
uifion.
.
l.y jj'J e turif.
caufes ciuilesk. Auxerre y adhéré en ces mots: 4n
,
Peut cognoiftre. N ous auons dit cy deÛus
o'iin.ittdic. tn
D
e
routes
cauiesciuiles,
perfonnclles,realles
de
ce
m
ot,
&
efpcrons
en
dire
cy
bas
autant
JÎ H .O . I l? r §.\7-Thtttr- à propos, pour ccft heure fuffira fe rem ente& mixtes de m e sfa its 8c des fu b ie ts,iu fq u e s 81 ’cLpmnt.
ZtAH.
à foixante fo ls'.
1.( 1 J . i r
uoir, que la plus belle partie de philofophic
Criminelles. Bodin parlant du diuers eftat ^eS agift en cognoillance. Si c’ eft vn iuge il le
des I u if s ,d i t , qu’ils au oyenten chacune vil- ^ M l t ' '
d o ’ bt efiouïr de tenir charge publique, d’ex
1
■
o
■
• ■ 1
..
M i?
0"
le vin t & quatre luges crim inels , appeliez f ,ny nmf rii
ercer iu ftice,& auec entière difquifition ofter
iugesdes ajnes , & fe p t pour les caufes ciu il- le retraicl hles n u e e s , dont les chicaneux fct'ient trop
,{ritti. tpiHti m ieux tapiller les mefehantes caufcs'1 . C efte
les , qu’on nom m oitiuges des b ie n s , outre
les dix de la police'". C c qui nous donne à ■ '■*, "" s J
allégation peut eftre appliquée au bas iuftientendre, que ce n’eft du iou rd’huy que les
. hi.
c ie r qui a cognoillance des matières ciuiles.
M ais paftànt outre, nous pourrion s dem an iuges ciuils ont accouftumé d’eftre diuifez i.fol.ioty
dauec les crim inels. V lpian l’ a tresbien reder iî celuy qui cognoift execiue, 8c cela con
c o g n e u , oftant aux iuges des crimes la cocédé s'il execute, nonobftant i’appel. Pour le
premier p o i n t , tenons fans plus difputer>que gno--lance des matieres ciuiles. Vray eft que
celuy q u i peut executerfa fentencc , peut co
n oz d o tc u rs ont d iftin g u é, iî le iuge ciuil
gnoiftre de tout ce qu’il penfe le p ouu oiraeft abfent du p a ïs , fi la caufe ciuile vient in
mener à iuger félo n d r o i t Q uoy au contrai
cidemment au crime , & fi la matierç peut
eftre traitee diuerfement par voye ciuile , &
re,q u i peut ic n te n n er, auec cognoillance de
crim inellem ent". le n appreuue le premier »
caufe executera il? O uy reguh erem en r, & e n
point parlant de 1 abfence : pour le fécond f°lem,*s.§.Ula difcution du m érité de la caufe, s inform e
ra de tout ce qu’il verra incidem m ent feruir
iln ’ y a q u c te n ir,q u e le iu g e , qui cognoift du tru,,CHU,ore L . tft*‘
f
à la caufr-iu^erai & executera'. Parce q u ’or- crime , fententie aufsi fur la reftitution".
curatomm. ff.
donncrJco g n o iftre,& iuger,(ont termes conC
om
m
e
fi
quelcun
eftaccufc
d
elarrecm
,
&
i i pneu*, lac.
îlco n feile l e d e l i t , le iuge criminel le cun- <it«f}ij.£>i>t.
Concen. Itb.i. u e rjb le s , 8c qui peut 1 vn , p eu rl-s aut es^.
Sera cc pardeflus l’appel ? Q u elle fiintafie a damnera à reftituer la prinfe au propriétaire.
.
f D tjtraffa!. meu Th eueneau fur vn m ot Contraindre, pô
Q ue diriez vous des héritiers ? le tiens veri- P1“1ffmPcr- .
mtfdl.vrb.
le en fa couftum c,de mettre cela en doubteK, table l’aflertion generale fans trop curieufe.f.
tftttum i»i.
veu que les plus grands ingcs de France ( les
ment m’arrefterala conlideration de Par,s de /.W.n-jc.
fui. 55.
Puteo,qui veut qu’on a d j.le fi le d é l i t 8c la
n- ¡'OtCloUÎ. fouuetains referuez) nepaftent fut l appel, li
non és cas qui leur font fpeciallem ent attri rcftm m on ou caufe ciuile peuuent eftre tr-iibuez? D equoy pourauoir dit au ftilled u pais
eftre inférieur, n a puiffance de chaftier le de- L
8c pour l’efpoir que i’ ay d’en traiter cy bas
l i t , qui mente plus feucre correâion que ce "s.fol.i^.n.
mieux à p ro p o sée me tairay.
qui luy eft permis par fa iuftice , il pourra WC iu ilt. Les partitions de Z aze ne fe peuvient accom m odera noftre texte , finon que
neantm oius cognoiftre du d e h t,in c id e n t à
noüs fuiuions l’ opinion de c e u x , qui font
la caufe ciuile*!. Pofons exem ple pour le der- 7 cUpinlib
d ’aduis,qu’en tout le t r a it e des iu rifd itio n s
nier point. V o ilà la matière d’ ¿mures. La 1 M.7.1,.yg.
voudriez vous traiter ciuilement pardeuant ^
et
les legiilateurs ne touchent au prem ier 8c fé
cond Em pire.E ncores y trouuerons nous à re
le crim in el, ou crim inellem ent en la iurifdi| ï " ’6'
t i o n ciuile? S i vous croyez M infingcr , elle
dire : C ar il diuifcen trois la iu r ifd itio n , &
n a rien de crim inel, parce que vous eftcsic- *rr (.rtftunf
attribue à la première partie les caufes qui
ceuz par procureur , &- que le principal inte
mettent en det>at la qualité des parties.Com
reft eft particulier : qui plus eft , fi pendant
me s'il eftqueftion de feruitude,de liberté, de
l
’accufation le ciuil celle , comment auec U
n oblelle , d e là fam ille:Sc n ousauons cy defpourfuittede
lareuocatoire,tendant à fe (jCf_
fus donné toutes telles caufes au m oven iudire des imüres , feroit il p o fsib le de meflet
fticier. La leconde partie confifte en la col’ intcreft & eftimation de l’offence ? Si vous
enoilTancc des caufes,où eft queftion de trois
propofez qu’ elle eft inftm ante , il refpondra
cents ïfeus, o u F lo rin s,& plus.La dernière eft
que le s a t io n s fondées fur mandement , les
des c a u L de « ris cents efeus & au defloubs.
d ep o fts, & plufieurs autres infam enr, qui ne
E lle s fontatrribuces aux plus petits iu g e s,&
font pourtât crim inellesr.A tous les obiers de
peuuent eftre deleguces , & fi lïi fom m e eft
petite,le iuge la traitera fom m airem cn t, a h 11 M in iin g erC ô feiller de la chambre Im périale, ’ f / m“ r *
m ô d o te u r regent Mo'nfieur C ôcen at, dit vn ,, ?*'
que s ’il vouloir oblêm er les lon guesfo rm àlimot
m-i-'fl c01’-6-
ut-i.ful.4
jh4
�D eiurifcliftion & iufcicc.
mot n otable : Pour refréner la langue d’ vn
mefchant audacieux, il a edé aduisé de rcceuoir l’ o ffen lé,& Tes c o n c lu io n s c iu ilc s & cri
minelles par cum ulatiô,ou enm efm e liile de
procès4.Thcueneau louftientque l’a t i o d’in lurcs ed crim inelle , com bien qu’elle puiilc
M piflû. c dre traitee ciuilem ent1’ . Ic ierois bien d’a§
uis, que félon que l’ offcncc voudra pourfuifenf.' M,r' ure 5 ^ d oib t prendre addreiTe pardeuant l’vn
ou ¡’autre iugp,mais que ce ne foie point de
ces iniurcs v erb a lles, qui par necefsité doiuentedre pourfuiuies au ciuil: dequoy nous
ciiffinl'a parlerons e n v i autre endroit'''. V oyon s pour
'.‘a * au htt fortifier ce que deiïùs qu’ ed ce que caufe criV 1.
•
‘
1
...
tit,.
a{j m inellc,pius quels îuges en pi'cncnr c^gn oilBbfnfi
fance. Parce que nous auons défia dit des
cauies capitales,il ne feruiroit de rié d vfer de
rcd itcrT ou tesfo is nous pourrons remarquer,
les capitales edre celles qui apporté: la mort
ciu ileo u naturelle,& que les crim inelles côÎirennent les capitales, & outre plus toutes
es caufes, où ed quedion de crime , pour la
vengeance duquel il y a procédure extraordi
naire , & amende au fifquc. C elle opinion
m ep laid ,cn corcs que beaucoup d’autres ayet
vou lu ,q u e l’illue des capitales 8c crim inelles
foyent de m c fm c , com bien que l’ inlcription
J - Ronde- de la caufe fu d à fin ciuilec. C om m ent, fepa«iLIf ' k,1 | '' .ferons nous les crim inelles d’auec les fifcal'»Il
Martin.,h ‘cs’ Les crim inelles fon tauant lacon d em n a¿aud. traiï. tion, & les incalles après lacon fifcation , ou
d'fift.n. 197. autre peine adiugee. N ous appelions auisi les
caufes fifcallcs, les débats iudiciels , qui luruiennent àrailo n des droits royau x:pren on s
exemple aux biens vaq uan s,aux laies , ic au
tres aduantages que perdent les indignes au
prouffii du fifquc, à ceux quicontraélent ma
riages inceflucux,contre les lo ix,au x amëdcs
des p o its,& péage d 'c a u ,& par terre,8c pourfuitte d'autres d r o it s royaux : pour lcfquels
le lieutenant du dom m aine cil en Bourbon nois. B re f les caufes fifcallcs ne feruent qu'à
rem plir la bourcc du Prince, 8c les crim inel<! r.tf»,yol x les pour chadicr le d élit, & deidom m ager la
‘ °nUoo.
partie otfcncee“1. le vous prie qu’apporte
d’explication à noftre texte celle d id in t io n
des caufes?Rien,iî vous n’ auez efgardaux iu'
t.1,1). ges. D on ques pour entendre pard eu an t qui
V t u . Z r t ces caufes d oiu cn tellre débattues , recourons
C t
à la dm ifion des iuges. Les Athènes ont don |
né à c o g n o illre la diuerfité d ei iuges crimi^ ' f'4 i
neIs,iclon les lieux afsign cz à rendre droit. Si
«¿sin- quelcun auoit tue par cas fo r tu it, fon procès
t
hiy elloit f a i t au lieu appelle , Paladtttm: S i
hief,,'
de propos délibéré,./^« champ de M a r s -,Que
iif.
.. ’
n ■
i
_____—
■
fruit, f i l a quedion dependoit feu lem en t,s’ il auoit
. . . -.ï___ ï.. ■ / _________ r ______
'»fftué à b o n droit ( com m e en fon corps defenrèt
dant ) le débat elloit vuidé en D e l p h e V ous
voyez la diuerfité des iuges félon la qualité
‘ du f o r f a i t . C o n lîd cron s le R o m a in ,& nous
*****'** (ix trouuerons les iuges diuers,félon le s lo ix e f' criptes & félon les d éb ats*. Le Prêteur , qui
!:^ nr "y cdoit autrement appelle E n q u cd cu r, ou In
H a d ffa 'l' lorm eur : prefuloit aux ingem ens publics , &
il. auoitaccouflum é , au lieu du roolle du iour1 ‘ *-f- n *
d ’huy , de depelcber les caufes félon l’ ordre
§. 1 1 1 ï.
41
desbuletins tirez de l’ vrne. C es iugem ens
p ublics eiloyen t vuidez félon lad ecilion des
lo ixe ic rip tes: Si c’ciloit vn vo llcu r,falloit re
courir à !a loy de C orneille , contre les vo lleu rs: S iv n th e fa u n cr larron, ello it befo in g
prendre addrelle aux décidons de la loy Iu lie,p our recouurer, auec vlure , l’argent defro b b éau p u b lic.Q u e file crime & la vengean
ce n’eiloient declarez par les lo ix, le Prêteur
n’en p ren oit cogn oiilancef. O ù cil ce don- f comment.
q u csq u eles caufes crim inelles elloicnt trai- Quîntil.hb.y
tees & dccifesî Pardeuant ceux qui auoient
rh au tjo u m o ien Em pire3 .Parce que telle pro- •*, /iou,tl:
cedine n’ell fubie£te à l’a â io n , 8c fe faidb de .¡J f ,
]
l ’ office noble du iuge,finon es a im e s légers, bror^Jcf,-uqui font termi nez pardeuant les defe-nfeurs de Au-yerb. cum
la cité, que nous auons fouucntesfois p a n s mero'
pour les bas iulticiers. Er à bon droiét , d’ au
tant qu’eux m cim es r’enuoycnt les crimes
qualifiez au Prelident de la Prouince*1. Q ue ¡>CinMitmer.
vom iriez vous mieux pour nollre texte, qui ,5‘
baille au bas îufticicr les matières , dont l’a
mende ne luip? refep tfo ls tournois?
L ’amende. Le dium Platon,donnant la raifon pourquoy les peines & amendes ont eilé
in u eiu ees, a continué deux principallcs façôs, pour la vengeance du forfajd:. l i a appellé la premiere adm onition ou remoniltancc:
La feconde challim ent ou corrc& ion . La pre
m iere,qui efl: ad m o n ition ,s’exerce cotre ceux
qui ont legerem ent often cé, com m e fi quel
cun faiél refus d’ obeir au com mandement du
m ge,ou y latisf*idl « o p lentem ent,il e llco n • damné à l’amende pécuniaire,ou autre legere
peine, à fin qu il foit aduerty de ion debuoiî?
pour l’aduenir. L a feconde eli vn io id e chailim ent exercé contre les maluiuans , non
pour eux feulem en t, mais à fin de déterrer
les autres de fuiure leur chem in s’ils ne veu
lent s’alleruir à pareilles peines'.N ous ne tou- * jìUxm. ab
chcrons ce dernier membre,parce que cy def- " ,l,x '*■>■ '•
fus il a elle approprié à l’ haute iu llic c , <3C ne
parlerons de la différence des corrections
proballes & rea iles, allez deelarees par les
docteurs. D ifon s fom mairem ent des ancien
nes amendes ,8 c de là à quelle iu rifd iitio n
elles font appropriées. B o d in k , reform ant k Lib.ye.y
l’erreur qui eu trouué dans A u le G e lle ,r c - (icrit,ubmarque, que deux cent optante fept ans après
la ville badie , la loy 7 arpeia iiiil mile fus,
permettant au m agillrat condam nera l’amen
de iufques à foixante fix fols,autant que deux
bœ ufs ou trente brebis eiloyent cilim ez par
la m cfm c lo y .E n quoy A ule G elle s ’ell gran
dem ent circonuenu , pour auoir fuiuy les
anciens exemplaires corrom pu z , où il atroitué cfcnpt, trente bœufs & deux brebis- De
là ratiocinant qu’ au temps pafsé il y auoit
plus de bœufs que de belles à la in e , combien,
q u c la v e ru é foit au contraire. C e qui fc v é
rifie des eicripts de D enis H alnam uliee, qui
m oudre apertement que les plus hautes a
m endes edoiet ou de deux bœ ufs,ou de a c u
te brebis. Auec le tem ps ces amendes ont efte { ^ ■■■■' ■■
r é d u ite s en argét,le bœ ufertnné cent fo ls,& ^ rj,
^
la brebis dix lois .Par cede hidoire nous reco Àeverb fen
D
}
'
�g n o iffe n s , que l'antiquité ne prenoit argent
p o u r
l'am éde,m ais la fa ifo it payer en-beftail.
ïc n e vo u sd iray pas fi ce m ot de m ul& e eft
lan gage Sabin , ou s'il eft tiré par contraire
* 0 *r*S l d cm u lcer, qui eil à dire , adoucir*,
ttt.unu.ÿ.ad M ais il me fem ble que ce ne fera mal à prosinit*.
pos de dire deux mots de la diuerfité entre
am ende & p e in e , parce que de là nous paruiendrons plus aifem ent à la cognoiffance de
noftre t e x t e , & fç a u ro n s à qui appartient m ul¿ 1 er. La peine eft prinfe pour route forte de
chaftim ent, la niul& e p ou r l’ am ende peenniaire:La peine eft certaine par la lo y , la m ul¿te depend de la volonté reglee du iuge : La
peine peut eftre appropriée à la p a rtie , & la
m u l& c a u feul fifisüe : Lam uldte n’emporte
point d’ infam ie , & quelquefois la peine inFam e:Il n’eft pas ioifible d'appeller de la pcin eim p otee , & le contraire eft obferué en la
m u ld e . S i le iuge condam ne outre la m ulcte
taxée par la lo y , fafen ten ce ne vau dra rien,
encores qu’ il n’ en fuft ap p ellé:& ilfa u d ra app eller, fi c’ eft im pofition de peine. Le luge
qui a m ulfté ne pert fon office pour ce re«ard & p e u t re.ioquer ion iugem ent;Lc contraire eft en la peine. C o n clu lïo n : Q u i a co gnoiffance descrim es & exécution de fafen tence,peut condamner a la peine:mais nul ne
peut m ulâ:cr s’il n’eft ord in aire, & en iugem e n t ,fila loy ou co m m ilsio n du Prince ne
, ^icUU.o- luv attribuent lpecialem ent cefte puiflance*.
t.*<i rft
le ne veux nas que n o z p ra tic ie n s s’acreftent
i. fi 7»* ;# • exa& em en rà toutes ces d iftin & io n s, parce
nA ff.dt verb.
.. en a q,J e iques vnes hors d’ vfage. S u f■
fit que de là nous ayons com m encé de voir
à quels iuges appartient de condam ner a l’amende. C e qu* fera m ieux entendu : ii nous
diuifons les iuges en ordinaires & deleguez,
& ( com bien que ce foit im proprem ent ) faifon s feruir les arbitres de troifiefm e efpcce.
Les arbitres ne condam ner p o in ta l'amende
f, Secin.inrc- applicable au fifqueb, voire encor que les parm-u.'vefb. ar- tjes s’ y fuiïent iouim iles*. Leurpuiiïan ce ne
îitna.Coftdl. s’e{^eilcl outre i adiudication d’in te teft, reftil 'b»u ft u t t . tution d e fr u id s ,o u autre accellbired. Et fans
” ,çj. arbttr. trop s’ arrefter aux fallanccs de Socin, failons
olden.cUfj'.i. feruir les d elcguezde quarriefm eefpece,pour
aftio.i-fal-ii' le s reftrain dreroutesfois aux cas.quileu r font
1
pcrm s p ir la loy , ou quand ils ne peuuent
-i» °mn'- accom p .jr lcurcom m ifsion . C ar lors ils cor¿C cfta i ybi rigen t les eflrontezauecim pofitions d’ amenfupra
de s*. N oftre principale queftion touche les
. C o fiM . i ■ ordinaircs.Le C o m té en facuillette,ou rapfof U ..r
dic ^ douzc u b |cS) attnbtic ia p u iiln u c d c
Z r b l Z r t - condamner à l’amende à ccluy
*■'
am aie pre-
'
• niicr ou fécond E m p irc:ccq u i eft racilleà c o ,.«rf.4. onfû. ç“ ‘ : ilttc. par c c q u ’ila m is les vieilles lo ix ,q u i
,5 Fable»*' g
, n tio n d’am ede,foubs le titre du droit
¿U rZ W
f c«n ... i r
1"
,l , ‘
î i 'f î ,T ;:
chop,»l'S
o u b lie & d c l’ E m p i r e ,& l e s a v n ie sa u e e le
' , u,ntr
faire lier & fo u etter. Le magiftrat
K u t haftier le defobeiffant ou m alfaifanr,
“X
clairement : I.’unpofition u’am ende elt adiu-
î « l B l i m s 4 c fb u c M m ç n d c ..E .» n peu plus
aura condam ne a l a h.-.iUtMumoit mende^le p e u p i c aduiferaiî la con d cm n atioft
.*JUC*r.i.i9.
iu ftc & e q i u a b lc f
argum ente plus
" ' "
A
b a s : Q
u a n d
le m
a g i f t r a t
dication : l’adiudication ¿'E m p ire : s’enfuir,
que ccluy qui condam ne à l’amende doibr
auoir la premiere ou fécondé p uiflance, que
n oz p ra tic ie n s prennent pom Thant ou m oyen iuftkier. D ’ailleurs les plus anciennes f
lo ix baillent ce pon uoir au m agiftrar lans ai m{lcatio.
queue ou epithete. Et les iuges inférieurs ne CT yerb. »’*'
font Amplement appeliez magiftrats : mais zipratus.Lon
auec vne ad io n d io n bordant ceile qualité.
E xem p le des anciens Efcheuins de ville,ils vfTb.
eftoicnt appeliez magiftrats m u n icip au x, ce pr\metxinrtqui donne ailez à entendre , que le pouuoir M l. à
de côdamner à l’am ende n’eftoitrieres eu x’ .
Q u e veut donques dire Bodin , qui fouillent
que les D uum uirs,ou deux hommes n’auoiét
au cu n eiu rifd i& io n , & n éan m o in s leur ap
propric lim p o fitio n a amende? A c e c y con defcct Alciat & quelques autres11: & il y en a hBoiinlib.\.
qui 1 ont donnee à la fimple iurifdidfcion1. ^ <,(1 j j . '
V oicy trois diftindtions,qui accorderont tou- aUud,pfaus.
tes ces contrarietez : O u ce font premiers iu - verb. comptg e s ,& on ne peut nier qu’ils ne piaffent co n - t,f- Rof ' e l
dam ner à l’am ende,félon qu’ ils trouuerom le f
fi’
t a i â y eftre difposè : O u iuges inférieurs , & lquu] „
1 amende qu'ils veullent adiuger eft contre
ceux , qui les troublent à l ’exercice de leur
iu rifd iâ :io n ,& cela eft aufsi permis: O u pour
(
quelque autre fa ift extrin iequc, lors la con- ‘r.
dem natiô ne vaudra rienk .L ’autrediftinétion «,,./>
touche les amendes ordinaires & precifes par § ” 8'«ABUla 1 ^ y.°u le ftatn t,& ceux s’en ayderont à qui . .
elles iont attribuées : ou elles font arbitraires
& elles appartiennent a 1 Em pire1. P o u r la «Îl.ecs.àt
hn , iLeft jefo in g de regarder pourquoy l ’a- mod.multt.
m ende cit îm polee, fi c’ eft pour crime grauc, 1 tG vtf- &
elle eft d’haute iuftice1": & les petits & légers
chaftim ens.l-ondczfur p e u d ’occafion ,appar- u ".c.Batiennent à la bafle".
r i f,, .,r. 4
Excédé. V ous v o y ez par ce te fte q u e le yAebmept
bas iufticier, que nous deicriuuns , a fa puil- " f Æ i,rï
lance limitee a foixante fols. S ’il condam ne T C . J L
q u e lcu n à d ix liu rc s,fo n iugem ent ex cefsif n ^ndr. ab
icra il réduit a loixante lois,ou du toutannulé? Iean André conform ém ent au Speculator " ,r-°mn- ""fa v o u lu ,q u e c e q u iefto itd e fa iu rifa iftio n ,
ne deuoiteftre aneanty, parce que 1 augment Uudeftfinmie corrom pt foy m efm es, mais il ne peut cor- ytrh. côpttitrompre l’amende ou p ein e, attribuée au iuge. Ainfi que de d r o iâ la donation, qui exccde cinq cens cilu s , eft annullec pour le iiirplus , & demeure bonne pour les cinq cens
eicu z : ce qui eft vtilem ent faiâ: ne pouuant
eftre porrompu par l’inutil ; les petites fom mes cftat com p in ifei au xg ran d ci, &: ieiu g c,
qm acognu du plus,ayant p«m clm p m oyc„
^ pnns cognom an ce de ce qui appartient à la * ~A‘ r’rk"
lunfdidtion.Les autres ont plus p r o b a b le « ,* y L ' '
maintenu le côtrane:parce que les aftes de m i.
ftice ne reçoiuent point de diuifior .p o u r k s
• c. fi
fane vallon par p ortion , & en partie (es u ie tj
teru:fi ce n’eft que la lentéce côtiei.ne diuets
chef«.. Côm cnc d iq „ c . fc g „ ™ r n c « n « ( l „
iu g e fi quelque d c lid eft com is au d d a s d e «fr.-f.
fa air: d id io,q u i m ente pl* gn eu c peine q ia
puillance ne p o rteîll c a e n eraa foixate fols,
L
& t'enuoyera au lupericur , pour paracheuer l8o.
la
�D e iurifdiftion & iuftice.
la c o r r c tio n ,fc lo n que l’ offencc m érité.Q uoy
fa ifa n t , ce ne fera fur mefmes f a i t double
chaftiment (chofe prohibée par les loix) mais
« PonttfB.ÿ.
vne feule p u n itio n , clgalle au mérité *. Q ue
i l . Hûlde &
dirons n o u s , file s parties , difputant de plus
iïartole fe
tontrarièt fur grand affaire,veulent fubir iu rifd iétion ,& ac
ft fuiH. P a r. cordent d’entretenir le iugem ent? I l y a du
■ t l ’ uteo fol.
débat entre noz p raticien srL es vns adherent
lO f.n.j.vtrb.
à l’opinion de P an o rm e, qui veut le confen‘¡¡•¡a multa.
Les Mofcout- tcm ent des parties ne pouuoir proroger la iu<« fu itent no- r iid it io n lim itée : parce que le iuge hors les
Jhiprdfli qui, termes de f a iu r ifd it io n cftp erfo n n e priuee,
M'Ilefor.ca.j.
à laquelle on ne proroge point.Lcs autres dé
M+fil.tOO.
fendent S a lic c t, qui déclare bonnes les pro
cédures f a i t e s par deuant les chaftellains 6c
autres iuges, qui ne cognoifient regulierem ét
audc-iïus de foixante f o l s , com bien qu’ il foit
queftion d ép lu s grade fom m e. La p ra tiq u e ,
h JltHtfl. |.
t * « S - 6 v fumant les anefts , ibu ftien tce party b. C a r
toufiours eft il vray , encores que fa c o g n o ilienome.Pa^ iànce (oit bournec, qu’il eft iuge 6c a iurifdi•|0 7 - l-’t.y. t i o n 1’. V o ila pour les cas fim ples. Q ue di
*0 Guid.
rons nous des com po(ez?C om m e,s’il y a plu—
Pae■?• <16.
à ' r n, ,1 _ iîenrs com plices, chacun aura il foixante fols?
»«r.ijijr*.. S i les delinquans font proternes , le iuge in
*4 1 . extra, f f . férieur redoublera ou triplera il lelon la pro,J "<r.cmn. teruitê? S ’il f a i t quelque com m andem ent,&
*»dic.
C M e difCOUTS fo u r la d e fo b e ilsa jc met peines diuerfes, tou
c'*s tnccmpcl. tes feront elles répétées ? Pour la première
q u eftio n , d ’ où les autres d ép en d en t, Aule
C e lle s’eft deceu, qui a dit, que la plus gran
de amende eftoit ordonnée pour chacun îour,
com m e s ’il vouloir d ire , que la faute cro iffanr, il ne fuft loilib le de reiterer. D ifo n s que
la lo y,d o n t il entédoit s’aider,ne faifoit m en
tion des iours , mais feulem ent declaroit que
chacun des delinquans peut eftre im pofé à
¿Bodin /it.j,
l’amende félon la puiflance du itig e d. M ais
‘ «r*-/. 484
s. q u o y,fi laproteruitc 6c malice d u re ,& le iuge
«U n i M39- à fin de la faire ce île r m ultiplie l’ amende le
lon la quâtitè des fautes,ces m ultiplications,
excédant foixante fols 11e feront elles poin t
de tort à ia puiflance.1 N ous tenons, q ueq uad
lur mcfme faidt le iuge condam ne à dix fo ls,
puis à vin gt,à trente, & après à foixan te, que
la dernière, qui eft la grande , fera feulement
deuë : parce qu’ en l’im pofition de cefte der
nière,il fcm blc auoir eftace les prem ières, &
qui plus eft, fi le délinquant reuient à foy,Sc
obéit au dernier com m andem ent à peine,
toutes les premières im portions cod eron tc.
« »‘jM .
le ne m’ arrefteray à difputer auec trop de lo n
g u e u r, fi les ftipulations pretoriales 6c conuentionales auec peines font com m ifes, c’eft
•"'Ml».
1 L -n,fi.\»rr_ a dire,engendrent la peine à chacune contraf- r. uention,parce qu’ encores que la m atière foit
belle,c’ eft hors noftre propos le ne repete£ rÿ f./ c .. ray non plus ce que i’ay touché ailleurs, fi les
ym d.rq
am endes,qui procedenr des d é l i t s , font perh .s » .
^ J'i»n Irai,,- fonnclles ou fol ¡flaires fu rch acù qui aofl'en■” rrm»i f a
cé : 6c fi celuy qui a payé pour to u s, a répéti
Uf>‘ JeU ;
tion pour les portions de fes com pagnons £:
"'fion. cnn.
fi en matière ciuile pluficurs appellans font
fom .f
condam nez à vne feule amende h. M ais me
contenreray de vous aduertir qu’il fau t bien
M.
regarder com m ent la peine eft encourue: C ar
?rw
idg.’-,
43
f i l IL
( au m oins de d r o i t ) ce n’eft allez que le iu
ge face quelques com m andcmens fur peine,
cela ne feroit que com m inatoire , il faut qu’il
pafle outre, 6c fai.e appeller le defobeilfant à
certain io u r , pour dire fur la peine porree en
la co m m in atio n , & qu’il la déclaré encorue'.
M ais com bien de fois pourchacunfaidfc ? Les
lo ix ont voulu iufques à trois fois. Exem ple,
le iuge me Commande de me repreienter pardeuant luv mardy prochain , pour m’o u ïr fur
quelques f a i t s refultâs du proces:Ie m efprilc
ion ordonnance. Il me fera d erech ef appeller
auec augm ent de p e in e , 6c ainiî rant cjue ma
contumace d u rera, m ultipliera fes iulsions,
iufques à ce que pour cc f a i t v aura trois a
mendes adiugees contre m oy '. O r me remet I
fttiAum. imp
tant fur vn autre mot à dire des cumulations
ie fitifÂ. !»•
( matiere qui pourroir eftre icy appropriée) for»«.
nous aduiferons com m e les iuges peuuent au
gm enter,dim inuer,ou du tout remettre la pei
ne & amende , ou l ’approprier à autre vfage.
Pour bien entendre tous ces points, nous d i
ro n s, que les peines font ordinaires 8c conte
nues en la loy ,ou arbitraires : & que quelque
fo is la loy donne vne peine, & l’vfagc en re
çoit vne autre. C e la fu p p oie,fi nous confide^
rons les plus vieilles lo ix ,& quelques ordon
nances de France,il fera ailé à voir, que les a
mendes 6c peines ordinaires ne pouuoyent
eftre altcrees.Ce qui donna occafion à N eratius d ’efprit m aling, de battre Sc frapper ceux
que bon luy iem b lo it, ayan ttoufiou rs après
luy vn fcruitcur,qui portoit vne bourfe pleine
de douzains , auquel il com m andoit de d eliurer vin gt cinq fois,pour chacun à qui ild o n neroit vn fouffiet. Parce que la loy des douze
tables auoit taxé l’améde du foufHet,ou coup
de p oin g à vin gt cinq fols. E t de faiifc pour
reprimer cefte im pudence 6c autres iem b lablcs.les lo ix fuiuantes voulurent que l’ am en
de ordinaire fuftehangee en extraordinaire,
eftant permis à l’ offenlé d’ eftimer l’ iniure à
luy faidtc , fau f au magiftrat de la m oderer.
Q u e dirons nous des ordonnances Fran ço ifes,la p lu s grande part faiiànt defences au iu
g e,d e dim inuer la peine ? Qij eft ce qu’ig n o
re les plaintes des rcceueurs des amendes au
Parlem ent de R ouen , pour contraindre m effieurs de fuiure l’ E d i t , & ce faiiant de ne di
minuer l’ am ende du fo l appel? A quoy ils
s’oppoferétpar hum bles prières 6c requeftes à
fa M aiefté, de ne les cotraindre à l ’e x a t e o b feruancc de cefte ordonnance. Bodin remar
que, que C lau de Empereur laiiTa les amendes
à la diferetion du Sénat. C c que nous pour
rions adapter aux iuges fouuerains F r a n ç o i s ,
aufqucls eft perm is,outre l’ amende o r d i n a i r e ,
de condamner extraordinairem ent, autant
qu’ils trouueront la caufe y eftre difpofee.
Façon de faire prenant fa lource des Grecs.
Ec Licurge fans toutes ces diftin& ions lailla ^ ¡to<?tn.itb.
l’adiudication des peines 6c interefts à l a v o - (.c.t.f. 107»
lonté des magiftrats k. N oz d o t e u r s fe tra- 1073.ioïo.
uaillen t grandem ent fur ce p o i n t Ils rienSrHn
nent que les peines legaücs ne peuuent eftre yerb.fenfuî.
augm entées '. C e que la glole diftingue, qui
n
4
�44
C o u ltu m es de Bourbon nois.
T iîr e I.
niaire F! D e mefmcs quand il n ’y a point de
dit : O u la peine cft o rd in a ire, ou extraordi
dol S, es c o m a s qui attentez méritent la m ef- I ^ v
naire. Q uand clic cil extraordinaire & non
me peine que s’ils eullent elle a c c o m p lis1’ .
eferipte H o rs nous la tenons augm entée ou
G énéralem ent quand le iuge de fon ofr.ee ' tdonf.zoy
dim inuée,que le mge ne fuit la façon de faire
d am n e, il en vfe com m e bon iuy fem blc, Soci.-i.ynb.ptr
&
vfa^ c com m un en pareil cas. Et n’ycon
auroit
fans
toutcslois preiudicier au droidt du p ar n.i !c*j Ih.
apparence de lier la puifl'ance du iuge pour ce
il Alinfin*.
tic
u
lie
r . C ar quand nous vo y o n s l’an& oriï<: ¿ard jveu que les loix ontlaiffe les arbitrai
rrittiir. y-j i
* jtngel.lS- res a io n honneur 6c con fcien ce3: voire qu’ il
té du iuge eftre appropriée àlare m ifcd e s pei t
i l.
fciendHm.de les p e u t accroiftre ou dim inuer après fa dé
n es, cela eft entendu auec referuanon des ».4 . i t potnd
fatifd. tutor.
droi<5ts de la partie ciuile.Pourquoy non? veu tn'irr.liti-’. '
claration. S i elle efl ordinaire & ta x e e par la
que la puiilance du Prince la conférue à l’en k P a Jt
l o y , le iu g e , aucc cognoilïance de caufe , la
.
«
tier" ï Pour ce dei nier point,les lo ix nous ap Atitffiri. de
pourra augm enter ou d im in u er, auant que
prennent , que le iuge qui a condam né à la - La„>l. tr«ïïicn téticr.C om m e fi la grade ieunefte,la v icilmende peur du tout la remettre au codam né, defifî-». 141lefte extrem e,ou fimplefle du délinquant,l’ ins’il cogn oift fa pouretc eftre telle,qr>e tous fes ‘ V -* l- ;1^
duifoient à m ifericorde. S i au contraire le de
biens diftraifts ne fullent tuftilans,pour y fal i d eft exo rb itan t, & quand la punition doit
L
o
,71
I,
V
f j.f . ,1, ofhc.
tist urCjOt pallant outre,concluent qu vne fois prrfd.olJt».
feruir d’exem p le, il l’augmentera , non après
rem ile elle ne p eu t plus eftre dcniâticcjencol
h ftn te c e 1*.Parce que quand il veut augm en
rcs
qu'il fufl reuenu
meilleure fortune *.
t e . i.<»m tcr oa dim in u er, il doit faire enrcgiftrer es
jutem . f . Àt
R
elie
deux
m
ots
à
co
n
iid
e rc r, (1 le iuge re u t ,
actes de C o ur , la caïuc p arq u o y, tout au
jm nui notAn.
changer
la
peine
:6c
em
ployer
les deniers en
m oins generalement , s’ il ne veut pam euheinfam.
prouenâts à autre v la g c , qu'ils ne font delli- 1* . '§.'yit. it
.
rem ent, exprim er la raifon e. D e là v ie n t, ic
c M mfing.q
nez.Les lettres facrees dient : T u ne prendras
■pr*fid.
3o.cmt.iTpa. croy) que p iine ie ieunc fe feeut treflagement
.le Put. vero. c ô fd lle r * T raian (lc ce qu ',1 vouloir cftre fait
point d’argent de celuy qui a mérité la mort:
»«.t.f.ioo.
condam nez à l’ exil perpétuel. V ojcy ics
ainli conuertillant la peine corporelle en pccuniaire. Mais n oz dofteurs ont diftin guece
m otifs : Les fentences de condem nation fe
partage,félon que nous venons de dire,auant,
treuuent aflez , & i l s ne produifent point de
ou après la fentence: fouftenant q u au an t la
reftitution. I l y a défia dix ans qu’ ils font de
fentence le iuge peur altérer , augm enter, ou
re to u r , & viuent en paix aucc leurs conci
diminuer
la peine eferipte : félon la caufe, les
toyens,fans auoir faidi a& es dignes de repreperfonnes,
1 aage, le temps, le lieu, les qualih e n fio n , ce qui me fai£t croire que ce feroit
r
e
z
,&
concom
itance.C ar que feruiroit autre
les rrai&er trop rudement de les remettre aux
ment ce qui eft dit parla lo y ,q u ’ il (e doit ren
prem ieres peines.Traian refeript Sc par fa redre gracieux aux crimes légers,& eftre feuere
fponce m onftre bien q u ’il n’ entéd pas que les
aux d é lit s qualifiez î B r e f aux peines l é g a
fentéces v n e fo is pronocecs foyenr illuioires
les il peut faire m iferico rd e , & im p o fe r vne
à faute d’execu tio n , &c d’ailleurs le monftre
P rin ce d éb on n aire, & clément. Il dit : C eu x
peine pour l’a u tre ’11. D on ques nous n ’ap- m p rtTude
q u i fe tro u u cro n t c o n d a m n e z depuis d i x ans
prouuons pas la rude con ed b on d e C h a ilts l'ut,, f<,i.96iccon<i,qui lift pendre vu ii'g*,leuleinet pour rtr^e n ça, f a n s a u o i r e f t e veftitu ez,de ceux q u i o n t
auoir côaam nc le criminel à perdre le poing, ' "<• T ’
le p o u u o ir, foyent de nouueau mis aux pei
quand le crim e m etitoit la mort ". Les corrc- ”
: l" "
nes portées par la fen ten ce: Ht h:s autres
étions font prefques toutes arbitraires en Videm-vnb.
délia rompus d’aagc , qui ont efte fentenciez
W-iÿ*il
y a dix ans 6c p lu s, demeureront France,ce
à la cité: qui eft aiiede confiderer par l’cdid:
de? volleurs 6c peine de roue. Il eft défendu
m ais vous les em ployerez aux crûmes qui ne
d’ vfer contre eux d’autre iupplice , les coups
font gueres m oins griefues que la peine. Ils
de barre y font nom brez, & n’eft permis fa i
feruiront aux b a in s, cureront les canaux , &
re graceau patient.N eantm oins nous voyon s
cloaques,répareront les voyes, & nettoycronr
chacun iour impunément enfraindre cefte or
¿pllnMb.io. lcs rUe s d. D e ceft exem ple nous rirons deux
,p,fio.f.u9- co n clu io n s : La première pour la force de la donnance, tant en la commutation que façon
fcntcnce:La fécondé, qu'il n’ eft aife de dim i de l’cxecuter. S i ces refolutions ont lieu ou
y a peine precife pour chacun d eliâ:, que di
nuer la fentence fans l’au& orité du P rince.le
frav qu’il y a quelques particulières confide- rons nous quand la loy uonne pour vn m efçations pour la dim inution des p ein es, com me f a id corredion d iu erfe, ou que la loy en
donne vne , & le ftatut l’autre ’ Pour le pre
m e , fi celuy qui efl: condam né n a dequoy
mier nous tenons,que quand plufieurs peines
p ayer,s’il a plufieurs petits enfans, fi la quali
font ahernatiuemcnt eftablies pour la ven
té des parties conuertit l’amende de perfongeance d’ vn fo rfa id ,c e leraà la diferetion du
ne à l’a rg e n t , ou au con traire, fi le d e li& eft
iuge,com
m e il en voudra vfer : vray eft qu’il
faiét en trouppe, fi c’eft vn defeédant d’iiompourra, fi bon luy fem hlc , demander au cri
tPit.de Put. mc
a f.u d plufieurs grands fcruices à la
minel laquelle des peines luy eft plus agréa
f i l .99-100. RepJ W iq û e|&, pour dire en deux m o rs, feble, autremét & fans cefte perm ifsion il n’auy'u Ion que ù q u a l i t é des perfonnes ÔC mérité de
roit p o in t d cleétion. V oila pourquoy les haold.ff', deof. lacau fc esbran ficralc iuge r. N e vo y ez vous
bitans de M ontterrand,qiu aim ét mieux per
f<n preftd. pas qyc quand les prcuucs du procès font tidre l'œ il qu vn pourceau,ne feroyent receuai Z u ' UA ! ÎCCS P“ Copieftures , & ne font du tout claibles à dcm âder lacôm utation de la peine pé
Àe »ffif.Lu/- rcs & entières , que ce qui m eritem it la mort,
cuniaire
en corporelle,s'ils ont dequoy payer,
»u*m.
ou punition corporelle , cft changé en peculeurs
i j
i j î
à
! ¡Zt
�é Vm ■■ P * t .
leurs biens vendus a. Te f ç a v allez que les iuVrfi. «iirf
«•k!'.-.. f.103. g c i d’ Atlienes demandèrent à Sócrates de
quelle forte de chaftimét il Te repuroit d igne,
*» J i n i l i f ,
la c o u ta g c fe refpôce qu’ il fift, & fi n’ignore
pas que c cftoit la couftume âpre* l’ inílruótió
du procès , fur le point de fententier, de faire
reprefenter l ’accufé , à fin do tirer de fa bou
^ C(frr./ri).i.
che la condem nation de fa faute b. M ais noz
<If OMIor. ftl.
81. K n ll icrt le g ifttj tiennent ce que nous auons dit cy
V¡l-Jf:UÍK,l. deflus. L ange luiuant l’opinion de lean Fabre rcfoult hoftre féconde queftion, & d it :S i
ftille o u couftume des lieux ont mis fus cer
taine peine pour aucun m e s f a i t , que pour
cela t e in te ne doutera de chaftier le délin
quant , fclon q iffl eft com m andé par les loix
Im p eru lcs ‘ .V o ila oui eft douteux,veti qfi’ ils
« puna fitn. lurent à l’entrec des charges , d ’obfem cr les
hlw
ordonnances R o y au x 8c couftumes des lieux.
C ’eft allez parlé de la puiiT.mcc de chaftier 8C
pardonner. Q u e vou lons nous dire de l’ employ d es deniers prouenans des amendes?
Cuias,interprétant la loy Silane, des poids &
m efurcs, declare que la petite am ende cftoit
em ployée aux facrilices . E t nous auôs quel
quefois len, que les hom icides eftovent co n
damnez à payer vn m outon deftiné à l’ expia
tion des dieux. Les Atheniens confacroyent
les am éd esà Iupiterconferuateur e-Qui confiderera les loix il trouuera que les amendes
77 ^.%4«c i u'
font
deftinees à l'entretien des acuures pu
a J,
bliques , aux poftes & courfes, au payement
c,í-3des o ffic ie rs, 8c à tout cc qui peut profiter à
la rep u b liq u e.C ’ eft pourquoy le iuge de Prouince auoit puilTânce d ’em ployer les am en
des à reparer l’au d itoire, 8c fortifications de
la v ille . Il en pouuoit prendre quelque partie
p our fournir aux fraiz neccflaires, à la recher
che des volleu rs, 8c à leur nourriture, durant
r p *.<kpmt
Icteps deprisó f.M ais depuis que lesam edes
yffrb-f"ñlm'
ont eft c m ifes entre les com m od irez,& efmolumés de iur 1f d itio n ,le s Seigneurs ont com
m encé à les m c ln a g er, les t r a it e r par acenieurs,qui n ’ont rien voulu perdre aux ferm es.
D e là la puiflance du iuge a efté trefreferree.
C a r tout ainfique les ordonnances de France
ont p roh ib é, voire aux iuges fouucrains , de
modérer ou remettre les amendes adiugees:
auisi elles ont voulu qu’il ne fuft lo ifib lc
d’em plover les deniers en prouuenant àquoy
que ce fuft K. Q u e fert donques en noftre
qui permet au
i i i r u contrée la difpute de Iaion
-•«R u , iuge d em ployer à fa volonté réglée le perenfus de l’am en d e, deftinee à quelque affaire
preciz ? le poferay vn exem p le, 8c fur iccluy
vous prendrez refolution. Sa maiefté nous a
donné les amendes de la prefidialiré pour
curer les fofl'cz de noftre ville , les foftez font
curez 8c bien entretenus,neantmoins il y a du
bon : Les efleus auront ils puiflance de l’em p fo yerâ autre v ia g e , voire m ille fo isp lu s n eceflaivc que la deftm ation ? L ’equité fouftient
ce p a u y : parce q-ic le Prince euft aufsi toft
o t r o y c l’ vn qu e 1 au n e.C ó c lu fio n ,les am en
*
de ioixante , 8c de fept fols tournois , ne
foat pas lim iicesen in tention , que pour cha
cune oifence k iuge les im pofe : C ’eft à fin
i
qu’ il ne pade outre la dim in ution , eftant remife à fa volon té
Ciutle. N ou s auons défia die fur ceft article des matières crim inelles & ciuiles , refte
.
-,
.
vn petit m ot en p a lia n t, pour touliours declaier la diuifion des iu rild itio n s . S i quelque (eigneur a cognoiflànce de toutes a t io n s
p erfon n elles, vn autre de toutes les reailes,
que direz vous lî l a t i o n m ixte eft propoiee
en iuge ment. O u elle aura quelque qualité
qui inclinera plus à l’ vn c des p arties, 8c il la
faudra fuyure , ou elle tiendra egallemenr
d e s , deux & les feigneurs en prendront cogn oiflance,félon l’addrefle k .
< Jiouill. a,l
cv»o»;.
7 ull. itii C »if-
AescrprinfJe
btftts.vtrh.ff^1
ri>‘
'j,.,,*!- 1
k .Alc't«!.hl>.
S e p t fo it ttMrnou. C c n 'c ftm c n ie illc s fi les }-/Wi
co m p illa tcu rs o n t cy deflus a h ig n e q u elq u es
bas iufticiers, cognoiflans iu fques à fo ix a n te
*
fols d’ am en d e, ÿc m aintenant fo n t m ention
des autres , qui ne cognoiflent outre fept fo ls ¥
^
tournois *. C ar,com m e nous auôs com m en- ^¡, c ¡»ri
cé à v u ir, l'antiquité auoit d o u b le amende: ad
la grande,de deux bœ ufs.ou trente m outons, tul.r.ç. i.n.j.
quelquefois plus ou m oins eftim ez,i fin d ’au
gm enter ou am oindrir la peine : 8c la petite
d ’ vn mouton appretic à dix lois *. D epuis les 1 f
°t,n 1
.
.r
1 1
r j .
n
«' r * P 9 peines m iles en argent commencèrent d eltre ¿„u ctUAb.
réglées félon les iu rifd itio n s . Les premiers u . cap.i. La
iu g e s, appeliez illu ftres, condam noyenr iuf- ¿tllemStls par
ques à cinquante liures d or ( vengeance des icnt
c,ie~
plus execrables fautes : ) C eu x qui tenoyent
^ me.
rang beaucoup inférieur,iufques à rrois onces r,i, r*<m<i.
d’ or:le Proconful & autres de fa qualité, à fix
liures : Les Prefidensde Prouince.à deux on
c e s 1" . lu ge qui voudra ces varietez pour les mHtfitnf.in
rapporter aux iu rifd itio n s Françoifes. C a r ie
confefle y entendre l’ haut A llem and. E t ne ^ r.âuA.trlpeux appeller Platon à mon a>de, qui donne ¿}«t. Htfifco.
puiflance aux ccnleurs de condamner à cent " V- Am .«dragmes le citoyen,qui s’eft porté iniurieufe- ^ rP f J '■
m ent au m arché,à l ’au d itoire, aux tem p le,& yrr'
f ru f 7 # rt'
fontaines : 8c en appellant auec eux les E d illes pour confeil de redoubler : ain fiq u e les
E d illes condam nent iufques à vne m ine , 8c
prenant les cenfeurs pour c o n fe il, félon l’vrgence des cas, poutioyentredoubler l’am en
de " . C hacune cônrree a fes mœurs particu
liers,pour ce qui touche laquan tité.K lais par
ce que noftre texte a f a i t mention des bas ^
iufticiers,qui ne cognoiflent en maticre ciuile
*
plus haut de fept fo ls, 8c que cy deuant nous
auons diuerfifié les iuges fclon-les fom m es, ie
croy que cc ne fera hors p ro p o s, de regarder
s’il fera loifible de d iu iic r, ou cum uler le dieb t e , pour fubir, ou euader la iilr ifd it io n li
mitée. le laifle quant à prefent à parler des
cumulations d ’a t io n s , exécutions, 8c peine»,
parce qu’il y a cy bas lieu à p ro p o s, 8c fuytiât
noftre texte ne furpaflcray les termes de mr ifd it io n . D on ques nous auons principale
ment à confiderer, fi l’ amas de plufieurs par
ties deucs , eft fait pour empefcher la iurildit i o n limitée : ou en in te n tio n dé 1 attribuer
au iuge,qui ne peut c o g n o ift r e au dciloUz de
quelque fom m e. Pour le premier p o i n t , l ’vnion de pluficitcs diuers articles fera unerdi-é l c , fi elle tend àp iiu er le iuge de ia'charge:
que fi
�<t Coft.tl. I. ft
idem cum eodtm.ff.de if.f.
tmn.iudic.
y ith. Bruit,
-rerb.cumtdatio.ypitrt.fc.t-
futo.
I> .síle x .conft.
iij.ro/.J.C9.1.
e Alb. Brim,
verb- iurifiliche. col. 3.
,1 Gonexn.fo.
39. lie iu rifd .
e Cob'll. t{.I.
idem cum
modern. ff. dt
m r. omn. lud.
^ ilb . Urun.
•verb. pluraltt.u. j. part,
flat at.
ft
f
MtnCitt-.
ifllf.J.fJMOO.
Jacob. Liu ¡jr.
Balb.q. 94.
cent.i.Coîial.
I. fi idem cum
eodem.vbifufra , decif.
jVeapol. 157.
g JS’oucU. ij.
ft CuA.Rom.
eon.jof.Za^.
d .l.fi idem c i
eodem. ^ilex.
c*nftl.6t. yol.
i.co /.l.C T to.
l.confi. 164.
Hum.x.Guid.
I 'aP-f>nS-}gS‘
» jtlb . Brun,
verb.donatio,
vol.j. Cofia I.
I. cum eiuiita,
ff. de iurifd.
tmn.iudic.
que iî c’cft pour attrib u er, elle fera trouucc
tollerablc ».Q u elle raifon de diuerfité ? d’au
tant qu es m aiieres fauorables il cft loiiîblc
de râ(Ter pluficurs articles en vn.Ies pourfuiurc io'uz merme libelle : C a r nous fauorifons
plus au m aintien de iu r ifd itio n , qu’ à l’incom petence b. C 'eft pourquoy nous tenons
que quand la choie ne peut eftre appretiee,
la cognoiiTance appartiendra au bas iufticier,
iïnon que l’ haut le vu eille charger de prouuer la valeu r,& maintenir qu’elle cft de fa co
gnoiflancc c. C efte mefme raifon de faueur a
perm is la cum ulation de pluficurs articles,
enfem ble lin tereft à l’aduantagc des debteurs d. N ou s ne touchons pas icy la pourfu ite , qui efl: f a i t e pour le payem ent de plu
ficurs années arrieragces.Car veu q u e tout cft
vn feul debte, il n’ y a point de cumulation
N ou s ne faifon s non plus de fait des deipés,
parce qu’ils naiflent à la pourfuitte de 1 at i o n , & n’engendrent point de cum ulation:
mais m arq u o n s, côm c en p a lla n t, que pour
em pefeher la iu r ifd itio n lim itée il ne les
faudra ioindre auec le principal. C cft p o u r
q uoy les iuges , qui condam nent par proui.1011 iufques à vin g t cinq liures, ne retar lent
leur iugem ent fouz couleur des defpcns , à
quelque fom m e qu’ ils fc puiflent monter.
N ou s ne faifons eftat des contum aces , des
accroiilem ens d’a t i o n par dénégation , ny fi
les chofes qucrellees augmentent en prix du
rant le procès : mais nous nous arreftons a la
iufte valeur lors du libelle propoie ^ Q u p
feruiroit il de faire eftat de i ancien d r o i t ,
qui faifoit perdte le debte au créancier de
m andant plus que ce q u i luy eftoit véritable
m ent deu, veu q u e cefte pourfuitte de plus:
cft hors le p rop os des cumulations s ? D 011ques la d iftin t io n de faueur & haine teceuë
pour v é r ita b le , prenons le fécond m em bre
pour entendre quand il eft lo ifib lc de diuifer vn meime debte. N ou s tenons en d r o i t
que la m ultiplicité des perfonnes des debreurs , ou créanciers , n’ engendrent ditierfes
o b ligatio n s, non plus que les fum mes miles
par articles feparez,nc diuifent l’ obligation.
Prenez p ou r exem ple les focictez & deman
des d’ hereditcz,il les faut traiter par vne feu
le pourfuitte cc iu g em en t, ay an tcfg ard au
com m encem ent de 1’a t i o n , non a la fin qui
tend à diuifer. E t pour les chofes ne voyez
vous , à fin d’euiter aux fraudes, qu’encoves
que les parties s’ acco rd en t, qu il y ait autant
de donations que de fo m m e » ncantm oins
toutes les fom m escontenues au c o n t r a t fe
ro n t accum ulées,& fi elles font de cinq cens
e fe u s , deuront eftre infinuees '’ .T o u s çcs
prop os ne fout confiderables en iu r ifd itio n .
C a r quand la queftion eft de fçau oir à qui la
cognoiflânee ap p artien t, nous ne regardons
pas ce qui cft deu,m ais ce qui cft dem ande,&
partant eft lo ifiblc au créancier de d m iier vn
mefme debte p o u r attribuer iu rifd itio n a
c e lu y , qui A u trem en t (croit incom p in t , la
fom m e entière n’eftât de io n gibbier . Quo.y
faifan t il ne fe preiudiciera ta n t, que par
action nouuellc 11c puiilc demander le furp lu s, iîn on que par la prem ière pourfuitte il
aye v ie de dichón taxatiue , ou parlé de ion
k Iajfr.l-Mf
refte v . O r ce pouuoir donné au créancier B a lb . t¡. 4IJ'
s’ entend fi le debteur ne luy propofe la diui- ffuf.jfion d’ ob ligatio n : car l’exception m iie en
auant par le debteur, le créancier eft tenu de
faire eftat en iugement pour vne fo is de tout
fon debte.M ais vo y o n s plus clairement com
me il eft lo ifib lc de diuiler ce qui eft deu. le
dém em bré l’o b ligatio n q u à d ic vous dem àde cent fols tournois, iu r ce qui me peut eftre
d cu :& lors leiuge au racfgard au libelle, non
aux p reu u es, de façon que fi ie vérifié le de
bte entier, il ne códam ncrale défendant qu’à
payer la fom m e contenue en ma demande.
D on q u es ccftc diuifion de debte. fera proufitablc, pour attribuer iu rifd itio n à l’v n , Sc
l’ ofter à l’autre, fin on que le défendeur vueille que tout le debte foit mis en ie u , & pourfu iu yj)ar mefme in ftice. Q uelquefois ie p ro poft im plem ent m adem áde pour cent fo ls,
lans parler du fu rp lu s,& lors fi par mes preu
ues appert de plus grande fom m e, furpailant
la puiliancc du iu g e , qui a inftruit le procès,
ce iuge au cas preient, n’aura point d’efgard
à la demande:usais fuvura la vérité des preti
lles, de forte que s’ il luy apert, ce qui eft vé
rifié furpailer fa iu rifd itio n , il rénuoyera.
M ais com m ent cela ? Auec vne façon eftrangc & finguliere : car il condam nera le de
m andeur, qui a trop prouué pour obtenir à
íes co n clu fio n s, aux defpcns de toutes les
procédures. Q ue d iron s nous au f a i t con
traire, il ie demande plus grande fomme afin
depriuer le iuge inférieur de fa iurifdi¿tion ,
le iupericur qui a prins cognoiiTance de l’af
faire,vo yan t par les preuues la malice du de
m andeur,le r’cnuoyera pardeuant le iuge au
quel la cognoiiTance appartient, & le côdannncra aux defpcns. le fçay bien qu’en cas con
traire quelques vns ont fouftenu que quand
le iuge appr- çoit par les preuues que la fom
me excede fa iu rifdiftion , il d oit différer de
palier o u tr e L a iiT o n s le quatriefine point: l A 4infing-ef,>
Q uand il eft demandé que quelcun rcfpondc tu r.i.tj.f-O '
ftal. I. fi idc*
fur c o n t r a t prétendu, f a i t fur le territoire cum eodem■$’
.de cehiy pardeuant lequel les parties font af- de iur. oit”1,
fignees : d’ autant que cefte matière cft plus iiidic.
I» Za^.l.cV1*
propre aux renuois m.
qu.tdù fiiell«■
V n prtjonm er. N ous parlerons fur l’arti jf.dem
r.OPi"'
cle fuyuant des geôliers & gardes de priions, tudic. §.
parce que la matiere y cft mieux difpofee & tics. ,
pour le prefent ferons con tcns de deelarer à
qui appartient d’em prifonner. L ’cm prifon» y(»gcl. <7
nement a efté permis à tous iuges fans diftinfurtiim .
t i o n , voire que le délinquant fuft notoire 111' ci)/iç.
ment exem pt de la iu ril'd itio n de ccluy qui c:: 1le lih C l’t
f a i t la capture 11. E t qui eft le plus petit o f pin dit tji>e j
ficier d’ Italie ou de Fràce , qui n’ait eu puif- c-ffi feule«*
pourla -i 1 ' '
fan ced ’incarccrer*? Bodin icm ble com bat t i l . t . i 'i " l
tre ce party, qui dit : Q u ’entre les m.igiftrats ad sindeÇ'
les vn sau o yen t puiflancede donner assigna * • Les M ‘" '
tion pardeuant cux,&: faiiïr au corps : Les au t r Eche
CÍit ¡¡in til- ‘
tres auoyent lam ain m ifc, ou prinfe de corps
feulem en t: La troificfinc. cfpcce n ’auoit ny yinle*.
*»
i vn
�47
l’ v n ny l’au tre.C eu x qui auoy ent leur puifiance lim itée à afsigner,fe contentoyent de /im
pies fergens.-les autres qui faififfoyét au corps
tenoyent fo u z leur obeiflance des fergens à
m a lle , c’eft à d ir e , perfonnes qui par force
c o n tru g n o ien t les defobeiflans à obtem perer au m agiftrat : L a dernière efpcce n’auoit
ny fergens , ny archers ou bedeaux à malle,
parce que fa iurifdi& iô ne perm ettoit de met
tre la main fur le collet. V ous plaifez vous £
ces varierez? Prenezencores garde au Prêteur,
C o n f u l , C e n fe u r , D i& ateu r , Entreroy , 8c
Gouucrneur, ou Prcfident d e P ro u in c e .V o u s
les recognoiftrez deuancez 8c fuyuis de maffiers ( n oz mœurs ont changé cefle fa ç o n , en
garde d’arqueboufiers ) ils pouuoycn t faire
alsigner qui bon fem bloit ( les T rib u n s du
peuple exceptez. ) A d u iiéz d ’autre cofté aux
T rib u n s,ils n’afsignoyent perfon ne, 8c ne fe
niefloyen t de iu rild iftio n contentieufe. Leur
puiilance a toufiou rs cité le pauois du menu
p e u p le , l’atleurance du S é n a t, 8c la frayeur
des n ob les. C ar qui pourroit refifter au peu
ple? D iray ie au tiers eftat bien entendu , 8c
viuant fo u z l’ obeiflance de fon l’o uuerain?
N eantm oins ce T rib u n ( m agiftrat du peu
ple ) qui n’auoit aucune iuriid iéH on , ¿c ne
s’ entrem ettoit à cogn oiftre des differens,referuez à l’ordre de m ilice,m ettoit bié fouuet
1.’ m ain fur le co llet des c h efzd e celle piafeufe noblefT e,& leur apprenoit que l’aune vaut
de plus prefum er q u ’il n 'a^partict. C o m b ien
de C o n lu ls em prnonnez louz la fim ple vo ix
.«L
des T rib u n s 3 ? M ais quoy , referuons nous
tit.
dm la puiilance d 'em p rifonn er aux feuls T r i
f'I. buns ? N ous auons défia d it, que tous iuges
Cr auoycnt cefle puiilan ce.P ou r le vérifier ab o r
dons les p L s petits , qui font les D uum nirs
,.c.
& defenteurs de la cité. C e u x là n'r uoyent
prelques point de iurifdidtion, 8c neâtm oins
pouuoyent fa ilir , em prifonner 8c cognoiftre
)- des le^eres offences b . P ourquoy lairtons
nous France 11 lo n g u e m e n t, lâns en faire
eftat? L es Com m ilïaires du C h aftellet em prifo n n e n t, 8c n’ on t puiftance d ’ eflargir ceux,
qui de leur au& orité ont efté referi ez c. B o din faidt m ention des gens du R o y pour leur
attribuer celle puiilance. M ais,ne luy d ep laife ,ic ne peux bonnem ent oondcfccndt'c à tel
le opiniô. C a r ou la prinfe eft auec in form a
tio n ,o u fans préalable exam en de tefm o in gs.
S i les telm oings n’ ont poin t efté o u ïs, le iuge m cfm es ne le peut faire félon la d ecilîon
de noftre couftume : Si auec in form ation s 8c
d cciet, que fa i& plus le Procureur filcal que
ne puilîe vn feig c n r, qui aura le decret en
main? S ’il lim ite fon dire à l’ vrgence du cas,
com m e fi contre v n vag ab o n d ,q u i fe trcuue
interdit, de la faifie au collet? le ne veux pas
nier que fi nous auions de ces habilles chartriers,qui cftoyent au temps plus heureux de
n oz percs, qu’ il ne falluft beaucoup aduouér
outre les règles : M ais qui pourroit s’ afleurer
aux im ages d’ nommes q j c la fa u e u ra mis en
honneur? Les m iferes de noftre tem ps me
contraignent recourir à lacu ricu fc obferuan-
ce des anciens , qui ne perm ettoyent fans
exaiÎte in qu ifition l’cm prilonnem ent du ci
toyen. Q u e fa illo it il confiderer au temps de
n o z peres ? Q uatre p oints auant que l’emprifonn em ent fuft îugé bien faidt : A fçau o ir
la cau le,la iu rild i& io n ,l’ ordre,la form e d’ em
p rilo n n er Si nous confiderons les diuerfes <( Kttr.tj.uf.
nittn.} 4,
p riio n s, il n’ y a que tenir, que les preceden
tes diftinélions trop curieufes ne foyen t vuidees.C ar la p n fo n eft q u elq u efo isd ’ E m p ire,
tâcoft de iurifdi<ftiô,& fi vo u lez palier outre,
vo u s la trouuerez q uelquefois permife à ceux
qui font du tou t particuliers.M onftrons donques les diu ifions.Les C anoniftes,dilcordan s
vn peu au d ro i£b ciu il,o n tcftab ly pour peine
la prifon perpétuelle,ce qu’ ils ont fai<5t,par
ce q u ’il ne leur eft perm is d’efpancher le ian g
h u m ain ,& condam ner à m ort. D onques veu
que la prifon perpetuelle eft fubrogee à la
peine de m ort,nous ne ferons difficulté de la
referu eriP hau t iufticier. C o m b ien que Z a z e
die, que c’ eft la peine que les nobles p r a t i
quent contre leurs fem m es adultères,ou con
tre les pailans , qui refufent d’obeir à leurs
iniurieux com m andem cns e.L a p rilon des e . i 1. impe
Perfes , appellee L e t b e s , ellott encores plus rium .foi.iof.
rigoreule,parce que nul n ’y entroit fans per
f ^ilexan.nl)
dre la vie Il y en a d ’ vne antre foi t e , quâcl ^tlexan.hb.y
le iuge tai£t mettre en prilbn le lergent ou tit.f.^en.dier.
autre m elprilant les co m m a n Jem en s,& celà
eft afte de iurifdiéHô. Q irclq vefois la prifon
eft feulem ent po «r la gard e,lors il faut aüoïr
recours à la caule. C ar li c’ elt p ou r cr<me
qualifié elle appartiendra à l’ naut iiftic ic r ,&
fera d’Em pire. Si pour caiife ciuile 8c pc un ia irc, il h fa.it attribuer a la lim ple m ritdi¿tion. le laille à parler des priions priuees 8c
dom eftiques, des arreils par la v ille 8c franchife,des prifonniers-dc guerre, par faute de
paver rançon
parce q u ’ aucuns de ces cas g I . à f a n B o
font r e lie z félon noz d iftin 6 tio n s,& les au G e o r g . d e fttttres ne font de iurifdiétion.
cum mern.
N e d o m e n t anoir cognoiffance. S o it à r a i- Cotij}ant.§.
fon de la caule,ou des p erfon nes.Pour la eau I 50.or 1i . 1j 3y.
fe,q uâ 1 elle excede le fçauoir du iuge. D o la - G i t i d . J ‘ a p .
bella fceuft tiesbienpraitiq!<cr ce point, lors f r t 'l i r J * * *
J\lebujf.tn
qu’ eftant P ro co n fu l d’ A fie vn efem m e Sm ir- fat. ttt.jf. de
niene fuft am enee deuant luy,accu fce d auoir iur.çtnn.iud
tué par p oifon fon mary auec vn fien fils:
E lle au prem ier in terrogatoire con felïa le
fa ié t, 8c fouftint qu’ elle anoit le tout enrreprins 8c executé raifonnablem ent,parce que
le m ary êc le fils em p oifon n ez,au o yet aupar
auant tué de guetapans vn autre fien fils du
prem ier liét:ieune h o m m e , des plus honneftes & mieux inftruidts de la Proüince. D olabella tout eftôné de celle nouuelle queftion,
ayan t tant d ’argum ent d’ vne part «Sc d’autre,
la r’en uoya à l’in uiolable com pagnie des
A réopages , qui s’en lauerent lcs malt4S par
vn efchnppatoire h. L’ uncien d ro ié t des Oon- h si utl. Gett.
fultations 8c relations eft fonde là deiïv.s, 8c
partant! ce ne fera mal à propos d en dire deux
m ots. La relation eft crotiuee inlurieuf<i,qüâd
cekiy qui la f a i y procède feulem ent ert
intention de fe defeharger du iuirem ennQ ue
fi c’eft
hti.ll.çap.y.
�fi c’ eft pource qu’ il n ’ a puiffance de iuger clic
fera vaflable , mais qu'elle fo i: fa ifte auant la
fentence,es caufes de con ieq uence, Sc quand
a HojHenf.iit la queftion eft de d roiâ: *: L autre form e de refitm.nt .île r<- ferer eft,quand le Prince refcrip t,& com m anUne. I. ettm
¿ ‘executer fur le champ la volon té. S i le
ItUsff. iflt" i'-'gc la treuue rigoureufe il differera de atten
de!
f,l<' dra les fécondes & troifiefm es iufsions,pour
euiter la rigueur obferuee contre fept m ille
l P a r j e p u . T h eiïalien s b. E ntre les ordonnances d’ A luo fol.'.zs.m pl10 nfe fes îuges cftoyent contraints de rci. Bo- q Uerir fa vo lo n té , quâd pour ladecifion de la
/«T5Ô4* ‘ * caufe il n’ y auoit ordonnance , ny couftumç
t ütdnfhb.i. exprelTe c.Pour les perfonnes.Nous tenons en
r.y.f. 114droi€t que quand le iuge inférieur eft empefché de rendre iuftice par la puiifance & authorité de ceux qui plaident deuant lu y , il doit
¿ G n i . P d p . r’ e n u o y e r l ’afFaire à fo n f u p e iic u r d.
fm g . 10 5.
t Chopin
’
fit.
* S 7
aA^indtg.
L e d o iu e n t f i g n i f i e r . I l d it b ie n à p r o p o s fig n ih e r : C a r fan s c e m o t ce n ’ e u ft e iié aiTez d e
n o tifie r au i u g e , à q u i la c o g n o iila n c e a p p a r
t ie n t q u e le d é lin q u a n t eft a u x p rifo n s d e l’ in fe r ie u r :m a is l’e u ft f a llu c o n d u ir e ,fa u f a d iip u te r à q u e ls d e fp e n s e. C eft la r e f o lu t io n d e s
a u cas p r o p r e , qui veut que les îug eS)q Uio n tv n p rilb n n ie ra£cu réd ed eli< il fur-
C a n o n i f t e s
p a ifa n t le u r iu r if d i& io n , le d o iu e n t r ’ e n u o y e r
a u fu p e rie u r i L ’ E m p e re u r e x p liq u a n t c e r ’e n u o y d it e n p lu s fo r t s te rm e s : S i le d é lin q u a n t
s ’e ft tra n fp o rté d ’ v n e P ro u in c c e n a u tre ,le iu
g e d u lie u ,a u q u e l le d e lid t a e fte c o m m is e fe ri
ta a u iu g e d u t e r r it o ir e , a u q u e l le m a lfa it e u r
s ’ e ft r e t ir é , d e le p r e n d r e ÔC r e n u o y e r , s i l n e
rie n t c o m p te d es m ifs iu e s , q u i l fo it c o n d a m
n e à t r o is liu r e s d ’ o r ,q u e fi ce q u ’i l e n fa id t eft
p o u r e u ite r a u x f r a is ,o u q u e l ’ a y a n t p rin s il le
[aiiTe e fc h a p p e r ,il d o it eftre d e im is d e io n o f / G lo ff.c M t. f i ce f. C e l a e ft fu ffifa n t p o u r m o n ftre r q u e
A , f . , . c.m p
pa
s>cft tr o m p é , q u a n d il a v o u lu fo u fte n ir q u ’ il fu ffit d e d e n o n c e r q u e l e p rifo n n ie c
ro G m d. P a . f o it a u x lie n s .O r c o m b ie n ( c o m m e n o u s v e rf i n£ S * 4 m
ro n s t a n t o f t ) q u e n o ftre c o u ftu m e fe c o n te n
te d e n o t if ie r ,& n e v u e i l l e q u e l e b a s iu ftic ie r
fo it t e n u d e la g a rd e p lu s d e v in g tq u a tr e h e u
re s : S i e ft-c e q u e ce n e fe r a h o r s p ro p o s d ’ a d u ife r c o m m e le r’e n u o y d o it eftre f a i â : &c p a r
q u i. T o u s iu g e s p e u u e n t c m p r if o n n e r , le b a s
iu f t i c ie r , & le d é l é g u é , 5c to u s f o n t ten u s d e
r ’ e n u o y e r , d es q u 'ils a p p e r ç o y u e n t q u e le fa it
e ft h o r s d e le u r iu r ifd ié tio n o u fu r p a ile le u r
c o m m ifs io n . Q u e d ir e z v o u s fi a u e c le r 'e n u o y o n e n u o y e q u e l q u e in t e r r o g a to ir e s &
c o m m e n c e m e n t d e p r o c è s ? C e l a fe r u ira il a
la c o n u i& io n g? N o n . P o u r le fé c o n d p o in t ,
£ Cui.u ntq
u e lle m o d e ftie o b fe ru e ra le iu g e ,q u i tie n t le
utll. ij. Botr.
j 4 . p r i f 0 n n ie r & d o it r ’ e n u o y e r d e d a n s v i n g t i ï & l i ‘7 t
■ ma
I.
q u a t r e h e u r e s , lu y a p p re n d ra i l le s ie u fn e s &
v i g i l l c s , c o m m a n d e r a il q u i l to it c o n d u it lie
& g a r r o t t é ,o u e n m o q u e r ie le fe r a il c o n d u i
' ylt.ff.
'
Al t»r. • mrt,
v e a u e c tro m p e tte & in ftru m e n s d e m u fiqu e?
L e iu g e eft in iu r ie u x q u i c o m m a n d e au g e o l•mdic. jtx» in
lie
r d e n e b a i l l e r à m a n g e r au p r ifo n m e r , iu ffu m C.dc ¡>1q u e s à ce qu ’il a u ra p a y é
d e b te . E t ne m e
dan.iudicib.
p la ift l’ o p in io n d e B a r t o le ,q u i v e u t ,q u e le d é
lin q u a n t ,a y a n t c o n fe fle
d e p u is n ié le c o n
te n u d e fa c o n f c f s i o n , p u ifle e ftre appi le a
fon prem ier dire par priuation de boire &
h PtU At Pin
m anger h.ra p p rc u u e bien qu’il le peut r’en
teo yerb. an
uoyer poing 8c m ains hees & auec ieure gar pstesî.ts.f. 71*
d e r a i s il eft tenu au Sindicat, fi en derifion ,
il luy fai£k mettre vn c o llie r, le faidt m ittrer,
> Par.de F # '
& trom peter le lon g des chem ins *.
tco yerb. reV ingtquatre heures. N ou s auons quelque mijlio.f. yerf1
fois leu que les p rifo n s priuees fon t défen i i j .
dues
& auons ouy parler des lim itations de k Rebuff.hbcefte réglé, pour ce qui touche les corre& ions j.lit.Si.col-i& puiflances d’aucunes perfonnes à l’ endroit JioU. à y * 11yol. '.cotif-U4
de celles qui viuent fouz leurs obeiflances. IfKW.ÿ.
Prenez exem ple au pere de fam ille à l’endroit
de fes e n fa n s, du maiftre & fon feruiteur, de
l ’abbé enuers fon m oine,des paréts à l’édroit
d’aucuns de leur fa m ille , qui ont perdu le
fen s,pour euiter,que s’ils cou royen t indiferetem en t, ils ne fiflent quelque ch o fe preiudiciable au public : V ous ven ez qu’ils peuuent
em p rifon n cr,& qucîcefte prifon n’eft fimitee à
vingtquatre heures,m ais s’ eftend iufques à cc
que les deilobeiiïans auront receu peine efgale au fo r fa it ,o u les debilles d’efprit feront
reuenus au premier fens. T o u s les deffiidits
ne font iamais iugez auoir entreprins p rifons
priuees , & partant ne font lu b ieA s aux vin gt
heures de d ro iA . Q u e li par exem ples vo u s
v o u lez entendre ceux qui peuuuent em prifonner , 5c dans vingt heures fe départir de
la prifon priuee pour recourir à iuftice , iettez l'œ il fur l’adultère fuprins en delidt par
le mary , au fau xm on oyeu r trouué faify des
m oulles , fontes , & coings , au créancier
qui fe faifift de fon d eb teu r, preft à troufier
baccage pour changer de contree.M ais quoy ?
ils ne feruent de rien pour l’explication de
noftre texte,parce qu’ils font m ëtion de ceux
qui n’ ont point de iurifdi& ion , 5c fon t griefuement punis, pour auoir vfé de p rifons pri
uees *. D on q u es à fin de dire quelque chofe I Rebuff. ¡0
de la m atiere,difons que les ofliciers, qui ont ord.mbrie-lib■
1 t«.**. cti-y
puiifance de faire capture , 5c font in te r d its
de cogn oiftre 5c vanger l’ offence,doiuent ail
pluftoft r’enuoyer le délinquant au fuperieur,
& que ceft,au pluftoft, eft lim ité a vin g t heu n» Paru At
res m. Les N iuerniftes com m encent cefte Putco fol.jO 4
efpace à l’inftant de la capture n, S cies A u- yerb. officia
it!. Boer. <[■
xerrois ont baillé au bas iufticier les ceps & 17 J . Pontavprifons fans prefinition de temps ° . Papon §.yvcrb.nl‘><,
m’ eftonne, qui traite en ccft endroit les dé ctpio. Qiopi»
nonciations, com m e fi c’cftoit le lieu : & me f/f.i.J. ii.»*1,
1 . eu du fi
faidt penfer d’auantage , quand il fouftient p n n ie n p r e ft
qu’ V lpian a penfé à noftre article, lors qu’ il a mtsfaiü.
pofé : Q ue la fem m e faiâ: ce qu’elle d o it , fi n C a p - l- i- l?
dans le temps elle e n u o y c à fo n m ary répu • S lï.
d ié , pour l’aduertir q u e lle eft grofîc de fes
œ uures. T e lle dén on ciation 1, reiette la dili
p H it . P a f
gence au m ary d’y com m ettre earde,ou m ain tx y lp ia n .lt'
tenir que le fruiét n ’eft ficn P.Ne v o id on pas ff. de libtft
que toutes ces pourfuittes fon t hors iugemét agnofe.
& que le m aty s’en peut aquiter de léger?
N eantm oins nous auons dit,que le iuge après
la lignification doit faire toute d iligéce.à fin
que le delinquantdetcnu aux prifons foit pu
n y " . C e texte eft donques prins par les chey A » tb . yf
ueux , pour le cuider accom m oder à noftre §. mt.iudit.
E t eft
�E t eft iauflé la conclusion, que quand laq u eftion eft de iurifdiétion, il iûffitregulierem ét
de notifier. V ous auez cy de il us ouy l’ Em pel'eu rj& lesC a n o n iftes fouftcniis le contraire,
qui concluét au r’enuoy la diligéee du iuge,
qui tient le délinquant dans Tes p riions. D u
M olin ,l'hon n eur des Iurifconfuites de noftre
m em oire,s’eftd eceu par faute de bons exem
plaires,car la couftum e,par luy repurgee, poc
te feulemet quatorze heures,& tous nos couftum iers font m étion de vingtquatre heures.
G ’eft pourquoy , appuyé fur mauuais fonde
m ent , il s’eft efm erueillé de v o ir les particu
liers auec plu s de puiilance que l’o ffic ié ,&
Serfonnes publiques,fi ces priions cftoientrerain¿tes à quatorze heures. C ’eft ce qui la
meu de fon ger vne é q u ité ,& de vouloir defduire les heuresde la n u i& ,l’inclem éce du ciel
* '
& tout autre em peichem ent occurret*. Ainfi
¡ hua/ f Ï ? "
Repartant de îa fupputation ordinaire des
nt
’ heures du iour. D on ques nous dirons deux
nmd. mots de ce term e de vingtquatre heures, puis
1. defeendrôs à la diucriitédes heures, Sc inuen
l"''1 tio n d es horloges. I l y a des iuges qui n’ ont
c^‘
aucune cognoiisâcc des crimes:mais ont p uif
fance de mettre la main fur le collet Sc em prilonncr, pourueu qu’ils ne retiennét trop lo n
guem ent le p rifo n n ier:C 'cft pourquoy Lange
d i& , que leurs captures font perm iles au côm encem ent : mais qu’après les vin g t heures
elles côm encét à eftre illicites & défendues1*.
i»ihct ^ ° ^ rc coufturne faidfc eftat de vingtquatre
Chopmtit. i. heuresrcomment les côpterons nous? V oyons
i }
premièrement l’inuention des horlogesrpuis
nous parlerons des heures. Prendray-ie mon
origin e de l’affame Parafite de P la u te , ou de
ces excellens premiers Rom ains? Efcouftez ie
vous prie par maniéré de paifetemps le Para
fite, pour vo u s faire trouucr le gouft plus ap>etiilant des iàges.V oicy les ternies d ’vn gou
u reprefenté fur l’eichafaut commique:
D ieu confonde ^ celu y ,q u i p rem ier inuenta
L e s qu ad ran t m efure^j & q u i nous ap p o rta
L e m o y e d e p a r t ir chacun iour p a r f e s heures.
L e s m ofires du p a fs é n o * efioiët biè m eilleures ,
C hacu n alloit d ifn er q u a n d la fitm l'ajfatllott.
R ien ne nom em p efeh oit , s'il le bien ne fhilloit.
E t m aintenant taçoit qu ayons a fu ffija n ce
D u p a in ,d u v iv ,le p a fî, fau t au o.r fo rd o n n âcc
D u fo le il & Q u a d ra n s, au an t n om ap p roch er
D e la ta b le :E t n o fo n s a u x v ian d es tou cher:
T a n t ces m efeh an s qu ad ran s les hum ains af-
f
»14^
ferHlifent\
c<1- E t fo n t q u e les a ife \ d e m aiefhin periffen t *.
Les R o m ain s,q u i experim enterent côbien
l’vfage des horloges eft neceiTaire pour auoir
*
demeuré cinq cens quatre vingts Sc quinze
ans, iin s f^auoir leur v a le u r, ont eftimé que
l>[„ *V
l’ vne des principales inuentions aduenue dés
leur origine, Sc au téps de leu rgràd eu r, a efté
l'fa i.04. celle là.M ais auâ.t que parler de l'o rig in e *,d ii,
tics fons qu’il y en a eu de trois fortes.l’ vn d’eau,
^autrc
fo le il,& le tioiiicfm e,que nous pra
t i q u o n s , appelle h orloge d ’ heures. C elu y
d ’eau eft attribué à Scipion N aiîque, ou le
*
grand nezd’autre du foleil à Anaxim enc M i-
leiîen,difcipledu giâd Anaxim édrc : Sc l’hor
lo g e des heures à vn des difciples de T h aïes
le iàge. A u âr ces obleruâccs recóm endables,
qui nous ont apprins de régler noftre v ie
d’ heure à heure, voire de minute à m inute,les
R om ains n efçauoycnt quand il ie falloir afsign er.T ou t ce qu'ils pouuoyét cftoit de remar
quer le leuer Sc coucher du folcii d.E t depuis d F-r*f. cent.
auec le téps les efprits des homes ont fuiuy fi 4 ” H
exadtement lacourfe du foleil,qu’il n’y a plus 1 /
v
n
i
i r
tel.ni- prtf.¡t.
nen a redire. Pour monftrer com bien le long t sr|n„
vfage a rédu les efprits lu b tils,voyez coment i i w w
auparauit la premiere guerre Punique,les R o
mains remarquèrent l’entrce du iour & foleil
cou ch ât,& depuis firét fonner midy à la trom
pette. Mais tout cela a efté rude au prix de la
d iitin itio n des heures, que l’vfage a apporté.
P o u r les cxadfcemet m efurer, il a fallu cófider e r l’h iu e r& l’efté , & après diuifcraux heu
res du vulgaire qui iont au nóbre de douze en
toute faiion.Les heures Ifomeriques cftoyent
marquees plus longues ou plus briefr.es félon
les quartiers de l’an n te. D e là nous apprenôs
que toutes les heures du iour ont efté pour
rendre le midy à la lixiefm e, Se lanuiòt aux
autres fix heures fuiuâtes. M ais cóme nature a
f a i d les iours plus longs en efté qu'en hiuer,
auisi les marques des heures ont efté dreflees
plus cftédues ou plus courtes félon la fa ifo n '. e
n.t. >
O r il n ’ y a que tenir que ces vingtquatre heu- n'Mi.">»*"•••
res de noftre coufturne ne facenr le io u rciu il.
“b
( l'entends de dire des autres quâd nous trai- ~Alex’ l,l>' 4‘
terôs des côp lain tes*.) C e iour pred ion o ri- • \
je
gine ( félon le droiét R om ain) au m ilieu de la canoner U
n u id ,& trouue fa fin où il a eu cóm cncem ét. départent en
C ’eft pourquoy les lettres facrees difent : L e
.
cóm encemet du iour & l’iillxe delà nuidt font u„ j- ‘ 'cop „^ [
vn iourentier. V oicy fes parties : La premiere « . > . / , j 5.
eft fur lam in u iift, q u id lan uiét eft au m ilieu,
Sc fe préparé d’aller trouuerle iou r:Lafccôde
quelquefois.ippellee le chant des co q s, ou re
pos des coq s, quand la terre eft fans b ru it,&
que les homes repofent:La troiiicfine,quad le
ciel cómence de b lan ch ir, & le iour d’ apparoiftre:puis nous appcllôs le matin quâd nous
côm ençons de vo ir & recognoiftre:àe là nous
venons au m idy : du m idy au foleil couchant:
puis à la deridere partie iufques à la m in u iû f. f .>fmrn, é<l
T o u tes ces parties ne fon t que vingtquatre ^rtie'p. $. ?■
heures, & eft le temps que le bas iuiticier doit
‘ fgarder le prifonnier dans fes priions.A ux c 5 - l i 1
rradls Sc iugem és nous prenons le iour à côm encer du milieu de la nuidt : & les Ecclefiaftiques l ’on t lim ité d’v n vefpre à l’autre.'Mais
toutreuiét à vn ,car il y atou fio u rs 24-heur. 6 X
E n payât les fraUX!o tiz iefm c §.de ce c ou ftu
1 r;‘
n
j
. ,• m ■ > lut,
mier a pareille matière: donques, pour n vie?
^
d ered itte,n o u sreferu ô sd ’en traiter iufqu“ là- rei Senec.ltb.
Dedans deux io u rs.L i précipitation eft n o - i.ef ijl.u. La
uerque , ou bellem ere de iufticc. C ’eft pour- y ru té vient
quoy elle eft eftro id em et défendue aux iuges, ' . ' '
J .•
•
y . no dn
y
qui ne doiuêt ( fpeoaletnct en matiere cn m i- ¿elft
n elle ) iuger les procès au fort des dez : mais
s’eforper par toutes voves de cognoiftre la ve
rite h. C ela ne vaut rié pour les iuges paref- i , c » d . r ^ .
feux Sc n egligés,q u ilailIero ict fouuét l’accu- /î»j. 191. '
Ë
�fc ,peut cftrc in n o cen t, dans vn fo n d de folle
feruir de viandes à toute forte de verm ine.
C a r l'ordonnii-C de l-'rance cômnnde aux magiftiats, tous aurreï affaires p oftp ofcz, d’ eilrc
cidigens & attentifs à la decifion des proçes
crim inels. D on qucs a plus forte raifon de les
aller quérir incontinent après la denôciation
au lieu où ils font détenus,pour,en toute dili
gence,les
eilargir,ou con d am n era. I l ne faut
4 t . i. C. de
cufi.reer.
pas eilrc précipitant,lion plus parefleux^mais
cil trefrequis que le iuge lbit diligêt de curieu
lemenc rechercher les p reu u es, Ipecialem ent
celles qui tendent à la déclaration de l'in n o
cence. le pourroi$ icy traiter (i les délais trop
courts rendent l'acte n u l , & fi l’appel icroit
fu p p ortable.Suffira en deux mots de reietter
l’ opinion des pra£tidés,qui ont voulu déten
dre l'app el : & d ir e plus probablem ent, auec
Meilleur du M o liu ,q u ’il u’eft lo illb ls d ’appeller d ’ vne afsignation trop côtrainteunais eft
befoin g fe p rou u oir pardeuant le iugc,q ui l’a
d on n ée,à fin , fi elle apporte de iu t, de de
mander le rabais:fi c’eft en autre endroit de la
b Alo 'ut. cp- cauiêjpourfuiure la p rorogation b. C e que le
lAuft-.ht.C.i. iuge accordera fort facillcm et, coniideré que
part. c*p. i. les'Legiflateurs ont toufiours entéduque les
StyS. P trl. I. délais fuilent donnez raifo n n ab les, félon le
fit auts Iteres,
mérité de la caufe, qualité des perfonnes , &
ff. de aqa.r.
dirtancesdes lieux c.
hrtfd.
c L .i.Ç .vtrii.
s i p rès lad icle notification. Parce que les
ff.quem.td.tedélais introduis par la loy , ne com m encent
¡}a.apen.jY/a
d’auoir cours finon du io u r , que celuv qui.
lin. î .part.
doit
faire quelque choie , aura receu l’aduerJtyV. Mari, de
med. confie,
tilïem cnt ll,nous ne fçaurionscôuaincre d’infrocejf. etm- iuftice le texte de noftre couftum e, qui prent
mijfiir.
le delay de deux iours après la notification:
d L . *AnnHp.
ff.de ettlumn, veu que les lo ix ont donné dix lieues pour
can. itn'erm. chacune iournee c, &C que tant s’en faut que
rum .i.q.6.
les inférieures iuftiçes ayet dix lieues d’ eftene L . itiiteri.
duc,qu’il y a beaucoup de Patlem és en Fran
ff. deverb.fice,qui fo n tp ljs eftranttlez.
*n-mf.
•* J
De la garde, l ’ay délia dit quelque m o t des
di” erfes p r i s ô ? ,& ay prom is d ’en tr a ite r plus
au l o n g a u § . iu iu â t:i o in tc c que ie peux au o ir
f A i on tr/titi defd üit a d le u rs ,p a rlâ t des peines & a m é d c s f.
Jes peints e r
P o u r q u o y d o n q u e s m ’arrefte ie icy îS e u lc m é t
am endes.
p o u r v n m o t , à fin que v o u s re m a rq u e z , que
ç Gioff- <y
noftre te x te a iuiuy par v n e fraie bien p r o p r e ,
P ir rh . a i l.
nenio carcsrc. l ’i n t é t i o n des Iu rif^ ohiltes, qui o n t «o n ftitu c
l . j o - C .i c e K * les p r if o n s ,n o p o u r les debtes c iu ils,n o p o ur
c l‘o.tribut-J
p u n it iô d e s affencc$:m ais à fin de g a rd e r l ’ac trullus. C. de
c u i e d e c r i m e , îufques à ce q u ’il fera plus pleitxl).ren.ï-ll<l-
[iomu. fit*f*
703. Rihuff.
iii ordin. rub.
lib .y fit. 13.
h lAngcl. §.
n ç m ç t apparu de i p n m e s f a i ^ ou i n n o c é c c s .
C o n t r e les C a n o n if te s a I e n d r o it des E c c l c fiaftiques
& les tefpUitions de P l a t o n , q ui
ç o n f ti n m it tro)s fortes de p riio n s , d o n t les
cstermn.n.^.. d e u x efto y en t appellecs de c o r r e & i o n , Si de
de if Jtà itil. fupplice . L a g n r d e eil autre c h o fe que la pri
yÀ 'rl.l.n em o fon ,d e maiwci C que fi le i*ige cômet quclcun à
d» e x a ü ia .tt i
il* ; a r J e d ’ vn aichict.pour cela L'archicr dc le
b itt .lih .io .C .
»ra i n c n c en prifon : ir.aii le tiendra ci] l'a
* H ea tu n o w .
Ja c o b . F /tbr.
autre l:c*.idc icui ¡c . C t L ( c f a : A
lib .g .n . 14. '
pour tou/ïours ph'is geacieufer auant la conk y t n t .C ir ft .
v erb . cvftodi. m & ion . Quand, l< i. u t d id : N e f ir a t e n u de
ta fa r d e , a (cmbly tauT cont c d ro id .^ u i ortn f l i t * . . .
donue que les guohers ik gardes des priions
foyent rcfponfables de l’euafion des p ril’o nn ie rs, pour fouffrir ttlle peine , que m eritoit
celuv qui cft efchappé , fans qu’ils foyent receuanlt’sd e reprefenter leurs ierm teurs, par
h patelle & négligence defquels la faute eft
aduenue ]. Q ue fi c’ eft en matiere ciuile, l’e- [ L.n d cotíualion du debteur taidte du conientem ent du
geôlier le rendra rd p o n iab le à tous créan C .d e cnjtod.
ciers,cncorcs que depuis le debteur fuit refi-rre
La caufe de diucrlïté vient de ce que le m irf» r $ 1.
geôlier reçoit prouftt de fa charge, & doit des jmeihl.itd
eltre curieux (le côferucr ce qui luy eft donne T“r°»nen garde, iniques à ce qu’ il fera defchargé:&:
fi c’eft vn iuge qui n’eftoit tenu de prendre le
m alfaiteur,dont il n aco g n o il!a n c e, 5 c l’ay'ic
pris cft charge dc le dénoncer à ion iu g e , la
quelle dénonciation , îointe aux deux iôurs
de garde,le deliure de tous périls.
R ecours au fu fe r ie u r . Il ne feroit b efo in g
de tant dc recours, litou s les iuges faiioyen t
ce qu’ils doiuét.Leurs fautes principales font
fondées fur l’ign oran ce,d ol,ou negli«écc. le
ne m ;arrefteray à difputer s'il fai¿t i l caufe
propre pour auoir fententié contre droiét &
cou ilu m e, s ileftex cu lé s’eftant conform é au
confeil des fages n. Suffira dc due,que P laton » d s a j f . in
n’a vou lu receuoir des iuges ignoras au go u - frinc. verb.
ucrnemét de fa république. V o ilala defenptió cfirfiitmrs. ri
qu il fiiidfc des ofiieiers de iudicature:Q ue les ló . Atafue.r.
6-de tjtufi.ç/
iuges foyent fç a u à s ,i fin qu’ ils puiifent fepaî'I .y.t/e re it*rcr le bien d’aucc le m auuais, fur tout ce qui dtc.Ccnfi itnl.
fera allegu e,par les parties. C a r le iuge muet, § ■ vit. or.ii/».
qui a 1 inntatió des arbitres, ne içait autre th o - »H9 fe que dire ouy,ou n ô,b icn ,o u m al, des fa id s
qui font mis en au an t, & qui par interroga
toires n ameinc les parties à la re c o g n o ifsàce
de l ’equitéîiamais ne fera bon iu ge.S’ il y en a
pluliciirs a la Prouince,i’cc|i;ité iera rarc:ainfi
que s’ils font en petit n o m b re, mais idiots &
peu cntédus.Puis vn peu plus bas:Le iuge qui
m ahcicufcm cnt a prononcé fentence iniuû e , fo u aceufe deuant les o b fc ru a ,« !« des
loix , & condam né à paver m oitié des d o m
mages & in terd is , foufferts par la partie offen cçc. E n co res fi ccs îtïgcs L'cformatcurs
trcuucnt qu’il foit à propos & que le cas le
m érite, ils le condam neront à tous les inte
r d is dc partie , & outre à l’amende enuers la
république . Q ue veut dire cela î Platon re • lo. Fitbr.
fout qu’il ne faut poin t de veau en chaire, & fJetdtanorfl.
chaftie 1 iniquité du iu^e m efehant. N ou s te iib.yn. 35.
nons en d ro ié t, contre l’ opinion dc Platon
que félon la p réem p tio n o rd in aire, le iucê
faut pluftofl- par ign iran ce, que par fraude %
çfprit defi-cglé. C d a e fto h fe r u c aux N otai
res defquels le faidt cft réputé .1 erreur , p ius
q u ’ à d o l,& malice propéfec.Ceftcdiftindtion
fermra, d’autant que fi l’ofFence cft <ijgc< procedc; d’ignorance, elle fera punie à la J i f a c t.oo du luperieut, laíau te n t f t „ u pásenm ennaií ap p ro .h aiiie crim e.O up s’,1 y a d i l a t a
tion de 11,0 ,1 oncncc 1er» chaftiee plus rigoureuiem en t, &: imputée à delic^ -C e s d e u x f Ptir.àt F '1'
a¿tes fondez iur la beftife ou dol dc î’o ffid é , tec. verlt • ' ■
[ ‘e l h t m . n . 4 J ne touchct que bien peu à noftrc texte.R elie
le troiuem c point) qui pailc de la ncgligencc,
& intet
*
�& interprété ceft article qui dit : & s'ils fo n t
refus. Sur quoy nous marqucrôs,q le iuge cil
réputé pârclïeux,& eftime ne faire droit a qui
le doit, s’il laide palier le temps ordonné par
la lo y ou ftatut, iartsrefpondreaux requeiles
prefentecs, êc rendre iuftice à ceux qui la de
m andent. l e ne veux pas icy opiniaftrement
em poigner la difeufsion des diuers délais qui
tendent conuaincu l’ officier de p areile, fo it,
félon noftre droir ou conftitutions C a n o n i
q ues.Ic ne veux ron plus fuiurc la rigueur de
ceux qui ont cuidc le iuge inférieur deuoir
perdre fa iurifdiction, par faute a auoir exer
cé iuftice, lelou que les fubieits l’ onr deman
d é ,& que les commâdcmens .1 peine luy ont
jtftfùn**11'.'
fa»as d e là part du luperieur J . E t ne
t{* tfijcop. 1 m’arrefteray àdeclarer quand il eft loifible de
detic.Par.,11 deinier audience à celuy qui la dem ande, ou
l ’Htn.verb. traiter les pr:uues, qu’il faut faire auant que
»65
m on ^ teL' q Lie iuftice aye efté refufee b. M ais
1
j fans nous e garer ie fouftiens hardim ent, que
¿ ‘•tmykiiit. Ie iugc im nediatjfaifant refus,ou fe m onftrat
ff- de damn. pareileuxiux rem onftrances qui luy font fai•'
rcs J c Japart d u iu ge in fé rieu r,il fera loifible
• «r. f a p u t
/ ■
1 e1
.
r
.
,
au pour.Uiu.int de recourir au luperieur des
• V f r b .fin ic a n
deux. Pourquoy cela; Parce que l’im m ediat,
’“r-cumfctj. par faregligence 8c pareile, tranfportc toute
c Molm.ah- iurifdi:hô,qui luy appartenoit pour ce faidt,
aU *u?er‘ cur C‘ G ü id o Pape d n’a pas eu cfS :
gardi ce tranfport ny au recours que nous
* 10.
deurns auoir aux fuperieurs, quand il a pro
nom f,„jr.
p 0(3 : q UC fL¿’ay vn h 5 me cn iuftice,qui prej t e j d e auoir rcccu offence d’ vn qui foit fub^c‘*- d’ autre iu rifd iftio n , iep eu x m ander au
J’ 1'» S.ylttm. f«»gneur iufticier de l’a g g rc flé u r, de rendre
V*-1»».
iiftice à mon hom m e, & s’il ne la veut faire,
rt
«08. Uy preienter le cartel de d e ffy ,& y procéder
à main armée. S i cela eftoit véritable,que deuiendroyent les iuges R o y a u x ,le s Parlem és,
& la iouucraine puiilance de fam aiefté? La
France défend toutes ces vo y es de fa ift.Q u i
p lu s e ft , ceft article ne parle des iurifdi& ions
côduites fo u z l’ au itoftré de diuers feigneurs,
qui ne dépendent les vns des au tres.C on clu fion.Les Niuerniftes ont mefme obferuance à
la n oftre,& paflant plus auant, ils alleruiifent
aux dénonciations 8c gardes des prifonniers,
* C‘I? S 1 ^ur^t vingtquatre heures le iufticier m oyen ,
‘
‘ 7‘ ainfi que celuy qui a balle iuftice c. C e que
ie cuidc raifonnable par identité de raiion.
C a r le m oyen iufticier n’eft non plus capable
que le bas,de cognoiftre &c decider fur crimes
» 337. capitaux. Ie croy que par cefte coniîderation
la M arche a adhéré aux N iuernois f.
§.
V.
Le Seigneur qui a haute iuftice, ne peut
contraindre fes hommes
fubic£ts,
garder les prifonniers cn fes priions.
•*»«
'
Kc‘
y * * han te iuftice. Le grand couftuin' cr de France dit K: Q u e,à generalem ent p arler,il n’v a qu’ vnc iuftice
m ouuante de D ieu , dont le R o y a le t'ouuern em en t, mais qu’ elle cft diuifee en plu fieurs m cm brcs:Car l’vne eft ap p ellec haute,
l ’au tre m o y e n n e , S c la d e r n iè r e b a lte . N o u s
a u o n s p a r lé d e ces tro is c ip e c e s , p o u r ce q u i
to u c h e le s o r d in a ire s îu n ic iié h o n s : d o n q u e s
c e n e iê r a m a in te n a n t h o rs d e t e r m e ,iî n o u s
v o y o n s d e c e u x q u i o n t le s p re m ie rs ra n cs
d ’ h orçn eu r & a u t h e r it é , 8c le s d iftr ib u é t a u x
in f é r ie u r s ,c 'if t à d ire d e s R o i s , q u i c o riltitu é c
le s iu g e s , iè lo n q u ’ ils c u id e n t cftre au f o la s
d es o b e ifs â s .M o y fe e ilc u ft d e s T r i b u n s ,C e n t e n ie r s , C in q u a n t c n ic r s , 8 c D ix i n ie r s , c e u x
q u ’il îu g e a les p lu s ià g e s , a y a n t la c ra in te d e
D ie u d e u a n t le s y e u x ,n e p ro fé ra n t m o t te n
d a n t i m e f o n g e , f u y â t le d e n ie r , & 11e fa ifa n t
r ie n p a r a u a r ic e ,à iin d e les p re p o fe r fu r to u te
la m u ltitu d e , p o u r o u ïr le u rs d e b a 's & : que*r e l i e s , d é c id e r c e lle s q u i ie r o y et p eu im p o r x
t a n t e s , re fe ru â t à fo y le s c r a d s & v r g e n s a f- \ Ct" ,P jn e •
.
.
- ^
.
JT T
1
/
1
I
r a ir e s “ .D e la v i c r ,q u H o l t i c n l e d e m e m b r â t
le s iu ftic e s d it : Q u e la p re m iè re ,p lu s n o b le ,
ô c e x c e lle n te e ft r ie r e s le P rin c e lo u u e r a in r :
le s a u tre s in fé r ie u r e s e x c r c e c s p a r le s v a il’a u x
5*
^
O /lltt * *
j ^ ^ .E x e d .c .
18.
* S>erei fes
'» ‘ *scr,[m a‘ -
au e c p lu s g r a n d e o u p e tite p u iila n c e , f é lo n
IrLU oH
le u rs g r a n d e u rs & q u a litc z *. C e q u i p e u t fin e f .i m n p .
e ftre re c o g n e u v e v ita b le e n l a p e r f o n n e d e
deltc e lu y q u e le s R o m a in s a p p c llo y c n t P r e f i- r ' 2 \ n â , l U
d e n t de la C h a m b r e I m p é r i a le ,o u le P re p o le ^arelne pu jf.
a u P r e t o ir e .f ie l ‘ a y a ille u rs c o n fé r é au M a ir e
d u p a l a is ,o u g r a n d M a ift r e ,q u a n d il e ft o it cn
fa ip le n d e u r .) I l e fto it p a r d e llu s to u s le s m ag ift r a ts ,a y à t tr o is c h o ie s iî n g u lic r c s ,d e p o u u o ir c ft a b lir n o u u e lle lo y ,d e ie n te n tie r c o n tre m in e u r s , fa n s r e f t i t u t i o n , & c o n t r e to u s
a u tre s ia n s a p p e l k . E t c n c o r e s p lu s c la ire m e n t a u x D u c s d ’ I t a l i e , q u i d e fa id l ne re c o g n o ilf e n t a u c u n fu p e r ie u r . C a r ce q u i eft
o r d o n n é p ar e u x , d a n s le u rs te rrito ire s , e ft
d e te lle v a le u r q u e s’ il fo r t o it de la b o u c h e
Im p é r ia le *. D o n q u e s v e u q u e n o u s te n o n s
d e p ie d fe rm e , q u e to u te iu r if d i& io n eft à la
m a in d u P r i n c e , & q u e q u ic o n q u c s p re te n d
iu ftic e e n ce r o y a u m e , a d u o u ë 6 c r e c o g n o it
la te n ir d u R o y ; ce 11c fe ra h o rs la m a tie re ,
d e d ire fo m m a ir e m e n t d u R o y , d e fe s q u a lit c z , c o m m e il d o it re n d re iu ftic e :p u is d re lie r
n o ft r e p r o p o s a u x n o b l e s , q u i tie n n e n t le s
p lu s b e a u x f ie f z p a r la la rg e ife & lib é r a lit é
fonce, t .¡c it .
™til^ f0,t m m
eft a » com -,
" ’ tneemét Att
* rr^ / r 0” "
hcnqueV ehfu m an te f» ft
contr*"<>
M «ur. U c.
T 1ic it .fs l.1 7 .
l8 -
.
1 ^ ..ch opin.u l
t i t .t .f g f .n .t .
d c ia m a ic f t é ,p o u r ,à la p o u rlu itte d e ceft a rtic le ,t r a it e r d e l’ a m o u r d es fu p e rie u rs a u x in fe - ■/'^ ¡ie x \'ce„f,.
r ie u r s , S c d e l’ o b e iir a n c e d e u ë par le s v a lfa u x i j . c . i.W .j.
a u x f e ig n e u r s .I e n e d e iîr e p o in t fa ir e d é m o n m idem -vol.
ftra tio n p a r e f p e c c s d es d iu e rs g o u u e r n e m é s : 5-^onfilm 1
Ariftore en a faié’t le s tra ite z à p a r t “ . l e n e
v e u x n o n p lu s m ’ a rre fte r a u x d iu e rfe s fo r m es d e c o m m a n d e r. Si v o u s les v o u le z f ç a uoir r e c o u r e z a u x T h éo lo gien s , q u i e n le ig n e n t le s H ebrieux a u o ir ta n to ft e fté co n d u it s p ar Patriarches , t e l fu ft A braham : p a r
P rop h ètes, a in ii q u e M oyfe : p a r c a p ita in e s ,
c o m e Iofué:par iu g e s , re c o u r s à G e d e o n : p ar
„ ¿ ,¿ .5 ^ 0 lit.
c„ .4 .5 .7 .10 .
cr " • C lc- ^
‘n e ^ ïm U b 'j.
t u ! ) , fo l. 7 7 .
w i JHtmle.
^ e^ » s l ¡ b . y
R o i s , D a u i d e n f a i i l d e m 5 ftra tiô :p a r P ôtifes,
j J 6‘
t e l fu ft O n ia s .E t ces d iu e rs c h a g e llie n s n o n t
rie n e n g e n d ré q u e le u r ru in e , p arce q u e n fin
ils to m b è r e n t és m ain s d ’ A n t h io c h u s , P to lo m e e & d ’ H e r o d e s ° . M ais d ira y q u e le s R o
m ain s fu r é r p re m ie re m e r iu b ie ft s à la p u ifla n
ce d e s R o i s , c e q u i a d u ré tan t q u ’ ils fe fo n t
y,/. , 0 7.I0 g.
■vl»fuprà.
0 M a re
/oi.135.
�- m o n t r e z iu fte s S c r a i f o n n a b l e s , l’ in fo lc n c e
‘ rr„ne mr ' d c T a r u u in Us a y a n t b a n n is . Q u ’ à g a ig u é le
M a rc
p e u p le ‘ d e ce b a n n id è m e u r î P e n fa n t rc c o u -
fuprti.
û r e r lib c r t c .U s fa fo n t m is au m al ai le p lu s q u e
* Enqaoy ^ iamais- C o m b ien de p aru alitezjd e meurtres,
reT'oiu'es’ts v u - du fils par le pere fouz vn fimple fouZ f Z ' l t m p çon q u ’ i l vou lo ir t’appcllsr les R ois ? C o m AtiVem t.ens, fMen de mutations au gouuerncm cnt d e là
yuiA'tefiêtU I^cpubliqitc ? Iettez l’œil aux dix hom m es,
- T rCba U C o n fu ls,D id k a te iu s,C en feu rs, T rib u n s, S e , " n / J [ fol natcurs, Em pereurs iullcm ét e ile u z ,& tirans
ïs i.r t ’l.hifio. qn, y entrèrent par voves o b liq u esa. Au lieu
-vniM'rf.
t(.vn R o y ditiXc , vous trouuercz cent com t CtcjefiJi- manc{curSi i : n e n nu profit public *. C e qui
l l ' S n U s deuroit inciter les François à remercier D ieu ,
q Ui nous fai^t viufe en leurté fouz vne rnoFrance les ^ n ^ h i c fuccefsiuet , 1-1 meilleure S c plus aileuapjircuue, < ^ puiilance de toutes , fpecialem ent en ce
anZ f a ? Ü .t que no , Princes ont toufiours recognu la iu‘*,ifufb'»dues ftice pour leur bras droit. N ou s n’auons prinp»*r'ùntctf- oipaiement à obéir qu’à vn , & ne fom m es
p >•<». M éf -int clnbr0uïllcz de plufieurs aftociez aux
fA c 'r T Z t deitez, finon en confcqucncc d e là fplendeur
fol \e9. i7i.‘ du fo le il.E t com bien q u e quelquefois les en , 7 ,.i7é. Bd- f ans ¿ e s R o is ayent partagé le royaum e ( reIrfor. hifl-or. coul-s aijiX Princes parens de M eroue , S c de
vlw *cfJib.y c h a i-icm aig nCj au x enfans de C lo u is. & Lois
rîsr.fb ’” «'. le D ébonnaire ) fi eft-ce que cela fuft d ro iLes Thr.’.tcs ¿temenc contre les decifions des loix R o nei* veulent m ajnes ^ qui ne reçoiuent point de diuifion
■pto cuir par aux fiefs
miers 5 & dc d ig n ité , & aux re-
•vit
J i. f'oyer
tnt» harmonie
Aes magiflmts
furies fuccef.
m c s , & ne ceiTerent ja m a is q u e l ’ v n n ’ euft d c - i,b .s.t!t.i.M .
fa it l’ a u tre. C c f a r v ié t o r ie u x n e fu ft p as p lu f- « . « « f
to ft tu é en p le in S é n a t,q u A u g u fte , M a rc A n - e
t o i n e , & L e p id e s ’ a flo c ie rc t à la d o m in a t io n , >"'Jf ' ''
ainfi faifan t, trois m onarchies, & amais ne ‘F ptu ^ ft ,
ceilcrent q u elles ne fulTent redui& es à vue, ceb femenoift
Augufte eftat victorieux ces deux.V oila pour• i»
quoy P ilon louftint équitablement en plein
Sénat,que ceux qui fcvan to vcn td ’a u o irm isà oulfJ.j/tO.
m ort le tira n , auoyent donné occafion que be,„f.fo.r .o.
trois s’eftoyent eflcuez plu: mefehans que le
premier f. Les genfdatm es qui efleurent Va- f Patrie. Cilen tin ian je prièrent de prendre vn afl’o cié à la f enJch arge,il leur dit pour toute icfponce : V ou s ' 1,4
4
m ’auez efieu Empereur,c’ eft nuintenat à m oy
de fçauoir que ie dois com m ander, & à vous
fans plus d’obeir S. Ariftodem tlailfa les deux . ¿ ¡copen.
c n fa n sR o is par in d iu is,& L icirge (com bien ''apopb. dam
q u 'il fuft de la lignee) les defpouïlla.Les A r- f«-«giens pour euiter a la pluralité des R o y s , le
royaume eftant aduenu à Athreis & Thiefte
l’ adiugcrcnt au plus fçau an t1'. Pourquoy ce- h
la iinoi» parce qu’ ils fçauoyent les m ines,de- »■> */•/• Ji*iolation s,gu erres,in firm itez,d iuifiois,& mu- Mlrations, que traînent après elles les iriftocraries , & démocraties ? Ils n’ignoroyent point
la félicité,repos,vnion, & am itié, quiiccôpagnent la m onarchie.C ela eft aifé à verfier par
raifo n s.h ii o ire s,& au th orité.T out aiifi qUC
de l’vnite depend 1 vnion de tous n onbres,
aufsi vn Prince fouuerain eft ncce(Iaire,de la
gles Françoifes , qui com m andent le droi<£t
d’ ainefTe à la couronne b. S i vou s vo u lez
exemr)les il fera facille de iuger com bien eft
—crjj]^ux [c j , 0 u u c r n c m e n t de deux ou pluf i e u r s , & c o m b i e n proufite la monarchie
iBU m hb. t. Regardez la refponce fa i& e à C r e fu s , vouf.?51. e.i. c? lant appnller fon frere à la m oitié de la coui,b.6.c«t>.y ron n ç j cs Lidicns : T o u t ce que nous auons
U r Z f â l l 1' de biens ( Sire ) procédé de la puiflin ce du
rrnnesc. ,8. fo le il, & fans fa lumière la terre ne prodmhb.i fol- itit.
ri en,que s’ il y en auoit dcux3nous ferions
Mnechid. 1>I>. cn cralncc tjuc r-rniuers ne print f i n par feu,
1 r< l
p o n q u e s les Lidiens aiment yn R o v comme
{¿uelqucs >Aw
1
puiilance^duquel tous les autres dependeit
* liemhb.SLa pluralité des Princes eft m a u u a ife ,& p a cc »" «-f- iojjles eiiences ne veullent pas cftre mal Ui'? * '
fp o fe e s, Ariftote refoult, qu’ il ne faut q u \n ° Ut'
P rince.D e là le texte facré dit : que toutes du ifio n s & partages de royaum e engédreroiv
delolarion \ C eu x qui ont rap p orté noftre k itf.ctnfl
droit aux lettres hum aines,difent, n’eftre fans l 5i grade confidetarion ce qu’ Vlpian ad it:Q u ’ Vn
icul tuteur pourfuit mieux à propos lesadtios
du mineur» & ic défend plus viuem ét contre
ce qui luy e f t demandé. Parce que quand il y
a plufieurs tuteurs, la pareffc de l’vn rend les
ï
--
^cfponce qu Alexandre nie a Daire , qui le
jo jr ¿>amitié } ^ iUy offroit dix m il talens,
|a m ojtj^ de fon royaum e d. Licurge le
fift entendre plus gaillardem ent à v n , qui
l’ exhortoit de changer fa monarchie en democratie : M on (Irez m oy donques prem ierement comme vous la voudriez eftablir à v o ftre m aifon c. D e l’excellence de la m onarc h i c B o d in ap rin so ccafio n de brauem étrem b arrer l’ opinion des M anichiens,qui p o fo yét
£jcUX ¿ lc m egaux cn pUifian ce, l’vn bon &
l’autre mauuais. C a r s’il cftoit a in fi, eftans
75
Con rraires,rvn ru in croit l’ autre,ou îlsfero yét
c Stobet dAtl.
*11 erref perpétuelle , &c troubleroyent fans
mdi'ei r.eium ^
^ d ô m e harm onie dc ce grand m onde,
UmZonarf.' Si vous voulez entendre les maux , qui proC Tacit. !,b. uiennent du couucrn cm cn t de plulicurs , rei.anit.tl.f. 1 1 . gardez P om p ce, C c fa r , & Craifus, appeliez le
T 'h ta r c
m onilrc à crois teftes. Si toft que Cralï'us fuft
apopb.iie^us tué en Pcrfc,lcs deux reftans lcuerent les ar-
qu es pnncipautez .C icero n içeut bie a point l u irf.l.fi
rabattre les clous de l ’orateur H orten fe , qui plures§.^
auoit dit en plein S é n a t, s’il falloit cômertre
toute puiftance au vou loir d’vn f e u l , que T d Z ’o îl*
Pom pée ieroit trouuétrefdigne:M ais qu'il ne UsfaJ,, r«<falloit pas fe con fiera vn h o m m e.Ilrefp on d : •'" • •• • P‘ *r
ton opinion n ’a efté fu y u ie , 6c a défia efté ‘u,(" r i t,n
combatue fo u u en t, plus par efFe&s que par Z Z ï ! ? S
longues parolles. S i nous t eufsions crcu, hb.ycap..^
1 Em pire R om ain euft il peu cftre entier à la
prinfc dc n oz déléguez? D u peuple voyageât
aux bouches des m crs.tcnnues des ennemis?
L a l o y d c G abinius nous a remis la liberté
d’ aller par to u t, & reftitué les ports de ruer
en feurte , & tu 1 as voulu combattre de crain
te d’eflire vn feul commandant. Mais le pei:pie a mieux aim e le defpam r de ton opinion
( com bien que tu fois grandem ctrccom m andable) qu’en la fuiuâr.foiiffrir perte irreparab le.D onq ues vne lo y ,v n hom e, v n an, n’ onr
pas
tl0„ B u l ut
pojhr.o.f. 71.
Vidt.V>omÇ.
tfa h c.fio 9.
iio - /•' »• ^
t H
I Z l n Z 'v "
j) ie u ,c r y »
jioy,pour tout
‘ e»»*'k. Reî " !c .î i Î 'S
j
�53
«t Cic. f r d .
Müml.yot.i.
K j 8.40.
^ *».fm l,b.
*
4
j
IOI4.
f ^txtn.nb
'tl'xm. 1,1K
* " r- 17 -/»/.
* ” fuprà.
0u* f j f i .
“¡mirent
T”,' u*feren.
re ‘ " b u t a i .
r"'i'irip.en,
^ ,a j]erutr
a »ournr fa
t?»*Utrte,qM
pas FaiiSt feulem ent qu’ayons efte deliurez de
cts m ilcre s, mais nous ont rendu vainqueurs
fur toute autre nation a. Les R om ains choifiifant ce party ont ils cité aueuglez ? D em an
dez le à H o m eic,H erod otc, Platon, Ariftote,
Xenophon , P lu tarqu e, A p o lo n iu s, Sainéfc
H ierofm e, C yp rian ,M axim us Tirius,qui ont
défendu la m onarchie b. V oulez vous l ’hiftoire i C e u x de Capadoce entenerct leur R o y ,
les R om ains les laifi’o ycnt en liberté fans les
inuiter de choifir party:Neantm oins ils pourfuyuirent par prières 8c requeftes iufques à ce
que le Senatleur euft o & ro y é d’eilire vn R o y :
Parce qu’ils ertimoyent ne pouuoirnon plus
viure fans P rin c e , qu’ vn corps (ans cher, &
ians ame c. M ais com bien de langage1; La feu
le fourcc des m onarchies nous apprendra
qu’elle vient dc D ieu , & eft trefrequife pour
l’entretié des humains. Bodin reprouue ceux
qui ont cité deuant luy , &c les accufe prefques d ’ ig n o ra n c e, maintenant l’ origine des
R o y s prouenir de force.M ais ie la v eu xà l’i
m itation du poëtc d approprier à la bon n e
grâce,& rccognoiiïancc plus entierc à chacun
ce qu’il cogn oift luy appartenir *.
'■'«»«fmfur, Dés qut confufion fu t chajfee hors du monde,
p* conduire L ’a ir fe p a r é du fin , de la terre ficonde,
J i»f»j <ÿ. E t des bruiàtes eaux,clofes dans leurs nuages:
f on»nei,à y0
Q u e corps furet change£ en nouuelles images,
• j ' ’ 1' - O f .,» ,,
D és que terre en ce lieu ,tira a fo y les eau x,
E t que l e f i u ô “ l’a ir eurent repos nouueaux,
•• Ouid.lib.j. jQuc l'a ftre apporte-tour , enfemble maints efrflorum.
fioille
* Philippe
^ uX»fleJ{cy S e rangèrent au Ciei.celuy qui renouuelle
France,co Tons les mois, s'eflât mis le plus proche de l’a ir:
ffrant que Pour tout rendre p a r fa it,fu ft befoing de p a rler
aucm„ ,{'j-a
Ou efioit maieflé. L a terre ne vouloit
Prntcti rrem
B
a iller le lieu p im haut au ciel cim e il fallait.
«/«/«
L
e s efioilles,la lune,en pins fu perbe audace
'<eP°rH , //(■
-Forrer
D efdaignoientle/bleil: & zfurpoient fa p la ce.
er/f Chacune heure cfloit veu de Saturne le lieu
'/ “I Infère jludacieufem ent remply d’v n paifant Dieu.
L ’ occean cofloyépar vn D ieu eflranger:
h«i>iie
T e th ü cfia n t con tra in te à vn coing fe rager.
Iufcju a ce que l'honneur aucc la reuerence
* V ” “ 'rom Donnèrent a chacun,félon leurs rangs, feance:
D e la la m aieflép n n t fon commencement:
E lle tieuft des ce tour aucun accroijfement:
/w.
E lle a le c h e f doré, l’eflomach cramoify,
Honte efi à fon coflc,la crainte y efl aufsi.
L'hon neur ( le cher loyer des plus dignes ) dechajfe
L ’ orgueil, & le ch étif reiette de la place
Q u i ne hty appartient.T cl le temps a duré,
T a n t que le vteil Saturne au ciel a demeuré.
L e s Geans ont voulu la froijfer contre terre:
Iuptn pour ï ajfeurer prêt en main fon tonerre.
N o n ingrate depuis toufiours fa itt compagnie
u i Iupiterfon to u t,& rien ne luy defnie.
L e s humains tcy bas l'ont raute des d eu x .
Romule s'efl monflrc d’elle t r e fu n e u x .
Mu?ne l ’a adoree, & chacun,félon l'aage,
u-i pensé la feru an t receuoir auantage.
C 'efl die qui maintient les pères honnorables,
Q u i donne les honneurs a la mere fernblables,
A u x ieunes gens bien nais elle f a i i l copagnte,
E t les douces façons des pttcelles mante.
P a r fo n moyen,le Roy efl cram t & adoré:
L e m agiflrat p a r elle,efl de tous honnoré.
L a m aieflé au ciel & terre efl triotnphante,
S u r cheuaux couronne^,aux humains trejplaifa n te .
V o y e z vous pas comme de ce difeours
nous fommes inftruidfcs, la fource des R o y s
pioceder des adtions des dieux, 8c dc la b o n
ne volonté des hom m es, qui, pour viure plus
aflcurem êt, choisirent d’entre eux les plus ac
cord qui les peuflent feigneurier, & preferuer
d’encôbreî Le Prince des philofophes le teim oigiie ainfi,&: noz lo ix y con fcm en t.N o u s
tenôs que leur inftitution eft d iu in e ,& qu’el
le a efté à fin de con(èruer la focieté hum ai
f.
ne e.S i leur origin e eftoit fon dee fur brigan •
d ages, les bons autheurs euflent ils laifle par tit.io.poütic.
J ’ ar. île Put.
eferip t, que les fculs tirans font ennemis dc injiniiic.f. g.
D ieu , & que ladiuine prouidence n ’a iamais 9. contre B o permis en G rece qu’ils ayent dom iné iufqucs diit Ith.i.c. i .
à la troifiefme génération, excepté la fam ille f-yz-C -T acit.
hb.j.atmal.f.
dc G elô en Sicillc,les Lucaniés en Bofph orc,
M1& les C y p ftlid c s à C o rin th e1’ C eluy qui v o u f slclian. if«
lo ite xeu fe r fa faute pour cftre fils de R o y , yar.hifto. lib.
euft vn louable aduertiflement de ion pere:
E t vous m on fils fi ne mettez fin à v o z icunefles ne laifterez iamais le royaum e à vo z
£ Ltccjlen.
héritiers g.N o z p e r e s fe fuften tils dcfm is des apoph. fit. de
d ro its, qui leur appartenoyent p ou r l’attri jtilue. patr.f.
buer à v n monarque i L ’ eullént ils appelle le 360.
pere 8c conferuateur du p eu p le, s’il n’y euft
point eu de difteréce entre le bon R o y & meCch â tT iran îQ u i ne fçait que par la loy R o y a lle le peuple s’eft deftitué de toute authorité,
pour la remettre au bon plaifir d’ vn feul h?
h Couean.lt.
Q u o y qu’H oftienfe ait voulu dire que cefte l tit.jo. lett.
lo y ne contenoit qu’ vne perm ifsion du peu S . 7o iitfiim.
p le au R o y , laquelle il peut remettre en fes de re tudic.Jf.
m ains,félon que bon luy fe m b le , & void les fol.¡16 .
* Htfltenf.in
affaires difpofez : ainfi que celuy qui délégué fum.de conjt.
ne pert de telle forte fa puiflance , qu’ il ne la fol. 8. verfic.
puifl’e reprendre au befoing *. T ous noz d o - Comtn. lib.\.
d eu rs îugerôt hérétique ceftc opiniô , &: n’eft fit.16 nu 1 .1 .
j.Ctcero fem
pas dit en vain que le p eu p le, luy a tranfporble regarder
t è ,& en lu y, toute fa puillànce. D ’ailleurs cft ceile opinion
il croyable,qu e fi l’ origine des R o is euft efté trauerftere.
fondée fur la force, q le peuple, qui les auoit L e yict des
Rot', A ejl.utit
cfleus,puis chaflcz.felon qu’il les vo yo it gau la royaulr, le
cher,les euft derechef voulu tât audtorifer,ain royaume de.
fi que les efcriuains tefm oignér,la loy R o y ai tneureraiVlf
le baftie fo u z Vefpafian fe ? P ofon s R o m u le nom fera a-,
holy quand
im aginaire fils dc M ars , & que cefte qualité nous prendrai
l’ ait induit à fo n d er l’Em pite R o m a in , qui y * magiflrat,
n ’eft autre ch o fe que grefler Bodin à fo n auquel porte
opinion. D iro n s nous pourtant que Cefte for rai tous oleif~
ce aye m aiftriic hors de raifon , foit à l’efta- fitnce.Cic.hb.
J- fol. 3jj. lie
blillem ent ou fuitte de fa m o n a rc h ie ? Il s cft tegibus.
choify des voifins 8c c o m p a g n o n s pour 1 e k Connus hb.
xecution de fes entreprinfes , Sc a trefiage- J .tit.6. leflio.
m ent en toute douceur & bénignité conduit cotre Conan.
lib. 1. fit. 1 6.
fon peuple S ’il euft au trem en t f a i & , quelle
num.t.
occafion euflent eu les defeendans parlan t de I Conan.d.li.
l-tit. lÉ.n.l.
luy de dire:
E î
�* O uid.lib.i.
faslor.fol. 1 7 .
Sain E lp ere du P a ys,la peur,la noble race,
T e donnent ce nom la,comme la populace:
Q uoy ? T e s vertut l'auoient auparauat aquU:
E t nous t'auons trop tard de le prendre requis.
N 'eflo ts tu pas ia d k le pere de la v ille ?
Iu ppiter n'e f i potnt plus au c ie l,& a ir mobtlle,
Q u e tu es icy bas.Tu es dieu des humains,
E i ’tl a dejfouT^Joy tous les ejprtts diutns ».
A u m oins pour réconcilier les noftres auec
B o d in , difons qu'il faut auoir efgard comm e
D ieu donne les R o y s. C ’eft à tin que fon
peuple,qui luy eft obeiffant ,1'oit conferué, &
i âge ment c o n d u id : ou pour , en fa fureur,
prendre vengeâce de la nation qui ne 1 a v o u
lu recognoiftre , & l’a eu à m efpris. Q uand le
Prince eft enuoyé de D ieu à la c o n lo litio n
de fon peuple , il eft peu e lo ign é de la diuinitéjConuerfant entre les hom m es, & a la fin
de Ton adm iniftration, reto ¡rnant au ciel Î011
origine. Voila pourquoy les anciens im m ortaliloyent leurs R o v s partez de ce m onde en
l ’autre, & leurs drefloyent autels auec facritîces. E t com bien que le Prince fe doiue bien
d on n er garde de s’efgaller a Dieu , ayant toufiours deuant les yeax , que de là procédé ia
c o n d u i r e , force , & c'îeuation : fi eft-ce que
b s i r i f t . lib .
l’ antiquité l’a tenu p ou r enfant des dieux, &
p o llt . C a p .I.
G o u e * n . li b . a voulu qu’il fift œ jures approchantes à fes
X . le C tio . v a gcm teu rsh. M ais quand il eft donné en ru i
r ia r .c a p . 3 1 .
ne,que l’ire de Dieu l’ ordonne pour vengean
it ç o jl. decoce d’ vn peuple rebelle, qu’ il eft le fléau pour
^ m t . f u i . f o l.
I 6 4. sitgufte chaftier les m efcognoiltans, perfonne ne diva
recem m andott qu’ il foit enfant de D ieu . La bonté diurne
fes en fan s au
eftablit les m efehans R o y s à vegret. Sam uel
peu ple , au ec
ayant
faidt fa plainte des Iu ifs irritez contre
ttfle conditio,
( s’ils le m en fes enfans,iuges du peuple, D ieu luy refp ôd,
ten t. ) id em Sam uel ne n côtrifte point pour l’iniuftice que
t it. de comen- t’a fai A mon peuple,dem andant vn R o v :C a r
A a t h n e a r tir .
ils ne te m efprifent feu lem ët,m ais ma fapiend e Ube. d ic l.f.
ce: ils ne t’ offenlent feulem ent, mais me dei 9 g . jtg 'fv ia u sd ifo ita ux la iife n t, qui fuis leur D ieu , pour fuiure les
T h racien s:
idolles tromperefles. D on ques dis leur que,
Q u a n d vont
pour m’eftre importuns , i’ ay délibéré de
a u re -^ fa it les
au u res dignes creer vn R o y , qui aura toutes ces conditions:
Ae diu in ite, te I l prendra v o s fils,charrettes, & beftail pour
tu id era y que fon feruice,fera les vn sfesC h eu au ch eu rs,C e■vous m epou rtu rio n s,& Tribuns de bataille, 6c rangera les
r cjr^ rendre
autres
au labourage de fes terres & îardins.
Dieu.
f p a r .d e P u t. V o z filles feront em ployées aux eftu ues, à
frl.verf.7 - V m edicam éter les malades, & b le lle z e n guer
14 t .Qualité^ re,à bolenger, & feruir aux offices de fa mai
j tu font rectfon. Il fera paiftre fon beftail aux meille. rs
g n tijlr t vn
m efchât P r in prez, prendra les raifins de voz vign es,ch oice. C .T a cit.li- fira les plus exquifes de voz h u illes, 6c ce qui
l . f i i f t o r . fo l. reftera fera pour le courtifan de fa luitte. T e l
537lem ent que ceux qui ne vous touchet en rien
À M a rc s iu reU. horloç.du aurôt le p ro u fh t de voftre trauail,&: endure
J ’ n n ce lib . 1 . rez beaucoup d ’autres feruitudes d. O r pour
c a p .1 9 .f1 1 t). vérifier que tels dom inateurs feueres ne lont
D es autres
point proprem ent R o v s , mais bourreaux,
im piété 7 C.
T a c i t .h l . 6 .f. fufeitez po if m after le peuple desbordé , re
gardez les lettres facrees , qui appellent les
14 7 .
t Par.de Pu . m efehans R o y s , chiens enragez, loups tauiiteo f. 6. yerb.
ians, & chiennes ch a u d e s'. Sam uel pour ni
fojt imper Ai 0
dification propoioit à fon peuple ce qui s en-
fuit : N e fçauez vous pas que depuis ma ieunelfe i’ay efté nourry auec vou s, iuiques à cc
iourd’ huy ? M e vo icy , dûtes ce qu’ il vous
Ç'iaira deuant le Seign eu r.A y ie iamais prins
e bœ u f ou I’afne d’ aucun d’entre vous? Q u i
eft celuy que i’ay calom nié 2 A qui av-ie faidfc
o ffe n ce & donné opprefsion ? Q ui te Içauroic
vanter de m’ auoir prefenté choie que ce foir,
6f ie l’ aye prinic? Q u ’il le d ie ,& ie fuis preft
de reftituer,& faire latisfa6fcion:Toute la m ul
titude refpondift d’ v n e v o ix : T u ne nous a
p oin t foulé,n y calom nié, & n’as voulu receuoir noz prefens ‘ . D e ces deux exem ples fi / Regum Ut
cap. Confiai>•
contraires ie fais îllation auec M acchiauel:
§.ylt.oràiH‘
Q u ’ il eft prefques im pofsible de trouuer vn
«53 9 '
R o y prouide,fem blable à Samuel : & ne faut
pourtant prendre l ’affaire tant au pied leué,
que s’ il n’ a toutes ces p erfed io n s nous dou
tions de l’ honnorer, aim er, reueter, & feruir,
ainiî que D ieu com m ande. C a r com m e route
pourfuitte du fils au pere eft trouuee iniufte,
aufsi ne fçaurions n o u s, fouz quelque cou lear que cc fo it , attaquer le Prince, qui eft le
pere commun du païs : s’il traite outrageufem en t, cefte faute peuteftre recompenlee par
ta m agnihcence Sc grande libéralité. B re f s’ il
nous m ei'ie m a l, il le fait comme perfonne
prince, & ne (^aurions nous bander contre
luy fans offenter fa M aiefté, qui eft facree,
contre laquelle nul ne doit attenter S. Q uand g P.fftrau u
il fer oit aufsi m efchantque celuy qui nous eft /ifc.f.iir.i.n»'
j.decret.
p rop olé en vengeance de noz m esfai& s,nous
ne deuons pour cela nous fornialifcr contre
luy.Lc (eul m oyen eft de tout abandonner, &
quitter la terre pour les cens. M ais auant que
traiter la queftion,fi le M onarque eft feigneur
des biens particuliers , aduifons par le m enu
des marques , qui le feront cognoiftre iufte
Prince , & non cruel tiran. I l doit auanr tout
ceui re ai oir la crainte de D ieu +. T ous ceux * ^ iu x IndeI
q ’ii ont efeript du «leuoir du Prince l’ ont ainJi nul n cj} digne
tefm oigné. Q u'eft il b e f i n g pour ce fa ift de île royaut ,s'il
rem plir le paj-ier , & vou s mettre deuant les n'a aprins Us
fecrets de
yeux,que ceux qui en o n tfa id p c u d’eftat,ou gie: cejh à di
fe font attribué l’ adoration,ont eu iflue mal- re, s’il neffdi*
heureufeî C e ne feroit iamais trouuer la fin. l'honneur •]•**
C o n réto n s nous du piecepte d’ Ilocrate ad ref appartient <*
Dieu. Tfegi»1
fé à N ico cles,R o y de i^ cio n ie.V o ila le texte: hb.^.cap.7.\‘
En ce qui concerne l’ adoration des dieux 8c nerf. 4g. viU crainte d’ iceux , eniuy du tout cc qui en a Cljilt.
efté efeript, ou com m andé 6c obferué par tes
predeceileuis : & te louuicnne tresbien qu’il
n'eft fi bon facrifice à D ieu que s’ offrir iufte,
pur & net. C a r certes il eft à cfperer que tels
Princes obtiendront plus facillem étde D ieu ,
par leurs oraifons quelque chofe raifonnable
& iufte , que ceux l à , qui pour eftre exaucez
ne luy offrent autre chofe qu’ vn grand nom
bre de vi& im es 8c hofties h. D e com bien ce h Ifocrates d<
précepteur eft diflem blable à M acchiauel, qui I'injHtutio d*
Prince. $. ?•
entre fes principes boiteux,fouftient l’om bre ^Aufonn.Gt^
de la religion cltrc plus necciraireà vn Prince tiarum afliO’
pour la manutention de fa principauté , que fol. 84.
la R ealiié *l le laiile cefte difpute, toute con i Machiaudtit.ii.lib.i-'11^
traire à noftre fo y , aux T h e o lo g ie n s, parce
decad. T. L *
qu il me iufnt de croire. M ais, par cc peu que K«|.
l’ ay
�i’ay aprins , ¡1 m’ eft aduis que le P rin ce , qui
a b a n d o n n e fo n e n fe ig n e , 8c n e fa id t c o n te
q u e fo u b s f a u x fc m b la n t d u d ie u q u i l ’a e fle ué , ne d oib t rien plus attendre , il non après
q u e lq u e s fa rd s 8 c p ip e rie s , v n e r e t r a i t e d es
iîens mafquez comme lu y. Q uand le Prince
s’addonne de bon cueur au feruice de D ieu ,
* Pehtic.lib. . . . .
.
,
r
y e .a .jt o m u - la ™ a islo n peuple n entrera en lo u p ço n co n lf ffiut affe^ tre luy. I l n’aura point d’ opinion qu’ il vueil, „
. ,,
51* *1 ne fo u - le fa u ife r & ro m p re le s b o n n e s lo ix : & e n c o -
?" 'i T,en f'1!1* r es qu’ il l’euft faidt, le peuple n’y oferoit cou“fa
ucur lies _ „ 1? ,
.
i ,ï
. 1 J
Aitux,vr <jur tieciire, de crainte que le dieu, q u il adore,ne
fftanii f au 0- foit à fon a id e ,& fe rende roide ven geur de
rablts.neu ne fes aduerfaires*. D ôques ie fouhaite to u tro y
y
m - d e çucur entier, ouuert, 8c non dilsim ulé en, : ,. .
,
, v .
.
u e r s la d u u n e b o n te :a h n q u e c e lu y ,q u i te m f n i . N um a p e r e t o u t , lu y d o n n e d ’a u fsi b o n s fu b ie ts ,
f»slfofa tou- c o m m e il fe re n d ra o b e iità n t au S e ig n e u r d es
t°pible. Dio-
!
S e ig n e u r s .C h a r le s n e u fie fm e m e m et au c h e m ‘ 11 p o u r , à l ’ iflu e d e p ie tc & r e l i g i o n , a b o r 159. L e P r m - ^ e r l a iu ftic e . D é p a r t o n s ce p r o p o s e n d e u x ,
“ f ‘ »s D ie», c o n ild e ro n s p re m iè re m e n t c o m m e le R o y
¡»biets d o ib t iu ftic e à fo n p e u p le , p u is n o u s d ir o n s
s
p ard e flu s la l o y . P la to n a u q u a trie fm c
tlieux: i J ê e
jgi. L e T a r - ^ urc
R é p u b liq u e d if o ir , q u e ie p lu s
^ '•e jt d e d a - g r a n d b ie n q u e le s h o m m e s a y e n t re ceu d es
y fo n u erainÀ d ie u x ,e ft la iu ftic e . L a q u e lle H o m è r e v o u la n t
^ ° ” er &
e x a lte r n e fç e u t p lu s d i r e , fin o n q u e
J h a D ie °u "t' ^cs ^ ° * s c ft o y e n t e n fa n s d u g r a n d d ie u I u p t a »»reté, fi
p it e r * . N o n q u ’ ils fu fle n t c rc e z d e m a tiè re
d iu e rfe à la n o ftre , m ais p arce q u ’ ils d o in e n c
rfi”* ^a ' rC ^u^ cc a u x fu b ie ts 1, : c o n c lu a n t q u e l ’ o n
^ °* b t a p p e llc r le s P rin c e s iu fte s 8c g ra n d s iu p » i l ‘b .9 .c. 1. ftic ie rs , e n fa n s d e s d i e u x . C ’ e ft p o u r q u o y n o z
fol- 9 1.-wicijJ'. a n c ie n s g lo fa te u r s a p p e llé t le s R o i s , q u i f o n t
B 'U efer.ltb .i. d e b o n n e s l o i x , & les f o n t o b fe ru e r, L ie u te l'o b lie ™ R t -
n an S
l ’ e te rn c l e- C ’ eft p o u r q u o y n o z fa in ts
S e c r e t s c o n c l u e n t , q u e le P rin c e n e faid t
mieux rie n ta n t a g g r c a b l c i D ie u q u e q u a n d il re n d
' “"■f fans
iu ftic e à fes f u b i c i t s . L e s m ife re s , les flé a u x ,
L » bai,tans
lt
le s r u in e s , & re n u e rfe m e n s ¿ ’ E m p ir e , p ro c e ^«ÎDitù .’i i j . d e n t b ie n fo u u e n c d e l’ in iu ftic e du c h e f. L e
ut. P r in c e in iu fte m o n ftr e le c h e m in d e d e f o b e if*
f anc e 8 c r e b e llio n a u x v a fla u x *1 . E t le s fu b , nt£ ' ‘
ie£ts fo u ffre n t p a tie m m e n t to u te au tre in iu r e ,
ir>»ent J i f a' s ' ^ s o n t le s l o i x , l e s m a g iftia ts 8c iu ftic e p o u r
f,,, ré p éter ce q u i le u r eft d e te n u , 8 c a u o ir ra ifo n
' fa r e re-
d e s in iu r c s f o u f fe r t e s .I ls p erd en t le fe n s q u â d
la p orte le u r c ft c lo fe , & l ’ a u d ie n c e d e n ie e ,
J£ ? r
Pour
r e c o u u r c m e n td e ce q u ’ ils p ré te n d e n t.
"« [»jfento'pl E n v o ic y v n e b e lle h ifto irc :M e n a lip p e p la id o it c o n tre v n d e s m ig n o n s d e P h a la ris : le
/ ¿ j ^ * r a n e fe rip t à M e n a lip p e q u ’ il ie d é p o rté d u
' 8° ' P ro c e s , fu r p e in e d c la v ie . S i ces c o m m in a l
t io n s n e p eu ren t fle lc h ir M e n a lip p e ,e lle s e u horion
le n t e n c o re s m o in s d e p o u u o ir e n u e rs le iu -
1*1?
“
•
n, ^r-
5e’
q u i c o n d a m n a le c o u rtifa n . L a iu ftic e eft
p u illâ n t e , v o ir e à l ’ e n d r o it d es p lu s m e fc ha ns 8c c o r ro m p u s , q u e P h a la r is , a y a n t e n
te n d u la n o u u e lle d e ce iu g e m e n t n e fç e u t
U n‘tr ^t p *~ ^;,i rc a u tre c h o fe q u e d c fa d c f r e g l c e a u t o r i t é
( q u i e f t la p u i ilà n c e a b f o lu e ) r e fc in d e r le iu 8 e m e i1t- C e f t a ft e e n a ig rift M e n a lip p e , q u i,
rtm .fi,. P o u r s ’e n v e n g e r , p r o p o la d e t u e r l c T i r a n .
^ d e fc o u u r it cefte e n t r e p d n ie à C h a r i t o n fo n
a m y , q u i le d illu a d a de l ’e x c c u t io n , 8 c e n fc -
'^ êd u n t
yerb-p °fiim -
*
cret delibera de l’effedhier Coy m efm es. I l eft
furp rin s,& mis àlaq ueftion pour declarer fes
com plices. M enalippe fe prefente, fe declare
audbeur 8c c h e f de l’entreprinfe.Phakris veut
içau oir fur quoy cela eftoit fondé : il refpon
dit, parce qu’il donna vn iugement pour fo n
party, duquel les loix n eperm ettoicntappeller. P h alaris, com bien que treferuel, recogneuft fa faute & defguiflant le f a i¿ t , chaflà
de Si cille les prifonniers , auec puiftance dc
difpoier de leurs biens. V oulez vou s encores
le faidt de P ay fa n ias, qui tua Philippes ac
com pagné de fon fils le grand A lexandre , &
de fon gendre lors des pompes & folem nitez
nuptiallcs , parce que Philippes auoitefté vn
f j er4uiA
peu
parefleux
de
luy
rendre
iuftice'?
O
r
com
.
■ .
-,
.
.
* |
a,
ill? ■ f
■ l»W
bien que rau iam as oc M enalippe ayent trop zj ecriit
entreprins pour les raifons que nous venons
de toucher:fieft-ce qu’ on peut in férer de ces
exem ples, que le fu bieâ: porte impatiemméc
fon feigneur, qui luy defnie iuftice: & que le
Prince adioufte beaucoup à fa réputation,s’il
eft curieux qu'elle foit nncerement adm iniftrec. Theopópus ayái nouuellem ét érigé les
E p h orcs,iuges de S parte,en pareille puiflance & a u d o n te qu’ a ia M aiefté, ia fem m e luy
rem onftra qu’ il dcuoit auoir honte dc laifter
à fes enfans la puifiance R o y a lle m oindre,
qu’ il ne l'auoir receue de íes predeccflcurs. Il
refpondit, ayant prins ces iufles 8c équitables
iuges pour com pagnons : i’ ay confirm é mon
E m p ir e , 8c l’ay rendu perdurable^. Le R o y / Arifl.lib.j.
n’eft il eftroiitem ent ob ligé à rendre iuftice?
Q u id o, ,u/•b te d e ce p o in
t*? D e.là -vient que
r T‘ ^
/• .
Al
Jlt'fíJíí ja prw*
nous d ilon s : Le K o y leigneur des beftes,des c,pa»rt,prtp o illo n s , des oyfcaux , des m ontagnes , des pof*nt <¡u.'u
m ines, des cham ps,de la mer, dc la tcrre:bref y 0ul0,t fare
de tout ce qu’ elle contient. M ais qu’ il n’eft
/e^
Seign eu r de iuftice. Pourquoy ? parce que c¡ín Senitt.
D ieu feul en cft propriétaire , voire la iuftice T ac,t. lb. j.
m efm es, qu’ il a confignee en la m ain des
«7 fR o is ,à fin de(chacú en fon en d roit)lagardcr
& faire garder. D e là vien t ce que les fages
ont dit,que le Prince, qui iuge les caufes fé
lon fa volon té, & fe départ de l’ equité, n’eft
pas iufte iuge , mais vn larron co u rfairc.A lexandre Scuere ayant banny quelques fiens
coufins, trouucz en legere faute , refpondit à
ceux qui p rioyen tp ou r leur r’ap p eh T o u te la
république m’ eft plus chere qu’eux. La plus
grande meichanceté qui aye efté remarquee
au regne de D om itian fu f t , qu’il prenoir ar
gen t pour donner les iugem ens fau o rab les,
qu’il rendoit la caule de íes amis à leur aduâtage, 8c chaftioit aigrem ent les pauures , les
orphelins, & ceux qui pouuoyent pcus . D e g Mare u * cefte diu erfitéd’hiftoire, nous refoluons que relit horloge
ce D om itian n'a point eflc plus cruel & mef- ^ts‘t>r'nc,s-c*
chant T ir a n ,qu’ A lexandre vertueux 8c fage
E m p ereu r:p ou r auoir fi fainAem ent exercé
iufticc. P laton ayant declaré,qu’vne m ailonj
vn e fam ille, vne c ité , 8c la natu re com m une
par le m onde , ne peut eftrc làns m onarchie,
le reiou lten deux m o ts , 8c baille vne b/rtlc
lo y ,ie dis lo y , qui a com m encem ent des pre
m ieres, fçauoir des douze tables: Tous com
E
4
�de v e n g e a n c e , fur Theoderic*1 ? le n e to u ,
.
P
r
rr- nuttus.yeru.
che point ceux qui leur propolent m ilp aü e- ¿uas j,,,,,.
tem ps, les chailes de toutes fortes , pour les ,t.9 l .cryerl>diuertir de lacogn o iilan cc des affaires'. P ou r dnfm.iut.fi
obuier à ces m alheurs,noz peres ont refolu S9,
.r
-c
r
J
e 1'itr.de P»que ce qui le pouuoit taire en perlonne,ne de- teo f 6 yefi.
m andoit poin t de lieu ten an t, 8c que le R o y p0j} ,mp,rat«
conduira m ille fois mieux fa monarchie s’il mm.
efeoute fon peuple & rend iuftice, que s’il le f Lts ‘^<ug
renuoye de C aip h e à Pilate. N e nous fouuenons nous plus de M o ifc q u ifereferu a la
decifion descaufes im portantes^ ? V o icv les fouï Vy nmtrSi
raifons d eB o d in qui font grandes: Les R o is m‘" sn: s cm'
ne furet oneques eftablis que pour rendre iu- Pef i',,etac^
ftice. Les premiers R o is de G rece,Eacus, M i- ¡¡■Z'p'rl«!n os, & Radam ente , n’auoient qualité plus lier, ny U nJionorable que de iuge>. E t la raifon princi- gm de l’anpalle qui doibt m ouuoir les Princes à iuecr tr‘ ■ c,ce.T' éJ
les fubiets, e ftl’obligation m u tu elle, qui eft
entre le P rin ce, & le iubiett. C a r tout ainfi ’ 5 1,1
que le fubiet doibt obeiflance , ayde , & co gnoiilance à fon S eig n eu r, auisi le Prince
doibt au fubied: iuftice, garde, 8c protedlion:
8c ne fuffit pas qu’il rende iuftice par autruy,
veu que le lubieâ: doibt en perfonne prefter
la fo y , & hom m age , &: le feruice. L ’intereft
bien balancé fera plus grand d’vn cofté que
d ’autre : C ar la foy 8c hommage preftez par
procureur ne preiudicient au fc ig n c u r,& : le
P rin ce ne peut garentir que fon officié ne
. ,
fe lai fie corrompre par prcfens,ou autrement5. S
^
L a vraye fcience du Prince, eft de bien iuger; refub'coltréA ufsi laprem iere requefte que Salom on dref- fol-711.
fa à D ieu ,fu ft pour obtenir fagelic , afin de
iuger fon peuple félo n d ro ift. Adrian eftoit
fans cefte. em peiché à iu g er,& cftànt mal d is
posé fe faifoit porter en litie re , à fin de ren
dre iuftice: Encores ne fçeut ;.l pas efchapper
la parolle de la vieille,q u i luy dit, que s’il ne
vouloir l’ efcouter qu’il quittai! l’Em pire, iaçoit qu’il fe fuft excusé d’empefehement*1 .. r' •'4uf‘MnL e fa g e M arc Aurelle n'euft iam ais portier à £ 7 * O ifi*
fon palais , 8c poui quelque em pêchem ent ¿b.l.t,™!.»qui luy furuint, perfonne ne fut onques retar- i-Bodmd.lidé d’vn fe u lio u r,q u ’il ne parlai! à lu y .S i C e far euft fa i& de mefmes , il euft efeoute celuy
qui vouloir declarer la confpiration , qui fe
dreiToit contre luy , 8c l’euft rom pue1. Pour ’ M‘ r‘ A*\
quelle occafion appeliez vous les R o is l’œ il des'j’ rmctf
du peuple î P o u r autant que cc que l’œil
peut au corps , ce que le fo leil au m o n d e, le
Prince fai£t à fa republique. L ’efprit com m an
de au corps, le Prince à fes fubie& s , & tout
doibt eftrc faidt auec equiték. N ous ne difons ^ Era.f cint'
pas qu’il faille tant charger le R o y ,q Uc de le ,
rendre alleruy à la decifion de tous difFerens.
C ’eft pourquoy les hiftoriens appellent giâd
lourdaut C lau d e l'E m p e re u r, d’autant qu’a
yant l'efprit pauure, il prenoit indifferemm ét
cognoiifance de toutes matieres extraordinai
r e s , qu’ on luy prefenroit, qui fu ftla c a u fe ,
pour laquelle il tomba en derifion de tous.
M efm es il y auroit danger , que , fem blant à
f o n t à c ro ire q u e v e fs ie s fo n t la n t e r n e s , au
ce C laude Empereur,duquel nous venons de
ra n d m a l 8c to c a lls ru in e d e s f u b ie ¿ l s .C o m
parler, ii ne baillai! fouuent droidt, ou caufe
ien d ’ E b r o in s , q u i re ie tte n t le u rs cfFrenees
gagnée à celuy cjui félon le d ro ift, la deuroit
c u p id ite z d ’a u o i r , le u r o r g u e i l , le u rs d eiîrs
m a n d c jn c n s f o y e n t i n f l e s , o u fé lo n le s a u tre s ,
« Conte ad de m ilice*). Le Prince ne peut rien faire de
IÎ.12..tab.fol. m eilleur. R eg a rd ez pour la confirm ation de
llim on dire aux paroles de C iceró n . Q ui cil cc
entre toutes les attion s humaines à quoy les
Princes doiuent auoir l'œ il, à fin de regner
heurculement? C ’eft le p o in it d’ hôneur,c’eft
ce qui furmonte toute autre entreprinie, c’eft
ce qui pardeiTus tout, doibt eftrc fouhaitédes
clervoyan sjd es bons,des b ien fo rtu n ez.C ’ eft
le repos auec d ignité: Q u i iouhaite cela,eft
hom m e de bien, oueft R o y débonnaire. Q ni
l ’ cxecutc 8c accom plit,il eft plus qu’hum ain,
& à bon droit eft appelle le conferuatcur de
la cité, ou pere du peuple. le ne loue pas le
Prince tant martial que jamais il ne penle à la
p a ix .le ne veux pas aufsi qu’ il foit fi côtinuem em e n rep os,q u ’il n’aduife à s ’aquerir g lo i
re par proueiTe d’honneur. M ais voicy com
me iacco m p agn c le repos du R o y , v o ic y le
fondem ent, les m u railles, les m em bres, que
ie luy veux donner,& le prie d'y auoir efgard
au péril de fatefte. Q u ’ il foit fur tout zclateur 3c obfcruateur de la religion : Q u il difp ofe auec m e u r e délibération &: bon confeil
fu r la iuftice:Q u’ il conferuc 1 au¿torite du Se
nat,Lafplcndeur"des lo ix,lc s couftumes inueterees,aye efgard aux iurifdi£tions, iugem és,
à la fo y prom ife , aux droi& s des prouinces,
aux aifociez, à l’a u g m e n t, ou pour le moins
louable entretien du R oyau m e , à l'art m ili
taire, & fâche que les deniers que páyele peub Cicrr. pu pie deuiendront**. Trem blerons n o u sd o n cStxito,yel.y q Ues de faire cefteillation ? I l n’y a point de
'
R o y , ny d efu bic¿ts , fans iuftice. L a vo u lez
vous com battre ? A ccufez d iniuftice le pere
des R o is q u i eft D i e u , & com battez la diuerfité d’ entre* les R o is 8c tirans. Les canoniftes
ticnnét,que le Prince pert la qualité de R o y ,
fi toft qu’il ceife de gouuerner fes fubiedïs,&:
c Cap.Rainu ne leur rend iu ftic e * . Poiôns vn g R o y de bien
tms.ytrb.con- bonne volonté que iuftice foit f.ti<fte, fom Jiiit.i. i**4■* mcs nous payez de ce vo u lo ir ? Serons nous
eoàfi i%n i fa t is fa ia s s’ il comm et l’ affaire iur ceux qu’il
y t iy
eftime prouides,ou doibt il de fa bouche ren
dre iuftice? La plus grande partie a tenu ( fé
lon l’ opin ion ancienne ) que le R o y doibt
prefter l ’aureillc aux requeftes des fubiets.
Leur opinion eft fondee fur vn inconucnient:
S çau o ir, pour obuier aux flatteurs qui fe fei
gnent bons confeillers & feruiteurs de R o y ,
3c ne tendent à autre chofc qu’à leur proufit
p articu lier, encores que ce fuft à l’ entierc
ru in e de la republique. Ils voudroient vo lo n
tiers que le Prince fuft mis en cage, fans y eux,
fans aureilles
fans langue , à fin que plus
facilem ent ils Iceuflent iouer à la paum e du
peuple. Ils font fi fardez 8c defguiiez que ce
n'eil pas fans occafion , qu’ Eneas S ilu iu s di fo ita u D u c de Ferrare , qu’il n’ y a perfonne
entendant m oins ibs veritez que le R o y . C es
flatteurs n e les repaiiTcnt que de b o u rd e s, Sc
�perdre.D onques nous concluons con form é
ment aux lettres iàçrces, que le Prince afsiilé
de bon & fage c o n le il, doibt cognoiftre des
affaires plus preiicz de ion R o yau m e,decider
fur ce qui apporte intereil ou pronfit au pu
blic , & laifler les ordinaires à fes iu g e s, de la
choifie,dcfquels ic parlerav fur l ’article fepriefme. I l vaut mieux le faire ainfi,que fe co
form er à Dem etrius l’ atsiegeur^quireceuoit
allez les requeftes* de fon peuple , mais au
l ’ or demandtr tufticc
f rem ier pont reco n tié, les en u o io yt val
'r îk.
eau*. V oilà qui cftiüfifant pour la dedara1,1.6.f. tion de noftie §. en ce que nous auons arrri-.
l ! 4- Mmir. ■ *
bue au Prince la prenuerc ou haute iuitice.
^ c. T a c t .
E t, veu cjue fommes entrez fi a u a n t, ie croy
foi 59que ne prendrez à d e fp la iiir, d’ouyr les au
tres qualitez. A ucuns l’ont difpcnsé d’eftu7 M.7
dier,rnefmes n’ont pas permis qu’ il vid les liurcs.D e celle opinion ont efte quelques prin
ces Efpagnols , & v n R o y de France, qui ne
vou lu t pas que fon fils, fucceifeur au R o y a u
m e,feeut d’auancage que figner fo n nom auec
'Jnrem w- cefte belle fenrencc: Q u i ne fettit difsim uler,
7<* S a it - ne f i a i t régner * . C ’eil bien loin g de les ac or
difi,. der auec Fridcric l’Em percur , qui com m an
m,»i¿tor.
d o» aux Sénateurs à l’ entree de la chabrc du
Hoïhfttr n
confeil
, de mettre ies pafsions & d e fg u ife fon.coLï.tit,
"* dolo ^ ci,, mens derrière lap o rtc:au ecïcan R o v d e F ra Cicrron ce,qui auoir le cueur fi généreux qu’il ne pou7»t ififiiuoiç voir celuy qui luy d efp lailo it: Sc aufsi
•»tler pajfe
iam ais on ne remarqua de luy v n tour laichc1*.
"¿ture. V e
t 't 't -m n fu l.f. Les autres onc iouflienu que le m onarque fans
387. Papir. lettres,cil vn idolle couronné. L ’ Epitaphe de
**•!{■ Lu C a lig u la contenoitees m ots : Cy g iJlC E m p e
X1.66.4.
reur Caligula-, lequel ejlott indigne de iE m p iM i« ,
• Licofitn.de re, pour ejlre ignare , & pour eflre •vitieux
P'n cif. bmo. f u f l digne de cruelle m ort*. C eu x qui les ré
concilient me fem blent dire plus probable
£ o<<in 1,1.. 4_
to-t.fil.g00. m ent:! e ne les veux pas réplis de toutes for
. * fl},cjU dit- tes de fciences. Philippes tenoit ce party, qui
'y * r i , atre ouyant chanter Alexandre luy dit,que la mu* r t » dan. fique eiloit indigne d ’ vng R o y , qui fe doibt
e n f'-F r<' contenter d’ ouii chater les autres. Mais com
Ci,,‘• l. cent.
me A lfonfe fou ilen oit,il fero itb efo in g qu’ils
J"“ «.
feeuflent par cueur le-> erhiques , 5c politi
ques : C ’e(l à dire les fciences , qui aprennenc
¿j
î
à bien gouucrner les m onarchies, fam illes,&
J°nPcr‘ pour
fe cognoiftre io y melmes. Ils tcauroicnc par
7 » " ' f i , pf.
ce m oyen la différence du bien, & du m al,de
", re c“ rieux ce qui ciliu ilcm cn t ou iniquemét cntreprins'.
® eslettres
D e là reucrence deuë au D ieu eternel & coy * « # ! - . g n o iffin cc de iuilice , dépend & fort la troi* ' ann<tl. fui
47 *.
J ' lîem c qualité : Scauoir fi le roy doit cftre dé
C L i'tflen
bonnaire & pitoyable. Dem ofthenes voulant
perfuader la clcm ence cftrc requifeà v n R o y ,
vo ila les parolles qu’il eicript à Alexandre:
, *'>enr, La v ille, Sire,ne vous a rien prefenté de plus
excellent, que de vaincre voilrc naturel, rien
fe. r i
de meilleur que de vouloir conieruertout le
J #»
peuple. V ous n’auez point de vertu plus ge«je,
atti
**• A n ereu fe q u ela m ifericord c, plus admirable
'fo 'f'
que la clemence , il n’ y arien qui vous face
de plus près approcher de la diuinité, que de
pardonner aux hum ains, leur accordant v o
ilrc grâce au befoing , leur remettant la faute
après qu’elle eil fa id c , & leur accordant gra-
w ga
H, .7
ce^quand il? la dem andcnt.Les dieux font îhfinim entp lu s puiflàns que nous, la feule cle->
m ence nous rendegaux à eux. N e renez pns
vo ilrc cueur , ne vous laillez conduire à l’ire
8c courroux,form els enpemis de coni’p il, ne
prenez pas pis aux vi& o ires qui rendent ,lefs.
hom mes infolens & fu p e r b c s , mais gaign ea
vous vousm eim es, qui furmontez tous autres ¡1. Ueino.tiet»,
.AU
en h ô n c u r& vertu11. N oz Iurifconfultes ont* ¡CAndA.fi irn •
cité de mefme opinion : & Ci nous regardes p t n .ih t . C . de
quelques vns des dodteurs,fauoriians cp par 7wprtti.
t y , il fera facile de com prendre , que l’vne» e Cap. R*i~
n u tint. y e rb ,
d eso ccaiîon s pourquoy les R o y s fo n th u il condidit. x.n.
.
- .
Icz , eil à fin de leur faire entendre qu’ils doi51 * .
.
uenteilre plus doux 8c b én in s,q u e le peuple f *4 eU {in.liu.
qu’ils ont en gouuernem entc. C e grand E m 8 . fo l. i ; i . de
y a r .b iîU r .
pereur C e fa r, 8c vaillant capitaine P om pce,
* Üatnutius
ne doutoyent d’aller aux m aifons d cC ra rip - d .v e rb .c a n d ipe 8c A riilon pauures P hilofophes , d’autant dit. P a r u de
(■ditl’h iiloirejq u 'ils ne fe côtentoient de com ~Puteo. fo l. y.
mander piafeufem enr,m ais vo u lo iéc vertueu y e rb . pofî i w p era to ru m .in
femenr regnerf.R ecourez aux beilcs, & vpus ftn d ic.
trouuerez que le P o v des m ouches à m içl n’a h E r a f . C h L
point d’cfg u illo n 5.Pour quelle autre occafio.n i . ccntur. i q •
les an cien seiloien tilscou ilu m iers dém ettre 7IK.I.
i A îa r e ^ 4uau d eilu s du feeptre R o y a l la cig o n g n e ,& a u rclld)o*lo<ç.d*i
bas l’ anim al appelle H ypopotham e , finon P r in c J t b . i.c .
pour aduertir le polfefl*eur d’embrafler pietc, T - / - 947 - 9 4 8 & bienveuillancç des ficns , 8c fu ïr au pof- ¡upiter n j ucit point Je
iible cruauté 8c violen ce1 . Il doibt courir la
to n n e rrt ttuàt
p o ile pour recompenfer vn b icn faid t, & ne <ju e les G c a it i
doibt chailier qu’à regret1. Le R o y doibt trai f e fu jft n t c f
ter fes liibiets com m e fes enfans propres } 8c u e r t u e ^ d e
les fubicdls doiuent eilre obeiffants à fes orr gaigner les
cteu^^OuiÀ.
donnances,autant,ou plus,qu’au com m ande
Ii.y f a f t .f 6 i.
m ent du pere naturel11. A riilote requiert qu’ il k M a r c
ayt routes ces p e rfe itio n s, doux & gracieux, r c l l.li b .i .C ii p .
tard if à fe courroucer , diligent à pardonner, tf.Louys x i.
c n m a n d a p itr
& vfer de clem en ce, aileuré en adueriité,
f o n te fta m e n t
preuoyât en proiperité, dclîreux de proufiter f. fon ficcefàro u s, & ne nuire àp erfo n n e1. Q u an d il n y f e t i r , d 'a im e r
auroit autre argument qu’ vn , pour m onflrer fe s fu b ic ifs .
que le Prince doibt eftrc clem en t, il eil plus / ’ apir. Aïaff.
lib .q .. a n n a l, f.
que fuffifant. S i D ieu l’ auoir f a i d fubie6l,ne j n . M a r q u e s
fouhaiteroit il pas eilre gracieuse ? C e fu il la des T i r a n t .
refponce que 1 raian fiil à Les am is,qui luy re- Jîerrius h b . j . .
m onilroientque ion port eiloit trop fam ilier t i t . 4 . fo l. 4 1 .
^l.vicifl'.
pour vn E m p ereu r: le me m onilreray tel à
I l'ar.de Pt*r.
m on peuple, que ie fouhaiteroy le R o y ,il i’e- ybi fuprà.fol.
ilo y particulier"1. C e fage Prince A lp h on fe C ' verf. 6.
difoittref-vertueufem enr, que tous ceux , qui Qualité! de
^ilex indre.
m efprifent la debonnaireté du fouuerain 8c le lleviushb f.
de/ïrenc plus feuere, veulent eilablir vu ro tit. 4 - fol- 5 9 yaume de beilcs , où les o u rs, & les lio n s, •vicifîit.
tiennent les premiers rangs. Les brutes font ni f-iccilen.
apoph. tit. de
gouuernees & rangées par cruauté, & les hu comitat. fol.
main s par grâce & douceur". Q ue dis ic des 161.
beilcs? L ’ oraifon de C a m ille ,& la refolution n Ifde de cledu Sénat l’ eftendent bien plus. Les latins c- m m ia .f. t<!.
flants vaincuz, reiloit le débat comme il les Outd. Trift.
fallo ir traiter fans retour de plaid. C a m ille L e i p rttj m u
propoia que c’eiloit en la puiflancc du peuple tiles Km tnaux
R om ain de ne laiiTer rien que le ieul nom des font red ou b > a caufe
latins:M ais qu’ il falloir aduifer fi on les vo u
dê leur y e n in .
loir traiter en cruautéj ou uufericorde. S i par Sen ec. h b . i . c ..
cruauté , pourfuiuez la puiflançe qv1c D ieu 13.1/0 benefic.
vous
�C o u tu m e s de Bourbonnois.
*8
.
• )
..
^
.
A ____________ a „
Au
contraire floriifanr en lo ix &c armes fur 11
fin de François premier, lo rsq u ’ il deuint ch a
grin & inaccessible , & que perfonne n 'o fo ir
approcher pour luy demander. I l dit plus,
la louffranCe
& niaife fim .plicuc d’vn
-Q
< -ue
P r par
---------
I
v ou s a d on n e : le tranchant de l’efpee, 8c le
fan ? m ettent fin au différent. Si vous v o u lez,
à l’exem ple d e n o z inaieurs,augm enter 1 E m «;■><> R
Tl om
nm.iiii
nrenez l'occaiion
l’occafion prclente
prêt n t e ,i e pire
ain prenez
L . l f , n iec voftre gloire les vaincus en voftre
“ î ï r W e u r f u i W f e r c c à rigueur & r e 4. Mateki.li:
%. tit. 15.
y.
Prince trop b on , adm nt que les flatteurs , 1c*
CItCT Ee m
p t e eft celuy d u - « o m e t a » . 1 « , 1 « m e fch a » . em portent 1 «
folu queÎ le Xplus Sferm
Empiri
offices , les charges , les benehees , ics dons:
quel les fubïe&s s’efiouiflent & font cô te n s '.
b re f que foubs vn tel P rin ce le bien public eft
l e vous prie
m oy qui a faiét paitiblcrendu particulier, de iorte que pour v n , il y a
m en tre g n e r G elon prelques contre Ion g rc ?
dix mille tirans. E t aptes quelque plus long
A pres qu’il euft eu la v iA o ire contre ceux de
di(cours, conclud du vieil prouerbe: D e m efG arih agc, il redufift aifement toute la Sicile
chan t homme^ bon Roy. D om ician fuit treifoubs lonobeiflance : pais fe m it n u d e n ch ecruel, tetrible au S é n a t, & frayeur d elà 110m ife , vint au palais , & i'eit entendre aux
.
€
» '1
/*
1
1 I n i *
11
bleffe : T outesfois les Prouinces le louèrent
premiers du p eu p le, qu’il fe defpouilloit du
après fa m ort, parce qu’il ne fe trouua jamais
gouuernem ent en la faueur des citoyen s. Sa
officiers plus entiers que de fon temps , pour
propofition ne fuft receue , d’autant que du
crainte qu’ils auoient de faillir5, le icay bien
i•îc *___
ip iumonltce
ic u a
------ --------- i
.
i n.
1
^ lioih? f-4t
37^37?- ^
t7
* ¿VV/f ce p#
ce que Jtf6*
Ci î ero ù
tusflon
mo y eut
H
faut pïüs *•*
'
£rremcnf
pefcher Us
eracieux , & bien Æ a i o n n é , mefmes plus
w v o u s d u e*: M accn .m eleft ™ précepteur
f o p u l a k e .o u e lam on arcM e ne dem ande.
d = t t ,a „ n t e :& ,e confefle auec vous , < ,« d a «
gherres
E
.
:i _„ ce
a fta
. Aâ.;eUc
t o uP r etcrniler
,le sÇir-ilifnc
Siciliens mirent
m irent eile peu foucieux de 1 xoneur de Dieu,m ais îc les, qu e fe "rJ‘
au tem ple de Iu n o n la ftatue de G elon nud,
à fin que la feule veuë fuft pleine preuuedu
y jiJU n Jib . h i & h. D ites m o y , com bien de peuple aim e• mieux
•
, v fiancs
aulne de
¿ .fo l. 1 1 0 .
roit
payer h
dix
n an cs d
u vne
v
drap , venant des m ains d vn m archant de
bône grâce,que l’âuoir pour la m oitié m o in s,
d le Sii*e vous m onftre vifage auftere, vie de
paroles lourdes,& au defpartir ietre quelques
pîopos defplaifans ? D e m cfm es ce que le
L
jL débonnaire
j .
pnrreDrend
brince
entreprend eft
eft cftimé
eftime bien
entreprins , & il n > a rien qui^ foit trouue a
4i Mme A»- propus de tout ce qui eft propese par le cruel .
«¡11
:
•Pn
L e (erm ent de n o z R o is eft entre autre ch o jc
de faire iugcm etit, iuftice j & m ifericorde
.
T Î o : Z u [ Il n'y a que Siila qui aye appuyé fa dom inaW . i.c.y.M. tlon fur e :uautè. C elar s arm a de libéralité &
105.104.
douceur. C~icer.ad Attic.lib .9. fol. 171.1e gou„ e r n e m é t force n’eft iamais atleure. O ld en d .
r i ff
d io 1 i b l . i p ÿ i l ’H iftoire des G a n ' 4 ‘* ^
’ ^ e igneur monftre les maux
toiss contre
con r- itu i ■.>-igneur
5 . .
1
1 —
qui. en reufilfent.Bodin Ub.jÇtap-vlc. fo l. 577
V oila l’opinion du C om icq u e.
Moins prudent eji ccluy qui cruautc deflre,
A^elphL e Prince par douceur confirme fo n E mpi'rr,
Xercnc.aft.l'
Set». I.
-Le feruiteur contraint, tant que lacrainte dure
TrauaiUc, c r laiffe tout auf i tofl q u il s’ajjeure
D c n ’ejlre point battu: Mai* celuy que l’amour^
........................
T d ifi trauaiücr, n obm
et un [eut momentdu tour:
* « •» -
té du P rin ce , n’en parlent pas lans garen o.
C o tis R o y de T h r a c e trairoit rudem ent les
fubiets. Q uelcun de fes familiers luy rem on
t r a que cela fentoit plus fa furie que royauté:
f'e fte mienne fureur ( relpondit il) rend m on
nCUn W e m p e rè & obeiiTant*. N ’eft ce pas ce
t liccio. * IrP h ilo fo p h c Eudem on rem o n llro it au
ptnh. tit. ¡fe
« n L : Q u e v e n ^ d e f t o , . flls.d e
7~tranniA.foL
IO48.
I Jm n it fetre en tc n c co m m e Ion
Y
î2Tïdrf. Boam
f Ifi.d t éJm!.
fo in .
o p i n i o n , ô f a l l è g u e <1 =■
marque que ce royai me a et
r i o d e
gne
d é r o u t e s
dc c S m
f o r t e s
d e
mifeies
t
o u
s
-
.
.
F
,.
•
°
per des Ma
tins , la b<iÀ
tailU vagit**'
M a n it fot"
fìttnt vne
tre êptntc u»*
tefouts que
la rirueur
*
fid e « bien cecy l’on le trouucra plus piteux
que ne furent les H orentins leique s pour
n ’oferapparoiltrc cru e ls, laulerent deftruire
la v ille d e Piftrie.Parquoy le Prince ne fe d on
nera grand foucy de fe voir tenir t e l , mais
que par ce moien il entretienne l’o n peuple
en hdelitè, v nion, & obeillance : ainfiie faiiànt crain d re,& non hayrh.Q u e dit il en tous
ces p ropos,que le plus co n lcicn tieu x theolo. 1 1
1. . 1
r n • a1
1 ■
g ien n c peut licitement loultenir a la chaire?
^
. ■.. If*
Il t
furi*'
.
r f
>ne cwl>re
y ai ne de eli
mence, &
tnêfcration*
III/ wciii
tenons trop
there la ccfl>*
p t ß io n t 7 fti
de'
truf"'refieurS’,
ni»mi ntnrfir
fçm
v-
Il parle quand la république ne peut eftre au- ie(tmy,&'»■
tremét garentie : Il parle quand le Prince vie &*nct Aa
de c ru a u té , nonpour ton particulier,non pour ,V,errcs <l0,j
fatisfaire à fes fauoriz:m ais pour faire viure le lZ,m C,f 7 ’ *
- - 1
Brut. lib. j.
com m un en repos. N ’eft ce pas ce que nous ep,fl.f.x7^.
ten o n s, tou t deuoir trem bler au co m m an d e- On peut Air*
m ent du R o y *? Pour cefte rai fon les derniers cefle heUefenR ois de Lacedem one ne furet appeliez co m - ""‘‘j * " * !
me les premiers : C a r les anciens vfurpoient ¡,“n'1
l’office d’ O rateur , & par perfuafions obre- bien «jJWl»»'
lT fln t a7 r c f è n t \ r Z ^
lourncr>
ri
l i i À fnn Seipneur fa peine eft ordonnée.]
C e u x qui tro u u ctl -
penie que fi au poindtqui fe prefente,vous le
voulez goutter,il n’y aura rien, à redire. V oicy fon langage : Le Prince fur toutes choies
fe doibt faire eftimer pitoiablc, & non cruel.
C cn e a n tm o in s il aura eigard à ne mal vfer
de pitié. Cefar B o rg ia eftoit réputé cruehtoutesfois fa cruauté rem it en ordre, re u n it,& re duifit le pais de la R o m m a g n e :& fi l'on co n -
e r e
l e f im p l c ,* ' C h ailc s faisncat:
n oic,K ce clu‘ lls vou loient du peuple:Les der
mers com m andoient ce que bon leur fem -
« < 7 . » ’y
¿i^X.
o r d r e , vous
M °^ ptopteà latoyauté.Vmte f'rt\
Ij»r* , Yilii
que n les luisions lon t îm ultes, il raut que les
(ubiets refem blent ceux qui font dans lc nauire,qui vom iflent à contrecueur: & les petirs
enfans qui m angent leurs fouppes en p lo ia n f.
T h eop om p u s Prince en Lacedem one feeut
tresbien dire que les Lacedcm oniens ncidirct
leur liberté , non tant par la faute des R ois
qui ceiferent de iaiftemtt régner,que p atl’outrccu id an ccd cslu b ici^ sq u i lc vouloient feq u cilïctd c l’obeiflancc dewe au Prince1 . O r
M acchiauel refoluant plus pleinem ent ccftc
difpute nous propofe deux Em pereurs: A ie-
xan dre, qui fuft de fi grande bonté , qui l'cf-
••'«»■f? pM
toufieurs y ”
pt*‘
pie, mtfmc
Senat,(y f e!l>
blables f t ' '
utrntiirs.A.f*'
mefmti
vrf‘ ì
i Licoß.Jpcf"
Je imper.
4X9. CT *•
ebeAi.f. i 9v
79*-
i^,r
fr.n cp f J . . M
pace de quatorze ans de Ion regne,hom m e ne ;
I
t*
�DV i u rli di 6 ion & iu ilice,
f
V.
59
i * mis à mort que par icu tcn cc des iu ges, &
J oî.i i .
neannnoins là lin hit maibeureufe : L ’autre
b Macch.hb. Seuerc, qui elFeôtua ion nom & ex erçato u i.»j. ad tcs fortes de ctuautez, outrages, torts,&: vio -TcUI,f C 'aa lances .dot il fc fouuint. La bouree du peuple
' '* .. r^e
ciloit propre par ics exactions,neaunoins
peres ont creu , appuyez fur la Fentcncc du
R o y a l Prophète ? i ’ay veu le cruel iîoriilânt
com m e l’arbre remply de Fui ici & iu e ilier,&
au retour ie l ’ay trouué tout fec.F ed en cl’ Em - t Par.de /'*»pereur , p ou r auoir fa iit ordonnances trop ri*- f<n<flcieueies euft mauuaife ydue de vie:E t ceux qui
( ^ “f'‘
* O Sro»,
i l f u i l c;a rn y d e c e lle p r o u e i î e & m a g n a n i m i t é s
l’on tiuiu y n’ont iamats 1 nfsé le iceptre aux p omtee trou
tu
•
r
- que Tes gens de guerre l’ h o n n o ro yen t, & ies
deicendâs iufques à la troifieime génération1-', fou Ccfut «>■Veu que nous requérons vn P .i:ice oblcrua donne pour
i i h - . e e . t'.'re V a "U !s i llors l ;l t i r a n n i c ) l e r e n d o i e n t a d m i X'ftucmem hn rable au p e u p l e . C ’eft ainfi q u e les n o u u c a u x
teur des lo ix diuines & humaines , qui veille
,
. r
r
r i ■
■
•„ ]
/««J<ri, [ ir.'i»
manie Cictr. Princes d o i u c n t r e g n e r , i n i q u e s a ce q u ’ ils aua hn que les iubiets rcçoiuent îuih te , ce ne p ir
{<i
‘ ' ■ * * ? t o u t e n tiè r e m e n t l ï a i j n c les lu b i( . c s , & ieLOiu
fera mal Fuiuy, ii pour la Fin nous diFons de Fa .¡Kii/vculmt
• tAt
1i •
.
O
_
q^-ciagc, de participer de la hneile du repuiiFance,& s’ il ei^pardelFus les loix. AniFo- ccnfimer p.>r
«Oîr.j; ». g n a rj-p o u r contenter les bons: & de la natute a reconnu deux puifîanccses R o i s , l ’ vne *' 0
t ■ « 1•
■ ,L
,
i‘t’- 1- •m’K’lJ’ùlà c y„ îe du lion , pour dom pter les rebelles. R c pleine &c iouueraine, q u ie lt quand (es appé
4( :i'e: gard ez,d it X cn o p h o ,à Î’cfcuicr,)qui m ignartits & affeétions le conduiFent là où il veut, 12 wedeci» n'4
<-'e le cheual docile, & rudoyé auec la verge,
iâns cftre alleruy à aucunechoFe, & la iuge c- refours
& efperons celuy qui refufe de Ce drefler à la
ftre contre nature : L ’autre naturelle, qu’ il re
ni
il
i
t
‘i^c
itoncff
.■« m ain1 .Peu importe au C apitaine laquelle des
cognoiLt beauco’j p meilleure que la prcccacn- * u\(<k hntf
mljji'l’/ y ' deux voyes il tienne,s’il cR hom m e vertueux,
te. Q uand le Prince iuit ce qui eft ordonne pvovjAcr'bc.
' & que cefte vertu le m a te en réputation en- parles loix du p a ïs ,& ne permet qu’elles Foiét nediil.cup.
x-trb.r,..,^ Ft tre les hom m es , ainii donnant vertu pour
cnfi-aintesf. JDemarathus banny de Sparte Jîa" ,u[,usr
•
i
t
1
! ' w i.
¿'«■’ / ik .y .b r i d e de cruauté1’ . P ou f le regard du R o y a u lceut par cxpci’iencc , qu en Laccucm onc le ,ltl>fT( „ (6
J 1' y /><• 58. me héréditaire il n’ y faut que l’am our,les bic~
Prince eft ch e f de la cité ou prouince, & que
,
.
r ring ^ ! licuillancesjobleruanccs mutuelles des P iin la loy eft par de II us , pour luy com m ander2. niqnr >.'.i
*Uim h 4'] c'es & i ubictsy'. C ecy eft reprefenté en C o m EraFmc Fe refout là,¡ans s an eiler à tant de dif n'nrd'
l't-7^1.741. m ode fils de M arc Aurellc , qui euft facillei;crics puiilan ces.P ou r confirm er ion dire; il . ’ t ‘
TMnccbiaud mcnt conFerue l ’ E m p ire,fiau c c i:e lu y il euft am ein een ieu A ntigonnc rcFpond.arit .1 quel- „ccefrure &
!r. p ratb q u é la douceur & clcmence de ion perc: ques vn s,qu i luy vouloiét faire at croire, touà ci-m
,,A hsfub.eis
perdit , pour s en cftre deitourne*. fc.11 tes choies que veut le Prince eftre réputées dcer.fro c.
W w i m . c.c^ e udroit la douceur du Prince rend L s
honneftes. Vous me parlez (d it-il ) de quel
y " '- c-7 - - < Aubiers obeiilans , & la crainte & Frayeur enques R o is barbares, mais à nous cela fcul eft
■'" ‘V , ,
. qui elt
a -n u
a rep arto u trcelah
1 1 o- nniltc, qui- >c.i.
^ f-o'ffaTo.
•¿"»".m.fcr fantent l’hainc. E t s ’ alleure le Prince qu’il
permis
e ftà tous honnefte. C a r l ’adbiondu P rince, çi-luur.La‘¡ ’■''findonne ne
a ,amais 11 Ü1C11 °b e y par rorce,que n ies
•■"»-»i. occ.t- fubiets fe rangent d ’cuxmefmes au deuoir,
n ’eftpas la règle deiuftice & h on n eftetc,m ais f0',
4, x f* l. decueur fran c, & de bonne v o lo n té. I l ne il en eft feulement miniftre. Pleut à D ieu , a d Jn ,'° u " r
JL \if ef,u- faut pas que le R o y foit tant redoute ,p o u r
conclud Erafm c.que nous cufsious moins de
v, ^ien
S Td Iti
e
«
• rt9 r *
1 /* I
flateurs ou plus d !A n th igo n u s,q u i ne preftaf- f.ucl cn. n a
ire .
nul
“ puifle faire , que parce que les lubfen t 1 aureille à tels dcuiieurs.Q u’ oy'-ns nous rrffu /j* vtu^ s i . ,cts perdioient beaucoup , le -erdanc. Q ue
"■««, celte ciainte foit la crainte de laquelle nous
m ain ten an t, iînon que tout ce q.ii p’ ait au
u ’ieh
*
Fer non s à D ieu, lle ft iufte,la iuiticc m cimPrince
es,
a lieu de loy.'Q ui eft cequi oferoit di
re quM foitÎu b ied : à la lo y î Ils luv nnt forgé U
’i crt b ien fad e ar à tous , ne Faiit to rtà p e rfonne, il eft elem ent 4 : m ifericordieux pour
deux puiiiuncesd’ vnc pleine & ab folu c:L’au-,
tre ordinaire : par cefte cy il peut tout Félon 1
/u* '
n(5^ i:c
:
nous l’ adorons &c luy fait i ■
i«
i
v
,
it. Olucnq.
les lo ix : par i autre ce qui îuy vie ni a volon
l'r ” "l,'eter
h o m m a a e f. PourrcFolutiô decefte que»■. r
°
» i • r -,
nous dirons qu en bien .fanant 1 amour
té \ Les premiers R o is R om ains failoicm ils ¡.f ^Àynit
& obfeniâce cro'.fient. Q ue le ch e f cil deices d iftin itio n s ? Il n ’ y auoit point de loix
i.-i-fi. »»•
f»
"i*
tiijan- ce à la coneFcripteSjlc Prince les iaiio it Fc'on les cauFes ,19 - .
,
¿jrJ!* ««rj borde.ii
, feme haine &. dcioh
. __
feience des fubiets. Pour preuues de ccft af<Sc débats , qui ie prcFentoieijt deuanx luy , 1c ] 1
1Î j
I c s faire, Su b u u s l lauius dit à N éron , qui l’auoit
tout du confeil du S én at: mais quand il aucit ,,
r"1”^ !l'-„ eilcué iuiques à le faire T rib u m lc t’ ay obfetr
dreFsc vne Io.y , il çftoit tenu de l’ ob leiu et1.
'¿'¿' "‘faon l!c & h onnoré Fi longuem ent que tu as pour- Bodin fem bleeftijequelque peu cilo n g n é d e , V
,
i'iiu y de bien viijre.Perlonne de tous tes gens
ce parti,qui fouiiient qu’ ü r p lic e jt H o m ère,,
pci" W’ ‘
d e g u e rre n ’a etgallé m on vouloir pour ton
ny autre parauant M o iie, n’entenduét jam ais ux.^ frx.
7«freClll'.. Feimce
‘ eitnce ;: M
M?!s
ais ilctnuis
dapuis mie
que tu
tu re
te rendis
rendis meurmeurparler du m ot de lo y * . [ Solon encre l.os fept
fages aeftefeu llegillateu r.C ice.ep ift.ad Cru- *
'
c*( [“ m°rr tr‘cr de ta mere, ôl d a ta fem m e, que tu con•,l h/ 'W - trefis le ballclcur Fur l'cfchafaut, le chartieren
tum f o l.iS i. M o iie a efte le prcmjcç legiflaV ’ ,. ^
'
ii • ' public , & te rendis bouteFeu aux biens de teur entre les H cbncux.O ldciicl.çi30:.7.acb o. , 4;' (
fpl.iOQi. Et m mifcel.Fol. izç4 , Mnis Fàuf la
u,,iis.ire ,
ceux que tu deuois confcruer,ic n’ay eu cueur
°lden. dc t’aimer. N éron , quieftoit impatient d’ouir rtuerencc de B o din , les premiers R ols
^
” ylt
m aïus ne d ifjiofoiét des affaires à plaJ-hr.Dio.
t L,r P "
“'f a n ,,f~ CCS vci-'‘ tcz’ n’c' ’^.iamais velponceà plus gtâd
° ‘io» -s+î' CO!'ltrecucur'1 . V ous diray iu ce que n oz bons
H a lic .lib .2 io l.ii7 .n 8 .lib .4 .fn l-i> ° ’■
• lib.
/*-* * ;r, l': , ^
f.fo l.39 9 .4 0 G.4 0 4 .C .T a cit.ld '.J.lQ i.I^ I.Ç lc. peilc les ; • •
iri t r tlm Mi ‘ ÎT3C
l ,,f -1** urt'Ttjr/rt j c y lo in l?s ¿jŸ’ft.-iit! cf4t<riioiei:t
lib .i.d c o fh c.fo l.o .C o n an .Iib .i.tit. 7 .
r e la ta di
^ î/ ( r .
llei* 1 t . / 1 •.*f ■r. f. I.. •v C ltn cu n v ourlM /t fj:te celu y q u 'i l
t Orpbcc l’interprète & U preL-Jîre des dieux
*A
>tt4 ’ 1
' 1,1 b H f t l v r t .. C ic .h lt.
75. 7 4 .
d S u ft.'n i
Rendit l’homme priue,qui cjloit ¡mieux
, r ■*
f i q t t o d f u b d m j i i m .i r f
Au
�Au lieu ie emuté le Uifft débonnaire,
D e bruUl l e r e n d i t (ici animaux la gloire:
que le Prince doibt fe conformer félon les
loix: & les autres maintenais,™ il peut tout,
fib .c d - U
U y .y fié . . ut M i n
De lio n l'ipelU,dompteur du fin- lyon,
Et du Tigre cruel .ü e dit on Q »’ Amphion,
q u i Thcbcs leu* fu s ,* doux fon de fa lire
OU il uctit, les forefts & les pierres attire?
on>hee c7 Ampbion no:« ont premièrement
En/Wgne* 1« m iens de ,iure iuftement
J J l o i x ont feparé de U chofc publique
Ce n u i e ft a u p r iu F J Ce qui eft politique
'
{c fdcrê: le faind ¿doublement
Varcuxaueufes loix,qui aüoit autrement.
L ci uilles,les tarifons foubs eux furent bafiies.
L fs lo ix pour mettre en bois faiftes CT 'jUbhes.
H o rat.d c a rt.p o ë tic .fo l.^ 4 - ]
iam ais vogue deuant les m onar-
& n’ a perfonne q u ilu y pmlTc dire pourquoy
le faifte s vou s p a y a n t n e n p a rd e flu slu y ,
q ue la route puiffance de D ieu . C eft alfez
^
dcuife des qualité* , qui rendent le R o y m ftc , & le fo n t recognoiftre auoir 1 haute &
fupre me iuftice: mais que vous a y « fouue- ^
fa » >
nance que M acchiauel s eft trom pe parlant du W
^
R o y au m e de France. I l dit, que les fu b ie& s
^ n yll(
y viucnt en repos : parce qu il y a de fain ftes ‘A la^ ^
loix que les R o is fon t tenu* de garder &
u
gardent la n c e m e n t : Et que celuy qui preJ
miercmenc fonda la monarchie: donna au
R o y la cogno. (Tance totale du fa ift de la guer ^ Pittr^
rc & des deniers : m ais que du furplus il laïf- „ „ f w - f 1
Au,ient com„tmUA A.mft
i, f tir*. BelleZ \ tZ ï
pour conduire tout. C e moc de ( io y ;
orins fon origine aux mutatiôs des m a
ï_ _ £
eoilUCrncm cr populaire,es A thet ‘ ^
d c D „ c o n &Pder S o lo n. à L , c c -
- B.dm IA.
i r - ' io< 4 ‘
ï0<{. to u .
S T
4 Î . dem onc »utem \ i de Licurge: & q -'» R « *
s'o p p o la à la requefte n e T ercnee
t.io.polît.
“
..
J r
i rtui demandoit lofx
♦ 2
fe f i « »
!Z Z C ,
fera conform er. E lle d éclara, que pluftoft,
X ^ n h ch e.
permettre ccfte requefte , elle ren treroit
jfeZ'frr.hb.y
foubs la puiflànce des R o y s». Cefte
i T r l r r . ' op in ion l’ in d u id (com bien que les Egipticn s
£> 'ren d L aie n t eu loix certaines & form e de viuve prejttulieFrdn- f * } dc m a in te n ir, que quand le Prince
V h ? f i ? louuerain voudroits^aiTeruir aux l o i x , il ne le
l ô 5 N ' fçau roitfaire : parce qu’il eft im p ofsib le par
V m m A IA . nature de fe donner foy , n on plus que com f. i. *d t . m an dcr à foym efm es,chofc qui dépend de fa
& comme ils doiuent lecom porterà la diltri- 'mor. ^
bunon de iulhcc , , entends parle, de ceux
J ” en o » r , & y comprendre beaucouod au- /
b ereau . , q u i en fin occafionncront le met- u ......
pris des m eilleurs, le n eveu x en ceften d ro it
m ’arrefter aux o r ig in e , diuerfitc , & priuileg e . de n o b leflï.p arcc quenous en dirons ailleurs, m ieux a propos : M ais m anefteray vn
peu pour com prendre com m e elle a e u la iu ftice en m ain (m ere fc tant au m otfu iuan t,
com m e ils doiuent traider leurs fu b ie fts.)
Aumnc qu entrer en cefte queftion , ie fuis
d aduis de conliderer , fi elle doibt s em ploy e ra la le ftu rc des hures: parce que peu de
bons luges font fans led u re .) S i nous cofide-
ie fout que les fe rm e n st > que
ro n s le premier temps nous trouverons que
les plus belles conqucftes ont efté entreprin-
^ ois à i curs facres , ne fon t ob ligatoircs & " t i ‘ ls fc peuuét releuer.ainfi que le
x o 4. u . n am cu lierm ii e n quelque co n trad au to it cftè
1 I ? . Rtmale f . f , & ncantm oins qu’ il eft tenu des conne jifl
A iA c nar fes predecelfcurs.
fes par les R o is,cap itain es , & gcntilshôm es,
qui n’auoyent point plus d’affeurance au bras
dextre, à l’ efpee ,a u fer d e là lance, qu’à l’cfprit, & aux lettres , pour fagem ent conduire
& executer. C elu y n’ eftoit pas eftimé brauc
.
/ Dc
* /.
ÏM Z h l
y efta lies a ie
trdir^te ijn’on
m,Qi 411%**
Sn Z ? H ,li
lib.x.fol. K i.
L e fo li' i <i»t
¡„tpumr dU.
t ' T Ï . '¡ta*(î L r r p r t .
m,irrmcni U
‘•’ Ï ï ’/ L
Z lÎ l t u .'
'L L ru n t.
l,b ,4. tit.y.f.
j j fi.E» T ut,
le, po».
:!"„7ÎZ.,
O ù eft la diuerfitcï Les loi* du U oyau m e.lcs
fermens aux couronncm ens , font ce antre
c h o çc qllc lcs conuentions & com pofitions
d *cntrc’ lcS premiers m onarques, auec les iu b \ d s ,q u i fondarent les m onarchicsîM acchiauel „ ’ çft pas ignorant de ceft article, qui dit,
Q UC Jes R o is ont b eib in g de renouueller &
letTuircles loix vers leurs principes : que le
«•
mç (j c p ranCi; eft viuant foubs cefte
iiKirrnance. P "u r le monftrcr il allégué le
p „ i emcnt de P a ris , qui condam ne le R o y ,
^ ^ ^ taJXC jCJ p rin ccs prcfom ptueux , lnnitarif la m onarchie *.u but de* parlcm cs^.M ais
fin s m i refter à plus qu'il ne fa u t , ic pafle
eC iod in quf lien tics princes eft.e teftuz
^ h fe r u e r M e s lo ix diuines & naturelles», &
a 1
feulement d efroeerau x loix ordinaipcuucn
cftats aircm blcz i „
p.17 * !.. n
eo nfeilpriu', tc ^
r^e giusvicijfi ceu celte
«
Î - S r '" ’
a ;b e a u c o u p iiC a lig u la euft ref nn aUand il fift entendre
1 c
• l’o/lucrtifloit: dc reform er
( ‘Æ
f i h t o U
f t l « ™
à,^ eftorc p - m iV e n a e » - o u s '. V o iU qui
fuffira pour reconcilier ceux quifouftiennent,
capitaine,qui n’auoit eftudié3& l'eftude eftoit
le chemin de n o b lefle .T ous les fept fages dc
Grece (Thaïes referuè) gouuernoyent larepubliqu e. Anaxagoras.excellent en toute forte
de feien ces, p ro fo n d en d o ctrin e, fage en
c o n fe il, & bien d ila n t , gouucrna Athenes
quarante ans d u ran t, les affaires de paix 6c
guerre repofoient fur luy. C iitas & A lcibiadc
n'auoient ils pas apprins les difputes &: doârrinede Socrates i P laton n a u o it il pas encignè Den de S iracu fe, & D io n > T im o thec hls dc C o n o n euft 1 locraies precepteui:
Lyfias en fc.gn a E p am in o n d as: Xenophon
A f efilau s: Archita, T « f m leP n n ce Philolaus. C hacun iça.t, que le treiTage Ph,lippes
cfc M aced o n e, appella A riftote pour laco n *
duifte d Alexandre , pou r luy enfeign erde
fagem ent parler & brauem ent executer : le
" 7 clnmaiftrci ^
chercheray ie tous les R om ain s,pour vérifier
plus au lon g,que la nobleile fans hures, n eft
que témérité & indiferetion î Laiftons ces
P " ’ ds
S. Æ liu s , M arc M anife prom enoient d ,n . la ialle du n „
lais , a fin de contenter ceux qui auo.cn t b e -
„
�a
l , ,
iô in g de le u r co n fe il : retournez dans la mai
fon , la porte eftoit ouuerte à to u s .lls n e confulto icn t feulement fur les queftions de droit:
m ais eftoient tant eftim ez > que qui vouloir
m arier fa fille, aehepter vn héritage , com m e
& en quelle faifon il le fallo ir lab o u rer, fem e r ,& cueillir les fruitibs,venoiét à eux. B re f
tout eftoit refolu quand ils auoient con leillc.
Pail'ons outre. P u b.C raiI’u s, T . C oruncanus*
6c Scip ion , fu ren tp o n tifes recom m andez,ils
b aillo ien t confeil de tous differens,tant e<_clefiaftics que prophanes.Lc Sénat les em p loioit,
le peuple,les amis: leurs mai ions cftoiét toufiours pleines de ceux qui auoient b elo in g
d ’aide : Sc les guerres eftoient c o n d u ite s par
leur confeil. M ettrons nous en icu cereuerche Sc rébarbatif Cacô? C e ne fera mal à pro
pos pour vn c occaiion,entre autres, parce que
noftrc ieune noblcile bannit fes réglés, pour
eftretro p feueres Sc p hiloiophalles fils attri
buent ce m ot à folie) félo n que C icerô le tefm oigne. Il n’y auoir lien à redire en C a to n ,
finon que fou langage n’ eftoit pas fardé &
rcm ply de ces d ictions nouuellem ent appor
tées,qu i mettent-les hom m es en adm iration.
A u refte, ceiloit il de plaider,pour n’ auoii apprins les décidons de n oz lo ix , & s’ il les entendoit, eib t il vaincu de parcile? N on : ains
pluftoft parce qu’ il a plaidé , Sc s’ efttresbien
c o n d u it en fa charge.M ais q u oy,p ou r s’ eftre
addonne aux plaideries , à con feiller les par
ticuliers,qui auoient befoing de fon aide,a il
delaifsé les affaires com m uns & abandonné
1 eftat public? Perfon nc n e s ’ eft prefenté plus
roid c confcruateur des libeitez du peuple:
n u l n’a efté plus iufte au S cn at, 3 c iamais capi
taine ne l’a furmonté. En fom m e de Ion teps
la republique ne defcouuroit Sc Icauoit rien,
qu’ il n’euft eu les premiers aducrtiiïem ens,
dont il tenoit fidclle regiilre.M ainten an t b e
aucoup fe iettent aux charges fans cognoiftre
que les charges vallent, fans fc a u o ir,& expe
rience*. D e ce difeours nous cognoiffons que
^ *o n 8 v fage a f a i t que les nobles fe font
tantoft adonnez à la l e t u r e des liures ( com
me chofe trefrequife ) Sc quelquefois ont reiercé les fciences. S i nous confiderons la diuerfité du téps nous réconcilierons G ord ien ,
qui ne vou loir pas que fes gcnldarm cs s addonnaiTent tant aux lettres, qu’ ils obliaflent
l ’ art m ilitaire:& luftin ian ,q ui a voulu que les
Empereurs & capitaines fceuilcnt l’ vn & l’au
tte. Les deux opinions fu b fiftero n t, fi nous
auons efgard aux deux faifons de guerre &
de paix. La guerre veut que le gcfdarme fâche
côm e il faut manier les armes, acquérir v i& o i
re fur l’en n em y, Sc triom pher. La paix de re
tour il doibt feruir aux d ie u x , feauoir l’ vfage
des lo ix , repouifer la calom nie , & entreprinfes m auuaiiesb. Marc P orcie,d eploraten plein
Scnat la corruption des mœurs de fon aage,
fuit interrogé quelle reform ation il defiroit:
le defire ( refpondit-il ) que la fem m e, qui
(ouhaite eftre matrone R o m ain e foit trou uce tilfante dedans k m aifon, & hors d’icelle
a u x t e m p le s , p o u r fe r u ir à D ie u : E t q u e le
noble Sc généreux foit en fa m aifon filant
les liures, Sc dehors bataillant en plein cam p,
p o u r l ’ h o n n e u r d e lu y Sc d es fie n s .C e lle q u e - t M a n y i » .
ftion vuidee prenons la iecondc : Les lettres rJ !le>
humaines nous ap p ren n en t, que les cheua- isl>T'r
1r>
•
r r
I
r
■
r
-, r
»-».IJ-f. <7»‘
iiers R o m ain s ont quelquefois iententie fur
procès ciuils Sc crim in els,& qu’ils cftoict dé
partis en plufieurs cham bres, félon la qualité
des m atières. N e vous fouuenez vous pas q
R u tiliu s fuft gouuerneur d’ A iie ,o ù il fe mon
ftra vertueux & equitable : mais parce qu’ il
retrancha les banques Sc vfures.qui fe p r a t i quoient auec intelligence des n obles, ils s’ en
fccurenr reuencher? C a r ayant la iuftice en
m ain ils luy ietterent le chat aux iam b es,& le
bannirent1*'. Ciceron le m onftre euidemmét d&mmcnu„
à la d cfcn ced e C . N orbanus, accufe d’auoir
+,
vou lu efm ou uoirlc peuple. I l dft ainfi: Pour
&
rendre mes iuges attentifs Sc bicn -veuillan s, li.yc.i. itrb.
ie propofoy q u 'il n 'y euft iamais plus falutai- A«»»/«*»*,
re ailem blee : D e là ie venoy à exaggerer la
fuite de C cp io n , l’exercice & camp R om ain
d e ffa it : i’enaigrillby ceux qui encore ploroien t leurs parents perdus , Sc fur tout rendois C ep io n haineux aux iu g es: parce que ie
plaidoy deuant les nobles que C cp ion auoit
vo u lu defpouiller d e iu r ifd itiô & iu g em ét*. e Cic.hb.i.Je
Contraindre. le ne veux pas icy toucher »rator.f. i6S.
la queftion : fi tout appartient au P rin ce par (
conferuation, ou en pleine propriété. CeV eV*
ra pour vue autrefois*-. M aintenant fuffira de Jra,cl ÎtmLle
reiouldie,que le M onarque auec cognoiilan- Prince eftSei
ce de caufe & pour le bien p u b lic * , qui doit S neur 'utout>
eftre préféré au particulier , peut defpou iller ^
le fu b ie & t de ce qui luy ap p artien t, payant fi/îioHcrdif.
la iufte valeur : Sc enlailiner vn aune qui f ofit ion 3 &
n’y auoit rien. Il peut defendre au priué de
faire pourfuitte de fes dom m ages Sc inte
refts, &: les remettre s’ils font adiugez®. Q u i .!»
ne
p lu se ft, s’ il n’ appert de la caufe pourquoy luy donnent
il le veut ainfi , elle fera toufiours entendue ntn fi‘ - cr
cftre iufte & railonnable. D ’ ailleurs fi vou s
,,
confiderez la plenitude de fa p u iffa n c e ,il j , i Z l f c«t.
n ’ y faut autre cho/e que fon bon p la iiïi1*. is . Lors les
Les loix des feudz nous e n fe ig n e n t, que le f lus grands
feul Prince peut contraindre fes hommes de
fournir chenaux pour trauerfer , m ais que les 2 i " J *
autres iufticier» ne doiuent vfurper cefte pre- mumlle derogatiue , fur peine de vin gt liures d’ o r1. fendlebc»,ct
D oncques veu que nous auons dit de l’ au¿toritc du Prince , ce ne fera hors propos de
deelarer quel tra ite m e n t la noblcile faidt, f„»t ¿rmt-^cS
ou doibt faire à fes hom m es : mefmes que la <re rlie\
decifion de l’ vn ne s’ eftend à l’autre. Le R o y \
m°"’
a puiilance in fin ie , 8c celle des nobles cft red u ifte auxlim ites. A d uifon s com m e ils doi- au Tni.U.t.
uent tra id e r leurs fu b ie d s. Le G en tilh °m - Je tffi.ir. 107.
me ne doibt rien entreprendre iniqucrncllt: ^ Ht,a à
que s’il le fai<5t , c’ eft obicurcir le nom >' ,x
T r
1
rrr
f. ri
de les predeceflcurs , 8c noircir la renom- j#f(t ^ (eltl ^
m ee.V oyez tom e l’H egio de T erence parle à h tafinconf.
D em ea ion m aiflre , qm auoit ferm e opinion
que toutes choies qu’il penfoit, luy eftre per- ] f"
» l i f a & p o f s ib i c s .
•
F
�lcuouS pyy’ de penfer à. ce «/entreprenez,
s Z r e u o l ppctiii m t ne
iddonnez.
confiner , que les cheuaux des coufins iront
v o .r la grage du v a lla l,& les poulies m outo ,
E b u n v o J e t é s gr and, puiffdnt, CT la fortune
*
f J c u r s J vous ejt opportune.
Ylus noble eft uolire fxng,moins ctcucz ojfcnccr:
jvjon Irez que uous pouuez u o z d y w lx d etm eer.1
t Terent. in ™ 1
“
* +
E n t r e les autres coniïderatiôs pour le fq u d le s le s E m p e r e u r s dupade ontprohibé le porc
& cheureaux v ie n d ro n t en c o m rc c h a g e a la
c u il m e d u S c . g n c u r : S il v e u t f a ç o n n e r les v i g n c s : a b e l l e s c o m r i e e s : s 1 l u y ra u t ei
r o is ,le s b œ u fs d u l u b i e ^ n y ie ro te fp a rg n e z .
n e à t m o i n s la d if tin d t io elt g r a n d e e n tre le
1W
& le n o b le ,C a r le R o y peut de pleine
puiflance piedrc les bœuts & charrettes pour
fon ieru.ce:m oyennant falairerai(o n n ab le:E t
les autres Seign eu rs m l W r s ne le doiuet en«reprendre , outre le grc & c o n fin e m e n t du
propnetairc,quelque offre qui puifle eftre faiâ c » . M a i» nou* lommes b.e ello gn ez du co- g
j
p te:C ar fi quelcu penfe grogner, ou i l eft batd iil.- " *
ru,ou eft menafse des premiers géfdarm es te- excédant, ftr
fo
^
nats les chaps. D ieu lçait H a 1 arnuee des fol- " c
,
dats , ils font traidtez de me fine s. Il ne faut
’
gueres de recôm andations a la gendarm erie
J
-o u r l’ .ccourager de m iner l’ hofte.
-A
f
£
purei„ J L , * « u, „ tè fo ffi.
* »
__
r
a î arche «»'
p o u , d c p .d e r <le u o b ld le ee u s.q u , tour
*
ces to u rs.L Em pereur a faitt cres-faindtes ordônances cotre les Gouuerneurs
,
„ des. Prouintrhi-
des armes aux in d iq u es & m écaniques demourants aux v ille s ,& voulu que d’ ordinaire
ï ï N o b le portait l’efpee au coufté , ç a efté à
fin ci'ie leVotiiricc m anouurier s’em ployait au
tr a u a il io u rn alier, auec toute affeurance.hors
d e crainte d ’ eftre ôffencé : le n oble Iny citant
de craint
r-nnufleur des m iudonné com m e tuteur & repouueur aes miu
,
- -i
[n,iifrirb M ais,b on
res,qu autremec p
t0 urnee!Il n’ y a
peregnna.fol. L>ieu,qu(. u c n a n c
c ce C O ufté C e n 'e ft
r ,4ir u u r e p lu s ^ e t u e q u e d e c c o it e . C e n e
J e ma m e n â t que 1» n o b W L « e.< n Pr<>ue bc
grandem ent ad ja ta g e u x ,q u e ft<une,ic
le r u ftiq u c ,n e b a illé tle u n f t a i « ! s'.l» ne font
u a c r
ic -ftr re b u te n’ eufi: plus de
t~ 4<* mmAr
. elle
ama.a env ce tem
J ”p s.L
‘ » cpnauure
cdm azin.tH
.de baltus
cours qu
au u L ccit
W
«r
Ré de tous autres en d ro its,& nourrit fon gen
c e s , qui enuoyent au deuant deS> Capitaines
^
"»fiM .u.C- ? . u om m c>qui pour payem-ntimenaiTe de bapour les détourner du ch em in ,q u ils vo u lo iet
enuoy<
ftônns Hes Q u 'y ,e ft ce la reigle pour confer- tenir,a fin de les taire palier par la terre du fup '%ena'*rt»‘s
uer les R o yau m es, & républiques î C ’ eft m al
p lian t,q u i pretend le van ger de quelques par- « U
v ifer.N o u s ne nions poin t,que les archiers de
ticuliersh.Les autres font tout au contraire:ils
la garde puiiTenc frapper la populace rencontrouuent moyc' dedetourner les ttouppes qui
„
tree fur le chemin du Prince paiTant : L e fe ideuoien tpaflcrpar leu rP arro iflep u is prennet /fJ
sn eur iufticier & fes officiers peuuent em pefrecom pcnle de cell o fh c e , & appellent cela,
cher ceux qui s’ entrebatcét,& ne veuléc o b e ïr P o u r les «notr fa n u e ^ . E n co rcs ils ont plus 3 4 4 ;
;
aux cômaudemens-.parce que c c ft de leur o fd apparence que ceux qui par faux bruit .o n t '
,
fice aflbupir telles queftions. A u trem en t,q ui- entendre aux pauures villag eo is,q u il y a des A. . lA.t,.0
conq les Loit,n eft pas feulement reprins d a trouppes prochaines , & que s’ ils ne veulent fy.,
uoir "battu ie fu b ie tt, m ais encores d’ au o ^ le- eltre ingrats,le feigneur m ontera à c h c u a l, & r»/f.c< <r‘;
ué la main pour le frapper. le diray tantoft fi
les dctourneraitout cd a ,p o u r induite les v il- \ " " "
celle offence eftfu fu tan te, pour ofter la mttiIig e o is à faire fum er la chem m ee du trôpeur.
,f
ifticier.
C
ependant
q
u
il
voudra
v
o
ir
M
ais
n
’efl:
cep
as
vn
e
elpcce
d’
extorfiô.-N’eft
jittn
c
'
f
'
Jl'
iufticier.
C
ependant
q
u
il
voudra
v
o
ir
M
ais
n
’eft
cep
as
vn
e
elpcce
d’
extorfiô.-N’eft
p
i
n
c
e
r
cc au
:
le
fu
b
ieft
peut
refifter
à
fon
feign
eu
r,
ce
pas
eilre
concuteur
,
de
fuppofer
qu’
on
a
fe
^cr<)''
ne
le
fu
b
ieft
peut
refifter
à
fon
feign
eu
r,
ce
pas
eftre
concuteur
,
de
fuppofer
qu’
on
a
fe
s
W
"
,
com m e
_
m
t
/I
. _« i, «-OA
t\ /
-Vlin /—
VI%
* irt IHA 1T#31n 1• 1—«
1 1. J —
t t dlirtiÿ , 0^
CÔbièn de fortes il y a de refiftance, recoure à p ouu oir faire quelque chofe à la de! aarge
w j F an s du Puy,au traité du Sin d icatd . G én éra- d vn a u tre ,& io u b s ce prétexté receuoir p rou “
fM
j ,'erb.fi*
lem em phaut iu{ticier, qui plus e ft , le Prince h t?N ’cftce pas :on cu ter,q u an d le luge decla- J"
[Tri excédé nc d oib t rien entreprendre cotre les fu b ie ^ s re à la p an ic,q u ’ il a f a i d g râ c e ,& .lu y a rem is 5
fol. it i. n i- qui furpaffe les réglés d’ honnefteté, qui veu lét la p ein e,côb ié qu’à La ven té il n’ y euft p o in t •*'"<*" '
jC tx ronjt!. p honneur des obeiilans fauues , en quelque de delidt,quad cefte dcclaratiôted à en auoirî
)(•; l .’. L
de fuperiorité que ce foit. D e là no-» do- C o n clu fio n ,les nobles & iufticiers ne doiu ct
^
flT o - Î 7*î- ¿teurs o n tre fo lu , que ie vaiTal p eu rloifib lc- eftre pipeurs du p eu p le,& des fu b ie d s , & ne , „ lf ^ ^
Z1 - I m
j f }
~ rr
_ : ______«^
nnir#» l i r ^ f n lP M llP n r i m n n l p T r K o m n c « n r r p c n i i ^ L r
m ent refufer
fon r*
Seign
eu r,qu i iinuite
fa fcrm- tpeuuent
îm pofer charges, autres que les ordi- l*L
m e d’aller dafer au d
fteaurpareeque les dan n aires, & celles au fqu dles les recognoilfans
ces peuuent donner légitim é fo u p ço u d’iffuc fe lont a(Teruizv :L a ra isô de ceux qui ont fou ¡ f q à f * ;
deshonnefte Vray eft qu’ils conuinent,quand ftenu le cotraire eft,ii les feigneurs iuftifcierfl „,rr. 7 <
c’ eft pour accom pagner U nouuellefem m e du fo n t ieigncurs des perfonnes fubie& es (qu’d s pour y *
feieneur:d'autaru(côm e ils difenO que le lo u - app_ 1 1 « pour cefte raifon leurs hôm cs)pour- F " ' "**
n ro n c e lle *.le tcouuc cefte d iftin ft.6 trefmai- q u o y ne pourrotils d ifp oferdes b ietw îL 'E m m„ , +
,
P Ç - j j U p O U r l e u r s p e r f o n n e s , & de ceux q u i pereur d it:C eu x qui fe lont foulm is à la puif- £ fcu p *
t .t.t.*.
B rc'
• ' r U u a te ft d e s b ié s ,fi c’ eft pour lance d’autruy , ne doiuent rrouucr m auuais
A. ' “ “ " . S & f a l » é p r e n d r e p .- d'y adfuieceir leuri biensl. C c que 1, Rlofe a
t
r
f Cofttil.l.lo-
« l e u r , « * « . » » . { 1 « 1 ® « " » s ™ t * r yf puur f c *
& . v ï ï %
yaiu la iiiii
^
cft raueU gu ^ nc recognoifsaces des feigneurs,nô qu’ils puifset AlC,n,*r. [°L
eitoieciu
-m ,o icr quelcu en « llig en ce
oftencer les Iubie£t$,ny s’ eparer de leurs biés ¡g .
Vt,ri^
' “ ^ f P M ô f i c i / i h r c D l aller d a m alu.i eux E t fouftict q , . d ’hum ilité des r i C 1'■ ^
la raifon ? S i quelques aubcrcaux le
^
VI
nnent
gneurs ils tienet ces p r o p o s :! out ce q
l 'a y e f t ...........
vuftrc
�voftrc:ic me réputé heureux d’eftre voftre ferr/. uiteut*. R eftc àefp lu ch c r fi le Seign eu r trop
l-colom. ^ile- violent & a b u ia n t de la iu rild iâio n pert la iu
xand. vol. t .
fticc* : ou fi feulement le vaiTal,qu’il a oftenc é , eft exem pt de ro b e illa n c e ,& com m ent.
¿ In s ïo ir e
Vdonajemô- Parce que la N ob lefle.q u i a les premiers fiefs
flte V in in tte iê - en fa pollefsion cft deuenue la couronne dc
f e façon des
toutes iniquitez , il a efté expedient de faire
nobles qui r»i»4jr#ni#mm« loix & ordonnances,à fin dc réfréner fon au
£ f « , CT bat d a c e ^ la priuer de l’au& orité de laquelle el
tent le bon
le a abuié.M ais n o z d o& eu rs diftinguent l’a
homme à difbus & côcluent,que fi le iufticicr cire par né
cTition.yJtige
gligence & peu de fens qui foit en lu y,il fau
<jne Us G en
dra eftablir vn coadiutcur:qtic fi c'eft par ma
tilshommes
■FVrtnfoii j 1 lice,il le faut reictter.Le vaflal pour ce faidtfe
encorcs [ ¡ e *
peut bander & agircontre fon Seigueuvb.Z a f a ir e p a ffe r en
charie ofta le R oyaum e à vn g R o y dc Fian ce
fe r m e île lu y ,
qui s’apropnoit les femmes & filles des fubqu elqu e c o u
v e r tu r e i e
iefts. Pour cefte m efm c occafion C h ild cric
g u e r r e q u 'ils fuftch aiïc. C lotaire fccond R o y Chrcftien
a3 e n t f f e » le mift la terre d’Y u eto t en royauté,& exem pta
Uey- B e lle fo r .
de fa puirtancc les poilcfieurs d ’icclle. M ais
c . 8 . fo l.
*Oi.
dc ces exemples refulte vne queftion,s’il fau
k Oldendor. dra ofter l’entiere iu r ifiiit iô au Seign eur qui
a offen céjou s’il fera fuffilâm m ent puny d’e»*0.
m anciperdc fa puift’an c c c e lu y , qui a fouffert
l’ offencc. N ou s refoluôs qu’il fuffit d’exem p
ter ceux qui ont elle m altraiétez,à fin que les
peines foient rapportées au d e h d : com bien
que le texte fem blc tenir le contraire,alléguât
l’ ordonnance d’ A d iian .q u i ne fe contenta de
mettre les Cernantes d 'V m b rid a m atrone R o
m aine hors dc fa p uiflan cc: parce qu’elle les
au oittro p naidtces rudement: mais luy bailla
au eccela cinq ans de b ann iflém it. D on ques
dc quelles peines fuffifantes Içauroient cftre
chaftiez , les gentilsh om m es, en vengeance
des iniquitez qu’ils exercent iournellem êrfur
les fu b iets,& autres circôuoifins,qui ne iont
tât ob ligez & tenus que les feruitcurs du pafscl lean Fabre confiderant leurs iniques de
portem ens dit,qu’ il aym eroit mieux eftrcfubiedfc dc fon chappellain ou cure, duquel il receuroit gracieux traitement,que de quelque pc
titelm en llo n ,q u i neceilcroit d’iniuriculeméc
le tourm enter. M ais quoy , la punition dont
n ous vcn ô sd e parler,fera clic cncorue s’il n’ y
a p oin t de plaintif>& fans première denôciation aufeigneur, de fc porter plus modeftemet
en uersfes fubiets l N y l’ v n ny l'autre cft re
quis, com bic qu’ aucuns ayentdiftitïguc,fi les
p
ro h ib itio n s font couchees foubs termes né
Kf
’ *> a
‘ gatifs,ou affirm atifs,pour requérir la dén on
ciation a u xn eg atiu cs, non aux affirm atiucs.
Les autres l’on t requife à l’entiere perte du
ficf,n
o n quand il cft fim plcm ct queftion d’e
y » , f*r*
xem pter vn g des vaftaux dc fa puiflancc*. Le
fuperieur q u ’ y besognera ne s’ arrefteras’il y a
diipenfe du lermept dc fidélité, & ne doutera
dc paffer outre,parce que la loy en dilpcnce,
q u ia c n c e faift pareille puillancc que l’ecclcfiaftique“1 *
o* tfr,/. S tifith ie ils . l ’ay dit en ma paraphraie fur le
,(*c
ftille du pais, les trois iortes ctc flibic<5lsr¡par
tant ie n’vfcray dc redite , & ne touchcray
l’ origine des fcruitudes,c 5 m eau premier teps
«
■£S«~
£«4
«£s*
a
n ou seftion s tous libres,non afleniis à puiftan
ce aucune : Parce que ce fera plus à propos de
remettre cefte difputc aux tailles p ctlonnelles,qui font fur le chef, & de iiiitte. le vou s
prie de confiderer,cn paflant, qu’aucun ne fc
doib t plaindre de fa qualité, & ne dcuôs m efprifer ceu x,q u i fon t côftituez pardelliis n ous,
d’autant que tout vient de la prudence de n o
ftre bon D ieu . Les anciens philofophes , qui
11 auoient cognoiflance des lettres (ai n ¿te s
n’ont doubtc de le recogn oiftie veritable*. * , 'i ' ,ru~
V o icy l'aduis dc Socratcs: Q u an d D ieu vous
& bi,rba~
form a il aduifa ceux qui eftoient plus propres fiûjh/jom ipour com m adcr,& m eilad e l’or parmy leurs nation,a - le
génération s, à raifon dequoy ils doiu en teftrc ,'en • f»btreshônorez.Ceux qu’il recogncut inférieurs: til ‘ '
mais capables de gouucrner foubs l’ au& orité
des prem iers,eurent de l’argent infus à la côception .Et la troifiefm eefj ece confiflantaux 4-o.virf.yuif.
laboureurs,iournaliers,m anouuriers &: autres , .
du peuple,euft du fer & du cu iu ref .Q uc Icau ^ 1
■
, ■
:
,
.
~
t/l», t .
roit on dire pins clairem en t, pour conclurre c.ypohtic.
qu’il faut des R ois,des P ro u in c e s, des m agiftrats,& que le peuple doibt alaigrem ct,& dc
franc courage o b c ir & s ’adfubiectir à ceux qui ^ C(tr
font conftituez en plus h autran g d’ hôneur*; f ont /f*rfr»LV.
A g a rd er. Pourluiuant félon l’ordre qu’a- refont eîii.
nons com m en cé,vo yo n s des gardes, pour la r»t^q»tlque
perfonne du P r in c e , puis des C ita d e lle s , & rf^f
ce^ e
garnisôs p arles chafteaux,& p la ce sfortes.au „ „ '« " j « '"
m aintien dc fa m onarchic:de là,des gardes &
fI4ir.
fortifications des villes & côm u n autcz,enfin royeursetnm
corne les nobles peuucnt contraindre les lu- le e'e!• Cic liie£ls à faire le g u e t, pour fur le m or fuiuant, *'
i II
. <*
. o
I
1 « Jî°-Crne-riit
prendre 1 intentio de ce texte i ,& parler de la uerft.f. ,8t
garde des piifonnicrs. Germ anicus faifan t t Comna»voyage en E g ip te foubs prétexte de vou lo ir n,rles g*rd<*
reform er le naïs,print le manteau grec, porta ,>r '*
r i
r
o
lou
liersdj cico
u u crts, &:
reiettatoutcs rle sg a r- ff/|iy
des:à l’ im itation dc P. S cip io n ,qu i fit le fem - tiontr Auquel
blablc à Sicile,com bié que la guerre des C a r- «Hm/o»» faithaginois n efuftcn co rcs finie.C efte douceur ^ et' f ePeut
les fift extrêmement aimer & n ônorerde ceux
qu’ils gouucrnoicnts .M .D riifu s L iuiu s difoit dejunfitiiiï,
h a u t& cler que fes vertus le rendroient plus ,,on ^ f » .
recom m andable &c afleuréque toutes cesgar- ï r,eu- •Altxdes de m aieftéh.E tà dire vray.que proufitent
tant de gardes,qui n’ engendret qu’inim itiez, g Gone.m.li.
haines & d iu ifio n s,& ne pcuuentcontenir en i.f.itf. de mfeurté celuy qui en vfe?D enis le vieil entrere T‘^ ‘
noit d'ordinaire dix mil foldats,& quatre céts |^ naal-i '
galaires armees & frétées,& ne pouuoit râger h [¿lexan.ah
fi peu de fnbiefts qu'il auoit en Sicile : Il leur
M »•
faifoit defencede s’ailem bler,m anger enfemblc,quelque parenté qu’ il y euft:fi aucü y contreu en o it, le m oindre foldat le pouuoit def. ,
p o u illc r,& voiler fans rech erchc'.Q u’ oiuier*
uy toutes ces brides trop iou rtes & refer- y v ù ,/
rccs*? C o m b ien dc grands Seigneurs o n te - trop de puif.
fté occiscntrc les gardes , voire au milieu de P»r»* >ly »
l’armee î Poriena cftoit au camp l ° rs que le
R o m am faillit fa p rin fe , vn vallct de ih am UiV*r
bre dc Lafarc R o y de Sentie pour vanger hb.i. ‘
l ’iniure fai& e à fon iwainre, tua Baiaiet enuironné dc lès gens dc guerre.N ous auons ouy
parler du meurtre de Philippes de M accdo-
F
t
�-
64
Coufliumes de Bourbonnois.
Titre
I.
T u lle H o flille, de s’eftre premier monftré en
ne. L o u ys D u c de Plaifance fuit aiTafsiné
public auec la p ou rp ie & bedeaux. Q u o y
dans fa fo n eielÎc, au veu de ù garde. X erxes
fuft tue par le C apitaine de fes gardes. Q u ’eft qu’il en foit,les R o is ont toufiours eu gardes
il befoing de rem em orer vne m illiace d’ au
de leurs corps , Ce hom mes aim ez pour effetres l C o i me D u c de Florence ne receut il
t u e r leurs cum m andem ens.Les C o n fu ls,iu cMSOi/inii.4. p a s v n co u p de d;igue en plein co n fcilaî Les
celfei’ rs des R o is,n ’ ontrien de m eilleure v o
c<tp.y.f. 751.
gardes n’apportent point de feutté:ains plulonté retenu de leurs obfcruances que les m a f
/Ifrrtlti frf.4.
fiersg. A u isi H otom an t ie n t, que les fouue*
iir.4. fol. 41. ftoft engendrent grands m efeontentem ens,
£ ^ilexan.ab
Ôc le Prince qui com m àde aux fu b ie t s , com
raines cours auec l’ vfurpation de ce beau ti éSÎLex.Uh, i-f.
me le pcrc de fam ille à fes dom eftiques , s’en
tre, ont prins & la p o u rp ie , & les m afsiers, Z 7. / 1. 6.c . 11 .
peut bien palier , félon l’opinion d’ Agafitoutes marques de R oyau té. Elles font ob- I> ¡on. Hnlic,
clesb. Vous plaift il d’entendre quelles gar
feruees, non pour rendre fiayeur : mais à fin 1,11 * 11 7
des
auoit M arc Aurelic ? A u lieu que les M o
de maintenir le peuple en repos. Q ue diray ie
fc üionif.M*
plus? R egardez les R o is , les T itan s, les C a
bcjtr.Lil’ - j .fo. narques de ce temps font deuancez & fuiiiiz
jjÿ.P/oftff-l» de gens arm ez, ile fto it toufiours enuironné
pitaines , les Gouuerneurs des republiques,
Laconie. J^ico
de fçauans hom m es, fages Sc prudens. Pourles plus populaires , & vous trouucrez qu’ils
fie», tit.
quoy
cela
}
Ü
u
y
ez
la
rcfponc.c
qu’il
fifl:
au
fe font aidez de g a rd e s*. Les vns d’hom
frtniiye bon.
Sénateur Fabe Patroclc , qui luy remonftroit
mes armez : les autres de femmes , les autres ^ Les Rcn de
France >s'en
en gracieux deuis que toute cefte com pagnie
fe font a fleurez de bannis r'appellezdes autres a cto maGèrent
de fages eftoit bonne pour aller au Sén at,
de chaftrez,quelques vns ont foulinis leur vie four fe prettd
pour conclurrc les affaires de confequence:
à la garde des chiens , ainiî que M agnifia*1 h " contre fu
M ais que le Prince peut remettre de fa v ig iV o ila pour le premier noinct. D ifo n s deu»"
y°
le n c e ,& aller aux Théâtres,pour voir ioucr Sc
mots des citadelles. Haton monftre aiTcz f
^
ie recreer:& que là les P h ilofop h cs ne fetuet
qu elles font n ecellaircs, quand il ordonne, -w-jfl. llb..?
rien : B re f qu’il faut aller au S é n a t comm e
que chafteaux , & Forccrciles ioicnt dreiicz ^e ^oan- wg*»
au S é n a t , & au Theatre com m e ail Theatre.
dans la ciic,à fin de contenir en deuoir lcs lu annilLf- 457 A quoy l’ Em pereur dit : S i 1e m’aidoy des
b itan s.les ranger par force s’ils fe m o n flr e .ü
p la ifa n s,& bafteleurs, ie les voudroy mener
reciCs , Sc qu il; puiiTent r e p o u ilr l*c„n« n y , v J s . jidhfr.
au Sénat pour les fan e fa g e s , 8c les Séna
qui fans cela pourrait par les fi^efles ou trr-^r ln j}. v n iu t r f teurs aux Théâtres pour reform er les folies
la bergerie,c'eft à dite les fubicéis'.Lcsatftres I t b . y c j j i . j i . f ,r TAa-tt yiu - qui s ’y fo n tc. Et de t a i t cefte garde de Marc
ont fouftenu le contraire,& au licu d’e, haftjr 184. yeye^lt
rett.lnrlfr.da Aurelle rend beaucoup plus le Prince aileup r e m ie r h u r t
aes nouuelles ont fa ift rafer les vieilles.Pour iU m i h a rm n '
p rin c e s , f . j j .
rc que tan t d’allcbardicrs Sc harquebuficrsdu
q u oyî parce qu’ ils s’alleuroient fur 1 amour r.n 1!et mitgi'
’
/ . * 76.
îou
rd ’huy. Si vous n’adherez a cefte opinio,
des fu m e ts ,& de crainte qu’il ne fu ftim p o f. ft
J!r a t s .
*77 D enis le ieune vous le fera mieux entendre,
fibK chafler len n em y , q u iib feroit cmpar6. \ st’tctn.ab
qui nourriiloit vn e multitude de Philofod vne place forte. N ’eft-Ce pas lo c c a fiô pour
phes, non qu’il ic fouciaft de leurs preceptes:
aquelle le D u c V rbain bouleuerià les places l'-i-A'»«“ 'mais à fin que par leur m oié fes fu b ie t s l ’eufortes de fon pais & fe retira à V en ife.s’aflpi, <tetrum.f.64fent en adm iration. Parce qu’il feauoit niiez
rant que le C om te Valem in fo n en n em v
' ' T ' ';!
que le peuple n’a que redire quand le Prince
hay au païs , encores bien qu’il c v * 'l’ I Z V
r ,JV
i./b/.i
prend plaifir d’auoir autour de foy perfonnes
«xcldiaflique
,
ne
icro.t
.
L
f
b
M
c
'
l
^
» la c.F a iir,{ »rdi'C. in prouides & bien entendues11. Q uant eft de
der.ee qu a la premierc occafiô il v ftk-oitficn J-fecatonotn■
apoph. ces gardes armeCs il doibt refcm bler Am our,
receu, & tecogm i des fie n s , qui l’aJo ro ie.n » l ’ h tonJib-P
qui de iour eft peint nud , & de n u i t a le
JJe qui aduiiuincontinet après le d ece zd ’A » • .
corps de cuirafle fur les efpaulesul doibt veil
lexandre. Les Gencuois s’ eftansteuolicz cô"
ler , lors que fes fu b ie ts repofent. N ous ne
tre le R oy de F ran ce, après la iournee de Pa.
lifo n sp o in t qu’ Am our ait iam ais f a i t raonuie,fotcerent la Lantc ie , & la rafer.-nr. I e*
ftre 8c payé fes garde? , pour declarer qu’il
M^lannois ruinèrent le chafteau Y n f , ponr
veut tout cftre c o n d u it par bienveuillance,
ofter toute occafion aux Princes
”
non par force : tout par bonn e a tte tio n , rien
de les adfubiettir. I aillons les anciens f l )
ioubs elpoir de £. ja in : tel doibt eftrc le P rin
pour ^ur liberté o n td em o ly p l.fle u rsfô n e e iicofleit. de c e '. Q r e fert il d argumenter? G alb a chaifa la
reifcs. Laiilons ceux qui les ont é d ifié « ,p o u r
amure.fol. 6)• garde Allem ande que les precedens E m pe
plus facilem en t: tanger les rebelles. L ai f 3 5
reurs fouloient au o irf. E ncotes que ces raiC o rm th e ,C alc id e,& D em etrias,appel!C2 jcs
f ftud.in pojl.
fo n sa y e n t apparence n ous fouftenons l’au
ceps ou liens d e là G rece:& difons «u'a.,
•hdifmlt.f.t 7.
tre party 8c difons que les gardes font la i irP
e les C it a d e lle s e flo ic n t a p p e lle e s T f i t h Ü e
té, reprefcntans 1 a u to rité & maieftè du M o
t i r in n ie , & les T it a n s le s a p p e llo ie n rc h a ftic
narque. En ce que R o m u le , ayant fonde fa
u illa in s , p ar m e f p n ^ ,& c o n t u u e l ie d e 4 u m onarchie, m it fus la chaire m ouuante(com n res f u b i e t s .S a l o m ô b a ftift v n e _It3 , ,/
me qui vou d roit dire le chariot branflant ) &
lr
a><*
com m m ' “ j C
n ïïk
inucntalcs accouftremcns R o y a u x ,il fem onfon peuple,dequoy par f u c c J f, o c td , ,a £
ftra excellcnt:m ais en ce principalem ent qu'il
obeillance , 8c rébellion , & rcuolte des li.
créa douze b e Je a n x à malfc (prenez les pour
g n tes . Q - e tiro n s nous de ce . allégations
k Rn<lin !>•?
allebardiers,ou gem ilshom m esauecle beede
tant contraires 1■ M acchiaud l’e n f e i ^ c , ] C . J . / . R 4* corbam jm archants deuant lu v ,à fin tle mieux
f a i t d if tin tio n d vn R oyau m e héréditaire ,
declarer <a maiefte. Les autres attribuent à
o u n o u u ellcm en tcon qu êflé , «Sc d ^n R o y
î o
£
honno
�honnorc , Sc adoré:ou craint, 8c haï des fiés,
E n ce premier m em bre il ne faut point de cirad ellcs, 8c au dernier elles font reqUîfes. L e
Prince ayant plus crainte de fon peuple que
de l’cftranger , doit baftir citad elles,& auec
tout cela aura aflez d’affaires: E t ccluy qui redoubte plus l’eftranger que le peuple n ’en a
point de b e fo in g : parce que la m eilleure forterefiè qui foit efl,d e n'eïlre point m al voulu.
Q u ’alleguerons n ous icy C o lm e de M edicis,
qui riffc deux C itad elles à Florence,pour auoir
lo n gu em étefp ro u u é.q u c Gins cela il ne pouuoit confcruer fon eflat ? Q ue dirons nous de
la ComteiTe de Furly qui euft recours aux citadelles, & s’ en tiouua bien,tant que fes lubic& s furent de fon p a r ty ,& depuis, leur ay ât
d on n é occafion de réb ellion , elles furent fa
ruine? ô belle conclufion de M acchiauel qui
louë celuy qui édifié des fortereiTes,&: ne v ituperc pas celuy qui n’ en fai£t p oin t. M ais
com m cnt cela î C ’cft auec v n g grain de ici:
Parce que le Prince eft toufiours à blafm er,
qui met là fa fiance & fa i(it peu d ’eftat d’eftre
h a ï de io n peuple*. V o y o n s m aintenant des
u .f î ""/?* v ille s : A riilote d éclareaflez que ceux vien ¿•»d- Ub.'.c. nent de lo in g , qui mettent route lad efen ce
5- f is o .ji i . des com m unautez en la force des b r a s , &
laiiTent les m urailles pour les femmes & puiîllan im es. V o ic y fes parolles : C eu x qui reiettent les m urailles,quand les habitans font
v ailla n s, parlent félon le v ie il tem ps,m efm es
les citez qui auoient defetidu ce parti on t eilé
contraintes de l’abandonner.Ie ne dis pas que
ce ne foit à faire aux couards , de mettre fa
fiance aux m urailles,quand l’enncm y ne nous
iurm onte en n om bre : M ais parce qu’ il aduient fouuent,que ceux qui a fla ille n t, ont le
cueur courageux , 8c nom bre fufhfant p ou r
ranger lesrep ouifan s:iî ceux de dedans v e u llenr fe conferuer , & ne fe mettre point à la
mercy de l’ennem y, ils ferôt que iâ g e d ’auoit
bonn es m urailles
autres m u n itio n s, qui
appartiennent à la gu erre, & defen ce d ’vne
ville:fp eciallem en t au tem ps qui c o u rt, où le
gendarm e ôc foldat font autrement arm ez,
que par le pafsé. Q u ’euft il dit s’il eu il veu
n o z ballons à feu? D onqucs les m urailles ôc
fortereiTes font trefnecelTàires. C a r ceux qui
voudront expérim enter leurs vaillances pourront faire faillies fur l’ennem y , 8c les autres
fc gard era la faueur des courtines. DauantaI
ge la ville bié fortifiee , détourné l’ennem y de
^A ven ir veoir^.N e recueillons nous de l’accu
u.ptUt. {'atjon J ’E fchine cotre C te fip h o n ,‘ que le grâd
Orateur D em oftenes fift réparer à fes propres
couils les m urailles d’ A th e n e s, & que pour
ce bicnfaidl le peuple aflem blé luy fift pre; '« M f , lent d’vn c couronne d’ or«? Si cell a d e n ’euft
f . c r
de M acedone vaincu, Paul E m ile victorieu x,
fu ft m aiftre du pays. Pom pce furm onté , les
villes d’ O rient le rendirent à C efar,co m b ien
qu’auparauat elles luy euflent to ufiouT s m o n
ftre vil'age d e b o is .L e R o y L o u is douzieim e,
après la v i& o ire contre les V énitiens fe rendit m aiftre du p ays.François premier à l’iflùe
de la iournee de M arignan,enft tout le pays
M ila n n o is, v ille s , 8c forterefles , à fa deuotio n :E t iâ prinfe à Pauie lu y b ailla les m onts
pour lim ites. D e ces exem ples,on ne tire rien
d’aiTeuré, pour em pefeher la fortification des
v ille s. Parce qu’ ils tendent feulem ent à verifier que le c h e f vaincu , les fu b iefts font fort
eflo n n e z, & les pafteurs fep arez,les ou ille*
v o n t errantes
& là. M ais la France ne peut
tom ber en ceftinconucnient,d’autant que dés
que les R o is fo n tp rifo n n ie rs , les plus proches du fang prennent la regence : s’ils font
occis, a u fsito ftv n nouueau R o y : le plus hab ille à fucceder fe p refen te, qui ram aflantles
forces vaincues , ou louant n ouuelle arm ee,
faittefle à Tennem y. A quoy les villes fortes
& opulentes , bien affedïionnees à l'etern ité
de n o flre m onarchie ap p orten tgrâd fecou rs,
& em pefehent que le vi& o rieu x ne fe rende
maiftre : C e qu’ ilp o u rro it fairefans telle rcfiftance. E t puis,fur ces exem ples faut faire iu*
gem ent en trev n qui afiâut hors fa terre , 8c
celuy qui efta ilâ illy dans fa tan n iere, 8c eft
recogneu des fiens. C ’ eft reu^nir aux plus an
cien s, qui n ont point tant vou lu blafm er la
fortereti’e des m u ra ille s, que recom m ander
l ’vn ion ôc am itié des con citoien s. Les fortereflèsfon t bonn es : mais c’ cft peu de cas fi les
hommes ne les gardet.Et quelle afTeuree garde,s’ il v a d iu ifio n îL e So p h iile q u id ifo it que
les m eilleures m urailles iont:
.
Q u a n d le bon citoyen prend en tefle l ’arm et,
E t que pour le public fe s forces tl prom et,
* f ¡on.Hr
jQ u e le t rangs reje rre ^ ji Cennemy fo n t tefle,
Q u e là e fl tout lcfo rt,n ’ayat p im r ie d e rejie^. Enmo
*■
ht. de cicord.
p arloit félon les S p a r t e s , qui cu idoien t
au o ir tout perdu,defnuez de bouclier 8c lan- 11 ^ rA,rce. N ou s plus ciu ilifez lo u o n s l ’alîêurance
des m urailles. S i les T h ebain s n ’y euilent vrb.munittt.
prins g o u ft, pourquoy la requefte de P hrin é /»/.nu.
euft elle ellé m ile fus le bureau & confultee,
q ui fe vo u lo ir charger de remettre la grand
T h ebes,d o n t les bouleuerts auoient eflr ruinez par A lexan dre,à la charge qu’ en m em oire de fon bicfaiét cefte deuife feroit m ife aux
principalles entrees:
..
,
. , r .
e* ? n rf m A e^ ° ee’
e
£ t H r m e m « ™ ° * u e lU e ' ?
glor,*.f. 4 |1.
‘ ^e r' cn fci? y * lc peuple l’ euft il tant recom L ’ autre p oin t,d o n t B o d in s’aide,ne fert de
mande? le fçay que Bodin eft d’autre op in ion , rien : Q u ’il eft difficile quand les villes font
&: allégué infinis exem ples pour fo n d ire.S cs fortes d ’en ictter i’e n n e m y : t ' ar P^us elles
raifons font, qu a l’ opin ion des gens de guerpourront fouftenir d’ afiauts bien fortifiées &
rc , qui cil m aiftre de la cam pagne l ’eil des
raunitionnees , elles s 'o p i ^ ^ e r o n t d'auanv ille s. Apres la d é fa ille de D arius par A ie - tage à la fidélité qu’cllei doluent au Prince
xandre toutes les fortereiTes des Perfes fe fo u f n a tu re l, ôc repoufleront 1 eflranger , à quoy
m irent à luv,ians coup frapper. Perfcus R o y
elles n'oferoient penfer fans fo rccs.D o n q u e s
�66
confciTons feulem ent le dire de Bodin vérita
ble quand le Prince fed effie des liens, ou les
tra id e fi rigoureufem eut qu’ ils font cotraints
tourner ta h d d u c qu’ ils doiu en ten deiloyautec .& l’am itié & obcifance en haine & felon C ertcs e n c e ft en droit les villes lottes
nie
em pefehent le Prince , Sc en fin fe ruinent el
les m efm es. T e fm o in g s les habirans de T h e leiTe au R o yau m e de 'I hunes,qui pour au oir
—
armee
tué plufieurs go u u ern eu rs, fentirent 1 ain
du R o y contre leurs flancs. N cantm oins e 11c
n’affoiblir point leur courage : C a r quand on
leur d em an d a,q u i v iu e n ls relpondirent audacieufem ent , viucnt les m urailles1 . V o ila
a JSodmhb.f.
nourquoy
ie treuue vn expedient & ay re
tit.i.fol- 847.
848. cr 849- to u r A nature, qui laide le corps des animaux
fans deffence : les arm ant feulem ent aux ex
trém ités,p ar les pieds & la telle,o u elle a mis
lc so n e lc s & cornes. C o n clu an t que le R o y
doibt faire de m efm es, fortifiant fes villes
fron tières, & taillant foibles celles qui iont
au m ilieu du R oyaum e.Q uelles railon s allè
gue B o d in î D ’ autant que les fubiets cftim eL i que C eft pour deffencc c o u ;« 1 =
T
& n on p ou r tirannifer le peuple obeitiant.
s cefte raifon eft pour m oy qui fouft.ens,
quand toutes les v ille s feroient fortifiées,
*
-y‘ au roit point de m al tant que le peuple
Seigneun^dr “ . - . L & adorera fon R o y ,& que le R o y trai
C*f ,t«,neS
^
fes fubicctj en douceur1». O r cefte opiFrançoi*! yen
*vi'
.
i
lentpredreU nion receuë, ie diray en deux m ots que les
-tJ i
Cuets font trefproufitables. C a r autrem ent
vebos
» cpoen
cnferoicn
fecoientt faire
faire les
les habirans
fecon
fian s
habirans ie
connans
V, -(camme tn• Su
4rf
ir i M
1 P_ . ____ ip3iUes,
Il î Lr<
^ R om ain s laiffoyent
Art)j aorm
dormira
U
rent p.
iarm te
te
,4**
des
défaite, parce
f.F a l. i<b-
de le battre , fans pouuoir eftre recherché*.
J f/etJ I * * » *
Q u o y , perlbnne n ’a il priuilege pour s'ex <1.2.
empter des guets?Les anciens n’ exem ptoiét
p erfo n n e, hors mis ceux , qui auoyent trois
filse n ro o llcz , & a& uellcm ent fc titans à la
rép u b liq u e1-. D irons nous de mefmes lors f ^e'hn.‘‘bqu’il cil queftion des contributions pour fo r- * ' " L' *
»
.
iif
mti Apari s*
tifier les villes & autres lie u x , pour alleurer .triuui^on
le p aïs, les priuilegiez feront ils bien fondez ujiHiere) »•
pour s’exem pter de ces œuuies tant neceiïai- firuent (¡h*
res ? Q ui voudra fe refouldre en ceft article
con iid ererales perfonnes & les a& ions. Les j\!r\Y,it f,ut
perfonnes fo n t , ecclefîaftiques, ou laïques:
ieHX qui
E lles font dem eurantes dans les v ille s , ou frefident a».*
dehors : fi dehors, ou fur le bord des mu rail
les & f o lle z , ou aux fïu x b o u rg s , ou aux v il
lages prochains. N ous coniîderons d’ auan- p „ . os
ta e s'il faut reparer prefqucs à n e u f, ou fi ÏEfë*t%nol:
ce qui eft necellaire de taire,eft de legere con - i‘ arce <]ut
fequence. C e s diftindtions preluppofees,
H oflien fe a tant baillé de prerogntiue aux
clercs, qu’ il les a rendu exem pts de guets Sc amn toufiouri
contributions neceflâires pour tadeffence des garnifons.
v 'ile s : parce que ce feroit faire contre la li- Ql,iyoul /j“ 1
berté eccleiu ftiq u e5. M ais ie dem anderoy
^ ¡ ¡ 'l
volontiers : fi la v ille eftoit prinfe le prebftrc -»cin iait bit,
auroit il m eilleur marché qu’ vn autre ? Sa efl ennemy.
liberté luv feroit elle , conferuee , au moins
4 'vc"11
, t,vmc1
'
natte^ ffttt
1 euft elle cfte durant le tem ps que ceux de Dntreen p.i >*•
la pretendile religion auoyent les armes en cv Lt gur*ti
ta
m ain î Aufsi nous ne fuiuons H o flie n fe : C a r yenue, l’auf
les gens d E g lifc font com prm s aux repara- voui filet
manflrrl
tions
des murs
—
..........
— -de -1a v ille , des ponts, pauez, ^
¿ r
chem ins publ es , des hoftels-D ieu : m aifons j r heb
la cure au Préposé aux v e i Aies,
l l e s , de pofer les gar
des peftiferez , (alaues des dodteurs regents „ « . n , ,
A' fm tin elles, & contenir
itenii chacun au de- aux lo ix, aux gaiges des officiers de v ille , du r H*fl'<f ' *
ron d es Sc fi-eauentes
fréquentés teueucs. A l’ e- Pteuoit des M arefchaux.du guet, du portier, > h i i n. teclef.
M arcel C o n f u l , qui difoit à fon
de ceux qui ont ta charge des fontaines , îles 0 !.J
xem p e e^
/r
A llo n s nous m eflatrines , & du fecouts du feu , garni(ons,& : J . - . fit d*
droift de ffc**
V
t ltcÎnLn CO ge , l aupcc les Cen fd arm
es,& a in fifai
au
itaillcm cnt de v i l l e s , Sc pour vn b efo
énott ce la it- m c s e x p l o r e r auec t e s
t
A . t ________ __________________________________________ r 9 . r.-.
1 in g ,
d7 ^ f r - f ^ t nouTcô'gnoiftrons mieux la vérité. U n e
doiuent prendre les armes*, & faire le guet f f
nrüti. de ne ______ ^ Gouuerneurs & chefs d armes fe
en p erfonneh. l’ our les laïcs. En ce qui tou- .
^
rfaut
a u t qque
u c ic i
-----,
,
. -•
•
1
11
*
*
.
‘W i t t . W - t j *
fient à perfonne pour entendre com m e 1a vil
chc les réparations des m uraillci.chacun ayat
f r e t te l tente»
le eft cardce. Socrates n^ reçoit routes lortes
habitation dans la v ille y cft tenu , au m oins lard.j,. ?7
t f i i r ‘7 » dVp^ifonncs i u ¿ « d e 'i V a i s y appelle les fi ce qui eft àrefaire eit de grande confequen¿ Ur
femme,l ne
flleurs & plus riches d’entre les citoyens: ce : C a r fi c eft quelque legere couftangc , cl- leans.
' " 1 détourne.
J " AU‘"te v rciettc au lo in g 1a façon de faire,qui nous le appartiendra à ceux qui font proches les
T a cit /il».«.
cfl fam ilière,d’ y enuoyer les feruiteurs,ou s a f murailles ou fo ile z . P o fo n s e x e m p le , pour
hifl.f. Rojle rendre plus fa m ilie r, ma m aifon efl dés
feurer fur quelques foldats ftip en d iez, qui ne
plus proches des m urailles, & p euteflre, elle
Ce focient euercs que ta ville deuiendra : mais
cft baftic deffus , par le dehors celle d’ vng
„ A u eu p u i * «
UPP“ -& ,c0 tout c.‘ ;
autre eft fur la doue du fofsé : s’ il faut oftèt
ucnem enc clc h ip p e t.U vie feuue. Le p .so u ,
quelques nettoyeures Sc im m ondices qui
y voy ! cft,que U garde foyt m eflee de foldats
font
trouuecs rieres les m aifons des particu
¡C foru ,teû ls‘ . Les E gip ticn s batilToient les
liers,
foie contre la m uraille ou dans les fofc Plin.lib.iO . tem ples de leurs dieux principaux hors les mu
Ipifl.f0 l.u 7.
ic
z
jle
s propriétaires des m aifons voilincs y
Comfiend.Pa m ile s à fin q u ils dctoiirnartcnt le m al de plus
fero n t tenuz : car il eft à croire que cela fort
irif. ijr >n)lit. 1 ' tt-v les habitans vcilloient pour la c ô ic rde leurs dom icilies , & no de ceux qui en font
. , yiU e^.M ais quelle diligence faut
*rrpnf». Ith.
plus
efiongnez1. M ais aux grandes repara- iP.deVb--^
/•J7 1* '•!> *• ïT '101^ aux
Platon l’ enfcigne : Q u if. 7 *
b f* t S c l k c l c U ^ o ù i U d l è p o ^
tions , & qui feroyent Ira u infupportables tract, de'1
Ici
aux particuliers , il 11 y a que tenir,que toute
c o te s q u e d e fia i l V euft d e m e u ré r i e ^ M I tt
1a ville n‘y doiue conttibuer.Et quoy de ceux
f i l . 41*. & u , 0\ „
, f o u m f a m c , l u b i e « a co u
qui font hors les m urailles î Les arrefts font
f X - l - m ocq ucrics,& plus » ig ie m ™ , p u u y ,œ m ;
diucrs.tantoft ceux des fauxbourgs
cfte ¡C F.ttohb ï
icx.
hb.
1.
me
celuy
oui
aco
m
m
is
trahiron
,
n
aya
. ayant
K
yllex.
nu
àluy
que
la
ville
n’
ait
elle
furptinle.
P
o
u
r
exempts
puis
com
pr
is
&
im
p
'le
z
G
u
.do U t il * t r - i
t,t 4
„
„
‘
1
„
_„n
r
n
,.v
m
isi
tous
1
apc
dercnd
ce
party
trop
auantatreufcmcm:
7 17 *■
vengeance de cefte faute loit permis
C ar
�C a r ayant m onftre que celuy eft habitant de
v ille,q u i demeure dans lafran c h ifc , com bien
que la m aifon ne foit fituee dans l’encloft des
m urailles,dit : Q u ’il eft tenu aux réparations
de la cloufture. Puis après s’ eflance & fouftiet:que tous les f u b ie t s de la chaftelenie y
font côtribuables.C efte réglé luy a baille o ccafion de fouftenir vn e autre theorique que
n ous auons quelquefois veu p r a tiq u e r auant
l’ E d i t d’ O rleâs:Q u e les chaftclainsfont bic
fon dez à appcller les f u b ie t s de laiufticc au
*Gn>d>Pt;p, guet *.M ais de ce point iufqucs à ce que nous
% • 579dirons des cliafteaux des vall'aux. C ependant
£ l“ ct ,t’Orrem
arquons,qu’il y a grande différence, entre
*‘ •“ '1 §. 104.
la contribution pour l’ entretien des m urail
le s ,& celle qui fc f a i t pour nettoyer le j fo ffez. E t que non feulem ent les habitans de la
v ille Sc fa u x b o u rg s,m a isa u fsilc s villag es Sc
parroiiTes prochains , font c o n tra in ts de cu
rer les foflez de la v ille b. O r reprenant le
lit
dernier m em bre de la prcmicre diuifion, ad uifons qui peuuent au oir places fortes, com m e
les n o b le s , qui peuuent contraindre les fubi e t s aux guets Sc reparations:& fi le chafteau
eftant ru in é , puis réparé , il y aren o u u ellem ent de guets.
Q u e les chafteaux & fortcreiles ayen t cfté
p roh ib ez à c e u x , qui font fouz la puilfancc
d’a u tru y , il appert par la defence que firent
les R om ain s aux gouuerneurs d eL aced cm one , de ne conftruirc lieux defen fables dans
leurs terres particulières ou publiques , à fin
q u ’ils n’cuilent aucun m oyen de le rebeller,
prédre les arm es,& : faire refiftece,fe v o y â s en
I ^ Uut t lieu de feurté c. C ’cft pourquoy les R o is
t'N »,. 1
d’ Angleterre ne fouffrent le f u b i e t remparcr
fa m aifon , non pas faire v n foiTé : ce qui eft
plus e ftro ite m e n t défendu en tout le p aïs de
M ofcou ie d. M ais nos lo ix perm ettent à ch a
cun d ’edificr m aifons fortes , tours & foilez
S * ...... .
pour d efcn ce:d ’ autant que telles choies pro
cèdent du d r o i t des gens. Il eft vray que ce
la doit cftre entendu, fi l’ entreprinfe eft f a i t e
fans ém ulation & enuic d’autruy, fpecialem ét
S .J V ’ • du Prince ou de la C ite : & que le baftim ent
1,1 * a“ “
. ■«■
r ne foit drefle fur les m arches, & limites d’vn
royau m e: Lors ccfte entreprinfc perilleule
u > T n- *• p ou rro it eftre em pefehee '.Q u e fi nous regar
dons les n r a tic ic s ,ils feront tiouuez diuiicz.
L e s v n s difent, que le vailal ne peut faire vne
place forte dâs fon fo n d s, fa n s l’ o t r o y du fei
g n eu riu fticicr,& allèguent pour eux plufieurs
o p in io n s de d o t e u r s , & p r a t i c i e n s , & arrefts.Les autres font aufsi peu m anques en al
légation. N ous dirons les prohibitions eftre
entendues aux terres lim itrop h es,& prochai
nes de l'ennem y : Les perm ilsions , quand le
vailal pour la feurté de fa p erlon ne f a i t efleuer quelques cham bres entourees de foftez
A: m u ra illes, non détours 8c autres fortereffes,qu i ne peuuent cftie fauilecs fans canon f.
A yan t veu com m e il
perm is de baftir,
confiderons : fi le feigneur peut contraindre
•fs lu b ie t s de garder l’o n chafteau, IpeciaJement s’ il a cfté ru in é, ôc depuis reedifié : s’il
peut fe faifir de celuy du v a ila l, 8c y mettre
Sfc**
gardes:à quels fra is,& cornent ils fero n t repetez Sc im pofez : s’il ie peut emparer des lieux
facrez, Ôc pour fa feurté y eftablirgarnifon.
Regulierem ent le maiftre du chafteau eft
tenu de le conferuer à fes defpes. Les d r o i t s ,
font d r o it s haineux , qui ne font eftendus
outre les preuues. Si vous me m onftrez par
te rrie rs, recognoiffances , Sc bons c o n tra ts ,
que v o u s lo ye z fon dé à dem ander le guet,
vous perdez voftre prétendu : com bien que
m ainteniez eftre en iouilîancc d’ainfi le faire,
le referu ela n cccfsité, com m e eft temps de
guerre où tout eft defbordé : car qui fçauroit
bailler reigles en ce f a i t g? M ais cédant celle
n ecefsité,vn e fimplc rccognoiilance mile par
efeript, par laquelle la plus grâd part des fubi e t s ( i’aço it que non contraints) s’ obligent
à faire le guet au chafteau de leur feigneur ne
preiudicie au x autres. C a r pour induire ceft
inique d r o i t , il faut m onftrcr le confentem ent, iufques à v n h. D o n q u e s faut qu’ il fa
ce apparoir de fes titres. Q u o y s’il a c o n t r a t :
mais ne f a i t m ention que du d r o i t de guet,
ne parle p oin t com bien de fo is l’annee, ny fi
on peur contraindre payer l’efpece à défaut,
ou au lieu du feruice perfonnel * ? Q uand le
ren ier f a i t m ention , que le vailal s’ oblige
toutesfois Sc quantes, fu iu an tla couftum e, le
feigneur n’eft point tenu de veriher la cou
ftume , fi elle eft mife en débat. E t com bien
que celuy qui a prom is reprefenter le p n fo n nier toutesfois qu’il fera re q u is , fo itab fo u z
après la fécondé reprefentation : neantm oins
il ne faut tirer cefte refolution en confequence,pour l’approprier au fait prefcnt. C a r nous
fom m es és a t e s , qui peuuent eftre redoublez
& infinim éc exercez,auiourd’h u y, d em ain ,&
vn autre io u r,félo n l’ vrgen ce du cas : Sc il eft
qu’ aux a t e s qui reçoiuét m ultiplication, cha
cune contrauetion entendre fa peine *. D o n
ques le vailal fom nic * du guet, ne doit eftre
m anque pour le m oins vn e fo is le m o is , fé
lon la vieille ordonnance, fur peine d’ am en
de , es lim itrophes ^ ? i n q d en iers, & és au
tres de trois tournois : & cela feulem ent en
temps de guerre,félon l’ordonnance Fran ço ife. I l eft vray que ceux de M arfeilles, en m é
m oire de la d é fa it e des L ig u rie s,q u i les vou loycnt furpredre fur leurs publiques rcfioiriffances,ne font iamais guet plus e x a t c qu’aux
iours de fe fte , Sc en temps de paix k . L ’ e d i t
de Louis douziefm e eft a o o Iy ,& les eftats ont
efté plus graci6ux,qui ont défendu l’ aneantiffem ent des guets aux lie u x , où il n’ en eftoit
befo in g.N ean tm o in slesiu fticiers vallaux ont
trouué v n arreft, qui a m aintenu les N ob les
en la perception du fo u m e n t, p o u lie s , a u o i n e s , & couruees pour chacun f e u , f i t e l l e e f t
l’ vfance, Sd com p ofitio n 1. M ais q u e l l e com Pofition de la poulie au ren ard , ‘ 1“ lo u p a
ou ille, d u feigneur violen t au fim ple vailal,
qui fe m ettroit en pieces pour cftre bien veu?
C ’eft vne poiTefsion v i t i e u f e Sc iorcce, qui ne
doit feruir de b e a u c o u p - L e s guets ont efté rcc e u s par la F r a n c e f o u z couleur des A n g lo is,
& les N obles qui ne s eftudient qu’ à rapiner
g V .Girard,
al ;
nid.
Pap. ftri'r.
16 6 l u ! h S.
Georg.tit. de
homuy. "4 1
Ferron. §. 2.
de furt, avhorum. Chopin
rir.j. J . 43.».
1. oip c’ejt vn
droifl re<\l.
/> Pontiin.§.
1C9. ad lile -
M
* Chopin dé
clare comme
cefernUe perso/hlejt prms.
S -43 '*-+- “ t4 .ou delà pci
ne à dcffuut.
* ¿ilex. etnf.
144.to/.2..
* Chopin don
ne cejte fommatio au bitt
itishcier. J .
j7.n1». n . ad
ylnt{cg.
k ruflin. fol.
i 6 6 .hl/-4 i-
l fiebuff.hh.
?■ t‘ t. 11 .fo l.
J»J0 . m rubr.
�ont au lieu de fupprimer les guets,m is fus les
arriere-guets , voire en tem ps de paix ». D e< cl,.il
m an dons s ’ils feront deus, le chafteau eftrint
¿OrU,Js,§. ruiné de pied en cap,tout au m oins s’il cil re10Jn o u u ellé, encores qu'il l'oit bafty en vn autre
endroit. L ou is R o m ain a forme vne queftiô,
il ie me fuis o b ligé à cens a n n u e l, payable à
certain chafteau,& que le chafteau foit ruiné,
à fçauoir II ie feray deliuré du deuoirî 11 dit:
H ue fi on peut con ie& u rer que le feigneur 8c
le vaflal ayent ftipulé ce cens , en intention
q u e le debteur fera conferué de fon feigneur,
8c qu’ en tem ps de necefsité il fe p u iffe ,
pour plus grande aiTeurance , retirer au chafte a u , q u ’apres l’cntierc ru in e , le cens eft
b LhA.r cm. eftcillt;pavcc que la caufe cefte b. M ais que diC.nfil.4,7.
rons tio‘us ^ lc ciia ftci eft ieftitué & remis à
peut s’ em pâter des forteredes des fu b iefts,
& des E cclefiaftiques,àfin d’ em pefeher le rauage des ennem is,s’ il y petit mettre garnifon,
y f ire fo rtifica tio s,& a 1 îllue de la guerre,(ur
qui le; frais tom beront. I l n y a que tenir, que
pour la defence du pais il ne s aide de tout ce
q u 'il preuoira eftrc à fon aduantage. Il prendra les chafteaux des fu b ic & s , les lieux iàc re z ,& toute autre m aifon de d efen fe,y m ettra gardes, les fo rtifiera, & d’ ailleurs y prouuoicra,felô l’vrgcnte necefsité *. C e la cft fu ffilant pour la re fo lu tio n , fi le fie f de garde
peut eftre ofté.M ais la plus grande doubte cft,
fur qui les réparations tom berot. Scra-ce fur
le propriétaire, veu q u e lle s retournent à fon
p ro u ftù i Scra-ce fiir le feign eur,qui les a fai£t
fan e 8c commandées à fa diferetion î Sera-cç
.
SSi
GeorgJcf“ “
<{* ey,1re^
x~ \
Jy fr .
“
yli
fon premier eftre; C e u x qui ne fe plaifcnt fur les vo ifin s,qu i par cc m oyen ont efté con- ‘ J
guercs aux gu ets, tiennent que quand le col- feruez ? Les vn s tiennent que le poffefleur dc
lege eft ruiné, ou déclaré illicite , les priuile- m auuaife fo y côdam né à rendre le chafteau, k Fcfrort f
ges qu’il auoit font perdus ( com bien que ce repete les frais dc la garde ’ . Q ue deuicnfo it autre c h o ie , fi c’eft par pefte ou autre dront les autres,qui m aintiennent que le ici- fu b fn .tm
fem blable accident) car il fe confcrue par les g n e u r, qui s’empare du chafteau dc fon vaf- '■ - ’ :
m urailles. Q u e lc propriétaire,qui eftoit tenu iàl, pour mieux defendre le païs & repoufler
de prefter patience à l ’v fu fru & icr dc quelque re n n e m y ,n e répété les réparations, la guerre
m a ifo n , n’ y eft plus te n u , la m aifon ruince, eftant finie? C o m m e fauuerons nous cela,
£ Cofl.d. l.fi i a ç o i r q u e lle foit rcb a ftiec.Les autres difent: finon q u ’en difant que les réparations , qui
■vfurjt»clus.f. Q u ’encores que le nouueau chafteau ne foit font faiftes pour la defence particulière du
qu<,L yj»Q’ au m efmc lieu où le premier eftoit con - chafteau,font precom ptees non les autres, qui
am>t'
f t r u i d , ncantm oins que les fu b iefts ne dou- concernent le foulas de tout v u païs 1 ? C ’ eft / laeob. à s_
tét d ’eftre tenus au guet, ainfi qu’auparauât la pourquoy fi le R o y com m ande, que quelque CcoT■yer\ ‘!
ruine C efte diuerfité fera recôciliee, fi nous chafteau appartenant à fon v a fla l, foit réparé
"„“j t
anf.^.uc.à. Co nfiderons la diuerfc nature des feruitudes pour la feurte du p a ïs, après les guerres il ¿ a h t u . il
s.Cttr^.n». realJcs g j perfonnelles.Les feruitudes p erfon - faudra faire quortiiarions & leuees de de- m/i */.«•}•
<oM r , j .
^ rcuiuent, la m aifon remife fu s, 8c au niers em ployez aux fo rtifica tio n s, efquclles
contraire des re a llc s , qui dorm ent durant la le propriétaire ne fera quottifé, nôplus qu’ vn
ruine du chafteau, ôc fe reueillent fi toft qu’il autre du païs efgal en faculté m.P o u r conclu- m Frf n
r t [^.
* CoftaU.fér. eft rebafty c. O r cft i l , que les guets fo n t in - fion de ceft affaire nous tiendrons , que fi les
fi feparablem ent vn is au chafteau,& ne fe peu- p au u rcsfu b ie & s ne fe fo n t m onftrez retifs &
uent rem ettre,ny alliener,fans la place fo r t e ': lafehes aux guets , s’ils n ’ ont eu quelque 111/x X fF M b qui m onftre com bien ils ont de realité. M ais tclligen ce aucc l ’en n em ^ q u ’ ils ne feront teytit.uZrilin. q uoy, s’il cft queftion de le rep arer, ceux qui nus de la p rin fc .C c n'eft raifon de p ra tiq u e r
ntb.Q>of in$. font fubie& s au guet,feront ils contribuables con tre eux toutes les lo ix que l’art m ilitaire
43.n.z. w .y aux réparations î Q u ^ |N e s deuoirs & char- donne côtre les capitaines m ieux entendus.
• • • < ?**•*”* ges que les feigneurs puiffent pretendre fur Q u efçau riez vou s plus faire à celuy qui tou'Idl'tJs i ». les f u b i e d s ,d e quelque mefehante qualité te ià v ie afcu it p rofefsion des a rm e s, que de
j.oiU n c U . qu’ils puiflcnr c ftre , com m e m ortaillables, s’ inform er s’ il a eu intelligence , s’il a efte cnjitJ» rebaTfl. fcrf s ¿ c persone, & tenus à la taille de quatre d orm y,s’ il a rendu la place qui eftoit encores
cas,neantm oins ils ne doiuent eftre côtraints bien munie d’h om m es,& v iu re s,& ramparec
à fourn ir aux réparations & fortifications du pour fouftenir le canon,attendant le fecours?
¡r Fcrrr» it chafleau s . L a couftume d’ A uucrgne fem ble D o n q u cs nous refoluons trois doubtes : Q ue
/...ÎK S *7- yn pcU modérer cefte deciiion , parce q u e lle le vaffal n’ eft tenu que de f o n d o l : N e peut
- r - "
charge les fu b ie d s à contribuer aux legcrcs eftrecontraint à porter autres armes que c c l
* 4’ " '
&c m enues réparations : & pour exem ple pofe les qu'il a en fa m aifon : Puis qu'il doit faire
. u
lech aftel d’ Vffon , duquel les prem icrcs m uguet à fes defpens n.
„
),
railles doiuent eftrc entretenues par les fubL e s prisonniers. A riftote parle fo rto b fc u - A
1
ic(ftsjà la charge qu’en tem ps de necefsité ils rem ent,fi l’on peut contraindre les habitans à
fc p o u r r o t retirer eu x,leu rs fam illes, & bien s,
garder les priionniers. V o icy (on op in ion : J
à fin d ’ eftre çonferuez des gens de guerre, $C
T o u t ain fi que c’ eft chofe perilleule , plein^
fourrageUCS,qui ruinent le plat p a ïs.C e qui a
d'en uic Sc m alueuillance, J e vo ir en la repu- f 0*'**. ¿A
g r a n d e ap p aren ce , à caufe de l’ ob ligation &
blique vn e feulç perfonne côdam ner, 8c m etV /
mutuel office : à q u o y quelques vn s des le g itre à execution:dc mefmes en beaucoup d ’en- Je r<» f**
k Bejlun.td ftcs condefeendent h. P ren on s l’autre partie:
droits les iuges criminels & gardes des pri^tluern. t.i j. Lc fcigncur a p l uficurs vaflaux en fa terre, qui
io n s font fepareit: ainfi que les on zehom m rs
ont places fortcsrlcs Ecclefiaftiques ont leurs
d Athènes. L vn n ’eft m oins netellaire que
Efglifes : on dem ande, fi le p rem ier feigneur
1 autre,m ais les gens de bien 8c dc réputation
�fu y e n t , tant qu’il leur cft pofsible , la garde
des priions : & les m efehans n’ y doiucnt eftre
receiis,ayant plus befoin g d’eftte referiez que
de garderies autres.D onqucs certe charge ne
d oit eftre perpetuclie : il la faut louucnt rcnouueller, 8c y propofer ieunes ges,qui défia
auront eu quelque dignité à la république *.
‘•â-l'rf.»,«. Les loix ciuiles difent plus ouuertement leur
' " / ‘•/'.Ira
op in ion ,qu an d elles declarent lors q u eq u elJ V- y ik
M,i«cùwj, ,!t tun a cité mené lié & garrotté dans la prifon,
1'Minets dó- a fin detrou uer la ven té du f a i t par géhen
’ -exécution nes & tourm ens, que le :olier,m eu de mite"'•■CrU<.. ricordc ne luy peut ofter les liens, ny ouurir
les prifon s. Pourquoy cela ? Parce que tctle
“ ’»■Ut,!,,, ,i
nnfcricoidc n ed excrcce com m e il ap p artici,
'.I l.n,4
eftât meilleur que tel m iiericordieux ne pren
ne point cefte charge,que l’ayantprinfe,dece^ fi >m,
uoir vn autre b. M ais p n dira, que ce texte ne
«w
M- parle des priions , publiques ny des geôliers.
A lciat m onftre allez qu’ au temps palfé il n’ y
7 *"auoit des geôliers ainfi que de p rêtent, mais
qu’on deputoit vn nom bre de genidarm es,
q u ifa ifo y e n t le guet & la ronde à l’cntour
des priions, auiqucls certains falaires eftoyét
donnez qui (à la diferetion des iuges ) fe pren oyent quelquefois fur les biens des condam
nez c. Et la couftuine de P o i t o u efteòform e
à la noftre.qui permet aux feigneurs de prédre
>1
les fu b ie t s de fa iuftice pour côduire le con
dam né au fupplice:m ais qu’il ne peut les côtraindre à garder ics prifons:parce que cóm e
il prend les amëdes & defpouillcs des p rifonniers, aufsi il doit auoir des geôliers à gages,
fans
afleruir fes fu b ie ts d. C e que du M o lin
<r
Î fouillen t veritable,quâd le feigneur preted ce
d r o i t de ieruitude fur ics hom m es,m ais qu’il
peut au befoin faire e l e t i o n d’vne perforine
nrouide & bié entedue à cefte charge, laquel
le il côtrain drade l’accepter en la lala rian tc.
E n e e qu’ i' palle plu s, que s’il n’ y auoit point
de bourrcift, p ouiroit faire le (em blable,telle
opin ion n’eft pas lans grande côtrouerlu, ny
abloluem ent vraye *. Et fem ble eftre correla
J S « l 4H
* Cr^IIOrt liberté que l’ hôme a de prédre eftat v il & defhonnefte ou le lailler. Les loix defendent au
fci ^neur de ne contraindre les nomes à aucu
ne choie m efm e à feruice pcrfonnel, s’ ils n y
fon tfp ccialcm ét ob ligez. T o u tesiois nos d o
S-»'-«*
r e u r s ont refo lu le cótrairc, q u id la perionn c , qu’ on veut em ployer à ceft affaire , cft de
vile côdition, & ticnnér, que s’il n’ y en auoit
point d ’autres, il pourroit prendre le plus ab i c t des fergés du Preuoft:m ais d’autâtque ce
f a i t cft tresviolent & la côtrainte dure à p or
ter, il luy doit faire dôner cinq efeus pour fes
pcin es.Et eft cefte côtrain t e trouuee tant co
tre raifon ,q ue s ’il vo id qu’il n y ait p erion n e
de ics f u b ie t s allez m iferable pour prendre
la ch arge, il peut fauucr la v ie à l’vn des conuaincus de crim e méritant la m ort,à la charge
¿ H it
qu’il pendra fes com pagnons. Veu qu’il peut
prendre les perfonnes, il ne faut pins douter
qu’il ne p u illeau fsi prendre l’afne,les bœ ufs,
i...1 **••••» clieuaux,& charrettes,pour conduire les Con
dam nez aux fupplices, & faire tous autres
* t e s d c indice ‘ .V o ila le geôlier eftably:
il.“ ! ■
îrFE
C±c
voyonis ce qu'il doit faire au deu de fa charge,
&: comme il cft puny s’ il laiilê efchapper les
prifonniers. Bugnion remarque que l ’ancien
ne obferuance eft a b o lie , quicontraignoit les
g e ô lie r s , d’ vne fois le m ois declarer au iuge
crim inel com bien il y auoit de prifonniers
dans les p riions, & pour quelle caule chacun
y eftoit m is : mais qu’il fufhc de faire vn liure
appelle e fe ro u , contenant le nom de chacun
des p rifon n iers, le iour qu’ ils y ont efté ame
n ez, à quelle requefte, fi c’ eft pour crime ou
p o u rd c b te : Il doit faire lefem blable à la fortie , & eferire de quelle ordonn ance il eft eflargv , fe donnant garde de le laiiTer com m u
niquer,tandis qu’il eft prifonnier,fans a u t o
rité de iuftice s . Verres feeut tresbien p r a t i g B u r n i t n h
quer cefte réglé,d uran t fon gouuernem enr de i.c. n i • Ifj'U
altrui.
S icille. I l auoit fon fergent nom m é Scxtius
f a i t au badinage,qui gardoit les prifons:V etres faifoit emprifonner ceux qu’ il vo y o it pouuoir fournir à rappointem ent:Scxtius remonftroit aux parens de l’em prifonnéjque le f a i t
eftoit de il grande confequenct,qu’il n’eftoit
loifible de parler à eux, & eftoit com m andt
de refufer l’entree à qui que ce fuft. C e pre
mier refus accourageoit les parents de parler
aux p rifo n n iers, Sextius con trcfaifoit le pitoyable:m ais l’ accompli ftement eftoit fondé 1,1 ' '
fur a rg e n th. V o ila de m efehans tours,dignes
VcTTemde fem blables à Verres. M ais celan’ eft rien au ^
•h +
refpedt de ce que p ra tiq u a Euafes Sirus,gouuerneur d’ Egipte. Ayant defcouuert que quel
ques vns de fes capkaines com plottoyent de
fê reb e ller, il les f a i t tous conftituer prifon
n iers,& com m ande au bourreau de les eftran
gler la n u i t , & au geôlier de dire à ceux qui
les ven oyen r v o i r , qu’ils fc portoyenc bien,
aucc defencc de ne laiffer entrer perfonne à
eux. Puis Sirus f a i t fçauoir aux proches pa
rens , que s’ ils vouloyen t les r’ auoir il falloir
payer la rançon taxee. T o u s les parens y fatisfon t diligem m ent. Apres l’entier payem ent
des quottifations, Sirus f a i t rendre les corps
morts de chacun parent '.T o u s ces tours fen- I .JnP. F» co
» ’ «ni |*i
tent leur tiran n ie, Sc les iuges qui les p r a t i
171 *
quent ne vallent rien. Il eft requis de ne laif
fer parler aux prifonniers,qui font acculez de
crim es im porrans, de crainte du b e c: mais il
ne faut pas faire toutes ces m ines pour tirer
argent.Lc geôlier doit aduifer au com m ande
ment du iu g e ,& l’obferuer e x a te m e n t.C a r ilà l’cm prifonnem ét on luy ordonne de le met
tre aux c ro c s , aux fortes , il ne peut l’eilargir
aux cham bres,côm e à l ’haut ou bas treillis,ou
à la chambre du côcicrge.V ray eft que laq ualitc des perfonnes, f a i t que les accufez doiuent eftre plus liccntiez , mais cela doit eftre
côd u itfo u z l’ a u to rité de iuftice- N ’cft-cepas
ce que P .Sc ip io rcm onftra contre le comman
dem ent du T rib u n ,q u i auoit ordonné les pri
ions à L .Scip io fon frere ? C e n’eft point ;ant
de deshôneur ( difoit il ) à lafam ;I|c des C o r
n e ille s, que d’ honte à route la v >Hc de R o
m e, de v o ir em prifonner L. Scipio , eftre de
n u i t au milieu des larrons , mourir aux ca
chots , & le lendemain celuy eftre preftnte
nud
�nud deuant la porte de la p rifo n , qui ne faifl:
que fortir du T riom p h e.C ertain em en t la raiio n veut , que ielo n la qualité du crime , le
ran g & degré des perfonnes accufees , elles
* V.Hns.uU foyen t p lu s humainement trai&ees \ M ais
Ub.}. tit.it. c*cft i 4 i re au iuge non au g e ô lie r, qui ne
J e t r e t .n .} .
peut eflargir les prifonniers fans con gé du
luperieur. E t, cncores qu’ il n’ en aduint m al,
,,'e ft receuable,de perm ettre aux prifonniers
pour debte , d’aller à l’ E g liie , à la charge du
retour après la meife : C a r c’ cft fon otrice de
les tenir renferm ez. A plus fo rte raifon ne les
d oit il licentier du tout, fans audiorite du fuperieur. E n ce n’ eft rcceuable 1 opin ion d
D e Puteo : qui luy donne l’eflargiflcment
quâd perfonne ne fe trouue qui vueille fouftenir l’ em prifonnem ent. C a r , com m e nous
auons d itjl'efcro u eft chargé de celuy qui aufto rife lap rin fc, ôc quand il ne fc trouueroit,
i Dt p»tt» fa u Jr o it recourir au iuge b. C e qui eft fi veZ l : ¡¡S » .
ter.f.,7J.17Î.
inftn.4«.
t OrfiiiHJif.
riiab le>q f l e f o li« a v n Pr; fonnicr
n éen g a rd e par les officiers d autre reilort,
¡1 ne luy eft loifible de le d e liu re r, ians 1 o r
Jo n n an ce de fo n iuge ordinaire *. N ou s te
nons aufsi.que com m e le geôlier ne peut cflargir,il ne luy eft lo ifib le de refecrer le p n fo n n ie r, & le mettre en lieu plus eftroir que
l'ord on nan ce du iuge ne porte. le ne dis pas
que fi les prifonniers fe battent Sc ne fe peuuent fouffrir, que le concierge ne prenne les
plus rio tte u x , & iàns attendre l’ ordonnance
du iu g e , ne les mette en lieu plus referre.
D em ofthen es a plaidé caufe fem b lab le, Sc a
permis fem blable chaftiment aux geôliers,
vo ire entre les prifonniers. Il d it : Q u entre
âutres c a p t i f s , A riftogiton fuft accufe d'au oir
d efrob bé quelques m ém oires à Tauagres.
Q u an d A rifto gito n luy cuide faire rem on
tra n c e s de reftitu tion , Tanagres luy met les
ongles fur la fa c e . R echerche eft faifte du larte c in , s ’enfuit vérification. Les tablettes fu
rent prouuees auoir efté m ifes dans le coffre,
d uquel Tauagres auoit la clef. Les autres pri
fon n iers s’ailem blent, Sc donnent iugem ent
par lequel A riftogiton eft excluds de leur
co m p ag n ie, condam né de prendre la lum iete , le fe u , le boire Sc manger à part, défendu
aux autres de s ¡ilocier ny côm uniquer auec
i
lUy d. M ais autrement le côcierge doit auoir
¿¡b. 4
u . ^,œ ll
ne m eiaduienne au prifonnier , Sc
prendre garde de reuelcr à iuftice fon in d ifp ofition. C a r fi fans prem iere reuelation, il
allo it de v ic à t r e fp a s , ce fero it aflez pour
tourm enter le g e ô lie r, pour le m oins il le ro it tenu de verifier, que la mort eft aduenuë
,
fans fon d o l, ou fa u te e. Q u i voudra fçauoir
j r ï .*rd.ijjs. com m e le côt erge,qui rend g ro fte la p n fo n niere, d o it eftre puny,recoure à Paris de Pu
teo f T o u tes les diligences que nous auons
f V erl
dem andées au geô lier font allez « t e n d r e ,
iirmm f.
que la prefutnption fera contre lu y ,& qu elle
fera croire la fuirte procéder de fon in tellit Iafm etnf. gence.s’il ne m on ftrcdu contraire ».D cq u o y
*7-**^ »
ie ne feray plus de p rop os pour en auoir dit
en mon traitté des peines & am endes. M ain
tenant fuffira de le iou ucn ir, que fa parclle 5c
négligence eft couuerte par la qualité du prifon n ier.C om m e fi c’ eft vu homme de reco m
m endation, bien reputc au p ais,le concierge
peur s’ aiï'eiircr iiir ce b ru i: commun , & n’en
fera ten u, fi le prifonnier gaigne au pied. Il
n’en fera non plus tenu fi Ion innocence
cftoit prefqucs vérifiée,ou que ce foit vn pri
fo n n ie r, qui luy aye efté mis entre mains par
prifon em pruntée, au moins s’il n’ en prend
/>
Mpoint de falaire h. Q ue dirôs nous fi fo n fer- fjf}. Kdiiurf'
uiteur ou com pagnon a intelligence aucc les yerb
p rifo n n iers, leur ouure les portes, Sc s’ enfuit it .iy P arauec tout 3 C elu y qui demeure n’en eft tenu, P u t CD. T‘ r’ '
t ,>
mais qu’il ne foit point de la m eflee,&: q fon
71
feruiteur fuft de bonne renom m ee l. D ifo n s i
à ceft’heure deux mots côm c les prifonniers d. ~ttrb. ‘' ¿ t~
fe peuuent o b lig e r , & fi les c o n tra ts fa id s ¿lit. » - i } - [♦•
en prifon, font vall.ib les. V oicy les regulien i .ytJittfi’
res diftindtions. I l faut aduifer aux p erfon Cremenf-JÆ''
nes des con trahan s, le lieu où le c o n t r a t eft 99paflé, & fi le prifonnier eft iuftement em prifonne. L ’ ob ligation du prilonnier ne vaut,fi
elle eft fai£te en lafau eu r du g e ô lie r, ou de
celuy qui l’a faicSfc conftituer p rifo n n ier: c’eft
autre chofc fi elle eft côceuë au prouffit d’ vn
tiers , fpecialem ent fi la caufe d’em prifonnem ét eft iuftek .C ar en ce cas la côucntion vau t fc CVjW-*
entre quelques parties que ce foit '.E l l e ne /. qui i»
c e r t m - jf
fert non plus fi le p e re , pour rachepter fon qu ul >»**•
fils em p rifon n é, interuient ôc s’ o b lige au caufit.
prouffit du créancier Sc du geôlier,parce que I Guid.I’*!'
la crainte du m alaife des fiens , eft à eigaller (ûtr-i4a■ ■
au lien propre ‘“ .L e payement faict en prifon
eft d’ aufsi peu d’ effeft que l ’ ob ligatio n ,Sc y a n.6 i. 6t> .
m oyen de reftitution. n. M ais que dirôs nous n
c° n^
du fideiuiïeurî V oicy le ca s:Ie iuis prifonnier S 7 . y o l . y > *
Sc m’oblige au prouffit du créancier ou du »»•
g eôlier, & pour aifeurer l’obligation ic b a il
le fideiufleurs qui fe conftituent principaux
payeurs:depuis le créancier s’addrelïeau fideîuiTeur, qui ne propofe point lalh u lh téd e
1 o b ligatio n , Sc paye à la prem iere fem once.
Q uelque téps après il s’ addreile à m oy pour
cftre ia t is fa ift , luy pourray-ie propofer la
nullité de l’ ob ligan on ? Q uelques loix qui
puiffent eftre alleguees côtraires, ce n’eft pas
raifon que ie le lailfe en perte pour m ’auoir
fa ift plaifir. Le fidciulleur s'eft obligé pour
m o y ,il x payé en m on n om ,p o u rq u o y maintenat le fatisferay-ie de nullité d 'o b lig ation?
Il n'y a point d ’apparéce,principalem ent s’il
a efté pourfuiuy de p ay em en t, & n'y a point
d'indice d'intelligence entre luy & lc créan
cier ». V o iiap o u r les perfonnes: v o y o n s des * S * t
priions & du lieu:O u la prifon eft publique, H 9ou priuec.Les lo ix qui annullcnt l'obligation
fai& e en prifon n ’entendent parler des deux
finon que ceiuy qui s'oblige euft m oy c de fatisfaire.C ar s’ il s'ob lige fans prendre cefte côm odite , il ne fera plus receu à demander rcllitution & debattre l'obligation P. Autrem ét t * * * %
s il eft tenu relerve , & que ce qu’il en a faiét „ ' . ¡ • / r
tx t*>f‘
aye efté pour fortir des prifons.cuirer le tour icr.fol•*>**
m ent,& repredre fa liberté,ilfeta aufsi bié reftitue,que s il auoit contrarié dans les prifons
publiques. D c là n u u s refeindons les o b li
gations
�Dciurifdifirion & iuftice.
gâtion s & prom ettes de ran çon s,q ui font é r i
gées par pirates & voleurs, & les approuuons
entre ennem is Sc prifonniers, quand la guer
* £»<i.7(om. re eft iufte Sc denoncee *. Vray eft que les
"»fil. ji6.
la n ço n s doiuent eftre iuftes & conuenues de
K'*pel. y.
telle gracieufecé Sc liberalle v o lo n té , com m e
>+?•
fi les prifonniers cftoyen t en pleine lib erté,
autrem ent c ’ eft iniu ftice.L ouïs ancien D ne de
Bauieres, le feeut bien d eclarerà A lb ert M argius de Brandebourg,qui le ten o it prifonnier
ôc m en ailoit de prifon plus auftere , ou de le
T e n d re és mains de les ennem is capitaux , il
dans certain tem ps , il ne parfournifi'oit la
g ran de & excefsiue fom m e qu’il d em an d oit
p o u r ran ço n : le vous prie dem andez ce que
pou rriez raifonnablem ent o b te n ir de m o y il
i’eftoye en pleine lib erté:m on co rp s & m » vie
font en voftre pu iflance,& l’efprit m e dem eu
^ £icojh (f* re entier,fans eftre alïeruy à autruy b. Q u e di
Confiant,fo!.
'»S-tr tir. A
e rons nous,fi p o u refch ap p erla decifion de la
î etit.par.iittr,- lo y , le g eô lier ou créancier font fo rtir le pri8j 9 - fo n n ier des prifons , Sc le m einent en autre
lieu o ù l’ob ligation eft paiTee par efeript?
E lle 11e vaut n o plus q u e les precedentes : car
nou s tenons en la lo y , que celu y n’eft pas en
liberté,q u i n’a p o in t de liés, mais eft tenu par
la m a in , ou fouz garde , a les chem ins pour
p rifon .N ous difons de m e fm e s, fi l’obligatiô
eftpaiTeeés p rifon s, Sc d ep u istatifieeen lieu
de liberté , tou t au m oins fi le crcan jier p ou u o ir,p ar fau te de ratification ,le con ftitu cr de
* viciât. 1. n ou uel prifon n ierc.
T'
i.
E n fes prifons. N ous au on s cy deiïus to u
î
f
ché lesdiuerfes p rifo n s , & co m m e il eft p o fg /P "*fible,les auons accom m od ecs aux diuerfes iu H 140.
rifd iétion s.R efte m ain ten ir à regard er, co m
l00l.
m e le iuge en peut vfer : puis cô m e elles d o i
uent eftre bafties , Sc fur la fin parler des fers
aux pieds Sc m e n o tte s.P o u r le prem ier point
nous feparons les puilTances.L’ vne eft E cc le fiaftique , laquelle à caufe de fa iurifdi£tion
ipirituelle n’a p oin t de territo ire : C ’eft l'o c cafio n p o u r laquelle,com bien qu’elle aye p ri
fons & puiflance d’in carcérer,to u tesfo is elle
n'en peut v fer hors le p ou rp ris & m aifon
ep ifco p ale, fans parler aux officiers R o y a u x .
D e ce fierai fon faut inferer : Q u e iï vne des
prifon s de l’Euefquc n’eftoit feure p ou r co n
ten ir le p rifon n ier, il ne fero it loifible le trafp o rte r à vn autre lie u , & pafl'er par le terri
ra/f. toire,fans eftre cô g ed ié des o fficiersR o y a u x d.
i«l G
1‘
r
'Z
att.
V!
Mais le Seigneur des iuftices laïques peut
m ettre la main fur le c o l l e t , p ar to u t dans
leur tciriro ire,p ren d re m aifons priuees co m
me bon fe m b lera,& là faire gard er le p rifo n mer à fes defpcns , iulques à ce qu’il aura en u ov é fes officiers p ou r le con d u ire dans fes
p riion s,à fes delpens. E t aux lieux o ù les pri
ions ciuiles & crim inelles fo n t fepa.rees , le
crim inel peut en necefsit'-, m ettre les p rifon
¿ ¡ ¿ ' P u . niers dans les prifons ciu ilesc. Les prem ières
loi k d on n en t afiez à e n te n d re , qu’au tem ps
palle
les prifons eftoycn r plus aufteres que
L
> > rr »
de
prefent,car
elles ne faifnycnt p oin t de dif
<J M* R
férence en tre les l i e n s ,& les prifons bafties
de pierres entaillées, en form e de ca u crn cs,
iDe
§. V .
71
fàiétes par les brutes , dans les en trailles de
la te rre . Mais depuis par ed iA co n fo rm é
m en t aux nouuellcs conftitutions,il a cfté la
g em en t com m an d é, de ne les baftirplus bal
les que le ras de terre, confideré qu elles io n t
inuentees p rincipalem en t pour la g a r d e , Sc
n on en p u n itio n f. E t encores bien fouitenr,
félon la qualité des p erfon nes,n ou s craign ôs
faire palier le g u ich e t, mais fom m es co n te n s
de bailler la fian ch ife p o u r prifon s . O r veu
que les liens & la prifon o n t fi gran de affini
té h, ce ne fera mal à p ro p o s de dire deux
m o ts de l’inuention des fers , Sc com m e ils
o n t efté vfitez. B u çn io n s’eft co n te n té de re
m arquer , que l’vfage en eftoit défia au regne
de T arq u in l’orguiÜ eux, Sc luy attrib u e l’in u en tion des p rifo n s, des liens aux mains , Sc
aus pieds '.N e a n tm o in s nous fçauon s que le
b on S a tu rn e a efté depeint,les fers au x pieds.
E ft-ce parce que fon cours eft plus ta rd if que
rous autres m ouuem ens celeftes ? Les dieux
o n t cfté figurez g a r r o t t e z , p o u r m on ftrer
qu’ils fo n t p atien s,& ne p re n n e n t vengeance
q ue fur le tard k. Si vous en v o u lez dauantag c,re g a rd e z ceux de T i r , aflaillis par A lexan
d r e , les C arth ag in o is ne leur pouuants d o n
n er ie co u rs, pour eftre afiez e m p e fc h e z à fe
d efen d re. V n de la ville rapporce à l ’ a f f c i T i b lee, qu’en fo n gean t il a u oit recog n u le dieu
A p o llon , qui tro u iïo it bagage , à fin de les
abandonner. P o u r empefeher l’efFc£t de ce
Î o n g e , ils p ren n en t A p o llo n le g a rro tte n t
d ’vne chaîne d’o r , Sc le lient auec H ercules
leur dieu tutellaire '. N e fçauons nous , félon
l’A m p h itrion du T ragiq ue, que les liens fo n t
vfitez aux enfers , p ou r co n te n ir les am es de
ceux qui o n t m al vefeu en terre?
f L.fuccurr.’tnr.feq.ff.
qttib. eauf.
maior. Rebiff.hb. ).tit.
j.iî» rubricai.
A/aiir.adTacit.fol. 79.80.
g Hol.àVal.
tonf. iï. n.19.
■vof.5.
h 3sta.nr. ad
C. TaciCum.
fol..-rS.
» Phil.Bugnon. hb.i.c.
1fi.ltg. abro
gai.
k Cic. Ae na,
tur.Acor.f.j^
lib.i. Erajhi.
Çhit.$.ce>tt»r.
IO.n.82..
I (¿.Curtius
llb. +.f.üÿ.
A p r è s F eflat p refen t au bout de céfle tram e
J J e n f i r p ren t le m e fe h a n t , & fo m e n t e fo n
am e.
Q u e f i nous eftimons le commun v e r îta b le ,
J l 7f i em prtfon n é,fa z/ie d etefia b le
E fifu b ie tte au lien , qu i v io lem m ït la f e r r e ,
S an s ejpotr d e repos , ny q u e p lu s loing elle
erre. m
m Sente. «¿ï.
3./0/.J3. H n ~
L e Philofop h e qui alla aux Athènes par le cui.fur.
co m m an d em en t des T h e b a in s, à fin de re
cueillir leurs m eilleures l o i x , après y auoir
d em eu ré deux ans , e fta n td c retour a u p a ïs ,
fit m e ttre en plein m arché v ne p o te n c e , vne
elpee,des tenailles,des verges,d es fers, Sc des
m en o ttes n. Par les douze tables, ceu x qui e ftoyen t co n d am n ez pour debte ciuil,fuiuoy et
les créan ciers, qui les m e tto y en t aux liens de
nerfs , Sc leur bailloyen t les fers aux pieds,
iulques à quinze p e fa n tq u a d p e rlo n n cn e fe
p refen toit p o u r refp ô d re,o u p, y erle d eb te“.
Les R o is y o n t efté fubieCts lelon la fortu n e.
D arius fuft dcfpouillé des liens,qui le m irent
fur vn ch a rio t de peaux, &
m o q u eren t de
fa mauuaife aduenture: I»y lièren t les piedz
auec ch aîn es d’or 1 •Les liens & feis ne doi
u en t eftre indiferetem ent d o n n ez au p rifon nicr,lan s en ten d re dequov il eft accu le:car ils
font
n M a rc
m.
reile horlogt
des l'rm cts.c .
z i.h b .i.
0 Cnnttus j J
<J “ i res captnu.
59
p Q. Curtius
hb.^.fcl. 188.
Cirui en ev(t
Ae mefmes.
%eç>uslib.ii.
tlt.l.fo l.iO J,
yicijiit.
�fon t efpecc de pein e, & furpaiTent la garde.
C ’ eft oourquoy C icero n fo u fte n o it, que les
fers durant la v i e , font pires que la more. Les
hom m es fages n o n t eu crainte de more : les
m agnanim es l'o n t fouucnt iouhaiteee : M ais
les liens à toufiours , font introduits pour la
* C ic .y ol.i. p unition des plus infignes f o r f a i t s \ A lciat
trat. 4. i n L .| a fouftenu,que quand nos lu riico n fu ltcs ont
¿•.rnli/i./.joj.
¿ es condam nez aux fe rs , ils ont entend u ,le coufteau, & nô les liés des pieds & des
rw d e ï» u o m ains b. M ais il confetti-,que les liens ne font
yerb. an fi
iam ais ordonnez ians cognoilfance de caufe,
ft1trei.fol.74- gç aHeg Ue l c P rc u o ft, qui defiroit eftre in b Li\>. I. pa- ^ tuj ^ ¿ u mei-ile auant que renuoyer le prircrr.c. 13.
e V J.i'C .j
i
pecuUtu. fol.
844 .Les liens
«ne efie tant
fo n n ier lié <Sc garrotté à C e f a r r .
nous re
cou ron s au dire d e C a t o n le v ie il, vous ver
rez , que les d é l i t s des perfonnes de petite
cftoffe eftoyent punis par les lie n s , d’autant
qu'ils eftoyent condam nez à trauailler à la cadenne le reftede leurs viesrau lieu que les lar
rons des deniers publics eftoyent chargez de
g a in e s d’ or d.
c
' '
J
*
7Îrs7eS
s 2 - Les Seigneurs iu fticiers, leurs C haftelles
lains, Lieutenans, & autres O fficiers,
■ v e rtu e u x les
fm o y e n t, non
fe u le m é t c e u x
<f»t
fo n t com -
m a n d e ^ d e ta
jt i c c : m a is e n
c o res c e u x qttt
f o n t n e c e fja tre s p o u r rete
n i r le m a la d e .
M a r iu s ne
youlHt tttmait
fermettred'efire lie , lors
que le chirur
gien luy co»pfott lescoesde
fis iambes.
Cic.li. 1 . T u fcul. quxfi.fol.
ne peuuent tenir leurs afsifcs,pendant
l’audiencc que le Senefchal de B ou r
bonnois tient en leurs iuilices & C h a
ilcllcnies : & auisi pendant les afsifcs
des vaflfaux Seigneurs iufticiers des in
férieurs Seigneurs iufticiers,leurs C h a
ilellainSjOU Lieutenas rello rail ans efdiftes afsifes defdi&s vaflaux. ne peu
uent tenir leurs iours, &c aisiics.
E u rs Chafiellains. Le m ut précé
d en t,faifan t m étion des feigneurs
iufticiers,m onftrc aiTez que ce mot
__________de C h a fiella in s, d oit cftre prins
pour celuy qui exerce iuftice ,& tient les iours
169_
ordinaires, îouz l'a u t o r ité du leign eu r à qui
t t 't ’ k « & > ’ elle appartient, 8c qu’il eft p rin s contre la iîcialn. f .i t S .
y Traita, dt gnification du d r o i t efeript. A ufsi de Puteo
Cafiellit.n. 17
q UC pour fçauoir que lignifient, Pm jfancc
CTufiM»*
g . cap i tamey il eft m eilleur de s’ adreiler à l’ v-
p 'jp l'M a if.
tnnai. tit. de
¿ » .li/ K " '11'
f-W9-Chopi»
fage,quc de recourir plus e x a te m e t aux lo ix e.
M artin de Laude déclaré que celuy eft chaftellain auquel le chafteau appartient, fo it en
p rop n cté ou poiTefsion f.Les autres d o te u rs
(lue h clté &
cha^ eau > ne ^iffe!ctrnoijfance rent finô en nom bre, parce que lechafteau eft
dès caufei le- v ne petite cité 5. M ais qu’apprenons nous de
gere ;,<& les tQUt cela - Baron tient qu’au lieu d!Em pereur,
b^e forte ‘x Z
& y*(fa»x.tit. 4.j.
4 6.n.8. _
B a T ^ rt.
irait - de prtfenpt. q .i.y
p a r t .f . 4n
capitaine du regne,ou du Roy , fim ple cav.ita.
ne,OU plu s grana. V a lu a fe u r , g ra n d V aluafell ya lu a jfeitr du R oy, Petit V aluaj]enr
^
qui font mots corrom pus, iflus
des L o m b a r d s , & fig n ific a n fs des premières
dignitcz : nous au on sen France , le Roy r les
D ucs, Comtes,Vicom tes, C hafiellains, & E f cuyersh. Beaucoup de couftam es ex p liq u ât ce
ftnd.fol-s.
m ot c i}afielUin t l’ont approprié à celuy qui
a deux iu ftices, l’vn e ic i pondant à l'au n e.
D eq u o y nous auons p a r lé , fuffira , quant à
p refen t, d’entendre q u 'il eft icy prins pour
celuy qui exerce la m ilice en chacune chaftel- (
j e^ ç
lellic
yerb. lunfdiLieutenant. H otom an traitant, s’il eft loi- i'h«cr njjort
iîble de p rop oferau x iuftices les liommes peu '*
entendus aux le ttre s, fpecialem ent aux loix
R om ain es, f a i t m ention que les N ob les ont
longuem ent exercé iuftice à R o m e , que la
quatricfm c cham bre des iuges a efté rem plie
de Cheualiers & capitaines , tirez des legio s,
fpecialem ent de celle qui eftoit appellee sll~
louette. C o n form ém en t à cefte obieruance, il
n’y a pas trois ces an s, q les iuges n’ eftoiét pas
feulem ér ign oran s les loix, m ais n efçau oyét
preiques figner leurs noms. C o m b ien de nos
R o is fans aucune cogn oiiïan ce de lettres,ont
rendu iuftice aux fu b ie ts? &c fans tirer la m é
m oire de fi loing:fi l’ignorâce n’euftefté permife aux Seigneurs de la iuftice , pourq u oy
eft-ce que les eftats aflem b lez, euflent refolu
que les Baillifs & Senelchaux fuflent N o b les,
Sc de robbe courte ï M ais tout ainfi que les
anciens R o m ain s co n n aig n o yen t les m ag iftrats prendre des alfelleurs , perionnes bien
entendus aux refohitions des lo ix , Sc com m andoyenr aux pedaires,de ne decider aucu
ne chofe fans prendre confeil des Iu rifco n fultes:de mefmes les Lieutenans, dont noftrc
texte p a rle , font donnez aux C haftellains,
pou r inftruire & iuger les p ro cès, auec co n
feil, s’ ils trouuent que le f a i t y foit d ifp o fek. k fiotom-i'
D e là vient que les R o is ne chargoycnt les
m agiftrats, finon que de d o l,& fon aflciTcur d Z iie Js . id e la b e ftife l . Parce qu’ on n’auoit accouftu- 48- Za^l- »•
mé de prendre p ou r alïefl'eur que les perfon- ff- h •&.*($'
nés qui auoyent em ployé la meilleure partie 1
de ieurs ans à la cognoiiïance des lettres. En
■voulez vous deux riches tefm oings î R e g a r
dez Vlpian & T rib o n ia n : ils on t m anie cefte charge . C e fon t ces lieu ten an s, auL- m ^tdd. **
quels Balde dem ande deux fortes de fel, l'v n Pr»cop.»tfe
de fcience , l'autre de con fcien ce, à fin qu'ils
ne fnvent tans gouft , & euitent toute m ali- Z L 7i> r*U
ce ll. V cu que nous auons d it , que les pre- f f.d t e o q ^
miers iuges ne font tenus que de d o l , il ièm_ met.caaf.
ble que les voulions exeufer des fautes de
7*’
leurs lieutenans. I l ne faut pas fi fim plem ent
palier ce doubte:mais eft b efo in d’aduift-r par
qui raiie(lcur,lieutenât ou iC on feillier eft ap
pelle à la charge. C a r fi c'eft le fuperieur qui
le com m ette,que peut m ais le iuge de la fau
te & beftife de fon aiTefleur? Q u e fi luy mef
mes l'a choify , il en refpondra. N e fçauons
nous pas , que lc iuge eft refponfable de la
faute de fes fergents,gardes des p riio n s,& a u
tres officiers,s'il les a propofez ° i C e qui fem - 0 jje P»“ '
ble eflre con form e aux nouuellcs ordonnan- yerbMcitfi'
ces de F rance,lefquellcs condam ner les hauts 75iufticiers rcifortiflans nuement en Parlem ent
(■
à foixante fol-= d’ am ende, pour lc m al iuge de
leurs iu g e s , & aufsi leur perm et de les in fti- '
t
tuer & d ep o ferà leur v o lo n té , s’ils ne fon t P
donnez en recom penfe : . Bodin com battant ,r'/'iri",’ :
la raifon de du M olin , q u i fo u ftie n t, que les '¿itrol-9-i,r>'
iu g e s , n eftans qu’ v fa g je rs, ne peuuent treer 17 .i ^ j Lieutenans
�Deiuritclii tort & iuftïcé.
Licutcnas,parce que lV fa g ic rn c p e iitfa u -e vn
autre vfagier,nionftre aftez que la diftinction*
tic laquelle nous ven on s de p a rle r, a eu Ion
cours. M ais toutes ces lieutenances dés le ré
gné de.C harles V 1 1 . & V I 1 1 . ont eftéhors
t i'v fa g e , tels eftats érigez en titre d ’orhcc, 8c
les Baillifs & Scnefchaux priuez de la choi• EoAmli.t. lie, dont ils vfo yen t auparauant *. D onqucs
5)l'
que fert plus le d ire'd’ Alexandre Seueve, qui
dereftoit la beftife des iuges , 8c don n oit les
gages publics aux alFciieurs ? Q ue fert de dilp u te r, s’ils doiuent eftre ftipendiez aux de(pens du peup le,ou atfjc frais du iuge qui le s
i ¿dM ¿j/' chp-'iîlfoit, veu que-tout eft auiourd’ huy rcM dt
duit en office
V o ila des lieutenans des o f"IJ'flor.Jt /'* çjeïs de iudicarure.Trouuerez vou s point mal
1
à propos d’ ouïr parler des lieutenans des
f o .ii,
r
•
j n
j
'"M it,
gouuerneurs de lJ rouince , en attendant que
le lieu iè prefente plus à p r o p o s , pour dire
de l'excellen ce de leurs maiftres ? A y e autre
op in ion qui voudra, ie trouue necelTaires les
lieutenans de R o y , 8c gouuerneurs de Prouin ce,felon que ia M aiefté veut qu’ ils foyen t
receus aux occurrences , com m e au tem ps de
guerre, à fin que le peuple fans c h e f ( il q uelcun péfe les Baillifs 8c Senefchaux indignes
de gouuerner ) ne fe retire de latresh u m b le
obeiftancc deuë à la co u ro n n e .E t ne me peut
dim ouuoir ce qui eft allégué au contraire,
que lors qu’il n’ y auoit pas tant de furintend a n s, & quand la France ne reco gn oiflo it
que douze gouuerneurs g é n é ra u x , le fcruice
tresh u m b le, v o ire l’adoration du M onarqueeftoit plus enticre. le tiens qu’aux vrgens a f
faires,des gouuerneurs appeliez d’ ailleurs, il
eft q uelquefois befoin in troduire des licuted* n a n sc. R orne les a fouuent eftablis pour con»îxV t7>’ feiller les C o n fu ls, com bien que p ro u id e s&
V
^icn aduifez. C hacun C o n iu la u o it fon légat
,:,Jf <7*r- tel qu’ il le dem andoit au peuple R o m ain ,s’ il
,f? >«i- eftoit trouue fu ffifa n t.C e légat con feilloit le
f , l "* C o n fu l, luy d on n oit aduis iu r tous affaires
t**' ncrnf'r de la P rouincc. Q uelquefois le L é g a t, reco' j 1'1■“ pt- gnoiflânr ion C o n lu l pareflcux, en ad u ertiifoie le Sénat, & luy faifoit donner vne reprim endc. C efar fe trouua bien d’ vfer du confeil de fes légats, ou Lieutenans. Pom pée à la
guerre contre les cicumeurs de mer , en euft
v in g t & q u a tre , & par leur m o yen fift de
;**»■«* grads exp lo itsd.T o u te sfo is ic peux bien fou* 'h
‘ * ften ir, que fans grade occafion il ne faut tant
de gouuerneurs particuliers,beaucoup m oins
ou point du tout de lieutenans. M ais quand
ainli fcroit,que pour quelque affaire furuenât
lcgouuerneur (croit con train t d ’abandonner
Ja P rouin ce,il ne luy eft lo ifib le de laifTcr tel
que bon luy fem ble en fon lieu. Il eft beau
coup m eilleur que le lieutenant foit dem an
dé par le peuple, & prouueu des patentes de
ia M aiefté deueinent vérifiées. Les lo ix l’ont
ainfi conclud, Scies R om ain s ont dclaifté au
•r ,y .
Sénat la puiflance de conftituer les lieutenâs
n >,rl. «** cn l’abfence des gouuerneursc. D e com bien
'* i’>thens r donoucs s'ahufent les fim plcs gardeclefs de
<1V t<i,n ' V anilles, & chaftcaux ruinez,qui s ’in titulen t
3‘/- $$4. Lieutenans de R o y , & lo n t d’ autres S ou b f-
§. V ï.
licutenans? Il n’y a carre, ny carriîtoli,qui tic
fo it ren ip iy de cefte engeance. N é a n m o in s
n ou s lçà u o n s, qu’ encoies que les prouifions
des Gouuerneurs ayerit claufes exprclTeS de
p ouu oir conftituer Lieutenans, pour leiif a’b lénce &: em pefehem ent, que cefte puill'iiÎce
ne paruient iniques à leurs L ie u te n a n s, p ou f
en m ettre d ’autres fouz eux, mais eft befoing
que s’ il C11 fau t.ils fo yen t proueus par fa M a
iefté f. C ’ cft allez de ceft affaire iniques à ce f lie Vnte»
que nous dirons,s’ il fautrecognoiftre de m ef- ^
me les L ieu ten an s, comm e les Gouuerneurs fà ih “ «»5-f
qui les ont prepofez.
L e u rs tours & afsiltrs. Les cou ftu m esqu i
ont parlé de ce m ot aj'stjfes,ont fouftenu qn’ il.
11e fe trouue point dans tous les liures de ims
anciens d o d e u rs, &■ qu’il a efté fo rgé par les
p r a tic ie n s interprètes des lcix Franço'ifest
les E fp ag n o ls, Italien s, & A n g lo is, n’en faiT
fânt aucune mention s . S ’ iin ’eft queflion nue; g Mingon §.
du m ot,ie fins content de paiTerpar lfcuropl"•
n io n :m a is iî nous recherchons 1’effedt des .
a fsife s , ma voix eft toute contraire à la leur.
C a r ie m aintiens qu'ii n’ y a prcfques eu païs fifitonum.
fans afsifes. Prenons l’ Italie pour cx em p lt:
dés le tem ps des diliifions entre M arins &
Silla,q uelq ue C o n fu l particulier eftoit dépu
té pour chacune P ro u in c c , où il fe tran fb o i-1
toit à trois fin s: La premiere pour entendre
lï quelcun le p laign o it des iuges enuoyez
par les R om ain s : La féconde pour com pren
dre cn quel eftat eftoit la chofc p u bliq û e:La
derniere à fin qu’ ils fiil'cnc nouuelle obeiffance à R o m e h. Q ue font autres chofes les A
vilites des Archeuelqucs Sc Euefques par
leurs dioccfes & d eftro ifts ? Les reueucs des
G ou uerneurs par la Prouince félon que P la
ton l ’ordonnoit î M ais rem ettons ces deux
points fur la fin du p rop os, & con/îderons ce
que C h o p in remarque île l'E ic o fle . Les E fcoffois ( dit il ) ont vn magiftrat qui chacun
an faidt les cheuauchccs pâr les P rou in ces, fe
tranfportc de ville en v i ll e , entend tous differens p ro p o fez, les décidé fouucraincm ent,
& fans appel. Le magiftrat que ceux d’ A u th u n ap p ello ycn t F e rg o b r c t, ne faifo it il pas
le fem blable , aucc p areille puiftknce * ? S i , i , y , 1
nous recourons à l’ origine du Parlem ent de «nm.y.dt JnP aris , il eftoit am bulatoire.Les grands iours m*nn’ on t ils pas fouuent efté p r a t iq u e z de n o ftre m ém oire Sc confirm ez par E diét R o y a l;
Les maiftres des requeftes, & C onseillers de
Parlem ent fiegent auec prcfceance cn tous les
fieges des B aillifs 8c Senefchaux reflortiffans k .T o u t cela pour mcfmcs occafions que k soim li. 3.
le C o n fu l R o m a in , pour auoir l’œ il fur la
.
iu ftice,& corriger les fautes, abus, 8c malucr- s
mm
iation s des iuges *. Q ue fi de ces grands 8c or u.
premiers M agiftrats nous ven on s a u * infc- i c.irt!.9.,^.
rieu rs, les hiftoires n o u s apprendront que
1,' •
r ■ r\ t
■
•
*
Ji
'
' le r!
bainct Louis a prem ièrem ent commande aux # { _,(r >
D u c s , C o m tes , Baron s, 8c C h ^ 'H - d n s , de
d»
tenir leurs aisifes générales > pour lentcnrict
fur toutes appellations des iugem ens , d o n
nez par les inférieurs. L autre pour receuoir
les p la in t e s 8c doléances fur les frau des,
G
�74
C ouftum es de B o u rb on n o is.
Tit re I.
que-reele qu’ il y a it, H ofticni'e fe pleint fort
, P '^ n . o l dol , & m aluctfation des ofiicicfs » .C e q u e
des réitération s, du tttûn» de ta d ciw u rc, dc$
HVfAÙi ■ 3. les R o is fuiuans on t depuis am plifie . C a r s
chien s,& autre c h a r a d e . En fin il fe rtio u lr,
‘ » " "* 11
ont vou lu la tenue de telles afs es eitrc fai
félon l'eferipture fa in & e :Q u e lesp re p o fe z
t e s de deux en deux m o y s , en lieu com m o
aux vifites doiucnt eftre attentifs non à'leur
de on Y ait affluence de peuple,hors les ter
particulier : mais au
ruice de D s e u , qvi
res v aflàü e s, & y ont attribue la eognoüLanles
aconftituez
Euefqucs.
É t ponrqvioy ne
,
,, ce des procès appointez e n d r o i t ...Dnuaoicro vcn t ces vifites vetranchces , veu qu'en la
b
]cj Balh ft Ô£ Senefchanx ne (ont us pas
tem poralité nous ne vo u lo n s pas receuoir le
J' £ S * tenus quatre fois K m d e c ît c o h to P ro u .u ce,
1, /■/#]*«■/*
m ge,qui ^a trop fouuént aux afsifes h î
rlfic.
, , t . £ l , H U 0UÏ J les plaintes des fu b ie fts, & j » ' « “ ^,
Senefchal de Bourbonnois,ou fe n Licntenat. ¡«î. 4
Cremitu ir\e Ta f onCc demeure a la maiette .. Q u cl
C e ne fera fans côfideration que ce texte Faift de ce»fl>- c°''
* autre choie tout cela que nos iours ou alsimëtioft de lieutenant, fi nous vou lo n s auo'ir ji.Af/ny" ■
/¡-»'»I.ttf. ft- ti ■
fcs ? M aintenant il ne fera mal à propos de
efgatd à la queftion p rop ofee par B o d in . § .6 4 . O »'*’
I°,
t-0f.ii»
c Rebuf.yl» dire deux m ots des vifu es des Gouuerneurs
A fçau o ir: S i le m agiftrat, qui e ftfn b je it à
y
friprii. cgi. 8. d c P ro u in c e ,& de celles que fo n t les iu r u a lfon fuperieur,eft au fsi tenu d’obeir à fes Lieu p,-.r
ex Caret. 9. lans , fur leur diocefe. V o icy com m e P laton
tenans. C e u x qui tien n en t, que la force de • v jr ii .
.
1 _J . u Unntil\^C .V
Orléans. >)•
parle des
de G ouuerneurs: Les d ix hom m es &
49, fijop.'otit. parle
com m ander ne palle point en la perfonne tic.
Igc
les cinq
cinq hommes doiucnt enfcm blcm ent ad
J.M 4
des Licutpnâts, s’ aident des lo ix qui veulent:
û ife rc e qui eft ncceiTaire.pour leur iuitte, C
dA
Q ue ceux qui fe mettent au fiege d’ auttuy
faire en fo ïte , que ceux du plat p a is , & de
ne peuuent rien en leur nom . A ncienne
lieu x où ils paffent, & feiournent,ne loven t
ment les Lieutenants des Gouuerneurs des
em pefehez ny m oleftez de leurs ven u es,
p a ïs, aufqucls toute audtorûé eftoit donnée,
„ „ ■ il, ne trauaillent les t t i e â s , £ms que le
ne pouuoyent punir corporcllem en t. E t li
1 « , en a y e b e fo in g , q t f il. i - e n t to u fio » «
nous aduifons à la difeipline Ecclefiaftique,
atm ez tant en h iu e t, qu au tem ps a elle , &
il apperra que les Euefqucs ne font pas te
vifitent foonet la Prouinee. l’ atee que quand
nus de refpondre aux O fficiaux ÔC Vicaires
ils co<moiftront les diuerfes aisietes des lien?
généraux des Archeuefques.D e là,peut eftre,
la garde leur en fera plus facille. Q ue ceux
n oltre texte a fai£t m ention ries Senefcbaux
d e îe u r fuitte n ou rriren t chiens , & a.len t a
& leurs lieutenants,de crainte que s’ ils n’ eufla chaffe pour les detouiner des voluptez , ôc
fen r efté exprim ez,les C haftellains inférieurs
du defir du bien d’autruy : V o ilà le dire de
ne leur euilent ta i& débat, & m aintenu qu’ il
Platon : il baille m ethode m efuree aux G o u fuffifoit
de bailler la place aux B allifsSc S e rteob.Fdb, uerneurs d. Les R o m ain s en ont parle diuerneLchaux en p e rfo n n e , non à leurs Lieute
fitedtune.
fement félo n le temps. La lo y Iu lie a com
nants. Q uand le texte n’ en enft fa ift men
J ’ Utu hb- y
mandé ans chefs allan t par les champs , de
tio n , ils n’ eullent doubté d’ auoir les mefmes
n.6.
nc dem ander rien plu s à 1 hofte que la cham
prerogatiues , que le S e n e fc h a l, pour l’exer
b re,d u b o is , & quelque peu ae fo in , pour la
cice de iuftice : fpecialem ent depuis qu’ iis ont
m onture : S ’ il veut dauatage qu il le cherche
efté creez en titre d’ office ,
ne doiuent dif
,
ab i f a b o u r f e l e v o y dcfia qu’ on me dira que
férer les inférieurs de leur rendre obeiflanj i ■xMb.+c. ]cs am bailades des plus eflongnees contrecs
ce. C ar com bien que la création des Lieute
1 -/-*7Svenant à R o m e ne repofoyent ailleurs qu aux
nants confirme Sc eficue d’aunntaçe l’ au & o lieu x qui eftoyent appreftez au n om du peu
rité des B allifs & Sen efchau x, ncantm oins il
ple R om ain . Q ue quelqu efois leurs cheuaux
eft notoire que les Lieutenants tiennent leurs
recreus ont efté rcnouuellez aux defpens du
p la c e s , depefehent les com m ifsions fouz
peuple,leurs habits refraich is:E t fi c’eftoyent
leurs nom s ÔC an&orité. D on q u es les infeconfedercz & am is, receuoyent les feftins ÔC
rieurs leurs doiucnt obeiffance, com m e (î
ban q u ets publics. le prie ceux qui fe vou
'
al
1
ff
_ 1 ^ J ■«■/ aTm /I 11 1 I4'
droyiTaide r de ce paiÎage,d‘aduifer que lo rs
c’ cftoit le B a llife n perfonne, qui rendit iufti1‘ e lu t eftoit p op u laire, &c com m e toutes ces
ce. Q ue s’il eftoit permis au m agiftrat in fe bferuances ont efté retranchees, pour la rieur de defobeir au Lieutenant du fuperieur,
° an de fou lle & opprefsion q u e lle don- par m cfm c m oyen fes particuliers fe vou
n oven t aux hoftes. Q u ’ eft il aduenu ? Les droyent exem pter 3c confondroyent tout
i ci!1
. / j: i ■ .
G ouuetn euts am baffadeuls ont efté côtraints l’e lh t >.
de defeendee au tem ple tic Saturne : C ell a
T .t m m te « r, m f h it ,. C e fera fur les ren- ..
dire de réfrén é, leur d efp cn fc devncfuree, 1101s que nous parlerons des p reu en tio n s, ôc yoc.r,oit"’
• - 1^’ —trier au calcul de mefsieurs des com - comme l'in férieu r a fa iu r ifiM io n cum ula- ) f
’’
Sc la re
es
f
Üs
ont
q
uelquefois
efté
tenus
tant
de
tiu
cm
cn
t,
ou
priuatiuem
ent,
au
fuperieur
.
.
f idem lil/.t P ?s ’ U e c e u x q u i fedetou rn o yen t du grand
Pour ceft heure fuffira de dire, que ce texte ln
e.L .f. 54.
cou r , q
ii{n£
vie 5 encorcs qu’ ils euifem ble eftran ge, pour double confideration. c
L a prem iere en ce que le bas iufticier ccfle
telle ltcu teu fcm = n t,& en
d’ adminiftrer iu ftice, tant que le iupcricur
¿ a n “ dilcrctio n
M
eft dans fa terre. La féconde com m e le fupe‘ "• “ • cleliaftiques : Les vn s peuuent vifitcr de
ricur peut tenir fes afsiffcs au territoire in fé
...... ....... .
trois en trois ans. L e ! autres v n e fois on
rieur qui eft diuife & lim ité. O ui ne dira que
deux chacune annee , encores ne au ra
ces conftitutions font contre d r o i c i a i l , &
faire qu’ vn repas à chacune v ifitc.M ais que
Cauonic?
�C a n o n ic i L e iuge hors Ion territoire ne
prend cognoiiïknce outre le grc du iuge de
« Coïlti. I. la terre a, & ne peut le R o y a l , ou autre fu•i
ù J
r 'r
' o
■
J* >
P “neiir > procéder par laines & exécutions au
territoire in fé rie u r, fans p erm ifsion du S eigneur b.
lo n ne perm et pas qu es u iriid iD. la
ialo
&
¿lion s lim itées, vn des iuges entreprenne
‘l«r. nqun. iùr l'autrc : Sc fo u ille n t, que le iupcrieur ne
* ii>f,n7. pCUt cm p ef chcr l’ inférieur à 1 exercice de fa
fuperier.r n. E t li deux iuges fon t iufsion Sc " Tct.j’ ertie,
com m indcm ens contraires,qu’ il faudra obéir 7 -39+- Zax:lau fuperieur ®. C e la confideré,voyons m ain- m '" 'I e *
tu s v o c . G n u l.
tenant com m e par la preience du fuperieur p a p .e j.^ .
les derniers iuges doiuent ceiler 1 exercice de » Hoilitnf.
iuftice. Prenons les R om ain s. A la premie- co l.s. Je m a
ie rencontre du plus puillant M aiy ftra r, les ' ' ' ' "
1
1
!
I
ïpius petits m ettoycnc les malles bas l>. Q u ont COvf:l. î7, coL
ils voulu dire autre choie en la d iftin tio n -vlt.confi.ii4.
^ ‘ rtfotjicowj îi r
■ /* i ■
"
c
r\
n
j ■
de leurs officiers? Il n'y auoit perfonne qui col.t.ch^m
wj. ni« « cr 1L’ n idiccion . D e Puteo appreuue ce dire
"*l-ycrconf. quand ils fon t prouucus d’ vn m efm es Seifeeur faire allcm bler le Sénat s’ il n’efloit D i- ' ,ml (” * '7 1‘ •
57- vyol. i. gn eu r,& conclud, que l’ Euefque ne peut cm t a t e u r , P reteu r, C o n lu l, Tribun du peuple, p / )lcn. n * pefcher l’ A rchidiacre à la cognoillance des
E n treroy , 011 Preuoft de la ville. Les vns e- hc. Ub. t.fol.
ftoyent plus grands en d ign ité Sc authori- 6 0 6 . ^ ‘ x.ab
J Ytrb ntu cas,q u i luy font attribuez a. R egulierem êt il
f—.fol.'foy.
expédient que chacun fe contente de les
té que les autres. Q uand aucun d’eux auoit
yjof. cap. pa- lim ite s,& que les grands ne m angent les peinuité le Sénat pour (ieliberer,tous les m oin 17
^
e(- tits. L 'h iilo ire R o m ain e nous apprend que
dies eftoyent contraints de fe repofer l]. Il ^ ^lul.Gell.
n’ y a que te n ir, que les grands Aurulpices ne /1.1+.C.17. (y
J - 7 t i l c t C . T cren tille A rià T rib u n du peuple fift vne
nmnan.Cou- loy , à fin d’eftablir cinq h o m m e s, qui eferifi fient taire & ceiler les m oindres . O ù le
ff*"M 170. royent les réglés neceflaires pour com prenR o y e i l , où l’ Em pereur, toute autre puiflanVlf ' 539- cr dre l'a u t o r ité des C o n fu ls , chefs de la N o ce cefle. A ugufte louppant à la m aifon de ^ . h b . i o . f .
bielle. C efle loy engend ra telle dillention
P o llio n , Attedius ro m p u vue couppe de cri' l '1, entre les Peres &c le peuple , que durant ce
f ta l:P o llio n com m ande aux au n es feifs dt
d é b a t, toutes les b o n n es configurions fu - l ’em poigner &: le ietter dans la ieruc, 011 pet- 1,1
rent mifes fouz les pieds. Les Peres mel'prichcrie nourriiîe des lem proyes : Le pauure
foyen t les ordonnances de la populace Sc
garçon fe profterne aux pieds d’ Augufte, & ,
des T rib u n s , & le peuple au oit à defdaing
pour pardon , le iuppiie de conuertir cefte
les loix des Peres &: des C o n fu ls. C e débat
peine en p lu sdou cc m ort: A ugufte com m an
ne cefîâ iufqucs à ce que chacun party s’ ede que tous les autres vaifleaux foycnr p rin s,
* Gouian.lt- lian t rccognu,fe rangea dans les lim ites *.Les
brilez & lettez dans la l’erue pour iubrogajuges doiuenr fe contenir dans ce qui leur
tion du garçon ¡p u is s’ addrefiant à P o liio n ,
luy dit:Vous appartient il, Sc ferez vous rouf1 r'11
cil attribué Sc n’ enjam ber fur le territoire
iours fi infolent que de com m ander en la
f Dttartin Je v o ifin f . N e v o yez-vo u s pas qu’encores que
toutes lesiuftices v ailalle s, poiïedees par les
prefence de C e l a r ’ ? R euenons à la France, j Ucofi.iit.
Les huifsiers de P arlem en t, quand le R o y cft <1* iruJcht.f.
t
»■ 7- N o b les Sc autres f u b ie t s du royaum e, ayent
logé au p a la is , ne peuuent laire vne fim ple l 1 0 '
leurs fources des iuilices R o y ailes , neantj.C ! j e âf/ic m oins faM aieftc ne s’entrem et à cognoiftre
fom m ation lans demander congé '. Et quand , creflien.tît.
Rfrfl. vrl>. des c a u fe s, qui leur font delaillees , & n ’ enla C o u r prononce les airefls en robbe rou- i4.rtrr.5.
«îÇboain i,b. tend qu’aucun preiudice leur ioit f a i t S. Les
g c , les autres cours ceilent u. O ù le R o y eft, 'v ¿»n .iit.j.
la C o ur de Parlem ent ne com m ande aucune ,,t-4 arr-711
k C a n o n iilcs ne declarent ils alTez ouuertem ent,que la iu r ifd it io n du petit iuge n’ eil
ch o fe à ceux , fur leiquels elle a autrem ent
em pefehee par la prefence du fuperieur h? p u iilin c e ,& ne doit point eftre trouuéeftrange , que l’a u to r ité du m oindre foit tenue en
P our le fouftien de nos alsiles , contre tou
tes ces o p p o lîtio n s, il n’y a qu’à dire deux
fouffrance par la preience du plus grand *.La x B o Jin h b .y
douceur de C lau d e l’ Em pereur qui fe feeoit
mots : Q ue le iu g e , qui les tien t ne f a i t
point de tort à l’inferieur, parcequ’ il ne vuiau deilouz des m agiftrats , ne peut preiudi- 54<î'
dc que les caufes d ’a p p e l, ou celles qui fo n t
cier à n os réglés r. Q ue v o u lo n s nous plus y
appointées en d r o i t . Le fuperieur ne peut
pour faire celler les petits iuges durant les
entreprendre la dccifion des caufes de p ie
afsifcs ? C eft allez iufqucs à ce que nous dé
’
y al m iere inilance , qui appartiennent aux iuges
clarerons l’ obferuance Sc obeiflânec des fuwnf.ii! in fé rie u rs, pour les priucr entièrement de
perieurs p areils,& inférieurs.
4» l’ém olum ent de leurs iuilices '. M ais quand
E n leurs iufitets. A u lieu des m aieurs , fi
le débat m érité cojjnoiflànce de caufe
Et ^
" ‘’ ■V’
I* matière y eft d ifp ofced e iuge prem ier peut
toutesfois que l’inferieur doit cedcr au fu& f ‘l“ e dcfences à l’ inferieur de s’entrem ettre
p erieu r, cela s’ en ten d , s’ il fe prefente au lieu
1
+ à la dccifion de quelque particulier débat
^ c*«Haui. D e là procèdent les euocations , dont nous
ordinaire a i. Q ue veu illen t lignifier autre ait.ff.demter.
choie les coinm andem ens don n ez aux G ou - acho.Coflal.
>"f- auons ailleurs parlé 1 & , D ieu aid a n t, en
uerneurs de P ro u in ce , de tenir le chemin ne- J '- h’-Chopi»
dirons p j,ls pleinem ent au lieu propre. Il
en uftum é, & pafier par la porte par laquelle ' 1
6+'
».
Pcut ^ f s i faire d e fe n c e , palier ou tre, quand
Ifiirs deuanciers
deiianciers (ont
font entrez
i-nrrcT bb?
btl? La reiponce aaQrmaujim
L ____1
la caufe eft deuolue par a p p e l, & an cien n e
leurs
d’ A n tigon us à (on frere, qui le prioit de ium en t, lors qu'il y auoit débat fur nullité de
, \
iugem ent m. N ous içau on s allez que fi vne
ger fon différent dans la inailon ? S i voftre Prtful. glejf.
^
t‘tr'*s.n.6 '& Partie eft adiournec pour com paroir en per- caufe eft bonne , dit i l , Ie m eilleur leva de !a !
j. fonne à mei'me io u r , en diuerfes iurifdiiuger en la face ilu peuple , dans 1 auditoire.
/***
,7o-'S39.
t i o n s , elle fcr:i exeufee, fc reprefentant au
fi elle ne vaut rien , p o u tq u o y plaidez tur.ftl.i).
G
,
�76
» Pintare, in
regiu apoph.
b s i e l i t t n . de
y a r . h tfl. t i . 9 .
C i c o f l . t i t . de
tn o r t.c o te n in .
fo . jj i .a p o p b .
e p i o n .f ií t lic.h b -i.f ^44.
Chopin lib. I.
t*f.4-§. 4 6.n.
7 ,a d sindeg.
vous 3 î Platon a eu en fi grande recom m ádation l’ancien lieu où l’ academic eftoit baftie,
q u ’il ne voulut faustaire à íes difcip les, qui le
prioyent de changer d’ air , à fin d’euiter la
côtagion b. Pourquoy fi les iuges euiïenr peu
rendre iuftice en tous lieux où bon leur euft
fe m b lé ,le s R o m ain s euifent ils tant recom
mandé leurs trois p a la is , defquels M artial
parle ainfi:
E n tom les tro ù palais nul ne s'efgallera
A moy^ô 1m ieux au point vn autre ne d ir a c?
Laiflant les autres dinerfes interprétations,
il entend le p rem ier, o ù les cauíes Sc díñeles
e fto y e n td e te rm m e z :C 'cfto iila co u r, que C a
tón C en feu r fift paucr de pierres poin tu es,
pour détourner l’ auidité des plaideurs,& que
depuis M arcel fift counrir. Le fécond fuit baftv par Iules C e far au m efm es cffctSt que deffu s :& Au>:ufte vo yan t que ces deux premiers
n ’ eftoyent fufiîfans par la m ultitude des par
ties: il fift e Jifie r le ttoiiîeiine. M ais qui efl: la
n ation , qui n’ ait eu lieu deftiné pour 1 inftru¿tion & vuid an ge des affaires : Les Perles auoven t l’auditoire des N o b le s, feparé de ced ^ilextn.nb luy des roturiers d. Q u i ne fçait que le Sénat
s lle x .h .i.t it. fignifie les hom m es,c’ eft à dire les Sénateurs,
I I . L u deriles iugem en s, Sc le lieu où ils io n t d o n n eze?
ttaifon de i yi.
le ne dis pas que pour quelque caufe vrgéte le
reo p tç e p r jtuet de lu rué, iuge d’vn territoire ne puille aisign er les iours
«if les caufes dans vn au tre, & là faire venir (es fubieéts '?
criminelles eL e s inférieurs. P lin e efcriuant à fon T iró n ,
floiêt yuidees.
lo
u
e fo rt la dexterité, qui a feeu difeerner les
M tin r. n i C.
TAcit.fol. 61. degrez des ordres & d ignitez , Sc attribuer à
e y la l. G tl. chacü ce qu> luy app artiét,d eíqu els la cófufió
l ib .i i.c .j.
Sc m e il âge n’ engédre que troubles, & qui les
j Lud. fiom.
veut
efgàller réduit tout à inequalité s . C ’eft
eonf
Cboà faire aux plus grands, d’ aim ablem ent traiter
pin pnfe les
guerres , cr les in fé rie u rs, Sc encores plus aux inférieurs
f -in l eft'tt des de fe rendre obeillans. L e C o n lu l Phihppes
brigands fnlfuit outrecuidé, en ce qu’ il declara en pleine
Aats Fritfou,
qui troublent aiïem blee auoir b elo in g de nouueaux Sén a
teurs, Sc la bonne réputation de C aton excutout o'tt ils
pajfent. ».<■( fa fa refponce,qui luy dit : que veu qu’il ne le
$.<i 4 .».3-6 .7 . ten oit pour S en ateu r, il ne le recogn oill’o it
g J Jlin.hb.y.
po Lr C m iu l h : outre cela il defen doit tout
f t o i . epiflol,
h g util. -»¡t. l ’ordre offencé. Mais régulièrem ent le petit
Ae
fol. doit honneur Sc obeilfancc au plus grand. Le
Iu rifco n fu lte nous r’ enuoyc à nature,qui rend
M?
les h e r ir 'es plus b a s,aiiu b ie£tis au x efgouts
des p lis hauts '• C ice ró n a excellem m ent re
i G ojf. V
tdil. l.l. f -fi m arqué celle obferuan ce.parlant contre Ver
ent. Jf. de à‘J . res: O ù cft la republique non feulem cnt]en
fli*.dre.
n >s P ro u in ces: mais aux région s plus eilongnees? O u eft la C ité fi puiil uite,barbare, ou
cruelk’ îQ u, 1 eíl le R o y qui dédaigné d’in u ite rà Ion palais le C o n fu l Rom ain ? C eft honn c jr n’eft pas faidt à la perfonne d ’vn parti
culier, m?tis eíl fai¿t à tout le peuple , quand
il eft prefente au Sem teur. C e la ceflanc , en
quoy reluiroyent les Illa q u e s , le nom , & la
d ig n ité de noftte Em ph'e ? Les M amcrtins ne
m'ont pas publiqucm éc inuitc ! quand ie par
le de m ov, c’eft peu de choie , fi ie parle d ’vn
Sénateur.) Lors qu’ ils fe fon t oubliez, ils ont
ou blié tout le peuple fc. H oflien fe 1 icttant k CIc.S.kW in yerrevi-f’
l’œil fur les efprits celeftes a rem arque, qu’en J 4 9 - p u i - '*
la hiérarchie il y a des anges Sc des archanges jio/ier. jf- tlf
plus excellons. Q u e dirons nous des ancien captiu.f-if!’
nes ciuilicez, con form es à nos mœurs 1-ran- l V e maio.<A
cbedi■coU.f
çoiles ï N ’ oftons nous le bonn et à celuy qui fu>n.
eft de plus grande qualité ? N e luy donnons
nous l’ haut bout, ou le m eilleur ? N e luy faifon s nous place,luy laifsat le beau chem in'11? m .A lt * - A
T a n t que le fupetieur eft prefenr,l’inferieur ne
fe d o it alfeoir n. C . Veturius (félon les au n>?■H o f t i . y ».
tres G ayus Buturius ° ) ne fuft il condam né fu-pr,:.col-$par iugem ent public: parce qu’il fift difficulté o Jlu d .m f 1’
de fc détourner du chem in où pailoit le T r i J le . trd 1.
bun du peuple p? L ’homme honnorc le m a- m iiiift f. jy- ,
p I ’ .Iie r ù H *
g iftra t, Sc le m agiftrat l'end l’hom me recom - hb,4 tit.
m andable C e n’eft pas tout de ces hôneurs: ÿ .t.e c re t.
il y a plus : la g lo ire Sc le trophee appartien q E r a f C t â
nent au chef,encores que ceux qui font fouz i .c e n t . I 0>
7 6.
luy fuirent m ieux entendus,& euifent donné
le m oyen du triom phe. C ’cft pourquoy il y a
ordonnance G recq u e , que le nom du R o y
feulem ent feraelcript aux trophées. Q ^ V ale
rius Prêteur d ifo it :Q u e par fa conduite les
Affricains auoyent cfte d e fh ii& s, & que le
C o n lu l Ludracius, cependant repofoit dans fa
lidticre.N eannnoins le T rio m ph e fuft décré
té à Luétacius,feulem ent pour eftre C o n fu lr. r P . f i e r a i
M ais que dirons nous des iurifdiétions ? R e h b . 6 .tit. n >
Ci.decret.
gardez ie vous prie le feuere chaftim ent exer
cé cotre P .D e c iu s .Il tenoit les iours Sc o y o ït
les caufes des particuliers: Le C o n fu l E m il
ScauL'i* paile par là : D ecius ne ie leue point
de ià p la ce: Le C o n fu l le f u i t em pongner,
faiét briierfa chaire, rom pre fa robbe , Sc dé
fen d qu’ aucun le reçoiue pour Prêteur
s id e m h b - ï
Q u o y ,il quelcun a dou ble q u a lité ,l’ vne gran t i t . 4. nttde 1 autre petite ? Failant les adtes appartenàs d e e rrt .
à la g ra n d e , il dom inera : au contraire s’em
p lo yan t pour le fa ift de la p etite, il fera iubi c d à celuy auquel,à caufe de fa prem ieie qua
lité , il pouuoit com m ander r. V oila , com m e
ie croy,à fuffifan ce, pour m onftrer l'anCtonté
des inférieurs fur les fupericurs. C e ne iéia
hors les term es, fi nous difons des cfgau x,
& p o u r !a fin ,fi les plus grands fe pcuucntafferuir aux m o in d res.C o m m e entendrez vou s
l’equalité, veu qu’ elle eft eneruee par la réce
ption plus ancienne : quand l’ vn des officiers
cft tem porel,l’autre à p erp etu ité,parraage du
prouueujs’ila plus d’enfans, ou eft plus dirrne
T O I . I t . X - t **"
Sc fufhfant ». le laifle le débat de C h o p in . (1
le rang d'h on n eu r appartient aux Princes,ou c.6J u y H r
aux Pairs x : fi la vertu aquife vaut mieux què COl.'/f ’n<>
l’honneur venant de race : & me contente de
Urun y f " * '
dire auec C ice ro n :Q u e les hommes d 'm firn e Jl-itnt. col- i'
d o ih in c Sc e x c e lle n ts:* les plus chctife.pcu- v e rb .d fC rt11*!*'
uent eftre mis en pareil degré : mais que la M arti»- "!
g lo ire Sc honneur font bien dilfem blables r. L . u , d . n « « ;
de
Les p ra tic ie n s ne regardent à to u tc e la .q u id
n.11 & 46'
la queftion eft de içauoir , ii deux iuges font
eigaux : C ar il fu ffn q u îlsayen t iuriididhons mtm. 13
fep arees, Sc que 1 vn ne ioit reip o n d a n t, ou dotHitfHQ9
fubiecit de 1 autre. O i loit en precedence, cio vol l ' f
fo it en luisions Sc com m andem ens : La rcgle
cft geneiale : Q ue le paieil ne peut rien c o n
tre le
�tre le pareil. D e là vien t que les deux C o n
fuís R o m a in s , égaux en p u iilan ce, auoyent
les douze mafsiers , & com m andoyent fuccefsiucm ent chacun fo n iou r.N ’a on pas vou
lu en cefte m aniere vuider les débats des ambaiTades de France & d ’ E fp aig n e ? A quoy
noftre M onarque , com m e plus grand & ex
cellent , tel declaré plufieurs fois es genera
les aiTemblces des Princes C h re ftie n s , n’a
a Bodinlii.ì. vou lu prefter confentem ent *. T o u s n o s lu ‘ lO .ftl. iy ( ..
rifconfultes fo n t d ’a c c o r d , q u eceu xqu i font
V 7-178. C7"
égaux en puiiTance ne fc peuuent m utuelle
*?>•
ment com m ander. M ais il fem ble que C o ftallius , & Bodin parlent vn peu diuerfem ent en ce qui touche , fi l’ vn peut em pefc h e r , ou s’ oppofer au fai £fc de l’autre. C o ftallius fouftient que il deux ont iuftice enfe m b le , l’vn ne peut abfoudre ou eilargir
c e lu y , qui aura efté conftitué prifonnier par
f - ‘lt rt- l’autre h. Bodin au contraire : Q u e la diffé
.irittf.
rence eft grade de com m ander, d’em pefeher,
WJ4 .
ou s’oppofer : C a r l ’oppofitionou em pefehement d ’ vn de ceux , qui font en pareil degré,
fa i& c e fle rle s autres. V n des Tribuns fe ban
dant contre fes com pagnons les aculoit. V er
res eftant iuge des bourgeois , le C o n fu í P ifon a u o itla iud icature, tant des caufes des
cftrangers que des bourgeois : Pour em pefcher les menees de Verres , P ifo fit apporter
fa chaire contre la fien n e , & receut les ci
toyens,qui abandonnais V erres,vindrent volontairem êt plaider deuantluy c. T o u s deux
fo n t d’acco rd , que fi l’vn des deux fa illo it,
la correótion en appartiendroit au fuperieur,
non au c o llè g e. Les arrefts & opinions des
Canoniftes font contraires à cecy, qui difent:
Q u e celuy qui a delinque pert la iuftice , &
ainii par fa faute s’eft adfubiedty à celu y,
rieres lequel elle eft demeuree d. M ais qui
ne vo id l’ in ep tie, qui refulteroit fi cefte opi
% U Î.
n ion eftoit fuiuie? C e feroit priuer le feigneur
de fa iuftice auant que l’ouïr fur le m érite de
la caufe. O r citant pareil,fon com pagnon ne
peut rien contre luy .C ’eft pourquoy C u ias eft
blalm é ,q u i a ofté la negatiue des textes, q u i
v o u lo yen t,q u e le Pieteur ne peut em anciper
deuant le Prêteur. C a r les autres te x te s , qui
veulent le C o n fu í pouuoir affranchir deuant
le C o n f u í, s'entendent s’il le fa i& a u io u r
que le C o n fu í a les m alíes, & eft en authorité. l e ne dis pas que s ’il y a plufieurs o f
ficiers en vn e iurifdidhon , tout le corps ne
puifle corriger les fautes d ’ vn d’eux e, & en
cores n ’y en ayant que deux , que celuy qui
en eft chargé ne puille punir fon c o lle g e , qui
eft hors d’exercice. M ais quand la nirifdi¿tion eít folid aire, & excrcec par les deux enfem b lem en t, l’vn ne peut rien iiir l’autre f.
Q ue dirons nous maintenant de la puilïanJ
ce du plus p e tit, fur le plus grand ? Les deux
f c * " - doubtes que nous v en o n s d ’efclaircir refolfT-i- uent cefte queftion : C a r fi l’in férieur doit
obeilTaiice au fuperieur : fi les égaux en au
t o r i t é ne peuuent rien l’ vn fur l'autre, il n ’y
a apparence de rendre l’inférieur iuge du fu-
k r*-
perieur. T o u tes les conftitutions C a n o n i
ques tendent là. La puiffancc de commander
appartient aux gran ds, & la neccfsitc d’ obeir
au petits. La congnee fe retournera elle con
tre le m aiftie qui la tient? Ou la feie contre le
feieurqu» lacon du iôt ? Les peurs font bénits
& maudits par les grands. D iofco rus ne fuft
feulem ent puny parce qu’il eftoit hérétique:
mais pour s’eftie ingéré d’anamatifer la fain¿fcetédeLeon fouuerain P o n tife 3. L ’inférieur ” D iftm F t.n .
ne peur lier le fuperieur, le pareil, ny foym ef- à C¿n.qn.i ir
ad
mes
D e là vien t,cóm e ic croy, qu’en toute »«.
caufe où le R o y eft en qualité , foit pour le I ittm.
h /»../imi
to ta l, ou en p artie, faut renuoyer pardeuant 4 . r » S trrcn r.
fes iuges*. C iceron difoit : N ous aurons ce 1 p. partJHU.
que pourfuiuons fi les Prêteurs; peuuent cili- I’ttri.tit.
re les C o n fu ls , toutesfois les conftitutions 7veulent, que fe Prêteur ne peut faire le C o n ful,qui plus eft,il eft exelud du C o n fu lat.L ’ ele<5tion luy eft in t e r d ir e , parce que ce feroit
chofe indecente, que le plus gran d magiftrat
print fon eft e du plus petit k . R efte vn e dou
k C ic.lib t).
te : fi le plus grand par lou b fm ilsion ôc v o f o l. -verf. »45.
lontairem ent , peut receuoir jugem ent à la tid L s iltic .C h o
iu rifd i& iô inférieure. Le mefme C iceron dit: f i n /? r r o r < fr
q u e ï o ffic ie r
Il ne faut pas que le petit iuge interroge
n V f u p e r ie u r
le fuperieur. Louis R om ain a varié fur ce f r i t p u » y f i t r
fte m atière, & au com m encem ent a foufte- l 'i n f é r i e u r , rt
nu , que telles foubfinifsions font vallables: lu c h a r g e d 'e n
m ais depuis luy m efm e a dit : qu’il ne fail a d u e r t i r f» o
m i 'f r e , ( - i t
lo it point auoir honte de corriger fon erreur:
n cxcedcr fit
& d e faiét il a fouftenu l ’autre party '.L e s p m jfa iK e e n
autres ontdiftingué & fouftenu,que la foubf- ce c lta s îim e t.
m ifsion n eyallo it rien en iurifdiétion vo lo n J.l.»r. \.n,6.
«rt Kinder.
taire. C ar ( com m e ils difent ) que feruiroit il
I
Rom,
de fe foufm ettre à vn autre, veu que le C o n
143.
fili en fa maifon , par le chemin , & ailleurs tiin
c.6 .
peut expliquer tous tels aftes de iurifdiótion
volontaire? Exem ple, le C o m te P aktin peut
legitim crrle C o n fu l em anciper,ou infinucv la
donation par luy fa i& e 111 : mais qu’ elle fera
bonne en iurifdidtion contenrieufe. T o u ie f- rarttl.ff. de
fois la commune fauue ccft obieéfc, Sc dit: adopt.
Q u ’en la volontaire la fou b lm ifsion n’ eft neceflairc,veu qu’ il peut tout de ioy,fan s recou
rir à aurruy : mais que c’ eft autre chofe en la
contentieufe,ne pouuât la plaider fans foubfm ifsio n ,& fans fe dcfpouiller de iâ puiilance
plus grande n.
n J tffr .L t n -
§.
jianc. Rulb.
cent. 1 . iic tf-
VII.
«4-
Si contre luge ordinaire ou dcleguc font
propofecs caufes d e reeufations , qui
(oient euidemment friuolles,ledi6b lu
ge Ce peut deelarer luge competant,8£
procedei:A ütrem étil doibt faire eflire,¿¿n om m er arbitres de d roi£t,en
nombre impar,par les p a r t i e s , pour co
gnoiftre defdiftes caufes de reeufatio n , auiquels il ordonnera den cog n o iilr t, &c ies v u id e r dedans le de
lay , qui par luy Ccia. prefix &c baillé.
G
J
�de part,fans préalable certificat,que ce qui reften 'eiî: en nom bre fu ffifa n t, pour la deci
fion de la caufe : ÔC a remis la decifion à foi)
con fcil a . Q uant eft du îecond point, le heu <t flthiifiJfa
du iu g e m e n t, les iuges
mftices onc d’an- 1 .
J
cienneté efté n ô n o itz côm c choie iaindte Sc t in jj s.
!
lacree. V'alcntinian appelloit facrilege de ne
faire honneur aux m agiftrats:ll n’eftoit loifible de rive au Sénat A re o p ag itin :& l’infam ie
a fuiuy le citoyen R o m a in , qui auoit refpirc
ou baaillé trop haut en la prelcnce des C en c. La m oindre irrcuerence faidte,quand
I
contre. I ’ auoy délibéréfeurs
de pafle iuge exerce iuftice, m érité punition. N o z
ler ce§ . & le fu m a n t, parce que
docteurs ne l'o n t ils relolu en la partie, qui fe
.'en ay dit quelque chofe au dimet en colerc Sc
du p o in g lac liane r«u
tcour* d es in cotn p etances & rciugc?N e l’on t ils reioiû encorcsqu’ iî hift lin s
c u ü n o n s ,& q v'i les ré p étitio n s nç fo n t b iiiii
du lieu du p lîu d o jé & chambre du conleil?
receues de t o u s .M a iî il m ’ * fcm b le que ce fe
I l fuflît qu’il foit à l’exercice de iuftice, quel
ra m ieux faiéfc de ne laifler couler vue fi bel
que part que ce fo it, v o iie (comme parlent les
le m atiere, fur laquelle P ap ou a trouuè mai
anciens ) que ce fuft tenant les ti A n s pour
gre fabiefl: de s’ ataquer aux pères d u p a is .
rebaftir fon feu.La vengeance de ccs offences
I ’efpluchcray le texte , defendray nos peres,
doit eftee traitée fom m airem ent. Le ir,< c de
r ’embarreray P ap o n ,& ne diray que bien peu
m andera au d élin q u an t, s'il n’ a pas com m is
de ce que ie peux auoir ailleurs propolè.
l’ a d e ,s ’ il confefl*e,le condam nera fur le chap:
A u le G ele en la figure Sc d eferiptionde iu
s’il defnie , enquerra les p ra tic ie n s afsiftans,
ftice dône tous les ep ith etes, qui appartien
& ians plus, à leurrapD ortfententiera . Q ue fP a r M P *nent au bon ju g e .Il le veut giaue,faini£t,feucdirons nous f il’iniur< cftfaick cau iuj»c>Nous "
}
rc,incorrom pu,nort iubic^l cftre am adoue,
d
iftm
g
u
o
n
s.o
u
c
cft
hors
r
e
x
c
rc
ic
c
de
iu
ftice,
t
,M*
n'ayan t point de m ilcricoide des mefehans,
in exo rab le,d ro it & entier, pui(lan t,& reforSc faut q u 'il fe rende p ai;ic:o u s’cm ployatk fa
charge, & l ’ offenle qui luy eftfaidte cft prin<t ^tul.Gel.c. m idable, à raifon de fon équité & vérité *. Si
c ip ak m ét eftimec eftre faite à fa dign t é .C ’cft
^./ib.14. Cif. t0llJ cfto y e n ttcls que deuiendroyent les rcU.i.offic.f.p. cufati o n sj L c peuple R om ain auoit accouftupourquoy il ne doutera d’eftre iuge Sc chaftier
li d elin qu ât C ela ce fa iit ainfiiparce que la g rJern vir^
mé de iuger partie de la caufe lur les repro
con d in ation ne renient à fa bourfc h. Bodin *" '
ches propofezde la part de l’accuiateur,ou ac
explique plus à plein ccft affaire : S i 1 offcncc ' 51 - ^
cule. C elu y qui reeufoit les homes vertueux,
cft fa id e à vn corps & c o lle g e d e iuges lam ie
in.
& laifloit les mauuais fans rep roch es, eftuit
eftim é preuaricateur. L ’ acculè qui ne pouuoic
rains,ils pourront ven ger le crime : lî c’eft vn
rrouuer iuges à fa fan ta fie, m onftroit aftez
iuge particulier (outre lad iu ifion que nous acom bien il fe déficit de fo n bon d r o i t , Sc le
uons dônec:s’ il exerce fa charge,ou non) fau
doleanc ne pouuoit euiter le foupçnn de ca
dra aduifer fi l’iniure mérite peine corporelle:
lom n ie.C eu x qui fe defioyen t de C a to n Vrilors il fera mieux de d'clpouiller la perfonne
cenfe , Sc pvopofovent caufcs de reeufations
p ublique,& -receu oir droi£t par la m ain d ’ aucontre lu y, confeiloycnt pretques le d e b te ,&
truy *. M ais quoy? T outes ces procédures fc- i floAhHH
b P.fJertuli b aillo yen t vn rude coup à leur conuiifcion 1‘.
rôt elles (ansauoir el’gard aux caulcs d ere cu - r i /■*»*•
/r i.i.tir.u.«. N oftre texte vfe de ces mots contre iu g e,pour
facions propoleesî Les vns o n t m aintenu que
j.dtcrtt.
double raifon. La premiere : que les recufatiôs
lors que le iuge cognoift de l'im u re, qui luy
des Parlemens Sc iuges en corps font haineueft faite ou à fes dom eltiqu es,il peut cftre rcf e s . L a fécondé : Partant que q u i d le iuge n’eft
cule:Balde fouftient le contraive.La re c ô a lia offen fé, mais la iu rifd iâ io n , il peut chafticr tion des deux parties Icra, que nous fuiuïons
l ’ o fF e n fë A ne pourra alleguer le délinquant,
B ald e,lo rs que le delidt eft notoire, Sc cogneu
qu’ainfi faifant il cogn oifle de fa propre cauà tous les afsiftâs,q ” c 1 îniure cft fai6be à l’excr
de iu ftic e ,& qu’ il y a peine & amede prefe.
V o y o n s fom m aircm cnt ces deuxcice
points.
cife pour le delidt: Autrem ét faudra tenir i au
Les docteurs font bien d’accord, qu’ il ne faut
tie partie : C ar il y auroit danger que le iuge
fa c ile m e n t receuoir les reproches contre vn
n’eftendit trop lo in g l’amende arbitraire
corps:M ais aucuns on tfo uften u , qu’ il les falO rdinaire. N ou s auons prem ièrem ent à / i J i.i* - * *
loit bailler par efeript par le m enu , particu
traiter que c'cft que iuge ordin aire: puis s’il
lièrem ent contre chacun, puis aduifer fi ceux
peut cftre reeuferfur la fin,s’ il cft ordinaire &
qui ne fon tdeuëm ct reprochez,lont en nom
qu il ave quelque co m m iision , s’ il feia pnns
bre fuffiiânt pour la decifion de la caufe. Les
pour ordinaire ou dclcguc. C h o p in rem ar
... ;
autres ont maintenu que c’ eft allez d’ allegucr
que qu au temps de Iules C e far nos antecef<
‘ t r.W 5. vne bonne caufe contre t o u s , &c que 1 entier
leurs
obferuoyent ce que la plus paît des N o
tUTun. A* collège cft deuem ent reproche,q; ait tes rebles veut faire reuiure, a fçauoir, qu’ en temps
iaHil. ut. At
& q Uclqne9 vns des plu.s fam eu x, lon t
f t b m r n ». vallablcm cnt r c ic - cz cf Lcs Ediihs de C h arde paix lin y^auoit point de com m un ma<:iftrar par la Fr-âce:mais les Princes des re lio n s
Ü m '" '. 1“ I X . fem blcnt retrancher les euocations
( c eft a d iré les icigneurs mi gentilshom m es
j .bJ . fur reproches cotre vn co rp s,o u la plus gran
des
E t au cas quelefdifts arbitres n’aurôt
vuidc lefdi&es caufcs de reeufations
dedans le delay, qui par luy fera pretîx &c baille : E t au cas cjue lefdidts ar
bitres n’auront vuidé lefdi£tes caufcs
de reeufation dedans lcdict temps,par
la faute ou négligence du reeufant aud ift c a s, lcdiét luge peut cognoilke
de ladi&e caufe fans autre afsignatiô.
�des parroiíTes & villages ) iu geoyen t les difCi^'müb. leren sd es habitans, à c s ’ eftudioient par tous
î - i r f .7
..de m oyens d ’affoupir les p ro ces;l. B o d in à diiputé : fi le Parlem ent de Paris a iurifdi<5tion
o rd in a ire, ou s’il cognoift par délégation. Il
dit: Q u’à l’exem ple de T ib ere Sc N éron , qui
donnèrent au Sénat la deeifion des caufes
d’appel Sc iugernent des procès de confequence , pour peu à peu leur faire oublier la
cogn oiflan ce des affaires d’eftat, Philippes le
B el pour fc detfaire de la cour de Parlem ent,
Sc luy ofter doucem ent Sem blable co g n o iifancc, l’erigea en cour ordinaire, Sc luy attri
bua iurifd iclion & fcan.cc à Paris. N e fo n trié
an contraire le ferment a n n u e l, que preftent
les officiers,Sc les lettres patentes de fa maief t c i chacune ouuerture de feancc : car c’eft
vne couftume , q u ia cefsé d’eftre neceffairc
depuis que les Parlem ents,qui n ’ eftoient que
& St ¿i» r. i.
par eom m ifsion, ont efte érigez en form e de
441 ,
HVtr/ii).. cours ordina:resb.M ais parce qu’il feroit lon g
‘ «•4./o/.6S8, & d ifù c illc à côtin ucrde m onftrer parexem 1
pies la différence qu’il y a entre les iuges or
dinaires Sc autres,il vaut m ieux recourir aux
d iffinitions Sc deicriptions, Sc dire que le ju
ge ordinaire eft celuy, que le P rin c e, la répu
b liq u e ,la lo y , la couftum e,le p euple,vnm eriité, ou com m unauté , ayant d ioiét d'ainfi le
faire , ont proposé pour rendre droidt, fans
'C*««»!
nom bre ou prclinuton de caufc. O iic c lla n t
'* i i * c» c c ^ " c<‘c^ s » (l u c tc ^ c e l u y , q u i s e ft aquis
l ' Rodirin. cefte audlorité par prefcripdon v a lla b lc c. Baro
fait v n e fécondé efpece d'ordinaires ( la d id m c tjo u d e s iugem en sextraordin aires) quâd
cmn ^ “ / ; en lieu certain, en temps prefix , & retour de
x ‘ m Vttnt plaids , il rend iuftice aux parties4. E n ten du
que c’eft
d'ordinaire, voyon s s’ils
peuuent e...........................................
"
ftre reeufez. Les C n id ien s eflifoient chacun
an foixante bourgeois appeliez Am im om es,
fit BtneI'"' ^A,II. c cil à d ir e , fans reproches , pour iuget tout
fôuuerainem ent'. S i les fouhaits &c ordonf /■i. nances d’ A lphonfe R o y d’ A rragon,& : de Fed e ric l’ Em pereur eftoient fu iu is,il ne faudroic
point de reeufationj. L ’ vn fouhaito.t vn an
ii
cien Iuppiter depolitaire proche le Palais,aur':“' r '
^es lug cs entrans à l’audience ou charnbre du co n feil,d o n n aien t à garder leursam i.... tiez, haines , pafsions , & affections priuees:
, L ’ autre vo u lo ir que les iuges aflem blez pour
¿ f o r
d é lib é re r, m iffent arriérés toutes d ifsim u latio n s & crainte d ’ofienccrf le fupeneui
l ’amy: M ais d’ autant que (14 on R o n fa rd ,
! ■f t ,r!. ; T andis que nous aurons & ch a ir , & n e rf 7 ,
7 \ 7 M A t ferons
/ I v / K t r tous
ï t i i É e fu b ic'tî'^ ilu x pafstons
T) Æ l t t/iY I C h u »»»./. JSTons
nm ints,
il a fallu mettre fus les reeufations , pour
cuiter le iugernent de l’am y , ou cn n em y, A l
cibiade le feeue tresbien c o g n o iitre , quand il
difoit : que fi ia mere cftoit îuge de fa caule, il
n ecefleroit de craindre qu’elle vo u lu it pren
C ^ . >" dre le n oir pour le blanc . Veu que ces confiderationss approprient autant à l’ordinaire,
•J3qu’au délégué , poiuquoy nc fera il loifible
recufei l’vng comme l ’autre? C e la n’eit pas
lin s doubte. Aucuns des doôleurs ont tenu
■a
»«i.
l’ vn des partis : les autres le contraire , défi
nians la reeufation de l’ ordinaire, hors mis en
certain cas, Sc au lie u , pour euiter les ioupço n s, baillant pour coadiureur au iuge foupcon n e, l ’E ueiq ue du lieu. Les C.-moniftes ne
fc font arrefiez à celte obferuance : mais ont
don n é la reeufation tant contre l’ ordinaire,
que le délégué. L a p ra tiq u e Fran çoife l ’obfe ru e , & la couitum e eft là rangee1’ . E t de r.cjfr Benef a i i l , il y a grande apparen ce, qui voudra »tnt .tit. Tfrw
con fideier com bien il eft périlleu x de plaider
pardeuant vn iuge fu lpeét.Les lo ix ne le m ô- ,n
ftrent point plus ouuertem ent que C ice ro n . j î * ' :lnç.
V o icy ce qu’ il en penfe : Q ue iï ( vous M o n - f,J.drrec;if.
ficur qui tenez le rang de iuge)nc pouuez de- S-7.f c.qunnfendre les petits contre la violence des plus
" “r " ,nt'
grands.fi les affaires font dcciz en voftre châde ^
bre,ayât plus efgard à h richeffe qu’au droiét
desparcies,ie veux afteurer qu’il n’ y a nen de Socht.i.aprrfain S : entier aii corps de la rép ub liq ue,& ne tijîimt. >■ ftA
deuons rien efperer de b o n , tant que la maie- ' ^7*
“*
fté du iuge ceiiera de raffermir le pauure en *" ’
fo n b o n d ïo id . Certainem ent v o u s , &: ceux
du confeil, deuez auoir efgardà la verité.Q u c
iî vous la reiertez, où aura elle retraite ? Puis
plus bas : C e u x qui dépendent de la v o ix d’ vn
iuge, qui a p o u u o ird e fa ire perdre les biens,
& la vie , fon gen t plus à fa puiffance , qu’ au
bon droid ld c la cau fe'.Q u i peut dire plus ex- * Cirtr. pr»
ccllcm m cnt qnc la pm llin cc d 'v n u îg c lu i- J ’»i. £<»•'"
neux cftdan^crculc? Q ui (çauroit mieux dite ***''
que le* re c u u tio n i l'ont n c c d iû rc s ? C o u fii- 17 lt
nions ce poindt par le m cfm es autheur. C c
n’ eft pas allez que R o m e ioit aduprtie de noz
façon s de faire dom m ageables à la républi
q ue, & à v o u s, iu ges corrom puz, pleines de
p éril. Les eftrangers fon t abbreuez , qu’il n’ y
a fi m cichant Sc abom inable , qui n’cichappe
de v o z m ains' . E t ailleurs : Q u i eft l’homme ^ fj . ( . ^
q u in ed elaiil'cto u s les meubles-, fon argent, rcm 4_¿¿¡if.
fes héritages, à la difp olîtion du iuge qui le 314.
dem ande1 ! Pour obuicr à ces trauerfes, ce n’ a
elle fans grande confidcration , que les reçu- 1
fations ont cité acco rd ees, fans d iftin ilio n ls "
d ’ordinaire au délégué : autrem ent, fi les or
dinaires euffent cité exem p ts™ , qu’ eufsions „ oUttuf.
nous dit contre la reeufation propofee contre clafj\7. att.i.
l’afleiTeur ou confeillier du iu ge ordin aire, fol.1069.
q ui eft fenlem ent recule pourautant que fon
b ie n fa d e u r eftfu fp edtîS’il eft fauoris de celuy
q ui l’appelle Sc prend à vo lo n té ,b re f luy faid:
gaign er fa vie ( com m e il aduenoit fouucnt
auant les fieges remplis) n’ eft cc pas à propos
de reculer ceft aiTcfleur, qui dépend entière
ment de la volon té de l’ordinaire"? Q u ’euf- m Vt Pul.t
fion s nous dit dei.es Pairs de C o u r aux maticresfe o d alle s.q u i font iuges aux débats des fol.eytnfiu.
vailaux?Les cuisions nous prins pour ordinaires,à fin de les exem pter de reculâcion;Q uoy
que quelques v n sa y e n t vo u lu , loubs prétex
te du ierment qui eft és rccognoifiances feodalles,axtribuer cela à l ’ Efc.liic , Sc en con iequcncc diftraire de la iu r ifc lid i°n_des P airs,
nous n ’eufsions doubté de dire qu ils font o r
dinaires aux cauies attribuées non fubiedtes
aux recu iâtion s, fi le droict canon Sc l’ vfaEC
G
4.
“
�* a «
L * s G 'l .
llfe u î yrb.
duHqtte.n.17.
f .9 8. Bar0 Ae
fc ,» * ,/. »...
ne les y euft a f f e r m é E t com bien que de là
nous puifsions affeurement co n d u ire, que la
qttCftFon ne fert plus de rien , de feauoir en
* n ou aljtc* b e lb n cn el’ordinaire,afin , s’ il
S • 4
delecu é,de le pouuoirrecuf'er:
Ptcnd
„ „ i l p opos d’ en dire deux
tient de fa part U puiffance de cognoiftre &
inger. Les arbitres io n t de d ou ble forte. Les
vn s ordinaires , qui on t puiffance c euxm cfm es,& ont pnns du contentement des p a ities, qui n’ eftant fubietres, prorogent la îurif
d i â io n : L a dern re efpcce font Tes am iables
m o » , comro* crî paflant. L a loy dit : C o m - d * f «
c5 .
r
o
j j j g hien n u ec elu vfo it Preteur oa iuge ordinaire
te ccfte dm ifio de iuges, ,1 n y a v n g t u m ot
oui e x e r c e la iu r ifd it io n déléguée, toutesfois
des déléguez. H oftienfc:les a am fi d.fh m s.L c
iîe ft eftimé befonener fuiuant fa com m ifdélégué cft celuy auquel vne ou plufieurs eau
t,
fio n K Le contraire fa u b le eftre « erfaM e.
f a font a d d r e f a par 1= Prince ou amre a y ir
u r £ i ! f i c . N ous feauons allez que il deux,qui ont débat
pouuoir,a fin de fentem .er & executerrepre» ' • enfem ble, partent c o n t r a t , par lequel ils fe
fcn u n t celuy qui a com m is, fans;qu .1 pnifle
foufm ettent à ce qu’en dira N .iu ge ordinalpretcdic aucune chofe a la lunfd dhon .C eft
re, que N .qu i en cognoiftra,ne perdra f . quapourqu oy,a proprement parler , es de eguez
litfe d’ ordinaire, pour prendre celle d’arbitre
n ont aucune iu rifd itio n : mais le fenl vfage
o u
am iable com pofiteur. Q uand q u d e u n a
aux caufes com m ifes , qui f a i t que le ftatut,
double qualité , il eft à croire que fon inrenEnfant m ention de ceux qui ont iu r ifd it io n ,
non cft de faire toutes chofes auec plus de ne les com prend1. Sur 1 explication de ccfte ,
f
feurté O r la qualité d’ ordinaire cft plus affeu- diflm ition nous pourrions dire quelque choh
ree que celle du délégué. Pourquoy donques fe des caufes ddeguablcs: ce qui eft com pnns iur,fd.hb.i*
le voudrions nous circonfcrire à la delcgataifiblem enr f o ,b s la d élég atio n , ou 1 appel 43 r ^ . y o l . s. tio n c. N ’eft ce pas c e q u e b e a u c o u p ont tenu,
des deleg-ez doib t eftre releiÆ , 6c beaucoup
qu’en doubte il procédé en la qualité,qui f a i t
d autres p o in t s quien dcpedcm :m ais ic pafdPar.Atl’ m- M“ . oir lc proCesd?Q uelqüefois ce doubte eft
leray ces articles loubs lilence, attendant lieu
ttovcrb.anft. r ^
par ies ciauî'es de lacom m ifsion ,q u i
plus co m m od e.C ep en d an tied iray,q u e quâd
fol.yerf.ii.
¿ e l'0ffice du iuge fans y com nos nouueaux lun fcon fu ltes ont vou lu efprendre fon nom propre,lors la claufe eft feuciaircir la différence des délégué?,,ils ont tout
iem ent excitatiue de rendre iuftice,fans im m i
gafté,pour s’eftre trop opiniaftrem ent attaché
nucr n y c h a n g e r aucune chofe de la façon orau latin . Les vns ont dit: Q u ’en tout le cours
dinaire C e feioit autre chofe fi elles font m eciuil (fors en vn lieu) il n’y a point de m en
tion du propre & priué n o m , pour le choix
« o n de iuge* deleguez:& q.,c Bude appelle la
« SoAin c. t. qui c ft ¿ i a des perfonnes*. H y » plus : car
iu r ifd itio n ordinaire, iu rifd itio n uansferee:
bb.yf.474.
Ic tr)Cte conticnt quelque mot qui altère la
le m ge d élég u é, recuperateur ou recouureur,
nniflàncc o rd in a ire , nous le prendrons pour
qui eftoit lors que le Preteur côm cttoit l’exdelecu é E x e m p l e . L e P rince com m âdt a !o r ercice de fa îu n fd it io n a vn autre. le croy
dinaire de prédre cognoiflance du f a i t foubs
que de là Z aze appelle les d é lé g u e z , luges
l’a u to r ité q u 'il luy attribue par la com m ifcom m is:m ais outre cela il les fcparc d’auec les
fion luy donne charge de prendre le deliniugesdon n ez: C a r les donnez font ceux q ui
quant hors fon territo ire,& quelque part qu’ il
n'on t .ogn oiffan ce que de quelques articles,
fera trouué • ou autrement adioufte ou dim iou au plus d’vne caufe, & ceux qui ont iurifnue à la puiffance ordinaire , en ce cas il eft
d it i o n com m andee cogn oiflen t de toutes
d élégué,& fe doibt bien dôner garde de pren caufes*. D e la R o n d e le t, d ifcip lc du grand fc Ou» l " * '
dre la qualité d’ ordinaire,parce que fon iugeE m il Ferret, n’a pas expliqué fuffifam m ent
m ent feroit nul. M ais fi la com m ifsion exci- que c’ eft de donner iuges,quand il a dit:Q uc c * +7 tatiue conuient auec la charge portee par l’ele Preteur ou Prefident de la Pr uince donr e t i o n d ’o ffice , la qualité de l’ officier eft à
noit iuges , non en toutes c a u fe s, mais en
.
preferer à c e lle d u commiflaire , & fes a t e s
celles qui eftoient de petite confequeticc1. le /
font plus aiTeiuczf .V o ila qui fera b ô p o u rc o ne peux n ôp lu s d ire à q u o y penfoit Balduin,
'
cnoiftre quand il peut eftre reeufé aux pais qui dit:Q ue les M agiftrats font ordinairetj&r 5,‘
c.ù ‘q font r e g i z p a r d r o i t efeript,n on aux noles iuges ceux qui font d o n n e z ®. T o u t ces
hb+foU M - ¿ rcs
p nur 1- f a i t prefent,n‘eft b e fo in g de
beaux mots ne leruent que d’ obfcurcir ce que
n rb .fa a
M7
toutes ces d iftin tio n s .
,n os aacicns
oauettem ent:Q uelcs de- *«•
dtlrpué.lc ne fçay o ù i’en fuis,pour dilé g u e z prennet leur puiii in ce a au truy.qu’iU
re
ion teom m is par le Prince,iuge o rd in a ire, ou
re ce qui appartient à cefte m atière. Q u ’ eft-ce
ac délégué & de com bien de fortesî Le grad
autre ayant p ouuoir, que leur délégation cft
décret ( que ie loue autant que nul autre en
générale à toutes caufes , ou lim uce à certai..
nnftre profcfsion)m e faut icy au b e io in g , & ne efpece , ou feulem ent a Certains article ^ . .»
I
I t ^ u r s f i r n o z lo ix me laiftent encores V o yo n s fuccinrem ct fi tous ceux là peuucnt l,t > ¿,t.
1
Vus V o icy les m ots du decret: A u - eftre recufez.P our ce qui touche les cfeleguez €mi, ,~
p .us con
ordinaires : es autres lardu Prince Sc autres fouu erains, que tirerons
h T è * *L ' o r d i n a i r e s fo n t ceux q u e le fo u u c n ous d’ aiTeuré du débat des Achecs & Lacera in 'p o n tifc ô c les fucceflêurs des Apoftres
dem oniens. L csLaced em on ien s ne pouuàts
ont delceue pour le fpiritucl : E t en ce que
fupporter les com m andem ens des A chccns
touche le tem po rel, quand ils font prouueus
fe retirèrent vers M e tellu s,lcg a td es R om ain s
par l’ Empereur, & com m e fes lu b ie t s reçoien Grèce , M çcdlus vin t a leur requefte A '
*
'
.'n m lllin
com nun
�com m anda au m agilkat des A c h e e n s , d ’affauorablem en t choifis font grandem ent à
iem bler le peuple p o u ro u y r les parcillâns, 8c
craindre. I l d it : D urant ton Em pire il a efté
faite iuftice. Ils fon t refufans , 8c rem onftrét
lo ifib le de dire à ton procureur: M e voicy
que M etellus n'eftoit enuoyé pour ceft affai
preft pour defendre m on bon droidt , allons à
r e , 8c partant n ’ auoit pouuoir de proroger fa
l ’au d itoire, l’ vrne & le fort nous bailleront
iu rifd iâ io n . Les R om ain s aduertis de ces dé
v n iuge. Il eft permis de reeufer, il cft permis
bats enuoient dix h o m m e s, dont A ppius
de d ire :Ie ne veux point de ceftuy là:car il eft
C lau d ius eftoit c h e f , auec expres com m an
trop tim id c,& n’ eft pas allez nourri aux affai
dem ent de cognoiftre des différents entre les
res. le ne veux point d’ vn tel : car il eft trop
1*
j
s-> r
t
•
1 1 *
A ch e e n s& Lacedem oniens, Les Acheens reenclin au party de C eiar. Le Prince & la 11m onftrent que C lau d iu s leu r cft fufpeâ: & l e
berté ont inclines iuges h. Le réps a efté qu’il
recu len t, partant q u 'il auoit efté conduit par
fufn fo it de iu re r,q u e le iuge eftoit fufpedt,
A reon 8c A lcibiad e leurs capitaux ennem is.
fans propofer particulières caufes de reculaC e la retarda vu peu l’ affaire,îufques à ce que
tion, & maintenant faut les fpecifier 8 c veri
les R om ain s (Lins s’y arrefter)donnerent poufier dans les délais ordônez * . Il eft vray que
uoir à A ppius & fa tr o u p p e ,d e mettre fin
nous auons quelqu efois diftingué entre 1’ OT*
a -lx différées des L a c e d c m o n ié s& A c h edein
n s*.
a ire & délégué, entre le ciuil 8c can o n ic,
i.dccret!'1 " Tirerons nous de cefte hyitoire que les delequi eft fuiuy. Partant fi la reçu fanon n’eft n o2Uez des fouuerains ne peuuét eftre recuiez?
toirem et friuolle,il la faut alléguer par le meO u diron s nous que cela a efté ainfi faidt par
nu, mettre par cfeript 8c veti fier ’ . M ais iufce que les caufes efto ie n tftiu o lk sî R ecou rôs
quesà quâd fom m es nous receuz? C e poindt
aux d é d iio n s de la loy pour le iuger plus clai
a efté fort variable : Les loix ont vo u lu dans
rem en t.V oicy les diftindhons:O u c’eft le Prm
vin gt iours après la prefcntation du libelledes
ce qui delej le fans que le délégué fo itten u d e
autres ne fefo n t arreftez là : parce que q u els ’arrefter aux recufa.ions : O u vn autre infé
quefois auantees vin gt iours y a conteftation
rieur auec m cfm e p o u u o ir:O u le délégué eft
en caufe, 8c quelquefois faut beaucoup plus
com m is pour lad ec ilio n de tous differéts, ou
de temps auant que paruen irà lacôteftation:
p o u r quelques faiéls particuliers: O u la délé
parrant ils ont refolu , qu’il fallo ir reçu fer,
gatio n cft tai& e du confentem ent des parties
auant que contefter. Les autres ont fouftenu
•o u à le u rre q u ilïtio n . Pour le premier pointSt,
q u ’il faut reeufer , auant que p ro p o fer autre
exception dilatoire,parce que par l’aliénation
Q u an d le Prince com m et, encores qu’ il die,
i
l
!
r i
1
•
1
de dilatoire, nous em pelchos le iuge de nous
San s au oir efgard aux reeufations, cela doibt
eftre entendu des fâ u o le s & peu im portantes:
faire d ro id t, ainfi prorogeans fa iurifdidHon.
C a r il cft à croire que la vo lo n té d e T E m p e E t nous d ifo n s,fi les reeufations font vieilles
reur ou antre fouuerain eft,que toutes chofcs
8 c les fçauons de longue main nous fom m es
foient trai£fcees fans foup ço n . Q u e fi l’in fé
contraints de les alléguer auant conteftation
rieur du Prince ofte la reeufation ,telle claufe
en caule , quand il n’y a point d’exceptions
fera d’aufsi peu de force , que fi elle n’auoit
propofees : ou fi nous voulons decliner, deft»t
poi nt efté appofeeb. Q uar aux deleguez pour
m ander ren u o y, 8c nous aider de lem blables
toutes caufes, lors que les ordinaires n’ eftoiét
exceptions , il le faudra faire au com m encefu b ie & sa u x reeufations, ils ne l’ eftoient non
m ent du procès. Que fi à la fuitte de la caufe
pffiw.j. p lus: parce qu’ils font fem blables à l’ordinai
nous apprenons quelque chofe pourquoy le
iuge nous puifl.e eftre iu fp e £ t, il fera lo ifib le
re. La chofe feroit plus doubreule li leur délé
gation eftoit obfcure, fans déclaration,fi c’ eft
de reeufer voire après la con tlu fio n : D eq u o y
pour certain affaire ou pour toute caillé. I-es
le reeufant fera creu par fetm entk. Q uelques
autres n’ ont point faidt de doubte que tels
autres dodteurs tiennent le contraire, maintedeleguez ne Soient effiliez aux ordinaires:
nâts que toutes telles allégations ne font pro
mais autët n’ont pas doubte de dire , que les
pu focs que pour ïctaidci ic proccs'. N os ino^ "* 4 .1. iu rifd i& io n s ordinaires font fa v o ra b le s, & d crn esclcriuains ont p a h e o u t r c ,& d it,q u ’en
f * *CÎ dcleguces haine ’ les , à ra ifo n d eq u o y les
matière crim inelle , où l ’honneur cft attaque,
il cft lo ifib le d’ appeller com m e de iuge reçui ,ls>«i£r£ reeufations y foiif plus rc c c u es'. Les can oniftes refoluent ce dernier poindt, 8c tiennent,
fé, 8c prefenter requefte au iuce d’appel,auec
,
V
1
r ■
1
lr
.
les caufes de recu lanon s,qui les receura:M ais
, ^ - A A 9 UC pour em pefeher les reeufations des dele‘ '"itr’
les faut d o n n er du confentem ent des
qu’en m aticre ciuile tel rem ede feroit dangeparties*1 . G cneraîlcm ent les d eleguez fon t
rc u x ,& y auroit crainte d’ am ende"1.M arq uô s
I ' •«•>* ^ fubieétsà reeufation* : 8c les coram illàires &
en paffant.qiic la reeufation cft pcrfon nelle,
i
exceuteurs, s'ils furpaflent leurs mandements
de lotte que le fidciulTeur con u cn u ne fe peut
V ™ - & font ex cefsifsf . M ais pourquoy nous arreaider des caufes de reeufations,que le principal payeur euft peu propofer,s’il e u f t e f t e preÎK t ,^
ftons nous fur ce p oint,veti que par la pradti9 UC de France tous iuges font fubiedts à i ecum ierem ent appelle ;n iugcm cn in.
.
Caufes de reeufations. A u h c r c a faidt vn
<fe- fation? C e la coniîderé laiilons la queftion , fi
traidte particulier des cailles de rcculation.
S ü ii les vicaires 8c fuffiragans des Euelques font
ordinaires ou d eleg u ez ,& lo yo n s contens de
Papon en a nom bre quelques vnes iur ceft arCe clu’ H o ib en fe en a vou lu dire3.
til le. Les Canoniftes chacun endroit foy en
S»nt propofccs. Pline parlant des vertus de
ont fait m ention, les vns fom m airem ent, les
Traian rem arque, que les iuges d e le g u e z , &c
autres auec plus de langage & ces dernières
annees
,
„
v r Tr*t*.fd.
W/.147.
h I Un*! dre*
* ¿ ' “VC* "«
recttfiftions.
Cem^,tn ?«*
^ ¿,portât ,le U
caHfe > lo,'s
'■* ’
pu„uu"s ¡”y
tTloit plus
amy- CcrnT
^ c'-ie orat•
( " v e br„
c.iyrhf.
L-fr pxriter.ff.
CAUfIO41
> '
ï.
erzo.înpt. tU
fi‘{e'c- Imed.
rV
at
recuf.it. 1mt.
<^<£. col. j.
Cn,M nouelj
10 ord.1539.
11
fialb' centHT4H. , .
mam.fol. 49.
l,,t'•
"r
n Ut.
<r-?r- ex' t
c'!‘t-n\4 *
fr.no»». L ud.
X'mz.fmr.
<17-
7 9 ' at{ Ctno‘
ma.Hofiienf.
¿e recufat.
§■
te
exetpr. le,
Blnu^rt- ^
p 'L 'u '
�annccs i’ ay donne au. public vu difcoui's d’ mcom petances & rccu latio n s, au moins mal
rapporte aux mœurs Sc pradique Françoife.
Partant fuffira iur cc mot de dire comme C ic c ro n :lln ’ y a rien ,C atu lle,q ue l’ Orateur doiue plus rechercher que gaigner la faueur des
iu g e s , 5c faut faite en iorte qu’ ils iugent noftre caufe pluftoft cfmeus de noftre langage,
que par bon confeil Sc fain iugement. C a r ils
fententient fouuét plus par haine,par a m if c,
par défit, 8c atfedion ,par cou rrou x, douleur,
&c com pafsion,par efperance,par io y e ,& liefie,p ar crainte, par erreur, parperfuafions,que
félon que les lo ix &C ordonnances comman
t1 .
* Cicrr ii« i . den
uctll_.
Emàemment
i*orat.f,is9.
Evidem
m ent friuolles. Q u i pourroitnom brer toutes les caufes de recuiàtiôs?Q ui pourroit fc parer celles qui font friuolles d’ aucc les
légitim es ? Q ui feauroit diftinguer la bonne
8c mauuaife atfedion du iuge , receuant les
vnes & reprouuant les autres comme friuolles?N ous n’auons appuy en ce f a id que la rcfolution d’H oftiente : Les lo ix ne peuuent
nom brerles reculations & partant s'ü s'en
treuue d’autres fem blables à celles qui lont
eferiptes, elles doiuent eftre receu es.l out eft
iugéjlcgitim c que lalo y euft aufsi facilement
mis en r a g ,& nom bre,fi elle l’ euft rccogneu.
Q u o y donques? T o u t eft mis en l’arbitre du
iu ge“ . Voilà pourquoy les ordonnâces Fran-
rer,non com m e à pierres,perdues pafîant outre, mais fc déclarant expreilem ent com petâr
ou incom petant. Les autres d iftin g u en t, ou
celuy qui eft adioum è ie prefente, ou tait cicfaut : S 'il eft d é fa illa n t, ou que par l’exploit
n’ apparoifle de la qualité de la caufc,faut que
le iuge déclare expreilem ent qu’ il eft com petan t:Q ue s’ il com paroift & dem ande d ro id
luy eftre f a id expreilem ent,& a party fur I’in• compétance propofee,il y faut iatisfairc. Q ue
s’ il fe contente d’ alléguer l’ incom petence, le
iuge qui p a ie outre l’en déboutef.C e la doibt f
eltre entendu quand la caufe de l’incom pc- ■)'
tance eft doubteufe :C a r le iuge , qui eft no- [ „ „ f '0?.•*!■
toircm cnt incom petant, ne ie peut declarer
, »-;■
com petant.Ledoubcc demeure s'il en faut ap- finir,- 747'
peller,ou lîd e d ro id la fentéce demeure nul- 797- ,
le. Il y a defenfeurs des deux partis". S ’ il a S ^ j , * .
vne fois déclare l'on in ;om p etan ce,il ne peut
( '<;»<*■
après reuoquer fa fentenee & dire du co n - '¡'ap- fi"jl
traireh.D c ce que delfus nous tirons vne con- 9 ° 4 - A'"^’
clufion:Q ue c’eft à faire au iuge de cognoifcre
il la iurifdidion luy appartient , & c e fa ifa n t
Une fera iuge en fa caufc : C ar l’ mtereft ne le b 2
totichepnncipallem ent. le ne veux pas îcy
^ ^
refuter ceux qui luy donnent feulement la co J’ j t
gnoiflance pour exam iner,non p ou rd ecid er, y° 4'
de crainte de le rendre iuge en fon propre
faid :fu ffira de dire,que cela n’a point d’appa
rence,veu que 1 îflue de la cauie ne retourne
çoiies ont refolu, que quand les teeufanons
à fon proufht1: encores qu’ il reçoiue les. e fr i- f M ' 1 * '
p ro p o fces& b aillé es par efeript feront friuolces. O r fuppofee la réglé p en cn le n u M d l
I
les & non receuables , que le iuge les pourra
iuge „de fon
in com ip etan ce,iflefaùtain fi ilim
i- Z , Î T U
i u u - iM| Tft* ^
declarer telles , & que nonobstant il p a ie ra
te r. orueu que celuy qui eft épelle ne loit im i»-Hî
c B d u jf. o r </«». de F ric . outre'. Mais quand faconfcience le iugera 8c
notoirement exempt de" fa iu rifd id io n , com .
1 . 1 5 5 9 . $ . 1 0 . qu’ii fera difficulté de la reculation ou en de
me s il eft d’ autreProuince1' .C ’ eft de m elm es k ■*' '
a l . f t r f . m andera preuue, pardcuantqui fera remis ce
li la queftion ne touche le fim ple exercice de
h b .i.
. dn xff
débat? N ou s le dirons tantoft. M arquons en
lunldidionrm ais com prend la propriété. V o i '¿Ull t *•
paflànc qu'il y a trois fortes de fulpitions pour
•
r f*
k 1 1 i>
i‘
la pourquoy le iuge déclarera la com pétance fi»*-, s ji "
ic c u fc r j vue probable,1 autre frm o lle,la troi
propoiee deuant luy entre les v a lW - to u te f<
'''
A Io.Blonict.
H t.
dutnf. S 7 .dt
ttüib.
t Kâtii» lib . 4.
f i e t a t c o lm t c * .
D ecU rcr ivge compétent■ Encores que
ceft article n’entende pnncipallem enc parler
des incom petances, ains pluftoft desreeufatio n s, fi ne feracem alà point de voir com m e
l e iuge fe peut declarer competant. C laude
l ’ Empereur affamé de rendre iuftice aux fubie d s faiianc d ro id àTincom petance, qui fuft
propofee contre luy : Q ue le débat eftoit de
iu rifd id io n ordinaire,& non de cognoidance
referuee au P rin ce, déclara fa compctancec.
Com m ent cela? Fuft ce ouuertcment, ou par
a d e fumant taiû b lem en t, debouttant ceux
qui propofoyent l’ incompetance? Les com
m unes théoriques co n clu en t, que fans autre
declaratron le iuge qui pafte outre a l‘inftrud io n d e là caufe, reiette taifîblem rnt r n n t e s
les allégations & exceptions p rop ofees.C ’eft
l’ opinion de ceux qui donnent l’ appel pour
remede, 8c concluent que fi après l’ incompctance p r o p o f e e , endurez que le iuge foit pafsé
outre a l'm ih u d lô jv o " vous départez de voz
exeeptiôs, & d e nouueau approuuez le iuge.
L es contraires ont d it , que veu qu’il eftoit
queftion du fondem et de toute l’œ uurejàfçauoir d elà iu rifd id io n , il le falloit bien alleu-
f°i» le feign ait de fie f ne fer» iuge d e h i l '
n f l l a , o , , V i 1 p t c , e „ d i ; y ' ' » p ; S ; ir c o n r « ” ' S
v n M Ç K t a g o M , mamtenant k c o n tra i« 1. • ' ,
C e f t de la que les dodeurs ont r e f o lu , que f-»'.
petfonne ne pouuoit luger la compétance,
lors q u e lle eft infeparable d’auec le' princi
pal. C o m m e s'd eft queftion de fçauoir , fi la
terre, pour laquelle ie débats,eft cnclauee dâs
1 vne r.,j l’ aurrt.- iurifd id io n ,tel débat de fubic d i o n n c i c a u r o i t e f t .c v u i d è fans refoudre
le; prjncipal, & C, Itf Wge cn vouJoit
()J_ •
■
X
' *
" r'''
fe io u fa caufe propre. Donques ‘il eft
» te
ftoÎ- ^ h
î C° n r au|lupcrlcui'm• D e là A ri- »*
j
t a b ie n d it:
lofs que la queftion e,ft
de donner c o n le ils ’il faut faire la Ruenf à »'^ Î Î >
quelque natlon,les plus proche, v o i
de la
.'c
fL
"
œ
;
a i
Z ..^
0iU ,r cccus>PYce qu’il eft à croire,
^
g
s 0
ttant
f ooulf?,UcramK’
“ '»‘’S J K> k v - rtA
leiournanc parle
. «<■ *
a 1
. r t e r i e s , n y tipuortait dom m aee".
D
un,-,-.,
„
i- tiuantase
quand, /le iu«e f.0
monftre trop a n ,m e u x ) & entreprend "a c o
gnoiiTance (iir l incompétence de Icrnb
‘
lable
ardeur que fi c’eftoit fa propre cautè , s’ il eft
notoire ou feait alleuteme..t q u ’il fou incom -
petantj
”„
. 10 -
cl
r 1
r*1
I‘ t " '
ij 1
�p etan t,iîrin co m p ctâcc,q u i cft p ro p o fe e j'a t- Prince fe les cfl'.'intjûppropriccs1’' .T>s’prtîicr.s> k
taqueen la perfonne , il fera mieux àp rop os les faueurs,les brigues ont rédu fo ib lc le pre- " *»>bn.fd.
y«ff.L<nfr. de ie déporter3. C e dernier mot nous donne m ierfo n d em en t'. Aduifons s'il cft lo iiîb led e ll: . _
n i,
flH ttà e n t e n d r e que l e s reeufations tont par- b rig u e r,& offrir à ceux que voulons ranger à , „
; „
tic des incom pctanccs,elquclles côuicnt con - noftrc parti: puis nous verrons com m e , tout £>«<.■»,( l'dcfiderer le lieu, la cauie, la choie, & la perfon- eftant defolc, il a fallu remettre i ’e le t io n au Cl’ ° A /(«*>«<*
! f-M-. -, neb. V o ilà q u eliu ge doibt cognoiftre de l’in- fort. Q ue veut dire C iccro n defendaht Plan- ae.lçrt >•" <!'
<■«"/iri*
com p etan cc, & com m ent il doibt fententier cius’ Bcaucoup de n oblesfnit-ilkecognoift.ins
*
n„er. fïtri'" *llr 1« débat- Refte à fçauoir iufques à quand
que les vo ix leurs eftoientguain de cauie , le
«mrtlfy».
elle peut cftre alléguée. Q u i p eu t, la doibt font rangez aux prieres, & ont g a g n e le peu- Sci.ec.cap.i;.
p ro p o fer au côm encem ct auant conteftation: pic R om ain plus par com m iferation, que par *■» '»tutfii
t
i mais fi elle aefté ob m ile, il fera lo ifib lc de la m érites. Iam ais l’homme entier & de bonne
«Hnfitfj'w?" nieI;t:rc cn auant à l’cxecution de fentencec. conuerfation , principallcm ent s’il eftoit 110cft tant fauorable que le ftatut, qui reiette b le,n ’ a efte rcpoufsc.M ais ta grauité& l’excel
#l, i> Tfrb. toutes exceptions, n ’y com prend l’ incom pe- Ience de ton efprit n’ ont permis que ni pretance, voire ce qui eft f a i t pardeuant l’m cô- p o laflcsvn petit office à ta réputation.Q uand
j tï
petent ne pt-yt eftre ranhcA: R ie n ne vaut de tu as ce que tu louhaite,nc recherche point ce
7 *. Cc 11U1
trai£tc en fa îu r ifd itio n , fi ce ne quieft m oin d re:C ’eft à d u e , veu que tu peux
lr';.'
font les choies qui pourroyent eftrc f a i t e s quelque chofe de bon , ne brigue point vn
‘‘ Rrun.vcrb. d ’a u to r ité priueec.
chetif eftat*.Q u an t cft de m o y ,ie me luis tou * iiorACt
* I1F,TÎ col,
E Jltr e .le içay allez que ce n’eft l’intention iîours eftudié d ’eftre capable d’honneur,puis
' ’
''
'•■ r.j ri’. de ce te x te , de parler de la matiere des ele- d’ eftre eftimé t e l,& cn fin, de prendre les ho' .. *, .
&K>nscn termes généraux, & que cc «qu'il an neurs , s’ il \ fc font p re fc n rc ^ .Q u e veur dire
■.
d i t , touche feulement les arbitres de d r o i t
Ciceron? Peim ct illc s pourluitcs poiir auoir
......
n‘l>- pour lescauiès üe recuiation s.ie m eiouinens
cfta tsîll sêbic que nô,aux vertueux & a ceux '
*
'
®,»xor«m» encor auoir ailleurs parié des R oyaum es lie- qui ont quelque réputation.Scipiô l'A ffricain ..^iro' <j>* : •
. S.
*a ^ «*•Am•-An &
O^ c l/fe
/1. In b
1"^1A /1Z' C M111 I"l PC
f ■loit
1 A. ^ ^ M - J_^ 1 1 __ __ _" _ £' I _I . t u
I T rm - ,
<jH
’ *reditaircs
eXVl
t i i s If «:c n1i itm
le d c sd iu e rfc s
fou
d ir e ,q u ’il deuenoit fo l aufsi lo n gu e ub.i.Sat
ÎHtrmoMs c le t iô s vlitees p arlep aile a i E g liiè d e D ieu . eipace que les amis reln p loyoycn t à briguer*. fol 14°- ,
’¡ 1'®?**“ & C e q u i occalio n n crau e ne m arrefter beau- Q ue diriez vous Ii ie p ro p o fo y la fo lie de
‘"
T*'n V ' C0UP ^"U1' ce p o in t,d e fira n t iom m airem êtex- P h ae to n ,q u i par importùnité e*ift à fon dnm [
,* *<.'■
K 79.
i pliquer le bien qui prouient des e le t io n s la conduite des chenaux de fon p ereîD e A a- ji,s ¡,ri
non feintes & dcm uiièc.s,& ce ma! peouenâc von qui fuft c o n t r a in t de prendre lala c tifiic.dc
des brigues & menees fuiuies d ’argen t,& pre catu re,& du Sam ieur qui fc fequeftra du peu- “ mict.f. jSî.
fen s. Ariftote enfeigne qu’il n ’y auoit iorte pic qui le vou loir faire R oy? d’ A dria qui im ,i
d'officier en la v ille d’ Athcnes , qui ne fuft portuné de donner pouuoir de côfulter à quel y atTtr, ¿e 1t.
!,
choify par l’ allem blec & v o ix du p eu p le'. A ques vn s,d it,q u e ceftc faculté, ne fe conferoit ?notib. y.fol.
^-om c cehiy qui fe prefentoit pour obtenir par les Em pereurs,m ais s’acqueroit par le tra- >E6.
ù*ml,. ¡„j quelqueeftat,s habilloit d ’ vne robbe blâch e, uail afsidu de ceux qui eftudiét0? Platon iuge *
JV’O’ Jtp,,- 8c auec les parents & amis v en o it au champ rrefincpte de fc prefenter aux eftats,& les foui 95. où lepcu p le cftoit ailem bléjfuiuoit toutes les haiter auat qu’on fo itap p e llcP .C su x qui r 5 t n.6 \.6i.
1* ^
■/f' tributs,appelloitchacun par io n n om ,les fe- expérim enté que les charges nuifent, les fou- f /
F*1
' c « * ' - ’;, m onnoit d ’am itié & les prioit t o u s d e lu y e - h aiten t,& :ceux qui ont p aisèp ar La,les fuyent y
<fjl ie ftre fauorables,pour les accourager d’auanta- tan tqu’ ils peuuent.A l'exem ple du grâd P om 1 n'1 '*
g e i l faifoit vn récit de fa v ie palÎec,<?c des a- pec,qui à la rcccption du p a q u e t, contenant
'I?
t e s qu’ il auoit entreprins pour la republi- fon e le t io n de G ouuerncur par toutes les côj k,'l<‘*an»t Clueh* l5lm e iaifant confcrence des anciennes trees que S y lla auoir obtenu par force & vio
am bitions auccles nouuclles pourfuites pour le n cc,s’efcria : H elas ! iamais ne viuray ie cn
obtenir offices, dit ain fuV ou seulsiez veu n’a- repos & hors des dangers? Si cela d u r e ,ii
î»
gueres le pourfuiuant habillé de blanc, deuan m ’euft efte m eilleur d’eftre yllu de fam ille obcé,fuiuy,( 3<: enuironné de vo ix gaign ecs, fai- feure , qui m ’euft permis d’vfer mes iours en
*
c ¡ce. *ans tüur c o n fu fem en t, au lieu qu’ancienne- p aixI.D em eu ren tcn leur» opinions ceux qui ^ /.icoflc*.**
‘ »'ni,:tu* rlHi m ent tout eftoit b ie n d iip o 'c ,m o d é ré ,& dou- difent,que les loix contre les am bitieux n ’ ont 1 ~ 1 ' *' •
U,
“ cernent cxecuté , la crainte faifoit tcucrer la
iam aisrcprouué lespo u riu itesrcgleesr.le lo* ex/Jj t^ '''4
m aiefté du lieu .D c s qii’ on auoit appelle l ’ vn
uc & apprcuue C railu s, qui fouloit dire:Lors '
, ^
> . £ ; des com petitcurs il fe piclèntoit, chacun faique ic vou loy briguer quelque eftat,ie me de'
,
A it iilenccjlors il com m bnçoit de parler , rcportoy quelque peu de la com pagnie de Sccm onftroitce qu’il auoit f a i t par le p afsé*, Sc
uola: ied efiro y cftre in c p re ^ ’e f t à d iie ^ i’acl '‘J1
** Pour v c n fic:lt10n de ion dire p rod u iioitrcfcom m oder pour m ieux flatter Mefsieurs : &
1|”r
moi ns . >i c’cftoit v n g e n d irm c l’atteftation
v ray em en til eft im p o lsib led c lesproprem ét
<• de fon capitaine,& ainh chacun e n d ro itlo y .
am adouer, qui rie veut contrefaire’ !<•* hadin*. 1 hiJemjtl
•t
C ela liiiy s jddrclïoic à dite de la généalogie
I.e* prcm icis d o t e u r s J e r E g h lê o n t rcinar- 1
f ,,
i f>n côp etitcu rl'.p arlou d c fo n a a g e ,& îles
que,que la lîm onic cftpccuh;iirc»^ de lôgue
/./., t mœui's- Les Senateuis eico u toyen t leurs ditmain vfitee au R oyaum e de F ian cc,& ont iccours,& proauoioycnt les plus dignes , non
folu,que les prouifions du R o y ne vaioycnt
CCUx C1U1 aboient plus de faneur'. M ais peu à
rien, feulem ent parce qu’il les accorde à la re
peu telles e le t io n s onr efté corrom pu es, le
quefte du pourfuiuant.D ’ autant que qui défi-
�rc vn office en tcrrc,il trouueia confufion au
cicl:Et c t l j y ne fera iam ais eftimé qui entrera
aux charges par am bition: parce que de bon<4 Ritiuiitiiii nccntrcCjlKLircufc fin )& aucontraire***Comi*,l, & **«- ^ ¡cn j c ^01X ont cftç cftablies à cefte occafiô?
«M.rt.381.
^ P càlian e defendoit d’ aller aux foires 3c affcm blees pour m adier la faueur des C ito y es.
La Papiriane ne vouloir permettre qu’ on por
tail l i rohbc blanche. Calphurnius déclara
incapable* à iamais de tenir offices ceux, qui
fero/cn t condam nez d'am bition. T u lle ne
fiftil pas condamner ail tjar.niffemcnt de dix
I, Jtodin lib. an sleSen ateu rco n u ain cu d ’eftream bitieux1*?
<•<■*4-/-*37 - V oicy M acchiauelqui diftingue les tem ps ,Sc
c Mdcch.h.t.
.Atcéd .
L~\ - C . 1 8 . C
T a ct 1 hl. 11.
fol. 199.300.
Con~
dit : O u ’au com m encem ent les R om ain s ne
donnoy ent les charges qu'à ceux qui les de m andoient: parce que nul ne s’y ingerou qui
ne s’en péfaft d ign e.Q u an d vertu com m en ça
à perdre ion règ n e, cela fut recognu trefm auuais:C ar les plus gens de bien ne fe metloice
de pouriuiure,de peur des concurrans:cc n eftoit que pour les plus forts Sc les plus riches:
ccluy les em portoit qui eftoit le meilleur cour
auoit plus de créd it'. R egard ez le cô ba£ d(; Callicraticlas Sc de Lifander. C a llicra tidas capitaine Laccdem onien des pl us vertueux de ton aag e,fu t m oqué des courtiians
j u jeune C iru s, p arce qu’il n’euft la patience
£a-re jQng t e m p S
c o u t ; & Lyfandre flat
teur & courtifan,s’il en fut on q u es,ob tin t ce
qu’il demanda4 . Q uelque gentilhom m e io».'.4 f.S}j.
u a n tà la paume en partie,& fe m o n tra n t en
dorm i à dem âder des efteuz, Galba dit tou t
h au tem en t, qu’il refem b loit aux brigueurs
d’eftats fauorifez de C efar,q u i fansfe torm en
« Rmd.m p tfi.
ter cftoict ailcurez d’ obtenir leurs requeftes'.
«fritminr. joi.
L’-ambition accom pagnee de vertu eft encores
Ut.
aucunem ent tôlier ab le : m aiscelle qui eft apfiiem l.fihe- pUjee d ’a r g e n t, eft grandem entdangereufef.
N eantm oins l’argent a chafsé vertu de fon
jjr.Act'jlil'.fi’i. f o r t.le n e vous propoferay point les f a i t s de
Sjtf.
Verres en Sicille, qui durant trois ans ne fift
iamais magiftrat qu’à force de deniers : C e la
eftoit pure co n cu lsion 5. Mais voy ez Marins
161 ”<-”1/4
kié faire p orter des m inots pleins d’ar
' ’ 4 gent pour achcptcr les voix du peuple. C e
g ran d, & d’ailleurs recom m endable Pom pee
fit le fcm b lab le:E t ce qui fe trouue plus eftrâg eeft,q u c Iules C efar auoit enuie de faire Luceius sô co lleg eau C ôfulat:parce que c’cftoit
fon g rid a m y : ainfi eftim antpouuoit tout co duireàplaifir:m ais le Sénat s’y op p o fa.C o m m c n tc e la îll ord on n a vne b on n e fom m e de
h Cicer.lit‘. i
cfpt.fol. 88- deniers eftre deliuree à M arc Bibullc,à fin d a
ffuti. m pojlc. chepter le C 6 fu la t,& ainfi empefeher C efar:
Ai atnbit.üv- parce qu’ils eftoiét de v olon té contraireh.C e Atn I1I/.4.C.4.
¡,*1 ir.onftre aflez que la lo y dot parle C icero n
f-l.9 Z 9 .l1t r .
jFJerauld lit}, n ’ag u ercs eu de forcc,q u ifaifoitd iffcréce en
tit.iy.n .j.
tre cclu y qui a prefenté, & ccluy qui a donné
1 yii i irri.-u argent pour entrer aux cftatsl.A riftotc rem ar
que, que les Hcrcans le font lon gu cm ct aidez
d ’ e le d lio n :m a is qu’à la longue ils fuix.n co n
A B oilin lib.y
tr a in ts s’en d é p a r t i r , d’autant que les brigues
firent que les hom m es a b i e t s , & oe vile codiiion eurent entrée aux eftats , plus que les
gens de bien.Pour y obuierils eurent recours
au iort^iM aisqui ne fçàit cô m cn t le fort p e t i t
eftre corrom p u ,p ren n e eigard aux iniques pra
tiq u e s de V ertes,il l’apprendra : Les Siracufains fouloient chacun an creer v n foimerain
P on tife au fort:V errcs s’inform e de la fa ço n ,
ils luy declarenc qu’ils choiiifloyent trois liâ
mes des plus fuflifans de leurs républiques,
m ettoyent leurs nom s en efetipt en trois diü t i s b u l c t i i i » q .V il» i c t i « ic iu t r a m lV m f c ;p ',t i s
le p re m ie r q u i
qui
va
eft
tir é o b n
it U c î i g n i i r . V ^ H i
b i e n , a u V e r r c s . I l f i i t e l c n r e t r o i s bul
letin s,& à cnacuu le nom de T eo m n aftc qu’il
deliroit prouuoir,ainfi abufant le fort & l’ele
tio n
Bodin a reprouué le tort à part, amiî »« ycrrertf1,
que la limple e l e t i o n ,& a m aintenu, que les )66.
deux cnfcm blc valloicc mieux^’.M ais les plus m
anciennes Sc entieres ordonnances de France 1
‘ ‘ *.t
Uk.y
ont toufiours laii.se i’eleetiô à la Prouin ce, 3c
71^.
à fa maiefté la prouifion & confirm ation d’vn
des trois ch o i/îsy:, iufques à ce que le temps * Crfefa1*
malheureux a apnorté la publique vente des
t '.TJtit f-ff"
offices. A quoy les eftats de B lois fem blent 4
vouloir d on n er quelque prouitîô, de mcfmes
que ceux d’O rleans auoyent auparauant arreilén. Mais quo-1, 1e P rince qui les vend eft il
>
fimoniaque ? T elle marchandife luy eft elle IO+'
permifeî Les plus anciens d o te u rs de noftrc
lo y , les p r a t i c i e n s , les hiftoriens , v oire les
T heologiens o n t fouftenu la pennifsion de
les vendre.V oila ce qui en femble à Mari in de
Laude:Pour leiou rd ’huy le crim e d’am bition
& de fimonie ceil'e, & celuy qui donne arget
au Prince pour obtenir quelque dignité n‘o ffence point:parcc qu’il eft pardeflus la lo y ,&
partant il n'eft l u b i e t aux prohibitions de
hm onie. C e feroit autre chofc fi les prom etïes
cftoient f a i t e s à ceux qui fuiuent la C o u r.
Toutesfois (dit il)ie c ô le ille aux R ois de ne
fe fouiller de ces trafh cs,p our euiter v n c m ili
üaile de m aux qui en p ro u ie n n e n t°.D c cc d i‘re nous colligeros trois p o in t? . Le prem ier,
'•
que le Prince peut vendre les offices & d i;: ni
tez. Le fécond que les courtifans ne fe domét
engreflerdes deniers proccdans,foit des ven
tes, foit des prouifions fimulees gratu ites, à
fin de faire obtenir l’ eftat à vn despou rfu iuâs,
qui luy promet plus ample rccognoiiTance de
fes peines. Le dernier pour les maux qui tiret
leu rfo u rced ece sin iu tieu fes ventes. D ifon s
deux mots d’vn chacfi.L’ excellent faint T h o
mas d’ Aquin enqnis.par la DucheiFe de Bra
b an t,s il eftoit lo ifib '" de vendre les eftats,
refpondit:V eu que vos B a llifs & autres offi
ciers ne s’ em ployent qu’au tem po rel,& n’ecntreprennentla cognoilfancedu fpirituel,ie: :ne
v o y as pourquoy il ne vous foit loifible de
ven reles offices : mais que vous foyez ibn-
l
gneufe de m odérer tellem ent le prix, q ie les
plus dignes ne facent refus d’entrer aux char
g es,creignant d eftre retardez par l’excefsiue
finance prefenteed vn faixneant, 3c qu’ayant
les o fh cesils les puiftent exercer fans fouler
les iu b ie ts . 1 outesfois cóm e que vous puii—
fiez com porter a telle m arch and ite, le m oins
en vicr fera le m eilleur. Veu que nous voy6s
ibuuent, que les plus d o t e s & confcicnticux
font
�*
ont les moins ric h e s,& n’ ont dequoy que
acheles C o u rs fon t, ou faifo ien t n’agueres fi
Ftcï la charge:ou s’ils l'on: opulcnts>n’ôram e x a te m e n t prefteraux nouueaux prouueusî
°ition cmprainte au cerneau, n'ont grand fouIlsiu ren cq u 'ils n’ont donne ny efperent don
cy d é s e r t a is ,* ne voudroient y entrer p arexncr par eux ou par autres argent, ou choie ec^isiue tomme d ’arg e n t, pour après fe rem quiuallante. Veu que les ventes eftoient pu
bourfer im uftcm ét aux dcfpen sd es fu b ie t s .
bliques , cc n’ eftoit ailez d’a u to rife r l’am iC onques veu que telles ventes fon t propres
tionanais le nouutau prouueu pour fon coup
pour ceux qui ne s ’inform ent d ’où ils en pren
d ciîay entroit à la charge par faux ferment.
n cn t,m ais qu’ils puillent remplacer l’argent
O r nous rangeant à l’ opinion de ceux qui fou
de l’ach ap t, il fêta plus expédient que vous
(tiennent que le Prince peut vendre les offi
Ac'>p. Rrtj. donniez ¡^racuitemcnt les charges-1. L e Lieuces durant l’excreme n eceisité,adu ifon sdufeJJ y J
tenant criminel d’ A n giers tourne ce con leil
cond p o i n t ,s ’il eft lo iiîb le de donner argent
»> |4 Huji ('n en p rccep ie,& dit : Q u ’ il n’ eft pas feulem ent
ou preient aux courtifans qui on t v o ix en
P°fr,<lt anj. cxpedicnt:m ais trefuecclfaire. Et que com m e
chapitre à fin de nous fau orilèr. le trcuue ces
i! n’y a plus d’efpoir à la gueriion d’vn corps
don s lecrets m il fo is plus iniques que les vê
rem ply de toutes m clchantes humeurs , que
tes à Fouucrt. M ais qui me meut ? V oicy les
'
les medecins appellent cacochim cs : d em efraifons que ie veux tirer de la mcfmc vo ix des
mes q u ip o u rro it b ien efp c rc rd c laP ro u in c e ,
co u rtifan s, le plus grand fondem ent qu’ils
qui conftitue les os & les nerfs aux deniers
puillent donner pour confirm er la vente des
piocedans de la vente des offices.'Les reuenoffices cftre licite eft, que les deniers entrent
deurs m aintiennent au contraire,que le iupeaux coffres du R o y ou autre m onarque,& font
ricur n ’a point de plus clair Sc prompt argét,
em ployez à fes affaires, 2c à l’ entretien de fa
j
que celuy qui prouicnt des parties cafuelles.
couronne. D onques que peuuent ils préten
E t Herauld refpond,que ces cafualites pour
dre de cecouftéîPu is fi la bonté d’ vn feign eu r
ront cftrc lacheute & ruine de l ’eftat public.
eft iî grande qu’ il vueillc fes offices eftre dôTan t s’ en faut qu’il foit de l’opinion des cour
nez gratuitem ent, le courcifan ne contrariera
tiian s, qui veulent la vente eftre pennife , il il à la volôté de fon mai(tre,s’ il prend à fecret
les deniers entrent aux coffres duiupcrieur,
prefques autant que la vente ou le quart de
pour fubuenir à fes affaires , non pour feruir
nier des refignacions peut monter î N ’cft ee
de proye aux flatteurs. C a r le venin eft tou
payer le feruiteur, 8c eftre redeuable au feijo u rs venin, iaçoit qu’il nuife plus lentemét
gneur? D ’ailleurs q u ’ils me difent com m ent
en vn endroit qu'en i’autre. Et com bien qu’ il aduenâtfupprefsion,celuy qui a efte prouueu
fera recompensé; Et routesfois s’ il au oitach cl
y a*r quelques m aux ncceilaircs: toutesfois la
pté ouuertement il auroit fon a c q u it , & de’ ’" f mm'. neceGité ne dure àtoufioursb. C e u x qui des
l ‘krmor.
opinions- d’ Henuild &c de S.T h om as o n t fait
manderoit re^ompenfe à celuy qui a rcceu
vn troiiïeftne parcy, condam nent la vente de
l’ argent. S ’eniuit q u ’ il ne leur eft loiiîble de
quelque cftat que ce foit,hors le temps de neprendre argen t, le diray plus : les anciennes
cefsité , & iam ais n« l’ont tcouuee im porta
ordonnances detlaroient infâm es & incapa
ble,au x offices de iudicature. C e prétexte de
bles à iamais ceux qui auroienr em ployé la
necefsitc a tout g ailé. V oilà ce qu’ en dit Bofaneur du courtifan , pour obtenir quelque
d in :L es Vcniriens pour iê défendre en la guer
office. Q u ’ eulTent elles dit iî elles eu il tnt, veu
re qu’ ds fouftenoient contre le R o y Louys
les promclfes efgalles à la valeur de l’officeî
X I I . dép en d iren t cinq m ilions de ducats,
R o m e a quelquefois érigé des o ffic ie rs, a fin
d on t cinq cens m il furent tirez de la vente de
d ’ efpionncr fi les pourfuiuans dônoient quel
certains offices. François premier p rintau x
que prefent ou argent à ceux qui auoient les
„
chcucux pareille occalion de neceisite, expo principalles vo ix aux aflem blecsf. Vererinus
fant tous fes offices au plus offrant M ais le pi
Turn ius courtifan de la fuiu e d’ A lexandre
.re eft (ainfi qu’ il dit) la côfequence,cn ce que
Seuere fe confiant trop à fes faueurs,efcoutoit
c e u x q u is ’ addreiîeréràluy pour obtenir quel
f #4,, ;• ,
necefsité paflee.la marchandife continue0.
'“■i.foi '
Iam ais Prince n’eft panure qui ne le veut cftre,
que office,& leur faifoitentendre qu’ A lexan f j , Sc ce prerexte de neccfsité eft fort fo ib le.
dre ne fe donnoit grande peine de fonder la
*
f»l. Q u o y que la S a in te té aye f a i t le fem blable
qualité des pourfuiuans,m ais s’en rem ettoit
.! aux Euefchez & d ign itez fp irituelles,foub s
entièrem ent au vou lo ir de T urnius. C e la les
in d u ifoitd e luy faire infinis prcfents,cuidans
col^ cllv des fraiz de la guerre contre le T u rcd.
"J
l
Qy. ant ef l des offices ¿ e iudicature Paris du
ceftefaueur apporter heureufe iflue des affai
Puy eft il véritable ? Il d it : M aintenant tous
res. Alexandre en eft aduerty,il le condam ne
ol fiices fon t vendus au plus offrant & dernier d ’eftre attaché à vn pofteau haut effeuè , auec
^<Ur, «
en chcriileur, & com bien que telle vente foit
force fum ee au defloubs, de laquelle il fut cJ* •' » ... ,,'j - f a i t e foubs l’a u to r ité du Prince, les achep- ftouffe en recom penfe de la fum ee de C o u r ,
tcuis ne le kauroient purger d'in fam ie,& euiqu’ il ven doit fi chèrement5. C ’eft pourquoy gP .H trâ»i.
Iîodin veut le Prince deuoir eftre w loiix qpe l> 1 ■*
f«j}. j . £ '- teï l’opinion du com m u n, qui croid que tels
achapts ne font pas f a i t s pour prepoferle
la g r â c e de fon b ie n fa it luy demeure. C eft
>■ ,ir" '
pourquoy
Loup
A
b
b
é
de
Ferrieresefcripuoit
/ ''«m dt
1 colv>rr‘ i:n au particulier'. N oz d o te u r s
u u. rcioluc!ir,c{ii’ :l n en pas lo iiîb le de donner arà C h arle ; 1 1 l.R o y de France,qu’il fe gardaft
fur tout,que i es fla tte u rs & courtiians ne luy
hi'„ ’ ^
S crir pour cilre îeceu à quelque cftat: de iudil"*«càture: A u u em ct que deuiendroic le ferment
rauiflent l ’honneur de ics largcffes. N ’cft ce
H
�— - r e fini cil en commun î Q ui veut gaigner
A*talcnte iette des pômes d’o r îu r le chcm m 1 .
* r.r.iÇ. chd. _ ‘ .■
imenac'a u x in d ig n ite z prouenâres
j.„» t 4- ««• * • « 05
, offices< Lcs vendeurs d’ eftats
dcuraient penfef qu’ ils trafiquée la ch oie la
ne,pli n e r f , . f
du m 0iide , qui cft iuftice : Q u ’ils
J cn j ent la republique, le fang des fu b ic c k * ,
de »"rotr,
r . ^
d ’honneut.dc vertu,
les b . x ^ l e n t lc slo .c r
ment les Princes d u fa n g n’ efto ietfa i& s C h e
ualiers fans g r a n d e c e re m o m e ,& après auou
entreprins quelque haut fA id d arme . Le
grâd R o y François vouluft encore« vn coup
eftre cheuaher de lam ain de B a y ard ,a p rès la
tournée de M arignan.E t au premier teps pour
faire vn fim pie cheuaher il n y auoit m oindre
difficulté qu il y a maintenant de faire v n C o
effaccr U dignité des lo ye rs,& *
y & Z * ^ ¡B S S S S S S Î S S S ^ S t “ “
a- « U ç .o u ; M . en cor t b W ,?> « f a r » « . «
rira tenir ton
^ l’ iniufticcjà l’ignorance, a 1 impiété > a à v n cou p, ( a n s precedans mentes , chcualier
f a r ty. v '•
’ .
T e lle v ê te cft l’ orgueil & in iuiieu- celuy qui peut eftre n'a manie les armes. C e
fc entreptinfe des riches, 1« fou le & ton nent n'eft point fans c o n c e r n io n s , que les R o l „ ....... ... d c s pauutcs.l’ impilhité des volleurs. Le p n n - mains ayatb aB i le Semplede verra 8 4 houu r. de pet,t.
.
VPni^ lcs offices,fçauroit il raifonnablc neur foubs mefmes couuerrures, firenr vne
8.
H
lc iu ec qui ven d iufticcfe i Les m uraille m etoyen n e, de manière qu’il cftou
anciens'Ur P<igr1 * m a in s ,
im p o fo b k d 'e n tra au tem ple d’ hùncur (ans
J ! de Cotta entcndre que rien n’ y doibt eftre c o n d u it premièrement paiTer par celuy de vertu . E f- k B ohnjk
fro m en t a
^ „ ¿ L o r s on ne fçauroit point cespe- coûtez C iccron contre P ifo n :T a vo ix n auoic
umzropinet h nlf0 |ikc tsa u c la vente des offices a en- ïam ais efte ouye au p alais, « m a is tu n auois ‘
four les ver> * } ...
efté appelle au confeil, pour fçauoir q u e lle c- „V^/ar fi11’
t ¡¿eux.f. 401. genure.
fto itton o p in io n :Q u ’auois t u f a i d derem ar- Ument,^'"
'«ù’ontÂ’artït
L e B a i lli f v e n d a n g e :
que? Prens l’eftar de la guerre ou de la paix:
pour but. “
L e P r e u o jf g r a p p e ,
aucun ne t’a co^neu. T u es entré és charges
* chaptinl
L e Sergent happe,
par l'erreur du peuple,par les recomandations
Freuojl de
Seigneur n a r ie n
de tes parents, & images enfum ées de tes de- ¡ju'obtenir1*
ekapper >nriS il ne !:u r efc appe .
tianciers,pluftoft que p artavertu .T u n’ as rien di{}-‘ t»r,‘! ^
cheprifonmer,
y cu qUC tant ¿ c maux procèdent de telles dé qui fem blcr à tes Peres m o rts, que la cou - la“
t»»»' ven tes:quele feigneur pert fes d ro its , fon o f- leur. le veux que Pifon me die , qu’il a efté Z ^ d ' ^
I Z T n fü p û ficier plus curieux de fe recôpenfer,qu’au fer- prouueu de belles charges. le les ay receucs „
-<**".
c».Pap.Ma[f. u ice de fon maiftre : que cesm agiftrats mefu- com m e luy. V oicy la différence: Les antecef- hl> y
+0j. renc m fticc fel on le g uam ( choie qui ne tend feurs de P ilon 1e m eritoient,en celte confide- >é 5- ^ “{ „ d
q u ' à la fubu erfion d’ vn m eilleur eftat:)ieconration beaucoup l'o n t aauoué, & reccu fans
b° 2 u 9l 8. f e i l l e de reprendre la premiere purité des ele- le cognoiftre.M ais quand i’ay efté efteu,ce n’a
Jiamutius.
¿lio n s,Ôc rechercher toutes qualitez necelfai- pas efté m aracc:m ais ma réputation: ce n’ont <jue
^
-rcrbJuMbt- re s ^ v o ffic ie r . C e u x qui les veulét faire re- pas efté mes m aieurs,m ais mes mœurs:non la beijja»“ - ^
bens.f.
ujurc } fc doiuent donner garde qufeces trois nobleile & rccôm andation de mes anceftres:
vices ne foien t recogneus: Q u ’ils nedonnent mais m a vertu*. D e làn o u s concluons , que '¡}-,'c r'cLy1*
tip .f.w Se- rie n à l’am i en recom penfe ou payem ent de pour bien faire.il faut choifir les vertueux 8c z .
nec.debenejîc. l’am itit,aux fcruitcurs pour falaire des ferui- ceux qui ont efté nourris aux affaires & ma- n 8.
lib.i.c.9. ^ ces,à l'im portun pour le faire taire'.C ôiidere nié plus que d v n e charge. N u l n'eftoit receu
liU x ’I i'yc.'. que les offices l'ont gaiges & falaires de vertUj au (acré Sénat des A ie o p a g ite s, s'il n’ auoit
A inprmcip. non la recom penfe des feruiteurs aux grandes pafsé au plus haut lieu d’ honneur fans repromagn.conf*. m aifonsf. Il faut reietter ceux qui cherchent che: parce qu’il eftoit à cro ire , que ceux qui
cMû
telles cntrees,nô pas trouuer mauuais qu’ v - s’eftoiet peu contenir en précipices fi dan ge
* i w / l ne perfonne aye plufieurs eftars , l’ vn après reux ôc gli(lans,pourroient aifem ent deineu¡¡¡,.
n- l’autre. A u contraire l’ obferuance cft recom- rerau Sénat fans tom ber nychancellerm.N ’ eft m
h b .y f- i° 4 *- m endâble , quand au cômencemcnt quelcun ce pas la conftitution canonique, qui defend { f ’
j fliacch.Ub.^ _rcnd les petites charges,en intention aucc le de fouhaiter les eftàts im p u d em en t, prenant
I .ad T . Î >»>» lçin pj Sc de degré en degré parueniraux plus de plein v o l les plus excellents de la Prouin*
c a f.6 0 .
grandes. Q u amfi foit : perfonne ne pouuoit c e :& com m ande d’ y aller de degré en degré,
M , ,,V.
¿ftre T rib un des légions,c eft à dire, Gouüer- des petits aux plus grands"! C c fto b ie & re fo neur ou M aiftre de cam p,qui n'euft premiere- lu » voyon s les qualitez requifes à celuy qui * '
ment efté C apitain e de C auallerie. N u l ne veut eftre officier. Pour première qualité , ie
-fidoit fut l’elle dextre , qui n'euft parauant le fouhaite d’ aagc meur. M on dire ferà vérifié
... Commande fur l’efle gauche5. E t pourquoy par Ciceron contre Verres : Q uiconque vou ' t? 7 ; : c la ? parce qu’en guerre les fautes plus lege- loir eftre Sén ateur, encores qu’il fuft enfant,
4 .^ le x a n .a b
l iont péchez mortels. Il ne faut point dire': s’ il a prefenré argent à fu fîïfan cc , il a efté re.A le x . H b . i i . _ v S ,
enfoy pas : d’autant que la perte ne Te c c u .E tp lu s b is : S id e u x ont pourfuiuy , l’ vn
eap.i8.
JCu / ^nare .La fécondé confideration confi- v ie il,l’ autre ieune : le ieune, quia plus offert,
S e a J ï L p W de l'a it m ilitaire: Q i^il y ait a efté p référé’.V oulez vous ouïr la refponfe
£ } ,.
peu de côm andeurs , & <1uc perfonne ne foit qu’ vn Philofophe fift à Pirrhus R o y des| E p i- , .V
,
b V io n i.fr rec c u lcô m an d eriu tn 'aiep rem iêrc rn cro b ci. rotes,q u ilu y dem andoit la plus b e lle ville du
¡•c l : 5/.J7+- Q u ’eft cc à dire obey ? Q u i n’ait paise par tous m onde,il rdipondit.qu e c eftoi: M olern e,ci(omp.Patrie. les m oindrcs ranRS poul" [ e rfd ie capable des
te d A c h % parce que tons les murs eftoicr de
Aemjt.re^xb.
Bociin Icraarq Uc qu’ancienne- pierres noires , & to 9 ceux qui y gouuernoict
f 100,
auoient
�11 ■brirlojr.dit anoient la tc fte blan ch e.Il nnaudifoitCarthaÎL.J, ge,N u m an ce, Athènes , parce que leurs mu
J-l 7- f.n o p .
railles eftoient blan ches, 8c les Sénateurs jeu
# ‘’ «».YOBcr- nes*. C ’ eftd o n q u cs grande pitié de rem plir
¿‘ »■au Lr.H.
,/c rou_ les fieges de icuncflc , 8c laiiler les barbes
blanches arriéré : C ar com bien qu’ il ne faille
r
ckaliuin.in du to u ts’arrefter fiirl’aage , mais pluftoft fur
funaJt
Ia fcie n ce ,fa g efle,& intégrité prefente 8c paffc e .S ie ft ce qu'il ci1-à croire,que les vieillards
‘¡""U m . nu.
' 0-tic action. gouuernerôt m ieux,parce qu’ils font plus ex
^ (' " ‘J.ltb.i. périmentez & rôpus aux affaires, 8c que leur
f f ' r - f - 104. honnorable v u ilh (le rangera plus faciilem ét
C 'J> CCjïf h y
le peuple à raifon. N o s docteurs n’ ont ils re‘" ’intrc, dont
folu
, que l’om bre du vieillard a plus d ’effi
t t U s fa k t
ne»tion , ejai cace,que la force du ieune ? S ’il faut prendre
f Hfi dcclaree côfeil pour la republiqueil faut dire au vicil“ p a r â t trois lard:P arlezm on pere, c’cft à vous que la pre
an!-Maur.ad
^■■Tacit. fol. miere opin ion appartient1’ . La vieillefle (oit
>ii •17- ics d’aagc ou de reccption mit fin aux com rouertl,,tnsde deus fes du C o n c ile de N icenne fur la feance des
y«Umt E u efq u cs:C ar tous lesafsiftans refpondirent
nie'‘ x à U
d ’ vnc v o ix ces mots , A u x anciens c . Le P o è
H '. & i
^ 4 la w ei te dit:
j
?** ceux
•le che
prej ,fra* pouk,">W lm n ,nt f r f a,£1
!••»( cnC,f.Z/fc.
V rfe »«fur.
65
■ ^ Taf m- de
y *«»« p.
la d is le chcfgrifon & le rid é vifa g e
M a iftrifo it en honneur f u r tons: & le courage
A rd ü t a g u e rro ier du ieune homme atiott pris.
Iadis le bon vie illa rd pour vn D ieu efloit p ris:
E t fin fa g e confeil le ieune a redrefse,
jQupy yu il fuft plu t vaillan t ,f a m , & m ieux
~dift)osé.
N u l ne f a i foit iuftice, ou les eftat^ tenait
Sâs auoir l ’aage attam t,que la loy ordunoit^.
io 9.
D e là Platon vou loit que perfonne ne fufl:
41,0,1 > /JÒiuge
qui n’euft pafsé cinquante a n s : m ais il
tÈ,p>'iorçiÆ5
vou loit aufsi, que quiconques auroit atteint:
"•"»À o iia lf foixante & dix ans le rcpou!a(tc. C ar comme
‘""■C x .Jt ft- l ’aagc apporte maturité,aufsi la grande vieilPjr» leite ode Fcfprit & lt: trauail.Q ue s’ ils preten
dent fe difpenfer , ils encourront les peines
i “r<CI if.;
f,!?,*Cr ’’''"i que les anciens Sénateurs portoycnt,quâd ils
cfto ietabfen sjlors qu’on nom broit le SenaLf.
h
O uide m onflre euidemment com bien eft aneantie la vicilleile qui retourne à l ’enfance.
£• L
Celuy qui p ert f a force & qui vielleffc accable,
N 'a p im ny bras ny p ie d ^ p o u r b utter f u r le
fa b le:
z ? . * «■
P «ffreior.
Q
u
îit au ieune efcrim eur,n eft i l m ieux efttmé
- lcdeSencci
U
n
e c e lu y qui de coups a le corps entamé?
fa * * ,.
L a nauire rompue , & v s ê de vieilleffe
S o u fr e auec g ra n d p é ril l'orage qui la prefft
Î J U 'r.tu ld
;f «* i
M acchiaucl eft d ’aduis que la vieillefle
d o ib trftre prcferce,iînon qu’ il y ait quelque
î 2+-»*î
vertu extraordinaire en laieuuellè. C a r lors (à
i*r A» »,„/ fon dire) feroiteep as grand dom m age que le
pais , qui aurou porté ce beau frui<5t,ne s’en
plus re- peut aider, tandis qu’il feroit en force & vi^'fcnier les
gu eu r,& fuft c o n t r a in t d’ attendre que ccft
'¡¿ " ‘ »s humai
ardeur
& v i f courage fuft cftcindt,&: am orty,
auec ttlle
^ “ ct qti il
par vicilleile? I l allègue Pom pce , C o ru in u s,
> " fu i par & Scipion 11 • M ais n ou sd ifons que ceux là
j f f i ■Ciccr. ontefte. miracles de nature.D cnques donnôs
7f m* f 2*>8.
toufiours l’ honneur & preem inéceà vieillefle,
IJHJ
, Ì““ Utlit Ta_ accom pagnec de {cience , & experience: 8c
*"e
roisr/'i laiilons arriérés l’o p in io n , qui ne reçoit ceux
“ vnifMin.
pourcitoiens accom plis , qui b o u rgeo n n er*
en cores, ny les vieux qui von t en decadancc:
mais feulement ceux qui (ontd'ange m o yen '.
C eft article refolu, ce n’eft fans occafion que
nous vou lons la fcience eftre la leconde qua
lité d’ vn bon iuge. E fco u tczcc qu’en dit P la
ton: Q uiconques defiie eftre iufte, &: équita
ble iuge : apprenne auant toutes choies , les
lo ix & conftitutions : car les loix prouffitent
plus au iuge, pour le rendre hom m e de bien,
que nulle autre forte de fciece. C ’cft la raifon
pourquoy entre la dénom ination de la lo y ,&
de l'en ten d em en t, il n’y a qu’ v r e lettre diuerfe. L ’entendement eft dit des G recs tco',
& ils appellent la lo y -éusc k le tiens de ceft
allégué, que les officiers de iudicature doiuer
principallcm ent em ployer le temps à l’ intelli
gence des l o i x & couftum cs. Mais cela leul
n’eft fufhlant pour les rendre p arfaid s. Q ui
eft celuy, difoit Seneque,qui le pourra vanter
de n auoir rien offencé contre les loix? Si au
cun fe tre u u e te l, fon innocence refeireeaux
règles legalles fera bien petite. L ’ office des
bôs iu g e' n’eft entièrem ent com prins p arles
deci/îons de la loy. Il faut aucc tout cela cftre
pitoyable, hum ain, lib éral, iu fticier,& auoir
la f o y enriere , ce qui s’ appreud plus des rè
gles de P h iloiop h ic, que par les loix V Q uad
R o m e florifloir, les ru iliqL .es auoyent leurs
trihursà pa’ t,& e fto iecfcp are z des ailem blees
ciudes: C ’ cft à dire, du collège de ceux qui auoient em ployé vu e bonne partie du temps
à ia k’ & iire des liures. S ’il eftoit queftion de
prouuoir quelcun d’ vn office de iudicature,
iamais on ne s’ addrciïoit à la Tribut ruftique,
pour en tirer de leur corps11’ . D e l l le bon &
fage Empereur Marc Aurellc s’ eicrioit en cefte forte: 6 pauure 8c m ifcrablc republique,
où les iuges ne mettent les yeux à ce qu'ils
doiuent cliaftier,&: n’ em plovcnt leur cueur finon à fe preualloir &: enrichir,n’ occupent les
mains finon à de(robbcr , ne confum cnt le
temps (înon à traffiquer ! le dits trafiq u er:
C a r il y a plufieurs iuges q u is’ eftudient plus à
aqueriram is pourles fouften ir,qu’à lire les li
ures pour bien iuger. Le iuge qui iamais ne
lit , iamais n’eftudie , iamais n’ ouurc le liure,
n’ eft iamais en fa m ailon de io u r ,& de nui«it
n e fo n g e qu’au guain : com m e e ftilp o fsib lc
qu’ il face iuftice v e r ita b lC r le d itsd ’auantagc
qu'il ne faut pas qu’ >l com m ence à eftudicr
clés qu’ il eft faid : iuge,m ais faut que fa leéturc ne foit que continuation à fes premiers la
beurs,félon la règle que nons auons donnee
cy dcflus:Q ue les offices fon t,ou doiuét cftre,
la recom penle des vertueux : 8c non la vertu
confequcnce , & fuitte des d ig n ité*. Il n’y a
rien pis que de remplir les chaiges d ’ hommes
idiots & corruptibles,m e fines les gc» dc b ié,
fagcs,fçauans, ie degouttét de leur renu co m
pagnie Pvfgardez C .iton le ieune: il eft p rin s
pour arbitre au procès de G ah in iiis,p ieu oyat
que ceux de la com pagnie eftoient g a ig u ez
par prières & p re fe n s ,d s en déporta. A n ciën c
m et les femmes dem aim aitcrenôm ee n’o io iét
porter ceinture a ’or,aulsi loft q u ’elles eurent
H
i
rt l*olimpieyfe
repofe fur fes
"Pieux ans,
Ctc.tleSetteft.
f - ijj. H orat.
hb i.epifl.i.
h Jtfatch.lib.
i.tit.6 o .*d i ■
Decad T . L i ‘
«¿i./.ijj.
^ ¿mi auoit
dix haif i ans
eftoit recetP
cbettalier /?$main. G«»bert.Confan.
trail. dem atrim. fol. ¿9ntt. zj.
i Sfldtn tib.i.
c.C.f.S i.
k fitcob.Fab.
JrfecAtatiom.
Itb.y. nt*. 87*
Viff. f i c g i us U .
ycap. i.f. 53.
vicifiit.
I Iiodut c. ».
lib.6.f. 889.
m Comment.
Qumtr . hb.
ir.t/i.10 .
n j[/are^ 4 u.
rtU.horlog-iIrs
¡ ‘ tm c . iib .
cap.6.
�c n fra in tla lo v ,le s faces quittèrent leur priuim endc?Si l’offencé prend la place & reçoit la
le rre ,& ceflerent de porter les ceintures d’ or.
peine du v o îleu rc? Pour bien faire,’faut chai- ( pavJt f’*'
Q u e dirons nous de l’ordre de l’eftoille?
1er l’auarice des p ro u ifio n s,& reietter lesaua- ta v(ro ClP
res de tous offices,(peciallem cnt de iudicatuS i toit que Charles V 1 1 . euft com m andé aux
re.Les iuges lovent fem blables aux regnards,
fervents ou archers du guet de Paris de por
qui ne font fu b ie t s d’eftte corrôpus par preter l’eftoille , tous ceux qui l’auoycnt auparafen s,c’eft à dire,ne le fient à la viande qui leur
uant eue p o u rlo yer de leurs mérites la quitte
* Btàinlt. 4. rciU«_ le fçay bien que Bodin d ite n v n a u tr e
eft offerte, à fin de les captiuer, par l’am cço n d. & 1
ernt.
C.4./.81.9.
en d roit, que les plus excellents M uficiés fon t
Q u ’cft il befo in g de parler du iugem ent de x "
couftum iers en certains endroits des chanCam bifes? Outre ces qualitez , ie fouhaite le
’
funs,m ettre quelques tons rudes & du rs,à fin
iuge confiant 8c ferm e, en ce qu'il cuidera c- e yilcxa»-^
d’ cfueillcr les au d iteu rs, & les rendre attenftre equitable,fe donnant garde de fcm bler au
'**'•,tifs à la m u fiq ” e plus delicate:Q ue le bon cui
roufeau,qui flefehit à tous ven is.En tre les au- u5‘
finierentrem eile quelque plat de mauuaifes
tres fermens que preftoient les iuges d’ E gip te | *,.,/>,'>•
v iid e s troo falecs ou efi>icees,pour faire trouceftuv cy en eftoit vn , de fcntentier félon les
uer le refidu plus friant. D e m cfm cs qu’ il eft
lo ix:vo ire qu’ils fdïïènr com m andez du Prin- Il 0Io
rollerable qu’en vne grande com pagnie de
ce de faire le contraire'. C ’eft pourquoy E raf4
./>'*#iuges s’en treuuentquelques vns ign ares,voime àfon inftitution du Prince Chreftien tiét,
pt 0sm *'
re de mauuaife confcience,pour faire luire &
qu’ il ne doibt nppeller aux eftats ceux qui font
tteux
le fc « fl»1 *
eognoiftre la vertu des autres , & de plus en
illus de grandes fam illes , qui (çauent mieux
cr.nn
p lu s les accourager à vcrtu.D e ma part ie tiés,
briguer, ou qui fc rendront plus a ffe tio n n
e z i .c f j Î 11'
pour quelque occafion que ce foir,que la pora fes commande mens s’ ils font iniuftes: m ais ‘
, , tte ne d oib t cftre ouuerte aa vice ou à l’ ign oceux qui feront de mœurs plus emieres , &
ran ce:D e crainte qu’ vne petite fcintdle n al- mieux entendus,pour executer leurs charges^. %Co»/}*"' ('
lum e vn grad braifier. C efte ouuerture a f a i t
V oilà furquoy font fondez les examens de la >*9 r' 1
q u ’ e n
beaucoup d’ endroits, les baudets & de vie,d es m œ urs,& capacitez du pourfuiuant. h Uf ’£ "'fitm efchanre confcience ont fait taire les plus O r ic ne traiteray icy comment on y befon- jî * ,* ».in
capables & vertueux. Le tour du haftelleur a gne : fi celuy qui eft notoirem ent fufifant & de l’utrof»1efté p ra tiq u é , de ceftuv là nous en fa ifo n s
experimenté doibt reccuoir laaifp u te" : fi
d eu x,& to u fio u rsp ar m ultiplications iufques
luy qui eft vne fo is approuné,doibt eftre exaà ce que le plus grand nom bre a furmonté le
m iné prenant office nouueau'vfi ceux qui ont ^ ir lit’ m eilleur.D ittes m oy,com m ent eft-ce que ces
efté vne fois efiens doiuét eftre preferez à la
belles m alignes fçauroient au oit les qualitez prem iere vaccante‘ :fi les offices doiuent cftre * A
‘ '
du bon iuge? Il eft l’œ .l du peuple.S’ ileft d iftem porels, ou perpetuéis : »V fi deux ou trois
folu, inconfideré 8c deshonnefte , lors qu’ il
parents pcuucnt eftre en m efm e liegek. N on
s’entremet à eognoiftre des biens d a u tru y ,
plus que ie ne m arrelleray à combarre les
4 1 «77plufieurs iugent de fa vie 8c de fon honneur. fa n ra lq n e se le tio n s,q u i o n te u lieu p a rle p a f * - lrr‘”'f
M ais cela touche faperfonne , à quoy ie ne
fé. Les grands de corps quelquefois preferez, f “ ”'
veu x m’arrefter , non plus qu’ au f a i t de Phi- les beaux,les lon gs n e z * . C ice ro n ne reprolippes,qui p riu a fo n a m y de l’cftat qu’ il luy a- chc il pa:rî Pifon:que fes ioues velues,les déts ^ ” >7%**'*’
uoit donné,parce qu’il fc fraifo ittro p delioite iauncs & pourries, l'on v ifig e b.ifanné 8c fer- ante• ■, "f'
ment. Il fera meilleur de regarder leurs fau- uille, fes yeux, (es fourcils, fon fron t, b re f tout </<■
tes,qui tom bent fur les pauurcs f u b ie t s . Se- fon vifage(qui eft la fecrettc p «rolledu cœur)
t,
neque aduertit ainfi Lucille quels iuges il ne l’auoient point deceu ? Outre , les vns les
*>•
doibt eftablir à Sicile: Prens les (dit il) m iles ont choifis félon la force,les autres courts & iiharil><$•
en fentences & iugem ents,véritables au par- gras, les autres hauts 8c grands , les autres les « ii' re’
lcr,honneftcs aux œ uu res, pitoyables en iu - m edleurscoureurs, les autres les plus riches1. ^ 1
ftice,&: fur tout temperez à reccuoir prefcnsb. Les autres ont efté reiettez pour eftre boiteux:
’
h M u* •'<- Q u ’ eft il befoing de dire que le feu confum e- tefm oing H orace , cncores que fon pied bot !
rel.horUg- r a i e s palais de ceux qui font c o n d u its par m onftraft que par luy la république auo.t efté rift.hb-4-e-4’
t>nnc.'<*ft- prefens? C ela eft fi vray qu’ il n’a pas lieu feu- m ifeen fcurtém. M ais laiflons toutes telles c- ^ ol,tlCM».j.
W
"
" -199 fem ent aux iu^esau arcs3qui rendent iuftice à le t io n s fan tafq u es,& abordons l’ opinion de n,c' 'i'iîit(y 1000
la m ode d’eftreuieres, longue ou courte, au tac Plin e. Il in tr o d u it Traian qui parleà luy en
/-i'^
que le don eft gras ou m aigre: m ais s’eiléd à telle forte:C eux de Bithinic fçaurontque i’ay f A .
ceux qui les reçoiucnt & admettent p arar- fo in g d e leur bien & repos : C a r tu feras en
„en r.Q iian d l’argent iuge & com m ana^,ch af forte qu’ ils cogn oiilcn t cuidem m ent que ie ,; ! nm
fe 8c reçoitjque les pafsions 8c a ffe tio n s d ei- f a y eaeu pour tenir ma place en ces quar- ^
t» <»V
reulees l’acco m p agn en t, que deuiennent les tiers : C ’cft à dire , pour cftre mon Licute- w
l.u xî L a ra ifo n & équité font bannies, l’ hom n a n t, Gouuerne tout par bon con feil. Il n’ y ’ *■" ’
me feauant 8c de bonne confcience c ftc x ilè ,
a
petite Prouince qui n’aye des hommes
‘
iamais 011 ne s ’ i n f o r m e des fufifances 8c melagcs & confcientieux, qui te pourront fidcl- ' 7 / '■ '**
ïiccs du pourfuiuant : mais de ce cju il veut
lem ent con icillcr aux affaires. Ht en vn autre
donner. F.tq .and telles chofca régn en t, les
endroit recômandàt à T raian Accius Su rra, à Cit.
",
b.illôs à feu p li» propres pour aÜ'ailiiriufticc,
fin de luy faire dôner quelque o fh cc.tl cllrip t
))*•
doiuct efttc cha i;ez de bnuletz d*Atgcnt.Ain
ainfirle vous prie ticsh üb lcm ci.M otcign cu r, Z m -j ÎH 1'
fiù ifa n t q u i s’cllo n iK ia ii le battu paye 1 ale vo u lo ir gtatifict à la prcim ctc vaccanrc:
C 'eft
h
fi
II
�C ’ eft vn hom m e q u in ’eft point trouble fede,
ilavm c le repos,eftdcfcendu de bône & hô„.
„
nefte fam ille,cft rond & entier en l'a petiteftpijini r , ' £
l ’ay foiiucnance de cc que p ro p o feQ u in
•■7"
tilian : Les ele'&ions ont elle grandem ent re
com m andées au Sénat des A reop agites.C cu x
y eftoient feulement rcccuz po\ir Sénateurs,
(comme nons au ô sià dit ) qui eftoient paisé
de degré en degré p arles autres offices inferieurs’. C eu x qui auoiet efte recognuz en tou
tes leurs a v io n s fidelles, vertueux,graues,en
tiers,& de bonne renom m ée enuers le peu
ple. C elle façon duraiufques à cc que Eph ial
tes & P e n d e s , delueux de tout ranger foubs
leur appétit, gafterent tout. Ils mirent fus les
efpices,&- perfonne n’entra à ces charges fans
leur faueur. Herauld , qui a regardé de près
noz façons Françoifes, cioubte tort que nous
ne rcceuions cefte miferable couftume. Q ue
l’argent,la vente,l*ancamp,ne trouue lieu aux
prouvions des eilats:ou au lieu , que les char
ges ne fo ié tla rccom penfo des feruices fai£ts
aux courtifans,createurs des officiers,qui plus
lp
j en auront faiift>plus tiendront la iuftice à leur
M
" cordelle,pour en difpofer àplaifirb.D c ce que
U ct,,'1* dedus i’ entends auoir dit iom m airem en t, &
en général com m e il faut edire aux offices,&:
d esq u a litez requifes à ceux qui prétendent
d’ y paruenir. C eu x qui prendront plaifir à les
p ra tiq u e r euitetotle d ired ’ Ifocrates, qui ne
penfoit point,que les forces hum aines fudent
aiiez grades pour faire q u 'vn ,m al inilitué,be
lle, & de m auuaifes mœurs, peut rédre iuftice.Ils tueront ces quatre peftcs,hainc,am itié,
• 4\,Ua j crainte,& guain,ou pour m ieux dire larrecin
* ' faerc*. le ne propoie point la quedion , fi on
’ +■J->icn,r peut contraindre vn hom m e fçauât & de bon
7- ne confcicnce à prendre office de iudicature:
*
parce qu’ elle eft inutile au temps qui court:
i'*«,;..
"
les brigues
& iniques
mcj /<•' t" ... fu ffitd ’empefchcr
-i. _
o
, „
.
nées , qui ie ront pour y parucnir° . Pour le
moins eftant prouueus félon les règles, il fera
loidblc de leur commander d’ em b e lir,& ren
te,
dre m eilleure la Sparte qu’ils auront prinfe à
gouuernei'.M eLtons maintenant cn auantles
s8'
‘ ' doubtes q uip cuu en t aduenir lu rc e m ord e
noftre $. Il dit que le iuge reeufé «loibt faire
édite arbitres de droicl. C e la cft ainfi couché
p o u r o f t e r beaucoup d’ altercas, que les d o
cteurs en chacun droidl au oient encre eux : S i
le iuge reeufé à l’inftant de iarecu fation p ropofee cft de toutes parts deinné 3 c iurifdi¿tio n .C a rs’il cft ainii,com m e feauroitil con
traindre les parties de s’ accorder d’arbitres
pour le faicb des reçûtes? O u , fi à l’inftant
qu’il e(t reeufé il n’eft plus iuge: d’ où viet que
nous propofons & baillôs par efeript les caufes pardeuant luy , faifant edire arbitres de
droid: pour la v trific a :io n ,s’ il les déclaré ad( 'i
, m ifsibics? D ôques nous rcloluôs,que la lim n»- pie propohtion ou allégation ne priue le iuge
' ,*s,i 'i!,j '' ^ c. la iu rifd iition ,en telle iorte qu’il ne puille
contraindre les parties à eilire arbitres de
aj , d roiâ:,& : ne fed o ib t m eiîcr du principal,auât
o- IJa). que droidt foit faiiil fur la reeufation par fentence,ou taifiblem enc, les delaiz pallezf . Et
c’eft la différence que noftre texte faidt entre
les friuolles , & doubteufes , &c adm iisiblcs.
Parce que quand elles font notoirem ent friuollcsyil le peut declarcr competant, & pader
outre. M ais fi elles lon t douteules,ou admiffibles, lés arbitres de droiét en cognoiffent
(félon le d roi£l efeript) ¿^ don n en t vn feul
delay au prooofant pour vérifier. A uiourd’huy cela ed: traité pardeuant le Lieutenant
particulier,ou plus ancien praéticien , tenant
l’audience,qui cognoiftra d e là vérification, fi
aucune en cft fa ifte , & les délais pailez , fans
v e rifie r, déboutera le propofant de fon allé
gu é3.C e d c refolution rompt beaucoup d’op i- •
,u' *■
n io n sd cd o £teu rs,q u i engendraient de grâds j s , , 1;
*
debats:Les vns fouftenoienrque les caufes de
recuiàtions, qui touchoyent principallem ent
la perfonne du iuge,deuoient cftre propofees
& vérifiées pardeuant le recuféh. Les autres
qu’il peurcom
m ander
au propofant
de les vc- e*
? " * <uV e,
r
r
r
If.¡1OU%f 199IUS
nfacr pardeuant lo y , encorcs que les parties
voululfent nommer arb itres1. O r ile f t ie y a 1 r a f . c o n f i . u .
noter que celle cleétion d’ arbitres eftoitn e, ' i-1
c c d a ir e ,& lgs nommez ne fe pouuoicnt dé
porter lans cogn oidre fi elles elloient adm iffiblcs , mais faifant refus y pouuoyent cftre
contraints par amendes^.
k l.c.tbeo.i.
E n nombre impair. Bodin parlant de la
vertu des nom bres, loue entre autres le fept, ' ■'l
’
& le trois,déclarant que les H ebrieu xon t ap- m
p elléle fe p t, nom bre facié : & les P h ilofo- b it c r .ib i.
phes, voire n oz cio ¿leurs , ont recognu que
le trois auoit vne merueilleule puiflancc:m efmes que Plutarque l’a appelle nom bre par
f a i t . M ais il ne peut s'accorder à cede derniere opinion : D ’autant qu’ il eft im polsible
que les im pairs foyen t p a r f a it s , veu qu’il les
faut diuiier efgallcm ent des parties qui les
com polen t1. Q^ioy qu’il en loir, les Iu rifcon - *
<
f.
fuites ont grandement cftimé les iuges de u- 6j 4 rep-'«ro
. 41 ,
K fu n u t t u s .
bures im pairs,non en com iderntion c;e lav er yerb.,{UMhj‘
tu des nom bres , mais parce que les hom m es liens, im.107.
font facillesà prendre diuerfes o p in io n s, & i ° 8- Cic.hb.
quand il y en a trois , les deux gaignent le ’ ,
troiiîelm e difcordantn . D onques vo y o n s en ti, t , -'nw.ç
peu de parolles s’il eft necedaire choillr arbi- frn^i^iitei-.
très de d ro iil en nom bre im pair , com m ent i f - lc r e e t p t .
les deux de trois font luiuis : & com m e on arl,,trprocède aux iugem ens, lors que les voix font
aufsi fortes d’ vn codé que d’autre. I e n e f a y
point de doubtc que le com m entaire fu rie s
couftumes de C h artres, n ’aye fouftenu q u ’il
fuffifoit d’edirc vn arbitre,& n efailloic s’ atre
fter fi le ftatut auoit vfé de p lu rier, parce que
fouuent il eft refolu & expliqué par le fincu- „
, lier*. I l pofe l’e x e m p le , à la d ecilio n q u i , £ ' ¡ 1' « «
punit celuy qui vie de faux teim oins, aux fta- Atelier d»
tuts qui font mention d’ attefter p ard e u a n t 110 c o n f e i t , a „ i ( l
taircsn.C e qui peut edre vérifié à vn feiil faux f ,u t J t f t f i » telm oing produit,& attcftatiô pallec pnrdeuat ■ ' ' ■" c,ci1’.
r
.
1 r
v,,e pluralité
vn Notaire. Mais ccs obiets ne ionr n iin lan s ^ u
^
pour nous diuertir du parti côrraire.Car nodre cbar.hb. 3.
texte pad'e outre & dit, E n n tm k rt im pair,q u i -"r 1
rnôftre ad'ez que nous en deuons edire trois.
eon
Q uand cela celleroit, n eft-cepas ce que C ifabâd*'
ceron propoie de Q ^ C a tu lu s? Souvient vn ¿arde.i
H
}
�‘
9 °
C o n fu lfe u l s’ctl tromié corrom pu en la répu le tiers eft nommé , comme en cas de débat
b liq u e, mais i;irnais il u’ y en euft deux mef- qu’ils prennent S em p ro n iu s,& telle com pofi,
chans en melrncs temps". E t le rroifiefme eft n on vaut:mais s’il n’y a point de nom m a'ion
de tiers,ccfte puiifance ne ftib lifte : C arcô m c
*n|i redit, in adiouflé, pour mettre en accord les deux qui
ils ont efté de vo ix différentes pource qui tou
Sentit.
au voie ne diucvfc opinion. De la cil venu que
che la queftion, de inclines pourroict ils eftre
., I
J>. HerauU
tien t,q u’il cil expédient en toute repulib <.ut.i.n». ^jj ue qUC [ . nom bre des premiers magiftrats
contraires à l’e l e t io n du tiers*. Les C anoni- ^ J^ ***jfï *1
lies font quelque peu ditïeréts pour ce f a i t m. ui tary .
{oient im pairs, afin que la dillention l'oit ac
cordée par la pluralité, &: que les a t io n s pu R efte de vo irie dernier p o in t.C e qu’ il faudra m /-/ajim»"
faire lî les iuges font pairs & pareils d’opinio. /«?«>» •' 11
bliques ne foiét empefehees. C ’cft pourquoy
L ’ hilloire d’ Orefles , nous l’apprend , qui de- l0 -^‘ <iri’,r’
les cantons d’ V ry ,V n d e ru a l,Z u g ,G la iis,o n t
meura im puny,encores qu’il euft tué fa mere,
b B 'im liA - efté contraints tic faire trois am andsb. Rornu
parce que les iuges furent partis. La partition
î98.
le accorda que les iugeméts des Patrices fufdes douze dieux lauua Mars accusé d’adulte^ .| gt.
fent reglez a la pluralité , & que fon opinion
ren.N ’eit-ce pas ce q ’ . ôt voulu nos lo ix ,q u ’il
.„Hr
c V h m f .H < t - ne fuft c o m p t e e que pour vn ec. A u x iu g e hc.lt. ï . f i i g . mens la pluralité de vo ix gaigne le refte, 8c le faut iuger pour la liberté,pour la force,& v a
lidité du teftam ent, quand les voix des iuges JFJenulf. !>•
m oindre party eft tenu de con deIcedre,& acfont eigalles de chacun coufté '! Q uand les S " ' ’
quiefeer à la plus grande partie, félon la loua
blanches & noires marques eftoyent pareilles
¿noimlib.\. foie ordonnance de L o u is X 1 1
Iie ft v r a y
en n om b re,l’accufé eftoit abfoubsP . Q ue di- »„.r» l. H‘
jo8. qu’H enry deuxiefme ( contre la louable obrôs
nous s'il y a trois arbitres,& que tous trois ¡» h a -f-j 1
feruance des R om ain s &c A thcniés)a vou lu ,
foient
contraires en opinions ? N u l d’eux ne ’" '" ‘“ " ‘'Lj.
que le party vainqueur furpalfaft 1 autre de
iera fu iu y : mais fi on peut rapporter leurs ^ \ „.¡y
deux v o ix j quand ils peuuent pallei outre
e p.p/trauld nonobftant l’appel0.le ne veux pas m arrcfter v o ix ,il faudra fuiure la plus grand' partie.Po- ^
hl>.i.tit.i6.i>. à la première obleruâce des rriô u n s,q u i per- fezexem ple. L’ vn eft d’ opinion de condam
ner à quinze fra n c z ,l’a u tre à d ix ,& le dernier
i.Accrct.Uw- doient leur authorité , 8c n’auoient point de
n.f- fJahc.li. jporcc qUanj quelcun du corps s’op p ofoit à à cinq , le dernier fera fuiuy , parce que tous
font m ention de la plus pecite io m m el.
<r lA « * i|r*
leurs entreprinfes,& ne ponuoyent(bie qu’ils
P a r le s parties. N ou s auôs i!efia dit que la
fullent tous d’accord ) pafler à laco n clu fio n
m oderne ordonnance a corrigé ces eledion s re^ f \ y .
8c cxccution de leur intentiô, qu’ au préalable
d'arbitrer en nôbre impair qui iouloit eftre fai ' ' *
ils n’euflent priué de la charge ccluy qui eftoit
éle par les parties,& disôs qu'il ne faut troucontrairc.Car le temps a a b o ly ce la ,& il a fa l
uer eftrâges ces varierez de droiû des vns dôlu qu’ils fe foient adfubietris à la pluralité
nanrpouuoir au iuge recusé(au m oins s’il eft
fD h n .H A . d’opin ion sf. O r il ne faut entendre cefte telic.hl). i o.fol. folution en la perfonne desdeleguez ouarbiordinaire)de les nôm er: les autres aux parties
75y.Bodin li. tres;Cai: quand deux des trois auroyent iugé
de les eilire:& le dernier remettant 1 affaire au
j f.« /o/.jjo. en pai-,fcncc du tie rs, leur fentence ne vau Lieutenant particulier,C onfeiller,ou plus an,
Cr 55' ’
droit rien. Pourquoy cela î Parce que s’d euft
cien expédiant les caufesr. T elles varierez le r
efté prefent,fon opinion parauenture euft efté
treuuent prefques de p o i n t en p o i n t parmi
>
fuffifante d’attirer les autres a Ion p arty:& que
les oraisôs de Cicer6,vôm c en vn endroit où
nous prenons la pluralité,lors que tous ceux,
ild it: Mt vo y tu pas, N e lç e u z tu p o in t, quâd
qui font em ployez à quelque affaire>afsiftcnt:
les lo ix iudicianes feront accordces quels le^
<r c.{lin très, à larefolution*. C ela doibt eflre entendu fi- rôt les iu gesîC eu x qui voudront les eftats n’y
$. ficuti.ffJe non qu’ il fuft autrement conucnu:car les parferont rcceus, & ceux qui les rcfufenc ne s’en
reccpt.arbitr. tj cs peuucnts’ accorder qu’vn feul de plufieurs
pourront excufer.Ceux là feront iuges que la
puilïe fententier, ou la meilleure partie , en lo y déclarera tels,non ceux qui pourroiét eftre
h
C.dt l ’abfcnce des autres*1. A in ii qu’au contraire
plusaggreables*. Et ailleurs: N o s anceftres s i» ¡’ 'J0*’
rteept. arbit. elles pcuuent faire que tout ce qui fera par eux
n’ ont pas permis qu’ és matières crim inelles, W' ?./ *8?'
f.y t r f 44.
refolu l’oit de nulle v a le u r, finon que tous
cfquelles la preud’hom ie des parties eft débat
i ^ilex.vol.i. ay ent fententié conform ém ent'. Pour le retue,és ciuiles voire pour petite fom m e, autre
eci’fil.nig a r Jd c s deleguez,il faut aduifers’ils font ge- foit dem andé,que ciduy qui fera choifi du côncralcm ctreceuzpour toutes c a u fe s,& foubs
fentemét des parties1 .D onques toutes les lo ix » Pr* A *
n o m s c o lle t ifs , 8c s’ils fententient diffiniti- qui ont défendu les reeufations en certaines cl»n’t‘ '° rr
uem ent, ou Amplement interloquent. C a r i i
caules n’ot pas vou lu , qu’il fuft défendu d’efn ’y a que tenir que l’ vn des deleguez puille
lire iuges, quand il y alloit de la tcnonunee.
interloquer.Et com bien que l ’attribution de Partant nous concluôs que quelquefois la loy
ju tifd i& io n f a i t e par la loy foir eftimee eftre a donné les iuges,& quelquefois elle a remis
folidairc ( autrement de celles qui piocedent l’e le t iô és plaideurs. V euqu’ auiourd’ buy ces
de l’ bommc : ) T o u tcsfo is cela n’a lieu fi elle
choifies d’arbitres font reiettees.ee feroit cho
fe inutile de declater l’anciéne façon d’y pro
eft f a i t e pat nom c o l l e t i f , côme qui diroit,
aux C en ieu rs:C ar lors ils ne pcuuet rien l’ vn
ceder:C ôme le dcm âdcur nôm oit vn arbitre,
le defédeur l’ autre,& le tiers prins du côfenk Socf'n.rerttl. fuv i’autie,poür diffinir l afu irc . Q ue d iio n s
tem ei ues dcux:q s ils ne s’en pouuoièr accor
ytnt. ah vno. nous li les parties n*cn nom ment ¿celn fen t
tnfaIlent.I-4. q UC
j cur donnent puiilance,ou ils ne
der,le iuge en pienoit d office“ . N o plus lert ySocirt.ii'f’1'
il de difeuter icy quad lacaufc de reeufatiô eft >■ •».'r 'r" 'Jl(.
fe nourront accordende prendre vn tiers à fin
..
.
• ^
, i
• ri
vraie
ic b ô n e ,& que le iuge la déclaré tclle:s’ il
f
de
les
réconcilier?
La.
lo
y
faict
d
Unction
ou
tr n .
peut
�peutrekuer la partie p ropofante des preuues,
& dônet vn iuge qui cognoiftra de la caufe3.
tC: Kf ( i r / o f .
IL ordonnera. C om bien qu'en beaucoup de
j.
cas,des
que le iuge eft reculé il demeure fans
l!f rectifia/
iu r ifd i& io n , li eft-ce que quand la queftion
eft d’eflire arbitres de d ro ict,il peut contrain
l,J- M -cv dre les parties de faire cleftio n : & o i i les efleus iero y en tcn v o ix contraires, leur ordon
ner d ’en prendre vn par d eilu s, pour confir
m ation du iugem ent, mefme s com m ander de
prendre la c h a r g e , quoy qu’ils veulent s’exeufer. C a rte ls oflîces font n eccflaires, & le s
Aduocats peuuent eflrc contraints à eftre ar
^m JeFcr- bitres de d roi £ t h. M ais com m ent peut le iu
ge ordonner fur l’eleibion des arb itres, veu
que (a charge celle dés la propofition des re‘"»“ bus.
eufations ? La m oyenne iurifprudence donne
règle diue; fe ,& fouftienr, que fi lur la décla
ration des reproches friuolles & non adm iffibles y a a p p e l, que le iuge recuiè peut con
traindre les parties à eflire vn autre iu g e,o u ,à
eCrcJHihj i/. leur refus, en rrerd re d’office c.
,IT.I.
Cognoiftre dcfdtâes caufes de reeufations.
G oue tn fanant différence entre le iu g e & les
arbitres,dit:Q uc le iuge eft celuy qui peut abibudre &r con dam ner,& que l’arbitre ne peur
ny l’ vn ny l’autre : & que (a charge coniifte à
declarer quelle eft fon opinion iur le débat
qui luy eft com m is. Bodin parte plus au an r,&
fa i& diftin<5tion entre les iuges qui font aileru i s à l ’adt’ on , & les m agiftrats qui n’ y four
ad fu b icftis. C eu x qui font par deilus les ré
g lés, refeniblctn aux arbitres:& les autres, qui
lo in du tout attachez aux loix,fon t com parez
aux iuges com m is pour cognoiftre du fai£t
feulem ent: n’ ont aucun pouuoir fu rie mérité
&c iuftice de la caufe •*. Gouean & Bodin font
Mfo r to b fc u r s , & ne fçaurions tirer de leurs
oninions.'fi les arbitres declarent fimplcment
les recu f:s adm ifsibles & vérifiées.ou fi en cc
cas ils ie refem ent la decifion du principal.
C e p o in & a diuifé les doifleurs : Les vns ont
dit que le recuiè appellera les parties , & de
leur confentem cnt donnera vn iuge pour diffmir le d ifféren t, ou bien les r’eiv.'oyera deuant vn autre p o jr les faire accorder de iuge:
Les autres ont maintenu qu’après la vérifica
tion de la rccuf.uion , le iupeneur eft fa ift
competant pour recognoiftre du mérite de la
caufe. Les troificmes ont remis au iuge recuic
de contraindre les parties à choifir de iuges,
ou de les remettre au fup erieu r, i f que lors
que les parties font refus de s’accorder, il les
peur nommer *. Les conftitutions C a n o n i
ques ne permettét que l’arbitre qui eft c h o i f y
des parties , cogn oille d’autre chofe que des
reeufations,& le d roift C iu il luy baille la de
/ CVi*
cifion de la caufe '. N o s ordonnances Françoifes rciettent toutes telles o p in io n s:car el
les veulent que le iuge recuic puiiïe declarer
les reeufations friu olles, Sc pafier outre,fors
en cas d’a p p e l, durant lequel & pendant ice
luy le Lieutenant crim inel ou plus ancien aduocatcognoiftra (le la caufe.Q uc fi les reeufa
tions font trouuees véritables,le lieutenant ou
ancien aduocat baillera vn delay fcul pour
les v e rifie r, durant lequel il inftruira le prin
cipal
E t l i m oderne ordonnance ex p li
quan tplus au lon g ce que Li vieille auoicobm is,a voulu qu’à favitede vérifier dans le i dé
la is, le reeufé prenne coguoiüance du prin
cipal ''.T o u s ces p o in â s d e l’ordonnâce ont
olle la puiilance de donner les délais lo n gs
où petits, ainii que noftre texte le permettoit
auparauant contre la lo y q.n IcsauOit limitez
à trois iours.
P a r luy. C ela eft abroge par la nouuclle
ordonnance,qui a lim ité le delay à trois iours
pour toutes préfixions , &■ n’auoit lieu par la
d ifpoiition C an o n iq u e, qui donnoit lap u iifance de déterminer les délais , non au iuge
reculé,mais aux arbitres *.
P a r lafaute. C e ieroit autre choie fi les
feftes rep ein in es, quelque fortune furuenuc
au propofantjou la m alice, ou faute du iuge,
auoyent cmpefché la recuiation & vérifica
tion. C a r lors ils faudroit auoir recours à la
reg ie,qui ne permet qu’aucun foit decheu de
iàire cela à quov il auoitefte receu , quand il
n’a point tenu à luy que l’ execution ne foit
enfuyuie K.
A u d it caf. C 'eft à dire, fi dans le delay ce
luy qui a allégué la caufc de reeufation ne la
preuuc & faiiit iuger, le iuge reçu fé en pren
dra cognoiflance, còme fi aucune choie n’euft
efté propofee contre luy. Mais ne peut il rien
entreprendre pendant le delav ì T a n t s’en
fautrmefmes que nos dodteurs ont efté de diuerfes opinions fur le débat,fi par la p rop oiïtion de recuiation le iuge aies m ains liecs:&:
en fin a fallu refoudre, que félon le droi<£t ci
uil , la feule allégation eft de telle force pour
reietter le iu g e, que s’il auoit deiia lèntentié.
Suiuant ce party nous lairrons arriérés ce
qu’ aucuns ont vou lu dire , qu’ il faut aduifer,
fi cc que le iuge recuiè a faidt eft après la re
eufation allegu ee, ou deuant que les arbitres
fo y ct eflcus par les parties. S elo n la m oderne
ordonnance con form e à la pluralité des d o ¿teurs nous refolu o n s,Q u c dés que la reeufatio n e ll m ifeen au an t,le iuge ne peut rien pre
mier que fi r ce débat y ave fentenee V oilà
pourquoy H oftienfe a d it,Q u e fi npres que le
dem andeur a reeufé le iu g e , le défendeur luy
m et fus qu’il sft exco m m u n ie, & en confequéee inhabille de pourfuiurc en iugem ent,
le reeufé ne s ’ingérera de prendre cognoiffancede l’exception d’excom m unication,en
cores qu’ il fuft befoing la vuider auant que
venir aux nom inations d’arbitres m.
Sans autre déclaration. C ’eft le delay qui
faidtcela:toutesfois il a efté befo in g que no
ftre texte aye faiót m ention qu’après iceluy la
déclaration n’ eft requife pour ofter l e s con
trarierez qui font entre les dofteurs C a n o n i ftes : beaucoup a* ant refolu que cc n’eft affez
q u e le delay donné pour v e r i f i e r , f o i t p a f l e ,
mais que les arbitres d o i u c n t declarer le propofan t decheu de p r e u u e s ". C e que ce §. ne
reçoit. Q ue dirons nous du iuge qui a la iuriid iih o n limitée à temps certain? Iceluy patfé à fo n fucceileu r, n’ eftant encores ardue
H
*
$.10. '/%■ dd
l j .
K e lm f.it't’ .
1.IU.JJ
!;
J)ecmbrr.
1(^4- yshy.
■vcl. T . cul. I .
co n jii.Sp .
lioini.de oljic.
C T ' pctrft. int.
del*x-
k D im u re".
¿ 5. f.vir/i
ut
rcrv.1.
I ^ilcx.tonfi!.
Sy.vcl. i.n .i,
t? vol.f.conf.
104 . cvl. i .
Cuid.
J’ajy.
7 <i
•'<»
re t.».
de except,
m f-Icïlienf.
c0i7.de reeuf.
n I afon .confi.
l i . » . 8. yo l*
�dans le territoire, h iflera il les habitant fans
iuftice , ou l’ exerccra il ainfi qu’auparauant,
iufqucs à la venue de celuy qui eft prouueu
en fon lieu ï C e dcrnicv p o i n t lem ble plus
raifonnab!e,pour euiter les interefts que fo u f
friroyent les iufticiables , s ils dcm euiovcnt
fans îuges a.
5 .5 0 1.
VIII.
Et où lcfdi£tcs caufes ferôt trouuces non
legitimes ou non vallablcs par lefdifts
arbitres de d ro id , celuy qui les aura
p r o p o fe e s ,d o ib t cftre p a r e u x c o d a m n é a u x d c f p c n s , d ô m a g e s , & in terefts
D ’ au ât Age s’ il eft appellant,de ce qu’il cft dé
bouté pour n’auoir vérifié , ou de ce que Tes
caufes ne font trouuees iu fte s, il eft iu b i e t à
l’amende félon les ordonnances. Aip.fi qu’ il y
a certaine peine contre chacun f a i t de recufation calomivifcufement propoféj de laquelle
partie prend prouhîc 8c cn a portion *. Q ue i*. ij >*k*'
pntirroit on plus dire? C e s peines ne font el
les la ffi(a n i« (ans parler d»s dom m ages Sc i j i j f
interefts des parties? l ’ eu lie trouuc plus .1
propos s’il euft dit : Dcfpens envers lu partie,
dommages & tnterefls au utae offense. Pour
conform er cela an moderne É l i t , qui referue au iuge recule les a t io n s de réparation
d’ h o n n eu r, telle que la qualité du f a i t pro-
departie:& (i lefdi&es caufes font de. f.
. .
. 1 .« »
clarecs legitimes.ou vrayes, lcdi£t lu
ge récusé du confcntement des parties
doibt commettre le negoce à perfon
ne idoine,pour en cognoiftre au lieu.
O p.damné au x dcfyens. N ou s fçauens a f l e z q u e quâd quelcun s’eft
- 1 prouueu cn C h an cellerie,& a ob•
’•
■ tenu lettres pour auoir
ciaux 8c déléguez à la cau fc, fi tel reicript eft
debattu 3c conuaincu de nullité , que le iuge
delegué le declarera tel, renuoyera les parties
pardeuant l’ ordinaire & condamnera l’ im peb Coftal. 1.1. rrantaux d efp ésb. C e qui deuroit eftre eftranff. ¡1 7“ "
,.c } attendu que le reicript eft nul, Sc que le
cbtcmpcr * délégué n’a puiiïknce que de ccfte part. D ’ailleurs il cft notoire que Ci quelcun f a i t côuenir vn autre pardeuant le iuge notoirem ent
d ’ a u t r e territoire,qu’il r’ enuoyera les parties,
ayant condamné aux dcfpens celuy qui a temeraircmcnt f a i t pofer l’afsignation pardee yiit.Cnfa Uant luy c. M ais com m ent fe f a i t cela ? Le
i»
1
mrtf
.
Pole- c mcmcrA •
.
DecUrees vrayes. Constantin demande
quand la partie appelle de ce que le iuge l’ a
debouteee des régulation s, ou a receu celles
qui ont efté propofees pat Ion aduerfe partie,
fi pendant l’ appel le iuge entreprendra d’en
cognoiftre. Pour monftrer qu’il ne doit diffé
rerai aile gue vn incôuenicnt,d’autant qu’autrement s’ enfuiuroit que beaucoup reeuferoyent pour faire déporter de la cogn oilïaniuges fpc- c e , puis ayant reccu iuge fauorable, laiileroyent l’ appel indécis : Ainfi les iuges ordinaires feroyent à rous coups piiucz de l’cxcrcice de leurs iu rild itio n s. C ela eftoit aucunement confiderable auant l’ordonnance mo
d ern e , qui chaftie par amendes les téméraires
& calom nieux ap p ellans,& veu t que pour la
briefueté des procès le plus ancien tenant le
,
fiege cognoiflc du principal S. M ais veu que
nous fommes venus fur cc p o i n t , que dirons 11
nous fi le iuge pafle outre au preiudice des
reeufations , le procès fera il nul ? 11 faut diftinguer:O u la partie qui les a propolces protefte de nullité de tout ce qui fera eiureprins
iuge ayant o u y le d éb at des parties mr Vin-
au p reiu d icc, ou elle ap p elle de l'cn trcp rin fe.
compétence , conüdcrc s’il cft lcgiiim c:quc n
lun intention cil de le dCi-larer incom pétent
Sc r ’enuoyer , cn premier lieu & auant toute
œuurc il condamnera aux dcfpens, puis r’enu oycra: de crainte que fi premièrement il fc
declaroit incomoetéc, la fuyuante déclaration
fur les dcfpens fuft n u llc.C e qui n’eft ttouue
fa n î tsitor. : caï ues qu il a cuiicit b b ^ jiih e
pour fc declarer in com petent, il a les mains
lic e s , & en ceft endroit n’eft plus perfonne
publique.cn confcqucncc dequoy la pronon-
Pour le premier p o n i t , il n'y auta point de
nullité fans tju clic loir alléguée, au contraire
s’ il y a appel. C a r tout cc qui fera fait outreplus parle iuge recufé,fera nul de d r o i t , encores que la partie ne l’allegue h.Ccfte diftin- h
\
t i o n eft de panure efficace, veu que nous ne f‘ ' ' ' ’
nous aidons plus des nullitez.Ie lai<Vc de trait e r ( le remettant, ailleurs ) s’il cft loifiblc
U ___apr
p d lcr des arbitres autres que de d r o i t : 01V1I
faudroit releuer, fi le recours eft au delctruit
* *
*
h 1 *
ou à fon fu p erieu r1 : parce que la matière cft , i r ^ ‘
" Î , " ! /’ vn rc*c ï'P t n u l.f a it de m efm cs,qui içntli« fol. -rerf. roit trouucr mauuais ce que noftrerex^e veiu:
14?. ftrb.ii*. Qijl- les arbitres de d r o i t en déclarant les
recuiàtions non légitim es condam ner le propolant aux defpcnsî
D om m age & interefts des parties. Te confelie que je ne peux com prendre fur q uoy
peuuent eft».: fondez ces dom m ages & in te.cfti des parties. I l n y a qu vn b rie f delay
pour verifier les reeufes propofees, & a faute
d e p re u u c s jle propofant eft condam né aux
dctpens.N ’eft-ce pas le chaftim é; de fa faute?
ftjm e ont <-*fte o ififi d'auoir cn deux
ofte P'nul‘ * '
tant de dîuerlcs opinions, qui eftoyentés lo ix * 6 ' *
C anoniq u es & ciuilcs. E t parce que Papon
fem blc auoir p ri n s m em eilleux plaifir de fe
degorger con tre eux, voyon s en premier lieu
comment il les traittek .puis nous luy rcfpon- k i- 1-S /»/•"
drons auec toute modeftie & bicnucuillancc.
V oicy les m ots:D on qu cs ie m’eftonne aflc-2
fur cc p o in t ,d e voir les prepofez à la com pilation de ces couftumes h peu em pefehez,
qu’ outre leur charge , ils ayent mis beaucoup
de loix ciuilcs Sc C an o n iq u es dans ce c o u ftum itr
�ftumier fans defguifer aucune c h o ie , feulem ent rendant en langage François ce qui
la auoit efté d i& en L a tin * .Il euft efté beaucoup
**
m eilleur & plus requis à leur en trep tin fe, rie
9“’ ™ fil* mettre en b o n o rdre > & Par articles feparez,
les m œ uiÿ,couftum es,& vfages du pais. I l ne
"fytruent. deuoyent ( pour bien faire ) m ettre les loix
eferiptes en autre lan gage ( ou corrom pre le
>,0
) d r o i à ) & n ’ eftoit befoin g q u e par ccfte verfion Françoifc les plus rudes , voire les villag o is , en pririlïcnt cognoifl'ance. Le m eilleur
euft efté s’ils eu fient fâidt eftat de beaucoup
d e lo ix , q u i e f t o y e n t autant, ou p l u S j n c c e i l a i res- B re f il ne falloir rem plir ce liure que des
relolu tion s entièrem ent contraires audroiéfc
efcrip t,o uq ui n’eftoyent fuffifam m ent declarees:veuque ce qui n eft fpecialem ent ord o n n i'tir e fa refolution du droidt com m un. Le
liure couftum ier n’eft faiâ: que pour releuer
les parties de p reu u cs, pour les queftions qui
font outre le d ro iâ : efeript. Iu fq u esic y P apon. Pour refponfe nous auons allez dit par
toute la iuitte de ces deux § § . & au difeours
des incom petances , n on feulem ent la difference qui eft entre les lo ix ciuiles & canoniques, touchant les reeufations : mais encores
les diuerfes refolution s des purs textes c a n o n iqu es,& des do& curs , qui m onftre que ces
§ £ . ne font fuperfluem ent couchez en ce liure. C e que l’intcrprete des couftumes d’ AuU figne a bien re c o g n u , q ui déclarant pareil
texte m is en fa couftume a olè fouftem r, q u 'il
n ’ÿ auoir vn feul mot hors propos , tant s’en
faut que tout loit luperflu , ain fi que veut Pap ° n a.M a is ie vous prie adm ettons fon o p in io n , & feign o n s que nos com pillateurs
n ’ ayent rien fa i& que rendre en François les
conftitutions Im périales & canoniques , parlant des reeufations. F alloit il pourtant fi aigrcm ent s’attaquer à eux ? N ous ne d ou ton s
point que ceux qui ont charge de drefter &
reform erles couftum es,doiuent eftie attentifs
. à t r o i s chofes principalcm ét:à fçauoir à c o rrico
g e r, adioufter & d ifp o ferb : M ais qui n efçait
■ »o«o aufsi que les doéteurs ont refolu,que c’eft en
fie,.
leur puiflànce fans faire choie digne de rep reh en fio n , d ’elcrirc au liure couftumier les
loix & canons vfitez , voire les plus vieilles
lo ix abrogées î N o n pour les faire reuiure ou
à hn de decider félon ic c lle s , mais feulement
pour declarer com m ent l’ antiquité s’ eft go u uernee ? V o ila pourquoy Z a z e a fo rt &: ferme fouftenu la d ifp ofition des couftum es,qui
ne difent autre chofc , ny au trem en t, que ce
que le dtoidfc ciuil a v o u lu ,le u r donnant plus
^
*
•
au tuteur d’ainfi le faire d. Voyons ce q u ieft A RojfrtAM
efeript d ’ O ftau e A ugufte. 11 a fouuent pro- 4
nonce au Sén at fes liures d’v n b o u t à l’ autre, ’r ™
& par ediârs & ordonnaces les a faidt entendre au peuple. Q uand il voulut bailler certaine form e aux b a ïtim em s, il confirma fon ordon n an ce , parce que R u tiliu s auoit efeript
longuem ent auparauât. Q uand il vou lu t faire l'cd iâ: touchant la m ultiplication du peupie par le m oy é des m ariages,il euft recours à
l’oraifon que Q ^M etcllus auoit faire touchât
parejl affaire. Pourquoy cela ? A fin de m ieux
perfuader l ’obferuance de entretien de fcs
edidts , qui ne confiftoyent en nouuelles inuentions , mais eftoyent approuuez des anc ie n s , qui en leur temps auoyent fa ift le
fem blable c. S ’eftonne donques Papon fi en * Sution. de
quelques endroits nos couftumes fo n t m en- V .o iU n o t
tion de ch o fes défia decifes par les lo ix .le ne
luy donneray ores pour refponfe qu’elles ont
fa ift cela pour s’aileurer: parce que les lo ix ciuiles & canoniques n’ ont cours en France,
finon tant qu’il plait au Prince de les approuuer. M ais le m’eftonne com m ent il a perdu la
m ém oire de ce que dans les m efm cs cômentai
res a protefte . V o icy fon tefm oign agc : le f Pofler.orat.
ne vous nieiay rie : i'av em p lo yé quelque téps
fin- con'
à com prendre les refolutions des Em pereurs:
i’ ay vo u lu fçau oirq ue vallo n la p ia& iqu c. I l
n’ y a Parlem ent que ie n’ave fu iu v,p o u r com prendre com m e il faut decider les caufes de
plus grande efficace. T o n t cela ( peut eftre )
n euft efté allez pour iuger les procès qui fc
p refentoyent à m oy : toutesfois il n’ y a chofc
qui aye plus afieuré mes re fp o n c e s, que ces
couftumes des Bourbonnois:voire quand il a
efté faifon de latisfaire à ceux qui fc reglent
félon le d ro ift efeript. le ne fuis point m oins
tenu à ce liure couftum ier ( s’ il le faut lib re —
m en tc o n fe lïer) & n’ay pas m oins aprins de
celle part qu’à fullietter les liures des Iu rifco n fiâtes, & à la longue fuitte di s Parlem és.
l e l’ay toufiours & en tous lieux retenu pour
m on aide & fecours afieuré. E ft il vray fem b lab le q u 'il s’euft vou lu aider d’ vn liure tanr
im p a r fa it , com m e il l ’a cy deuant déclaré,
dont les autheurs ( à fon in gén ien t) eftoyent
d ’entendem ent fi pauure ? Eft ce point parce
qu’ il eft dreflè en langage F ra n ç o is? le fuis
m arry que Papon hom m e recom m andé , fe
foit aidé de ceftc d e fcn ce , plus propre à quclques aduocats fam eliq u es, qui s ’cftüdient
d’obfcurcir le d r o id à fin que chacun pafi'e
par leurs m ains. La couleur qu’ils ont trouué
eft im pertinente: Il faut craindre (d ifen t ils)
la n g a g e v u l g a i r e , il
d ’a u & o r i t c q u ’ a u x a i m e s n o u u e l l e s c o n f t i t u -
q u e fi l e d r o i c l e f t o i t e n
tio n s .
n e f u f t e n f i n m e f p i i f c , 5 : d 'a i l l e u r s
P a r c e q u e le u r f o r c e n e le ta f e u le m e n t
pou r l'aduenir,m ais s’eftendra aux a & e s p re cedents \ N c içauôs nous que ce q u ieft com m ande fp ecialem en t, Sc par réitération , eft
plus recom m andable que s’ il fe tro u u o iten
quelque liure,duquel 1 a u to r ité fuft douteu~
■ N eft-ce pas la nature de la ftio n tutclairc)que le tuteur relpôde >1 ; la perte des biens
des mineurs’ Les lo ix y font toutes claires : Sc
neantmoins nous fail’o ns prefter le ferm ent
u c le s
Legiftes laiiTnüent la langue Latine pour
s’addonner à bien parler François S. C iceron Lç Botr.j.Wf,
refpond brauem enr aux aduocats,qui ne trouuent rien de bon s’il n’ eft félon les form es ÿtlHranciennes,com bien que trcsbarragoinnes.Ce *
pendant qu’ils auoyent la v ogu e 8c eftoyent rtndoiiobfiur
en crédit,ils m ouroyent de peur que le d ro ift
p1-»/’05 rf«vne fois nettem ent expliqué & tous leurs
enigm es defcouuerts , 1 l o n n ’cu(l plus à faire
5
de leur
�X Surelib.y de leur confeil Q u i a mieux f a i t ou A ueuc.ioJ'benef. fte ,com m andant que les liures des Sibilles
fu lîen t eferipts par petites nôtres à tous incocneues horfm is aux P o n tife s , qui feuls les
m uuoyent & dcuoyet lire & mtcrpreter.Ou
j uftiuian qui oftacefte fa ç o n ,& ordonna que
«7 m
’ fes Pandc£tes fuiTent tellem ent eferiptes qu’ il
c ’y a l . M « X .
fut facille aux plus idiots de es lire h?Que dilib. 8.■cc.77 .- de
ro; t m
m aam
P .Cra
raffus,
fie,
ne roit
i n ttcnant
e n a n t l'.^
u u s , qqui
u i eftant
a u m ten
u A
n ■
l ’ u-bl. Cr,,/i?
C rjJ JV' pour s' ’ a c c o m m o d e r aux Grecs prononçoit
'
A S»eton.
les arrefts lclon la langue des parties ptaiT i b e r.
ir.Ub.t.
n te s,
qu'ils eftoyent,
A t iq- u e s jo, t Cicer.
i ----- d o y a
-------, félon
n iq u es, D oriques , E o liq u e s , ou vloyent du
o.
commun langage du pais c? le fçay bien, que
i c i I e » T ib ere voulant parler G r e c , demanda licen»*»*.'Âfj»w ce au S é n a t , & qu'à vn tefm o in g nterrogé en
l i b r . i.foi.
lan gue G recque , fuft commandé de ne relxo.v'oji*
DOndlc
qu’en L a tin '1 . Et fi cil vray
pondre autrement
autrem entqi
f L A .i.e t v J l.
que les R om ain s pou rconferuer leur maiefte
¿ A is ittic .
’ ’ ont commandé aux Grecs venant à eux , de
*9
* Cela n’em- pailer L atin , & n clcu r o n t f a i t refponce en
P 'f J * ceux
a u t r £ langaRe * . M ais cela fe faifoit pour ren
¿¡u t asm en - te
dre le Latin vue com m une langue à toutes
ia t in Je G r e c
n a t i o n s . C icero n difoit à A m q uerle ten u o yc
c » n u tre U n g u e p lu s a n mes a& ion s durant m on Confulat en langa
c ie n n e A’y r e ge Grec-.fi toft que ie l’auray rendu Latin,ie le
c o u r ir . ¿ t u
°c feray ten ir,& à fin qu’aucune chofe ne foie
m o tn s ( com m e
obm iie de ce qui me peut apnorter honneur,
A it C ic e r o n )
ie le dieileray en vers Latins pour te i entjlt’ d i fe f o u m en n en t
uoyer f. D onques entre nous qui lom m es
Z l 7l $ e r Fw nçois com mandez d’ vn fouueram ne fera
a u x ru A -s,& ce bié à p rop os de parler & efenre Fraçois *
n'empefcheles tous les ia in t s mifteres île iuftice? N os Prinplus f u ffifans ces i>ont a jn (î commandé en tous aétes d’vne
A, re » . r > r ^ ^ ^ m efmcs és e m n l o g a t i o n s de leurs E aiUtun t/l» i .
^IcaA.tj.f.jg. di£ts. N ean tm oin s fans y auoir efgard , Pa
8 o - 8 i . C ’ eft pon reiette ce langage : com bien qu'il aye
a u t r e chofe
prcfques com pofc tous fes liures en langue
t o u r n e r en
Francoile, afnfi contrariant a foy-meirnes. IuF rA nfM . o u
ftinian a voulu que les H cbrieux leuficnt la
p lu s n itffu e met expliquer B ib le en H e b rieu , & permit aux autres na
ce qui eft con- rions de la tourner félon le langage du pais b.
fu s .A .ft i
R w ftcvn mot en cc qu’ il dit que ce liure cou^ iV af?.i 4^ftum icr a efte fculemét publié,& que les conibi.CuiM
firm
atiôs de fa maiefté & hem ologations de
i l m r ( f » ptSU
la
C
o
u r n'y font intcrucnucs.Cela eft directe
e ft p ro p r e à
l i e n e x p o fe r
ment contraire à l’e x tr a it des regiftres de
<ju*'aut t b o t .
Parlem ent du vingtiefm e M ars i ç n . La te
; ( ^ i m l‘ b - 1
neur duquel i’ay m ij ic y , pour plus ample ve(rJ. I - fo¡rificatiô de m on dire:Sur larequefte baillée à
J l n ‘ft t’M ‘‘
c r o ir e <jue le la C o u r par le procureur generaldu R o y ,D u U y ft a r cur
chcftc & D u c de B ourbonnois & d’ Auuery u t t l l f p a r le r
r g n e , C o m te de la Marche par laquelle ils re
n u ir e
u
quieret les lettres par le R o y à Fontainebleau
munepour
le ireziefm e iour de cc moys leur eftre intefurprem{re les j-JnccS, & en ce faifant defcnccs eftre faictes a
»¡>'i(fjns. C i juges aduocats & pradticiens de Bour' Z ^ s Z n bonnois & d e la M arche,& autres qu'il ap
r , u) mots p a r t i e n d r a , fur certaines & grandes peines,de
foient fublhan „ ’aUeg-ucr vfcr & mettre en taidt aucunes
„ o u „ f l lc S c o û t a i » « , au tre!.que c d lœ qui
cr m m e m d lc « igccs p t e fe a p t aux b « «
hb. 1Z.9tf.97- cou flu m iers d c f d iâ s p a is A t B o u rb o n n o is &
99. Jteçiv i h ' de la M a r c h e , pubH ccs par les co m m iflaitcs
t.w .i.W i*. ^ cc commis , par le R o v , & lclon la qualité
io . yerf. cjr
jceux c lc rip tc ,n c fu ric c lle faire aucune
interprétation de fa ift defrogeant à ic e lle s,&
aux iuges ne les admettre, fur peine d’ amande
arbitraire, ny faire preuues defdi& es couftumes ou autrem ent,que par l’extra;¿t defdites
couftumcs accordees & publiées. V eu par la
C o u r lcfditcs requeftes Sc lettres Rovaux,< 3<:
tout confideré, la C o u r a ordonné & ordon
ne qu’inhibitions & defenfes feront faidtes à
tous les i’J g c s,o fficie rs, ad u o cats,p raticien s,
3c co u ftu m jrs defdits pais de Bourbon nois,
de la Marche & tous autres, quedorefenauàt
pour la prcuuc des couftumcs defdiiits païs
publiées & enregiftrees par lcfdi& s com m ifiaires à ce ordonnez par le R o y ,ils ne façent
aucune prcuuc parturbe ou tefm oings particuliers:m ais par r c x t r a ia d ’icclle,fignc,deuëment e x p é d ié, & a îlsi de n’ allcguer & p ropofer autres couftumes n o u u elks,n e faire au
cune interprétation côtraire efdidtcs couftu
mes accordees & publiées. M ais lesobferuét
& gardent en enluiuant lefdi^tes lettres du
R o y .L e tout iur peine d’ amende arbitraire ¥.
N eft-ce pas la auétorifer & em ologu cr,
non fimplement p u b lier, com m e a voulu Pa
pon f 5 C ’eftaflez decefte matière, mais que
io y ez aduerty que beaucoup de couftumes
de France on t fem blable decifion que les
deux precedens articles, & que l’ Auuergne,
Sc la Marche ne les ont pas iuge tant in utiles,
qu’ils n ’ enayent voulu retirer proufit,les in~
corporant dans leurs liures couftum icrs h.
Pour la fin , du M olin a remarque que par les
nouuelles ordonnances ces deux articles font
hors d’vfage, ce que nous auons allez confefle
partout le difeours fu riccu x, de cela dépend
de fçauoir fi la couftume eft abolie par E d iâ:
K o y al. Nous diftinguons fuccinélem ent : Ci
la couftume eft premièrement eftablie, la lo y
y d efro g e, ainfi que fi elle contient refol'itio n de d r o i t : C a r le Prince par fanouucllc lo v (em ble retrancher toutes les precedentes con'iitutions fondées fur la loy , attendu
qu il a cogn oifiàn cede toutes les loix. Autre
chofe feroit fi la couftume eftoit de pur fai et,
refo lu par vfage p articulier, que le Prince
ignore. Et partant s'il y veut déroger iïc ft
b efo in g qu’ il en face expreile m ention , ou
en tout euenement vfe de claufe générale dé
rogatoire *. Et partant n’eft de m erueillcsfi
le R u y , qui a baillé force à nos
unes,
les audtoriiànt, y déroge par 1a nouuelle 1loy
contraire.
couftum<
§.
* V<,ytl
lu
lettres ¡ ' • « T
tes f u r h f *
An pn >ii¡y lt '
bdieceu*'
«mi"if*
corporel I,l>
l,UTe ,îei*‘
? ''& k
rluBot'*’ ^
Koy.
; ‘A
tenir lu
ft!,,ntl
bonn*»bonnoiï’
.l.f.iP r
ytot-f'*'
E s h a b itâ s.L a homes ont longue
l ment demeuré fans recognoiftre
K & li
p iu fsà c e & a u to r ité , que D ieu
ir auoit donnée à la création
de l’ vn i
<•
Ae c o » K
IX .
Les habitans d’aucune iuftice qui n’ont
corps com m un ny confulat,ne fc doiuent ailcm bler pour leurs affaires
com m uns fans cong6 de leur Sei
gneur luiticier ou de iès iu g e s, fur
Pcm - d amende arbitraire.
.
g-
2- - S- ^„
oV/> '
autt
cfof. M
Burto"’
�cité cft vn nom de d r o i i t , qui n’eft circonde IVniuers. C a r com bien qu’ ils fo y en tm is
en ce bas eftre pour dom iner à tout anim ant,
fcript à certain lieu, & comprend tous les hafi eft-ce qu’ils ont longuem ent erré entre les
bitans en quelque endroit qu’ils fepuiflent
b e lle s, vfe de pareilles câuernes, & mefmes
ra n g e r, pourueu qu’ ils ayent magiftrats &
façon s de viure. A l’exerriple des brutes ils
officiers pour les con d u ire.C ela fera plus fa
ont exercé des cruaütez & b rigan d ages, les
cilem ent reco gn u , fi vous confinerez la refplus courageux ou cauteleux s’ enfaifinant
ponce faiéte par le Sénat aux Am baffadeurs
du trauail & bon m efnagem ent des plus hum
de C artilage. Ils dem ar.doycnt l’amitié des
bles. Pour obuier à ces dexteritez trom perefR o m ain s & les lup plioyen t affcitionncm cnt
fes,il fu il b efo in g aux iîmples 8c vertueux de
de ne vo u lo ir ruiner leur ville tant célébré,
fc cantonner : D e là procèdent les premieres
qui feroit à toufiours vn fidelle teim oing de
,
communautez. M ais comment? Les vn s tien
leurs infignes victoires. Le Sénat rcfpo n d,
nent que ce fu il l’eloquence & beau parler
que leur C ité fera conferuee. Les Am baflades mieux d'.iâns : les autres l’approprient au
deurs s’en retourner cuidant auoir obtenu cc
con feil des plus fa g e s ,q u i perfuaderent aux
qu’ils dem andoyent. Le icune Scipion prend
fim ples de s’ vn ir, & baftir proche les vn s des
la route d’A phrique , 8c paruenu à C arth age,
autres , pour fraternellem ent fe conferuer, &
feren d lc plus f o r t , comm ande aux C a rth a
defendre des in uafio n i des larrons & cruels
gin ois de prendre leurs b ie n s , 8c fortir de la
hom icides. T o u s font d’accord de ce que dit
ville. Ils rem onftrent la refolution du Sénat:
Scipion réplique que la foy fera g a rd é e , ce
V arron : Q ue cinq chofes furent rrefdifticiles
faifant leurconunande de prendre tout autre
à introduire au m onde, &c n’ont efte reiettees
lien d ’habitation qui fouhaireroyenr, Sc fo itir
depuis qu’elles y ont efté receues, defquelles
de la v ille , qu’il abandonna à la flamme. D e
la prem iereeft, de viure enfem ble p a rla ftru ¿ture 8c eilabliflem ent des v illa g e s , bourgs,
là les C arth agin ois apprindrent à leur dam la
ch afteau x,villes,& republiques.L’occafion de
différence de v ille & cité *. N ’eft-ce pas le
cefte entreprinfe f u f t , d’ autant que le m onde
doubre de M enander 3 II cftoit Grec de na
c ro iffa n t, les larrons s’ efleuerent, qui opprition Sc o rigin e,fafcien cc l’auoit rendu liberm oyent les pauures, defrohoyent les riches:
tin R o m ain . Les dclcguez du peuple pour
donner ordre aux affaires de G rece, le choifiles m utins trauailloyent les repofez : les ho
rent pour truchement. Il s’ exeufe & rem onm icides tuoyét les pacifiques ; les oififs manille ,q u e s’ il met le pied en Grece qu’ il ptrdra
geoyen t la fucur d ’autruy. D e là Scipion vid
ce que les R om ain s luy ont accord é, qui eft
en fonge que les grandes conuoitifes & a u a d ’eftre leur concitoyen. C a r les lo ix vou rices ont cauie aux hom m es d’ inuenter la re
loyen t que par le retour en la Prouince toupublique. Les premiers furent les A then ien s,
tes ob ligations faiites auec autres fuflent a f.
qui firent dés petites populations. E t les prefoupies. D ’ailleurs l’homme qui sVftoit ran
«Ci,
miers qui edifierent grandes citez furent les
‘J "* Egiptien s *. D e là vient cc que nos plus angé à vn nouucau corp s, & eftoit receu en C i
té n ou u elle, perdoit les bien faifts des R o
*'«*■1«
cien s glofateurs o n tr e fo lu , que lad iu ifio n
m ains. T o u testo is on ne s ’arrefta à ces’o b l'ks4-tib. ! du m onde eft du droi£t des gens : que tous
ie i t s , parce que les loix confiderent l’ inten
94. hom mes h abiten t, ou aux chafteaux , ou aux
tion. D onques fi c’euft efté pour demeurer
- j 1 ' chaftellenies, ou aux villages , ou aux villes:
auec fes originaires,il eufl perdu les priuileges
&
félon que les humains ont prins accroiffede bo u rgeoifie, mais ils luy furet confcruez,
m cnt > ^ a
^a‘ rc tl i uer^'cs îortes de villes:
veu que c’eftoit cn intention de reto u rn e rc.
L a premiere, grande & plus excellente en auN os docteurs ont refolu , que fi le citoy é Seft
ty- th o rité , ainiî q u e T ir enuers les P h e n ic ié s,&
retiré de la république pour n’y plus retour£ > £ î ‘ « r n m c n °u s difons en France les capitalles
v des Prouinces, telle eft M olin s pour le Bourn e r , & par cc m oyen s’exem pte des charges
p c «mp'. bonnois. L a fécondé efpece eft com pofec de
8c con tribution s, que de m eim esil n eio u i’ra
celles q u i ont inrifdiibion crim inelle & ciuides priuileges de la C ité d. E te n cc cas fon
rc'- lc Cn tous cas. E t la dernière qui n’ a rien de
affection & habitation feront confiderablcs.
tout cc^a > mais prend feulem ent çogn oiilanPom p ce accom pagné d’ vn gran d nom bre
cc d es niatieres peu im portantes. Pour cc qui
de Sénateurs , qui abandonnèrent la ville à
V îf
touche les chaftaux , ils ne fo n t fondez aux
C efa r , m onftrcrcnt bien que la C ité ne con *4 a j. E m pires,ny à la iurifdi& ion :m ais ont droiét
fifte point aux m urailles. N ’eft-ce pas la diuid’ eltablir quelques ofticiers pour la côduiéte
ne interprétation de T cm iftocles fur l’ oracle
d’ A p o llo n , qui anoit predit aux Athcniems
des affaires b. C e la doit eftre prins félo n lc
que leur C ité ne fe p ouu oit garen tir contre
d ro iA ciuil : car la m onarchie Françoife ne
permet à quelque v ille que ce Toit l’ exercice
le R o y de Perfes , que par m urailles de bois?
de iurifdi6tion,lans priuilepe & côcefsion du
I l fit conftruire vnc m ultitude de vaiflcâiix,
fouuerain. O r cefte diftinétion de villes fem m it les hab’ tans en pleine m er, ainfi la v ille
b le pluftoft toucher les q u a litc z , que la fubfuft rafee & la cité con fcruee.D c là eft facille
de refondre que ceux errent, qui ont par les
ftanee. D onqucs il eft b efo in g de faire diffelieu x & quartiers faiét diflinétion entre la
L'ece entre v ille , cité, & vn iu crfite,p o u r nous
v ille ,c ite ,ôc vniuerfitc de Paris : appcllant la
accom m oder à l ’vfagc François Sc v o ir cc
cité l’ ifle, l’vniuerfité les collèges , & le refte
que chacune de ces vo ix iign ific. La v ille eft
le lieu côtcnu & enclos dans les m urailles:La
la v ille . Il feroir m eilleur de dire : Q ue la
v ille
* Citron dit
neuf]™*'
p<,mt doubt/
fa
le ”.c f'1" f 'tm
toyem. i,b.
*4'«dtmic.
‘¡'“ ■P f*1- 7 «-
cCenan i' *c/,.6. yar.UillQn- Cic.fr»
Ctcm f- 7D6cU pintit.i.
S 41 "
var
d jicl.ü Vall.
canfil.79.yel.
3
4,‘
�v ille eft le pourpris des murailles & fauxchofe qui fc perde dés que vous eftes hors I»
bourgs, l i cité route 1 1 Prcuofte & V icom tè,
ville , mais fc continue où que la plu*, grand
.
rvn iu crficé le corps de tous les bo u rgeois *.
part Ton n a u fp o n e 3. O r la d iu en u é erè cou "^
n ï i M b - i . O rc c ftc différence monftre que n o ; docteurs
fiderable en ce que les vns font naturels : le*
8o 8 J.cicer. f e f o n t tro m p e z, qui ont confondu la cité
autres naturalifez : E t de la part du d r o i t de
rei.tit.
I. T é i 4"> auec la v ille ,&: entendu que c’ eft celle qui eft
bourgeoifie, les vn s auoyent vo ix d eliberaiii
fol. verf.ios. circuite de m urailles b. C ela confiderc nous
u e , 8c eftoyent capables d’eftats : les autres LcsCreΓ Tt
¿ ii-oris cl ue la demeurance & habitation ne
n ’auoyent point de vo ix» niais pouuoyent
|
t ut'^Guii. conftituent le cito yen . La taifon d’ A riftote
eftie efleus. Q uant aux naturels,l'opinion a
, H>(rt¡,*
'¿¿ftajit.trjii. eft trosboAiie-.parce q 'je fi l’habitation faifoit
efté diuerfc : Les vns ont requis qu’ils fulient munk.tM à
Ae m ttri.110. lc citoyen , s’ cniliiuroit q.ie les eftrangers 8c deicendus de pere & de meire citoyen , n’ e- vian,<>»lM‘
t»t. de i«
fem iteurs feroyent citoy ens ainfi que n o u sc.
ftant aiTez que le pere ou la mcre le fuft : Les .?“ **
r r - V . j i r E t nos docteurs n‘en parlent point m oins à
autres dem andovent d’aiia n ta c e , que leurs M* , w
b C itu l.ritp
. , . r
,
1
1
c 1
I
r
i
rr
1
.
, •
7p rop os,q u i dilent:qu cncores que nous loyo s ayeulx ou bifayeulx euilent cefte qualité “ . àff.fot.iS-j?c 2 ifc.j./Vi- demeurans en vn lie u , toutesfois fi nous y
Pericles D ite des Atheniens p o n a p re iu d i- h jfr y i 4'''
ùc.c.i.
auons efté receus citoyens félon les mœurs
ce à fes defeendans, pour auoir trop opinia- tic.t.i-M-V
du p aïs,o u pat p riuilegedu Prince,nous porftre ment défendu 1e premier p atty. <Z ar ayant
terons toutes les charges que les autres ont
f a i t la loy que perfonne ne fuft receu à deaccouftum é de fouffrir, & participerôs à toulibérer des affaires com m uns, s’il n’eftoit i(lu
<1 stUx.confi. tcs ieurs com m oditez ll. C om m ent donques
de pere 8C mere cito y e n s, la fortune luy fuft
'
mere"ct' coniîdererons nous le c ito y e n . &c de com fi contraire que fes deux enfans naturels &
qui bien de fortes ? A riftotc d it: qu’ à le prendre
lé g itim é s, Patrocle & Xantippe m oururent
tnf.wcùt su fim plcin en t, le citoyen feraceluy qui a parc
de pefte , 8c refterent feulement les baftards
yiüajre t<- aux offices p u b lic s, donne fa voix aux ele& naturels,qui furent priuçz de l’adm iniftra»,:!/.»» fit ¿^iollS} a d r o i t d’eftre efleu & appelle aux
t io n , fuiuant la lo y eferipre par le pere *. Bo- •
/ r » wOimt'U’T 1
.
» i n
t
1_ 1
l'il
~
~
:
i .
*
«
X
^
C
*
A eU u u .Sjl - charges,s il eft trouue capable .lla to n a u o it
dm rem arque que les R om ain s firent vn e ( . f u ÿ y
auparauant plus eftendu cefte figniheation,
colonnie de quatre m ille E fp agn ols , enfans bfl.
n.88.
diLant. E n la république que nous eftablifde R om ain s 8c E lp agn o lles, parce qu’ ils n’ e< "*pîli!
* ° ns ’ ^ P ° P u^ ce > enlem ble les c la s grands
ftoyent vrais citoyens : mais qne depuis ils
foyent appeliez citoyens. Q ue la commune
furent d’aduis qu’il fu fiîfo it q;ie le pere fut
appelle ceux qui font de q u alité,& tienncnc
citoyen , & e n plafieurs endroits que la meles p r e m i e r s Gardes,Conferuateurs. E t
re ne fut cftrangere k. Antiftenes defendit ce ^
que les plus puiflants appellent les petits, party:car quand les Atheniens luy mirent en ^'7Î
*
Bienfaiteurs-¡N ottrrifsiers. Q uand les îeunes
auant que fa mere eftoit de T h ra ce ,il leur refparleront à ceux de leur aage qu’ ils les appondit, que la mere des dieux eftoit de P h rip c l i c cres,J*Œ H rsiis parlant aux an cics,
gie • C e s dernières rciolution s effacent l’ o - l
qu’ils les n om m ent,Pere,?nere.Ei au contrai- pinion de ceux qui les vou loyen t defeendus Lacx.it ^
re les peres m cres &c les vieux appellent les
de bizayeulx citoyen s.P our le regard des naf i*cob.Fab. icunes, enfans f.D e ces deux authontez nous
turalifez. D em ofthene parlant aux A thcniés
pouuons piefques tirer q u " c eft d eftre cien l’oraifon qu’ il a drelfee contre Leptine,
jp.tft».. -i. l0 y cn>^ . co mme ds font differens les vns des
leur dit : Q uand nos loix font m ention des
autres : mais Bodin reprend la diffinition , &
eftrangers, elles ne donnent à entendre fi el explique plus pleinement la diuiiion. l l dit: les veulent feulem ent parler de ceux qui fonc
( C e qui eft xonfidcrable aux m onarchies. ) demeurans hors la v ille , ou fi elles coinprenQ ue le citoyen eft le franc f u b ie t de la fou- nent ceux qui font maintenant habitans d’ A uerainece d’ au tru y , qui saiTocie auec les au- thenes. D e là nous ne pouuôs fçauoir fi vou s
très habitans pour traiter des affaires en com - entendez, que le Prince Leucon Bofph ore Sc
mun , participe aux priuileges, & incornino- fa pofterité, foyent priuez des honneurs &
ditez de la republique, viuant fouz mefmes prim le^es que vou s leurs auez acco rd é. C ar
lo ix .E t que le d r o i t de bourgeoifie eft auoir il eft de race eftrâger,& par adoption eft f a i t
H
part aux d r o i t s , & priuileges d’vne cité: voftre citoyen m. I l n'y a lo y eiitre celles des *" P Z
‘ l+
mais que cela ne conftituc point le citoven. R om ain s , qui ait tant de fo is efté repetee & fiT jih '¡¡client T efm o in gs les T ufcan s 8c Volfques , qui fu - changee,que celle qui f a i t m ention còme les '°
e n U f o y . V rent vaincus p a rle s R o m a in s , l’accord rut, d r o i t s de la cité peuuent eftre conférez. A u
lineile dts ilo q u e les gaignez auroyent part aux o ffic e s , 8c commencement le peuple les donnoit trefram am i.cylei yQlx delibcratiues aux alTemblces des eftats: renient. La lo y de C rallus & Sceuola C o n - .4 .J parce qu’ ils dem eurèrent en leurs prc- fu is, en rendent am ple tefmoizn.ipe mii An
n y comm/tnI
# 1
. ^
r i ■ » »
> 4 ul
Ao>e»tny por mieres lo ix & coultum cs 5 & ne voulurent tendoit que ceux qui n eitoyet vrais citoyens
toitnt lit ht- s’aflbruir au d r o i t R om ain , ils furent n ym - R om ain s, fufTent appeliez pour tenir ran e de
ches,ilsnepa- m zz m unicipcs &T non citoyens *. D onques citoycn.Le Sénat la viola premieremenr pour
S
c h l Z pour le rendre cito yen , faut qu’ il s’ humilie caufe grandem ent importante:Lors du feu de
». part.
fouz les loix de la cité, qu’il fou flanc iubieôl
la guçrre Punique M urina Siracufain fit tous
mor.
m on arch ie, iouiiïè des priuileges félo n la
les offices au peuple R om ain dont il fe peut
9“*)* 4 " ’ 4 - q u a l i t é , & r e ç o i u e les incom m oditez des haaduifer. Ille u a com pagnies de gens de cheb u a n s- S>il a ces m arques, la demeurance n’ y
tn m.f.6)»-6. feruira de rien:Parce que d’eftre citoyen , n eft
u a l, paiTa en C ecile ‘ & fe Joignit à l’armee
R o m a in e , la feule recom penie fa tisfiito ire
de les
�■de fes b ie n fa it s , fuft de le faire citoyen. La
-loy A pulee(qui fut f a i t e foüz le C onfu lat de
M arius ) permit que de chacune colon ie L a
tine fuft loifible de faire trois citoyens feu
lem ent. L a loy Geliane & de C o rn e ille re
mit la d ifpofitiô de ceft affaire au fcul plaifir
de C n ee Pom pee. Silla y appclla les feruiteurs qui auoyent virillem ent bataille pour
fon party : vray eft que de toute la multitude
il rangea vne nouuelle com pagnie Sc T rib ut
à part,qui ne d on n oit iamais v o ix aux aiTemblees, qu’au preallable toutes les anciennes
T ributs n’ eufsét déclare ce qui leur fem bloit
de l ’affaire. Iules Cefâr accorda ces priuileges aux profeffeurs de m edecine, & autres
fciences liberalles. B r e f, ceft affaire a tant efté
charpenté, qu’il eft im pofsible de plus. Q uel
quefois la porte a efté ferm ee à tous : Q u el
quefois la libéralité du peuple.a efté fi gran
de,que de toutes nations, de toutes qualitez,
quiconques auoit f a i t feruice à la républi
que , eftoit reccu citoyen . C e la a e fté vérifié
non feulem écaux guerroyeurs foldoycz,m ais
enuers les en n em is, qui abandonnoyent le
party pour fe rallier aux R om ain s : voire les
ïeruiteurs y on t efté appeliez , com bien que
diuerfement: C a r plufieurs eftoyent f a i t s ci
toyens qui n’auoient point de vo ix aux dcli
,
berations, & demeuroient incapables de te
nir charges publiques *. V eu que nous fom mes tom bez fur ce p o i n t , que dirons nous
des eftran gers, qui fe iettent dans les villes,
&
pour y auoir dem euré quelques
prennent les rangs d’honneurs aux affemb le c s , donnent les premières v o ix , & con
cluent tout au preiudicc, non feulem ent des
naturels citoyens: mais de la république? C e fte queftion eft problém atique Sc a fcs parrins de chacun cofté. S i nous vou lo n s exclurre les nouucaux venus du maniment des
affaires publics, il faudra recourir aux mœurs
R om ain es.L e peuple pour confideration par
ticulière vou lu t que Caliphanes , fem m e cftrangere,confacra à la deeffe C eres:fa qualité
repugnoit aux l o i x , qui ne pevm ettoycnt
qu’aux citoyens s’ em ployer à ces*n ifteres:
j ^
D o n q u e s pour l’habiliter à l ’œuurc elle fufl
,
f a ia c citoyenne b. Le C onfu lat de Perpenna
i■.,’7 * ><r.
-- - ' - ................... . '
■
fuft calom nie , d’autant qu’ il auoit efté créé
•fl.
C ô fu l auparauât qu’eftre reccu citoyen,cotre
c^
«».,[, la lo y Papiac.Q u i plus eft,les Latins après s’ e
*4lt
*. ftre affociez au peuple R om ain en ligue offen
fiue & d efenfiue, vfo yen t de mefmes couftum cs,m efm cs armes,niefmc lâgue,auoyét m ef
mes amis & en n em is, pour ces caufes fouften o yet que ced eu oit eftre mefme republique,
Sc dem andoyét auoir part aux offices & eftats
de R o m e. C a r ( d ifoyen t ils ) fi la focietc eft
equalité de d r o i t , fi nous fommes adioints
aux R om ain s pour augmenter & redoubler
leurs forces, pourquoy ne ferons nous égaux?
C e faifant n’y aura il vn C o n fu l R o m ain ,
l’autre du peuple L atin ? O ù les forces font
pareilles, la puiilance doit eftrè egalle. A cela
•e C o n fu l R om ain rc fp o n d it: E icoutc fouUeiain D ieu Iuppiter la mauuaife intention
de ce peuple : Permettras tu que ton l à i n t
tem ple foit rcm ply de C o n fu ls , 8c d’vn S é
nat cftranger d? C eu x qui fe font fondez plus 1i Sodin hb. 1.
auant en raifon , ont fouftenu que c’eftoit C.7./.U4choie fort éq u itab le, que ceux qui ont eu
leurs ayeulx peres & afeendans Gouucrncurs
d e là ré p u b liq u e , comme héritiers de leurs
deuanciers foycnr préférez à tous autres en
ce m an im en t, & y cftant em ployez ne doiuent s’cfpargner à faire chofe qui foit proufitableau public. C ela o b fe ru é , rien ne içau*roit venir qu’à bonne fin. C a r com m e le
champ porte abondance de f r u i t s , qui eft
cultiué par le laboureur qui fçait fa portée,
Sc de longue main a cogneu la fituation Sc
bonté du territoire, de mefme les defeendans
des vieux officiers de v ille , in ftr u its par
leurs deuanciers , içauront m ieux ce qui eft
neceifaire pour l’vtilitc publique , que quel
ques nouucaux venus , qui ont plus befoing
d’eftre c o n d u it s , que de conduire. C eu x-cy
ne font qu’engendrer fedition Sc partialité
pour fe maintenir & accroiftre leur a u to r ité :& les anciens citoyens fcm blent les amou
reux , qui ne peuuent qu’à grande difficulté
eftre deftournez de leurs premieres am ours:
iamais ils n'oblient le païs ° .D e là vient qu’il
faut gouuerner la république félon les mœurs c.$. Polit. Qom
pend. Patrie.
vfitees,qui font mieux entendues des anciens
lib-6.de injlit.
habitans que des nouucaux ven u s, & par
7 3 -75tant font à préférer aux ch arges, cncorcs que
les eftrâgers fuilent d ailleurs plus prouides
C
e n ’ eftp as iufques en P o lo gn e 011 l ’entree f Chopin li. t.
années,
t‘ t. i l . de dodes o ffic e s, bénéfices Sc charges publiques, man.cap.Rai
ne foit defniee aux eftrangers s. le laiïïè à nutius. Tterb.
dire que L icu rge ne s’eft contenté de cela, V yxorem.it.
mais ne leur a voulu , tant foit peu , bailler I0 Î 4 g Chopin .td
entree à fa rep u b liq u e, pour vous mettre en Poloni. »-jÿ.
auant l’ eftat de V e n ife ,q u i pour auoir efta- 41.
bly bunnes loix du comm encem ent,eft vne
des plus anciennes feigneurics du m onde,
floriiante encorcs de prefent. La p u m icre
lo y fuft que les defeendans i'eulemcnt de
ceux qui auoyent bafty la ville feroyent ap
peliez Sénateurs ou Gentilshom m es , Sc au
royent la charge des affaires publics : Et les
autres eftrangers qui vou droyen t y venir ha
biter par ap rès, feroyent nom m ez plcbeyans
ou citoyens , & qu’ils ne p ourroyent obtenir
aucune adminiftration publiquc''.C eux là ap h A la c c h i.a d
prochent fo rt de ce que les François appel T . Limumlt.
lent A i a» an s & habitans Le contraire par I.t it.6. Comty n’a pas m oindres raifons pour le fou- pend. Patrie,
de infi.reipul.
ftien de fon dire : C a r tant s’en faut qu'ils fol.yerf. 18.
veu illct preferer aux offices publics les natu i L'abbé tit.
rels citoyens aux eftrangers ( ainfi que beau l. J . I . ad. Bi~
coup d’autheurs de noftre loy ont voulu k ) tune.
k A/inJîng.
qu’encores que les n atu rilifez 11 cuifent rien
cent.+ S f . ^
de m eilleur que les naturels,ils ont toufiours
poftpofé le naturel pour choifir reftranger3&
fouftenu qu'il faut appeller l’eftranper aux
charges publiques, fpccialement à celles qui
ont Pœil fur la police & cognoiflent les fau
tes des citoyen s. C a r les in im itiez, m alucuïllances, & feditions s'engendrent facillem ent
entre les habitans de mefme ré g io n , quand
I
�quelques vns s’ em p Jo y en tàp u n irïig o rcu fe- gnols y ciloyent ap p eliez, p o u r eilre fai& s
ment les défauts des autres. D ’ailleurs les ci- citoyens. R om u le a eilé fi fag e,q u ’en m efm c
toyens font couilum iers de s’ entregracicufer, iour il a vaincu vne nation ennemie , 8c l ’a
8c quelque faute qui fe puiile rencontrer, ia- honnoree des droidls de la cité. A u contraire
mais elle ne fera punie félon les loix, tant que il n ’y arien eu qui ait d’auâtage affoibly ceux
le citoyen fera iuge de fon con citoyen .D on - d e L a c e d e m o n e ,& d A thèn es,que d’au oirren ibefo
r in
-. gz. que
___ i»_n.____________
*
- furm
ques ili eil
l’eilranger tienne i_.
les
puté eilrangers
ccu:x qu’ils
ontoyent en
eflats politiques en la republique , tant s'ep.
guerre. Q ue fi les François ont elle ennemis
des R om ain s,les Eques 8c V olfques n’ ont ils
*.■»!• fau t q u ’ il en doiue eilre priué à petpetuela.
T o u t au m oins les naturalifez, ainfi que les
pas aufsi bataillé contre nous 3 Les François
naturels,y doiucnt eilre receus,félon le méri
on tm en é les Rom ains captifs. Les Tu fqu es
té d’ vn chacun.C ela fera facile à iuger fi nous
ne les ont ils pas receus en o ila g e ,& les Sam vo u lo n s confiderer le débat qui luruint fur
nites faidl palier fouz le iou gî D onqucs il cil
mcfme faitit au temps de C lau d e l’ Em pe
beaucoup m eilleur qu’ ils viuent en commun
reur. A . V itellius & L.V ilpan useílants C o n
aucc nous,que s’ils vfoyent feparemet de leur
fu ís,les grands Seigneurs de la Gaule chcor & rich eflés. T o u t ce qui cil auiourd’ huy
u e lu e ,q u i lon g temps auparauant auoyent
eilim é vieil 8c ancien,a quelquefois eilé nouellé receus à l’amitic des R om ains & obte
ueau.Q uand les enfans des Senateurs eurent
nu les droicts des cito y en s, pourfuiuoyent
longuem ét cantinué la poilefsion des cilats,
qu’ il leur fuil loifibie d’entrer aux charges
la populace y print pied 0Sc y euil entree,après
publiques. Les naturels R om ain s l’ em peffuruihdrent les Latins, 8c depuis tous les hachoyent fo rt & ferm e , 8c alleguoycnt pour
bitans d’ Italie. Licinius CraiTus 8c Sceuole
raifons , que
l’ Italie n'jcftoit _pas cncores fi
^
cuidans donner p rouifion fur ce faiól penfefo ib le 8c tant m alad e, q u e lle n’euil des perrent gailer tout. D e là la guerre d’ Italie tira
fonnes honnorables de fon corps , fuffilanfa fource, & depuis ceux d’ Autun ont eilé rctes pour rem plir le Sénat. Q ue fi les *(lranceus aux charges publiques b. N ous refoluós hC-T-1-1
gers font receus ( difoyent ils ) que deuiende ce difeours que les d roi¿ls de la cité ne
dronr les prerogatiues des N o b le s , & p re
font aquis par la feule habitation qui n’eft «oc
miers R o m ain s?D ’ ailleurs il n’ y a point d’ap
neceilaire au citoyen : Et aufsi que quelque rau h i b '•
':!t< ’
parence d’accorder tels honneurs à ceux qui
eilranger * qui puifle furuemr aux republi- 1(1
ont mis à fe u & à fang les gens d eguerredu
q u e s,il le fautgracieufcm ent receuoir&r, s’il
peuple R om ain , & ont tenu afsiegé le grand
le m érite, lùy diftribucr des charges & hon^'t rr
Iules C efar. N ’eft-çe pas allez à ceux q u io n t
neurs publics. N ous le declarerôs plus à plein ''' ' G
1 +
C» p * * h '*
ailailly & prins par force le C apitolle & aufur l’interprétation de ce tres-inique article,
tnmt.fl Mtrès foïtereiles Rom aines , d’eilrc receus ciqui pai ia bonté & clcméce du d efû n ft H en- nutn-9‘
toyensî Faut il outre leu r don n er entree aux
ry I I .e il hors d’ vfage. Par l’habitation d’an
cilats ? Leur accorder les ornemens des pre
8c ioui en certaines chailellenies de Botivbonm iers m agiilrats 8c donner commandement
nois le dom icilié eiloir alïeruy p erfon nellefuries mafsiers? Q ue deuiendront lesdegrez
m ent,fans qu’ il luy fuil loifibie defecou'e. le
( M«< J l
des digm tez , H non feulement les pnuez , le
iou g,quelque re tra ite qu’il feeut faire. C e ntU»'!’ - '
menu peuple,mais les eilrangers,les ennemis
pendant pourcôfirm ation d ém o n dire vous Princes. b i j
des R o m a in s, font ians cerem onies fubiteaduiferez à la refponcc d’ Anacharfe f a iâ c àà r-4o.f.
ment attirez pour tenir rang au Sénat ? Les
vn Rom ain gaudilleur,qui luy propofoit n’eAtheniens ne donnèrent iamais le droidl de
flrc pofsible qu’ il fuil Scithc ne nation , veu
la cité à l'eilranger,.excepte au feul Anacharqu il auoit 1 cfprit tant gentil i T on parler me t o i . &
fis-Les Lacedemom ens refuferent cede grace
vitupéré Doureilre de mauuaife nation & me
aux Tirrh em en s, combien qu'ils fuilentiilus
loue de üônnc v ie :& ie te loué pour eilre de '
‘“ C*de mere Laccdem oniene , 8c euilent vaillam
bonne nation, & t ’ accufe de mauuaife & fo l.r
mene com battu pour la d crcncc de Lacede
le vie. ! aime mieux cflre pommier verd, & f tlt.
m one à la guerre contre les ferfs.L’ Empercur
porter tn iift.q u e Liban fcc,couche nair terre.
tint le party con traire, 8c déclara au Sénat
Les Athéniens sAtrcilcrent il celle alknation: 9
que c’ eftoit l'on intetion de le rem plir de per C a r Us ie receurc t aucc e u x , & ne faifoyent \\* * '# .&
lonnagcs illuilres,en quelque partie du m on
reproches au s Barbares : mais feulement aux n o-cr1**
,iA'
de q u 'il les pouuroit rencórrer, fans plus s’ in
vineux c. Ils batlloyent les premier* mngs fol. .►
form er du heu de leurs n atiu itez, demeu ran
d’honneur à ceux qui les meritov ét:aux eilran iSK- 4 S >
. Ci
c e s , & qualitez.
Q ue
_
_ fes anceilres ciloyen
_ t de
gers,auxferuitcurs,& ba(lardsd.R om ule nro- 4i 11, -rf
nation S a b in e , 8c auoyent tenu les premiers
pofa le droidl de bourgeofie à tous vciians.
rangs au Senat.Q ue les ancicnes m aifons des C eu x d’ O rient baillcrent aux Spartins leurs re Se
n .f4 J
Iuh< s , Coruncans & Porcies auoyent prins
enfans. Les A lb in s aux R o m ain s. 1 a dignité qui 1
leurs origines d ’eftrangers. E t que l ’ Italie 8c valeur,cil à préférer à la race. S. Paul ne du tien A* ( ' tk , r
s e fl quelquefois cftendue pardelà les A lp es. il pas : M es frères vous n’eiles pas eilrangers, f i » * * * ; f.i
E n ce temps il n’eftoir pas feulem ent loifibie mais citoyens & domeftiques c3 C eilent don’ ¿out* ■
d’appeller vn hom me honn orable au Sénat ques toutes ces oiilintitions entre coitii atrio- ,
Rom ain , mais toute vne nation obtenon les tes & habitans de mcfme Prouince , que la
d ro i& s de la cité.R o m c viu o it en p a ix ,& fon feule vertu foit marqué de leur valeur 8c ro~ f C r
Em pire floriiloiijlors que les F r a ç o is & E fp a - putadon.
Ccrps
�• Corps commun. I3 odin traitant la diffcrcncc des fam illes, collegcs , Sc républiques dit:
Q u e la fam ille eft communauté naturelle : le
cullege communauté tiu ilc : & la république
a cela d’auàtagc qu’elle cft communauté gouuernee par puillancc fo u u crain c, qui peut
cftre ii c ftro ite qu'elle n’aura ny corps ny
c o llè g e : ains feulem ent plufieurs fam illes.
D onques ce m ot de com m unauté.s’adapte à
la fam ille,au college, à la republique.Et p ro
prem ent le corps eft ou de plufieurs fam illes,
i« -
*
1>U
'
'
P ^ ^ CUIS c o l l è g e s , o u t ic p l u f i e u r s i i
n u lle s Sc c o ll c i 'c s * . ( J c f t c d c l c r i ju i o n lc t a c f -
claircie fi nous donnons les diffinitions de
corp s,d ’ vniuerfité, io c ic t é ,& c o lle g e . L e col
l c " c eft allem blee «le plufieurs * perfonnes
, >3
■
r
derneurans cnlem ble louz attribution d vn
110m fpeciahcom m e les chanoines de noftre
D am e de M o lin s:& eft différent du corps en
ce,que ceux qui l’o nt de me fine corps ne font
tenus de demeurer eniem hle , le refidu de la
diffinition de college poiiuât eftre approprié
au corp s.P our ce qui touche la focicté elle ne
diffère du c o rp s, linon en ce q u e lle eft inuentee pour plus facilem en t v ic r des biens
communs , Sc en retirer le proufit accouftuiT:c. E t l’ vniuerfité eft vne aifem blee de pluficurs corps ra ifo n n a b lc s, qui ont quelque
" c ^ °^ c en com m un, & biens cn particulier1’ .
‘ D iray-ie ce qu’a voulu Baro cn i interpréta
tion de ces parolles : Q ue commun & com
munauté font m ots vulgaires,deiq ucls l’ E m
pereur Fcderic a louucnt vfc : Q ue cc que
nous appelions c o r p s , cft mot L a tin , Sc g ê
nerai pour tomes locictcz Sc trafics? E t que
college appartient à ceux qui s ’e m p lo yen tà
mefme vocation , Sc peut élire encores qu’il
y ,
... trou p er.
j .
étroit»;.ff.
...
lfl~
'"
,Bt i.
f P
^ • ) r . VlI
• 11 rc ilu ic t a tr o is p c r l o n n c s ? ü e t o u t e s c e s
TtI‘rimëlt:im_
^ * • .
!•} i '1^' f
*•., ” , ’
n.
:'J'. -
.diflinitions Sc partitions nous pouuons k iferer ce que les Im ifeonfultes ont voulu:
Q u e les v ille s,v illa g e s,& chaileaux ont puifiance de s’ .iflem b lcr,& auoit corps com m un,
que quiconq ues a corps com m un, eft bien
f-ondé à prétendre crois chofes : A f^'auoir ter
res com m unes,com m e pairages, bois, & au
tres fcm blables:à pretcudre teuemi annuel Sc
deniers en pacriinoinc, que nos legiftes &
p ra tic ie n s ont appellé,bourre commune im
proprem ent : parce qu a bien p a r le r , par la
bourl'e cômune celle du hique eft em e€ue d.
«t r.. j ( , La dernière a pouuoir de créer officiers pour
1 la conferuation de leurs biens com m uns,
i *c'
Pierre de Belle-perche reloult, que de droict
h.,
• commun il eft loifible à tout corps d'cftablir
• college Sc vniuerlite pour viv.rc cnlem ble fé
lon les rcgles communes plus vfirees entre
les hom m es: mais que s’ils vouloyen t in tro
duire vne profelsion différente à l’cftar gene
'
. rai, ils ne le pourroyet fan e lans benefice du
c
! Prince c. D u M ohn monflrc allez que les co l
"
leges Sc com m un.™rc 7. pcuuct auoir deniers
' '
communs quand il d ilinue s’ il eft permis à
1 ' .j . j
’ c c u x d 'v n c o rp s d e d e p o k -r o u p refter l’arget
¡-.
..
c o m m u n a u x p a rtic u lie rs p o u r s’ en aid e r d u
*
*■ inm.
ra n e c e rta in t e m p s ,
p r o u f i t '.
Sc
e n h n le r e ftic u c r a u e c
Paftons au m ot fumant fans nous arreftet
fi les confrairies vicn n étd u Grec t . , , qui
vaut autant que conipiration ou fraternité',fé
lon Papon, ou ielon les autres,pour ceux qui
puifent en metme puits , ou viuent en com
mun : C eu x qui puifoyent en mefmcs puits
e fto y e n ta p p e lie zçp sa ç o u -r*V 5-
^ Boiinli.y
N y conjulatX.fi mot de Confulat donne affo/ '
r
,
,
.
r
„ Jiiiit. tu. tir
lez a entendre , que ceux qui i ont fepeuuet tr r
alfem bler pour conseiller le corps iur les afConan.ltfa-.res com uns.S: c ila c d c s officiers qui ayent i >- ■ lfll’œ il à cc que les affaires publics foyent bien c * 1 “ nr l '
côdu its.N 'eft-ccf pas cc que C iccro n a voulu * 1 '*'** 1dire tirât l’argum et ethim ologic:Si celuy qui
conleille droidtcm ét la république eft C ô iu l,
qu a f a i t autre chofe O pinius h? Donques il h ¿¡b. i. ¿t
ne fera hors p ropos traiter icy de la puiflan- ornt.jol. ijj.
ce qu’ont c e u x , qui viuenc en corps d’efiire
Sindics ÔC autres officiers, com m e ils font et- ‘^[Xan.conf.
leuSjfi après le u r e ie t io n ils o n r iu r ifd it io n , iS^.^d.x.col.
Sc peuuent à plaifir difpofer du reuenu de la 3ville,com m e les perlonnagcs vertueux fc d o i'
'
uent conduire à les ch arges, Sc le terme iîny Us |f
les remettre au bon plaifirdes habitans, ainli „,1.
s’accouftum antà bien gouuerner & cômand e r , Sc à eftre obciflnns &r hum bles félon le
tem ps. Craffus d ifoit: Plcuft à D ieu que ces
C o n fu ls , M aire 5 c Elcheuins fuflent viuâts,
auiquels i’ay tou/îours o t r o y é le rang , ma
charge finie , Sc ne m’ont iamais regardé fans
mémoire de mon C ô fu lat pailé '. le ne veux >dc.pbiUff.
pas m’arrefter à deferire toutes les differéccs i4f-68o.
qui font entre nos C o n fu ls , M aire & Efcheuins de v ille ,& les D e cu rio n s,C 6 fu ls,& M u
nicipes du tc^s p affé.Suffiraden ou s iouuenir
que les anciënes colonnies ailcinblces choifliflovent aucuns de leur corps qu’ elles pror
r
,
„
•
\
kluciib.Pch .
p oloyent lur tout le relie pour donner concû„fni, t Â
leil Sc gouuerner les affaires publies k .D e rlmerjue
melmes quâd il eft iaifon d’eilire le M aire Sc /■o»»o»r. udEfcheuins,le corps comun s’afiemble au lieu ^r-c.yyh.y
où les délibérations ont accouftutné d’ eftre C
f a it e s : là les anciens officiers prefentent au
peuple ceux qu’ils cuident deuoir cftre fubftituez en leur lieu. D e ceux qui font prcicntez le peuple choifit ( félon le nom bre vfité )
les plus capables en mœurs,en biens,cn aage,
en Icience.Les vieilles lo ix R om aines ne faifoyencperfonne C o n lu l,qu i ne fuft defeendu
de Patnce:&: a duré telle obfcruancc iufques
à la lo y de Lucinius Sto llon ,q u i permit aux
plcbeyans d’entrer à cc magiftrat. Les R o - l
Cell.
mains ne fontfeuls qui ont varié à l’ obferua- "
li‘
tion de ces qualirez:car cn beaucoup de lieux
les pauurcs Sc ceux qui n’auoyent point de
lettres en cftoyent fo rclo s. Parce qu’ il n’efl:
pas à croire que le pauure ne fon ge à s’enri
chir,le faire grand par tous m oyen s:& l’igna
re feroit fouuent iniuftice, au lieu de rendre
d r o i t com me il appartient.Solon a cfté d o
pinion con traire, d'autan r que vous nountlez autant d’ennem i? qu’ il y a d habitans,qui
n’ ont voix 8c font c x c lu d s des aflem blees &
charges publiques. C eu x qui appaifent les
deux partis d ife n t. qu’ il faut entrem cilcr les
pauures auec les rich es,& les lçauâs,fagcs Sc
I i
�prudens, «uec 1 « idiots &
r, on ten dra chacun content. Les T h eb a .n l
ne teceuoyent perfonne au.r é t a t s , to u ch ,n ,
le gouuernem ent d ek rep u b h q u e.q o . n euft
o n c ü i i n i v a u a n t l a m a r c h a n a i t e
. E t
n u i t t e d i x
ansauparauant
ie bon citoyen doit répudier fes bien s, &c ha
farder fa vie. N e fçauons nous pas le proucrbe : Soyi caché tant que tu vivra s ? Q u i elt a
dire , T n u a ille pour toy feul fans t’ cm broiller du public.Le poète dit à ce propos:
H enry 1 1 - P«u» les hommes dc r o b b e l ° n
de telles adminiftrations pour les don
gue i
V is hors d ’ e n u ie ,& fo u h a ite s tes ans
V u id es de glo ire,h o rs de ch a g rin , p la ifa n s:
E n ton priuè cherches la bienuettillance
D e tes p a r e i l s , aux grands n aye fiance
^
y
citoyens indifféremment, fans confideration
.
ele". 4' ,rlf '
des qualitez, fonc rcceus aux charges ‘».Apres
Que li vous eftesn ecefsiteu x& contraints
aA ,
* l’ ele£tion faut preftet le ferment pardeuant le
de prendre quelque charge,ne vous fouuien- Qmnt.hl>.£
i n f . V ' H - juge ordinaire, & s’ils font refus ils y font drez vous de l’ancien prouerbe qui difoit, S i
conttaim s par faifies de biens . M ais pou - Sparte t’aduien t, embellis U : C ’cft à dire, rcm
q u o r telles c o n t r a in t e s , veu q u e le s E thn i cries toy félon le tem ps
Pour
nbuicr
à
ces
heureKfe
n
>»C . ie nim m .
q u es m efm es o n t confeillé aux citoyens d a
iniques
proportions,
il
a
efté
befoing
de
perfjurtnû1*'
ftr. «•< «■>*•
bandonner leurs b ie n s , pour fitfwr l ia répu
Cuadcr le contraire par viucs raifons, 8c d’atti- ranci
ferim .
b l i q u e
î La caufe de r e f u s procédé du maurerlescito yés esbranlez de ce dire,à bien faiuais payem ent que ceux qüi s'ad donnent a re,par offres d honcur ôc renomee im m ortel- f ^ ¿
vertu ontaccouftum ércceuoir. V oicy comme
le. V o ilà pourquoy Crallus difoit la republi- )Mt„rJ ‘ °rr
C iceron s’ en plaint : L a populace eft en po - que eftre vn héritage fpatieux, qui a plufieurs i ¡Mb. « *
fefsion de fe moquer des plus gens ¿ e bien ,
entrees & liftes pour receuoir la courfe d’ vn
fe s alTemblees ne font pas to u fio u i; raifonchacun, A fin d’honnorer ceux qui le m e n t e r . ^
n ablcs, elle flefehit aux p r i è r e s , y . « —
—
M ais que nous qui viuons ( pourfuiuant fon ¡,b z.ep^;” ‘
f a u c u r U les plus am bitieux la furmontent.
propos) fommes tant deinuez d’ hommes ver- x Cicer;l,t){l^
E lle n’ apporte point de îugement en les réso
tueux que ie ne fçay que penfer, quand ie voy
lutions , elle ne regarde pas la fin & le but
les vus dc noz citoyés au oirvn c opinion tta'
des opinions, mais paff’c aufsi indiferettemét
u e r f i e r e : Les autres ne fe foncier plus quel
,hr<<
que le garrot, qui fort de la main du mauuais
vent ven te:Et,qu i eft pis,ceux qui fon tapp el- ^»",1 aun^1'
arbaleftier. Le vulgaire n’ a point dc confeil,
lez aux charges publiques s’ en aquittent de /■>*" d* ' '
*
01 J
dc rai (on , de diftindkion de mérités. Bref les
lcgcr , inconftans plus que le roufeau. Leurs
'
faces cogooiftant tout cela ont r e fo lu , 0 « il
opinions prinfes félon le proufit public,eftant
falloir porter patiemment ce que les allemcorrigées & moderees tant de f o is , que l’e- ^,ètn>p%'
blees refoluent, mais qu il ne faut tou îours
fpoir d’vn guain particulier,ou la crainte d’ oflouer la conclufion * . Et ailleurs : N e cher
i Cit. pra C.
fen cer, les inuite d’ainfi le faire. S iq u clcu n l,b l
chez point particulièrement les bons citoyes
J>Untio fo l
pourfuit les charges publiques ( qui eft le che1
nui o n t receu le mal pour le bien,regardez au
* 66. 667min des fols & idiots ) au moins qu’il fe don
gênerai. T o us ceux qui fe font efforcez de rene garde s’ il n’eft vertueux,de fe rendre com dreiler la république proche dc cheoir, 1 ont
petitcur d’ vn homme dc vertu & d’ honneur.
deliuree des larrons dom eftiques , pour îe* Senec.lih 5.
C a r comme les com battans à la courfe n’ ont
Je bentfi'f-lî* compenfe ont efté veftus de dueil, accufez de
recours qu’aux iambes , pour deuancer le pas
.»■*/■-Ou >„1* crime capital,de l’ honneur,de perte de biens,
ii.17& pluftoft paruemr au but, aufsi les pourfui«*«?*••/i “,, fc de la pofterité. Les autres qui ont ortcnle
uans d’ vne mefme dignité n’ oppoferôt point
bandeictntre^
jjç u x & les h om m es, qui ont tout renle vice à la vertu : mais tous tendrôt à vn m ef
li ^ Z u r , uerfe deffus dcfTous, marchent fur le paue
me b u t , qui eft la louange des a£tcs ver
accu
m ais pluftoft v o llet allegres & ioyeux »«■"»
h C i'.P M
sent les hommes d’ honneur,bra' :nt leur rui- tueux h. Il faut que ce chemin foit prins,non , 4 f.t io pour y paruenir:mais
Jiltijens c.18- '
f o n t
f a n s
c r a i n t e .
Le plus grand m al , par poutfuittes& brigues
„
iifiV. Ch.pi»
" I l f v trouue eft,que toutes ces entrepnnfes
q Y n L olus pourfuiuies à la faueur de leurs
nc font pU P
beliilrcs-.defia les bons
complices m e f
cftudient à
fe bandent contre les bons , OC eituaiem 4
C es infortunées îilues ont
tConan.l'b-*- s etitncruincr • v.
* „ J ; re d *F.
fai& q u eb e au co u p e ont
&
..,,,.,0 .m
p icu
re, q-H eonfedlon le , & S « “
eu re
^
r )|fCS
leurs aârions
au 1 pvoutht particulier.
f i c . p r o Sextio
, . . ç 5
______»
■roi. yf-ii M- *'
I hommes prouides fe Hoiuent donner
OJH'Oni*rn~ Q ue K»
, }'adminiftration des affaires
garde d c o
beaucoup m eilleur dc
en fu y an t, y eftant appelle. C e ne font pas
petites charges : les plus capables s en doiuct
eftimer indignes : mais lors que quelcun y eft
«ré par le p o il, il ne doit rien obmettre qu’ il
r
„
rr
... i .
puiflé. Q ue ce nc foyent offices périlleux à
exercer, ilil appert.
appert. L.C
L.Cafsiu
alsiu s fift
fiftvn
loy fort
exercer,
vnee loy
fauorablc pour la p o p u la c e :lc s grands s’ y
op p „ f cttntPoc
& lu
luy
en voulurent
voulurent mal.
m il. TJ. .G
.< rac
oppolcrcnt
y en
...............
rr
chus fuft reduit à fem blable extremite. D e
mefmes C.G racchus : L ’ vn pour auoit voulu
eftablir la loy touchât la diuifion des champs:
irtbvertutux. -..U ü n iirS : '- ¿ i i 1
^
i.
L ’ autre pour la diftribution du from ent au
« 14. [. pUS-l q ^ L v i i à l’ aife fans fc tourmenter
peuple. La diflenfion qui eft ordinaire entre
} * .
P a ( r c r
c
/ V i i x
l à eftant P h ilo fo p h » fonla p o u la c c ,£ i ceux qui font aux premiers
ran gs, donne bien à fonger aux officiers de
f c n S n d é n n e r le fie« P - P - P»“ « ! "
ville
Trefm iferable eft la condition de
le prouffit de la republique : de Plus reSa^
ceux qui ont en main le gouuerncm cnt de la
à l’ honneur & iufte adm iniftration des c
république : Leur diligence eft accompagncc
ges,qu a s’enrichir.qui dient que pour le pais
d’ enuie
(ir
7‘ -
�10 r
Q cnuie & traiiifons : leur pareile d’ iniures &
G lo ire éternelle. Q uiconque par fon confeil
vitupères. S ’ ils font fcuercs , ils s’alIeruilFcut
& tr-oiail aura fiibuenu à la république, l’aura
a infinis dangers : fi doux & libéraux, le peu
c o n feru ee, d efen d u e, ou augm entée, foit afple les m elpnfe : fi fU tcu ts, leur plus grand
feuré d’au oir aquis louanges à toufiours. La
intereft e ft , que tous leurs propos font b a
vie de l’ homme eft b rie fu e , Sc les feruices
lancez du p eu p le, qui fa iit bon vifage par
faicts au public ne meurent point. le vous
la ru e ,& à cacherte a vn cœur bouillant d’ire.
prie diètes m oy fi nous citions grande com
Les flatteries Sc obeiiTances font publiques,
pagnie de bons am is en pleine m er, & q u el
Sc les rebellions cachces & couucrres a. M ais
que bàde decouriàires vint à main armée de
Cictr. pro
faut il que pour la difficulté & p cn l qui eit
tu
m ander ma vie,en afieurance de fauucr lc reen l’excrci.e, ils doutent de faire leur deuoir?
K 4 iS.
fid u ,& au contraire mennçat de fubmerger le
R ie n m oins. Q.^M etellus ayma m ieux quit
nauire Sc latrouppe, où elle n’y voudroit en
ter la republique Sc tout abandonner à la
tendre, me deuroy-ie pas pluftoft plonger au
fo rc e , que de iurer l’ obieruance d ’ vne loy
profond de l’eau,que de perm ettre la com pa
qu’ il fçauoit en confcience ne valoir rien .
gnie reccuoir inrerefts?c. Q u e fai¿t autre cho- , c ,ç ylt
Q ^C atulus ne iceut onques cftic esbranlé
fe le bon citoyen employant fa vie pour la rc- pnî.f.ji. vfo
par promellcs de prefens Sc dignitez , par
publique ? V oila cc qu’ en dit lc diuin Platon: 97m enafles de vengeance au temps plus mifeQ ue chacun fe tienne preft de m ourir pour
il.
rable & calam iteux , par crainte ou par cfpele pais,pluftoft
que 1de ionfFrir
que
la. rc D• u b li- voulut
^
—
r •
rr
r
•
*
¡uuuer
rance. le vous p rie, mefsieurs qui cherchez
a i e loir orrenlee, de viuotter (ous le ioug Sc fon hojuela
les honneurs, foyez im itateurs de ces vertus:
Íes ioix d es h o m m e s ,q u i n e v a lle n t r ie n ,p lu i- rumt ne i>eelles font grandes & d iu ines, elles fo n t im
toft perdre la vie que l’ abandonner à lam au - r<l«/ocWV>«m o rtelles, la renom m ée les public p arto u t,
uaife intention des mefehans. Il cft m eilleur
J ',ulut
leshiftoires en lont p lein es, & la profper té
de fouffrir toutes (ortesde vexation ,qu e d'en
les remarque pour les obferuer. Ile ft v r a y
durer ceux là gouucrneurs , fouz la condui- n'aíjnJonncr
qu’il y a de la p ein e, du d a n g e r, des em buf(fte delqucls les citoyens deuiennent pires f. f ts ntomu à
ches contre les vertueux : cela eft tres-vray,
Iam ais en toutes les actions de C iceró n , ic Iri,r 'nl~onune. noitin
Jic,im ubt
iib,
t*
1
i
,
/* .
nt.
j .
m ais en bien faifant il n‘ y a point plus d’ enne 1 ay apperceu
de cœur lafchc
is.
„
.ipi^ctLcu ac
laicne qu vnc fo
rois.
r
,‘
j
.
r
_
____
T
./
l,
1
^
.
„
i-f
?
“
•<?/•
h 'tlt 7° ncm is (îuc ^’amis b*
V oilà fa defcncc : L ’efiirc des légion s R o - j ’enele voyàt
m.iines eftoit armee à mes co u ftez , i’cftoy î**4 ¡el enneS i v n D ieu m eft enntmy
defpouillé com m e vn v e r: me fulfe ie ban
T au ray l'autre D ieu a m y c.
•'« Die»
dé contre eux ? La violence a eu fo n cours S. r^[(r ,B‘tm f ei
fn'" fc'«»L e bon citoyen cil recognu quand de
N cantm oins il navleautrem ctailleurs.Q uand
'f Z T l ’ s "
vuu-,
ftanc courage il s’oppofe aux entrçpnnfes
nuelcun pour le bien public abandonne br,<jia./„Tl,n.
- ^ es niefehans d. Les miferes de M ittiades
cela dont il fe peut palier aifem en t, que faidt
ünt c^ es détourné Tem iftocle de s’em ployer
il diene de recom m andation? M ais celuy /
■ J
t • îT%
1
1
*
I* t d t i h b .
A t\tT. pour la republique ? La f.iitte d ’ Ariftide furqui riclaille tout ce q m l a de plus precieux
P°»rrt nom m é le iufte , a clic empcché beaucoup
fa ift aftez apparoir que la république luy eft ç
h,'<e?U* fl,r‘
vertueux citoyens d ’expofer leurs vies
encorcs plus recommandee h. Tem iftoclcs
* • £ ? ? ' ' p o u r^e public? A n n ib al a efté vaillant C a p id iio it , toute choie eftie honnefte qui a p D O r - l> Cic.pro Jo
1,1 ». foi. 7Î_ taine , prudent en c o n fe il, autant heureux à toit prouffit au public, & (ouz ccfte confidc- mo fuii.vol. 1 ,
/o/.jÿj.
)'r'P'r
l ’execution,luy fcul a longuem ent combattu
ration s’elTaya de perftiader, que le feu fuft
Cur. aucc pluficurs Seigneurs R om ain s qui aumis aux nauires des Lacedcm oniens '. M ain 1 Commenter,
roit lc triomphe , & pour toute recompenfc
l07i.
tenant nous v o y o n s nius de Craftus que Quintil, tit.i.
les fiens l’ont banny du païs. M ais les na
d’ au tre s, chacun prefere fes particulières hb. 1 1 .
tions eftrangcs ont rem ply les liures de les
am itiez, Sc aduantages propres au public;
v e rtu s , & m efm cs fes plus grands ennem is
perfonne ne fe foucic que deuiendra la choluy ont donné nom im m ortel par leurs cffe publique, mais qu’il puifle conferuer la p ifV fiat«ru, cripts * . Soyons d o n q u es, d ifoit C ic c ro n ,
c in e k . Au m oins qui ne pourra fuiurc la ver{ r'f'ntoit
apprentifs des Brutes, C a m illes, H aies, D c tu de tant d’ex ce lents p erfo n n a g e s, don t k Cicer.lib.i.
tpip.niliAat_
ciens, C u ricn s,F ab iiccs, M axim es, Scip ion s,
nous venos de _pat e r ,& qui trouuc les règles
cn m .f.iy.iO .
e
Len tullcs , Etnilles , Sc autres innum erables,
de Platon trop rudes, confidcre le dernier re
1* qui ont rafermy la république esbranlee : Sc fuge de C icero n : le me conierue allez m o t '« n prefe- cn contrcfchangc de leurs peines ont efte
deftem ent ( dit il ) qui confidcrera l ’cftat d’ v ' fin partie» eferipts aux cathalogues des D ieux im m ornc république d cfo lee, anéantie , finis force
,'r-< -> e t r ,tels. Aim ons le p a ïs , obçiiÎons au Sénat,
ny verru, Sc qui regardera à mes a d io n s paffi* "" 1 'b-i- m efprifons la fortun e p refciite, foyons atfe
e s 1. O r ayant veu com m e les C o n fu ls lonr / a a . r. J(i
•<7•///.
J
ICI! L l ü
VI
/« •
tentifs
de proufiter à la p ro fp e rité, 5c nous
cfieus & contraints de prendre les charges, sttiic.f
■ ■honneur & gloire.
- en fo
- n s que
acquérir
P
tant par faific de b ie n s , que par les deshon- >}•
tout ce eft tresbon , qui cft tres-dufte & equineurs qu’ ils s’aquierent cn le m ontrant in
j ^ihyc
1* —
^
-table.E ipeton s cc que nous v o u lo n s, Sc porgrats
au p a ïs , & louanges qu’ils reçoiuent
*• Ont Je />1
•r
r
pbe,.,'t
^ n s patiem m ent les miicrcs luruenantes.
abandonnants la v ie pour le ialut p u b lc , ce
(it>nion. (fé" C ro yon s que les corps des hom mes les plus
ne fera hors propos de regarder s ils ont iuif/i*
f ° rts Sc cficuez.font m ortels,& que les adtiôs iifi.ji<5tion , Sc com m e ils doiucnt gouuerUo.
’
de l’ efprit font im m ortelles : la vertu Sc la ner les biens com m uns. Les lo ix R o m a iI
J
�nés ont allez recognu que les officiers de
plus s’ arreiler aux d iftin tio n s des docteurs:
v ille ont iu r ifd it io n , Sc les d o te u r s ont
li c’e ll par con trait ou remanient, fi la caufe
eftendu ce dire pour la rendre pareille aux
efl: d’ im pofsible executioa ou clt p o fsib le,
autres ordinaires. M ais Bodin a badlé vn e
mais les deniers delïfttez ne font luffilant
forte bride à telle extenfion , la referrant à la
pour l’accompliiFeinent : & encotes fi la con cognoiflance & chaftiment des fautes legeres.
ueriion c-fu fondée fur l'vrgentc nccefsite,
N ou s recognoiflons fon opinion veritable
fans la tiret en confequencc c. Sur to u rn e * Ca^'
pour les C o n fu ls & Efi-heuins rie France:car
faut que le C o n fu l ou M aire d u io u rd ’huy
par moderne e d i t ,le R o y a ofté la cogn oifs’ ingère de calom nier ou effenfer aucun fouz lg Iÿi
tance des m atieres crim inelles Sc ciuiles, à
pretexre de: la rcpnbJiq' ie,ny fe m on ftrcrpaceux qui -uoyen t accouftumé de s’en entrerefleux à la defence du bien com m un, s ’il efl
m ettre auparauant, Sc a voulu que tous C o u trouuêrpar co n ltil que la caufe foi:: bonnercar
fuis euiTent côcurremment auec les Preuofts,
en caufe mefehante il efl: expedient de reco5c C lia{lellains,le chaflimét des offences congn o iilre bo n n efoy Sc bai fier la lance. T o u
* StJia citf. tre la police a. La punition des bolonçiers
tesfois ic fuis d a d a is , pour plus de feurté,
ii
vendent le pain à faux p o id s , de ceux qui
que ce ioit par ailemblec de ville. S i la caufe
$69 Gtud. ac|ieptctlt
v e ildcnt le bled hors marché,
cil b o n n e,loit crim inelle ou ciuile, en deman
i ■*
41 1 v iures hors les heures ord o n n ées, & audant ou d éfen d an t, il peut cflre en iugem ent
très fem blables pour les punir de confifcapour tout le corps. M ais s’ ils font plulîeurs
tion,des denrees vendues contre les réglés de
ailocicz a la ch arge, 1 vn ne peut op in iafh cp o lic c ,& d’amande arbitraire.Ceile reform am ent entreprendre vn procès fans l’ aduis Sc
. j f f.
tion n’eft pas eitran ge, veu qu’anciennement
confentem ent de l'es com pagnons
Ils ne £
ceux du college auoyent iu rifd itio n quand
doiuentchailer les louagiers tant cjr’ ils bailquelcun de leur corps offençoit. Les M erculeront prix raifo n n ab le, & payeront au ter- fer.
rialides & C apitolins reietterent de leurs colme. C e la s’ entend des derniers cnchenifeurs:
leges M .F u riu s, home pernicieux,& de maucar le C o n fu l ne doit bailler les louages fans
nais exem ple. Et efloit permis à Lacedem one
a u to rité de m ilice Sc reception d’encheres.
chaiTcr hors de l’ alTemblee celuy qui auoit
Ils font tenus de prendre cautions Sc ccrtifidecouuert les fecrets de la com pagnie. M ais
catiôsdes p rix fa ite u rs.s'ils n’en veu len trelm ain ten an tii le college veut ptiucr quelcun
pondre à leurs noms prinez. D e ce que defde fon corps, la cognoiilance appartiendra au
fus apert que la charge n’ eil feulement perilb SeiinyUt iuge ordinaire b. C e qui monftrc atfez les o f- leufe pour les occafionsque nous auons toufuprk.Patrie, ficiers des corns cummuns voire tout le corps
chees,parlant des malueuillnnces & inim iticz
lih.y.de in/fit. ailem blê n’ auoir fi grande pui(lance que par
qu encourent ceux qui défirent faire le dereipub.f.ioo. lc p aflfe- S ’ enfuit d’ad u iferà quoy les C o n u o ir,& de l’infam ie, que les autres reço iu ét,
frerer“ “ " ‘
f ° nt te n u s : Ariftote en parle en ccile m a- qui m al a ffe tio n n e z iuccom bet fouz le faix:
f ’
niere : L a république a magiftrats excellents
m ais encores a autât que les biens eu rciponcn a u to rité , & dignité, qui doiuent eilie de
dét de ceux qui par dol ou faute on t laiiïc perfo y e n t i è r e , & grande experience. C e font
dre ce qui appartenoit au p u b lic,ou n’ ont acceux qui ont la garde de . ville:ils s appelquis ce qu’vn autre plus diligée cufl peu g a i
t Anft-l'bs. lent Prêteurs ou C o n iu ls c. V oila fuccintegner. Ils font refponlables des deniers o iiifs,
(.9.Peimc. m cnt tilt j t Jeur deuoi r : mais les d o te u rs en
¿c payent rin terefl plus grand ( ainfi que les
iarlent
auec
plus
long
propos.
Ilsd
U
e
n
tq
u
e
tuteurs)
s’ils s'en font accom m odez. Q u i
f
es Confu ls doiuent conduire de b o n n efo y
plus c il, il faut aduiler com m e ils fe doiuent
tous les affaires de la république, Sc diligem com porter à ia vente des biens com m uns 8c
m ent regarder quels font ceux auec lefquels
pour ce c h e f efl befoing de fepater les meuils contraitent. N e fe doiuent m onflrer pables d’ auec les im m eu b le s, car fi ce iont
reffeux à lapourfuittc des deuoirs publics, fi m eubles qui fe confum ent à la ’ ard e,ils font
to il que le terme efl efcheu,autrem ét led eb - tenus de les ven d re. le fuis d’aduis que ce
teur f a i t non foluable, ils en font renus.S’ils foit en public,au dernier encheriileur,par aufçauent quelques détenteurs des im m eubles t o r it é de iuflice. Q uant és im m eubles, les
appartenans à larepublique les doiuent pour- C o n fu ls doiuent faire alfem bler le peuple,
fuiure par iuflice,à fin d’en delailler la poilefqui délibérera s’ il eil expedient de vendre,ou
fion vaq ue. B re f il faut qu’ ils façcnt eftat de eflant la côclufion de la plus iàine & m eilleu* ies deniers cn m p te, contenant lareccp tc Sc m ile de tout l'e partie qu’il faut alién er, la vente s’en fera
ce qu’ils ont reccu & em ployé pour la cité.
al|cc le* tolem fflrcï ncccil'aires aux in.crpofijjt t j
s c donnent garde d’em ployer à autre vfage
tion* de decret.Si c c ft; form e n'eft fuiuic,il y
T f ' Z Ï Ï les deniers deftincr à certaine truurc
doiaura deux m aux. Le prem ier que l'achepteur
A, tmt. cl..- uent m: trre ic reuenu aux réparations necefne fera afleuré,rendra la choie auec les f r u it s
r « Iii> j. h«. faircs , non à nouucllc ocuure, fi ce n 'eil par
receus, fans aucune reftitution de prix : Le fe£ Z : * Pt . refeript du P r in c e , ou par aflemblee générale,
con dq ue tout l’ interefl tom bera fur les C o n fitrtuhù hb. qui ic conclue ainli > encores lors que 1 artaifu is , au m oyen du recours des dom mages &
t.m 17.11«.i. r e ne peut fouffrir retardation, à lacîharge de
inteveils que les achepteurs auront cotre eux.
i« T *.
^ llC confirmer lfm p lo y J . Les deniers deC e qui ne doit eilre trouué iftia n g e : caries
îie ^ inez aUx theatres n ’ o n t peu eftre em ployez
biens de la république font tant fie re z ,q a ’cnfM i.im ix. au pauem ent des ru es.C ela fera fuffiiant,fans
cores que toutes folem nitez foy ét obferucesj
l’aquereur
�l’ aquereur ne feraaiTeuré , s’il ncpreuuc que les form alitez , d o n : nous venons de parler,
le prix eil reuenu au ptouffit du public*. E t auroient eilé obferuees,il eil belbin de co n lil’ vu des C o n fu ls , quelque bon n e fo y qu’ il dererii l'affaire touene principalem ent le pu
nt. ilcytnf puifleauoir,ne fe doibt in gererd ’ en achepter,
b lic, 8c fecondcm ent l'interert du particulier:
de crainte de prefum ption , que les allociez com m e file corps comm un eft impose a quel
le
s’entregratten t, 8c que leur au& orité aye de- que Comme de deniers , pour le payem ent il
t-iui*"'"
tclr^ ^es mettcurs d’échcrir fur eu xb. M ais les o b ligera le bien ces particuliers , ieion leurs
particuliers font allé Lirez, qui acheptent anec ferm es, & pour les lom m es qu’ils letrouu c^ J'iifro -ver. ^cs conditions que nous ven on s de deferire, ro n tim p o ie z. M ais fi le faiét touche princiVbntlti. fd. 8c n’eil neceilaire de fuiure la d iilin élio n des paiem ent l’intercft du particulier,tous les hay,rï-s7d o d e u rs,q u i perm ettent la vente des im m eu bitans ailem blez ne le fcauvoidit ob liger3. * AUx.conf,
blés aux villes libres , n o n à celles qui font D e ces diilinctions les do& eu rs ont tire vne J'4 V
foubs principautez : c a rre lle s villes ne peu- réglé générale : Q u e les C o n l ils ne peuuent ytrb.ft*tuere.
lient pas feulem ent vendre le fonds com m un ob liger les particuliers , fi telle puiliance ne j.pm./far.
pour iubuenir aux necefsitez , m ais ont puil- leur a eilé fpecialcm ent accordée par tout le
iànce de le donner en rccom p cn ie des biens corp s1'. N 'e ll il pas vray que ce qui cit deu à Cu,d.Pap.
* . ^ 4 - receus. Lange faiib vne d iilin & io n p lu s à p ro tous n’ ell pas deu à chacun des membres : 8c mS-69SA#«n,V
p as : Q ue ce qui cil du patrimoine du colle- au contraire,que ce que d oib i l’vniuerfel n’o^ • i V p ,m ge , & ne ie com m unique point en iou ïllan - blige point les parties qui le com p ofen t’îlu i- » L. fia it , f .
»5- cc>peu tcih e vendu: de meiines que le Prince ques là que p ou r le debtc du particulier il
cu’ufttnf ,lVatl- Peur vendrefon patrim oine,com bien que cc- n ’eil loihble de faire faifir la portion qu’il
io ,
luy de la couronne foit inaliénable*1 . Q n oy, peut pretendre aux bi?:ns com m uns11. C es ^ ccîlallm
j s’ il n’ y a point de deniers co m m u n s,& que le propofitions refondront la q u eftio n , fi vn du tantum (f.dt
patrim oine de la ville ne foit futhfant pour corps peut eilre abordé pour luy faire payer rtr.dmif.
*' ’ ’"“■
‘ ■{hp. obuier à la necefsité,les C o n fu ls p o u rro n t ils lç debte delà cité.Q ui e ilc c qui vou droif ainem prunter argent?Ouy.m ais qu’ ils fo ien tau - fi cilrangler vn pauure hubiram îLe debic ue
¿loriiez par prccedente ailem blee de v ille, 8c l’ vniuerlité e(l deu en corp s,& ne peuteitre
que la fo m m e,& la caufe,l'oient declarees en approprié à vn fctil prins en p articu lier, 8c
l ’a6fcc de délibération , ou en tout cuenement feparé de Ion tout. O ù font les loix qui le vou
ils ayent eu puiliance d’ em prunter à leu rin - droient rendre folidaire payeur pour tous les
•S««! • ftitntion. T o u t cela s’ entend à la charge de habitansî Les preceptcs de nature nous m o n U P-f>"m
r'»- rendre com pte de lam iie*. Les C o n fu ls pour- firent q’ e p erlon ne ne reço it la louange du
ru>
' rot ils hypothéquer ce qui appartient au C o n bienfauit de fon com pagnon, 8c n’ ell iubiect
fulat,ou ob liger les biens des particuliers, & à reparer la faute d’ vn autre , en tant que parrendre redeuabie vn du corps pour le debtc ticulier. C c feroit autre chofe des C o n fu ls
com m uri?La puiflance ordinaire des C o n fu ls d on t nous parlons:Ceux là non pour eilre cin’eilp o u r vendre ou en g a g e r, mais pour ad- toien s,m aisà caufe de leurs charges ils doiuéc
m im itrcr les biens de l’vniuerfité : que fi par- rcipondre des fuittes qu’ils rencontrent pour
delfiis les règles les habitans leur donnent racnepter vexation , des efchappatoires que
quelque a u t o r it é , il faudra regarder com m e treuuent les habitas im pofez,à hn de ne m etelle e(l conceué.Car ainfi quele Prêteur peut tre la main à la bourfe. La loy veut & (nous
oiler les feries & fententier : mais s’il iuge à l’nuons veue p ratiq u er) Q ue le M aire 8c E fio u rférié , fans premiere déclaration q u i l a cheuin pardieux de faire im p oferles deniers
aboly la fetle, fa lentence ne vaudra rien : de royaux fuiuant les com m ifsions font prins au
m cfm cs l’ vniuerfitc qui a audlorité de faire corps,m is p rifo n n iers, & tenus com m e folilo y nouuelle.a puiliance de creer vn C o n fu l, daires ob ligez,vray eil qu’ils ont recours coauec pouuoir d ’ obliger non feule met les biés tre les habitans. C om m ent? félon les facultez
com m u n s, mais encorcs les p ollelsions des d ’vn chacun le fort portant le fo ib le 1. Q uoy l P-dtVhM.
p articuliers:T outefois il faut que cela fe faite les officiers de viilc lo in ils renus l'olidàirei, Âl e°Ue'
en ailem blee générale de tous , les habitans ment de rendre com pte de leur admimitra- ¡.i
' - 'u
y confentans : car celle faculté efl de grande tion îLailfons le premier m em bre de la d iilin - *,{m. tutor.
confcquence, & ne le meiure félon les règles ¿lion propofce par les docteurs , qui diien t: Gmd.Pap.
com m unes,qui ne rcquierentque le confente- O u vn feul a eilé eileu,ou plufieurs: C ar il eil
ment de la m eilleure p artie:& li faut que tel- trop certain quand il n’ y en a qu’ vn ,q u c c’eft
le attribution foit prefle exprellem ent de telle à luy de rcipondre de fa charge, que s’ il fe
a u to r ité . C ’efi: pourquoy nous tenons que treuue m oins foluable,ics fuleiuileurs, & eleleS in d ic,q u i a pouuoir d’ obliger le corps, ne ¿leurs , en feront tenus. Prenons don ques,
peut ob liger vn particulier. E t quand fon quand plufieurs font appeliez à meimes adm andement pailc outre:portant pouuoir d’ hi- m in iilra tio n , & conliderons s’ ils font cileuz
potequer les biens com m uns & particuliers, p o u r exercer e n iem b le& p ar com m un,ou ont
cela entend de ceux qui ont elle prcients,&! leurs charges diuiíccs.Quâtaup^eIl'>lc^poi^¿k
conlcntans au m andem ent. T o u ccsfo is il y il n’y a que tenir qu’ils nefoient folidairem ét
en a eu qui ont tenu celle générale ailem blee, o b lig e z. Q ue fi fansauoir efgard à leur infti1-tlt
)■ f ! r i a u °i r au ftorite de loy , 8c lier R s particuliers tution aucuns m anient,& les autres s’ abilien
“ biens en leurs biens priuez : opinion que ie nent , on s’ addielléra premièrement à et luy
i
treuue trop dure1 : Q ui plus eil,quand toutes qui a m anié les affaires, & de là à fes pleigc*
'"îi
�& c a u tio n s ,p u is à fe sc o llc g e s. Q u e fi tous fe
font donne du b o n temps , & qu’aucun ne ie
fo item p lo ié à la ch arge, ils feront tenus folidaircm cnt. Q u xn d l’ alm in iftration eft diuifee, les com pagnôs ne doubleront d’eftrerefp on iàbles de la faute de celuy qui a mal ma
nié , m ais faudra premièrement faire recher
che de fes biens & de fes fideiull'eurs. D ifons
le fem blable quand ils ont efte cileuz pour
gouucrner co n ioin tcm cn t:m ais ont f a i t en
tre eux vne diuifion de charge,à fin de mieux
& plus facillem ent conduire les affaircs.Toutesfois ce p a t fera,que file s collèges payent
quelque chofc pour la faute de leur com pa
g n o n ,ils le recouureront far fes b iés. C e qui
n ’eft obferué en pluficurs tuteurs, qui ne peuu en trien faire entre eux p ou rfe defeharger
<* Ax? Hb-ti. de l’ obligation folidairea.V oila com m ent les
C . quo quu
C o n fu ls le doiuent gouu ern er,àfin d’euiter
crii, couemat.
les interefts qu’ils fouffrit oient le fa ifa n ta u trem int. V oila com me iW font tenuz de leur
b Glof.l.pr». mauuaife adm iniftrationl’ .R efte vn m or:Enluratar qui.
cores que la charge foie fort fafcheufc & remf. deprocur.
p lied e perihneantm oins les eilcus font tenus
à l’ iif.ic du term e,de prédre con gé, remercier
le corps qui les a cflcus, Sc le prier d’exeufee
les obm ifsions & fautes, fi aucunes s’ en treuuent. N ’cft ce pas ce qui cft obferuc entre les
* Citeron re
G rifo n s. C e lu y qui a eflé trois an s* am an,fe
marque j que
les ojes fau- leue debout, s’ exeufe enuers le p e u p le , auec
mifres f i ion. prieres de luy pardonner en ce qu’il auroit
timfent les v- failly,an res nomme trois C ito ie n s , defquels
nes après les
le p eu p leen ch o ifi vn pour mettre en fa pla
-autres, ponr
mbtir a l'in- c e '. N ’eftoit ce pas l’ ancienne înftuution des
rcmodit- que R om ain s de rendre grâces par celuy qui auott
la conduit*
efté pourueu de quelque eflat? La vertu & in
ferpetnelle
tégrité de Paul Em ilie don n a première occaapporterait:
fion d ’enfraindre cefte obferuance, lors qu’il
Ji.l.d e natur.
fuit f a i t C on fui pour aller contre Perfes R o y
tleor.f. 100.
c BodtncA.y. de M accdonnc , ion harangue fut licenticulc
tib .i.f.+ ia .
iufques à ces termes, l ’ay eu ceft honneur
(M efsieurs) d’ auoir cfté deux fois C o n f u l, le
premier me fut donc par les fupplications &
prières que ie faifo is lors , Sc le dernier fans
l’auoir pourfuiuy. I l eft donques raifon, que
ie vous remercie de ce premier b ie n fa it que
m ’ auez o t r o y é félon mes prieres. Q uant au
fécond,ie ne vous en fçay point de grc, d’au
tant que vous l’auez ainfi f a i t plus pour vous
que pour m oy. Pluftoft vous prieray ic que
fiv o u stro u u ez quelqu’ vn en la republique,
qui puiiTe mieux faire ccfte ch a rg e, qu’il en
d silex*n..tb foit prouueud. Les mieux aduilez fe délie
^ilex. lib. 4 - ront de leurs p u iilàn ces,& demanderont par
<ap.yfoli&t>
don des fautes à l'illue de la ch arge, auec rePltétar.in ytta Em d. Lieo merciment à ceux qui les on t eilcuz comme
ftcn. h liber. d ign es d’ entrer à ces offices. D ’ ailleurs la ré
publiq ue a accouftum c de remercier l’ancien
officier qui fore hors de charge, Sc s’eft porté
modeftement durant fon adm iniftrariô.Q uâd
Alexandre mertoit quelque nouueau officier,
ilrem ercioit l’ancien, Sc luy donnoit honnee Ruii.tn poftes m oiens de viurc en priuéc. M ais q uoy, fi
fleno adL/nl.
le C o n llil deccde auant fa charge accomplie?
w f l - f - 4JSulpice fuft feul C o n fu l apres le deccz de M a
rias T u lliu s fon college, parce que lors peu
s’ en falloir qu’ils ne fuffent au bout du ter
ni ef.
yiffembler. N ou s auons dit quelque peum r
le mot précédant de ceux qui ont pin flan ce
d’ ailem bler bourfe com m une, corps Sc offi
ciers com m uns , & efperons deelarer com m e
les allcmblees doiuent eftre réglées,du deuoir
des citoiens a la conferuation de leurs biens
com m uns,des diuifions & (éditions qui font
aux républiques,en intention de paiTer le difcours des peines que ceux m éritent qui s’ affem blent contre les l o ix , pour en auoir ail
leurs traité8. D onques il n’ y aura point de re
ditte ii nous touchons brieuement,comme feIon le temps les aiTemblees ont efté rcceues
& prohibées, les occafions pourquoy , Sc les
maux qu elles apportent bien fouuenr.N ous
tenons en d r o i t : Q ue toute aftemblee cft
prohibée . fimon que ceux qui ^affcm blent
îulhnent de priuilcgc, Sc facent apparoir que
ce d r o i t leur appartient par perm ifsion du
1 rince,prelcription,ou félon la lo y . C ’ eft l’occafion pourquov nos d o t e u r s ont remarque
certains collèges,qui peuuent s’aflembler cncoies qu ils n ayent lettres fpecialles pour ce
r a i t h. Iules C e far entre autres règles qu’ il
donna au peuple R om ain ,luy fiftdcfences de
n eftablir nouueaux c o llc g e s ,& qu’ aucun ne
fuft fi oie de s aftcmblcr, ceux referuez qui auoient cfté reccus d’ancienneté1 : C a r Num a
en auoiteftably de chacun m eftier , aufqucls
ilord on n afacn fices, Patrons, & Cérém onies
a part . Les p raticien s François ont remar
que (com bien que l’illation foit valU ble,c’cft
vne ville ou b o urgade, donques elle a d m ift
d auoir biens en commun , bourfe commune,
c créer ofn ci ers pour iuger ceux du c o r p s ^
fi eairem blec (qu’ il cftoit befo in g que ces
prcrogatiues fufl'en tautorifees Sc confirmées
par le iuperieur. Laquelle a u to rifa tio n & c6fiim ation cft trd req u ife en F ian ce",o ù nul
ne peut s aftembler fans perm ifsion du fOU-
f Dion H»
tiiar.lili-îft’
j 8 4 .
g Aïot
blees , rrJirt'
i{es peines Ü
amtndts.
b SioTti/nfi*
fum.col-i’ *
i . de
^170 li U-"1'
ij.ile t
Sueton iH
ut.Cdftr*
4 1.
k Burli" ' '
¡ 61 .
feniloH*' f
™ ^ . 0.U ‘ ÎCS,C0Ursde Parlement'. H n’ y a parler M
orHonnaiiccs plus ,eiteKCS pollr vn m d in fjirt Jp»'
b c r s l 'K *
n' m '
“ T
F " 1™ ' d « co n fiairits,
alkm blees glan des ou p etites , Sc ports de pine'. 1 *'
de Bet-Ç
m afquesde loar & d e n u it » .( C ô b ie iq u e d u
h ttP *
M olm eftende trop la hberré au contraire").
H U S .« * ’
riomPPr ’T ° y UnC de riS otcuf« prohib
C . . . pour entretenir 1a république en
rep os,& obuier aux feditiuns0. D enis le T i
o r lr M 1*
ranjau td m oign age de Plutarque ) eftcHt bon Ub.+ i t ' h
P m c e ,& a fiirp aiscen lufticc & vertu plu
sieurs qui fe font appeliez rois: neantmoins il parla. T
ht de ences a fes lu n ic t s de Sicillc de s’ af- i8.
f1'
o H“/<S n
CnfcmbIc’
parenté fier,h**:
qu il y euft, & permit de voiler & piller ceux te -fi*-*
q u o n trouueroit fur k p au é, au retour du
loup eiP .Eft-.cepourceftecon fiderauon .autant que pour apprendre fobrieté & efpargne. Ï .4 ■/■•*"
que Platon a defendu en fa R épublique, que n f T ^ l i
perfonne ne fuft fio fe q u e d'appelfcr à les
fit49*
nopces plus de dix parens paternels les plus
intim es, & autant de coufins ou p roch ain .^ b“ff'
Elt-ce parce que Pline dem âd aco n feilà T ra■ <r - ,
ian,ü üd euo it em pefeherceux qui fcinanoic-t
�ou faifoient c h e f d ’œuure d éfaire aflem blec: les conduire,& dreflcr félon l’affaire'.Iufques eM i Jecad.
^ .^UC "^ra*an luy refpondit ,fu r le doubte icy Macchiauel. le ne l’appreuue en tour & T.Lwq.tit.
q u iliu geat raifonnableaï N e dirons nous que ne le repreuue par t o u t , fpeciallement parce i ? / 1 1 }l’ordonnance Françoy le,ayant limité les v ia- que fes opinions font toufiours lardees de
17 T' f. 858. des & quantité de plats , a taifiblement refolu cruau,.»:,mefmes en ce qu’ il rapporte tout à la
j* » poïle- com bié elle vou loir qu’ il y euft de perfonnes puiifance du fuperieur & ne fefo u cie bcauu i f j t " 'lle à chacun feftin ? E fcoutez d ’ Ariftote pour- coup fi les obeillans font fouliez , mais qu’ils
A 4' quoy les aiTemblees font défendues : Il le faut portent le bats. le le reçoy moins en ce que
don n er garde de permettre en vn e republi- ce mcfchantm aiftre m onftre comme au doigt
que les banquets aucc grand nom bre de per- au iü b ie6 t, d’alleurcment s’arm er contre fon
fon n es,les focietez collèges, 8c autres chofes fuperieur,l’admoneftant de iecouerle ioug 8c
fem blablcs,par leiquelles les habitansfepuif- fe choifir des Capitaines à l’inftant de la refent rallier & com prendre que vallent ces uolte,fignam m ent quand la defobeiirance a la
deux choies, l'intelligence , & la fo y. Il faut liberté pour pierre angulaire. C e la fc h e o p empefeher par toutes voyes les aiTemblees des poie iâ puiifance du Prince contre la legereté
nieftiers,& des hommes qui font d’ vne voca- du p eup le:& d’autre coudé, apprend au peutio n ,& faire de forte que les citoiens 8c fub- p le de tourner tefte à quiconques luy marche
i e t s ne s’entrecognoiflent que le m oins qu’il fur la queuë.Ie laifle àp en fer h fes fantafies
fera p ofsible:C ar la cognoiflance de leurs for eftoient fuiuies que deuiendroit le corps à la
ces & puiiïances engendre vn efprit hautain: longue. C o n tre fon principal fondem ent les
l
de là on vient aux ligues & fermens qui font noftres dilent que jamais les nilemblees ne
difficilles à difl'ouldrc1». Q u i ne fçait que les ^ont plus à craindre, qu’au gouuernem ent de
““
Empereurs ont eu des hommes à gage pour petit nombre ou d’vn iéu lf. E t puis,comment fB ui .i nfo^
faire regiftre de tous les propos tenus qui parloir Augufte des cabarets & tauernes,eftoit ' " / ' ' g *
1,1 1 • 4./0/. pouuoienttcndre à feditionc?Qui nefçaitque ce en rifee ou par mefpris? Les aiTemblees ont "
' 9’
le principal m oyen d’apaifer les premières fe- toufiours efté ïu fp e te s , voire que la couleur
ditions R om aines fuft,de confacrer les armes de religion y fufi. C ar telles chofes bonnes
aux d ieu x, 8c les laifter aux temples iufques à de foy ont iouuent produit e ffe ts malheu
,) /t
ce qu’ il en feroit befoing pour repoulfer ou reux°. M ais pour ne m’arrefter qui cy qui là,
,0oTo
dom pter Teftranger^îToutesfois Macchiauel ierefo u lsa la manière des bons François fuc- g B u i.filM .
-7' adaptera cela aux Républiques 8c tiendra,que ceiïeurs des peres treshübles, qu il faut obéir
L
les principautez en doiuet faire peu de cas.II aUX p1 inces légitim es , 8c que les fu b ie ts ne
alleguera pour fes raifons , que les R om ains
doiuent indiicretem ent emanciper. lam ais
qui s’eftoienr retirez pour habiter vne petite 1 émancipation de deuc obeiiïânce n e fça u ville appellee V e y e , a : ant entendu l’ E d i t du roic cilre [ans indifcretion.Q iiand ces débats
S é n a t , portant grolU: peine contre ceux qui
viennent en quelque rép u b liq u e, chacun fc
dans le temps prefix ne reuiendroient à R o - doibr efforcer d'adherer à fon Prince-.ceuxqui
m e,ne s’ en firent que rire : mais quand le ter- . io n t P^us couards &c creignent les coups,doime côm ença d’ approcher, ceux là qui auoiér uent pen fera ce que d itC icero n pluftoft que
f a i t les furieux en corps,com m encèrent à fc changer (a robbe: Il y a double a b fe n c e (d it
refroidir : T o us l’ vn après l’autre trouvèrent
quand la republique eft en trouble : 1 vne
bagage,pour fc retirer à R o m e dans le iour de délégation que les m ange-peuple fçauent
ordonné. Voila au v i f la nature du com m un briguer, pour s exempter de péril & retirer
ramafsé,qui n’eftq u etro p vaillant la moitié à prouffit : L autre de défiance & d efefp oir,cep a r l e r indifcrctcm ent contre fon Prince:mais
fte derniere i ruient quand le bon citadin
q u a n d
il void les coups près de fa tefte nul vo id que les aiTemblees publiques ne tendent
n e fe fie à fon com pagnon,ains pour iou ër au
a autre choie qu a tout fubu ertir , bailler les
plus feur chacun accom plit le côm andcm ct. premiers honneurs a ceux qui fe font effayez
A in fi ne fe d o ib to n grandem ét foucier de ce de ruiner la republique. Lors il vaut mieux
que le peuple caufe 8c iargonne , de fon aife s’ab fen terq u etrou blcrtou tjen co resqu eT abou mal aife , mais que la puiffance foit’ aiTez fçnce apporte la m o rt, elle efl meilleure que
g r a n d e
pour le retenir en fon eftat, bon ou d eftre maflacre de ces infignes aiTafîneurs,
mauuais. Son ire n’eft que vent qui paiTe , &c qui io u ën t des villes ôc des habitans comme
s’euaporc legercment. On peut d irev ra ye - d’ vne p clotteK Pourfuiuôs à rembarrer M ac- h M
ment qu'il n’ y a rien f i t e r r i b l e & furieux au c h i a u e l contre 1 hiftoire de ceux qui s eftoient /■
m onde,ny fi lafchc,foiblc ôc facille à defeon- retirez à V eyc. N e courrons nous oppofer ce
f*~
f i r e qu’ vn peuple terrible à la chaude & preque les d o te u rs de noftre p rofrfsion aile- au(!> aiuiftr
mierc collerc.Laiflez la luy rom pre,s’ attrem- guét,tirc d vne autre hiftoire R om ain e:Q u ’il a[»»partie».
per & refroid ir, c e n ' e f t plus rien : C ar chacun n y a meilleur m oyen d’appaifer les d i f T e n t i ô s
‘ t ■>[]«.
lors a reueillé fes cfprits 8c penfe com m e il ciuiles 8c populaires , qu'auoir r e c o u r s aux 1 **
retournera en fam aifu n . 1 1 faut fuir pour fau- grands perfonnages qui ont la parolle é v e i
l l e r 1a vie,ou accorder auec l'offenfé. T elles
tucorrcfpondante. En quel eflat euftelle R o entreprinfes font téméraires & n’ ont iam ais m e , mais en quel eftat fe fentoit elle deiia,
bonne ifluc pour les partifans, finon quand il quand la part inférieure d authorite, & beauy va de la defence de la liberté,ou que le peu coup plus p u i f f a n t e en nom bre & fo r c e , fe
p lefc ch o isit des capitaines aguerris pour fuftretiree fur le M ont facré,fi les mieux adui
“ t I
»ml'tr r j
fez
�fez n'cuiTent choifi ries hommes pleins de
maiefté & d’eloquence pour du plat de la Un
stuc battre ce peuple , &c luy perfuader le retour,auec promettes de gracieux traitem ent?
Ils fçauoientaffez que la multitude cil iemblable à la m er, qui Le conduit félon les venes
& fuit la plus part du temps trop opiniaftrement fa fortune. A u fsi pour amadouer ces
m alcontans le Sénat s’aida de ce que die le
P o ete:
defobeiiîar.ce3&: rébellion. N ou s confeilons
que la crainte des peines qui accom pagnent
les fcditieux.eft fufifante pour détourner les
efprits mal nez de coniurer à la façon de Iudas qui defnia fon maiftre. M aisd ifo n s que
cela n’eft aftez , Sc que fi on ne tient compte
des con (pirations, elles font fouucnt plus de
maux que M acchiauel n’apenfe à la precedéte op in ion . Aufsi en vn autre endroit de les
liuresjil fe treuue bien em pefihc de bailler les
.
. ñtim oyens propres pour cficindrece fcuc. Pour e
'
Q u a n d le peuple mutin void vn homme ho- quelle autre considération, lors que C aton fe
/
norai>le,
banda contre P om pee,les Senateurs firent ils
Qui a Dieu dans le cœur, & la parolle affable, ordonnance que ceux du p la tp aïs & villages
Qtù ne s'eft retiré lors du befoing commun:
qui s’ eftoient retirez dans la v ille , euileiit à
Si~tofi c¡h il veut parler tousfont paix lufcjtt a vuider les meftiers ayant co rp s,co n train ts de
vn .
le retirer , & que ceux qui y Ícroient trouuez
Puis ce bon Citoien refroidit leur courage,
après le terme feroient punis de mcfmcs que
,
j
Eflesrange a raifon d vn miellé langage.
ceux qui vient de force publique'?P ourquoy f c,c- tv t„ ;..
Pofthum ius p o ia illa d ita tu re & r e p n n tfo n " ‘
nr
C a r ils fç e u re n t à propos députer ambaffa- C o n fu la t, finonpour a p p a iie r la multitude '
, C l i ‘ des(entre autres M .V alevius1) qui appaiferent courroucee' ? N o z R o is ont bien pcnic que
,r
71"' ’ù l i t & rappellerent ce peuple reuerchc,& du plat valloit la {'édition quand ils l’ont défendue ,ç
1 •
.
^
| 1
1 *
A
1) T-* 1 *
11’
1
•
•
i
¿ib.6.f. 4.67. de la langue lerengerent foubs les loix ctopar tant d bdidts publiez depuis vin gtcm q 11
J
beiilance,m ieux qu’ ils n’ euilcnt peu faire par ans en ça. Apres le decez de T h e o d o ic & Vab Dion, fia - fort.eb. D iray ic quand les R om ain s auoient lent les R om ain s donnerét le R oyaum e d’ A hc.lt.ù.f. 45J. quelques puiilans ennemis les ferrant de près, p h riq ucàvn nom m é H i fin arc qui eftoit trefq u ele plus afl'euré remede eftoit quand des chreftien,& neatmoins voicy vne de íes con
plus habilles couroient au C a p ito lle & que ftitutions : N ous ordonnons que de deux en
lV n prenoit l’eftendart rouge pour les gens deux ans tous Euciques, Abbez & Prélats de
de p ie d , l’autre de couleur celcfte ou bleu e noftre royaum e s ’allem bleut pour celebrcr
pour les cheualliers,& fans autres cercmonies vn C oncilie P ro u in cia l, auquel ne fera parlé
trauerfoient les rues,en prononçant ces paroi- du dommage des chofcs tem porelles , mais
les : Q ui voudra le falut de la R épublique du mauuais gouuernem ent qui eft aux E g livienne au fecours. Cefte façon de faire eftoit fes. Aufsi nous prions Sc ordonnons à tous
appcllee Conmration : Si iamais les R om ains Prélats de ce R oyaum e que quand ils voune repouflerent m ieux leurs ennemis que par dront faire aftemblees , ils nous en aduertif‘Jn 'lc u T n cem o ie n '.N o u s ne rcceuons fem blables en- fe n t,à c e q u e foubs vmbre d’ vn fimple C o n ïrattui. fTx'. treprinfes : C a r c’eft crime de leze maiefté di- cille ne fe faiïe quelque fu fp c te conuocaf.dtrtn.iùr. uine & humaine de parler de guerre,fans le t io iA Entreautres conftitutions les R om ain s
^
cic.prochi- commandement du louueram . T oute P ro - défend oient e ftro ite m cn tlc s aftemblees aux
L’' ' ...
u*ncc qui eft foubs la puiflancc d’ vn Prince gcndarm es(quc les noftres prénent p o u rg és , , n*
trie lîb'7'iie doihr volontairem ent & de cœur guay cm- de m eftierréd u its en collcge)parce que tout * '
re^no.f.ynf. braitcr les volontez du fupericur. Soit bannie eft cfpece de guerre*. V oila noz R o is & les
j6 i.
de toutes monarchies la fo lle opiniô deceft eftrangers qui veillent pour empefeher les '
Orateur,qui fe vante d’auoir mis àpart toutes aftemblees tendantes à fedition ,ju ât qu’elles r' ‘ " ^
les occafions de fedition : Les efpeccs,les vi- foient n ees,& M acchiauel dit : Qu’ il ne faut
c e s ,& les malheurs qui en fu rg iilen t, & que tenir compre du fcu .d ’autanrCcomme il pôle)
ces e x tra its ont cfte ramaíTez de ce q u is e - que le bois fe mettra de foy metmes hors de la
ftoit pafsc en la république auant fon temps, flam m e,& lairra la chaleur fans matiere. le
M a i s qu’ayant tout confidcrè il a irouuè & a fuis d'aduis contraire,qu’ il n’ y a rien mcdleur
efte c o n tra in t de conclurre qu’ il n’ y a point qu’ em pcfcherlcs com m encem ens & que tât
de fedition fans fafcherie , que toutesfois be- d’ E d it s prohibitifs de cófederations ont eité
aucoup ont cfte iuftement enrreprinfes, voire f a i t s & publiez par bon & fage confeil. Le
jcicJeorat. vrilles & ncccftaires^.Cela n’eft que pure ref- poëte dit:
ueric d’vndeclam ateur qui f a i t de ià langue
ce qu’il veut. Mais les bons fu b io ts doiucnt Rien ri eftf i dangereux que le pauure efleuè,
plus craindre la fedition de quelque forte II a plus de venin que le ferpent trouué *
q u e lle foit,côm e qu'elle puifle eftre palliée, Au. milieu du chemin,e¡uad le pafant l’ofcnce:
que la pefte ou autre plus dangereux accidét. Il nefange comment fur l'ennemy s'e/lance.
k
N on tant pour les raiions de M acchiaucl(def- Le fubteEl e¡ui vn coup a addrefséfi rage
quelles no' ditos tâtoft plus à plein (îiiantii le Contre le fouuerain, n'eflpim manque en cou- J}es “
crim e c o m m is p a r vne partie du c o rp s , ob lige
rage\
de
l’ vniuerlitè ) que pour l’ honte que nous imprimerons au front de nous & la policrité,
d’auoir em poifonné noz cocuis de fedition,
f• '
D on ques routes confédérations &: aiTem- / .■■.!/ 5‘
blees foient défendues. T o ut au m oins ceux
qui
�„ ,
qui n’ont C o fu lat ne les doiuent v f u r p e r fa n s
• > îli'g 1’ P ei'm ifs io n du Prince3. Aduifons m a in te n a n t
586. '
’ ' q\icl ordre doibt cilre tenu par c e u x q u i ont
priuilege de délibérer en corps , foit pour
appellcr le peuple , donner o p in ion ,ou conclurre à la maieure. P rcm icrem étîlfau tauoir
.
1
i
1
h
eu certain ,a u tre m e n t la c o n c lu h o p n n le ail-
v f o n s de la v o ix & d ’a b o n d a n t du fon de la
tro m p ette, à fin que p e r fo n n e n’en p re te n d e
caufe d ’ ig n o r a n c e 5. Erafm e re c ite que les
A théniens fe font eflayez par tous moiens de
faire ven irles citoiens aux aflemblees : que
pour ceft e f f e t le iour de la délibération nul
"* c *
■
1/
j*
\
/af0„ C0„rt
f 4O.v0/„. 4 .'
n o lo it ten ir au m a rch e aucune elp ece de m a r
j>trrh. *JiU .
obfcr»are.lib.
* ° ‘^ ^ecu,~
Ttottib Hùditi*
ca 7
leurs fera fu fp e te - le dis cela pour le tirer des
chandife. Les chaînes eiloient tendues par J7 1.
hy fto ires,& quand la cité n’eft point errante.
toutes les rues , fors à celle qui conduiioit à
L e premier p o i n t fera confirm é des a t e s de
lacham bre du C o n fu lat. Puis les iergents de
D om itian. Il fuit curieux durant fon Em pire
v ille tendoient vnc corde teinte de rou ge &
d éfaire quelque chofe qui continua fa m é inueftifoient le peuple qu’ils conduifoient à
moire aux fucccíTcurs (pluftoft quede faillir il
l’ affem blce. C eu x qui fe trouuoient marquez
euft bruflé le tem ple de D iane en Eph efe)
deceftc couleur eftoient iugez y eftre venus )> E ra fw . in
pour Ion c h e f d’œuurc il luy print enuie de
par force,& partant condam nez à l'am ende11, chil.l.cant. 1.
conuaincre d’incefte C o rn e ille M axim illc
Q u o y donqucs,eft il loifible de contraindre
vierge dedice à la deefle Vefta. I l fallut troules defaillans par im position d’amendes ? Les
J ,
uer vn paillard : Licinian efl: accule,hom m e
plus vieilles loix d ifo ien t: Q ue le Sénateur des ajjemblees
grand O ra te u r,& orné de la dignité de Senaqui a cfté abient lors de l ’aflemblee , allegue auec monof0teur. D om itian cherchoit tous m oyens d eles
quelque iufte exeufe , ou foit reputé cou Ipa& cho:f lÇ
faire m ouvinil n’eft pas certain lî fa m efehanb le 1. Q u elle iufte exeufe ? C iceró n ne dit il
t e a ffe t io n a plus vallu que les preuues. D ó pas : que le bon Senateur fe doibt toufiours tnul.14.
ques felo n ía puiflànce (parce qu’il eftoit foutrouuer à l’ aifemblee , & que ceux ne font à »
fo/?.
uerain P on tife ) ou iuiuant les façon s des
pardonner qui s’exeufent fur les miferes du /«/.
cruels tiran s,ilairem b le les autres P o n tifes,
tem psk ? E fcoutez les doleances dum efm es ^ p ro í¡omo
non au palais accouftum é,m ais en fa feigneu
C ice ró n en ion propre f a i t : L ’affaire eftoit il
rie A l b a , & là contre tout d r o i t condam ne
fi im portant que ie deufle eftre feul contraint 5 4 g.
t P[iii
d'in ccfte la pauure C o rn e ille abfente , fans
fi rigoreufem ent de ven ir au Sén at?Eftois-ie
fil.yerf1. ¿ l’ ouyr en fes f a i t s iuftificatifst . V o y ez vou s
feul abient ? N ’ auez vou s pas f a i t plufieurs
'P'flol. 41 corne Pline remarque vne des fautes du prodélibérations en plus petit nom bre? C e qui
ces en ce que Dom irian changea le lieu deftifuft proposé m eritoit il de fortir les m alades
né à conuaincre lés Veftalles ? N ’eft-ce point
du l i t ,p o u r les y apporter ? A nnibal eftoit il
ce que difent les lo ix : Il faut que les m ag iaux portes ? Falloit il fe refoudre fur la paix
*£-oôferita ^ racs ^ officiers ad u ifen td efolem n ellem ent
auec Pirrhus,pour laquelle nos peres contreidcc:ttr.ub taire aifem blerle peuple à la C o u r & lie u a c gnirent Appius C lau d iu s aueugle & caduc
10 c -iafi,n couftum é, pour t r a it e r les affaires p ublics'?
d ’aage de s’y tro u u erîll n’eftoit queftion que
n,
T o u tcsfo is cela n’eft tellement neceífaire que
de prières Sc fupplications,aufquelles les Sele corps & vniueriîté châtiez de leu rterritoinatcurs font couftumiers d’afsifter; non pour
re, n’ aient m oicn de s’ailem bler & deliherer
euiter la faiiïe de leurs m eubles : mais à fin de
des affaires com m uns à toute rencontre.Parce
fau o rifercclu y qui tient le propos. Le mefme
que cefte pui(Tance ordinaire qu’ ils exercent
eft p ra tiq u é quand on doubtc fi le triomphe
i. r^l. lur eux,eft de iu r ifd itio n volon taire,en condoibt eftre accordé à celuy qui le dem ande,
lcquence non circonfcripte à certain lieuJ .
L o r s les C o n fu ls ne s’em befongnent beau
M ais com m ent les aiïem blent on ? Les iuriicoup de contraindre les Senateurs & rem etrët
to u tàleu rs v o lS tcz . Ie fç a u o y bien cefte piaconfultes &c hvftoriens ont remarqué , que
c'eft chofe difficille, & difent que lad ecilio n
t iq u e : neantmoins m’ eftàt trouué malade fur
des affaires publics fur rem ifeau Sénat : d’aule chemin (la m aladie me ré dant defplaifant
tant que les citoicns accrcus en gtàd nom bre
àm o y mefmes) le priay v il m ie am y de m’ex• r.j 5 j . furent trop pareffeux de fe trouuer à l’ aflemeufer. M a isc c mcichant( parlant d’Antonius)
W fc! ^
blec & y auoit grande difficulté , à les ramafn’euft point d'egard à m esexeufes, & dit haut
fe r'. D e l à vien t(ie croy)que nous auôs nom & clair, qu’il am eneroitdes m ailon s & char^r. ' ' i'tih b r é l’ v im cp o u r decidcr &: conclurre à la plus
pentiers pourabbatre m am a ifo n .C rfte parolijü * f>l- grande voix les queftions m ifes en auant,dele imm odefte fortoit d ’vn cœ ur trop courrouquoy nous parlerons tantoft. Pourfuiuant le
cé. Q u el grand m al f a i t m érité celle peine,
p ro p o s , il y a trois fortes d’ inuiter le peupla
d’abbatre ma m aisô,qui a cfté redifiee de l’auà la conuocation : l’v n e au fon de la cloche:
t o r it é du Sénat ? O ù eft le Senateur qui aye
14 J'.* 1 ) rr l’ autre à la trom pettC:& la troifiefme quâd les
onques efté pour^.iiuy d’aller au C o n f u l a t par
'
' icrgcns de v ille yo n t a u x m aifons particulietelles contraintes ? Iam ais on n’y a p ro c é d é
» ¿,r*„ r e s ,& fon t entendre aux habitans le iour &c que p ariaifie de m eu bles, ou c o n d c m n a tio n
1^*1 ‘"'"lier l ’h eu re qu’ils fe doiuent trouuer. Q uand les
d’am ende. Certainem ent s’il euft feeu quelle
««
R o is voitloient conférer auec les Patrices.les
eftoit m on opinion , il ne m’euft fi rig o rcufebedeaux les inuiroient chacun par leur nom :
ment voulu contraindre de l’ailef «hreen pu
“ le refte du peuple eftoit appelle au fon de la
b lic 1. V oilà C icerón qui tronfrfle eft'e lo ifib le 1 Cictr. Phi^**'•«(<0. trompette , f a i t e de corne de b œ u f. D epuis
de contraindre les habirans de fe nou uer aux
î. la trompette feruit aux affaires où eftoit bedélibérations fur peine d’am ende. Platon l’àki?
foin g de donner prompte prouifionf. N ous
uoit all'euré lon g temps auparauant, donnant
per
�perm ifsion à tous habitans de fc trouucr à la
c h a m b re du C o n fu la t,& contrcignant feu le
ment ceux qui eftoient du premier ou fécond
c e n s , fur p e in e d’ amende iufques à dix dragm cs/in o n que l ’affaire fut de confcqucncc,où.
la c o n tra in te comprenoit les plus petits ain
* ronan. Ub. fiq u e les plus grands». Au temps de Traian le
i.cap. 14 u - Prêteur Licinius N cpos condam na à l’ amençob. Fabr.htyn Sénateur qui auoit f a i t défaut,& la cle
catano.l’ Uto m ence ¿ u p rince lu y cn fit rem ife. C aligu la
5'
tan fa tellement quelques Sénateurs qui ne
s’eftoient trouuez au C onfiftoire, qu'ils fc fi
rent mourir deregret.V oulez vous les ordon
nances d’ Augufte? Auant fon Empire l'alÎef»
blee fe faifoit félon la pourfuitte des C ô iu ls,
Prêteurs & Prepofez à la v ille ,& y auoit am cdes contre ceux qui ne s’ y trouuoient félon la
fom m ation. A ugufte confiderant que beau
coup ne tenoiét compte de ces am endes,m o
déra le grand nombre neceflairc p o u rv a lla blem ent rcfouldre:(il eftoit de quatre cens Se
nateurs ) augmenta l’amende , 8c voulut que
tous la payeroient qui leroient trouuez au
nom bre cinquiefm edes defaiUans. Pour d auantage les necefsiter de fe reprefenter , il or
don n a iours certains aufquels feroient feule
ment difputez & arreftez les affaires com m us,
Sc defendit que lors la iu rifd itio n ordinaire
euft fon cours,& que les Senateurs s’em ploiaf
IP.fieraud. fentà autre chofeb. Eft-ce pom teefte loy qui
Hb.i.tit.if. n. conrraignoit les C o n iu ls , Cenfeurs , D i t a 6 . decretor. teutSj|es Em pereurs m efm es, de fe trouuer au
Sénat Yne fois la fcpm aine , pour rendre
t Ctnttn.d.U, com pte en quel eftat feroit la république^
î.iii.if M i» Pour mieux comprendre les abfens 8c a u t o slur.borlog. rife|. la ref 0lution à la pluralité des vobe des
^turMorlor.
tin IV.mer
prefens,la couftume eft de faire roolles conte
hb.z c<»f>n
nants le nom des afsiftans. C a r quelque bon
fol. 741.
ne volon té que nous a y o n s, il eft im pofsible
que p u iisio n s, en adhérant aux opinions des
autres>confirmerla refolution prinle cnaiîem
blee f a i t e fans n ous. A in ii que le troilîefm e
arbitre n efçan toit vallider par vne fim ple ap
probation la fentencc de fes côpagnuns don
il fjo flie n f.tn
fu.mma.col. i . née en fon abfence^.D ailleurs ce roolle emde offic.er pe pefche les querelles que beaucoup d’habitâs
teflate md.de auroient, qui pourfauucr l'amende m aintienleg.Guid.
dtoient qu’ils auroient afsifté à la deliberanô:
^ J‘
ou fouftiendroient auoir efté ab fe n s, fi la deb Tums ypâr. libération apportoit intereft aux prcfens.ParjUtut.yerb. q UOy il eft neceflairement requis cn queftion
vniuerfitiH. im portante,que les nom s des opinans foient
exprim ez , n’eftant fuffifant de dire en terme
généraux,que les habitans en nom bre félon
la meilleure & faine partie l’ ont ainfi refolu.
T o u t au m oins il faudra touiïours fpccificr
des premiers de la R ep u b liq u e, les eferire par
n om & furnom au regiftre des délibérations,
puis mettre la claufe,
E t plufieurs autres ¿¿£"V«Hx,reprcfcntans la
.
m e i l l e u r e p a rtie l M ais auant que parler de la
j.ttu.i.vol. 4. partie qui gaign e les autres, & de la pluralité
/joflienf.col. ¿ cs v o ix , voyons à qui appartiét de propofer:
s .d*fm<kc.
dc ceux qui n ’ o n t vo ix en chapitre : q u io p ioent les premiers : puis’ fi pour le bien public
il faut dire librement fon opiniô fa n j dcfgui-
fer,voire qu’ il y allât du péril dc la vie.
E n beaucoup de Republiques propofe qui
veut. E n France ceux qui ont entrée au confeil rapportent les requeftes , encores qu’ils
n’ayent feance ny v o ix deliberatiue. E n d’au
cuns endroits le feul D u c propofe 8c en nos
com m unautcz cela appartient aux M aire 8c
Efcheuins. M ais pour ofter les p ra tiq u e s 8c
m entes couuertcsjceluy qui tient la parolle 8c
expofe le f a i t n’ a point de v o ix aehberatiu e f. Il nc faut pasrefem bler Pifon , qui pro- fBodm.lib-ï
pofoit & diftuadoit lap ro p o fitio n 3.C e u x qui C*p,l.fo.ttf'
prétendent intereft à la refolution n’y ont 447- ,,
jf
point de voix,encores qu’ ils foient du corps. if
¿y
C ’cft pourquoy ( com m e nous auons dit ail tic.ftl. y t ifr
leurs) quand les anciens vouioient faire guer
re à quelque peuple ennem y, iamais les habi
tons des frontières n’ eftoient appeliez au co n feii, de crainte q u ’ils ne difluadailent l’entreprinie, feulement pour obuier au degaft que
la gendarmerie
feroit, leiournant à leur quar.
.
.
A
h
tier . le içay bien qu’ A zo n , fondé iur textes j.citp.io.l',‘
de d ro it,a io u fte n u en plus forts term es:Q ue i»t;cor.N«s
f»p ri
quandquelcun a voix à l’ aiTemblec, il donne
7.}êLUion opinion , encores qu’elle fuft f a i t e à ià
p o u riu ittc,& p o u r affaire qui le touchât. Q ue
la vo ix du Pcrc prouffiteau fils, «Sc au côtràir c ,& que ceux qui fon tfou bs mcfme puifl'ance ne fo n t empefehez d’opiner les vns pour
les autres'. C efte opinion n’eft rcccue. C ice» six? 1
ron parlant de la republique de Siracu fed it: C .tit.yi■#
Q u e quand ils veulent mettre en délibération d e c re t.A ' 1* ' j
/ .r
quelque affaire chacun qui veut donne le pre i
mier fon opin ion , le Prefident n’inuite perunf. r * * t
ion n e:M aisde gayeté de cœur,fans intention qu o y
ma uaile, celuy qui eft plustiagé 8c tient pla q u e l »!*1
ce d honneur,parle le premier, fr.us qu’aucun C*rthn*u *'
t r d 4* <” * '
en foit defplaifanr. Q ue fi tous font difficulté
d opiner,le fortdem efle le d iffé r e n t . N éantm oins il fembie que les R om ain s a y e n t fa it
grand eftat dc parler les premiers aux affemblccs, mefmes par le dire dc Ciceron : le fuis
nommé pour eftre E d ille d ô t ie me fenstref» Pktlkf’ '
redeuable au peuple R o m ain de tant dc biés ch ro .
,
qu’il m’ a cilargy. I ’ay efté député pour les ce k 0 “ r ' t
rem onies des îeux cn l’honneur du D ieu L i a ni v*1" ^
f.l.t 10 f
ber , de la deeire des bleds, 8c des Heurs , de
lu p p ite r .d e I u n o n , & M inerue. l ’ ay eu la
i '4*
charge des réparations & d’autres chofes neceiliircs auxlain ts tem ples,& entière confcruationde la v ille . Pour recompenfe de mes
trauaux le peuple R om ain m’a accordé la
robbe lon gu e,le d r o i t d’aller fur chariot,d’ auoir tableaux pour m ém oire de m oy à la poft< rité,& dc ptédre l’haut bout és ailem blces,
a fin dc dire le premier mon opinion1. M ais
co ine cefte fem oncc du Prefidenteft dangereufe,aufsi tenons nous que tuus les plus fages,grands d’honneur,dauthorite, & d’aage,
ne doiuent fententier les premiers. C a r qui
feroit celuy des petits,qui leuroferoit contre
dire? C eft pourquoy en France ceux qui ont
vo ix conlultatiue parlent,puis les C ôfcilliers
d eftat qui ont icance & v o ix deliberatiues:
cn forte que les grands ieigneurs opinent les
derniers,à fin que la liberté ne ioit retranchée
par
�par l’au éïom é des plus gtáds, qui ne veulent
H errhodorusiLa raifon côten ueauiu gem étle
eftre có tred iíls.L cs R om ain s eftoienr en ceft
déclare allez,: Q ue perfonne d’ entre nous ne
endroi¿fcfort variables:car aux aílembl'ecs du
iùrm ôtc les autres en vertu,fi quelcii fe treuue
peuple les particuliers op in oíétles prem iers,
tel,Qii il cherche autre lieu d’habitatiô. Ariftipuis les M agiftrats.Etaux autres le C ó fu l dede fuit il banny, parce qu'il eftoit tro p iu ftec. t p./JerauJ.
m âdoit prcm ierem ctl’aduis au Prince du Sé
D o n q u es faut quelquefois difsim uler,linous ^ -4 1,1 7 ,,i*
nat, ou àcelu y qui eftoit defigné C ô fu l pour
voulôs efchapper l’incôiieYiient. Il eft befoing
l’ année fuiu ate.C ela faifoit que les m oindres
que quelquefois lalâgelle quitte la place à la
t
. eftoient c o n tra in ts de paffer par leur aduisa.
témérité d’ vn peuple enfum é.L’hiftoire com
^
îc luis d’ opinion qi\e les vo ix foier entremef*
mune a tous nous l’ apprêt : Pliilippes proche
M794.75J. le c s ,& les C onfeilliers de ville ayant dit ce
d inueftir la ville d Athenes,eicriptauxcitoiës:
^l-C.Taà. q u ’ ilspenfent,que lerefted u peuple,félon les
Q ue fou intétiô n eftoit p o in td e les troubler
uiîc**4 ^ places ôc ran g s,declare fon intentió,íans faire
en leurs franchifes & libertez:m ais vouloir
diftin & ion des qualitez.D e là nous teuiedrôs
au oir Dem ofthenes ôz n eu f autres orateurs,
M t r * a la louable obferuácedc T raiá.Q iic de fon re
qui ne feruoient d’autre chofe que de dcfgorgn e,la première opinió n’atrn oità foy les lui
ger infinis p rop osin folen ts & tem eraires,co
tre uy .C e peuple aueuglé eftoit fur le poin6t
t-il' ; | 8 u àtes:mais la meilleure furm ótoit:parce q cha
1,1 - w^ ' ' cun difoit ce qu'il péfoit eftr-e vray 8c vtilc.E t
de deliurer ces dix hômes tref-entiers & bien
s,'Unhh.1^ ne ferôs fubiedts aux reprchsfiôs d’ Anacharaffeftiônez au public,foubs prétexte qu’il eft
u? i /o/.
ÎCjQ u’ cs Atbcnes les fages propofoiét, & les
beaucoup m eilleur de perdre dix citoiés que
jJ+7 448.
f 0 ls concluoient*’ .C elle libertéaefté la vraye
de ruiner tout le corps,& la ville. N ’euft efté
!> £
1
I
marque pour ieparer les bons gouucrneurs
la belle m itologie de Dem ofthenes q le u r fift
châger d’ opin iô,ils fulfent pallez par là .T o u t
468.93400, d ’auec les defreglez,lcs vniüerfitez lib resd ’ace que Philippes faifoit n’eftoit que pour ofter
ti:. uec les debordez guerroieurs.Pourle premier
^
; 1. poinib noz dodreurs arreftet:Quela diílolutió
aux Athéniens ceux qu’il preuoyoit les côfeil
f 1
de toute police approche, quad à l’affemblee
1er trop fagement pour luy f. C ela n’eft cas c£tfaSoit'f/u cbacü ne dit ce qu’ il veut.Lorsfi officier s ab
ftrange: carlap o p u lace n e tie n trie p o u rb ie n 7é.77,deinjl.
o/)intr lë:e c’eft la faute de la cité,nô la Tienne, &c ne
faid: s ’il ne reulsit à bonne & heureufe fin ,& rei/>»fc.
doibt perdre fa réputation: non plus que la
flu m oindreperil abandône ceux q uion t o f
fert leurs vies pour la lecourir.N on feulement
/*n*
vefue ce qui luy eft delaifsc,à la charge de ' les homes fimples & mal apris:mais les m ieux
ure auec les héritiers du teftateur,quand cefte
aduifeziugent les côfeils plus par l’iflu e,que
c
^
**i-tnnal. ' demeure diminueroir fa réputation0.L ’vn au
par la raiion furquoy il font fon d ez3 . E t ne f,f. , ';" j
ra la renommée fau u e,& l’autre fon laig, com
regardée pas que les grandes Sc excelletes en- 141. v , 0nifi.
t(i j rJePu~ bien qu’ ils abandonnent la ci1 c,ou ladem eu treprinfes lont accompagnées de precipices Mahe.hb.9.
îi» y'/jff rance des héritiers du defimdfc.Quant eft des
dangereux. C aton Vticenfe eftantPreteur fift
i **‘- Us
V/itMiu. '
gendarm es, lors que la trompette lonne ou le
tabourin pour les afsem bler,il faut que la fo r
vne trcl-elegate oraifon au peuple mutiné &
ce des lágues tombe fur les bras.Les chefs d’ar
obtint ce qu’il demandoir, à fçauoir la fin des cjn'mfortu.
diiléntiôs & remife des armes. P ourrecôp éfe tucs.nt doub
mes doiuent fe confeillcr pour la condiu& e
le Sénat luy fit vne harangue replie de fes lo - tent ^ *FP°Ttendant à heureux fu ccez,& les gendarmes 3c
uanges,entre autres de ce dernier faiét.Su r ce , &°'TLa
foldats doiuent fans plus obéir. D e là vient
o
,
l'titrcprenrur
que le Capitaine Lifandre,furbrcnàt vn foldat
m ot il relpondit:Ie 11 ay cloques point d occa zicmojl. ,ïtr.
fion de vous louer(M efsieurs) qui m’ au eza- >An<l>ntio.fel.
qui parloir cótre fon a u to rité trop auàtageulem étjluy remôftra,c]uc celle liberté eiloit toi
bandôni en fi grand pcrilh. V oilà en premier
lieu le dâger qui doibt retirer le bô citoié de
lerable entre lescóm ús habitas des villes, Sc
dire ou faire libremét ce qu’il pêfe deb uoire- füV'f’Mc/ii,« trefdâgercufe dans vn camp*1 , i l lera dnque*
557. permis au cicoien de declarerfon m otilen afftrefuiui aux allém bleesde v ille .Il y a p lu:car ¿yepomt
lem blee de ville.N ou s ne doubcons pas qu’ il
plus vous ferez,m oins ferez recogneiud’autât
foit loifible:m ais la diuerfiié des opiniós n o1* que direz outrecuidém cnt,plus ferez efieué&r "
l"
» J)(|
a engendré grande obfcurite,pour lcauoir côhônoré.Le fage P h ocio n en toutes opinions ^
^
««11
'
me 011 fe doibt com porter. Les v n s o n tfo u côtrarioitaux habitas,& le peuple à luy.C om c motens pour
: , r ftenu qu’il falloir toufiours veritableméc opivn iour la comune trouua bô l'on côfeiljil de- gouverner U
mada à vn fien amy s’ il auoir point efchappc rcPubiielut •
fri fe ner & ne iamais dilsimulcr ou deguiibr la ve
*
rite* , fuit ce à perte de vie.L es autres quiquelque
fe
m auuaifeparolle: Q ui croira(dit Sc- l . i u ' / ’t**neque)que celuy plaife au peuple,à qui la ver pee n'a cîii
" “*7T ,r‘
régler (clon le tem ps.C eu xd e ce parti
allèguent les dangers qui tallonnent les hom tu plaie1 ï C icerô déclare tresbien la legereté f ar t0Ht 1<*'
d’vne populace quad il dit:Le peuple n fe rc
1“
<■>vilu mes trop prudens , mettent en auant l ’ oftracifm e,qui eftoit l’exil des furabódans en vertu.
fouit toufiours à la pluralité des v o ix, ny à la
Alexandre haïiloit Perdicas, parce qu'il eftoit
plus faine partie: mais fouuét fe laill’e aller & m.c«ton
côduire par faneur & par prières importunes, n'ont reupi »
X4. Soló/? tLOP belliqucux:Lyfim ache,d*autât qu’ il eftoit
reçoit ceux qui fçauent mieux briguer , ne le 1' *'•'(•'
1 Cc.He ofi. « o p vaillant guerrier: Serdeuque, parce qu’ il
¡..'" ■’'¡‘lu
auoit l’efpnt exceller Sc furpaiTant es autres.
côdu itp ar làgellc & fain iugem et,pour çboi- ^
/ M" “ *
’
? 1 D e là lo n t venuz les prouerbes: Q u ’ il eft bon
fir les meilleurs : mais tour l'on fai£t n’ eii que (, p i l ta!m
tém érité,effo rt4& vehemence. Le vulgaire vit.C*t»n.
'>
sUí ¿ c vaincre: mais que luruaincre eft dâgereux.
n’eft capable de raifon,de côfeil,de d iligece,
tn hb.£.
'
La vertu a les droi&'S,fes lo ix ’ les termes qu’il
r;'«.i ». ne faut outre illé r ,& qui le fait,il- met en dàny de iugem cnt:Et les plus fages ont eftimé
1 • i ^ ' • gcr.Pou iquoy eft-ce q les Ephefienschallerct
qu’il falloir en d u rer, non louer toufiours ce
�que le peuple fait1 . La différences des aflem- vallo it mieux ne parler point pour certain
U- ^ ees populaires & iudiçiaires eft , qu’enuic téps,lors que noz confeils ne feroiét receuz,
s (b.ío.jái.cr
g J c ¿s populaires,& vérité aux iugem es1*. & nous feroiét perilleux-,que de dire indii'cre- ^ ^,„¡,,„1
pro
"r° yUneio
' n<
D e là vient que les anciens nont repute celuy tem ent,quc de farder fon Langage,que de ren,ilum z.fol
666.667!. _ inconftant qui change d’ opinion félon que d re fa p o rtio n grade , & aftamer le p u b licf. ,<1
M ais ie prie ces clair-voyans au moins d’ ad- f«lM - 6i‘
b P ro P la c ió la republique eft cô ctu id c, & f a i t de fa vo ix
V o l.l .f o l.lt f • com m e le maiftre pillotte du guuuernal , ou
uiferà eux m efm es, & qu’ ils penfent que ces
l’efcuier de lab rid e du ch eu al.l’ay aprins(dit cautelles & piperies les pourront furprendre,
C icerón ) i’ ay veu,i’ ay le u ,i’ay ouy des fages, que leurs L g a g e s fard ez, leurs opinions conqui ont efte deuât nous en cefte République d u ite s à la faueur du premier vent, les pour&c ailleurs,qu’ il ne faut pas toufiours eftre de l'ont deceuoir.lamais la difsim ulation,lalegem efme opinion, mais flefehir & s’accom m o- reté,lafu b ite mutation d’ opinion , n’apporta
der à l’ eftat prefent,felo l’inclination du téps, nmiiffirrtnmKli*
prouffic durablea„aumniil.-,.
m aiftre,qui a choifice ,-1™
che
min pour aileuré. Balbus eicriuoit à C icerón
& fonder par quels m oiens on peut tenir le
V aduiieràces iubtilitez,quelesnoftrcsappel
peuple en repos. le me luis toufiours aidé de
r Pro P iíd o
len
t, fagelle mondaine : iam ais(dit il) ie n’euz
ces confiderations & neles abandonneray»ai
f>l. 714.
enuie
dete perluader d’abandonner Pom pee j
/rf/<'
mant trop mieux que ma liberté foit con du i
qui t’a efte amy en tier, aùfsi t’ay ie toufiours
t e pat mefurc Sc attremp.ence , que fi elle cprie de ne te rendre ennemy de C e fa r.6 M ais
fto itra n g e e à vne refolution opiniaftrec. Et
¿ ra im e confereces attendans au polippe,qui
ailleurs : l ’ay tellement par ma courtoifie en-*
prent toutes couleurs,Sc le lent fouuent capti
dormy les defirs desbordez de la ieunelle,que
maintenât elle iule en la f.qy qu elle m e.doibt.
ne d a n sleretd u p efch e u r. Et aduercitl home
le laiiïe pour cefte heure toutes iufsions dures
d honeut de luiure le naturel de 1 heriiÎon,qui
àfupporter, 6
&c pour
fc rep o le,& s’afléure fur (es p o in te s, & euite
àfupporter,
p __ cela ne me laide aller
. de
p arcem o icn la dent des chies,qui lepourfuiforte que mes aétiós foient eftimees dillolues
uét.C ôfiderez le deuis du regnard & du chat.
d Cib.I. epifî. ÔC populaires“1 .le départs mes entreprifes,
pour fur tout eftre fidelle à la R epubliqu e,
Le regnard louoit l’es fin elfes,& d ifoitau chat,
ad s
puis en ce qui eft de mon particulier, ie l’aiieu
qu il auoit vne befad’e pleine d’inuentions.
Le C hat au contraire: Q ue contre tous all’auts
re contre les entreurinfes des mefehants, imil n’ auoit qu’ vnerecepte, dont il s’eftoit toupuiftanccoupareíTedes bo n s11. D ’ autre couftéceux3qu. fe font monftrez plus ieueres,ont
fiours bien trouue.Durant ce p ioparler vo icy
maintenu que pour rien du mode il n’e ftlo iles chiens qui les enuironnent : le chat le îetfibie de mafquer la vérité lors que nous fom te fur 1 arbre prochain & fe fauue:mais toutes
mes appeliez pour côleiller le public. C . C a rles fubtilitez du regnard 11e le fçeurent garen
bon C o n fu l,ayan t l’efprit remuant & tendant
tir-De cefte fable nous concluons auec Eraiàfed itio n 5vit en p lein eaiïem bleeP .A ffricain ,
m e ,q u ile ft beaucoup m eilleur de s’aileurer
auquel,en la face du peuple,il dem ada ce que
fur vn bon confeil,vertueux & veritab le, que h Chili.c«11
luy fem bloitdum eurtredeG racchus,cuidant
changer à tous ventsh. M ais com bien braue- ,
,
que Scipion le trouueroir inique pour auoir
m et Brutus feeut rembarrer ce girouët de C iefpouié fa feur nommée Sem pronie , ôc que
ceron , qui pour gaigner la bonne grâce d’ O - l,h' ^ *
par ce m oien la fedition feroit plus que refo¿taue luy auoit eicript ces m ots:Q ue te diray
ie ? I ay honte de ma fortune & condition, il
lu'e.'-'Mais l’ Affricain ne doubta de refpondre
conftamment,encores qu’ il fuft au m illieu du
le faut aini> confeller : le recognoy que la re
e C ic tt .& ti' peuple , &: que l’ homicide euft efté commis
publique depend de tes a ffe tio n s. A ce pro
Uf.pre parce que Gracchus s’eftoit monftré trop popos BrutusrPloyer fi fort le genoux Sc deman
M il: >.
p
ulaire:quefon
beau
frerc
auoit
efté
iuftemet
der ainfi pardô,a celuy qui nous apporte plus
fol 18 6.
occis.Les fages ont toufiours reietté des repu
de m olefties que la mort niefm es?Tu dis que
bliques ces hommes à dcu xvifagcs, qui pour
le Tiran eft occis,& que la tirannie regne en
s ’eichapper des affaires , ou gaigner la faueur
vne autre perfône. C icero,fi tu rccognois tes
du commun,donnent confeils triangulaires,à
cfcripts,tu trouueras les prières qu’ ont accoula ruine des habitans, ôc ceux qui par parolles
ftumé faire les plus hum bles efclauesaux plus
flatereifes engendrent la rage à la republique
grands monarques. T u luy m âdes:Si tu veux
qui n’eftoit frappée que de (impie folie. I l eft
conferucr le peuple Rom ain,nous ferôs foubs
^>lus expedient.en temps orageux,de ie conprotedion :fi tu y cotredidts tout eft perdu,
duirecom m e les oyes fauuagcs,qui pour eui- Et ie croy(dit Brutus)qu’ il vaut mieux n’ ellre ,• cirer. < (f‘
ter laforce du foleil & fe rager en plague plus point à fon aife,que par fon m oien ‘ .L.Iunius
H t*F'
m oderee, paflent fur le mont Taurus. Les ai- entre autres propos difoit a la populace diui- lS l'
cles ÔC autres oyfeaux de p ro yc, qui tiennent
fcc des Patrices: C o n fie r e z ie vous prie que
cefte m ontagne,les deuoreroiet.fi nature n’ afichacu de vous veut penferà fon particulier
uoit aprins à chacune de prendre vne pierre
plus qu’au public,les nobles gaigneront leur
dans la bouche,pour fe contregardcr de rédre
caufe.Eftim ez que voftrc defencc eft au bras
quelque fon,defcouurâtleurs courfes:mais fe
dextre qui v o 9 pourraexéprer de ces maiftres .
///voyant en lieu de ieurté,elles iettent les piertrop piapheux’ .Côm ent reioudrons nous ces ¡¡‘
r es, affranchirent leurs b e c s, & rendent les côtrariccezîEfcourez C icerô :S i tu penfes que 4^ .
fons comme elles f o u l o i e n t auant qu aborder
i aye perdu ma liberté, parce que ie me rallie
la m ôtagne.Les mieux aduilez ont tire en arauec ceux que ie fouloy côbatre,quâd il eftoit
gument le naturel de ces brutes,& cô d u qu’il
queftion du bien public, ie confelle que c’cft
„ t ib .y d e
■t M
e ftre
�i
eftrc trop fouuenant des b ie n fa i£ ls& les recom penfer outre mefure,fi cela fe faiét au preiudice de la'rcpubl.que. M ais fi lâns offenier
le com m un,ie penic à m aconieruation Sc des
m iens, tan: s’ en faut que ie doiuc eftie blafm é, qu’ au contraire fi i’auoy opinion de m ’ a
bandonner aux p érils, les bo n s & vertueux
" I’r° Plan, citoiens m’ em pefeheroient d’ainfi le faire-1 .E t
" " ’ 4 1. fol. ailleurs : le ne com bats point lacnufe de P opee pour l’amitié qu’ il m’a portée : ie n e l’appreuue p oin t de crainte que ie ne fulle le
bourreau de mes adtes precedens: I ’ay vn ex
pedient, l’op in ion d u peuple gaign e tout aux
l ¿,¡,.1,
théâtres & ieux publics1*. Q uâd nous peimet< fol. tons de varier , cela doibt eftre entendu fans
•»««ai
preiudice du bien com m un. A in fi en faifoit
^ ‘ A lcibiatie( com bien qu’on ne fçauroit dire s’il
en a efté plus b l ifmft que loué: ) car eftant à
Athenes il s’addonnoit à gauller , nourrir &
piquer les chenaux,& renu bonn e tablereftâc
à Laccdem otie il fe faiioit tondre , portoit le
m anteau,& ie lauoit d’ eau froid c:il faifoit du
délicat &c aftueux , fe rencontrant és régions
m olles ôc efféminées. V iiilè contrefift le man
dien pour mieux recognoiftre les contenâces
de fa charte fem m e,auec Ces am oureux. S.P au l
s’ eft defguifé pour attirer les infidelles à la
foy:m ais quand il y va du bien ou intereft pu
b lic ,il faut no9 garder d’enfuiure les varierez
de la lune : quâd il eft befoing d’eftre fiables
,
ardens ainfi que le S oleil*. le ne veux pas
i
nier qu’il ne faille quelquefois imiter les mef'
>»nr ^ g crs>quis’ c retourner du milieu du chem in
1
cjue niai enfourné, pour reprendre le plus droidt,
,
&c qu’il ne foit beaucoup m eilleur de châger
I , • ' '‘^l d’opinion,que perfeuerer à la premiere qui ne
Jîï.j“ :!'. T vaut rien. C e la fera trouuc bon,quand celuy
‘
' qui varie n’aura efgard qu ’à io n particulier,&
dreilera fes adhons pour prouffiter à la R epufan t * 4" *< b!iqu e*:O u quand l’affaire ne fera important
"H* . j *■ c’efl eftrc fo l de fuiure 1 ipinion de Philoxec> „ fr J , ' ne,qui aima mieux endurer la m o rt, que d’ eftie patiét auditeur de lap oefie m al fa i& e p a r
Denis le tiran*1. C icero n conleille de fetaire
^ ij. " '
& tenir refené quand les deux partis ne font
i
rien qui v a ille ', 8c c o n fd le qu’il y a grand’
t ( * " ’*‘ ■1. peine de fçiuoir fi on doibt demeurer en la
*Ci(Jr' ,
R épublique gaignee des mefehans , ou d’er, , „ lr 1 A> rer auec les bons expofez à toute infortune.
S
*' * ' Les confeils prins à gauche de la part des af; r* *r.*|
fed tio n n e z,& les temeraires entreprinfes des
f., ' 1 < . pafsionez, donnent bien a fonger à l’ homme
vertueux qui n’ayme que le repos io in étau
public^. O r ayant entendu qu’elle affe¿liô le bon ciroicn doibt apporter à la chabre
„ * 'I'«-«». du C o n fu lat,il fera à propos de v oir côme on
Ç * a accouilum é de con d u ire à la plural cèdes
v o ix .P o u r y entrer ie paiTeray deux fautes obh,en. feruees,tant és aiTcmblces de v ille,q u ’ es îuge>•'.! "rJ ^ mcns ; La prcm icrejquele plus idiot & badin
de toute la com pagnie côuebalancera la voix
c.T*(a
,* r
plus afeort^ç, gentil efprit de lacôp agn ie:
Lts opinions font fim plcm ent nom brees non
pezees &c exam inées8.C e que les doÆteurs de
noftre profedlion on trecogn eu veritable, les
inhabillcs ayant voix en chapitre,& iouuét la
confirmation & refolution dépendant d’eux1’. „ /-oirr,.. i
La fecôde,que le plus mefehant & re m p !y de 'patric.lïb.y.
vices,precedera fouucten fcâce,faueu r,& opi dr inftit. mnion l ’hom m e vertueux, combien qu’ancien
nement quand vn Citadin notoirem ent difa- çetçin^ , °r[]
mé d o n n oitqu clq u e bon con feil à larep u b li v»i«er/ît.w.
que,le corps commun le pailoit fans en tenir
com pte,puis ordonn oit à vn autre de bonn e
renom m ée reprendre les melmes conclufiôs,
afin que failant ainfi ils ne fuiTent veus fe
gouuerner par la voix d’vn C itad in desbordé:luiuant le dire de M enandre:
JV e comumcjuepoint aueccjues l’ home infâm e, . ^ j( t cm
V ertueux nu p a rler , & fouille dedans l'arne*.
Ne
C elafu p p o(é nous diuiions ce propos en reccuoirles
deux quciliôs: la premiere fi tous leshabitans frtftm i a y t doibuent eilre à l'atlèmblec. La féconde com
m ent on conclud à la pluralité. Pour le pre- j;c'cdp ,,
m ier p oin ft nos dodeurs refoluent qu’il n'eft Différence du
beio in g d’appeller tout le peuple, mais fuffir
caché
iueles
deux
parts
du
corps
fe
treuu
en
tauC
ô?1 1
'
1
,
. leux tel Te ro
ulât. t o m e compterons nous ces deux partsî
+
L ’exéple qui fe prefente nous en fera certain, lap-ii.
Il y a deux cent cinquante habitans à la
R ep ubliqu e qui font tous appeliez : C en t fe
treuuentau io u r & heure afsignez: Cinquate
fonr défaut,parce qu’ils font hors la Prouince
au faidt de marchandife: Autres cinquate ne fe
prefentent,parce qu’ ils font malades détenus
prifonniers, ou ont fem blable em pefchem ét:
Les autres cinquate ontdefailly iàns vallabie
occalion. le demande fi ce qui fera refolu par
les cet de l’afséblecà la pluralité des voix,tien
dra de mefmes que fi tous les d é fa illis enflent
elle préfets & c ô fe n tâ s îll n’ y a que ten ir.C ar
les cinquate qui ciloiét en m arc’n adue ne fô t
nom bre,& ne font tenuz pour pretensny abfen s,n ’e(lant atle ovi ils foient receus par procureur:non plus de ceux qui cftoienr malades
ou deten uz prifonniers.Dôques reflet les cin
quante qui ne font pas voulu venir cncorcs
qu’ils n'euilent empefehement : Et ceux là ne
font qu’ vn tiers contre les cent prefents : ainfi
ils pourront rclbuldic à la pluralité.M ais il y a
plus:car fans nous arrefter à ces recherches,la
p ra tiq u e ne s’eft fouciec de ces fubtillcs fupputationst .E t les corps côm uns ont ordinaiPV’
1rement nom bre
,
i
l
,
*'*•
C on fu certain,auec lequel us peuuet ¡ ¿ . { o t . u f .
co n d u ire tous différents. Alciat reconciliant
tant de difputcs refoult, que les deux parts du
collcgc doiuent eftrc appellees necdlairem tt
s’il n’y a point de chef. M ais file s iuges ordi
naires & Prcfidensà l’alfem blee ont faidt fçauoir l’heure de la délibération,ceux qui fe fe
ront monftrc obeiflans, auront mu fines puiffance que fi tout le corps y cftoit1 . Q uant au 1
fécond poinct,la plus grande parue V ’eft fuf- 'frî [ f e J i f i *
fi fan te aux affaires d’im portances: mais ilfaijt
que tous les prciénts,foient d’ accord,& d vn
confentem ent commun , és autres regi.,lit'>:CT m S o' ‘” -y e r m ent la plus grande voix lu fh tm.C ô « lcnt co - m à i é n m n *
gnoiftrons nous la plus grade & faine partie, ^ul.Lado.T^& . quand il s’ y faudra arre(ler?Rccourons aux
diuerfes opiniôs 5 c viàgedes an cien s.Q url- 6 6 i . H n W*ç.
quefois ils ont eu efgard aux T rib u ts& C â ta s;
t
quelquefois aux facultez & qualirez des opi11
K
x
�. 1„ .^ fo t s au nom bre. R o m u le diui« a n s : q u elq
i : Ccs , qui fut depuis
6,
f
o » c h a c u n e
eften
alrcm blees les v o ix fe 4 o n n o ié t
Vn il- ' ■ leDuis Seruius le dluifa en fix claf? a«CW nn ’ lcs biens & reuenus d’ vn chacü:D e
f „ nlIC la Dremiereclalle com pofccdes plus
auoit autant de pouuoir que toutes
1
ilires fi les Centuriers de la preraierc
dem euroient d’ accord , c’ eft à dire quatre
v in ets C em u riers, qui faifoient h u i t m il.
P arc- que les quatre fuiuantes n’eftoient que
de h u i t m il. En fomm e il fufhfoit de trouuer en 1 1 fécondé clallc autant de C enturiers,
ou’ il s’en falloir de h première q u e lle ne
tuft d’ accord. Et iamais on ne venoit iulques
à la fixiefm e c nnpofee de fix cents bour* fl»1 <•
eeois pauures & le rebat du peuple». S elon
Ufier. de
q u ’rls prindrent accroiffement au temps de
U .M .u f.
Fabius le grand , les lign ees eftoient défia
& y *r en nombre : mais d’autant que
n 7' les affranchis, enrôliez par les lign ees , furc*n ^ JA . t. m o n ro ien td eiîale refid u , & cftoit a craindre
m .,i. n»».,. Q J s ne fc rendiffent maiftres de la v i l l e , ,1
Büdmcaf.7 *
la vne R l,lh rd e inuenrion: C a r il aug(¡.t. fol 4ii- menta les i ,gnees de quaire , &c les rem plit
d affranchis qui eiloient parmy les autres,
Suruint de ce f a i t que l’a u to rité demeura
au peuple , qui refoluoit tout par lignees &
hS;hnUb. I. non pa- tèftesb. Le fcm blable n ’eil il pas pra‘ H t jf ,
¿tiqué aux cantons alliez ? L a plus part des
*
\ C an tôs o b lig e le moindre en n o m c o lle tif* .
« f.f.j, .n .
ces j ,
Qnt ceflfe & qu’il a f allu
fort com m ode au f a i t prefent. D in o n Tarentin vaillât capitaine ayant dit Ion opinion
f c q u e l q u e ¿ iffe re m , le com m un peuple le
trouua con traire.A infi que le bedeau vo u lo ir
proclamer la refolution félon les v o ix ,D in o n
luy rem onftra que fon party auoit plus iagem ent op in é.Surquoy le bedeau: M ais les autrès font en plus grand nom bre:Et les m iens,
répliqué D in on ,m eilleu rs & mieux aduertis.
La plus grande partie fuit gaignee par la plus
faine A u lsi P laton diioir,que la plus belle v it o i i e qui puiile eftre eit,quand la populace le
range à la voix des plus expenm entez, & que
les matieres mifes en délibération prennet rcfolution plus par pois que par nôbre.N ’eft-ce
pas l’ opinion du perfonnage que Plaute int r o d u it fur 1 efchafauiî le n ay loucy de tous
les dieux,m ais que l’ aye Iuppin fau orab le.C .
ceron s eft fouuent plaint que les afsiftans ne
pouuoientnen en authonte ny perfuafions,&
que ceux qui pouuoient beaucoup s’ en don noient du bon tem ps". N eam m om s , com m e
nous auons cy deiius dec are, toutes ces cofidélations n ont point de lieu es républiques,
efquelles les fentences font c6p tces,& la plus
grande pan furmonte la meilleure1*. N o s dot e u r s d iftin g u en rO u il faut tirer la vérité de
quelque f a i t , & la qualité des perfonnes fert
beaucoup & furmonte le nôbrc:m ais fi la d ifp u te e ftfu rle p ro u ffit& v tilité , le nom bre des
v o ix gaign e tou t'.D e mefmes s’ il eftqueftion
d auoit homes aguem z pour ladeffcnce d’ vnc
ville,cent qui mettent la main à l‘œ uure,doi-
recourir au nom bre, nousauos eu peine pour
feauoir fi la vo ix d’vn gallefiecier deuoit eltre
e isa lle e à celle de l’ hom m e de crédit , lage,
& conftitué en authorité. C eu x qui detend e n t ie r Lriy du vulgaire propofent ce que
dit C ic e ro n d ins fon Brutus : Q ui a il pourquoy nous deuions encores attendre le lugement des d o t e s 2 C e que la m ultim de appreuue,doibt eftre approuué des plus fçauâs:
le iugem ent populaire eft fi certain que iamais fon opiniô n’a e(te repugnante à la voix
des fig e s bien entendus- Q uand il a efte befoing de choifir Sc louangeTle bon orateur,
à qui eft ce que la populace a fauorife , qui
A
fol- n’ aye efté approuué des mieux expenm eng0[jSi.
teZd ?Ceux qui font du party contraire difent
plus probablem ent. C e braue Poëce M enanl,b i.umacftüit touftours rfiettedu vulgu aire, renf *1 r ' l J - i} contrant Philem on inférieur en fç a u o ir &
W -» " l " * heureux en fes aftio n s , il luy demande:
, 7 lelo^i<e. p hilem ô dittes m uy de grâce, rougiffez vous
D-int quand vou s me furpaffez au iugem ent
. A»l.Gel.
peuplec> le ne vous reciteray point l’ iiari1b.17.Mf 4'
„|- Hypom ache qui toucha la corde aggreaf\
nt au fens du menu peuple. Q ue ieru i1c repreÎerei l'im age que Policletus v o u n’n tr félon les reform ations du v u llu t
? ° latcrtd
^ verifier qUC ceux qui
Bauc ‘
i.fd
t4.f1/.j41.
deu des charges en hôneur &
icputation doiüent fe reri ter rle la fa u e u r p opulaire, Sc fc ranger à f o m n .o j des fages &
mieux a-luifezf .P cn lcz vous que ces exeples
f(Jléc [jrc3 dc tt0 loinRÎ Erafme en b illlc vn
1
°
^ Cittrj , h
..
10 .
¿j,
h
^ mer.ts.
’™
f j0 ,
***
'
uent eftre préférez en opiniô à m il qui n’ont
que le bec" .D ô cqu es ces cas referuez,la qua- k C««*» « ^
litè des habitans ne fert de gu eres,& ne prefe
rons point ceux qui font conftituez en dignité
**
ou abôdenr en biens, aux pauures & particuliers’ . M ais comment prendrons nous la plu- , ^ t,b.
ralité des vo ix îV o io n s les aux iugem és, & de
}g. h il’
la nous defeendrons aux C onfulats de v ille, cret. P “ *1'
Marcus C eliu s efcriuant à C ice ro n , f a i t
mention d’ vne des douze tables, qui vou loir
que ce qui feroit prononcé par la plus grand
part des iuges fnft tenu pouradeuré.Q uâd les
iuges cftoient en pareil nombre d’ opiniôs &
(cômc nous difonsjpartisjés^parties n’eftoiet
anciennement ny abfoultes, ny condam nées:
le prefident prononçoit feulem ët,qu'il le rap
porteroit(c’eft ce que les noftres difent au co- mdcet-^
fe ilm.M ais le doubte eft grand come il fe faut .
J'
gouuerner quand il y a phifieurs opinions &
nom bres uiuers.Ie vay pofer le cas: Les prefidiaux font com pofez de fepr iuges côfcilliers
,
m agiftrats:deux ont dit qu’il falloir punir de » ^
bann iflem en tledelin quar, deux d’am édepe
; V
cu n iaire,& les trois qu il le faut faire m ourir.
. ¡>4*
Faudra d fc régler félon les trois qui font de ,,
mefme opiniô & laiffer les quatre diuifezîLes
•
refolu tion s confiderent lap in s grande vo ix ‘
(,
en mefme op in io n ».N o s E d i t s F raço isb aillent réglé aux partages, & de côbien de voix
la g ild e p .t td o ib tfu r p a ir « le s a „ „ c s :A q „ o ^
re ne m arrefteray pour en auoirdir ailleurs".
, /
Suthra d âWiertir que corne le college cônofr t<(l „ »*»-4 de clercs & de laies eft eflim é laie quand les , rt »c»»'
irregu
�irréguliers furmÔtcnt de beaucoup les clercs,
m embre de ceftc partition , nous toucherons
que dfc mefmes les v o ix des inférieurs doiuenc
feulem et celuy qui lem ble plus approcher au
de beaucoup furpaiTer les p lu sd ign es,s’ils sôt
texte que nous exp liq u on s, qui fait mention
des ch o fcscô m u n esàrvn iu erfitc.P o u r le bié
t^t.trxd. As m oindres en corps, & nom bre3. Pour ce qui
touche le fécond p o in t . E f t il b e fo in g q u e
entendre dilon s, que ce qui eft cômun eftde
les deux parts des prefens foient d’vn c o p i
deux cfpcces , l’ vne pour ce qui appartient à>
5f-C
nion , ainfi qu’il cil requis que les deux parts
tous en corps vniueLÎeliem ét:rautie ce qui eft
des habitans foient prefens i Bodin feinble
cômun à tous iîngulierement,chacun en poll
tendre l à , quand il met en auant l'eftat de la
uant vfer fepaLemcnt 8c par a t e s diftinguez.
feign eurie de V enü’c. Cent ans font ( dit il)
Q uand nous vou lôs fçau oir fi ce qui eft f a i t
que les G entilshom m es gouuerncurs de V epar la plus grande part des côm uns lie les aunife n’ont gueres furpafle. le nom bre de m il très,il faut auoir i garda cefte d iu ifio n ,& e n
cinq cens. A chacune aiTemblcc de confe- cores con iid ercrlî ce qui eft entreprins eft afquence,auant qtl’ aucunerefolution foit decla- faire de necefsité ou feulem et vtile:fi de fimree légitim e il faut qu'il y ait m il perfonnes, pie vo lo n té ou pour caufe raifon n able:fil‘enqui font les deux tiers de quinze cents,& que treprinfc eft fauorifee des lo ix & couftumcs,
du nom bre de ces m il cinq cents, h u i t cents ou fi elles y refiftcnt.Q uâd l’ affaire touche le
pour le moins demeurer d’accordrainfi la plus corps en général,ce qui eft délibéré t n la pre
grand part eft fupputec,cu efgard au corps en- fcnce de la plus grande partie, eft c ftim é fa it
tier,non feulement aux prefens. M ais après il
par tous les habitans & cela les lie en tât que
conclud autrem ent,& tient qu’és communaules biens côm uns peuuent p o rter, non pour
tez & collèges la plus part des deux tiers l’em
obliger les particuliers foit qu'ils ayent opiné
porte0. Aufsi nos Iurifconfultes & d o t e u r s
ou non. M ais quandc’ cft affaire qui appartift
■K « v 1
4io,
ontjprins la plus faine 8c meilleure parts en
au corps pour eftre approprié fingulieremi :t à
conudcration des prefents , non pour y com fes m em bres, il fautconfidcrcr fi ce qu'ils enprendrc les autres du corps qui font abfents,
treprennet eft à caufe de leur office,ou de pro
Sc fuffit qu’il y en ait vn feul plus que de l'au
pre d r o i t qu’ils on t en la chofe.Si à caufe de
y w s . f 'd
trec. Q ue fi 1 affcnablce eft comp ee de plus
l’ office,la plus grande partie gaignera le de
T e*
que des deux tiers, il faudra prendre la plus
m eu tàt.Exéple:il a y cinq tuteurs cilcus pour
adminiftrer les bics du mineur, eftanr afi'emr ï ' - w . grande p artie, eu efgard à ceux qui s’ yï"ont
’mm. jf.
trouuez : & ne fuffiroitq u’ vn tiers de tout le
blez pour fçauoir entre eux qui gouuerncra,
corps
fuit
d’
accordd.C
o
n
clu
fio
n
.V
eu
qu’
il
y
celuy fera tenu auquel la plus grade particau
yn“ttrf, ' "
a
tant
d’affaires
à
cognoiftrc
qui
eft
la
m
eilleu
ra donné Ia v o ix .Q u a n d l’ affaire touche ceux
**Uf confi.
re partie,le G reffier de ville ne fe d oib t m ondu corpsjrcgulierem ét la plus grande part ne
ftrer pareffeux à eferire au liured es deliberaprciudicic aux autres. C e la iouffre quelque
rions que ce font les habitans qui ont delibepetites lim itations : finon que le contredifant
ré & a rre fté : C a r telles parolles pourroicnt
voulut vfer de la portion,autrem ét qu’en ce à
eftre verifices en deux du corps. M a;s il eft
quoy la chofe eft deftinee , ou qu’il fuft quebefoing ( ainfi que nous auons dit) qu’il face
fti 5 d’aquitem ent & liberté. N ous le voyon*
m ention du nom des plus apparents: puis en
aux refpits qui font interinez fi lapins p aitd es
créanciers le côfcnr.Q uàd l’a t e eftde necef7 -W
'• generai des autres reprciêntans la meilleure
& faine partie*.
ficé ou vtile,lap lu s grade v o ix l’em porte,ainfi
Mof-it7.
L e u rs affaires communs. Iuftinian a f a i t
qu’ aux ventes Sc e le t io n s , autrement s’il eft
vne partition des c h o fe s,p a r laquelle nous
entreprins de gayeté de cœ ur.D c mefmes fi la
pourrons facillem en: comprendre qui font les
loy ou couftumc refifte à l ’ entrcprinic:car lors
biens com m uns.T out ce qui eft foubs la vou le petit nôbrc feroit vainqueur du plus grad,
te du ciel,félo n le d r o i t naturel,ou appar- ainfi qu’és chofes indiuidueesh.C e la fupposé i f .
t n f t l M f<ttient à tous les humains en commun , ainfi
nous remarquerons que ce texte a dittreipro- ti/J. r»r«t. <•
que l ’air, l’eau courantcda m er, 8c fes fentiers:
prem ent, S ajfcmbler pour leurs affaires comi.c/
O u eft publiquc^snii que les riuicres 8c leurs *>«/,pour decliaifer toutes conuocations ten- il»
riuagcs: ou eft propre à quelque coip s 8c vn idantes ¿¿édition et rébellion , pour exclurre
cwjr.ffW 7‘
ucriite en com m un.(ce qui peuc efttc prins en
toutes illicites confcderariôs & p ou ro b u ier l 'u r . f ’ - t x .
vne fignification pour public.) T e l eft le re- aux m on opoles.C iccrô n ’a il pas queftionne:
uenudes v ille s,le s cham ps com m uns des vils’il eft loifible d e s ’alTemblcr au côm andem ér 4 3 8 -+5 S
lages , n'y ayant qu’ vne différence, en ce que du T iran ,qu ad les articles fur lefquels il veut
l'v fag c de l’ vn eft f a i t en co m m ü ,& de l’au- delibererò t bôs 8c falubres pour le public ’ ? , CU.éJ.-lttlc.h b .lQ .fel.
tre en particulier , chacun des habitans ayant Les leuecs d’armes en affcm M ee,lej rebelliós «rjfo n b eftail à p a r t , qui pafture és com m unes.
8c feditions vérifiées, apportent preiudicc Sc
C ’eftc eq u e nos d o te u rs difcnr,aucuneschoinrercft à l'eftat com m un. Touresfois ilfa u t
fes eftre cômunes de nom , d’honneur , d’ auaduifer auant que faire tom ber la folie d’auth o rité ,& p ro u ffit,& les autres ont l’ vnlité 8c
cuns mal a ffe tio n n e z fur le generai . C ’cft k Ciftt hk.
prouffic en particulierf .O u eft en propriété 8c
pourquoy nous tenons trois réglés,! vne que r f* 1 1UMk.
fi fur le débat des particuliers s eileuc aucun 7-j l
¡ T W i . îouiilànce feparee à chacil particulier,ou n’ap
parti à perfonne,ainfi quelcs chofes facrces
tum ulte,ceuxqui auronr dôné laprem ierecau
o ^ qui font hors du commerce 8c traffic des hofe n’ en ferôt tenus cóme perturbateurs du reJne^.D claiiTant plus log difeours fur chacun
pos public,parce que leur int* :iô n c tc d o irlà ,
55$^
�C o u ftu m e s
de Bourbonnais.
l ure ï
d’ H aiffe : toutesfois fur la fin il allégué que
s d o c te u rs r e fo liie n t ,q u e il
C 'eft pourquoy n s . .
leuis alliances ont efté confirmées parpriuiledeux citoyens ¿cnrtrebatrent & q u c les amis
gc de Charles l 1 1 I. en la prefencc des p edes parties s'allem blcm en grand nombre
mievs 1»rinces & leigneurs de l’E m p irc'.Q u ât i .Moi«*.«'"!'
iufques a Îau'C l"c<iioon,quc les premiers corneft des m onopoles & trafhcs cref-vlitez entie VItr. t U & * j
b atrin s nc feront tenas com m e ieditieux:
m archands, l'es lo ix y o n t donne rem euc, dé <» pojK di f4‘
parce que l-'»r première intention n c t o ,t
fend ât de ne faire aftemblees & locietez pour ptiu#.fo">+‘
« RWUiiii.i tfo d cn ccr U t s r & H 1* * - L autre que ceux
rendre 1 « detecs à plu* haut pr*.sv : dequoy ie
qui oc confcntent l*0WlfelO*«lt ne fon n en us
ncparleray plus ¡»liant, pour l'efpejancc OC
.j
/'.
.
dei fviccs J . i corps T\ La troffidtne que 1 vreneôircr cy bas heu plus a pr ipos-Q ue veulh VtrfoJfM niiitriîre n epci» fa illir, Sc n eft eftimcc auoit
lent don ques dire ces m o ts, Pour les aff,litres ^
4)4
f i i & î ^ e ‘ie rebellion , encores que tous los
c o m m u n n C ela s’ entend pour creer S m dics,
/
habitans le foyent tro'.uiez à l m iuneule exé
p rocuicars , & autres officiersde v ille , p ou r cou^rr.folcution , fi cela n'a efté premièrement mis en
pourfuiure leurscaufes cn iu g e m e n t,c n dcdélibération à lic h u b re du C o n f.ila t & con
manda ît & défen dant,pour vendre & a q u e firme par générale ailem blcc de ville.C ar le s
rir,pour cîeliberer fur leurs affaires, félon l'octri'
fa r s plus nous avrefter àlad iftin & io n des do
curvence1. le diray encores pour le fcruice de mlo-lib.ifi'
£teurs,qm vculc les corps pouuoir errer par
D ieu lelon lesdo&eurs: mais noz p ra tic ie n s
obm ifsion ,n ô par cntreprinle défendue,nous
Sc Papon v répugnent1". Surquoy le difeours ^ $ ¡ " » 1.
refoluons,que tous ceux de la republique fe
ne fera plus lon g, pouren auoir ailleurs par- t c j,f*cro.
ront tenuz de rebellion &' lédition exccutee
lé . 11 futhrade dire,confirm ant Papon,que les eccitf. c H [■
félon la premieve d«hbcrauon:ainfi qu il fuft
anciens recoenoillans quevallen t les ail'em7 -*1
iutré fur pareil débat entre les Egues & R o
b lc e s & fermons publics pour attirer le peu
t 7)<rit’ft.
m ain s'. Soit qi;c le débat confiite en vn leul
G ra jf.m ^
ple , ne perm ettoient de prefeher à l'E g h ie , pr*.
a ¿le de chaude colle iu qu’ il aye imtte de
j/«.'.7 l<.
qu'aux Curez,Eucfques & Pafteurs: & enco
t é p s .a in fi que la rebellion. D e mefmes fi ce
res ceux là prcftoient,& preftét auiourd'huy,
font deux ou trois téméraires entrepreneurs
ie ferment rie fidélité aux R o is , promettent
d Aihifti;?. ■ qui foient deicouuerts par les autres habitas,
que par leurs harâgues & prédications ils nc
CentVT.4
¿c aue les officiers de ville timides & conml»
détourneront le peuple de l’ obciflancc qui
lans nc fe mettent en deuoir d’ allbupir telle
n r .F ft *
leur eft deué".
offi- entreprinfe. C ar ils s’en rendent refponfables
Sans
conçu
C
eux
qui
ont
efté
d'opinion
a.iiit (htftM. tout au moins après difeufsion fur les biens
que l'a-étonté de faire ailem blees eftoit r i ?
c_yu.(>•
d Ao«*. lb. des entrepreneurs'*. Les autres plus humains
res
le
peuple
R
om
ain
,
non
cn
la
puiflancc
7
^xwro»V'ü
I f ¡ Z f f nnt
ont fo.iftenu,que a/ux
ceux oui
qui nc fe
le lon t trouuez
- r r
y » ;* p u » « , , « 7y
i l i i Z Î ; à la dclibeiation & executió n en font tenuz . des prem, rs officiers de , . république , rc- B r . t ^
l hhht.C M Le fen bla »le peat eftrc d it , fi trente ou cm- m arquent, que les C o n fu ís, fuccciTeurs des 534-555/.frfd'iioio quante h.tbitans fe i e t t e n t fur quelque troup- R ois,arriu an s au lieu ou le peuple eftoit aff M ido ma ^ Da(fant , s’ enfaifinent de quelque ch aft;- iem blc , com m andoient aux malsiers dc
lo.
Pe prennent les d efp on illes,& les rendent aâs
mettre les malles bas, pour fignm er que tout I i 1 ^ indr irt a u
.
i L l k , . . Ar
vil!». C a r p arla reccp'ion
reccption de
tes les puiflânees douient dorm ir deuant la
n,t .cur.qu¿p. la chambre
de vine.
face
du peuple
alfcm
hlé0.
Et depuis que la
---v... f----------j
-----------VjUV
.
■
4i./,.£Wo». tcj s me ^Icsjlarcp u b liq u e eft ingee auoir enlo
y
R
o
y
alle
fut
mife
iiis
,
les
Princes
fouucQj"nU
'
'
u'epr'uis l'a ¿tc ,& telle ratification infere nfTez,
rains
ont
bien
feeu
qu’
il
n’
eftoit
loifible
aux
“
*
1
ceux
s’y ffont
cm reW - cof 66- que
r’np rí'
1,v qui
nnl s’v
° nt em
em ployez
oloyez 11 ont
0
fubie& s de faire co n u o catio n s, (ans leur
prins à l’ aducu de la c ite f .R ref tonte cefte diiperm ifsion , pour quelque occafion que cc
pure
defpend
de
la
cruauré
ou
debonnaireté
«6 6980Ì1»
fuft. Nous auons dit ailleurs de cecy , com
des
premières
puilTances,qui
fc
contentent
de
S
j.tr t 7 - f. , ? f .
me des chofes facrees : il eft notoire qu’es
chaftier
les
entrepréeurs
&
chefs
de
Fremire,
C .C .trb cn fu t
Athcnes les cfcollcs de P hilofop hie & au
s’
ils
aym
ét
lefalut
du
peuple,ou
puniiTent
les
puny comme
__
tres n’eftoient permifes fans prem iereapprof„litieux feu bons auec les mauuais,quand ils prennetpla ilement parct fu à efnanchcr le fan g oufuccer la bourfc6.
bation du peuple & du S é n a t: Q ue les vnirj n’il fr^utn- p our c c Oiii touche les confédérations, ie ne
uerfitez doiuent eftrc confirm ées p a rle P iin ‘ ' w . t " propoferay les oartitions de B ’ulin, expofant
cc,a in fi que les foires Sc m arch e^ . La rairii»?"1
ÎTm
le s alliances qui fe font auec prom efle dc dcfon eft rendue par Alciat : D ’ autant que n o z ,.v__
emp efiU ri- f c n C e , f o i t c n ailaillat,ou côferuant (es droits,
p-redecefleurs ont toudours tenu fi^p cftcs u . ,.
terl, » l 'l '- je ne d,ray non p l u s la d iftin d io n d e nos doles a ftem b lees,& s’eft fouuent trouuc que
g*.foi'\6 5- ^ lir v O ue l’ vnc eft efsiallc,quand deux citez
foubs co u le u r, voire de religion , beau
coun d’enti.cprinfcs
ont efté
eue faidlcs
iaicrcs contre
^
que l>
les
loix.
Pour
y
obuier
,
fpeciallcnient
en
entrepreneurs:
L
’
autre
inegallc,quand
l’
vne
Uce n'oferoit
France ( dc laquelle les efenuains difent
entrrprettiire s a d ijb t e & it &c fo u fm c tà la p ro te ftio d e l auf o n i r » ie Ç )V
qu'elle eft fort fubie&e à fcditions & tu
rre i l me fuffit de dire:que quicôques eft 111des officiers <y
multes , & pat trop curieufe de nouueautc)
jirmcipiux de fcrieuc ne p i» , » t r e t i a • l ig ™ S & c o » « U noz R ois ont voulu & par ordonnances ont
U y.lle.C<f*r ta.ion t lin s l'a u fto riti do fo p c n r fl*. C o m
com m andé,qu’aucuns de leurs officiers a t
hh t. L ¡tei» bien q a e d « M 'Im foubt.enuc en plus forts
r, me.f.^s7*
fiftaftent aux délibérations de ceux qui ont
torm es,qoelcs J l ù n c t s & am .ties turees entre
coh
u
t, /Ácob.it S.
G tor.U fe -idtr.ycrb.4 d-
kdrrmuh^ii
num 8.9.
*
' 1
_
v m « r (/ » r n n r c
les
grandes
m aifons
q "i• rfc ___
prom
ettet fçcoiiK
m utuel, foient en d ro ift bonn es,& vallables.
l i met en ieu les D u cs de Saxe & Lantgrauc
d ro ,A de s aflembler pour les affaires com m u n s, a fin qu ils pmiTent entendre fi quel
que chofe fera entreprinfe contre l’ eftat
gene
�tr:*<lPab.
y
*< 1 general *. L e débat cft grand fi c’ eft le C h a- v in t à main armee pour penfer afleruir leurs
ftellain ou le Senclchal & les E d i t s font di- yeux ainfi qu’ il auoit f a i t les langues & côte
i,
uers. N ous auons touiîours oblcruc iufques à nances fignificatiucs desintentionxrla fin fuit
‘'»Willi
maintenant 1' E d i t de C rem icu ,qui l’attribue m alheureufe pour l'entrepreneur . Pour la g ^tlUn.hb.
aux Ballifs & Senefcliaux & leurs lieutenans*1. fin de ce m otn ous remarqueras que les gran- 14
G, 4»0 1.
D e leur Seigneur. Pour rendre la conuoca- des aflem blces appellees C urtaîes, ne fe fai
tl0n legitim e il eit befoing ( au moins à ceux foyent fans que les SenateurseuiTenrprem ieat s « ...
*
£ ‘ Cr* qui n’ onc corps com m un ) qu’ elle (oit a u t o rement eu com m unication, & délibéré fur ce
h T>ien.HnTanc‘ r,fce du fuperieur. M ais de quel fupericjr? qui auoit efté propoièh
lic .¡.6 9 6 .lt .9 .
Les regahftes ont voulu du R o y , & les auL e s a ÿ e m h lt e s
très de l’ Im m ediat. le luis d’opinion que
fo n t d e fe n d iie i
X.
s il cft queftion d’accorder à quelqi es villes
quâd iufiter
& villages puiflance de s’ aflem bler & auoir
tonne , i'tji i
Aucuns qui n ont corps commun ny ......
d ir e , I t Çu’-tcorps côm un,quc nul a itre que (à M aiefté le
Conlulat,nc pcuucnt faire alicmblee, rieur eonlreiK
peut faire:parce que c’cft vn des cas R o y a u x .
C a r quieonques a C o n fu la t, en confequence
pour faire impolis ny colle&cs fur
)" ‘ ,
r
j
1
c
1
ab ourfe com m une, iu r ifd itio n telle quelle,
cuXjlans
congé' de
leur
Seigneur
haut
f n 8.
lieux publics , & peut faire alfemblee. Tout
iufticicr, ou de les iu ges, linon qu’ils
cela cft de grande authorite & liberté allez
en ayerit priuilegc : mais au refus dufufifantes pour troubler le repos public.D ondi6 t haut iufticicr, ils peuuent recou
ques le R o y & non autre y peut & doit piou*W ltlJ
rir à leur fiipcricur immédiat, Si ainli
Uoir c. M ais ie dem ande, s'il prouuon que ce
confequcmment.
foit cxp ed iétd ’o t t o y c r ces ;>riuileges a quel
que bon b o u rg,le pourra il faire contre la vo •i
> Y , o . lonté du Seigneur du b ourg? N on , de fa
SftmL'lec pour fr ir e impofts. Q u i
puillancc rcglee,cncorcs que le bourg fuft tê
vouciroit prendie les termes à
tu
en
fie
f
de
lu
y.
C
a
r
ce
feroit
trop
pienidil’hai fte pied , pourroit conclurre
N-/V,vw.
.if
>• cier au Seigneur, d’ ofter la q lalité de (es (ub‘ •»p.
71
que ce texte donne perm ifsion à
i e t s ,d e ruftiques les redre c ito y é s , leur don
ceux qui ont corps commun de s ’ailèm bler
ner pouuoir de sa ile m b le r, créer officiers,
pour im p ofer, fans congé & au d to rité du fuauoir argent com m un,tous m oyens pour s ’efperieur: veu que la prohibition ne f a i t m en
lr.uer contre le Seign eu r, & à la m oindre oction que de ceux qui n’ ont C o n iu lat,ain fi n’y
calion , Ie c o n fu m c rc n procès. Ils l’ aflcruicom prenant les autres.M ei mes que de d r o i t ,
r o ic n t aux ordonnances du corps tV l’ im pola perm ifsion a quelquefois cfté recei c aux
feroyent aux co n trib u tio n s, tous a t e s qui
v ille s & com m unautez, louz la d iftin tio n
offuiqueiovent fa fcigneurie. E t neantm oins
qui s’enfuit : O u la ville eft iouz la puiflance
les referipts du Prince doii ent eftre entendus
d’autruv, & en ccft endroit nous auôs cfgard
~1w
fr
N
^ans preiudice des d r o it s du particulierd.
à la cau ic, qui meut les habirans de faire colHíf./ u 77 J,, M ais cefte queftion cft de peu d ’e f le t . Parce
l e t e .C a r fi elle cft fim plem ent vtile il cft bequ’il n’y a Seigneur qui ne vouluft que fa parfoin g de recourir au Prince & auoir ion conroifle fuft P aris.Et d’ailleurs qu’ ils ie font rät
fentem ent, de forte que fi la ville ou le païs
d ilp erfezd e vertu , q i e les fiib ie t s penfent
pour la bienuenue de fon nountau Seigneur
auoir vn homme fort de bien pour Seigneur,
ou gouuerneur, cftoit en volon té de luy faire
s ’il le ir lailie la vie iauue. N o s d o te u r s re
quelque p refen t, à fin de le rendre bien affemarquât lcsq u alitez des N obles de ce temps,
t io n n é , >ls n’ oferoyent s’ aftembler pour la
difent,qu’ils font hautains,depiteurs de D ieu
leuee,fan sauoir prem ierem ét la perm ifsion.
p e lu r e s , ad ultères, & ro n g e -fu b ie ts. C ’eft
Q ue iî la caufc eft n eceflâire, nous tiendrons
pourquoy ils ont conclu que les habitans qui
le contrairc.Er pour toute fa tis fa tio n refemont corps commun , & font lo u z la puiflance
blerons les mauuais m edecins, qui ordonner
de ces beaux Seigneurs, ne fc doiucnt beau
après la mort la faignec. N ous im poferôs pre
coup foucier de dem ander congé , quand ils
m ièrem ent , puis aurons recours au Prince ; Dt r ^ l>^
fe veulent aftembler pour leurs affaires com
•D,n •
pour valider l’ceuure * . C o m m e fi l’ordon- ,rafl.dtcollem u n s '.E t les doiuct lai il er arriéres lors qu’ ils
nance de France defendort (ainfi q u ’ elle le
4-5iont en v o y c de prefenterrequefte à la M adefond ) à tous d'ouurir la bouche pour par- ,afon
ieftc,pour la fuppher de les delchsrger des
le r d ’im pofition, fans prem ière a u to r ifa rio n 71-yoL)'
foulles Sc oppreisions procédantes ries ûidu P rin c e : E t que inopiném ent quelque enf r>, 'h »
* pericurs Gouuerneurs & autres officiers Il
nemy s’ eileua auquel ne fuft pofsible de refiH hn,-H y en aa flcz q u i prennent la regle de T y r fu s .il
fter fans leuee de cieniers:Les hnbitans ne fe
fit defence de ne com m uniquer en public
ront difficulté de fe quottiler. Le ftaïut n’ eft
n’ en fccret : les va (faux eurent recours aux
plus fta tu t, la necefsité furuen an t, pour I’cnfigues , com m e s’ ils euflent efte mueis. C es
fraindre . N ’eft il pas vray que toures les lo ix
contenances font dcfenduesil’ vn des fu b ie t s
& ordonnances doiucnt tendre au bien pu
dolent de tant de rigu eu rs, fe prefente à la
blic? Q uel proufit auroit le Prince d ouir vn c
place com m une 8c tans parler ny faire aucun
ville eftre ruinee, le païs pdle &r lâceagé, feu
gefte prohibé , fe prellt à larm oyer. Les habi
lem ent parce que les habnans n’ ont o fc fe
tons y accourent & font de tnefmc : T y jfu s y
quottifer pour refifter a la fo rce ? Q uand les
�,
, r j ~ nr nuelaucchofc, il y faut obéir,
uCtqnir y r
nt dures, fmon qu’ il foie
encore« <V± -1 c 1 ■
*
. .. , ____
nucftîon d'obuici xu p cn lc,m n c,,t Lors ncL suc n’A pom t de lo y . C elle feule occafio »
meu U C o û t de fufpcndre intention d é f i
M aiefté, qui défend à tous fu b ie ts de contribuet e c t iit e c o llc ft c entre eut lan sfap er«n.iim u.en ce qui fera neceffaiteincnt beloing
f^ rc qtiottifarions, pour payement des taxes
f a i t e s par a u to rité de milice > comte aucun
S i n d i c s &
com m anautez, pour les nais des
procès & inftances,qu’ils auront pour la lub.
uention ncceiTaire,aduenat danger de pefte .
la C o u r fur L ’ v n rte ccs exemples me t a i t icy hors p ro l'Edit}
_ os dem ander, fi l'habitant, qui a plaide <x
jraiené c o n t r e la ville,d o it d ire contribuable
‘ ‘ \ r - __obtenus
i__ _ nr.nr
on . comme
auxdefpés
pour (i
la nnm
portion
b G u id -P tf'
îH - 79b
Faut auoir efgard à tous les bien s de cclu f
qui doit cftic im pofc , foyent tributaires ou
r onfideratiô nm
non.C
qui nner fe
f e rrno ui t rveccuca
e c e u e a 11 înipofition rca lle , d’autant que l ’ a q u i l i u o n , qui
vien t de la diligence & mduftrie de i nom- « i ^ ^
me, n’y eftcom prinle
I l n y a que tenir que
le premier membre touchant les perfonnel*
*
les,ne doiue entièrement fuiure les demeu- „„.g.?. A*
rances de ccu xq u ilo n t à îm poier , & q u a u x
*
realles ou patrim onialles ne faille aduiler a la
1
fituation lies choies f, fans d iftm tio n li
Seigneur eft dom icilié ou forain S , partant ic ykl
ne m’y arrefteray. Mais la difficulté eft plus
grande pour ce qui touche les c o lle t e s : Par- £
,
ce qu il adulent fouuent que celuy qui eft de- 1
meurant en v n lieu a fes biens elpanchez en f /g,j , j h
diuers deftroits.D on q u es veu qu’il faut con- . •»* *
fiderer fa perfonne &c tes biens,com m e l’ imv n des autres. 1 a y c P " " ° y P 11 .
du R o y
poferont les coU eteu rs de fon dom icilie SC
uc \ Reprenant p rop os, 1 ««uenuon d u w y
v
........
c ftc o n & m c i c i q » .f a E ( t e s a fc m H o à
que feront ce»* , neres lcfquels ¡ l a des m
3 » à a S 8 B a 5 îî2 S S r
î S t é de G ou uen,eats,C apiBit>esiU >aftel- tes fes pottcfsion s, im o» q u 'il, Æ
*
lains & autres de fem blable farine. E t la
ge ou vfage au contraire Pout quottiter a rai
Ion des facilitez.En ce cas 1 mpofition le tira
C our a eu efgard aux remedes contre les athnon feulement en confideration des hérita
tio n s,d o n t Les communautez lont remplies:
ges : mais outre p lu s , ayant égard aux rentes
qui eft la mcfme occafion pour laquelle, auât
volantes.
C h o fe q u i eft trouuec f o r t eftran
ces ordonnances , on pafloit par fouffrancc
ge
,
que
celuy
qui ne participe en rien aux
lesim pofts des corps $c collèges pour les nepriuileges
de
la
cite , foit contribuable aux
cefsitez publiques, iufqiles à vingtcinqliures
charges q u elle p o r te h . Les autres prennent
c Bodmtit. fans com m ifsionc. E td e f a i t le R o y , ny fes
I t . l f b t ‘ fol.
Cours de Parlcm ét n’ ont iamais penfi défen la d iftin tio n de plus lo in c , & difent : que fi j,ru.h**\
c'eft quelque eftrâger de lu b ie tio n qui a des
dre la leuce des deniers à vn peuple trefobo ç n o n .S .1 2 .
biens en la e u e , il doit eftre im polè pour fes fer
fa n t, qui peut eftte fe quottife pour entrer en
biens. Car fa perlonne ne paye rien au Prin- 116 ^ ^ f
defence
contre
les plus
__ roides ennemis de la
Eîîrttj
UUIW .W
..HV__
t ei-ww
___r péril
___ ___________________
Î S l f à ' L tu
c ouuiu
r oiiu
nn
lo » vque'lc
eft çm in ct.il faut ce,eftant dom icilie hors de fes terres. M ais fi
fans'attetidre
J . t J i
fans attendre Ic
lesi patentes
patentes ,, faire
faire leuee
leuee de
de dede- luy 5 c fes biens font foubs mefmc Seigneur,
.
°
—
'
i
1
f art.¡latu.
niers, mettre les armes au pom gt, & vaillam - il faut confiderer s’ il eft im poie au lieu du *i.i»
iciu ci les biens
— --------icilie félon fes biens, en ce caj ne le fau.
-v*rlï. * r c jr * - ment con
conferuer
ôc lu------------------dom
b ie ts ^ou s
te .
.
.
l ’a u to rité de. faM. aiefté,
qui
ne fera difhcul- dra quottifer ailleurs, parce qu’ il n ’y a appa- ^
'
tède feuappaife , d’ aggteer le to u t, quand il
rence de mettre double charge pour mcfme fê, 4tt- ÿ
« Jr r , nnn l’entreprinle
iVnrreoriiiie aura
auracfté
pour Ion fer- chofe 1 . C ela eft trop curieux : partant ie fui* .
verraque
efte pour
d ad u is qu il- eft m e ille
u r d e re c o-------u rir à --------la caU- »'f' ‘
. uice d. N ous pailons l'autre efpecc de corn------------------munaute qui ne recognoift fuperieur : parce
fe de îm p ofiu on . Si la c o l l c t e eft f a i t e
. f«
J*f™ û, f. q u elle vfe de tous d r o i t s R oyau x &c rem et- pour 1 vtilitc de la C ité & des biens qui font t ^ ¡-7&| i
' ton s le refidu de cefte matière iufqucs à tan au dedans , pourquoy eft-cc que l'cftrangei
ito r t , quand nous parlerons par qui le c o n g c
q u iy a d u b ie n ne fem contribuable ? Ainli
doit eftre donné.
U » * depattis les deniers pouv l'v tilitc de 1»
lmDojls ne collettes. Toutes les fortes de
ville , em beliflem ent, & defence d’icelle K•
n o m s , defquels nos d o te u rs fc font peu adC e la tenu pour afleuré, ie lairray l’opinion
uifet pour plus facillem ent declarer les tailde ceux qui d ife n t, que la forme d’vfcr doit
les diucrlcs.peuuent eftte adaptées à cefte di ■ eftic fuiuye & que fi la couftume eft telle , les
ftin tio . Les emprunts font, ou perfonneb ou
ellrangers (jui ont maifons ou autres îm m eurealî»autrement patnm oniaux,oum ixtcs:c'cft
bles dan.<; U v ilL , fonï tenus à la garde des
à dire en partie perfonnclt & en partie real s.
pmres 6c autres ieni-lablcs contributions.
Les perfonnels peuuent eftre prins pour l an eft plus que rai >nnablc.
cicn n e cap ication , 6c quand l'im pofition eft
S n r e n x , Les R om ains n'auoyent accouf a i t e , ayant efgard à la perlonne.Les reals ou
ftumè de cenlei: ou quottifer autres que les ¿ i'
ratrim on iau x quand o r confidere Ic i biens
toy en s. C ’eft pourquoy fi le maiftre perm et
t e ceux qu’on veut im pofer,fans s'arrefter au
to it que fon feruiteur fuft enrollé au llure d\i
perfnnnace : Tels font les tributs & les cens.
C cn le u r,d é s lors il clloir libre. F c com bien
L a troificïm e elpecc (qui eft m ixte) eft quand
que telle împofimon ne fuft fuffifante n *
la perfonne vient principalem ent en confidonner to u slcs d r o i t s & pnuilcges de la cid eration , & fes biens en fuu.te pour 1 im pote , elle tailoit allez à entendre que celuy qui
«
fer plus ou moins félon qu elle cil riche. E t
permectoit eftre cenfé auoit bonne volonté ¡ À *
cefte-cy pft appellee c o l l c t e , en laquelle il
de fe rendre citoyen . C ’eft ce que C ice ro n
Jÿ.
..
r
1
feeut -*nl'
�ïceu ttresb ien allcguer contre les aduerlaires
feu ne coure plus lo in g , qu’il faudra rccom - . .
du poe’te Archias, qui vou lo yen t le faire depenfer la dém olition des deniers publics*1.
b'Jôniïm
clarer eftranger : V ou s propofez qu’ Archias
N e vient pas au propos , que fi vn des habi- » » .19 .1g.
n’ eft pas efeript au liure des cens. C ela p rotans n ’ a dequoy payer fa q u ottite, il la faudra
cede d’autant q'.’ e les Cenfeurs derniers n’ont
egallerfu r les autres c ? C e la eft tres-vfité en ,G a ’j l>aÜcfte aduertis qu'il eftoit au camp foubs la
France:com bien que nos doéteurs ayent fait ’/•/!, / {" 'C ci
charge de l'excellent Luculle. S i vous recherdiflindtion : S i celle im pofition efl: chargé un. ».'51. 41.
chez les prccedents Cenfeurs , il fuiuoit L u perfonnelle , pour faire porter au puillant la D t mefmes
culle en A fic : A u tem ps île Iulle & C ialfus
delcharge du fo ib le : Q ue fi elle efl; pecuniai- f,le pr“ »lele peuple demeura fans im pofition.M ais d’au
re,m ife en termes généraux fur toute la ville , V , , ' ^ 1
tant que l’im pofition des Cenfeurs fert feufaudra que le corps commun la paye : Q ue fi „Îm^C.
lem ent de preuues, que celuy qui a eflé quot- la quottifation eft.fai& e particulièrem ent, &c
tifé a com m encé de faire actiîde citoyen ,r c rea ile, l’ vn ne fera tenu du fai<5t de l’ autre,
gardez fes a£tcs durant les annees que vous
m ais faudra faire nouueau ro o lle pour im p oluy reprochez qu’ il n’ a point eflé im pofé.
fer les nonualloirs , & dem ander l ’hipoteque
V ous verrez qu’ il a fa ift ôc refaiét fon teftafur les biens du d éfaillan tf . M ais, dira q uel- f Martin. dt
ment toufiours félon nos lo ix , & a receu les
cun , eft-ce efgaller de charger les vns pour L^À.traSl.
fuccefsions qui luy ont eflé trâim ifes.Luculle
defchargerles autres? L a necefsité cau fecela,
Preteur ÔC C o n fu l l’a recogneu pour citoyen
& nos propos doiucnt eftre entendus de ceux
* Cîf»r.p , au temps des largeflès prinfes au th refor R o qui fon t fubie& s à quottifation , & ont pou^■poét. m ain*. O r pour auoir cy deflus déclaré com uoir de payer leur quottites. C a r il y en a
'
me les droidts de la cité s’ aquierent, ôc combeaucoup qui font priuilegiez & exem pts
me les eftrangers fouffrét les charges,ie tairay
par lettres du Prince,com pofition faiâre auec
tout cela, & fuiuant le propos, diray com m e
leurs concitoyens , ou que la pauureté , aage
les habitans fe peuuent gtracieufer ôc fe doiextrem e & cad uc, ont affranchy. Q uant aux
uent com porter aux im pofitions. Pour y parp riu ile g ie z , nous auons referué d’en dire.
(
i\. Uenir tenons pour alleuré que la republique
Q u o y ,la république a elle puiflance d’exem ^ U ôc ville bien policee , doit autant plaindre le
pter quelcun du corps? Peut elle bailler penm eich ef de fon voifin que le fien propre. E t
fions , ou autrement aduantager ceux qui le
qu’ il efl: befoing ( n’eftant qu’ vn corps * ) de
m éritent ? La réglé efl: generale que les citez
defpartit les biens ôc infortunes egallem cnt
ne peuuent accorder exem ption de fubfide à
félon la D o r t e e : finon que par priuilege ou
qui que ce foit : T o u tesfois les d o fte u rso n c
exem ption foie dit autrem ent. LaiiTons les
refolu qu’il falloir auoir e fg a r d à la perfonpriuileges en lieu plus propre & aduifons de
n c ,& à l’ o & ro y . C a r fi c’ eft vn eflranger que
ceuxaulquels ou la pauureté ou la vieillefle a
nous ap p elion s à la ville , auec prom eflede
ieruy de lettres patétesiD e là tendons à ceux
l’ exem pter d’im pofitions , il ne faudra m an
qui font exem pts d’ im pofition pour n’eftre
q u e re n fo y . Q uelle raifon y auroit il de luy
arriuez à la ville lors du départem ent des deauoir fai6t quitter fa patrie, peut eflre m oins
niers,ou fe fonc retirez auant les frais égaliez,
chargec de tailles, pour ven ir à nous, leren Pour prendre chacun poinét par le m enu,
dre aiieruy à toutes les charges publiques &
nous dirons que les plus vfitees im pofitions
contre les conuentions le com prendre aux
que nous ayons en France font départies encontributions 5 i N os dodteurs l’ ont refolu & r ^ ¡ex
.
tre les habitant , le fort portant le fo ib le : ce
fouftenu que la cité fubiedte au fouuerain * 0I
Col.
que les loix appellent m pofe perfonnelle , à
peut donner perpétuelle exem ption à quel- ycr W.5.
raifon des p olitision s. Pour rendre égalité,
cun en recom penle de fes feruices, & q u e ces
col-4 les plus puiifans ôc les moindres doiuent eflre
feruices font fufhfam m cnt vérifiez par la fini- J
’
irnpofez chacun ielon ia portée : non félon le
pie aflertion des habitans. M ais que tels o- " 1 1
nombre des perfonnes , mais fuyuant le's ri¿trois doiuent eftre prins eftroidfcement pour
chelles d ’ vn chacun : Sinon que ce fuft vn c
les an n u ller,q u âd il eftqueftion denouueaux
taille pure perfonnelle ôc qui n’eut autre côfubfides pour la pefte, la guerre , ou coUcéte
fldcration que la tefte de celuy qui eft con patrim on ialle , finon que le priuiiegc en fa fl:
t. ' t fibuable b.C e fte égalité a tant efté trouuee
fpecialle ôc exprefle m ention h. Les autres
jyt ybM .
► '
équitable entre ceux d’vn m efm e corp s, que
ont fouftenu que quelque couleur qui puifle de cotltfl. nu.
fi quelque trouppe de genfdarm es arriuent à
eftre recherchcc,ils ne vallent rie n , font am- x6.37.58.
‘ 'paroilFe & ne fe veulent efearter,de crainte
bitieux , 8c contre l’ vcilité publique *. Bodin
i. •*«,. *
furprinfe, fc rengent à deux ou trois lo g is,
tient ce party afleurc pour la France , Sc que
n‘"n. Ccux
1 « aurôt rcccus & nourris ont leurs
nul ne peut oftroyer exem ption s'il u’eft fout. n. 16
a<^ i ° ns parees à ce que defpece fuit faiéte
u erain *. N oftre m ém oire a veu le contraire ji-j y Min.
| lr
f^8a^.t:ment fur tous les habitans pour rem en la ville d’ A n g iers, où (ansattendre les pa- J’V
bourler Thofte '. D e m efm e fi pour obuier
têtes de faM aie fté,l’ E fg life Sc les laies felo n t
au pallage qui appoiteroit grand preiudice
ralliez pour bailler amples & fuffifans gages ¿ tonç ^
au c o rp s, l’ on l e s t a i t pafler en lieu m oins
à Fran çois Bald uin dodleur regent « d ro iits, 1 .inprtnc,
?,;°m rnigeablc : C a r il faudra recom penier
a fin de plus en plus faire flourir 1 acadcm ie k Bodm.c.n.
I mtercft du particulier- N ’eft-ce pas ce que
du lieu *. V oila comm e il eftlo ifib le d’ exem - ;
nous tenons en d ro id :, que fi la m aifon du
pter quelques vns du payem ent des tailles, tlM8
"
v °ifin eft demolie à fin d'em pefeher que le
com m e on peut recom penfer les bien affe- n».i.decut.
¿k ion n ez
�¿tionncz au p u b lic , pour toufiours donner fem blcroit de prim e face que non : C a r s ils
irouft aux hommes fages & expérim entez,de ne reçoiuent point de proufit de telle acqmfe ranecr aux lieux où ils feront recogneus. fin o n , pourquoy les contraindrez vou s de
T o u rn o n s maintenant la chance,& voyon s m ettre la main à la bourlc ? D e m elm csle
s’ il cil loifible d’ abandonner la ville ou autre Seigneur maintient que les prez de la parcommunauté pour s’exem pter des impofts. roille luy doiuent certain deuoir an n u e l, les
N ou s'dilon s , tout ainfi que le nouueau venu parroifsiens difent le con traire, Sc pour loun’ eft tenu ne contribuable aux fiais prece- ftenir les frais du procès veullcnt faire imdemment fai& s & défia d efp attis, que de pofts fur e u x , y com prendront ils ceux qui
mefmes après la defpcnce, la re tra ite du n’ ont point de prez? C ’ eftraifon qu’ils pay et
fuyard ne l’exempte du payement ». Suiuant leur part. C ar il fe pourra faire que n’ ayant
«
.•»«/• ce ^ m o je t n e s Edicts ont drelleform ulaire auiourd’huy beftail ny prez,ils en auront de_(
*
Je
que ceux doiuent tenir,qui ont volonté de fe main en plus grade quâtité que les au tre s'.D i ,
■<*•»?• retirer d’vnc co llcd e en l’autre,autrement ils ions m aintenant de l’aagc. Les charges font
'
j o J e c M . fcron t to u jo u rs im pofez au'lieu de leur anpetfonnclles ou patrim oniales. Les perfon-cw ftait.i. ciennc dcmeUrc , 8c encores ( félon l’ E d id ) nelles font de deux fortes-.Lesvnes publiques aff
àà lii
n llette
llc d e nouuellement
la rco
nouuellement choifie b. T o u s d authorité & vtilité, & les a u t r e s publiques ,,rr.yBjfV
d’ authorité & priuees d’ vtilité. Les perfon- '
^»t.£oWVi. ces propos ne com prennent ceux ? qui pout
nelics publiques d’ authorité & vtilité ne peu- T,;î/*
■verb.coüeiu. 0 buier aux dangers de guerre , ou de pefte,
A l
\
î
,
.
*
C*"*/
uent cltrc données a ccluy q i u a cinquante ont her**'
,u
laillen tle lieu de leur demeurance afin de le
one
J ’ _: 1' L O
a n s , & tpIIm
celles nui
qui font priuees d’vtilité
&r pucr/l"f
Ae fifco,n.< o. mettre en feurté. C a r ce n a cfte leur intenbliques
d‘a
u
th
o
rité
,
fe
conferent
iufques
à
140. Chopin, non d’abandonner à iamaisle premier dom ifoixante & dix ans. Q uant eft des p atrim o‘
At priatleç. ciHe,mais fe font feulement retirez pour cui
rujlic.lib.i.
, CI [e fcu ,& : partant feront impofez au lieu niales,l aage n apporte point d’exeufe.O r de- ' c ' S m
h
o ù
i l s d e m o u r o y c t , n o n où ils ont eu recours
laillant ces difputes,fi l’excufe furu en an tafi
pour
euiter
le
p
e
rd
c.
L’
vn
des
priuileges
de
près
le
ferment
prefté
eft
fuffifante
pour
eftre
J»«rV
cl.BoAi» pauurcte eft celuy que nous allons declarer.
reccuë à la dcm ilsion, ou fi au contraire l’ex0i
co/lciT1
! » n i f .- t h
T
____
/ 1 _ ^
^ » I
„ £2-1
t
_
i’."
.
■■ Les pauures
( de telle ___
pauureté
notoire que eufe ayant prins
fin,on reprendra
celuy
qui
î c
tout leur gain & reuenu confifte auxaum of- auoit p ro p o léfes caules d ’ e x e u fe s . D élai fiant
¿- ^
tius.vcrb.cr nés ) font francs bourgeois , & ne font nom aufsi les diftin&ions de ceux qui ont voulu pt*»" ^
-exo-'cm.mim. b re a u ca y é des quottifations. Le fcm blable confidererifi la charge eft aifec à m a n ie r ou »'■'
ï ,7.1 \r efl p ra tiq
itiqué
u é à l’ endroit de ceux qui auoyent non
non , ,nousticndi.js,que
nous tiendras, queppaarla
rlaloy
loy perlonne
p erle___ ^
Vbjld.n tS
dcquoy.M
ais
la
fortune
enuieufe
de
leur
aife
n
eft
receu
a
demander
exem
ption
des
quot,
ptrfaà
¿e ctütit.
les a reduifts à néant. C e que trouueroy treftifations patrimouialles pour la fonder fur ^
équitable à l’ endroit de quelques pauures
l'aage.M ais s'il eft queftion des perfonnelles,
m archands, qui auroyent perdu leurs biens
les hiftonens difent qu’Vlpian
opiné , que • ' ' :f; ï
i
~r -----a' opine
allant par p a ls , & autrement s’ employant au
les Siriens exemptent les m
alles
au
deil'oubs
V
malles
défi
f a i d de m archandife.M ais tant s’ en faut que
- ’les filles mineures de
de ----------quatorze ans , &:
i ’accorde qu'il faille diminuer l’ordinaire taxe
douze : E t qu’ ayant atteint foixante c i n q ans
,
d e ces faixncants, qui vlen tleu rsiou rs en oiils font mis hors de roo lle s. I ’ eftoy prelt de %
fiucté , & perdent la fubftancc qui leur a efté
_palier outre, ayant touche
___________
___ ent
______
fuccin&em
les ■¿,ef ‘ u
delailfee , aux ieux , yurognciies, & diilolup oin & s de noftie diuifion : mais la parroifte
1
tions : qu’ ilferoic beaucoup m eilleur les furd’ Yfeure me fiiid fouucnir d’ vne queftion. l0 *
charger,em ployant au prouht public ce qu’ils
N os anceftres habitans de la ville de M olin s,
confum ent mdiferetement : & outre les cha& ceux de la parroiile d’ Yfeure h o is la v ille
ftier perfonnellcm ent. Il faut aufsi foulagcr
ont clieuy enfem blcm ent, qu’aduenantquel
les perfonnes inualides, encores qu’ ils ayent
que impofition , la v ille & les fauxbourçs
quelques hcntages:m ais n’en peuuent retirer
porteroyét les deux tiers,& la parroifle d’ Y iufiîiam m ent pour fubuenir à leurs necefsiieure l’autre tiers. C ela a efté longuem ent obtez : leur ind;rpofition corporelle les priuant
fwuc &r fur débat furuenu.la C o u r des Aides
des m oyens pour les faire valloir.Les artilans
a confirmé l’apointement. C eu x d’Yfeure af& manouuriers, qui gaignent la v i e d e l ’ oufoiblis félon les rauages des s i u c r r c s ciuiles
urage de leurs m ain s, & ne poiredent héritacommencent à s'ennuyer, & ne veullcnt plus
■
ges ny reuenu-,doiuent eftrciou lagez.C ar entenir les compofitions. Leurs m o y e n s : parce
corcs que le fage die :Q u’i] eft meilleur d’ eque lors les charges n’ eftoyent fi roides fur
ftre fam 6c entier fur membres , que debille
les villes qu elles ont efté veues d e p u is, lors
¿r foible auec ample patrim oine , il faut adde l’apointement la ville ne payoit p re îq u «
uifer à les im pofer fi gracieufem ent, qu’ ils
rie n ,& eftoit exempte de tailles,ce qui les apayent fuffifam inent pour entretenir & conpella à telle fociete. E t maintenant elle eft tcfe ru e ije u x ,& leur meinage'l.Q ue diriez vous
nuë à tant de frais de g u e rre , oaye tant d’ em¿ r 'J'i- h M . de la queftion qui le prefente ? L a chambre
prunts extraordinaires, a u ’ils aim cioycm
du C o n fu b t a refolu d’ achepter quelques
m ieux, que d > contribuer, eftre com prins à
n am-ï i jterres pour l e s dédier au proufit p u b lic, &
la taille. D 'ailleurs au temps de ces alliances
faire ieruir de pafeage. E
veut quottifer
la paif ifle eftoit allez bonne , & depuis par
ceux qui n ont point de beftail eront ils raile partage & leiour des guerroyeurs a eft de*
fonnablemcnt comprins à l’ im poiuion î II
folce. Q ue s’ il faut plus dire les marchâds K
bonnes
�bonnets carrez tiennéc la m oitié de ce qui cil
du refte. Sur ce la v ille reipond qu’elle a Tes
priuileges d’ exem ption, confirm ez par la d é
mence d ’ H cnry I I I . don t ceux d’ Y icu rc
iouïllcnt au m oyen de 1 accord. Q ue fi les
malheurs ont couru ou courent, il ne faut delefperer d’ vn temps m eilleur. E t que durant
la mifere les habitas de ville & leurs bien s,n e
l'ont efpargnez. Q ui plus eft, ils font fouis
com ptais aux im pofts fur les ai fez , tel con
t r a in t , foubs le nom d’aile,d e prefter au R o y
à la bourle d’au tru y.Q u ’il ne faut auoir égard
à la dim inution de iaparroiile. C ar foutre les
v ici(situdes) qui v o u d io it côfidcrer d’autre
courte com bien la v ille eft: cmpirce depuis
v in g t ans, ceux qui l’ont veuë au pafié,ne la
fç a u r o ^ t recognoiftre. D e maniéré qu’il faut
patienter 8c efperer m eilleur tra ite m e n t à
l’aduenir,félon que fa Maierté nous a promis,
fi tort que les affaires le perm ettront. Q ue ii
v n coup ces m iferables s ’ail'eruiiTentà la tail
le, ils ne fçauroyent fans retirer , le m eilleur
temps de retour. Q ue direz vous là dellus?
Efcoutez ce qu’il m’en femble : N ’ eft il pas
vray,que fi i’ay entreprins de cuire le pain neceiraire à la fam ille de quelcun , 8c que par
fuccez de temps elle accroiile tellem ent que
la promette foit iniurieufe pour m o y ,q u ’ il l’a
faudra reduire,eu égard au temps de la promcilè. C e la ert fi vray q u ’aux priuileges
R o y au x , qui rcçoiuent eftendue interpréta
tion,nous entendons leurs forces,tant que les
choies durent en mciinc eftat. A in fi quand
par expretle conuention il a efte refolu , que
quelque quartier de la ville fera exem pt d’im
poils, pour certaine fom m e & quantité ab o
minée , on ne doutera de l’augm enter ou di
m in u er, félon qu’ il prendra augm ent ou di
m inution. C ’eft ce que nous difons , quand
l’accord qu’ üftoit au com m encem ent raison
nable com m ence par fuccez à eftre déraison
nable & inique , l’ ofhce du iuge oftera l’ini<]uitca. O r nous partons outre & laiflons le
priuilege des nouueaux m ariez : C ar il n’a
point de lieu en F ran ce11.
Sans congé de leur Seigneur. Q ui voudra
plus pleinem ent voir comme les communautcz font fondées à faire leuees de deniers,
Pour fubuenir aux necefsitez du corps,recou
p a la déclaration que Traian a f a i t e . Les
Am azenes ( dit il ) ont puiflance de faire im
ports 8c c o lle t e s lur eux,m oyennant que les
deniers ne foyent em ployez à entretenir les
S e m b lé e s illicites 8c reprouuecs, 8c ne feruét
P °in t de nerfs pour l 'e r , nourrir, & entreten,r les troubles &c feditions.La leuee fera cfti^ c e raisônable fi elle ert em ployée pour fubl|^nir aux miicrables & necefsiteux d’entre
eilx, ou à autre amure fem b lab lec. Et comme
flous auons dit cv d eflu s, que ce congé n’eft
j cquis quand l'allem blcc cil f a i t e , princi pa
i e n t p ou r le plaindre du S eigneur : aufsi
peu u:i'a 11 necellaire s il faut faire leuee d ’arp nt > pour ibuftcnir les frais du procès que
•cs habitans ont contre luy, cncorcs qu’il fift
cclaiation eltrc preft d’accorder la licence:
n u is qu’elle luy foit dem andeeid’ autam qu’il
eft fu fp eih & ne doit rie n .a u to rifïr qui tou
che ion f a i t propre d. M ais podrquoy fera
elle demandée au Seigneur iufticier ou à fes
iuges ? La réglé n'eft elle pas com m u n e, que
pertonne ne peut plus accorder à aurruv que
la puiflance porte? N e fçauons nous qu'en
France les Seigneurs ne peuuent permettre
aux habitans d’im pofer fur eux quelque pré
texte qui foit allégué ( pour ce regard les cas
particuliers 8c d iftin tio n s des docteurs hors
d ’vfage) qu’ils ne peuuent im pofer pour leurs
affaires propres, quelque necefsité qui f o i t r ?
D ifo n s d 'au an tage, voire pour l ’vtilité du
païs & du contentem ent du peuple
L ’an
cienne différence eltoit entre les Seigneurs
iufticiers 8c le Princefouuerain, en ce que le
Seign eur iufticier ne pouuoit en quelque
manière que ce f u f l , quelque couleur qu’il
fçeiit donner,im pofer fes f u b ie t s : E r le fo u
uerain auoit cefte puilfance ( ertant vn des cas
R oyaux)auec la modération que Balde a don
née traitant la difp ute, fi les tailles n ou vel
lem ent miles fus, rendent le f u b iç t naturel
lem ent obligé au payem ent.Il dit : Ou la necefsité eft caule deT im pofition & ils font te
nus de fatisfaire : O u l’effrenee auarice & iniatiable conuoitile du Prince donne occafion
à la leuee, 8c il n’ y a point d’ obligation. M ais
lairtons Balde en fes o p in io n s, 8c refoluons
fans d irtin tio n ,q u e qui eft f u b ie t doit ob éir
à la volonté de Ion Seigneur fouuerain. Laiffons ces cnnuyeufes recherches trop fouuent
repetees par les capitaines de noftre d r o it :
Q ue l ’ Em pereur ou autre en pareille puiflance louloit au temps pallé im pofer cgallcm ent
les paitans, a ia iio n de deux douzains par an
pour chacune « m il le , communauté ou chcm in e e , pour y com prendre ceux qui couchoyent,leuoyent,chaufoyent de me f ine feu,
& viu o yen t eniem ble. E t qu’au lieu les R o is
fuccefleurs ne fe font contentez de la lain e,
mais ont mouché fi rudem ent,que le fang en
eft forty¡Parce que le f u b ie t n’a encores trop
deqtioy le plaindre , 8c quand il auroif occafion , les feules requertes 8c prières obeiflantes luy doiuent feruir l . C ar veu qu’im pofer
ert vn d r o i t accom pagnant la royauté , qui
eft le f u b ie t qui puifle dire le p laifirdu P rin
ce ertre desbordé ? N e feroit ce pas retourner
au com m encem ent & m alàp ro p o s receuoir
l'e f f e t de l ’inferieur contre fon fouuerain?
C ’cft au feul R o y d’ im poier 8c la quottite eft
remife à fon bon plaifir. C ’eft à luv d’ aduifer
les necefsitez du royaum e, 8c pour y fubue
nir contribuer les f u b ie t s , faire emprunts fur
les aiièz, &' autrement s’en a y d e r , ainfi qu’il
preuoira ertre meilleur*1 C ’eft à luy &c non à
autre, de dôner permifsion & audtorifer tou
tes c o lle t e s ’ .Les p ra tic ie n s ont f a i t diftint i o n entre s’aflem bler, & mpofer. Ils ont
dit que les corps com m uns,qui ont puiflance
de faire c o l le t é , ne pouuoient s aiTeinblet
fans l’a u to rité du feigneur haut iufticier,par
ce que ceft a t e appartient au prem ier E m p iîc. Papon a mis en au an t, que la perm ifsion
d’im pofer
d R oll.i t'aE.
17.
num m.
e
P h :l.R u -
s atn i t.
lyfi6 . tlecijt.
C f i f t j l . l 1 ti.
■ cuiufq.
vntHerf. »0-
IKHlt.
f De Gr/iffa.
iil'i,r< p -n .
’ t'Æ Ü.ftl
111.
* la c c b . à S .
r a f * 7?-
Jifrmil. yfrif.
i
tritff.de kocirca.num.jy
35
h T>e C raffd.
Itb.i.cap.
H -JC . 0 . 3 1 7 .
1 f !t b t jf itr.
l.Up.+.Frrr» - J 17.0V
feudu.
�c
I ¿ o
nous a cfté defnie. M ais parce qu’ il y a lieu
d’ im pofer ne p eu t,eftre donnée par autre que
cy bas plus à p ro p o s, lufhra de dite pour le
par le pïinço : mîds que ceux
*'0} obtenue
refidu
de ceft article , que régulièrem ent ce
ne doutent s allem bler tans le gre du Sein’
eft
pas
allez de demander congé ii on ne
cneur iufticier a. Mous dil'ons que ceft article
Gtnà »'*M pji-le à ceux qui » ’ ont corps commun ny . l’obtient. M ais aulsi ii la caule du requérant
rfti.tfaA l tet C o n fu la tje fq u e ls ncantmoins fe pcuuent afeft iufte , 8c la m alice de fon fuperieur 1 en
H».
débouté, il a recours au fuperieur im m ediar,
icm bler & im pofer quand l'affaire eft necefquiaduifera
l'cquné de fa re q u e ftc,& pezera
faire : mais que telle allemblçe doit eftre auec
iurquoy
eft
fondé
le refus a. La M arche n eft netntlei',,lr*
la licence du Seigneur , & l’impofition par
de
cefte
op
in
ion
,
&
maintient * que quand ia
b Gunl.Paf. ncrniitsion du Prince b. Les Niuermftcs oe
r ff-i'* '
caufe
de
l’affemblee
eft .....------------,
raifonnable , il luffit fuet c * « * :
Clavent fort
rOLt bien
uicn noftre
mulili. prop os,, ijui
w
" ■’
cuvent
qui uiitiii..
dilent:
Toîo/.i»'J1 ,j Q ue les fu b ie ts , outre le
• nombre
1 ■ de
■ dix
’ ■ , ne
de l’auoir demandé à & au refus que les habi- Js ,
<*♦7 '
fe
Dcuuent
affemblcr
ny
nnnofet
fans
l
'a
u
t
o
.
tans pcuuent s’ailcm bler,. fans recourir ail- <{< &*>”!■,
pcuuent affembler
nnpolet
Ç .vm utrji!
leurs c. Auuergne eft de mefmes '. E t noftre e ) i
I
A t t r t . Ai rite de l'haut Seigneur iufticier, & à fon re
Id
mtf.i nflu.
texte y contrarie. M ais ie vous prie que veut
fus du fuperieur im m édiat, s’ils n’ ont de ce,
f i . i -7 "1
il dire en ces mots , Du JU peneur t/nmediœt,
chapitre , c o rp s, priuilege , ou communauté
& ainfi confequemment V C ’eft à cj^c, que
approuueec.
t Niutr.caf.
ceux qui ont cfté refufez s’addreileront au
A
u
refiu.
N
ous
pourrions
icy
t
r
a
ite
r
«•î-7 *
Seigneur immédiat de celuy qui a defnié L alquand il faut auoir congé pour faire.quelquc
fen iblee,& a. ion refus auront recours au R o y . ffonrC*"-''
c h o ie , s’il fuffit de le dem ander, ôc fi fans
ou à fes oificiersS.
perm ifsiou il eft loilible d’entreprédre ce que
/rn.
t i t r e
D
E
S
s e c o n d
R
E
N
§.
E n m atiere crim in elle ne fe fai£t re n u o y
que le Seism eur ne faiTe l’ad u cu & rcq u iere le d id re n u o y , p o u t u c u , q u an t
e f d ia e s cau fes c r im in e lle s , que la Lu■ ■■
. .
.< -i • i ^
ftic e , de laq u elle il s ad u ou c , fo it au-
pays & D u c h é de fe u r b o n n o is .
Ec l’aura q u an t au c rim in e l,in quacitnque ¡¡¿rtc hùs, en p a y a n t les frais
di£t
N matière criminelle.
T o us les iugemes ( dit
fj C icero n ) iont intro
duits pour mettre fin
aux queftions ciuiles,
ou pour punir &c chaftier les malefices. Le
prem ier p o in t eft
plus lcger:parce qu’ il
apporte m oindre dommage , eftant fouuent
appaifé par vn interuenant domcftique. L autre eft trefdangereux & véhém en t, d’ autant
qu’il eft rccogneu és caufes im portantes, ef,
ciuelles l’ amy ne peut rien pourTl’amy:
(tournerons nous cela, efquelles le procureur
n’ eft receu ? ) M ais font c o n d u ite s par fo rce, le iuge traitant tout en feuerité. D ’autant
que la queition eft plus falle & deshonnefte,
il l’ a faut plus viftemei.it mettre à fin : que fi
clic eft infam ante & ofte de la réputation de
l’ accnié, faut meurement tout confiderer &
fc donner garde de îugcr preçipitemment ».
4 fieer-pro
D e ces parolles nous colligerons deux rclocectnna»lj'b'U
lutions pour ceft articleil vue que le iuge ne
/0/.750.
doit trop s’aduanccr au iugem ent des cnmcs,
V
O
I
S
.
X I.
* '" fi que font beaucoup, qui craignent que
{\ les Seigneurs aduouent.leur proye foit petf ^ ; ^ . ^ ondc clu 11 y a deux fortes de pourfuUCC ' 1 vnc ™ m inelle : 1 autre ciude.l.cs do¿teurs en la loy ne s'en font contentez : mais
ont adiouft. yne tl0] ficfmc c f
>Us oM
appellee m ixte,quâd la peme eft Pi rtic applirr
quee au fifque : partie au dénonciateur b. E t I'-* . id 1.
d autant que
eft icy, le lieu de s’arrefter à
_ .ce n’rC
eTtit
______ • -V
.
( < //'
ces partitiôs,ie pafferay outre, 8c ne feiourne- '^„Llray fur ce §.pour auoir ailleurs t r a ité la matie
A
t,
rc des
i .i ciuil _»_ .
1 e lc.
c *c f J "
zs rpnimic
renuois, tant -au
qu'au c rim: in
N t f e f a ic l renuoy : Le texte parle propre- .
j(I
ment des matières crim inellcs:Car en ciuil U
partie peut demander renuoy /an s que le S ci- ' '
gneur ou Ion procureur s’ en em befongnent:
w
mais en criminalité il faut eftre aduouc d. H y
a plus, car beaucoup ont fouftenu que quand
yt
les loix o lit accordé les renuois c“n a m iïn alite,elles ont entendu parler des crimes graues,
& d’importance , la punition & vengeance
defquels eft exemple à ceux du païs.cc apporte confolation aux parents de l’ offènce. A u trem étpar le d c lit d e criminel eft cenfe auoir
c o n tra te au lieu où le crime a cfté commis»
Ma;.; toutes ces punitiôs exemplaires,«^ cottfolation des deiolezhéritiers,ne feruent d autre chofe , que de mouuoir le iu^e qui a eognoiffance du f a i t ,d ’addreffer l’ e x é c u tio n en
certain lieu félon qu’il trouuera mieux à propos, & ne font fuififantes pour alterer les iun ld iû io n s lim itées.C eft pourquoy laques de
Beauuois, conform em ét à la p ratiq u era ioüftenu , que les crimes iont ennemis form els
du ren uoy. D iray-iece que les docteurs ont
a n c fli»
�atrefté, q u ecelu y qui cil trouué iauftâire,foit
que le iuge fuperieur y m ette la m a in , reiette
en tefm oignage ou autrem ét, procédant parl’in fericu r du renuoy , Sc parfaite le procès a.
deuant vn iuge eftranger,fe rend fon iu ftiu a ceft home de b ien .le diray plus,fi le vallai iublc fans cfpoir de renuoy ? Q ue celuy qui dit
fticicr s’eft iàify du d e lin q u ir, luy a p a r f a it
iniure fur la marche du terril oirc, à vn qui cit
fon p ro c è s, 6c par menees 1 a laific aller fans
f u b ie t de la iu rifd itio n voifine : Q ue l’arbapunition,que le iupcrieur ne doutera de l’em
leftierqui tire de l ’arc cotre v u qui elt au ter
poign er au collet, Sc le chaftier félon l ’v ig e iritoire prochain,proroger la iu r ifd itio n , par
«.e du cas f. M ais que foubs pretexte de cefte
ce qu’il eft befoing de côfiderer l’endroit où
faute ou im puillance, foubs couleur de negli- /
I
l’a t e a e f t é confum é J ? D ’ ailleurs les preueng e iic e , il faille cntiercmét priucr le Seigneur
c"*'
tiós n e fo n te lle s in tro d u ite s pour oftertant
de là iu r ild it io n , il n'y autou point d’nppa, d»
hÍ a.
ren uoisqu i cíloyen t cu vlage ? Le iuge du
réce.Le m eilleur eft de le côtraindre à faire le .¿fo'.iit.ad cou
Riÿ. d om icilie dem andant le c rim in e l, le iuge de
deu de la charge qu’il a p rin fe ,& le menallèr» fttt.Bur*»*.
h.
l’ origine le voulant an o ir, & celuy du d é lai tdelaut d’ y ob éir,d e priuation de fa iuftice3. f , 1 ' ^ ,
'"•pnn. p to po fan t qu’ il eit fondé de le retenir , voire
Pour auoir cy deftus touché du deuoir des fu- fie ^ (>£. ' rx’
de le pourfuiure ailleurs & requiru la c o g n o if perieurs & inférieurs , ie ne m ’ y arrefteray. ¡i-ft.vrlf.O""
lance du crim e 2 V oyon s deux m ots des pré
Sculem ét nous rem arquerôs , fi le doubte eft
te n tio n s,& re fc ru ô s le reïidu au texte qui eft
qui a preuenu l’ordinaire cótre le d eleg u é: le
i- 0 “ '2
cy basjfaifant m étion à qui la cognoifsàce du
fuperieur,cotre l’inferieur,obtiendrot " .S ic c ’ ” *"'f
d é l i t appartiér, q u àd les Seigneurs dud om ilont iuges égaux en puiflance, le plus ddiget rf¡¡ eux
cille Sc de la iuftice où le d é l i t a efte cóm is,
tirera les plumes à fon cópagnon. Iniques là lci%trreftstUs
que fie n m cfm e ville y a deux iuges en pa- parties nÿtnfont en débat. N ous auons cy deffus declaré
come toute iu r ild it io n eft départie en ord i
reillc puifiar.ee qui cognoiiTent indiiferément ,7
naire, 6c dclcguce : & qu’entre les ordinaires
des caufes félon l’addi:elïe,& le ftatut du lieu, ^",'r r ,i,¡A i0.
y aiuges prem iers,égaux, Sc inferieurs:il faut
ou l’ordonnance R oyalle,do n n an t prouifion ç-ncifjdttct <\*
encores nous aider de cefte partition,à tin de
iur quelque affaire, nom er vn des iuges,vou s ^’•lc,e»»»Isont
mieux côprendre ce que nous traiton s.Il n’y a
ne direz p a sq u e par telle nom ination il aye
point d ed o u b tc (fé lo n les lo ix & conftituofté la preuetion.Q uj vou droit fouftenir l’af- " ^ #âîj i t .
tions C anoniques)que l’ ordinaire vfc de prefirm atiue pourroit dire : Q ue les ftatutsfont
#• >»»
rigo ureu x,& doiuent eftre entendus cóme ils «¡>ar auf»;*uention cotre le deleguc:car iaço it que toute
fout eferipts. D onques s’ils fon t feulem ent T‘lHr- chopi»
iuftice viéne de D icu:neatm oins l’ ordinaire
m étion d’vn iuge,fem ble qu’ils veulent ofter
^ 71
eftplus ferm e q fauorable, appuyé fur toutes
la cognoifiance à l’ autre. L ’ opinion des d o fortes de lo ix:q u i f a i t que toufiours on iuge
t c u r s eft côtraire , qui tiennet que etile n o
en fa faucur au preiudice de la d ele g u e e , qui
m ination ne doit eftre eftenduc iufqucs à ptin’ eft qu accidéntale, extraordinaire, depédan
uer l’autre de L iu r ifd it iô qui luy appartiet
<LuJ.Rcm*.
te du vou lo ir des h o m es, ainfi t r e flu b ie te à
Q uant eft des inférieurs à l’ endroit des lupeMcftte an fàtie. N ous côtluons aufsi, que le d e
iiei¡rs,n ou s diftinguonsrO u l’o t r o y deiu riilegué a preuétion cotre l’ordinaire: no deux
diótion eft lim ité à certaines cauies, ou pour
dcleguez l ’vn contre l’ autre pour cou pper le
tqutes caufes dans le territoire. Pour le pre
lM
pas à tant de fitio n s,c o m b ie n que quelques
m ier la preuétion ny cfchoir. E xép le au Sei
vn sayen t défendu l’ autre party b. O r cóbien
gneur féodal, qui cognoift des caufes feodal’ que le fuperieur ordinaire n ed oiu e s’entre
les d ’entre ics vaflaux:la preuention n efçau mettre à cognoiftre des caufes appartenâtes à
roit
le dcfpouillcr de cefte a u to r ité k. Q ue fi k rtat*»x*.
l’inférieur, fi eft-ce qu’ en deux cas la pieuenvn nouucau officier eft cftably au territoire, !•>■*»
tion obtiédraîl’vn quâd la iu r ild it io n eft cuauec puifiance de cognoiftre de quelques dif*'
mulatiuement accordee ( ce qui ell toufiours
r
J .
i i*
■
ir
A
fdfnmm '•
lerens d elq u elsl ancien officier lo u lo it pren
c ntédu fi exprelfe m étion n ft f a i t e de con
dre co g n o illâ n c e , cefte nouuellc attribution
traire volonté) ai n iî qu’ és cas particulierem ét
&
priuatiuemét attribuez à quelques iuges
ne par
fera entedue pour delpouiller l’ancien de
ce qu’il luy appartenoit par preuction ‘ L ’ v- iRol.ài'dlt.
E d i t de leur création c. L ’autte quâd l’in fefage eft vn peu d iu ersàcefte opinion. C e la
tieur eft pareffeux : ôc ne f a i t exercer iuftice
i * 1 f 4. cám e il appartiet V oila pourquoy du M olup po ié,n ou s refoluos : Q ue quâd en m cfm e
v ille ou Prouince deux iuges ont folidaitc iu‘ **•••1 ,
lin a tenu,ii le Seigneur qui dernade le réuoy
r ifd it io n ,le prem ier ôc plus habille fc rendra
c'tf l'7f. n>a point de prifon alleu ree, & ne f a i t tenir
competant pat preuention.M ais cornent? Le
N |' l > les iours finó quâd il luy en fouuiet, q le iuge
com encemér fera la principalle partie de tou
l - R o y a l le doit d éb ou ter, & faire le procès au
te la caute ‘" .Q u ’appellons nous cóm cn cem ít »*»
ctim inel félo n ies lo ix Sc ordonnâtes c. C e
pour p re u e n irîC c la c ftfo rtd o u b tc u x .à caufe
<J »■
ni **M. qui eft plus gracieux que l’opinion de ceux
de la varieté des o p m io s.L esvn s ont f a i t d i4 '
qui ont o ftelV lag e de iufticc au Seign eur qui
ftin t io n des matieres crim inelles Sc ciuiles:
•i’en fçait v fer cóm e il appartient. le confclle
A u x crim inelles ils ont tenu que dés que le
que fi c’eft quelque aubereau gentillaftrc, qui
iuge a deliuré lacóm iision pour in fo rm er, il
nc pouuát viurc de fon reuenu va àlaq u e fte,
a perpetué là iu r ild it io n . M ais tant s en faut
6c, com m e on dit com unem ent, f a i t que les
q c c la foit véritable,qu’après les in fó rm an os
ptochas luy vallcn r mieux que íes rentes, ticc
la chaftellenie en f u b i e t i o n ,f a i t trem bler le
le fim plc decret d'adiournem ét p erion n el, &
Scig n Cur dc la iuftice ¿c fes ofticiers.qu’ ilfau t
fut iccluy citatió probable n’em portet point
�ptcucm+6l?*De maniéré que fi l’autre iuge
le lai fit premieremét de laperfonne, il ne ("oit
_ 1_ i"L.«—». 1« «■%i-rxr’P/i 11.**#»s (11 _
c o m p e ^ n t , nonobftant les procédures lufd
. ¿tes ». Autre choie feroit fi le premier iuge
i /«/*'*
auec l’ adiournem ent verbal, auoit faitt quel#fîl|
.
citopi»"1-6- quc muentaire, oulû ific de biens h.O uant eft
_
j
o» ¿es niatictes ciuilcs, pourolrer coûtes les côJ i !,S décrets
"~riete"zd'orifcions/iious tenôs qu vn iïmplc
font de m e j côm andem ent verbal de côparoir , ou libelle
Kirt
toMJ
> 1
k n.6 7.
bV
ü,uHi
M - i SiSi.
glojf. +.
£
nlt
ï J g t
rer.dinif.
Gutdo Paffinç-Toyi*!l tr
¡Mmls'it.
------* —
a U L \ > ) U v i v iiüfhfant
. u l i i i u > i v pour pre1 / j.v
qui
n’*a point Udet Vcaufc.n’eft
ue-iir
:
mais
il
eft
befoing
que
la
citation
ue*.iir
cil
cit“ : ~ - rfoir
'>reciiè expoiùion
expoiùion de
de la
la choie derealle, auec preciiè
uois ne foyent viïcez pour m aintenir les vaffaux inférieurs à l'exercice de leur n m fd i¿ t io n , tenant lieu de patrimoine > contre les
royaux,qui [ans les reioliw ôs em p ogn eroiei
to u r 1. R eleruàt neantmoins les lettres (ouz
feel R o y a l & foublm ifsion , carie créancier
peut pour l’ executiôde tel c ô r r a iis ’addrefler
au R o y a l, ou au iuge du dom icilie, tels contra its equipolants au iu gem en t1 .C ellan t les
confiàeranons,
le ------fuperieur
Le ----repreiente■»»
—• - --------------------------- --------j —
[ -----------ne
~ —
j
i ci,4
dis *m**
yerb
”■
, 6.0 W " " '
0 . <?.•*;>•
^ ? ^ ;i|
^ [ tr. t
^ ( r,
0,
,
roit deuât l’infericur pour requerir, mais luy
iérgét pour luv faire Les
enuoyeroit vn iéreét
les corn- p‘
pittït.6-,-)
mandemés de deliurer le p n fon n ier auec les
mandeciLors il y apreu étvon ,m oyen n âtq u e
charges & inform ations,ou euoqueroit auant fa
tels aftes ne foyent debatus de quelque forla defence.D onques ew êdu que t adueu peut «¡ipeiler
maüré obmife 1 - C ar d vn a&e nul, mille preprocéder de la part du îucre inférieur cotre le i-» '» '"'* ’
uention v a lla b le 0. M aisquoy î N ous ne parr
J
i
i 1
•*
lupencur, dirons nous que le texte de Lacou- 1 [
j ons ^ac ¿ cS ulgCm cn s¿’ office * , ou des de____ -v-,___________
^ _____
ftume lolt veritable & qu’ il ne faille point
m:m<:tcUrs pourfuiuas.
Q ue fera ce fi quelque
A
défendeur a fes exceptions préparées, & veut
faire de réuoy, fi le Seigneur ne fal& rad u éu » U m e i f ^
B*l» Tint. i. appeller en iuftice le demandeur fu y a rd , qui
Le fti' le du pa.s eft k logé * .Mais pour com Aec1f.69.R0- deuroit pourfuiure : quel iuge choifira il ? C e prendre ce p oin d t, difons de ces trois queluy " ' ‘-‘î«125 qu’euft: peins le dem adeur, s’ il fc
ftions , fi l’ adueu du Seigneur eft neceflaire,
‘ ‘
ahÎT/ZdZt fuft monftré plus diugent. Q uoy fi le defenmefmemet quand le mfticier, qui tient le de
l, debatïcho. deur auoit plufieurs luges ? O u tous les iulinquanr, n aalTez ample îuftiee p o u rle c h a fm dt. 6. §. pCS folïC ordinaires , ou par p riu ilege, ou par
ftier : fi le Seigneur fai<5t l’adueu, mais le pri2 S, " ',\
com poiition, côme de ccluy qui a promis de
fonnier s’ y oppofe 8c ne veu teftre renuoyé:
t i l t ' y l " payei à certain lieu. Q uand tous les iuges du
tiercement fi le L'eul delinquât demande io n
point dertuoy défendeur font ord in aires, les vns àcaufe du
rennoy. Pour le premier poimit nos dofteurs
ouletugefn dom icilie , les autres à caufe de la chofe quediftinguent & conliderent l'impuiiTance dil
eede d tffice. rcHcc>cc(tc anticipation dU défendeur fera d — Seigneur procéder à. défaut de iuritdi& ion
lit
le perdre le choix que le demadeur auoit, s’ il
artez ample ( côme nous auons veu cy deuât
num.?euft premièrement agi ? N on : parce qu'il faut
d’aucuns bas iufticiers,qui n’ ont cognoifl'antoufiours fc repoler fur les refolutions effence l^c niatiere ciuile & crim inelle qui furpaiTe
tiale s,& iamais l’accident ne doit furmôter le
foixante fols ou fept fols tournois) & ceux là
principal. D onques veu que c’ eftoit au choix
ne doiuent attédre que le fuperieur viéne addu dem adeur,qui pour cftre deuâcé fc trouue
uouer , mais font tenus de fîgnifier à fin qu’il
défendeur , de choifir pardeuant quel iuge il
le vienne quérir. Q iæ fi l’ empefchemét provou loitpourluiure fes droi6ts,cefte furprinfe
cede de la perfonne accufee, lxrequiiition du
ne luy doit apporter preiudice : de mefmcs es
Seigneur nu dom icile n’eftpas du tout necefiuges conuenus ou priuilegiez, foit de la part
faire : mais fi bon fem ble au iu g e , qui en eft
e.Aut.U,ibitx. du demadeur ou défendeur*.Car la réglé porfa ify ,il attendra l'adueu, & s’ il veut fin s ad
c . ne fit. pro te,que plus facillemét ceux decheent de leurs
u eu s’ en lauera les m ains.Exem ple aux clercs:
fa t. B o c r .
droi& s qui font fondez fur priuilege, que les
Les iuges laies n’ont que la capture, quand
l ll47 T : , - autres
s’ a^ ent du d r o ià cômun r. Les arquelcun d’ eux cil prifonnier, faut fi 1« iuge le
fi,d. Neapol. refis fauorifent l’anticipation du demadeur,
v e u ta in fi, que fon Euefquc ou fes officiers
7. i 6S. L “do. quad le défendeur a deux iuges priuilegiez *.
l’ aduoucntjfinô fans attédre telles requeftes,
Hpma. confit.
Seigneur ne fa it t i'adueH.Cc.ux qui ont vou il le pourra
ren uoyer1.
C e qui
qui clt
eft le
m eilleur, 1 ,
.
.
le meilleur,
ij)}*
4 U<
,
lu approprier les renuois au d roift R om ain ,
car des qu il eft alleure de la qualité du clerc ^.07.
f eaP0‘ ^ ontdit,que ces adueus du Seigneur à l’endroit
il fc doit côten ter de l’auoirprins,fachât allez J
V l ’ tp o h h .j . du fubied:, ne doiuéteftre trouue eftrâgesïcar
u il eft du tout inhabille & incôpetant pour
tii.7.*rr.n- de mefmes que le perc pouuoit requerir fon
luy faire fon p ro cè s, ne pouuant meimes dei*
fils àcaufe de la puiffance que le droift R o
clarer fon innocence m-M ais auant que paiTcr
main don noir aux percs fur les enfans de fa
outre aux autres doubtes,vcuque nous fom~ citn'111 ^
m ille: l’ abbc vendiquer fon m oine,fuiuât les
mes tom bez fur ce poin tit, il ne fera mal à
conftitutions Canoniques: le Seigneur fes la
propos d'aduifer fi V’Euefque eft tenu d'adboureurs, &' redeuables, ainfi q ue nous dirôs
u o u ër,& s'il pent demâder ceux qui font ini
tantoft fur les tailles de fuitte &c mainmorte:
tiez aux ordres facrez, pour efchappcr la pu
la circ dem ader fon citoyen , félon le droiét
nition. Les docteurs tiennent teiolum et que
ciuil & municipal : de meime les Seigneurs
ce priuilege de declincr n’eft fim p k m ct don
iufticiers pcuuent aduouét leurs fubiedks en
ne aux pteflres : mais generalement à tout le
b U nx.
iuftice s . C ela n ’eftpas feulement vray au cas
college E cclelu ftiqu e, & en confequence de
baUi.deTour. tl’aucuns d o r e u rs qui l'o n t accordé.lors que
ce que les iuges d E gliic font tenus d erequ e4 .A
»cm
le Seigneur qui pourtuit le renuoy eft fupe
n r Ie clerc detenu en prilon laïqu e n,8c l’ au
rieur ou plus grand que celuy qui tient le pri
ront voire qu il fuft mort en prifon e . Parce w t * * ^
fonnier : car nous ne faifons point de doubte
que toutes les foubütiifsiôs que les clercs fçau verben p ratiq u e,q u e la meilleure part de ces rcroyent fa ire , ne prciudicient au priuilege ac
corde
�Des R cnn ois.
corde à tout l'ordre *. le demande : fera il re -’
ceuable fi le laie s’eft fa iit clerc, pour efchapper ledelieft p arlu y commis? N on :parcc qu’il
retircroic proufir de fa fraude & malice. C ’eft
pourquoy nous dtftingucs s’ il a fa id v eru d e
prcftnic auât le crime Sc fans premicre intention de le com m ettre, pour en ce cas le laire
io u ïr du priuilege : nô au contraire.Les autres
tien n en t, que pour l’execurion d e la peine il
cil befo in g ci'ai lui G.-r à la q u alité, qui efioit
lors du dcliÆ , &■ cô/îderer Je temps de la citation, pour Içauoir pardeuât quel iu g e,laic,o u
E cclefîaliique, il faudra drefler le procès. E n
v
tous cas il cil befoin g de dégrader b. O r re
li
noftrc féconde & rroiliefme queftion,
>ul c. ,e' prenant
.
4
.
^ “Ueiiii ^ k Seigneur aduoue & que le d elm qu it fou
abfent,il ne fera receu,parce que les crim inels
r
doiuent paiTer le guichet *. Q ue s’ il eft pre'CreiijJ'.
"Ti ftt. ,en t mais déclaré qu’il ne veut eftre renuoyé,
qui feracreu des deux ? Soit que le prifonnier
«fT.I'J.
ie ta ife , ou ha ;t 6 c clair contrarie à fon S e igneur qui demade le delaiiTemét, toufiours le
tenuoy aura lieu : parce que les iu rifd iftion s
font en p atrim o in e,& q u e les vaffûtx font dignesde griefùes peines, qui s’eft ulient de refi lier aux Seigneurs pour les fruftrer de leurs
d ro ifts d. Q u o y au contraire , li le Seigneur
dort Sc le fîibiccit dem ande à eftre renuoyé, le
>-1.3. ^era •' A uucrgne refoule ouuertcnicnt pour
J*tl’affirm.itiue : de m cfm es l’ ordonnance de
•fir * François premier fur l’abbreuiation des p ro ces au bailliage de Tourainc,cn cores q le pro* a r cuieur du Seign eur ne le dem ande0. L a M a r’ iw». cheefl l.\ logée f. M ais les N iuerniftes font de
».
côtraire o p in io n 5,& n o f t r e couftume defend
fi
leur party. A quoy fetnble accorder l’ordonnance d’ H e n ry , qui recognoillànt les iurifdi*•' '
& iô s vaiïalles e!ire fouuét trop foibles pour
appréhender
les m cfchans,ou s’ en aquiter de
t c<,
$
leger pour crainte de payer les fiais de la conuuîdte du p ro cès,& execution, a donné puiffauce aux lieu ten is crim inels de rob be courte ( au lieu defquels font les V iballifs & V i eenefchaux ) de fe laifir de toutes perfonnes
délinquantes dans leurs deltroicts , f i u f à les
/*% .,
tc n ir e s’ ils en font requis par les Seigneurs
aT^r- ïuflicc fur eux h. D u M oltn a tant eft en1 ^i0"< r«
l ‘ necefsite d ’eftre requis par le Seigneur,
r.*’ ’
S J '■ hiv a bai lié lieu és matières ciuiles : mais
'• A'UI ^ousauôs ailleurs lou tien u lccôtraite,p rin ei^ • 1 ^ palem ét quâd ce lont deux vaiU ux 1 .Q ue ditl’ ns nous des caufes d ’appel? T e l adueu n’eft
■lecclEmc k.R e lie vn mot où noftre coulium e
"‘t, , f -jr,
courte,en ce qu’ elle ne parle aucunem ent,
■ le Sei gneur doic vérifier Faducu. Auuergne
reçoit les débats des parties fur l ’adueu bon
°u fau x, de condam ne à F am éJc le procureur
K " "
ljui a opitiiaftrement em pelché le ren u o y,
•oubs couleur de fj.ux adueu.Bourgongne de■i. o lr>ande preuuc fu fliiàu te, que ccluy qui eft
aduoué foie hom me iufticiablc de celuy du! ' " " 5 yi,Jel il s aduoue *. La M atchs condam ne à
1fltn c n d c le d d i ' . i q u â t , q m f a i d f a j x a d u e u " .
s . "1
H8.
- u a l l a n e e l e m b l c tcn'.lre là , q u i tie n t q u e le
^'V4i 4.
§. X I .
n$
ingc,qui dem ade le tenuoy, luy renuoye celles qui onc efté faiftes e n fa iu ftic c . Par là il
p o u rra cognoiftre la qualité du crim e, &C encorcs que l’accuic eft iufticiabla de ccluy qui
I’aduoue B. N o s îuges contre les Edi6is fçaii C i j JJ. i! *»
uetir trcfexa& em ent p ra tiq u e r cefie opinion: « tutu r i . * 1 C ar ils interrogent auaitt que renvoyer, v.c.i'oujinm.tit
I a s h c e f a i t ah pays & D u ch é de hourbon- Vourn.
j7o/>.Si n j u s entendons que c’ eftde Prouince,
6c côme elle eft diuerlement prinfe, ce texte
/era de plu s fàciiJein tellig ccc.L es confcderez
(c’cft à dire alliez ou adoriez du peuple R o main) eftoyentde. deux lortes:Les vus appel
iez lib re s, qui n'eftoyet red u iâs en Prouincc
6c ne payoyét aucune choie : les autres ftipctliaircs,qui eftoyet amis : mais payoyét quelque choie annuellem ent : L e refidu de leurs
¿ôqueftes eftoit mis en Prouince ° . Q uelque- o 8 nd.i»
.
jo.
fois la Prouince eft prinfe pour païs , fans fe At
foncier s’il y adiuers fouuerains:Q uelquefois 10 °tout ce que tient le Pontife fera vne Prouince:vnc autre tout ce que tient l’ Empereur : de
m cfmes pour ce qui cil au royaum e de Frâce.
C ’efc pourquoy q u id il eft queftion d’afleureries iu g em en s 6< donner caution , afin que
les fentences ne demeurent îllufoites à faute
d’execution , fufHt que le défendeur vérifie
qu'il a biens au royaum e. C a r en ceft endroit
f Af •ifi4. %
leregn e eft prins pour vue feule Prouince P. 109
Pour quelque peu referrer ceftc figniheation
nous la re.m rqueros aux ecclelîalliqiies félon
les E uefchez,& en téporel félon les Balliages
& Scnefchauilees'LQ ue lin o n s p afsôsou ire, 17 C :t id .P a [ i.
la Prouince fera tout ce qui eft cô d u iii foubs
c ifi. S a ib . cit
mefmes moteurs Sc couftum es, y aye vne ou f r * ¡ . n f i . fU .
plufiettrs villes. Et au co n rn ire il deux villes 1 Í 7 .
font foubs l’ obeiflance dedeux Seigneurs, ce
ferô td eu x Prouinccs, & v n e Prouince diuilee
eft coptee pour deux r. C e terme côfideré re r M artin
L<%m*i.
lie à voir,com e le renuoy eftdefnié ou accor ir
dé és matières crim inelles ou ciuiles : s il eli j 6 .)i. Î./î t* *
queftion de diuers Seigncurs,de villes & citez ]ùw jf.it otj
diuerfes. Auâc que paruenir à cefte d iftin d iô • I
nous propoftrôs
vne opiniô
qui
........
._ j
t
t fem ble ofter
toutes nos diuilîons.Bodin tient,quâd les ic;gneunes font diuerfes,les vns ne tenac rté des
auttes , qu’ en matière ciuille il faut rcnuoycr.
J l preuuc Ion dire en ce q la R o yn c d ’El'coflc,
ayât fait afsigner aux requeftes d e là M arquiiè
d e R o t e lin e n o u a lit é d e t u t n c e d u D u c t k 'L o
gu eu illc, à eau te du C ô té de N eu f-ch aiiel,lcs
Seigneurs de Berne s’addreiTerenr à feu R o y
H c ry , luy rem óíirerct que le D u c d e L o g u c u illeefto it l e u r b o u rgeois à caufe deN cuf-cha
ftel,qui fuft l’occafiô pourquoy le procès leur
S fl» h * l’b i
fuft delaille N ous tci'.ôs qu’es a íiió s perfon l i t 6 f.|0|
nellcs,L’aubin eft renuoyé lelon que de long
tem ps il a efté arrefté pour 1ï M arquis de Saluces, 6c qu’ aux rcalles & hipothecaires,la lit i htfi 1 . J , .
ruation des héritages vien t en côlideration t,
frL> f
P our la m atière ciiininellc.Q uicôi]U cs*cçoit tm t-ljm .ff. Je
tout Prince
par
obligation
diurne_ & naturelle
_______________
! _______________
g £ ...
f
_
_
cflre tenu défaire iu ice,faut aufsi qu ilcôfclVe
(ju’il doit redre le (ubietfld atttruy a Ion Ptince naturel nô (cüleniét pour plus «uitmétaiicUlg c ne renu n y e ia q u e p r c m i e r e m ë t il n e f a f ier le fai& & deelater les con iu rez, mais aufsi
^ : quelque lo m m a ire in fo r m a tio n p ou r c o g n o t f t t t d e q u o y il eft q u e f t i o n , C n o n q u e le
pour l’ exéplaire punition qui doit tftre faiifie
L i
�fu--les lieux.Q uc félon cc M alîflm et,turnóme captif,les Lacedem oniens luy fuet ion procès ^ „# ,»*1
le grand , aduèrty que le mur tr ie r , qui auoit fur la reuolte h. M ais ceft exéple touche les /j); *, ; ,..
'iflalsin c'lu lien de M edicis en pleine E g lilc, affaires-d’eftat Pour noftre propos Z a z c h- ,
¿
s’eftoit retiré à C onftan tin ople, le ne prendre mite notablem ét quand ce font deux rais de »¿«»f
Sc renuoyer pieds &c points liez à Florence- petite eftendue.non autrem ét.Car(dit il) ceux
‘ Ult.
D e 1 1 vient qu’en ce royaume la couftume cil de Fribourg ne feroy ent receuables de reque- ^
de renuoyer les coulnables aux Princes &c rir leurs fubietts qui fe font retirez à Vienne: r,rj.
Seigneurs qui en fo n t indance, s’ il n'y v a de com bien que Vienne & Fribourg foyent fouz die t
, , 1V Í W 1 Mais nui ne v o id que Bodin fai£fc lapuiifance d’ vn feul Prince k . P o u r le der- ' ‘ ‘
.|
t Badin Ith. l tu a i. •
l
1 .
.
.1
. ,
..
,
t
!,
t ,t .6 .f- is 7 - feulement mention de ceux qui ont commis
mer article nous tenons reguherem et,que les ^
|
quelque mefchât a£bc au lieu de leur demeurenuois n’ ont point de lieu d'vne cité à l'au- c¡ioli¡.tíMran ee, & pour euiter la punition o n tgaig n e
tre , qui refTortit en Parlem ent diuers ^ A ie- «
la garitte en ’nais cftrangerî Q ue dirons nous
xandre lim ite cela pourueu que telle P touin- l
^
il c’eft vn dom icilie hors du royaum e qui aye
ce ne foit voifine:car lors qui pourfuiuroit,le
' ' yllj,
m a lfa id e n la iuftice de quelque Seigneur
renuoy feroit bien fonde1" .O r nous auôs d id
_
w
v a flá l, le faudra il renuoyer s’il eft demandéî
ailleurs conform em ét aux plus anciennes or- ( ..,! ).«•+
Poyet fouloit dire : Q u ’il faut íans efpoirde
donniiees de Frâce,que celuy qui eft notoire- » >
qj.
renuoy cbaíliet le d elin q u ir au lieu d u d e litt,
m enrexept d elaiu tifd i& io n où il eft afsign é, ^ '•1“
quad le dom icilie & iurifdi& ion de celuy qui
ne doit ( fi bon ne luy femble ) cóparoir : n y
h jzoihII "lof a °ffe n iè ,& la iuftice en laquelle il a delinque
eftant prêtent refpondrefur ceq u e lu v eft de- . ,,¡.6- *>■"
z. §°8¡.AUr- fon t de diuers parlements Les Ephores ont
mandé. Marcus feeut bié propofer qu’ il com - «»>■• v ^
trn. de Laud. ils approuué cette o p in io n ; Q uelques habiparoiftroit fi les C onfuís l’ appelloyét, & que °
traéla.dtof- tans ^ l'i(]c C h io s voltigeans paiiérent par
les Tribuns du peuple n’ auoyent poin t de '
«» la”" mmb S p artc> & allèrent voir les palais des E ph opuiflance fur luy 11. D onques fuffira quant à fl).^
T 'jitria.ll. r e s , aucuns d’ eux infolcnts & mal com ple- à prefent • , après que nous aurons r e m a r q u é : . i
5./0..1Í9.
xionez rendirent leur gorge , 6c detcharge- que c’eft choie trefinique d’attirer les parties
mft’t.forenf. rent lCUL- vcntre fur le fiege du m agiftrat, le hors leur pais à fin de rcccuoir d r o id r . E t
fai£t fuft aueré : n éan m oin s ces iuges feue- que la couftume d’Auuergne defnie le renuoy ,w
res & incorruptibles fe contentcrent de faire (ainfi que noftre Bourbonnois) quand le Seipublier par les carrefours,qu’il cftoit Ioifiblc à gneur qui aduouë eft d’autre pais 1 } N oftre de
ceux de l’iile Chios infames &: petullans, de
couftume ne parle que du Seign eu r: mais les 1 ^
commettre tels a& es. Entreprindrét ils par là autres nous rendét certains, qu'elle doit eftre _ ^
+■
de cogno'ftre & iuger ce fo rfaid t, ou le laitentendue de fon procureur r.
yerb-^"1'
ferenr ilsim p u n y, poureuiter la guerre que la
E t L’aura.Q ui le donnera? R égulièrem ent
7„
, punition euft peu engédrer entre les deux fale iuge faify. C e qui eft di£t de mefsieurs des P " ''j,
t p
4
meufes Prouinc.es,Sparte 5 c 1 lile de C h io sc? Requcftes & de leurs com m is , voire que ce
, *
J
îA.decrei Q,a Diftinguons vn peu, pour cognoiftre quand luttent fimplcs fergens qui contraignent les
, |
f»> tit.6. 5. renuoy a lieu à tel affaire:Ou il y aP rou in ces
premiers iuges de Prouincc proceder de la r ! '• " * *
7
4
di uerfcs coduiâtes par Seigneurs diucrs:ou ce grandeur des dclegan s*.
Í-7 Ífont plufieurs Prouinces (ubiedtes à vn feul
Q uant au crim inel.I l fa ift icy mention du 5 C'‘[ ‘ <-:'
S ci gneur: Ou ce font deux citez qui iont fouz crim inel,pour exclurre les caufes c iu ile s, auf- U‘ '
vne feule Prouince:toutesfois chacune des ciquelles faut demáder fon renuoy de meilleur
tez ayant fon Parlement 5c reflort à part,
heure : nous en parlerons fur le m ot fuiuanr:
Pour le premier p o in û ( quoy que Bodin aye
maintenant ne fera mal à propos de v o ir des
didt au contraire ) les renuois n’ ont point de
ptorogatiôs & foubfm ifsions qui em pefchét
lieu quad les îunfdiftiÔs fon t tenues par S ei- les renuois, ayant défia d i& de preuencions.
gneurs diuers,qui netiennét rien l’ vn de Tau- C es trois termes font grandcm ct'conncxez &
tre.Les vns pcriefe pour exéple la m ofcRdion
affin s: La p rcd fco n ap p u y cc fur là diliccnce
du P ap e,& celle dr. 1 Em p «eu r(cc qui feruira
du iuge : La prorogation fur la volon té iudipour coprend.e 1 E cclefu ftiqu e:)& les autres
maire des p arties:^ les foub fm ifsion s en cc
tiennét que le R o y de F race ne reuoyeta a v a
difterent q'u elle fe traitent par padls & côucautre Seigneur égal enaudtoruc .Q iiefid eu x
nances hors iugcm ent.Pourcôprendre les d i
R „ 1 ,.y u. Seigneurs égaux font en débat a qui le fubitfd
uerfes prorogations nous les diuifero se n ta iyChajj.tit.
appam et,chacun s cftudicra d en prendre cofibles & exprefles. Pour les cxprefl'es faut
d» n d i t gnoillance,lans n é remettre à fon côpagnon':
auoir egard au téps.anv n ctronn cs'& à la canr
”
1?' Ut lcnCTS 11' fCr 1C0Ul Pcn d it lc dcbat dlrs i1« 1*
- . . demeurera faiti 8c acheuera le procès Q uât
t Martin d, au fécond poin¿t,encores que les nifticiers ne
c*»d.,,.6,.de puiflfent rien hors le territoire, & outre les l i r £ iioihiiio. m iu.s;(l cft_ce que fi deux citez ou Prouinces
f i n'j.
m m - voifines font fubiedes à mefmes Seigneur, le
prttièmMbjï . îuge de l’ vnc enuoyera íes otnciers à 1 autre,
pour auoir fon fu b ie d q u i s'y ei>retiré R.Nous
ic c-N ousadulions fi le t rpscft prefix en con- . f
fideration de laiurifdiftio n ou ayant ceard à ,*
la cauie.Car fi la loy veut que dans t r o i s mois
le procès prene fin , cncorcs que !<■ t, rme foit
paflè,la fencence ne fera annuUce. C ’eft autre
choie quad le pçmuoir d’ ordonner eft limite, m
&: que le terme eft en confiderarinn de 1a iurifd id io n : D'autant que ce qui fe ra , le delay
{ J u d T 'c h ' m \onsí¡ ? P f cl1 cn (,cux cltcz alloc,ces » ai;iri
de fr ncf.b. 1 U cs Knr llcr>s, qui Jrufet rcceus des Lacede»*»1.114.
m o n 'en q & depuis fe rengeret du cofte des
Atnem cns.Car D oneus Laccdem onien fa id
p a i e , demeurera de nulle valeur. C e la doit
eftre entendu,fi l'expres confcntcm ct des patties n’ y remédie. C a r eftant toutes d’accord
que le iuge fen ten ie après lt rcrm c,fon iugcment
'
E
A
�Des Pvenuois.
ir ’ ". ment tiendra *. E n ceres qu il fo u finaple de
' legue ¡com b ien quereguherem et la p roroga>•/1. r 's' tion de céps n’aye lieu en îuri/Ü idion delegnee b. L a prorogation des perionnes eft cogr.euëquâd les parties plaident pardeuat cehiy qui n’eft îuge naturel,& en ccft endroit eft
befoing d’aduiler aux p arties, au iu g e par el
les ch o ify , £c à celuy qui eftoit iuge fans la
prorogation .P o u r les parties,nos d o te u rs re ioluent que le valfald u dom icilie peut proro.-n,
. ger fans le gré du Seign eur,n on am fi du fub! " r ï 1e<^ de iu r ifd itio n *. C e d e d iftin tio n oftera
«i».
* ' elle les débats qui font entre les efcriuains?
Vne grade part fouftient,que les iufticiables fe
peuuct adfubiettir à la iu r ifd itio n d ’autruy,
& les autres rendent les iuilices patrim onialles iufques là,que fans la volóte du Seigneur
ic,t.R
il foit im pofible aux iu b ie t s dedecliner. A
"“•'»j.xríi. quoy fem blentcôdefcendrc les p ra tic ie n s d:
nu. encores que ce fu fient iuges elgau x,en mefme
v ille, feulem ent feparez par quartiers c:parce
que ce feroit ofter les efpices de l’ ordinaire f.
* n£el-ï-prx~ ÿ ° i rc que quelques vus ont fouftenu,que le
iuge naturel peut defendre à fes íu b ie t s de
*lms ne recourir ailleurs qu’ à fes iuges pour pour~
S f '*
fuiure leurs d r o i t s s . C e party eft le plus re"Vf.fir.fi! « u finon qu’il fuft quèftion d’a t e s qui puifi.f. fent eflre expliquez en iu r ifd it io n volon tai,
re h. D u cofté des iuees , nous tenons que la
***&*?
prorogati on ne vau t,q u*d elle cíe r a i t e a ce
’ luy qui n ’a point de i u r if d it iô ,& eft du tout
priué & particulier.Q ui plus eft beaucoup ont
ÎOu^ enu qu’elle eft inutile f a i t e en la iu rif>1 b * " * * ’ d it io n d’ vn qui n’eftiu ge de l’ vne des parV r. ’
ties.C e que iecro iroy véritable,fi deux eftran
gers vou loyen t donner cognoiflance de leur
diiferét à vn qui a fa iu r ifd it io n lim itée à ccrtaines caufes. C a r ils ne pourroyent eftendre
/ fon pouuoir ordinaire par p ro ro g atio n '.M ais
nous refútelos tantoft la première opiniô par
i jP***«. lant de la deftinariô de payem ét & à défauts
’?"• des foubfm ifsions pardeuaut le iuge du lieu,
‘ : ".
C o m m e nous auons dit cy deflus que le conin te rn e t des deux parties eft requis ppur fai/ •O '
te v allo ir la prorogatiô,nous difons aufsi que
"!• *J7 > s’il eft m o n n e e touc ne voudra rien. Si elles
° n t prins Pierre pour André , le Chaflellain
pour le Senefchal : le iuge d’ E gliie au lieu du
m tem p o rel, de mcfme s’ il y a eu fo rce'*. Vray
'î. clî que fi lans exprès confentcm cnt le iuge fe
declare côpetant,il faut appeller pour annul^er ^ déclaration '.Q u e dirôs nous des caufes?
"*•»*,». E lles font de iu r ifd itio n félon la qualité ou
quantité.La qualité ne fouftre point de proro
gation. C ’eft vne caufe crim inelle,les parties
la donnerôt elle au ciu il?(J'cft vn e ecclefiafti, q u e je s parties la donnerôt elles au laie,ou au
jN .J.j/ * ' cü traire? La prorogation doit cftre de mefme
t,
f form e , &c nature. E lle ne vaut rien és chofes
<1U1 ^onc
g cm c feparé:Vn iuge des tin tu re s
t i,
ne cognoiftra par prorogation du différer fur
H» fa '* 9 la bonté des laines blanches , & ainfi des au
n’ . , ' tl‘es m. Pour cc qui touche la prorogation de
*•! ‘‘ ‘V
quantité nous en au osd efîa du quelque m ot,
?lf;- tta*tant des bas iufticiers , qui fera caufe que
fu y it rcditte,nous vferés des propofitions de
§. X L
12 ?
B ald e:C es m ots (dit il ) d ’ottroy & concefsiont
font caufe que ne pouuôs proroger la iu rifd i
t i o n lim itée pour l’ oiler.àceluy à qui elle ap
partient. L ’ vn iuge de vin gt fols tourn ois, &
l ’ autre au d e fiu s.S iie veux fur differét de qua
rante fols rendre iuge celuy qui ne cogn oift
que de v in g t fols,il me fera im pofsiblc. C ’ efl:
la vertu des chofes perm ifes 6c d e lh ice s.Ie fe rois deux outrages à la loy , l’vn d’ ofter au
iuperieur ce qui luy eft propre : l’autre don
ner à l’inferieur outre fa iu r ifd itio n , contre
la vertu, & la force des lim itations n. D ifon s
m ain ten ir des foubfinifsiôs qui ne font autre ” f ilk'
, r
î
i
col.6 .yerl>.
choie ques les prorogatios que font les parties , ¡cx,
hors iugem ent. E lles ion tde deux fortes, par
exprefiè côuenance inferce dans le c ô r r a t,o u
par la côtumace de celuy qui eft appel hors
de fa iu rifd itio n .Q u â t eft du premier article,
perfon ne ne f a i t difficulté q p a r p a t iô & en
c o n tra ta n t quelcun ne puiile s’a d fu b ie tir à
crtrangere iu r ifd itio n . E t cela eft iî vray,q ue
côbien que les preftres ne puiilbnt côfentir de
plaider pardeuat le iuge laie, de crainte qu’ ils
ne facet outrage au priuilege gênerai o t r o y é
atou t l’ordre,neâtm oins ils peuuét côfentir à
la fentéce du laie, à fin qu’ elle vaille,côm e fi
c’eftoit vn c ô t r a t pailé entre les parties • . Ils • Minfing.
p eu u i t foubfmettre tout leur téporel foubs'la
67.
iaifie du iuge la c p. P our cefte confideration
f
- 1
^
n i
< . i i .
11 conuenent.
nous vo yo s les c o t r a t s des m archads pleins ff.d eU d ic.
de telles cautiôs:Le payem ét de laquelle fom me il a promis faire dans la v ille de L yon ou fo l.x .c u id .
autre lieu où il fera trouué dans d’ huy , datte Patl tI-77des prefentes,en deux m o is ,& n 'y a perfonne
des d o te u r s en la loy ou p raticien s qui les obkg.t. bnrt.
reprouue.Vray eft que la plus part fait vne diftin tio n ,m ain ten â cq u ’ily a bien à dire que le
f
, ,
, ^
1 , .
■
r
°i*M o lit rf»
debteur s ob lige au payem et de certaine lom
ltHX
me où il fera trouuc, ou fe foubim ette à la iu- priU,!e7es
r ifd it io n du lieu où il fera rencontré.Pour le iurifdiditn.
p r e m ie r p o in t, ils mainticnnet que cefte gé
néralité de tous lieux,doit eftrc rcftrein t e aux
fem blables à ceux qui font exprim ez. C ô m e
fi ie m’oblige au payem ét à Paris, ou à Lyon ,
& generalemét où ie feray appréhendé, mon
crcâcicr me trouuât à R om e ou autre lieu plus
loingtain ne me fçauroit côuenir. D ’auâiage
dés que le c o t r a t eft audiecé,la partie ne peut
plus s’ en repetir.-autre chofe lcroit fi le con - lUmr.omn.
t r a t f a i t m etion de foubfm ifsion en to u res
167.
c o u rs.V o ilà l’ op in iô des d o te u rs * 1: mais elle v,^
feroit dangereufe en p ia t iq u e r. Parce que cc rAr ttti ¿,
feroit pure piperie d’ ofter la foubfm ifsion du clin.iurtfiUftc ô t r a t au preiudicc du créancier,qui n’eft au■
trem ét c ô tra té . Les arrefts ont voulu,que 110- Ter^j
obftant la foubfm ifsion en C o u r R o y a lle , le 'S firm .u »
debteurfuftreceu à demâder renuoy pardeuït mtr. o b li^ t .
fon iuge R o y a l Autrem ét fi la foubfm ifsion
frm e.
eft en toutes C ours R o y a lle s.E t les nouueaux 7
p ra tic ie n s tiennent,que les forains qui font
hors le rcflo rtd e la iu r ifd itio n R o y alle ont r,t.fd.
nouuellem ét pailé la foubfm iisiô au p rciu d i- t p ap,i,j,.7>
cc de la R o v a lle du lieu dr leur d c m e u ric e ,& tit.y.drr.ty.
que telles ioubfm ifsions font feulem ct valla- l 0 ‘.
bles quand celuy qui foubfmct cil du refl'ort, ¡/l(
dem eurant neantm oins dans terre vafalle r. j.7 .
�Vav aitteur« plus anv^em jnt couru ce île ma- q u o y , mais que la loy l’ auoit ainfi ordonné■
* E ' ni- l l* l’ eus d’ aaoir parle lur le Q u i a veu quelque loy Uns raiton'; V m la c c l ■
f t i l l e ï u pi s ùc l â Jtre partie des loubfm if- * s a A lciat:ll ta t con.idcter c s p ro ro g a o ô s,
fi »s,«ui picnt .» n jin t e. Jetants & conta- le iu g e , les pâm es , & la caule. Apres que w
b
m arc*s j . E i partit ie n 'leray en cell endroit caule ell conteilee , les p ai tics ne peuucntle
'P**'lle j
f i l o n s iIc jx in Jts , comme il ell départir de la prorogation , (ans la vo lo n té
lo iû lie le repentir des foubfm ifsions & pro- du iu g e , quand ceq u elles en tu .t, cil en mT J o.H«*«• ro'ratiôs.G >ue.vn dit: Q ue deux choies don- tention de recourir a vu autre : mais peuncnc
finjrJ. 179.
nCnt poüiioir de Mger à celuy qui feroic autre- le quitter 8c com poter lur le difteren .,li a a,u
V,mge >‘ l? m a u " incom petant : Le contentem ent, & la la contellation elles n’ ont affaire du conten1
f» o îro iilm -e .L e conlem cm ent ell expies ou tement du luge : mais aufsi l’ vne des parties
■Vfut v » ff1*** »*''r
*
..
u
i,
o c
• M 11»
i .t contumace ca;U b lc : Nous auons parlé de l’expies, 6c üine peut rien (ans l a u n e , & faut qu elles le
tjefuree de
fGilS) quc p ar h prelemation des parties &
deipartcnt des procédures f a it e s pardeuant ; /
frorevr rr pr0CC<i lKCS pardeuant celuy qui n’ello itiu ge, le îuge p ro ro g é, d’vn e commune volonté •
J eJC.
T ' l l ’ 'e»c.» elles donnenc allez à entendre le jr volon té, I'ay parlé de celle matière en mon difeours
,{(¿4..ner/n- flnon qu’ il apparat m m .feilem éc de l’erreur, des incompetâccs & récitatio n s, ayât clgard
¿tnt lufliciiiferoit aatre chofe li le iuge y proccdoit au d r o i t François , & pour me retondre en
ble celuy <j*•
cc.car l ovs jfcnir la Îe.ile comparoilUneé vn m o t, ie d iray, que toutes ces d illin tio n s
mertf V J Sett de l’accu sé,il ne fe fon bfm jt point à la iuril- deuant ou après la ca fe con tcllec,& autres
™*refent‘ . i . d it io n eilrangcre S C .lle com patoillance propofees par nos d o t e u r s , n o u r induire la
tppeUtur.in. ¡ndichire ell tant necellaue , que l'vue des révocation des prorogæiôs & lou b lm ilsio n s, .
fiit.deexcept. p a r t i c s p C U t a a pa'ftuant iceile le départir d’ vn n’ont point de lieu en F ra n c e '.
/ 'ètJ e » “ ™ fini le confentem .nt prefté, mais après non:
Irt ejKacanejue parte litù. Pour com prendre f(*,ptr.rî,,J
UTer'p^ 0 pour empefclier le mefpris de iu llic e , & ob - iufqnes à quaud il cil loilib lc de dem ander u1
cèfledefobeif- uiet qUe les officiers ne loyent moquez des ren uoy,ilfaut confiderer fi les caufcs font ci- *
f.tnce.c?l°rs particuliers. U o n q le s après les procédures, uiles ou crim inelles. Q uant és ciu ile s, nous
T*ttlt ^«»r vne part,c ernpctchera l’ autre de decliner •*. aduiions la pourfuitte principalle, ou celle
Jîniîder ren- D illin guon s c e la , ôc difons , que lataifib le d’ appehpuis li la procédure eft par contum aprorogaûon peut eflrc reuoquee iu fq u esà la cc.pour iuger,li après contellation en cau fc il
uent t • «tr. fcutence> |, jes p it ié s fon t païtàns, fem m es, cftW ifible de dediner. D ilo n s lom maircm ec
' ‘ iieinèntdes OL1 genfdarm es, ô£ les autres iufqnes à conte- de tous ces p o in ts Les C anonilles fauoriians
¿rfpeascentu- llation en caufe,ou après,s’il y a nouuelle oc- aux iuges Ecclefialliques ont ordonné, qu’ en
rt*ct*»x.
cafion
V oilà pourquoy ccluy qui a donné
toutes caufcs les parties,ou l’ vne d’elles conrlw/iî’iftt.
.. * :
_pour
___ I*l’executiôn
_____... j . .idu
.. 1.,
™
» «n’ed
’ ..fi
rrn
C (T..............
çhrtjhen. fit.
tit. caution
iugement
tre la volonté ,t
de^ I’«.
l’autre , fullent
rtceu..L
abI.k s* 1
J / V V4 exduds de demander renuoy à ion ordinaidemander renuoy pardeuant l’ Eccleliallique^
'ntlT 159 rc f . N ous 11e voulons que cela foit entendu
en quelque eflat que la caule full auant ou
VefMto fol. generalement & de toutes p rorogat:on s:C ar
après la conclufion , voire lors que le iuge le
-rgjijo.-wrJ; i| y a beaucoup de p o in t s où la penitencc
preparoit pour fententier k . C elle opinion ^
■T“
n’ alieu :alçau oir quad les partics ont exp efn’cll fuiuie ny en la lo y , ny entiers les p r a t i- '
‘ftdcïur.omn. femêt renoncé au d r o i t de pouuoir dem anciens,parce que demader rcuoy cil exception
tnd:c. ^ n Zet. det renuoy pardenât l’ ordinaire:!' relie renun
declin atoire, laquelle rcgu l.erem étdoit eftre
§.appelUi«r. ciation ell îuree ( les Fràçois ne fe louciét du
propnlee auant que difputer fur le principal,
gll.
rtwm.15.ric
ferment:) file iuge accordé ell lors prelent Sc
& côteiler en caufe ’ . D e là vient que fi le de- 1
T o ^ n . a d accepte la p rorogatif f a it e à fa iu(lice:fi celuy
fcndeur.qui veut cllrc rcnuoyé,propofe quelV
J.l.ficoweni- qui proroge promet de paye au lieu proroque exception , qui comprcnne'tant fa d cclint. _
gê : li la prorogation cil f a i t e en iugem ent,
natoire,que la contellation au p r in c ip a l, à fin J l
‘
L ~ î'
lU^C tena,u ^ail<hence : & fi taiftblement
que le tout foit t r a ité par ordre , telle cxcepar l e d e l i t , nous nous rendons iufticiables
ption fera eftimee auoir eilé alleeuce feuleY 't lït y l <k- d ’autruv 5. Alciat trouue la matiere des peniment en intention d’ eflre ren u o y c m. le ne «
o f nvG n i. tences & reuocanon de prorogation li ditn- pretends icy toucher és iu n fd it io n s de nos
*r
cile , qu’ il met en abfurdité let Anciens doSeigneurs des tequ eftes, conferratcurs des
485- , .
t e u r s , puis apporte vne nouuelle interpréta- priuileges des efeoliers, & autre, frm blables.
kr. tl0n au ti,re d*Apiincain. Il d it: fi les parties
Parce qu'il eft certain qu’après les proccdu« « .1 7 .de
peuuent felon d r o i t ilipuler, pour attribuer
res pofleiToires lur feque(lre,recre'ace,& m ainexcept,o.I.rff. la cognoiflance de quelque caufe au iuge qui
tenue, l’efcolier oppofant ell receu i dem anLtnf.Bxlb. cft0it autrement incompetant i pourquov eft
der tout ellre renuoyé pardeuant l’on iuge,
1 ^ .4 8 .
ce
|c colltr;l(it fcra confiderabie , s’ il le
lans retardation , pour [’ execution de la fen*
f a u t entretenir, ôc qu’ on n’ y auracfgard quâd
tence de maintenue “ . D u M olin à n ollre n c>,rl^'<les parties s’ en repentent? Eft-ce ainfi com - propos des renuois, fem blc vo u 'o ir difiin- '
me il f.u t garder la 1 VPt nnife î Faut il fai- guer les a t i o n s , pour accorder le renuoy és
re clocher les c o n tr a ts ? Les faire vallo ir en realles auant & anres co n teftatio n indifim - ^ " ’î ?
vn p o i n t ,& és autres les ann iler,recefiant la te ïn e n t, non ainfi des p crfo n n elles , cfquel- «d S
penitence de 1 vue des parties ? Y a il d r o i t les il efl beloing le demander lors de la . 011commun ou particulier qui permette cela? teilation. Laquelle doit ellre entendue s’ il v a
P ou r fauucv cell obu t quelques vns ont ref- f a i t s côtraires,quâd les parties font réglées à
pondu qu’il n’ y auoit point de railon pour- faire cnqueitc.ou s’ il n y a point de f a i t s c 011traires
�Des rc-nuoK.
,
§. X îI.
127
trnircs p ro b -tifs par t c fm o in l, quand elles q u éce d ece.p erd ro itfesd ro i£t:,h.Ncantm oins , , ,
,
1
,
1
i
n, e
Ci
.
î
~
Jmbert li.i.
_ (ont a p p o in té e s en <nüicta. Saur la reuerenles coûts iouueraines(co»form cm cnta noftre
I ^aidtr.,1, #U ec.,je netrouue cefte diilinéhon à propos , &
texte ) ne s ’ arreftent ny à l.i prorogation du 166.
lans y auoir cfgàrd ie conclus > auec les pi afubicéfc,ny à la conteftation en came-mais re'^ lcicns:t] " ’ 1't ^‘U!t dem ander renuoy auât côçoiuenr le feigneur qui faieft l’adueu en tous
k<‘i t ap-„ tertation. C e que nous entendons o b ten irtât
les endroits du p ro cè s'.C e la prefuppolé qu’es
en la mntiere principalL*,qu’ c n c a u ic d ’appel, matières crim inelles il faut renuoicr en quel- , ebrefti™.
*■ «* . . où la con tlu fio n eft prinie pfmr côteftationb. que cftat que la caufe f o i t , fera ce mal à co- u t .i 6 .a rr.i 6 .
' <■ ». A uisi Rugnïon h dit fim plem en r, que le renp os d’aduifer, fi les procédures fu d les pardeId»'4a^ ; uoy ne d o ib teftreaccordé ap'c.s conteftation
uant le premier iuge font v,diab les? D iftin^■ 7j. E.» ' 'c nv.aiife,& pour confirm ation <!i Ion dire alg u ô s:O u le feigneur fçait que le iu g ein co m <j
lègue Im bert. M ais , f i u f co rrS ftio n , Im bert
petanttiét fon fu b ie d l,& s’em befoi.gn e pour
J^‘: •• fro- tient l’o p p o fite,q u ifa iiH c siu rild id h o n s tant
luy faire fon procès,il fe p iefcn te pour rcm ef 'o|> ,■
pairim onîalies, q 11 e le Seigneur requérant fon
d e ,& dem ande qu’il foit renuoyé à fon iuge,
î'
,
lu bied l,l’aura (a ion aduis) (ans c.n fid erer fi
lors s’ il eft débouté de fa requefte tout ce qui
la can iee il conteftec or. n on c. V oire que les
aura efté entreprinsne feruira de rien: au con1 V - M . foubfm ifsions font nulles par Hdict (qui n’eft
traire fera s’ il ne dit m o t,& laifle l ’entiere in
" S ucrG:>obftrué)au preiudice des va^aux.Pour ftru&ion & d e c ifio n au iuge qui efl faifik. A u- k üenia.ad
W jil'i
refolution de ces contrar-rctez, oierion s nous cuns ont tenu,que les procédures faiites par- ctnf- Crnom? H r e„r. d iic , que le feul vail'i 1 n’aura renuoy après
d eu an tle iuge la ie , doiuent eftre enuoyees
conteftation , & que le Seigneur fe prelentâc
auec le clercà l’ecclefiaftique,à fin q u ’elles fer
* (W
ne
exclus,com bien que l.i cauie foit conuent de preuues pour la con uidhon ,ou in n o
. tenec*? O rn o n s auonsdit n’agueies,que l’o- cence de l’ accusé'. Les autres ont fouftenu le l c;«u!. Ar
j
pimon de l’ A n g e n’ eft kiiuic,qui fouftient les
contraire & m aintenu,qu’ il luy falloir faire Lm
contumaces nô lufhlantes pour attribuer iufon procès de n o u u e l, parce que les preuues
‘ ftrii'j 7 n fd iâ io n , & ne voulons m aintenantdiftinfaidtes pardeuant l’incom petant font de nulle
• . C g g u ers’ d eft queftiô de proroger la iuftice p iiefficace : V oire que fi le crim inel a fait quel1. •*
lulegiee , ou l’ or< inaire & naturelle ( ainfi
qries confefsioris pardeuanc le premier iuge,
qu’aucuns ont faict,accordant la prorogation
elles ne vaudront rien fans répétition . C a r
par contum îc e ,lors qu’ elle eft piiuilegiee.)
telles côfefsiôs n’ on t que deux tffcârs.Le preC a i fans nous anefter l à , i l eft plus qu’alleuic
rnier de mettre l’accufé à la queftiô pour v o ir
C * 1*
que la contumace prorogcJ M ais ie demande:s’ il variera:Le iecond pour le contraindre de m G u id .P a f.
V o ’ ey grandes procédures finîtes contre vn
perleuererm. Q ue dirôs nous de ces varierez? 1 1
défendeur contum ax , il fe prouuoit en chanI l fera loifib le ae les réconcilier, prenantl’ o cellerie , obiient lettres pour eftre rtm is en
p im on de Baldc,qui veut l’ E ueiquen’ eftre teeftat tel qu’il eftoit para Liant, en refondant les
nu de ftiiurc les procédures fai& es pardeuant
defpens,d les preienrc , elles torit intennèes,
le iuge laïc contre le clerc,quand elles tendét
cela f i i i t , le procureur d’ office auec lu v,d éà la punition ôc vengeance de la faute : aumandent le ren uoy,feront ils bien ro n d c z île
trement fi elles font fim plem enr inftrudtiues
le penfe ainlî : Parce que la restitution remet
du procès. V o ila pourquoy,fi le iuge qui rentoutes chofes au premier eftat. N e iaict lien
uoye : referae toutes procédures & enuoye
con tre,q nc le referipteft prefente au uge des
feulem ent la fentence , celuy à qui !e renuoy
eortuma. e s , & que par telles prefentations
eftfa iib , n’y aura aucun efgard.’ D ’ailleurs il
l’im petiât fcm ble raiip A n i#»r:C aril l’appreUfaut confiderer fi le renuoy eft fa ift du fupeik .
ue feulement pour annuler les défauts : O arieur a 1 inférieur. Pour exem ple, fouuenons
Uanta^e relrefcript n ’eft obtenu à la pourlaitnous du temps ou l’ beiefieéftoit cliaftiee. Le
i f • • or rec^u lig u e u r ,a in fin e 1ny doibt preiudieicr6.
iuge d’ E fgliIè fe fai fit d t l’ h eietiq ue, & luy
l‘ +. ' Reprenons maintenant les matières crim inelfai£t fon pi-oèes,pUis le rcuoye au iuge laïc,
les,& aduifons iniques à quand le renuoy fera
C e la n c fe faiioit pas à fin qu’il cogneut de
accordé. N oftre p ra tiq u e eft contraire auec
nouuel dè la jftice ou iniufticc d e la c a u fe :
les dod:eurs : A zon tient que e’ eft vne excepma-is pour exem pter le jugem ent. D ôques les
non dilatoire Kr que quand quel ü fçait qu'il
premières procédures vallo ien ti mefmes que
eft pourfuiuv en autre îurifdidtionqne celle dele téuoy eitoit fait du fupeneur à l'in feriem *. »
J " lA
laquelle il eft lub>eift,il fe doibt donner garde
11 me fcm ble qu’ Im beir parle plus à propos
c '¡r.
cor>tefter, fu is demander fon renuoy : car félon la p ratiq u e,d iftin gu an t en cefte f-ço n : ' .V Ls , 7,
après il ne feroi, plu s receuablef . C e fiiroitO u cclu y,q u i le prerend mal a p p e lle , allègue SalbJtaf.
autre ch o ie fi ion ignorance l’ auoit furprins: fimplemenr 1’incôm pctencc du iu g e , ou pal- 19?car telle conrcft.uion n’apporteroit point de
ià n t plus outré dem ande eftre ren uoyé à fon
preiudice. Soein ne s’avrefte a la com eftatiô,
ordinaire. Poutf le prem ier membre : Toi.rcs
& tient,qu’il luffit que le délinquant loir adles procédures n e vaudrôt r i e n , m elines t l es
u°u é auant la cndemnatiOng.lm b crt appreun ’auront force d’empefeher la prellrip tion
r »»» ’ * Uc l’opinion d’ A zon , maintenant que le criencorue. V iay eft que le iuge du tout in eom rn'ne l ,q u i cftprelen te deuant le iuge pour
petant peut iaire enquefie s’ii void q u ’ d y ait
eftre interroge , ne doibt refpondre ians pre- péril à la demeure , & que telle enquefte vau^'crernent dem ander ion ren u o y.C ar s’ilrc fdra pardeuant le com petant. Pour ce qui co n potidoit, il feroit veu con tcfter, & en confecern e le iecond poindl: le iu g e auquel la cau■ M c.r» i. /*
�l'e eft rcnuoycc fuiura les premières procé rc d r o it fur les dcfpens. V ray cil q u e telle
condemnation ne fera executee hors le terri
4, i m h .i n f t .
dures-1 .
fo r e n f. J . M W
E n payant les fra is. Cette couftume eft toire, (î le condam né n’ y eit trouué,ou y a ces
biens:mais il faudra requerir le iuge ordinaire ^
( :
prttiem.bb.i» plus manque que beaucoup du royaume. E lle
d e l ’c x c c u t c r '.C e la e ftb o n a u x c a a fe s fiu iicS j _
fçl.tx*
ne parle point ouuertcment , par qui ces
Pour les criminelles noftre couftume (ainii
frais feront paye/., ny qui les taxera. V oions
d ’ vn chacun p a rle menu. Ain li que pour la que pluficurs autres ) vie de ces mots , enpA. ...}
■ n
. îî c r
r
-C P .A p
p e r f e c t i o n
d’ vn procès criminel les frais font yant. , qui eft vn gerundif fign ificatif d’ a t e
prins premièrement fur l’ accusé, s’il a moyen
p a rfa it : ainfi donnant alfcz à entendre que
de fatisfaire : puis fur la partie cir.ile , &. à de- la partie,ou le feigneur re q u é ra n t, chacun en
?•§■ faut à la bout te du fifque1» : de mcfmes s’ il eft droit foy,doiuent payer les fraiz fur le champ
lé,< queftion de feauoir qui payera les frais du du renuoy accordé , & auant que faire torrir
c i > t p ' icn u o y,ilfau t confidcrer trois perfonnes : le le prifonnier hors des priions. L e s anciens
o'u
»elle5 prifonnier,
le iuge
qui eft fa iiï, & le feigneur priuileges ecclefiaftiques
donnoienr icy
vne
O it « j w f l i c
i
^
.
jiroMifïo» ftte requérant le renuoy.Nous ne tairons point de limitation , & rendoient le iuge laye încapaSciz»einiujn d ,)Ubte qu'aux lieux où l’ accufé feul eftreceu ble de prendre cognoiilance fur a t e c o n ce rc , r r a d e mmd c r renuoy,s‘il le pourfuit fans 1 adnam le clcrc, iniques à l'interdire de le coniu n û io n de fon feigneur ou procureur d'offidamner aux defpcn s.cncoicsquem aliciciilcfr*u.
ce,qu'il ne foir tenu de payer Ici fiais*. C ela
m ci il cu ftd iU ac d’allegu.c fa ( Urirarnre.îfc
»
doibteftre entendu s’ il a dequoy y fatisfaire.
demander renuoy au commencement de la [
M ais le doubte eft plus gran d,s'il eft pauurc, caufe1. le penfc que cela ne feroit receu en
& que fon feigneur l’abandonne.»Si nous a- p ratiq u e,
uions feulement affaire aux ecclefiaftiques , il
feroit facile de refoudre,que 1 Euefquc eft te
X I ï.
n u de requérir fon clerc, & eft trefpunitlable
q u a n d il s en aquite de léger,iufques à le con
Qui eft c o n u c n u p r o m p t e m e n t a u lie u
traindre d’ aduancer les frais du renuoy , à la
o ù i l a i a i t t d e fp e n c e p a r d e u a n t le iu
charge de les répéter, tant que le tem porel du
g e d u d it t lie u : p o u r 'ic c lle p a y e r il c i l
Achdff. cenf. c^erc 1e pourra porter“1 . M ais pour ce qui
te n u y r e fp o n d r e ,& n e l u y c i l o f t r o y é
;g
ij. touche les laies il y a plus de difficultê:carnui
i'a p .lib .z 4. ne peut les contraindre d'aduouer. Q ue fau
n u cu n re n u o y.
dra il faire ? Les Auuergnats l’cnfeignent,qui
tiennent, quand le prifonmerfldemande réuoy
Onuenu promptement. Parce que
fans fon Seigneur, q u e l’ adueudoibteftre fi; ij nous auons cy bas lieu a propos
gnifié au feign eu r, & à fes officiers , pour le
pour t ia it e r des choies q u i doivenir quérir das certain téps 8c lim ite,8c ledit
C
ue nt eftrepourfuiuies & cx ecu tee s
téps pafse que le premier iuge en cognoiftra, incontinent & fur le cham p,ie referuevay de
fi on ne l’eft venu quérir. Mais aufs! fi le fei- declarer que t 'cft i dira fur le cham p , ou prog
les gloles
gloles &
&
x n eu rl’enuoie q*uérir,ilferccôpéferades
„ „
.
,
, frais -ptement. D ifo n s feulement:Que
Q ue les
lur la côfifcation ou côdénation d’ am édeiur d o te u rs font grandement oblcurs pour enc ¿4a*’rX-i‘ lei biens du dclinquant'.La M arche adioufte tendre fi telle promptitude doibe eftie enren¿.7.8.M.7.
le terme de dix iours pour notifier au feigneur due du iour d e là defpence f a i t e m:O u s’ il leL fr*1 *
& iceluy paftè donne la cognoiilance au iu- ra loifible de conuenir pardeuant le iuge du *
ge qui eft faifi, finô que le prifonnier fe vueil- ■lieu,celuy qui après l'eicot s’ eft retiré, & de.
Iean Fabre
le faire conduire à fes defpensf
defnensf.. Ti^n
t'ahr**a puis eft reuenu. La glofe dit q u ’ il eft te n u de
fS.lO .C*
Marche.
pafsé outre,fouftenant que fans ces adueus,le
refpondre s’il eft conuenu lors qu’il a contra
iuge laie peut renuoyer le clcrc aux defpens
t é , c’eft à dire,qu’ il a f a i t la defpence1.L ’au
de l’ E ueiquc.felonl’interpretAtion d e d u M o - tre opinion cft,qii il ne peut eftre cô train t de
g ra.Fab.i.U lit A Lors que le iuge naturel pourfuit, tous refpondre pardeuât ie iuge du lieu,foit à l’ingati C.de 0/- font d’accord qu’ il eft tenu aux defpens des ftant de la defpence faite,ou après: Et Bartol
fic.iJr«c»nf. procédures & renuoy , à la charge de les re- le dit que deuant ôc après il peut eftie appelle
“fil**- couul:er ^ur 1e f u b ie t renuoiéV N ous limiteen iugement:mais qu’il foit trouué au lieu du
clt ^19.
rons ce^a > ^ non que le iuge qui eft faify du co trat» . A zon a palsc outre, maintenât qu’il • ' ¿ î
h st»»rTr.iit. criminel fafte refus de renuoy e r,& par fuites
eft loifible aux iugesdes lieux de contrain
7.§.yUM<tr ic cichappatoires veuille efgarerla matiere.
dre celuy qui a cô craté dans leurs territoires
che <(.§ 19
l0rs pour punition^ de fa faute,il le doibt de ie repretenter,fur peine d ’ a m e n d e , quand
Bocr.
|
condujre à fes defpens1. Sur qui que les
il s'eft retiré pour cuiter le iugem ent0. Ccfte
Chopm.lti.6 .
,
, , r
■
>1
•
$.74.™*,.«. defpens tom benr.il n y a que tenir qu ils n y
dernière opinion n e f luiuie, com m e nous itir-1'""'uif
t‘ >J
* J'ap./iû.14, fo je n t:m a is qui les taxeraîLes p r a tic ié s tien
verrons cy après,& les Canoniftes n’appreti- colé-7içLyV j.
ttt.C.arr. i.
n e n t q u e
quelquefois ce lu y qui renuoye rcuentles deux precedentes, accordant indiffe- " CJ. fi
r
la difeufsion Sc taxe de defpens àceluy,
remment ie renuoyP.Rem arquons en paiïant,
auquel les parties font renuoyees,& que fou- que la Marche a bourné à vn iour la prom p
uent après auoir fentcntic fur le renuoy , il titude de laquelle noftre texte f a i t m en- *l~ "
ordonne des defpens. C e qui ne doibteftre
rion^
trouué eiltange,veu que l’in competant apres
Pardeuant le iuge dudtiï h eu .C c feroit hors F
la déclaration de (.on.iucompctancc peut faipropos de declarer que le retranchement des
'
tauet
�tauerncs,&: la punition d es tauerniers eiloit
refpondre au lieu où vous auez com ta& t?
riercs les E d iles, 8c que N cio 11 au temps qu'il
Pourquoy doneques le pailant efchappera il
tint cefte chat e ,fill ordonnance prohibitiue
à meilleur marché ? I l sert rem ply lap an ec
aux cabarcticrs de védre aucune forte de chair
des bies de l’hoile.-puis le veut payer de bo5ircuitte, permettant feulement l’v fag e d esh o rfe v u id e ,p o u r luy d ire après s’eilre eüuyc le
« ^lUun.ab tailles & légum es*. Et partant fans m’ y arrebec,fuiuez m o y , fai& es moy com pagnie iulfier d ’auantatre,ie diray, que de prime face ce
ques à m am aifo n , 8c là nous parlerons de ce
texte fem blè cftrange 8c fort eflongné des
qui vous cil deu. I l n’y auroit point de proloix ciuiles. A lciatfai(an td iilin 6 lio n de ceux
pos. N e dit le commun proueibe : Q u c la r e quife retirent aux v ille s & republiques dit,
g io n fe r td c I07 î Q u i vous acon train tt d aque les vns viennent en întentiô d’ y dem ouborder le pais cilranger pour faire refus d’ obferucr les couftumes ¿c mœurs vfitees? C le a irer:lesantres pour leurs affaires,& après fe re
c u s ,q u i l'a printdu po c G rec Athcneus,
tirer. Q u i con trad c auec ces derniers ne peut
dit ainfi:
les pourluiure au lieu du cotitraiil , d’autant
qu’il cil à n o ire que les contrahans fe font
Changes tu àefeiour? Changeaufst ta vie:
recogn euz,& que i'y n n’a peu ignorer la v o L a v it du p .y s fo it duforam fM iïnc*.
ir Er.tf.
O
J Chi'.
lonrc de l'autre,tendant a deilogcr 11 toltqu il
A ce propos la M arche a vo u lu , tant pour
aura mis fin à fes entreprinfes. A in iîlep o u rles
matières crim inelles que ciuilcs,que k fo
iuiuan tfe doibt acculer de fa facilité , 8c ne
rain
conuenu à îour de marché pour la marpeut elehapper qu'il ne coure après l’efteuf,
chandife faitte le iour, ou pour le prix a icellufqucs au dom icilie d e l’citrangerb.Les A m >*« i . . L baliadenrs,les efc o llie rs,& Pèlerins font renle n'a point de renuoy,nc pareillement le de
*‘-JT-nt >crb.
linquant
en plein m arche,s'il eft prins en fia
uoyez,&:
fuffu
qu’ils
donnent
caution
de
fe
h*f.
_
grant delidt. N ous toucherons ailleurs ce der
reprefenterà l’ ordinaire dans le delay®. Pa
nier p o in d . C iccronappreuuc le premier en
* l Pon baille vn e belle exception à ces theorices
mots : Encorcs que
q ues,& défend les com pilateurs d e là coullu_____________
x les citoiens Rom ains
i*x-(,77‘
ni e ,q u i f e font arreftez à ce qui fe faidfc plus
ayent de beaux Sc amples p riu ileg e s, fi ne
. . ordinairem ent.Eft il vray que rh o ilellie r,q ü i
voudroient ils dem ander leur renuoy quand
' r«»iki, reçoit toutes fortes de perfonnes cognues 8c
ils font conuenuz en C y p r c , pour affaire tou‘tur.
incognucs , les veuille traiter à la Françoiie
chant la m archandifcqu ils ont prinie < i. celi Ctc.i f jit ■
en intention,au lieu d’argent prelent , de fui"
fte ifle*’. Iuflinian a d o n n e bride çilroite à ces
¡1 r. iii). j.jii
u rc le pallânt à fon dom icilie? E ftilp o fs ib le
finards : N ouscom m andons (dit il)qu e dans 84.«».
que ce peuple,qui ne prétend autre choie que
noz terres 8c icigneuries autant que no re
faire marcher le denier,pour à toute heure refeeptre s eftendjes coudez ou le lo le i le eue
& va repofer , du M idy 8c Septentrion , que
tirer nouueau p r o u ffir , fev u e ille fonder fur
chacunreçoiue droi£t en la iuriidi£tion où il
vn procès ram ené en Prouince qu’il ne vid
aura oftenic, foit qu’ il foit queftion d argent,
iam ais, au rnoien dequoy fes preuues luy fede p oifefsion ou propriété d’heritages-d atn o
roient oftees, ou cher vendues ? M ais q u oy,
hypothécaire, ou a u t r e quelconque dînèrent,
pouuoit ild eu in er ceux qui le payeroient ou
**ht fo.
les preuues fe feront là,plus facill :m e n t& vé
dem anderoiet crédit à l’illu edc table? N o n '1.
ritablem ent. Q u efcau roit on faite plus in i
C ’cil pourquoy du M olin a refolu en deux
quement que de contraindre celuy qui veut
mots : Q ue ccil article efl fondé lu rlafau eu r
l’intercil d efon bœ uf blefsé , d 'vn chcual ou
des viuresy& pour obuier que les lôgues pro
autre animât offcncè (ou pour dire plus legecédures ne m angent le principal. O fcroy ie
remenOd’ vne poulie perduc.de laiiler la pro
donner vnc troiiiefm e refalutiô,outre cc qui
uince où l’a û e a cilé com m is, 8c courir après
a cité dit par ces in lîgnes perfonnages?
ne
le défendeur, le fuiure iufques au iuge de fou
fera pas m oy. O yez cc que veut Bartole. Il y
dom icilie,là faire les enqueftes à plus grands
a des contra£ts ( loubs le nom des conttti£ts
fraiz cent fo is , que ne m onte le principal'? '
'
i entends toutes coiiuenancesquaiicontra& s
G u id o P ip e fem ble vo u lo ir limiter ceftcreou q u aiîd elid :sc) qui de leur n atu rel& eflen
folu tion , quand le contradl ou quaficonrracr ¡,£Ceonfl({er.t»
ce doiuent eilre accom plis des deux parties,
a eilc fai£t à la Prouince,fouilenant que ie ne tes. E» byf°&: celle qui n ’y fan sfaiit peut eilre pourfuiuie,
fuis receuable à arreiler le paiTant qui eil faifi
cU ainfi que'fi elle auoitcom m is quelque crime.
de
m
on
ch
eu
al,
à
fin
de
le
vendiquer
,
mais
P*”
g
’ i£
D oneques côme les autres crimes fon tp ou rqu’
il
efchappera
donnant
caution
de
la
valfiùuis au lieu où ils ont eilc entreprins , de
leurdu m eublck . T’ay ailleurs défendu le cô- k Sivs-6^ fïZ i
niefmes
tels con trah an sd cfaillan sal accom'’‘U t ? “
traire1. C ’e i l l ’ vn des cas où l’eftran gern ’eft
plilTement fe font aileruis de refpondre à ce
r’enuoiê, 8c parce que les autres iont e x c e llé ' j
II* qui leur fera demandé au beu du c o n t r a t 1.
il n’ y aura point de mal de les declarer.il n cil
^
Pofons
exem
ple
de
ce
dire.
V
o
ic
y
v
n
c
o
n
tra
t
4»
renuoyé
h
celuy
auec
lequel
il
côtiac-tc
ign
o7
.nt.y.ar.i>i.
Si» ' Cr"‘~
fa nature entièrement ciuil. V ou s me venre fa qualité. Q uand le conrr.x«* eA de « île
dezvnch eu al centefeus, ie le vous paye côpnature,qu’il d.oiue probablem ét c fa e accom - #■»
¿ '" r tint:quand il cil queftion de le deliurer,vous
ply de toutes les parties:S*il eft expreffettjent
»,frr fai& es du lafchc : N ’eft il pas vray que vous
venu au lieu pour con traâcnfi la choie elc de
c^ cstro m p eu r, qui voulez auoir le drap &
petite
c o n f e q u e n c c , comm e en vente d’vn
1 •> l’ argent ? N ’cil il pas vray que c’eil vn d e lid
chcual
v id e u x . S ’il deçou celuy auec lequel il
Commis en co n tra& an t. qui vous o b lige de
contra
�le ftatut du lieu où le c o n t r a t eft expedic, de
t r a t e , comme s’ila le d n p ,& ne veut payer;
me fin es s'il eft queftion de quelque exécution
«‘il pente s 1 iMctîMc quelque pnuilcge , ou
ou condemnation procédant du côtiadt’.msi*
d iJ c k particulier qui n’ eft congneu à cous».
s T«.i» ».-.i».
hors la nature eilcntialle: comme fi U cou
N ous mferôs de là qu’en certain cas les eftran
me ordcmc de prendre quelque tribut de tou*
rs ne l'ont rcnuoycz.Eu partant fumant pro
tc rtm .m fa H .
c o n tra ts , qui feront paflezen B o u rb o n n o is ,
pos voions comment il les fiu t t iu îc ; i s i ls
ôd vueille que les contrahans loient tenuz au
ïont attends aux ftatuts des lieux où ils plaident: puis fi les f a b i e t s y font tenus pour eux
payement par prinfe de corps, les cftranger*
A
I
I
. *
n
^ ■« • •» « ■ . _ -—
i M n tV k /<c .oV ■n« tra te ^rps’aileruiront
^ H rï Cl
v a *- /x
r o
C'*Q
quiy viendront
a ces
& leurs biens , eftant hors le territoire. Pour
con train tes & au payement. C e lle première
le traitem en t des eftrangers nous a non s re
règle fouflre vn e notable limitation en la.
ele générale: qu'il les faut depefeher fommaifemme ou fes héritiers, qui pour la repetino
remént:c’eft à dire, mettre fin à leursaffaices à
des deniers dotaux doiuent s’ addreüer au do
toutes occurréces.Qu' v o u iro it vftter les dé
micilie du m ary,fors en v n c a s.C e la ceisat la
lais ordinaires entre Les dom iciliez^ ce feroit
coupper la gor^e au forain, au lieu de rendre
règle eft générale,qu’ aux s t i o s humaines fc
iufti’cê. Cefte propofition a lieu,fpecialement
c o n tra ts,le ftatut du heu vient en c o n fid e ra tio n f , tk le forain eft tenu üobferuer : ou ne f f . ‘
tn deux cas,lors que la caufe eft de pente côl’ayant obferué (e doibc prouuoir par lettres ï r„ n i [ *
fequence , ou de fon e(lence,ou par accident:
fondees fur 1 gnorance
rance & lei'ion1 . Pour le re- p u . * T*
parce que û elle auolt long tra it, les frais furgard des iugem ensil
; il n'y aque deux mots : il ■
oiTeroicnt le principal : ie , comme on dit,fi
faut confidcrcr fi nous fommes fur linftru- •
r cheual dem?uroit longuem ent à l ’ eftable,
u
t t o n ou decifion.Q nand il eft queftion d mil mangeroit fes pieds Sc fa queue. Seconde
ftruiie, nous fomes tenus de fu iu rcleftilled e „
l* '
ment fi cc font caufes qui ne peuuent fouffrir
la îu rifd itio n où nous plaidons , &c tous les
retardation ( pofez le cas i l inftante recolled o te u rs lont là logez. Mais com bien la de- V .
.
t i o n des fr u it s ) en toutes telles matières il
cifion* a engendre d’altercats? faut il prédre, ; /„riMÎ1*
faut humainement traiter l’cftranger, & ne le
confum erpar longueur de iuftice,l’ ordinaire
quand il eft queftion de d ecid er, les couftu/ '" v .
v o y elu y eftant iniufticei car fans retour de
mes & loixm unicipallcs des lieux d elaiu rif- .>
b ChaUirA, plaids , il doibt eilre ouy à toutes heures1*.
d i t ion du dom
icilie,
de l’
origine,ou 11U
du IconUV/.L.1W
.11V,, UC
l Ul^lll^UU
« " /f 1f'1 pUl,
Jzfttlt d'Or
t t a t pafsé?Nous n'auons affaire aux decifoi- * . .
Mais comment le iu gelu y donnera il expeles,de l’origine,du
dom icilie,de
la iu rifd itiô '
i-ar de Put. diûonî Suiura il (es lo ix m unicipalles, ou fe
_
_
vtrb.ncçhgeit reglera il félon les couftumes vfitees au pays
ou eft le procès pendant, & foir.mes contens
iu.JW.74.
de l’efteanger î Regulierement les forains ne
de future les loix du lieu du c o n tra t : voire
font comprins aux charges ôcaduantages que
que 1 héritage,ou autre chofe y fpecifiec, Coic
ceux de la cité ont en vertu des loix m u n ie s
fituee en aune territoire. V oilà pourquoy, h
.
, pâlies,& le ftatut n es’ çftend hors le territoiau lieu où n o u sco n trato n s,la couftume ptr«<./•* a™ »’ ‘ ^ C- Donclucs 11 failt
& aduifer de
met que le c o n tra t vaille attefté de deux , &
^ lù n '.ÜTun. près fi le texte s’addreile aux p erfon n es, ou
qu’ au lieu où ie plaide il faille quatre tef1 yerb.damnü. s’ il eft reahC ’cft àdire,difpore fimplement de moins, ieferay iugé fclon la couftrm eoù i’ay
tol.i6.w e r . l'affaire lin s faire principalement cftat de la
c o n tra té ,n o n du"lieu où le procès eft intenetnjenfui.
jjCrfon,le . Le (Wtut perfonnel ne com préd les
te-.d’ autant que cc ftatut tend à ca u ie perdue
forains. Exemple par la couftume de Bretaiou gaign ee.C elaeft vray és a t e s qui naillent
gne: les premiers naiz faccedent feuls:vn Paauec le co n trat,n o n és luiuans. D e là vient,
liiien a de beaux biens en Bretaignc : fon fils
que fi la couftume du lieu habilite le c o n tra t
AA U x .to l.ÿ ayn éles a u ra ile n prcciput ? Non*1. Vray eft
ians efpoirde reftitution, côbien que ie fulle
((nii
at
que
fi
c’eftoit
vn
a
t
e
inellé,
qui
difpofaft
de
m
ineur,cncorcs que nous foyon saprès en iui fit*rii». àe
/.jL.wi.i.rft quelque chofe,& en confequence de la chofe
r if d it io n , ayant autre loy pour le relief des
-, - <•
fift mention de ! i perfonne,la decifiôduftamineurs, ie ne feray reccuable à p o u riu iu re la
W.w»i».4 l tut deuroit eftre obferuee par les cftrangers.
rcfciûon du c o n t r a t , fmon pour caufe furuc« » • 4C om m e s’ il veut que quelque a t e ne vaille
nue après le c o n tr a t pafse. Q ue diriez v o u s
rien fans certaines fo rm a te z , & permettant
du c ô tra t pafsé cn vne Prouince,duquel l'cfaux mineurs de l'accom plir iuiuatlcs folemf e t eft remis à vne autre: comme q n id ir e ir ,
nitez rcquifcs, l’cftu n gcr en bas aage pourra
vous promettez en Bourbonnois de p a y e r
il accomplir ceft a t e , & fera il tenu d’ obfercent eleus à Bourges? Dittcs hardim ent,qu’en
uer le ftatut au dedans du territoire ? Il n’y a
ce qui touche les formalité-* du c o n tra t, ü
que tenir. Et pourquoy cela? Parce que nous
faut auoir el'gard au lieu ou il eft pafsé. Qu<=
fom mes couftumiers deconfidcrer , n o n les
s’il eft queftion d’accomplir les c o n u c n a n c c s ,
c o n fe q tie n c c s ,m a is ce qui fe f a i t principale& que p o u r ccft c f t e t delay aye efté d o n n e
ment. Eft il q'Jc td ftatut cil real, S ne f a i t
& lieu afsignç , l’ execudon de t t ftc fuùte de
mention de U pntonne finon i ta)fon de b
c o n tra t fera rcglce Itlon le llatut du lieu ac
t
wi.j.
Q uoy doncq les le itatut ttal lie 1«
. , . . — 1lirtcinchil1.
„•
1 Q
_ uant au*
coruc pour i1*accomj
,.
*
*
cftctfiBCU-1 D iflin guoru les a t c s x w il c f t que
a
eft betoinp d t d il b n g i x r :O u t ’cft ■r' / .>;•'**
ftion tic ci»ni'.v.t4,p vùfiuittcî i j J k t a i i e i , ica û e q u i eft en ion* lietu pr«.|vibé»i'c ^ » ''t a n ' ,
ftamens,ou d é lit s . Pour les co n trats , nous
que le forain s addonne à choie illi» "v \ reddons que les forains font tenus iùiurc fans
piouuee, il doibt refpôdreau lieu ou il a cornf it io n , les rcgles 5 : fornulitez qu'ordonne
mis l’a t e . Mais pour auoir pailé de ce'mcnv-
Ï
bre
t
�brc,& foubs 1‘ efpoir que i'ay (fen dire cy bas,
déclarant s’il fau t renuoycr ceux qui font furprinsen prefenr m e s fa it , ie n’ vferay de plus
long propos. Q ue fi le ftatut impute à etim e
chofe qui n’ eft prohibée hors le territoire , Sc
n eft mife au rang des crimes aux autres P ro
vinces, tel ftatut n’ o b lige le forain , finon que
par longue demeure ou fréquentation ord i
4 Itfon rouf. n a l e , il aye peu ellre probablement adueity
* 1 ^ 1 * 1 , d e l ordonnance*. R efte des fuccefsions: O u
elles font teftam entaires,ou abinteftat.Quant
aux teftamentaires , fi le ftatut defroge au
d r o i t ciu il, ( Pofons pour exéple:fi au lieu de
^pt tefmoings que veullent les lo ix ,il ie côtente de deux , fiiiuant le d r o i t diuin, & de
nature feconde)l’ cftrager,qui tefte en ce lieu,
11e *eradifpcnfédes lo ix d e fa Prouince,& ne
declarera vallablem ent fa volon té aueedeux
tcfmoinsb. V oilà pour la validité du teftamet.
t*rt< Que dirons nous de fa force 3 T e l teftament
f* l u t ,
fiuét iclon la lo y m unicipalle par le f u b ie t
°.u Par autre , s’eftcndrail aux biens qui font
' ' 4l,r- ttinf ntuez hors le territoire ? Les d o te u rs le con
H k .,,.! sentent'. Q uand la fuccefsion vient ahinteliat elle eft reglee felô la couftume des lieux.
C eft vn A n g lo is q u ia tr o is enfans , il a des
biens en Fian ce, en Angleterre, & aux A ileb agn es: Les moeurs d’ Angleterre dônét tout
au premier né: Les François obferuentle vol
a ,< chappon:& les A llem andsrendentles enans égaux,approchât de plus pics aux d r o it s
naturels. Pour les biens d 'A ngleterre,le fils
aifné aura tout. Il aura le v o l du ch ap po n à
ceux de France, & le refidu fera parcy egallenient entre luy 8c fes frères : Parce qu’en fuccelsion abinteftat, il faut fuiure les couftumcs
des lieux où les choies font afsifes^.Ie ne fais
lcy mention des meubles qui font autrement
reglez,8c me referue fur vne rubrique cy bas,
la matiere des lieux fera plus proprem ent
Q1fcutee. R em arquons en pailant.que la fem nie qui
mariee & demeure hors le p aïs,
n eft eftimee eftrangere pour eftre comprinie
au ftatut, qui priue les eftrangcrs de quelques
dt o i t s e. T ourn on s m aintenant la chance à
•loftrc premier propos. N ou s auons d it , que
la couftume n’a point de force hors le terri
toire : D iftin guon s p su r mieux comprendre
c°m m e c e la a lieu en la perfonne & Diésdes
k b i c t s (car il n’ y a point de doubte pour cc
^ui touche les eftrangers: ) Le ftatut eft félon
dfoi£t>ou difpofe outre le d r o i t , ou contre le
d ro itco m m u n : D e là,faut confiderer s’il eft
Mueftion de la perfonne fu b ie te , ou de fes
“ 'ens. C o m b ien que la couftume difpofe fe10n les loix efcriptes,elle ne lie le f u b ie t , qui
*•> hors le territoire,finon qu'elle en faile exPreiTe m ention, 8c déclaré que ce qui fera f a i t
Parfo n f u b i e t hors le territoire tiendra. Les
ailtres ont tenulecontraire:Q ue le ftatut,voiIe côtre d r o i t eicript,Iie le fu b ie t,q u i pour
ckhapper fa d ifp o fitio n , fe tranfporte en autrc Prouince. L ’in te rd itio n f a i t e au prodipar le iuge Bourbonnois,ne s'eftendra elpartout î N oftre coullum e , ain fiq u ep lu *lcur$ autres, défend à la femme toutes dona-
*
rions 3 c c o n tra ts auec fon mari:pour fc m o
quer de telle conftiturió le mary attire fa fem
me en autre Prouince qui n'a pareille lo y , 5 c
.luy f a i t palier c o n t r a t if o n adu.itage, cefte
fraude fera elle fuffifante pour obfcurcir le
ftatut?Les vns ont fouftenuque n o n ,& que le
ftatut vaut en quelque endroit que les contrahans puiil’e nt fe tranfporrer. Les autres qu’il
faut confiderer fi celuy, au prouftuduquel eft
f a i t le c o n t r a t , eft f u b i e t ainfi que l’ aiitrg
partie:en tout efuenement s’il au oitcogn o iiiancede la loy m unicipalle: puis fi les parties
fe retirent en fraude pour entreprendre contre
le ftatut,ou en intention de changer dom icil
ie*7. E t ie tiens lapremierc opin ion ,fan s m’arrefterà toutes ces recherches. M arquons en
partant, qu’il y a différence de fetranfporter
hors le territoire, &? de fe ranger en lieu d’exeption: car com bien que les lieux exemptez
île fo ie n td e la iu r ifd it io n : neantm oins ils
font du territoire5. Quanteft: des biens il y a Ç -W-1'’ B ru n '
I ptrt
refolution,qui veut,que le ftatut lie le fu b ie t
■ttrb. <fifetp ou r les biens qu’il a hors le territoirek.M ais pm.eol.f.
ce|^ d o ib teftic entendu,porueu que tel ftatut b fitfou con(l.
ne difpofe diretem en t contre les loixciu ilcs So .n .y -vo/.j.
ou d r o i t com m un.Pofons, noftre couftume
veut que de tous achapts Sc ventes fera payç
tribut:fi le f u b ie t c o n tra te hors le territoire
il n’ y fera co p rin s.E lle difpofe que le maieur
de d ix h u it ans ne puifle eftre releué de fes
c o n tra ts , s’ il c o n tra te hors la Prouince tel
ftatut ne l’empefehera d’ obtenir lettres de reliefuem ent,finó que le ftatut pailàft outre, en
déclarant, que les c o n tra ts foient bons en
quelque part qu’ ils foient paiïez , fans efpoir
> ,/4/fc. Brun,
dereliefuem ent'.
N e luy eft ofíroye’ aucun renuoy. Vous ve •vtrb. contrahtre. j. part«
nez de v o ir com m e l'eftranger peut alterer f? J> « l a i .
iu rifd itio n naturelle , pour s’aiferuir à autre
territoire, qui f a i t que ce ne fera maintenant
mal à propos,de dire en termes généraux có
m ele renuoy eft defnié à toutes perfonnes,
foubs proteftation de ne répéter,que le m oins
qu’ il me ferapof«¡iblc,dc ce que i’ay dit cy d e f
<us & ailleurs au ftille du païs. Pour entrer en
cefte matiere , nous coniidcrerons les parties
plaidantes, la caufe ou a t i o n ,& fuiuât ce nous
attribuerôs la cognoiflance aux lieux de l’ ori
gine du dom icilie,ou du c o n t r a t receu. Q ui
v o u d ro it, pourroit encores y approprier la
puifiânee du iuge:m ais i'obm ets ce membre,
pour en au oirdit cy deiTusà fuffirek. D on c- k Toto nt. itf
ques retournant à noftre defpartcm ent, il n’ y lurifihtlio V
aq u eten ir que les parties ne foient demánde lufttlt.
t e le s ,defenderefles,appellees à garéd, ou in terucnantes.Regulicrem ent le demandeur eft
tenu de plaider en la iu r ifd it iô du défendeur.
C e qu’il faut entendre du demà deur ou de ce
luy qui le debuoit eftre,félon l’eiïènce & n atu
re de là caufe. D e iorte que,fuiuant la re fo lu tion d’ Alexandre,fi vn Niuernifte m'a prefté
cent efcu ts,& que premièrement ie v u e ille le
côu en irp ouraileguer quelq nullité du preft,
com m e de deniers non n o m b r e z , ue 1 o b li
garlo a efté f a i t e fans caufe,ou quelque autre
exception , ie ne feray c o n tra in t d aller au
Ballia
�¡V
pute pour diftinguer le meuble d’ auec 1 “ n
m eublc.I.a plur grande part ioubftient 1 axio
m a v c n u b lc iQ u c la pourfuute peut eftre tai
¿le au lieu où la choie eft litueeidelle cil >lVI
meuble,autrement fi c’ eft m euble, qui peut e
ftre tianfporté en toutes Prouinces. I ay
deilus parlé de ccfte matieire & (ielon equ*te/
»
. . . ___ _
. . » «
î u o iinÇ
ne i'—
içauroy
dire autre
choie , /que
ians dlH'
étion de meuble ou im m euble on ne tai
point de tort au défendeur , s’il eft contic'111
au lieu où les chofes fontafsifes ou récôtrees»
LaiiTons là l’im m euble:car il ne bouge point«
M ais pour le m euble ne vaut il pas mieux <jue
ie le demande au lieu où ie le treuue,que 11 w
défendeur fuiardm e côtreignoit de c o u rir le
p ais, & trouuer fon
icilie pour en auoi ^
‘ dom
>mk
yllue^
?
C
ela
fupposé
qu'aux
actions -perfor*" c:
•
!.
;l 11'
nelles
il fautfuiure
n»*ll»cîl
A . , r i le- iugec du dom
C icilie > & - „.H'
qu/cs rcailes le défendeur ne puifle dénuder p ■
al i f
renuoy , quand il eft conuenu au lieu ou 4
choies font fitueesicôbien qu’ il fut eftranger» ^ 9^
demeurant hors le royaum e1. I l cftb eioin g
dett-uc.ÿ-.
i
i
. .
,„ i
de voir côme il fc faut gouuerner aux hvp0' :»
d X i. (ol. ce que nous auons dit fur l article precedet ,
thecaircs & p e rfo n n e lles,h elles fe treuil et eu / ^ ^
114.
parlant deM efsicurs des R eq u eftes,& Côfermulees:parce(comme nous venôs de dire)que ^i FT
^
• Ctfial.tH Uateuis des priuileges des efcolicrse. V oila
I
l’hipothecaire veut la n itiidiftion du lieu ou
t*!7*pour les perfonnes. Q uat à ce qui touche les
aéfcions,côme les diuiferons nous? Elles font
du dom icilie au choix du dem âdeurJ& la perperfonnellcs,rcailes, hypothécaires , mixtes, fonnelle le feul d om icilie.M aisau an tq u el ac’eft à dire,participàtdes deux.Imbcrt dit ces border ne fera mal à propos d’ad u iler, qu'eftmots côprenant prefques toutes les fortes:No ce dom icilie,com eil doibt eftre entendu » &
ftre p ratiq u e F riço ife a défia tât guigné qu’ el d t côbien de fortes. N o s docteurs le diuiieilC
le a con train t le défendeur de fouftenircn en deuxd’vn eft d’ origine, & l’ autre d’ habitadeux lieux. S i c’ eft vne adliô perfonnelleou tion.La refponcede S . Paul au capitaine >H1;1
eferipte en la chofe , c’eft à dire qui participe l’auoit en fa garde,monftrc ailez ce f.uebcat S.
quelque peu de realité, eftât neantmoins per- Paul ayant fa id entédre qu’il eftoit bourgeois
tonnelle, ou fi le ftatut 8c couftume des lieux R om ain ,le Capitaine luy refpodit:i’ ay acqulS
introduifent quelque particulière aftiô ,lc de- ccftc bourgeoise
itim e,ie,&&tutuÜ*s
geoiheà àgrande
grandeibfourn
1 es
/t{
mâdeur doibt s’addrelier au iuge du dom icil
denatiuité^’ î C om m e s’ il euft vou lu dire: E s.
le du defcndcur.Si l'aftion eft reaile ou poitu bourgeois Rom ain d’ o n g in cîT es p re d e c c i
feiToire,ilne peut faillir,prenat le iuge du do*
feurs t’ont ils tranfm is ceft honneur 2 Ccfte
micille ou de la fituatiô des choies debattues.
origine ne doibt eftre recherchee de degré en
C ’eft fon choixauquelil s’adrellera,ilnô qu’ il
degré,iuiques à trouuer la fource : autrement
foit queftiô d’ introduire l’ interdidl donné cônous i étions tous originaires du champ Da*
• ■ r • tre
^°rces;car nous le reglôs fclo les aftios
mafeene , que noftrc premier parent habita»
Ï Z . T , Pt,lô n e llesf -Mais quoy?Le poilefteur eftapmais fuffttconfidcrerrhabitatiô de noftre pe;
‘¿iampriAm. ? c“ c llors de f«« dom icilie & de la fituation
re immédiatement11. Et d’autant que cefte cl- c
^
fol.60.
des héritages contentieux, fera il receuable à
pece eft peu recogneue par la Fran ce, & quC
demander renuoy ? Le lieu de la fituation eft quand il y a concurrence du lieu,de l’ origine»
côiiderablede lieu du dcpoft,de la deftination
& d’habitation,iamais on ne fait eftat d e l’ 011
des coptes, du laig , de 1 exhibition,& autres
gine,nous n’ en tiendrons plus lo n g propos1 «
x Oldtn.clajf. fem blabless -V oila qui eft clair.Pource touPour bien cognoiftre l’autre efpece de domi
}• «*•*•/•*• che les p erfonnelles,prefques tou s s’ accord ét
cilie,il faut aduifer en quel lieu celuy que de- (il-1.
306 '
Su’il faut recourir au iuge du dom icilie du de- firons appcller en iùgcm êm rfa'dêm eurancc,
tendeur, fi le côtraâ: n’ y defroge : voire qu'il auec fon meinage & famille , la plus grande
fur queftion d’im m eubles, ainii qu’és condi- part de l’ in ee.o u ila apporté la m eilleur pa«
I»lafon conji. étions qui procedét de la loy ou ftatuth.L’hi- de fes biens,en intention d’ y feiourner , où d
l.n .i.y o il.
ftoire Rom aine ne nous apprent elle pas que j ’exerce & em ployé félon la vocation en laP .C orn eille,hom m e demeurant es Gaules, e- q u e lle ila e fté a p p e llc.o ù ila o b fcru é les iours
ftoit dpbteur de L .T itio n Strabo, citoié R o - feriez:& (comme nous difons) en quelle par
main à quelque sôme de deniers, que le d e b - roift'e il fan d ifielesieftes annuelles,& y fa iit
teur eftant à R om e,pou r aucuns liés affaires, les aftes qui feparent le chreftien d’auec l’inf u t c o n u e n u par le créancier qui vouloir eftre
fidelle.Et parce que cela fc peut f a i r e en deux
payè:mais q u e Volcanus lic te u r renuoyales lieux egallem ent, nous tenons qu’vne meli®^
i p h ,t * M Parties p a r d e u â t le iuge de dom icilie du deb- persône peut auoir plufieurs lieux d ’ h a b i t a r i ô :
,, .—
teur1 } Q um d la queftion eftaux realles , les ainfi qu’ il s’ entreuued’autres qui n:ont pou»1
IyAtcret.
glafes,do( 5teurs,& praéticicns entrent en dif- de domicilie,côme quand quelcun fc rencôiie
illau t
BalUage de N eucrs ou fiege royal de S ,Pier
re le Mouftier:mais lefer.iy appeller pnulciûc
m ô i j g c ordinaire,^ eft le Senoichal de Bour
b o n n o is .D e mefmes fi quelque eftranger m'a
d e f c r y é & difam é publiant contre ration,que
..................
l
ie
foie l'on..........
Jebteur ik ie le fay^ adiourner pour
r e n r e l e n t e r l'obligation dans certain t c p s , 8 c à
.
■
i
i .... ......______ _____1 _____ i . ■L ^ .....
défaut voir declarer que ie ne luy doibt 11
Parce que l’ origine & naturel de lacau lecft
« ^ihx.conf. plus àconfiderer que l'accidenta. II. t il: vray
,o). oloin-i- qUC j- défendeur a deux iuges &c qu’il falle
appeller fon créancier pardeuât l’ vn,le créan
cier perdra le choix qu’il auoit de prendre celuy que bon luy euft fem blé, s’il fe tutconftil coJlaU.ar- tué demandeur1’. Q uant eft des garendies , le
bitr^r,«. $. iutifconfulte Paul a refpondu en deux mots:
Sc*»vU f f J i Q ue le vendeur appelle en garendie eft tenu
h JT a f.“™ - de plaider en laiuriidiétiÔde l’acheptcur'.Ce
j, aM. Bilb. que noz pradhcics ont ent«du,voue des preb
cent. i. Accif. (1res 8 c autres iubieits à la îun fdi& iô lpirituel
*61- .
le.C ela yuidera la queftion, (î les intcruenàts
€ L.f.nAi.or. f0ncrcnu0y cz: mais qu’il vous fouuiennc de
a
�allant;
*
*
'j
+
t
çà &: là citât,fans trouucr lieu com m o
de pour fe retirer. Les vagabons font de mefmes. C eu x là font toufiours bien conuenuz
<• fit. ° u ils font trouucz“ : & les dom iciliez au lieu
'* r.arr.n.
’“'i'c.fo/om. du dom icilie,félon que nous auôs d iftinguè*.
î « ¥ * * 7 i t Que d iicz vous,fi l'aCtion peilonnelle elt cuco/. mulee auee l’hipothecaire? Aucuns ont tenu,
'■ '-ileref.
que l'aCtion hypothécaire propofee auparauat
*"?'• >» fn .
la
perfonnelle3empefche le renuoy de la cali
*’ «l-M/.J.
.
Chopin fe,& qi.ie q u an J Jc dem andeur maintient que
I** * >n/„f. les lieux im m eubles, pour lefquels le procès
° ncî ¿p«,*« ^ intenté,l'ont fubieCts & iituez dans le ref"""¿'C'A
lort au iuge où le défendeur eft appelle , s’il
confefle ce faiCt, que renuoyjluy iera defnié.
t',r« ■/«*/■„« Parce qu’il eft queltion de chofe im m euble,&"
que 1 aCtion reale maiftrife la p erfon n e,& le
«f,».
dom icilie du défendeur rend capable & com frxntrJt,„
petantle iu g e,en laiurifdiCtiô duquel lach o f ’frt.U».
le e ft lituee1’ . Les autres (ans s’arrefter à ces
‘,,s.
raifons allèguent arrefts,pour m onftrer que fi
quelcun peut eftre conuenu perfonnellem ent
Æl -f>*rr.,7
f««.*. 9. - & hypothécairem ent à caule des im m eubles
' Ti>tutn. i o b lig e z,q u ’ il fera renuoyé au iuge de fon doniicillejn ’eftât tenu de p laider,& efter à droiCt
pardeuant celuy, au reflort duquel l’ hipotheÎ C* « U „ .
que eft fitueec. R efte à traiter le dernier mem
bre de noftre diuifion,qui touche les côtraCts.
7“<M<yr( Ariftote a recogneu qu’en contractant nous
'•f»,
changeons fouuent de iurifdiCtion : C ’etl
pourquoy il a d it, que l’ habitation ne faiCt le
citoien,non plus que la puiilanced’ efter en iugement par fo y , ou par procureur. C ar ceux
qui contractent ont tous ces droiCts,le côtraCt
ayant puiflance de n ou srédre fubieCts, à la iu
rifd id tio n , de laquelle autrement n’eufsions
cfte iufticiables^. C c dire eft vérifié és con
traCts portât foubm ifsions,defquels ne parle
rons m ain ten an t, pour en auoir ailleurs diCfc
quelque ch o fe .il fe vérifié encor és contraCts
garctigiez ou executoires, iufques là que noz
docteurs ont difpurê , fi les héritiers &c tiers
poflefleurs de biens (ont tenuz de refpondre
aux lieux où les côtraCts ont efté paflêz.Q uad
nous difons que les contrahans s'adlubieCtii
ient à la iurifdiCtio du lieu où ils contracter,
cela doibt eftre entendu s’ils ont quelque d o
m icilie au lieu,foit m aifon enticre,boutique,
grenier,ou armaires pour conièruer leur traf‘ iCjOu change pour l’expofer en vente. C ’eft
autre chofe de l’eftranger partant : parce que
vo tisau ezd eu fçauoir fa co n d itio n '. Celuy
»■R
feroit notable intereft de le faire retarder là,
& a vous autant de perte,fi vous cftiez necefilce de le fuiure en tous lieux où il fe voudroit
jraniporter.D onqucs n oz modernes ont bail
lé vne belle diftinCtion pour cc faiCt : O u la
queftion eft fur chofe qui doibt eftre accom
plie aptes le contraCt, & en confcqucnce d’iccluy , & il n’y auroit point d’apparence de
v ouloir contraindre l’eftranger venir plaider
au lieu du contraCt: M ais fi le débat eft fur af
faire qui doiue eftre exécuté en contractant,
d doibt eftre à dro-.Ct au lieu où le côtraCt eft
foict. Exem ple. le vends en pleine foire mon
chcual cent efeus la nature du côtraCt de vétc veut qu’en deliurant le ch cu alle prix foit
payé : neantmoins l’acheptcur le prend par la
bride, & fur le payement demande eftre ren
uoyé à fon dom icilie: cefte requifitiô eft.iniurieu fct. N o u s auons dit cy deiliis que le con
traCt alleruit les contrahans à la iurifdiCtion
du lieu ,s’ils sôttrouuez là,ou malicieufemét
le cachent,ou s’il y a exprefle renom îation à
la iurifdiCtion ordinaiees.Q ue diriôs nous de
l ’heritierîO uion predeceflcur auoit délia cfte
mis en p rocès,& faut qu’il défende an heu où
il a com mencé : ou il n’ y a point encores de
pourfuittes iud iciaires, & lors lî l’ heritier eft
trouué au lieu du contraCt il y peut eftre con
uenu,autrement non*1. Q uoy? lapraCtique de
France afleruit les marchands à la b o u r f e ,y
comprêdrez vous les héritiers? 11 n’ y a que te
nir,tant à raifon de l’eftabliifem cm de la iu rif
diCtion,qui s’eft fondé fur le b ref afloupiflement des débats entre m arch àds, que d’autât
que l’heriticr doibt eftre côuenu au lieu où le
contraCt a efté pafsc(felon noftre diftinCtion:)
à la charge toutesfois de n’ eftendre ce mot,hé
ritier , plus du premier d egré'. O r les arrefts
des cours louueraines ont refolu,que les tiers
deteteurs des héritages hypothéquez,ne peu
uent eftre appeliez au lieu où le côtraCt a elle
pafsék. Q ue dirons nous des lolutions des
cuntraCts & quafi contraCts? N ous entendons
(dit Paul iurifconfulte ) foubs le nom de con
traCt,toutes ob ligatio n s,& quiconqucs s’obli
g eeft veu contracter, encores que la caufe ne
loit à raifon de preft1. Les quafi contraCts fe
ront ils com prins foubs ces termes 5 O u y , de
forte que fi cuidat eftre o b lig é ,l’ay pay é à ce
luy qui fe d ifoit eftre mon créancier , ie feray
bien fondé à le repérer côme chofe non deuë,
deliuree au lieu où la folution a efté faiCtc:car
pour ce qui touche les iurifdiCtiôs,les côtraCts
3c quafi côtraCts fontreglez de mefmesm. Sas
plus longs propos concluons le iem blable
quand il eft queftion de la refolutio des contraCtsn:côbié que cefte matiere aye eu fes part i f a n s , aucuns ayant m aintenu, que la relolution des contraCts ne doibt eftre réglée, ainfi
que l'accom piiflém ent* Sc qu’en ce cas le demâdeur eft tenu fuiure le def edcur,qu iropo
fc eftre ren uo yé®. O r nous noterons , que le
lieu des contraCts doibt eftre entendu où ils
font paflez,fin on que l’cfleCt & execution l e
ram eincen autrequartier.C eft pourquoy l’on
tient:que qui a prom is payer quelque chofe à
C a p u e,ilp e u t là eftre conuenu:com bien q u 'il
n’y aye poinr de dom icilie: ( Les ambaltades
referuez , f i n o n que par l’ob ligation foit expreflement diCt aucontraireP.)Et eft au choix
du dem andeur de chercher le lieu du contraCt
ou du dom icilie de celuy , qui a prom is de
bailler ou faire quelque cholc en lieu afsignén. L ’eftenduc lignification des c o n t r a C t s ,
dont nous venons de parler, faiCt que les adminiftrateurs & negotiateurs font bien appe
lez au territoire ou ils ont e x e r c é leurs char
g e s1-. Les banquiers & a u t r e s de mefnie farine
encores qu’ ils a y e n t f e r m é boutique, lont c ô trainCts d e r e p r e f e n t e r leurs liurcs de railon s,
au lieu où la boutique s exercoit:côbié q u'ils
M
j CofldlA.bercs abfens. §.
pronaif. ff. de
tH(hc.sixo f*.
de ty.r. omn»
intiic.coLy.tn
fu mm.
o1 Sitnx au
bdll.tie T omt.
vbt fitjir/t.
h D.lAnrcs
dbfens.l.fi a
(jut Rontx.ff.
de tudtc.
t ^4lb. tir*».
yerb.brwi.
k Cnflal. d.
fj.fi
Bitiiim.
I L.omueni
ff.de tudtc.
m Coflttl.d.l.
beres.§ fi
<]un tutelam.
ff.de iudtc.
n S a n x .§ .n .
Ord a» b.illi.
de Tour.
Coftœi.d.Ç. fi
tjutf tutelam.
0 Lu A. jRom.
j,n;ri<l. 470.
('cfitA.vb*
fupra.
p C u ia s <rd
jijlic . trad.
j.vcrb. ctirn
(]»*rtttir.joL
35*
<\ L eum qui.
ff.de tu.Aie.
r L.interAîl.
§, Senator. I.
A r+ctarium .
ffde tudtcin»
�n’ v f o îe n t p lu s d e m e u r â t » . E t les « r e f i s n o u s
a L.pTXt«r.
ff.it titnio.
J n Z m
r e t
d e
ou ’v n
lm
téd re
c o p t e
fre d e d e B e n e u é te ,il v e rra ,q u e n o u s fu b iilo n S
r e c c u e u r n e d o ib r d iffe-
par to u t o ù
i ï i f d t t k i ô o u t re les m o y es p a r n o u s
b Chresiicn.
C.i 6.arr-H-
c lo ftu re fera r e n u o y e e p ard eu at
f o n i u e c b . L e lie u eft c ô f i d e r a b l e p o u r l a r e p e t i r i ô d e s l'aies
Sc
f i d e i c ô m i s ,& p e u t le le g a ta i-
re & h éritier fid c ic ô m iU a ir e .p o u ï la p o u r fu it iie s b i e n s t a i£ t s ,s ’ a d d r e lie r au iu c e d u lie u ,
te
a u q u e l l a p l u s a r i d e p a r t d e s b i e s ( o n t fi t u e z . ,
o u a u d o m i c i l e d e l ’h e r i t i e r , o ù l a c h o f e e ft l e o u e e ,p o u r e n au o ir d c liu ra n c e , fa n s re u o y au
re m a is q u e v o y e z ce q u i a efte d it à l a p a r a -
pen.l.fcdc r fi
p a r a f e fu r le i h l l e d u p a is .
d ta ic ”
tHT.fol.J-i-
d e b t e u r h o r s le d e f t r o i t d u b . i n n i f l e m e t j s ’ i l le
c L .ft fi-ki- l i e u d e r h e r e d i t é c. C e f e r a a l l e z d e c e f t c m a r i e
ttm>
* L e fe r m e n t
« ^ b e a u c o u p d e fo rte s. A c a u fe d u d é lit.
fu t il b o r s d u R o y a u m e : m a is q u e la d e c ifio n
des d éb ats &
dcdutcts
e s d’ untre ittrifp o f f c f s i ô s . d u c ô i e n t e m e n t . d e l a r c c o n u e n t i o , die hon
jence»n*A
d e s d e r n i è r e s v o l o i e z . d e la Pro f^ sio ,d e s c o u peint de riH•
f t u m e s l o c a l l e s , ( l a v e r t u d e c e $ . e f t l a f o d e e ) uoy-Chopii*
d e s m a n u m i f s i o n s . d e l a g u e r r e , d e s e i t a t s , d u z. pd rt.J '1
t e m p s , d e l a d i g n i t é , d u m a r i a g e , & b e a u c o u p mor. ^Atiit^'
num. 4.
d ’a u t r e s ' R e f t e v n p e t i t m o t e x c e l l e n t , s i l e l t
d
v e r i t a b l e , q u e c o m e le v a g a b ö d - p e u t e ft re c ö
ncu ent. it P*
u e n u e n t o v l i e u x , o ü >1 e f t t r o u u e : d e m e f m e s ,
btll.
ii q u c l c u n eft b a n n y d u paYs &
r e c o n t r e f o n die. dtchnt-
fo n m aiftrceft,
p e u t c ö t r a in d r e a u p a y e m e t fa n s r e u o y ,c o b i e
q u e l’ o b lig a tio a y c e fte receu e au p a is,d u q u e l
S i q u e l c u n eft c u -
e FruneifCremtf. fini '
l e c r e ä c i e r e f t b a n y , &c l e d e b t e u r d o m i c i l i e e.
r i e u x t*’ c n ^ a u o i r d ’a u â c a g e , r e c o u r e à R o t -
Hj.
T IT R E
D
E
S
TROIS I E S ME
P R E S C R I P T I O
§.
D e n i e r s & 'c h o f e s
N
S .
X I I I .
d eues p o u r fa ço n &
ftre s,d iffic ile s à c o n te n te r , ne v e u lle n t p ay er
Plat6
v ê t e s d ’o u u r a g e s ,l a b o u r a g e s ,f a ç o s d e
Ie P “ x c6 u e n u » l c .m ei m e
vignes, voi&ures,falaires,&c iournees,
d’Aduocats,Procureurs,& Serges,feruiteurs, Chirurgiens,Barbiers,Orfebures,MaiTons,Charpentiers,& autres
__________ _____________________________________
ouuriers,nourriture
ôdnihu£tio d’en-
y eu ft lu g e s ,a p p e li e z E d il e s , p o u r c o g n o ift r e
fa n s ,d e n re e , & m a r c h â d lfe v e n d u e en
r a u a l,d e b a ftir v n th é â tre p o u r r e g a r d e r les e f-
d e f t a i l , p a r le m e n u & p a r p a r t i e , l o u a r
1 - r -
m i n e u r s , f o n g e a n t p lu s à l’ au a rice q u 'à la p e rr e a i o n d e (o n œ u u r e , il u i l l a v n e p a r t ie d e s
ge de cheuaux & autres beftes,feprefcriuét par vn an,ô£apres ledidt an pafsé,ne fe pcuuet demáder,íinon qu’il y
euíl obligatió,recognoiis,¿cc ou aftio
intétee iudiciairemét dedâs lcdi£t an.
a v o u lu q u ’il
iu f q u e s à c in q u a n t e d r a g m e s , d e s fa la ire s d e s
m e r c e n a i r e s , d e s t o r t s q u ’ ils f o n t , o u f o u f f r é t ,
Sc fi
le u rs o u u r a g e s ,d o ib u é t e ftre re ie tte z o u
bHetntà»1'
Zrfc.j.»»*.}'
a p p r o u u e z & r e c e u s b . C e q u i n ’ eft p o i n t d i t
fan s r a ifo n , car A ttd iu s
a y a n t e n tre p rin s au
i o n d e m e n s , & h a i f o n s , &c f u t c a u f e o n e c e n x
q u i fe m u e n t d e l l u s . m o u r u r ê t n n f e r a b l e m é t * .
C Tttcit * “■
f,i.
C ic e r o n à ce p r o p o s d it:L e g u a in des m e rc e
n a ir e s eft illi b e r a l q u a n d n o u s a c h e p t o n s p lu s
le u r p e in e q u e l’ art: E t le fa laire q u 'i l s r e ç o i uec m ô ftre qu e ce fo n t fu p p o ts d e le r u it u d e d .
E n tes
d o u u ra ge. P l a t o
D e l a a p p e r t q u i l f a u t p a y e r le s œ u u r e s . o u f e
traitan t le s c h o ie s n e -
Io n q u e le i u g e a p p r e t i e r a . o u fé lo n l a c o n u e n
c c lla ire s a la r e p u b li -
n o n d e s p a rtie s. M a is n o u s e n t r o u u ô s e n c o
q u e , tien t ce la n g a g e :
¿ue to u s attifan s s ’e m
res d
n e a u t r e e f p e c e . q u i n e fe p r o p o f e n t a u -
tre r e c ô p e n fè q u e la lo u a n g e d e leu r o u u r a g e ,
p lo ié t à le u r v o c a tio n ,
& la
Sc q u e p e r f o n n e n e n -
le n t . L e facré b o u c lie r e n u o y
__________________________ û l i e I ul
m eftierd v n
a u tre .(C e q u e n o lh e h ran c e o b fe ru e fe u le m e t
b â n e g râ c e d e c e u x p o u r q u i i ls trau àilà N u m e , auec
p r o m e f l e d e v o i r f a v i l l e ( f o n d a n t e fi l o n c u e m e n t q u ’i l le p o u r r o i t c ô f e r u e r le p . c u u Î M a
a u x m c f t i e r s i u r e z . ) V n c b o n e v i l l e doiDt e f t r e
m u r i u s e f t c o m a n d é d ’ e n f a i r e q u e l q u e s _vns
re p lie de la b o u r e u r s ,c h a ip c n tie rs ,m e n u ifie r s,
s é b la b l e s a f in d ’ o b u ie r a u m au u ais v o u lo ir d e
f e r r u r i e r s , & a u t r e s m a n i a n t le f e r . Q u e le s l a -
c e u x q u i le v o u d r o i é t t r jl p o r t c r : C e i l
b o u reu rs fo ie t ¿ a m is de o ya u x ,c a fte a u x ,ch a r-
o u u n e r y b e f o n g n e d e t e l l e f o r t e , q Uc N „ m a
r u e s ,m lt r u m e n t s feru âts a u x la b o u r a g e s :q u ’ ils
m e i m e n e f ç e u t r e c o g n o i f t t e lc b o i l e i t « - q u i
'- q n is
a u o i t e f t é e n u o y e d u c ie l , e n t r e c e u x n u e
“ ¡ ‘' ‘ '’ b . F t b . a y e m l e u r s b o u u i e r s , b e r g e r s , & p a f t e u r s . L e s
lu y
hbTZm
M a m u r iu s a u o it f a i i t . P o u r re co p ê fi- d e q u ô v ,
m a i f o n s ôc c h a r p e n t ie r s leu rs c h a rre tte s p o u r
4 ^ .4 5 .4 5 .« c o n d u i r e r o u u r a g e . i n f t r u m e n s p o u r le t a i l l e r
y U t c n .N * u s ^ f a ç o n n e r , S c m a c h i n e s p o u r l e n l e u e r . L e s
N u m c d e cu cu r r o y a l hty d it en te lle fo r t e Regardes que tu ueux, f i ma terre le porte
Z k Z ïtr ,
B f (o n d u is
L , dt v l
nfsicrJ
f o i c n t b l C n g a n U S d e l a i n e & f i U e t ; L c rtS
p e l l e t i e r s ,d e p e a u x & i o u r r e u r e s . O u t r e il e ft
-»dt
,
De-
: Z 'Z
0-
„ .
P r ,x ‘l ’ a r g e n t , à c e u x q u i e n a u r o n t a ffa i-
r
r patCC q u c 1<ÎS m c rc c n a ,rc s d V11 c o u ftc
U b .x .» ,. i o n f ( o u u e n t p a r c i T e u x &
m .9 .
,
ce n a ire s.p u iiC in s & a d r o its ,q u i lo u c t ie u r t r a -
n c m p l o i c c la lo u r -
n e e c o r n e il a p p a t t i c n m l a T l l c u r s q u e le s m a i -
‘
Ne t'efl ma I y „ otoirei
Mmmiutrefrond: I f ne ueux due la gloi re,
QKC Us porcebouclierSjpour eu rn d r.n
um ,
renom,
A
»bout de l'oraifon trois f o u Cannent monnotrt
<¡u,l fie mande,&■ encor auiourd’lmy,
'
,1 „ c r
L f î s ,Ilw
ûm
n*'
M '“
ch«nts fontmemoire de luy.
C i c e r o re p re n á t íe s p ille ric s , faufes &
in ii-
t i l e s i m p o f i t i o n s d e V e r r e s , c ó f e d ' e a ftc z q u e
le
d»*-
�le C n pitole tu rb a fty , & rendu p a r fa id p a r
les m allu n s, charpentiers, &c autres ouuriers,
qui s’y em ployaien t de bonne volon té,fan s
que le peuple R o m ain debourfaft aucu denier
* Ct. tr y.
pour les fa [ai ici4. Q u o y , parler ay ie des conm l'eri ê
tiain d es du fuperbe î N on : car elles ont plus
•il
} D h m ff- Jx de royauté & co n train d c , que de contente
'»■ V l i»K. m ent1*. Laiiïbns toutes ces con train d es ou
a*.
gratuitez:M aintenant chacunfçait que Sim o
nides auoit deux coffres en fa m a iio n ,l’vn d'a¿lio n s de grâce, toufiours vuide en fes neccffitez:l’autre de recôpenfe en d en iers,& qu’en
celuy l à , il a toufiours trouué ailèuré refuge
c U coft.J'
au b e fo in g c. C ’ cft la ra ifo n pourquoy ce §.eft
¡ '* n f 43 5. rem ply de toutes loi tes de gens. Vous y ver
rez les A d uo ats,Procureurs,Sergens, M ede
cin sjC h irurgiés, Barbiers,M aiftres d’efeoile,
^ ^•ntc.hb.g. M archands & m anouurierî,tous demandants
Caf-iSt<it be lalairc*1 : V ou s cnnuirez vou s point d’ ouïr
C.
deux mots d’ vn chacun.
Labourages & façons de vignes. Parce qu’il
y a articles particuliers icy bas , touchant la
diligence que doiucnt faire les laboureurs
au cultiuement des terres & v ig n e s , mainte
nant ie feray bref.Les plus anciens arrefts ont
refolu , que les vignerons iournaliers &r mer
cenaires font tenus de trauailler du io le ille ué iufques au co u ch an t, fans fe diuertir de la
io u rn e e ,& qu'autrem ent le fa la ire , qui leur a
* Cbrt tir ht,
efté prom is, ne peut eftre d em an d é'. C e que
^.«rr. 8.
depuis la couftume de Berry a plus à plein dé
claré, félon les faifons : car elle a priué le la
boureur de fa iourncc,qui ne fera entré dans
la v ign e pour trauailler à cinq heures du ma
tin, & continue iufques à cinq heures du ibir,
à com pter du prem ier tour de M ars , au pre
m ier O d o b re : & d’ O d o b r e en Mars fuiuant
î> 1 U 'it î dés le p o in d d u iour iufques à l a n u id f. Q ue
2 * ' * n . dirons nous s’ils y font airiuez de bonne
T ’-'o. 0 » ' heure & ont trauailic iu tq u csà m idy , mais
les pluyes ou autres iniures du tem ps les ont
cnipelché d ep o u rfu iu re l’ncuure: ou s’ ils font
entrez dans la vigne à m id y ,& y ont trauaillt iufquesà la n u id ,le u rfa u d ia il la m oitié du
falaire prom is î La diueriité cft grande entre
ces deux fa id s : Les premières heures font les
m eilleures au trauaii, 5c fom m es beaucoup
p lu sprom pts ficalaigrcs qu'à la d errière faifon du iour. D e là rtiloit H e fio d e , que celuy
qui com m ence fa befongne de bon matin,
gaign e le tiers de la io u rn e e . Les R om ains
em p lo yo ien t la première partie du iour aux
affaires plus preisia & im portapsde refidu à la
luitte,aux ieux,aux banquets , au repos. D e
là A lciat conclud, que celuy qui trauaille du
m idy iufques a u fo ir , n’a pas befongné fuffifamment pour eftre à m oitié payé de fa iour^»h
n ee!\ Autsi Plutarque d ifo itiQ u e beaucoup
M ,
de nations ne promettent pas que les M agiv , , 1’ '<
ihats exercent leurs charges après m idy: mefmes le R om ain ne pouuoit traiter d’ a lh a c e &
’’ C w
confederatiô ccft heure pailee1'. N o z ordon•m*!
naneçs 1 rançoi fes Cn approchent fort,qu i dé
fe n d it aux juges de s em ployer à l‘inftrudion
des procès crim inels,aux heures de releuee.Le
conicil au forty du vin cil à craindre,& les cô-
rÆ : "*
tra d s après b o ire deuroient eftre caftez, fans
s’ arrefter s’i l y a lefio n 1 . Cornent ferôt payez iBodinhb
les m ercenaires quand il n’y a p o in t d ’em pef- ttt
ùt ¡.foi.^s:
tient,
chem et !& faute de leur part? Ou le prix eft ar- c enan
"
A /a # refté,&: le maiftre ne faidt tort à perfonne s’ il Ÿ
\1
,
L
, . jem eut w*podonc plus aux vns qu aux autres,porueu qu il ¡¿¿Catôqt’il
accom pliile fa promeile à l’endroit d’ vn cha- s'ephimt aux
c û .L o rsl’atrcftd e la cou r,& couftume de Becry , n’auront p oin t de lieu, coniîderé qu’il luy * ï '4’ lt b°ns
e ftlo/iiîb
j le de
r donner autant
. 1 à celuy
, , qui
* eft tTe'*crt'w<m
entre dans la terre après m idy , qu aux autres que /« üoqui y trauaillent dés le p o in d du our.La pa- manutxçtrabolle de S .M atthieu nous en réd aileurezk. ^,0,ent t0hS_
O u le falaire eft incertain,com m e fi ie prends
•
n r
•
ntlntt. C f
des ouuriers oc tans autrem ent conuem r aucc nan.hb.c.tu.
e u x,leu r promets autant pour iournee que les 6 .m prtm -.
autres gaignent parmy la v ille : puis fe treuue Les
que les vns on t eu deux fols , les autres fix
f
b la c s ,& quelques vns trois fols. P lulîeurs diroient qu’ il leur faut iîx blan cs,p ou r ne s’ar- u repas.
refter au prix excefsif, ny au m oindre. G u id o B ellefrr.lt. j.
Pape a choify la plus petite fom m e,& fouftiét
45 qu’ il fufiît de leur donner deux fo ls 1 . T o u te ffo is fo n opinion n’ eft fuiuie:parce que les rai- Zl.f0i.ytrj:
io n s qu’il allègue ont lieu aux teft.unens , cf- le s
quels les teftateurs ne veullent charger leurs k / o * n . F t r Hf
heritiers.Pour le f a i d prefent le iuge stbitreta IrJ j f i ü . i i t l a j l .
la taxe,ain fi qu’il verra par raifon™.
C »11r.yo.44.
VoiEtnres.’Lç. trois cet foixante troifiefm e ar
ticle de cefte couftume nous m oftre fuffifam - fM i*jt, c
m ent,queles vo id u riers font perionnes qui «r.
.
conduifent les denrees d’ vn lieu cn autre, m o6'
yennant falaire. Il dit a in fi: Combien que les
chofes appartenantes a genspriuilegie'^,foient q u rf.in .
voiElurees p a r çens mercenaires , & qui g a i- 7 C?J1*1-1 fi
gnent argent.Çlui fera l'occaiion pour laquel m a m U t .
le nous diftererôs d’en parler plus am plem ét.
P ou r maintenant foyon s contents du doubte
que propofe le Iurifconfulte : i’ ay marchandé
de vous donner dix liurcs pour la conduiéte
de quelque m archâdiiè de cefte ville à la C h e rité ,& par manière d’abâce,ie deliure cet fols:
il aduient que fur le m ilieu du chemin le bafteau & m archandife fe perdent fortuitem ent,
le voi& urier demande paracheuem ent d efo n
falairc:& au contraire ie pouriuy la reftitutiô
des cent fo ls: N ’e ftil pas vray que le nautonn iern ’ a pas accom ply fa prom eile ? D on ques
il faut qu’il reftitue,finô que le cas fortuit euft
prins fon origine du louager:(com m c s’il faiio it conduire marchandifes defendues : ) car
lors il fe rendra aiferuy àtousinterefts depenr
dat de fon f a i â * . C e q ui a lieu pour le m oins
yno-i l'rn»
aux c o n tra d s nom m ez0. Le doubte eft plus ni!
grand aux innom m ez & aux teftamens , plu- e _¿ . e x foix/ü
iîcurs ayant refolu,que le iuge qui cefle d’exer 11« $ >tèW
ceriuftice par fon f a i d , aura tous (es gages. f iotat*
L ’aduoçat em pefché de plaider,receura falaire :& celuy qui cft fon dé fur teftamenc pour
a u o ir îeco m p en fejl’auracncores que l’em pefchcm ct procédât de fon faid P .L es S ig in n e s,
^
peuple d’ b g ip te, viuants iclon les mœurs des r ’K v*
PerfeSjcftojét couftumiers d’exercer leurs fil
les, encores té d re s & im pubères,à la c ô d u id e
des chariots & coches tirât à quatre cheuaux,
& lo r x qu'elles eftoient biçn cxperim enteet,à
M
.
�1^6
Couftumcs de Bourbonnois.
les conduire en lo n g & en rôd,elles pouuoiet
choifir pour m ary tel ieune hom m e de la ville
que b o n leur fe m b lo if. V o ila vne ample recôpenfe & falaire accordé à filles charrieres.
S a la ires. Q uand le falaire eft certain,il faut
demeurer à ce qui efl: conuenu. La difficulté
c il Ci quelque incertitude fc rencôtre. N ou s la
c o n f i e r o n s de deux fortes : ou l'efpece promife cil incertaine,ou la chofe.Q uand il n’ y a
p o i n t d’ exprefsion de ce qu’on doibt donner,
foit en particulier ou en efpecc,il n’ y a point
d’a t i o n pour demander. Autre chofe fcroit fi
tout le debte eftoir fur l’ efpece", com m e fi la
prom efle f a i t mention de donner vn cheual
l'ans dire quel,lors faudra en fourn ir v n .Ie dis
expreiTement qu’il n’ y a point d 'a tiô rc a r en
cores que toutes les promeiTes fuiTent doubteufes de toute incertitude, fi ceiuy qui a pro
mi« a vn e foie eynlioué fa volon té doubteuie*
couftumier de prendre i
ment il fe f a i t payer de fon trauail. Pour le
prem ier p o i n t il n’ eil receuable a demander
payemét'.le côtraire eft obferue s il eft couftu
m ier de ce faire, cat encores que la prom efle
de falaire ne fuft point lim itée,il le faudra fatisfaire félon le mérite de fa perfonne & qua
lité d u f a i t .I e dem ande, fi i'enuoye quérir le
coufturier pour me tailler des h abits,n e ferail
pas receuable à dem ander fes faço n s, d’ autât
que ie n’ay point f a i t de prix auec lu y ?ll le
(Ptrtie.q. 6. faudra taxer félon la befongne*. C ’eft pourq u o y en telle matière il eft bon de confiderer
l’induftrie & qualité de la perfon n e.Si elle eft
pauure , & n’a m oien de viu re que du labeur
.
. de fes m ains:ceux là ordinairemét ne trauaily b ü a ? * ' 1er p a s gratuitem et,pour après viure du v c i d.
P*rt.n\yi 6. M ais q u o y , faudra il faire Je payem ent au côIt dttob.frat. m cncem ent, ou fur la fin de 1 œuure ? La lo y
vouloir,que le M cdccin fut c ô tr a in t d atten
dre l'iflue de la m aladie,& la p ra tiq u e eft,que
fi vou s ne le payez L chacune vifire, au fortir
de la maifon il n’ y retournera plus , encores
que le malade euft la mort entre les déts. Les
Aduocats deuoient attédre l’iflue de caufe, &
ftuoiét recours à l’ office du iuge après la cau
fe conteftee,maintenât ils font aulsi aifes que
les M édecins de receuoir ce qu’ ils appellent,
leurs recompenfcs ho n n orables, fi les Procu
reurs ne }es faifo ien t fouuét baailler aux cor
neilles , les defpouillant de ce qui leurappartici*. M ais laiiï'ons ces homes d’a u to rité , &
ft r .j.c t n t . 5. addreflons noftre propos aux m ecaniques:O u
celuy qui trauaille pour nous eft à iournees,
ou s ’eft loue pour vn m ois entier,sas au oiren trepjrin s de paracheuer rœ u u re ,& il reçoit ion
p a v e m e n t à l’iflue de iournee,ou le mois fini:
ou il a prom is d’ accom plir l’ ouurage à fes
f Im n.Ferr.
propos coufts & defpens, & faut le payer au
f i l a n t a . l . 14.
iwr. c o m m e n c e m e n t , donnant bonne & fuinfante
ff.it M tur.
^tlll Brun.\. c a u t i o n p o u r afleurance de fes prom efles, ic
furt
Re peut
p r0 p0 fer,autat tenu autant payé:
o l l e n l o Z car 11 cft tcnu d’accôpiir lœ u u ref.N oftre Bour
4. ail. 9
bonnois ne p r a tiq u e gueres ces cautions,
,1 ,.
mais fouuct le marché porte, q le p rix fa tc u r
Titre
LI I .
fera payé à mefure de l’ ouurage.Et la couftume d’ O rlean s veut,queceux qui trauaillent à
la iournee ne foient receuables à demander
leurs falaires quaràte iours après5- Q ue diriez
vou s s’ il m’ eft permis d é fa ire nouueau prixf a i t auec vn autre, en casq ue vou s ne fatisferez au marche & ne rcdrez l’œuurc accom ply
dans le temps prom is, ie fuiuray les côuenances du premier marché, & n e cô tra te ra y que
le terme ne foit pafsé **.
E t tournées. C e m ot fem ble vouloir , qu’il
fau t egalleu le payem ent aux iournees,de m a
niéré que fi le d o t e u r a prom is de lire publi
quement vn an entier, & il meurt dans les fix
m o is,fo n héritier ne fera payé qu’à m oitié,ou
poin t du tout. S i le iuge n’acheue fon année
il ne fe ra fa tis fa it de fes gages. Si le feruiteur
tom be malade,eft pareifeux,oufort de la mai
fo n de fo n m aiftre,il ne fera payé que par fer-
h O U ertd /0/.J69.
le d o t e u r ,le iu g e,l’ aduocat, ou autre officier
>fferont payez fans auoir égard s’ils s’em ploiét fic-dominoà la charge.C ela a befo in g de plus grande côfideration.Prenons chacun àp art.P o u rle dot e u r regent nous auons cfgard ,fi ce qui luy a
efté prom is eft ordinaire , ou extraordinaire,
ou fi les deux concurrent. C o m m e fi on luy
donne deux céts efeus pour la place de reget,
& pardeflus cent efeus,à fin que chacune fepmaine il fafle vne le t u r e extraordinaire : car
en ce qui touche l’ordinaire, il eft à entendre
que fes gages ont plus de r e f p e t à la qualité
Sc honneur du d o t o r a l,q u ’à la le tu r e , quâd
l’ obm ifsion ne procédé de fa faute : mais de
quelque cas inopiném ent furuenu,de m aniè
re qu’ il ne le faudra tellem ent prédre à l’hauffepied,que pour chacune obmifsion de leçon
on luy rabatte à feru de fes gages. M ais pour
l ’extraordinaire, la caufe y eft exprefle : A ff.n
d e f a i r e v n e leçon chacune fep m ain e ex tra o rdtnairement.Donc[\ies la caule exprimee ôc finalle d efaillan t,on pourroitcôclurre quç tels
gages ceflent. N eantm oins la cour pour quel
ques particulières confideratiôs a remis la eau
fe au c ô fe il,& l’a laiflec indecifek .Pour ce nui
touche les iuges nous confiderons leurs gages
ordinaires,ou leurs em olumens & guains ex
traordinaires qui depédent de l’ o ffice.D ’auâtage nous aduifôs s’ ils ceflent de faire la char
ge pour necefsitéde maladie ou de parefle qui
les tiéne.Puis regardés fi lam aladie les em por
te auat qu’ils fc loiet entremis d’exercer iuftice,ou quelque téps ap res.Q u it eft des gages,
il n ’y a que tenir,s’ il dccede auât qu’entrer en
exercice q u iln ’ en predra point,pourueu que
les lettres de prouifion ne chantét le côtraire.
. . .
'"
'
Z'& y'ri”
r/«
(,l 11 g
S ’il a d efu exercé quelque téps,ou la maladie
1 empelche de continuer,ou la parefle: lam ala
die,s’ellcn ;eft venue par fa fam é, n’cmpefche
ôc la mort transfère les gat^ès à
«Itnl îouifle, &
l'h eritier. le dis cela
cela félon
felnn la
ittirtn '
la r/'fol
refolution
kx>*
des iurifconfultes"1 : car R o m e l*a quelque- Z t'i*-*
fo is autrement p r a tiq u é . Egnarius M arce- ,J\ ff\ ,
linus Q ue (le u r, fc tranfporte à la Prouin - ‘Û* J ''
�Des prefcriptíons.
§. X I I I .
! J 7
ce afsignce , le fecretairc , que le peuple luy
nefte rcm uncratiô,qui ne doib ttîftrc prophaauoit donné pour com pagnie , decede auant
nee du nô de iournee,ou falaire- S i cels a lieu
que le terme de receuoir ies gages {oit efcheu.
en leur endroit, de combien plus deuôs nous
Tvlarcelinus dem ande au Sénat ce qu’ils veutrouucr iniurieux parler de iournees à l’ Aduo
Iét eftrc faiéfc de ces gages.Les héritiers fe precat, qui excelle fans côparaifont* 3 Aufsi la loy
\0r
ienrent d’ vn courte, le threforier des deniers
appelle ces rém unérations, Recompenfe d ’hôn eu r'. C e la a efté confiderable tant que les 'inod.dixtr.
publics de l’autre. C eliu s Strabon fouftenoit
hom m es ont com battu pour la vertu: mais le « £.</»» »¡<equ’ il fallo it remettre les deniers au threfor
temps eft venu qu’ il n’y a perfonne plus cl if- r.u.fUcitti.
R o m a in : Bebius Macer cóclinl pour les héri
«i Phnjihm 4 . tiers: Strabon g a ig n a la cau fe'. C c iugem ent
ficille a contenter que telles gens. Il leur faut
43.
fut leuere:cat du m oins , il fallo it rccôpenfec •argent pour fe taire,il leur en faut pourparlcr.
•Arriano.
Q ue dis-ic argent ? M ais tout cc qui f a id bcles hcritiers,dutéps d u feru icc*. N eam m oins
Mürt.ilc
foin g à l’entretien d’vne m aifon. Et l’ A d u o*
noftre France l’appreuue: car les gages nô efcat ne penfc pas bien exercer fach a rg c,s’il ne
o ffic .d o m i- cheus au decez de l’officier demeurée au Prin
n°ynm.
le réd riche & la pofterité dans trois m atins.
ce.P o u rle regard de la pareflefautdiftingner,
i f ir» fo»t
V oilà cc qu’ en dit Martial*,parlât à vn poëte*: f L >
fi la n cgligence eft diu iducou indiim luc:fi la
Ton Helicon n’engendre que des eaux:
f0n/í<ífrcr,jí parefle regarde vn iiorm em en t tout le tem ps
**Uiy tjui
Reçoit les lues , Gr produit les nouueaux
de ion office,ou s’il s’ eft hôneftem ent Sc ver* U ë l t f i t 114y
Bouquets fa n s plus: T o u tti f a i t l rie fi que v i t ,
îaeufem ent com porté en tous a d e s,fo rs en
1 deleguç
Q u i de rien s'en f ie ,& te prefebe f . auant.
quelques vus où il s ’eft monftre p areileux.En
1
«IffoD
tlaijfe C yrre & l'onde Perm efide,
ce
dernier
p
o
in
&
il
aura
fes
gages
lc
té
p
s
de
5fiarfi auec •*»
Q
u e le P alais de Romme fo it ta gu ide:
-w»i on rfc- parefle défalqué. A utrem en tn on : parce que
^titré oifif
L a les efeu^j f e treuutnt k fo ifo n :
quand quelque chofe refte à faire,tout ce que
” M*t ïan- nous auons fai£t efl pour rien com p té.C ôm e
L e s fettls batfers cotnpenfent ta cbanfbn.
n" Cinan.
a u d o & e u r qui a promis de lire les liuresdu
E t ailleurs5:
C o d e dans l’an , s’ il s’abfentc après l’expofi"*»>.18.
tiô des quatre premiers: Au médecin qui laifS it e vouloy aller au temple de Saturne,
D efen dre /’accusé,t auroy l ’heure opportune
fc le malade fur le fort de la maladie:au foldat
Pour vendre m aparolle, & des biens amajfer.
qui abandonne la place au plus grand feu de
le verroy /’E fp agn ol la mer outrepajfer
la guerre: A l’ad uocat qui laifl’e la caufe fur les
Pour m apporter prefens: & le plaideur voifîn
beaux cou p s.T ou s ceux là sót indign es d’ au
D ’argent & autres dons me foulleroit le fa in .
cune recom penfe. Ainli que le iu g e q u is ’abLes Aduocats fem b len tM id a s, qui rédoit
fente partie d el anee fans cau feraifon n ablc,
tout or ce qu’il attouchoit. C c n’ eft que beli& en la faifon que les habitas ont plus affai
ftreriedes autres vocatiôs.Le mefme M artial1’: * *»*■»» '?•re de lu y.P o u r ce qui concerne les artifans &
T u a s acqu is,P an nice,au près de mô domaine ■*, ,m 7f
gens de meftier : le ne peux approuuer l’ o p i
A fa l bafti,quelques biens , laijfant la cour R o
n ion de ceux,qui veulent proportionner le lalaire fclon l'acheucm cnt de l’œuure. L e m a fmaine,
Q u i t eftoit ajfe^ bon & certain héritage.
ion m ’a donné lam odelle d'vne m aifon qu’ il
D ism oy a in fifaifan t quel efl ton aduantage?
entend rendre p arfaid e dans certain tcm ps:la
L ’orge,from ent,m illet,& la febu e acbepttr
m aifon fa id e par m oitié,il dem ande la m oitié
i l t e fau t laboureur,que tu foulais p r e jh r .
d u fa la ire & s’ en vcu tallcr:qu ¡ dira que i’ y foN e voyez vous par ces difcours,quc toutes
yc tenuk ? N u l peut cftre fe rencontrera qui
.
’ »». f.
les autres vacations ne font rié au prix d’ eftre
veu
ille
entreprendre
le
parachcucmcnt
de
l’e• ' 'H*'
A duocat, à ceux qui veulent faire de bonnes
d ific e , non plus que p erfonne ota mettre le
JT- î*o ». pinceau fur la V enus d ’ A p elles.Pour le regard
Sc grandes m aifons?Q uc l’ A duocat fans bou
ger du logis,cu ltiuertcrrcs ny m cftcries,rcm des d iftrib u tio n s,cfp ices,& in ities em olum és
litfa b o H rfc ,c a u e ,& greniers,de la fueur Sc
dep en d ansd es charges : ie treuuc trefequitable l’opinion de Pans de Puteo(c6bien q u ’el
abeur d’ autru yîC cux m cfmes de noftre prole ne loir fiiiuic en beaucoup d’endroits. Il
fc fsio n le s nom m ent clabaudeurs de palais,
veut que le iuge fuccclleur en fafle part aux he
engloutiflans les prem iers qui y abordent1, i
ritiers du prcdcceflcurqui a com m encé d 'in Sans nous eflongnerde M artial11, continuons pli.foUi7^*
à vo ir fi tels cuains doiuent eftrc appelez hôftruire le p ro c è s,& p e u t eftrc l’ alaifsé eu eftat
Pu. de iugerc.M ais pailons outre,& remetrôs cenoraires,ou lalaires.
/#(f(P>
■*»v f v
D ’ vn Seigneurputfs. ,p lu s n ep la it le fe fiin , j?,Tr./i/titdn.
“•"ri,
fte matière cy bas aux taxes de d cfp cns.N ou s
'f u t .
L a main,l'embrajfement, quelque léger butin: inft.d* *H'edirons tantoft des feruitcurs.
Croie^m oy , l’A duocat fç a it comme il fa u t fe
D'aduocats. Aquoy pen foien t nos coututaire,
m iftes ? d ’attribuer aux Aduocats les lâlaires
L o rs qu’ il conuient p a r le r , quand on manque
& iournees , veu que le iurifconfulte V lpian ,
parlant des arpenteurs Sc mefureurs , 11’a pas
au fa la ire .
vou lu appeller leurs vacations , S alaires,ainli
D o n q u e sl’argent lcfa id t taire, Sc 1 argent
le faidt caqueter. Vous le rccognt>iftl‘ez m ieux
qu’il a fait des autres couftumiers de louer leur
s’il vou s plait ouyr deux 011 trois mots d Aule
rrauail : mais a cftim é que i.c qu’ ils faifoient
G c l l c : L c s a m b a f l a d e s M jleficn s arriuenta A eftoit plulloft pour rendre tenuz Sc ob ligez
thenes pour demander ieco u rs,ayan t expose
ceux au nom d d q u c ls ils s'u n p lo ic n t,& : que
cc qui leur cft donné cft vue grad eu fe &c holeur légation aiip cu plc,D em ofthcn es le leue,
r
M
i
�& rem onikc que les M ilefiens font indignes
d ’aid e,& qu’ il n’cit cxpcdiâc aux Arhcnies de
les fecounr.La rclolucioii cil remile au l_*iiiJe
m ain. C ependant les Am b Ulâdes von t à la
n u ifo n d e Dem ofthenes pour le jpriciide le
déporter d’eilie leur contraire. 11 demande
com bicn?le pi îx cit u teflc, !e-, deputez le pa
yent fans v:en t ib.utce. A l’ üeute de l’alsigna-.
tio n ,il te preleine au lieu ou le peuple eiiost
allem blè , ayant la cette & le goulier entouré
de laine graife , tcm oiulrant qu’il ne pouuoit
rien dire, parce que le loir précèdent 1 clquin '.ncic l’ auoit turpris. N e dit on pasq.ie i ora
teur Demad--s reprocha au pocce À ritl.n lemus qu il ne gaignoit tant à louer en public
les failles,que luy pour le taire.Ce que le rreune plus vineux & en D e m o fth e n e s^ en D e
ma Jes , etl qu’ils le glorilioien t de ces lalles
g u a in s , qui ne procedoient que de (ecrettes
rrahifons contre leurs propres patries. M ais
quoyîà telle m in ière de ge> l’ odeur du guain
c il b o n ,de quelque part qu’ il vienne. le vous
prie ouyez corn ne, pour contrefaire les neu-'
très, ils en préiient des deux cou ftez:C .G racclius parlant au peuple difoit amlir S il vous
plaift ( M efsieurs les Q uintes ) de regarder
vu peu de pris & balancer figem ent l'affaire
fc-lon vertu , vous n’en trouuerez p a s v n d e
ceux qui le preientent à vous pour fuader ou
dilluader quelque c h o fe ,q u i n’y vien n een
intention d ’arracher la lippee. M oym cfm cs,
qui luis icy pour vous perfuader l’augment
d esim p ofitiôs, a fin de plus facilem en t fubucnir à vos vrgens affaires,ie dis cela,nô pour
en re.irer argent, m ais pour m ’aquerir hon
neur & bonnereputation.C eux qui fouftiennent le contraire parti n’ ont affaire de vo s lo
uanges & honncursiinais ils fe fient d’ eflre ri
chement rccom penléz des deniers de N ico m e d c .lly en a d’autres qui vous c o n c ilie n t
com m e m oy d'iinpoicr, mais leur but ne tend
d ’eilreen bonne réputation enuers vous,c'eft:
à fin que M itridate paye leurs v o ix . Les pires
de coin,(on;ceux qui ne diient m ot & n’ad
hèrent ou contrarient à aucun parry : C ar ils
reço iven t recompenfc de tous codés & trom
pent tout le monde-’ . N 'approche pas de ce
l l b. l t .
! 0 /n. F e r . M ât. dernier p o i n t ce que nos d o t e u r s .o n t difl.fg .f.tu reg. purceu lalo y com m e fedoibc porter l’ A d uomr.
cat peniionaire des deux parties1*. O r des pa
b Jiifo n ccnf. rolier J e G ra cch u s, vous entendez que les
aiu n cats de nTcjiehame confcienee font plus
villes & ib ie t s ,q u e les m oindres laboureurs,
qui le rencontrent , & que nos contumiftes
n ’ ont que bien taidt d’ vfer de ces mors, lou r7ices & fiiU trct. Pour le regard des autres lages Sc vertueux qui ont l'honneur Sc bonne
réputation pour fcul but, il faut dire qu’ ils ne
iôz point gaignedeniers ny iournalliers: mais
ont em ployé le'ir icn , d eltude à la cogn oife Tu fin.^mT. lance des lo ix , tbubs relp cran re que l’Em pel'n/K c
leur leur donne il ciu e les premiers Si plus
rfr v j t C7* t'.tfhoanorables des R ép u b liq u es'. Et parce que
traord.cr^iu
o / W * r. »»» nousauons h eu cy ba> plus a p ro p o s, pour
toucher de leur excellen ce, comme îlsd o ib tit.Aeuffi.iuA. uent ie com porter à la charge,quelles p a t io s
leur font permifes ou defendnes , ie lairray
tous ces p o in t » à vn e autre lois.Su ffira pour
m aintenir de d ire , que l’ Aduocac qui a receu
quelque choie pour la conduidted’ vn procès,
n ’ctl tenu à rellicution, fison qu’ il foit refufant de faire ta charge.Q ui plus eft,s’ il a p ro
mis guain de caufe à ia partie , laquelle pour
recom penfe Liy a promis dix efcus,il aura les
dix etcus , encores que l i partie n’ aye enten
du l’ eaenem en' du procès'1 :
peur reecuoir
p rêtais lans otïenier la loy C in eiec. Pour la
fin, les Aduocars du R o y decedez dans l’annee, leurs luccetleurs prenoierit les gages de
tout l’a n : mais la p ra tiq u e de 1; rance n’appreuue cette conihcution. E t pour ce qui cil
des autres em olum ens a cité fo rt variable.
L ’ancien vtage prohiboit faire taxe aux A duocats & procureurs du R oy pour prendre co n
clurions aux procès crim inels:L’ e d i t de l’ an
m il cinq cens cinquanre quatre a permis le
contraire : L a moderne ordonnance a adhéré
aux plus anciennes, fai fan t defenccs aux A d
uocars & procureurs du R o y de prédre aucu
ne chofe par taxe des îuges , leur enioignant
fe conrenterde leurs gaiges; neantm oins auec
permifsiô aux A duocars,de s’em ployer pour
les parties où le R o y n’aura intereftf .
Procureurs. Les Procureurs ( que les eferim in s ap p e lle n t, la lie des p r a t ic ie n s ) font
d itferen s, entre autres choies, des aduocars,
en ce que les Aduocars s’em ploient à défen
dre la p artie, rem ontrant tes d r o it s en iugem en r,<& a llé g u a n t les raifons qu’ ils cuidcin
i'eruir à la caille , donnent par efeript les m o
tifs, parl^ quels on peur obtenir ou fuccomb e r: mais le procureur fe charge des pièces,
fa i et les pourfuittes, &c cil; com m e maiftre de
lacau te. D e là les anciens appelloient celuy
qui defend quelque partie en iugem ent P a
tron , s'il eftoit orateur : S ’il difeuroie les
d ro its ,le s rapportoitaux lo ix ,& te preiemort
en îultice, sîduocat : s’il fc chargeoit de tout
1 anaue,Pm-H>-i'«r:s il s’ en entrem ettoir,com
me bien affedbonne parent & am y, C o m ife u r , que nous pouuom d u e , A rb rttre eu
Solliciteur». D 'ailleurs l'A duocat doibt eftre
rond & entier,n’ayant aucune tache «u. noircifle iàrenomtnee, autrement il eft indiene de
ie llc charge : mais le procureur infâme ne
donbte ii exercer Ion c £nce.Ie ne veux pas d i
re (comme au cu n s) que c'elt di’autant qu’ on
n en içauroit trouuerd’ mrres , & quc ce nCtip.e ignare,qui a h con ft'cn cc de gauche , fc
plailt d elgarer le bon d r o it par vu e nnhalÎe
de trauerles,dont il efi fai ey*1. C a r il y cn j (ic
gens de bien , & pour le mal que le leur veux,
vou droy qu .lsfu lfcn t cn p lu . gràd nom bre.
C elt doneques parce que la chargé n’eft île
(elles qui lecjmcrcnt vu hom me de fin», ! tere v « , » '. C cile fc.rlc conihU-Hnô ,
o „c
les Aduocars ayant pouuoir ( f d „ „ k-s or
donnances de Francc)de faire l’ v n e & l’autre
charge,ont refem ble les follcurs de draps,qui
refulerent alliance & foc.ete d e, charbon
niers . O r il n y a c,uc ccnir,tels qu’ ils loient,
qu ils ne m e n t« fa la ire ,& de cela nous dnôs
A L.qui opir.u. ff. locit.
la .
if
A/ercur. <]•(•
C a n o n . lib-7 ‘
tit.ii.n .ltc Ci cet.
■vit. hb.t. ^
. Attic.f.lO■
f r h i L 8*S-
S-io .ij« -
»■U n i" 1fer
lie f **<'
J 45 H 6-
nt.d" * « ? :
M onta.
Aet* " f " ”
'M
*
tit.J“ « f
r ° s a"<rlc'
i cM "’ ,,
prt V " T/'
A-vn
6f
ample
y
�am plem ent aux taxes des dcfpes.Soyon scon tutions qu’ il dit auoir fai£t fur c c , lefquelles
tens pour cefte heiue, de regarder à quoy ils
ne font venues iufques à nous. Le droidt Luilbn tten u s,p ou r ne perdre la recôpéfe de leurs
uant a baillé vn e autre regle , qui eft mainte*
labeurs. Les arrefts leurs enioignent de faire
nant en co n h d ciatip n .il uixoit les (jd ires de?
il ilellc reg iftre, S : eferire tout cc qu'ils rccefergens félon la diftancc des lieux , leur dnnuront des parties pou r à l’iiTuc du procès,
liant pour chacune dem y fltu ë vn fefterce ou
m ieux entendre cc ¿pi’il leur fera iuftement
d e n ie r, qui approche à noftre carolus FrandeuTQuc s’ ils ibnrm âques.ores qu’ ils n’ ayent
çois , ainfi que dilènt les ef.riuairts. Toutesreceu à l’ efgal de cc qu’ ils auront em ployé,
fois letrr lupputâtion ne [c rapporteroit à ce! Sr de leurs v a c a tio n s, ils fo n t priuez de dele de maintenant. C a r ils appe’ Ient le denier
* c"jW «ir. njander aucune chofe a. C e la eft fin s prefiou feftercî!îlacentiefm c parue <Je Tefcu. A ufsi
¡r.,’ í ’ ;)- nition de terme feulcmentrparce qu’ ils n’ont
ils fe refoluent qu’ il eft im pofsiblc de faire
efté d iliges à faire cc qui leur a efté com m ante k abutemens : parce que félon les dom ina
r é . M ais quand ils on t efeript les receus, tk
tion s, les m ônoyes fon t diuerlcs en forge,en
font parefieux de dem ander leurs vacations
prix,«?*- fbuuent en m cfm c P iouin ce l’cm ploy
cians le temps, ils n’y font plus receuables. le accroift ou dim inue félon qu’il plaiftau Prin- ’
■Fpr7*•
dem ande dans quel temps ? N oftre couftume
ce '. D e cela nous rem arqueras qu’ ils cftoÿet j 1' "!J
donne vn an. C h arles V I I. deux , Sc Lou is
ftip en diez, ôc que quand l’a i l e , qu’ ils entreX I I . fem ble les com prendre auec les G re fp re n o y e n t, n’ eilon noit l.i ville plus de de- t.,r
fiers,auxquels il endorm e trois. Les airefts de
my lie u e ,il ne lc u rfa ü o iîq n ’ vn u-fterec.N ola C o u r ont parlé de deux ans ( où il n’ y a
ftre couftume lai lie la taxe à l’arbitrage du iupoint de couftume lo c a lle ) félon l’ ordongc, quand ils fon t leurs exploits hors des v ilnance dudit Charles V I I . I’ cftime ( remetles. lit le moderne E d i il donne plus am ple
tan t icy bas à difeourir, (i l’ ordonnance defproum on à tou tee q u id ep éd de leur charge,
roge aux couftumes ) qu’après l’an ils ne font
Seruitcurs. L ’ Empereur fur le com m cntcplus receuables en B o u rb o n n o is, iînon qu’ils
m ent des les In ftitutes, fai£b entendre qu’il
t
vouluilênt fonder la retardation fur quelque
n ’y a q ffv n e efpcce de liberté,Si pluiieurs forl,
f 1 > caufe trefraifonnable h. O r telles côftitUtiüns
tes de icruitudcs. N oftre couftume parle cy
ty , ^
’ s’ entendent quand ils lotit denuez:C ar avant
bas des feruitudes perfonnelîts , Sc les diuiie
. ... recen quelques defpes,ou autre choie adiugee
en deux : l’ vne eftant fur le c h e f & ’ de fuitte:
J*"1 »rrl,. 0. à leur partie,ils font bié fon d ez à vfer de rel ’auire non.Q uad nous ferôs là arriuez , nous
-f'"- tent ón : Selon la vulgaire regle , qui donne
cilayerons de decl.uer ccftc matière par les
*°- perpetuellcm enr les exceptions encores que
hyftoiics & authoritez des hirilcon fultcs.
* p*r-l& c
adtions foyent tem porelles c. C efte retenC icero parlât des feris de toute lernitude dir,
arr.13. t’ 00 d o it eftre entendue tant pour eftre fatifque lem aiftre en doit tirer le trauail & leur
faidb des vacations & falaires, que poar eftre d o ii diftribuerce qui le u r a p p a r t ie n t 11. Q u o y , k /.,b.i.ojf e.
¿
rem bourfe de cc qu’ ils ont fourny du leur à la
à plus forte raifon des feru itcu rsd efq u cïsn o- ftliÿr c °n d u iite du procès •*. T o u tesfo is les orftre ÿ .p arle, qui font perfon nés franches non
'■
’d o n nances ne perm ettent de retirer les tifubiedles àautruy , lînon autant que les martrès &: lettres des parties , loub s co u leu rd es
chez portent? Contre ceux là parle Lucien, au
j
falaires c. M arquons que la couft me q u ia
luire qu’il a f a i il de ceux qui s’ aileruiflent
*
'
Prc|î x tem ps aux procureurs pour dem ander
pour receuoir loyer : M iferab les! Les fon tai‘“f.y. lü'1' ce qui leur eft d e u , cniem ble les ordonn ai!n e sfo n te lle s p a r t o u t taries ? La terie celle
c e s , doiuent eftre i'cftrainclcsaux iournees,
elle de porter les lupins aggreftes, pour vou s
de lorte que quand ils auancent quelque cho- eftre fi efh an gcm ét aiTeruis 1 î V rayem cnt ils ¡ * ' 1 c l"1
fc pour les parties,ils le répéteront après l’ an, fout bien aiTeruis, veu qu’ ils dépendent en- 1 * * ” 79'
■ ^
^
pour vérification auront recours à leur rcticrem ct de la volonté de ceux qui les louent‘‘ï < “ t i. R '^ te, qui fera fo y
Les N otaires & S u lliciSi le fom m eil les a(laut,le m aiftre les reueille
r "*' teurs on t trois ans pav l’ordonnance 3.
& enuo ; au trau a il, s’ils penfent prendre la
:
j “J 'J j Strgens. Q uand nons ferons venus au lieu
r c fe â io n telle quelle , il les em ployé à autre
j •«**'
plus à p rop os pour dire des diuers falaires
affaire,pendant que la fouppe fro id ir,q u t s’ils
ierg en s, n o 'n n ’oblierons de faire dillin fonr des rétifs , le bafton court fur les efpau¿tion
entre les R o y*a u x & lu b altern es,&. ad-tle s m: E t tout. cela foubs
I’e fp w.n c c de
’
-»»j ,,7'
iiaq
.r
.
ï . rece„
»r*
^
niler ce qui appartient a vn chacun,eu elgard u o ir quelque petit falaircen hn d a n n c e .C ’cft . r.‘ e , fm
aux a ile s & journées. C onfiderons mainte- donques raifon , veu que les m aiftres en ont ( Ù . i
nant fi l’ antiquité auoit accouftumé de les fi bon m arché , qu’ils ne foyent dédaigneux 1 " f*
ftipendier , & com m ent. Iu itinian mon ftre
au paycm ét.Q u i retient le falaire,oftc le fang,
clairement qu’ ils eftoyent rccom penfez de
la lueur, la vie du feruiteur qui s’efteftroiiflc'
leurs vacatio n s, quand il défend, fur peine du
m ent aíícruy durant quelques années, en in
triple, de ne dem ander par cicrip t plus grantention de retirer vn peu d’argent pour iubde fom m e , qne celle qui eft véritablem ent
uenir à fcslH cccfsitcz,& aid er à pailci^^le cours
dcuc i pour toirm en rci les défendeurs. I’arce de fes ans n. D e là d ifo it 1‘ Apoftre : Le ialaire n Ckiff.ionf.
^ ï'jWt*)!. ^ "e les icrges eftoyent payez.plus ou m oin s, retenu des ouuriers qui fc fo m cm p lo y ez à i «»-9
‘»»-[p. lelon la fom m e contenue à l’ exploit lib elle h.m oiflonner voftre bled, cric au Seign eur des " fí,nr‘t cafM ais i) ne palle ourre , fc ne declare pas à
cxcrcites, & D ieu a ouy la vo ix • Q uoy? La
quelle rai/on, fc rapportant à quelques conftielofe ciuile n’a pas voulu qu’il fuft: loi(îble de < »
�* GhIf. t. •* le différer au lendemain «.N eantm oins & les
1»cinTt.Jf. <ie ordonnâces Frâçoifes &c cefte couftume,n ont
imfl.tr i»r. pcrmis qu’ ils fôycnt receus à le demander vu
a n , après qu’ ils feront 11l as de lam aifcm de
leurs m aifties,ny plus de trois années derniè
res. C o m m e fi celle retardation de deman
der , rendoit les maiftves de meilleure foy:
C o m m e fi la patience des feruiteurs leur deut
cftrc preiudiciablc , & proufîtablc au maiftre,
qui non content de s’ eftre aidé du prix , le
veut du tout retenir. N e difons nous pas,que
ce qui eft vne fois inique,n e peut cftrc rendu
t> icdH.Ferr. iufte par la courfe des ans b i Perron fem ble
Monta mfl. jeprouuer telles ordonnances.qui permettent
ne pjucap.fo. ^ feruiteur de defrobber le maiftre lafche
t i.id » fur- au payem ent des falaires r. Pour renter au ditu. adBurdi. re de l’ Em pereur Adrian : N e fai& cs à perfo n n e , ce que ne voudriez vous eftre fa i6 td.
¿■lo.jtnAr.tn ]_e tcrme ¿ 'vn ari a efté lim ite, pour obuier
^ ’ f*r ?• 5*- aux fraudes des leruiteurs,qui attendoyent la
mort des maiftres , & l’abfence de ceux qui
leur auoyent tenu com pagnie au temps du
feruice.pour furprendre les pauures héritiers,
»
i» ma[ ¡nilruifts du faift de leurs predecelfeursc.
] î r,‘ n n b L
matiere
preferiptionsnous tenons,que
i.i^c.turmn. ^es Phtigiens deuiennent fages à tard : que le
fol.i05.
droiâ: ne fauorife point aux endovmisrque le
/ io*n. Fert. filcnce des Am icliens cil preiudiciablc f : &
^rl^Eradn' (lue nos ^c^ ccurs deuiennent fourds par fauthii. j.cfnt.,. te ^e lcar battre les aureilles à belles fommanum.x.
rions e. Puis ce n ’eft pas le terme ou le temps
£ Eraf-d»l- qui fiu û c e la , c’eft l’ au«5fcorite de la lo y
h
m D onques les feruiteurs ne doiuent trouuer
mercur. j.ji. m auuais , fi le Prince leur a lim ité certain
n»m.6 .
temps, après lequel ils ne feront plus receus à
demander leurs falaires, finon pour caufe raifonnable,com m e fi dans l’an ils auoyent eilé
* UUf C U re^eSuez *■ C ela fe faidfc a in ii, parce qu’ il cil
Vr.-.r ' 4‘ queftion de peu de chofe , qui engendretoit
fouuetu grands altercats , & fufciteroit beau
coup de fraudes & pipperics , fi les pourfuittes eftoyent delaillees au temps du d ro id cfcrip t, qui receuoit les pourfuiuans iufques à
. 8 . trente ans ’K
v 'L c premier iour com m ençant à
ati jiu>reLi(tn.
___ _
/
»
« «
i t præfcript. cu5 nemcnc
^ condition , quand la proiC o fia ll. I. melle eit côditionnallc & rapportée à t e p s l.
jf. qtnn,(o Âe Pofons , le maiftre cft preft de p ayer, mais il
fecnLétU». veut rabbatre le temps que le foruitcurne
s'eft em ployé pour fon ieruicc. D ifons en
deux mots : iî la faute procédé du feruiteur, il
m Glcf.l.ïti- faudra rabbatre par ferue m : Autrement non,
V a - com m e s’il a efté détenu de maladie. le fçay
QU*jj y cn a beaucoup qui font plus clairs
tni*0 o ! ie* i.
Wa i 4
fêl.^66.
'
1 .«
1r |
/.*
v o yans > quand ils co n lid crcn t, il nous rctcnons ^es fcruiteurs malades en noftre m aifon,
ou les fai fon s panfer en autre lie u , pour les
régler ainfi que les prcb.edez Ecclefiaftiques,
qui ont le quottidien durant la maladie , ou
les iliges qui dcmeur*nt à la ville:autrem ent
» Par.de Pu s’ ils ie tranfportent ailleurs
le n’ignore
te, y.rh.fi,f- p0jllt q Ue celle opinion ne puifle eftre fouCir'H ftc»ue par la vo ix du Iurifconfulte , qui dit:
^ '.in firL ù C eu x fon t reputez s'em ployer pour noftre
»
feruicc,qui ne peuuent b d ’oign cr,arrcftcz de
m aladie, lors que nous les f.ufons panier. Et
ailleurs : Si nous n’em ployons les feruiteurs
prefens, parce qu’ ils font m alades,ils ne font
pas moins en noftre puilfance , & ne doubtent de demander falaire du temps de leur
^
maladie °.M ais qui voudroit tourner la chan" * !
ce pour inférer que ceux q u i s’ ab Tentent de
la maifon du maiftre ne geuuent rien dtm and e r p, ce leroit introduire vne grande cruauté bus.^^'.
contre les feruiteurs ail lieu de les fec o u n r.
C a r à la moindre petite blelleurc d’efpingle,
le maiftre les chafteroit de la m aifon,pour s’ e- *
» Pr
xempter de la cure qu’il faut à l’ endroit des
m alades, des frais pour les panier & m edica- «'‘fo
menter , & du raoais des louages durant le
temps de leur m;iladie *. D ifo n s donques de *
«leux choies 1 v n e , ou que tout ce qu’ on peut , . fanf**!’
faire contre ces m iferables feruiteurs eft, de te:«
les cotraindre de feruir aurant de temps après lc»>/!i'
le terme qu’ils ont efté a b fe n s, ou qu'il les A'
faut payer pour le temps de la maladie
Chirurgiens. Pourquoy eft-ce q u e ceft ar- ^ ,< ',f '
ticlen e faiét m ention des M edecins, veu que 1 1;
^
la loy parle en diuers lieux com m e il les faut
falarier ï Pourquoy ne parle il des A pothicai- ¿'JiD.f.n*
reSjveu que les ordonnances conformes à no
ftre te x te , en font eftat î Eft-ce pour autant
qu’ vne republique bien policee n’a affaire de
(f.
M edecins * ? O u parce que l’ antiquité a vou- *
lu que la C h irurgie & M edecine A il le n t trai- ï i V
tees par mefmes perfonnes?O u que le M ede ■
cin eft trop honnorable pour appeller falaire,
ce que luy eft prefente en rccom penfc de les
vacatio n s, & q u ii ne demande rien s’il ne
luy cft offeit de bonne volonté? Si nous dii—
courons lur chacun de ces p oin & s, nous ver
rons comme ils font neceilaires , que ce font
charges diuilees , qu’ils font autant defireux
du guain que nul autre,& qu’ils fo n t fon d ez
en adlion de louage , contre ceux qui ne les
veulent payer. Platon n’ a du tout retranché
les Medecinsimais a eu la m ultiplicité à con
trecœ ur, & a confideré les efpeces de mala
die. Les Medecins ( dit il) ne fe m ultiplient
poin t en la repuhliqUC:C a r s’eft figne trefnunirefte qu’elle cft mal pollicee , quand beau
coup de îuges de Medecins trcuucnt à s’em
p lo yer, foit à l’endroit des mécaniques & au
tres de bas eftat, ou de ceux qui tiennent les
premiers rangs. C e la cft trcs-laid & reffent là
diilolue maniere de viurc,voir le M agiftrat te
contraindre à prendre le chem in où tu deuois
eftre entré de ta propre v o ló té ,& cóme efclauc te rendre fubieft aux receptes des M éde
cins, qm pouuois te garantir de tout cela , viuant fobrement r- Le p o « e confirm e cefte
opinion:
T h te jk/chesy L en tm e, & demandes comment
Ton mnl s'ancre fa r toy , & tc donne tonnent.
T u le cheru fa n s luy tu ne peux te leuer
S u r ton coche m on ter;’a fe ,„ V f laver.
I l ¡huppe auec toy,mange les bons mourceaux,
E t tamats,Jinonyuretil ne gonfie Us eaux.
L e p e rfu n comme toy,la ro 7 el'enutronne,
S u r vn lift de dueil doucement pren d le fomme.
f o u x tu eju tl t'ab a donne, (¿r laiffe tant de btes, s /'
Pour vittre auec ton f e r f captine’ au x liens
’
La
J
�L a go u rm an dife,yu ro n gn erie,& autres tel
les d iilolu tio n s, font les m otifs de m il 6c m il
m aladies, q ui nous aflaillent iournellem enr.
Le mefme P lato n a permis d’appcller le M é
decin contre aucunes, 6c cotre les autres il l’a
expreiïem ét défendu. V oila fon lan gage:Q u e
les M édecins s’cm ploy ent feulem ent à gu érir
le sp la y e s & le s m aladiesque i air corrom pu,
ou quelque autre cafualité aura engendré.
Q uam és m aladies incurables, qui accom pa
gnent l ’hom me iufques au to m b eau , ils n’ y
ont que voir:de forte qu’H erodique, qui pre
mier les appclla pour fem blable f a i d , eft d i
gne d’eftre grandement reprin s.D on qu es que
nul valétudinaire ne recherche les M édecins,
pour fçauoir de fa guerifon. Q uand quelque
ferru rier, charpentier, maiTon, ou autre manouurier fera m alad e, qu’il appelle l’A p o th i
caire pour luy donner quelque vom itoire,
cliftere, ou pour ordonner de la feignee. Q ue
s’ il luy f a id entendre que la maladie eft pour
eftre fo rt longue,qu’ il faudra garder la cham
bre, fe tenir chaudem ent, 6c ie préparer pour
receuoir beaucoup de drogues,refpôde : qu'il
n‘a pas le loi Ht d'eftre malade , 6c qu’il aime
m ieux m ourir au trauail, que lafche & faixn ean t: & détaillant ce M edecin retourne à
la b e fo n g n e, à fin que s’ il efchappe, il contiV'iiriir/o. nuc
trauailler , finon & que la m ort le faifille , Sc qu’il foit hors de toutes douleurs +.
Pour le regard des rich e s, qui n’efpargnent
! J “* rien « fin d’entretenir ce ch étif corps, E fcu laHn
pc les paye en deux m otsrS’ils font modeftes
au viu re, vn petit breuuage purgera les indi-.
^pofitions furuenâtes, fin o n , & qu’ils foyent
aiiTolut, il leur cil plus expedient de m ourir
que de viure en languiflant. D e là conclud,
^ «'• »!* 9ue com m e les iuges crim inels doiuent v eillc rà c h a ilie r les m ëîchans pour la conferuak,jl4 üefor' tion des b ons , qu’il eft b efo in g d'auoir M edecins pour tuer les m efehans, laider fans fe
’ cours les valétudinaires
guerix les b o n s* .
C iceron parlant contre C la u d iu s , oppofe
*
clu ^ auo*t des M edecins à g a ig e , pour coup**i.
per les veines de ceux qu’il vou lo ir faire mou
rir. Thefalonique eft député am bail’ade pour
faluer le C ap itain e C laudius. C laudius luy
demande fi grande fom m e d ’argent qu’ il ne
la peut fo u r n ir , à raifon dequov le fa id
mettre en prifon , & fans auoir efgard qu’il
j
eftoit libre,am y du peuple R o m a in , confede!•*****!}•(
^ am baflade, enuoye chirurgiens pour iuy
coupper les v e in e s , Sc le mettre à m ort b.
Vj.
Q uels bourreaux deuoit auoir celuy qui tenoit les M edecins , non pour les em ployer à
guérir les corps oftcncez , mais pour murcrir
les fains & bien difpofez? O r nos facrecs lo ix
ne p erm etten t, en quelque m aniéré que ce
fo it , de tuer fans préalable iugem ent : M ais
ce n'eft pas le feul P laton qui a défendu les
M edecins aux maladies incurables, & c n tou
tes autres l’application de tant de com pofcz,
qui fon t plus propres à tuer qu’ à guérir. I l ne
>JIJ t rien faire aux maladies incurables,& aux
autres , donnons nous garde de tant de compofitions,drogues de leuant furannees, & e f -
uentees. Pour le prem ier p o i n d , v o ila vne
fom m airc recepte d’ O uide prinfe d’H y p o crates:
LaiJfefJLa le fis CMuerneux,
T lm y fais,p lat eft vénéneux c.
t
Q uant eft des autres,ie ne Içaurois approu¿tticMluer tant de meflanges ordin aires, tant de fe- nf.fd.iéj.
tons, d’ouuertures efeum eufes, de diettes irregu laires, fuffifantes pour faire mourir les
m ieux difp ofez. P ou r recognoiftrc la vraye
medecine d’auec la faufl’e ,rem plie d’im poftures, efeoutez que P lin e d it: La vraye m edeci
ne fe plaifoit aux remedes que nature a pro
d u it, qui font com m uns , facilles à trouuer,
fans grands frais , & defquels nous fom m es
ordinairem ent fubilantez:M ais les efprits ai
gus 6c trom peurs ont mis en auant infinies
cô p o fitio n s,& afleurent pouuoir conferuer la
vie aux affligez , voire les rachepter de m ort.
Les fru id s de l’ Inde & A rabie font grande
m ent eftimez , & contre le m oindre accident
fau t auoir recours aux drogues qui viennent
de la mer rouge : au lieu que le vray remede
fe trouue dans le potage du moindre labou
reur. D e forte que fi vous auiez recours aux
herbes des iardins,il n’ y auroitvacation fi vile
& m eiprifee que la m edecine. Plurarque paf
fe plus outre:ces trom peurs M edecins appel
lent les co m p o fitio n s, la main liberalle des
dieux.Erafiftratus monftre ouuerrement l ’im pofture & beftife de ceux qui ne font iam ais
bien aifes s'ils nem eflent les pierres , les m inerolles,les fruids,an im aux terreftres,& ma
rins. T o u t, ce porteroit beaucoup m ie u x , fi
nous eftions contents d’orge m o n d é, de ptifan n e, de courges, & d éco d io n s de fim ples.
M ais les varietez p la ife n t,& nous font laiiler
les remedes aileurez d. Pour iouer au plus ^
feur, il eft befoing viure de règle , & eftre fo- mtnf j '
bres 6c modeftes en toutes nos a d io n s. L a
fobrieté empefchc d’aborder beaucoup de
m aladies, 6c les chafi’e fi toft qu’elles penfent
prendre pied. L ’ vn des difciples de C n rifippe
excellent en fon a r t , à la vifite de quelque
m aladie , déclara q u ’il ne le p ouu oit guérir:
parce que fa m aladie procedoit d’intem peran ce, au m oyen dequoy il fallu t recourir à
vn autre. C cftu y-cy des qu’il euft veu le pa
tient fut de contraire opinion. C om m ent ce
la; C ç p'eftoit point en intention de contre
dire, com m e beaucoup qui penfent eftre efti
m ez ainfi fa ifa n t, mais pour monftrerque la
vie fobre eft }e plus prom pt m edicam ent qui
puifle eftre ordonné : L ’eicolier de C h rifip p e
( dit il ) a eu efgard à la mafodie du patient,Sc
ie confidere de quel humeur U eft. Il guérira
i,
s’il veu t delaiiTcr fes voluptez , 6c s’abftenir intemper.foi.
de defordonnem ent boire Sc m anger e. Iules 5o8-_
C c fa r eftoit couftumier de dire,qu'il rengeoir
* .
fes ennem is , ainfi que les M edecins font a
l’en droit des malades , qui font couftumicrs
de les dompter plus par d i e t t e s , que par le eautere. E t de f a id , les Iralicns vfitent la diette
com me remede commun contre toutes m a
ladies f. le dis la diette modérée : car trop
grande
offrit
'■
ytuuer{ !
cojit». ut. ie
f aj>,e C^<lp,nmail
�grande abftinence tac 1 : corps & hebete l’e- régimes : la fécondé par m édicam ents : & U
fo n t, autant ou plus que le rempliffemét def- dernière par cauteres, incitions de veines, &
/.¡y.rJr*- ordonn e *. Pline r c c iic , qu’ ElUipiade ayant auuem ct pat la main O r nous n ’atin'oticns ,, o * r *
itl-tto. enuie d e rappoucr toute la mcdccinc à les toutes les cfpcccs de m edccine à vn^ét rtt di-* ,1fi
cau fes, trouu.1 ces trois rrmedes jufiifan s uifons en deux les eûtes,qui fc font par dictpour toutes m aladies:S’abftenir dç trop boire tes & par medicam ens. M ais les M edecins
"& raancer,fc promener & exercer, Sc fc faire font feparez d'auec les C hirurgiens, qui trab c » y c*.
frotter '& etïuyer b. O r de ce proparler ie uaillent de la main. C ’eft pourquoy nous les
C . l l t î l <‘TV 1
n’ entéds offenfer les d o t e s & excdlens M e- diuiferons à l’ cxpofition de ce texte , & dica p .là ". 9
decins : mais au contraire ie croy qu'ils font tons d iftin tem en r du falairc des M edecins,
ijHxjt.ex lJli
„10 lib.i 6- , rreircqnis en toute R épublique. C e que C o r- pour après adretler le propos aux Barbiers &
f ^ ù ’itde fe ncille C elfus monftre fuftifam m ent, quand C hirurgiens, n’ approuuant en cela l'opin i on
'modeler cr il fouftient, que la medecine eft la plus an- de Pirrlius,qui conftitue les parties de m edecr*cher,afin cicnne de tous les arts libéraux,ayant prins fa cinc aux fages femmes,arracheurs de dents &
qutleihomes fotirce, ici on les anciens, de Apis Phoroncc
empiriques n. Il ne fe faut pas eftonner fi les n hb lo- ^
J''1 "'
fils de Pithon,R.oy des E gyptics. C ar inconM edecins font roides pouriuiuans du falaire Acfro/'ji*-,
clrjpour con- tinent que le labourage comtnéça d’eftre mis
qui leur eft deu ou promis, veu qu’ Efculape,
...r "
3
rf* ____ ... /" irn
* . _ _-i~ M J A u A lV H M ia * 1 A n L « Hb* M l A#l
i taA « I M 1 A ■
1 A.
Tl I C i l
H ^ I I f”\ n
H
Î t * - n I £9
K /a t V l < r i
{ ^
fumer
ces fr- ifus,a
-fin de nourrir les hommes fains,
il pleut
61
s d’ AA pollon
en a monftre
le chemin.
Ô
n exlrat, l ‘>’
: ^ à D ieu de donner la medecine, pour confcr- tient qu’il eftoit fi excellent en fon art, qu’il T»,i.
lier les malades. l ’entends /implement rciet- refufeitoit prefques les m orts,m ais il ne vou vïcif!Lc 1er- ter ces Medecins
qui gueriftent
loir permettre que ^fon ................
biéfait demeurait
leci d’
" eau douce,
'
' "fans
nier refait cji par breuets & mots d i t s , en foufflant, ou
recôpenie d’argent ou prefens. C ’eft l’ occaaux
ux medecins p 0ur toates maladies ont receptes à chauffe
fion pour laquelle Pindare récité que lupiter
Ciccr.
'¡cerJib.L.
j e tciics g Cns qUe parlent les fale frappa du feu du c ie l, & le rangea iuiques
nni
iiinpnf
mifri-ahlps
rpn
y
nui
fc
reaux
enfers •.. Cefte vengeance
vcnopnnrp n’a
n'a retenu
rprenn fes
(es « patr>:-^
t ' i ’iwni- g e s ’ qui iugent mifcrables ceux qui fe re
iuccelleurs de demander falairc ex cefsif +, 8c i.d> î*f^ k
re <y vie me- cillen t par le confeil des Medecins. C ’ eft à
furee.Senec. èux que parloir Adrian aux derniers foufpirs: s'afleure du payement tantoft par gages & V// mtj»)1v
1 • : " ' ' ''' 1 .1 main ou multitude des Medecins m’a per- o b lig a tio n s, tantoft détaillant le patient aux nl( é„.u^r
déuijLrap' du
C ’eft à ceux qui ne fçauent difpenfer abbois iufques à fa tisfa tio n , & pour obtenir
fol.vtrfie. 18. comme il appartient, qui de foible & petit d'auantage.faifantfouuent lcdoup plus g r id CATi,' c ^
U P n i n en
f » n compofent
P r t m r» r\
n f-vn
i r ntrefp
f r / » T niiiftàn
n i i T m * -t'.C
®
/r v n t
illl
il tl
p f l . M «LIS Î
lllO V ?
iM nK lp rfM t- n
n M c n
i*
l1*^ 4 t *,
a i>
'
fo n. r ■ venin
e font
qu’il
n’eft.Mais
quoy
î Tl
II ifembleroit
qu’ils
ne
Mi
' ceux là dont Tibère fc moquoit , non des
font pas receuables à demander ce qui leur a
. nunmain.
.
.
1,
. r
n.'
T
1
1
.1 f ‘
, ti
M.Heraul a»tres, qui après leur temps d cftudc fc font
cite promis. La loy ne leur permet pas , s lis
‘
hbr. i.tif.10- em ployez à p ratiq u er , & excellens en theofont ftipendiez du public, ou lors qu’ ils ont
„—
:—
nu.î.l.itcfi. riaue,ont auec cela bonne confciencc 8c d iliranfè la
1* m aladie, de cheuir ----caufe
aueci le
patient.
ff. adl.aqml. g eiice)rcch crchant fongneufem ent les caufes
Autrement ils peuuent m archander, deman*
flf.m}, f, t de la maladie K, & qualitez du patient. D c là
der gages,& fe faire payer auüt la m a in .C ’cft y„nty<l,r‘
i j j. '
v ie n t , que ce grand Ariftote dit au M edecin
vn brocard de d r o it :
« BudxiH in qui luy auoit ordonné quelques potions : le
r ,pi>
pofter.fo.jzj. vous pfje ne me manicz point côme vn pionL e M edecin fir a (¡ut fa g e ,
js7.r4;..j»*
nlouebœ i f , mais regardez à la caufe
S 'il defîre attotr f a raifon,
f y f y t u /n u m .
r i
i »
u
C S -# :
fTacit.bb.6. (' c mon m ai,& st feray cc qu il vou s plaira h.
D e s'affeurer d’argent oh gage,
fol 180.183. Q ui 11’appelle tel Medecin au b e fo in g , eft à
A u an t la mort ouguerijbn P.
te l> : f“l
g
t r . i {<uui
blafm er , i t les loix ont voulu, qu’ il fut indi
-f
f t j1 p à t r i e .
gne de 1a fucceision du d é fu n t delaiiïè lin s
C ar il y auroit danger que le v illag e pafle, Unte ï *
(il. <ic inlht.
Pour le fécond p o in t cc ne fera
on ne fc fouuint plus des chiens,& que le mal J *
p r x c i p .l . » 1 4 - tecours
çiftroi.li. 10. mal à propos de vo ir,fi les Medecins font chi
paiie le f a i n t ne f j f t moqué : dequov, es tei- p >',J’ r*
m » où
nù ..a
... /*.>«___
___r__e cfc plaint
1 ■
J'
C-de pmfefî. rurgiens,& au contraire.
mes
nous
fom mes,r Erafm
granptf( y medi:.
Les bons a u te u rs tiennent,que Chirurgi
dcm ent:Le lyon s’eftudic de recompenfer cch Ltctflen it
eft partie cîc medecine,félon l'opinion de G aen fa necefsité.
nprpfcirr*. Les
T »><■ A
luyV oui
qui 1l'aa feconrn
fecouruen
dragos ,
mtdtc coalien
m
cfm
es
, qui d it , que les anciens M edefc
fouuienncnt
du
bien
à
“
,,,r
° - 1,1----1 eux f a i t , &
l’hom - f' *»""1jn liWj'fi ff.tynut.vcr cins cftoyent couftumiers de guérir les mala
m e,pour
toute recom
penle,
lem
oqui de fon
.
- jien
fe, fe
moque
to, mortilo, ¿es par diettes, régimes, incitions,& applicab ien ra teu t
D onques à fin que cela n’ad4 0, tions de cautcres k. C icero n foubs lap erfo n u2 ic n n 'c•,il eft permis
aux M edecins UvV-vIUW
accorder fk**'1*
'[,1.1-“ *%.
t
||i'
^ciment*r. r-e tle?Cràflus le confirme plus ouucrtemcnt. des
des ialaires
falaites qu’ils
nn'iU dem andent, foie par iour- S
..
QuintU.hb. C e n’eft pas feulement entre les O rateurs, nces,ou par cures. M ais il m’eft aduis qu’ils ¡•l' 1 " W'
4.HÎ.5.
que les arts ont eftè am oindris,
ont perdu deuroyent cftre vn peu plus raifonnablc4,veu ’ ' ' ’ t» f,r
beaucoup de leur grandeur, feparez en plu - que les loix appellent ce qui leur eft donné,
fieurs parcelles. Pcnfez vou s qu’ au temps de recom penfe d’ honneur: de mefmcs que les
ceft excellent H ypocrates,les M edecins s’ em- preients des Aduocats r.E t ncâtm oins quelle
p lo yifien t feulem ent à guérir les fieu res, &c plusgrande auaricc que celle de Pierre d’A p- r C
f«
qu’il y euft eftats particuliers de Chirurgiens p o n , profclTeur de B olongn e , qui ne fortuit
pour les p laycs,& d OcTlliftes à (în d ofter les iamais de la ville a moins de cinquante cicus
mailles & tayes de l’œil
Vn autre temps a par iour, &c fift marché auec le Pape à quatre
I ( u n . hb- J
At arate.fol. efte,que cótte ces opinions la medecine auoit c^nts eicus chacun ciourn ccîQ ue direz vous
trois parties : 1a prem iere, qui guerilloit par de laques Courtier,qui couftoitau R o y Louïs
17 9onziefiTlc
�vittoletr,
i f i 'ro ditAi
U.
"M in .
i,b.
¿7 ^ .
« S * ".
i.6
K
•«»u.
‘ >7
onziefm e deux m il efeus par m o is, fans les
places & Euefchez q u 'il obtenoit pour fes
parents ? H enry E (tienne vous dira le lurplus 3. Ils entreprennent tout pour auoir ar
gent. S 'il faut conjpofcr pour faire vne cure,
ils laprefeherôt de duree in croyable,& :p refques d’im pofsible guerisô,à fin d’eftre mieux
eftimez 8c recom penfez. S ’il faut tuer celuy
qui fe porte b ie n , il ne faut que com ploter
auec vn de ces M edecins à gages b. S i le ma
lade,qui com m ence de s’arracher de la m ala
die eft pareifeux de recognôiftrc M onfieur le
M edecin, il luy o rd ô n eravn e fi b ô n e p o tiô ,
qu’ il faudra penfer à fon deuoir. Les h yfto ires iont toutes pleines de ces to u rs& infinité
d’aüftres. A fpafia euft vne tum eur au deifous
du m cn to n ,fon pauure pere la m eine au M é
decin,qui prom et de la guérir, mais non p lu itoft qu’il ne iache ce qu’ on defire d on n er
pour fes vacations : il dem ande trois ftateres:
( ancienne m o n n o y e , vallant enuiron qua
torze fols piece ) le pere refpond qu’il luy eft
im p o fsib le de fou rn ir celle partie, 8c le M edecin réplique, qu’ il n’ auroit donques point
de drogues. Ceftfc pauure fille retourne à la
m a ifo n ,& du dueil qu’elle portoit, ne celToit
de pleurer. L ’heUre du repos venue , elle fe
met au lift,le fom m eil la prend,elle apperçoit
en dormant vne colom be , qui fe change en
fem m e, 8c luy dit : Laifle tous ces M edecins
auec leurs drogues fi cheres,prends des rofes
fe c h e s, mets les für ton m a l, 8c il guérira c.
C y n e a s M edecin ordinaire de Pirrhus,ennem y des R o m a in s , fu t fi im pudet 8c defioyal
d’eferire en fecret au peuple R o m a in , que s’ il
vouloir c o m p o fc rà v n e bonne fom m e d’ar
gent , il tueroit fon mai (Ire à la prem iere mé
decine qu’il aualeroit. Il print bien à Pirrhus
d ’auoir des ennemis m eilleurs, que fes dom eftiques & fam iliers d. L ’adle du M edecin Parifien eft trop com m u n , qui recognoiflant
quelque A b b é refroidv à le recom pehfer de
fes peines, luy fa ift entendre que la recheitte
eftoit d an g ereu fe ,& que pour y obuier il falloit encores prendre vne p otion ,l’ A bl : la re
ç o it: mais telle qu’ elle le conduifit iufques
aux portes d’ en fer, & euft pafle le p a s , s’il
n ’ euft appaifé à force d ’efeus le M edecin, qui
fçeut facillcm ent chafler l’ennem y que luy
m efm eau oit en uoye à l’ A b b é '. O r com m e
de toutes tailles bons & mauuais leuriers,
aufsi en tous arts,il y en a qui ne vallen t gueres. C e u x là oppofe ; aux bons & vertueux
rendét les a v io n s des bons plus reeom m and a b le s.il eft im p ofsib le de chaftier à fuffifance tels m urtiiers fecrets , 8c ne lçaurions a
bondam m ent rec< ¡noiftre l’office du M ede
cin hom m e de bien . D ifo n s donques pour
ce qui touche noftre couftume , que les M é
decins y fon t taifiblem étcom prins,non foubs
le m ot de C h iru rgien : mais par identité de
rai l’on. Aufsi la couftume de C en s,traifta n t
pareille matieic i la noftre , les y com prer.d
expre(Temcnt f . Pour les fila i tes prom is &
arrêtiez, il n’ y a que tenir qu’ils ne puiiTent
cflre dem and ez,ielon la prom^d’e , finon que
la partie demâdaft modération de l ’excez, co
rne en ceux que nous venons de voir.Q ue s’ il
n ’y a rié de lim ité,il faudradiftinguer les perfonnes m alades, le fuccez de la m aladie, & le
temps de la pourfuitte. S i celuy qui eft medicam cnté eft li fo ib le de reins qu’il n’ aye au
tres m oyens de viure que la b e fa lle , ou la
bralle, il eft à c ro ire , que ce qu’il en a faidl a
efté pluftoft par com pa(sion,que pour en re
tirer p ro u fit,& que la cure luy eft plus recomm andable que l’argent. N ous dirons de mefmes s’il s’eft em ployé à l’endroit des fes plus
proches : car n’ayant point faiél de prix ou de
proteftations de fe vo u lo ir faire payer de fes
peines , il fera à croire que telles aitio n s font
fondées fur liberté g. M ais quand ccft vn e
perfonne eftrangere, qui a dequoy fatisfaire à
l ’ ap p oin dlem cn t, le M ed ecin peut agir pour
eftre recom penfc. Les rigoreux on t d i t , qu’il
fallo ir auoir efgard au fuccez de la maladie:
car fi le m alade ne reçoit heureufe lin , tant
s ’en faut que le M edecin foit bien, fonde à
dem ander lalairc, qu’au contraire s’ il a receu
quelque argent il eft tenu à reftitution h. E t
fi ont plus m aintenu, que s’il a promis gué
ri fon 8c félon ce que le malade ic foit bien
porté quelques iours, qu’il n’aura n en , fi de
puis il eft recheu au premier inconuenient,
m oyennant que la recheutte ne foit adueiuu
par le faiifc du malade *. M ais les aunes plus
gracieux fouftiennent qu’il ne faudra doubter
de le rendre con ten t, encores que le patient
fuccom ba foubs le faix : parce qu’il fuffit que
le M edecin y aye befongné félon l’art, iaçoit
q u e l’ilTue foit malheureufe k. C icero n 8c les
C anoniftes fouftiennent ce p an y . Les poc’tes
difent:
T ouflours le A ied ecin ne p eu t
G u érir le m al,a in fi qu'il veut,
Souuent le m al a plus d'offence^
Q u e ne prou fite la fu c n c e .
Q u i du poulmon le fa n g reiette,
A d efeen d re au tom beau s a p p refie.
E p id a u re ri efl p as vaincjueu*
D 'vne m ale-douleur de cœur.
L e neu d g ou tteu x efl in cu rable
E t le fou cy qu i nou-s âcca b te *.
£ Citp. proui
dendum.Sy
dijlinct.
h A ; , tn fn .
§.f r i n i i ,
in jtt .
de aCiio.foL
11 7 .
i Bart-l M a r
CÎUS.jf. loctili.
k 3J.C a n .fro
mdendum.
Cicer.ltb.z.de
natur.dear.
fol-ìf- M edi
enti d'J-gipte
tenus de fut
ure le hure
fiere' v p u
nis j ’ils rttertjjnient le pri
ti oit par ttotu
utiles receptc.*
Jiellefarejk
hifloir. l ’itluer.ctt.é.lib.
l.fo l.u .
I Ouid. de
t'ont.eler. 4.
h b.i.
Efculape perdit la vie pour auoir vou lu
entreprendre fur Iuppiter de refufeiter les
m OctT.lib.i.
m orts. Iuppiter m cfm cs fe pleint de ce qu’il de liiuinat.fo.
ne peut contre les deftineesjguarétir de m ort m .P lin e fe
fon fils Serpcdon m. Le pillotte vaincu de moijite de V e
tempefte, le M edecin par l’effort de la m ala motrite^juipromettait de
die,ne font pourtant à m efprifer,quand il n’y faire reninre
v a rien de leut faute n. C ’eft prefques m er- les autres,
ucilles d’o ï r la refolution des Iurifconful- n u peu ent
ier la mort.
tes. Ils v e u le n t, que qui donne brcuuagcs
Jievius yicif,
am oureu x, p ouralleger l'enfantem ent, pour
auoir fils ou fille,n ’en foit ten u,fi l’iiTue n eft fol. fl.
m alheureufe : c’ eft à dire que la perfonne ne n Badin.cap.
s’en treuuc mal 8. E t ncantmoins ces p r a t i l.lib .i.f o l.f
rcpiib.
ques lont de mauuais exem ple,& feroit m eil
n Bude, tn
leur de n’en viêr pnint du tout. R e p re n a n t pajier. de ftcnoftre p ro p o s , le M edecin demandera il fa car.fol.St).
taxe
�14-1
Couitumes de Bourbonnois. Titre I I I .
.
' m m menccvncnt de la m alad ie, ou fur
veines , & artères du corps hum ain, pour co
la fin î T ft'Îotx arc efte ne qu'il Peut prendre ce
gnoiftre tacom p olm on 5& d ou procedoyc
•
car celuv quiarecouuerr fanles maladies. Les anatom ies font de Ion in^-U & <Wlarent nulles routes promettes faiuention K. P lin e cfcripr, que le premier C h i>'
‘J r ’ *■ " | ics j ) e la les do& eurs ont in ferurgien qui entra à R o m e tut nom m e Acar|,‘
^ CS a’ il ne leur eft rien deu auant l’illue de la
gathe de Peloponefe, les habitas 1 eurent tant fol-w
* l . A "'*« - m \ladie li le patient decedc \ I ay cy dcilus
agréable,que par refolution du peuple il cuit
triMb.io. c.
■ • ces j cux opinions. Rcfte maintenant
aux delpens publics vne boutique & m aiion
Je profe:f. er 1 c o n f i i C[Ci; à quoy ils font tenus.Tous nos
au carrefour Accilien.M ais l’ viage de fa fcieni:lircs font rem plis, de ce dont C h op in fa :d
ce & p ra tiq u e ordinaire le rendit fi accouefta fQ u e les M édecins ne font receus ( h o rfftumé de detailler les membres, fcier, & v r
ifP
mi en~ France) à p ratiq u er fans premiere
de cautères, qu'en fin il fut m elpriie, cclailie,
A j i V »- crob a tio n , c’ eft a d ire , q u ils n’ayent per& furnommé le bourreau du peuple
Q uad ; co»?'”
ï f £ n U . m ilsion du R o y b. De là vn hardy concluant
tout eft d it , il ne faut iamais auoir recours
,
x. infereroit : Q ue veu qu’ ils s'in gèren t,ils d oiaux fe d io n s , Gnon qu on preuoy e qu il n y « *
de
uent f o n d r e des fautes : mais de mcfmes
a point de guenfon d’ailleurs. Et quand elles
de prof,p».&
>aux Aduocats nous iettons les îm perfefont neceflaires, il ne faut à tout coup que le
medtcJib.
fut les dodkorats & lettres de licence,
malade meurt, reietter la faute fur le C liiru tIO' '
qui couurent t o u t , & puis ne prend l’ vn ou
gien,lequel ( comme nous auons dit des M el’autre qui ne veut. Au m oins le M édecin,qui
decins ) eft entendu y ai >ir befongné félon
eft pour tel tenu en la republique,n’eftiam ais
l’a rt,& fai et fon deuoir, finon qu’ il ioit veriprefumé faire chofe indifcrctem ent & la corfié ducôtraire. E n ce cas il y a dou ble aftion
ne de fon bonnet l’excufe toufiours d’vne
contre lu y , l’vne com prinfe loubs les lo ix
faute len ere, & fa ift que celuy qui l’ accufe
d’A q u ili«sJ& l'autre donnée aux louagicrs a. m L r <
' chaff. conf. doit prouuer l’ obm ifsion c. M ais s’ il s’eft
C e qui monftre aflez que les C h iru rgien s ne ¿ t * * * *
4«m onftré fi idiot en art Sc p ra tiq u e , que les
font couftumiers de s’ cm lpoyer gratuitem ent, 4.1 f *
aueugles voyent contre, il eft refponfable de
Sc fe mettre aux hafards d’ eftre conuaincus
ot fiI fa faute : ainfi que s’ il eft trop hafardeux d.
de prel’que deli£t, fans efpoir de retirer prouH.titA.àrr. Le premier vient de b e ftife , le fécond de tefit, befongnant félon l’art. D ’auantage le Iumérité * . E t ils font encores tenus de m alice
rifconfulte ne pouuoit dire plus clairem ent,
* Q*, rtnl r‘ ' 0ll mauuaife volonté,quand ils abandonnent
que les peines du C hirurgien dem andent fabfiûr* 2 malade au befoing , ou delaüfcnt vn prola ir e ,& qu’il pcutcoucnir du prix,que quand
viieflus belle cureur m oins approuué. le fçay bien que
il l^a rendu lubie£t (faisan t m al fon deu oir)
cure, fouuent les lo ix parlent du C h iru rg ie n , 8c encores de
à l’ a& io n in tro d u ire pour l’entretien du
fitccomb,nt ccluy qui a clUtcprins quelque cure e: mais il
louage.
finale fatx, m-eQ.aj ujs ^ uc ceia deuroit auoir lieu és m eB arbier s. Q ui ictteri l’ œ il fur les prcm iclien d ï'u f- decins d’ v n e v ille bien fouuent tant affamez
res nations du m onde , il trouucra qu’il n’ y
faire au pa. de guains,que fi quelque aubercau les enuoy e
auoit point de Barbiers au com m encem ent.
tient.Sente. qUCCjr à deux ou trois elcus pour iour, ils lairPlutarquc fouftient que ceux fe môftrent for“ Îtttb* ^ Iont toute amitié particulière, abadonneroni:
m cls ennem is de nature,qui s’eftudient à renTclof.i. ke. tout v n c o r p s c o m m u n de co n citoyen s, defdre velues les parties q u e lle a donné fans
jf. adl.«<jM. quels ils reçoiuent ordinare proufit, Sc feruipoil : & au contraire fo n t tom ber le poil des
Ckajf.conf. rom l’incogneu,duquel ils ne fçauroyent rien
lieux où il vient naturellement. En Lacede48 n»m.u. plus efpcrcr que la lournee. C e la cédant, le
mone , & prefqucs parmy toute la Grece , les
' t « î 1 de
regarde leurs action s,& la terre couure
feuls feruiteurs eftoyent tondus:Lcs feruiteurs
me'iltci'.foL leurs fau tesf. Parce que , félon l’ordonnance
R om ains pofoyent les chcucux deuant l’ i¿ 7X.
de Platon , ils ne font tenus finon qu’il foit
dolle de Feronne , & receuoycnt là le b o n giacob.Fub. vérifié , qu’ils ayent tué à efeient K. Vray eft
net de liberté. Et R om e V demeuré quatre
hb.f.hecaqU’ Ariftote leur defend expred'ement d’ vler
cents & cinquante ans,fans que le libre fe fift
tan.nu.45. ^ m edicam ens, auant le troifielm c de la matondre & rafer la b a rb e , iufques à ce que P u
h A rÏÏ M ?• I^dic,finon qu’ ils fc veulent afferuir àtouscas
blius Ticinus amena des Barbiers de C ecille
tit. ilfortuits,q u’ ils appellent accidens h. E t C ic c foubs la main defqucls le dompteur d’ A friron d’ vfer d’ extremes remedes pour reueiller
que fc foubfmit premieremét : les autres faisât
le malade ou luy donner le fom m eiî perpedifficulté de fe fier au Barbier tenât le rafouet
t u e l.il pofe pour exem ple le v in : Il eft meilfur la gorge , fuiuant l’ opinion de C o m m o ¡,
leur (d it il) de ne donner iaraais du vin au
d e &: D en is de Siracufe " .M a is ce T ira n ne *
m a l a d e , com bien qu’ il proufite q u elq u efois,
le faifoit pour bonne occafion : car il dou bf if'
parce que le plus fouuent il apporte d om toit que fes fu b ieits ne donnafient plus pour
t
» « re. Sou bs couleur de quelque d efefp oir,
luy ofter la vie, qu’il ne voudroit em ployer à ¿/lo«« ^
; Cice hb , de ne iettons point 1« malade dans la fo ffc'.P arfan e fa barbe. Les Iunfconfulrcs traitât com JJT ',%•
uatm-Je'or. l ons à cefte heure de la C h iru rgie.
me il faut ie foubfmettre au Barbier , ont eu '•*
>
N oftre couftume la diuife faifant mention
vne confideration.fi la foute vicn td u Barbier 7 ,'^ + .
des C h irurgiens, & Barbiers:nous dirons des
ou de celuy qui fc faiâ: tondre. D u Barbier
deux feparement. A lcm eon Crotoniate Phiqui entreprend de raire en lieu où la m ultificicn,rendit la chirurgie honnorable : ce fut
tude pade Sc rep afie, ou là où on a accouftuluy qui premier fit defchiqueter les membres,
mé faire quelques ieux : de celuy qui fc fai£t
*
rane
�r a îre , quand eftant bien aduerty du p e r il, fe
met dans la chaire, qui eft pofee en lieu dang e r e u x ^ C e q u e le s plus clairs-voyans rehiferoyent,craignant l’ hafard. M aintenât on ne
fa id plus telles d ifficu ltez, 8c qui veut gauffe r,rire , ouïr n ou u elles, faut qu’il aille à la
boutique du Barbier. Erafm e dit,que com m e
les parroquets apprennent à parler oyant fouuent la v o ix du maiftre : que de m cfm es les
Barbiers ne fçauroyent fa illir de deuifer,pour
efeouter toutes fortes de perfonnes qui v o n t
à leurs boutiques b.
:r' : *•
1 1 N au ton nier fort attanture iafe
tekill cent
-Quand le B arbier le c h e f moitié luy r a f e '.
' •
N ou s fom m es tant vfitez à eftre tondus
( quelques pendarts ou fraifez reieruez + )
S u'd y auroit grand’ peine de rem ettrel’ vfaMj. 1 * s c ^es percs aux grands cheueux. le croy que
, \ nous ferions plukoft imitateurs des R h o d ié s
fair.tn,- & Bifantins. La loy fut publiée à leur pais:
Q u ’aucun fur les peines y con ten u es, ne fut
^
° f c de fe faire raire ou to n d re , Sc aux Bar* * .., 7 “ , biers de n’ auoir cifeaux 8c rafoirs. Le len defr ic h e - m ain tous les habitans fe trouuerent tondus:
‘Ie maniéré qu'il n’y en euft pas vn pour acf i n , c ‘ eufer les autres*1 .O r il n’ y a que tenir qu’ils ne
m eritent falaire.M ais quel; Erafm e l’ apprent,
faifan t m ention d’ vn lien fam ilier qui eftoit
couftumier de payer au double le Barbier mal
iw,
aPr*s 3 foubs condition de n’ y plus re u e n ir'.
lrn0,,i ' e’ K
R e fte
fur ce mot à parler des Apothicaires
»cru
ite lur
que l’ ordonnance,noftre couftume & les prad icien s com prennent foubs la prefeription
* ti'i **’ ^'v n an ou autre petit tem ps, s’ils font pareffeux de dem ander payem ent de leur falaire f.
* ®**:! 1.
Q u j f a i d allez à en ten d re, que recom penfe
t.rif. leur eft d e u e ,n o n feulem en t pour les d ro g u e s
qu’ ils a ch c p tc n tc h c re m e r, & v o n t guérir fo rt
- „
lo in g : m ais cncores pour ics peines qu'ils
j '* ,sferai', prennent à faire les com pofitions,fniuàt l ’ordonnâce du M édecin,à les porter au m alade,
le fecou rir,& vifiter autant qu’ ils pcuucnt.Ce
' ‘ Ï 0S• que i e v o y eftre trefmal policé en beaucoup
de petites villes de F race eft, que l’ordonnance obferuee à P o lo g n e 11’y eft gardée.E n cefte
rég io n ,lesM ed ccin s s’aHeiïiblét v n e fo is l ’an,
& v o n t vifiter les boutiques, oftent les d ro gues euentees, moifies & autrement corrom pues.C efte vifitc bien fa id e , em peiche les fal
fifications, que les mefehantes drogues fans
fo rce ne fe tournent en nourriture ( qui eft
v n e efpecc de poifon ) dont ne faut s’eftonner fi pluficurs , qui n’ont qu’ vn petit m al de
tefte , ayans prins m ed ecine, s’en vont chercher le nautonier C h a ro n .D e la H ery E ftienne dit véritablem en t, que ceux qui s’ y portent de telle forte , font pires que brigands.
T o u t hom m e qui fe mefle d ’vn art & n’en
f a id le deuoir, &: toutesfois prend arget auffi bien que s’il s’en aquittoit com m e ilap p artien t,eft larron^foit que le défaut vién e d’ inf«ffifanee,foit de nonchalance procédant d’v ne trefgrofte confcience !■.
O rfebures. Q u i vou d ra fçanoir à quel titre
l’ obfeure doit befongner,com m ent les doruIXS fui plom b, fer,o u bois,font defen du es,&
routes fortes de meftlers , la prohibition de
Pefm ail en orfeurerie , recoure aux ordônances de France h. L à ( s’il eft curieux de recher- h EftatsA'Orcher ) il trouuera ceux qui peuuét porter d o - Itam. f. 147.
ru re s ,& eftre ieruis de vaifl’e lle doree,ou d’ar- , f°gen t.P o u r cefte heure foyons contens de fçauoir que l’ orfeb ure s’ em ploye à trauailler de
grofferie, qui eft lors q u 'il faidt quelque bu ffet d’argenr,ou partie d’ iceln y, côme bafsins,
plats,efcu elles, couppes, gobelets, efguieres,
& v a fe s:O u aux petits & menus ouurages,qui
fo n t plus fubtils, & en nom bre infiny. C a r il
n ’y a figure de laquelle vous vou s p u ifsiezad uifcr,quc l’orfebure. ne represéte par la ftamp e,le m o fle,l’ or traid ,au ec le p o in ço n , le ciz e le t,& le burin. Les vn es fans foude, les autresauec fo u d u re .Iiré d l’ or propre ad orer &
em bellir les ouurages d’argent. O utre, il en
chafle & m e t en œuure toutes fortes de picrres precieufes:cclles qui fon t lucides, com me
les diam ents, ru b is, ém eraudes, chrifoliftes,
cornalines , & ametiftes : Les autres qui ont
corps efpais, ainfi que les turq uoifes,agathes,
& infinies fem blables. I l enrichit aufsi les
perles orientales ( qui croiiTent,& fe côgelent
fur certain poiflon & coquille,qu e la mer p rod u it) '.O r com bien que cefte derniereentreprinfe de m ettre vne pierre en ceuure, fo it la
plus hafardeufe pour les inconueniens qui ar?.leçat.
p euu en tfu ruen ir,& le grand prix q u elle s val- Taat.m -rttit
_ / I --------i lo
~ ife
r i---------n.
/t.»
lent» fir' eft-eeque
b u re efl ------1»
tenu d’en refp o n d re , quand elle fe gafte ou cafte entre les 8 ,*‘
mains. M ais diuerfem ét:car il faut côfiderer,
s ’il s’eft chargé de tous hafards:alors, 8c com m et que la détérioration foit furuenuë il s’eft
rendu rcfpôfable.Q ue fi fim plem ent il a recea
la p icrrc,p o u r la m ettre en <rnurc>fans q u ’ il fo
fo it o b lig e de ren d re l’ o u u rag e p a r f a id à les
periis &c fortu n es, nous confiderons fi 1 >ntereft donné à la pierre, prouient de ce qu’ il eft
peu entendu en fon a rt,& fi vn antre plus cxpert l’euft mieux f a id : lors il eft tenu aux in
terefts. Q ue fi la frad u re ou degafl: procédé
du vice de la matiere : c’cft à dire, de l’im per
fe ilio n de la pierre , il n’en doit rien k. D o n ques veu qu’il eft fubicifc à tant de cafiialitez,
faifant voftre affaire, c’ eft bien raifon que
l’ayant rendu p a r f a it ,& accom ply, il foit re
com pen ie de les peines. P erionne ne doubte
qu’ il ne fa ille ainfi le faire : mais on demande
quelle con d u fio n il prendra contre celuy qui
refufe de le contcnter.N ous diftinguons : O u
l’o rfeb u rea fourny l’or Sc les pierres precieufes,qui eftovent neccilaires à l’otiurage, & la
conclufion fera fem blable à celle des côtra& s
d ’a c h a p t s & ventes:ou il ne fournit que fa faç o n ,& il faudra conclurre ainfi qu’ és côtrads
de louage
le pafle icy fi la pierre precieufe
doit quitter à l’ or m is en œ uure,& fi clic fera
c o m p rin fe au laig d e l’ o r m.Sculem ét ic diray,
que ce n’eft du iourd’huy que les fem m es fc
plaifcnt à faire gaign er les orfebures. \ ipian
l’enfeigne : N ous friio n s d iftin d io n de ce qui
eft neceilàirc à la f e m m e pour la rendre mifte
& p rop rette, & d e ce qu’ il luy faut pour l’orn e r, en rich ir, & em bellir. I l luy faut les mi
N
k L.itiifn t
r,t,tr# ^ rac-
>
l /..i ^ * 1,^
ff-Uc«t.
£ «r/î. î, * i "f
¿t aur' ^
arg.hg*t.
�.
rouërs les fards, les vnguents precieux , les feront payez têlon letrau ail.C eu x qui ont die
paifuns , les habits pour le bain , les habits qu’il falloir auoir efgard à toute la b elb n gn e,
d.’efté,ceux d’ hiuer, les habits de la ville,ceux peuuent eftre entendus quand la cellaùon de
des ch am p s, les h o u fle s, & couuercures des l’ceuure procédé du faidt du lou agier, non de
cheuau x:& à fin que les orfebures ne dem euceluy qui l’a entreprins*.Quât au lecôd poindt
rent oififs, les ferre-cefte d’ or, elm aille, garny il faut aduifer fi la m aifo n , que les mail'ons &: ! 1
de perles , 8c pierres precieufes luy fonc bien charpentiers auoienr entreprins de baftir, eft
- for#
feants , les quarquants , pendans d’aurcilles,
cheuce à moitié d erœ u u re,o u par cas fortuit,
chaînes du c o l,& à ceindre, braflelets d’o r ,&
cóme par grand trem blcm ét de te r r e , ou par
a l ttrrumê- de pierreries, auec aneaux infinis a. V eu qu’il
la faute des anciens fondem es, que le maiftre
to.jf.de aur. faut tant de beatilles à vne femme , ie cette
n’a pas vou lu renouueller, ou parce que l’ ouer urgent.
d ’admirer l’anciéne faço n des Sibariltes, qui
urierm al entendu n’a faidt l’œuure ainll qu’il
l'S‘
auoyent accouftumé de les inuiter aux feftins
deuoit. Il eft tenu dece dernier p oin d l & des
& ban q u ets, vn an auant le iour de l’ ailem deux precedens le maiftre de l’edifice Pour
b le e , à fin quelles enflent meilleur loifir de ce qui refie nous obleruós regu lierem ét,qu e ff.eoluU
râger leurs veftemés &c ioyau x,pou r s’ y trouceluy qui entrepréd de faire q u elq ne choie de
b Erafmm uer en parade b.
fa main , n’eft tenu des legercs fauces furuechl.i.cent.i.
M ajfons,Charpentiers. D és que les hom es
nantes:mais cela doit eftre entendu, pourtieu
num.6y
cómenccrét d ep éfer à leur faidt,vfant de mu
que l’eftofte ne loit de celles qui fe perdent
ruelles femonces pour viure enfem blem ét, les
aifem cnt,c 5 me les colom nes de pierre de mar
vns s’eflayeréc de baftir logettes de rameaux
b re ,& de porphire. C ar en ces cas,le tailleur
d ’ a r b r e s d e s a u t r e s faifoyenteauernes au pied
fera tenu des fautes les plus legeres , parce
des m ontagnes , les autres, à l’exéple des hiqu’il d oit eftre exaifcemét diligen t,ain fi s’il la
rundes, p r e n o y e n t petites verges de b o is, les cafle ou efcarrclle,ilen ferarelp o n lab leh.A le - . f
lioyen t & couuroyét de terre m ouillee. M ais xadre d’ A lexâdrie,félon l’ opin ion d’ V lp ia n , ^ ^ ccW
cóm e le temps apporte cognoilfance de toudiftingue ainfi:Q uand ie baille quelque vaiftes c h o fe s,& que la diligéee & excrci. e nous
feau de bois au tourneur pour me le repolir, fi
rendent plus exp erim en tez, de là ils apprinm aniant indiferetement le to u r ,il le calie,ou
drent à drefler forchats de bois eileuez , les
le perce en quelque en lroit,il fera tenu félon
feflerent de vergettes , puis les rem plirent de
la Ìoy Aquiliane:m ais fi le vailleau auoit quelterte detrempee.Les autres prenoyétdes m otques veines ou fautes,em pechât le to u r,il n y
tes qu'ils m ettoyent l’vne contre l au tre, 8c
aura point d action cotre luy,fin on qu il euft
parmy quelques pierres. C ela a duré iuiques à
entreprins de le tourner a tous h a z a td s,& a l
ee qu’ aucuns m ieux entendus,le nommèrent
lors s il fe calte , la loy A quilian e ne vien dra
m a flo n s,& charpétiers, 8c entreprindrent de
en confideracion : mais faudra a& ion cr, félon
baftir des m aifons auec murailles de bois , & qu’ il aeftéco u cn u par le louage *. Z a z c tient , lU***'
brique,ou d’eftoffe entièrem ent, 8c les couuri- quelaqueftion côtraire eft madere de baquets: ,*.>» •’* f
rent,ou de tuillcs,ou de paille,ainfi,qm : félon à fçauoir fi ie feray tenu de recopenfer l’arti- {*F-'• '
C e f a r , l e s
Friuçois fon t couftumiers de faite c.fan qui calle fon inftrum ét à ma befongne fc. , f _ y.
F<rr C o l u m e l l e difoit : Q ui veut aller fur mer,apE t autres ouuriers. N ou s venons de voir M
mr. 104.
Pelle ceux qui fçauent c o m e n t il faut drefler
cóm e tous ceux, dont noftrc texte a parlé en
les vaiffeaux 8c ap p areils:& qui voudra baftir
particulier, fon t fondez à dem ander falaires,
doU el'laff. appelle les architedes d. le fçay bien que les
& en quoy il fe rendent refp o n fab les,d efailz.atlio». 9. Sibp.rites les chalferent de leurs R épubliques:
lant à ce qu’ils ont entreprins. M aintenant il
ftl.n y.
mais quiconfidererafurquoy fut fon dé ce dedit en generai, E t autres ouuriers. C ’ eft pour
cret, il verra que c’eftoit vue aflemblee de pal ’intelligen ce de la conftitution de Iuftinian,
refleux.La caufe de l’expulfion des m aifons &
lequel rccognoiflant que toutes fortes d’o u autres maniant le marteau e fto it, parce qu’ils
uriers marcher en befongne pour le guain, &
reueilloyent ceux qui dorm oyent. Pour celle
ne font pas fatisfai& s quand, auec la bourfe,
côlîderation ils ne vou lu ret point nourrir de
ils m angét le maiftre iufques aux os,o rd o n n a
<• Krofmus
C0C1S j^ ais ponrquoy faifons nous eftat de
que les laboureurs, vignerons, arrifàns.m arith'nKinT
1 ",4 n" ’ ■
ceftc vn iucr^u ^
faixneai\ts>veLl que Platon
nous aap p rin s,q u elcs maflons & charpétiers
fo n t trefiequis en la R ép u bliqu e î N ou s ne
faifo n s point de d iffic u lté , qu’il ne les faille
payer de leurs ouurages.aye efté marcha lé &
m is à p rix,o u non A aisil y a plus de doubtc
pour fçauoir à quoy ils font te n u s, s’ ils ont
laiflé l'œ uure im p a r f a i t , h auât l’ accópliflement l’ouurage s’ eft perdu , s’ ils ont gaftè la
pierre ou le bois qui leur a efte .lon n é pour
tailler. Pour le prem ier poindtil fau td iftin guer : ou ils ont entreprins de parachciier
I ccuurc,& s’ ils s’en delpartct auparauâ’ i l ne
leur fera rien deu,ainll que nous auons dit cy
d i
ì l i : ou ils ont marchande a la to ile ,& ils
n ic r s ,& autres manouuriers ne fuiTent fi ofez
de demâder prix plus haut,que celuy oui leur
eft taxé par les anciennes conftitutions , auec
inhibitiôs aux archite£tes,arpéteurs,& appreuatcurs, de les eftimer autrem ét: &c aux maiftres qui les em ployer de ne leur donner d’auanragc , fur peine d u trip lc
l cari prem ier
iC 'voulut iaire reuiure en F race telle obleruaée lit& taxa les iournees des laboureurs,vi -ncrós’
m o iflo n n eu rs,& faucheurs , d’autant q u e lle
eftoit efteinôle par non viage. N o f tr c Bon rbonnois durât la mairerie du defundt maiftre
Icâ de V illaines,m on beau p ere,obtint lettres
de fa M aiefte, par lelquellcs taxe leur eftoit
faidle félon les failon s, eu efgardaux œ uiucs.
M ais
�Des Preicriptions.
Mais au lieu de rendre les falaires g g; a u x au
labeur , les mercenaires fe banderet & firent
contenance de ne vouloir plus trauailler, qui
caufa quelques habnâs,ay ât peu d ’efgard aux
leteresobtenues d’eniraindre indiicretem ét les
patentes de fa M aiefté, dequoy les metcenaites fcfo n t fi fort enorgueillis,que dés ce céps
les iournees ont redoublé en prix. C e lle ou
trecuidance d’aucuns habirans téméraires &
reuerches aux lo ix publiques, iaict que nous
fom m es m ain ten ir aux termes dot parle C h o
pin:Les lournalicrs fe font payer à leur m ot,
•Lib. î.c 8. «Je rengent du code du feu les habitas de v il
le t. M iis cela n’ eft m en iei'lcs, veu que C ice(riron tefmoigne:Qu.e le guain des mercenaires
eft falle & illiberaljdôqucs perfonne ne trouuera eftràge de les voir tant afpres à la curee.
■ N o u rritu re. Q u i vou droit rechercher les
anciennes façons d éfaire vlitees aux nations
eftrages,il trouueroit côbien les pere & me le
on t efté curieux à nourrir & côferucr leur pofterité. Il verroit les R om ain s & Allem ands
cômandans à la mere de tenir fon enfant en
tre les b ra s,& iür le giro n ,p o u r luy donner la
m am elle,ians qu’il fut permis de le faire nour
rir auxeftragercs, qui le tra ite n t ielon le prix
du m arché. La d iligete recherche de l'enfantemét de N um iton e,m on ftre que les fem m es,
qui ont enfanté , ont le laid; pour nourrir
} ü '•*>[. H a leurs enfans b. La raifon du cômandemct aux
fol. meres de les nourrir eftoit, d’autant que l’ en
*U.
fant fuit la c ô d i ion de la n o u rrille , & fucce
les humeurs bonnes ou mauuaifes auec le
t £ r *fin.cl„l
'"«■i-n ». l a i t t ‘ . V oilà pourquoy la mere furprinfede
maladie ou autre infirm ité, l’em pefchaat d’eci,.
ftre noutrifié, pour le moins eftoit tenue faire
R « u . venir vne fem m e Lacedem oniene : car celle?
de cefte nation fu yoyen t extrêmement toutes
mœurs lafciues & desbordees. Les Spartins
J * “ W— m onftràt la cure que les parés doiuenr auoir
“ •“ lient de lapofterité, lauoy ét fouuetles enfans n’a> l 'u r ,
gueres nais en vin p u r,& cuidoycnc qu’ils ne
f**«*»/..
leroyétfi fubieits aux m aladies, m efm csprocedâtes de chagrain: Aucûs les lauoyet de fel
cc d ’eau,& nos anciés Frâçois les plongeoy et
Î**,— - dans v n fle u u e fo rt fro id ,à fin qu’ ils s’ accou£ * 4* .
ftumailent de bône heure à endurer le chaud
& le fro id .C a to n ne permit onqiies que les
enfans fuflènt d ép loyez 6c lauez en fon abfen
ce. Les C arthaginois leur coupoyer certaines
veines de la tefte, & y apl.iquoy éc de la laine
fueufe, eftim âs par ainli les guarem ir des fle
gm es 3c pituite.Et les Ethiopiens leur im prim oyét le fer chaud au fron t,à fin de defecher
l’ humîditc trop grande de la tefte & des yeux.
T o utes ces obferuâccs ont cfte peu p rifeesen
noftre F r ic c ,& au lieu de ce nous lifons, que
les Hautunois ne perm ettoiçt aux parés,de te
nir auec eux leur? enfans auâr l'aaged e puhcr
téjafin quefn eles ayat accouftuincz)ils ne f u f
J f t f M k ien tgaig n ez du du cil, fi quelque iim ftrc.eue•„.
i. nement les u u hiîoit, com m e ils euffcnreftc):
< 5g * * après y auoir prins plailir J Los n o fu es «le-,
laiftoyent leurs offices foubs couleur d’eflrc
¿v if'
trop p ito y a b le s, &c les anciens plus feuercs
% & *
au îugcm cut du vu lg u aire, fc m onftroyent
« 4 r-
§. X I I I .
1 4 7
païens plus benings & mieux atïe& ion n cz.
Le foing qu’ ils auoycnt à l’endroit de leurs
enfans laifo it, que pour n’auoir guetes à faire
de l’aide d ’aurruy , il ne leur falloir tant de
falaires que m aintenant. Il faut recompenfer
la fage fem me qui l’ a le u é , donner gages à la
Hournllc , & aux (entantes qui le conduifent
quand il com m ence de cro iftre, puis penfer
de luv faire apprendre quelque choie : de—
quoy nous d iron s au mot fuyuant. Pour ccftuy-cy la loy a accordé l’office du iuge aux
fages femmes , 6c n ou rrifles, qui ne peuuent
eftre payees du releuem eut ôc nourriture e. t y i J i l . â J l . '
La ville de T h cb cs auoit vne loy prohibitin. x/iw.
ue d’expofer les enfans. Le pere pauurc qui O-fC U ¡al.
fe fafehoit d’auoir rencontré fem m e trop fé ex SpecuLtit^
condé,recognoifl'ant (es e(paules foibles pour de ojf.c. er»n.
efleuer vu hlspardeilus fon n o m b re, eftoit ii tiue.f.t. j.
coi.yerf. Htm
tenu de le reprefenter au M agiftrat auec fon ruw.
menu linge 6c berceau. L e M agiftrat le d on noit à celuy qui le d eiiro it, foubs condition
qu’il le nourriroit com me vn de fes dom eftiq u e s, l’enfant ainfi receu eftoit fnn ciclaue
perpetu el, de forte que la nourriture engendroit feruitude f . le pourrais icy difeourir ce j( .-«/¡.J» l'.il.
l.fol.
t*<
que les droiifcs de nature nous enfeignent,
ncfiiÂ^utt
com m e les enfans font necefsitez de nour fou'os venue»
rir leurs parens , &*au contraire : m ais parce fe J'rincejjc
que la m atière m e fem ble plus propre fur Cdthenr, e ¿t
le premier $. des tutelles , ie larem ettray là. Ale.ii, u, ¡J» ' W ' de /*r *r
N ou s remarquerons cep en d an t, que le texte ub.
iys,reiTdn
parle de nourriture d’ e»fans , donques ny cf- chereut la Uçhoit point de com penfation, pour oppoler hcrAîné ¿es
les ceuures à la nourriture. C a r les enfans, anciens
« - « U\flêltt
de la id ne trauaillcnt p o in t, 8c eft b e'o in g
qu’ils foyent p u p illes, auant qu’ on puifle di^ Choftn..tit. 1.
ie q u ’ils ayen t m oyen de mettre la main à U i-to.'»».
pafte. M ais dés qu’ils commencent à fortir cr tit.j « 64
*U.J, siad ’enfance, on com m ence d’auoir quelque cf- dt *
gard à leurs p ein es, pour dim inuer ce qui
p o u rrait eftre demandé à cauie de la nour
riture. V oilà pourquoy le Iu rilconfulte,p ar
lant des,en fan s d ’ vne fe iu c , diftin gu eexcellemment : ou les frais que le mary a fa i&
ont efté pour payer la nom,rifle , qui a alai£té l’e n fan t, & la fem m e qui fe fepare dfc 1»
com pagnie de fon m a r y ,; eft çcuye d t jle s
rem bourler : ou iLs ont jefté fa iits pour,les
alimens & apprentilage , & ils ftio+u com penfez contre les feruices qu’ il en a tu c • f l it r io r ih
D u M o lin note fur cc poinifc, q ae fi laig te- §.<{e
ftamentaire ou autre chofe eft d e u c à a u t lcun qui vienne dem eurer en la m ai fon du ru m .jf. >lf r<‘
d eb teu r, & que le temps de la couftume p.-il- ym+dft'Jf
fe, il foit conuenu pour le payem ent ^ que la u,fi Imt.vr •
com penfation de. la n o u ïriturc n«, vaudra: c r y x o i. -5
parce qu’ elle n’eft liquide : mais que fes. a¿hons luy dem eureront fauues .pom la fai-,
re liquider, & apt es demander p^yemçnt>^nfs
auoir efgard à cefte prefcrip.tion.^. -Wuuc- /; O r lé a n s
nons nous on pafiant que l’auciw’UÇ fa^on $ 3'jdes François eft hors d’ vfage , qiu auoyenç
vne ceinture de certaine longueur,dp laqueU
le le Magiftrat ceinturon les ieuncs fillçs
g a rço n s,&C ceux qui fc trouuoyét rem plis de
grcllé pardeflus la mefure eftoyér infam em tr
N
2
�le C en feu r n’ euft point d’ opinion qu’au
4 .¿ltx*n.ali m oqucz a. C ela fut bien introduit pont concun vou lu t prendre telle peine que luy, pour
•Mex.vbi fit- jg nj|- chacun à v iu ic niodcftcment & de ieenk-igner fes enfans , aufquels il fut pere ôc
F" •
~'e : m aintenant fi la gtcLl'c ne vient naturel
pédagogue. Augufte Odlaue en fift de mefme
lement , nous fai ion s taire le gros ventre aux
à l’endroit de Caius ôc Lucius adoptez s.M ais
habits.
£ r inftruttion d'enfkns. A riftote diftingue ' parce que chacun ne peut pas eftre C aton ou
A u gu fte, Sc que plufieurs peres ont plus beles fcienccsjpoUL' ettre les vues (erues i3C racfoing d’ ellre enfeign ezqu e d’en feign er,vo ilà
can iau es, ôc les autres libcralles. Pour confir
pourquoy il a fallu auoir recours aux collè
mer ion o p in io n , il apelle les Siracufains en
ges p u b lics, ou tous les enfans de la contree
tefm oignage,qui auoyent de: m iifires à ga^e
feroyen treceu s, pour y apprédre ôc les itien
pour inftruire la ieu n e llc, en toutes fortes
b Ltb.t. pclt- ¿ ’airSj iufqucs à efire bons cu ifin iersb. Et de ces & les mœurs. Les com m unautez, qui ont
nf.r.ij .4.
CC11J[ nous ferons contents de dire félon le eu pouuoir d’ainfi le faire,ont reietté les col
lèges , & les autres donné gages aux préce
pocre C aton :
S i D ieu t a pltu donné d'en fans que de r i pteurs. Appius C laudius ch ef des dix homes
a leu publiquement au college prochain du
m
chefe,
palais R o m a in 1*. Pour bien com pofei le col^ *
Fay eju'tls fâchent q u e lq u a r t, que la faim
le g e ,ila efté befoing de cuvieufement penfer,*
ne les preffe.
quels hommes doiuet eftreappeliez pour in- y„;.
M ais les autres qui ont receu toutes faueurs
itruire la icuncfle, & cefte choifie bien faiéfce,
des im m ortels, doiuent fur tout e ftie fo n leur faut laifier la cure d’aduifer côm e les en
gneux de les rendre bien entendus en toutes
fans font dilpofezui capables de receu o irles
iorces de fciéces & arts libéraux,pour efchapfciéces:ou s’il cft m eilleur de les laifler ailleurs
per le dire du prouerbe G r e c , qui compa
s’em ployer,côm e ennemis de M inetue,aban
roir l’homme fans lettre à v a beau arbre iteC Ctmfiend. rille & inftu& ueux
encores pour rendre à don nant ceux-cy , & inftruifant fongneuleyatric.lib. i.
repUblique ce que luy appartient.C arà vement les autres. D és le temps de Q ^ C in c i'
{¡e mjf'c 1% rirablcm ent parler, les a& ion s des enfans ne
n a t , iniques à C in n e ôc C atu lle , iamais les '
fu b .c o n fo U - font point plus noftrcs -qu’au public. Aufsi
maifties ne rcceurct vn denier des particuliers
t/5 des lettres. nous fournies tenus les apprendre à bien faipour inftruire & enfeigner les fciences : car
Ë ra fm . tbil. f c ^ r |c J ¿ e t o u r n c r J c c c q Uj t e l l J ^ m a j
les deniers de l’airaire cftoyent premièrement
i . c e n t . j nu>.
- .
*
em ployez aux chofes neceliaires pour le ferCir(w«/i ceron elcnuant contre Verres entre autres acuice des dieux. Secondem ent aux gaçcs des . , &fC j r
hlafmé d'a- eufations,luy fçait à bu n efeien t reprocher:
uotrU ku. Que fi le fils qu’il menaauec foy au gouuernc
précepteurs, & ainfi con feq ucm m en t'. En „¡.bortog1
n*ffe ¿'F“
ment de Sicille,euft eu tous les dons de natuFrance parce que le rcuenu du Prince cft de- desPnnCCl’
•- re,defquds C . Lælius & M . C aton cftoyent
ftiné & em ployé à autre vfage , fo n co n feil, à Hb.i■'aP-+1'
mts de cottr. douez,il fc fuft gafté & corrom pu, entretenu
lap ricre des Eftats,a fagem ent refolu, qu’ il y
jiegMs bb.4. au millieu des voluptez ôc delices de fo n p eauroit en chacune E glife collegialle ou catu.4.fel.tf. rc> ¿ urant trois ans que ce gouucrncment du
thedrale,deux prebédes affedteesd’ vne à l’ en
,
ra. S o n aage défia capable de raifon eftoit
tretien du T h éologien ,p o u r enfeigner le peu
debenefic.
nourry aux banquets desbo rd ez, entre les
p lera féconde au m aiftred ’efcolle , pour l’ inhommes d iflo lu s, Sc fem m es abandonnées.
ftru d io n des îeunes enfans. Le T h colc *ien
Iam aisle pere ne prononça parollequi le ren
a tous les droi6ks appartenans à la prebende: , tffl
dit plus fage, & le fils imitant fes a v io n s ne
le pedagogue les f r u id s * . E t cela parce que
f
faifoit choie qui vaille. Neantitioins Verres
voire les patrons 11c iouïflent de beaucoup de g
deuoit fçauoir qu’ il ne s’ apportoit preiudice
d r o its ,q u i lcurappartiendroy et s’ils cftoyent U*
feulem ent : mais offençoit la R ep ubliqu e,
Ecclefiaftiques '. C ela fuffira pour le poinéfc
mettant ën fa place vn enfant pirement in de ceux qui font g a gez,& toucherons ranroft
ftruiéfcque le père. Au lieu de toutes ces vanicomme ceux qui n’ ont point de gages font ' J w lm
rez,il loy falloir monftrer lej réglés ôc inftitufondez à la repetitionde leurs falaires.V oyôs 4.<»*/•
lions des anciens , ainfi la R epubliqu e ayant
premieremét quelle qualité doit auoir le pe- fo*'“ '1 '
ACic.î.aft.i» affaire de lay en cuit retiré feruiced. Aufsi
dagogue.C halard, conform ém ent aux autres
Verrtm.fol. tïcJuuons nous qu’il n’ eftoit permis de foire
qui en ont eicript,vcot qu’ il foit d’ aage meitr,
4 Vfinftruire fon fils autrement que félon les
aye l’ honneur de D ieu en fingulierc recom* ‘! * J
m m crursdu p a ïs c. D es que l;enfant eftoit ne,il
man itio n ,fo it p itoyable, tem peré,m odcfte,
i , munerib. fallotc auotr vue femme vcrtuculc , merc ou
non blafphem aceur,paillard,ynrôgne,fubicdt
& h»Hot.
autre,qui-duee Ids jeux, leur meilat des faibles
à fes p a fsio n s,& débordées afFcdions.C ar les
rrtoralcs & pleines d’m ftru d k m s , C orneille
vices des pédagogues partent facilem ent.aux mCU l i
mania ainfitlesGracchus:Aurelie,Cefar: A ttic,
m lciples m. C eu x qui n ont D ieu deiun*c les ^
Augüfte:ad lieu que m am teniitonlcur cômct
yeux font plus à craindre que peOe : M axim i'
le plTis'ialle & im p arfait-feru itcu r de la m ai n ui,cruel perfecuteur des C h refticn s, le feeut
son.qui né içattrbit rien apprédre que contctresbien rem aïq«er:car ayant faidt l’ Edidt de
de lan ces deühunneftes & propfw in fâm esf. Les
banniftemét contre les fLdcllcs C a th o liq ues,
orttt. foi.871. peresdu tem ps pallc ne pcntôy.«!iitpas auoir
il propofa entre autres chofe9, que des qu ds
a fiez faift d’engendrer & n ouiïir nom bre
âiioyent efté chafléz, le ciel auoit m onftïé fiv
d’en fan s, fi eux m cfm cs,taris fc repofer à la
îacc plus bénigne , & la terre produit abon
diligéee d’vn autre,ne les inftruifôicr. C aton
dance de fn iid s . Et cuidant rendre etcrnellc
fa confti
�« IfB.Fer.
rtr‘{f-Atsm
de fMr
‘“ '• f S.i«
fn -r r .
1,1
cy>an 1,1
«t:,
'
îft t
jC R
f°K
j. r «>,•/
*fr' ,1re
¿ “«¡Tan.
„ ■♦■K90.
i f498
t ..
/a
fa conftitution , il com m ada aux précepteurs
de la ¿cunette,d ’en faire femuenr m ention aux
ledtures, & aux côpofitions, à fin que les icunes enfans l’ ayant apprins cóme aucc le laiófc,
ne le peuiTent iamais ofter de leur mémoire a.
Les C retenfes ifius de pere 8c mere libres
(caries ferfs en plulieurs R épubliques eftoyét
intcrdi& s de fe trouucr aux efcolles b ) à la
premiere abordee au collège apprenoyent à
chanter en M u fiq u e,& ioucr fur l’inftrum ent
trois chofes:laprem iere,les hym nes en l’hon
neur des dieux : la feco n d e,les loix du p aïs,à
fin que les tranfgreflcurs n’eu île nt m oyen de
s’exeufer d’ig n o râ c e :& la ttoilîcfm e,les lo u a
ges des excellents p erfonnages de leurs répu
bliques , & eftrangiersià fin d’eftre imitateurs
de leurs v ertu sc. E t parce que chacun cil tenu
de fç auoir l’honneur qui appartient à D ieu ,ie
croy que de là les Platoniftes cotraignoyent
tous ceux de la R ép ubliqu e, d ’enuoyer leurs
enfans à l ’efcolejprcfques aufsi tort qu’ils ceffoyent d ’abandonner le la ift de la nourriilc d.
M ais après cefle premiere inftriuitió que tous
cftoyent tenus d’ apprendre,le précepteur adu ifoit ceux qui eiloyent plus capables des let
tres,& renuoyoit les autres aux parents, à fin
de leur faire apprendre quelque art,pour fubuenir aux n eceisitez.Sur ce poindt cftoit facille de cognoiftre les maiftres d ’efco lles, qui
trauailloyent pour l’h o n n eu r, & ceux qui au o ye n tle guain pour but, D e ceux-cy parle
C icero n contre M .A n to in e:N ’eft il pas m eil
leur d’eilre m u e t, que parler langage à tous
incognu? le d em an d e, m eisieurs, pourquoy
cft-ce que fon précepteur d’ Orateur s’ eft ren
du laboureur, fic qu’il a deux mil iou gs de
bœ ufs à cultiucr aux champs L eontin s, par la
libéralité du peuple R o m ain , qui les a affran
chis de toutes charges ? C ’a cité à fin qu’aux
defpcns publies il lendit parfai&em cnt fol 8c
in c c n fc , ccluy qui défia en auoit fa bonne
part SecurusH erm ipus inftruélcur de R h é
torique auoit des difciples riches & opulents,
quand il v o y o it qu’ils eftoyét inhabilles d ’ap
prendre les fciéccs, il s ’eftudioit de les rendre
vue fo is & demie plus ftupides 8c heh^tez
qu’ils n’eftoyent venus aucc luy. M ais iamais
il ne feeut faire qu’aucun d’eux fuft tant deprouueu d’entendement qu’ il luy voulut rretler a r g e n tf. O m efchans maiftres d ’cfcollcs,
que la R épubliqu e 8c les païens doiuent fu ir
autant qu’ i! eft pofsible. V oicy l’exem ple de
ceux qu’il faut choifir : R ofcius n’eftoit que
ioueur de tragédies & com cdies : mais il euft
fon honneur en telle recôm andation, que ianiais il ne voulut reccuoir perfonne aUec lu y,
qui ne iceut paffàblemet oucr Ion perfonna
ge. E t difoit qu'entre tous ceux qui s’eiloyent
offerts, il n’ en auoit encores'trouué vn parfélon qu’il le d eiîio it. C efte diligence
cftoit trop exadkcrcar comme nous difons en
la loy , ceux qui ne feront bons pour aduocafer à Paris, plaideront paiTablement en quel
que m oindre v ille : Et en T h éo lo gie , qui ne
peut eilre pafteur d’vnc grande ville murce,
mftruira pailablem ent les parroifsiens d vn
v illa g e . M ais ceux qui ne peuuent rien du
tout ès fciences , le maiftre ne doit permet
tre qu’ils battent à fro id , & fe rongent plus
longuem ent le cerneau.Apolonius d ifoit,qu e
ceux qui ne fo n t rien fans vice remarquable,
8c qui n’ont point de grâce és lettres, doiuent
prendre meftier plus conuenable. C eft excel
lent maiftre d’efcolle en feign oit la R h étori
que à prix d a rg e n t: mais le denier ne luy
com m andoit ta n t, qu’ayant quelque temps
inftvuiél fes efco lliers, il ne mit à part ceux
u’il preuoyoit perdre leur temps, puis confierant l’ humeur d’ vn chacun, l’exhortoit de
s’em ployer à quelque art plus agréable 8c
conuenable à fon naturel s . C a r nous auons
£ D e rr l#r
vne particulière in clination qu’ il eft im poffible de faufler. D e là les vns font propres à
vn art duquel les autres ne fçauroycnc ap natiir.deor.
procher , quelques peines qu’ ils p ren n en t11. fil 147.
f* h
Scipion ne iceut iam ais auancer Lucius 8c il ch ! 1 a n i. ;
fit facillem ent C o n fu l fon frere P .R u tiliu s '.
4 . C/cir.
N e diient pas les P h ilo fo p h es, que l’homme h b .i.o ffic .fo l.
fçait beaucoup de chofes, auant qu’il foit né? 44 > ^ « 48.
/.'Aiiin f, U
C e n’eft autre chofe qu’ apporter vn efprit I
Jf
préparé pour apprendre. M aintenant comme chvfes J n IMI
les parents font peu curieux de s’inform er des Cjti'll foit iv,
mœurs 8c con dition s du maiftre d’ E fcolle, C tctr. At Sc
auisi les maiftres ne fe foucient pas beaucoup utit.fêU 17J
/¡H rmt/tb. 1.
quels difciples ils ayent : mais qu’on les paye, T ' r tfi. t M f .é ayant plus le guain deuât les yeux que l’ hon- mime. 10.
neur.Dp là Aule G e lcfe plcint cotre les precc 1 Cic. Ht ami.
ptcurs,qui n’attédent qu’ on les inuite d’enfci *11.f it. zio.
gnerrmais s’afleruificnttellem ct, que vou s les
trouuerez dés le p o in itd u iour iufques à m id*7 à l’huis des grandes m aifons , attendant
que les efcolliers ayent fuffiiam m ent fai£t
b o u llir le vin prins le foir precedent. Au lieu
qu’au temps de Socrates (es difciples accouroyent à luy de iou r 8c de nuidt, voire con
tre la prohibition du m agi fin ir, portant pei k h h ÿ »»
ne de mort au contreuenant k.N o s premiers \ o .A u l.G t l.
regens en l’vniuerfitê de Paris furent plus C Titcit. de
m odeftes: car à leur ariiuce d ’ Angleterre en ortttur.f.i-ji.
F ran ce, ils publièrent qu’ils apportoyent les
fcicnccs à reu en d re, & que qui en voudroit
achepter, en auroit à bon p rix. Charles ré
gnant pour lors,efl: aduerty de telle nouueautc & com m ande qu’ ils foyen t ouïs. Leurs
propos les fo n t recognoiftre perfonnages de
fingulicre condition , qui ne dem andoyent
aune chofe que la vie & lieu propre pour enfcigner. L ’vn d'eux nom m é C lau de C lem en t
eft afsigné à P a ris, 8c de luy fo n tiflu s tant
d’excellents perfonnages que la France 8c
eilran gersont eu depuis '.Les prem iers chcr- I fitnrif « f .
,v -tiui
choyet les falaires , 8c les derniers en cftoyent g io ii nu. 10
plus dignes. M ais quels ? L e premier falaire du maiftre d 'E fc o lle eft la louange & re
com m andation : le fécon d coniifte aux pre
fens de tous biens de fortune. Platon difoit
que chaeû iour de fa vie il a cric à haute voi >c,
rem erciât les dieux,de luy auoir donne 1 eftre
au téps de ce patient com ble de vertu focrati
que.Philippes de M accdonc confeftoit n ’eftre
poinc plus tenu aux dieux,qui luy auoy ét cnuoyé des ciéux le vaillant A lexad rc,q u c de ce
N
,
3
�q u ’ AriftotCjprincc des philofophes, efloit fus
ce eft tenu de nourrir fon cfprit & fes mœurs.
Pieds, pour l’ enfeigner. C.’cft à faire à vn efI l recom penfera la peine du précepteur, i< ne
Prit bien né , de recognoiftre ceux qui nous
fe rendra taquin àceft affaire:mais aura efgard.
on t apprins quelque choie , & ne les fruftrer
au reuenu & à la qualité des anceftres de fon
to a n #
de l’ honneur qui leur eft deu. Nous euiterons
pupille f. M aintenant beaucoup font rangez 4.
a ifa-\ï
au dire
du Satiric.
ainfi fai font le nom de larrons, & payerons le
"
fol-7 î l premier fa la ir c à celuy qui nous a enfeigne.
N u l ne refuft fçauoïr,
T h aïes M ihfien trouua vue merucillcufe iupChacun court à la fcience:
putation des conrfes du fo le il, & aprinc cefte
j 4tt maiftre nul n'a vouloir
inuention au philofophe M andrite, M andriDonner quelque recompenfe *.
te trelaife de fçauoir ce fecret, remercia T h a
ïes & le pria de luy dire com bien il vouloir
..
.
.
*
C e la acauie qu’il a fallu introduire actions fi
auoirpour fes peines. le feray (d it Thaïes)
particulières pour contraindre les ré tifs de V
trop cotent,M andrite,fi quand tu parleras de
tel affaire, tu ne t’atribues point la gloire de payer les pedagogues, ai ni! que le mefme lu - j.r .l¥, lilr-ï
mes peincs:mais recognoy Sc confeffe libre- uenal defeript fort elegamm ent. Leursfalaiment que tu l’as apprins de m oy a. Par dtftus res refemblent à vne petite piece d’argent que
n recognoiifanced’honneur,nous
_ _■il
.. 1*1.—-. ____ _». —ffom
, mes 1les
—, CEmpereurs
^
ïî
_ —ain
. I_ s_ auo'-'entaccouftume
_ * —_itnivi p
R om
M C tm fen A .
cefte
Patrie, prt- encores ten u s, de donner à nos précepteurs
de ictter au peuple,en figne de refiouïffance,
gmi.de infti.
ayant paracheué hcureni’ement leurs entretout
ce
qui
leur
fa
ift
befoing
à
l’
entretien
reipub.fol.
prinfes.D onques fi c’ eft fi peu de cas, il n’en
de la vie prefente. C e n’ eft pour autre confivtrfic.t.
faut embefongner le T rib u n du peuple ( fé
deration que les Atheniens deliuroyenr le
lon aucuns ) mais le Thveforier de l’ eraire
fils de la naturelle obligation de nourrir le
pere,quand le pere ne luy auoit rien faidt ap vuidera le différent,& ordonn era des falaires
prendre. Le m aiflre d’efcolle &c ceux qui efdu maiflre d’efcolle à la fin de l’annce qu’ il
criuent pour l’vtilicé publique, font appeliez
aura enfeigné laieuneiïe:
parens de la R ep u b liq u e, & précepteurs du
L e T ribun ne doit fonder
genre humain b. Donqucs & le public en gé
Pour vn tel guain admger.
i P . Fier dit. néral , & les particuliers , qui ont efté ensei
¡• h \ l i t u i . 5 .
gnez, font obligez d’honnorablem ent entre
E t plus:
atirn.1 7 .
tenir telles perfonnes. Anaxagore façonna fi
Reçoy pour tes labeurs,fur la fm d e Vantier,
bien le Capitaine P ericle s, que quand il teL a piece du vainqueur qu’au peuple il a
noit le propos aux Atheniens , les auditeurs
donnee E.
difoyent, que fa v o ix rendoit les efilairs Sc
tonnerres,& que fa langue foudroinit. C e p é dant qu’il eftoit em pefclié aux affaires de la
D e cela nous «prenons deux chofes : Q ue
R é p u b liq u e , le pauure vcillard A naxagore
le iuge ne doit gueres fonger à adiuger ail
eft >it reclus dans fa m aifon , fans moyen de
maiftre d’efcolle íes cóclu fion s, & que ceux
viure. Il auoit défia refolu de ne plus m an
font vrais villon s , qui font plaider chote fi
ger, & appelloit la fin pour bourreau du refte
loyallem ent dette +. La fécondé que l’an
de fes iours.Pericles eft aduerty de ccfte refocienne couftume citait de les payer l’anlution,il le vient vifiter, fe iette à fes genoux
nee de leurs leçons expiree. Pour le fur- 1 * " i *
& la larme à l’œ il, le prie fe defpartir de cefte
p lu s , à fin d’euiter le trop lo n g p ro p o s, ie
o p in ion , finon pour lu y, au m oins en confivous renuoyeray à E ra fm e, a fin d’ entendre
deration de P ericles, qui auoit plus que iala fubtilité
fubtihte du d ifcip le, qui auoit marchan ff c * - J i
mais befoing de fon confeil. A naxagore reidé de payer fon maiftre quand il lu yan ro it
fpondir feulement deux mots : Pericle quand apprins la p erfed ion de R hetoriq ue. L ’ef- f ' 9 .f (it
quelcu a affaire de lum ière il met 1 huile dans collier refufanc difoit : La fin de R hetorique f „ 1 " 1
la lampe. Pericles faiifc tant que cefte conclu- eft perfuader, fi ie perfuade l’exception , que
lion eft aneantie, & Le monftre plus officieux ie ne vous dois rien, vous v o ila payé, fi ie ne ') 4
enuers fon maiftre que par le pane c- le tais
perfuade pas , vou s n’ auez pas fatisfiid t à la
r CM fitnà.
les cruautez de ceux qtu pour recompenfe ptomeiTe. A quoy le maiftre par vn fophifm e
patrien hb.
ment leurs precenteurs, ainfique fift H ercule contraire:Si vous ne perfuadez pas voftrc dcg Je re%»°
à Lynus d. le laide le fils d’vn R o y de Fran- fence, vou s ferez condam né : fi vous perfuafcl i8i.
dôner les eftrcuieres à fon do& eur: dez.i’ay
dez.i’ay accom
accomply
ply ma
ma pprom
ro mefl'e,&
efle ,& ainfi
ainfi eftes
eftes
¿A clia n .lib . ce,qui fift doner
y ftL îi.
tel*
ù ciitu
e i iniurieux
d erait quel qu'il (cd
cx ccllcn itels iaû
u ricu xnn’ont
* ont fon
fondcnict
tcdcuablcK.
cu *b lcK. Et
Et parce
parce que
que Rodin
Rodin a¿excellent
foit : mai J duay feulcmét q ucc'cft faire gian d raent « a id é quelle iu rifd iâ io n le* maiftre* **' /'ftMtoit au maiftre d’efcolle , (i au lieu d’eftre rc- d c fco lle ont fur le* cfco llicn *, ie n v ic ra y
cogn cu tu iiifiic i. apparnct,on ne tient com - tic rcaicce, pour Tcnuicque
d*#nîrêt be- Ja « 1'' &
pte de leur payer pour le m oins le prix con- fon gn e. le diray généralement, que l’es Lace- • * *
uenu. N os Iurifconfultes paffeni: outre & dem oniens cftoyent grandem ent vilip en d ez, r 1 1 *
m aintienne! la donatio f-iideau maiftre d’efqui ne fouettoyent encores vn coup leurs en
colle cftre iugee rcm uncratoire, fans r<.uoc&- fans, quand ils fe venoyér plaindre de ce que ^pl
t
^itilius.
le maiftre les auoit chaftiez k .
L»"**'
f f UdoHêtlt. tion parla m ort du d o n n a t'.Q u o y îL e tuteur,
qui : il perfonne eftran ge, ne fe doit contcnM arch an dife vendue en deflail. C o m b ien
C«»ar>Mb.
tu .f.num. ( . ter de nourrir le corps du p u p ille} mais auec
que les Ecclefiaftiquesayentfouuët reprouue
le*
i
�Des prefc ri prions.
* Clmlanî
ti’ O r-
f f 9b C*far l,b.
fH rr Jt
C a lita .
cùn:
li-
^Mirât,
•W-1.
les marchands,parce qu’il eftim pofsible qu’ils
puiilent eftre agreables à D ieu , vfant de leur
arc auec tant de tromperies Sc impoftures : Sc
que les Athéniens n’ayent voulu permettre
qu’ils h ab itaien t parm y les autres citoiens,de
crainte qu’ ils ne les corrom piflent3: & que la
G au le B elgique s’en foit paiTeeleplus qu’elle
a peub : fi eft ce que P laton a c o n c lu , que la
R ep u bliqu e avioit befp in g de m archands,
pour aller véd reau loin g ce qu’ elle a en trop
grande ab o n d an ce , Sc retirer fes nccefsitez
des autres contrees. En confcquence de ce, il
leur a prom is d’auoir changes ou boutiques,
Sc le maniment des deniers. Q uand il a ap
pelle marchand celuv qui voyage par mer &
p a rte rre , pour apporter à la R ép u b liq u e ce
d on t,elle a b e fo in g ,& tranfporterles denrees
furabôdantes*, il n’a deicript qu’ vne des for
tes de marchandifc : non pltfs que le Poc'te,
qui dit:
L e marchand, n’obmet rien pour les bien
amajfer,
Tantoft f u r les rochers on le verra, paffer,
Puis s'em barquer fu r mer : il ne craint point
l ’efÎé,
‘
L e f r o id p ic quant n 'a point fo n voiage arrejte*.
M ais C lc e ro n e n faidtdeux p arties, l’ vue
de g ro fsiers, qui rcfem ble à celle dont nous
ven on s de parler, Sc ne penfe pas qu’elle foit
du tout à vituperer.L’autre qui achepte de ces
grofsiers,pour detailler, & reuendrepar piè
c e s ^ il les eftime grandem ent fordides: par
ce que tour leur guain eft fondé fur m enfon•r„
0f. g e c. Q u i veut outre plus cognoiftre l’ artiian
W - i . ...
& le feparerdes m archands, confidere celny
qui achepte quelque c h o fe , Sc change la for
m e,fou bs e fp o ird e g a ig n e r: ainfi q u ele cor
f Cl«/ {
donnier le cuir pour faire louliersf. O r de ces
5 ». '
deux derniercs parle-le texte de noftre couftu
m e. C halard s’eft vou lu eiïayer de dire quel
ques efpeces de leurs piperies. H enry Eftien£<»■
ne en a voulu defcouurir d’autres5,Sc n’en ont
*/>•«.
pas dit à la milieme. Le cuifinier qui prefenta
cent mets d’ vn pourceau fraîchement tué deliant l’ Empereur R o m a in , & les accouftra de
forte qu’ il les luy fit prendre pour ven aifon
courue au plus fo rt temps d’ h iu e r, ne deceut
point mieux fon hofte,qi)e ces detailleurs , &
reuendeurs nous p ip p étd c iour à autteh.M ais
parce que ce n’ eft icy le lieu de feiourner fur
leur bonne ou m au uaifefo y,d e fçau oir fi leur
liures de raifon fonr preuue, & côme ils d oiuent cftre trai s , fi toutes les form alitez de
droi<St ne font trouuees dans leurs c o n t r a t s ,
‘CCH P
P>U -SI. '?■ la bonne fo y fuppleant l’obm ifsion 1 , ic d iffereray cefte m atiere, & diray fuiuant le texte
de cefte couftum e,quc par faute de demander
les parties dans l'an , ils ne fonr plus receuab les.ie ne diftingue point com m e a f a i â S an xon les journees , d’ auec les eftoffes par eux
fournies,veu que noflre texte & L’ ordonnan
ce com prennent clairement tât l’ vn que l’ au
tre, quoy q u ’il fouftienne le contrairck. L ’ or
donnance ne dône que fix m ois & lc s mœurs
XIII-
jf i
P olonoifes trois ans contre les nobles1. M ais I Cl>ûf>in a i
com m ent compterons nous ce tem ps? A infi P o l o n i e .n t t .
que quand nous iouôs à quelque ieu d’ hafarr, Zo.Htbuff.tit
fiie g a ig n e plufieurs fois Sc perds plufieurs rubricat. hb.
4 M . i j.
autres,tout ne fera piins que pour vn ibu , de
mefmcs fi le feruiteur a ferui cinq ou fix an
nées,dem andant fes falaires dans l’an de l’ iffue , fon maiftre ne pourra feparer les années
pour luy en faire perd re deux de cinq C e qui
a lieu par diipofition de droiâr,à laquelle l’or
donnance Francoife fem ble ouucrtcm ét defroger. Q uant aux marchands qui dedem i an
en demi an ont toufiours fou rn y quelque
chofe de nouueau,encores que le com m encemét fut de plus de fix annees, ils font receuables à dem ander tout:parce que ce n’ eft qu’ tfn
m efm cs adle, fa iil à diuerfes fo is. Cefte opi
nion n’ eft non plus receuë en France : parce
que l’ordonnance parle de fix m ois après la
deliurâce d elap rem iere denret“ . O r comm e m TuU.ail
l ’ordonnance reueille les m archands, qui fe- confutt. C ar »
roient pareileux à demander les denrees four n»t. §. t. dti
feruitud.
nies,nos lo ix enuoient repofer les trop roides
pourfuiuans, qui ont donné aux marchands h b.i.cap.j.
quelque argent à m oitié gu ain , & ne veulent ex L n iic .x ii.
£7.
pas qu’ ils foient receuables à le demander
allant l’an de la deliurance".
Lou age de chenaux. Frâcc reçoit deux for fingul.ytrb.
tes de louages de chcuaux:Les poftes dreflees mtreater.
pou r fubuenirà ceux qui ont affaires preflez,
Sc les louages pour aller à fon a iiè ,& p ario u rnecs. le ne veux pas icy nom brer ceux qui
ont efté excelléts en la courfe: Les vns furpaffans la vitciTe des cheuaux:les autres allant fi
alaigrem enr,que marchant fur le fable ou ter
re m ouillée,ils ne laiiïoient marques aucunes
aux lieux où ils pafToient. le laifle à débattre
aux Phificicns d’où cela procédé,fi c’ eft pour
eftre nais foubs l’eftoille du dauphin,ou par
ce qu’ils ne fon t chargez d é r a t é ® .E t ne di
non plus ce que les efcriuains nous ont vittx <n. 11/).
laifsé par memoire ( qui eft prefque incroya
b le) que les anciens ayent eu des corb eau x,
p ig e o n s , Sc hirundes , defquels ils fe foient
lcruis pour porter & rapporter les paquets
qu’ ils defiroient eftre tenuz affeurem ent, &
en diligence. C e la eft quelque peu eflongné
de raifon : M ais nous fçauons , & telle eft la
vérité , qu’aux affaires importans ils ont pra
t i q u é deux forces de poftes : L ’ une de gens
de p ic d ,& la derniere à cheuaux. N ou s liions
que C iru s auoirdes meflagers ordinaires p o fez en lieux certain s, de maniéré que les pre
miers eftoicnr fecourus par les fumans , Sc
m archoient fans ceiTc de iour & de nuidfc de
telle viteiTe,qu’ ils furpailoiét le v o l des grues.
O n dit que Xerxes en auoit de fem blables,
qui ne craignoient le v e n t , la p lu ie , ou a u t r e
mauuais cuenem entf. Q uant aux poftes à
ch cu al, P lin e n ousappren t qu’elles ont efté,
vfitees des R om ain s : mais non à l a manière
des noftres : car quiconques v o u l o i r prendre
lapofte,deuoit au préalable a u o i r perm ifsion
du Prince. V oilà pourquoy il exeufe la fem
m e,qui auoit p r i n s la porte pour aller en d ili
gence confoler fa tante paternelle,qui portoit
N
4.
l.t it .ll.
�T * 2
~ J
im ,
u t,> Ich
l *ef
v — ¿om pa «
.
.
n3ix
« a n t cntrcpûi\S de Po * « 1« *
¿ c o n d a m n e , « le PreU den tïe S .« c d a 1«
à pied dés Ancniochc,iulques au .icu ov.n cftoit afsign c. Cefte p enm lsion eftoit neceffaire : parce que les cheuaux cftoient n o u rris
aux delpens publics , & qui alloit en pofte ne
„ Chopin Ub. payoit aucune chofe».M ais L ois X I. înlhtua
celles de France,foubs autres règles . car e
c]icu au cheuts sot tenuz à Icues propres couits
" T T i 'c o r entretenir les efeuries bien fourm es , ayant
Î f t ' feulement gages du R o y pour le port du paf,i: 99W>>'- q u e « ,* ptena.it argent ielon la taxe,pour ch
c lln c h c iu ld c c e u x qui veulent aller en potte.
f e 4* « - citant loifible àquiconqucs a argent, de preadre cefte v o ye.D e noftjc mémoire les coch e,
Ae U g ù - ab- ont efté mis fus,defquels k s R om ain s fc font
ro^t /?•“ '• quelquefois aidezb. Pour le regaid des louay b ifr p fo l.'
y , fol. f 6^-
t Crjfm at
clnl.ï.cent.y
num .fi.
^
c h cU a U !C ll0 U s n ’ e n f e r o n s g r â d p r o -
i o s & , c o m m e o n dit c o m i t m n e m c i u , ndifc^
n
n w n n c n n i i r fçauoir
fcaUO ir fil
fl l O l l l b r C d e 1 l l U C
miterons,pour
com prinic au co n trait de l o u a g e " . Q uant a
prefènt fuyons côtens d’entendre que le . cl
preieX lamrè,s’ td îcs bcfteV fo n t, ôu vendues
cftrouÎem ent(& de ces ventes y a article pronte en cefte couftume ) ou louées à prix d’ arte n t ou preftees gratuitem ent, ou en inten”tion de mutuel
r
. prouffit.
° rr n
----------------- Q uant
auxi louages
t<- d ’ accorder fur la v e n te d e v o fttc eb euak
mais cT
i autant que
_ ic cra in s qu’ il a y e q u elq u e
u r,.r>*
urmclc!
vlcc la
te n t, vou
s le m e b a ille z a 1 ellay , a 1 a
ch avec que fi nous ne pouuons eltre d accord,
ie feray tenu d’en payer h u iil fols pour chacu
iour. I l eft aduenu que trois iours après la deliurance,les larrons font entrez dans mon efta b le ,& l’ont enleué : comment fe réglera le
maiftre ? con du ira il à la repetitiô de ion cheual ôc à défaut à l’ intereft & aux louages î Il
faut diftinguer quand il n’y a point de vente,
comme li fimplemét il m’ a efté delailse a 1 efiay,aucc louage lim ité , à fin que li ie letreuuc bon i’aduilc cc que i’en voudray donner:
& lors i’ en feray quitte pour les louages,le cas
fortuit m’ cxcutant du demeurant. C e feroit
autre choie s’il y auoit eu traité de vente, prix
accordé & conclufion prinfe qu’il me demeu
rera, finon qu'il fc treuue vitieux : C ar lors il
h M ais hL.apuJ.Çfaudra con du ire au prix de la venteh.
que dirons nous fi Amplement ic l'ay p a n s à inm «pr«l'eiiaydans parler autrement d elo u ag e ny de i nP,‘ytr "
v é tc ,& que ie le loué à quelque autre & en re
tire proufh tH e fuis tenu de reftituer les loua
ges : car les haiards du chenal ne font pas en
cotes m iens,linon que ic l’ eufle receu appretie,âinfi les aduantages ne me feront propres.
I l y a plus,V lpian a conclud fi au heu de l'eff.vy ,vou s l'auez em ployé à la courfe & gaigné
le prix propofe au m eilleur coureur, vous fe
rez tenu de rendie au maiftre le prix de la vi-
à prix d’ arg en t, faut aduifer les conuentions
& accords. C a r, com m e difoit Brutus, celuy
qui en mefufe,eft tenu de larrecin, comme s i
la meine plus loirtg que du chem in conuenu.
& ne f a i m i c dite, que ic m aiftre le l» be« o ir e ,u ■>« pomie» cftrc i a c c o ri do prix i c
f a id deliurance : car il fuffit pour
la vente:Et neantmoins les cheuaux ne vallét
fte luy e n -----. n
„
à la couife qu’autant qu’ils font guidez'. V o i- ■L , n
conuaincre de larrecin , que ce qui eft entier
la pour les lalaires: pall’a nt outre rem arquons f, àlem.ff'■
A P f J „ a. prins foit contre fa volon té,fan s diftinguer la
vn m ot:Que ceux qui efchauffent & haiaflent commol OU
i.b-4 .»»». ç- fcicn ced ’a u e cl’ ignoranced. Les contenances
les cheuaux de louage par leur faute , en font
v" ‘’tiennent lieu de loy , & n eft licite de les outenus,finon
que
le
maiftre
lcsaye
receuz
,
reWto
ab^ity-hb. --__.fi'■ r ’ eft pourquoy les Iuruconlultes
cognoiflant en quel eftat ils font rendus. C ar
dilint.nne fl i’ay loué quelque mulet pour luy
par la reception il fedefpart de fon a£lion k. k ¿ymoCr*
joan.Ferrar. faire porter cent pezant iufques a trois ll^ues
N ous dirons piusa plein de cefte matière icy »^.conf-z34jviôtan.infii. d’icv:ic reipondray de la perte & in tcreft,s il
bas. L a couftume d’ O rlé an s, fem blable à la
,t
Ae nblig. q«* a cjf£ outrechargé ou condui£t plus loing que
noftre, f a id mention du louage des bœ ufs1.
exAeUio.
chemin conuenu. R efoluant que fi l’ inteEt les iurifconfultes ioubs le nom de chcuaux
"
reft a"efté donné par le condutleur,le maiftre
ont
comprins
les
chameaux
,
cncores
que
cc
pourra s’aider de l’aftion A q u ilien n e, fi c’ eft
foient beftes de naturel fauuagc1’1 .
m ¿iidat.
par vn tiers,que l’a& ion de louage fera plus
et-e/ui Infu- p r o p r e e. E n tous cas, qui vfe m al du cheual
P a r-v n a n . le n ev eu x m’arrefter à difeutter, files ans d en o z percs eftoient lunaires, fi !° i xC'’ Um, 7 /‘l
de louage & n’ en eft foigneux dcm cfm es
quatre n en faifo ien tq u ’ vn des noftres : fi le
"
que du lien propre , ou ne le traite ainfi que
vray an eft celuy auquel les cinq eftoilles cou <
ceux, qui von t ordinairement fur les champs,
rantes ont fait leurs courfes & ferencontrent
ont accouftum c,il eft refponfable de la perte.
Auecle folcil en mcl'mc lieu q u elles furent » c.TaeitM
C e qui obtient aux prefts gratu its, & a ceux
difpofeesau côm encemcnt 11 , ou fi c’eft celuy °rat°r- f olm
defquels on retire prouffit, iufques ace que fi
qui pacfaiéU’ ordinairecourfe du folcil, fclon i i 7-c,ce-l,b'
n ous fommes deux ou trois louagcrs ou em
ton mouuemcnt plus ieg cr°.S i Iules C efar l’a
’f T ' i
prunteurs,il ne faudra nous prendre partefte
premier
rapporte
a
telle
courfe
:
s’il
a
de
tout
0
s
ô
m
n. S à V diuifem ent : mais folidairem ent, le payef L .f vt ter ‘ C
temps
commencé
le
premier
iour
de
lanuier
fitn.foU\
1les autres a. O
ment »nrier
enti>-Lde l’ vn deliurant
..
, uta § fi iiuo(icion
quen'agneres
l
’ordonnance
de
France
ire les b ix ic fo lu c n t : S u e v o u say preftevn
btii.jf.coml a voulu ) ou à la natiuite de noftrc feigneur, ^¡*Z"ùb .
mod.
bœ uf pour « c o u b le r aucc le vofttc iu ia u t
-in m nque
iip vvous
n iismme
e
r
i ___„„/.n
X
rtm$foubs
coniicnanccs
ou à PalquesP. Mais le fuis d ’opinion d’ adui- t .iJm n fJ'& Z ” : l a U X v o l i r c autam i c f p a c e ^ i l le p e r lo u 1e r b les; l u r jf t o n f o lic o M d quelque preferi- r -o U ~ l.
prtfcrtft.
C ri,,.! .f. fouffre dom m aec par m» l»“ te au“ " t lc ,e Ps r uon Icm blablc .i celle i e celle couftum e. tiiM rt <?*
'
o iit n l tUff.
ie le detien" r ue j’intereft tom bera fur Les anciens pour obuier a cc que les feigneu dit C T *cit.
4 , aiUo..9.
j ^ o y S . O r il y acn co res d’autres contracts
ries ne fufient perpétuellement incertaines, lib .iy fo.$ 6 o •
fol.^61défi
�D es Preicriptions.
„ Conan Hb
i•
* infttt.de
'•
Ü-u‘ulluî f
m.Sud. m
ptndeü.fol.
*o«î I. Nerm
defireux d’ ailcurer les poiTeiTcurs , ordonnef ent : Q ue le détenteur de bonn efoy pourroit
preicrire au territoire Italien le m euble dans
i’an ,l’im m euble dans deux ans*. M ais Iuftin *an e^ im a ce terme prins des douze tables
troP court, pour defpouiller les fcigneurs de
ce qui leur appartenoit. E t partant îlh f t v n e
lo y , par laquelle il remir l’ vl'uipationdej meu
blc* à trois ans, & pour les im m eubles con lidera s'ils eftoicm poiledés en la p re ie n c e d u
propriétaire.? n ce cas il ordonn a dix a n s , &
redoubla cefte efface en tem ps d’ abfenceb,
donnant l’aquifition des doubles feignciuies
vtilcs & direftes au poiTcflcur de bonnefoy
des chofes m eubles: parcequ’c lle sfo n td e pctite confcquencc, 6c des im m eubles plus precieux feulem ent le dom aine vttlc , finon que
la prefeription foit im m em oriale & quelques
autres cas particulierém snt referuez C e qui
vuid erales q u cflio n s.fip refcrip tio n n o u sfo rtjfje ftulcm ent en defendant, 6c. nous confer-
§. X H j .
deux a n s, fors és louages de beftes de bœ ufs
& d e c h e u a u x qu’ils ont reftraindt à vn a n ". — , r .
t\
■ \
1
1
r,
n u t oræfcriJ-'cpuis les ordonnances de nos R o is ont de- ¡,(,„.§.6.7.
party tous ces cas en deux , permettant vn an
aux feruiteurs pour la répétition de leurs falaives , & àto u s les autres fix m ois0. Sur ce o Jmb. inflit.
pomifc les couftumiftes ont form e deux que- r4r;- ’ > »
ftions.-L'vue lî tel ftatut vaut, l’aa trcfi le le p i
preh x par Icj coutlum cs cft o d e au m oien de ^
, ''io«n.Ferr.
la nouuelle ordônance. L a première queftion
MontanJ.§.
a fort trauaillé les doibeuis partifans, iufques
> de vfuc.iv.
à ce que Bartole ne s’en eil peu refoudre,don
nant opinion pour les deux. E n fin pour ré
cHuTj ’ ‘d
dcrcivüi/
concilier tant de v o ix diuerfes,il a fallu diftin
'>l-i.j.
guer & diligem ent pczer les mots de la couiecn L .de
ftum e.Cat fi elle dit: Q iiiconques ne dem an
dera dans l’an ce qui l.iy eil deu , foit decheu
de fon a£lion & perde fort debte,tel ilatu tcfl
Brfb.i.part.
iniurieux , 8c ne peut cilre obfeiué fans blefferb.fec„„ja
fet la confcience. Autre chofe cil quand le il it
fHro.ft jo.
o u n’ofte point l’ obligation naturelle : mais
difpofc feulement que celuy qui a laifsé co u
ycrb fext'o'1 uc fe*£neats v t^ s:ou auec c e ^3 en dem andant,
ler l’an ne foit plus ou y,n e foit rcceu à dem â3»*ro.f. °94. pour donner la dire& e feigneurie contre le
*95.100. ol- prem ier maiftre ou autre tiers,qui que ce foie*1.
der,ou par autres mots iuriblables : Lors il eil
¿'»d.de ¡>rtf- Pour le regard des actions perfonnellcs com v a lla b le , Sc nonobflant il lerarece u à pour» " jj” “ '1 .®' me de louage 6c autres ferttblables,il les lim i
fuiure fes aftio n s & obtiendra à fa dem ande,
re a trente ans. E t depuis tans coures ces aifila pvcfcription ne hiv eil oppofee , dequoy
rt*n.*4nd.in ilin & io n s de lieux,de meubles & im m eubles,
nous p arlero n stan to flr. O ldendorpe n e s’ ar- y, /rn„ ,u J $.
"7n
de prefence 5c a b ie n c e , les preferiprions ont
reile pas à ces m .ns iSi concludgenerolem enr, ¡oy*dCi»t>que telles coullumes font dignes d’cilfc ob - ma.Tuil.ad
>/î'*e cfté rem ifes à trente ans c. Q ui monftre ailcz,
fetuccs comme m eurnicrés de procès, qui fe- ,f f Cjrnu:>
j> Nt^fant <Illc nos ^ atuts enfem ble les ordonnances,qui
roient autrement frequents 8c ordinaires en
!•/>« 'princ. on t débouté les feruireurs , m anouutiers,
tre concitoiens^ . C ar en telles a v io n s per- ¡¡„urrit. Sa,r.
: -»ifmb.
Aduocats , M edecins ôc autres, de demanfonnelles de peu de poix,on n’ a pas accouftu- xo».§. 4 ».r.
1,1 f ] '’“nw" ^ cr leurs Hilaires & recom penibs après l’a n ,&
m ép ren d re quittance par efcnpt de chacune
;
cia/),
f él on les autres deux ans , ou fix mois , fonc
iournee payee à vn m anouurier. Q ui eil 1 oc- Q
ac1 ^r.di>m droidkement contre d ro iâ: efcripçf . C e que
nous entendons du d ro ift c iu il, non du precafion que les con fiâm es,iem blables à la n o bor.a-dic.
flre, ont donné ce terme fi court, & relcué le nu. n. irafK
3torial: car com m e la iurildiélion du Preteur
debteurde faire apparoir de fes payem cnsr . ‘{'J'rtfc n p t.
jxa 'l'J '1
eftoit lim nee à vn an, auisi fes a v io n s eftoiêc
Pour l’ autre doubte VI pi an a fort toim cnté
Ço. annalles. Tan t qüe le fils de famille & leferles d o& eu rs , refpondant: Si le Prince fa i£ l
1
, tlt uiteur m enaftoycnr leur petit peculc , (oubs
vn e ordonnance, que nul, à peine de cent ci- r Komll.d. §.
*'
\ 4.
l ’au& oriré de leur maiftre &c pere, ils eilotent
cuts, fo it fi oie d’enterrer vn corps mort dans 5°3rcfponfablcs des ob ligations contra& ees par
la vd le, qu’ il ne faudra auoir efgard au ilatnt
fcç".
le fils tic fam ille & leruireur,iulques à la c o n du lieu, permettant le contraire. D e celle tef* * * •[* . >84. currcnce du peculc, Sc feulem ent v n an après
p o n c e ila fa llu faire plufieurs d iilin £h o n s:5i
que le maiftre auoit vendu Ion fe iu itcu r,& le
la couftumc eil particulière & la loy généra
i M i o . «(i pere ém ancipé fon fils*. O ld cn d orpc retnarle, fi la couftume eil precedente ou fuiuante le
‘‘¿ ‘Z J ' u ' l qtie que les ftatuts d'A llem agn e fument fo u fla tu t:& fi tous deux fe peuucntcôpatir foubs
en. Uent lcs Prêteurs R o n u tn s , 6c com m e leurs
decretsn’au01 éc plus de force après 1 an ,q u ’ ils
quelque interprétation. Q uand le ilatut parti
culier eft plus nouueauque la lo y,lo rs le fpef * Ü b,lu1- o n rm ,s fus force p refcrip tiô san n allcsb.N o cial defroge au général,finon qu’ on les puilTe
a% ^ re couftume s’ ell: laugec l à , és cas cy deffus
accorder par quelque gracicufe expofition .
^ prttf nht rouebez Sc àd efd u ire. Plufieurs autres en
V o ilà pouvquoy nous vo yo n s bien fouucnt
t C*^4, Æ- France parlent diuerfemcnc d ecefle matiere:
q u e l’ ancienne lo y limite & rcftrain£t la difAucllrts C fefon que ie raporteray fur le i j .§ .
pofition du nouueau ftatut. Q uelquefois la
de ce lim e ) n’ont voulu qu’ vne prefciipcion
difpofition particulière du pays eft ancienne
’’ n ' t>rxfir;
trente an s,p ou rtou tes c lio fe s :£ t les autres
ôc la lo y nouuelle générale > lors il faut que
té», ont d on n é termes fo rt diuers. A uxerre après
la loy vfe de dérogatoire pour annuller le ftales b u â «ours palfez rciette les vign ero n s,
tutf. Anfsi quelques vns ont entendu l»rcf°~ J slngel. rnft.
m anom iricis 6c gens de b ra s, qui demandent
lu tià n d ’V lpian auoir lieu: parce que 1 Ernpc■
*}i. 1 ° leurs ialaires1- M ontargis accorde quarante
rcur A d iian feauoit la couilume particulière,
—
1 ■'iuxerr. 5. io u is pour les iournccs d’ hom m es à louages
& q u ’il en a faiék mentiô dérogatoire par fon prxf atr_ j.
|ç76de beftesk. C eu x de C e n s en tous les cas de
ordonnance : d e forte qu’ils ont don n e eeilc »».j.î.
l
;
c e $ .o â ;l-oictitdeU xans1.Le.9 Cnarttins font là
re le gen cralle:Q u e i a m a i s le Prince n eil en
'r ‘^ d 'fer. l ° g czm* Et ceux d’ O rlcan s diftinguentrcar en
tendu vou loir deiroger aux couilum es & ftaUlt' S . 4 .
tous les cas de noftre couftume ils doiuenc
�tuts d<*s lieux,fm trn que fon ordonnance foit
oourucuë de elaule dérogatoire expreffe , ou
nour lr moins p-enerale1 .
d
L N e Ce peut dem ander.Il n’ y arien plus frecowj- Carnal.
quent & ordinaire patmy les lo ix ciuiles, que
b'Oüiï- ■(es mots. Il ne fe ra point ou?: (parlant du det.! ,!ri ftrrPa m an¿ eUr ) f e n* luy accordera?point de deman« g ». n n ^
d'aftton. Et es autres endroits , fù fa n t
m entiondes défendeurs: On ne donnera point
d ‘aihon contre eux. C ela le fa ifo it ainfi: parce
q u e l ' a n t i q u i t é
ne reccuoir perfonne à pour-,
fiuure les d r o it s en ingement qu’il n’ euft obtenu congé & perm iision du iuge. Leq u el
ayant regardé les f a i t s du fuppliant luy don noit l’ a tio n ,fé lo n qu’ ils fe trouuoient dii'pofez, ou s’ils eftoient im pertinans,lcs debouttoit,refp on dan tcesm ot s:le ne donneray point
d ’aftion. D equoy C icerón lem ble auoir vo u lu p arler, reprenant les mauuaifes mœurs de
Verres. 1 1 dit : Siqu elcun offencé s’adreffoit à
luy , pour auoir iufticc , il defignoit l ’a t i o n
d ’iniure : s’ il dem andoit quelque chofe , il
l’addreffoit à c e u x d e fa fuitte, pour iuger le
bBudxnsl. differentb. D eq u o y nous faifons deux illatiós:
pofltno.ff. de Q ue le P rê teu r G o u u e r n e u r ou Prcfident de
•Tig.tur.fol. p lu m e e n acco rdoien t pasieulem ct l’a t i o n
aux demandeurs : mais encores leur donnoiet
iuges à plaifir. Parce qu’auons cy deffus parlé
des iuges d o n n ez, nous p aiero n s à l’autre
p o in t.
c Psp$n hic.
p aponc s>c fl. eftudié de rapporter cefte ancienne obferuáce aux ordonnances Fran çoifes , qui vfen t de ces mots : N e feront pim recett7 : ains feront reb o n te\y par fin de non receuoir. E t ailleurs : N e feront plus r e c e l a ,
f a i r e queftton ny demande. Puis s'eft refolu ,
que toutes ces form alitez de parler n’empefchentles pourluittes îucUciaires file s defendeurs n’ allèguent prefcription.Ie ne veux pas
débattre cefte opinion : parce qu :11e eft plus
deré les raifons des p afufan s, a refolu^ en fin,
que le iuge peut de ton m o t if, ians s arrefter
au fom m eil du défendeur,deboutter le dem a
deur qui p o u r fu it vne a t i o n prclctiptc:m ais
qu’il n’eft pas tenu d’amfi le faire , li b o n n e
luy fem blef. Les contraires ont m aintenu,que f Minfmg.
non feulement es prcfcriptians:mais en beau- centnr.j.d»coup d’autres matières , la taciturmté d u d e fondeur a mefmes e ffe ts que l’ expres conien c°u}'7
4
tem cnt.Et que celuy qui permet que quelques
preuuesou autres procédures foient f a it e s
contre luy fans débattre , confirme ce qui de
foy feroit nuls . D ’ailleurs qu’ il y a grande. „ .¿„t *fd¡.
différence d’ ofter les d r o it s à vne partie , & + part.+.q.
annuller fes obligations : ou luy defnicr audience, & le priuer d’a t io n . C a r quidefuic
l'action n’ofte pour cela l’e ffe t de l'o b lig a - 'IS9'
tion , & n’ empefche pas que le créancier ne
puiffe proceder par dénonciations eu an geliques, pour eftre payé de fon debte (ces m onitions font hors d vfage en France*1,)ou qu’a- u
près l’encorue de laprefeription , il ne puiffe
fe rapporter au ferment du debteur , fi le contenu de fadem ande eft véritable & fera creu amo quarto,
par ferment à fon refus, félon l’exprefîe refo- f° L * 4 ° ; ^
lution de ceux d’ O rléan s1.le fçay bien qu’au- P™fcr,P*'°\
cuns ont tenu le contraire,foubs c o u le u r, que /„"."p
qui n’eft tenu de contefter, ne peut eftre con- Ce»»m.
t r a in t de îurer*. M ais ces preferiptions font ' Tuü.dA côf.
in tro d u ite s en la faueur des debteurs , à fin Cjrî,“f'ur",/
qu’on ne leur puiffe pius rien demander ou à
leurs héritiers,& telle faueur ne doibt cm pef- k Mo!in.
cher,qu ils ne recognoiflent b o n n efoy, ¡ ¿ ne truil.clmer - ;
fe purgent par ferment pour euiter la calora- " ; ‘ : s
nie de s’enrichir à la perte d’ autruy1. Pour la ‘J T " T jy
fin de ce party ils difent plus, que quad quel- „ X ' S *
cun eft in te r d it de pouuoir agir,cela n’ eft ia- TnUmi. *****
mais entendu de pur d r o i t : mais feulement fi ne
l'in tc rd itio n eft alleguee,finon au’il fut que- >oan-/inÀr't.
ftion de matières crim inelles,ou que oak la leam ic des p ra ticie n s François.-mais tellem ent t u r e des a t e s , le iuge euft fufhiantê prenne **'........
agitee entre les d o t e u r s , qii il eft prefques de la prefeription : parce que le pouuoir Aeg
im pofsible de iuger qui a le m eilleur d r o i t , arbitres eft reglé aux form alitez iudiciaires-ie
C eu x qui fouftiennent que le iuge de fon of- ne ferav plus lon g propos pour entendre s’ils
hce , lans attendte les exceptions de partie ont puulance d abfoudre le debteur, qui n’aladuerfe , peut débouter le demandeur de l ’a- legue prefeription d’obligation ou d 'a t io n m m
t i o n mtentee,qui eft notoirement preferipte, M ais parleray de la bonne ou mauuaili-fby" f'*/1''* '“ 1 #
difent que félon d r o i t com m un,nul ne peut parce que c’eft vn des principaux fondcm eiis
* ',1
pourfuiure fes d r o it s fans a t io n : & que la qu’ ayent ceux, qui veullent débattre pareil ÍK i ó 'io j i-1 *
prefeription efface toute ation ,com m an d an t tut que le noftre. D ’autant (difent ilsjque ces
aux iuges de defnier audience à ceux qui veu- exceptions ne peuuent eftte alleeuces Clent faire pourfuittes iudiciaires , fans ce fon - mettre fa confciencc en pcril.Lesiurifconfi■’
dement, vo ile que partie aduerfe faft muette, tes canoniques & c iu ilsfo n td ire te m é t con& ne fift point d’ eftat de propofer fon ex- «aires , touchant la bonne ou mauuaile *
ception,rendant nul & caduc tout ce qui fera aux preferiptions. Pour mieux les coM prcnf a i t a u preiudice de la prefcnptiô. Et de f a i t dre regardons premieremët que c’eft de bon
if'è o n r Z ' n’eft 11 f M
l1 uc lcs preferiptions perfon- ne ou mauuaife fo y .S i nous feauons que c'cft
nelles ont mefmc e fte t que les pavemens & de l’vn.nous cognoiftrons que c’ eft de l’autre
de '’ ’“ 'i'quittances? Par le payement toute ob ligation a- lcm cnt.Celuy eft eftimé poffeíTcur di b o n
e ft e in t e Donques toutes ictio n s veu que ncfoy qui n‘ a poim de fraude en fon f * j t a
f c l Æ
, A Î la «He,qui eft l o t i o n ne peut eftre fans A l i - aquis de celuj qu’,1 pcnroiî cftre fei
\
t X fr,u ,.f. garion fa mere
A uísi C icerón parlant: cics
a chofe,ou auoir d r o i t de l’alicncr,ain î me
57.Í/M0.
e ffe ts de l'víucapion , 1 a dirhnie ( com bien
es procureurs fpeciaux & tuteurs aux cas oui
,
*
yfm. qu'im proprem ent ) la fin & I»mire des périls leurs fontperm is.Q ui eft c o n tra in t d’acheo- ”
Ï Ï ' Z . . ! “ » ' ” '«■« tjn'apoorceiH les proecs*. La ch». O f f l m c I! le P rm cim cco m m M e <ic preL
bre impérial le , ayant fopgncufem ent con h- dre les biens de S ë p t o r i i u s p o u r c e r t a i n p rix",
La *
�Des prefc riptions.
L a b o n n efoy eft en la confcience de celuy qui
l’ allegue® : O u cil autrement poilelleur ig n o
dtff-f.dflit. rant que la chofe poiledee appartienne à vn
3 fol-)¡ 6 .
autre, & f u f f it , pour rendre le détenteur de
b o n n efo y , q u ’il croyc que celuy qui fa id la
deliuranceaye p o u u o ird ’ainfi le hure,côbien
qu’il n ’ aye point d’ opinion de te rendre feigneur par ceftc recepdon. C e qui cft particu
lier pour les vfucapions : car en beaucoup
d'autres affaires quand nous receuons quel
que chofe, c’ eft en intention de nous en faire
maiftres. Le cas fcroit diuers , s’d s’im aginoit
fauflem ent auoir acheptè ou paisé autre con tra<ftfuf.lant pour p re fa n « l>. D e là nous te& §.Error.
de yfa- n o n s:Q u e la mauuaife fo y cft quand quelcun
(‘>l'.Connn. poilede ïcicm m ent chofe defendue par la loy:
com m e s’ il achepte feiem m ent de celuy qui
/ •» r .é .
n ’eft p ro p riétaire, du m ineur fans aucfcorué
de tuteur, ou foubs l’ a u d o iité d’ vn faux tu
teur. V ray eft que pour faaotifer la bonnefoy
( pour laquelle nous prefum ons toufiours en
chofes doubteufes) il fera à entendre, que ce
luy qui a contracté a efté ignorant de toutes
les qualitez,Tjui induifent à mauuaife fo y , fin on que cefte ignorance (oit trop grofsiere Sc
de droi<ft: C o m m e s’il a aquis d 'v n prélat,qui
notoirem ent ne peuc vendre les biens de 1 E g life ,d ’ vn p rodigue Sc putatier , qui foudain
confum era en ieu & volu p tez l ’argent receu:
ou d ’vn tiers, après la dénonciation que le
c Ino. Conce- m aiftre luy a fait de n’achepter, parce que la
" <r-7-t J*. 4.
'¡“•tftio.n. h. chofe luy appartient,non au vendeur0. D o n in fum. ques pour m ieux com prêdre ce p oin £t, nous
C- de vfucap. diuiferons l’ign oran ce ou erreur en deux : le
t r<1empt.col. prem ier appelle erreur de fai<ft, l’autre de
5 8 tfb fr,fl
d ro i& .P o u r l’ erreur de faiiftil n ’y a que tenir,
f’'"*- princip. qu’il n’exeufe tout hom m e qui a befongne de
,nPr>nc.verb. bo n n efoy,com m e quand quelcun achepte de
celuy qu’il cftim oitp rop rietaire,& autres exéples cy deifus p ofez. M ais l’erreur de d ro ié ta
yf Uc4 pto.Clll.
J-ycrho q(ÎÆ engendré plus de doubtes. Generalcm ent il
•'“«f »««ijrt. ne fufric pas errer en d roi£t pour prelcrire.
r ,‘*- Bail,. i„ D e maniéré que quand nous eftim ôs ne pouuoir preferire ch o fe , qui neantm oins cft pref' " ’ i-part.
cripte, & que telle fauile op in ion elt fo n
P p " K i p . -veri,'
dée
fur erreur de droi£t,nous fom m es cftim ez
Jg W :
'•*■93•fJof- de mauuaife fo y .Il eft vray que telle opinion
r 1 rfe p r l ne fera pas vraye,m ais feindte , Sc partant ne
p re iu d ic ie ra à l’ heritier de b ô n e fo y^ .L es vns
ont entendu cela in d eterm in em en t,& les au
tres l’ont reftrein£tà l’ vfurp atiôd es m eubles,
1
accordan t que l’ erreur de droi£t prouffite à
■Vl '**• cr l’vfurpation des im m eubles , qui fon t acquis
M i 90.
plu s difficillctnent ,S c où il faut plus longue
cfpace de tem p s'. Les autres difent que l’er
A ,^ p .
reur de droiiit p robable,e’ tft à dire qui cft fon
de fur quelques op im ôs finguliercs,vaut pour
rendre
de bo n n efoy celuy qui veut prcfcrircf.
F Romtin
C e la fupposé rcgardôs à cefte heure, comm e
« a s la b o n n efo y eft requiie,tant du d roiét canon
inu* u . J. que ciuil- Les cano«iftes,qui ont eu efgard au
péché , ont tenu qu il ne s’ effaçoit par elpace
de tem ps,quel que ce fuft,&- que qui eftoit en
m auuaife fo y ,n ’auoit la côfciécc entiererpartant que telle prefeription ne v a llo it rien en
toutes iortes d’ vfu rp atio n s, es chofes mobi* Oldendor.
tc f
§. X I I ï.
15^
liaires, es immeubles, o u és m ixtes, les feules
obligations pcnales exceptées". E t ces prefcriptiôs de m auuaife foy(n ou rrifsicres de pe
ché ) leur fo n t tant cn n cm ies3q u ’aucüs d ’eux
ont refo lu , que ii après i'aecom pliflem cnt de
la preicrip tiô,i’entre en mauuaite f o y ,& reco
gnoy en ma con fcien ce que ic n ’ ay droi<ft en
la choie, finon pour l’ auoir longuem ent p offedec,qu’il ne m’eft lo iiîb lcd e la retenir.M ais
la côm une eft contraire*1^ fuffit d’auoir bon
nefoy,tant que la prefeription dure.Les Iu rifconfultes détaillent bien autrem ent cefte maticre.Ils fon t diftincStio entre lapreferiptiô de
m eubles & d’im m cub lesàrrcnteans.E n tre les
actions perfon nelles,realles,penalles,& ftatutairesjfi la preferiptiô eft cotre ou felô d ro ift:
Sc fi confinèrent la bonne & m auuaife fo v au
côm cn cem ét,fur le m ilieu,& à la fin:aux vfucapions tiiennalles , lors qu’elles eftoient en
v fig e (noftre France les ayant ab o lie sjil eftoit
beloin g d’au oir titre v ray , ou co lo ré de pro
bable erreur de f a iit ,& aueccela la poilefsion
de b o n n e f y : M ais aux preicriptions d’im
m eubles, hmitees à trente ou quarante ans, ' s
ne fe font arreftez ny à titres,ny à b o n n efo y ,
eftant contens de la poilefsion durant ce têps
fi lô g,fu ffifan t pour ofterto u t droiét ôc adhô
au propriétaire,& afteurer,voire le poilelleur,
des larron s1 . Q u âd les adrions font venues en
con fideration,la bonne foy a efté requife aux
realles : parce que lors on confidere la polft.>ffion du détenteur, non la n egligéce & pareile
de celuy qui eftoit icigneur de ia chofe. D o n ques telle poilefsion,accôpagnee dem auuaiiê
fo y ,e m p e fc h e la prefeription,à toufiours, fé
lo n les can o n iftes,& fuiuant les Iu riicon iultes au defloubs de trente a n s , ce terme pur
geât toute mauuaife fo y .P o u r les pcrfônelles
ils fon t d ’accord que la bonne ou m auuaiie
fo y n’eft confiderable:parceque le debteur ne
poilede rie ,il n’ y va aucune chofe de fon fa ift:
mais la feule pareilê du créancier accom plit la
prefeription14. C efte raiion luffira pour c o n
d u ire qu'aux ob ligations penallcs & procedâc de d e li& Ja b ô n efo y n’eft re q u ife ,& n ’eft
tenu le debteur de prefenter le debte à fon
créancier en d o rm y'.N o u s concluons de m ci
mes aux actions pour chofes incorporelles:car
com bien que ic lâche que vous a y e z d ro iit de
feruitude pour pailer 8c repailer parmy mon
heritage.fi vous laiilez efcouller le tem ps in
t r o d u it p ou r preferire , ic pourray propofer
la p reicrip tion , nonobftant ma fcience : car il
n’y va rien de m on fa iâ :,v o ft r c pareile m’ a
aquis ce d ro i& m. A utre chofe ieroit fi quelcun
vo u lo ir preferire feruitude de chem in par iog
précédant vfagcrcar de droi£t il faut qu’il aye
b o n n efo y , ôc qu’il allégué quelque chofe qui
l’ay ein d u i£t de croire , que ce d ro i& lu y appartenoit11. Pour le regard du ftatu r, les d o
cteurs re lo lu e n t, que les couftumes font de
mefmes a u to rité que les cômandemés A p o fto liq u e s ,& les ftatuts parlant de prefeription
ont mefme force que le confentem ét ôc contradl0. D e là ils refoluet que la bône ou m au
uaife fo y ne fert de rien aux.prefcriptions que
la
Si .ordm.
1( 5* A ldih e -
p )i»~. ij
h Balb.}.
j*art.princ/p.d.vtrb. «ono.fol. m .
/oan.ytndr,.
in wercur.re•
rfl/.fi.nww.
4
j.- v /
7
« i
jy .
Itiffred. L a n jiauc. Baib.
decif.i^y.
G tiid.Pap,
finic?#î- Brfad ^ilucrn.
i Rtlh.'y
part, princip.
yerbo fexi'o.
/o/.ipj./ii/o;»
conf.<7.yol.i.
nui» yyiymo
Criiitçta cof.
, 4Î . C k i f f . i .
ü. nu. 14. îles
Ftrtf x.
§.fi quii a nò
domino.inli.
de rer.diuii.
Con,tn.lib. 5.
rit. n . nu. 1.5.
?■
k F/oftienf.tn
fumtnn.de
pr.tfcrit. rerii
immob. vtrb.
quarts pr.efcrib. f . 104.
ctl. 4. JÇinB.
ad Ccnonia.
$ -50 y litl. C.
*Alex.yçl. 4.
co Ç.6 \.col. 1.
Cotre, c if.p .
fo i.i.W .j-
/ A/atbefil.
(¡11%.
yprincip.
part .ycrli.de
cimo tertio,
fo l.ljë .
m Sanxon.%.
¿¡..des pr.ejln.
■<il Tvron.
n ¿An»cl. (j.i.
injiu. deyfucapioinb.
0 firunus fer
bo. pofjeffor. (
col.-L.^. part,
flalutor.
�la. couftumc ap.prcuue. l a couftume doibt cp h es, qui (ont perfonnages de fingulicre reftre prinfe en Tes term esjs’ ils lont généraux,il
côm andation , & proteftent par leurs protelne faut les lim iter par la bonne ou mauuaife
fions de n’enfeigner rien , côouits de piouf fit:
foy. C o m m e fi elle condam ne à quarante efEu partie n’y mettent leur elperâce, ainfi que
cuts pour vn coup de poing , il ne faut plus
les A d u o ia ts, qui font recom m andablcs cns’ infnrm er s il a cfté donné malicieufcment
uers Dieu , & excellents entre les humains:
***» iî- ou autrem ent". Q uant aux preferiptions qui
toutesfois ilsreço iu cn t honorablem ent ce qui
<.4.1les pre- font conform es au droidt com m un, elles valleur eft prefg*u é,qu ils ne voudroient bonnefir ft ad Tu- |cn ï çin s auoir efgard à la mauuaife foy:com ment dem ander. L es autres dem andent plus
ren.fal.iiS~ me
jc p rincc p refcnpt contre le vaflàl qui
hardiment ce qu’ils cuidentleur eftre de 11 : le
'k ^MartinÀe auoit priuilege,duquel il ne s’eft aydé durant
premier iuge de Prouincc leur faidt droidt extrah. le temps de la p rcicrip tion ^A duifon s ftiaintraordinairement, c’eft à dirc,felon le mérite.
Je Principib. tenant com me on a eu efgard à la bonnefoy
T e ls font les M edccins , procureurs , enfei»»m.ifi.
au com m cncement,au m ilieu, & fur lafin.Les
gneurs de icuneile,fagcs fem m es, nourrifles,
Canoniftes tiénent,qu’il la faut auoir en tout
notaires,libraires,dreileurs de copte , & tous
tem ps,& en toutes fortes de prefcriptiô.Vray
autres qui dépendent de la cognoill'ance des
eftq u 'In o céce fouftient,que fi le commencelettres. A tous ceux là le prefident de Prouinm ent a efté auec bo n n efoy, & que fur le m ice faidt droidt extraordinairem ent,c’eft à d iic,
lieu quelque chofe fe rencontre qui la chànge
fans auoir efgard a l adtion p ropofec, fe con
en m auuaife,& que depuis , fur nouueau o b form ant a 1 équité, & à ce qui cft de raifon.
iedt,on reprouue encores la bô n efo y, la prefQ uant cft des autres, qui trauaillent plus de la
cription ne doubtera d’cuioir lieu : carcefte
main que du cerucau, au nôbre dclquels font
mauuaife foy qui n’ a perfeueré, ne doibt apmis tous 1« mécaniques, ils ont leurs adtionS
i ^in<re[us^' p0rtcr nuifancec. N ou s difons en ceft affaire,
particulières,félon l’vrgencedes cas.S i le prix
vL'caî.P'iU- que l’ interruption de polïefsion cm pefche la
cft co n u eliu , l’adtion de louage fera propre:
à' yail. conf. prefctiption,non l’ interruption de bônefoy
S ’il n’y a point de pnx(com m e fi i’ay fa itfa i6 .yol.ynu.m. Les Iurifcôfultes font d’ ad uis,qu’ il fuffit d’e- re ma ro b b eau coufturier fans feauoir ce que
^
ftic en b o n n efoy au com m encem ent de prefie donneray pour la fa ç o n ) l’action de m anj.co»fî/.j8j. cription , de forte que la mauuaife foy furuedement ob tien dra, ou ce fera vn contradi innum.i.
nante ne peut nuire4. La Publiciane ne veu t
nom m é'.Pour le fécond poindt il n’ y a repeti- 1 Ctnti»s¡¿e Ax* c»l ' la bônefoy qu’au cômencement^.Mais qu’aption de deniers payez après fem blables pres J Î ‘>tÂ^an P c^ ons nous commencement? Si c’eft côtradt
feriptions : car elles^ont principallem ent inpfi»c?**erb. R e v e n te , le temps du contradi & de la delitroduidtes en haine des demâdeurs paredeux. tln Jcvf« *feftimo.num. urance font à confiderer, en tous autres fuffit
E t d’ailleurs celuy qui a prefeript demeure en mfi,t.hb.rtfzoi.Conan. eftre de b onn efoy,lors de la tradition.Q uediobligation. Eft il que la feule ob ligatio n na- A* extraira,
lib.ytit.
rcz vous>fi en partie la bonn efoy cft,& en par
tutelle empefche repetitiô des choies payées,
l Z r : L tie y a mauuaife foy 3 II n’y a que tenir que ce
C 'e ft autre chofe de ceux qui font perpétuel
le
ne foient adtes diu idus, foitq u econ fid eron s
lement afleurez & o n t vn e exception fauofvnede bine les perfonnes, ou qu’ ayons efgard aux chofes.
ta b le : car ils redemandent ce qu’ils ont
foy,Vautre an D onques fi ie detiens vn héritage que laques
payêk.
krutt.ad
& i>jctrc m’ ont v é d u ,& que i’eftim e que Pier
Sans q u 'il y eujl obligation, recovnoiffance. c°”f' Car’$" t’
fCojliU.feA re n ’ y a n e n .ie preferiray la p ortiôde laques,
Q u e fert cefte exception faifant m ention des *-4
crft i-l’ rx- fmon qu’ il Fuft queftion de chofes indiuifes.
obligations & recognoiflance ? C ’eft pour our.ff.Aepu- Aufsi fi i’achepte vn e terre que i’ eftime eftre
fter la grande queftion : f i la co n u e n a n ce
¿rtiónTCm hypothéquée a Guillaum e , & en vérité elle
des parties peut defroger aux p referip tion s
luy foit vendue , la prefeription cederá pour
ftatutaites:de laquelle les noftres fe fo n ttr o u g Balbus
l’hypotheque , & vaudra pour la propriété5,
uez em pefehez. V lpian femble d ir c o u u c tte fart. princip. Q uelq uefois celuy qui veut preferire n'eft en
m e n t, qu’ il eft loifible de p ro ro g e r l’ adtion
y rb . quarto, bonne ny mauuaife fo y : mais balance en opi- tem porelle,par con ftitu t,& prom.-lle de p-lve
Î ° W i i nionS- NoUS fauorifons toufioars ^ la bonn e
m cn t,& fuffit lors que la promefib eft fai 4 e
yfi- fo y .iàns diftinguer le commencera : de prefque ce qui eft prom is foit d e u , co m b ie n que
tàf.B alb.j. cription d ’auec le temps fu iu an t, fans feparer
depuis & lors des pouriuittes , l’aftio n loit
fart, pnnet. les refolutions ciuiles d’auecles canoniftesh.
efteindtc'. A ufsi difons nous : Q ue fi le c re >
yrb.fecitntk. ç cla entendu,ie demande quelles adtiôs font
aneier m alade donne à caufe de mort ce que !
n ln M + t,t. odtroyees à tout ce peuple dont parle noftrc
fon debteut luy doibt par adtion tem porelle, t Z . f A*
n
j. couftume:Puis s’ils agident après le temps qui
c’ eft à dire ,q u i ne vaut rien aptes quelque }I“ U-Pecl>"'
Centre.
letu' eft ordonn é,& rccoiuent payem ét,fi cetemps pafsc : qu’eftant reuenu à conualefeen^ .
luy q u i a paye au lieu d’ alléguer l ’exception
ce , il peut demander fon debte, encores que ,7* T %
de prcicription,a répétition de ce qu’il a payé
le tem ps de l’adtion fuft efteindt, fi tant eft ' $ Z ' f ‘ » d
indeuem ent. N ou s auons dit quelque chofe
q u eledeb teu t aye accepté la donation. C ar ¡
l V
touchant le premier poin¿l fur chacun mot
par telle acceptation tes parties fc font tlefmi
particulier de ceft article,& partat ne fera beíes de leurs droidts, ont annullé la ptem iere
,
fo in g q u ed ’en parieren termes gén érau x.D ôo b ligatio n tcm p o telle,& en ont fait v n e nou- m 1T "")
ques diuifons les eftats d honneur d auec les
u c llc , dépendant de la con d ition portee pat îi'**** iii»/.
mécaniques .Leshonorables vocatiôs en parla donnation,laquelle cft de pouuoir répéter mort.
de reiettent tous guains,ainfi que les P h ilofo
en cas de conualcfccnce n:. Q ui pourroit plus
claire
�clairem ent dire qu’il eft loifib le de renoncer
aux prefcriptions ; Suiuant ce quelques d o ¿teurs ont tenu , qu’ il eft permis de renoncer
à prefeription , tout ain ii que nous p ou nous quitter au benefice de la loy , donné
en noftre faueur. D e là les claufes font b o n ues , que les Notaires mettent aux con tn d ts
ordinairem ent^renonçans aux bcnefices des
ilatuts & couftum es) 8c font cesrcn o n ciations fi v a lla b le s, qu’elles remettent ius la
prefeription encorné. Ils pofent pour exemple: Vous me deuezd ix efcutscaufez de preit:
ie vous les remets & p rom ets,* en demander
aucune chofe , trente ans s’efc o u lle n t, li après ce tem ps vous renoncez à la promefle
& à la prefeription encorue , la nouuclle
* Mb.Bnt.
obligation
tiendra*. Le contraire party ne
•‘ "s verb prt.
f crtytio.col.i s'arreite à ces obiects : parce qu’ il confeile
î t * * f i * t a t , afTez qu’il eft lo iiib lc de quitter vu droidt ia
J./Urt. aquis ; mais il n’eft permis de renoncera la
-Irw«,« prefeription aduenue , pour le m oins à celle
qui eft haineufe : fuiuant la réglé commune,
qui veut n’eftre licite de renoncer aUx d r o it s
haineux : ioinét que les prefcriptions regar
dent , pour le m oins en conicquence , l’ vtilité p u b liq u e, à laquelle les priuez ne peuuent renoncer. Q ue dirons nous là delllisî
C e que les dotfteurs ,c n n e n t,à feauoir que
la renonciation n’empefche la prefeription:
mais abolit l’ obligation & promefle de payer
toutesfois 8c quantes. Q uand le debteur dé
clare qu’ il s’o b lige ,fo u b s les m cim es compulfions de payer après la prefeription ef& fo*n Frac. clieue, 8c tant de fois qu’elle efclieira1’ . M ais
II) ç j>art.
q u o y , vue fimple obligation verballe & reycrl> fexlo.
cognoiifance de debte fans eferip t, aura elle
fa -, 5tj.
part. tous ces effedts? II fcmbleroit qu’o u y ,v e u
ftm.col.i,
que ce n’eft: des c a s , efquels l’ efcripture eft
r »a.*nb.
requife. Le contraire eft véritable en France,
l’ ordonnance qui parle du fal lire des ieruiÎ 4 <fM
f'ruit.ad Car teurs faifant exprefié m ention de conuenann"t. OUcnd. ce & obligation par efeript. Et pteur les denConfit, prx- rees , & ouurages , arreftz de compte , ce( ‘" f t . f . l t o .
du lles, ou ob ligatio n . Ioin ét que li la preu.1 iij ue eftoit receue par refm oins , les deipens
C ’<ie [tcroÇ.
furm onteroient de beaucoup le principal'.
*«Uf.
Papon faidt icy m ention d’ vn cas qu il dit
eftre otdinaire 5 c dign e de remarque : A feayerh.
u
o ir que tous ceux,dont patle et: §. font bien
Ctlnficer<.
fon
dez à demander ce qui leur eft d e u , fans
*«*»•<>».l,b
> R io 7.
a u o ire fg a rd à preferipuon , quand le d eb
teur a déclaré par teftarhent, qu’ il doibt la
: w 'n .
fornme, & a ordonné du payem ent. l ’accor
de auec lu y , que ce cas peut fouuent efcheoir:
mais peu de gens l’ont mis en terme : parce
q u 'il eft fans difficulté. C a r comment que
nous prenions les teftamens, foyent efeript,
o u d re ile z d c parolles fans eicripture , toufiours il eft vray qu’il faut fatisfaire à l’ inten
tion du teftateur , {ans s’arrefter à preferip
tion. Pour mieux com prendre ce faidt, ie poferay premièrement celuy qui déclaré par
teftament eftre redeuable de ce qu’ il ne doibt
point : puis celuy qui eftoit debteur , mais
auoit prefeript le debte au temps du tefta-
m ent. Pour le premier poin<£t , v o ila les termfcs defifceuohuraduertis m on héritier queie
doibs trois efcutsà Dem etrius mon oncle, 8c
que Scleuque aufsi m on oncle a depoie entremes mains trois efeu s, partant ie veux que le
depoft ioit rendu, & le debte payé. La que
ftion eft s ’ il n’eft rien deu ny depoie. Si D emetrius & Scleuq ue auront l ’a itio n reftamentaire. le reponds qu’ils feront mal fo u
dés à demander les fournies com me preftees,
ou depolees : mais ils les auront com m e legatairesd. D onques ii la vertu du teftament cit
Al.Cucius. §.
• fi grande qu’elle n’eit gaftec par vive caufe
fauile, pourquoy ne fera elle valo ir ce qui eft de légat.i.
bon de foy, & n-’a em peichcm ent que du laps
de temps? C ela fera mieux entendu par la fé
condé queftion : C elu y qui p arla détermi
nation de la loy , ou fuiuant la couitume?
auoit preferit beaucoup de les debtes , fait
fon teftament contenant cefte elaufe gen e
ralle : l ’ ordonne que tous mes créanciers
ioient payez : on demande fi les preferipts y
feront com prins. Bartole dit que non : les
autres difent le contraire. Q uelle réconcilia
tion ? O u le debteur n’ auoit point d’ autres
debtes que les preferipts , & il les faudra pa
yer : ou il en auoit d’autres, 8c en ce cas faut
ad u ifer, fi la prefeription eft de b onn efoy,
lors n’y a point de p ay em en t, autrement i l
elle a efté accom plie auec mauuaife f o y c. Si e j il b . Brun.
l’ obfcure difpofition du teftateura cefte puif- j.p;rt,fhttnt.
cu .i.tcW i.
fance de faire payer les debtes preferipts que ¡Tafcriprio.
doublons nous s’il en fa ift exprelle m en
tion.
AEtton intentee iudiciellement. C es mots
appointent les o p i n i o n s ciuiles, canoniques,
o rd o n n a n ce s, 8c pradticiens François. Les
Canoniftcs ont deciz que voire es adtions
pcrfon ncllcs , fuffifoit pour empefeher pref
eription de mauuaife foy , q u i' y cuit iom m ation hors iugem en t, faiite par la d iligen
ce de l’ h o m m e, ou parle iour & terme cer
tain, mis dans l’o b ligatio n f. Les iurifconful- f l.t
I.A l
res ont c ftim é ,q u e l’interpellation fim ple, jrituc. TS.ilb.
fans pourfliitte iu d iciaire,valloit pour em pef dtcif.i^S.
eher la courfe des prefcriptions5. Les ord o n » Callrenf. I.
nances ont efté obfcures en ceft endroidt! Car (î l'it r j.Jf’ de
n tn n u m er.
quand elles parlent de feruiteurs , elles vfent pecun.
de ces m ots: Interpellation ou fommation fu f- î . part. /i/i. j.
fifante : 8c quand elles parlent de tous les ca p .jj.
m anonuriers, elles d ife n t, Sommation ou in
terpellation iudtctaire". S u rq u o y Imbert te- b fiaifjf.vhi
foult pour les pradticiens: que quand la que fupr.t.
ftion cil du falaire des feruiteurs > fuflît que
le maiftre foit fom m é de payem ent pardeuant notaires ou autres perfonnes de b o n
ne renommee : Autrem ent beaucoup de
feruiteurs perdroient leurs lalaircs, pour n ’auoir m oiens de fouftenir vn pm ees. Mais
pour le regard des a u tre s, la fom m ati°n ll!*
diciaire eft requife : 8c cefte dlfiundtiue i f o r
mation oh interpellation tudtctaire , eft conuertic en con iu n & iu c : car aux prefcriptions
de mauuaife fo y ( comme cefte cy ) appuyée
fur la feule raréfie du créancier, la Icule ci
O
�a Imh.injlir.
forenf.f. 107.
verb, inlerpcl
lare.lib. i.§ .
cttermn.
î>Çoflal.l. &
genertlttcr.
de noxaiibi*s>
tation n’a point de vern i1 . V o ilà pour cc
qui couche les pourfuittes iudiciaircs. Q ue
dirons nous des héritages adiugez par fentence? Les Iurifconfultcs ciails donnent tel
le au d orité aux decrets , que le dernier encherilTciir , encores que ce foie de mauuaife
fo y , eft: affeuréen fon achapt. M ais les canonirtes font contraires : parce que le iuge
n’a plus de puiifance , que le d r o id cfcript,lequel reiette les pollelleurs de mauuaife f o y 1’ .
§.
X
1 1 1 1
.
Par dlfconcinuanion de p o u rfu iure v n
procès , foie par
faute de p ro c e d e r,o a d é
faut o b te n u par l’v n c
des p a r t i e s , par
trois ans, l’in fta n c e eft
perie.
u ir difcontmuation.
N on feulement les
textes de d ro id , mais
les titres & rubriches,
nous aprennent , que
ceux qui prétendent
quelques d ro id s ne
lont necefsitez d’entamer lcurs adlions
pluilofb que le terme donni par la loy ne
ioit venu. S i i’ay trente ans pour deman
der ccque ie cuide eftre mien , pourquoy
m e contraindrez vous de quitter ce terme,
& me ferez vous entrer en iu g em en t, lors
peut eftre que mes preuues font moins rangees , & que les affaires me faifillent au
c o i t e D e l i eft h règle g e „e r.le :
n eft contraint de commencer procès contre fit
'Volonté.
le laifTe toutes les exceptions commu
n e s , en ce que les adminiftrateurs de répu
blique , ou des particuliers, entremetteurs
aux affaires d’autruy , Procureurs, Tuteurs,
&c quelques proches parents , font fouuent
contraints d ’ag ir , pluftoft qu’ils ne vo u droient , ne fut cc que pour la doubteufe
c (Jlof.tit. C . .yfiue de compte*
„ le veux tant feulement
vt nem. mut. d
dire
i r e que telles pre
précipitations ne fe font rcag*r*Bocr. q.
gulierem entfans cognoiflànce de caufe : i’entends ccftccognoillance , pour auoir eigard
aux parties plaidantes & à l’affaire qui fe
prefente , iouuen t cfm ouuant le iuge d ’eueiller le demandeur endorm y en Ion a d io n ,
ou le défendeur en fes exceptions. De là eft
venu , que le Magiftrat fera aiTauoir aux
parents de î hom icide , q u 'il ave à faire les
recherches des meurtriers & le rende d é
n on ciateu r, à fin que m ilice l'oit la id e , &
auecîles ciSmandcmens ordonn era dans quel
temps ,L. Le défendeur peut pourfuiure dt- , ^ yt ^
ueriement : Q uelquefois à fin que le de
m andeur loit decheu , s'il ne commence les ,ntos.
a d io n s dans le terme limité : Q uelquefois
à fin que nonobftant les flattes & retarda
tions du dem andeur, foit receu à vérifier fes
defences.
Pour le premier p o in d nous difons : que
fi quelques vns fo n t courir le bruit , que
ma m ailon ou quelque autre choie que ia
poffede , leur appartienne & qu’en temps
Sc lieu ils en auront leur raifon par iuftice:
il
° u i <lul eft p is) m’oppofent quelques cri
mes , auee menaces d en pourfuiure la veng e a n c e :ie peux preienter requefte au iuge,
tendant à ce que certain delay foit d on ié à ces blafonneurs , dans lequel ils inftruiront leurs accufations, oupourfuiuronr
leurs ad ion s : & qu’à défaut d’y iàtisfaire
dans le temps o rd o n n é, ils íoient decheus
de tous d ro id s. Le iuge ayant fa id q u el
ques fommaires preuues de la difam ation,
ordonnera des d élais, félon le mérité d e là
cauie , après leiquels le demandeur ne fera
plus receu à ad ion n er. C c qui a lieu es
matieres ciuiles , ès crim in elles, crim inel
lement intentees, ou à fin ciuile , en petito ire , & polfeffoire. Et obtient non feule-incnt contre le femeur de propos : mais auffi contre tous autres , de qui on fe doub
le ra , a fin qu’auec eux, l’innocence, la pro
p rié té , ou poííeísion des héritages, foient
îugcz .
^
1 our le iecond p o in d : fi le défendeur
le lent bien affeuré & a preuues fuffifante s , il ne con d u ira fa requefte , ainfi que
nous auons dit , a ce que delay foit donn e,.“ demandeur pour vérifier les arolles
qu il a îettees: mais au l i ™
J ..L
luy foit permis’ d?a m e n « t Î m o i Î ' pourra
preuue de Ces defences m,i f
•
perdre par le lapes de temps vC(P0UU01cnt
$ „ •.[ v L f i e a L c à toû^oùrs & T , “
efpcce d ’e x a m e n à futur ) &
outre
fuonlipm
’ir C.;—
fuppkcra lple ntnp
iuge ^d’y
faire 1d ro id , i mpoa n tfilc "«
t Afin/in^.
cit-
perpétuel à celuy q u .l’a vou -
lu fre ^ r
Sf y ’,Cn<lU l I y a p lu fie u r s / M .
autres cas particuliers , qui contraignent wflit.
"" liefiles demandeurs d intenter leurs , 4 n nt <ltiujf.nu.g.
__
§.fi flares.
pluftoft qu’ils ne voudroient
: noflrc
couftume nous l’apprent fort bien, oft"”
d ro id s à ceux , qui ne s’op pofent
lies, & en cc lieu (D ieu aydant) n o u s ™ d !"
rons plus amplement. Pourm ainten
relolu on s , que ces casfin eu licrs^
' dirt ** iâperfonne n e fl co n train d outre fa v o îo n S
d’intenter quelque a d io n . M ais quand
le eft commencee , il ne fe f.mt endorm û
a lap o u riu itte, de ob mettre
■
N on qu’il ne foit lo ifib lc après tant oucT*
caufe dure, de pouuoir renoncer à fes d ro id s
5c
�Des preferiptions.
« Mingcn.ad
46.n n m .j.
l’ Iftl.Konde
f'* . de edend.
C-coUi. I. f i .
*{ prtfcnpt.
iO.annariim.
c D c Pnte»
wl.ptnc.
fol.virf. 1 1 9 .
J I. drbitno.
J/ÎiB HU.f.
doit malt.
* c »‘f . 7 1 .
>4i' 5.coi.,-.
& ablouluem ét quittef la partie defcndereifc:
mais à fin d’ obuier à l’immortalité des pro
cès , qui defeendroient fouuent iufqucs à la
troifiefm egen eration ,parla parefte ou m ilice
des dem andeurs, qui feraient appelle* la caufe de trente à trente a n s , peut e ftr c v n e fo is
feulem ent1 . C om m ent entendrons nous ceftc difeontinuation de p ourfuiure, de laquel
le parle ce texteî S i nous regardons que c’eil
que les Iurifconfultes appellent com m ence
ment de procesjnous eltim erons que les ex
ploits & adionmem ens ncfon tfufn ian sau an t
qu’ils ayent elle prefentés au iuge. D e là (fé
lo n aucuns) la feulecitatiô n’eft valable pour
attribuer & proroger iurifcficUon , de quoy
nous auons cy dellus parlé. Q ui plus eft, l’ amede Turpilian e n eco m p rcd ra l’accuiàteur,
qui a fa itia d o le a n c e , 8c fur icelle obtenu côm ifsion pour in fo rm er, il fans palier outre,
il a renoncé à fon accu fatio n .D on qu es nous
appellerons le commencement du p rocès,
quand partie ad u erfeaeu coppie de dem an
de , & assignation pour y rc(pondreb. D és
ce temps là ( com m e nous verrons tantoft)
la difeontinuation de p ou rfu iu re, engendre
péremption d ’inftance. Les doiteurs parlant
des matières crim inelles prennent le co m
mencement de la pérem ption du iour que le
iuge a feeu le deli<Stc.
P a r fa u te . S ilc demandeur parfrau d ed e
partie ad u erfe, ou du tie rs , laill’e couler le
temps ordonné à intenter & pourfuiure fon
a & io n , le Iurifconfulte Trebatius d it , qu’il
aura l’a6tion de dol contre ces trom peurs,
non pour cftre reftitué fclon l’arbitrage du
iu ge : m ais pour auoir tes dom m ages & inrercftsa . C ’eftpoutquoy le d o& eu r A lexan
dre reiette la g lo fe , qui vcüt que le tem ps,
donné pour la pérem ption d ’inftance , cefte
quand le dem andeur a efté em pcfcliè par les
rufes 8c fubterfuges du défendeur : mais qu’il
fuffit que la lo y donne autres rcmedes , vou
lant entendre les intetefts'. N eantraoins le
mefme Alexandre 8c grand nombre d’autres
ont maintenu , que quand les fuictcs 8c cautclles du défendeur em pefclient le deman
deur, qu’ il n’y aura pointjde péremption , at
tendu qu’il n’ y a tien eu de fa faute. Ils pofent plufieurs exem ples , non feulem ent tou
chant l’inftance : mais aufsi concernant l’ aA io n .L ’ ordonnance veut que dans trois mois
ic faffe mes preuues : partie aduerfe pour
m ’acculer d i t , qu’ il a tcfm oins de Flandres
ou d’autre Prouince eflongnee > & dem an
de delay de fix mois pour les faire exam i
n er : fi le iuge l'o rd on n e a in fi, preiudiciera
il à mon a& ion? N o n : parce que le temps ne
c o u rt, quand la retardation procédé du faid:
de partie aduerfe. l ’ay trois m ois pour prouuer mon in te n tio n , 8c pretends que la refDonce de veritc du défendeur me rcleucra de
beau co u p , ie luy donne mes fai<fts, 8c de
m ande qu’il refpondc: au d ern ierio u rd u de
lay il fait fa tel ponce, feray icexclu d s d’in
form er ? I l n’y auroit point de raiion. S i du
§. X 1 1 ï.
159
rant le delay , pour faire quelque chofc Ici
parties entrent en com prom is , & que maIicieufemcnt le défendeur retarde, pour après
que les délais font paiTez oppofer, faudra il
reietter le dem andeur, qui ne louhaitoit qu’vne am iable com p oiicio n , & a efté deceupar
les fubtilitez d’ vne partie plus cauteieufe?
Pcrfonne ne defendra ce party f. Pour con
cilier ces contrarierez nous donnerons deux
refolutions , l ’ vne qu’il n'y a point de pé
rem ption quand l'em pefcliem cnt cft conti
nuel, 8c dure autant que le temps , qui don
ne la pérem ption : L ’ autre que ie temps court
contre le dtm andeur,qui cft em pefché,quand
par fes diligences il a m oicn de pouuoir lo
uer l ’em pefclicm ent3 : de maniéré que fi le
ftatur ofte la pérem ption , lo rs que le de
mandeur eft cm pelché de poiiriuiure fes
d r o i& s , il ne fuîïira pas qu’il com paroiife
& falle des proteftations , s’il a m oyens de
mieux faire*1. O r les empefehemens procè
dent quelquèfois du fa ift des parties : quel
quefois à'caufe de la mauuaife difpolïtion
du iuge. L a partie qüi allègue l’ em peichcm e n t, 8c maintient que fon aduerfaire par fes
rufes & pipperies , ou d’autre foubs fo n a d ueu, l’a détourné d ’accom plir ce que luy cftoit com m andé, n’eft excusé : pour faire tel
les allé g atio n s,il faut premier ce qui eft allé
gué, & lapreuue appartiendra à ccluy qui al
légué1. Q uant aux empefehemens, qui procè
dent de la mauuaile vo lo n té du iuge nous
les toucherons tantoft, parlants de la conclufion en caufe.
D e p rocéd er. C e texte counre les diffé
rents , qui fo n t entre les procédures auant
conteftation, & les fu iu an tes, pour déclarer
dechcus les demandeurs parefleux , en quel
que endroit du procès que ce f o ir , en ces
m ots, P a r f a u t e de procéder ou d efan t obtenu:
T o u te sfo isce ne fera mal à propos de regar
der ce que les legiftes ont appelle a & io n , cau
fe, débat,ou litige, controutrfe,rixe, con ten
tion , q u e f t i o n , inftance , ou procès : feule
ment pour la cognoifl’a nce des term es, non
que cela prouffite beaucoup quanta prefent.
Iuftinian d i t , Qji^aElion eft le d r o tfl qu e nom
auons de pou rfu iu re en m gem ent ce qu i nom
eft d e u Les docteurs fur cefte diffin ion
ie font trauaillez , pour entendre fi l'attton
& la cau fe fignifioient mefme chofc. Pierre
de Belle-perche monftre vifiblem ent la diu erfité, en ce que l’a& io n cft nom de d ro iit,
& la caufe participe plus de fai£t. La caufe
eft cefte pourfuitte iudiciaire où il y a iu g e s
8c parties , & l’a itio n peut eftre fans tout
cela. D ’ autant qu’encores q u ’ il n 'y a y e
point deconteftation, iln e d o u b tera d ’ y *uoir
a& io n . D ’auantage quelquefois l ’ a & i o n eft
ptinfe pour le conttaA : C o m m e , pour e
xem ple, quand le Iurifconfulte dit : Si ejuelcun a plufieurs a SItons pour rnefrne c a u fe , tl
dotbt chotfîr celle cjri il trouuera la p in s com
mode. Q u 'rft-cc à dire autre ch o fc ( pour
mefme caufe ) que pour m efm e contratt?
O 2
f
A i e K.
Conf.
7 1 .c c / .1 .j.
v o n t .t t r f.n .
•vol..t. lafcit
etnf. 55. yol.
1 .nurr.c.i.dt
Putt» f. 1 1 J.
vtrb.an fi.
g A l e r -vol.
q .c a n f.jl.c a l.
V o l.y c o f.
9 1 m m .f .A y
m oituf.iji.
*
K t n iÙ .fi.
4& f. P<rrmf
tien des
r * g t t , c ib ie n
«a<
le p r i n c i
pal
demmrt
t n n t r .L .Ç b a T o n .h b .y
a r r .jç.
Ii Albert.Ifrtt
itsl
yjin.yrrb.
a iiie .t s l.t -
1 Aymô C r J uet.cm f.iyo.
n*m i.
de 1tiiio m b .
�N e voyon s nous diuerfes actions pour vn icul
Controuerfes , Bartole a voulu que la quea d c . Si quclcun couppc m on atbre,deux a- ftion fut apres conteftation , Sc Alciat luy
d io n s n a iltro n : de c c t a id t , l’ vne Aquilianc
baille lieu auparauant, dés l’entree du pro
f o u tle recouurem cnt du dommage donné: cès0. Les controuerfes & difeordes ne s’eften- e yikUt.yh
autre l’a d io n contre ceux qui couppent
dent feulem ét en toutes les parties des pour- f»?™furtiuem ent les arbres. Mais il faut choillr fuittes iudiciaires : mais cncorcs ont lieu aux
queftions meuc's hors iugcm entf. O r la caufe , , ,r F a
« De Bell i- i ’ vne des deux*. D e ce que delïus appert
p.’riic.ÿu- de que ces deux mocs fign ificntcliofcs diuerfes, eft diftinguee d ’auec Pinllance Sc procès, par- ‘r^ yy, ¿¡,ri
a<hontb.§.
Sc que la caufe , félon fadiuerfo fignification,
ce qu’elle couche le fon d s Sc mente princi- did.vtrb.
fiip.’reft.fol. précédé quelquefois l ’a d io n , quelquefois el
pal du f.ù d pour lequel plaident les parties: occafmne.
*57 '
le vient après. Il v a bien plus grande d iffi
l’inftance n’eftant qu’vn débat particulier,
culté de comprendre la différence, qui eft enconcernant l’inftrudion , Sc le procès com
t r -C a u fe & D ébat,q u e les Latins nom m ent
prenant gencralem cnt toutes procédures aL U . Les Canoniftes difent que les R ix e s con
pres conteftation5. D e là difent les d o re u rs, £ m/.»«»/fident en f a i d , les contentions en paroles,
que chacun a d e de iufticc a Ion in ftm cc à 10 °b Glaf.citp.i. Sc les débats aux iugem ents". Q uant aux cipart: mais qu’en général tous les ad es du "
‘‘
*
t X l r . 1 » e c/c- u ils , ils fon t fort variables en ceft affaire,
procès ne font qu’ vne inftance. L e premier
’*
rir.W ma
mcfmes ceux qui ont efte nourris à la lecture
a d e concerne le mérité de la caufe , tenant
nte. liudeus
des
bons autheurs. Ils difent qu’à propre
lieu de conteftation , pour faire valloir l’m tu polhria.jf.
m ent parler, le mot de caufe doibt eftre prins
ftance*’.
fo l.i 6 o.
1> Decifione
pour les pourfuittes crim in elles, Sc le débat
I ’ ay d i t , que ces mots ne font à confidc- JSIe.-tpol. 14 1 ou litige pour les matieres ciuiles. C eluy dit
r e r , parce que le terme de noftre couftmnc '■ " b i
fa cauie, qui fe iuftifie de la fauiTe accufation
donnant la péremption d’inftance , ne prend
propofee contre luy. C aton premier de la ra fon comm encement de la conteftation en
ce des Porcics, qui fuft tref-excellent orateur,
caufc , mais dés qu’on a ceisé de pourfuiurc
tresbon>lage , Sc vertueux Sén ateu r, Sc tref- fes ad-ions. T o u tcsfo is cecy ne fera du tout
vaillan tcap itain e, fuft accufe quarantequainunllem ent proposé,pour entendre que valtrefois , toufiours il fouftint fa caufe & la
leur les co n tra6 ts, qui portenrrenonciations
c lo it n .ï e r . gaign ac. M ais la g l o f e & autres d a te u r s ne
de fes d ro id s, de la cauiê , de l’inftancc,rem irJr.AIontan.
ie contentent de cefte différence, & cuident
fe
des querelles,Sc controuerfes1.
« F .ii frfI.i o 6 -ff.de
en bailler d ’autres pour efclaircir l’affaire , Sc
Ou défaut obtenu. C es mots font ad iou - »•ir, W . T rr/rregul.iur.
ils gaftent tout. L a g lo fe s’ aide du to u rd d u
ftez, pour confondre l’opinion des legiftes
Bopfrn e, elle f a id le fa id , 8c le d e f a id , &
ciuils &: can oniques, qui ont accordé la pé
met dehors & dedans : rantoft elle dit, la cau
rem ption d ’inftance par difcontim iation de
fe eftre ces procédures iudiciaires . qui fe font
pouriuiure trois a n s , m ais ont prins le com
des la con trou cric premiere , iniques à conmencement du iour de conteftation en cau
teft.ition, & que le d é b a t, 8c litige commanle , ainii m ettant M a n c e de toutes procé
cc dés la conteftation. Puis fe retraçant dit,
dures qui fe fon t àtparauant. D onques s’il
que le licij;c eft deuant & après la conrefta- ,
11 y a P ° lnc d m ftance, aufsi peu y aura il de
non , Sc fert de genre à la caufe , fon e/pece,
• , V 0 ila P ° « T 0y P ^ c n r s o m k u t e . ronf.
qui naift feulemenr après conteftation. Pour
iouftenu , qu es matieres d 'execu tio it, où i l lj.ro/.
------- z . vol.
confirm er ce d ire , elle appelle C ice ro n à tefn y a point de conteftation , il n>y a M fii |.JI» f
m oin g, qui d it, que la caufe n’eft autre chopoin t d inftance & cela f a id que les com - IlL 1|(V
fe qu’ vnccontroucrfeiudiciaire entre les par
mandemens ne font fu b ie d s aux trois ans
J Olof.l.cau- ties fur diuerfes al légation s d. Le litige par la
ou autre terme de péremption. Mais les c o n
f t i .j f . d e tr.vt propre voix du iurnconfulte s’eftend aux atraires maintiennent qu’encores q P'à parler
ft é ï.J’ e u Je
d io n s tant realles que perfonnellcs, ôc a lieu
proprem ent il n’y euft point d’inftance és
Ftm.furm. deuant Sc après conteftation en iugement
exécutions de contra& s, & fenteiices : tcant(J U t l d " t . ¿ d
Sc dehors : félon mcfmes l’epitaphe , que le
m oins il faut toufiours dire , n-.V,,
pceihti» PX co
mary
mal tra id é fi ft mettre fur le tombeau de
proniiQ.wb.
caufes lefquclles n ’ont point de ncceilairc
fa fem m e riotteufe:
eccttftone.
conteftation, amfi qu’aux exécutions & n
m aneres fom m aires, le premier a d e teo-ardn
Je croy q u elle tempe fie & crye f encor là bas,. le mente de la caufc la tiendra p o u ''“ Ja n t
It conteT a n t a prins de p la ifir a u x noyfes t & dé
fte c , & engendrera vne inftance. D c f i i d
t hm.
bats.
quand fur les com m andem cns du fe rre rr
parne ob ligée ou condamnée p r o p o fe a u éï’
* Conan veut
E t neantm oins prefques tous le sd o d e u rs,
<ju t ce que
que exception , cefte o p p o fiti0/ a ^
^
naiti /tppdiis fuiuants la première opinion de la glofe,
i onteftation , fufpend 1 execution 5 p ro d u id
lilifre fûil ie
ont te n u , que le débat fortoit de contefta
v n c m ffancc, qu, fa .d q u c par faute de pbor- l Ne/tpoi. *Jdrb.it nprc*
tion
, Sc que U caufc eft plus générale ; ant
eontcfldtio ry
future dans le temps lim ité , y ap erem pti0n m * » »• rTi:
quel .t Ciihfe ücud’euant & aptes*. B ref ces d id io n s font
Autant en difons nous de to ries matieres j J
v t l.l. tïf.fO.
confifle nitx
primes fi confuicm cnc par les cfcriuains ,
. . . . .ro
. ufficc
n r . du
--------------n
fommanes S : autres , où
il , e eft
procédures
qu'A lciat fe refo u t, q u e lle s font de mcfme
plus a confidcrer que 1 a d io n 1.
’
<>*««pour y paritéfignification.
air. Itb. f.ijf.
P.tr trots ans. Si félon l’ opinion de ron^ ^ 1 7 1 ,11
k s le g ,f o . i l „ v
a p o i n t d .i l l ( l a l K c r a n s
£, num. t.
P o u r le reg ard de ces d iâ io n s , Que/fions,
Œ T
con
�‘•fo l* * } .« contciîation* : S i par la conrteitation les
/ tli.nnf.iï. d r o it s font n anfportez i l'heriticr, pourueu
flewln'1' 4'
uo/eiV;'
i5i9.
'
» imb.inflit.
'"'•i-S.uc*
yy.fol .<)9
'■
Ift.Lantr.
Baib.centur.
331» &>urdin $.
iiojcl.-jj.
d iofm.
tij f i l J "*
x*mïxcon
*'<;¡m,, f.
" “ udic.Nt*
Î •&*.?. î.^ .
y ! ' ‘/V
t - pTxJiri.
30.annorl
»«mpoftta.
S «
"■lu’ ^ nc ^oit Sin gulier, 8c l’inftance rendue
p erpetuelle , en quelque ation ,q C ie ce (oit’’ :
fi ellerenouuellc l’ action & la rend im m ot
t e lle , comment pourrons nous dire que l’inftan ccfc perde en fi peu de temps ? C e la eft
ainü iiicroditiéb COntre Lii pareils de ceux, qui
.
,
.
1
u
l
i
^yant prolonge le terme de 1 action proche
de fa fin, ou de (a nature tem porelle (ainfi que
les pretorialles, 8c in te r d its c ) au moien de
j a p ouf^ittgÎQ diti^jrc, fc lallent, puis après,
& la lai fient perdre, par faute de continuer la
caufe, tout citant réduit de melmes que s’ils
n ’euilent poin t com m encé de plaider'1. Au(^ iaÇolt que l’inftance perie ternit poûr i'nterlo m Prc ^a prefcription(feion que nous le pra¿kiqiïions conform ém ent aux difpofitions ciu iles) fa M aiefté a voulu , que la difeontinuation de trois ans n’aye aucun e f f e t pour
perpétuer l ’a t i o n , mais que la prefeription
/- j»* n
> n n> •
aYc cours j com m e il i laitance n eult elte în tr o d u ite '.L e s L e g ifte s departoient ainfi ce
fte matière. Q uelque tem ps auparauant Iuftin ia n ,le s pourfuittes criminelles deuoient
r‘g'î»r(F*a’ Pren(^re fin Par V11 an > Conftrmtin l’ayant
«Ji.
ainfi ordonné : & depuis ce terme fuft remis
* Carti. t*. à deux ans. A c e f t c occafion T rib on ian inuertiten beaucoup d ’endroits les anciennes
V
con ^*tucions, faifant mention d’vn an
H-PI’iûbirt. il ne les reform a de forte qu’il 11’aye laifséen
s "znione4p. quelques endroits la vieille ordonnance
'i-hg.ab. qui permettoit à l’acculé de briguer eilatsaprès l’an de l'accufation , pourueu q u 'il 11’euft
point m alicieufem ent retardé les poürfuittes. V ray cft qu’au temps de D om ician il eftoit defendu de reueillcrles pourfuittes cri
m inelles , delaiilecs fans pourfuitte cinq ans
après l’ accufation. Q ue li quelcun dem andoit
opiniaftrem ent y eftre reccu, ort luy d on n oit
vn an pour inftruire fon acc u fatio n , & s’ il
eftoit m anque d’ y fatisfaire il •n’efehappoit à
autre marché que du bannilfement f- M ais
pourquoy eft ce que ce terme fi court eftoit
Marier,b.
donné aux matieres crim inelles ? Parce que
lâ condition de ceux qui font accufez cft m i11.
ferable. L a barbe mefiee fans l’ ofer peigne*,
l e s habits dechitez & p ou d reu x, les larmes
aux y e u x , les in te rd irio n s d ’ honneurs , ont
efmeu les Empereurs de diminuer la pein e,fé
lon la longue détention de l ’accufé. C ’cft
pourquoy Augufte com m âda, que les prifons
*
fufient ouuertes à ceux , aufquels le temps
k.i. auoit apporté affez de chaftiment. 3 P o u r les
caufes ciu ilesla loy a baille trois a n s ,q u e l‘ rl'cert'
tlues cas particulièrement referuez , ainfi que
Cr‘»iin.ra>ffr les foixante iours du S in d ic a t, & autres de
mefmes , iufqucs à ce que fi la bonté des car
^ ‘b.eentar. noniftes ne fuft luruenue , il eftoit prohibé
î d ’eftendre ce terme par conuenance des parl *es > quelque ferment qui euft efté preftè au
contraire*1. O r toutes ccs conftitutions n’ ont
»76- poin td e cours en F ran ce, ainfi que dit Part°ni"'
pon : car quand la cauic ieioit v e n u e à m o y
Par fuccefsion de m esbifayeulx , p o u rc tla
ic rne fuis em pcfché de ponrfuiure : m ais
qu’il n’y âye point de prefeription N o s dor \
r
tÀ e. u r s c o n fid
ero ie n t, que toutes ces dv ilp
ofilions s’ adreiroient aux iuges,pour lcscm o u uoir à rendts bonne & briefue m ilic e , outre
le gré dcfquels eftoit im poisiblc d’vfer de
tant de fu iu c j , cautellcs & tergiucriations:
mais la beftile em m alicee des procureurs 8c
chicaneux François cft venue iufques à ce
f»oinft ,q u e pour homme de bien que foie
e iuge , il ne icauroit ofter l’imm ortalité des
procesk. Q u a n ta la pérem ption d’inftancc,
le temps eft conlideré d iu erfem en t, félon
les lo ix, les mœurs particulières , 8c ordonnance», les adtcs , & les actions. Les loix ciuiles on t donné trois ans : les canoniques
ne fc fontarrefter là. C e la eft ainfi faidt par
ce que les Iurilconfultes regardent trop fùbtilleâicnt toutes chofes & les ecclcfiaftiques
ont l’ équité p ou r but1. Q uant aux m rrnrs 8c
couftumes des lieux noftre Bourbonnois li
mite la pérem ption d’inftancc à trois ansC eu x de Barry n’ y veulent qu’vn an 8c vn
io u i™ . Bourbonnois approche d ép lu s près à
l’ ordonnance Francoife, qui donne trois ans.
it
n
il
V ray eft que nous m arquerons en pallant,
qu’elle ne deftruidt les couftumes particu
lières, lcfquelles sot prouueucs d’autres délais
plus lo n g s, ou accourcis". Pour les adtcs , les
anciens p ra ticie n s ont tenu conform ém ent
: mais
aux arrclts donnez en pareil cas , que fi vue
des parties decede , en quelque eftat que foit
la caufc , iufques à la conclulion , que l’autre,
qui a probable cognoiflance du décret, doibt
dans l’an faire adiourner l’ hcritier : autre
ment qu’il y a interruption ° . V o ilà vn an
ordonné pou rceft adte particulier , com bien
que généralement la pérem ption d’initance
en veuille trois. Q ue dirons nous après conclufion en caufe ? M onficur B ugnion fai6t
eftat d’ vne p r a tiq u e cy denant obferuee en
Fran ce, par laquelle il ne falloir craindre au
cune pérem ption d’inftance -après condit
i o n , en caufeP. A cela (èm blent accorder les
arrefts, qui ont déclaré n’ eftre point b efo in t
de lettres d’eftat, p ou r furfeoir la pourfuitte
d ’ vne caufe«'ipres conclufion'i. M ais nous 11e
la gardons p a » , d ’ autant qu’ elle eftoit appuiee fur vn mauuais fondem ent. Les pra¿ticie»s d ifo ie n t, que cela eftoit ainfi dcciz,
d’autant qu’ il n’y alloit plus du faiét de la
p a rtie , 8c que tout eftoit remis à la d ilig e n
ce & dextérité du iu g e. L ’autre party vaut
m ie u x , aufsi eft il maintenant obferué. N e
pouuez vous pas après conclufion en caufe,
contraindre voftre partie de mettre dans cer
tain temps fes Êtes rieres la C o ur 5 A yan t ccfte o rd o n n an ce, ne pouuez vou s pas aller
au Greffe, entendre du G reffier fi v o f t r e par
tie a fa tis fâ iâ :, à fin que fi elle cft en demeure
de d em an d el, d r o i t ibit f a i t par lcs p*cccs
qui ferôt trouuees riercs le GrcfteîQu«: il tout
le procès eft rapporté , ne pouuez vous
pas le declarer au i u g e , & par hum bles r e queftes lu^ demander iufticc i Q u e s il cft d i
O
i
t l ’ a p u n h ic .
1
k Ollenl
hu ü Jc ¡vifent’t-“ t^ e
g.
¡miu.tti.y.
hic. Tierr-i rit.
, j l4
»Cxrtil. k ,
i
>5^5f
t»nT.
pfji
Arr
f
*
qCoftall.
coufcnftfit.
�lavant dores 1a (ecor.de 8c troiiicLme l o i s , ne
vou s e ftil pas lonible a appdler & recourir
au fupcrieutt D oqucs vea cjue vous aneztous
ces remèdes pour einpelcher la pérem ption,il
vaut m ux s’en aider , que saileiu er (ur vne
conclufion en caufe* ■ Aufsi lïugnyon , expo fanc (a première o p in io n ,a do&cm ét accordé
a ^iymo o *• les dodteurs auec les pracfcicicns.pour ofter la
uei.conf.iyo. p CV-cmptioii apreS conclufion en c auie , lors
nume‘ 1
1 *’
}• ‘I q u e lle cft pendante aux Cours fouyeraines,
J ¿r. de /*•»*.
y ry lt t l ic i t .f o . contre lefq 'iellcs n’ y a point de ■remède1’ . Q ue
fi après conclufion,les parties prennent quel
•»crf.1170 »i‘Ll’ af que appoin&cm ent (comme pour venfier)elfla i i l ' .
les te departéc de telle conclufion 8c s’aftubh J ’ .f l » { w w
ic& illcn t à la pérem ption0.O r les caules cl’ap
pel font fubieétes à péremption d’m ftance en
le . abrozc yil-x.coiifi. phis grade rigueur:parcc que tous les droidts
ji.v o t -]. coL
1' que prétend’ "l’ appeüant
”
'
'
, (ont
perdus
par la
»confirm ation de la fentence:ce qui n‘a lieu en
la matiere principale où l’attiô demeure (an—
ued. Et com me les cltcits fon td iu ers aufsi le
temps a cfté diuerfement lim ité, félon les iurifdidtiôs. Pour ce quicôccrn c les d efertios',
d ciurli, ei
qui.C.de tem- nous en toucherons taü toft, efcriuant s il eft
ji»Cr repj' lo ilib lc obtenu lettres de relief. L ’ empereur a
,ppc Un11.
réduit à vn an la péremption générale de tout
y*IL W i ».
appel,ou à deux,s’il y a cauie, (ans com prenjy e a n f^ .
e M * f-i ' dre en ce terme l’efpace de teps que les par
j r I , « » filli de
ties o n tem p loye pour traiter le différent par
,’lonr^dllP-êS
amiable*7. Parolle de P n n ce, qui m efaidt fort
laT.ons.ntt. i. eitonner de l’ opinion de Louis R o m ain ,fo u f v.auth.ei ften ant, que le temps de l’appellation n’ em<?•#. crj' *<- pcjfclie la péremption de l’inftance principaltfj/templ
le,n on plus que le compromis . Parce(dit-il)
appellat.
que les parcies ne peuuent tailiblem enr ou exg Ht*.c* pTcd’c ttu : p ro w gcr le temps de la peréptio».
74.«*:.
d ’autant que nous toucherons taroft 1 c 4‘
fe£t de ceftc rcgle,partons ou trc.R cite a par
ler des a & io iu .N o s docteurs ont côclud,que
la pérem ption d’inftace a lieu aux peitonncllesjrealles,m ixtes,bref en toures a£tiôs,foulis
lequel mot n o u s comprenons les recherches
extraordinaires &c crim in elles:adiouftôsi ce
la tout ce qui peut eftrc oftro yé de l’ office du
îuge n o b le,& y rangerons les execunons pavces" (combien que pour lesexccu tiô i & c a u h Minfni£ fes fom m aires plufieurs ayenttenu le côtrairc>) le rclerueiay fcuicmcm trots casjlaillant
r.4£<f----------------la bride libte i ceux
qui
.
- voiid ro n tcoiiiirp lu s
H¿h.
allant. Le ptemier, les pouiluinespaidcuant
l ’ a m i a b l e com polîtcur : Pu.s l’ iiftion de d ot
k ,,rt nT q 'ù .en irciiiirrcsp n u ilcgcs.ii cftaiFcn iieàpcr; 7 '" rt’“»- cm p tio n l Tiercem ent l’au<2 orité du Prince,
Îe liV c .d e
qui n’eft f iibicft à ces règles , aufsi les procès
edend.nn.90- aisignez à fon cô(eil,ne font iubiedts à perép/(»(/,. jed & ti0 .,~ ; com bien que ce pomdb n’aye efté (ans
lu.C. detem' ” '
Jc b a t ’ . N ous a u o n s d it , que les canonirtes
t* *fftUt.
<Sr A/infii'r n ’en veiller p oin t,& quelques docteurs l’ont
centur. 1. ob~ oftee en tous cas emergâts ". Les referipts o b
/trK.+9.
tenu* pour ertre reccus à plaider rendoient
I
V a*
i’iniVance perpccuelle : mais nous les ran
■V0Ì.2..I t*f. 1(.
geons
aux r e lie s co m m u n e s, félon l’ vfage
m Lud Ho______ _ _
_
de_ France".
C es propos ne
font qu’en toute
'
p érem p tion y
*'
tvijn
i
coiir.94.
7'
re g a rd e r
ave
p areil t e r m e , &
l ’ e r t a t
teftation ou âpre». N oftre couftume nous
fai£t allez entendre que par faute de pourfuiure durant trois ans , 1 inftance eft peric.
C e qui a lieu en toutes actions , hors mis aux
p o flcllb ires, efquelles le terme cil limité à
vn an.Les pra£hciensadiouftent vn iour,auec
ceftan , 8c foubs les matières polleilnires
comprennent toutes fortes d’ incerdiits pour
m eu b le s, iinon qu’ils fuient couioindts aux
im m eubles. Ils dilent plus, que toutes a& iô s
pretorialles 8c autres qui doiuent d ire de
mandée^ dans l'a n , font abolies à faute de
pourluiure dans ce meime terme. Vray eft
qu aui uns ont entendu cela auant concerta
tion en caufe , non apresu. Parce que la con
testation proroge l’a â io n tem porelle. C eu x » .Util»
tif. M**’ - »'’■
du M aine donnent vn an pour le r e t r a it , 8c j . yJm hJibent eftendu toutes autres interruptions à cinq iMtJhtf faref
y eroansP.
L'inftancc. N oftre couftume vfe c!e ce mot J oi 99
l'w ït.tn c c , a fin de referucr l’a& ion fauue C ' ! 6*' "
à celuy , qui a laiisé couler les trois ans fans r h -’cut.urt.
pouuihitte. Mais il feinble que cela fo itco n - ( hopi>
tre droict. N ’eft il pas vray , que quand le de- part.mtr. J »
mandeur eiloit pardieux de pourluiure fon '■• - ' " ’
action , il i'rtoit loiiihle au détendeur de le
faire appeller par trois attaches miles en lieu
public , y ayant trente iours d'interuallc en
tre chacune , & où il ne fc reprefentoit pour
Je moins à latroüîefm e notification , le iuge
luy donnoit encores vn an de term e,après
lequel il ne pouuoit ertre ouy fansrefondcr
les defpens î Q ue fi après fa reception il retournoit a Ces premières fu itte s, toute aftio n
luy efloit defniei Les Iunfconfulces ont appr c itiiConnilliaiiSyDf/êrff» st f c ont tant
hay la conium ace , qu’ils l’ont th ailicc par 1
(
perte d aiflton , forclufion île pouuoir débat- lio H iifi(. 1
tic & quereller en iu g em en t, déclarant le
con umax decheu de fa caufe r. Bartolle a
fouilcnu ce party , appuyé fur vn fondem eur
fau x;D autant ( dit il ) qu’ on ne icauroic re
noncer à 1 inilance , fans quitter l’a& ion & *•/**'•, i | que la remife de la feule inftâce n’ apporteroit
gueres de p ro u flît, mais cefte opinion n’ eft
vràye, ny fuiuic5. N ous accordons bien que
quand la lov ou ftarut donnent terme certain ,
pour le iugem ent des actio n s, celuy qui ne
,a 8 « fonT r» « * d a n * | c d c la y ,p c » il,iiilia n te , & la cauic entièrem ent : & que la
ren on s»tion , que les pattics font muiuçllement , com prend 6 c 1'aA ion & l’ inftancc. t Roman.
M ais <. eft autre chofe quand il n’ v ,va rien
du faift des parties , que le fcul terme donné
par la loy engendre la pérem ption“ , u’il 11e
comprend la decifion des procès , mais inci- u lafjîfd.
te feulement les parties à diligenter & eftre f.Atlf*
roides pourfuiuans. Pour mieux com prend re c e c y d i i o n s : Q u e les a v i o n s fo n r o u c iu ile s o u c n m m e l l e s : P o u r le r e g a r d d e s c r in n
n e l l e s , q u a n d 1 a c c u fa te u r o u d é n o n c ia t e u r cft
p a r e f l e u x d ’in f t r u i r e le p r o c è s d â s le t e p s p r e
f i x p a r l a l o y , i l f a u t a b f o u d r e____________________________________
l ’a c c u f é , l e d r o i f t
q u il n e
d u d e n o c ia t c u r eftan t e fte in 6 t,(a n s q u e pa r a
d e la c a u f e , fi a u a n t c o n -
P te s d l o i t r e c e u a b l e à p r o c e d e r , v o i r e q u e p a r
u
�D . s P iv jc i ip t io n s .
§
X l ï l i .
la confefsion de l’ accufc apparent qu’ il eu il
reuiure, ayant feulcm ct puiflance de debout"
com m is 1 acte , pour lequel ¿1 auoit elle mis
ter le p ou iïu iu an t, & le condamner aux defw l.f.
en iufbice. C e la eft ainli refolu,parce que les
pens S. Encores aucuns reierrant celle bride, X
<»»/ m j W i
confefsions font inutiles, fur lelqueiles toute
ont défendu d’ ablbudre ou con dam ner, &
T** l.Clf.
* RolUnrf. à
a
d
io
n
cil
defniee
*.
N
ous
diuiions
en
deux
com
m andent de defnier audience à ceux qui
Vû/.J,
la dem anderont furin itan cc pcric . C ela eil JleJ. ¿iifr.'X,
*’ " f ■$+.*» les actions ciuiles:O u il eil queftion du prin
t.II.11.
cipal,ou de la caule d ’appel : L’inftance pcric
ainfi re fo lu , parce qu’après i’inllance p érit, /¿.rltf. centvr.
auant l’appel annulle les ad es & procédures
tous les a d e s p récédo n s, touchant l ’inllru- ntc "veïo.yrr*
ordinaires touchât rin ftru d io iijc o m c la picd io n ,fo n t a n n u lle z ,& « ft im polsibie de trou ' rt y ie m fcntation de lib elle, le ferm er île calom nie,la
ucr vn e ientence iudiciaire,fi elle n’eil fondée A u m .fU . l O i côteftation Sc autres fem blables.M ais tout ce
fur quelque a ile précédent. Les contraires di- luft.ferruf.
qui touche la decifiô, demeure en ion entier,
ie n t, que quand les loix ont donné delaiz
com m e les atteftations, & autres preuues qui
p r c fix ,p o u r la pourfuitte & difrinition de
concernent le principal : île manière qu’elles
l ’inftance ou de l’a d io n , elles n’ont voulu
I>Alex.yol. ieruiront en autre iuftan ce1’ .E t eil fi vray,que
pour cela qu’il y euft nullité de fcntence,
î.r o ii/ .t g .
l’inftance pêne les prennes decihües dem euquand le iuge pafle outre fans auoir clgard a
Soan.rt v
renr,que
fi
nous
auons
côprom
is,
6
c
que
parla
péremption non alleguee '. Pour concilier » /’ «ris tle
•fJJcj publicitces deux p arties, il a tallu regarder comme J ’ u t e o v r r b o
tU'Neiipol.q. deuât le iuge com prom illaire.i’ a y e fa id quel
> 48. b » w . j .
parlent les ordonnances & co u ftu m e s. Si el r r f t . 1 t . f o .1 4 . 1 .
que enquefte,fi auant le iugem ent nous quit
les s’addrelTcnt à l’in ftan ce, alors la d ifp o fi- s iy m o co u fil.
tons celle voye 8c recouros à l’ordinaire,m es
.
•<
t Rtjf'reA.Betion feraeftim ee tenir le lieu des loix Im p é h ' : f ‘ ni. cel.
Ternies terniront là ’ . Ferons nous aufsi v a l
nnteni.i» /('. {
riales , qui annullent l'a d e f a id après la pér 7 . rie iudic.
oir les confefsions d ’ vne iuilance pciie?
part.
em ption.Parce que le temps prefix par le ftaN ous distinguons,fi i’ay baillé ta id s à partie
tut & pérem ption d’inftancc, luit le naturel,
Cfrt.cond,ci. aduerfe & par fa rcfponcc de vérité,elle confefl'e quelque chofe , cefte confcfsion vaudra
K 55& a pareille force que celuy qui cft donné
en autre inilance. Q ue ii elle ne fe f a id inter
par la loy k. Q ue fi elles parlent au iuge , &: k .Atcs.yol.
,.w jü '- 4 L
roger dans le delay, & qu’en vertu de ta con
luy com m andent de ne receuoir les parties
tumace Foit d it , que mes fa id s ion t tenus
après le temps , o u c 'e fta u e c im p ortio n s de
peines contre le iuge, qui le faict autrem ent,
pour cronfelï'cz, telle confefsion neproufriou il demeure en ie>> term es, lans longer que
tera en autre in ilan ce, parce que les preuues
deuiendra l’affaire lï le iuge palle outre. S ’il y
contuinaciales cuanouïllent auec la pérem
^ I*fjr.Lanji-. ption <l. R efte m aintenant à dire deux mots ' a peine contre le iuge contreuenant, la partie
Kalli .decif.
qui débat l'a ile a l'on rehige ( com bien que
de la caufe d’appel. Les d od eurs tant ciuils
que canoniiles font d’aduis , que fi ic fuis ap trefmai e ) pour rccouurer les dom m ages
&c inrerells contre l’ officier, qui n’ a deu faire
pellant de certaine fcntence prétendue in i
que , &c qu’auec cela ie demande eilre rcceu à ce q u ’il a f a id . Q ue fi le ftatut & ordonnan
ce n’eft fuiuie de peines & com m inations:
propofer nullité des procédures , qu’il faut
mais fimplement taxe le temps, dans lequel le
coniiderer côme L nullité eil alleguee auant
iuge expédiera le procès , il e il à c ro ire que le
que iuger de la pérem ption, car fi elle eil mi
recours
d e s domm ages & in te rd is ofte la loy
le en icu de par (oy <k principalem ent, elle
a
reiette
toutes procédures après la pérem
fubfiile & demeure fauue , tant pour l’ a d io n
que pour rinftance-Sicum ulatiuem ét & com ption. D ifon s plus : la loy , noftrc couftum e,
l’ordonnance, parlent de trois airs pour p é
me accefloire à la caule d’a p p e l, lors l’appel
rem ption d’ inftancc. V o ilà d eu x'p arties qui
déclaré defert > l’ inilance de nullité périra,
ont dormy ce terme cn tic r,& après com m en
non l’ ad io n , partant l’ appellant ne fera cmcent
fe rechaufer & rentrer en p rocès, celle
pelchc
d
’encores
vn
cou
p
diiputer
fur
la
nul
e
conf
qui
peut
alléguer l’ inftance p eric,la lairl'c paflité
c.
Mais
d’autant
que
les
nullitez
iont
peu
* 73ob(etuecs en l'rance, les p iadicien s ne s airefei'jlc; iuge ordonn e,ion ordonnance prouffiilent à ces d iftin d io n s , &c tiennent généra
tera elle de quelque chofe ? N o n ,& ne fert de
rien la diftindtion des d od eurs , h le iuge a
lem ent , que la pérem ption en caufe d’appel
Iceu les procédures, que fa ientence fera m il
ne preiudicie feulem ent à l'in fta n ce , mais
le : & s’ il ne s’ en cft refouucnu , que cc qu’ il
renuerfe tous les d ro id s & allio n s de l’apf Rfurdm.çy pellant *.
aura f a id , paffant ou tre, vaudra C o m m e fi l p a n , de
les procédures Françoifes & le nom bre des Piit.ferb. diEfe perte.Faudra il que la pérem ption d’inu°.«5W.
„¡.¡tl.-ieif.
procès eftoyent fi pet s & tant b r ie fs , qu’ vn
ftance foitiilleguee en iugem ent, ou fi le iuge
I I?
iuge peut fe fouucnir à tous coups des p re co»f.i$6.crii.
eil tenu, fans attendre d’auantage, retetter les
miers arriuans. T an t s’en faut que les p arties I.volum.i.
parties qui veulent p laid er, ians s’arrefter à
puilTent faire reuiure l’inftance pcric, que les
pérem ption,faifant d’ vn mefehant procès vn
d o d eu rs ont eftè em befongnez pourlçauoir
héritage? Cefte qaeftion aefté contcoucrfe en
fi elles peuuct proroger auant la péremption,
tre les d o d eu rs. Les vns ont d it: que le iuge
ou fi le Prince peut reuciller l’inftance pene.
ne doitreceuoir les parties après l’ initance peA le x a n d re , fuiuant l a c o n ftitu tio n 'ie l E m
n’eil tenu d’ attendre qu’elle foit oppopereur,qui rctrfiche tous m o y e n s pour efteniee :voire s’ il fai fuit le contraire,que toutes les
d re le temps de p é re m p tio n , dit que le iuge
procédures fumantes ne vaudroy>ent rien,
ne peut p roroger, &. que la con u eiuion des
iufques à ce qu’ on a v o ” lu qu’après la pérem
parties,encores qu elles fuft iureo,ne fçauroit
ption , il foit îuge încotÆpetant, pour la faire
O
4
�164
Couftumes de Boutbonnois. T itre I I I .
les délais n’ ayent leurs cour* ». Pat-
faire q u e ------------,
.
.
d ^tlcit.vol. ce que l e s chofcS,qui fon t in t r o d u i s e s pour
i.n n f ijfi'
rvt'ilitè p u b liq u e ,n e peiméc eftre violets pat
co l. i . S o d .t i
le con ten tem ent de quelques particuliersb .
V*ü- ■roi», y
r o - f . i t umm. D ’ailheuïs n o us fçauons la refolution des
Iurifcfmfulte's, qui £ « & valkur les procédu
S .ÿ .n b part* de
res iudiciaires du co n lcntem en t de S; parties
put.Tcrb.
quand il y a eu moyen d’aftionner, & que les
rtfauj. 1+1mis fc font perdues, W e de pur d J J iA /
oc fans nccciTiirc déclaration *. F o u rtn n cic Matth.
AUitht.ftng- licr tant de v a riere z , nous c o n lia e r o n s , li les
délais t o u c h e r la iu rild ittio n , 1 adbon & cail
le , ou la lîmple inftance. Il n ’ y a que tenir
quand le iir^e eft délégué pour decidei le dirferenr de Sempronie auec f i l l e , qu après le
terme il ne peut plus cogn oillte du mérite,
voire que le défendeur vnuluft plaider dé
liant luv & l’aoprouuat pour iu ge. Q u e h le
dcîay ci'l d o n ne pour mettre tin au pla idoye,
les parties le pourront eftendre félon les o c
currences *. Pour l’ inilance:on le cerd j»p o r
A Paru de
P u t . f o l . 1 1 9 - te par l'ordonnance 8c (latut eft co n fo rm e a
verb.an fi-ij’
te lu y de la lov & *1 ne p = «
altère : ou il
fol.ifO.verb.
cft
aceourft,
&
il
cft
irrtiible
de 1 eftendre .
Chlex.
4 J i o ll a n d . à N o u s ne failo n s point de doubcc que Lau
t o r i t é du Prince foit fuffifante pour accor
JfAÜ.-VOl. 5-
n’ ayant aduerfaire, peut facilem en t obtenir a
des conclufions : car qui cft la choie im pofsib le,s’ il n’ y a refiftance ? Mais parce que le dé
fendeur prefent euft peu propofer defenccs
iûffifantcs pour empeicher le îu gem en t, non
nos loix feulem en t, mais auec ce lei bons
autheiirs, ont accorde reftitution contre telles
procédures 1 . Q u ; fic'cft vu vtay contum ax, fc -A '* -*
¡ordon nance apr. nt qu il le faut priuer de
tous droicl«,pour -.uoircllé rebelle à iufticc
D ’auantage tout cela eft félon les loix & ob'
feruanccs, mais longuem ent cflo n gn é de 110ftre texte. D e forte que ie ne fçauroy penfer qui a ’meu Papon, traitant ceft article, de
mettre en *eu tant de vadim oincs & reftitutions fur défauts > pour faire reuiure l’inftance .14 y a grande différence entre ceux qui fc
defendenr en perfonne, ne fc prefcncct point
du tour,ou font défendus par procureurs,que
les Latins ap p elloyen t, Vad.es ' . c 11c veu t
pas exclu n c c\e rclieuem ic ny les ablcns pont
caufe neceflaïte & im portante, ny ceux qui jo U if
ontefte mal dcfendus:parce que leurs pleiges
procureurs & entremetteurs s ’en font d o n
nez du bon tem ps,ou ont elle mal inftrmcts.
Mais ie iouftiens, que toutes ces allégations
conf.ii.»um. der lettres , par lefquelles il remettra lam e à
II.
*A lfX - c Î f.
_-
■
r\
1
I _ ■ n_
..•
41 .-»o/»»». }• l’inftance perie , & cela eft vil des droicrs qui
appartiennent à fa M aieftè. N ous doublons
c o l. 1 .
f JioU .àf'aü. encores m oins que fes relcripts foyét fufifans
coi»/. 4 vol. 5. pour proroger l’inftance , qui n eft du tour
» » * .7 . n . 1 7 .
eftein&e f. M ais difons auec les do£teurs,
P a r. de Put.
verbo Tiflat. que cela ne fc doit faire fans cognoiflance de
caufe ê . C ’cft pourquoy il f a u t confiderer h
fo l 41
<r A lex , roi*f. l ’inftancc eft perie p a rle faiét du m ge ou de
^ 1. v o l.y e tl.
partie aduerfc , 6c en ces cas accordrr reftitution , non fi la pérem ption vient du raict de
uelque tiers : car veu qu’ il v a a£hon de dol,
a point de reftitution.Parce que toutef
S,|o in’y
s que l a l o v d onne les remèdes ordinaires,
h Coftal.l.ar-
nous ne fommes rcceuables
{ e
cr>
• 1 apon
en ceft endroit f a ii l m entio n des relieuemes
ro ntre les c o n t u m a c e s , & Procureurs dcfaillans en defence.M ais ' fauf fa reuerenceje cft
hors p ro p o s, 6c y a Lien diffeience de la pe
remption d’i n f i n ce, qui «ft à faute de procé
der , ou défaut o btenu par les parties ( ainfi
narle noftre texte ) d’aucc le re m u e m e n t ce s
c o n t u m a c e s , dont il f a i d m ention. La couftume eft entendue des dclautc obtenus ( e l l e
n e p a r l e point des congez ) qu'on 11 a faiét lu
bitrio.§.dol0o pour recourir aux extraordinanes
jf .ie dâlo.
Cer dans l ’an, ou s’ils o n t eftë iu g c z .l o n t de
meurez fans execution & pourfuitee fuiuanj c , ainfi n'ont effeil po u r cm peichcr la pereroptiof» d A llia n c e , n o n plus que s 1 n a
__ „nnr eft o b te n u s ( de ceux là y a texte en
t Tntb.inflit.
f*renf.hb.\.§.
necytro. ver-
n oftrcV ouftum e. j E t s’il 11V a point de re
ftitution aux matières polïeiToires,parce qu el1 r r de petite con feq uen ce, qui 1 oferoit
les font de pcm
I|c ilcfam , , Le relie.
I d reftitutio- faifou quand le défendeur n te: .e p re fo n o n
{• 1-91
aux afsignations,ou pour eftre ab ciit,
p
ch¿ d'exeufes leiutimes ? ou poui c.ueproteruc & dcfobeillant à iufticc. Le demandeur
ne fcruent gueres au fa .d prclent. C ela fera
»»(»lit
fnrm c iOit*
refolu ^ill/>nrr
ailleurs -jà npropos.
r rv*c
ces allégations
inifes hors dn caye , afTcurons n o u s , que le
Pnncc peut releuer contre la pérem ption
com m e bon luv fem ble: mais dem andons, iï
tel cft Ion nlaifir.N ous côfelÎons,que le P rin
ce donne u-ttres d’efta tà ceiix qui font empefchez pour fon feruice ou pour la R e p u
blique,à fin que la preferiptiô ne coure côtre
eux. M ais tels referipts n’ont lieu , quand ils
doiuent defendre,& que laretardation lcroit
nuifible à partie aduerfe
N ous venons de n Cojt.tl.1.
dire qu’après que les parties font afsignees en tr d rr/fixJ'
îugem ent,com m e il y a reftitution contre les
tonium accn. Q ue s’ il y acom paroiilance des
deux couftcr, & que la nonchalance aye furcis les procédures durant trois ans, ou autre
temps lim ité, le Prince, peut, en quelque cftat
que (on la cauie , rcltuet le paterteux , & luy
donner permission de pour] liure fon a ftio n , • p M nonobftant pérem ption, iniques à ce que les
ordonnances Françoifcs commandant le con- Lp.tij.'if.çtrairc,(unt par le pailc demeurées fans effet*, «bro/.
M oniieur Bu gm on iouhaittt encores , que [’ l'iïïibnt.
fans auoir efgard à la nouuelle ordonnance
( fort prccife ) les paie (leux puiilcnt eftre re- \[{ntiLparl.
leuez de pérem ption 0 : mais ( fauf fa r cuc- uh.i.c.iy.lrence nous ne fçaurions fuiure fon party, Cbar.hb.i(ans eftre rétractaires des louables interions «rr.ti.Chodc nos P rin ces, que nous deuons préférer \
¿t
toutes autres conilnuùuns. L ordonnàcepar1 ù f,c.
le generallement qui defnic lettres pour rele- er de dont«*.
uer de la pérem ption. Et quoy que les legiftes ayent voulu dire, nous fçauons a (fez, que
l’incorporation de la C om té de Blois à la “ " ‘ 'Jikx.côfcouronne cft fondee lur pérem ption. D e là - ^z.vol.y c°lquelle les C ours fouuciaincs n’ont voulu 4-A°mi,npermettre relieuemét aucun,encores qu’ il fuft ‘.‘"'i'.Y /im f
queftion de lafau eu r deS ruftiques, fim plici- ‘¿ ¿¡bJecif.
té des femmes , & priuilegcs des m in eurs1’ . It<,
C ela
�Des preferiptions.
C ela me fera paiTet laqueftiori,fi la rtflitu tion d'inftance citant accordée , il y aura adiud icadon de frui£ts prins durant la pérem
ption. C e la n’em pefehera de traiter, fi en caua Phtliber,
fc d’appel on peuteftre rcleué de defertion a.
Æ«?H»Olt. /it.
Pour le m oins , quand après la defertion 8c
* * %tJ*X
“ h r o g .M o li,,. auant que ¡’appellant foit adiotirné pour y
Ü 5° »• \6.de refp o n d re, il fep ouru oit en C hancclerie 8c
J' u d .P o n ta n . obtient lettres de relief,il cil reeeu à alléguer
* 4 Hlefen. 1$
fes caufes d’ appel refondant les dcfpcns. O u
quand après auoir impetre le re lie f de deier/°'-»8p 589.
■L-ChaYb'. lib. tion , il demande remps pour l’executer, &
i *rr.H .
qu’ auant l’exccution partie aduerfc le deuanee fur la defertion. En cc cas les defpens c^ flo»r<{ £>• ftoyent referuez en difinidue b : es autres cas
t.0 »/îar7t.J.
l’ ordonnance ne perm ettoit aucune reftituU o -I i39tion fur defertion. Es cours de Parlemcns,
après la prefentadon il n’ y a point de pe
c C/10Jun /¿J,, rem p tio n 0.
36.
4 r «O ffU II,
§.
X V .
Si l’on agit polir iniurcs verbales dedans
l’an quelles font dittes, l’on ne peut
après faire adion3& font abolies.
I. V oicy vn e condition , comme
s’ il cftoit lo iiîb le de remettre l’inîurc , qiii nous eft fa itte , fans de
mander reparation. T o u s, infqttcs
aux philofophes, nous ap p ren n en t, que ceux
dim inuent grandem ent ae leur réputation,
qui laiflent paifer les iniurcs fin s pourfuiure
reparation. Le pete de Sim onide donnât confe ilà deux ieunes hom m es , qui luy demandoyent par quels m oyens ils pourroyent per
pétuellem ent confcruer leut am itié , dit que
cela eftoit facile , s’ils fc donnoyent garde de
A -AelianAib. s’entrccourroucer 8c piquer de parollcs d.
Parce que l'iniure eft aufsi difHcille à fuppor4-faU04.
tcrjfpecialem cnt à l’hom m e de bon entende
m ent , que les louanges & mefurecs recom
e DitiTfn.
m andations de fes vcltüs,1uv font agréab les'.
ia ert 7 t .
C ’eil pourquoy C iceron d ifo it contre V er
Kon f°t. i«|.
res , que la contum elie auoit auec foy ie ne
V
¡'la to
içay quel aiguillôjduquel la piqn eurc eft trefJn £<ccîlen .
y "«tld,au facheufe à fupporter, priTW pallem cnt aux
hom m es bo n s 8c p rud en sf. Les dernieres naf < IM.f, rollcs d’ A n ach aife m onflrcnt cela plus clairem ent:Il difoit que les iniurcs feroyent plus
c,na»cU ,b.
facilles à endiuer, fi les dieux prenoyent char
gc des v en gean ces, & que la félicité confifle
à fçauoir 8c pouuoir veget l’ iniure fa ille fans
ra ifo n , pluftoil que l ’ homme prenne fin : 8c
parce que ces dons luy efloyent defniez des
d ie u x , il mouroir m uerablem ent P. Aufsi les
* A/rfrf ytu,. philofophes ont defeript l’hom m e de bien,
r e U ) o r l o i T , , I « icm blable à Tathlete qui eft fur l’arcincj'preft
p r ,n c r 1,1,, ,
de reccuoir & iouftcnir les alTauts du ir.itf-4 o./o/.jS5.
tcu r;& que de mcfmcs il fe doit preparer pour
repouiTer les efforts des tem craires, qui par
parollcs piquantes, 8c voyes de fai ¿ t , voudroyen t attenter à fon honneur &■ reputah
d o n ’’ .T ib è r e ayant efgard à la clem ence,
' ^ 11
2.6. qui doit accom pagner le Prince, lbuloit dire:
,
§. X V .
i6<
Q u e cóme Empereur il pardonn on les inju
r e s ,& cóm e p n u cen vou loit auoir fit laifon*: * - v r.aà
N éron rcfpondit à M ontantts,qui luy deman- i. ‘.
doit p ard o n :C c batteur de N éron eft il cnco- 1
res viuant 2 s’eft il oublie de fc tuerk Q ue fi k A/jur. .ut
nous entendons ces propos des innires au
tant vcrballcs que realles ( comme à la vérité
ils doiuent eftre entendus ) Ils ne feront gueresdifferens de l’efcripture fainfte. i'C m on
ftre elle ouuertem etquc lesam esd cs d cfu n ils
font cupides de vengeance ? Iufques à quand
Seigneur différeras tu d’exercer ta in itié e , &
ccilerastu de ruiner les hom m es,cipancheurs
de noftre fang 1 î R egard o n s ie vous prie vn
I l ’ t n i ,lf
excellent R cfu ltat yiïu de l ’aftemblee des J'nUt rril*.
Ephores premiers & incorruptibles iuges de a ’iflc lu r . foi..
G rccc. Q uiconques fouftre quelque iniurc îS 4.
lans dem ander la corrcétion , il faiét palTage
pour la fécondé. S i les premiers enflent cfte
chaftiezjles fuiuants n’eu flen to ie aller après.
D on ques nous condam nons Siraphidas .V
l'amende : parce qu’ il eft prodigue d'honneur
& lafche de courage, ayant tant de fois fouffert in iu rcs, fans auoir pourfuiuy la vengean
ce
Pour les iniures realles Sertorius le founi L ie op en .de
uenant de l’ œil qui luy auoit efle tiré en guer th-tiientiit.ftl,
re,iam ais ne pardonnoir aux ennem is.Les im- i .1.
becillcs luccom bcnt aux offenses & les gé
néreux fc rendent cruels ". N onobftant tou- " Ctmpeml.
tes ces allégation s, il n ’eitqu e bien feant de J'jlrit J i . '.
ili re" no.
remettre les iniures. Les adhons des plus ¡Hu
îtres,des R o is,d e s R épubliqu es,des p h ilo fo
phes , 8c des particuliers, nous l’apprennent
ainfi.Entrc les cérém onies, dont les R om ains
auoyent accouftume d’ v fe r , entreprenants
quelque guerre j ilsiu royen t follennellcm ent
au temple de Tuppiter:fi les ennemis demandovent nouuclle am itié & pardon de I iniure
faiete, que poftpofee tonte vengeance on ne
les efeonduiroit ° . Hercules arriuealitevritoi- o M .iic .y .,
îc L y n d ie n trouua vn laboureur qui n’ auoit rtl,h,'*• J h
l ’> f t
que deux bœ nfs,il luy en dem ande vn à ven- l '
f J Jdre, le laboureur n’y voulut entendre,rem onftiant que l’autre luy demeureroit intitille.
Hercules conuertit fes dem andes en authoritc & fo rc e , il les print tous deux , 8c les fift
tuer : le laboureur cuit recours aux in iu res,&
tant qUe larcfe«ition d ’ H crculesdura,ne ccifa
de luy ietter tous les p rop os in iurièu x, <kfquels il fc peut fouuenir. T a n t s’ en finit
qu’ H crcules en fut courroucé , qu’il déclara ¡t Krtifoni$
n ’auoir en fa vie p nn s repas plus agréable. dnl.z.cm t. ç .
En memoire de ce fa ift les L ynd ien s luy fa- iiv. i f ‘-< *
silex .tn .
crifient deux bœ ufs , 8c durant le facrificc les
(Ji.t.ttp. 14.
afs’ ftans n ccelfent de s’inueétiuer. Q ue s’ il
aduient qu’ vn d’eux ictteinopiném ent q u e l•
■>»
que p arolle vertuen fe, il eft reprins comme tijlcf,
un.
m efprifeur des facrihces p. Anthiftcnes phi- * -H*™»à
a
»t f.U*.
lofophe fouloit dire,que c’ eftoitle propre des
I. Où
R o is d’eftre reprins,m oquez, & iniiu'icz,lors LaiueJ “‘ r_
mefmes qu’ils font m ieu x : & ’¿(lie q u i baille- mjfsian
roit perm ifsion d’accuier tous -eux qui iar- eufir ee*x
gonn en t du P r in c e , cefte feule nature d’aétion feroit lufhianrc pour laiie cefler toutes ' '* 1 ’ " '
«n-f
_
• 1■
_»
I ' il ' ' r'
autres cours ôc diucicns particuliers. L vue différents cefi
des trois lo ix que Ptolom cc donna aux E g i- /n e
pticns
�ju ien s eofitenôit et qui $’ enfuit:N ous défen
d o n s que les P fin céî ne mettent les mains
fur am ruy,pO ütàucuns ennuis qui leur ayent
éfte fai& s:parcc que les mains des bons Prin
ces ne (c doiuent em ployer a venger les in« a4 xr( Att- iures:tttai$ à défendre les iniuriez a. Entre les
i’l>■}> N o b les qui s'oppoieren t aux loix de Licurfol. 94 8'
gc , A lcan dre le tm u ua, qui luy tira l’œ il. Le
peuple prend Alcandre , le baille àL icu rg e à
ün d’en faire vengeance à fon plaifir. T a n t
s’ en faut qu‘il luy fift aucun m a l, qu’il le re
b V .H e r and. tint p o u f titre de fon conleil priuc b. A n ti/ih.4. »•«. 4- gonus eicoutant quelques genfdarm cs qui
w t.if. decret.
iargonnoyent trop librem ent de luy , dit ces
m ots (félo n Plutarque : ) S i vous ne vous
mettez plus à l’efcart, quàd voudrez mal par
ler de m o y , vous vous en pourrez repentir.
c LicDflcn.de O u ( fé lo n ie s autres: ) Soldats retirez vous
171¿ledit}, fol. plus lo in g,q u ele R o y n’ efeoute vos propos11.
«idj.er de clt Q uelle gracicufe reprchenfion.Et de faidt les
rnent.fel. 1(9.
fo m fen d . ]J a R o is fc doiuent contenter d’eftre forts 8c aftrie. /1I7.4. de fez puifUns pour prendre vengeance de ceux
rr'iio.fol.ijf. qui les contem ncnt, fans effectuer leur pouOit Néron
üoir. N éron mefmes s’efl rendu patient aux
tneÇmet s'efl
iniures. E n tout euenem entils doiucn tauoir
rendu pr.titnt
*mr laittrel. cfgard au dire d’ A tuonin le pitoyable : Les
h b.é.fvl. 155. Pères le prioyent de rechercher ceux qui ade regno c r
uoyent confpiré contre lu y , pour les chaftier
¿c tn[Ht. pnn
félon
leurs démérites, il refpôdinCefte poureifi.fel j.Cf.
Cefar f.njoit fuitre ne me plait p oin t.de crainte qu’ elle ne
dit bien *
me faiTe entédre le nom bre de mes malueuilceux cjiti
lants d.T ib e re n e voulut o n q ’ permettre,que
l'inmriotent.
' enec uw.ji ceux qui parleroyent indiferettem ent de lu y ,
c.iy.de bentf. ou de f.i merc, fuilent d é fe re z c. Il pardonna
d Sexe. Al»- à C o m in iu s , qui auoit efeript contre luy f.
rel.yiil.de
C es actions font remplies de douceur : tou*Ant. V it.
tesfois il eft befoing de reprimer les tém érai
f*’ 1 S1 .
res
, qui parlent contre le P rin c e , de crainte
« Tdctt.xnn a ljib .t.fo l. que fa trop grande clemcnce,ne rende les fub110 .
iedts débordez à mefdirc. T ous ne doiuent
f idem lib. 6.
pas eftrefi exaftes obferüareurs de Traian ,
f t l.i0 7 .N r r Z
qui
com m andoit au peuple de prier D ieu
vemettoit Id
venreante ¡tit pour fa profpcrité, félon q u ’elle feroit proufSentit, fol.
fitable au public c. C e n’ eft pas au peuple de
419. /ib. 14. iuger fur ce fa i 6 1 , ÔC à fa diferetion fouhaiter
Ç f}tid.llaconferuation ou ruine des fuperieurs. C ’ eft
pefler dt trià luy d’obeir,parler diferetemenr, 8c en toute
irin.iur.jol.
reuerence
de ceux qui luy font donnez pour
1) 4com m ander. Q ue s’il ne le veut faire félon
fon d eu o ir, au moins qu’il contienne fa lan
gue d esb o rd e e , au péril d ’autruy. Daphitas
Gramm aricn, fut pendu fur le m ont T h o rax,
f)Our auoir com pofè libelles iniurieux contre
es Princes. Antiftius futaccu fé de leze m aicfté
pour mefme faiifc h. C aracalla defiieux de
h fiâtd.étl t.
fe
v
a n g e r de quelques iniures que ceux d’ A lul.mmeft. f.
I l-m feflerif. Icxandric difoyem contre luy au xeh an fo n s
& dan le s publiques, il cntremella les foMats
auec le peuple aflcm blc pour les ieux , &c au
iïgnar tîuimc le fift mettre à mort
D e là
i Bodin Sii> ■
Erafm
e
aducïtir
ces
desbordez
en
language,
e.s .f o l.p i.
de fc donner guardc que les parolles trop liÊcndeufcmcni dégorgées, ne repartent encok Centur. 4. rcs par leur gouiier k . CiLCion allcurc que le
cb il.i.n it.yi. plus vray fi.Tne de changem ent d’ cftac eft,
quàd les fubic£h opprcilcz.s’aucm blent pour
m efdirc des fuperieurs , qu’ ils iafent lib re
ment aux banquets, quand la douleur gaigne l
la crain te, & que tout eft rcm ply de def- ad AUit'it*efp oir 1 . Q u an d mefmes le Prince n’ en tien- f»1-}5droit com pte , la R epublique doit aigrement
corriger cefte in fo len ce,à fin de contenir cha
cun au d eu o iria. Pour les philofophes, la pa- m com^enl
tience de S ocrâtes aprend com m e il fc faut
reg»» f t!
com porter, lors que fem m es offcn cez.il por- >{<•
toit patiemmét ceux qui fc m oquoyent quand
il arâguoit en public , 8c ne fouffroit Ample
ment les propos piquans , mais auec cela les
iniures reallcs.Q uelcfiP aduertiiran r de m et
tre en iufticc celuy qui luy auoit dônné v n
coup de p o in g, ii reputa l ’offcnce de mefmê
que fi vn afnc l’ euft frappe fur chem in
C e r.
vaillant capitaine Phocion , qui s’eftoit trou- crt,u .-,,.
ué en tant de guerres,pour lad efen ced u païs, ‘L Ufle
fut pour recompetife, conftitué prifonnier ôc dtyltiovecondam ne à mort. Lors qu’ on luy prefentoit
le dernier brcuuage , fes amis luy dem andè
rent qu’ il vouloir com m ander à fon fils : le
luy ordonne ( d it il ) qu’ il n’ayeiam ais fouuenance de la potion que les Athéniens me
font boire, & qu’illa ille arrière tour efprit de
vengeance °. L ’hiftoire Ecclefiaftique nous
0
ap ren d , que les premiers Chrefticns f c con- u .fo l.l 0 4 ’
tentoyent d’eftre martirs a defendant qu’au
cun d’entre eux ne fut fi ofc fe prefenter au
m agiftrat pour dem ander vengeance des iniurcs qui leur eftoyent f a it e s pour le fouftenem ent de la fo y Catholique : faifant grande
différence entre le titre de chicaneux & plai
deur, d’aucc celuy de M artir P.Et Ie fu sC h rift
ru 1 0 n ou sen feign ad e viure vertueufem ent, 8c ne t,h. ‘y J tflflt .il
fe foucier des iniures , quand il commanda à
les Apoftrcs de laiftcr paiTcr les Iu ifs qui
lin u cd iu o ye n t i . Q ue dis-ic Iefus Chrift? q t u L ^ .
reg ard ez aux Payens : M etellus N um idicn £»7.671.
fut prouoque pw le T rib u n du peuple M an"
liu i en pleine afiemblee , comment fe reuangea ÿ M anlius eft.me de fc rendre plus aud o p fe pour s attaquer à m o y, & ic l*cftime
indigne que les gens de bien parlent de luy
en h o n n car, & qUc les vertueux omirent la
bouche pour en mefdirc
La m u e deuifew
.
des anciens nous aprent afïez q u il f aut DOt.
ter patiemment les iniures, En du rer & >*b*'
J ' t n ,r > , C eft chofc mal feante de fçauoir
que les iniures f a it e s aux d ie u x , font morc es , & vouloir rendre les noftres im m ortc les t.Ü Q n q u esv cn cslcs diuerfesopinions
fur cefte matiere , les vns recommandant la
pourfuite,les autres la défendant, eft-ccm er-
d iftm U . hifloticn s, Socrate cHl n ,
uuuri -fur I :fchafaut À h veur du pcnple,
n en falloir que rn e:& P o liagru, s'en p e id it
de regret. Les brocards & inueétiucs n’ont
point de torce pour csbranler l’hom m e ver
tueux : mais font aigres & durs à fupporterau
roiblc & inconftanr. C iccron cfcriuant à fon
am y Attique, luy difoit:Si tu m’accordes que
les hommes vertueux fc p uiflenteorroucer &
ap p aifer, fî nature nous a façon n ez bons 8c
pitoyables
„
�p ito y a b le s, pour remettre les offcnccs qui
nous l'ont f a id e s , porter patiemment les v i
ces d ’autruy , Sc les incom m oditez, pertes &
m im es qui nous font d o n n ées, ie croy que
tu 11e prendras au pied leuè l’oftonceque mon
frere t’a fa id e , ôc qu’il fera facille de vous l'e c o n o u « '.
L 'o n agit. C icero n fem blc ouucrtement
declarer ceuxqui-ont puiflance de pourfuiure les im ures, qui leur font fa id e s , quand il
d it:Si ceux font fondez en bonne railon, qui
pourfuiuent l’amendement des torts qui leur
font fa id s,q u o y faisât ils ont plus de re fp e d
au prouffit p articulier, qu’à la R épublique:
de côbien plus la caufe cil: rcccuablc, lionncî l e , &: digne de recom m andation , de ceux
time eft receu à demander la vengeance dit
tort faidt à fon amy *. C e qui eft approuuc „ y1ym, j
par les autheurs des lettres hu m ain es.C ice- conf.4.
ron dit a in fi, quand ie n’aurois point entreprins cefte caufe à la priere des Siciliens,quâd
,
l’amour que i'ay à la Republique , ëc l’oftence,fàiéte à noftre o rd re , ne m’ euft contraindt
de le faire,l’am itié de Stcnius feroit trop fuffiiante. I l a efté mon hofte durant que i’eftois
quefteur,il m’a aimé & o b fe ru c ,& a efté trefdefireux de m on aduancement. Pourroy-ic
donques endurer qu’il fut cruellement traidé
par Verres ? Sa caufe eft fiiftifante pour me
rendre cnnemy d’ vn iî mefehant hom m e,
pourfuiuant la conferuation &c le falut de
r
m on hofte. Plufîeurs d’entre nos anciens ont
faiét le fem blable , ôc n’agueres C n . D om iVerrl« f
cn ^eUl Pc l^onnes & facultez n’ont efté
,g8
1 ' otFenccz, Sc ie rendent parties contre les in
rius accuia le C o n fu l M . Syllan : parce qu’il
c l-i-jfl de
iures fa id e s à la R ép u b liq u e, aux confedeauoit outragé & fa iA plufieurs iniurcs à fon
1mur.
rez,aux aiTociez ôc amis bî Vlpian l’approuhofte Egritom are. Le fage M . Caton a to u f
iours rembarré ceux qui auoyent oie entamer
UC Pai ce^ e Pal'n t*on : O u l’iniure eft pourles E fp a g n o ls , aufquels il auoit efté P rocon to.fùlyrrfC'
Par celuy qui l’a receue:ou quand elle
345.
‘
eft fa id e à quelque autre, qui cn confcqucnfui r . Pourquoy donques trouuons nous e
ce redonde à nous : com m e ii ceux que nous
ftrange, les defences de la parentelle, qui ne rem.fol. 5éo.
*•••/■•"». ni. auonsen puiffance, ou nous attouclient, iônt
d o it iamais eftre fans amitié ? Q uand mon
*
rtn tô t*
° ffencez c‘ S o lo n rendit populaire la pourparent m’auroit fa id m il outrages, ie les dois • ' ,Sy
nitf'e9.'„àm. fidttc des iniures,c’ eft à dire,perrfm à chacun
oblier fi toft qu’vn tie r s l’ataque.Nature m’ef®-u.
du peuple d’en demander réparation d. Les
ueille, Sc m’a p p ie n t, que iepeux auec im pu
f^tymo Çra- d o d eu rs cn la lo y ont re fo lu , que le Prince
nité tuer celuy qui s’eftudie il’ oftenfer m on
parent
Les adbions d’iniure (contre Papou) *7
«»m ' \ c ~ u \ ‘i 11' ^ai<^ P a lx ’ P eU t r c m e t tr c
iniurcs que
peuuent eftre cedees & vendues r. D e là les- ^r'f*
^*r 7 4«4 les particuliers ont fouffert durant la guerre,
cefsionaires font reccuables de povu fuiure les
l?/'rfr.
£ -< (,« 1
Sc que cefte remife leur ofte toute a d io n ctiiniures faid es à vn tiers, le frere pour l’iniu- f^-yis.lue
|rerrc fo.isü. m inellc & c iu ile : parce qu’en ceft endroit le
re fa id e au frere in d iftin d em en t, com bien r ,J'
ÏU ’ u ^ plaiiir du Prince eft prins pour la volon té
^ ^ 7
des fu b ie d s , qui cn retirent p r o u ffit, fi nOn
que Lange die , que cela n’a lieu contre les
^
*•^45.,,,,.,' tous les particuliers, au m oins cn général e.
V en itiens
O r ayant veu fom mairem ent rjt.influ.
*
Vail. L ’ vniuerfité eft corps commun , peut a d io n -ceux qui peuuent agir en telle matière , ce ne
j|%
ner pOUl- réparation des torts fa id s à vn de
fera mal à propos de confiderer à qui ils fe
peuuent addre(ler,&: comm enr. L ’addrclle fe
’ -imür !/', ^es citoyens, & faire la poUrfititte au nom de
ta id contre celuy qui a offencé. C 'c ft pour
rf4r-«7»ifj» l’ offencé , ou de toute la R ép ubliqu e, quand
quoy nous tenons que fi i’ay promis de me
1
s. l’ ofFcnce a efté fa id e au particulier, en conreprefenter à iour certain & .ay efté em pefclié1
j
168. fideration du p u b lic f. Et C icero n nous vient
fur le chemin , ie dois m’ adreller à celuy qui
d’apprendre, que ceux font plus àlou ager,
m ’ ad on n e l’ cm p eich em cn t,cefte exception
*■'•4 /, j -f qui defendent le p u blic,q ue s’ils fouftenoy ét
ne vallant rieacon tre m on aduerfe partie. Si»
^ ‘ t-ff-Jc leurs propres îniures s . N ous tenons que le
Seigneur du fie f pour le vailal,le maiftre pour
ie fuis priué par force de la chofe que m 'aucâ
efch u e, {bruiteur, ou procureur, demanve n d u e , l’ad ion m’eft accordee contre le rauifTeur, non contre le vendeur. Lefidciufleur
^‘ i"dic.r " dent réparation des iniurcs , fpccialement il
r«ff. elles font fa id e s lors qu’ils s'em ployen t à
iniuftem ent condam né n’a recours contre le
leurs affaires , ou en defdain d'eux Q uand
principal ob ligé. Le tuteur côtre fon mineur,
nous fommes de com pagnie allant fur les
s’ il a efté pareilcux de pourfuiurc les debtes
de la tutelle , ou n’a appelle de l’abfolution.
lue i>a’p*19' champs, & q u elcu n de la trouppe eft ofFencé,
’'•¿Micf.
il eftlo ifib le aux autres de pourfuiurc la v e n
L ’aflocié qui a efté blefle par les feruiteurs
com m uns, ne peut demander l’intereft à Ion
]/*’ ■*' * 1 > geance par iuftice ou par v o y e de fa id
aflocié : T o u t ce la , parce que ceux qui fon t
„ ^
L
’ héritier pour l’ iniure fa id e au corps du
iniure, en font refponfables, & non autres r. <K,rJ f '
*
d c fu n d l, duquel il eft héritier k: le fucceireur
Pour le fécond p o in d , les plus anciens Iurif'
fuient,b. à la dignité pour l’offence fa id e à ion predeconfultes ( ainfi que Paul au l i u r e fingulier) a ‘ " '
iflre
ceflêu * : l’heritier fi la caufe a efté contcftee
donnent ce prccepte : Q u i voudra p r o p o f e r
l * r f an
par le d efu n d m : le pere pour le tort fa id au
l’a d io n d’ iniure , die c e r t a i n e m e n t l’outrage
o u à fa belle fille : l’ abbé pour fon m oiqu’il a foufferr, ôc déclaré com bien il prétend
ne:le mary pour la femmeîno la femme pour
pour intereft:felcn laquelle d éc la ra tio n le d é
"•■n.n. De le marv : parce que l’ honnefteté ne permet
fendeur donnera plciges. le ne m arrefteray
J f,' m~ Pas
les femmes défendent les maris , qui
à curieufement rechercher fi les pleiges font
leur fonr gardes ôc protedleurs n. E t de ceft
affaire y à articles ipcciaux : c’cft pourquoy
hors d’v fa g c , & pour quelle coniideration
T rib on ian les a retranchez , mais cefte con nous différerons iniques en ce lieu.L'.imy in
ftitution
�6 8
ttContius hb.
' 1 ’*
74.7^.
b fíiidtus i»
pefier.fal.
lii.deacenu.
p . Héraut.
n u m .i.i4.
ij.iiecret.
c ('ntt fr»
Q*‘ n,m Io
ne.f. ad l.
styml- L vn
C o i ’ ftumes de Bourbonnois.
' Ltre1 1 1 -
ftitution monftre à fuffifance qu’ il fauc dé
d u e il n u ’ a u o v c n t le s o u t r a g e z
I l f a u : d i- !> C,c-fr° ,
clarer le n o m , ôC la qualité ele l’in iu re, li elle
ltin g u c r ccs t e r m e s g é n é r a u x ., p o u r le u r d o n - t
r 9
eft (ímple,ou a efté m u ltip liée, ii elle eft ver
ner h e u au x in in re s v e r b a l l e s : o ù n o u s c o n
bale quelles parolles ont efte p ron on cées, fi
c l u o n s le p lu s lb u u e n t à ce q u e c e lu y q u i a
realle comme on a efté oftcncé : li réponde,fi
tenu les p r o p o s i m u r i e u x , a y e a fe d c fil i r c ,£ .
frappé, fi de la main, fi du p o in g , fi d’vn fer,
m a i n t e n ir h o m m e de b ie n celu y , c o n t r e le
li
d’ vn b a llo n ,o u de pierres,com biengrictueq u el ils o n t efté p r o n o n c e z : Sc n o u s te n o n s
m ciu }
en quelle parue du corps a. Ic croy
que cefte e fp ec e p a r tic ip e p lu s d u c i u i l , e ntre
que les rapports des Chirurgiens (ont là fonautres c o n l i d c r a t i o n s , parce q u 'i l n 'y a p o in t
dez , ainfi que nous les obtenions : Sc que la
d ’a m e n d e au fifq u e '. M a is il y e n a de re a l- , uinfmr.
practique Françoife,qui commande à l’ ouenl e s , q u i te n d e n t à l 'a m e n d e e n u e rs le fifq u e, teutur.i
lé d’eftimer ion in te rd i,a fa lource de ce cou
a u x i n t e r d i s d e p artie o f f e n c c c , & à la reftitu “bferu.^.
rte.De là Q uintiiicn iouloic iiirc, que l ’ miure
t i o n d e q u e l q u e c h o f e : & c e l l e s là f o n t c i u i l e s
eft eftimee plus grietue lelon le tem ps,le lieu,
& c rim in e lle s e n t i è r e m e n t , l ’ v n e n ’abolill'ant
le perfonnage qui infinie,ccluy qui eft iniurié,
l ’a u t r e . C ’eft l’ o c c a fio n pourquoy le sd o d t e u rs
l’ in tention , la m anierel’. V o ic y ce q u e n d it
o n t l o u ft e n u q u e d ’v n e c a u fe c iu i le peut n a iC icerón : C ’eft grande puie d’eftre d d b o u ilftre ia c r i m i n e l l e , q u i f e r a t r a i & c e c rim in e lle
r
U
_
1 1
j
de tous les biens,m ais encôres plus quand
m e n t p ar d e u a n t le c i u i l : & au c o n t r a ir e d ’v n e
c’cft iniuftem ent.Les circonuentions l'ont duc r im in e l le naiftre v n e c iu ile p a r d e u a n t le cri
res à fupporter , mais beaucoup plus quand
m in e l qui ch aftiera le r r i m c & c o n d a m n e r a i
fon parét d éço it: C t f t indignité d’eftre vain
refticution . M a i s q u e l l e p e in e a u o y e n t les
cu de fon pareil:inais plus de l’in ferieu n C eft
a nciens a u x a c tio n s d ’iniures ? P o u u o v e n t ils
chofe deplorable de tom ber foubs lapuiilan('comme à prefent) mettre hors de C o u r &
ce d’autruy : mais beaucoup d ’auantage d’ede procès? le ne pretéds repeter aucune c h o
^.le aiterUys à fon cnncm y l . C ’eft autre chofc
ie de mon dncours des peines S c amendes:ie
p 0 ll([’er legcrem ét vn homme robufte, ou
ne veux rien dcfduire des anciennes loix du
celuy qui ne fe peut fouftenir,tant la mala Jic
talhon , ny du fai£t de L. N eratiu s, qui pour
l’a affoibly d. Pour ce qui touche la volon té
eftre excellemm ent m alicieux, leur procura
&c affe¿H 5 . Entre les beaux propos qu’ A m inexil . Il me jffira de dire , qu’au lieu de l ,/iul.Gcli.
te tjlu ^ Alexandre, il difoit ainfi : E t d’auanvingt cinq lois ordonnez pour la réparation l'b.to.caf-i-
Toufs'le Cei>t t:iS e pofons que le foldat lafie de la longueur
fouet, l'autre de La gu erre, crain tif quelle fera l'illu c du
nefcaurait
c o m b at, oufaifant guérir fes playes aux tenforterle -vent tcs ) die quelque chofe trop afpre contre fon
. ( f,»,tet c a pita ¡ne , il ne doit pourtant eftre prins au
SevecMb i.
. r
3
ri
i
■
o
ejtîft,
pied leue : car il raut conliderer les peines Sc
labeurs en du rez, & regarder qu’ il parle plus
vaincu de douleur, qu’ emeu de m alin courat <Z- Curtías ge c. Q uand les parolles fon t doubteufes &
i1b.7-fo.144. ¡es a¿tes in certain s, il les faut prendre à la
meilleure p art, finon qu’ils tendent precifemenc à deliét. Lors les ad e s extérieurs décla
rent quel eft l’interieur, li non vcritablem et,
au moins auec fiction , fufl ante pour faire
condam ner celuy à quelque amende , qui dcuroit cftrc puny co rp o re llem ln t, fi fam auf jloll.à y.ett. uaife intention eftoit defcouuerte f. Toutes
ron/.n.W.j. les qualitez confiderees, appellerons nous
n»m. 11.11. p a illo n d’iniure crim inelle, ou ciuile? N os
fc!
douleurs refoluent qu’il eft loifible d’ agir
crim inellem ent.ou ciuilem ent pour auoir ré
paration d’ iniure. C e qui cft commun pour
tous d c l i i ls , la crim inelle fondee fur le d o l
du délinquant, & la ciuile fur le faiét : mais
que l’vne abolit l’autre quand elles tendent
toutes deux à la vengeance. Autre chofe cft
de celles qui ont double fin : à fç auoir la ven
geance &C réparation de l’offence , 8c la repetion du dom m age donné. O r eft ii que les
a¿lions d’iniures ne tendent qu’à la vengean
ce : c’eft pourquoy elles ne font comprinfes
aux diuifions d’ hcrcdité,ainfi que les lar(eclns
. & autres fcm blablcs B. D e là Cicerón diioit,
*fiuj>nf.n§ a,t <3ue les actions d’gfiurc ne donnent point les
n.nt.j.
poftèi'sions, mais par chaftimens Sc peines
fol.i 8j .
contre les aggrelleurs oftent vn e partie du
de chacune iniure , les loix fuyuaiues ont
mieux confideré,qu’il falloir auoir efirard aux
q u a lu c z & à l'm iu r e , p o n t a J i „ g tm o ,„ s f d o n le m e titt
n„
C ’cft ee” lu; J , , e „ t
nos pracliciens, que le iuge doit arbitrer,ayât
clgurd aux perfonnes qui oftencent, & loue
oftencees , au lieu , au te m p s, à la qualité du
ra id .L a partie propofera fon intereft, & l’afrermera ii elle v e u i, & le iuge l’eftimera. D e
la ils ont tenu, que l’inteteft fe pouuuic veriher par refino,ngs : mais qu’en depofaot ils
eullent efgard a toutes ces qualitez n. Nos
P raticien s reio lu en t, que l’ offeneé doit eftimer pour com bien il ne vn n,lm »
• r r
Z .l a l
?•
^ ,fx hb 6 f’
'’
'4
"
“ Cf,,0" ‘4'
rc rt r . n , î t r
.
K aU01r f o i l f M m f w .c e *
, a
* j 1 r Ul c c lc ' uge arb itrera, tur.i.obfemn e fta n t ten u de fum re l’ap pretiation de la H-l’etije
p a ru e d o le n te , e n co re* qu’elle f o i r iu r c c , la
g L .lc «p.. fouftiei t le co n traire n’ayan t cours
en p r a tiq u e . M ais co m m e fc pciu ,| , ai
* '•& ? "-
veu que les am u res ad u en ir font de difficile
e(tim atiun ? C e lu y qui eft au io u rd ’huy m ef-
«»•
n a g e r fe ren d an t faixn ean t : qui eft bien í'ain a¿}‘°'
de íes m e m b re s , d em ain les fentant p erclu s
lan s les p o u u o ir rem uer? N o u s ne confiderÔs
to u tes telles cafu ah tez : m ais aduifons à i in duftrie de celu y qui eft ofFencé. Si lc m em bre p * e,l'tnl *
a efté du to u t rendu in u tille,o u fculem rnp An yalLyoU- 1'
bil,té : de q„e . g e i¡ eft, ^ 1 eft
^
g e , s il a b eaucou p d e n fa n t, peu de reuen.i,
Oel.%. « r .5n(" "’J1" " '
p o u r lu y adiuger plus ou m o in s p. N ’tf t-c c
pas c c que d it V lp ia„ , ^
y a bien . dire
quclcun tue vn homme fain ou eftroupp.é '' •
V oila qui cft équitable aux iniures realles où
tout ce que lc iuge Êiuorable peut faire efl
d’am oindrir la peine,ou l’augmenter,s’il porte vu cœur emmaheé. Q uoy aux vcrhrdles où
leur
T Î ^ ,à .
"»f-97î
J X
îfeâ
C
�leur puiftance s'eftend plus Io in g ,c 5 damnant
n ’cn ft d efailly f.A ffin de fauuer ce u x qui v e u - rr
à groiTes am edes, auec infam ie pour vn petit
le n t le co n tra ire , il co n u ic n t re g a rd e r la q u a - x,m.l,!,.5.c.i.
lité d e l ’ ofFencc:fi elle cft r c a llc ,le feul re p e n Pirrht
pour vn outrage bien qualifie, mettac
hors de cour ôc de procès? C iceron touche au
tir n’eft fu ffifan te rép aratio n , q i;an d c li c cft
d o ig t ¿ ¿ à l ’œil les abus de noftre tem ps,côm c
verb alle fu fh t la rem afeh er Sc ic d cfd irc : fis ’il y eftoit prefent. l e ne peux aflez (dit il )
n o n que la q u alité de l’iniure ôc iniurié nous
em eruciller ces hom mes graues & prudents,
ren d en t en clin s à plus g ran d e p e in e .Q u e lq u e
■qui portent patiem m en t, qu’ vn faquin parte
fo is l’ofFcnlè fc tie n t iâ tis f a iA , q u an d le d é
par fa bouche puante le plus habille & ver
lin q u a n t d éclaré q u ’il n ’a jam ais parlé de ce
tueux citoyen de noftre R ép u b liq u e.Ils penq u’e n lu y a m is lu s. C ic e ro n exeu fo it ainli
fent que ces propos infolens fortans de la tefte
f o n f r c r e enuers A ttiq u « : M o n ir c r e fe purge
de quelque vitieu x & d é b o rd é , foyent fuffi( dit i l ) & m a in tie n t qu’il n ’a iam ais parlé ü fans pour am oindrir l’ honneur & la gloire do
n iftre m e n t d e vou s S. P o u r fo m m a ire n o u s ^
, v^.
l’ hom m e de bien . E t le pis que i’y v o y c cft,
fo u fte n o n s én p r a ti q u e ,q u e q u an d le d e fe n - fol. verf.nj.
q ue ces iuges aux fens cftouppez côm encent
d eur d é cla ré q u ’il ne v e u t m a in te n ir les in iu - rt<^
rcs & cftim e le d é fe n d e u r h o m m e d e b ie n , il
de recognoiftre , que les indiferets , ôc libres
cft m is h ors d e C o u r , fans a m e n d e , & c o n
■en parolles iniurieufes,foubs aflcurance d’im
d a m n é aux d e fp e n s ,a u e c p erm ifsio n de fa ire
punité,s’addveileront quelque iour à ceux qui
«Ciçer.ie
les ont fouftenus *. Les anciens d ifo yen t en
p u b lier le iu g e m e n t. C e qui n ’eft o b fe ru c en
tro is cas,q u an d l’a cc u ic cft co u ftu m ie r d ’in iu p to u erb e, qu’ il falloir fe garder de porter vn
rier ôc en a efté au trefo is re p tin s : quand les
'*'•"
b œ u f fur la langue, admonneftant les trop li
in iu res o n t efté p ro n o n cé e s en iu g em en t :o u
bres en p arolles,d e fuir les propos iniurieux,
q u ad elles fo n t d i& es de fang fro id à quelqu e
fur peine d’amende , parce qu’au tem ps paiTé
n o ta b le p e rfo n n a g e h. P a p o n tie n t in d iih n - fis >jh>eveuf.
les am endes fe p ayoyent en bœ ufs & raou&
tons,non en d en iers,& que les bœ ufs eftoyét
¿ le m é t que la p é n ite n ce du d é lin q u a n t n e fe
" » r r p o u r les crimes plus fig n a le z 1’ . D on ques les
lalu c des in terefts
L ’a u tre party e i l l e m e i l f'i.tx-j.
iniures verballcs font dignes de grande punileu r,fi ce n ’e ft,c ô m e nous v e n o n s de d ir e ,a u x (
y, ■
iniures rc a lle s o u au x v e rb a llc s q u a lifié e s 11» imb.uiïittion:neantm om s cela a efté condui£t félon le
e n c o rc s que C ic e ro n fcm b le a d h e re r à fo n for.fol.ioi.
temps & l’humeur des iuges. C eliu s donna
p arty
I l fuffit q ue le d é fe n d e u r d e c la rc
reï“ tlt°'
iugem ent abfolutoire cotre celuy qui auoi t inqu’il 11e v e u t m a in te n ir le s p ro p o s p a r luy ^LaMurche
iuric le p o e tc L u cille dans fa com edic iouee
p r o n o n c e z , n’eftant re ccu a b le ro ifer< cc à d e - ç .j.j,
p ubliquem ent:Et P. Murius condam na celuy
m a n d e r , q ue p re cife m e n t il d c ù a r e s’il les a l tifc.i. offic.
qui auoit faidt le fem blable à l’endroit du
didts ou n ô ,p o u r in fo rm e r d u fa iâ : (c o m b ie n
..
j-C'ftr.hfc.t. poëte Accius c. V ra y cft que quelques vns les
que P a p o n (o it de c ô tr a irc a d u is. ) Q u a n d les
/ •t ™ '"? ’//, ° n t vou lu Hunier, fouftenant qu’ aux petites
in iu res fo n t r c f p e û iu c s . o n m et h o rs de c o u r
i,ic
rtuijih 1.
& légères in iu re s, il falloir mettre les parties
fans d e fp e n s m. P a p o n eft e n c o rc s cô traire en J’Apon.
t,l-i.8nm.il. hors de C o u r, ainfi que quâd on ne fçait qui
o p in io n :n ia is il fou h aitc les h o m m e s tro p faa le m eilleur droidhm ais aux graues Sc gran
g
e s .L c s d ie u x , d it D e n is H alicarn aifec, n o u s
des offences,c 5 me s’il a piibliquenic tap p elle
o
n t a p rin s ôc c ô m a n d c de d em an d er p ard o n Ferr M-oUlK
v n hom m e v o lle u r,v n e fem m e putain,il doit
à
ce u x que n o u sa u o n s o ff c n le , & aux iniures
p u bliq u em en t demander pardon à l’ ofïencé,
m u tu elles il n’y a re m e d e plus p ro m p t, que la r‘V* M,rle defdirc des parolles iniurieufes, fe dcclarer
d e p rc ca tio n
N o s G e n tilsh o m m e s F r a ç o i s ,
m en teu r, & dire qu’il a m al & tem erairemét
ainfi
que
les
N
e
a p o lita in s , (o n t tro p fou u en t 4 y0 l3 ' '
»rononcé
les
parolles.Q
ue
fi
l’iniurc
cft
real
{
e m p&eio
ich
e,
il faudra en premier lieu faire fatisfa
ne z p o u r appaifer le d iff e ré t, qui p ro - j, Sodm U<>.
u ien t de le u rb e a u p o in f t d’h o n n e u r, ôc o rd i- ■<i ? r* ?>7 de l’ intcrcil,puis (confiderant les qualités du
n a ircm e t ce fo n t pures b a fte llc ric s d ’e n te d re
délinquant,d e l’ ofïence) parler de la peine in\
r
•
**i
i
r
n
pis de Cbiirits»
les r e r o r m a n o n s q u ils d o n n e n t lu r p a r o l l e s ¡ c çim^ t ^)Yfam ante:côm c fi vn villain a b aillé en public
mal pron on cées, ou cntrcpriniês iniurieufes. fentii ie coiet
quelques coups de bafton à vn n o b le , on le
l e fçay bien qu’ils n’ ont guercs aifaire de iu - ù tom a u x ^
condam nera de porter le bafton pendu au
ftic e ,fo u b s couleur m alrccherchee : Q ue ce
^
¿t c o l ,J. Le m aquereau de Sam nion parlant au
leur feroit iniurc d’ appcllcr vn e plume en fcj»W« ^eune E fc h in u s , déclara aflez qu’il n’ a point
cours, ôc laiiTer l’efpec ro u illecà leurs coftez.
./'<*p.
M-xoi.
de proportion de l’ iniure realle à la péniten
M ais s’ ils font fi v a illa n s, que ne font ils rcui- jî/aif.hb.i.<lt
ce verballe,quand il dit:
urc les d u e ls, fans chercher vne poltronne
ATon non t'entends auoir ma raifort p a r iufiiee,
obferuance , d’appeller fes amis à la querelle? Goj efroy con
C e tt'iflp M fa tis fh ifl d’effre m arry du v ic e .
A in fi fa ifa n t, ils ne fe fçauroyent excufcr de trt le Géant
O le beau payement que £ v n fe u l repentir,
cœur
lafche, finon qu’ils m aintienne! tel via- l>*"»ys.tit.
• Tcre»ti»s
m aHotr fôm t a tort cent coups de poings
ge
cftre
mis fu s,p ou r faire difner les phR fo i- ^
^dtlyh.
fe n t ir c.
d
Ics,
aux
defpens du bon hôm e. C e n eft pas
4-1 l Sctn-!■
P ou r les verballcs,il fe treuue que Pirrhus
cftrc,ainfi
faifant,ny noble ny François ®. Ic fl^Mrr( AvK
R o y fc fentit fatisfaift des iniures que quel
leur veux m onftrer que le d u e l a efte pcculicr Françon ig*
ques Tarcn tin s auoyent prononcées cotre fa
a u x vrais F r a n ç o i s e n t o u s affaires , t o u c h a n t
M aieftc, lors qu’ ils luy d irét:Sirc les p arolles
plus le fa itt que le d ro .A , referué le larrecin.
^
que vous auez ouyes,ou vous ont eftérapporM ais ces piapheux ciaignent trop le pont du
‘ .crè,
tecs,n’ cuflcnt efte de grade efficace au reipcdt
Priiicc de M clphe p. Le droidt canon Sc ciuil 7 foi.98.
d*i ccllcs que nous allions à d ir e , fi le vin
P
�i
7
°
C o L lílu r ilC S
a
,1 ai fir à ces cagnards , qui à banfaict g rin d ni
m ansciit le bon huine, faifant c o n ta i m C « de q u e r e lle n t lo n h a *c ro y e n tv o ontiers
que rh ifto ire de D auid Sc G oliat fut hors du
a O u eles trois foldais des Albi is & R o h
Oldeni.
■ m . j nc
hors de memoice • Ils craignet
C
117
Î Z du Soldat F ran ço is, q.u deffia M anlius
AeUnon.fol. 1 Jüae du 101 U t _
,
i
(.----»0«.
pinte-clicLne ‘ .M ais quoy ? ils Le fauuct (iu ce t
bDiomf.M* jV . Y flue de C our ett doubteuie, variab le,&
\ (•(■ f A.J t iUCj fo ç t contrai n£ts de d c L ilL r la siu -
gens a rm e z , & leuees de deniers fans permiTsinn
fie fa M aieilé
m
iision de
aie ilé: le vous demande qui
euft toufiours vo u lu obferuer ces fain ¿tes
con ftu u u on s,q u e fuirent deuenues beaucoup
de villes qui fe font conferuees ? Il a fallu re
mettre à vu autre temps
. ces ordonn âces,predre les arm es, leuer deniers pour les entreren ir, chaftier les entrepreneurs, fans form e ny
figure de procès. M ais laidon s cefte matière
d \ fta t, Sc reprenant la féconde queftion , ad
ulions s'il eft lo ifib le rclifltr au M agilltat.
* Ciw°ÍA.|> gemétsCQrrôpus, pour oppoicr io .e e i l » - « “
Boilin s’en deuelope ainfi : O u le M agiftrat
. fic.foi 143 ce, ôc repouller imure auec niiure.
execute fa charge dans fon rellort,fan s outre¿on m fil- tcroy fo t i } q Uc la corruptellc cellat ou e lie
paflec toi» n p u u o ir , Sc lo is d faut obéir : ou
f„,t s'exeufr; , ut eftrc.qucla iufhce f j t plus biiefue,en uefit f 1 co'ier
il eft exceisif, lois fe faut pouruoir par op p or e ,& à m oindres fi u s, mais tout cela ne taidl
î 'It
itt tit. 6
iîr on ou appellation. Q u e s’ il pâlie outre,
j ’îls le ,puitfcntw cnîp
.. icr deî iuftue
. , Je
p o in te ,........
S 71
fans y auoir cfg a rd .o u l'oient at crt rep arable,
ï n i ; e r l e v i l l a ic > i * , q .1 u a q j a i e lI l- i c J s d i t 6c faut obeirrou irreparable , lors on peut referets.Veu que i jinin es tom bez tut ».e p o in it,
iifter,non en m tetion d offenfer leM agiftrat,
ce n e fera mal à propos deconfiderer quand,
mais pour fauucr fa v i e , & fon bon droi£t.
&r cornent, il eft permis de ie fan e d y o îc l, Sc
L . V o le r o , hotnme plebeyan , apprint à ces
mettre la main à i’ efpce p. >ur repou 1er 1 entre
braues C o n fu ls officiers de laN o b le fle q u 'ils
preneur violen t Sciniuricux.N ous deipartons
deuoyent différer fur l’appellation par luy
1 p , 0 po*,ar d ifou s,qu ’ il faut efihdcw r quels
intcrie&ee
au peuple , quand luy feul teftoufo n t les aagtefleu rs.S i ce iont perfonnes qui
na
tous
leurs
mafsiers com m e il apparteconfpir ,t pour troubler tout l’eftat général : il
f r t o w j f l À
n
oit
K.
Q
ue
s'il
entreprend pour choie qui h< Itb.y.foír ’cil le ma ;iftrat Sc autres perfonnes publi
ne concerne ia charge , la refiilaiv e fera per- Í94.
ques ou vn particulier,qui nous vacille offen
m ife : C a r le M a îftrat hors fa charge n'eft h TSodm hP'
cer. Fou t le premier poindi les Grecs on efte
plus que particulier1’ . Z aze traiite vn peu S i
difeorefins aux Latin s.voicc les Latins le font
1jrinuMti f i
diuerfement ceft affaire. Il dit que les execu
eux m clm cï co n trarie, pour fçauoit 11 à la
lies ( t u f 'l * 1
tions & entreprinfes des luges & fupeneurs exciif. ite do!.
m oindre defcouuerture des fe^itieux , on les
font toufiours prefumees îuftes & felon (oLii.hiiy.
doit fau-e m ourir par voye de t<ud,ou les ren
./{Mb.
d ro iit. Q ue ii elles lont m anifeftem ent ini
dre à m ilice. La loy Valériane accordoit la
ques (co m m e s’ il me baille quelques coups
v o y e de fai£k , & fu ifilo « de fairc
P.lo.tes
d e b a fto n ) ou c e ft vn des premiers luges,
anic , la m ort pour aueret V en trepn n fe.Solon
Sc faut que ie porte cela p atiem m en t, pour
a‘ contraire fouftenoit qu’ il faut faire Sc paile refpedt de la dignité , attendant le temps
f lire le procès auant executer. le ne veux pas
cefle derniere opinion n’ aye beauplus comm ode à en demander reparation : Si
mer , que
’ ji
■ ■ m ai, ” 1K- cft tre fd a n g e rcu *.
c’efl: quelque petit iuge, ie le doibs mettre en
1 _■ ...... . itííí-ir'f' rphiii
caufc déliant
i II
-inr ourri*n
111ç ;i za^ lM
deuant le funcrwiir
fuperieur *.
Il ffaut
outreplus
o» Par
confiderer
la
caille.
C
ar
fi
ie
com
bats
auec
vm.fi At
oui a de fia les forces en main , s eft aiiy des
vn
autre,
le
mge
peut
enuoyer
fes
iergens,
ou
,uiK
& ,urplaces de d efen ce, & a mis en oolv toute
y
venir
en
p
e
rio
n
n
e
,
&
s’il
v
o
id
que
foyon
s
tf
l o y a u t é . Bodin d it,q u ’il ne faut point de pro
trop acharnez au co m b at, faire bailler des
cès s’il s’ ed declaré ouuertem ct, s’ eft em pare
coups de bailon , à fin de nous icparer , ainfi
des fortereiles& garn ifo n s:tt ie dis,fe foit dé
fa 1 faut il n en iera pas tenu : car ce qu’il fai6t
claré ou n o n ,s’il y a quelque fom m aueprcuue
eft fuyuant le deu de i charge.Que fi ces ou
de fa m e f e h a te volonté & de fes có p liccs.D etrages procèdent de mauuaüe volon té , & e n
(îuov pour auoir parlé cy d ellu s, ie ne rerav
intention d 'in iurier, il fe rend refponfabïe:
plus loniî propos d.E t p ourcon c ihc-n pro^ Ç u p r i .f . I com m e s il me Lu£t battre , parce que ie me
noferav ccîtc belle fentéce,que C ice ró n efenyftl> iiij
déclaré appellant de fon iugem ent k . C es k Paru de
uoit
à
C
.C
a
fsiu
s:L
e
con
led
me
défaut,
car
y
a
imert- ftodirt
confiderations font a fin de maintenir vne J'utcoycrb•
jl chofe au m onde autre que la force,pour reira t n t ,
bonn e police. M ais le premier droiét ne
JÍ2. Di«"'/• fider à la force '? C o m b ien que reguliercm et
H
M
s'arreftoit à tout cela, nature nous apprenant
f/a lic.lib -înuus tenions que ceux ne foyent punillables,
fol.f44la
defence
&
rcfiftance
contre
le
péril.
le
dis
oui ¿cm eurct aux feuls termes tie faire m al,
t L'b. 11.
cecy pour l’ enuie que i'av de paifer la foib le
efijl. fol. 1 1 6 . i„ d ebatn'a pas efté fans d ifficu lté,(î lc sR h o queftion de G oucan : iî l'effort contre l’ effort
Jic n s deuoyent eilre punis pour s’eftre vente
eft du droidt naturel ou des gens l . O r ayant l f lh f lc£iio.
j " . v m loir donner fecours à Pirrhus contre le
entendu quelles obferuances les inférieurs yar.cap.i
UC
p n m a in , w çoit qu’ils n’ euflent rien
p e u p le l
doiuent aux fuperieurs,il ne fera m al à propos
En tels affaires il faut cftrc claird’aduifer comme les particuliers Ce doylient
efte ctu e .
(V.
je m a l a d u e n i r , & n a t t e n uoyans, c p
L es i n i l i r ic u fcs e n t r c p n n affeurer contre les iniurcs qui leur font fai
t e s pat autres particuliers. C am s lu riicon f e ^ c h S l^ c o n a ^ ^ ÿ » “ ^ “ '
fulte fo u ftie n t, que nature aprent qu’il eft m t tUqUc.
de recom penfe auant 1 aCCOtnp 1 etue 1
loifib le de refifter au péril m. N ’eft-ce pas ce ff.édlrb ie n fa it '. Il n’y a rien plus cftroiûem cn t
fjiu l.G e ll.c .
que C icero n a tant de fois propofè défendant siqu<ldéfendu
en France , que les ailem oiccs ue
y lib .7.
M ilon?
�Milon î Cefte loy ( dit il ) n’eft pas eferipre:
mais née auec nous: nous ne l’auons point receuëde nos deuanciers,apprinleaux efcolles,
leuc dans les liures,mais viet de nHtmc.Nous
n’auons point efté cnieignez à lapra&iquer:
mais Pinftinifc naturel incite de nous défen
dre & rechercher tous moyens de reuanche,
quàd fommes rôbez en quelques embufehes,
ou que la force ôc les armes des aduerfaires
nous ferrer de près *.Il dit ailleurs:Qui ne re1«i exenf. de iirtcàr iniure s’il a pdilance,cft autant à blafmer que s’il abâdonnoitaubefoingfes palets
<o.
8c laRepublique b.Ie promets ( dit Ciceron)
de
me derédre au poisible de celuy qui m’au
tfCronf.j,
>*í l-nu..<¡.6. ra abordé le premierc. De mefmes ii quelcun
c Zib.z.eptfl. tue le larron fuyard,il cft excufable:mais eft à
repredre s’il le tue lors qu’il a moyen de l’arfr f.ll.
refter d. P^ul luit Caius au cas prefent : Ceux
¿ t‘ ft¿ & n.
qui ont offencé lors qu’ils ne pouuoyet autre»
met euiter le danger,font abloubs,parce que
toutes les loix permettent de repoufter la for
* Z-fattiam. ce par la force , quand c’eft pour fa defencec.
5 <•> >'«<1
“ Ü er.f. ad l Nos doiteurs fe font trauaillez pour fçauoir
(0- comme il fautfe defendre,& quand il eft loin*».lib.i.iur. fible. Ils ont permis la defence , pour reuenc,u > I.c.6.íol. ger l’iniure faiit« de perfonne à perfonne,
7 .«.
oudeperfonne aux biens, pourueu qu’elle
foit modérée. Recherchons tous ces poinéls.
Nous noterons en premier lieu qu’il n’eft per
mis d’eftre aggreileur : mais feulement loifiblede fc défendre contre l’aggrefsion. C ’cft
pourquoy ils concluent, que mettre la main
aux arme« pour fe rachepter du péril eft trouuétollerablc, non pour fe venger de l’iniure
f fitjfien f.
receue f. L’aggrefsion faiiit que ce qui feroit
4 de refti.
autrement
permis,eft trouué inique. QujntiÍíoLji,
lian le monftre bien en ces mots : Toute forte
d’equité cft contenue aux chofes bonnes de
nature, ou félon les loix & conftitutions. Ce
qui eft du droiiS: naturel doit eftre mefuré fé
lon la dignité des perfonnes , & confifteen
pieté, foy, continence, Ôc autres femblables.
Aucuns y adiouftent Pequalité ôc mefure pa
reille : mais il ne faut admettre cela fans bien
le fonder : car la force contre la force n’excufc celuy qui aie premier iniuftemententreprins, &: ne faut pas exeufer l’aggrclfeur, en
cores que fes armes ayent efté pareilles à ce
SQ **ttütb. luy qu’il a affailly g. C ’eft pourquoy les Iurifconfultes ont refolu qu’il eft loifiblc ie dé
fendre contre celuy qui aflaut, pourueu que
les mefehantes adfcions du défendeur n’ayent
point donné d’occafion à l’aggrefteur de preucnir. Celuy qui porte ion eipee fans bout,
denoitpenfer qu’il pouuoit onenfer quelcun.
Qui met le feu dans fes bruyeres pour y faire
venir d’herbe, doitconiîderer fi le temps eft
commode, que le vent ne puiffepouiler 1«
feu auxbaftimens & buiiï'ons voifins1’. Cela
cft dit pour toufiours rendre plus fages les
entrepreneurs. Charide femme de Demonax
vn des premiers d’Ephefc,eftoit fort lubri
que en propos & de mefehante vie,elle trouuc moyen d’attirer à fes liens Dina fils de
Lyfion , iufques à ce qu il euft confumé tou
tes les rjchelles q u e fon pere luy auoit laif-
fees : puis luy monftre viiàge de bois.Peu de
temps après elle eft aduertie, qu’Agatoclc
auoit donné à Dina trois talents , pour fubuenir à fes necefsitez , à l’occafion dequoy
elle luy faiót fçauoir qu’il fera le tresbien ve
nu, Ôc que la nuiÆ prochaine fera, toute fienne. Cependant pour contrefaire la femme de
bien , elle aduertit Demonax ion mary de
cefte entreprinfe, à fin , comme elle difoit,
qu’il peut à fon aife fe vanger de celuy qui
eftoit tant ofé, que d’entreprendre fur fa chaftete. Dina vint à l’heure afsignee, Demonax
nés endormit pas, 1 furprent le icune garçon,
le faifit au collet, le menallè du fouet,du feu,
ou du glaiue. Ainfi qu’il eftoit en ces alteres,
il void vn efpicu, il le faifit, & defefperé tue
Demonax ôc Charide fa folle femme *. Il eft * I l n c ÿ f u t
prins prifonnier & mené deuant le Preuoft loifible À ce
luy ÿai
(• i
d’Afie,il confefle librement le fai£t. Quel iu- prias
en ttdHl
geinent ? Parce qu il auoit eilé fuborne, les tere de fe dé
iuges luy remettent la peine de m ort, & par fendre encores
fott
ce qu’il s’àddonnoit à chofes défendues, fuit
perpétuellement exilé, encorcs qu’il euft tué t v t vim
pour efchappcr la mort
Donqucs nous Mjtil. V Mr.
exeufons l’aggrcfleur quand la premiere fau • ]J .H eraudr
te cft du cofté de celuy qui fe met en defen- h b .y t it . 8. «.
ce,autrement l’aggrefsion eft toufiours vi l ï . decretar.
tuperable, non pour les hommes fages &
.bien aduifez feulement, mais aufsi contre
les furieux ôc inlenfez, qui tiennent en main
le glaiue nud pour nous offenfer. Que disie enuers les deuoyez d’cfprit ? mais en
cores enuers les animaux iàns raifon. Voi
là deux chariottcs, chacune ayant du feu, de
la paille ou autre matière ardente, qui paflent
par vne rue , fi elles fe hurtent & bouleuerient toutes deux ôc que le feu , qui s’efpanche, les reduife en cendre, à qui fera la perte?
Faudra confiderer celle qui a efté caufe de la
cheutte ôc conflagration , linon Ôc qu’il n’y
ait point de preuues,il n’y aura non plusd’a¿tion k. Voilà deux thorcaux qui fe prefen- k C.fctetidiy.
tent les cornes,l’vn tue l’autre, à fçauoir fi le $.le<çe.fjT.ad l.
maiftre du thoreau aura íes dommages 8c interefts.Le Iurifcófultcaaduiíé s’il eftoit poffible de remarquer celuy qui aaflâilly , pour
charger fon maiftre de l’offcnce Que fi l’ag- I / 1 $ fine
grefleur a du pire, fon mai ftre n‘a recours qu à auteni jf.fi
la fortune.Mais qu’appellos nous aggreiTeurî quadru’p.pa>*
C ’eft celuy qui s’eft premièrement remué du per. Bellefrr.
lieu où il eftoit pour attaquer vn autrc.Qyc fi
/W* 41nous ne pouuôs remarquer ces démarches & le,* « B o a rabordeméts,faudra recourir à l’ilïue& aduifer gonjçnCm
celuy qui a couché fon ennemy par terre , ou
m /ir r in f* .
s’eft faify de ce qu’il pretedoitm. C ’eft pour fAt4t.fi ‘fma.
quoy nous tenôs, qu’en doubte celuy qui tue drufattpet.
eft reputé aggrciïeur, parce que toutes fau tes feafle.CiflZt.
furuenâtes luy font imputées".Or l’aggrcfleur §-l6i.fol.
eftant vérifié,celuy qui fe défend a beaucoup 4 M 1539• A y m c°fdauantage. Car cóbien que les loix vueillcnt
que la defence foit à fon corps dcfcndat,non
en efprit de vengeance"- Si eft-ce que nous » loan . F err.
prefumons toufiours plus pour la defencc que pour la v e n g e a n c e : ôc luffit que ce 7¿ j f , t < reç.
luy q u i eft a b o r d e par fon cnnemy die , qu’il
fut ierre de pies, fans confort, ny refuge
P
t
�^u’ à la main arm ée*. E t au contraire iugerons toufiours que ce'uy qui le icttc (ur vn
j . C T 1 e o n f.
a utre auec a rm e s, le faiùt en intention de ic
1 0 9 . c o l. 3 .
rucr b. M ais com m ent Ht; uoit il derendre ; ré
î) J'drw de
J 't t t . v c r b . tu g lera il (a defence félon lailautî prendra il la
q u i .f o l . y e r f.
tu itte , ou bouillant de collere , i'uiur.i d tes
ZO5.
pafsions demefurees ? C om b ien que nos Co
d eu rs fouftiennét que la m oacrce defenie 11 a
point de réglé , & que le îugem et eft rcims à
i ’arbitrage d u i u g e ':f i eft-ce que les réglés,
r Z a r .l.iu r i
o p era m .$.tu S que les IiîrÜ coul.dtcs ont donné pour ccil
n-enttnm.ff.de etfe6t, fout alï'ez à entedre aux iuges ce qu’ ils
d oiu cn t fuiure. Il faut aduifer la qualité des
parties , tant à raifon de la dignité , que de la
force,8c la qualité de l’aggrelsion , a tin de fc
preualloir d’armes plus 1 m es cotre celuy qui
ie ra plus paillant : de n’vfer de fa iit quand il
fcraq u cftiô d’iniures verballes , decôiîderer
iî par la fuitte ou autreméc i’ay peu euirer le
d a n g er:& pour la fin, qu’ on ne puiffe cognoi
ftre aux actions plus de /engeance que de dcfence. L esh yftorien s rem arquen t, qu’ il n’y a
point d’a â io n d’iniure au fenm eur contre le
inaiftre, au fils cotre le j^ere, à la fem m e côtre
le m ary, au m oine contre fon abbé : & nous
aduertiilent qu’ il fa.it porter patiem m ent les
p rop os m ordants,que les iuges & autres con
tinuez en auétorité iertent indifcrerem ent &
fans raifon cotre ceux qui fo n t parc au v;ilgai
re.Lelius Pius,feign eur de S icd le hc loix cer
taines,qui donnent allez à entendre,corne les
inférieurs doiucnt endurer les fupericurs. Il
eft permis à tous de tuer celuy qui fera tm o u uoir la republique côtre le Prince. Q u i côtredira à fes côm andem cns, fur le châot toit mis
à mort. Q u i vengeance foit faidre des iniures
entre p erlb im es egalles,m efm es de leurs înim itiez difsim ulces. L ’otfence du moindre au
plus grand foit grieuem ent punie J . T o u tcf(î Ai'ft'c
fois nous auons deux iugem ens vn peu con
r e l.h o r lo .d n
p r i n c e li b . 1 . traires, l’ vn de P tolom ee,qfii avant demandé
e .t f.f o l. 1 8 9 .
à quelque Gram m ancn , qui eftoit le pere de
P elee, fourfrit parlement >e Gramm arien qui
l’interroguat en co n treclian ge,& par m oque
rie,q u i eftoit le pere de Lagus,encorcs que par
ccfte queltion il luy mit d e u it les yeux l'o b fcuricc de fes deuanciers:auec remonftrance à
ceux qui l’exhortoyét de prendre vengeance,
q u e c’eftoit ch o fem o in s d ece n teà vn Prince
d ’in iu rier,q u c foutfrir d'eftre iniuric.Le fccôd
de Vcfpafien , qui ayant entédu que fur quel
ques propos piquants, pronôcez par vn Séna
teur côtre vn chcualicr rom ain,le cheualicrne
s ’eftoit peu côtcnir fans luy rendre fon chàge,
dequoy il eftoit appellé en réparation, foubs
om bre qu’il n’eft pa.s loifible d’oftenfer plus
grâd que fo y . Vcfpafien donna la fentcce en
deux m ots : Il n’eft pas permis d’offenfer vn
S é n a te u r, mais il eft lo ifib le d efereu an ch cr
cotre
vn S é n a te u rc. Le poece Philoxene por
» A - le x a n .n b
tant im paticm cnt quelques tuilliers, qui châ¿ ile x .h b .4 .
v i . t i . l » H * , toyent (es vers foubs fauife m efure.s'addrefla
r a u d .t i t . 4.
à leur otiuragc, & r lc m it e n pieces. V cfpafien
h b . 4 .M rt.i],
côm anda au G râm an en D io g cn es, de retour
d e c re t.
ner la icptiefm e année,parce qu’il auoit remis
à la h u âicfm e Vcfpafien qui vo u lo ir parler à
a. .s i le x , y o l.
1 .f0m .7i.ee/.
luy f . N ’eft-cc pas ce que dit élégam m ent C i- f Licoflen. (tt
ceron ? T o u tes choies que nous faifons pour vitio»t! fît'
la defence , font trouuees m eilleures , que fi IOJÎ-10 V5*
nous eftions entreprenfurs. L ’cfprit eftiu g é
pl'js g e n t il, & la rcfponce plus g a y e , il eft à
croire que li nous n’eufsiôs cfte alf.ullis,nous
n ’eufsions rien refpondu. D om itius eltoir (i
e x c e lle n t, qu’ il rendoit toufiours vaines les
parolles de ceux qui l ’attaquoyent, par q u el
que refponce ioyeu fe , fans s’arrefter à que
reller s . Q uand celuy qui nous allant eft plus
F Lih.i. tfc
robufte & puiflant, lin e faut tant regarder ce- or uo.fû.iÜO»
fte moderee defence des lurifconfultes, pour
ne prédre qu’ vn bafton s’ il 11’a qu’ vn bafton,
vue cfpce fi vn e efpee , s’il ne faidt que m&naller, vfer de con trem en afles, s’il frappe du
p oin g ou de la m ain,le frapper à m efm c qua
lité & quantité. C efte defence 1er oit trop ré
glée. Mais fi mon ennem y eft plus robufte que
m o y, s’il eft couftumier de mettre fes m enaflés à exccu tiô,i’ cffaieray prem ierem ét de l’ appaiiecrque fi cela eft im p o fs ib le ,& il me frap
pe , ne fur ce que du poing ou de la m ain , ic
peux laifir les premières armes fans diftinCiiô quelles , &. m’en aider iniques à le tuer h. 1>
Q ui plus eft plufieurs ont fo u ften u , que fur vrm foi, 14.
t v o l. 1 .
les (impies menaifes de ces Fierabras,qui mâc o n f.7 t .c o l.
gent les charrettes fe rré e s, il eft perm is de i.Cr
m ettre la main à l’e fp e c ,& les eftendre fur le
paue.Potir le m oins 11 les menaffes n’exeufent
entièrem ent le m eurtre, elles addoucilfcnr
granc u c t la piene.M ais quoy li ie peux fuir,
me dois ie mettre en defence? C efte queftion
eft problém atique : La plus grâd part des do
cteurs refoule, que com bié qu’il me fuft loifi
ble de gaigner au p ie d ,& fulfe bien dilpof'é à i i / i l e x . v o l . t ’
la courte , que ie ne tuis tenu de fuir : parce c o n f.y 0 9 col.
qu’il ne faut que choir pour fe mettre en pé 3 Conjhtnt.
ril : puis c eft à faire aux azamers d’eu iterla !( » * < • <*•(•
luitte j gaigner au pied, & m onftrcr le dos •. 4il. 4I3. 0#
en.ores a uè
C o ra x habitant de l’ iOe de Pare tua le pocre c e lu y q u i c jì
A relu loque,ainfi qu’il eftoit au tcp le.L e
J ■/) > j
preftre luy enunya dire qu’ ,1 fort.t dehors, jr.tpfic le pre
d autar qu il eftoit hom icide. M ais ( du C o mier.
J: H e r a c h t.
rax) ie fuis innocctrcat ie l’ay tué pied contre de polittH
p ied,félon les lo ix d u p a ïs k. 2 aze fuit ce par- pofì biella»t y ,& reicttc bien loin g la d o m in e de Barto- fo l.16 7 .
lc,qui defnie la defence à ceux qui ont loifir * L a Bourütmpoys ç~
de ru ir.ou appcller fecoiirs:fin o n nn’il f M d t>
ThoUiÇ.tnt Kt
nation où la fuitte le rendit infam è.Il expofe ja t j o f c t p o in t
d e Ai f fie u l i t
cecy pour les Allem ans,fauorifknt fa natioi
& permet aux Italiens & Frâfcphis de fu ïr fans d 'a l l e r a e n fe.çne J t freprocher.M ais It bon home n’y void coucrc
pltiiee t.rpA'
Cefar ne dit il pas:Lc bruit des A llc m îs nous armes Cinq»*
a eftonné au.ât que vo ir leurs armes,&r quand fier nouuelle
ils fe font prefentez nous leur auos faidt per trrre aux
dre la v ie ,& faufte leur fer? Q Uo v craindrons lemagnes.
j.
n ou s,R om ain s,veu que ceux d;H autun *n e fe fo l. 177 . titfont côtcntez de les châtier hors leurs territoi ç ^ - T r i b i i t a i re:m ais les ont pourf unis, & d c fa .d iulques rcs des F ra n
dans leur fum ierîQ u e s’ils font entrez en Fra- çois. y * p .
Ainjf.ltb.i.
ce,ç’a toufiours cfté foubs l’aducu & cô d u id e annal.de Chil
des François . Laiilons ce propos & faifons debert.fol.}7 prouffit de Bartole & de Z a z c , pour accômoW*
der leurs dires,en ce que les nobles foldats & I C tf.tr Uu.t.
fr l. 7i . 7 t . 79autres qui font profefsion des armes doiuét d e / h ll.G a ll.
p lu flo fl:
�pliiiloit m ourir, que fu ïr le combat : la fum e
leur cllat îgnom inieufe. C ’eft à eux que s’ apa Cicer.ad PL0PL'ie la fentcce du Stoique:L’ hôme de bien
flr»i ep,j}0i. >ir doit iamais fuïr a:3 f les autres peuuétfu'u'
lans in fam ie,& font tenus d ’ainfi le faire pour
i-csiirtfihens euiter au p é rilb. O r ceux aulquels eft permis
e'“ (• flnr „
t'titfber à la force & ncpcuuét fuir ians intmt de rerar famie 3 doiuét regarder côme il faut m odérer
<!<>• cck.t "qm leur defence. N ous auons délia dit côme l’in«foncent, égalité des armes cftoit permife, & que la de,(•'»< monfirer f cncc c (\ Hâte pour fc fauuer,nô pour fe ven n?nf Je don•
r ,
leur,c<,ur- ger.C om en t entendons nous cela? L opinion
roux, compaf d’Alphenus a fort tourmenté les efcriuains:
fon, ettmife- Q uand l’hoftclier pallant de n u iû a pofé fa
^ailtelne fl,r vn ch a n ge, & que quelque autre
K 18 bifléir Pa^'anc ^a p rin fe ,& qu’ainfi que l’hoftellieile
vnttierf
pourfuit pour la recouurer,le pallant luy bail
*/
l.yt le vn ou deux coups de bafton,ou fouet,où y
>" ‘ H-*4 - adouleur.dont l’hoftellier irrité tire fon coufteau & creue vn œil au p aflan t, quelle répa
ration? Ic refponds, fi l’ hoftellier ne l’a point
bielle pluftoft pour fe vâger de l’outrage,que
pour s’arracher des mains du p ailant, il n’eft
poin t à blafm er : C ar le pallant cft aggrefleur.
M ais iî le pallant n’auoit point frap p é,& q fur
. ,
le recouuremét de la lanterne,le tauernier luy
« t V V eilft creué l’a i l ,i l en feroit ten u 0.Q uelle pro
' " if ad !. portion d vu coultcau,ou ballon,ou rouet ou
'¿'¡ntl.
y a douleur ? Q u elle rcuenche moderee d’vn
coup de coufteau à vn coup de bafton ? C eu x
qui ont vo u lu fouftenir que les armes doiuét
eftre pareilles, ont d it,q u ’au m ich e du fouet,
dent parloit Alphcnus y auoit v n poignart &
lam e de fer tranchant. Les hiftoriens recitent,
que T ib eriu s Gracchus allaft en plein Sénat
auec vn fem blablc b a fto n , parce qu’il n’ ofoit
p orter les armes à la veuc du peuple : & que
dc^ix Cheualiers R om ains s’aideict de ce couj
fteau , pour plus facillem ent mettre à m ort
C la u d e l’Empereur d.Q uad nous fom m es ouc,|.,, -4' tragez de f a i t ,c e n’eft pas efgalem cr fc defen
d r c d ’ v fer de parolles rioteufes. Ciceron l’a
remarqué efcriuant à C o m ifid n u siN o u s ba
taillons icy(dit il) auec le plus inefcli.it home
que la terre p o rte , c’ eft Antoine teferim eur,
uoftre college,m ais rrcfdiucrfeincc & àco n d i
tion in e g a lle ,ic n ’uy que la leulc parollecon' l,l>. 11
tre fes armes e. Q ue dirôs nous au côtraire, fi
'W-fol. i j j . on mc t{it quelque miure verballe & ie baille
vn coup de poing? S i on mc donne v n fo u fHet & ie tue? Accurfius a vouluque la defen
ce fuft rcglce félon l’ offence , ain (ï que deux
fr
, efcrim curs,qui ont armes pareilles & couftur".*fo cau'r n}ici;cmét fe ruent meimes coups r. M ais De^
exeuf. de mofthenes n’a fuiuy ce party en fa caule projg. p re .il luy fut com àdé par le peuple i ’ Atlienes
.
J e taire les pjcparacits requis aux teftes du Po
re L>bcr:ainfi qu’il cftoit aucnni à ccftc cliai§c, M édias riche citoyen luy donna vn fouf:t.D cm oftben es k rend partie pour répara
tion d’ h o n n eu r, 8c veyt monftrer mamteftement q l il cft loilïblc de tuet pour fc van ger
d vn coup de p o in g .V o iliic s patollcs:Bttpote
reccut vn foufllet de la main d’ Eneon frère
de I.ao d in i‘1». Eocote luy tourna i! fon châge
d is le coup receu ? Il guette l’occalîon de rc-
uanche.C cpcdant que le peuple clloit aflemblé aux couiues & felles publiques,il iurprinc
J: n éo n , & deuât tous luy iacqua le poignard
dans le ièin .Q u i ne dira,que cefte vcngcance
cft trop aigre? Q u ’il n’y a point de proportion
entre vn ioufflet donné en particulier, 8c vn
coup d’cipcc à l’aftemblec de tout le peuple,
lors qu’il n’attedoit rien m oins q le lang?D emofthenes reip ô d à ces obie<5ts:Bocorc fe lou
cioit peudu coup de p o in g ,fo n but tèdoitd’o
fter l’infam ie de l’auoir receu fans reuâche.Les
libres & meilleurs efprits pourroiêt porter qlques coups legers,encores qu’ils fuli,;nt offen
cez,m ais il n’y a p ly de patii-ce quâd le coup,
quel qu’il foit, eft donné en mcfpris deccluy
qui le reçoit. le vous prie , mefsieurs d’Athenes,ne croyez vous pas que celuy qui baille le
premier coup penfe faire beaucoup de chofcs,
que celuy qui fe défend ne peut penfcr,ny dé
clarer de parollesîEftim ez, m efsieurs,quel cft
celuy qui aborde. I l a vn regard farouche,
drellé pour mal fa ire , la voix tan gían te, il fe
declare en n em y,& pourfuiuat fa pointe,frap
pe du p o in g , ou met la main à l’efpee. C eu x
qui ont à fe defendre ne doiuct ils eftre emeus
de routes ces entreprinfes&côtenances&.?Les
,a
homes qui ont leur premier naturel pourregle.d iro yêt que celuy qui fe défend doit don- làlt '
ner cent coups d’efpees après la mort de l’ ag
greiïeur. E t ncantmoins nos dodleurs aimant
mieux vn e bride ferree que celle qui eft vague
fans cód u iíte, ont eu confideration à l'exccz
commis en l’e defendant,pour quelquefois le
trouuer bon & quelquefois le reprouuer.C ’ cft
pourquoy ils refoluet,q qui cftexcefsilen de
fences n ’eft à blafmer s il le faidfc pour repoui
fer l’in iu re, & au côtraire fera chaftic i e’eft
de gayeté de cœur &: fans c o n tra in te . Eftant
fort variables pour fçauoir s’il faudra puremët
abfoudre quâd la rcuanchc eft im m oderee, à
fin de s’exépter deperil:ou s il côuicndracha
ftier plus legerem ét1'. A lexádre pofe vn fa ifl
S ,JP ' t
d ig n ed e remarque:M onaduerfaire me furprét
■
& côtiam dt mettre la main à l'elpce, ie le rue , J9. f0/.4.
par terre du premier coup,m ais em eude colcrc,n on cotent de cefte m oderee d efen ce, luy
donne vn lecond ou troific me coup mortel:
ne feray-ie pas tenu de la faure qui eft à l’cxcez? I l rcfoult,qu’ o u y,n o n tou tesfois pourcftre puny de d o l , & chaftié de la peine des
(
meurtriers1 .M ilon ne fut pas exile pour auoir ^
bielle Claudius:m ais parce que Claudius s’e- j. ’ > f j erauiftant iette dans vne m aifon prochaine pour fc l,i (.«.i • r
fauuer & faire m edicam cnter, il le pourfuiuit
& le mit à m o r t 11. Licurge n’auoit toutes ces 1
confiderations,& puniiloit l’oflence f a i t e en w Leistecolère,ou à fon corps d éfen d an t,! fin de r en- minn lux
d rcles loix inuiolablcs & appredic aux habi- frÂ(»ifn c*t i î d r ne fc U illerallcvau courroux '■ O r
" oJ
entendu les qualitez de la defence,nous dn^s
-•
en general & fu c c in t e m é t , s’il eft loinblc ie tip cc ^ f
defendre pour la confcruation de la p erlo n r nous ganln'
ne 8c des biens de forrunç.Q uant au prem ier, * 1 tO ’< J*perfonne n’en f a i t d iific u P 1; O utre ce que ^
n o u s a u o n s d i t , il (era facille à rccognoiftre
n,a,farM\t :
par le iugem ent de Marius c h e f d’ arm ee.
m
P
î
�r7 4
Cou
Ru mes de B ourb on n ais.
T itre I I I .
• t __ Hirytte
dions -Hiv
aux
K o ie ccontre
n n m » rraifon
a ifr m ?: en fin
dieu \r
x rchoie
qu’ aucun ne fo.'t il oié d’eferire contre les
loix municipalles.. d r o i£ l,& équité. Bref quiconques au rafaid lq u elq u e com poiition qu’il
ne la mette en lum ière Iînon après q u elle au
ra eilé veuë du mag.’ilra tk. D e là eil venu
( comme ie croy ) que les Bazochiens com
muniquer aux gens du R o y les breuets qu’ ils
publient aux Bachanalles de Careim e-prenât:
D e là les priuileges que les fouueiains d o n
nent aux imprefsions *. C a llig u la faifoit diilindlion entre les dodtes & ineptes eferiuains:Il dreifa vn com bat de gloire pour ceux
qui com pofoyent quelque choie de gentil.
Les vaincus eiloyent tenus chanter les louan
ges des vidlorieux , & leur faire quelque prclent. Q ue fi ces eferipts de louange eiloyent
trouuez ineptes ôc mal d re ile z j’autheureiloic
condamné de les lechcr 5c effacer auec la lan
gue ou vne efponge, iînon qu’ il aimat mieux
eilre fouetté & plongé dans le fleuue p ro
chain m. Si telle obieruance tant exadle a eilé
contre les mommeries & autres exercices qui
ne durent qu'vn 011 deux îours. Q ue dirons
nous des com poiuions qui font Faidles en
intention qu'elles viuent perpetuelles ? Les
eferipts doiuent eilre tellement limez , qu’ils
ne puiilént offencer en quelque maniéré que
ce loi t. Le pocce Phrinique iîil ioucr p u t licjuement, à la veuc du peuple Athenien vne
iienne tiagedie , par laquelle il reprefentoit
l’allaut & faccagement des M iletiens: fur le
p oin cl du pillage : le peuple fuil tellem ent
emeu qu il rem plit le theatre de pleurs & g c miiTements , fe fouuenants des miferes que
leurs confederez auoyent fouffertes. Phrin i
que cil mis en caufe,on rem onilre contre luy
qu il deuoit auoir com pofé quelque chofe
pour recreer le peuple défia allez dolent de
les pertes , pluilofl que luy mettre deuant les
yeux ces infortunes. I l fe veut exeufer fur la
licence & liberté des tragédies & autres ieux
publics:neantmoins fans s’ arreiler aux defenc l s , il cil condamne a m il dragmes } auec in
h ib ition s de doreltnauant reprei'enter ceilc
tragedie fur l’cfchafaut. Voilà vn jugement
contre l'im prudence fans dol " .L ’inclination
diuerfc des Empereurs Rom ains a fa id que
ceux qui ont com poié œUUres contenant înil¿ tiu e s & diffam ation s, ont eilé tantoft lé
gèrement chailiez, ou point du tout, & quel
quefois prins pour crim inels de lcfem aieilc.
L e grand C efa r ie rendit brigueur poUr faire
C o n fu l C .M em in s, encore.: qu’il
auparauantefeript pluiîsurs oraifons, pour effacer fa
gloire. C . C aluus auoit f a id vn liurc d’epigrames pour le diffamer
il ne doubtade
la liberté remettant le parler à la diferetion
luy eferire & le femondre d'amitie. A u fsi toit
d’ vn c h a c u n . Les dernieres,qui font m ifes par
que C a tu lle, qui auoit trop aigrement eferipr
c fcript
le*: configurions Im perialles ont
contre lu y , fiil contenance d'en eilre m arry,
baille ordre qu’elles ne fuiTent h fréquentés
C eia r l’enuoya fem ondre au fo u p p er,& con
V oyon s ces trois p o in t s & touchons en pretinua 1 amitié qu il auoit auec fon pere ft. A umict lieu des iniures par cicnpt. Platon com
guile
fu il le premier qui com m anda de p ro
mande pour le folas de ceux de ia R ep u b licéder
cotre les dreileurs de libelles infam ants,
cjucîQuc toutes pocfics,liyiunes,iSc chantons
tout
ainiî
que contre les criminels de lefe maioyent remplies de bons p ro p o s, fouhaits
iefte.
L
occaiton
de l ’ E di6l fut pour refréner
heureux,& bcnedidlions:pujS que ne demanl’audace
Son coufin nommé Lucius , qui ciloit T ri
b u n , s’attaque au foldat Trcbonius & te
veut offencer : T rebon ius tue Lucius : par iua Qu,intiitdn. gement de M a r ia s , T rebon ius cil abioubs ».
M . | t«r. 13.
Par là nous cognoiisôs que la deféce eil percâmeftMr
m ife,voire des petits enuers les grâds,qui cil
caufe que nous n’ en ferons plus grâd propos.
A duifons à celte heure des biens : Les noilres
tien n en t, que l’ iniure faidte à vue notable
partie des b ien s, cil reglee de mef'mes que fi
elle eiloit fai ¿le à laperfon ne.D c là vient que
celuy qui plaide contre moy pour auoir vne
bonn e portion de mes biens , eil ccnlè mon
ennem y capital, & que nous faifons me 1 mes
eilat des caufcs criminelles Sc des ciuiles, qui
h Iafcn vol.i. peuuent apporter notable intereit
D e là
n 6 conj. 17 7 .
.
f'.
; vient que non feulem et ie peux empefeher à
T v Y y ln '' ’ main armee celuy qui me veuc contraindre de
fo rtird e mon héritage pour luy delaiiïêr la
poiïéfsions : mais cncores m’eil loifib le d appeller mes parens & amis pour luy refiiter,
voire auoir recours à l ’ e n n e m y du p u b lic e.
# D io n if.fiA
Vray eil que cela doit eilre faiék incontinent,
liCétr.hb. S .
/>>i-ï7 î-5 7 +- à la ch au d e, & moderem encautrcm ct e faidl
57f l'n iu -l. feroit puniiTable d. Les lo ix diret que le pere
114. /rt/on
auoit tué fon fils en meurtrier & vo lle u r,
■v ol.yconj. t.
d'autant que pour le chailierd e l’inceile qu’il
8S.n»?»i. 1.
d Hofticnf.
com m ettoit à fa belle m ere, il feign it le me
col.4-iif re/f<- ner à la chaiTepour p affetem ps,& le maiTacra
jpoli.it.
au coing d’vn bois c. N ous ne com prenons
e Bodin lib. Ifoubs ces théoriques les Princes,qui ne tien
nent rien que de D ieu «Sc 1 eipee:car ils peuuét
toufiours à la première com m odité prendre
les armes pour le recouurement de leurs pais
f Aiitrtin.de vlurpez f. V oicy le fommaire de l’ harangue
¿.aud. tit. de , ic le Latin fifl à E nee. Il accufoit Enee d’ebello. « . .
iire eilranger, q u i, fans occaiion ny première
d en u n cia tio n ,/efto it iettê dans fa terre, fans
efgard aux raifonnables offres de pouuoir
prendre fes necefsitez, en payât degré a g ré>
& partant ne deuoit ttouuer mauuais^s il eftoit repouiïè,eilant loilible de reiïiler a main
m m ee,contre ceux qui ont premièrement at
tenté & mis les armes fus s.
Iniures verballes. Les Som m iiles ont re
marqué bien à p o in tl, qu’ il y a trois fortes
d ’iniures : de faidl, de parollcs,ou par eferipr.
La vengeance des iniures de faidl procédé
des com m âdem ens de D ieu 6c loix des dou
ze tables:à dent pour dent,œ il puur ccil.C cil
ce qup d ifoyen t nos anciens D ruides • Q ue
les D ieux im m ortels ne sappaifent qu en
oilant la vie à celuy qui l’a rauie à vn autre h.
b C sfar !<b. Les verballes ont eilé inuetees par le Prcteur.
îm
j) c
il y a eu certain aage deuant nous,
b'U. G*Utc. au^uci ies a£ es deteilables eiloyent rep rin s,
k
j
. M cU t.d e
rtrb.firmM.
,J
irt
U,n,.r.f,!.
l S j . n »
1.11
. •<*/. G«l i l .
i.cap.i.O ît
de l'executiô
du tttlkon.
k la(ob.
F ab. H t : * -
un.PUtM
lib.+.M- l 4 if.y .H traudMb -4 1
rat.üb.i.
epifl-tfol’
l E fiat s d Or
le,tns.$.i6-
m Su/ton-” *
\9 .
n P .H e r a u d .
tir io .lib .in.l.decret
t S u e to n .d e
iu\.c 4 “ u
�i’a'iri.ice des fem blables à Cafsius Seuerus,
qui m efdifoitindiicrettem ent des femmes &
hommes plus illuftres.Pom pée M acrin fe côf e illa i ïib e r e s’il chaftieroit les femeurs de
libeîles difam atoircs com m e crim inels de lefe m aiefté, & il luy refpondit qu’ il fuiuit les
lo ix. Que] les eftoient ces loix ? Les douze ta
bles mettoient les com poiuions infam antes,
ceux qui les com pofoient, iouyoient, chantoient publiquem ent, entre les crimes capi
rt ' A n t o n .
t'ontiut «J ü taux4. O11 approprie l’ occafion de larefp o n • î. tnlul. tit. ce faidte par T ib cre fur ce que quelques vns
•h miur.fol. auoient publié par efeript fon orgueil & cru
Si
auté, auec fes inim itiez cotre fa m erepropreb.
h M cU t. lib.
x 104. (y D onques veu que les iniures mifes par efeript
•loo.dc V f r t . font fi roidem ent chaftiees que les auchcurs
font reputez ennemis de la chofe publique,
h "> f.
pourquoy eft-ce que les do&eurs ont réglé de
m cfm cs Piniurc v e rb a lle ,& celle qui cil mife
par efeript, foit en confideration de la quali
té,ou de la peine'? C efte opin ion a lieu pour
feparer l’iniure par efeript des autres qui font
realles : 6c encores quand l’efcript n’a efté
fa i& en intention qu’il demeure à toufiours.
C ar il y a grande différence que ie die quel
que iniurepar vne fimple m iisiue , ou que ie
l ’ efcriue dans vn Iiure , qui v o ile par tout.
A riftote neantm oins a peniê qu’il ne falloir
point chaftier tels efcriuains,ou pour le moins
qu’ il les falloir punir plus legerement que
ceux qui de leur b o n gré s’adonnent à defrob e r ,v e u q u e telles com pofitions procèdent
de pafsion d’ efprit, qui faifit fouuent les plus
accorts. N ous ne fuiuons fon opinion : mais
punitions les autheurs de tels liurcs plus ou
fa ra u d .
,,6-4 . ‘ it.4 . m oins félon la qualité de I*iniured.Crem utius
C o rd u s fut accuie feulem ent parce qu’il auoit
efeript des annallcs où il parloir fauorable10. ment de Brutus'. Q uand ie parle de lib elles
in fam an ts, ce n’eft point mon intention d’ y
com prendre les com pofitions que les hom
mes de lettres ont dans leurs eftudes,lefquels
s’eftudient fouuent à dreiTer déclamations à
diuers partis & quelquefois oppofites de ce
u’ils penfent en faine confcience. C e qui eft
ans l’eftude, efteftim é eftre encorcs dàs 1 efprit. O n peut adioufter & diminuer & fou
uent toutrenuerfer. Q u ia trouué 1 efcrirjniurieux , il n’en eft tenu qu après la publica
tion. Q u i demeure aux (impies termes de la
com poficion , eft de mefmes : aufsi Theodofe condam na Ezechias qui auoit fuborné les
feruiteurs de G a m a lie l,& parleur m oien re
tiré de fon eftude quelques liures>où il parloir
m al du public : parce que ce qui eft encores
dans noftre eftude eft eftimé Pœuure des M uf Cnmxuj. fes, qui ne peuuent ny doiuét eftre offenceesf.
'5et»/« n»i N oton s aufsi que les libelles, qui n’ ont point
f Ci«f. de dol.
" ‘M r . h ,. d’ authcur,fonr de nul e ffe â 5. Outre ce que
nous venons de dire, il ne fufht pas eftre mo*** H ’tu-in.i. deftes en fes eferipts , mais fe fau tfagem en t
ni
porter enuets ceux des autres. S i quelcun me
; W>. 10.
faidt depofitaire de fon teftament, & ie le dc»*• «Jl.
cachettc & en fay leifture en public,en inten
tion de luy nuire & diuulger fon iecrer, ie ne
feray pas feulement prins pour mefehant de-
3
pofitnirc,mais pourray eftre appelle en a& ion
d’jniurc*1. Parlons maintenant des iniures qui
confiftent en fa ift : elles font realles, perfonn elles,ou perfon nalil’s im es:les perfonnaliisimes (vfons de ce mot auec n osdo& eursjfon t
quand l’ iniure touche je corps & la perfonne.
Les perfonnelles, encorcs qu’elles ne touché1:
la perfonne : mais foyent à l'endroit de quel
que chofe qui luy appartienne , comme fi on
luy déchire fa robbe'.-elle peur aufsi eftre prin ■
».
fe pour realle. L ’iniurc fai& e à la perfonne, tonf76sol.,.
o u en fes biens , eft auec mauuaife v o lo n té H“ 't 1
percalnmniSi
io in & e au d ol,o u par quelque fautefans dol, col.i.He epifc.
ou par cas fortuit. Q uand l’ a& e puniflable C7* cleric.Soeft accom pagné de d o l , il n’y a plus d’ excu- a n .in regul,
fes, le cautcre doibt eftre appliqué felô la ma tus patronatus. G tiid%
ladie, la peine félon la qualité du deliift. Q ue
P o p .fa i¡ j .
fi nous vou lons feparer le d ol du f a i £ , il ne <4 «.
faudra totallement exeufer celuy qui l’a com
m is,ny le punir de mefmes que s’il auoit execu téd ’ vne mcfchanre volon té & auecem bufehes precedentes.Ceft ce que nous difons,
qu'il y a grande différence entre furprinfe &
machination doleufe, prouenante de l’ h o m
me fin à dorer, & de quelque faute commife
par vn qui eft abandonné de nature, & n’a
autre apprehenfiô que celle qu’il fent & void.
Sou bscefte confideration nosdodteurs ont
arrefté: qu’ és difpofitions de la loy ou du ftatut s’il eft dit que le meurtrier doiue m ourir,
il faudra expliquer ces ordonnances, porucu
que le meurtrier aye tué de propos délibéré,
fans comprendre ceux qui ont mis à mort for
tuitement, ou auec quelque faute.La feule v o
lonté n’eft puniflable fans exécution,& la feu
le execution fans première volon té eft plus
legerem ent chaftiee. Q uand le vou ldir déli
béré eft fuiuy de meurtre , il fau tp un ir félon
les lo ix . S i le meurtre n’a efté prém édité , 1a
peine eft pluslegere à l’arbitrage du iugek. Il
y a plus,les peuples qui n’ont efté aiTeruis aux P “ <eo ytrb.
loix R om aines, ont fouftenu que cellant le "*
' '
d o l, la peine deuoit ceflenencores qu’on peut
l”,i
remarquer quelque legere faute à celuy qui a
fait dom m age. Archelaus paflant par la rue
fentit vn plein bafsin d’eau'dcfcouller fur fes
cfpaules. Q u elle reuanche’ I l f e contenta de
dire que celuy qui l’auoit iettcc cftoit afiez
puny de l’auoir prins pour vn autre1. T o u tci- l Pluur.*
'fois les legiftes ne fuiuent ce party , & à bon/*•
neraifon : parce que i’ ay prefté confentcment yn> ^
au deli(ft,iî n’y a plus d’eîfcufcs : en ce qu’ incôfiderémét i’ay ietté l’cau;j l n’ y a point d’er
reur de volon té au principal,feuiem entà l’acceft’o irc,en ce que i’ay prins i’ vn pour l ’autie.
O r eft il que ceft erreur de circonftance n’eft
fuffifant pour effacer la ptennere fa u te , qui
touche le principal, feauoir d’a uoir indiferetement ietté reau:donquesieÛ ispuniirablcm. m
S i vous v o u lez exem ples plus fo rm e ls pour f ei' errorem
m onftrer que lafau telàn s dudoibre Ire clu ftiee , ayez fouucnance de a q“ e dit Vlpian
S i quelcun a prins vne charje trop p eiàn te,&
la voulant mettre à terre tu< vn feruitcur v o ifin il en refpondra. N eftoitcc pas a fa diferetio n de fe moins charger 1 S il pafle pat vn
P 4
�ont prins la m ain ,& il en feraten u '.D o n q u es
qui doubte que ccluy ne foit griefuem ent puny qui prend par les cheueux,ou par la barbe,
encores que le fang n’en fo rtek ? Q ui voudra
plus pleinem ent com prendre les dillinctions
des iniures realles & correcftiô d’icelles,trouueraaux douze tables qu’ elles ont faiift difte •
rencc de donner vn cou p du poing, vnfbuHet,
abbatre les dents , tailler le corps à coups
fourds , & rom pre les membres , com m e le
corps'ou la iam be:Aux plus lé g è re s, l’amen
de eftoit pecuniaire : aux autres corporelle,
iufques à exercer le tallio n 1. R efte maintenat
à toucher des oflcncesperfonnelles,qui ne sot
pas fai d es au corp s,m aiss’executentfurquelque chofe luy appartenant. Pofons pour exéple le fafte des N obles:La plus part d’eu x,n ’a
yant rien pour fc faire paroir hommes , que
pour marcher & fe feoir à l’haut bout,em pongn en tccs piaphes fi opiniaftremenr,que fouuent elles apporter lam in e de leurs m aifons.
Il n ’y a baftelleric plus plaifante que v o ir
deux D am oifelles s’ entrechocquer à qui
aura le banc d’h onn eu r, marchera la premiè
re aux procelsiôs de la parroine, & à l’oiïrande. N os dodlcurs leur ont donné de bons Sc
équitables confeils pour empefeher que tels
différents n’ ad uien n en t, ou les ailoupirlors
qu’ils font nés : A feauoir de fe m irer à foy
m cfm es, & confiderer à part foy quels nous
fom m csjà fin deceder la place au fupericur,
foi*. 1 caufe de l’ancienneté des m aifons, pour
le droid; de patron âge à l’EfgÎife,ou autres tel
les confideratiôs.M ais c’eft lauer la tefte d’ vn
afne que de leur tenir tels propos. Les plus
déplumés em erillons de leur ordre,s’eftiment
yiïiis du premier fils de N o ël. A cefte occafion
2
. . i 1ré,
«‘
n d r '“ " T “ * ? '
Jilex.3 üb.J.
& cuidantP,,leiraBC
îetter’ Fr
dans
1 e a u , frappe du
quand les legiftes ont cogn cu que leur conr»f j .
fer celuy qui eft proche de luy & le tue,en fe
feil ne pouuoit gucres,ils fc font tournés d’au
ra il tenu?Non:parce qu’ils em p lo yo itaexcrtre coufté, & ont com m encé à queftionner,fi
A Paru de cjcc perm jsj Sc qu’il n’y va rien de fon d o l“*.
on cft receuable à propofer l’a d io n d’iniilres
V oila les qualités qu’il faut confiderer de la
pour cftre iniuftement cmpefché de marcher
1
1 ■ part de celuy qui offence. Q uelquefois l’ of- ou feoir au lieu d’hôneur. Labeo n’a pas vou
fen ceeft caufe que le délinquant eft plus lé
lu que l’aétion d’iniures fut accordee contre
gèrem ent puny : comme s’il refufe les méde
celuy qui a empefc hé que l’image d’vn autre
cins & ne veut permettre qu’ on le panie : ii
fut mife en lieu p u b lic , en memoire & recôcontre l’ordonnance il eft diiTolu en fa vie,
m andationde fes mérités. C ar c’cft autre cho
couche auec fa fem m e, ou fait quelque autre
fe d’empefeher l’honneur, ¿ t d ’ offcncer la re
e jtid *à I. excez* , ou que le medecin ne l’ait m edicanommée. D e là Pom ponius fo u ften o it, que
q,i, oecidtt.§- m en te félon l'artf - O r la pradtiquenousapnous fommes receuables à agir pour l’iniure
ylt.ff.itd ieg. prcnt qUe s’il a vefeu longuemer après la blcffai£le,en ce que nous auons efté prohibés de
■¿V ':' , feurc, il n’y aura point de prefom ption que
lauer
aux lieux p u b lics,& feoir aux théâtres fc
f L i n * t'*m .
’
,, >
r 1. „
1
/i
•
„ d tit.dd les coups la y e n tra ic t m ourir :a u lsi celuy qui
Ion noftre ordre & q u a lité m. D om itius C o rl’aura frappé ne fera tenu com m e meurtrier:
bule intenta adlion contre L . Sulla , qui rie
"Guid.pAp- niais fimplement pour l ’auoir frappé3. Q ue
luy auoit prefente la place allant v o ir les effing.491.
¿iro n s nous s’il n’a pas touche, mais a lcué la
crim eurs". Et nos dodeurs ont eftimé la re
rnain , en intention de frapper? Les vns ont
poulie tant infâm e,qu’ils ont permis de refilouftenu qu’iH oibt cftre condam né comme
fier a main armee, contre ceux qui pretendet
iniurieux,patcç que ceftc entreprinfe a engennous dHetter de la place qui nous appartient,
ynb.fi’ d Z . dré crainte & fttyeur du coup prochain*1? Les
cftimant la confcruatiôn de l’honneur cftre
ttir-fai. jj.
autres plus gradeux font vue d iftin dio m O u
aufsichere que la v ie 0. T outesfois la p rafti(reprenans l*es îteilleurs fens) ii dom pte fon
que Francoife plus vfitee eft , quand la Voie
mauuais courag*, & baille la nain fans me
de fa ift ceflcjd accorder l’ihterdiâ: aux pofTef
vouloir toucher, k cefte legere faute luy eft à
feurs des bancs aux E g lifc s, & autres pareil
pardonner:ou il na pas tenu à luy '• mais a efte
les digniteZjà fin de réparer le trouble & cftre
em pcfchc d’excctter, par les afsiftans qui luv
maintenu 6c gardé en ia iouiifanceP. D cquoy
nous
^
c h e m in trop e ftio L t ôc poufic m conndere-
menr celuy qui marche auec la y , s’il fc bielle
ne relpon drail pas de fon faidt: Mais parlant
en plus foies tenues, *î ic poliilc Scius de que
de ceft esbranleraet il hutte Seinpronius, iuiques à le faire cheoir par terre , Scm pronius
aura il pas addreife contre rnoy , à fui de re
« C.qnd
couurcr fes intereitsï P cifo n a e îC n doubteu:
4Ü,one.f.ai ^ neantLnoiris l'acte de foy u'cft pas des rcitg.^quu.
p ro u u e z & n ’y a point de dol. Q ue dirons
nous du cas fortu itîL ’ exempie d’ Alphenus re
foudra cedoubte. D eux 011 trois iouent à la
paulme , ils voient l’ efteuf venir , chacun fc
met en deuoir de le rcceuoir, l’vn pour le
prendre plus à fon aife poufle fo n co p ag n o n ,
lequel eheant par terre, fe romp la iambe, ccluy q u il’ ap ou lsé fera ilrefp on fab le ? Alphe
b l. fiexpla- nus dit que non, parce qu’il y a m oins defaug».§. c»m
te que de cafualité1:>. Le iouuenceau de LacepiL.jf.adlrg, ¿ emone fuft ¿ e fon opinion : luitant auec fes
com pagnons l’vn d’eux luy fit prendre vn rel
faut qu’il n’ attendoit rien que le dernier loufpir. Ses com pagnons , à fin de le refïouir diioien t qu’il receut la mort en gré , & qu ils
prendroient vengeance exemplaire de celuy
qui l’auoit iî mal traite. V oicy fes dernières
parolles remarcables : ie vous adiurc par les
dieux im m ortels , de l i s lu y mesfaire , parce
c plutarch.i» qu’ il ne m’a rien faidt que ie n’cuiTe entreiacô. Lkofi. p rin s, fi la luitte m ’euft fauoriféc. N os dodeVuia.ne- ¿leurs pofenc autres infinis exemples , pour
f
'
monftrer que le cas fortuit n’eft à blafm er,cnîncd- c ores que quelques autres plus prouides l’ eufluiUtîone.ff. fentpeu euïter. I l y a dix o u h u iâ nautôniers
adUg.siqutl. dans v n bafteau, chacun s’em p loye à la conyipta» y
dui£te. L ’ v n d’eux pour le detourner de quel-
'
^ { tlj
l ^
^onL
tlt inmr.
fot.ip.
m !- "»»r**:
n r ««t.UH:
fil-1«
0 L 'À‘ l “ 1’
cjup J ’etrGiritnl.
î1,
,5 h*
h;ns.mt.n-
�*77
nous parlerons cy bas plus am plem ent trai
tant les co m p lain tes.C ecy fera feulem ent dit,
pour înclnftrer qu’à tous feigneurs tous hon
neurs, & que qui veut rauir l ’honneur appar
tenant à vn autre , «-lt inm ricux. C ’eft pouiquoy Z a z e maintient , que fi lacouftum e eft
entre les nobles de fe donner la main aux falutations , ccluy ferain iurieux qui retirera le
bras. D em cfm es li lors qu’on fe veut mettre
à t a b le , il déclare qu’ d ne veut pas ie feoir
parce que tel y eft afsis3. Les hiftoires nous
a In paraaprennent que H eluidius P ri feus fut puny de
cen-iït. m o r t , parce que durant fa Preture , il auoit
obm is tous les titres d’honneur de V elpafien
dans fes Edi ¿ 1r s ,& d’ autant qu’à fon retour de
Piffera tuf Sirie il le lalua l’appellant feulem ent par fon
n ò DvC e la n’eft m eurtrir l’ hôm e, mais cftoufî J r».
"“■3’ jeeret. fci- la qualité.Paflons o u tre ,& con fid erò' les
offenfes faidtes aux pourtrai& s & hgures des
corps. C e u x qui prennent piai lira rechercher
les antiquitez , feauent allez que les images
des Princes ont elle adorées , de mefmes
que le Prince, les iniures qui leureftoient fai
t e s ainfi punies que le crime de leze maiefté.
Les legiflateurs on t q u elqu efois efteem p efchcz,pour feauoir s’il eftoit loifible de vendre
l’ im age non encorcs con (aeree, la changer de
p lace,ou la refaire, lors qu’ elle çftoit trop vie
de vieillefie. C elu y quiofta la tefte à laftatue
d’ Augufte pour y enmettre vne autre,fufl con
dam ne à m ort. Q u i poi toit l’ im age de C elar
graueedâs l’ aneau,e(toit tenu l’oftcr du doigt
quand il v o u lo it toucher quelque th o fe d e
falle. Q u i vrinoit à l’endroit où la ftatue du
Prince ci toit p o fe c , n’efchappoit faus p un ic ^-WcrÆHii, tio n e.Ennius cheualier R o m ain fut accufé de
^■W'i-4 .
leze maiefté pour auoir fait fondre l’ image de
C e f a r & s’eftre feruy de l ’argent à autre vfag e J . C e la a il feulement efté v fité a u x figures
ann«l.fo.i$i des Princes î Paul Iurifconfulte aprend que
ractio n d ’iniures efl: donnee contre celuy qui
fouette l’im age d’ vn au tre , ou luy iette des
e fomentar. p ierres'. N o s p ra tic ie n s recognoifLm s que
l’ vfage Francois ( au lieu des anciennes ftaUf*.
tucs) a mis fus les arm oiries , pour remarquer
l’ antiquité & grandeur des inaifons, ont voulcu faire leur prou flic de tant de conilitu tiós,
parlant des rfatues, accordant l’a& io n d’ in
iures contre celuy qui bifte ou gafte les ar
m
oiries que i’ay fait mettre à l’ E lg life ou au
/ c ,'“ '¿Pab.
tre, lieu p u b licf . D e Puteo p >fe vn fa i et no
5ï itable pour cfnpeicher les téméraires entrepre
neurs de ne s’attaquer à l’im age de fon enneniy. I l dit, que de fon temps vn quidam fuit
en u o yc aux galeres,parce que n’ayanrpeu at
tirer à fa cordelle vn e fem m e vertueuie qu’il
aym oit v n iq u em en t, il la fift peindre nue
entourée de m em bres v ir ils ,& en celle façon
la pofa aux carrefours de la v ille 5. le me dé
* r -,r» Jt
Wrl>. porté de parler icy des (oitilcges & m cchanM» cetez qui (ont entreprinfes par le m oyen des
im ages. C ardan, A grip p e,le M edecin d c V illcn eu u c,Iam b liq iie,& plufieurs autres en ont
fait des li lires entiers. M ais ic ne veu x palier
lou b s filence, q u e com m e ceux qui oftenfent
les im ages font p u n is , aufsi les flatucs qui
bleiTent quelcun font condam nées. C ela fe~
roit trouué ridicule , fi Bude ne l’aileuroit fc~
lo le tcfm oignage de Suidas. 11 dit a in lî:Q u d
ques enuieux des mentes de N icon T h aiiu s,
excellent luidteurdc l'on temps , venoit cer
tains iours de la fep m ain eàio n im age , & la
fouëttoit ainfi que fi c’eufi: efté le maiftre viuant, la ftatue voulant prendre vengeance de
l’iniurcfaicte au d tfu n â :,q u ’ elle reprelentoK,
tom be fur la tefte de l’ enuieux , & i’alfommc.
Ses héritiers accufent de meurtre làftatuc.Les
iugesfuiuan t les lo ix d e D racon la declarent
hom icide, & pour réparation la condam nent
à eftre iettee au profon d de la riuiere1'. V o icy /, /}u^us m
vn autre jugem ent en matiere d’ iniure qui cft pojicr.ff. -If
prefques aufsi ridicule que le precedent. L a f«?»«-/®. 171
nugnotife 8 c delicatefle de Q ^H ortenfius eftoit trop grande , il m archoit en public aucc
les plis de fa robbe tant efgallez, que l’ vn ne
pailoit point l’ autre , fon college en l’abbordanr pourquelque affaire defacon n efes p lis
fin s y p e n lc r, H ortenfe le met en îuftice 8 c
conclud com m e en action d’iniures. C e qui
fauua le college fuft qu’il n’ auoit la id l adte
de fa volon té , mais parce que le lieu de la
rencontre efto ittro p ferré1 . D e ces allegatiôs
nous pouuons tire r, que les actions d’iniures
ont efté accordces pour peu d’ occafion. N ’eft
ce pas ce que dit V lpiaiv.Q ue l’iniure cft atro
ce fi 011 pourfi.it quelcun de parolles iniurieufes , fi 011 déchiré la rob be , ou fi on luy
ofte 1a com pagnie 2 Pour com prendre ce der
nier p o in £ t, il eft beloing de fç a u o ir, que les
matrones & femmes bien eftimees n alloient
anciennem ent en p ublic, fans c o m p a g n ie ^
celles qui le faifoient autrem ent,bailloient vn
grand coup à leur réputation. A c e fte o c c a iion ceux eftoient eftimez faire iniure,qui par
quelque m oien que ce fuft feparoient la fem
me de la com pagnie qu’elle auoit prinfe pour
allei en p ublic11. N e diron s nous le pareil de k Philib.Rticeux qui pour déshonorer vn e perlonne la %nto» hb.i.c.
fum ent prefques en tous lieux & s’ eftudient 1 I(î- H z 4 4 de la fuborner îD o n q u e s ayant veu les deux / ‘V/.kmif
premiers p o in t s des iniures f a i t e s à la per- claff.7.
i'onne o u à c h o fe luy appartenant p arla vo ie io./o/. iuode faidt : relie m aintenant à confiderer ceux
qui font iniurieux de parolles. V o icy ce
q u ’ en dit Placon:Q ue p erfo n n en ’ vfe de conu ic e , car ceux qui s’ entreiniurient font fem blables aux fem m es légères , 8 c indiferettes.
Les parolles iniuneufes encorcs q u elle s ne
fo y en tq u c vent,engendrent inim itiez perpé
tuelles. C e u x qui in iurict en p u blic,au x tem
ples,aux théâtres,és aflemblees» aux marchez,
en iugem ent,feronc punis par le m agiftratqui
s’ y trouuera , s’il e f t con n iuan t &c bouche les
yeux & aureilles pour laiflcr couler la v e n g e
ance, on le reputera traître a u ilo ix , ^ .'[ î
gne de fe trouuer aux aiïem blees.M a's 11 ' n~
iure eft dicte en particulier,foit artaillât ou de
fendant , le plus ancien de la trouppe fera la m Cicer.lib.i.
punition. B i e n permettons nous de dire p ro He offic.fci.
jo s de n fce,à la charge qu’ ils lo iét fans cour- 4^1 tj.-’ !-.
F j b .h b .j.
rou x , &: q u e celuy qui les reçoit les prenne
|M mt.nm.
en g ié m-E t cft lon lbie aux p lu s vertu eu x,ex- 6 7 . 8
péri
�*7
.
p é rim e n t« & premiers en aage & dignité de
re p re n d s les im p cctcftion s des intérieurs:
m ais ils ùoiuenc aJu iler que ce tou .ans contum ehe*. Les Iurilconfultes ion t d accord
aucc P laton & C ic c ro n , que lch cu augm en
de offic- fol'
J4.CT de tmi te on dim inue grandem ent 1 offence* : mais
a u e c cela ils font encores d’ autres diflm ch os:
c t t .fu l. i l 6 .
. • à S i l’ in iu re eft dicte en l’abfencc ou pretence
l 'a ~
y efcrtpt
mon frerc, d*t Ap .
cft in iu ric , fi elle eft vraye ou
cft i m p u n i t é ,q u e W
appel.
* .
. r
i
tfh*- Ions an o cc,o alcge rc:L csT U c» lo iîeasn ca< m ,t,é Ae r*p*i- ncm point d 'ach ò cótte l’ miurc verhalte dicte
fer.te l’ay .id- £n £ ab fence de l’ iniurie, lino u qu’ elle fut ion -
sg g Z
Æourreitcé a
iuy parce
*» 'U faillott
ii
ï.i ytTf.
~4tt<tii.
b idem I fc.i.
ejft.fti.î7.
f Jier.eâtil.c
Ji.tymt.verb.
dry^ram.n.
1. J
ç/QI 995 G rati coujlu.
fo l.y e rf 80.
Itb.ydcs li
bella,
d Compenti,
hb .^..de regno.fol. i }6
%-««?»' j* “ “ “ r
w p cw cîiBa? k s
re opinion , aiuti que la practique FrancoU l .
D ariu s fou ftm tce parry, car ayant o u y v n d c
fes foldats tenir plufieurs propos întolens co
tre le grand A lexan dre,il luy ofta l’allcbardc,
ëC luy en b a illa deux ou trois coups lur les ei.panles auecccfte rep reh en fion :P oltro n , îc ne
te ¿ onnc point la paye pouc m efd u c d A»c,
is
vaillam m ent batailler conxanul ,
p
l'îninrp C‘ft VCl’it r e lu v d.Q u e dirons nous ii 1 m iu teclt vcn
table? Les docteurs diftm guent diuerfem cnt.
O u elle eft de celles qui peuuent cftrc accufees, c eft i dire pour lefquclles il eft permis le
rendre denôciatcur & entrer en iufticc, com
m e fi l’ ay appelle larron, adultère, & lors file
'
eft veritable ie n’en fuis tenu, félon la
ï c c l c ,q u i p e rm e t de rcu e le r les fautes & p o u r
f u L le ch a ftu n e n t : o u il « ' , a p o in t d a e e u f a t io n , c o m m e fi l’ ap pelle v n autre b a fta rd ,
S c o r e s qu’ il fo it v ta y .ie ne fu isre ce u a b le d e
l ’ accufcr de cefte faute , & lors ie luis tenu
d ’ i n i u r e
d ic te : car m on dire n’ apporte auec
fo y aucune correction ny am andem ent. La
f é c o n d e
diftin £tion conhdere , file p u b lic a
quelque prouffit à lareuelation du crim e, co
rne f i l’ appelle quelcun ladre:s’il eft t e l , il ne
m e peut conuem r en a d io n dJinlur^= A u trc
chofe feroit fi ie l’appelloy fils de prebftje, car
cefte iniure cft m eilleure teue que reuellee,OC
n e tend q u à infam er. Les autres dilent qu il
faut cftim er fi l’ iniure di£te vient de la faute
d e celu y , contre lequel elle a efté di6te, co m
m e fi on l’appelle larron, lors il n ’a point d a¿tio n : OU il n’ y va rien de fa faute , ainfi que
s ’il eft appelle baftard , & cncores qu’il foit
v ra y , il dem andera l’ amendem ent. Les der
fe font arreftez à confiderer de quel m oniers
t i f les oropos font p ro n o n cez, fi c’ cft en intention d’îniuricr pour le rendre refpon fable,
o T a ^ c o m r S c e ft p u r U defence de fes
d ro
U e la
it yftue
y u u e vvne
u c autre
« 1 ^ confiderar oitts.
its . D
là eeft
tion , fi la parolle a efté d id c en iugem ent &
n
o „r feruirà
pour
feruir^ la caufe: ou fans occafion , hors
•u £em entc. Q uant aux iniures atroces ou le(reres nous lcs confiderons fcltS la qualite du
F aid ’du lieu,& des perfonncs.Vous auez veu
! d ’lluS qUe lo ffe n c e fa id e au m agiftrat eft
gô.Jïalil.Ç.
lut ijitt C.ife 1
„ d r m ic fi eile cft donce a v n faqm n.
imo C. f.t-
e Pertic.q.
10 6 Ludtn.
Som.conf.
ciend.Alinfing.objeru.
¿.centitr.j,.
ä la veue du pcuple,oU cn parncu 1er. e uy
qui offencc par d o l & m auuaiie v o io n ie e
plus am endable que s’il faut par inaduertence. L a petitelle ou grandeur de la chofe rend
l ’iniure graue ou legere. Gencrallem ent difou s auec V lpian > que l’iniure eft atroce qui
eft com m ife en la perfonne de quelcun , Sc
n on feulem ent à la p e rfo n n e , fi en íes veftem ens, en fa com pagnie , fi de f a i6 t , il de pa- y
ti. Sto llesf. Les corrections font diuerfes : car les atrox. nft*■
arroces * font plus grieuement punies , non de
POUttam les iegercs dcm euictians c o n c h ó . ¡ ^ ¡ ¡ ¡ ^
tc v o
r*u lo n s contidercr les anM ctm cs ii
fi nm
nous
,p ptciens chaftimens des parolles indifcreitcs , il p ,tn it.fh
fera. facille à voir,q ue les plus petits & légers
.
propos ont efté ngoreufem ent punis & que
r^’/lro toute parolle
a efté réputée
iniuneufe,qui
'
k
»
. téd r/f
l( t
à diffam ation & fcandalle, fo it dugeneral ou
ailes»1
particulier". L ad u cip lin e R om ain e a vou leu nieritiroie
retrancher les v o ix in folen tcs , ainfi que les pt,r,es'1
a ¿tes outrecuidez. L a fille d‘ Appius l'aueugle ' ^ ' ‘^"rerncn\
fortant des îeux publics fut enuelopec: de la
iieHt
p refle,& :cuit beaucoup de peines de s’e n re - commt*
-,,C OKI
tirer, aufsitoft qu’ elle fcfcn tit à fon aife,elle
p«mtion,co^
p r ü‘
defgorgea fem blables parolles fort aigres co
il,-1 république:
1•
C
X ftrere
i*îit*ii §C'lau
1A nnuir ri
tÍT ‘
tre la
S <i m ô
d iu s n’ euft
y»1>’
perdu les nauires & le peuple R om ain qui
eftoit dedans,ic croy que cefte prette cu ftb o r §.67-“ ^
ne le cours de mes ans. Pleuft aux dieux que
m o n frere fuft ores en v i e & euft charge de
c o » f? 7conduire vn e autre n e f en C ecillc, à fin de
p e rd re l , p o p o l .e e q u i m a p e n se e f t o u f o .
C e s p ro p o s rm m od eftes t a n t .ls lan s e o r r e to n
, C . F u n d ltan u s
Sc
T ib . S e m p to m u s
E d ille
s d n rp eup
le la co n d a n e re n t a--v in g t e-----m q1
—
. , -------r
- r --------------------------------
m il". P ub. Vatinius retournant des cham ps h~4»l.Ctlltrouuadeux ieunes h o m m es,qu i luy déclara- Ub.to.cap ^
rent que le iour preceder im m édiat, Paul C ô fui R om ain auoit gaign é la bataille de M acenett[.
don c , & prins p n ton n ier le R o y Pertes:
auXt»cuidant declarer cette vifion au S é n a t, il cft terremetts
m is prifonnier,com m e fi par tel propos il euft condamné
vou lu m cfprifer la maiefté des P e r c s :& n ’ en
fortit qu’après les lettres du C o n f u l, qui ad- '^¡iTer ht**
ucrtiiloit les Sénateurs de la bataille gaignec, coup fttrf*
& prinfe de Perfes, ainfi que V atinius l’auoit manhani^auparauant an n on cé1. Les Athem ens donne- Sene.e'lt^'6f i
rent fem blable iugem ent contre celuy qui fci'ccrJd’ -i'
auoit apporté la deftaidte de C ecilie, foubs la de nat.dtofconduiótede N ecie & D cm ofthenes.Ce n’eft fol.$i.y*l’
pas peu que femer faufles nouucllcs pour em ouuoir le peuple. Auisi entre autres nations
le premier des François qui feauoit quelque
chofe im portante, eftoit tenu de la reucller au
magiftrat teulement, puis le magiftrac delib
k P .fJr r .
roit s il la falloir publier au peuple du tout,
° u en partie , tauant ce qui pouuoit premdic.
cicr . C a r ( com m e dit C efar ) lcs François TMitJihA.
iont curieux de nouueües, & louuent prennét amiaLfol-91 '
confeil fur le bruit qui cou ti1 . Pour les parti- c r l’^ , ‘^ r
cu lie rs, les iniures font quelquefois d id e s à % {$ '% !,« .
l’o u u ert, & quelquesfois foubs parolles o b - i'u ’6.f0L ^ y
feures qui ont befoing d’intetpretation. E lle C<,n‘in-"tf">m
eft à l ’ ouuert fi on me donne vn dem enty. E t ^ ’-i (“f ■*'
parce que cefte matière cft fréq uen te, ie fuis l C *Jar
d ’ad u isd ’en dire deux m ots, fansrepeter au
cune chofe du contenu en m on traité des pci- m y erbJenes Sc aH iendcs” .
mtmy.
Vn
�<1 Pintn
J-1¿conte
/•* y
l/iodu iifc.4.
’ *** /‘Ærf/f
ticut titre it
fi* «Juerfai.
f r ï«‘fï« „
'»ffHll
*/i ftf font
V n Lacedcm onien, com bien qu'il fut yilu
de nation gcncrcufc & ne m anquât de coura
ge,in terrogé par quelque autre, s’il fc auoit la
vérité de quelque choie dont y auoit débat,
icfpon dit contre le grc de celuy qui l’incerroguoitreequi emeut ce beau dem andeur de luy
donner vn deincnty. Lc Laconien ne s’en fift
que rire,
fe contenta de rcfpondre,qu’il l’ cftim nit ftupidc & mal aduife , de dem ander
aux autres ce dont il p cn fo itfçau o ir la v e n te 1.
N o s François fon t diftindtion entre les no
bles,ceux qui font profefsion des arm es, &r le
l'eftc du peuple. Le noble qui dem andoit en
iuftice réparation d’ vn dem enty fero itexp o ié à rifee. C efte opinion a efté d’ auàtagc approuuee ôc rcceue depuis que le roy François
prem ier d it v n io u r , à l’aiTcmblce des plus
grands fcigneurs,que celuy n’eftoit point ho
me de bien qui enduroit vn démenti. M ais
H en ry & Charles I X .confiderants que tous,
.ufques aux valets, fe vouloiét targer de cefte
propofition qui enfantoit infinis meurtres, &
ne feruoitqu’à faire marcher les hom icides la
face leuce ,fi rent defences de mettre la main
à l’efpee pour le fouftien 8c vengcfice du de
m enty :m efm es prindrentfureux l’ hôneur de
ceux qui autrement penferoient eftre greuez,
s’ils n’auoient com batu1’ . Q uant au refidu du
peuple qui n’ em pongne fi lerrement le frein
aux dents, que M efsieurs les nobles acharnez
à la defence de leur poindt d’honneur , ils ne
peuucnt licitem ent donner démentis , fm on
que ce foit en repoullant quelque première iniure:car fi vou s m’appelliez larron,m eurtrier,
ou m’im putiez à torr quelque autre v ic e , ie
peux dire fans crainte de reprehenfion , qu’ il
n ’en eft rien,que ic iu is hom me de bien , que
vous auez m en tyc.Mîns fans occafiô prem iè
re,il n’eft pas perm is,voire que par douces parolles fuiuantcs,ic vouleufie couurir l’ aigreur
du dem en tyxom m e il ie d ifoy vous auez mct y ,fa u f voftre grâce*1 .Ic lailïe pourm ain ten ât
ce que les dodfccurs ont tant trom peté,fi l’aduocat en fes eferiptures & plaideries peut dire
ou efcrircjcela cil faux * . Et quelque rcfolution qu'il f o i t , ie dcfire que cefte liberté (ans
fre in ,fo it pour les portulans de v illa g e , non
p o u rles autres plus diicrets ciuils & mieux
en ten dus.il y en a qui péfent auoir beaucoup
fàict s’ils iettent quelques parollcs obfcurcs
pour iniuricr leurs ennem is & c e u x l i n ’efchappent pas à m eilleur marche quad 011 peut
tirer que tels propos tendent a ofïen fer.C ôm c
fi deux querellent cnfem blc pour feauoir les
co n fin s de leurs héritages v o ifin s ,& l’ vn die
à l’autre,ie ne fuis point baftard , ce n’ eft pas
m oy qui cft boiteu x,n ou s ingérons ces parol
lcs de m cfm cs que s’ ilauoit dit vous cftes boi
t c u x & baftard. C ar quelle autre in telligence
îcauroit on dim cr ? Leur principal débat 11’c- ‘
rtoit que fur les cônns d'heriiages. C ’ cft autre
chofe quâd le fens eft d o u b le , l’ vn bô l'autre
m auuais.Excple. D cm onidcs auoit les pieds
tords & contrcfaidts , il fift pricres aux dieux
que fes pâtoufles füficnt b i i faidtes aux pieds
tic celuy qui les auoit defiobccs: ibuhaitoit il
au larron les pieds boiteux,ou que fes pantou'
fles fuflent bonnes à ion viag c1-' ? N 011 feule- t rh't,ir.in
m tnt on recherche la correction des paro lies J.iiconic. E n .
qui offenfentrmais encores les geiles & co n tlTti (¡Ut Iti
fr-pos dónitenances. D e là vient que lelon les qualitez, tcix doutent
les Iurifconfultcs ont dit que lin iu re cftoit e(Ire prmsdt
quelquefois faiéte par le feul ris im m odeftcf . bemir part,
Q ui plus cft,n ’cft-ce pas indirc& cm cnt iniu fi cft-ce que
n i •- qilt tuericr, quand ie me prelentc pour eftre fidciuf- MJjJi.fr' 1I1I
leu rd e T itiu s q u i fc veut obliger à cent fols qw'if /'i ti TfHenuers M e u iu s,& que M euius ne me veut re- JÇfTtlitjt pu.
ceuoir, com bien que ie foy plus que foluable nrjfabir. I\oll.
n yall.conf.
de telle fom m e , ik n’aie point de qualité qui
i l . « * )7me rende de d iffid ile conuentionîLes noftres f l)e Pute 0
ont eftimé ce refus de mefmes que fi diredle- y tri tittcn'i.
m ent il m ’auoit appelle co q u in ". N ’eft ce pas fol. 1X1.
pa
indirectem ent faire to rd àm a rep u tatiô ,& me "
r itiil.qm fs~
fruftrer du crédit que ie peux auoir, fi quelcü tt/ îi.roçd llt.
contre vérité , dit en public que ie foye fon f * l f 7 .
debteur de grande fomme? C e la n'a point de
doubtch. V o icy vn e queftion trcsfiequcnte
entre les rapiercurs , couchée aux principaux A G u i d . p a p ,
articles de leur gros p oin dtd’honneur:S’il eft f a - v t r
L'ustio <rit>~
loifib le de dire:ie fuis aufsihôm e de bien que fitre eft Abrtee
v o u s. Les guerres ciuiles nous ont aprins, p ou r term es
qu’aufsi toft qu’ vn pied plat a faidt changer fa généraux fôme s 0 appela
regie & région en e fp c c , que quelque feruiIcfarrJn,
teur d’aubercau laiilê fon maiftre, pour pren tn eu rlrtcr J*Tl
dre la paye aux garnifons des villes , ou que dtre m eur
quelque reftat de Boem iens, voire les plus fi- tre,ln chofe
gn allcz vollcu rs,delaiflen t le coin g du bo is defrobee.
l». /»mu j,
pour fe ranger là, nous n’auons entendu rien
p jtrt.p n l.
plus frequét que ce beau poinét d’ honneur de vr/(». ¡ni uri a t
la bouche de tels vau triés.C es infâm es en rôl
iez louftenoient,que tout ce qui procedoit de
leur bouche,eftoit loy irreuocable.S’ils s’atta
quoient à quelque bon citoien, la querelle h
nifloit toufiours fur le poindt d’hôneur: E flc s
vous de mon calibre ? Regardcl^bien que vont
dire7. T o utes com paraifons (ont haineufes.
E n iom m e trois ou quatre autres fem blables
termes , nouucllcm ent apnns à la cuifine des
capitaines , les accouragcoit d’ outrager le
plus entier citoien d’ vne com m unauté.Et neantm oins qui cft l’hom m e de bié,qu i ne penfat eftre iniurié fi on luy difoit qu’il fut de
fcm blable calibre à tels pendarts,voire à ceux
qui leur ont aprins cefi: entregent ? Balancer
celuy qui a coufum é fes ans, Sc em ployé ies
biens à apprendre l’h o n n e u r, l’ayant apprins
à foulager la republique de fes fortunes , de
fon corps,de fon confeil,contre l’affcdtion de
tels brigands,qui ne dem andent que m efnage
remué, que iac, que fang, pour donner lieu à
leurs mefehantes concupifcences ? Vrayemér
ces com paraifons font liaineufes & n’ ay ia
mais p en fé q u ’és royaum es ou républiques,le
tranchant de l’efpee du N o b le d’armes, n ag u eresp iqu ebœ u f.foit àefgaller àlarobbc 15 g u e,q u 5 d l’hôme Ta faidt valloir. Mais lem ct
tons ce p oin dt,& aduifons cóme il
faut ré
gler iur telles com paraifons. Le vertueux dira
toufiours auec l’clpadacin,quc toutes côparai
fós sót haineufes.Pourquoy c ’ la? parce qu 011
ne luy feauroit faire plus gtancieiniurc que le
côfcrer auec celuy qui ne Lcait pourquoy l’efpee
�nee lu y a e ft e d o n n é e , n on pas
'E p e r f e , .1 lo u ff.ii impatiemment « î l e
T o u s ceu*
efitattx! Entre les cmfans des hom m es, nm .ns
¿ ¿ o x ne le r e n c o n t r a n t de tontes parts fetnblables. Pourquoy <lonqt.es s «nnuten ces
1
(ils auoient le b œ u f A p is pour dicu)dc f a iâ il
, ff
,p
„ j ™ , , l ’ E^ipte , &
^
„ ¿ J v 'ne re n w c îb le tennm ol
p
p
,
<(
n o b le s , fi on d m le 6 » . *
C
l , lc! i i W o u f t u t L loealleS,eogno.f- ^
<juc v o u s î l l n y n q u e t
•
,
faut allez eom bic de m aux pourroit apporter l ^i 4’
io u ftien n en r,q u cd eu xen fan sn e*
, ,
p tn ,„ r sl„ „ de v a „ Bcrpar milice 1rs
m e planctte.en me me n w m jn t.d o m en t eft e .
^
c, , „
dcm£
--------1
.
'
...
»*
J
[O rtS îo u n c i is » t u e s u n i u u m i c u m p s t c u a m
de condition pate.llçîconrrc Lopinion des au^
^
^
k U is
très philofoplKS,c|in ne lecnmcc ■ tux l
cgalles. L égalité oftee, 1 aut po c
P. ’
o u lc m oins. Q ue 1 horm
’■icn c-n c
qu’ü n eft pas tanr hom me de bien que cela y
a q u i i l p a r l e , c eft faire torr a
oy mc me , c
cftrc tiaiftte à fon honneur. D onqucs i l peut
dire:ie fuis autant ou plus îomrne e ie q
f a n s
o f f c n c c i .
C ar ces paro es ne
pas qu il ayem auuaife opinion
ce u ya
il parle1 . V o ila en fom m aireles diuerlcs înt -
v o u s
,
*
rV ;
^
p
a u l
^
y al cris & fcsalTociez à l’ Em pire deboutterci:
lcs R h oclicns de leurs requeftes,tendit à repa
ration d’miures côm einciuille,fpecialcm ét en
^
^
propafec lr0{1 tardf. S . / L .c h h v f
COmmandon aux Ephefiés de ne garder
a<fc'
^ au f o ld l couchés< T rafibule r ™ » u
pcrfuac|a la \0y d’ ob liu ion aux Athéniens rc- 'u*„.Ferr«rcôcihez, Scie Sénat R om ain en fift de mefmes M on tre %■
après le meurtre de Iu lles Cefar*1. Les R o is 4-9 -jMe" £ ‘
- .
. • •- v r_
j
- æ • »"■
les ceft article
plus curieux de P a n t i q u i t e . r c pourra fol tenir
IL P luscuricux
V Sirire-:1'
s . i a liccnce d e sT ia re s, Silenes, c i satires .
aL
- .
r
1 /• 1
i
}
? „
O u e fi tels perlonnat-es deiplailentfcom m ca
Initcr.foi. 84.
nb 1 r
T^,.,- // <t la vearé ils doiuct cftredeiplailans; au moins
, ri
r
n
j
«r./.fc-7.M ce ne fera mal a propos de ramèn e, 1 les: rc
S les 'luc les R om ain s donnoient aux « a g iqucs.com m iques, bafteleurs, & ^ C e u r s . l a
quatriefme portoit: Q ü aucun ne fuft h olc de
d ^ t a w ont parle dt! temps fort draerfem ît. % * £
P
^
ii) ;
Les vn s dient qu il faut mftingucr entre les »V.mif.i-J.
i
U. Mi f J.
realles, procedantde la loy m ile lus par C o r
,, ’ 1 . _ r f l
•
n
-j 1
r
mi n eille.qui cofifte en ttoiscas:Q uad nous fom
1 ’ 1 .
,
, mes pouffez,battus,ou par force moleftez d w
maifon
ur rcndrc f a d io n
ucl
^ ^ pei.fôncl|t,S)& aux ailtrcs ucFnoFus ap.
^ vcrb| ( g ’s
ur ,eur donncr vn an ¿ c
tcrmc>Mais c5m ent com
ôs nouS ccft 3n ,
prononcer ch o fe contre verue c
exép le.La dein^crequenu ne ^
Aucuns en tous cas l’ o n tv o u lu côtinuel, fors
quand il eft queftiô de crainte & p eu rd on ez,
r
i-
e .
. ‘n
^
«
frei.horlog.il»
T Z o f ù dire
b/aO
J sn u
irC ère voulant
U n Occlaicr
i S r e r com
com ou il cft v til:L « autresbne diftinguent
T Jed
nCa;
sl a
H om
. - rien, 8 c
h .^ Îcs imurcs font de d iflicillcrecon cilîatio,
tedent annales toutes fortes d iniures,cnules,
b ic lc s d
j ff i.v n c nommée Athé,qui
prerorialles,crim inelle*,0111 crnm nellem etm p ro p o re a tu x u
-«<*»< tentees:& treuuent que le Preteur a toufiours 1e r n ram
, lesipieds le Bets & p rom p ts, I s ,
m » ^
C e r a ql]i om m icm
& clair v o y a s ,ne s cm , o
fcmer des quere lles
à
m
.
H, aux human
f0ui>cnu,queles iniures defeédetes de la lo v ,
ltnn!t-S
^
, M,,
durcM trcntc a^ * «. ^
depuis que Iuppitcr luy ^
dt
,
f.\ quoy noftrecouftum efem ble confentir, en
1 empongnaau'c eheueux , & la p cc.p a ■
ce
.cUe
{c fculem cm dcs
bdl )
f^
cieux en terre:! autre nommée Lins, oui ma .
-{u ^
. j r _ , ' V ...
7 ,_
.
„
,
r
, i,V n ir - (!s f i i  vn eillation remarcable : àfcauoir q u ela >î>i
che après elle, a les yeux ofhilqu cz,& lepieus
^
.............r
boiteux , fon office eft de pacifier les d ifeor- « p a ra n o n des imu
contenues aux libelles ^
d cs.q u ' Athé a femee. Par ces fix io n s les poe- ^ m eu x,au x P ^ a ui “ f
« cotre
ft
tes entédent que les hom m es font foudains à ^o ftre repuranon eft pe P ctu elle,& dure a été
f e c o u r r o u c e r , & que l’iniure receuë s’o b lie » n s , parce qu elle approche de realité'.Il y a frimo ¡ M
fur le tard*. C e ne fo , : pas feulement les Ira- R a t a g e , c eft qu e F :acc nous ne recognoif- A ». •
. S
fo n t iurcr aux fuccelTeurs la venge'ace
plus ces annees vtilcs & nous aidons feu
-,
de iniù cs,chacu e f t maintcnât logé la.V ne lem et des continues.M a,s com e,n prendrons
,
netire niure verballc des moindres qui le p u if " ous 1 fJïS »le fu,s ° utraS c c„n ÿ a y ou Iu m de <W. d, y pLtite în iu rt e
:
•
fa n mil cinq cent fo ix a n tc & d ix n e u f,m o n a- fcript.tit.il'
fent prononcer,fera que l nuiinc ne ^ r m ir ^ â i ô f c t a c l l c c f t ein a c a u p r c m ic ti
d U n _ d ' it o o M *
ianiais de bon fom e.l auparaua. c la ven gear
fuiuantjque l'on copte m il cinq cent qua- ‘ '*
r c Les E eip tiés à la bataille cotre les benhes,
.
’ i
T „
'■»•4c1.n1 qua
A i f o i e n t conduire gtande multitude d’ afnes, t r c V1^ t s - , ° U f r a u d r a l l c o P t c r '°u r par m ur,
- VPninre aboi dan te en ce b e ftia l,& les Scithcs P our fau c j an c n u c * • D e maniéré que fi ic ^ r . i . o b ^ ^vant point. L ors du c o n flit entre ces
& n c c le dixicfm c de M ay,ie foy rcceua
î "
V io n s les cheuaux des Scithcs furcn : J d e aagirm fqu esau dixiefm e de M ay fuiuant?
deux nations,
& ^
^
des afncS) c jC pan y cft plus reccu ab le-.A u fsi quelques de lf, „
il efperdus «>■
oftant tout pouuoir couftumes pour ofter le doubte, ont lim ite la m jnrel. îqu’ ils fç m irent en tu
»
CMlfa la vi- p ouifuitte à an & iout». N ou scôp ton s l’an à - 7 M l *
aux maiftres de les « r e i l
1
côm êcct du lour que
eft dia c > iu f
" f ’1fto irc a u x EgiptienSP ^
Perfien q'ie là que com bien que le mary foit receuable à ",
peu faire plus Rrieluein m r ^
’’ u' pourfuiure l’iniure fa id e à fa fem m e, il n’a
d c lu y parler de I ’a f n e . V o ila p ourijuoy c^u.\ r
a ilio n
" .'g
�* ilk v
a& lQn en Ton n o m , pour le roit qui lu yau 1 ' ■« ]> " " ra
F a iâ auant qu’elle fut (a femme* .M ais
'“trl’.nttHria.
eefte matière plus amplement icy bas : Cec»l.z.
pendant notons ce qùe dit le grand couftum ierd e France qu’il faut prendre lecó m eh ccm en td e ce terme du iour que l’ iniurié a eu
h j
.
cognoiiïance des parolles prononcées contre
^°u boneur1’ . S i cela peut leruir d’am pliation
■*e,f x0 tl-, pour eftendre le téps des iniures verballcs,les
fix-fJe
legiftes & couftumiftcs nous en aprennét en*d'in.tdiâ. cores deux autres:L’ vne (fuppofee la regle vc
ritable toutes iniures eftre abolies par faute de
pourfuiiue dans l’au jqu e la conteftation ren
d r a i’ a¿lio n perpétuelle oui de ion naturel cftoit tem poLelle:voireque cela a efté explique
notablem ent,pour conieruer l’aôlionà la par
tie ofteniee,quand le procureur de la iufticea
rendu le délinquant conuaincu de fonfcul of
fice,fans ad io in ft.P o fo n s le cas,ie fuis ouuag c , ^ aym e mieux fouftrir l’ offence qu’entrer
en caufc,les gens du R o y pourfmuent la ven
geance p u b liq u e,.ils obtiennent à leurs conclu liô s.T ro is ou quatre ans après ie pourfuis
l’ intereft particulier,on me veut reiener pour
n’ eftre venu à temps, ie replique ôc dis que la
caufe eft conteftee & ainii réduc perpetuelle.
Les noftre rcfoluent,que ie leray rcceuable. le
croy que trcsbien:car où eftoit l’a& iô de M 6fieur le procureur,(i ie n’eu île efté o flen céîl’ay
fouffert,& fuis caufe patiente d e l’amede qu’il
a eu du tranfgreíleur, &r íes a v io n s confcruét
m on intereft ciuiî: il a prins origine de m oy,
& ie c o n fe ru e mes d r o it s par íes diligences,
encores que les hns loient diuerfes, les fienes
'■Ko ü.àyaii. tendant àreform ation p u b liq u e ,le s miennes
<<>"f
i l ’ intcreft particuliei*. A u u e rgn e& la Marche
parlent ouuertcm cntdc cefte m atière, quand
4 ^
elles lim itent les iniures à l’an & iou r,lin on
•#rç.
*’
,f
que la caufe foit conteftee dedans l’an*1 . La
II!
« M t.
l l Marche féconde lim itation eft fondee fur les affaires
“ îMqui ont fuitte & trait de temps, & les n offres
diftinguent : ou la lo y & le ft itut confiderent
plus la volon té,que le fim plefai¿t,& . lors en
cores qu'on ne puifle ad ió n er pour la premie
re eiureprinfcjon fera rcceu pour les fuiuâtes.
C o m m e (1 la lo y icfend de n’auoir iuipédue
aux feneftres,à peine d ’am endc,côbien que la
premiere aye efté faidte auant la l o y , ii eft-ce
qu’ on concluiría à l’ amende: parce que la fufpedue dure,(Si le paisé auec l’aduenir ne font
réputés que pour vn fa i& .C e feroit autre cho
fe fi la loy confideroit lefai£b,fans s ’arrefterà
la volonté,car l’ccuure eftantaccom ply enco
res q u 'il continue longuem ét,il n’eft à repren
eR,,rt-l.enm dre par le il,une furuenant'. Il y a bien diife?'*' S.m p0_ renee que le flatut die : Perfonne ne fajfe: ou,
Perfonne ne tienne.
u nt.y, fclt
Et font M e s . Papó remarque icy vne d o
** M .i. 19. ¿trine notable:Q ue l’ an doné par noftre couftim e , afin de poiirfuiure reparatio d’ iniure,
d oib t eftre fi exactement o b f rué, que fi fur le
débat auat la caufe côteftee y acô p ro m isd ’en
croire lequel ne (oit vuid é dans l’an, & q u ’ apres la partie outragée trepáis6 , fon héritier
11 aura plus d’adtion contre le délinquant ny
’ >/,c V*p*. au côtrairef.PalIam outre il done huid: manie
tes pour ab olir les iniuresm ous les com pren
drons toutes en fix m em bres,& adioufterons
ce qu’il a o b m is.D ifo n s donques: l’iniure eft
abolie ou par prefcription,ou par la m ort des
parties,ou par pa£t,ou par teftamct,ou par diflïm u lation ,o u par réconciliation fuiuante.
N ou sau o n s cy delfus touché la preicription,
expliquât quelles iniures font perperuelles ou
annalles. N ou s auons aufsi dit cóme elles fe
perdoient par la m ort de celuy qui offence ou
eft offencé, difeourât quelles perfonnes font
receues à demander réparation du tort fa i& à
vn ticrss .Partant nous pafferons ces deux pre gSn/irù.d. »
mieres parties,.! fin d’eiuiter répétition. P our
^
le tiers m em bre, il eft im pofsib le de dire plus
y ”K'
clairem en t, que les parlions des parties font
fafhiantes de remettre l’iniure faidte:quePaul
Iurifconiulte l’a déclaré en deux mots. I l dit:
Il y a actions qui de purdroidk, 5c fans autre
d éclaration ,fe peuuent abolir par mutuel côfentement de ceux à qui l’affaire touche, com
me l’a& ion d’iniures & de larrecin'1. E t cefte h t.fitibi ÿ.
rem ife a tant de vertu,que l’iniure vne fo is eftcin & c,n e peut par p a& ion fuiuante eftre ref ->'•*nouuelee.E n celadefrogeant aux réglés com
m unes,qui permettent d’efteindre les premiè
res conuentions par c o n tra ts fuiuâts. C e qui
a grande apparence, parce que telle adliô n’eft
pas fon dee fur les accordances des contrah.is,mais a fa fource des propos téméraires &
eim eprinfes iniurieufes de ceux qui offenfet*. i z,.fiy n*s.§,
le rcferuçles realles <Sc autres , fur lefquelles la pattu ì // .<»
condurne de B o urb on n o is défend toute tranfadhon fans com m unication au procureur du
R o y d à nous en parlerons. Maintenant ie de
m ande, fi la remile de l’iniure m’ exclurra de
pouuoir demander les intereftsï Les do& eurs
refoluét,que celuy q u i re m e t l’ iniure,ne quit
te le dom m age qu’il a fouffert:voirc que quit
tant auec l’iniure les voyes de faidk,les demo
lirio n s,& expulfsions, pour cela les dôm ages
& inrerefts n’y ferô tco m p rin s.Ily a trois ter
mes qui n’ont rien com m unde principal, có
me le chafteau,la m aifon d ’heritagede prix de
là v a lle u r,& l’intcreft.Q uàd ieq u itteroy precifem entl’intereftqui m’a efté faiétp ar celuv
qui eft entré par force dans mô chafteau,pour
cela ie ne fuis em pefehéde con durre contre
luy au dcfiftcm ent,à fin d e m ’en laiflerla p oifefsion vacuek . Q u an d ie remets le principal
.
. ,
~ ,
. r ,
.
k ^iU x. cv»Jde la c a u le , pour cela ie ne quitte les a e l- , fo( |f ^
pens1. Qu^and la remife d’iniure eftp arteflam ent, P ap on dit Amplement qu’il la faut te- conf.io. roi.
n ir ,& que le teftateur n’eft receu à fe repentir, ■
,
encores que les a£tes de dernière v o lo n té fo- m.1539.
ycntrcu ocab les.Les autres diftinguent:ou il a
faieft purement la rem ife,& il ne la peut reuo quenou en confideration de la m ort p ro ch a i
ne, Screuenu àconualefcencc il agira comme m lirixhnf.
auparauanim. V eu que nous fo m m e s tom bez m dominical.
fur la m atière teftamentaire ie dernanderoy
volontiers vne queftion co n tra ire à la prece
dente: A feauoir quand le teftateur a exheredé
fon fils,fi l’ cxhcredationfera annullee par re
con ciliation iurucniintcî n com m e le laig eft
rendu caduc par ingratitude,il fera viuifié par
CL
�iepatriation (muante. O n peut dire pour for
tifier les elle dis de réconciliation , que com
me le pere a eilé p rou o q u éàcxh ercd cvp atles
dillolutions du h is.d ellors qu’il s'efh remis 8c
reconcilié,U- pc.e l’aem bralsc & a b r u ilé lc s
verges,c’ eil à dire , a rom pu fes difpoiitions.
A in fi que les premières appreiieniions rigo reufes ont caufe l’ exhercdation, les (binantes
réconciliations & recognoi (lances du fils dé
bordé le t’appellent à fes premiers droidls , &
le rendent capable de la ll.cceision de fon pè
re appaifè. N ous îugeons toutes vieilles que
relles cflaindfces , quand les partifans conuerfent eniem ble fam ilièrem ent. Les dernieres
adlionsiettent les precedentes aux plus noires
tenebres. C om m e la v ied eb o rd ee d e l'en fan t
& fa defobeifÇmce l’ont mis en diigrace,la recogn oiflan ce des fautes paiîees le remet au
lieu qui luy ap p arten oit, auant la tranfgreflion : fpeciallem ent en ce que l’exhctedation
eil h ain eu ie,& le rappel fauorable.L’o b ly des
iniures pafl’ees cil céié par adles extnnfeques,
par frequentatiôs,par les mérites iuiu âts.N ou
difons de mefmes au légataire , 1 ingratitude
n’ auoit elle pas engendre l'in im itié,& l’inim i
tié eilé caufe de la perte du légat? D oques veu
que l’inim itic cil allouppie parpoilerieuie recôciliatiô, nous tiendrons aileurcment,c]iit le
laig rcuiura par la règle côm une,qni ofte i’ eff e i l quand la caufe cciTe. M efm es que le laign ’eil nas annullé d ep u rdroidh m ais quand la
caufe de la priuation e(l propofee,que les noilres appellent auec l’aide 8c faueur d’ excep
tion. le fcay bié qu’il y araifons prcfquesinuincibles pour l'autre party,mais ceiluy cy eil
* P clt.G ele plus équitable3. N ou s remettons la relie à
rard.Jîng.f.
dire cy bas,aux lieux plus propres. C e s queilio n s font feulem ent p ro p o fe e s, pour m on
t r e r les ttfedls de reconciliatio aux dernieres
volon tez.A pres que les Catholiques ont faidl
rediger par e ic r ip t, ou propofe d vne voix
ce qu’ils veulent eilre o b lcru ëau x biens qui
leur appartiennent,ils com m encent de mettre
en o b ly le m onde , pour chercher les moiens
de fe rendre agreables à la diurne maieilé: ils
ne penfent plus qu’à ce qui cil celeile , & au
chem in qu’il faut tenir pour paruenir au ro
yaum e eternel. Ht parce que l’ vnc des règles
du bon C h reilien eil de pardonner les fautes
d ’autruy ,ainfi que vou lons les noilres d ire rem ifes , 1 : malade pour plu sfain& em entreceuoir noilre D ieu redempteur du m onde,faidl
déclaration qu’ il a eu auparauant grandes dit—
ienfions auec Sépron ius,auquel il rem ettous
les torts,& neantmoins retourne en conualefcence,vcut pourfuiure la réparation, de mein icsqu c s’ il n’euil point faidl telles déclara
tion s, fera il reccuableï le lailfe ce que dit Z a ze narce au ’il n’ eft receu aux royaumes 8c mo
narchies:Que le Prince faifant la paix,ne peut
c o m p o f e r des pertes que la guerre a apporté,
fans leconfcntcm cntdH peuple : fcprendray
fon propos fuiuant, par lequel' il donne a en
tendre : Q u c ii deux villes ont co m p o lc fur
les iniures prétendues j elles n ont com prins
la renetitiô des dom m ages & intereftsb . C ’efl l f n h .ifitÏÏtvrtfeukm en t la rancune 8c maltalent qui eil re
mis , ce que tout chreilien eil tenu hure, non
ainft de l’inrerefl. C a r ie ne fuis o b lig é nv 1 1 ?.
par loy diuine, ny par les conftnutions ciu iiles de le quitter s'il ne me p laill®. Voilà les
rem ifss d’iniurcs,qui fe font ouucrtem ciit, 8c
• ,tU
par la v o ix d e l’ otFencé. D ifo n s deux m ots de Irfjt.tù
celles qui font taiiibles, & en côfequence de p i o f t l f &
la d iisim u h tio n & réconciliation. L ’adlion lO lh i'iL ]» * '
d’iniure,dit V lpian, eil abolie par difsim ula- t iu 4 .
tion , quand celuy qui eil iniurié n’en faidl
e ( la t ,la laifie couler , & n’a intention d’en
auoir réparation. M ais comment ie iu ^ eia
l’ intention ? L’ ollencé fera toufiours prei'umc
auoir volonté de demander vengeance de
1 iniure , quand il s’eft retiré en colère &: de
puis n’ a laiifl adle tendant à réconciliation.
Q ue s’il s’eft trouué à la com pagnie de celuy
qui l’a offcncc , a ioué , pallé le temps , beu
& m angé auec luy, l’iiinire cil eilimee rernife , tellement qu’il ne fera plus receuablc à il §.vlt
pourfuiure fes interefts0. De là vient que les
innir L "*
dodlcurs ont refolu , que pour boire 8c man filitm $.!*«*
ivjntir ‘f w*
ger en iem ble, l'im u re cil abolie par récon
ht,.ut
ciliatio n '.Lan ge veut cela eilre véritable auec J'itpo
vn grain defel : A fcauuir quand de ion m o e ^ i w . h
t i f il s'eil tvouuéà la com pagnie de celuy qui 5.(1 .irt.jt.itu tl’a outragé. C ’ eil am ie choie quand tous r c ; h ¡i. i.v.
deux ont clic inuicczpar vn titis,<i .v;tant q rc
lors d s'y c il trouiic plus par honnclh: ne< efiîtc Sc cou n oifie, que de v o la n te 1. O f co>nf
me la difsimulation remet l ' id io n cl iniures, hxc
de mel mes après la réconciliation i l n ’cft loi- injtit.iie
fible d adlionner ny demander choie que ce intvr,
fou . D cm o n ax co n ieillo it à quelque Per- » . iml.fr iî.
hb.S.c.ip.6fien d eiloyal de retourner au iciuicc du R o y
fon feigneur : Le R o y l’ayant receu, auoit v o
lonté de luy ofter la vie, n’euft eilé ia rem onftrance de D cm onax, qui fur telle : Sire ce ne
feroit choie conuenante à voilre m aieilé de
mettre à mort celuy que vous ratez receu en
grâce, fi ne l’ xuez peu ofbnfer quand il a eilc
voilre ennem yh. V oilà d’ vn codé vn Prince
h P lu t n e . '*
qui croid io n bon conieil': V o ilà d’autre , vn L con.fol.
uaiftrc trop nfleuri: en fes adtions , pour le ’Verf.SO.
m oins celuy qui conieilloit n'eftoit à blaim c r.il v o y o it (peut eflre ) vn efprit fcm blab lcà ce lu y d eC icero n s’exeufant d’auoirtrop
tard fuiuy C e far : le feray (rtifoit il) ainfi que
les voyageurs ont accouftumé , le trouuanrs
au lid la grafle matinée. Ils mettent telle dilig cn ce , tant que la iournee dure , qu’ils deuancent ceux qui fe font leuez au milieu
de la nuicl*. Et bien il le repentoit d’auoir i sttl Q_f J '
defmfc ion maiftre , 8c aileuré de gracieux ir t - fo l . ] ! }•
traitement s’eil rangé à la m iiericord e, auec
bonne volonté de faire mieux , 8c furpaiVer
ceux qui n'on t b o u je du coing du feu. R e
prenons nous cefte intention ? L llc eft à louanger : mais concluons : Les récon cilia
tions ont grande force , toutesfois non telle
que les plus accorts s’ y puillenr allc u re r:L a
le F.r.if.rtiL
mer fe rend quelquefois calme pour auoir Z+Ctutl.
des figues .
Hhrrt.l )•
De
�§.
X V I .
D e n ie r s d e c o lle & c s
&C i m p o i l s ,
c la
m e s , a m e n d e s ,, d é fa u t s & e x p l o it s d e
m i l i c e fc p r e fe r iu e n t p a r t r o is a n s , s’il
n y a in n o u a t io n .
E n iers. C eu x qui ont recherché
la ra ifo n pourquoy les Itirifcon fultcS prennent fouuent le douzain pour refeu ,d ifen t que le dou
zain eftoit fai£l d’or pur, de 'poix iufte & entier,fans diuifiô en p arcclle s.il n’ y auoit point
d ed em y douzains, de quarts , ou de fixains,
que n ous pourrions appeller liards & dou
bles. A lexan dre ayant enuie de dim inuer les
tailles , fift en forte que ceux qui payoient
dix efeus foubs H e lio g ab a lle, ne furet quottifez durant fon regne qu’à tiers d’efeu. A
ceftc occafion il fift premièrement fabriquer
des dem y eicuts &” depu is,rabaiiïan t encores
les im p o rtio n s , fift taire des tiers d’efeuts.
Il auoit bonne volon té de ven ir aux quarts:
mais la neccfsite des affaires publics l’cmpef* Bud.n,
cha de palier outre1 . Eft-ce pour cefte confiMhr.tit.tle deration que nous auons tant d’ ordonnances
fvn u j-i. 15 0
dcfenfiues aux receueurs de billonn er les
deniers royauxî E ft-ce à ceftc occafion que fa
M aieftc im p o fa l’annee derniere vn nouucau
fubiide p ou r la perte du rcnouucllcm enr des
m on oics , ayant f a i # fabriquer des. francs,
q uarts,& d em y fran cs, & tiers d’e lc u d ’arget,
au lieu de tant de picccs eftrangeres ? Q uoy
q u 'il en f o i t , noftre couftume viàn t de ces
m ots D e n iers, entend parler de l’im poft à
quoy chacun cft quottife. E lle ne touche que
la quottifation qui fc prefeript contre le receueur s’il ne la dem ande , (ans faire m ention
s’il eft loifible s’ exempter de payei: colledles:
m atiereq u ie ft fo rt problém atique entre les
d o & eu is. D oncques ce 11e fera mal à propos
de traiter fom m airem ent cefte queftion : puis
de confiderer com m ent les quottifations fe
pcuucnt preferire,pour 11e les payer auxreceueurs par ceux qui (ont quottifez:ou pour defcharger les rcceueurs & adeurs de ce qu’ ils
ont plus im poiê & receii. Pour la prem ière
queftion , auant que la bien com prendre , i l
faut remarquer que q uelquefois les prouinces ont efté foubs l’eftat populaire c o n d u ise s
par les m eilleurs, plus riches,ôc plus puiilans:
ou foubs le menu peuple: ou foubs aucüs des
deux partis , choifis ôc elleus des corps : Et
quelquefois les m onarchies ont eu le prix.
C ar ians cefte considération nous (criôs fou
uent abufez aux opinions des dodbeurs, qui
parlent des républiques d iu erfem en t, tantoft
les prenât pour celles qui fe gouuernent d’el
les m efm es, & ne font aflermcs à autruy,tantoft pour celles qui recognoiiïcnt vn fouuerain. C elaco n fid erc, difons que les quottifa
tions, colle<itcs,'iripofts,&: autres droidts, ap
partiennent au Prince , ou aux republiques,
ou aux particuliers. C e que nous deuons au
Prince eft caufe fur la plénitude de ia puilï'an-
cc, en rccognoiflancc de fubietilion (dequoy
les N o b les de P o lo g n e ne font exem pts,
com m e nous dirons tantoft) & ces choies ne
font fubicétes à prefeription,par quelque laps
de temps que ce f o it , voire qu’ il fut im m é
m orial : com bien q u ’aucuns ayent excepte la
prefeription com m encee auant la mémoire
d c s h o m m e s b. C ’ eft autre choie quand le &
droititde fu bie& io n apartient à l’inferieur du
louuerainc , qui cft ccisib le : mais au fouucrain les d oileu rs s’en font rom pu la tefte , & cc»/ .io8.
ceux qui parlent pour la rem ife , allèguent les c
R o is de France,d’ E fp a g n e ,& Ani>leterrc,qiii rjrf rrt/ r'
ne tiennent lien de r £ m p ir e d. le croy que
fem blables d r o it s ie dem ellent plus par le ycrb.f/puma.
tranchant de l’ efpee , que par les lo ix . Pour /W.4Ï5. •
ce qui touche le debuoir des fubieéts diftin- ^
cuons Ôc arrêtions que le reuenu de la couu
j
1>I
- 1 1
■
JrcM ttU . h t .
ronne , de l Lm pirc, au dom m ainc , ne peut +6l.
cftre aliéné expreiïem cnt ny taiublcm cnt par
p referip tion , ayant mefme priuilege que le
droi<5t de fu b ic & io n .C e fon t de tels deuoirs
dclquels nos do& eurs ont entendu parler,
quaud ils ont dit qu’ ils ne pouuoient eftie
vfurpez par quelque laps de téps que ce foitc:
"*
voire que les patentes de fa m ajefté, à fin d’ eftre exem pts de contribuer au payement des
i>*
deniers royaux,feroient declarees fubreptices mcrcur.Kalb,
ôc frauduleuicm ent obten uesf. M ais les ch o - S•p«»*
fes qui leur appartiennent par p tiu ile g e , ôc f i r,Pl,o vn ^pour rem arque de fpccialle faueur fe prefcriC o luent, ainfi que les peages ôc lïmplcs deuoirs. cc„at.i,b,4.
I l eft vray que les do& eu rs ont grandem ent 7 * 1 0 .
efté variables: les vns fouftenants que la feule
efpace de temps eftoit fu ffifa n te, parce que
y° '
l'im m ém orial tient lieu de priuilege : encores
qu'on feeut eftre debteur. Et il eft à croire que
pour quelque iufte occafion le Prince a exem
pté les dcuanciers de celuy qui l’a lle g u e , qui
faidt que la feule allégation de l’exem ption
eft fufhfante:ou fià la vérité c llcic treuue que
c'eft allez d’auoir iou y du priuilege paifiblem ent durant quarante ans5.Les autres au con^
traire fouftiennent qu’ il faut auoir b o n n efo y , cl"}, n i ’»"te.
ôc louillance de quarante ans , après la pour
fuitte de payer, ôc contradidtion. T e lle bdnn efoy & îouiilànce après con tradi& ion fo n
dez fur lettres d'exem ption , lefquellés font
n ecellaircs, fans qu’on fo it rcceu à prendre
conieéturc fur le tem ps q u e lle s ayent autre
fois efté accordecs. Vray cft que fi elles auoiéi
quelque vice en la le& urc , que la ion illance
de quarante ans le purgerc t. Q u i plus cft,
quelque priuilege qui puiffe e ftre , il ne com
prend les deniers Ordinaires,& patrim oniaux: /
x l
mais defeharge Amplement des extraordinai- c o ^ o Z I l '
res : les droi& s de fuperiorite , de la c o u r o n yo[ z
n e, & reuenu du Prince n on com p rin sh. 11 y colif-i^-col.6.
a e n c o rc s v n e autre efpece de bien s q u icon_
fifte en cafualité, ôc auec le temps s'incorpore J/n*au dom m ainc.T elles font les fuccefsinns des ^ +8 4 .4 7 7 !
A u bin s, des baftards , de ceux qui dcccdent Contin.hb.).
fans héritiers,& autres biens vaccas. C e u x cy tit.u.num.^.
ne font pas fi difhcilles à prelcrirc: que les pre- ° " ‘' s ‘,d,Ss
cedens:car com bien que nous tenions que les ^on^pomt
chofes fifcalles ne font fubic& es à pteferiptiô, ,{e ¡mmleges.
�fi cft cc que ce 1 1 fouffre vnç diftii.vcuon pont
les biens vaccanS.Q uâd C<luy qui les tic u cil
achcpteuï <^Jbó n efo j¡,,& leí a p i fTcdcz,à feauoir l’im m cublc civ.re picicn s dix années, Sc
fcntreabfens y m g r ans d u ragli cft alTcuràmais
s’il n’ a point d ep u re, & ic vcm llc fonder fut
ía fim plc detcnrK nr.sila p ollerò quatre ans apres que le filque a iccu que les bits vaquoiet,
QU vin gt an , a çopip;cr un iour qu’ ils ont eômence d’eftre vacqt)ans,lc filque ne luy pour
ra plus rien dema ¡der. Si ce (ont m eubles, la
pollcfsion tri-nn d ìe futil i . Voilà ccq u c les
a 4-* ii* 11. do¿teurs difent ile etile madère% tic laquelle
¿c prxfcripi. nous dirons encore?,traitant la generale preimim.i f»/.8. cn p tion de trente ans:ccpetidaut marquons
re-'fif't Je
vfrc'àp\j>e
lieiU pertic.
■7 f}+
/iím .u m í
j pcrtic.y ^
que toutes ces dii putes il c le ruent de lien en
France,parce que Lans auoir efgard à telles difo n d io n s,le pi ince a exem pté de prefenptiò
tout ce qui luy appartient, voire que fes vetes
ne lon t qu’<MT2uaEemciu''j Q uant auxrepui
o
L
buques qui le gouuernent d elles meimes oc
ne rccOgnoiisét point de íiipericur, nous leurs
attribuons tout ce qui vient cfcrc dit, parlant
d u prince. Tour 1rs autres qui obpiU'ent au
iouuerain , il faut confuierer que ce qui leur
appartient cil poffedé en public,com m e met
« e batteaux fur riuiercdes lier au riuage , pcichcr,prendre du fobie, Sc tels a& cs lotfibles à
chacun ,Sc telles choies ne f.-* prefcriuét1 point,
-,
meimes il n cit pas perm is d en contracter.
Les conlbm tious font expreiles prohibitiues
de ne detourner la co m fe des eaux pour les
faire deicendrc dans le fonds du particulier
fan s odtroy , &. encorcs qu il y e u ilo & ro y il
ciloit b eïo in g d’en vfer par mefure
n’ offencer le p u b lic.T cn iiilo cle creti des o ffi
ciels pour auoir l’œil fur cc ila ffa ire ,& prohi
ba qu’aucun ne fu ilre ce u à alléguer poifeffion im m em orialle. Les hom mes 11e pcuuenr
alléguer prefonption contre les d ieu x,& choic publique". O u ils font du domm aine rie la
v ille & communauté Sc font prcfcriptibles,
voire qu’ il fufl queilio de liberté- C a r la fubie& io n que nous deuons au Prince ne fc peut
remettre taifiblem ent ou exprclïem cnt,antrementhe, celle qui cil deue aux republiques &
particuliers. Si ces d ro id s de foy im prescri
ptibles fe preferiuent quâd ils font aux mains
de la republique, il n’ y a que tenir qu’ elle ne
perde les autres debuoirs par faute de iouiffance durant quarente, ou à tout rom pre par
c ¿ nc au sJ . p c là vient la refolutió des noilres:
II d j.res
j,fn.de vf#r,le t /'»tap.n.m,Co-
Q ue les chofes fifcalles font prcfcriptibles
quand elles font poilèdees par les côm unautezc. D e là vient que fi aux departemens, que
£ mt: jcs villes J cs deniers qu’ il leur a conuenu
6. ( ï f
il fAKl
, 9- .mtre
fipput.tiitn.
cr»"!»-8h h 1 ;f U
f j 'H 'c a r '!l9. Q*n
rici .iwe'ndts
It i t". i"y "n u 'm . 51.
•
f _
,
nu\.decnt.
7,4n " décrit' ttouucr,potir fatisfaire aux affaires com m uns,
cóm e pour la deféce de quelque procès,pour
rUf 1 ¡nt. «. fc'dcFendrc des gens de guerre Sc autres femrtdvenomtiit:
necefsitez,clles n’ ont point eom prins
quelques habitan s,quelques parroilfes,ou cerû in territoire, elles 11c pourront p otuT aduçnit les im p o icr.Q u a n d la n cccfu tccil fouuét
furuenue & que quclquepar^oiffc 011 liabitâc
f jymocaitf.
c°niiprins au ro o !le des contrihuablcs,
n i,!» - .j.
il prcicupt^.Ccfle dcciuon a eflc notablcnict
elle n due,quand la quottifation touche les hé
ritages , Sc que l’ im poft efl fa id à raifon des
polit ision s. Pour du e que (1 vnc portion de
mes bien satou fiou rs cite co m p rin fcaijro o llc
des quottiiatiôs, &: l’autre part dçmeurec fans
im pofevjie kray atiranchy pour les héritages
non im p o fe z °.C cil pourquoy on tient pour
reinlu,que le roolle de la collecte & (q u i voudroit parler félon l’ antiquitéHe liu red cs C en feu rs,o b lige ceux qui y lont eo m p rin s,Sc réd
libres les exem pts'1. Les rations du contraire
parti fon t grandcs:Q u’ il 11e fant'fe fonder fur
l’obm ifsiô du ro o lle vn ou phifieurs m ois que
celuy qui maintient eRic exempt doibt faire
apparoir c l’on priuilege.Veu qu'il fe veut fcparer du d roi£lcom u n ,po ur le m oins il doibt
m onilrer,que quâd on l’a inuité de payem ér,
il are fu fé , &. que fur le refus la com m unauté
n’a fait plus grande inilance'. C e que nous
au o n sd itd e prefeription contre les coraraunautez,a lieu encorcs plus côtre les ieigneurs
particuliers1". Para 110y nous ne ferôs plus lo^
« J
• ‘n ,
,,r
p
propos de ce poincc,lc remettant ailleurs : &
céderons ccÎIl prem ière queilion fans plus cipulcher que veulent dire les d o â cu rs qui ren
dent preicriptiblcs les charges perfonnelles,
comme de ne prendre fe l,& affedtent les realres au détenteur des bien s, de meimes que la
lèpre au lépreux1.V oyon s à ceilc heure s’il cil
Ioifible d efrau derles tributs & collcites. V oi
cy le fommaire de ceux qui en ont eferiptreobien qu’à generalem ent parler ne foit licite de
frauder les gabelles fansoften'ccr D ie u , fi cil
cc q ueccile propoficiô n’a point de lieu,quâd
, àcclity
fin dequi les a mifes fu s,n ’a p ouuoirfuffifan t
pour les im poier , mais en vie plus de force
que de d ro ich O u s'il a le p o u u o ir, lesp red fi
exeefsiues qu’elles approchent de tirannie.
Q uand l’im pofition cil faidte fans occafioh
vallable Sc iàns qu’ il en foit befoin g:ou quâd
lacau ic eft fuffifante , mais demeure fans effecl. Exem ple de ces deux derniers poinCls:
celuy feroit mefehât Sc m dheureu\ qui frauderoit le nouueau fubfidc,cileué à fin de chaf
fer l’ennem y qui cil dans le R oyaum e : Et le
Prince ne faidfc fon debuoir s’il em ployé les
deniers leuez ailleurs,a chofe m oins neccfi’airem. T o u tesfo is quoy que les noilres dient,ie
fuis d’ opiniô, que ce n ’ i-fi: aux fubie£ls d’cilre
trop curieux, ains d’ cilim er toufiours blé des
actions du Prince, & rendre à C efar ce qui cil
à C efar.R eilen t maintenant les deux queitios
propres pour cetcxtc:C u m c ie d o iù ït porter
les Reccuetirs & Colledleurs à l’endroit des
contribuables,& comc les côtnbtiables p ref
eriuent leurs quottifations. Azon a dit que le
meilleur de celle matière ne vaut r ié ,& ne me
rite d’ en parler.M ais parce qu’elle e ilfo rt vfirec,il n’ y aura point de m ald’ é dire deux m ots.
C e bo doiteur remarque probablem ét,qu e
ceux qui s’em p lo yo iét à leuer les deniers ro
yaux, ello iét appellés u ifiuatres: parce qu’ils
n oblient d exercer toutes les fineites & rufes
dont ils fc p cuuentaduifer.C ’cil pourquoy il
leu ra fallu donner certaines règles com m e
brides } à fin de rcpjim cr leurs mauuaifcs
vo lo n
• ^
• «»
■
7-
"
(>) çW(rUi
^rtb. 1>■>««•«■
purt-JI-at*t.
•
'
' l> '
, Rtn.ÀV*üienf.yn»
i* '"'1;1 ‘
"J
t II t l . l
^ .
).§.
jiafifd.
/ n uhfus
co.nf.ii.nv.i-
,
.
Je
,{*.b'.f .t r ii
im
'/* i,,( M;41 M7'
�volontez. Ils ne font rcceuz à dem ander au
cune chofe {ans au prcalable iuftifier des roolles fign ez, & faire apparoir à quoy fe moncc
la portion de celuy à qui 011 demande le paye
*
10. c. ment*. Apres qu’ils o n t les roollesen main,
.trib. il leur eft loifible de faire procéder pat exé
cution & faifie de m eubles contre le refufant.
Mais iile d e b tc u r fe prefente auant la vente
& fojt preft de payer, ils ne peuuent euiter de
receuoir la quottifation , Sc rendre les gages.
Autre chofe eft après la vente parfai<Sle:car ils
ne font plus receuables à offrir le prix , en co
res que la diftradlion n’euft efté fai ¿le par fau
te de payement d e là fom m e, à quoy o n eft
quortifé, mais fim plem êt pour la peine,à fau
^ Ntjpfant. te de n’auoir jjaye dans le temps prefixh. E t
,r• rt.fi« pi?,
^■port.prin- parce que plulieurs de ces harpies prenoient
c‘f- 4 .mtinb, l’argent du debteur qui fe prefentoit dans le
fiutn . 1 1 ^ .
tem ps,& neantmoins ils retenoientles gages:
ou qui pis eft, auec tout cela faifoient à croire
au pauure homme qu’il eftoit redeuable de
plus grande fomme que fa ferue ne m ontoit:
* L-fi quu ah le Iurifconfulte Paul a refolu, que tels rôgespeuple foient punis com m e calumniateursc.
C om m e ils ne pcuuet outiepafier les roolles
pour demander plus,aufsi ils ne peuuent faire
grâce & demander vne partie du debte , tel
les quittances demeurant inutiles Sc le deu eftant réputé du debteu r, fans y auoir efgard.
D e cefte refolutiô eft venu que nos doéteurs
ont d iilin gu ê,fi la remife eft faidfce par p a £ t&
conuention expreiTe entre le receueur & deb
te u r : ou fi elle eftencon fequen ce de la pareiTe du receueur pour la faire vallo ir en cc
dl-ïmperuti. casd. V o ila lurquoy eft fondée noftre couftum fM
ttÏÏH<di' m e,qui baille la prefeription contre les colleR ’ iaa.tbi ex île s & im pofts par faute de les dem ander dâs
tiaUo.
trois ans. C efte pareiTe apportera elle preiudice aux deniers royaux ou à la république?
N en n y , celuy qui aura faidl la faute la boira.
L e receueur pareiTcux remplira de fes propres
deniers la partie q u ’ il a lailse perdre, à faute
' “int.Cor/i.
de la dem ander dans letem p s ordonné®. Le
y' rt,-'x«iK0. procès verbal de ce luire reflraindl les collc¿les aux affaires des habitans,fans toucher aux
/deniers royaux.Q ue dirôs nous fi le receueur
s’eft faidl payer, puis cherchant air plus fain,
emporte auccfoy les deniers royaux ou com
muns i Cefte perte tom bera fur les coffres du
yerb-'elltéU. R o y ou du publicf :& à bon droi& :car le R o y
<J>n’•5 *
les choifift Sc en prouuoit tels que bon luy
fcm ble.Q uc dirons nous de celuy qui fe main
tient eftre cxcefsiucm ent quottiiè , dans quel
temps pouriuiura ilia reformation , & à quel
iour côm encerale terme ? I l aura v n an pour
com m encer,l’inftance, & ceft an fe prendra
du iour de la notification des roolles , après
X
c
lequel ne fera receuable à debatre,iînon qu’il
fut mi neur ou em ployé pour la repuolit art-vcrb.
>rig efînto. nu. quesCollettes & impofis. I ’ay ailleurs touché
A > o n lM r que c’eft indi£lion,(urindi£lion , trib u t, im
"'«»v îles
p oli,collation , canon, taille,c o lleile , & tous
A’ *X'P- «0tels autres mots muentez pour leucr deniers
n ,‘tins u *
r,f fur le peuple félon l'vrgcance h: qui fera cau-
fe ( ioin«5fc l’enuie que /a y d’en dire quelque
chofe cy bas parlant des tadles ) que n’en feray plus lon g propos. Q u an ta prefent iuffira fçauoir, que la c o lle â x qui s'im poiè félon
les facultcz , eftoit quelquefois ordinaire Sc
quelquefois extraordinaire. E lle eftoit ordi
naire quand la loy generalle contenoit la ta
xe que chacune cotree deuoit porter. Et eftoit
prinfe pour charge extraordinaire, quand il
11’ y auoit poin t de lo ix certaines ny prix affeu ré, Sc que le tout dependoit de la volon
Albert.
té du fuperieur, qui dem andoit tantoft plus, Brun.vtrb.
tantoft m oins Et parce que nousauons die Aecima.y
ailleurs que la colleôle n’ eft autre chofe que part.flatut.
la taille de France ( ce que les ruftiques voire Aymo cenf.
308.1»».!..
11’ignorent pas, en ce que fouuent ils fe dient
eftre de la colle& c de Bourbônois,parlant du
payem ent des tailles,& neantmoins vont aux
iàcremens rieres Niuernois ) ce ne fera mal à
propos de fefo u u en ir, que les anciennes tail
les Francoiiès eftoienr extraordinaires, lors
q u elles ne s’ im pofoiét qu’ à médire de l'affai
re: & depuis furent rendues ordinaires quâd k Mon har
le peuple aiTemblé accorda de payer certaine monie fol.
138.11er/.
fomme chacun ank. E t au dernier temps (ont
encores rerournees à leur premiere nacure:car
les com m ifsions font enuoyees chacü an,qui
dim inuent quelquefois , & fouuent augm en
tent félon que le con ieil preuoit les affaires
difpofez.
Clames & amendes. N ous verrons iç y bas1
ladifterence de ces deux m ots , pour ap p ro
prier la clame à ceux qui fe départent de plai
der auant conteftation , Sc l’amende aux au
tres plus opiniaftres, qui ne feren dét du pre
mier coup , & quittent la liffe après contefta
tion en caufe. M ais quoy 2 eft ce particulière
m ent de ces amendes dont parle noftre couftum e,pour les ab o lir,fi elles ne font deman
dées trois ans après la condem nation î O u
veut elle entendre de toutes condem nations
à l’ amende p o u r vengeance du d elitt ou au
tre chofe que ce foit ? S i nous vou lo n s pren
dre l’amende pour réparation de l’offence , il
fera loifib le traiter dcux'queftions de m efm e
fai6l:Scauoir de la prefeription des deli£ls,& :
des amendes qui en prouiennent. D ifo n s dôq u e s:o u ile ft queftion de punir l’offence corp o relle m e n t, ou de condam ner à l ’ amende
pecuniaire pour le d e l i â :, ou de l’impofer
contre le contumax & defobeiffànt. Q uant
au premier article , les canoniftes difeordent
auec les ciuils : car ils difent que le delidl eft
d’autant plus deteflable qu’il a de demeure
sâsam êd em ér& fatisfad liô : de forte qu’ils ne
recoiuent point de prefeription. L a vieille loy
d’ Attinius fem ble s’ y accorder qui difoit: Des
chofes defrobees 1’jn t lt r it é perpétuelle. C e d
m *4*1. Gtll.
à dire,que nousfom m es toufiours re c e u a b le s
caP-7- ^ . 17.
à demander ce qui nous a efté defrobbé Sc a Hall1.4. part,
faire chaftier le larronm.M ais les I u r if c ° n fui flatut.yerb.
tes affeurent,que l’ accufation c rim in elle fon fecunio.fol,
dée fur d e liâ , eft eftein ile par faute de pour- »»»■
fuiure durant vingt ans , tant conrre la partie
offencee que conrre le procureur du R o y
�t, fi*!!», vbi
f , p A
f W .ji j.
31 4 ■ï15"
b l. v t i n t 'T
col
i.C.defacrof.
ecclef.l. data.
coi\<,. C. <[<»
accuf.ncn
P°iï-, .
%.ca\>iO-pa-
r ewon.
d /Woî.Ç.iÿ.
G » il/.
P a f .q . 5 5 9 .
Jmb.§.nec ye
ro.Ub.i.fol.
loi.inflit.foréf.Papo hic.
t _/ilb . Brun,
j.tiart.ftatut.
■yerb.iui.
f / a f red.LÀJ> anc.B *!t),
decif.iyy
eent.i.
tiw . 4 .
g Io a n .B lo n det. ad fiat.
J-leduenf. tit.
deexpenf. $.
■vlt.W glof.§.
1.1 njtit.de
fer^ct.iy
temf.aHion.
Z*X: $• Panales.inftit.
d e a ch om b.
folMi-
fi L A .i.t.ij.
dtfyuntt.Gi'aean.l.fi tjuii
id qimd.ff. de
iur.0mn.1u-,
dic.fet. j l .
pour Ici vengeance publique1 , Balde iur ce
poinCt fouillent vne opiniô meïUfiUcuic,que
la cognoiffance des deliCts eft Umitee à vin gt
a n s ,& que la pourfuitte des condénatiôs dure
cent ans au lilque de l’ E g life Rom aine. Pôur
ce qui touche la iunftudtion. temporelle il ne
varie rien entre le temps à faire condam ner,
& pour executer les coi)demnationsb. C e ne
font donques de telles amendes dont parle
ce texte? N en n y. Aufsi les p raticien s ont veu
vn crim e puny , qui fut commencé de pourfuiure fur le vingtneufielm e an : le temps
ayant feulem ent fa it l l’amende pecuniaire,
qui peut eftre euft efté corporelle . Q ue veut
e lle donques dire limitant les amedes à trois
ans ? E lle entend parler de c lies qui fon t e
m olum ent deiurifdiCtion , en quoy les iuges
condam nent ceux qui détaillent & fuccom bent en matiere ciuile. E lle parle des amen
des contre les contumax 8c retuians d obéir,
& de toutes telles autres que les p ra tic ie n s
ont aboly , lî elles ne font pourtuiuies dans
l ’an, ou que le iuge qui a con dam ne, ne relcue du fur-an : ainfi qu’ils font couftumiers de
faire aux exécutions de fentence : elle parle
des amendes enormes & non adiugees : car
les adiugees durent trente a n s , & ont lieu
contre les héritiers , pourueu qu’ils ne foyent
finguliers ou achepteurs de b o n n e f o y E t
com bien que félon noftre ftatut ces amendes
foient triennales, elles ne durenr pourtât plus
d’ vn an par la loy : d’autant que toute ordonnace faidte par le magiftrat eft appellee droi£t
prétorial. D onques les amedes y feront com prinfes , & ainfi n’auront cours qu’ vn an c.
Les pourfuittes realles fondées fur l’ ord o n
nance du iuge ne font com prinles foubs ce
terme '.
D éfauts. Les noftres tiennent refoluement,
que les a v io n s 'appelleecs Pretorialles periilênt par faute d’auoir efté pourfuiuies dans
l’an , fpeciallement quand l’action n’apporte
point de preiudice au patrimoine du deman
deur, & que le défendeur ne s’en eft enrichy^.
D eq u o y nous auonsdit en p affan tcy dellus,
parlant des péremptions d’inftance & efperons dire plus ouucrtement touchât les com
plaintes. Cependant marquons ce que dit A i
d â t : Les ediCts du Preteur ne duroienr qu’ vn
an , uand il lortoit de charge fon fuccefteur
en propofoit d’autres n ouueaux, 6c fouuent
contraires aux prcm iers.Cela donna vne gra
de puifl'ance aux hom mes ambitieux de mal
faire , & manier la iuftice à leur fantafie. C e
qui a duré iufques à la loy Corneliane , qu«
com m ande aux Prêteurs de rendre iuftice fé
lo n ie s edi&s perpctuels. A u règne d’ Adrian
Salaius , Iulien iurifconfulte excellent print
tous les precedents editts des Prêteurs , les
rangea &C diipofa par bon ordre, 6c les inter
préta : dés cc temps les Prêteurs cefterent de
propoler nouueaux e d i£ts,& fe conform èrent
à ce que Iulien auoit efcrip t.C e qui fut fi exa
ctement obfcrue Que Seuerc n en feeut iamais
obtenir l’abolition 1*. Z az e fa id vne notable
d iftin itio n des E d i& s du Prêteur: Les vns
corrigeoient ouattrem poient d’equité la ri
gueur de l’ancien droidt, 6c eftoient appeliez
conftitutions d’honneur : ceux là n’eftoient
point fubiedts à la rouilleure du temps : leur
vertu dure m ain ten an t, & s’ il euft efté pofsible ils fuffent encorcs attachez au pofteau du
Preteur. Les autres fe donnoient félon l’oc
currence,comme pouuoir de citer quelcun,&
autres fem blablcs : 6c leur force ne duroit
plus d’vn an '. le me fouuicns d’auoir dit ail
leurs que le ftille des iurifdiCtions a efté lon
“
gue eipace de temps ainfi variable,dépendant 1
de la vo lo n té des iuges , qui entroient aux ah .« •• *•
charges*1, Donques 11 le ftille fe changeoit fi
fubitem ent: files nouueaux Prêteurs abolif- \yù ./¡udd. 1*
foient l’ordonnance de leurs predecelièurs: ff.d e fl.it» ’ /«WIK./.lOf
lî les aàtions Pretorialles ne duroient qu’vn
an:fi les aCtions non pourfuiuies fe perdoient inftit.foretifpar trois ans:fi mefmes les C o n fu ls ont quel §.nec vtro.
quefois propoie que les délibérations 6c ar- iib.t.fo!■?:’ •
refts de leurs deuanciers ne leur feeuflent pre- profrn ■
k Stil.de
iudicier*, il n’y aura point de mal de voir les Bomba.
défauts remis à certain terme. Quand ie parle fac.nu111.4des défauts.l’entends de toute contum ace,ioit l JJiontf.Ü*
de la part du dem andeur ou du défendeur, lie,fol.
lib.9. "
foit deuant 011 après conteftation"1. N on que m Cenflüt-Jie veuille introduire les congez 6c défauts a- m ij}?pres que la caufe eft conteftee:mais pour com
prendre en ce texte les condemnations que les
iuges font contre les refradtaires &c defobeiffans à leurs com m andem cns:Tellcs condcm nationsfde droidt)ne durent plus d’vn an, &
par noftre couftume remifes à trois as". Q uad 11 Bbml. ^
rrf.$.w
ie parle des défauts 8c c o n g e z , i’entends des /«/>
fe r b .n s n o .t ^ '
iugez & à iugcr,pour limiter à vn an la dem a deexpenf■
de fur le prouffit de d é fa u t, félon le général
ftille de F ran ce°:& eftendre les défauts iuges t Grand.cooiuiques àtrois ans pour demander les defpens flitm.de
ce f.y y lib .y
à taxer. le croy que les docteurs ont voulu
fuiure ce party, qui ont dit qu’après la pérem
ption d inftance nous ne fommes plus receuables à demander les defpens des contuma
ces?. C ela s’entend fi les ftillcs ne font côtrai- f Confiant.
is •*
res.ainfi que quelques vns,qui ne permettent vbi
lîjÿ./o/14
Î'
qu’on puiile faire taxer les defpens après l ’ an
14 4 .
des défauts obtenus & iugez. N ’eft-ce pas
ce que vouloit la decifion de d ro ift , que
fi i'ay faidt m on enquefte par vertu de la
contumace de partie aduerie , ie fuis tenu
de luy faire figniher dedans l’an mes diligen
ces : autrement elles feront pour rien com pteesl?
E x p lo it s de iuftice. Pourquoy les ex y Blond.vb’
fuprà ex cttj>p loits de iuftice ( prins pour a& c de C o u r, quoniam f * e~
ou pour droiCts appartenants au feigneur) quenter. $."'(*
ne fe preferiroient ils , veu que la iurifdidtion forte,extra f*
mefmes en toutes fes efpeces eft preicripti- lite ntn rt*'
teflat.
ble ? le ne parle point de la fouueraineté:
p a rc e .q u e lle le gouuernc à coups d’efpee.
le lame 1 opinion de Bodin qui met en auant
la duché de L o m ie , pour n10 nftrer que le
aroi<5t de louueraincte ne peut eftre prcCcrip t'.S o n opinion n’eft receue. D e fa iiit,ic r Bodin de
repub.lib l- c‘
vous prie regardez V en ife ,& les cités d’ Italie, I o-fol. 1 J ° .
vous
�ytrb.merS.
WTfrfc. pr.ef e" p tio .coi.S .
Socm.T'crfo'
Pr* f> 'A ii .m
faUct. M , lr t _
ne L« ud.
,r* a -i* p r i»
r'P e
part.
t r*fcTiptio.
y^-tertU .
H 4 «7 -
b 'AnS'l-i. I.
* ■ 1 d ereb .
t , r P>r. & i „ .
cort’ ° r . M a x -
Laudenf.
ni,n’- l l 7 . d e
Pn n cip. u ,
J0’>14«.
L im b e .
P * n .y e r b .
fyuit»,..
<{e
Pr£f t r it it io .,
f “ n-H 190.'
'
-»fc.
&
Lon-
¿ ’ «■‘i l.v e r b .
^'x-vol.'.
'H -l «.n».4.
'< 1.
f
5
B * l b .)
p a rt- P H c r „ .
ro.
"
nu.
î * ^ P '* ■ - ‘P -U c e b .
f eor£ de
r b . c/l
'là-'Voi.i
^ v .y o
W''
™ - M . 7e
‘Ie
" tb - fa t r ,b .
M
' 1
‘ f>~
5
<Îe
f.. i7,|î8.yec(»,
* ? fW
vous trOuucrez comme elles o n tp referip tee
d io ift *. M ais arreftons nous v n peu , s’il cft
loilïble d'acquérir iurifdidtion. Pour com
prendre ce poinifc grandement côtrouers en
tre les d o ite u rs , nous confidererons iurifdi¿tion corporelle ou in corporelle : fi de la parc
du propriétaire y a tollerance, & fcience : du
cofté du preferiuant bonne foy:d'ailleurs s’ il
veut Amplement s’aider de prefeription, ou
auec cela fe fonder fur titres , pour le m oins
les allégu an t, cncores qu’il n’en puifle iuftif ic r ,& : pour conforter fon allégation s’ appuye fur fa poflefsion . Les do& eu rs qui coniïderent la iuiifdiétion incorporelle, reloluent qu’elle n ’eft fubieétc à prefeription 6c ne
peut eftre vendiquee. Leur raifon eft, pource
que feulement les corps peuuent eftre vendiq u e z , comme qui voudroit maintenir qu’ vn
troupeau de vaches ou brebis fuft fie n , il feto it receuable. M ais quand auec le corps il y
a quelque chofc de droi£fc,eôm e l’heredité,
le pecule,la d o t, la vcndication n’a point de
lieu, & faut y venir par quelques adfcions fpeciales,com m e dem anded’heredité, action de
peuple , ou recouurcment de dot. N on plus
qu’il n’y a point de vendication,auisi n’ y au
ra il point de prefeription. D e là les noftres
on teon elu d , que la iurifdi& ion incorporelle
eft im p refcrip tib le:E t au contraire de celle
qui eft ioin£te au chafteaiucar le chafteau preicript.la iu rifd id io n marche auec t o u t , com
me aileftoire b. Longoual trouue cefte diftin¿tion eftrange, & fouftient que fans toutes
ces cunfiderations, la iurifdi& ion eft preferiptible : car ( dit il) qui empefehera à l’eftranger de ven ir à P aris,& com bien qu’il n’v aye
ny champ ny te r r e , de preferire la iurifdittion contre vn tiers c? i l refpond aiïez que
iurifdidtion peut eftre fans territoire : m ais il
ne d it rien contre l’allegue des do& eurs qui
eft:Quand quelcun veut prefenre au territoi
re d’autruy, il faut auoir titre, veu que la pre
feription eft contre droi£t co m m u n d.Q ue les
chofes incorporelles & de droi£t,n e fontfubie&es à preferire. T e lle eft la iu riid iih ô com
me il la pyend (ans territoire. Pour le fécond
p o in é l, il me fem ble dire fort à propos, que
le titre & bonnefoy ne font requis à preferi
ption de iurifdi& ion fondee fur iouïiïânce de
trente ou quarante ans, auec la fcience & tol
lerance dé celuy à qui elle ap p artien te. Pour
le m oins les noftres ne doubtent point que
l’im m em orial ne fuppnfe le t it r e , encores
qu’ il ne foit allégué r. Mais les effeits font
fort diuers de celuy qui allégué titre, & de ce
luy qui fe fonde en la feule prefeription. Q u i
a titre auec iouïflancc , eft receu à demander
la prefeription des autres cas non portez en
fon titre , encores qu’il n’en aye point iouy.
D e mefmes celuy qui l’allegue & n’en a
poin t, pouriieu que fa iouïiTance foit de téps
im m ém orial : car le temps hors de m em oire
faiét prefumer l’ oétroy rel qu’il eft allégu é®.
Voilà pourquoy on tient que les Princes font
derail'onnablcs, qui font appcller les vaifaux
pour reprefentei les titres de leurs iuftices,
combien qu’ il foit autremét loifiblc aux fiefs1*.
M ais ce n’eft pas to u t, la prefeription vaudra
elle pour la faire exercer à ccluy qui a prefcriptpriuatiuem ent, cumulatiuem ent,ou par
preuention contre le propriétaire ? La règle
cft generalle que celuy qui prefeript la iurifd idtion, eft veu en doubte exclurre ccluy qui
en eftoit feigneur. Et neantmoins nos do
cteurs ont refolu cela auoir lieu,quand le pre
mier feigneur vou lan t exercer iuftice a efté
em pefché, & que depuis ccft empefehement,
la prelcription a efté! com m encée & accom
plie Pour le refidu de ce m ot, la couftume
de Berry y a donné ample prouifion : car elle
deboutte le Ferm ier des exploits 6c am édes,
qui ne fa i& pourfuitte pour eftre payé dans
deux ans après fa ferm e finie : C e que Labbé
approprie notablem ent aux feigneurs iufticiers
Dedans trois ans. Com m ent eft-ce que la
prefeription triennalle a lieu pour s’exeufer
de payer les deniers des quottifations , veu
que les anciens appelloyentluftre le payemec
des peages & tributs qui fe faifoit feulement
de cinq en cinq a n s1? V oudrion s nous dire
que le luftre fut pour bailler quelque gracieux
m oyen aux fu'bietts de refpirer durant les
quatre a n s,& qu’ après l’im pofition qui fe fai
foit à la cinquiefme , ils euilent encores trois
ans pour preferire?Bodin n’ eft pas là logértant
s’en fauncar il d i t , que les terres conqueftees
furent incorporées au dommaine R om ain 8c
affermees aux particuliers par faueur , à la
charge de payer la dixm e des g ra in s, la cin
quiefm e des autres fru i£ ts,& deniers certains
pour les communes & pafeages. E t que ces
deniers n’eftoyent ny leuez ny payez par
l’intelligence des plus grands qui les tenoyée
foubs main tierce.
cefte occaiion Sextus
T itiu s Tribun prefenta requefte au peuple,
tendant à fin qu’il fuft en ioin it au receueur
du dom m aine, de leuer les arrierages deuz.
C e ft e re q u e fte fuft in terin ee, fans auoir efgard iî les arrierages cftoyent au defliis de
trois ans m. Papon traite icy ( com bien que
ce foit hors propos ) vne belle decifion:Q ue
les colledteurs ne doiuent eftre contenus aux
charges plus de deux ans, parce que s’ils font
gens de b ien ,leu rs vertus ne les doiuent con
traindre de fupporter vn faix perpetuel. S ’ils
fon t vertueux,ce n’eft point prudemment befon gn é, que les lailfer longuement aux char
g e s, efquellcs ils pourroyent com m ettre m il
le coneufsions 11. le fouhaiterois que cela fur
bien obferué entiers ceux qui ont m anim ent
d es deniers royaux & publics. PaiTons outre
à l’article fu yu an t, différant ailleurs à parler
des inn ouation s.
§.
XVII.
E m o l u m e n t s d ’n.£tcs d e C o u r , d é f a u t s ,
giro fles d e iè n t e n c c , & a u tr e s a & e s , fe
p r c fc r iu c n c p a r t r o is a n s , lin o n q u i l
y aie in n o u a t io n o u p r o c è s in te n té .
ln-4 S.fitorjr.
■rerb. d i f f u f , .
n u m .i ÿ .f o l .
■ v e r f.y i.
i Koü.i t'ai.
conf.to.yet.
l.HU.ll.lf.
le T it. u .§ .
ij.jiÎ Ziitur.
I S u d . ait l.ft
qm s.ff. de
reb.credit.
fo l. 518.
m B td in c . i .
¡t m e
�M olum ents d 'a iles de Cour. C e
que nous difons reuenu aux héri
tages , les canoniftes l’ont appelle
______ ém olum ent, quand ils ont parlé
du proufht des iu rifd id io n s,& comme le prix
des fr u id s eft c ftim é , aptes auoir defalguë ce
qu’ils couftent à leu er, aufsi prenons nous la
valeur des a d e s de C o u r, ayant premieremét
defduit les falaires qu’ il conuient donner à
4 Caf.flatu- celuy qui garde les féaux , ou exerce le G reft». Jeeiccho. fc *. Q u ’appcllons nous ad es de C oût î Et
>» clem.iur. d ’ou vient ce m o i, A E le ? Il vient d’ ad io n &
d. Pute0
a g ir,& cô tien t toutes expedit.ons que le iuge,
'verb, pfeu-eti*
exerçant
fa charge , fa id re d ig e r par efeript.
lus.fol. 219.
C v n a n .h b . j. , C e que le peuple & le Sénat ordônoit cftoit
ttt.iynnm.y, appelié .¿ i? * . D e là nous trouuons fouuent
aux bons autheurs : Les ad es du S é n a t, du
Prince,du Preteur, du peuple, du public. La
lo y ditrle iuge.rietes lequel le procès eft pen
dant , ordonnera l’exhibition des a d e s pu
blics,tant ciuils que crim inels,à fin que la vé
rité foit cogn euè.Et parlant des infinuations:
bAcmil.Fer- Les donations ferontinfinuees aux a d e s,c ’eft
rct.bb. 1. mfi. à dire au Greffe ou en iugem ent b. C ela fupde adoptio. p0 f£ nQus appelions emolumens d’ ad es de
fol.j 6.
Cour,les falaires qui appartiennent aux G ref
fiers exerceants leurs charges. Lou ys X I I .
ordonna qu’ils fiiTent regiftres de tous appoindem ens,fentences interlocutoires,& au
tres ad e s iudiciaires , pour les deliurer aux
c Ludo. xn. P arties > requérant en payant les d ro id s du
$.119 i j j j . G refierc. D e cefte necefsité eft feruenuë vne
decifion en la chambre Im p erialle, que les
i.nr.io.fo/. G reffiers defaillans à eferire les ad es de iufti4..» rubric. ce, font tenus aux dommages 8c interefts «les
parties , 8c encores que la partie qui ne les
peut recouurer,eft receuc à inftruire fon pro
Jt Mifmg.
cès de nouneaud.
9b fe r u .1 1 .
Grojfes de fentence. I l y a cy bas en ce lic tn t.i.
ure couftumier deux articles fpeciaux , pour
fçau oir quelle taxe les G reffiers doiuent auoir de la grollèdes fentencesinterlocutoires
• SS- IJ7- <?
& diffinitiues e , qui m onftre allez qu elles
J/8.
viennent en taxe.M ais l'ancienne obferuancc
permettant de groiToyer le procès,a efté abo
lie. Q ue fi l’vne des parties le demande, il fe
fera a Ces defpés, fans que celle qui fuccom be
f R ih u f.lt b . e n p a y e aucunechofe f .Pour le regard des fen
Ludoit’ x ii
j/11.
tcnces’ defences font faid es aux Greffiers de
n ’y in fé rerfaid sim p ertin an ts, ny enregiftrer
les a d e s de C our,procurations,libelles,eferip curcs,& pceuues prolixes : mais fimplement
d ’en faire fommaire m ention. Vray eft que le
ftille de l’Euefchc d’ Hautun a baillé trois no
tables lim itations à l’ordonnance, permettant
d ’inferer dans la ientence le libelle du de
m andeur , quand la queftion efl beneficialle.
Parce que les canoniftes ne permettent pas
de tenir vn benefice fans titre, quand elle eft
fur dixm er : car qui obmettroit le lib elle,il,feroit im pofsible que celuy qui a obtenu fe
feeut à l’aduenir aider de la fentence, qui ne
g
filon, confine pas les lieux de la dixm erie.La dernicdet.idut»i re u j j différent eft de cenfiue Sz deuoir
Htduenf. de , . ^
tx ftn fJit.
fc 'g n c u n a l,
9.10.
.
,
.
car q’J i prerend quelque deuoir,
doit monftrcr fur q uoy il eft aisigne S.
P refcn u en t p a r trots ans. T a n t s'en faut
que l’accorde à Papon , que les com pilateurs
de cefte couftume ont eu beaucoup de lom r
de fuperfluement eferire choie défia decidee,
qu’au contraire ils ont grandement foulage le
p a ïs , efclarciflant ce que l'ordonnance auoit
voulu allez confufem ent. V o ilà les mots de
l’ordonnance: O rdonnons que les G rcfheis
ne pourron t dem ander leurs lalaires pour les
procès par eux rcceus,iînon qu'ils les deman
dent trois ans après le procès finy h.Q u e ¿
fçauroit on dire plus obfcurement à la pren- I
dre en fes termes? E lle ne parle que du falai¿ L 'i
re de la reception du procès: ce qui pourroit x-n. 14??'
eftre entendu lors qu’il eftin ftru id 8c mis au § 48G reffe foubs la vérification de l'inuentaire.
Q u i plus eft, ne donne elle generallement ce
terme de trois ans à compter après le procès
finy? E t nous vo yo n s fouuent qu’ après tous
les ad es de la caufe & le propos en d r o id , il
demeure à la vefue 8c aux héritiers. V oilà,
ainfi faifant,le Greffier fur pieds pourdem ander le s falaires.il femble qu’à bon d ro id n oftre couftume a mis ceft article en auant pour
interpréter l’ ordonnance qui ne parle que de
la réception du procès. Au lieu elle dit : Les
emoiumens et a Eles de co u r, grojfes de fen ten
ce , défaut s , & autres actes. N 'cft-ce pas plus
ouucrtcm ent parlé ? E lle f a id mention du
fpecial aux défauts & grolles de fentencesE lle f a id eftat du g e n e ral, parlant d’em olumens d a d e de Cour,pour v comprendre tout
leg u am appartenant aux G reffiers. Q ui plus
c <-cfte d iftin dion d’ad es donne aflez" à en
tendre que l’ intention des couftumiftes a efté
de donner trois a n s, à compter du iou r qu’ils
ont elle expédiez , non du procès finy. D o n ques fera cefte couftume inutille córnea vou
lu 1 apon * ? Les co n ciliateu rs fe font ils fu- . Hic.
peifluem ent em ployé à deferire chofe défia
a 2 defcnptc i Ie la iife le iugem ent à tous
?"■ VO" d tot r' S “ d« ['a ffa ire de près, & con_
fiderer la couftume & l’o , d o n n a i . Me par
donne Papon i i l l u y p laift, c e ft pI,lltoft &
' ft
? " «T
' I “ ? “ ! d' “ S d e r e r fi
c eft v o G r e ffie r e n c h e f on F e rm ie r : car l ’o r
d o n n a n c e n c il fo n d é e q u e p o u r e m p efe h e r
l a m au u aife v o ló m e d e c e u x q n i p re re n d e n r
r m n e , le p n b l .c p o u r f a „ e f „ „
ro l|fl][
o í i fo n , I
í ”
1
C“
P arties
I . r j
“ 'm e n
tio n d e d e u o re r n o n fc u le m e n t |c s heri
5e
' f . ’rCefte
nS " con
‘ T fidem
j ” ion
aUttcs
deur
eft b ,e" ! <)“ n '»
an" . . .
Ferm ier, & autre au Greffier en ch ef? M ar
quons ( attedant que nous parlions du fur-an >
que les fenteces non conditionnelles ou fufpendues par appel, perdent leurs forces quàd
elles demeurent trente ans fans execution, &
que le îuge qui aura COgnoiiTance de la caufe
le n re n c e p re fe rip re I , p o u ’r ie" ”
^
d " re ! “
S
?¡ T r ’ qU1 fon texécutez n on ob1 appelais font autant, ou plus, fu b .ed s T
-a temps quc U fentence. T raiaa efcriuoit à ±
Pline
,
li
f'
/ iï
t JS
�ÏMinc: N os m andem ens qui ne feront receus
dans le term e,dem eurer fans effed:. D o n q u es
fur tout ie te com m ande de bailler ordre qu’ils
foyent portez & receus des Prouinccs a u it le
téps ordonn e
s il ne déclaré point quel
tem ps. D ifo n s que fi c’eft vn refeript en
ttfim,.}f.fol. form e de lo y il cil perpetu el, fi pour affaires
S!» c-'os.adl. de faM aiefté,d e m cfm cs,finon qu’ il euft téps
c '<"-».dr fu i.
p refix: ( l e croy que Traian parloit de ceux
f »,
1
cy. ) Q ue s’ il eft accordé aux parties plaidanres, il faut confidercr, fi c’eft en la faueurdu
dem andeur, pour le rendre annal : fi pour fa' C. dr lu fli. uorifer les excep tio n s, il fera perpetuel. D e
mefmes fi c’ eft quelque priuilege donné aux
C C onfir.
communautcz ou particuliers l’.
Wundet.aA
ftat‘tJcdnen.
*■*«■•v*>fof,r.
§.
XVI I I .
»if. 1 J
A r r ié r â m e s d e re n te c ô f t it u c c à p r i x d ’a r
g e n t ,ic p r c fc r iu c n c p a r c in q a n s ,e n fu iu à t l’o r d o n n â c c & a r r ie r a g e s d e s c e n s ,
& . a u t ie s d é b i t o n s , p o r ta n ts d irc d tc
f e ig n c u r ic p a r d i x a n s.
rr**« .
[ - “ ' C î fidw .
e 'tcancier
rigo».
’/ '* + rc„h
* * * * *
2
« f c *
te
ef,
r°P
fon dant
S°n debt* en.
lA l . ddee
te.
H ' -“ p 17.
d
. t+ j x » 1.
S 71.
. .. R rierages.\ .cs annalles R om ain es
' V - . W »prennent <lue Q ^ C o n fid iu s a/_■, / F'.Vy'juoit grande iom m e de deniers ef- ft - - -^ p a n c h c e , de laquelle il tetiroit inttreft. E t que les tumultes C atilinaircs affoiblirent tellem ent la ville , que les plus ai fez
n auoyent m oyen de payer leurs debtes : les
dérces auallees en prix <Sc diminuées de qua
lité . Q ife n cefte confideration il com m anda
q u ’aucun de fes debteurs ne fuft côuenu pour
payer le fort ny les arrierages. A in fi portant
fa part du com m un m efeh e f, & raffermiifant
ceux qui ne fçauoyent plus où fc ranger. C e
faict fu t caufe que les Pères ordonnarent en
plein S én at,q u ’aibions de grâces luy fèroyent
rendues , de ce qu’ il s’eftoit monftré charita
ble au p u b lic c. L niftuirc nous ad ucrtitdc
deux chofes:l’vne qu'il eftoit permis au créan
cier de répéter l ’ argent donné à intereft,con
tre ce que nous obferuons : l’autre que la rctardatiô des pourfuittes d ’arrierages a efte rcc o m m a n d e e ,& neantmoins cefte couftum c
baille v n e bride ôc l’ordonnance la referre,à
caufe de la m alice des créanciers. C a r cum u
lant debte fur debte,arrierage fur arricrage,cn
fin ils cotriïignoyent les debteurs de vendre
iufques à la chem ifc pour y fatisfaire d. M ais
quoy,cftoit il loifib le atlant l’ ordonnance de
dem ander am er: ^es des cens plus de dix an
n ées,& des rentes après les cinq annees der
nières? Les loix ô i do6tcurs ont grandem ent
varie fur ce term e. Aucuns ont iouftenu q u e
l’accefloire fuit le naturel du princip al, quad
ils font nez l’vn auec l’autre : c’cftà dire, que
1 acc fffo iic n a point efté ioindt au principal
par nouuelle incorporation. O r veu que le
principal des rentes dure trente ans auât qu'il
foit p re fe rip t, on doit faire vne pareille alié
nation pour ce qui touche l'arrierage.Suiuant
cefte opin ion le p a ïsd e D auphiné pourfuit
les arrierages iufques à v m g tn c u f ans aux
c e n s '. Im bert interprétant l ’ordonnance pa
reille à ce te^tç, fem ble permettre, la dcm âdc
t
iufques à vingtquatre an s,ou trente ans,félon f„nd«m.$. i.
que la rente cft conftituec : C a r il dit que le ff-pro empt».
creâcicr,qui a laifle paffer deux fois plus d’ar- ¿'"{■‘R?’»“»rierages que m onte lacôftitu tion ,n ’eft pas re- J
1 7
ceuable à dem ander le plus,&: fe doit côtenter d ’auoir deux fois autant d'intereft que le
f<?rt : finon qu’ il aye faiifc quelque interpella- ^
tion & aéteiudiciairc '.M ais il s’ en faut beau- fol.m . inflrt.
coup que les refolutions defquelles il s’ aid e, /<"’«»/•
s’adaptent aux arrierages:elles parlent de l’abo liision du lorr. Balduin à m on iugem ent
l ’ a m ieux rem arqu é, conférant les vieilles
lo ix auec les nouucllcs : Q uand il a d i t , quo
les vfures ne pouuoycnt eftre demadees ou
tre le double du principal, pour efteindre leur
cours à l’aducnir, finon que le crcacitr fe fuft
alïeuré de gages : ôc que Iuftinian a ofté ceftc
lim itation .P ourle m onftrer plus euidemm etJ
La conftitution d ’A ntonin a efté a b o lie , qui
vouloir que les arrierages pavez ne fuflenc
c o m p te z , a fin de leur faiie tenir lieu au re
doublem ent du prix de la rente , mais i eu le—
m ent ceux qui rcftoyét à p ay er.E tau lieu de
ce les lo ix derniercm ét m iles fus, ont coprins
tant ce qui auoit efté payé,que ce qui reftoit,
pour obuier que les fafchcux créanciers ne
fuilent de meilleure condition que les débon
naires , & que les debteurs finards, n’euffent
plus d’auantage,que ceux qui am oyent ro u fiours payé à iour nom m é , amortiffant le de
bte, ôc dchurant le debteur quand les foraines
p a y ées, ou defquelles il eftoit rcjiquataire,
m on toyét deux fo is autant que l’argent p icfté. D ’auantage Iuftinian monftre affez que
telles conftitutions doiuent c ftre entendues
quand il eft loifible au créancier de repérer fes
deniers à vnlontc. M ais quand il les a d o n
nez à rente p e r p é t u e lle , le rachapt remis au
plaifir du d eb teu r, ce feroit pure iniuftice de
dire q u e l e s arrierages n cuilcnt plus de cours,
après qu’ils auroyét efté payez égaux au fort,
& que l ’argent demeurât o ifif riercs le de
/mJImi./j.i. t ,
bteur fans que le créancier le peut rep,eters .
t» > 1 9 f f i Airfsi ny l’ ordonnance , ny noftre couftumc
ne parlent d e l’extinétion , des arrierages aduenir,mais feulem ent des pallez qui fe perdet
par. la pareffe du créancier,qui ne les a dem âdés dans le temps. M ais quel temps ? Il faut
d iftin g u er:O u le debuoir eft haineux,com m e
ces interefts de deniers : ou il eft fauorable,
ainfi que les penfions données pour la n our
riture de quelcii. C eftu y cy ne le prefeript ny
par cinq ny par dix ans,m ais les arrierages fui- bCojt/il.l. cîi
uent le principal h. Pour le regard des rentes ^
côftituecsjles d o û eu rs o n t varié:La refolutio
^
cômunc eft , que fi par lon gu e efpace on ccU cenat Ub f ^
fe de dem ander les a n c r a g e s , il y ap reiu m - , j „ , . _
ption que le créancier les v u e illc remettre, femtjfes.l.ciï
Aucuns onr lim ité cefte efpace à, trois ans,
les autres à q u atre, les autres a cinq , ôc o n t v r„r(,
o ie dire affez auantageufement, que ces pref- kfl'Jluc. 17.
cnptions auoyent lieu aux contraéüs d elo u a- §.8.
g e ,& bail à rente k. Les arrefts notis aprennét
cftte
�que les m ineurs font com p rin s en ceftc co u
ftume , com b ien que deipuis la m atière aye
d Cospiri Hb. efté nnfe au con fcil a. le laifl'e vu autre débat
y tit.iy n u m .
de nos pta& iciens, parce que les ans o n t fanSt
9.1le dama,
ou’il eft m aintenant înutille : aflàuoir ii l’o r
repo.
d on nan ce com p ren d leulem ent les arn erages eicheus depuis la publication ou les precedens b? le diray deux m o ts de la n otable
b [w b. inpit.
queftion form ee par du M olin : (1 celte prefo r c n f .f . 1 0 8.
lib .i.§.exte feription de cinq ans a lieu aux rentes co n d i
rn. Q>ajJ.§.S. tio n n elle s, quand la co n d ition n’eich et que
nu. 10 .D ‘ S dix ou dou ze ans aptes la conftitution. Voicy
foreflsad
le faidt : Q uelcun prom et par la d ot de ia fille
Burg. eàfuet.
deux m il eicusùl en paye m 1 co n ten t 8c p ro
m et de payer les mil reftancs dix ans après,
auec cefte clauiè : E t à dejkttt de payem ent en
ce cm , dés a prefen t,com m e dejlors , on tuy conflit u e ren te mu d en ier dou'Çe : S’il ne fat 1s fa lit
à fa prom eife , payera il "tout les arricrages
pour les rapporter au iour du contraék ? Sup
p o s é e qui eft veritable,que les m ot s,D ejlors
corne dés a p r e fe n t , fo n t rétrograder le temps
d ’accom plillem ent de prom eife au iou r du
c o n tra it, p ou r y rapporter la con ftitu tion de
rente & en courue d’arricrages aux term es fuiuants. Il faudra aufsi concFurre que celuy qui
n’ a fatisfaiifc à fa p ro m e tte , eft fu b ie â au
payem ent des arrierages des dix a n n é e s, fans
qu'il foit receu à alléguer la prefeription
quinquennallec. C a r la condition e fta n te n
c M ol.
comerc. nam. fuipend, il n’y auroit p oin t d’aétio n , & cefte
140.
prefeription eft feulem ent induirte en haine
des créanciers pareileux. C efte raifon décidé
vn autre d ou b te : fi le debteur pave les arric
rages preferipts, il ne fera receu à répétition,
p atee que celuy qui eft libre par la loy ou
couftum e , en co n tem p latio n d elà m aiucrfation du cré a n cie r, dem eure naturellem ent
o b iig é , &c en confcquencc n’a p oin t de répé
d Csjtal.l. fi tition d . V o i l à p ou r ce qui tou ch e la p referi
piKnx.ff.de
cond.mdebit. p tio n des arrierages : que dirons nous du fort
e R cbiif- l‘ b-
48. *<»
hn.add.l.jicut.C.dcprenor.
fIn.cob.Concenat. <7.18lib.^.tt». 10.
des rentes conftituees ? O u la queftion eft fur
l’am octiflcm cnt du total : ou de partie du d cuoir. D e Luc allégué vn arrcft,pour m onftrcr
que qui n’a rien payé durant dix ans entre
prefents, 8c vingt ans entre abfens, ne peut à
l’aduenir eftre m olcfté.R ebuffe eftend ce te r
m e à quarante a n s , 8c nous luy baillons le
trentieim e fuiuant cefte co u ftu m e,con fo rm e
aux lo ix ciuiles c. P ou r la partie du deu oir il
y a lieu cy bas plus à p ro p o s,fu r lequel nous
faifonsreferue : C ependant difonsque le ter
rier 8c recognoiflàncc règlent to u t. Si au preiudice de ce qui eft efeript vous payez m oin s,
le tem ps vous garantira, parce que fa n sre g im iru 8c califtus p etionne n e s ’aidoit de ren
t e s conftituees qui ne fut regardé d e tr a u e rs ,
voire qu’aucuns ont cftimé deux ans fuffifans
pour p referireen m oins payant. A u contraire
fi vous payez plus que le terrier ne p orte, le
tem ps n’aura aucune vertu , mais il faudra
touiiours rap p orter les ch ofes a leur période:
ce faifant, il cônuiendra approprier ce qui eft
plus au fort principal» pour dim inuer autant
de la rente ^ R eftc vn poindl fur ce m o t . li ic
quitte mes arrierages rcceuant le fort î P lu -
fieurs ont re fo lu , que fi ie reçoy le p rincipal,
ie me départs des arrierages : fi ie lai lie pre
ferire m on l'eruiteur,ic perds l’a ftio n , pour la
vengeance de 1 offence qui luy au oit efté fai¿te .L e principal ofte, les appendices & acccffoires cellen t é. E t les autres o n t diftingué:ou
le payem ét eft fa iit à celuy qui a receu la c o n
ftitution en fon nom 8c pour fon particulier,
lo rs il eft à blafm er d’auoir receu le p rinci
pal , fans s’eftre afleuré des arrierages : ou ce
prix eft receu par fon procureur en trem et
teu r, voire par celuy qui efteom prins en l’o
b lig ation ,p ou r receuoir le payem et ( les 110ftres l’ appellent adioint ) 8c lors le maiftre
ne doubcera de dem ander les arricrages. C ela
peut eftre entedu pour ceux qui font fubic&s
à i'o fh ce du luge : autrem ent aux accefloires,
friu&s 8c interefts , pour lefquels on peut
agir, ainii qués conftitutions de rentes 8c au
tres fem blables h.
Conftitution a p r ix d ’argen t. E n tre les plus
iuftes m elnagem ens des hom m es , le reuuiu
des terres prend le prem ier lieu. D e là nous
pouuons f a c ile m e n t, tirer nos n e ce fsice z i
l’entretien de la vie preiente.La vailielle d’a r
g en t & le pourpre fo n t plus propres à em b el
lir l’efçhaljaut tra g ic, que requis pour la co n ieruation de noftre eftre * Aufsi Pline décla
ra n t quel o rd reil tenoir pour retirer les frui&s
de fes dom inâm es, difoit ainii:I’ay accouftumé les aflcncer, non en d e n ie rs, de crainte
que les ferm iers ie voyant hors d efpoir de
payer ce qu ils o n t p ro m is, deuiennent faixneants & delaiflent les terres en friche. Mais
ie fçay quelle part ie prendray auec eux des
grains & fruuits prouenants de ma terre. Ainfi
iaiiant ic ne penle point qu il y aye plus iufte
reuenu que celuy que le c i c l , la terre , & l’an
a p p o rte n t14. S’ilfaifoit difficulté de prendre
argent pour le rapport de fes terres , qu’euft
il dit de ceux qui fon t engendrer l’argent à
l’argent ; Il n’euft pas contrarié à C ato n , qui
. J’ rV«l î'
H-
l
*
» t u e » t . 4* t
p .ir t .i
d tliti.e s f i l '
a i b . s i l r '* '-
l.m n
p n 'f ;
ff .d e yerb -i'-
«». t u ’ 4
d e c if.T l’ oltf'
a . co G n id*
. H opiïy
de pr*fcTipf\
rer. irnMob-j'
îoç.l.efls.t'
<ie vfur.O l'
(tend.cl**fi- 4 *
a d z y f . 679‘
i Chopin de
prtHtl.riïfitC.
prxfat.lib.
k Lib.y.epifl'
fol . y e rf H1’
com pare l’vfurier à l’hom icide. Suiuant cefte
op in ion l’E fglifc C atholique a reictté tou
tes les fortes d’vfure que les anciens p r a â iq u o y e n t,& p o u r obuier aux neccfsiteza per
mis la ren te conftituee à prix raifonnable . i Chopin d*
E t à bon droi<5t , car les anciens m cfm es. ont doma.hb.yû*
9 Ht.23.
t. uuué qu’il y auoit e xcez en leur faict. Pline (} '.*//).CUflàt*
ayât fupplié T raian d’aduiier fi fon b a n plai i b.j.eap. 1*
fir eftoit de bailler les deniers publics à raifon quxfl.iur.
de hui<a pour c e n t , & fi on contraindtoit les
h ab iu n s de les prendre î Traian refp on d, ie
fuis bien d aduis de dim inuer l’vfure, & qu’il
faut auoir efgard aux facultez de ceux qui
em p ru n teron t. Mais ie ne peux penfer qu’il
foit loifible contraindre aucun d’en prendre,
& le neccfsitcr de payer g ro s in tereft, encou
res que peut eftte il aye l’argent inutil dans
les cofties . N ous fuiuons prefques pareille m In epiflol»
refolution en ce que la pach on appolee aux Ub.io.fo n j
c o n tr a ts ne vaut rien,que le debteur foit necefsite de guarder l’argent iufqu esà certain
tem ps, luy oftant la faculté de rachepter à ia
v olon té . M ais nous n’approuuons les ren t/rum. 1,1. 1.
tes du denier lm i6t,encores qu’il foit queftion fo ..iiO il-'d’argent
�191
'< Clief/t» ■vbi
) * 5 rietlotna.
d’argent de république ou de m iu eu rs*. A
iJti. ij. <pel prix font elles conftituees t A u com i.l'hn. mencemët de la perm ifsion les plus vfitees eftoyent au fol la liure,depuis elles furet liauflees au dénier quinze, & le dernier temps le»
p ra tiq u e au douzicim e,encores plufieurs ne
font contens d e c e p r o u f h t , com bien que
dem efuté. C ’ eit peurquoy , pour corriger
l’auarice de ceux qui outrepalient, il a efté
befoin trouuer deux remèdes : l’ vn de rédu
ction , & l’ autre d’annulation quand la rente
cil vfuraire. S i elle eft au denier d i x , elle eft
r e d u ite au quinze ou d ou ziefm e, &c n’eft
k
A /o iin .
perm
is à l ’aquereur de fuppleer le iufte prix b.
. cbmtrc.
i>i elle eft à m oindre p r ix , 011 la déclaré vfu
* Molin.tn raire,les f r u it s perceus com ptez au loit prin
ccn>mcrc. nu. cipal : com bien qu’ il y euft plus de foixante
ans de la con ftitution r : Et les autres du per^ A/« „ 1
ybt
enfus reftituez. ( le referue les p referip ts<1.)
f 'è
' ‘>*.lf7.
• ¡«il.
t. L’achapt des grains a eflé limite par la Cour*.
H o l. l î 8.
S e preferiuent. Les loix attribuent cefte
prefeription à la parefte des crcancicrs:& l’or
NU kw.^.
donnance de France prouuoit que les debf S « l ’Ta y e r h .
‘"'nir^ts.Ce teurs endormis ne fe Tentent tout à coup ac
t 'x t e u
cablez d’arricrages f. Bude a confidere ces
‘ ""« / « w i deux raifons & les a confirmées par le dire
n»*- d ’ Alphius auec vue belle lim ilitude. Q ue di«rfoit A lp h iu sî Les debtes fe perdent pour bien
afsignez qu’ ils foyen t,quand ils ne font pourluiuis en temps 8c lieu.La (îmilitude eft prin1 c des heriilons qui ont des petits dans le
ventre : Q uand les pointes des petits font
encorcs fo ib les, les m eics lesreferret d éro u
tes leurs forces , creignant qu’elles ne foyent
vn peu piquees , mais l'heure du fortir venue
les pointes redoublent la d o u leu r6. A infi eft
« » » il.
fcl SOf,/. ff. il des debteurs qui craignent de payer cha
,,,nF- c m. cun an quelque p e u , 8c la h u itie fm e ou di" " ¿ M
j j i . xiefm e annee augmente la crainte prem ière,
553”
& donne grande difficulté-.
P j r d ix ans. C efte couftume a fagement li
mité le terme pour les arrierages des ccnfines,d’ autât que la conftitution de Louis dou
z iè m e referue expreilem ent les rentes fo n
cières,portant d ir e t e feigneurie ouceniine h:
î
mais eft courre en deux p o in t s : l’vn qu’elle
y »
ne baille temps certaind’autrc qu’elle ne par
le ouuertem ent des reines toncieres, lefquelles n’ont point de d ir e t e feigneurie : ainfi que
celles qui font conftituees pour la deliurance
de fo n d s , mouuants de la cenfme d’ autruy.
N ortre couftume a fagem ent expliqué le p re
m ier, en ce qu'elle a donné dix ans aux cens,
portans d ir e t e feigneurie. C a r ainli faiiànt
elle a ofté l’ obfcurité des couftümes voifin es,
mefmes de la M arche,qui tient qu’ on ne peut
dem
ander arrierages que de quatre ans ’ .E t
\ L*
ne s’eft voulu arrefter à ceux de B e rry, qui
» '78.
ont réglé les arrierages des cens,ainfi que des
rentes volantes à cinqans k. N y aux A uuerk Brrr, $i 8
gnats, qui en tous cas les ont reftraints à trois
**U .
ans
Vray eft qu’elle a efté m anque à l’ expli~
* '*"»"9 c.
cation des fim ples foncières , parlant feule
>7
m ent du cens ie 'g n e u r ia l, de inclines que
l ’ordonnance de L o u is. Q ue dirons nous là
dcililsî S i nous recourons au d f o i t commun
nous rrouuerons les d o t e u r s qui foufticnnunt, que voire le feigneur d ir e t ne demude
que les trois années d e r n iè r e s M a is fi nous
recourons à l’ordonnance & co u ftu m e, 8c
confiderons pluftoft leur intention que les
m ots , nous ferons bien loin g de fuyurc ce
party. Q uand elles parlent des arrierages de
cinq a n s , elles ne font nictionquc des rentes
conftituees à prix , limplem ent perfonnelles,
ou hvpothecairesrquand pour le payement de
la réce il y a quelque héritage afsign é.E t lors*
qu’elles parlent de dix a n s, elles entcdcntdes
cenlînieres 8c feigneuriales. N e dirons nous
que la rente foncière approche plus du cens
que de la rente v o la n te , conlîderc qu'il y a
bail d’ h éritage, 8c que ceb ail ne trouuâtpoint
d ’em pefehement, eft fufifant d ’engendrer d i
r e t e feigneurie "? Auisi Im bert dit abfoluement que la rente fon cière n’eft com prinic à
la prefeription de cinq ans °. C e que noftre
couftume ordonne ailleurs expreilem ent .
Pour empefeher le cours des dix ans aux di
r e t e s & fo n c iè re s, il eft befoing de judi
ciairem ent interpeller : donques le feigneur
cenlînier ne fera reccuable à maintenir co n
tre : Q ue le cens doit eftre apporté en fa maifo n :Q u il y a laiflè procureui:Q ue le iour in
terp ellen t que chacun an il a f a i t fçauoir fes
cens à l’ E g lile parrochialle T. O r ayant veu
que l’arrieragc du cens eft preicript par dix
a n s ,& de rente par cinq ans, fuyura qui vou
dra vne obferuancc que nos p ra tic ie n s veuil
lent mettre fus, contre l’intention de l’ordon
nance & couftum e. Ils demandent par leurs
exploits cinq années & la prefen te, ou dix
annees & la prefente. Parce, aien t i l s , que le
terme venu , la rente eft double : mais elle ne
commence d’ eftre arriera^ce qu’ vn an après.
V o ilà vne grande fubtilitc. N ous venons de
voir que les Iurifconfultes 8c couftümes v o ifincsauoy t donné tem ps plus b rie f que l'or
d on n an ce ny cefte couftume , 8c ncantm oins
nous les voulons eftendre d’ vne annee. N e
dit pas l’ordonnance que tels c o n tr a ts font
odieux & à reftraindre ? Q u ’on ne pourra de
m ander que les arrierages de cinq ans ou
m oins , 8c qu’ on ne fera receu à demander le
perenfus arrieragé r. D o n q u e s la prefente
des p ra tic ie n s,p o u r pourfuyure vne fixicfm e
a n n e c jfa it contre l’ordonn ance, 8c n’eft fo n
dée en raifon qui vaille.La Marche a u o ir bien
preueu qu’ il.s deuoyenr faire ceft ( hoc efl )
quand elle defend dem ander arrierages plus
haut de quatre annecs,com prinfe la prefente*.
$ .
X
I
X .
A & i o n d e r e fe ifio n d e c o n t r a t s p a r d é
c e p t io n d ’o u t r e m o i n e d e iu ft e p n x ,
o u d ’a u t r e c ô t r a c h q u e lc o n q u e s , i ° n *
d e z f u r d o l , f r a u d e , circonuencion,
c r a in t e o u v i o l c n c c , f c p r e ic n u c n t p a r
le la p s & e ip a c e d e d i x a n s c o n t in u e ls
à c o m p t e r d u io u r q u e le s c o n t r a t s
o n t e l l e f a i t s e n tr e m a ic u r s & c a p a
b le s ,c n fiiy u a n c l ’o r d o n n a n c e .
m Jlefîitn. (.
1 7 . § . 7 . ad
yihtern.
n I u f.it .
ceafines,
n/.I
fo re n f. § . f.c-»
teruM.f. 105.
Pf
<1SfjUan.c.
imb.d.
ce*
ter»tu,fol,
107.ni.
r JRcbitff,! Itb.
4.I1J.48.
�r , 7 Ctiart. C e texte cft il manque en
ce qu’ il faiCt m ention feulem ent
des aitions & ne touche point
aux exceptions , & que les m oin
dres poilu ants fçaudnt allez qu'il eft h ilible
de poutfüiure la refufion des c o n t r a t s , au
tant en défendant que demandant ? Ou veut
il palfer foubs inence iî l'o ffice du iuge a mefmes effeitsq u e l'aCtion,ainfi entendant com
prendre les deux faifant mention de l'v n î Ou
veu t il dire ouuertem ent que l’aCtioij io n iite
à l’ office du iuge équitable feroit fuffif.yitc
pour faire droitfc aux p arties, fans qu’il fuft
befo in g de fi fouuent grelfer les ieaux ? Les
m odernes font m ention que les cft.us d’ O r
léans dem andèrent ail R o y le retranchement
de la form alité des lettres, qui ne redonde
qu’ à la foule du peuple , fans que (a Mai cité
en tire aucun prouftit ny que les impétrants
s ’en puiilent preualloit. C a rd e dire qu’elles
foyen t accordees parce qu’ elles font necelfaires , ou par form e de b ie n fa iit , cela 11’a point
d ’apparencerpuis que lad ifcu isio n de 1 équité
eft rem ife au m agifttat, ainiî que font teiles
lettres , que la m oindre requefte preientee au
m agiftrat ne fit bien ? Bodin approprie plus
cela à quelque prouffit particulier qu’à l ’augm ent de la Maiefté des R oisn n aison ne veut
pas c h a n g e r, com m e il dit : Tant ejue fu ffire
doiue,iu language ancie des Prêteurs, S i vous
aue^bonne eau f i : O u, *5 1 vofire droitt m 'apaá. Lib.f. c. 4.
roit eftre bon a. Q uelque auihorité que le
yoi.500.rfe
iuge euft par le p a ile , ceux qui im ploroyenc
jiepub.
b C auf.yq.t. fon o ffic e , n’auoyent tant cl’auantages que
m pr.e f. Rof- ceux qui s’aiTeuroyent fur 1 aitio n . 1 els font
fed.+.part.
prefques tous les m oyens iur lelqucls ce texte
de aÚio.cteft fon dé. Les a v io n s de <lol,circonucntion,
uil.e¡»<xnt .mi
nor.¡tum. ir. c r a in t e , fraude, & v io le n c e -'. Il cftdii lo iü b le
de fupplier l ’ office du iuge pour relcinder ce
qui em p elchoit d’aition n er & cefte voye ne
duroit que quatre ans , mais 1 action ( félon
que le co n trait cftoit préparé ) p ouu oit du
e fioftienf.de
rer trente ans c. L’ office du iuge cftoit en ccla
contra, empt.
rem
arcable que quand les aChons 8c exce
col. ij.
ptions eftOycnt deiniees, nous pouuions im
plorer fon o ffic e , alléguant quelque caufc
raifon n ab le, & il s’accom m odoit à l’ equité.
C o m m e fi pendant que l'eftois abient pour
la R e p u b liq u e , on preferiuoit ce qui cftoit
mien , il leuoit la prefeription & me mettoir
en eftat tel qu'auparauant. Pour le fa iit prefent. Les reftitutions en entier peuuent eftie
propofees en d éfen d an t1*. D e là nous co n
d Ab Sxta
clurions que le mot d’attio u com prendra
fol. 6 Z.69 -1rus dictntis.jf. l’exception & l’office du iuge excité par let
Aenunfd.
tres de C hancellerie.
omn.iud.
D e refcijîon. C es termes, reftitution, refei
S íltx .v o l . I.
fo ire , font il confufem ent prins entre les do
col.i.conf. 71.
Incidemment cteurs , qu’il eft prefques îm pofsible de com
df liant le de prendre ce qu’ils veulent dire. Anfsi pour les
legué. jíngcl. cxpli quer nos p r a t ic ie n s ont efté entrain¿ts
<¡.j¡ tjuu a£ts\
d’ vfer de ceux c y , refeindans, relcifoircs, &
Ae aft'tomb.
laifler, reftitution ( terme fo rt vague & g ê
Mitfn 9.
nerai ) pour auoir lieu aux actions perlonncllcs poilefloires Sc rcuendications , pour
comprendre les fru i& s auec le p r in c ip a l, &
remettre le dem andeur en tel eftat, qu’il euft
efté il perfon ue ne l’euit em peicné c. D e là
noftre couftume fc côtcntc du m o t R efiifion ,
pour com prendre le relcindant 8c le rclciioire.Le refcm dant,qui couppe l’ em peichem ent
d ’agir & remet les parties à leurs d ro iits ,
c’elt ce q e les d oitcu rs appellent fouuent
reiiitution : c’ eft ce que le Preteur crie tant de
fo is : le reftitueray quand il y aura caufc. E l
le eft quelquefois de droidt 8c quelquefois
de faidt. D e d ro iit quand quelcun eft ab~
fenr pour eftudier , pour la R e p u b liq u e : de
fa iit s’ il eft détenu par larron s,ou autres vio
lemment *. Le refciioire , qui cft com m e l ’execution de cefte prendere fcn ten ce, quand
on agift & conclud contre le défendeur à
relafchcr la chofe qui cft en débat. C es ter
mes com prins rendront plus facille la quef t i o n des leg ifte s, fi le refeindant peut eftre
cumulé auec le refeifoire. C e qu’ aucuns ont
pleinem ent defniédes autres ont confeiné de
ne les allem blcr, de crainte de confufion. La
practique Françoifc ne reçoit le défendeur
qui ne veut d éfen dre, s’ ils ne fon t cumulez.
Parce que la form e de proceder cft de les
comprendre par m cfm cs conchiiîons : ce qui
fe faidt pour ob u icrà la m ultiplicité des pro
cès P. O r quelquefois ces deux m oyens l'ont
pourfuiuis exactement pour an n u llcr, félon
que nous V e n o n s de declarer , & quelquefois
le c o n tra d n'eft entièrem ent cafté, mais l’o
ption eft donnee à l’aquereurde fc dei partir,
reprenant fes deniers 011 de fupplcer le iufte
prix *. C e la pourra eftre facillem cnt com
prins , fi nous confiderons la forte de lcfion,
qui eft au co n trait. Q uelquefois les contrahans font induits à contracter par d o l , frau
d e , & circonucntion , & vendent chofe qui
leur cftoit grandem ent aduan tá je n le , de la
quelle ils ne fe fuflent des fai cl (ans les pipcries de raquereur,ayan t allez de m oyes moins
preiudiciables de (atisfairc aux n ecelsitez, Sc
lors ils ont la reftitution pour eftre reftablis
aux chofcs ven d u es.Q u elqu efois le vendeur
vend ou efchange chofe, de laquelle il cftoit
nccefsité fc deffaire pour venir au bout de fes
atteintes , mais la vente ou permutation lu y
eft feulement im portante, en ce qu’ il n’ a pas
allez ve n d u , ou que le contrcchangc tft uc
m oindre prix à la choie efchangcc.Lors il anra recours au remede ordinaire pour le fuplem en t, non à la reftitution qui eft extraordi
naire. C ’eft en ce cas que nous tenons que le
refeifoire rend feulem ent ce que la lt-fion au o ito fté. O r tout l’intereft cftoit en la villité
de prix , donques le fupplcm cnt confirmera
le c o n ta it,v o ir e qu’il fut fai i l par le m ineur
ou l'E ig life h. N e fa iit rien qu’ on conclue à
la refciiion ou au fu p p lem en t: C a r les deux
fon t a 1 obligation , m aisl’ vn a l’ execution,
au choix de la c h c p te u r, pour parfaire le
plis *: ou du vendeur, lors q u e l’achcpteur eft
deceu , pour reftituer le furplus ou prendre
la chofe. Pline appelle ccux-cy téméraires
achcptcurs.Voilà comm e il eft efeript à Babius
E (p a g n o l:M o n voifin T ran qu ille a grand
defir
e lottn. FinA lJM Ì-pfè
de
j;. ¡rff. lit'11'
iient.de-* •
c,ut
Miiwr.'H" l*-
»■
psrtA »
X /iofji-.f""htm.ì p-rt’
de [leren».
njht.iA j '*
Lbctl.l tirlacob.dt'*
ir.t/<r.rr‘-:t rt/
f.Inl
hb 1 i-trt')’
nrr.S .C 'l:‘ <:
de a d li.
d.$.r:<i[-!f'
5Ì. t/'I fi'1*“
jiito n J &
rejhtntori*
Ohicd.clalfG .afno.J.j
999
* Il eft f » '" *
d concili^1
f
t
l
l
l
*
la rcfiijioV>^
neautmo1,11
le ittfcoi'Aoìl‘
nera le fot'*'
cbfcrx .41'
cenlur.i. .
li
f ' 1'
tft.»» .¿■fi1'
de/11' ,Vìi
aUen.it.il- 5’
C. Aioli»trai t. c o * *
fi rcs •
*1
Jf.de ¡a f.i1'
t w w . S 'l 'f '
planati c f* *
iuftt priSot>
I
Miti.
iln
i'r flf
Cutas 4trad.aà
stphric.f- 4 ?'
» K o lp e d
lit.de
c j u a n t " tf>r
1 1 0 . 1 ;
i-f’
„
k /Joftiti’1-
ì/ì eri», ’»i1'
col. ti.
�lletir d'auoir vn dom m aine que ton am v veut
le iuge ne fe doibt arrefter s’il y a du d o l aux
c o n t r a t s , & ne doibt confiderer fi e x a d e vendre :ic te prie que le prix foit raiforiuable,
ainfi faifant il aura.plaifit de l’auoir accepté.
ment leç p ieu u es, que fi elles ne veiih o yen t
Les achapts à prix e x c e fs if n ’engendrent: que
clairem ent le plus, ild o u b te de paUcr outre à
tf
triftcfTe,en ce principallem ent qu’ils fem blent
la refolution du co n trad . I l conclud que <*
f,, ’’
telm oigner la Folie de leurs maiftres *.
feroit plus equitablem ent procédé, fi on perD e con trafts. La réglé com m une des lem ettoit feulem ent la deception au tiers de la
giftes a lieu en ccft e n d ro it, qui rend la refovalleu r:C o m m c fi quelque chofe a cfte ache- ^ A{cant f4.
lution de mefmc nature qué l’entretien des
ptee douze liures & n ’a efté vedue que hui<5tg. mtre.»«.171.
X ll contrads:aufsi l’ ordonnance de L o u 's .X I I.
O r nous toucherons tantoft de cefte m atière, i 7 4 -/l’ '^’MM-««. l’y com prend 5 , com bien que ce. texte l’ ait
qui eft reglee félon la diuerfité d esco n trad s.
' 1 >4r: Paifêe.D u M nlin am efm e opin ion , & refeire
C ependant confiderons que les canoniftes, ^ lf, , . >Mr.
notablem ent la diiTolution.des conuenances,
eiloign ezd e l’opinion ciuile,ont refo lu en g e- ^tUx.cof.$i.
p our la côprendre fou b s l’ ordonnâce , quand
neral qu’ il n’ eftoit pas loifible fe circonuenir «z.i.W .i.
ccluy qui la dem ande fe fonde fur quelque
aux achapts & ventes, de quelque petite part Lr e°’J '
du prix que ce f o it , fans b ailler vn coup à fa
.1
choie qu’i l a f a i d e n u l à propos, & pourfuit
co n fcicn ce.C ’eft pourquoy ils ont com m an
larefeifion de fon faid:autrem ent fi elle a fon
dé au Prélat,de ne vendre les biens de l’ E g lifon dem en t fur l’eiTence &c nature de l’a d e .
fe plus qu'ils ne vallent. C eft pourquoy B al
P o fe z , les donations font reuocables par in
de déploré l’ame des pauurcs m archands.
gratitude furuenante : de mefmes les fiefs, de
L ’ homme de bien qui a la confcience nette,
m efm es les ventes ou y aclaufe fpec alle de
ne fçait que c’ cft de circonuention 8c trora- f c ^ ant reuocation en certain cas : s’il y a ingratitude,
perie h. V ou lon s nous plus form el exem ple IjS
îî la condition reuocatoirc fu ru ien t, l’ execution fe pourra demander iufques à trente ans 3
que le f a id de Q_. S ceu o la fils de Publius ? Il /o/.ijj.
& ne fera fu b ie d e à l’ordonnance c.
eull volon té d’achepter certain dom m aine,
kef{
7
D eception . T o u t ainfi qu’il eft loifible fe
le propriétaire luy déclara le prix d e là ven
deceuoir naturellem ent, fans m alice ny frau
te,après qu’il euft veu en qüoy il confiftoit, il
de,aux cô trad s de ventes & achapts, en v e n
déclara au védeur que fon appretiation cftoit
dant plus ce qui vaut m o in s , ¿c acheptant
trop b a ftc ,& de fa id luy paya beaucoup plus (
^
qu’ il n’ auoit dem andé *. Pourquoy fit il cela? uluni>< ,
m oins ce qui vaut plusrLe mefme eft obferué
Parce que M odeftin ne veut pas feulem ent
aux louages & con didlion s.D e forte qu’il ne
confiderer ce qui eft perm is, mais encorcs ce
fera pas permis dereuoquer le contrait foubs
qui eft h onn efte.Q uâd les lo ix nous ont per- . .
c *pretexte que les fr u id s vallent beaucoup
mis quelque deception, elles n ont pas entet l._
m ieux que la penfion prom ife , finon que le
du approuuer les fraudes & piperies k. E lian k ican.Ferr.
^ L n i w dol du con du d eu r fade changer d'opinion J .
aprent qu’ vn i e u n c hom m e de Lacedem onc Aicntan.
'[ ■■video. O r nous tenons que la lcfion cnorrae f a id
pour auoir aquis v n héritage à vil prix fut mis
*iu n
prefumer le d o l e. D e l à les Iurifconfultes
en iuftice, & coHdamné à l’a m e n d e . Les no1
Atn»ù 1 ny rcfoiuent qu’eftant énorm ém ent deceu , ie
ftres ont confideré la fcience & l’ignorance,
*
fuis receuable à dem ander refeifion n on obrelcuant le vendeur ig n o ra n t, énorm ém ent
de rtr. ftant la perm ifsion de fe circonuenir. M ais a
d
sccu , non celuy qui fçait que la chofe vau t.
îoçf °,r
^
l°ifib le de fe deceuoir ? O uy,pouru cu
Parce que les loix difent qu’ on ne f a id point
que la lefion lo it en la ch o fe p lu s p a rn o n d’ miure ny de tort à celuy qui v e u t , & fçait.
>-i.n, , ‘ chalance, que par malice des côtrahans f. IufC e qui eft fi veritable,que fi v n e perfonne ruques à com bien ? Les legiftes l’ ont permis
ftique & autrem ent peu en ten due, reuend à
*
pourueu que la lefion ne furpaife la m oitié
v
il prix ce que peu auparauant il auoitachepté
is°
1*u^ePr*x’ P-ncores <lue ce
l’o p in io n
à fa iufte valeu r,il ne fera reftitué.D e mefmes
com m une elle ne plaift à du M o lin , qui fouftient que c’ eft vne conftitution tirannique,
s’il renonce à toute le fio n , & le m ineur à fa l AltK coo^
& qui n’aggiee qu’à ceux qui font fo rt veilm in o rité ',to u tc s fo is la p radiq ue feroit diflans à leur prouffit, q ui fçauent l’vfage de dcficu lté d ’ approuuer ces renonciations. N ous
ceuoir Sc ne peuuent eftre trom pez. I l eft
n’obferuons non plus lad ecifio n d 'A le x a n - nr*in!
bien d’ accord , qu’ il eft prcfques n npofsible
d r e , qui ne permet à la fille aagee de quinze
^ • ' *9
de faire con trad s d’achapts & ventes felo a
an s, d’eftre releuee du ferment qu’elle a f a id , nor.4 fart.».
portant quittance 8c renonciation da fes 19
les proportions de M ath ém atiq ue, fi iuftes
d ro id s fuccefsifs pour m il liu re s , encores
^
f o lîtn i
que le prix ne fo it m oindre , ou plus grand
qu’ils valuiTent plus de trois m ilrt: priuci- „„fes.yal.i.
,l,'ll-4-ach0. S uc la chofe vendue : & qu’ en cefte c o n l1 W-48i.
deration il a fallu lafeher la bride , pour per
pallem ent fi elleau o it cognoiflance de la v a l- nMm.iÿ,
mettre quelque petite lefion entre les conrraleur des chofes cedees. M ais q u o y , fuffi*a ^ m ^lex.conf.
pour m onftrer cefte f c i e n c e , que le con trad
v#/.
hans fans d iftin d io n de la fcience &' l’ ignode ren on ciation porte ces m ots: D e fon bon
**
l'auce.Mais pourautant que la b o n n efo y doit
g ré, certaine fcience, deuement co n ie illé , cc
ciui^
auoir lieu en ces c o n t r a t s ,& qu’ elle ne fe rccogn oift plus quand la lefion furpafle la m oi
n on par erreur ou autres Semblables ? N o n :
tié , il eft d ’aduis que les loix , qui parlent de
C a r nous confiderons plus la ven te , que c& 4 part.n. iÿ.
ceftaffairc.doiuct eftre fu y irie s^ n c o re sq u e l
qui eft d id . D onqucs vérifiant la lefio n , 1 er. N npt.Jti,f.
les foyent bien rudes,m ais au ec v n c m odéra
reur fera m onftré , quoy qu il aye efté dit au )/Viif««r68
tion 6c equitable attrem pance : à iç a u o ir que
côtraire : ainfi le côtrahant eft receuable à denu.iÿ.
�parce que le quatre cents h u ita n tefcp tie fm e
mander refeifion \ E t n’ approuuons l'o p i
article de ce liure eft propre à telle m atiere.
nion de ceux qui pour valid er ces c o n -ra ts y
Là ( D ieu aidant) nous toucherons plus plei
fonc oppofer quelque peine en cas de connem ent ce qui fera icy dit en fom m aire, &
trauention.
54R / M».
des autres c o n t r a t s , qui pourront y eftre apD
'
o u t r e moitié. C e terme a engendré grand
J-'irr.M onta.
propriçz. La lefion d’ outre m oitié & reftidébat
entre
les
glolTateurs,
qui
ont
f
a
i
t
dif*•77 #><’?•
tution n’ont heu en deux cas à noter s’ils
tur.Roh.Ma. fcrencc des vendeurs 8c achepteurs , & te n u
font véritables. Q uand le c o n t r a t d’achapt
rent.quxft.6.
C(,ç^c iefi0 n eftoit au vendeur, quand il
aclau fe exprefle de fupleer le iufte prix , fl
auoit aliéné vn héritage vallant vin g t efeuts
8 c plus, feulement dix efeuts. M ais'qu e pour celu y qui eft p rom is n’ eft payé dans le temps
accordé. O u quand le teftateur m ’a com m an
l ’achepteur,la deception d’outre m oitié eftoit
dé de vendre quelque héritage & que fatifentendue lors qu’ il auoit aquis héritage v a l
faifant à fes com m andemens ie me deçoy
lant dix efcuz pour le prix de fe iz e -P ’ autant,
de m oitié du iufte p rix. C efte a t i o n eft c[e£¿om m e ils d ifo y e n t, que cinq fon t la m oitié
niee aux c o n t r a t s féodaux : parce que le fie f
de dix. M ais ccfte fubtilité n’ a point d’ ap
eft fon d é fur la grâce 8c bienueuillance de
parence : parce que noftrc texte ne parle pas
celuy qui l’accorde, 8c aux feruices de celuy
feulem ent de deception de moitié de p rix,
ç- pirrlf.ot
qui reçoi* s , Les vn s ont d it :Q u e lle n’o b
mais rfe de ces m ois : d'outre moitié de iufte
tient aux c o n tr a ts d’ emphiteoie". C eu x du ftuà.
p r ix ;pour faire eftat du prix total de la vente.
party contraire alleguent , qu’ il le faut reg leï
D on ques cefte lefion fera confiderable à l’a■comme le louage , pour lequ el nous y fom q u ercu r, qui a achepté v in g t efeuts 1 hé
mes receus , dequoy fur le o t a n t e fixiefm e
ritage qui n’en valo ir que d ix : 8c au v e n
article de ce liure. E lle n ’eft rcceu'e aux re
d eu r,qu i a vendu dix efeuts ce qui en v allo it
non ciation s exprefles de lefion & de m in o
h G h f.l.i.fc y in ’ t & plus b- M ais quoy , faut il que telle
rité , fpeciallem enr qurtnd elles fon t con fir
r ', ’ vr ‘ '' deception fe treuue en tous co n tra ts ? N ou s
/ ; , f f fient' ^
.a^ i quons ainfi regulierem ent, & ne fuimées par ferm en t, nous auons n’agueres dit
■uent.m > o*
l’opinion de du M o lin cy deilus ailedeux mots de l’ vfage contraire h. Rem ettant
jKfrf.4.»*»*
le refte à vn e autrefois félon l’ occurrence, d .§ .yerbJe',
ÏO*À
f,‘ guee. T o u tesfo is cela eft lim ité en la perfonce ne fera m al à propos de. regarder quand ceptton.fieü‘
ne des m in eu rs, dont nous parlerons fur la
C.de
Bene»ent."*‘
ce benefice eft accordé encores que la lefion
refand.ycnd» fin de ceft a rtic le , 8c encores en quelques
U .y b i f r ( ‘
foit m oindre que de m oitié de iufte prix. Les
c o n t r a t s p articu liers, aucuns ne permettant
m ineurs grandem ent priuilegiez de d r o i t ,
la reftiturion , quelque lefion qu’ il y aye, les
à caufe de l'aage facilÎe à eftre circonuenu,
autres l’adm ettant, encores qu’elle fuft m oin
ne font toufiours recenables à demander re
dre que de m oitié. C e u x qui ne permettent la
feifion de leurs c o n tra ts C ar le d r o i t rie
refeifion , fon t aflez ouuerrement nom brez
fecourt pas indifféremment ceux qui fouffrenc
........... par S o c in c. I l recite que les d o r e u r s ont
dom m age : mais ceux qui ont c o n t r a t é con
i.rn fallétiu.
e m p e fc h c z de refou dre, fi refeifion a lieu
tre l’intention des loix. C ’eft pourquoy fi le
en c r a n f a t i o n . Les vu s ont fouftenu que
m ineur achepte vn fermteur à iufte 8c rainon , à eau fe du doubteux euenem ent des
fon
n able prix : ou s'il eft hom m e d’arm es
lonÉ'.i
procès, eftant principallem ent inuentee pour
achepte
vn chcual pour fon feruice , il ne fe
les deflaciner 8c coupper leur lource . Les
arr. 41.
ra releue ians auec la m inorité m on ftrerla
e ld ic j. 1 1 0 . autres ont maintenu le contraire, difants que
nmm fi.% 1 0 .
lefion : C ar qu a il f a i t que le maieur bien
pour prouuer la lefion , faudra auoir eigard
Bocr.q. 100
aduifé n’euft f a i t com m e luy ? Parlons des
au
doubteux
euenem
ent,
non
à
la
vraye
ap»».13. G tn i.
imm
eubles.
pretiation
de
la
chofe
quirtee.
Boerius
ne
p,tp.fingtti.
La couftum e du païs , conform e à la lo y ,
jlé.JNeapol. s ’arrefte à ces fu b tilite z , & fouftient que la
<7.110.1».5.1. fe m m e , qui a renoncé aux fuccefsions qui
perm et les donations entre mary & fem m e
Cbartm.hb.
luy appartiennent,par la crainte de fon mary : par c o n t r a t de m ariage. Le m ineur fe ma
i.jr r .7 9 .
^ .. ....... gede juis de bonne v o lo n té , fans force ny
rie 8c par c o n t r a t donne à fa fem m e quel
f C o f t a l l i >»
que fienne t e r r e , il ne fera re le u é , fi cefte
P i / ’ lr’ c o n tra in te , ratifie le c o n tra t & tranfige fur
cidiû.inieh icciUy } fcra. releuee contre la tra n fa tio n , fi
donanon n’ eft p oin t demefurce , parce que
celuy qui fuit le d r o i t comm un ne faut
Cartl. IX. d ie fe treuue deeeuë , com bien que latran fap oin t *. Vray eft que ce dernier p o i n t fe-r V ,r jil>. *a io n f ace v a llo ir le prem ier c o n t r a t in u til'.
i Ioan. F eff‘
roit plus difficille aux aliénations d’im m eu Aiont.§.»l,>
\ *tit.y arr. T o u tesfois l'ordonnance de Francet reproubles fans decret * qui ne ieroyent appuyees capitur.l.i1?'
6 .P . Bugnto. ue ce parry , & ne donne point de rcliefueiib.f.tit. 67.
que fur la fimple vo lo n té du m in e u r, con- ff.de ré g i*1'
m ent contre les tra n fa tio n s f a i t e s entre
Itr.ébrtt Ol maieurs par vertu de lefion,telle q u e lle puift r a t a n t ians con lcil de paren t, tuteur , ny
drnA.tétml.
curateur : dequoy nous dirons fur le cent fcp.
fe eftre. C o n tre les arrefts donnez auparaa il fol. H4ftantctroifiefm e article.Cependant fouuenons
yerb. trâfall. u a n t, qui l’ accordoyent en déception d’ ou
Conan.ltb. j. tre m o i t i é , fans s’ arrefter à l’euenem ét doub-.
n ous que cefte feule qualité de m ineur n’eft
tit
Un
fuffifan te fans lefion . M ais quelle ? L a fau
teux f. Partant outre i l exclud du remede de
fi de partie Je
dra
il de iufte prix? C e ne feroit p a s la r a irefeifion ceux q ui ont perm is que leurs biens
tranfaftien.
fon:aufsi
la couftume de Bcrry v fe de ce m ot,
foyent vendus par decret & a u t o r it é de mnu.%.Çontre
l'erreur lie
notablem
ent,
que les interprétés ont rapporté
ftice,y com prenat les anciennes im pétrations
ealeul.L. Q>a
a
la
fixiefm
e
du iufte prix k. Les d o t e u r s fe
accordces aux creâciers fur les biens des debron.hb.j.arr.
font
contentez
de pareille le fio n , lors que le
teurs. Surquoy ic ne m’ arreileray beaucoup,
7feigneur
d la-ff. L a n jia n c. B<t1b.
ctat 4. lu .
�lcigneur c« n tra d e & ven d p ar procureur.
T o utesfois cela ne feroit gucrcs afleu. d'au
tant qu’ il fc doib t blafm cr & prendre à fo ymefmes , qui a c h o ify vn manuais procu
* Sotîn.in
reur a. Les partages & diuiiîons entre m a
M ? t Iex
/‘foniirf.
jeurs fe reuoquenr, com bien que la lefion ne
foit que du quart. C e la eft ainfi conftitué
pardeilus les règles communes , pour fatiffaire à l’ equahté requife entre freres. Io in t
* flirrt. i»< aufsi que les iugem ens de bonnefoy font re
form ez s’ils font trouucz trop inégaux b. Les
•llHlfi0.
red u d io n s des com prom is & arbitrages font
receu ës, pourueu que la lefion foit du fixiefr (•"/).In t.
me c. E t ne nous arreftons à ces deceptions
'«
A m i - d ’outre m oitié. Lors que le débat eft fur l’v» î ••n»
* Guiii.Pap, fure & fimulation du co n trad d. Cefte gran
de lefion n’eft requife aux con trad s lucratifs,
aux réciproques & m utuels,qui ne font prin
cipalem ent ord o n n ez pour les commerces.
Pofons le cas aux reditions de co m p te, où le
m oindre erreur de calcul co n train d les par
ties à recognoiftre bo n n efoy , iînon qu’ il y
aye eu tran lad io n ou iugem ent fur la lefion.
E lle n’eft non plus necellaire aux diuifions
* Molin.cen- & partages , com m e nous auons d i t c : parce
tF,ft-“rftirar. que ce que prend l’vn des partageurs, il le re
»»m,8t .
çoit plus de foy-m efm es que de fon com pa
/ -iffur.
*
8. gnon f . E t quelque p ad io n qui puiffe eftre
î **irr!,.ad de ne con treu en ir, elle ne nuit quand il y a
• * “ rtl.de
erreur de faid,autrem en t s’il eftfeulcm ent de
14.
d r o id s. Q uand l’ héritage eft vendu à m efu* CfaU.qui
Je re & quantité u, encores que la lefion ne foie
n otab le:ileft loifible de pourfuyurele m efil"»'rtben d.
•mpt.
rage,iufques à trente ans.
Ferr.
Iu flc p rix . C e n’ eft fans confi-leration
que les legiftes ont d i t , l’argent ou pecune l i
r!> -O-yen
"•*
j. gnifier toute chofe. Parce que , félon A riftor-îtA»rorHj». te,il com prend & appretie tout ce qui eft neceilaire à l’ hom me
N ou s le recognoiffons
veritable au cas de ce texte : à fçauoir aux
achapts & v é te s,q u i font confirm ez ou refeind c z , félo n que le prix eft iufte ou in iu fte, 8c.
es autres c o n trad s lid e toutes parts les cho
ies apretiecs fe treuuent différentes en valleur, ainfi qu’és perm utations. Le prix grand
ou petit a beaucoup de m erueillcux effeds.
Q uand il eft gran d , la ccfsion gencralle du
principal y f a id com prendre les arricrages,
il f a i d que les d id io n s limitantes com pren
nent les chofes limitées és ventes & achapts,
& au contraire le prix trop petit donne à en
®** a Mtr«
1Jfcprielr^. tendre que la vente eft feulcm ét des d r o id s ,
fans recours d’e u id io n contre le vendeur. Il
f a id qu’ és chofes doubteufes les conucn âces
I O f .
font rapportées au louage,non à vete & trans
" " " » - J.f onyî/.
*>« » j. «-»«r port de propriété. 11 b aille prcium ption d’ v?=►
• »-«r.ro«/: (ure * . M ais qu’appcllons nous iufte prix? Il
^lO.flr» « faut diftinguer:ou ce fon tm cu bles:ou im m eu
i'Jfc bles. N ous prenons la valeur des m eubles,
T «f *» .x1.." ’ y autant qu’ils peuuent eftre vendus , & des
'«
If c
im m eubles félo n ie reuenu k. C ’cft pourquoy
* *■f ■
Tii ffl»:«»* régulièrem ent il n’y a point de dcception en
T*kf.«le
vente de m eu bles, félon que ce couftumier
l’a expreffem ent decis
Q uant aux im m eu
*
bles la refolution eft treücertaine que pour
t ÎÜG
iuftement les apprêtiez il faut confidercr s'ils
font de grand rapport,ou prefqnes ftcrillesm.
S i les preds portent beaucoup , it bonnes
h erb es, fi veneneufes. A in fi félon les matiè
res l’apprctiation fe f a id diuerfement. O r
dinairem ent nous auons recours , à la com
mune vente, au lieu de la fituation : ce qui eft
p ra d iq u é aux re fe ifio n s11. Là deflus faut aduiier deux chofes , quelle vente ic ra à confid e re r, s’ il y en a plufieurs : puis com bien
d ’ années faudra de reuenu pour trouuer le
prix principal. Pour le premier p o in d les
d o d eu rs fe (ont com battus fur cefte queftion : I ’ay achepté vn héritage deux efeus,
qui en vallo it f i x ,ie le vends à T itiu s dix ef
eus , comment fe prouuoira celuy qui me l’a
vendu ? A g ira il contre m oy ou contre le
tiers poflefieur î Aura il le prix de la iufte
valeur en fu p lem en t} ou celuy de la vente
que i ’ay fa id e à T itiu s ? Les vns difent qu’il
n’a point d’a d io n : car la refeifion d’ où
qu’elle p ro cè d e , ou de la loy , ou de l’oflice
du iu g e , ou du c o n t r a d , eft p crfo n n ellc , 8c
ne fe peut donner contre le tiers polIclTeur.
D e me conucnir il n’y a non plus d’ apparen
ce. Q u ’ ay-ie fa id que ie ne deulfe faire ? I ’ay
vendu la chofe que i’auoy aquife à iufte titre.
D onques ne la p olïedant,ny ceiTant par frau
de de la pofteder, on ne me peut plus rien
dcm andcr.Lcs autres difent m ieux:Q ue com
bien que ces a d io n s foyen t perfonnelles:
toutesfois elles ont beaucoup de r e a l, en cc
qu’ on conclud à reftitution de la chofe ven
due, & d’ auantage les conclu fions font altern atiu es, de reftituer, ou de fuppleer le iufte
p rix. C e feroit autre chofe fi ce qui m ’a efté
vendu pertiToit fans ma faute : car le prix de
la ven te feroit eftimé bon & iu fte , l ’achepteur allez molefté de telle perte °. La pra*
d iq u e permet de faire appeller le détenteur,
pour afsiftcr au débat fur l’enterincment des
le ttre s, à fin que fubfidiairem ent la fenten
ce foit cxecutee contre luy. C e iufte prix du
fupplcm ent vuide la fécondé queftion : car en
ces ad ion s,n o u s ne côfideronsp as les ventes
particulières, m ais les com m unes & ordinai
res. C ’eft l’ occafion p ourqu oy les noftres fou
ftiennent que l ’ach ein cur,qui a aquis à prix
im m o d éré, fera reititué nonobftanr que le
vendeur mette en f a id que le prix de la v e n
te eft raifon n ab le, en ce que l’aquereur s’eft
accom m odé , &. a challè vn voifin rioteux,
duquel il receuoit beaucoup de m oleftes P. Il
ne faut confiderer (ditC iceron ) le sa ffe d io n s
p a rtic u liè re s, 8c le vendeur n ’eft rcceuablc,
qui pour preuue de iufte prix,dem ande que la
choie foit lic ite e <ï. C e la fuppoié comment
recognoiftrons nous la valeur par le reuenu?
Balde f a i d eftim e des fru id s durant quinze
années , & félon ce appretie la propriété r.
E t les autres ne s’en font contentez,qui on t
vo u lu autât eftimer les fonds , que la cu illettc & reuenu de vin g t annees peuuent v a lo ir *.
M ais à quel temps aurons nous recoiu-s,p o u r
iuger le iufte prix?Les d od eurs len t d accord
qu’il faut auoir eigard au temps ¿u co n trad ;
car cc n ’eft aflez de prouutr que l’heritagc,
R
z
m C îu ii.P a f
de
ß
fu n litt s.ff, de
rebus eoruvi
cjui fub tuteil.
n yilcu it.L
propemodiï.
f f de yerb. fi* mfic.CcjLtl.
I. bomtatis.
ff.de euttttQ*
(JuiiLpap,
/ • • - . 7 1 7 -
« / - j
Jenii.ii.tj]. 4.
flcho.! .fol.
4 S i .e r ta b u ,
fÿlioaverb.
acht .}« 1164-
o .<! ■C jt
rcfnnd.-veHtt.
neuent.vbi
fu p .n .n .ß a r
tbolom.finxienf.tn vene
rea.y.di.con
tre Francifc.
Crcmen.ftng.
X+.Conftant.
$.117.153 9-L
fi tcTtius.ff de
aqit.plutt.arcenti.l.incau*
.
inttrAiï.
ff.Âe minot.
if.an n . L
plane cumfe-.
cjucnt.eod.
tit.
p [enflant,
ord. IV59-S-
nS.fo/.i54.
? L 'b ¡.offic.
fo l.iiy
r ia b b é a d
Xl.tH.6.des
cenps.
s A U ia t.d . I.
prepemodû.Jf.
de Tfrfc.jfeii-.
ftc.ct" Gtnd.
PAp.fing.
�qui fut vendu vin gt efcus en l’an m il cinq
cents foixante & dix , vaut m aintenant que
n ou s co m p ton s mil cin q ce n ts quatre v in g ts,
quarante efeuts. T o u fiou rs les choies ne
d em eurent en m e im e e fta t, & la vicilsitude
f a i d accroiftre ou dim inuer l’eftim ation.
D onques il faut verifier la valeur au temps
* ^lex-tenf. du c o n tr a d * : ou pour le m oins m onftrer
i)5.col.vlttm. ^ ue jc pCjx ¿ u tem ps des ventes & des a¿¿¡ons a toufiours efté de raefines , pour le
p e u d ’efpace entre deux. E n co rcs ce dernier
p o in d eft trefdangereux s’il n’eft bien circonftantié : car ( c o m m e dit A le x a n d re ) il
fe peut faire que les héritages fullcnt en fri
ch e & dém olis lors des v e n te s, &c que defpuis l’aquereur les aye fa id reparer &c ba
b Cop 4 g■ |(jr
L ’ilation n’eft pas concluante : i’en
toi.3. T0..3.
^ receu tan t de ferm e par le paiTe , il vaut
donques cela m a in te n ir: o u ,i’e n a y m ain te
nant ta n t, il a donques vallu cela : parce que
c jile x . conf. les ans changent les reuenus & valeurs c.
7b.vol.i.cel. D on q u es il faudra tou fiou rs auoir efgard a
t Un*.
la yalleur rapportee au temps des ventes : &
n on feulem ent lors qu’il eft; queftion de refeiiïon de c o n t r a t s , foubs pretexte de dece
p tion d ’ou tre m oitié : mais encores fi le debac eft: fur héritage euincé:de mefmes fi quelcun eft co n d am n é de payer l’eftiinauon de
ch o fe qu’il eftoit tenu d e liu rcr, & la laille
dCoftat.l.bo perdre fans fa faute <1. Q u an d ie parle du
nitatu.ff.de tem ps d u c o tr a d c e n ’eft pas à dire qu’il faille
p recifem êt con fiderer le îour qu’il a cité p affé:ce n’eft pas aiïez de fe prédre à vue annee:
, ..
mais eft rïecelîaire de verifier cinq ans deuât,
& c in q ans ap rès'.C ela balancera les fertilitez
4 ,1
} gç abondâces auec \es difettes. Alexandre fur
cefte m atiere touche deux p o in d s recom
m a n d a i ) les,que doibt faire le iuge fi les preuues ne fo n tfu ffifan res. O u quand les vns des
tefm oings d ife n t , que tel héritage lors des
c o n tra ts ne v allo it que dix liures : & les au
tres que le mefme tem ps il vallo it v in g t cinq
liures.P ou r le prem ier p o in d il d it , quequâd
les parties n’ont fuffifâm m ent prouué, le iuf
ge d o ib t d’office eclarcir leur« depofi ion s f.
ccl.rit .yol.i. C e la a quelque apparence quâd lestefm oin gs
n ’o n tre fp o n d u iu rle s articles, ou ont depoiè co n fu fem en t, autrement non. Q uant au
fé c o n d , celuy qui d i t , il ne vaut que d ix li
.
ures , eft aneanty par celuy qui depofe qu’ il
%( em^g*6' en vaut quinze s. Parce qu’il eft à croire,que
î«.i.ko‘ }
e d u y qUj depofe m oins n’ a eu entiere cognoiffance de la bonté & eftendue des hé
ritages, defquels il difpofe. Q ue dirons nous
quand le prix n’eft pas iufte, & que chacun le
v o id à ! œil fans preuues de tefm oings , mais
le vendeur a f a id donation de plus vallue?
N o u s n’ entendons pas parler icy des dona
tions de plus valluc pour ém pcfchcr les re
t r a i t s , pour dim inuer les lots & ventes, ou
h G *ilP *p - p 0ur cacher les vices du co n trad : le me re
lu«!»*{-erue Cy h a « a u x lieux propres. Pour le f a i d
prefent les d o d e u rs ont rciolu q u etelle d o
nation eftoit bonne , quand celuy qui donne
eft certain de la v a lle u r , ou b ien ,fi ces mots
font couchez au con trait : D e certaine fa c t i
ce , & luy donne le refidn à quelque fomme
qu il pttijfe monter : iniques à denier le re lie f
du ferment s’ il eft a p p o fé ,& ainfi oftant tou
tes a d io n s tendant à deception d’outre m oi
tié
le fuis d’aduis qu’ aucc tout cela faut ,
auoir cfgard , s’ il y a quelque chofe qui aye
peu raifonnablcm ent emouuoir ’le donnant r' '
I
de faire telle donation : confiderer fa q u alité,
s’ il eft panure,ruftique,de peu de iens,m ineur , fjücnii»ou ait contraire : C a r à toux ceux la,o n prefu- vcrb.le*
me pluftolt grade facilité que libéralité. D ’a- j
uantage on aduife fi la donation eft de q u el
que chofe legere ou de prix excefsif.Puis fi L:
co n rra d eft lîm ple, ou a quelque facuhc de
rachapt. C a r en ce dernier il n’y a point de
prefum ption que celuy foit libéral qui efperc
de retirer ce qu'il donne k .
k
r_
Attires.contraFls quelconques.L’ovdon\'ia.n- J
ce paile outre & dit aEles quelconques^. C ’eft 1 } n<?en intention de com prendre auec les coatra d s les a d e s iudiciaires.O r nous auons com encc à dire des co n trad s en particulier,&■
pour le furplus auons diftere iuiques à vn au
tre endroit. Attendant ce ne fetam al à propos '
de vo ir en termes généraux , li les contrants
nuls & vfuraires font iubiects à cefte o rd o n
nance. E lle parle des con trads & diftracts,
qui font refolutions de con trads , & ce qui
eft nul n’eft ny l’ vn ny Im tve, ne méritant d’eftre appellé atte. Le teftament nul n’eft pns
proprem ent teftament : la ftipulation nulle
n’eft pas ftipulation:la fcntencc nulle procé
dât du iuge ou du copromilfnire n’eft pas fenten ce: l’e le d io n n ’eft point e le d io n : L a c e ffion n’eft ceision. Q u i iure d’ oblerucr les fta:uts n’y côprend ceux qui font nuls.Et quand
nous les app elles de leur n o m s,t’ eft feuleméc
pour monftrer dequoy nous entédons parler.
Toutesfois cefte déterm ination n’ elt tant gener.ille, que ne deuions referuer les noms de
faiCt : car encorcs qu’ ils foyent inutilles, ils 11c
doutent de retenir leur n om .L c libelle mccrta in & inutil ne doubte d’eftre appelle libelle:
l ’ Eucfquc heretique eft Eucfquc: Le mary impuiflant eft appellé maty:cÔbié que fa fem m e m .AcUtX.
foit reputee corne vefue " . D onques veu que
les contraéts nuls ne méritent d’eftre nom ez v,r*’
con trad s ou a d e s , lesofterons nous du tan ”
pour n e le sa lie ru ir.ila rc fc ifio n des dix ans?
Les d o d e u r s , les p radicicn s, & les arrefts rie
la C o u r fuyuent ce party & donnent trente
ans de reftitution
M ais on ne iuge fur la „ j >.
nullité fans lettres .Q ue dirons nous des con- c.ifSJib.z.
tra d s vfuraires? Befsian traicle <iu’vn fien Ie"'
am y ayant vendu quelque héritage feule- ''" / j
m ent vingrfept efeu ts, qui en vallo it plus c Jjh '.1 ï f i
de c e n t, & defirant fe prouuoir en C n an - §. ü fe r u .f
cellerie,à fin de refcinder,iam ais ne feeut ob - ,x ‘¡»•b
tenir lettres qu’auec cefte claufvP ourueu q u 'il
fo it dedans le temps de l ordonnance. T o u rcf* t 0,tli
te i- ?..
,wr.j,erf
fois q u ’en cas pareil il f Llt receu après les ad u unie;rd ix a n s, parce qu’à la lefion il adiouftat, que 0 K e b .t n . 4bl’aquereur eftoit couftum ier faire tels con- “
V
tra c ts, refentant vfure ?. A u fsi du M olin
<■
fouftient que l’ordonnance n’a p oin t de foi - n . ,,1 s.'»“ ce aux con trads vfu raires, io it qu’il foit
queftion
�flocftion de iîm ulation & nullité , ou de
fa in tife & fim u k tio n ,& p o u u o n s a u fs i difsiHatl.tenerc. lfa ude & refeifion *. Q u e dirons nous des
m ulcr fans dol Sc tromperie Labeo a ainfi d if»»m.ijj.
ièntences? Les iugem ens donnez contre
finy le d o h C 'e ft toute circonuention ou calmaieurs de vingt cinq ans , ne peuuent clidité,trom pcrie,fallace,ou m achination,pouc
ftre refeindez fans a p p e l, foubs prétexté qu’ ils
circonuenir.deceuoir Sc tromper quelcun. La
n’ ont efté ouïs en leurs d e fe n c e s, & n’ y a
callidité ou fineile a fes effe&s quand nous
point de reftituiion par lettres contre les fenrecherchons Sc trouuons m oyens de circonrences donnees en d ernierreilort. Les p ra& iuenir quelcun,à fin de retirer prouffit.La fal
t/
ciens fçaüent que les requeftes ciuiles>& prola c e , quand nous vfon s d’vn beau parler 3 c
P ° f lc>on d’erreurjont lieu en ce dernier casb.
baillons du plat de la langue pour am icller
l ' u c./tnt.
<lue ^es m >neurs infenfez & abfens non
celuy que d ciiron sdeceuoir. E t la machinanon défendus, font ordinairem ét rd eu ez des fention s ’entéd de toutes fortes de rets que nous
tenccs contre eux données,dequoy nous par- tendons pour trom per le fim ple *, foit en fai- » Hmn.Ptrr*
C o U n T ' ^Cionis P^US pleinem ent fur l’article de ceftc
fa n t, ta ifa n t, parlan t, ou cachant la vérité k .
f o f t u i u j . '
couftume propre à c<*ftc matière e. Les canoLes hiftoires fo n t pleines d’exem ples» C la u - *.4r
“flion.foi. niftes tiennent to u te sfo is, que la fentence
de Centim al fut trom peur quand il vendit fa
u,°'
pourtoit offenccr la confcience & induire à
m aifon à C alphurnius , fans luy déclarer que fraut.ff.de
,1
1 péché, qu’ elle n ’a iamais les effefts de chofe les augures auoyent auparauant iuge qu’ elle yerli.jirnific.
mtncTcur a lu 8ee & Pc:K perpétuellement eftre debatue'1.
fut dem olie. Pitius T h efaurier fut trouué en
M ais q u o y ’ es cas où refeifion a lieu peut on
dol parce que voulant vendre fa meftairie à i +î .
dem ander refticution contre vne partie de la prix excefsif, il attira des pefcheurs ayant fo i- ¿ingel.$.fefentence, 8c laiiler le refidu à fon entier î Les
ce poillons dans leurs naitez,feignât les auoir
a.
lo ix nous apprennent que la fille m ineure
prins au ruiileau prochain,com bien qu’ils les
s’ eftfai& ereleu er d ’ vn e partie de la fentence,
euflent apporté d’a ille u rs, 8c que le ruiflcau
& que quand y a plufieurs parties qui ont efté
fuft infructueux
Q uand le vendeur vend
côd am n ees, les tuteurs abfens feront releucr fon cheual qui eft caché fur le garrot aucc la l CictrMb. 5,
leurs m ineurs com m e non defendus, le iugefelle pour couiuir le vicc:Q uâd après la ven u i.
tZatiCa 1Ticnt au furplns portant fon plein & entier
te ilfa i& coupper le bo is,les fru id h ers, arram m u s . , eiTe£t contre les prefens e. C e s relieuemens
cher les v ig n e s , ou autres fen iblables in. O r f 0pr2.
de partie procèdent quand la fentence a d iparce que le dol 8c la coulpe ou faute gran- m Za\.$.
ftirixicnf in uers chefs fepavez & non connexez f .
de font fouuent prins l’vn pour l’autre, ce ne
*
»»m7 *7‘
Fonde£ C e m ot eft conform e à la vieille
fera hors p ropos de dire com m e on les pour- '
M
ordonnance de Louis X I I . q u i veut qu’ aura recognoiftre, N ous venons de v o ir que le
cun ne foit receu à demander relicuem ent ou
dol,procède des m efchàtes & fim u le es adtions
reftitution ,fon dez fur m inorité,prefeription ,
de celuy qui trom pe: m ais la coulpe ou faute
force,contrain£te, d ol,fim ulation ,crain te,ou
vient de beftife , 8c de ne faire ce qu’ on deautre fem blable, ¿n o n qu’il fpecifie &c declauroit. E lle eft grande quand nous ign orons
re particulièrem ent 8c par le m enu les caufes
ce que tout le m onde fçait. C efte grande bepour lefquelles il dem ande eftre releué Sc
ftife eft com parée au d o l, quand la queftion
îRflnj^;n non en terme généraux 8.
eft ciuilc , Sc n’ y a débat nummaire , n on en
S u r dol. Pour bien comprendre cefte m acrim inalité : car là fau t que le d o l foit m anitiere , il eft befoing fçau oirq u e ceft de d o l,
fc fte e x rra i& d ’ vne vifible m efchâcctê n. E lle „ oiAcnA.
com bien de fortes y en a, com m e i l eft diffeiét eft appellee m oyenne ou legere, quand nous cUfl.i.altïa*
des fautes ou coulpcs,en quels c o n t r a t s il in ne m ettons telle cure aux affaires que nous
teru ien t, s il donne caufe au contradl ou s’ y
entreprenons , qu cu iïe n tfaiâ : les m ediocretreuue in cid em m en t, s’ il eft p rop ofé en agifment diligens s’ ils euilênt efté en noftre lieu,
f a n t , ou d éfen d an t, p u is fur la fin nous verE t la plus petite confifteen l’ obm ifsion de ce
rons com m ent il eft loifible de le rem ettre,
qui euft efté f a id par les plus diligens 8c clairM ais pourquoy recherchas nous tant de fu b uoyàts. C efte diftin & ion ne plaift gueres aux
tilitezjveii que les anciens n’auoyét que cefte
n ou ueaux®,com blé qu’ elle (oit neccilairc, ne „ r (em
loy contenant peu de parolles pour em pef- fuft ce que pour plus facille entrée aux refo^ Aeculpa.»»
ii
cher toute forte de d o l :/ / faut que les bons lution s des Iurifconfultes. C e la entendu fau- précfat.dof*tlinZna,Uu\ fiiffent bonnes œuures h3 A rch efilaus fo u lo it
dra aufsi fçauoir qu’il y a double forte de d ol,
dire que la multitude des lo ix eft fon d ee fu r
l ’vn b o n ,l’autre mauuais. Le bon eft lad extel’ abôdance des vices. C a r comme il faut plu rite de laquelle nous vfon s aux affaires : il fc
>1}"
fieurs m edccins ou y a foifon de m aladies,
p r a t iq u e fouuent en guerre, & les M artiaux
aufsi félon que les hom mes ont augm enté en
l’appellent ftratagem e.D e là eft la rég lé,q u ’il
malice il a fallu faire loix p ou r refttaindre les
eft permis de deceuoir fo n en n e m y , mais .
fautes. D e là vien t que les noftres ont efté
que ce foit fans offencer la fo y publique » &
co n tïain & s de faire tant de partitions de d o l,
droi£fc des gens. L ’autre d o l eft mauuais &
félon qu’ ils ont veu que les piperies fe fo n t
c’cft de ccftuy cy dont parle n o ftre texte. Les
infinuees entre les hom m es.Seruius Iu rifco n doéteurs le deuifent en deux : l’vn eft v ra y ,
lulte penfoit auoir allez faitit de diffinir le
manifefte 8c cuident, l’autre eft tiré des pred o l : V n e mauuaile affedtion de trom per, fai- fum ptions *’. C a r les prefum ptions lont iu f^ ^
g n â td e vouloir l’ vn & .fa ifa n tl’autre.Touteffifa n te sp o u rin d u ire ,& c x c u fe rle d o l.L e c o n - „ „ y ,
fo is parce que nous pouuons eftre en dol fans
tra # eft prefumé fai£t par d o l, quand nous t*l~
R
i
�tailon s la vérité du f a id , à celuy qui con ttade
auec n ou s.C ar ce fo n t chofes cfgaM'es,taire la
vérité, & parler fauifem ent. Et nous fommes
en d o l , lors qu’ expn m on s ce qui eft faux, &
lu y faifbns tenir lieu de vente. C ela réfute
allez l’o p in io n d 'O lden do rpe, qui r c le peut
aflez contenter de la d iftin d io n que les d o
d e u rs ont fa id e entre le vrây dol & preiumrc O ldend.in p t if a. Les fuictes des co n trad s font à conprofite.eltijf.
fiderer, com m e quand les choies données ou
tit.de iolo.
ven dues font demeurees rieres le propriétai
r e : S : eft ce que nous difons ordinairem ent,
que les eiîed s mefehants decouurent la n u u uaife volon té. Les payem ens de parolles ôc
q u i ne font point effeduez par realle tradi
tio n ,fo n t prefum er le d ol. C ela eft m anifefte
au tuteur qui tire q u id a n ce fans auoir ren du
com pte ny payé le reliq'ua. N ou s auons dit
ailleurs que la iefion plus qu’enorm e a pa
reils effed s.L es perfonnes des côtrahans font
là lo g é e s, pour prefum er le d o l contre celuy
qui eft bien aduife en tous les a ûres:ou quâd
le c o n tra d eft auec le m in eu r, fem m es 8c au
tres de nature fr a g ille , & facil :s à deceuoir.
Q uiconque f a id chofe contre la perm ifsion
d e l à lo y ,e ft prefum é trom peur. Q u an d le
co n trad eft f a i d e n l ’abfence des parents &
amis de celuy qui fe dit trom pé : E t au con
traire nous tenons que lap reium p tio n de dol
b ^Aymo
ceflfe par la prefence des parents & a m is 1’ .
eonf. 18 1. m ,
E lle ceffe quand celuy qui a quelque adm iniy.cumfeq.
ftration ne s'y em p loyé point en intention
d’en retirer p r o u ffir.C ’eft pourquoy le m ary
qui laifle les héritages de fa fem m e en friche,
t ^lex.-vol.i. eft feulem ent e n cou lp e legere c. A yan t yeu
conf.ioi.col. du d o l vray & prefum e , d escau fesq u i l'in 4 ,.<Aymo eof,
d u ife n t, Sc qui l'e x c u fe n t, ce ne fera mal à
l.o urn. 4.
propos de v o ir fes effeds-Pour les bien com
prendre , eft befo in g de s’ nrreftcr aux termes
des Iurifconfultes & p rad icien s. D on q u es
il y a vn d o l qui donne caufe au c o n t r a d , Sc
fe decouure lnrs que quelcun f.iid tant par
fes menees qu’ il in d u id à vendre celuy qui
n ’en auoit poin t d’affed io n . L ’ autre furuient
au c o n t r a d , quand le vendeur a allez de
v o lo n té de vendre , m ais a efté Hatté pour le
laiifer à m oindre prix. C es deux efpeces de
idol fo n t com prinfes par les d o d eu rs 8c pra
d ic ie n s foubs ces mots : D ol délibéré & p r o
p e n s é : parce qu’il a eu vn e délibération 8c
prem ière affed ion dç deceuoir. Outre cela il
le treuue q uelquefois que les perfonnes n’ont
p o in t de mauuaife volon té, & n ont opinion
d e p ip er:& neâtm oins la vente eft iniurieulc,
,arcr q u e lle eft fa id e à v il prix. C 'cft ce que
es ¿o d e u rs appellent : D ol en la chofe. R ap portons çe$ diÜ' id iô s aux nullitez 8c ad io n s
qui f o n t données contre le d o l.L e s v ns(m efm es les François ) ont tant efté fauteurs des
refri fions & rçiettent les nul lite z , que fans
s w X fi le « m i o A eft fon dé fur d o l, ou fi
le do! cft in c id e n t, ils ont en tous cas par
A
lé pour fa valeur & feulem ent accorde la rea flt onum.d*
ftitution d. Les autres ont d ift in g u e r o u le
aÜ inm b.n.i,
d
ol furuient au c o n t r a d fe u le m e n t à caufe d e
Z ^ -S -
f
m m . 46.
la Iefion, & lors fi elle n’eft d’outre moitié il
n 'y A point d’ a d io n is ’elle eft d’ outre m oitié,
ou le c o h tra d cft de d r o id cftro it,& l’ad io ri
d e d ol eft accordee, s il eft de b o n n e fo y ,l'o f
fice du iuge. Q u àd le dol eft délibéré 8c qu'il
y a de la malice & iedu6Hon , s'elle prom eut
d ’ vn tiers , le co n trad n ’eft n u l, mais iublidiairement on peut agir contre ce tiers:ou el
le vient d’ vn des contrahans & le trompeur
eft reietté, s’ il dem ande l’accom pliilem ent,
partie aduerfe luy m ettant en face fon dol
( que les dod eu rs appellen t, en exceptant ou
ic defendant ) ou cft deboutté de fon a d io n ,
tendante à reftitution. Q u âd le dol furuiét au
c o n tra d par la fubtilité d’ vn des côtrahans,
s’ il eft de d r o id eftroit,il eft purgé par imple
e Perùc f
m en t,& celuy de b o n n efoy annullé c.Le dol 174. Labbi
propenié annulle les co n trad s de d ro id ef- ad HititrK’
cn p t, 8c pour ce fa id y a a d io n : M ais il faut f / l
s ’aider d'exception contre le dol incident f f nll,eai:">
.
8c faruenant à la chofe f. C e s d iftin d io n s
eftoyenc aftez fafcheufes fans en rechercher * ,>v «/ ).
d au tres, neâtm oins les dod eu rs ne s’en font cjitftf
vo u lu contenter , & o n td ’auantage confide- 7
J
ré les a d io n s doleufes , qui fe fon t hors les
c o n tr a d s , & fur ce p o in d diftinguent ainfi:
O u le f a id peut eftre approprié à quelque ¿1
d e lid x o m m e fi cependant q u eie vous vends t i t J e .
ma part de l’ herodité, ie fay fouftraire les
meubles 8c obligations. Lors vous agirez à la ^
*■
reftitution & punition de la fubftradiorf : ou
le f a id n’a point de particulier nom ny d'a- *'
d io n proche : lors l’ ad io n de dol aura lieu, c * : " T
C o m m e li le teftatcur m’ a don n é quelque
ch o fe ,à la charge d’accom plir fa volon té dans
certain tem ps, & durant iceluy vous me ca- Za^.i' p"*'
chez le teftament, à fin de m 'en ofter la co- " !c
gnoifiknce. O u fi vou s me permettez de tirer f
des pierres de voftre perriere,& après les preparatifs me fa id e s les prohibition s. E n ce ,,« ¿ .7 .* ';
c a s ,& autres fem b lab les,! a d io n de d o l aura
^
heu S. E t eft la regie generallc que toutesfois
qu il n y a point d ’autres remedes aux tromp e z ,l'a d io n de dol leur eft fubfidiaire. C ’eft f i l
pourquoy nous voyon s que les mineurs , qui Pettic.qXI*'
ont les reftitutions , n’ agiffent de dol, & que
telle a d io n eftd o n n e e aux rnaieurs depro. ■
ueus d’allicurs h. M ais quoy , aura elle'licu h
^
aux refolutions des contrads ? N ou s tenons
qu o u y , foubs cefte d iftin d io n : ou le dol a <#/.« fr * * ’
caufc la refolution du co n trad de b o n n efo y ,
& telle liberation a auec foy prom pte execu
tion : com m e quand ie vous remets par ftipulation ce que me deuiez : & elle eft nulle de
d ro id : O u c’eft vne fim plerem ife par p a d
n u d , & l’a d io n prem iere ou o b ligatio n eft
en fon entier. Q u e fi contre on propofe la libe ra tio n , on repUquera qu'elle eft fa ,d e par
dol Les diftrads de d ro id efeript font fuble d s a refem on . R efte à voir com bien dure
l’a d io n & exception de d ol. C efte a d io n ne
dure que deux ans contre le trom peur,à com pter du iour que le d o l a efté com m is , mais
eft pçrpetuelle contre fon héritier,en ce qu’il
a efté f a id plus riche , c’ cft à dire que le dol
1 a adu^ntagé K Les d o d e u rs remarquent icy
vne fingularitc : Q ue celuy qui a f a id la faute
n ’ eft
< £./( rn<L,l>1'
f
'A r ^
S - '* '
k
*[
)
¿oi.U» W
d e m .c u m
u .d t
„ 1 oexup-
�n’eft tenu les deux ans partez, 8 c neantm om s
que Ton héritier eft eri perpetuelle ob ligatio n .
C e la eft ainfi f a i t parce que l’a t i o n d e d o l
eft infam ante:m ais celle qui. eftdonnee con
4 Roff e.i. lit tre l’ heritier,eft fondee fur le f a i t , 5c n’ a rien
de d é l i t 3. O r les textes font fo rm els, que les
n«itnt. de
•‘ ¿ho.i» faft. exceptions & répliques de dol font de femb'o idé.ftj. b lab le nature que l’a t i o n » & fe perdent par
J. f a ri.
incline efpace de temps : com bien que fou■jWM
*” '*>1»111,(5.|, uent les exceptions foient perpétuelles,& les
répliqués tem porellcsb. N ou s marquerons,
h atlionib.
®
<r»*fu£. que, foit e n a t i o n n a n t , ou d e fe n d a n t, en
cores que le dol foit m anifefte au c o n t r a t ,
" ' p C f u l . J 'r t .
celuy qui le propofe eft d eb o u tte, quand la
I Wlf. 4
trom perie procède de fa p a r t , parce quelles
lo ix parlent toufiours en fon haine, & iamais
' ^ » g e l . d . Ç . en fafau eu r0. V ray eft que quand le c o n t r a t
"ïï'vnum.nu. eft p rohibé par les cônftitutions <S£ordonnan
cenf.
ces, il eft tellem ent n u l , que le trom peur 8c
3M- n-l.^nceluy
qui eft d ec e u , concurrants en v o lo n té ,
Xrl-§ -l.» t t. i .
ex ne le feauroient faire viurc'1 . le fcay bien que
les d o t e u r s on t referuè les m ineurs,qm peu"<•rn.tr S- uent eftre releuez de dol p refu m p tif, fo n d e
H'rirur.ii. j.
y '*»*/>«»«»•. fur ob m ifsion de ce qu’ ils deuoient faire , 8c
les ont exclus quànd ils fon t trouuez en vray
r^tece.j, n». d o l,a y a n t fa it quelque chofe m alicieufem ét:
l 5^e <JÎïi„». com m e s’ ils fe fo n t déclarés maieurs & l’ont
ain fiiu re . M ais la p ra tiq u e ne reçoit toutes
ces d ift in t io n s ,& arrefte que la mcfme facillité qui les i n d u i t à fe laifter tro m p e r, les a
peu em ouuoir à faire ces déclarations. Il y a
lieu cy bas pour en parler plus à plein ®. C e
,Jr " N
i.
pendant
ce ne fera du tout hors propos de
*Pt'Matur.n.
\ A lfx. conf. voir com m e il eft loifib le de remettre le d ol.
Pour le bien com prédre faut aduiier aux con
t r a t s & auoir égard s’il eft queftion de re
mettre la tromperi'e paüèe ou le d u l aduenir,
fi par rem ife générale ou par termes expres.
Les d o t e u r s difent que la générale quittance
ne com prend le d o l , quand elle eft f a i t e par
teftament. C o m m e fi lç teftateur com m ande
à fes h erirers de ne pourfuiure fon tuteur en
reddition de com pte , ils ne douteront d’a t io n n e r le tuteur qui s’eft m alicicufem ent
gouuerné à l ’ adm iniftrationd e la tutelle. C a r
telles quittances qui ont beaucoup de légats
font entendues eftre f a i t e s aux perfonnes a
m ies , ou efquelles on eft te n u , & celuy qui
trom pe ne peut eftre am y. Q uand la rem ife
fe f a i t aux c o n t r a t s , il faut confidercr, li le
d ol eft pafsé,s’il interuient au c o n tr a t,o u in
continent après. P ou r le paise la quittance
generale com prend le d o l , quand celuy qui
l’a donné feait qu’ il a efté com m is:autrem ent
non. C e lu y q u i furuient au c o n t r a t n ’eft
point rem is.D e là vien t que fi le mineur t a i t
inaieur, eft in d u it par fon tuteur de luy don
ner quittance generale , la quittance ne com
prendra le d o lf . Q uand exprelïem ent nous
f P frtie
rem ettons le d o l,telle quittance vaudra,m ais
qu’ elle parle fcu lcm ëtd u pafsê: car celuy qui
eft aduenir ou interuient au c o n t r a t , ne fe
eut remettre par quelque conucntion que ce
•5««4. le
oit5.C ’ eft pourquoy l’ofhcier n e^ a ig n e rien
* & * * " * ■ qui fc voulant afteurer contre le lin d ic a t, fe
™ - 7i .
f a i t quitter de toute reddition d éco m p té,
F
de cou lpe , & de d o l , vo ire qu’il fc foit f a i t
donner dés lors tout ce en q uoy il pourroit
eftre reliquataire*1. C ’eft pourquoy ceux ne
font à receuoir , qui ayant vne quittance de
,’ aris^e
dr>|,defrobbent quelque chofe, eftimants que
cefte leurré les fauuera1. C ’ eft pourquoy ceux c.Raÿnùtim.
qui alleguent le d o l à la tra n fa tio n ou '¿ju it- ■verb.dn.uha
tance,font receuzà en faire prcuucs. Les do- bens.nu.%16.
t e u r s a n cien s& n o u u eau
x (ont Q
grandem
ent
117 lV" l|
. - .
. . .
. J.l o.num. 6.
contraires pour lcauoir li la pronibition de
6 l.
com pofer du dol a d u e n ir, com prend le d ol
,
p refum p tif:& fi les grandes fautes font cxcep- ‘ Jtiim conf-i
tees.Les vieux ont permis de remettre la cou lr*' v v*‘pe qui approche de d o l , & le dol prefum ptif. V 47y “ittêt
Les nouucaux les ont com prins foubs la loy fatres.de
defendant la quittance11. La refolution de ce- padu-Cofial.
île matière ne peut eftre entcdue,fans feauoir ^
comm ent le d o l, 8c laprem icre coulpe , font ^
différons. L a réglé eft generale : que le dol, 8c ad l. contra
is. grap d ’ faute (qu ils appellent coulpe eften- ttus.nu. 109..
duejfont com parez 8c prinspour m eim ech o- y f i^ a d m .
fe. C e qui aobfcurcy cefte opinion eft le dire
, _
1
1 f r
1
n - A ltntan. d.l.
de C e lle ,q u i 1 inteiprete de la taure plus cite- contraflus.$.
d u e , ainfi faifant diuers degrez de la grande fedhoc.ff.de
coulpe. M ais les n oftreson t refpondu , que res->urN erua 8c C e lfe ont entendu parler de la preFtr/ ,'
c
>
»1 - • I 1 r
1 1
Mont an. d.l.
m icre rau re, lans qu il loir beloing la diftin- co„rradus.§.
guer. C e lle s’eftant plus eftudic à parler mi- dolum.&Cig n a rd em en t, qu’à départir en efpeces la preCamp.
m icre faute1 . C om m ent donques pourrons
nous les prendre pour v n ,v c u que le dol proje
cede de m efehante volon té e ffe tu e e , & la yerL fiJ^ if‘
coulpe de parefle & beftife tropgrande™? A ie- m fJùjiiéf. de
xandre dit que le v ray dol eft toufiours diuers comm°d.col.
de la coulpe,m ais quand c’ eft dol prefum ptif
qu’il ne différé gueres". D ’auantage ne faut
lant p rendre au pied leué l’ opinion des d o - n^4lex.conf.
t e u r s , qui rendent le d ol & la grande faute
3 ytlégaux , que nous ne faifions autre iugem ent ^ " f
en queftiô crim inelle:O u quâd la loy & le fta
tut parlent precifemcnt du dol. C a r lors fans Selon lès connous arrefter à conliderer la qualité de la eauon ejf
fe,fans confiderer fi elle eft crim inelle ou ci- tf ntoft teni1’
u ile , nous ne feron s extenfion du dol à la Z d î " ! ' ^
faute0. C ’eft pourquoy le ferm ent,qui eft de- Z 7 r t(„'
feré contre ceux qui font en d o l, n’a lieu con - du défini. I.
tre ceux qui font en premiere coulpe P. Pour
rla fin, parce que n ou sauons faict m ention de V ," :
'
1 1 / *
(~ \ c
i
«
Mtd S it il (1J) 1~
dol prelum ptir il haut remarquer qu'il n ’ e ft ia - can.trail.\-fm ais prefum é , fors en ces cas,outre ceux qui S^.^iUi.it.l.
ont efté touchez cy deflus : contre le tuteur m*x’,a_-ff j e
qui n 'a point f a i t d’ inuenraire : contre celu y
qui ven d tous fes bies pour fruftrer les crean- ¿„lus. latl m
ciers:quand pendant le débat fur l ’heredité,le faBent.
poflelfeur paye les laigs , fans prendre cautiô. P ■*laatJQ u^nt aupreiudice d’ vn tiers , nous obmettons les defences qui nous a p p a rtie n n e n t.
Q uand la qualité & euidence de l’ a t e , f a i t Ferr.MZtan,
notoirem ent iuger que l’ entreprinfe eft mali- d-l.chraftns.
cieufe:com m e s’il y a force & violen ce.Q uâd
r<^
la partie eft couftum iere faire tels c o n t r a t s . ^
Q uand il eft f a i t à cachette ou a quelque o b - cet.3 obf.
m ission de folcm nitci- D on ques veu qu’il Lud.Rom«n.
n ’eft poin t p refum c, les cas fpeciaux refer*
uez , c’eft à « ir e à celuy qui 1 a llé g u é , de le ’ 1 “ 1 ' *
�Fraitdá.VovLtquoy eft ce que <¡e texte ayant
exprim e le dol» parle m aintenant de frau d e,
v e u que l’ ordonnancc de Louis ne fai<£t men
tio n que de fraude ? E ft il en ceft endroit fi
inutile qu’ il fem ble à Papón? Les cópilateurs
n ’ ont que fagem ent fa i& , ayant parlé de d o l,
ui eft le genre , de dire maintenant de feaue,q u i eft l'efp ece. O utre cefte différence les
Gram m ariens feauent que dol confifte en a¿ t io n ,& fraude au laguage, y (fus du mot grec
> qui vau t autant que, parler. Le d o l
eft appliqué pour dcccuoir qnelcü, & la frau
de encores qu’ il n ’y aye poin t de vo lo n té ny
con feil de trom per, quad celuy qui a cft édeceu a receu l’intcreft par fa faute , ou par le
ïuccez m alheureux*. A u fsi Papiiuan l’a tref6 s llc iA l.L .
bien confideré, quand il a dit que fraude , lealiud eft
Ion les le g ifte s , n’eft pas feulem ent prinfe
jraits.jf.de
quand il y a du mauuais vo u lo ir de trom per:
ytrp. ¡trnifa.
CananJib. y. m ais encores par la (ímple mauuaife yiïueb.
C efte derniere, iî elle n’eft trop cxcefsiue, eft
t i( . { . » » . X
b loan. Ferr. permiffe, & l’autre prohibée. C ’eft pourquoy
Alont
îont.l.So. j e d o d eu r C u ias a fouftenu qu’ il eftoit loifi¡f.ih rt£.n*r.
ble de frauder, & prohibé d’eftre doleux. Q u i
eft celuy qui ne pretende achepter à b o n mar
ch é, &c vendre à haut prix ? C es fraudes doiuent eftre entendues pour ce qui touche le
plus ou m oins du prix,non des deiîrs de trom
per. A infi que de celuy qui eft in tro d u it: par
E fo p e :Il prom ettoitcenc efeus pour l’achapt
d ’vne m ailo n ,ilen paye cin quatefur le châp,
& dit au vendeur qu’ il luy deura le refidu.
Su r la pourfuitte du payem ent il rcfp o n d :l’ ay
prom is de d e u o ir, fi ie p ay o y , ie contreuiend
roy àm apro m eilb . T e lle s fraudes fon tdoc Cui.tt nofenduesc.
K t ü .ÿ y .
Ctrcoruiention. Les anciens docteurs ont
p iins circonuention pour la deception qui ie
com m et au prix desachapts , ven tes,lou ages,
perm utation s, Sc autres pareils contraéis : La
perm ettant(au m oins félon d ro i& ciuil) m o
yennant qu’elle foit fans d o l.E t les nouueaux
ne fc font arreftez àeefte lim itation,la receuât
encores qu’il y ave dol. M ais ils on td iftin gu é
leur d ire, banniiTant des rép u b liq u es , Sc re
tranchant de tous c o n tra ts ce m auuais d o l,
que les Prêteurs ont tant detefté : & accor
dant 1 entree libre au b o n d o l , qui cft fondé
fur vn naturel com m un à tous hom m es , qui
les inuite d ’aim er m ieux la chcmife que la
ro b b e, d’eftre plus fongneux de fon prouffit,
¿ loan .Ferr. que de celuy du voifin^. D e là vient que les
m efm es d o d e u rs ontefté c o n tr a in ts de dire:
M ontan, ad
l .contraBus. Q u e circonfcription ou circôucntioneft nom
ff~.de rcg.tltT. general, qui peut eftre explique fans d o l , ou
a u e c d o l. Il eft fans mauuais d o l , quand ie
vou s m onftrc en quoy confifte m a m aifon,
declare íes com m oditez qui peuucnt eftre, &
cela fa i& , vous la vend pour prix excedant fa
iu ftev alle u r. C a r i l m ’ e ftlo ih b le de vendre
p l u s , & e f t o i t à vo u s de
mieux aduifer à v o ftre fai < a , & n’ offrir d’ auantage que le prix
raifo n n ab le.il eft auec dol m auuais,iî ie vous
perfuade que le feign eu rdu fie f m’ a baillé co
g e de le vendre & qu’ il ne vous tourmentera
point fu rl’achapt. Ou que ic vous fais à croi
re que ce que i’en fay eft pour caufe neceiTaire, qui perm et l’aliénation, & neantm oins fe
tr c u u e e n fin le contraire. C o n tre telles citconuentions les rem edesfont accordez, a fin
d’ indem ner celuy qui aeftc circo n u en u .C ’ eft
ce qui eft généralem ent dit : Q ue les perfualîons induifent d o lc.
C rainte. D ’ où vient que les républiques
o n t tant diuerfem entopiné de la crainte? Les
vnes appelloient pauureté, v ie ille ife ,& crain
te, dieux fafcheux , &c iamais ne leur baftiffoien t tem ples dans la v ille : au contraire les
Spartes les m ettoientau plus proche des au
ditoires. C e u x cy eftimoient qu il n’ y auoit
m eilleur m oyen de contenir les citoicns au
d e u o ir, que leur mettre deuant les yeux la
fieur d e fa illir:E tle s autres s’im aginoient que
a crainte eft grandem ent nuilante à la vie de
l’ hom m e1. L e s deux partis cftoient fon dez
en raifon : ce qui fera cognu véritable, fi nous
faifons vn département de toutes les fortes de
peur. Les dodteurs l’ ont diuifee en cin q : La
premiere cft !a crainte des mcnafl"es:La fécon
dé crainte d é fa it!,q u i faifift les plus conftan*
&c aiTeurez ('que les d o d eu rs ont appelle pro
bables: ) la troifiefm e, crainte de puiflance: la
quatriefm e de reuerece;la cinquieim e de defloyauté5. Parlant des menaflès nous ne com
prenons pas celles, qui fo n t ordinaires entre
ennem is de puiilânce pareille.D efquelles P olidore fouloit dire,que tels grands menadeurs
m ettent vne partie de la vengeance au b cch.
M ais entendons des qualifiées , com me de
coupper les iarrets , & quand ces m ots fortét
de la bouche d’ vn hom me qui peut les cxecute r ,& e ft couftumier d ’ainfi le faire1 . Q uand
toutes cesch o fes concurrent,le co n trai! peut
eftre refcindc. L a crainte de fa i& eft prinfe
pour celle que les do&eurs ont appellee,pcur
qui cftonne les plus confiants , ôc y en a peu
qui 11e s’ em cuuent, quand elle furu ien t.C iccron en baille vn bel exem ple,efcriuât de foim efm cs àL e n tu le:Ie t’afleure que fiie vo y o y
la chofe publique gouuernee fie detenue par
hommes mcfchâts
ennemis de vertu, c o m
me ic l’ ay vçuë de m on te m p s,& a y ouy dire
qu’elle a cite d’autrefois,que les promclfes de
guain & au& oritez ne me feauroiét cm ouuoir
de les fuiure,la crainte des périls 11e peut me
rangcrlà,encores que ie fa d ie qu’elle eft aflez
puilfante pour csbranlcr les plus confiants1*.
Les D o iteu rs 8c Iurifconfultes interprétant
quels périls doiuent eftre entendus,ont parlé
de la m o rt, & de tous autres tourm ents qui
offenfent le corps : ic dis le corps du craintif,
de fa fem m e,en fan s,& autres de fa paternel
le '. Et ne faut attendre qu’ on vienne au fai£b,
m ais les propos en colere tendant à l’execution ,font fuffisâsm.C eft pourquoy les noftres
tiennent que les armes feules donnent crain
te,encores qu on ne menafle ny ofFenfc: par
ce qu’on a pouuoir d’o ffe n fe r,& e ft difficille
d appaiier la colere de celuy qui a baillé le
■prem ier c o u p ". Q u an d nous parlons d e là
crainte de mort pour rendre la t t e nul,il faut
entendre de celle dôt les hommes menaflent
les
e'styiMi
191 ■" ll-M• 4 *'
f 7j i r *
drapb.de
f *mm. (. h
m
«•
f'i.i.
col.t.toiL ut-
h l'IuttreLacomc. í *
r n in it
dei
fes
fes non dtf
propos b*'*"
t/tm C *"*-
cit7.4
P“
itib.fc/.itf-
t
con[*
49- Z ' l f K
■•¡ci 1
k Ci( *J l t'‘
tnt h.t r ’r
L.. 4n y\. «•
<JHi- ’ • ) *■*’
i t d(\<»
n i .A t e *
”1
■* :
n j t U * <**
99
W
4g Co>” mt
otfcdoitconferuer O*
i raindre
Jr terpf * *
fait ir/ft"1*'
'SrnecMb-lepij}.t 4 -°
U
l.t
h y!*!** **
plus pvtjsf»'-
�les hom m es,fi on n'accom plit leurs vo lo n tez,
non de la more naturelle com m une à tous.
Tant s’en faut que la cogitation de cefte mort
eft efhm ee vertueulè. L à dellus font fondees
toutes donations à caufe de m ort. N ou s n’ y
com prenons non plus la fortuite & cafucllc:
Les teftaments que fo n t les gendarm es eftants
à l’expéd itio n , font fouuent raffermis de ces
raifon s. C e la eft ainfi f a i d d’autant que tou
tes ces morts , qui font appellees fortuites,
procèdent du haut iugem eut de D ieu : & les
violen tes,d es m efehan tesaffed ionsdes hom
m es, qui ne doiuent prendre proufht de leuçs
iniuftices3. E t parce que, ainfi qu’ on dit : Q u i
teft*nie» tum. pertle fien pert le iens, les d o d eu rs ont com 6. prins en cefte forte de crainte , celle qui prouient de l’ a ffe d io n , que nous auons à la conferuation de nos biens:parce que la vie & les
*af>n ctC biens font reglez de m efm es1*. B r e f les no
‘ «1 Uoflicf.
ftres refoluent que! le iuge peut beaucoup à la
,n
d iicu fsio n ,fi la crainte eft de celle*: quirendet
>1.
c c »'i l.P a h . eftonnez les plus prudensc. V o ila ce qu’en dit
C icero n : Plufieurs furprins de crainte fe font
retirez, & abandonné le Sénat,parce qu’ ilseftim oientn e s’y p ou u o irtro u u eren feurtê. le
ne les reprends p oin t, & 11e m’inform e pas
s’ ils ont e u c a u fe d ’ a in fiie faire. I ’ eftime que
chacun eft iufte iuge de fa caufe , s’ il d oib t
craindre ou n on '1 . N ous ne fumons pas cela:
C a r pour entendre la qualité de la c rain te, il
W-HS.
n’en fau tlaifle r le iugem ent au c ra in tif, mais
à lad ifcretion ,d u iuge. I l aduiiera , fi c’eft vn
hom m e,de quelle c o m p le x io n ,s’il eft de ceux
d on t parle A riftote , qui pour vn liard met
tent à m ort leurs plus fauoris e: 3c autrement
reglera la qualité de la fem m e que de l’ hom PoliMfo.
m ef .Pour la crainte de puiflance : ou elle pro
Rom. cédé du Prince fouuerain qui a toute puiilan*S-U6.
cc,ou de quelqu e feigneur iufticiet:ou de quel
que n ob les, de parroille , qui n’a point de iuftièe. Les d o d eu ts diftinguent le b o n Prince
d ’auec le mauuais. T a n t s’ en faut que le bon
engendre frayeur , qu’au con trai’ e o ù il eft,
5
c . f là eft toute feureté. C ’eft l’ ordinaire des or
& £ < « . din aires,c’eft la première iu ftite i& n’ eft pas à
croire q u ’il y aye aucun effort où iuftice ré
r ■>xo.>,rt tr
gn é". Le prince qui tient propos g ra u e s, fc
181.
conform e à fa m aiefté, non que pour cela il
veu ille intim ider fes fu b ie d s pour leur faire
»
18.
Ky w,» ^ 3*
4 /..
con~ outrage*1. D ’ ailleurs le T iran cft à craindre,
non feulem ent quand il m enace, mais en fes
prières1. Q uant aux feigneurs iufticiers , leur
feule qualité n e fa id prcuue entiere , que ce
***». q u ’ils entreprennent foit c o n d u id par force,
■Je que les lu b ie d s accordent t o u t , plus ran
> 5 S*V
gez de crain te, que c o n d u id s de bonne vo
lonté : m ais il ne faut gueres pour fortir des
règles. La lcfion qui fe treuue aux con trad v,
k
f a i d preimes s’ ils (ont volontaires ou forcez,
7 «.
& m eticüleux. Leurs menaiTes, leurs faces au. " '( K
fteres,&
leurs accouftum ees façons de faire*,
S î ^ K - 7.
iuiques là , qu’on a dilputé ii le co n trad eft
nul, ou s’ il le faut annuller1. Lors que ie parle
^ ht<&.
des Seigneurs , ¿’entends auls? de leurs couppe jarrets , & fetuitcurs à m aifacre, fpecialleV "»cri,.
m ent quand la crainte tourne auprouffit du
S r -
m aiftrem.R efte des autres nobles fans iurifdi- mAldrlin.it
d io n :n o z d o d e u rs n’ y ont rien en téd u ,q u âd tfr prxfcript.
ils ont conclud que leurs menafles n’eftoient
fuffifantes pour refeindet". I’cxcufe la faute,
ils ne feau oien t pas la licence que la guerre a n Jlymo cof,1
14.
apporté. Q u i ne fçait qü’ vng fils de notaire, 115
a'cil- .*<r*ü.
vn receueur,vn pied plat,qui aura fait fon app ren n llàge aux defpcs du peuple,ii toft qu’il
cft receu à la com pagnie des nobles quelque
peu plus approunez,ne faile feu de bois verd,
& ne veuille que ceux de fon villag e pallcnt
par où il voud a,de meiVnes,ou plus e ftro id c
m ent que (îc’ cftoit p arollede P nn cejo u arreft
de la C o u r ? Z a z c ne confeile il pas d’auoir
co g n cu vn fim ple Baron , qui c o m m a n d a i
fon (u b ied riche ÔC abondant en biens de ma
rier fa fille a fon pallefrenier , & que ces prieres & :com .nandcm ensinm rieuxcontram drét
le pauure pere de changer de s arre, abandon
nant le territoire de fon feigneur; M ais quoy?
tout le m onde y va à la m ouftarde0. L ’autre 0 7. >■ \ <fit4
crain re eft de rcueréce: de la fem m e au m ary, druplt. mflit.
du fils au pere,du moine au prieur.N ous com de acttonib.
prenons foubs ceft article la feruille du feruiteur au m aiftre. Suiuanr la d o d n n e d’ Ariftote,qu i dit:11 y a double forte de crainte:!’ vne
de reuerence & d’ honte: c’eft celle de laquel
le les enfans obeiflcnt au pere , les habitans
aux m agiltrats &c gouuerneurs enclins au
bien public. L ’autre d’h a in e & inim itié: telle
eft celle des feruiteurs à l’ edroit des m aifties,
des (eigneuES , aux fubieds,aufteres & rig o reuxP Pour ceux Ià-.lcs vns ont f u d la réglé t-c z-ceconog e n e ra lle , que la leu le ai fan ce n’ eft fuffifante micc.CtcMb.
de teilin d er l’ a d c ,s 'il n’ y a menalfes & paroi z.de offic.
fol. 75./4.
les aigres. Les autres ne le i^nt iouciez de ces
obfcruations:m ais ont fouftenu q u e la reue
rence fuftit,aum oins fi elle cft fuiuie d elefio n
n o ta b le , ce qu’ ils ont eftendu voire qu il fut
queftion de c o n tra d entre la b re u & le beaup ercl. H oftienfe a b o n n e g r a c e , réconciliant <] ZdX-d.
ces varierez : Si la fem m e a prefté confente- quadm fli.
conf.
ment à l’ alienatiô de fes b ien s, & que l’occa1 y ' ;i - ^ .
tion luy aye apporte p ro u ffit, ou pour le l*fo n eanfî.
m oins l’aye deu apporter, p o u r eftre necefsi- 55 nu.yScltee de vendre à fin de fubuenir à fes affaires, lan.i.à yaü.
que feruira il d’alleguer la craintodu mary conf qy-vol.
l . w .J } . C ïit e
p ourrefeinder le con trad duquel elle a peu ¡’ ¿p*. $ 1*8.
retirer auantage ? D ’ailleurs fi c’ eft vne de ces ad Burbon.
bonnes m efnagieres , qui ionttrem blorter le
mary fi toft qu’ il arriue à la mai fon,aura l’ on
opin ion qu’elle aye f a id quelque chofe par
crainter? L a p rodigalité du mary , & l’ iuroI wtn ■ dt imgnerie des deux, auroit autre re lo lu tiô '.M a is rcittr.col-U .
q u o y,n 'eft il pas lo ifib le au mary de flatter fa s Hoflttnf.
fem m e 8c luy faire le beaubeau, pour attraper yht fuprü.
quelque chofe? O u y , pourueu que l e s flatte
ries foient gracieufes Sc d’am itié, fans dol 8c
dom m age d’autruy. C a r le mary n ’eftreceuable d’ im portunem ent folliciterfa femme pour
■»W.4. H ty.
fe faire donner , m oin s ce qui a défia cfte ac nutius.verb.
cordé à vn autre , & a lieu la crainte rcucren- condidit 1 ,n.
tiale p ou r annuller les reftamens , aufsi bien î.f/oflicnf.de
que les con trad s*. Qup dirons îous des v en tureiur.col.
It. OUcnti.
tes & autres femblnbles co n trad s que la fe m - c'llt\J
f»0 .
me fa id à vn tiers en lapreien ce d e fo n m a rv 5 4. / 0/ . S . J . 7.
Si
�Si elle veut eftre reftituee &Callègue la crava tits enfans , mais craignent les moufehes qui
te, fuffira il de prouuerque Ton mary l’a fo - voilent à rentour:&(commc dit Ariftoce)teile
ueru baftue & menai!ce, ou d’auantage venf- crainte eft fondée fur imprudence & foiblcfle f F . r . i f ™ fier que les menaces & voyes de faid proce- d’efpritf.Cefte imperfcdiode fensen engen i.ten t
doientà fin de l’induire à vendre? Aucuns ont dre vne autre beaucoup plus ftupidc,quand &0 .y î" P >‘
voulu qu’il falloir verifier que les occafions nous voyons le mal deuant les yeux, & au lib j . c j f . l
de la crainte fuftent fondées precifemem: fut lieu de l’euiter nous nous allons précipitera [tglltico.
l’ade:& les autres tiennent que les ades pre- trauers. Brute le reprocha a Ciceron,quand il
cedens prouueront continuatiô de peur,pour fe fut range du party d’Odaue : O la folle(dit
annuller les fubfequcnts, au moins tant que Brutus) voire tref-folle crainte,d’attirer à nous
ce que craignons , cuidant par là s’afleurer,
A Aym n cif. la puillance dure3. Pour le fils de famille &
feruiteurs , s’ils confentent & renoncent à ce fpeciallement quand nous le pouuons euiter «■ Cicrr.lû.'’
M e II. à y .t ll.
qui leur appartient en la prefence des pe & fuir5. Pour le regard de l’honte nous co- ‘ep tjl.a il lit *■
COIlf.ÿj.TX'l I.
re & maiftre, la feule prefence n’eft fuffifante gnoiftrons que c’eft cfpecc de crainte côlïde- tum.fol.i
I»
rant la gentille queftion d’Aulle Gclle: Pour
f o l . ‘J . i + é . »• pour alieguer la crainte , & ainfi faire refeinquoy eft ce que la crainte referre le fang dans
3.4.crp«rtor. der le contrad, il faut auec cela verifier quel
ques tnenaftes ou batturesb. Cela eft limité les veines aux parties intérieures, 8c l’honte
i
parles canoniftes aux ades, qui font entière l’efpanche par l’exterieur : veu qu’honte eft
ijuadruplt. n
efpece de crainte, & eft difinie: crainte de iu
8 .9.injht.de ment de laliberalle volonté de celuy qui faid
fte reprehenfion1’? Il ne fe refoult point,donttihsit. Jioll. quelque chofe : Comme fi le pere met fa fille
h Lih T<)■(■('
ü Vaü.conf.
en religion & afiemble Tes parens. Celle a(- neray ie laraifon , veu que c’cft hors propos?
fjttL
9 C . t ol.x.nt*.
ferablee ne purgera la crainte , & la fille qui Il n’y a pas grand m al, attendu qu’elle eft di
19-30.
voudra fortir,pourra alieguer que la reueren- gne d’eftre cogneue. Macrobe attribue cela
ce de fon pere l’a induide de prefter cc con- à nature, qui comme mere prouide iette le
fentement forcé*. Quâd les dodeurs ont par fang par le dehors , pour cacher l’honte que
c Infon conf.
lé de crainte de defloyautc, ils ont approprié nousauons , pour auoir faid chofe digne de
fim /n .i.
les exemples aux aduocats, qui durant quel reprehenfion :& en la crainte elle enuoyele
que procès important,demandent aux parties fang àl’intcrieur pour le lecours & fortifica
quelque chofe à vendre : Au Médecin qui lut tion des plus nobles parties du corps que la i Cornent**'
l’effort de la maladie demande quelques bies crainte pourroitaffoiblir1. le laiiïefciemment Quintil.liï.
au malade : Aux Nobles, qui pour induire les à parler de ce que les Stoiques ont mis entre ll.cap.y
villageois à faire ce qu’ils veulent,leur propo- les perturbations de l’efprit,qu’ils ont appelle
fent le partage des gens de guerre, l’art mili opinion du mal prochain, & en côfideration
taire François changé en brigandage , & le de fes effeds l’ont nommee mauuais gardien
pouuoir qu'ils ont de les détourner s’ils font des longues anneesk. Pourfuiuant propos ie
k inait.F‘ rf‘
recogneuz.Cela n’eft ce pas pour auoir peur, diray que toutes les fortes de craintes dônecs y tfo n ta n . I& côrraindre la parroiile de fe quottifer pour ou receucs, defquelles les legiftes ont p-arlé, wy.ff.de
prefencer à l’aubereau ce qu’ilfouhaitei II faut enfcmble les autres autheurs, proccdct ou de IUT.
garder les pronieftes de rançon, faides à l’e- la parr du craintif, ou de celuy qui a affaire
ftranger, qui nous a prins de bonne guerre, auec luy,ou d vn tiers. Quand l’occafion de
mais il n’y a point d’obligation du principal crainte procédé du faid du craintif,il ne peut
ny du fideiuileur à l’endroit de ceux qui au après reuocquerce qu’il a accordé foubs allé
lieu de conferuer , nous menaient de ruine,a gation d auoir contradc par crainte: cncores
que les autheurs des bonnes lettres dient que
il Za^.§.<J(ta fin d’auoir la lippee<1. Outre ces fortes de
Arupli.mftit. crainte,defquelles parlent les Iurifcôfultes &c
frayeur & crainte priuentdu fens lecrair.tif,
de tiEiio-ZT
qui ont double perionne, l’vne craintiue l’au luy oftent le moyen de preuoir à fon faid, &
il» paratilt.
tre qui donne crainte , nous en trouuons aux debillttcnt fes membres1. De là nous difons h e l L jt h * * * '
ff.de factif, f.
audeursdes
bonnes lectres , lefquclles n’ont ce qui eft ordinaire en pradique que fi le pri- /0/.54O.
jfy.W de dolo
f t l.jt -z . H*>- a u tre appuy & ne procèdent d’ailleurs que de
fonnier criminel, contre lequel y a prcuucs,
flienf. celMt.
qui a peur. L’vne eft appcllee fainte & compofe à partie ciuile,il ne peut après refcin
tit.de iif qu*
fimulee.Tautre vient d’inconftance:& la troi- der la compofition foubs couleur qu’il eftoit
fiant rtntet.
fiefme d'honte. Voicy comme Cicecon parle prifonnicr & en peur. C ’cft ce que difent les
e/tuf.
de la difsimulation: le n’auoy point faute de legiftes,que tout cc eft vallablc , qui
gés de guerre: mais les capitaines m ont fail- iuiuantles contraindes & compulfions de
ly au befoing. Ceux font à blafmer qui ne droid. De là la perionne ingrate compofant
m’ont défendu , non moins ceux qui m’ont auec fon feigneur,de crainte d’eftre pri’uee du
fief ne peut après alieguer la crainte qui eft
a b a n d o n n é : combien que ceux foient dignes
de reprehenfion , qui ont eu crainte: ceux là fondee fur fon ingratitude, elle mefme s’eft
beaucoup plus à vitupérer qui n’auoicr point caufè la pcurm. Crifpus Vibius le feit enten m ra r« ‘h
de "'Mtr , & contrefaifoient les timides'. De dre à vn citoien Romain , qui eftoit entré au /■'»(.rrr-ii. <
t C ib.i. efifl.
c e l l e d ’i n c o n f t a n c e parle le pocte:
palais auec le corps de cuiraftè & s’exeufoit H * » : *
n i Lcntul.
ma conj• r '
fur lacraintc de fes ennemis. Pourquoy , dit nttm. 44*
Rien, cjuoy ejUapuré,la crainte
il,ne vous teniez vous en la maifon , lieu de
N ' o f l e j a n s f o * c x u r em p ra M e.
fcurtè,pluftoft qu’en crainte offencer les loix » licofti” 1\e
Il
y en a qui n ’o n t fe u lc m e t peur des fain ts publiques"; Pour la crainte du tiers nous di nietn.l
h.
stinguons: Ou elle eft faidc par vn tiers, à ce
vifages & m a fq u e s que l’o n m o n ftre au x p e
luy
c e l u y
�luy qui co n traire: ou par le contrahant a vn
tiers,qui ne con traite point. Pour le prem ier,
la réglé eft generale: que la crainte dônee par
vn tiers,ne nuit à ccluy ,en la faneur duquel l’a
éteaefté faiét, pourueu qu’il n’ aye rie iccu de
la crain te, ou n ’en aye retiré prouffit*. C ’eft
pourquoy nous difôs que lors feulem ét vous
eftes ténu de la crainte donnee par v n autre,
quand vous la icauez & vous eft aduantageuie : Lors fuffic de l ’aleguer encores qu’on ne
nomme celuy qui l ’a donnee,& le tiers poffef^ Zn-^in p4- feur n’eft tenu de reftituer la chofe qui fe pert
juoil par fafau tcb. La partie qui a efté intim idée, fe
n “ -cauf.^in doibt prendre à io y ,q u an d elle peutprotefter
., r ' i 7 » a fin i
de la crainte,& a obm is d’aduertir celuy qui
de
contraite
auec e lle : les proteftations n’ eftant
aMtonib.jbi
autrement requifesc, & ne feruant gueres , fi
"l'i-C .-rn de elles font faiites à cachette , fans que le con
y‘-0 , ci>l.y.ÿ.
trahant en aye efté aduertyJ . L ’ inftnué par
c stlex.yol.
S"nf.lj.6 . teftament m eticuleux aura ce que luy aefté
'il . y.
deIaifsé:comb'.en q u 'il difpute pour legu ain :
^-'i'jm 0conf. mais qu’il ne fâche rien de la crainte dônee au
<9 ».8. conf. tcftateur.La fem m e q ui s’eft ob ligee auec fon
mary , ne peut alléguer crainte côtre l ’o b lig a 1 !î » 4.Iaû
'H t-iy .c o l. tio n :C a r com m ent eft ce que le créancier euft
c'of. peu deuiner la crainte?Cefte raifon diminuera
'~0.num.6. du cô trait,fi le m ary eft notoirem ent rioteux
,,hf t n .n.4.
& m a l aiic à entretenir'.Q uât au fecôd p o in it
^ " fi Atiureil ne faut pas prendre l’ intim idation fi precife
en ma pcrfonne,que fi quelcüp ou r m ’induire
'• 4 ymo
"»/.uo.
à con traiter,menaiTc mes p ere, m ere,fem m e,
e n fa n s,fre re s,& autres prochains parents , ie
ne foy receuablc à refeinder ce q i’auoy fa iit
p our les deliurer de péril. Les eleitio n s font
declarces, vitieufes quand on menafte les afcendans,defcendans,ou collatéraux,d’ vn des
fû'ned.verb. eleiteu rs pour corrom pre & g a ig n e rfa v o ix f .
^ yxorê.nn.
Il ne feruiroit rien de plus s’arrefter à l’expli
,!l
I.
cation
du dernier m êbre,quand l’ aite eft fa iit
î'IF-de et>
fait tnt,
au p rouffit de celuy qui fa iit la peur.Les lo ix
•H
font pleines de cefte matiere & la premiere
d iftin itio n ,q u e nous auons d on n ee,enfeign e
allez que c’ell à eux que le Prêteur parle,quâd
il dit: le reuoqueray ce (¡u> aura eflé fa it t p a r
crainte. Sentence que nos doiteurselleruent
iufques à dire qu’ elle n’eft d’inuention hum ai
ne,m ais a efté m ile à la bo u ch ed e ceiu ge par
% ^'M. 4<1
inspiration
du S. E f p r i f . O r auant que parler
.,lt
T*«>i.to/, quelles aition s fontaccordees, & contre qui,
pour reuoquer:ie treuue expédient d ’ aduifcr
; & 2 î f com m e il fe faudra regler, il la crainte eft auparauant le con trait, fi en 1 aite mefmes , ou
¡Z *
iuiuât iceluy.Les craintes,les m enaffes, les o u
trages preccdens,fe rapportent au con trait. Il
eft à croire que le m ary, qui veut laülèr le m o
de pour entrer en religion ,b at fa fem m e à fin
de luv faire p refterco n fen tem en t.La fem m e
vérifiera fufKfam m ent qu elle a contraite par
c o n train te j & par crainte a don n e quelque
chofe à fon n u ry ,fi clic m ôftre que fon mary
''"«bol.
eftoit couftumier de la battre, encorcs que les
tefm oins d ep ofen tne icauoir pour q u elleo c* ,af» tc o n f.
71.», 1 M 1> . cafion h. Les d o d eu rs font v n c continuation
8
H 1 1»/>«!. de crainte,tât que celuy qui l’a vn e fo is d o n
' ■’"‘'■vtrb. nee eft en vie , & a puiilance de la rcnouucl"'»«s.
ler*. V ray eft qu’aucûs ont tenu parry diuers,
m aintenant que fi par crainte i’ay prom is de
contracter & depuis en con trarian t ie fay v o
lontaire deliurance de ce qui eft porté par le
contradb , la deliurance volon taire vaudra &
purgera la crainte precedentck. ¡Ceux cy par- ^
Be
lent lors qu’il n’ y a point de doubte de chan- ,¡eucm.tit.de
gem ent de v o lo n té ,& bonn e affection d u cô - ■v?;l.reivcml.
trahant: les autres quand en doubte il faut ti
rer la volon té des aites precedents.D e là viét
que les noftres ont tant difpute fi la crainte fe
ra purgee par reccption de payem ent.1 Ils ont
efté d’aduis de confiderer fi la caufe dure ou
n on ,à fin que fi elle dure la refeifion fo it ac
cordée,finon Faite demeure à fon entier1.L es 1
.
conf.nr.yol.i.
b recepnon du
prix
* . *
r. r •
*
num
>»•
nous approuuons le co n trait: m ais que pour ^ Ux.conjU.
feauoir fi la crainte eft p u rgee,il faut confide- 99.r0/.1. W.
rcr fi on reçoit ou fa iit le payem ent:celuy qui 3-e7' eonf‘- u.
le reçoit ne l’ appreuue, parce qu’il prend cela l l * [ " / “'“ài
dccrain ted c perdre tout:m ais celuy qui paye 4 .<en f . coi'.
aggreem. Les troifiefm es ont eu e lg a rd filc )
/.t/ou
con trait contient promette iuree pour accor•• <vder l’aitio n à celuy qui fa t is fa iit , à fin de s’a- m°
, .
1^
.
. j,
_ nam i.
quitter du lcrm ent, non en întentio a agreer". m coftaU.tx
M ais ccfte derniere op in iô eft de peu d’effeit: ea.ffje con
parce que nous ne receuons en Frâce les fin- diit.
' ol> turf.
cauftwi.
gularitez, que les doiteu rs ont attribué aux
n
mo coji
ferm ents. C,. je dirons nous de la crainte de
6 .nu. 84.
chofe iubfequente à l’aite ; Les noftres dient
que la crainte de guerre eft pire que la guerre
m efm es0. La crainte de péril eft plus dâgereu- „ Anl Cor_
fe que le penlP. Il n’ y a pas grand intereft(di- fit.verb.
foit Pline) d’endurer chofe d’efaduantageuie, *usou eftim er q u e lle doiueaduenir. La difterencifce confifte en vn p o in it:les douleurs nous fai J
5
fi (lent à l’efgal du dom m age, & 11’y a point de
mefure à la crainte1!. C iceron à fon Antique:
C ’ eft plu s grande peine de craindre tant Ion- 7P/1» -b.to.
guem ent,que ce que nous craignons n appor
9«te de perter.C o m m c le Chirurgien eftonne le rCtcllh 1Q
patient,luy m onftrant diuerfité de ferrem ens, epift.ad
ainfi le deiepoir que nous prenons des chofes imc.fo.i67.
aduenir,abbat noftre co u rag e, qui peut eftre
feroit viito rieu x aux ailauts5.Q u! pourra d on
ques trouuer m au u a isq u ela crainte aduenir s Senec.
io it fuffifante pour faire refeinder les aétions,
fi elle eft lors du con trait,en cores que fes ef- ‘ // ,t
r
Cn r
.
T
., r
'"'}«£ Vreits le rapporter a autre temps*? Les addrel- metuf u
fes fon t d iu erfes, félon les diuerfes craintes. tno conf. 32.7.
N ou s attribuons l’ aitiô de crainte à celuy qui » 44-Benel ’a eue telle qu’ elle euft peu dim ouuoir les
cplus conftans 8c aflcurez.Tels font les efforts
& menaffes de tuer & trauaillcr le corps par „ um.y
le fouet,le bafton, les priions, & autres fem- »• \ ? f" J
b lab les.T ou tes les autres efpcces de parolles,
de puiffance,de reuerence,de delloyauté, ont l ÿ f M t i ' '
recours à l’ office du iu g e “ . I l y a cas fpeciaux qutdmet.
qui n’ont affaire d’a itiô ,n y office de i u g e , par- c->aJce qu’ils font nuls. M ais d’ autant qu’en Franme.
ce nous n’obferuons les n u llitez,ie n e m y ar- ^J |
refterayx.E t n’ appreuue l’ opinion de M artial,
tudou.
qui perm et les voyes de fa iit pour réparation Xom.fing.
de la crain te:
(
O uand le couftcau , co n d u it de la. main du '
,
J
tut.l ¡t metus.
B a r b ie r ,
,
ff.deacq»,.
ant ra^e la toue,approche augoujter,
kered.
Le
�L e fc e p t r e ,la couronne, & l * pourpre lairroy
A u barbier qui le veu t ainfi, f i i efioy Roy.
C e n efi plus le barbier,c eft vn cruel valleur,
Q u i me itEl tout quitter pen frnt k la douleur:
M a is f i s te hors le p e n h ie tue cemefchant
Q u i n ia rendu c a p tif yfoubs le coufteau tran
* Craintif,
chant*.
n Lib. i l
Q u e lq u e fo is elle eft confidcree cômc real* F £ - 59 le :q u e lq u e fo is côm eperfünnelle. V oilà pourq u o y les legiftes l’ont appelhe pcrfonnellc
eferipte en la chofe & ont confirleré fi elle cil
propofec contre celuy qui a fait la peur, côtre
io n héritier,fon fideiulTeur, ou contre vn par
ticulier poiTcfleur. Lorsque c’ eft contre celuy
qui a donc crainte ou s 5 neritier,parce q u e lle
participe plus du p e rfo n n c l, elle dure trente
ans.Q uand contre le tiers détenteur fublîdiairem ent,elle n’en a que dix ou vin gt,felô l’abh M o !in.§.
fence ou prefenceb.C e s diftin & ion s ne feruée
i y.nu. 44. de gueres en p ra tiq u e , foit à raifon de la géné
feu-d. ^ingel.
rale obferuance, qui donnoit trente ans pour
Ç.quitdrHph.
n.4 de aflio. toutes a6tiôs,foit en confideratiô de l’ord o n
Jlojf. Beae». nance 6c couftume qui l’ont limitee à dix ans
tit.de adio.
entre maieurs & capables d’agir. Pour les côtjn-od met.
clufions 011 dem an àoit anciennement le qua
cauf.fol. 40 •
druple de la choie quittee par crain te, fî dans
^ y m o conf.
1 1 0 . ntim. 6. l ’an l’atifcion eftoit in tro d u ire ,& après on côccnC. 2.Ç3. ni*. cluoit au fim ple.T outesfois ce quadruple n’ e6 7 . sîy> c - ftoit viîté côtre le tierspolîeiïeur, qui receuoit
de ttf <1** y * le prix de fon acquifition , iin on qu’il fe fut
col.3.
rendu contumax de reftituer & refufant d’ oc Zit^'.d.Ç.
beir aux côm andem ens du iugec. E t m ainte
quitdritpü.
nant cela n'eft obferué parce que le fim ple,
stHfft.ibi
double,triple
& quadruple n’ôt plus de cours
nitni. 4.
en Fran ce,fors és cas fpeciallem étapprouuez
i M on trait/ par les edidfcs royaux & couftum es des lieu x'1.
!les peines (ÿ
M ais au lieu faut reftituer la chofe , auec les
amend.in exfru i& s receu z,& ceux que les autres plus d ili
fof.diaifio.
gens euflent peu receu oir'. C ela s’ entend à la
e
C.
charge de reftituer le p rix f . Pour la fin de ce
q u o i met.
cauf.ctl .ç.
mot(comme nous auons dit cy deflus , que la
f j i\ 0 l'ut m
preft-nec des patéts faidt cefler la prefum ptiô
fütnm.eol. 7 .
de dol) dirons nous qu’elle faiTe ceiTer la prefum ption de crainteîLcs dodteurs font là l o
gerz , & tiennent qu’il y a deux m oiens pour
empefeher la prclum ptiô de crainte: L ’ vn que
les trai&ez foient fai& s en la prefence de plu
sieurs parents & amis com m uns : l’ autre que
g l a f a n v o l.
l’audfcorité du iuge y interuienne6.
j.confaZ.n.}.
Violence. Q u i eft ce qui ignore (dit C ice <]»*
Jrttph-n»- II. ronjque les hom es c o n d u its par leurs appé
tits, n’ ayent au côm encem et vefeu fans droi£t
Ae a t t t t » naturel ny c iu il , errans par les campagnes &
s’appropriant tout ce qu’ils pouuoient prédre
p ar force ? Les p layes, les m eurtres vallo yen t
p o u r acquérir,ou conferuer ce qui eftoit défia
aquis,iufques à ce que les premiers,q. fe trouu c r e n t excellents en confeil & bones m eurs,
r’ ailem blerent ces hommes efpars,lcur perfua
derét de baftir v illa g e s,b o u rg s,& v ille s,& les
in uiteren tau feruice des dieux,propofant bônes lo ix politiques,à fin de les contenir.D c là
nous aprenons qu’il n’y a rien plus contraire
que U force & v o y c de fai£t,au droidl qui eft
côposé des loix diuines & hum aines. S i nous
fouh aiton sl’ vn , i l faut abandonner l’autre.
V o u lo n s nous la force?Q uittons le d ro i& . Il
n’ y a rié plus pernicieux aux republiques,rien
tant contraire aux lo ix ,n e n m oins ciuil & hu I, ¡attn.rwm ain,que de permettre que la force aye lieu*1.
rez-'urÏÏ
Le poète eft con form e à l’ Orateur:
Crainte d ’offencer D ieu , & la loy politique
Furen t bride au, Romain , qui trop afpre s’ap
plique
A g tterro ier, p iller, vfu rp er tout p a r fore».
L e fe ru ic e des D ieux fu ft la prem iere amorce
P our dompter fon courage,& le redre modefte.
L a ley conftituee,a fin de fa ir e tefte
A u x a rm e s, au x pm ffans, a u x volleurs , qui
fouloient
R anger les moins puiffant , tout atnfî qu’ ils
voulaient.
C ruautépertfon regne, & l'h o m efaiE l humain
S e repeddeffus l’homme auoir mtfe * la m ain'. * port.-,
i Ontd
Les cfchantillons que nous trouuôs des or
fijlo .fo l'tf’
donnances de R o m u le & N um a,m ôftrent affez com bien ils ont efté curieux au feruice de
leurs dieux, & faire viure le peuple foubs les
lo ix.P o u r le faitfc prefent 1 y en auoit vne côtenant ces mots : Violence abfente de toutes
no7 atlions^.N os lo ixciu ile s en ont donné la k CitMh-f'
railo n ,d ’autant qu’il n 'y arie n plus contraire de le^lb-[c'‘
j î j . /««!*•
aux confem em cns (qui font les fondem ets de
f e r r .M ^ '
tous c o n t r a t s & iugemens de bô n efo y) qjue
*■74 S "
,
crainte & violence,l'appLobationdefquels fe- fatlum.ff- at
roit contre toutes bonnes meurs1. Suiuantce rcg.tur.
C icero n difoit : N ous ne feaurions rendre les I
M .i n .f t 'h
iilges plus courroucez & indignez contre la reç.tur.Ol*
partie contraire , que quand nous propofons dend. tltÿ’**
que ce qui a efté fa i& eft mefchant.crueljôc ti- a é h o .y fi°> ’
râniquem étentreprins,par force , de main ar Ctluy yjl
force,
m é e ^ côtre la defence de toutes lo ix m.M ais auoir ce f 1 "
qu’appellons nous violen ce, 8c de com blé de penfe luy *t"
fortes? La violen ce eft vn grand effoit,auquel partttii1 ':,i'
on nepeutrefifter com m odemét. C icero n :L a trennut
fraude eft pareille aux attion s du reg n a rd , & par l* vo'1'"
infti;e.l.c^4t
la violence propre au lio n n.L ’effort eft ap p el §.t ' tjuod
le atroce , cru el, outrageux , lors qu’il y a du met. crtuf
d o lm eflé auec l’entreprinfc. Encorcs que cc- m L tb . I. At
fte defeription monftre affez la d iffé re n c e en
II
tre la violence, & crainte,fi eft-cc q u e lle s ont
f o L ^ .o U 1"mefm es efFedts , principallemët quâd la crain elajj.y.
’
te eft He celles qui eftonne les plus aiTeurez: i.fol.ioéüfeauoir d’ ofter la liberté de prefter vn confentement volontaire ou d 'y diiTentir0. Et côbien
t H of‘C»( '*
que ce fcul poindt foit fuffifant pour annuller fumiH.tit- ‘ ‘
les c o n tra ts forcez,fi eft ce qu’ Vlpian aa vvo
ou
u - 'k qu* 1
lu d’ au antage confidcrer lap erfon ne qui vfe col.] rc4i,‘
de force, lors qu’il a dit : que tout ce eft v io Ferra.flS
d.l. tiélemm ent entreprins qui eft fa ift contre les
prohibitions,c’ eft à dire contre les loix & or
donnanceur. Ainfi tant de la part des vio llérs p Cicir.l r *
pour entreprendre contre les lo ix, que de ce offic.fol.a-luy qui eft forcé, pour n’ auoir aucun confen- loan. F « < à‘
tement l’ afte eft nul.M ais dit C icero n ,ce qui Monta 1-1*1
Ç.TI fafti-B
eft faidl par force ne vaut, com m e s’il eftoit dfreg.n‘ ,
pofsiblc de forcer l’hom nie confiant & vertueux*1. Il n y a que tenir,& le recognoiftrons q tib .y o fj'1'
m ieux à la diuifion des forces. E lles font re- follet“
d u iiles à deux : N ous vfon s de ce d ro iil ( dit
V lp ian ) que toute force eft publique, ou priuee : La publique eft recogncue quand nous
alfa il
�aiïaillons,vfurpons,otFenfons auec arm es, &c
non feulem ent quand nous otïeufons , mais
er. cotes quand nous nous mettons en deuoir:
com bien que peribnne n e lo it oftensc.La volom c & premiere délibération citant plus à
Conhderer
que la iuitte'1 . S i quelcun va d vn
* A/infini.
licu en autre & que par cas fortuit il le récon93.
tte à quel que a& e fo rc é , l.i cafuahté fera que
^ Vldend.
ée ne fera point force1’ . Pour bien c o g n o iiL c
¿ a i.<fi,o.
la force, regardez ceux qui em eauent les feditions & font amas d’ hom mes arm ez, qui ont
, J " *JUoy ¿e
II' ny p i t f e
forcecouftilleuis cm bafcônezpour fai.c per"»‘¡1 he dic courage à leur cnnem y , qui leuent par
f0*rv«e()c».
force & à main armée nouueaux p eag es, üc
re<CT' <(eft,ut
''prenant fes autres tributs, qui assiègent & inueftiient les
forces fe meC chafteaux, renferm ent leurs ennem is , & em,n ton ii.ìoiff petchent les fcpultures, qui
les por_ rompent
_
_
tes des m aifons d ’aurm y , & les deipouillent
f iLì 97de ce qui y cft plus précieux.Tous ceux la l'ont
iugez auoir fa iit violence p u b liq u e, pour rcparation dequoy les loix les condam noyent
à eftre priuez d’eau & de feu, & îur ce p o in d
me remets à ce que l’ay dit ailleurs touchant
les dmerfes peines ciuiles ôc viuccs en FranSeulem ent remarqueray vn beau mot
cMon traire Ct
f'iii es,
d ’ H oftienfcjrtui fem bledeftrujre ce que nous
-forcc.
auons propoie. Il d it : Si quelcun m’aisiege
Iian. Ferrar.
dans m am aifon & preuoyant q u e lle n’eft aiAt°nta.
fez fo n e pour fou ften ir, ou que ne fommes
'»Iallez de peuple pourreiifter,ie côpofc & felo
ce, rends la place , à la charge que tous ceux
de dedans fortiront les bagues fauues:qucpre
tendant rentrer dans ma m ailon ic ne pourray form er I’ aôkion cotre les violenteurs, mais
deuray prendre l’a£Hon dnnnee à ceux qui ie
déparient de quelque chofe par crainte & fra
" f ‘ l- t l t i m .
y e u r11. C e la eft ainfi f a id , parce que les for
' n[»mm.de
’ “ I » « V I.
ces compulfiues produiient l’aôtion de crain
te, non de violence: c’eft à dircùe doibts fo n
der l’aótion iur ma crainte, Se lion fu ria force
* j /i l'ir»!».
” * O *i de mon aducrfairee. C e la eft de droiót bien
****!.
fubtil, ie doubte qu’il aye lieu en France , où
toutes violences font aigrem ent chaftiees, La
fo rce priueeeft çom m ife fans arm es.Q ui aucc
attemblee d ’hommes non armez chatte aucun
de fon héritage ou le veat battre , prend les
choies abandônees à caufe du feu ou du nau
frage , .comm et force priuee , eft infam e , &
perd par coufitcaüô latro iiiefm e de tous fes
biens. Anciennem ent qui v io it de force perC,M frv - doit fon d r io it f. La diueriuc des effeôls de la
*«#**
force & des a d io n s a h iiftq u c les legiftes ne
?“»<( mer.
/o." • /-e
ie font contentez de ces deux efpeces : mais
H. - "l'a.
, <'“‘■•H«(. l’ ont cncores defpartics en cinq. La premiere
'»I
expulfiue : quand par forcc vous me deiettez
d ém o n héritage, toit au tc ou fans armes : &
le Pretelle me reftitueauant tout œuurc ( con
tre l’opinion d e C ic e ro n ) fiins inform er fi i’eftoy iufte poiletteur au parau an t,& me donne
a ceft etted l’ action cotre les violents. L ’autre
cft de troub le,fp rt frequente aux interdits , à
fin d ’eftre maintenu & guardò, quand chacun
prétend que l’ héritage luv appartient,ou qu’ il
y a empefehement. Voicy les vieux mots du
Prêteur:PoJfede^j ou con tinuerapojfeder com
me vousauez. accoujîumc depojfeder , po*tnteit
*
q u sv o ftre pojfefsion aye cft^ fa n s precaire ou
p a r em pnm , publique & non a cachette , &
fa n s force. La troiiiefme efl m quietatiue & a
lieu quand violem m ent ou à cachette y o u se d ifie i dans m on f o n d s , & le Prêteur ordqn ne, que ce qui cft ainfi entreprins (oit dem ol y . La quacnefme quand vous oftez par force
à quelcun ce qui luy appartient,elle ¿il appel
leç ablatiue, com m e qui vou d roit dire a r r a
chante. Et elle produict l’interdidt accordé,
contre ceux qui rauiiten tics bien s,o u l’a& io n
donnée par tulles contre les forces.La derniere eft com puliiue : quand nous con traign on s
quelcun par force d’accorder ce que dem an
dons , & nous venons d’en parler au faidt
d’ H oftien fçs . C ’eft de cefte cy que les elcri- g -sllei.it. iib.
uains en la loy & aux lettres humaines difent i.parerg.cap.
fJeflienf.
conform ém ent, que les promettes forcees ne
coly^.tit. de tu
doiuent eftre gardees. M acchiauel veut con- <1M.e
fum er ce dite par l'exem ple du C o n fu l P o- Oldemi.
fthum ius, qui retourné à R o m e ,fo n oftdefar- i .atlïo.6.
mé , perfuada au peuple que la p;ux faiiSte à /«¿.io 4.
'C a n d e s ri eftoit d’ obteruer, metçant enauant
quç le peuple n’eftoit o b lige : mais luy & les
autres qui auoyent faict la promette de paix:
& partant qu’il les falloir enuoy er aux Sam nites pour en faire ce qu’ils v o u d ro ie n t, auec
proct'ftation de ne tenir lap aix :ce qui fut execute*1. Q u i ne v o id que le bon hom m e s’eft lt Aidcclnd.
«Jri ~T)een dorm y, m ettant vn e hiftoire toute contrai
cari.T.Liuij
re à fon opin iô’ C ar fi le peuple n’eftoit point
cap.41. •
o b lig é ,& que le C o n fu l faifant la paix euft
outrepafsé l’o n pouuoir, qui peut d ire , qu’o ù
il n’ y a point eu de promette vallable, il y aye
force en lafaifan t î Les R om ain s ne firent ils
plus qu’ ils n e d e u o y e n td e rendre aux enne
m is celuy qui auoit prom is licentieufemenc
chofe pardeiïus ia charge & pouuoir? C ela cft
bien ello n gn é du traiiib qui iè p ra tiq u e , d’a
bandonner ceux que nous em ployons lecretrcment. D ’ailleurs Polthum ius ^ accom p lit il
fa promcH'cjfc rendant par harâgues au peuple
R o m ain , ôc par e lie d es m ains de fes enne
mis? Q ui vou droitdiroit que c’eft trop eftroi¿tem ent entretenu la prom ette.Il ppcifioit au
nom du peuple,cuidant bien faire, il eft defauoué , quelle réparation ? M ais q u elle plus
grande que de fa vie qu’il met en la puitlance
de l ’ennemy? A ppellerez vous ceft hom e v io lleur de fo y 6c promette co n tra in te s le croy
que c’ eft (laiffant à part ces premières pcrluafions) vn homme , qui ne pouuant payer les
interefts de fa promette n on effcdtuee , baille
fon fang pour dernier gage. Q iio y plus? A in fi
M acchiauel m eplaift en la p ro p o fitio n , il me
deplaift en fa confirm ation. le le fortifieray,
parlant ailleurs de cçfte matiere. Pour mainte
nant fuffira de monftrer , que les promciTes
forcées peuuent eftre defniees par l’adage.
Diorneàee necefsité. L’ vfage de raifon . 1* d’ fcretio n ,& les forces,n ou s faillenr, q iu d v io
lence m aiftrife1. S i tout cela fe trcuue enfem - >Chil.i. ceni
9.»»*>1.4.
ble, pnurquoy les obferuerons iiousî A lexan
dre confetti: la refolutionnecettàirc, finô que
nous puifsions protefter contre la force , & k Conf. 46,
laifsioïis couler ce remede . Cela, a p eu d ’ap- C0/.7.W.5.
�p aren ce: car les hom m es fo n t q u elq u esiois
tellem ent forcez, que rien ne refte que l’im a
g e d’ h o m m e , fans d (cretion, fans raiion , 8c
fan s feauoir cc q u ’ o n fa id . O r ayant veu des
diuerfes a d io n s félon la qualité de la force,
nous m arquerons que l’ ad io n de violence cft
don n ée contre celuy qui a efté violen té na
turellem ent ou ciuilem ent:c’efl à dire, ou dcie tté d e lach o fc , ou s'en eftant fuy , voyant
hom m es arm ez,ou ayant efté rcpoufse,y v o u
lant entrer,ou ceux qui poiTcdenten fon nom
ayan t fouffert force. Et la force n’ eft pas feu
lement entendue, q u id ceux qui la com m et
tent la d elib ere n t, mais aulsi fi en intention
d’ aller ailleurs ils tournent chem in & vfent
de vio len ce,ils fon tten uz de reftituerla chofe forcee, les fru id s,les dôm ages 8c in te rd is,
fans que les violen teurs fe puiftent excuier
fur le dcperiflem ent.Car le f a id eft vitieux &
les rend en demeure, par conlequenr fu b ie d s
aux cas fortuits. Les héritiers feulem ét tenus
en ce que la fucceision a efté augmenree,en cc
qu'ils poftedent , ou par dol celÎent de pofletf wdj* d‘ t'*t. der1 . Q u o y fi la preuue cft fufifante pour
-»ii.le yi 11* m onftrer la violen ce, mais lestefrmoings font
fmnm.f. 4«?. courts, en ce qu’ ils ne parlent prccifcm ent à
com bien môte l’intereft? L ’interefse feracreu
par ferm er, eu cfgard à la qualité des perfonnes de de l’ afiairc. Les lo ix difent que le iuge
doibt taxer la foxnm c, fur laquelle le dem anb OlAenL
deur d oib t iurerfc. E t nous difons que le de
tUff
tnandeur eftim e ,& le iuge taxe. M ais de celle
f»l.
mat i èr e aux délations de ferment.
l f7 'C01' - '
D tx ans continuels. Q uand l’ ordonnance
Jf"*
Sc cefte couftumc n’auroyent f a id autre cho‘
fe que par ces deux m ots irefoqldre le doubtc
d erre les legifte.s,pour feauoir iufqucs à quad
on pouuoit eftre re ftitu e ,& ofter lafafcheu fe
fupputatiô des iours v tils,elles ont allez fa id .
N ean tm oin s cc ne fera mal à propos d en di
te quelque chofe, à fin de com prendre cômc
l ’antiquité s’ y gouuernoit.
Lors que le débat eftoit fur reftitution, fa l
lo ir dit fer le refein dan t, d’ aucc le refeifoire.
L e refeindant, qui n’eft autre chofe que le re
l i e f de 1’ em pefchemér, s’ accordoit dans qua
tre ans, & le rcfciloire dans l’an vtil.D efp u is
ceft an v til a efté rem is par Conftantin à qua
tre ans côtinuels au territoire Italien ,à cinq
ans pour R o m e ,& à trois ans aux Prouinces,
à hn de ramener les ad io n s à 28. 2.9 .30 . felpn
les lieux. luftinian oftaces diuerfitez de ter
ritoire , & reduifit tout à quatre ans conti
nuels* , à commencer du iour de la m aioritc,
pour celuy qui eftoit mineur , au maieur <lu
iour que rcm p cfch em en tccilo ir.E t parce que
P E fg life io u it du priuilege de m inorité ce
n’euft pas efté raifon de luy accorder reftitution à petpctuitc:donc pour y faire d r o id , ils
vou leu ren t que ces quatre ans f uftent prins du
io u r d e la lc lîo n tl. Les autres ont dit que l’a1 9 . de a il io n . d io n t e n d a n t à refeilion des chofes vendues
i ».
nom (,rc aUx pcrfonncllcs, & dure trente
y<it ailitnib. ans,non plus , fmon que l’acheptcur fuft en
mauuaife f 0y : ou v in g t ans lo is que les cho
ies vendues font paruenues au tiers a iufte ti-
tre c'C de b onn cfoy,en cores que le premier aquereur fuft en m auuaife fo y '.H o ftie n le a diftinguc:ou nous im plorons l’ ofrîce du iuge,
& la prefeription de quatre ans aura lieu : ou
nous lommes fon d ez lu r a d io n iurgi liante de
c o n t r a d , com m e fur vente à vil pris,fur dol,
crainte, force, & autres Semblables , 8c nous
fom m es receuables im ques à tre n te a n s1. E n
cores plufieurs ont donné quarente ans, lors
que nous auons affaire contre les republiques,
Sc vn iucriitez6. Veu que les loix & D o d e u rs
auoyen ttan t de falcheufes fupputations, tant
de com ptes diuers, tant de d iftin d io n s, l’o r
donnance l'rançoile ne lera elle eftim eerreffa in d e ,d ’auoir couppé laaacinc à tac de lubtilitez , retranchant toutes refeifions de contrads dix ans après le iour qu’ ils auront efté
pallez entre capables 8c maieurs*1. N o u sc o gnoiftrpns d’auantage com bien elle eft recom m andable en regardant ce que les ancics
appelloient iours ou ans v tils.L ’ an vtil cft ce
luy q uia trois ccm foixâte cinq iours(les heu
res billextilles ne feruent guercs icy) non des
communs qui fe fuiuent im m édiatem ent,m ais
de ceux aufquels eftoit permis de demander
& pourfuiure fon d ro id en iu gem en t, ainii
que remarque le poece:
e B t l i . 4 !’•t
4 ,*•1
V"
v crh .n enmofex l i ' - F '
C u .f
ffío ftievfirai
lit fúti l»-
rrytynw p"r
h CoP*U f J
c r fi ■ §■['?'
ru.f.H
t,iuf. ma'0P.t ;»~nii»>iib .i. r.liH¡¡•{r.jbrfig'11'
( 'oitjhïr.ordfol. veij. i 7u‘
L e s tours ne fo n t ég a u x & ont diuers office,
N e fç a ts ru que les uns fo n t banntz de ittfttce , ^ D e ces w t“
Q u 'a u x au tres les trots mots mettent fin a u x O ld en d . >'*
¡¡r xfa c. c i v
procès.
ile litis
A fe u ^ p o u r a u o irle fîen oh le v a n g e r d 'e x cc s'.
i Ü K nl.Iib.l-
Q uelquefois le Prêteur deinioit audience f a j t . m
tout le iourrquelquefois pour la m oitié feule
m ent: 8c ceux là cftoiettt appeliez , entrecouppez:
N 'e ft tmespoint q u v n tourfoit d 'v n e forte en
tier,
S 'il a pieu au Prêteur le ?natin fenten tier,
l i n e donra pourtant fu r le fe o ir audience:
L u rnoitiê eft de plaids & l'autre eft de fd e n ce
fc idem.
Q u elq u efois il expedioit les caufes publi
ques ieulem ent:&- quelquefois pour com pter
les iours vtils , on auoit efgard à l’empefchemét d’ vne des parties, encores que le preteur
e u ftfa id ouucrturede iuftice. D 'ailleurs on
conlideroit les cauies , celles qui eftoient ex
pédiées fom m airem ent 8c de p lain , ne defalquoyen tdes ans vtils les iours feriez, & luffifoit que le Prêteur fut en volon té de les cicouter. M ais aux débats qui meritoient cognoiftance de caufe,decret ou fentence (ainfi
q u ’esreftitutions) on com ptoir feulement les
iours d’afsifes ou tenues ordinaires,défalquas
les feftes 8c em pefehem ens des parties. C eft
an vtil ainfi prins,reuenoir quelquefois à dix
I Bjld»‘*ans continuels1.D onqucs abonne raifon C ô ftantin 8c luftinian 1 ont aboly , & iuftement
la couftumc & ordonnance parlent de dix »»* »rans continuels. N ous auons cy dellus rcierué
quelques contrads qui ne font fu b ie d s a ccs
dix ans 8c parle de la refolurion des coutra d s. Q ue diriez vous î M a leur a renoncé
à m on prouffit , m oyennant la dot par
m oy conftitucc auec prom edo de palier
la
�D e s
P r e ic r ip tio n s .
la renonciatiô par efcript, dix ans après fa ma
jorité ie la fais conuenir , pour accom plir là
prom elle , elle défend que fts prom eflës font
iniurieufes & demande-eftrercleuec. Sera elle
re etteepour auoir laifsé palier les dix ans?
N on : C a r qui eft temporel en agiflan tseft per4
$.
p etu elà ceux qui fe defendem *. N ou s dilons
r*rf«s.n. +0.
de m cfm cs aux ventes mefurees, à fin de rem
' * "F 1«J. plir la quantité vcnducrà la réduction du cal
cul s’ il y a erreur:à la r e d u tiô des arbitrages1’ .
»«'•/iU.jnJ Les A llem âs baillent tout le lendem ain pour
{“»Aum.i.ff.
fe repentir de tous c o n tra ts,fa n s alleguer au
rentrai,.
'ttfiiio.
tre raifon que la fimple v o lo n té'.
c T aciiJc
A com pter du tour des contraEls. Sin ô qu’il
’’"'"b.Germ . y euft quelque légitim é em pefehem ent,com
H 8 î5 .
m e de lon gue abfence pour la republique,de
furfeance de iuftice, ou d ’ignorance. C ’eft ce
que difent les d o t e u r s fi quelcun dem euroit
cent ans ignorant fes d r o it s ,il ne doubteroit
d ’ eftre reftitué. C a r ie temps ordonné à de
mander reftitution eft au com m encem ent v tile, & en confequence ne court cotre les ign o rans. Les interprétés des lo ix Françoifes ont
tenu ccfte opinion pour le f a i t qui fe prefend M in ftiirr.
tc d. Ie c o n fe iîe q u ’ e lle a d e l’apparece au m i
Cent
•¿¡tx.ccr. *9. neur qui eftprefum é en ign oran ce de d r o i t ,
aufsi(com m c nous verron s tâtoft)noftre couftum e ne le com prendiparlant du tem ps d on
né pour pourfuiure les refeifiôs. M ais de ren
dre cefte a t i o n perpétuelle,foubs couleur de
l’ig jorance prefumee tant au maieur qu’ au
m ineur, à caufe de la lefion d ’outre m oitié , il
'Roll.àVaH.
n ’ y auroit apparence*. M cfm es que l’ordon
Cenf.6 i.Vt>l.
*•*•1 —^jimo nance & couftum eont lim ité la pourfuitte fur
Con/Hl.J» 5. lefion d’ outre m oitié & quelque autre plus
* ■'¿Ux.Kinf, grande, à dix ans. Les d o t e u r s fe font fort
*9 «M.4.»of. trauaillez , ii les quatre ans entiers eftoient
^Confiant.
donnez pour propofer les refcifoires,ou p ou r
' , l ' *!?>•
ob ten ir iugem ent. Aucuns d’eux m ain tien ne!
qu’ il falloir mettre fin à la caufe dans ce t î s ,
encores que les autres a t i o n s tem porelles
foient rendues perpétuelles par conteftation.
Les autres qu’ il fu ffifo it auoir proposé fon at
J ^'nfnr.cèt. i o n dans les quatre ans , au lieu d cfq u els les
l "l>ferua , j| . dix ans font p ra tiq u e z * 7. N ou s tenons ce der
f * \ d .§ .r i ir- nier p arty.Q u e dirons nous de celuy qui laifde fe couler les n eu f ans & onze mois 8c com
mence fon a t i o n au dou ziefm eîO u de celuy
qui cft ab fen t, ou empefche vn ou deux ans?
C e temps d’abfencc ou em pefehem ent fera il
rabbatu feulem ét, ou s’il faudra accorder cncorcs autres dix ans? Pour le p rem ier, les dot e u r s concluent qu’ il y a prefum ptionde dol
contre ceux qui ne propoient leurs dem andes
8c exceptions deflors qu’ ils ont la puiftance,
^ » jo fïr. connillcnt & attendent iufques à l’extrém ité5.
M ais ccfte prefum ption n’eft receue en pra
t i q u e ^ fuffit d’ agir le dernier îour du ter
m e. Q uant au fécond Bald e fubtilife félon fa
cou ftu m c,& f a i t cftat de confiderer le temps
auquel nous fouhaittons eftre reftitué, l’ayant
entièrement perdu par abfence,ou em pefehe
m ent: ou le temps auquel nous vou lons eftre
rem is, eftant encores dans le delay. C e s fubtilitez fe vuideront m ieux par exem ples:quâd
fur em pefehem ent lé g itim e , com m e d’ ab -
X
I X .
2 0 7
ièn ce,de feries , on ceflc de tenue,ainiî q u ’en
guerre , o u p e fte ,n o u s prétendons eftrerelcu ez,il fautaduifer le iour que la pefte,exerci
ce de iuftice,la guerre c d le n t , & le retour au
p ays .p o u r nous bailler encores quatre ans
lelo n l’an tiqu ité,& auiourd’huy dix ans,à fin
de pourfuiure les a t io n s ,q u i durant l’em pcfchem ent,fe font preferiptes: fans diftinguer fi
l’abicnce a eftéaufsi lo n gu e que le temps o r
donné pour preicrirc. Il y a plus : car fi l’empefchem entceiïant,nous auons encores quel
que b r e f delay pour pourfuiure , cela ne fera
confiderc. Parce qu’ avant mis le pied hors
l’eftrief,il faut nous ref'raichir,& p rem ier fong e r à f o n m efnage qu’aux procès. C e feroit
autre chofe fi l’em pefchem cot celToit fur la fé
con dé annee des quatre an s.C ar lors ce n’eft
point tant l’abfence 8c l’ cmpcfchem ent que
noftre grande pareiTe , qui nous met hors de
C o u r. D ’auâtage nous ne fom m es pas receus
à dem ander outre le term e, com bien qu’ ayôs
efté plus longuem ent em pefehez : Pour le re
gard du temps auquel nous fom m es rem is, la
reftitution ne donne point plus d’ aduantage
que la lefion. S i mon abfence n’aefté que de
fix m ois ie n’auray que iîx m ois. S i la ceilatiô
des tenues n’ a duré que trois mois , i’auray
trois m ois de reliel & n ô p lu s.C ela doibt eftre
en ten du, iînô que ce fuft vn g rie f in dim fible.
Exem ple. Le iuge m ’a donné vn m ois pour
faire mes preuues , les trois derniers iou rs
m’apportent em pefehem ent rem arcable,ie ne
ieray point feulem ét reftitué à ces trois iou rs,
qui ne me feruiroiét de rien,m ais auray nouueau dela v , que le iuge arbitrera fuffifant d’ ofter le g r ie f que ces trois derniers iours auoiét
h ? * U .r» rap p orté11.
fm .niim .5. de
E n tre meneurs & cap a bles. S i Papon , qui
tttfton. çjr* 111
fcm ble fe plaire à imputer aux excellents per- paratilt.ff.ex
fonnages aiTemblez p ou r la r e d u tio n de ces <J«i b.cttwf.
couftumes , euftprins garde à ces mots & les maior.Cop.
euft aduife de près,il ne k fuft in géré d’ appel- d.tit l.fed &
ler les noftres pareifeux , ordinaires d’ elcrire />■§ r‘ ferU .
chofes fuperflues1. N ’eft il pas vray qu’ é tou 1 H ic Papo.
te l’ ordonnâce de Louis X I I . il n’y a v n fe u l
m ot de m aiorité : & q u ’elle ne déclare p oin t
fi elle a lieu feulem ét entre capables de pour
fuiure leurs d r o it s ,o u entend com prendre les
mineurs? D on ques ces m o ts: E n tre cap ables
& m aieu r s, feront ils trouuez tant inutils ? D u
M olin a vou lu que les couftum es d’ aucuns
lieu x,q u i don n en t trente ans à la refcifion,ne
doiuent eftre alterees par l’ordonnance fubfcquete de L ou is X I I. reduifantcc terme à d ix
ans: parce que l’ ordonnance e f t c o rr e tiu e du
d r o i t com m un,& qu'il n’eft pas à croire que
ce bon R o y aye v o u lu reuoquer les cou ftu
mes p artic u lières,faites foubs fon a u t o r i t é , k M o l 'm.
oufl.
& em ologuees en la C o u r de P a r l e m e n t :
">».§• 4 }lN e dirons nous que les co u ftu m iftes ont ofte M otttarr.
vn grand doubte par l ’ a p p r o b a t i o de ceft ar 1 7 . $ . ! . I*.
ticle,m efm es que ce pais réglé toutes p iclcri M a y n c §.
prions à trente ans , fors aux cas fpeciallem ët 447. Chopin
contre du
d e cla re z ,& en c o n f e q u e n c e qu ils ne fon t tât
ytlclin.-Lpm al aduifez 8c p a r e f l c i i x que Papon les de- mot. ^n deg.
p ain tïQ u e fi ces mots ¿ c o n t e u r s Crca p a b les , nn.i.quifl.K
S
»
�s’ entendoienc allez , pourquoy cft cc que Ic
inefmes Papou f a id n grand eltat de l’arreft
de la Cour', qui a declaré que l’ otdûnance de
L o u is X I I. parla ne des dix ans , a lieu feule
m ent entre maieurs , 8c que celle de François
* P Bwrniâ. fécond parlant des trente cinq, com prend les
Ub i. c iijjï m ineurs : la prem ière com m ençant a courir
lib .y c .6 j- du iour du contrait : la fécondé du temps de
Jir.abrogm aiorité*? E ftoit ce peu que d’ auoir expli
J'.ipo hí> ■i6- qué ce doubte auant que la C o u r eu euft
ijt.J.dl'IM.t.
parlé ? O r recognoiftant la pradence , d ili
C h .iro n .a rr.
gence y 8c experience des petionncs honn ojy .lib . 1.
rables aflem blces pour dreiTer cefte couftub / ' r o r t ’í v c ¡ ~
me : & com bien diferettement elles ont fa id
b ,i/ / i r ft/
mention de ceft article, fuppliaut les C o m étíi íie.
millai.res ( qui lem bloient le contenter de
l ’ ordonnance de Lou is X I I . ) de le laiiler
d a n s ce liure couftum ierb , ce ne fera m al
à propos de v o ir en deux mots comme les
m ineurs fe peuuent ob liger , quand leurs
co n trad s fo n t n uls,ou annuliez. Les propos
de PI lute fem blent m ôftrer que le mineur de
tjt» i l i ff vin g t cin q ans ne peut contracter ny eftie en
¿c nriT.Mrff- iugem entc. D eq uoy nous dirons p e u , pour
fol.iotauoir deux $ $. à interpréter, parlants de cefte
t'om.ne recen. metiere: O u le mineur eft encores c n fa n t,& il
-,re r e fia - jjc
, pa(Ter auCune o b liga tio n , voire q u e l
Atr /.« heil-tle fut à fon aduantage,parce qu’ il n a point de
t¡on- ¿ 4 lc¡.tt.
Ac eo q&oiltn- confentem ent : ou il eft hors d'enfance & il
tir-fol- 517.
con trad e à fon prouffit,non à fon dom m age,
fans l ’audorité de fes tuteurs & curateursrque
s ’il eft en puberté & n ’aye point de tuteur, il
peut s’ o b lig e r , mais il fera reftitué s ’il y a le
fio ,de mcfm cs fi fon tuteur l ’aud:>rife:S’il eft
p u p ille,il s’ ob lige naturellem ent,non ciuilc
A D e Bell,
m en t1*. Ferron donne vne belle lim itation , il
frr««¿.7.15?.
elle eft vraye contre la reftitutió des m ineurs,
Confiant
J 1 7 K J p . / o / . lors qu’ils font train de m archandife': L'autre
eft tiree des ratifications que font les maieurs,
JJO. C7* §.
J54.1ÍJI. Les des cô trad s par eux pallez en m inorité, co m
fnnli»rrfes
bien que Louis R o m a in ne la y e rcceuc,
/s lettres
quand il y a d o l au premier co n trad : parce
r o y a u x des
qu’il cft à croire que celuy qui ratifie 11 euft
('iiitroml. hb. aggree , s’ ileuft feeu le dol de partie aduerfcf .
?' jrrV , a A
*
fLu,d. Rom.
con/.ç+- Com
,ne Ihereticr
w ■"
tntleftiiM »
mntcur.^i'X$ .fi q“ '¡ at.Vs
d*
g Labb.tir.
d
Bituric.
I, Olicti. cU ff.
6 icho.t.
fol. ig o i.
çois p rem ier1 . Ic diray ailleurs com m ent ccs
reliefuem ents prouttuent aux fideiuueurs des
mineursk . Pour la fin nous m arq ueron s, que
cefte ordonn ance, encores qu elle foit corred iu e dudroidt com m un,fert p o u tles cô trad s
precedents , & vallo it aux pioccs in ftru id s
auant la publication,parce qu'elle eft plus declavatiue des loix precedentes qu’elle ne p ô le
nouueau d ro id 1.
j. ‘ *„1./
j u{0.
fpí»/í.*
^
S-Iî.+-;17 '
f
, 09.Ccl.-y
lv
iib.yc.tp-67-
¡<£..ibr¡>£§.
F a c u lté de
X
ra c h e p te r,
p r c f c r i p t i b l c p a r le
yap.lib.it>tit.iyriir.i-
X .
toties quoties
la p s &c c f p a c c
cft
de
tr e n t e a n s .
¡ S ^ T l l A cuité. C h o p in f a id notabletru-c
v deux efpeces de facultez:l’ vne d e f
^
■ "■ ccndant de la loy , & celle là n’eft
fu b ie d e à prefeription , il pofe la
p eim iisiou que (a maiefté a donnee à ceux qui
ont mailons das les villes,d e les pouuoir delchargcr,iufquesà vn fol de cens : ca, te pourray iouir de ce bencrice, com bien que le debuoir que ic pretends eftaindr.e , fut conftitué
cent ans & plus auant mô a d io n . L ’autre qui
tire fafo u rce d’ vne particulière conuentio Sc
accordance des parties,& encores qu elle fallb
m ention de toutesfois & quantes,cefte accor
dance (era fu b ie d e à prefeription11' , fans tant m Labbc (lt'
fongneufem ent regarder les d iftin d io n s que 11.$.11. A-eS
l’ap oftillede R ebufte met en a u â t,fila facul- frtfinfti»nlt'- eftfeparee du cô trad ,o u s’il n'y en a poin t
**
d u t o u i" .
r
difpi
chofes engagees foubs perpétuelle faculté,
font neantmwins fu b ie d es à prefeription.
C narles de Bourbon marie fa fe u rR e n e e a u
D u c de L o train e, &z hipotheque fes biens au
payem ent de la dot. La Baronnie de M ercueireft lelaiftee pour iouifsâce,auec pouuoir
° * nous marquerons encores que ces m ots:
M a ie u rs & capables: n cfo n c p a sfiin ude
til-rachapt,toutesfois & quantes, payant cent
lem ent ap p ofezq u e Papo n a cu id é,qu’ il s n'am il eicus. Depuis le R o y fift expedier fes payen t o(te cefte ennuyeufe fupputation des letêtes par lciquelles il fe départ de cefte faculté,
<j¡fteSjpour fcauoh dans quel temps le mineur
& les en uoye à la C o u r pour em ologuer, la
deuoit eftre reftitué. Ils conlïderoient fi la leC o u r fa id reffus de les enregiftrer<'.Qui Voufion cftoit au c o n tra d ,o u autem ps:li au co n dra dire que cela cft a in fi, d’ autant ~quc le
tra d .le tem ps de reftitution com m encoit au
domm aine de la couronne eft inaliénable?
iour de m aiorité. Pour le fécond , ad u ifan tfi
N ou s en toucherons tantoft quelque chofe.
A u m oins confiderons que l’ Empereur a exle tem ps de prefeription eft p'us lo n g que le
preftem entrefolu, que les créanciers ou leurs
temps de reftitution,pour luy bailler fa courfe
îeritiers ne peuuent empefeher les debteurs,
du iour de la m aiorité : ou m oindre , à fin de
qui demandent reftitutiô des terres engagées,
donner autàt de temps après la m aiorité com
offrant payer le prix de l’en gagem ent.C e que
me fe m ó n tele temps qui a couru pendant la
les d o d eu rs p rad icien s ont luiuy ( com bien
m in o rité5»O ldédnrpe dit cela en deux mots:
que les glo fcs & anciens d o d e u rs ayen teftè
fi le mineur fuccede au m ineur,il a les dix ans
fo it diuers)fanss arrefter aux trente ans , ny
a j . i - e s fa m a i o r i t é : fi le mineur fuccede au maa autres furm ontant la mémoire des hom ieur, ,1 n’a que le temps qui refto ità fo n p re mesP. Leu r refolution eft tresbon n e, car par
d ccelfcu t, lo r s q u ’il eft decedeh. A u re fid u ,
1 engagem ent, il n’y a point de tranllation
cefte couftume ayant rc d u id 1¿ lelion aux
de feigneurie 11 ^ tiltic h ab ille à preferir«.
con trads des m ineurs dix ans après la înaioT
o u tefo is 1 e gage cft prins pour afleurcr
rité, eft confirmée par l ’ordonnance de Fran^
fon
'/» “•» i f '
.
¡-o.in r.-Sm'
Conjidercr j*
' VV
•, e\it
eflcnla l«y,
î " i0(iche
r*rtlc;,lier’
chi’pm Hb- *■
m.18
0 l,^em
I fif.p
tic
p
«•
a ih o n u in . ! ’ -
«4M
4 :h o .i H
v
�Iftndcbte, non en intention de le faire fienil:
£c
cil donné de la p a it du debteur , (oubs ci(Ufnn.hh. 5.
Iti.y.hu.z. lie pou- de le rctiirei' à fa com m odité*’ . Veu don <kwÂn.C'cj} ques qu’ il faut entendre ce texte d ’ achapts &
Mtte • l<v|V
ventes,com prendrons nous les c o n tin u io n s
■••y :*♦a
de rentes volantes , & celles qui fe font par
1,f p*y*T>t *ihs bail d’héritages ? Q uant aux rentes volantes
tthour. ( ho. coitftituees à prix d'argent, les practicicns &
l'VM.IC.f.J,
arrcfis ont efté diiiers. Im bert tient que fi
7ÿ.nM
l'ay conftitue & vendu cent efeus de rente
^ i'iwjj Tt?l
pour d o n « cent efeus, fans faire mention de
pouuoir rachepter, que neantm oins il me fe-1
r ï loiltble d’ eftaindre la rente dans trente ans
après la conftitution , payant le principal &
les arrierages , iufques au iou r du rachapt:
m ais qu’après les trente ans elle ne peut eftre
amortie , cncorcs que lors de la conilitution
fut dit,que ie pourroy racheptertoutesfois &
*
S.M- quantes1 . A quoy R ebu ffe s’ accorde félon les
'"»m./ii.i.
anciens arrcfis qui ont entendu ces dictions:
»U .IK jîlC .
Toutesfois & quant es , au deiToubs de trente
f'rtuf.
^ 1 '!>.4 .t i f .
an sd. M ais du M olin di<fb , que ces opinions
48 11: rubnc. ont eu c o u rs, par faute d’ auoh diligem m ent
confideré le naturel & eflênce des rentes v o
lantes, qui ne peuucnt eftre conftituees vallablem en t, fans condition de rachapt perpé
tuel, non fu bieft à prefeription. E t que l’ o p i
nion quelquefois approuuee par la C o u r , eftoit fondée fur erreur, ainfi que quand elle a
reduidt les rentes anciennes du denier dix au
dou ziefm e , auec ordonnance au debteur de
rachepter dans dix ou douze ans,cefte faculté
reftrainéte eftant contre droid F. La couftumc
f ^'lolin.tn
' ’ »irrc.n»
de l’ide cft là logee , qui ofte toute preferip*M 1»«. i-„ tion de pouuoir rachepter les rentes confti'
11.a*
tu e e s f . P our le regard de celles qui font fo n
’ " 'p u t
dées en bail d’h éritages, nous leur donnons
f i - 7i
mcfmcs règles qu’aux héritages vendus & deliurez : à feauoir que la faculté de rachepter
ju
eft
nrcfciiptibles . le feroy icy vne queftion,
'***(. itum.
n ’eftoit qu’ ellecft troptviuiallc:iî en conftitu*»;•
tion de rente à prix d ’a rg e n t, on peut after«(1if. u irle conftituant de ne la rachepter pluftoft
■ § e<cfe- que lu ou douze ans foient pailez1’ .
Toties quoties. C e s m ots : Toutesfois &
'*.1.
quant es , font diuerfem ent prins félon les a£lcs:Q uiconques prom et de reprefenter quclcun en iugem en t, toutesfois & quantes qu il
fera b efo in g & en fera requis - après 1 auoir
prefenté deux fois il eft deliuré‘. C ela eft ain* * • «■»« fi déterminé , a fin de retrancher l’infinité &
' ’ fau t.
pour ne détenir les cautions en perpétuelle
obligation*1 . M ais quand lesaéles font capa
bles d’infinité, les loix ne la remettent p o in t,&
f0«f l).
re fo lu e n t, que ces mots : toutesfois & quan
tes , eftendent leurs forces fans lim ite de
temps *.
E ft prefcriptible. Les do£fceurs fuiuants les
glofes d iu erfes, fe font fi fort contrariez fur
cefte m atière, qu il cft îm pofsible de plus, &
ont parlé par raiforts apparentes de toutes
parts. C eu x qui ont dit qu’ il n’ y auoit point
de prefeription cotre le padl & faculté de ra
chepter toutesfois & quantes , ont allégué:
Q ue quand les a ile s pcuuent fouffrir infinité,
qu’elle eft ptn n ifc : & 4 UC c<;s m ots , toutef-
T l
fo is & quantes fon tfu fifan s pour l’exprim er,
mefmes quand les contrahans s’en aident , &:
le font en intention defe preferuer contre les
iimplcs facultez de rachepter, qui fe perdroiét
par trente ans. E t com bien que l’adlion perfon n elle , defeendant de telle p ailion , fo it
preferipte par trente a n s , cela doibt eftre en
tendu, p ourueuque la com pofition ne baille
particulière puilfance au vendeur de rachcpterperpétuellem ent.Suiuant la réglé qui per
met plus aux particulières afleurâces & aftiôs
des hom m es , qu’aux générales de la lov.
Q ïï’ ainfi foit, l’a d io n redibitoire ne dure que
iix m o is ,& neantmoins elle peut eftre rendue
perpctuellc par la conuenrion des parties»
D o n q u es veu que ces mots: Pcrpetuellem ent,
toutesfois & quantes , lign ifient temps infini,
p ourqu oy bournerons nous leur p uiifanceà
trente ans? Le fideiufteur qui a prom is qu’ vn c
des parties demeurera auproces, eftab fo u b s
deflors que la fenrcnce cft donnee : & néantm oins s’ il promet de faire qu’elle fe réprefentera toutesfois & quantes , il fera tenu à l’execution de fentence. D ’ailleurs c’ eft vu
droi£b de faculté & en confequence non fubie6l à prefeription. D auantage il eft à croi
re que le vendeur ne fe f uft detmis de fon hé
ritage, finon en intention de le r’auoir quel
que i o u r , veu qu’ il s'eft vou lu aiTeurer fans
lim itation à toufiours. Et au contraire veu
que l’aquereur a faiét telle prom efle , pour
quoy veut il payer de prefeription , qui n’ eft
autre chofe que fe défaire? C e s m ots , A tou
fiours , ne font ils fufifans pour ofter la pref
eription ? V n nom bre infiny de dodlcurs a
fouftenu ce party , foubsces raifon s , & la
cham bre im perialle l’a ainfi iu g ém. Les autres
on t dit : Que cefte faculu doibt eftre réglée
à trente ans, meimes que ces motv!Toitfiours,
toutesfois & quantes, de autres fem blables y
font fu b ie& s. T o u tes les actions qui iont ap
pellees perpétuelles , ne perdent elles leurs
forces par trente ans ? Q ui prom et de payer
toufiours, à volonté 8c requefte , n’eft il quit
te lio n n e luy demande rien de trente ans?
C e s di& ions a volon té, toufiours , toutes &
quantesfois , ne font point de preiudice au
temps de prefeription: mefmes quand les par
ties diroient, n on ob ftan tle laps de temps &
prefeription au contraire , cela deburoit eftre
entendu foit en teftament ou c o n t r a t , pour
cm pefchcrles prelcriptiôs m oindres de tren
te ans. D ’ailleurs c’efl vn e atilion tirant fa
fource du contradt de vente ou des p a y io n s
particulières, tout cela eftp crfon n ehdon qu es
afteruy aux trente ans. Il y a plus , les noftres
n ’ont pas penic q u ’on punie par padt renon
cera prefeription- R e fo lu o n s que les raifons
du party contraire font fro id es,felô que R o l
land du Vai les/a dextrement côfurees. E t te
nons noftrc texte veritable , que le droift de
rachepter & toute faculté fondée fur contraft,
cft abolie par trente ans. La /impie faculté
d ’aller à S ain & laques , de palier & repaiTcr
par vn c h e m in , ne fe prelcript par fim plc
ceifitio n : mais quand elle cft ioin £tc à l’a
S
,
m Alinjmr.
cent.t.objeru.
16. U til m . à
y4Ü.€jnf. i f .
Vot.l « «tt.l.
rPfttr ,t.l i
ttclionurn. de
ailtomb.
�2 10
C o u íiu m es de B o u rb on n o is.
ctio n , que ie peux pourfuiuice , 5 c fuis patcf-
£ RàtlAltl- k fe u x , p tci'crijn ian » l*eü : Ec lc\s atr,c(us 1 es
y.ill. d. co/if. Parlements François l’ ont ainfi ;d k iu e .1 ôte
• I TO I -■ n rons nous ceftc réglé fi g c n c ra le , qu elle ne
» » yi f '
fou tire point de co n xd io n ? Les d o re u rs diéc
jui.CT' C°’lf
que ce qui cil tem porel en d em an d an t, e.l
femn.
F c t Monta. p e rp é tu e l e n d é f e n d a n t '’ . D e ce fte ré g lé iU
2.i8i t- •»'» infèrent qu’il n'y a point de prcfcnptiô, jjuad
de la faculcéeft ioin£te à L’e x ce p tio n , loit en cercT.iur. A l
mo « » C m
ftam ent ou par p a d c. Mms qu’appellez vous
» a j.F w * *; faculté ioin cte à l'exception? Voicy vn exem
li’l [ lll.l t. ple qui feruira pour tous autres:ie vends mon
Il j i
*• héritage foubs faculté de rachapt & iu r le
y et. Gfrard.
cham p le prends à louage pour dix a n s , ces
Jïn r . 18. Æ**"
dix ans paitez il y a tailiole con tin u ation,iu fbx.caii. i
ylrrhA 7-des ques à trente ans. Apres l aquereut veut iouiC
«»:' >"I
de l'héritage vendu & me f a id appellerpour
. 4 *rri.C h llf„„ „
luy la iire rl'a a u clle p o fle fsio n . le p ropotc la
couf 1 >
9.-l 6. de M - faculté de rachapt,il allégué con tre la prefcrijltcl. yerb.lt- p ù o n .le dits qu'il n’ y en a point,parce qu el
ifi le ctl io in d e a l’excep tion : l’ay efte iouillant
1 1tr.p r 'tantlf.
8c fuis défendeur,donques la faculté non fubCoftal. I. mu
i
e d - à prefeription. C e la eft vrayd. N ou s te
ti e -.ff. ' / » f
p otto . m p tç . nons aufsi que la faculté ne lert de rien aux
B alb.f. part. c a n tra d s iimulez ôc vfuraiies,d«t manière que
J. pdf». JT.*- *
*
c foit receu à r auoir ia choie
cip. vtrli put le vendeur ne
„
P
^
s
la
plus
lon gue prefeription en co ru e'to.fol.Çi7
B ald. l.
Q u e penfez vous des ventes du Prince ? Du
acUtitn foi. M o lin m aintient les aquereurs à raifon du
*•
denier dix,foubs couleur qu’ils ne fon t iamais
“ t.n .f.ii-
re u r , & s’ il tom be en main tierce félon l’abfence ou prefer.ee , fans conhdcrer la bonne
ou mauuaife fo y h. Q u an t aux c o n tra d s fim ulez , co m m e li la m odicité d e p n eftou
io in d e au pouuoir de re h e m e r, ou fi le c o n tra it de vente eft tepare d auec la facilite , &
que par cette faculté toir conuenu que le v e n
deur racheptera plus chèrem ent qu il n a ven
du *. C ette facilité s’ eftend à l'h en tier, en co
res que de luy ne t'oit ta id e aucune m ention
au c o n tr a d : donques fe prefentant dans le
temps accordé à fon predeeetleur, il fera rece u a b le *. O r nos voifins font fi conform es
■;,l!jtfü^
^ „„¿j.
7-/,tut»,
ad rubrJrs
retrtiih- (<*’•
lÿt CHfonMI.”"-1
prmcipaluA‘pà,t.nrb.tt<
tîo .fd W
pour ccfte prefeription de faculté donnée au
‘9U
v e n d e u r, que les Berruyers, la M arch e,N iu er‘ ^ vh¡
n o is,& A uuergne l'o n t lim itée à tren te ans, f up.f0l.¡oiainli que cefte co u itu m e1.
fíepi.m^-7§•! -,M
uvrn- Mui!**'
<i.n-391
§.
X X I .
k
>/,. p.*.
¡¿ j/ V lT
L a m a n i è r e d e l e u e r , &: p a y e r les d i x m e s , c i a u fs i
la q u o c tite , d ’i c e u x fc
p rcfc L 'iu c n r p a r les
la p s Sc c f p a c c d e
q u a r a n t e a n s , fa n s c e q u e le C u r e o u
M
t
«
' r-
II-
P
94- -
hic
a u t r e d i x m e u r e n p iu ile q u e r e l l e r a u
tre q u o ttite , q u e c e lle qui c il a c c o u itu m e e .
alfeurcz & que leurs aquifitions fonr perpé
ad Bttur.
tuellem ent lu b ied es à rachapt*. Bodin en
A n iere de leu er & p a y er. Si la
b B alb.4.
donne raifons bien rem arcab lcs,& eftend cepart.4. pjrt.
couitum e & obferuancc des lieux
ftc p rohib ition d’aliéner à perpétuel aux d o
frinfip verb,
o n t fi grande vertu, qu’elles font
nations fai ¿tes par les princes du fang. C e s ‘
fecundo.fol
fulrfilantes pour empelcher l'innoJ!,.çr verb, raifons font pou r obuier que le Prince, qui a
uation à la lenee des deniers ro y a u x , pourtrigefimo ftp- alic n é vne part de fon dom m ain e, ne lou nequoy
ne l’obteruerôs nous,lors qu’il cil quecefsité de furcharger fon peuple d'im potts exftion
de
payer les dixm es ‘"2 L a couitum e cil m RtllitnÀ*
Z ° lZ î t traord m aircs.po. r fe rem plum er, ou recourir
fi
efficace
q u elle faict trouuer b on n e la fo r
C Idem,,;
aux
aux con fifcation s quelquefois trop im uttes.
Ko.ij.«"/
me
du
p
ay
em en t, encores que ce Io n contre _
pc r
ni« fon t ferm ent 1de n allienerlans le ^
côcomerchs.
Les
R ois
79.
»(»«.io|
fentement des eftacs, 8c lurent d’entendre a la
les conltitnnons & lo ix can o n iq u es". V oiren ±s4ywo c<’) '
 AZm ^ revnion du dom m aine.Les c o n tra d s , la prefque s’il y a débat fur l'obferuance & que lesll.WH.XLabb.ttt. 11. crip tion , voire im m ém orial le , ne lap eu iien t
parties ne preuuent pleinem ent com m e 011 a
ç.u.dd Bt- em pefeher. PaiTant a u x républiques , il n’o accouftum e d en v ie r: mais venfient la façon
tarte.
blie de faire entendre que le can ton de Luccr^ de faire des voifins, il la faudra tenir ü. D o n - o /«enn I COItf'
ne prié du R oy H enry I I. de vouloir eftre
ques 1 vf.ige eft grandement à confidcrer à la
f* ! l'etr
fes fideiuiTeurs p ou r l’atléurance de quelques
perception & leuee des d ixm ts.N ou s en trouf7°Jard. fmz- deniers qu’il em pruntoit, luy fift refponce par
uons de quatre fortes : Q uelquefois la dixm c
jg.j^rrh.c.'y. p ^ u c er H u g : Q ue le con fcil grand &c petit
fe prend au fyllon : quelqucf( îs à la gerbe:
de
ccnftk.
'—
CU
Si toute la com m unauté auoient iuré d e ia quelquefois en grain vniform em ent , ians
f Moh»tn mais n’ enguager leur p ais.Ilcon clu d p ar cefte
augm ent ny dim inution : quelquefois en
com. n. 404fentence : que iamais les hom m es ne preferigrain, plus ou m oins-Soit qu elle fe percoiue
uent co n tre D ieu , ny les particuliers con tre
à la gerbe,ou fillon,ou en g rain ,le proprietaila république, Q u i eft la caufe que le traité
ré cit tenu de faire feauoir au_ ieigneur d ix d c M adry fut rom p u .L e prince n’eftant qu’ vmeur le tem ps qu’il veut m oifi'onner:ou fi cc
fagier ne peut aliéner. P ou rq u o y cft-ce que
fon t vign es, quand il veut vand an ger:d on t il
P cttin ax fift effacer fon nom graué aux heriy a a rtic le c y basP, & partant ne m ’arrefteray,
t a g e s d om aniau x î D onques le
rachapt
fera
différant
d’en dire fur le lieu. Seulement re - |
'
» S u d ili C. I .
p e r p é t u e l v oire après fix vingt ans8.
marqueray en partant que cefte notification
.
1)1).é fol.ytL.
repitb Cltpin
T ren te ans. C e u x qui ont parlé de faculté eft neceflairc , encores que d’ailleurs le fei- nri.n ^^‘t
9 k.
de racheptet routesfois & quantes , ont fort gneu r fuft allez aduerty. C a r nous tenons décima.«1*
1.6 .lie dom*.
varié au term e. Les vns l'o n t lim ite à d ix ans:
qu’il faut denoncer à celuy qui fçait ce que
les autres ont accord é ce term e de dix ans,
nous d én on çon s , lors que la d én on ciation
entre prefens & v i n g t ans entre ab feni. Les
n’eft Amplement faidte pou r faire ailauoir,
autres o n t d o n n é trente ans au prem ier aquemais pour pouruoir à l’aéle dén on cé.
‘
De
�D e là contre la g lo fe , com bien que celuy qui
m ’a vendu fic h e que lo ye en procès iur venaication de la choie vendue, ic ne fuis m oins
tetm uc la luy faire cittciulic, à ñu qu'il Talle
« TuH.ai
^Uei le dcùac , ou iu u icuu .i t'ûf $ in ttitiis .
cmfuet. CarO r cefte notification ainiî faiite , le feignent
n,,t-§ I . l i t .
é'
1.¿4 a deux m oyés,p ou r euiter q u ’ il ne foit tro m
i.
pe , p raitiqu ez quand il reçoic fon bled à la
gerbe,ou que c*cft vendange. Le premier de
mettre gardes fur le. cham p, ou aux potits:
l ’autre après la cuillecte que les vin s font
dans la cuue, ou les bleds en g e r b e , d’appeller quelques experts pour à peu près eftimer
la quantité de bleds ¿C vins,qui en pourront
I’sl S.Cton. prouenir b. Les conftitutiós canoniques femcajho.i,«-. blen t auoir approuué la perception de dixm e
** C7 ile roi- à la gerbe , en ce q u e lle s ont refolu les pail
-Httr. les faire portion de dixm e c. E lles ont aufsi
receu celle du fillo n ,d ’autant que la proprié
“‘iHitur./itté des dixm es appartient à l’ E g h fe , ou autre
liefeigticur , auant que la gçrbe ioit feparee du
jfo n d , & que quand les loix ont chargé le feiye'i>.f,tru gneur de l’héritage des frais , elles ont enten
• yi, du parler des frais concernants la femence 8c
drmils
“ppart.ùgcs labourage, non des neceilaires pour la recolledtion , finon que la perception fe fift en
m<iri e^.
r ^ " » c if. gra in s.C a r lors le propriétaire eft tenu mmiUC*U.
fo n n er, battre le b led ,le vanter, & ielon au
cuns, le conduire à fes dcfpens, pourueu que
7 o j .
'
le dom icilie du dixm eur ne foit par trop efa ttoJKco/. lo n g n c .N o u s dirons de m efm e du v i n , en
ll l| <{e rfe- fournillant les vaiileaux d. La derniere ma
ríe niere prouient des com pofitios & trâfaihons
à certain deuoir que le poflclfcur fe charge
'* •! fn i.liS .
rf.cS/. payer chacun an. T e l abornem ent eft à fon
l l - Chninn tie proufit & à f i perte félon l’ occurrence. 11 eft
^••*1. rarti,-. tenu payer cultiué ou non : tous c a s , toutes
5 - . . « « 7 7 . fortun es,tom ben t fur lu y :a in fi qu’ il prent le
plus en bonn e année, en téps fterille,il porte
l’in te re ft'. C e s tranfaitions deuëm ent au' fCIIHH.
* p n ’m rtmi.
ilo rifen r,va llen t & n ’ obligent feulem ent les
' ; V m . contrahans : mais les fuccelleurs f. V o ilà les
i.**
fortes de rcceuoir les dixm es. Q u i les doibt
j
»jf.
payer?
Il n’ y ap o in t de doubte quâd le p aye
3-tou
V»>.
ment fe fa iit à la gerbe , ou fillo n , ou en raifins : C a r le dixm eur prend ce qu'il treuuc.
Q u â d c ’eftà b led s,la difficulté eft plus gran
d e,fi c’ eft 1e propriétaire ou ailenfeur. La g lo
fe d it,q u ’il faut o b fa u c r ,fil’allenfeur efteouftum ier de bailler les dixm es aux maiftres
pour les faire tenir à l'E g life , ou les payer d i
rectem ent à fin d cuiter le circuit. Io u iio u rs
eft il vray que le Fermier eft chargé du paye
£ f t y . i.ftii.
ment ", & qu’il ne defduira rien de la pentr Muju. fion prom ife a u fe ig n e u r , pour 1e d ro i& d e
¡*«1.
dixm e ll. M ais ferons n o u s contents du m ot
que nous auons d it cy deflus parlant des fia is,
pour
les donner au propriétaire, quand ils
i^ln
£ 'vert. font fa iit s pour fem er & meilleurer la terre,
8c au dixm eur,quâd c’eft pour la cueillette,&
q u il doibt prendre la dixm e fur l'aire, le bled
•on feparé du fonds? Les vns ont dit généra
lem ent, qu il y a trois fortes de nom s,leiquels
de leur propre lignification donnent allez à
en ten d re, qu’ il faut defduire les îm penfes,
quand il eft parlé des f r u iib , prouffits, & re-
u cn u s.C e qui eft entendu foyen t reals,d ’cruures,autrem ent p erfon n els, ou m ixtes,& n’y
a qu’vn e feule exceptiô, qui a lieu es dixm es,
ielquciics doutent cftrc payées lans aucune
«.î^aucfcion
C efte opinion eu tres-vraye,
quand il eft queftion de reftitucr les fru iits:
mais il y a autres con traits où faut quelque
peu plus aduiier.Le Prince met ius vne gabel
le fur toute chofe vendue en p u b lic, defduirons nous ies im penfes au payement ? S i ce
font fru iits reals,il n ’y a point de dedudtion.
D e là eft ven u q u e s’ ’ l n’eft autrem ét côuenu
e«tre 1e m aiftre & le m eflayer,le meftayer qui
a prom is rendre la m oitié des fru iits , ne pré
com ptera (es femances ny m eliorations. S i
les fru iits font perfonnels,il faudra dcfalquer
les m iles. Les autres on t m odéré c e la , pour
ueu que l’im pofition foit gcnerale , proueliant de la io y : autrement fi par co n trait &
particulière c o n u e n tio n , qui ne peut eftre
rapportée à la lo y .L e s autres ont dit,qu’en faueur du fifque,il n’y aura point de d ed u itio n ,
non plus qu’ès dixm es. L'experience aprend
que cefte uerm ereeft véritab lek- .Q u o y ,tie n
drons nous ces d iftin itio n s au payement des
dixm es?N on,parce que les François ne recogn oilicn t point de dixm es p erlonnelles.M ais
ceux qui fon t fu b ieits aux conftitutions ca
noniques n ’en font gueres eflongnez. V oicy
le dire d’ H oftienfe : Les dixm es predialles &c
mixtes le payent fans précom pter la fem ence,
N e fa iit rien au con traire ce qui eft diét de
Target donné par m aniéré d’ vfu fru iit,q u i eft
toufiours d iftraiit du principal : du trouppeau donné à mefme titre , ou à tenir à m y
c ro ift, qui demeure fauue au maiftre qui eft
précom pté. C ar le grain ietté en terre p rocé
dé de la libéralité de D ie u , qui 1e fa iit pour
rir 8c le rend auec vfure. O r eft il que ce n eft
pas celuy qui plante & arrou(c:mais la bonté
etern elle, qui fa iit tout fru itifier & m ulti
p lier. Pourquoy donques t ennuyés tu de laiffer la dixm e à celuy qui t’ a donné le total?
Pour les perfonnelles ( ainfi qu’ aux denrees
acheptees) il faut diftraire le prix de l’achapt,
pour obuier que melme argent ne foit p lu fieurs fois fu b ie it és dixm es. C ’ eft autre
choie de celuy des réparations , qui rendent
la chofe m eilleure, & des pourfuittes, v o y a
g e s , &c conferuations *. R efte fçau o ir à quel
dixm eur faut payer. Les canoniftes (^ u i ne
prennent gueres de plaifir aux feigneurs dixmeurs laics)lim itent la perception des dixm es
félon les parroifles m. C efte réglé auroit quel
q u e I u ffifa n c e ,iî perfonne ne s’en jam boit
p ou r vfurper. D e ceft enjam bem ent font iffues ces q u eftion s:Q u oy, fi les terres font aux
confins des deux parroiffes , & font demeiirees à diuifer ? Q u o y des bœ ufs qui font a
l ’ eftahle nourris dans vne p arro ifle, 5 : vont
trauailler dans l’autre? Q u o y du b e fta il qui
eft entretenu en vn lie u , & en faifon q u il
doibt rendre le croift,eft condui« * en 1 autre?
Q u o y de celuy qui afem e fes p(,nrreaux, ou
autres hortailles rieres vne parroiiic, & les va
replanter ailleurs? Pour la prem ière queftion,
i h U m ,1d
B lefcnf.ttt.
x-$ i.vtrb .
frufltts. Jiebuff.hh. f.lir.
IO.m rubric.
k Albert.
Brun -veri).
(¿r verir j.i3
»r
I fU pitnf V
de<i m . n l 6 .
num .f . t o
rn C r im a u d .
j.de decim.
�2 I Z
1rs dixm es des te rre s, qui ne font diuifees &
n ’appartiennent à aucune parroide font à 1 Eu c iq u e: ou bien elles feront partagees entre
» C r im
les curez prochains-1 . Q u an t aux bœ ufs qui
tib-Z7 lit.
font dem eurants d’vn collé & von t trauaill.iutm. 8.
ler à l’au tre,labolen u s ctiét, que lî vu labou
reur a deux terres prochaines , qu’en l’ vne il
nourride fes b œ u fs , & le.^ fafle tra'.iailler à
l ’au tre, ayant donne fes terres auec les m eu
bles
qui y fo n t, que les bœufs appartiendront
b L.cttm quirf tm.fj'.de
à celuy qui a la terre où ils travaillent b. C ela
ju.l. iuflr;<¿l. eft ainfi refolu pour expliquer l’ intention
doubteufe du pere de fam ille,qui femble les
auoir voulu là d eftin er, en ce que leur trauail
y eftoit em p lo yé.' Q uoy donques en dixm eî
H oftienfe fem ble conclurre que la dixme de
la la in e , &C du l a i d , de l’ o u a ille , doibt eftre
prins par le C u ré du lieu où elles pafturent
& prennent nourriture , non où elles cou
chent : & n’ y a raifon de dire autrement du
c Hoflienf.
croift c. C e fecoit autre chofe iî le maiftre a fa
col.ti.de de- m aifon en lieu de dixm erie , 8c iur la faiion
rim.Hter.tit.
que les belles font prochaines de faire les pe
lO.de cofüct.
pr.dUtr.§ 15. tits , il les m eine en lieu d’ exem ption , penfan f lauuer le payem ent : car il cil trompeur
a il Bititr.
8c ne d oib t receuoirprouffit de fa mauuaile
i yínt.Corf. v o lo n té d. L a queftion fero it plus forte des
fing. "rerb. fi.i
pourreaux 8c autres herbages qui fe fement
tutum. Brun,
-yerb. territo- 8 c replantent, iî le dixm e appartiendra au cu
riltm.col.y
ré,rieres lequel ils ont efté femez & ont prins
<y yerb."A
le premier accroidèm ent, ou du lieu où ils
btü.i.coi.6.
ion t replantez: O u il chacun en prendra , fi
pour le tou t,ou c-n partie : m ais parce que cefte forte de dixm e eftreieuc par toute la Fran
ce,ie ne m’ y arrefteray e. Q u o y file labou
t [ottn.^ndr.
reur eft d’ vne p arroid e, y tient & nourrit ion
in mcrc.q.tí^.
beftail, & va labourer rieres vn c aime? G rim audet pour cefte queftidn 8c les précéden
tes dit,que l’ vfage doibt eftre fuiay.Beaucoup
de pais ne fçauent que c eft de droi£t de luitf Grimaud. t e , 8c quelques autres lappreuuen t r , ainfi
tit.ylib.<¡.nit.
que les Niuerniftcs S , Berruyens a & la M ar
^..de decimií.
che *. L ’ancienne couftume de B ourbonnois
$ C . i /i . i z -Í Í l'accordoit aux Chaftellenies de la Bruycre
b Tit.
13.18 ,/ioar. & A y n a y , 8c expliquoit ouuertement que
, $.331.
c ’eft de d ro iit de luitte , qu’ elle ap p elloit au
trem ent droidt de règle. C ’ eft q u a n d vn la
boureur laboure en autre dixm erie qu’en cel
le où il dem eure, auquel cas le feigneur dixm e u r de fa dem eurancc prend p a r d r o i& d e
réglé ou de fu i::e la moitié de dixm e des ter
res labourées par fon laboureur,quand les beftes,defquelles il alab o u ré,fo n t couchant rie
res le feigneur du d om icilie. T e lle façon de
faire auoit lieu,tan t entiers les Ecclefiaftiques
q u ’aux laies k.L e nouucàu couftum iera laide
k -inciennt
ce
d r o iâ fans en faire aucune m ention. V o icouflum.de
Hiurbon. tit. cy v u autre doubte qui eft fort p ra& iqu c:i’ay
des dixmes.
dtxm es de bleds 8c charnagci,)uluientque plufieurs de c e u x , fur qui ie prends la dixm e,
m ettét l e u r s terres,en v ig n e s ,& a u c 5 traircde
viertes en font du labourage , ma dixm e aura
elle augm ét,ou dim inution?Les d o 61:eurs ont
tirai&é ccfte queftion > en celuy qui fe ftipule
le quart des f r u i t s de la vigne de Sem pron iu s , s’il aura le quart du bled qui y fera fe-
mé 8c des fruiéts des ajrbres. La refolution a
elle pour l'afhrm atiue : car com bien qu'il aye
efté parlé des vignes feu lem en t, cela a cité
ainfi faidt pour plus facille dem onftration,les
contra&ans ayant printipalem ent cfgard aux
l Coflitl. l-A*
fonds & à la terre , non au bois de la vigne 1 . cevto frener.
Iafo n lefo u ftien t ainfi , fpecialcm ent quand ff.de fertit •
la vign e eft en territoire de v ig n o b le ,o ù on a r u f i i c , C ojlàt*
accouftumé faire beaucoup de vign es & peu ¡5.7 .fol 17 de labourage. N ou s pourrons dire de mefmes
au cas contraire , quand lors des promettes il
v a peu de vignes à la parroide & que les habitans eu ont rccouuert quantité notable m. m la fon rV
H oftien fe l’ a ainfi opin é , parlant en cas de i.jy.ow'M*
dixm e : parce qu'on ne change point la fub- ycf.it
ilance de la terre, com bien qu’il y ave muta
Il
tion de qualité 11. le trouuerois fort à propos col. 10 . de
que la diftinction. des do¿teurs fuft fuyuie, daimpourueu qu’ il n’y euft point deux diuers feign eu rs, l’ vn de b led s,l’ autre de vin s : parce
qu’en ce cas la dixm e accroiftra & dim inue
ra, félon que les héritages receuront qualitez
diuerfes de labourage ou de v ig n e s.E t enco
les pourueu que l’ heritage n ’ aye point porté
diuerfué de f r u i t s , & que le dixm eur ne fe
fo it contenté de la forte portee par íes titres,
les autres demeurans francs aux propriétai
res Q ue dirons nous du temps que les dixc Frie.P *lb '
mes doiuent eftre payees ? Si ce font dixmes l./iart.ve rbde f r u i t s , les dixm eurs fe doiuent prefentet fetttttdo.v-17'
au temps de la cuillettc, perfonne n’ eftant te 18.1 9 J e p r r
nu de les offrir,s’ils ne iont dem andez, & ne feriprro fuis’arricragent point, qu’après l’interpellation, >34 1JÍ*
com bien qu’ H oftienfe foit de part) contrai
re,non tellem ent qu’ il ne confedle aux E cclefiaitiques , de ne prendre les debteurs à la ri
gueur p.Q ue fi le debteur a compofé en grain
ou a rg e n t, il ne fera tenu de payer que iur la P ntib.x f- ' *
ypart.princ1'
fin de l’an , non à parcelles, mais tout à vne
pal.yerb.
fo is.V ray eft que s’ il fe veut aquiter de m eil feptitno.fol•
leure heure,on ne le peut empefeher. Pour les 4 10 ./Jo jh 'f
cochons,agncaux & autres anim aux, il falloir col.10.de
d on n er la d ixicfm ep ar l’ ancienne lo y , mais detmi.
d ’ autant que cela eftoit de difficille recher
che, les nofttes ont prins celuy qui ne feran y
le m eilleur ny le p ire'1. Et fi ne faut pas atten tj [ i , vt coldre que le cochon deuiëne pourceau, ou l’a 7 .de dconigneau ou ille ou mouton , fuffit qu’ils demeu
rent rieres la mere,iuLques à ce qu’ils com cnceront de gaigner leur vie r. Il ne faut pas rer Ttccr. f**!
iem bler C ó d alle G o u u e rn e u rd esM o llalics,
ife.
qui vifitât le païs,receuoit les veaux,agneaux
& cochons 4que les villageois luy offroycnr,
ôi. les prioit de les nourrir iufques à fon re
tour,puis les con traign oit de reprefenter non
feulem ent ce qui auoit efté d o n n é , m aisencores le croift 8c prouffit que le gardien auoit
peu tirer *. B re f les couftumes des lo ix bail s r.coiio»"‘,f'
lent ordre à tout cela. le demàde fi le dixmeur y ir if l o t .I i h - ’ prend ladixiefm e & que ie n’aye que trois ou ».30. fo-'7
quatre agneaux,com m ent fe gouucrnera on?
ne prendra que p a r r a tte & faudra appret ie r l . N eantm oins les hiftnires nous appren t î.v.d. n«>"
» n f ^1 4 nent que les facrificateurs prenoyent vn c o u sllex^'1'
chon de chacune cochcttee, fans s’ arrefter au
nombre *. Pour la fin de ce m ot nous tenons c a p .S
1
que
�que û vn e terre f u b ie t e à dixm e eft m ife en
pied ou autre .vfage non f u b i e t à payer dixm e , le feigneur io u ïra de ccftc im m unité li
longuem ent qu’il continuera de laiilcr la terre
en pred : mais fi après il la remet en laboura
g e,le dixmeur y prendra Tes d r o its ,a in fi qu’il
fouloit auparauant. Papon recite deux arrefts
contraires,touchât quelques vns qui auoyenc
i a i t faire vn grand cftang com prenant beau
coup de terres fu b ic te s à la dixm erie de la cu
re ,l’ vn d efn iit la dixm e de poifson & l’autre
l’adiugeant. S ’il m’ eft loifible de dire fur cefte
contrariété mon o p in io n , ie croy que le der
nier peut auoir lieu,quâd par la c o n ftru tio n ,
le cyre reçoit n otable intereft, & tel qu’vn c
bonne partie de fon reuenu luy foie oftee.Car
encores que la liberté fo it à chacun de faire
à fon héritage ce que bon luy fe m b le , voire
aueclc dom m age d ’ au tru y, cela cft entendu,
* £<lill)t tit. fi le dom m age n’ eft par trop e x c e fsif* .
D ixm es. Le C o n te expliquant vn e lo y des
d ou ze t a b le s , qui defen doit à to u s , fors aux
arr-S-SoerJ .
‘ ".-'O-S-i,. leruiteursde lan ière Idée,aniaf-Ier argér fouz
prétexte de re lig io n , am eine le dire de T e rtulicn:Lcs religieu x mandiens font a i’entour
des tauernes & cabarets:Vous dem andez tri
buts pour l’entretien du paué du tem ple,pour
entrer aux f a in t s lie u x , il n’ eft pas permis
cognoiftre les dieux gtatuitem ét,leurs actions
J 'f it .l l.lM fon t rem plies de ven tes & marchez b. M ais
ÿ l « . * les lo ix d c s dou ze tables d efendoyent au mef^N h4 .
chant d ’offrir aux dieu x. C a r fi l’ hom m e de
bien ne prend en gré l’office des deu oyez,
q u ep en fon s nous que doiucnt faire les dieux
î r»-Ma.A qui font tous bons c ï T o u tesfo is parce que
^ • > 17. nous n ep ou u on s iu g erd u cœur de l’hom m e,
& que la repentance nous ren d m eilleu rs, il
n’ y a eu nation tant barbare & ancienne, qu<
ne fe foit eftudiec d es’aquerir la grâce de leurs
dieux par offrandes , dixm es , & premices d.
C e que G um audet a n’aguercs d o te m e n t
expliqué en fon t r a i t e particulier de$ d ix
kl ^ r‘n,du,lC .'- '- V l- mes , fuyuant prcfques de p o i n t en p o i n t ,
' d'xnirs, ce que R ebu ffe auoit prem ièrem ent propolé
fu r mefmes f u b i e t c: Q u i fera occafion que
"‘ '¡■t.
iep ren d ray feulem ent les efpics par e u x d e laillez. C eu x qui ont fouftenu que les d ix
mes font de droit n atu rel, ont allez rccogn u
qu’ A ccurfe & B arto le s’eftoyent trom pez à
l’explication d ’ V lpian, qui d it:S i aucun voue
la dixièm e de fes biens , elle ne fera hors fa
puiffance pluftoft qu'elle l’o it fe parce du reiidu : s’im aginans que telle refolution doibt
eftre entendue des dixm es auiourd’huy vfitecs:com m e ii V lp ian & M odeftin euflent eu
cogn on fance de la religion Chrcftiennc.M ais
au lieu il la faut entendre des vocus diuers,
que les Payons faifo ycn c aux dieux. La d ix
me d ’ H ercuIcs eft exem ple aflez cogneu,pour
entendre com m e ils s’y com portoyent. Bude
recherchant fon origin e di,t: Q ue com m e les
M édecins font couftum iers de donner les
diettcs.à fin de purger le corps d’ humeurs,
dont il eft trop rcm ply,aufsi les plus puifïànts
& riches des républiques pour contenter au
cunem ent les inférieurs, p renoyent la dixm e
de leurspoifefsions itnmenfes & demefurees,
Sc l’o fïro yen t à Hercules qui fe rcfiou ïlfoit
grandem ent de ce m odéré prefent, com m e il
auoit efté modefte en fa façon de faire conuerfant icy bas f. Erafm e touche trois autres AcpoUicit*confiderations , qui ont autant 011 plus d’ap - tic.fel.iss.çr
parence que cefte-cy:La premiere que les R o
quicunque.ff.
mains donnent la dixm e à H ercules en mé k t h f i i i . <r<Tf.
m oire de ce qu’il les auoit deliuré des H c- /0/.572..
tru fq u es, au fq u els ils la payoyent:l’autre d’ autut qu’H ercules im m ola ia dixm e des bœufs
q u ’il ofta à G e rio n : L a derniere parce qu’ap
prochant des derniers io u r s , il déclara que
ceux n’auroyent faute d’aucune c h o fe , qui
pErafjhii.iluv offriroyét la dixm e de leurs pofl’e fsions E.
cent,1.1:11. 7;
C es offrandes- ne luy ont efté particulières,
mais les autres dieux 1 esont fouhaittees , &
prcfques en toutes les a t io n s des anciens
ont efté obfcruces. D e là ils nom m oyent
Itippin à la proye : E ftan s quelques iour
tout reiîouy de la v i t o î r e obtenue contre
les T ita n s, la deeffe Vefta le vin t faluër,
à fin de recognoiftre fa bonne a ffe tio n ,il luy
fift prom efîe qu’elle ob tien d ro it ce qu’elle
voudroic demander. Q u e contint fa requefte?
D eu x chofesd’ vn e de demeurer vierge à touiiours : l’ autre d’ accorder au x dieux dom eftihibiilê feftt.
qtfcs les prem ices de tout ce qui fero it im
é.iiKm.83.
m olé
Les habitans de l’iile de D elp lie o ffroiét à leur D ieu la dixm e de leur reuenu
iDiottif. H *
Les ancies nepren oyét iamais leur rcfcctio n , Uc.Lb 1./0.33.
qu’ ils n’eufl'ent prem ièrem ent diftraiéfc les
prem ices pour les dieux.Façon de faire qu’ E rafme fouhaitoit en vfage au chriftian ifm e, à
fin de côforter les membres de Iefus C h rift k. k
Ariftonic Duc des Fran çois, allant en guerre
fit vœu folem nel de prefenter v n ech a in e d or
à M ars de la dépouillé des R o m a in s, Flam inius craignant les e ffe t s de ce vœ u,en fift vn
plus grand,qui eftoit de baftir chrophecs d or
de la defpouille des Fran ço is. Ils eftim oyent
que Mars fe rendoit fau orab lc à celuy qui
prom ettoit plus largem ent. Les C ro ton iattes ayant prom is la dixm e des d cfp ou illcs,les
Locrenfes furent plus libéraux Sc prom irent
la neufiefm e O utre les hiftoires r e c o g n o if 1 ^ilex.«5
fent la décim ation pour peine , Sc les dixm es
auoir f a i t portiô du reuenu du P rin ce. Q u â d 111
tout vn oft eftoit tom bé en faute n otable,
pour laquelle il m eritoit punition , les R o
mains iettoyenr le fort Sc m ettoyent à mort
le douziefm e de l’ exercite , ainfi les punis ne
fe pouuoyent plaindre de la pein equ e iuftement ils en d u ro yen t, ôc les im punis fe d o n n oyen t guarde de f a il li r , de crainte que la
Maccbi.<
ven gean ce du fort ne tom bât fur eux ™. N e Zidecad Ttt
fçauons nous que les R om ain s auoycnt ac- Liu^.hh.3.
couftumé de bailler les terres c o n q u e fte c s , à
Dion.
la charge que les preneurs payeroyent la dix- ^ ai,eme des grains , cinquiefm e des au tres f r u i t s ,
&c deniers pour les pafeages n? L a loy de I lie- prjj-onillfr[m
ron m it la decim c des bleds en Seeillc , de J'épir. MJfflaquelle les habitans ie prcualeurenc, & les
Oota.i.h.
R om ain s s’en c o n te n ra re n t.N o u s auops defîa V” "* 1
dit que les Pontifes prenoyent vn coch on de , ‘i7lo<iw.lib
chacune eochetec , à fin d entrcnir l cs facri- c.i.fel.107*
fices
�g life peut preferire contre l’autre , fi elle eft
< yilexdn.Mb ficesa.Q u e fi ces exem ples font trouviez quelgarnie de titre &r bonnefoy». A in fi que fi ce
¿¿hx.hb.i. que peu elgarez > adulions que les premiers
[ont feigneurs laies,le laïc peut preferire, veu
frt/’-8Em pereurs, qui goufterent le C lm ftiaiu fm e,
q u erelles dixm es font en commerce , ainfi
donnèrent aux prebftres m oyen de viure par
que les autres chofes prop han esh.Les raifons
la diftribution de certaine quantité de bled
qui em pclchcnt les laies de preferire contre
& v in ,à prendre fur les propriétaires des ter
l’ E g life , font parce que les dixm es viennent
res & v ig n e s: Iu lien l’ A poftat ofta ce priuide d ro i& d iu in , D ieu les ayant o rd o n n é e s, à
lege , &c Iouinian le renouuella. D e ces hifin de recognoiftre la grandeur & dom ina
ftoires plufieurs des noilres ont entendu re
tion fouuerainc fur ions les hum ains1.O r eft
fo u d re, que les dixm es fon t d’inftitution hu
il com me nous verrons tantoft , que voire es
m aine & q u e lle s fo n t portion au p atrim oi
chofes les plus prophanes, & qm tirent leurs
ne des P rinces,qui en ont cité larges d ifp en fources de droidt p o fitif , les debuoirs &
l, Fcrv
fat;eurs à l’ E glife b. C eu x qui tiennent le cond ro i& s de fouuerainete , ne font fu b ie & s au
1 7 ^ ; ) ; ^ traire, aljkguent qu’ aupatauant l’inftitution
laps de tem ps. Le contraire party a confefsé
il. d iu irie , elles n’eftoyent ny certaines ny preceft axiom e v é rita b le , mais il a voulu aduifer
c i î c s
& procedoyent de volon té ¥ , lelon les
de plus près,pour b ien en ten d re fi les dixm es
Aahcimts
vœ us:m ais que le commandemét & la q u o tfont de d ro ift diuin ou pofittf. V oicy fa dil’
tite procèdent de la bouche de D ieu : D o n ftm d io n : Toutes dixm es font ou rcalles, ou
hift vmutrf. ques elles font de diuine inftitution , encoperionnelles. Peu de perfonnes doubtentque
/0/.411.
res que nature les aye approuuees c. Les ca~
les reailes loient dedroidk diuin : doneques
C J i c b u f . q . i . n 0 niftes les ont iugees pures fpirituelles , ou
n 5 iu b ie â e s à pi efcriptiô k .M ais pour ce qui
incorporées au fp iritu e l, pour e n p riu e rle s
touche la perfonnelle elle eft fubie& e à toute
laies , & nos p ra tic ie n s o n t diftingué pour
redre les Ecclefiaftiques de d r o id diuin,ainh
firefeription légitim é. La diuerfité : parce que
es d ixm es, qui font prinfes fur les truicts du
que toute autre chofe appropriée à l E g liie ,
fon ds,qu e les canoniftes appellent predialles,
non les dixm es in fe o d e e s, qui font tenues
prophanes en France, & pofledees de mefmc
procèdent du com m andem ent de D ieu:Er les
perfonnelles prinfes fur le rraffic & trai’.ail
d r o i t que les autres poilcfsion s & biens im
iournalier des hom m es,font de droi6t pofitif,
m eubles. Tellem en t que pour icelles en p ofainfi fu b ied es à p iefcription *. Les C a n o n i
feifoire & petitoire faut recourir aux iuges
ftes ont condam né cefte opin ion , tenue des
A MoUn.ij. royaux d .P o n ta n u s m onftre par viues rain ouucaux T h é o lo g ie n s, & déclarent héréti
47. nu.16.atl fons , que les Ecclefiaftiques ne lo n t fon d ez
que quiconques fouftiendra ce party. E t de
l'.irtfi.Gri. es d ix m es, non plus q u e les laies. D ieu parfa iftjfi nous honoron s D ieu & le reuerôs des
m.md.c.clé. ]a n t4 A a r o n , propofa deux choies co n io in biens qu’ il nous a donné par offrandes d’ vne
ee,mt>’ ¿tem ent : V ous ne prendrez rien aux hérita
partie des fm id ts , pourquoy ne ferons nous
ge s,le feigneur fera voftre p a r t , & vous cont enterez des dixm es & prem ices.C e precepte
tenu à luy prefenter la dixm e du labeur de
a double co n fid era tio n , de prendre les d ix
nos mains : veu qu’ il nous don n e le f e n s , la
m e s,& ne poifeder autre choie. Pourquoy eft
force,l'induftrie, pour trauailler & aquerir
C e la me faidt fouuenir du veru des P elafgiés.
ce que les Ecclefiaftiques ont tant vou lu afIls prom irent la dixm e de toutes choies à
feurer leurs poftefsions auec attribution de
leur D ieu , s il luy p laifoit oâiroyer leur rcm il & m il priudeges, & auec cela fe conieruer les dixmes ï N ’eft-ce pas faire trcsbuicher
quefte. Ayant ce qu’ ils dem andoyent, la prol’ vne des claufes au precepte de laparolle de
nielfe générale fuft redui&e à la dixme des
D ie u : melmcs celle qui eftn eg atiu e, à fçafru id s. Q u ’aduint il de ce retranchement ? Le
uoir vou s ne poflederez rien plus? Veulent ils
D ieu courroucé enuoya premièrement la fteretenir les dixines, qu’ ils ceffent de poifeder
riliré & fam ine aux prom etteurs : Le fruid:
tant de p a trim o in e , les plus beaux fie fs , les
tom boit des arbres auant la maturité : les fai
e pantan.tit. m eilleures feigneuries c? N eantm oins nous
sons ne pouuoyent rendre les fruidts iufques
f.f.t.a rt.éj. reiett0 ns cefte opinion & fur tout approuà la faucille , ou volant. Les preds & pafeage
,td Blf™ £ uôs les dixm es Ecclefiaftiques, ainfi que nous
ne rapportoyent qu’à demy herbe,pour nour
“g,0 vol.4le déclarerons plus bas, dilcutant ii les laies
rir le beftail.Lcs marefts ôc goucs (e rendoyét
fs t lb Hrun. font capables de les retenir f ‘
puants : & les fontaines tarilïoycn t. Les fem
ro/.j.Tirfc.iieQ uottitt. V eu que les T h éo lo gien s & C a mes au ortoyen t ou rendoyent leurs enfans
oma.^tUx- n o n ütcs ont efté tant contraires pour refoum onftreux. Q ue s’ ils efchappoyent ces pre
tof.60.yo •4 ■ dfg fi la quottite eft iu b ie& eà prefeription, il
mières rencontres , la pefte les rauilfoit à la
c il à croire qu'ils ont encores plus op iniaftre,
Heur de leur aage " . I ’ ay dit ailleurs les me*
touchant l’entiere denegatiô de dixm e. C eu x
nafles de noftre D ieu contre ceux qui l'ont
i
jes ont dit fpirituelles,n’ ont pas cuidé que pareiTeux au payem ent »: neantmoins nous
les as fuiTent fufhfans pour les am ortir & ré
oblions prclques ccs com m andcm ens foubs
dre prelcnptibles. Les autres ont voulu concouleur que les dixm es perfonnelles fo n t
fiderer les ¿ e rfo n n e s , & la qualité de dixm e,
peu vfitees en France. M ais que difent les
& on treio lu p ou r les perfonnes quelles laïcs
couftumiftes fur ce d éb at3 C eu x de B lo is
ne fe peuuent affranchir de payer dixm e a
tiennent que les dixm es infeodees & poifel’ecclehaftique, encores que iam aisils n euflét
dees par la ie s , peuuent eftrc v e n d u e s, alié
nées & hypotcquccs , & qu’elles font fubieefté pourfuiuis de paycm ent:m ais q u v n c E C&es
pari.vffb.
fjpttm'o.fsl415-41'.
h U b b .jii-
tit.io
(l1'
tur.Balb.vb
fujt.ile pi'1’
fent. vrrb.
feptiniô
lil> i.tir.fîUg.abrog-
fmi.966.
k silex- «»/'
iig .W .1 -
col. 1 )•
l JfubcttS
1,.
S-P-F"f'fŸ
/uî.41^ 4 1''
4 17 .
m jU k f*
■vcrb.iU^'
ftatut.
llcJf t r
" ¿ .l , ir >
des
amend
d'xme% .
u «j»'.1 •*
;
.
�“ t • t'at
**V|o. j.
•* f »i.i!»
^*0111(1
‘‘ “A - ¿-oc;.
' M h J j i ».
*; i - t g . f ,iji
>0
S0
ejp.
* * ,fr ,l.tjf.
« M u .* !
° n*r.
/««fa rtl.x..
*P*t"nJA,
Mij
i.i ’ "un.
■-J «H. 7 .
*’ 3
>0.
•-J
S-«1.
&os à p referip tio n 2. Berry en dir de m efm es
de celles qui font au patrim oine des la ie s, ôc
les rend en tout <Sr par tout fem blables aux
autres choies ptophancs b. L ab b e con for
mément aux docteurs les app rop rie aux laïcs,
qun.nd elles font inféodées auant le concilie
de Lairan,ce qui cft prefum e par lap oilefsio n
im m em oiialle, telle poileision ayant niefm c
vertu que le titre c. N iu ern o is com prend
celles qui (ont polfedces par les Ecclefiaftiques à caufe de leur patrim oine.M ais qu’ eft il
befoing de rechercher ces couftumes parti
culières , veu que la generale obfcruance de
France tient ce party
Reftc vne difficulté,
li le laie ayant tranim is ia dixm e à l’ E g life ,
l’a rendue de fa première nature imprcfcriptible & inaliénable. L 'op in io n de Boerius n'eft
receuë , qui veut que le laie , qui pollede les
dixm es in fé o d é e s, auant le concilie de Latran , 11c les peut inféoder ou autrement delailler à vn autre laie : mais eft feulem ent loiiîble de les rem ettre à l 'E g l i f e , ou aux lieux
p ito yab les, auee l’ a u t o r i i r *c confcntem ent
de l’ Eucique , & que les dixm es vne fois re
tournées à l’ E g life y dem eurent perpétuelle
m e n t, voire que il le feudataire laie decede
fans héritiers & l ’E g lile luy fuccede, elle ne
peut de nouuel la bailler au laie à mefme ti
tre e. Iafon tient qu’il faut aduifer fi la dixm e
eft de celles que l ’ E g life a accouftumè d’ in fe o d e r.C e qui fe confiderera, fi dans quaran
te ans elle en f a i t deux inueftifons : & que
ceux là retournées à l’ E g life par fuccefsion
ou au trem en t, peuuent eftre de nouuel ac
cordées au xiaics,n o n les autres^.Cefte confideration f a i t refoudre les do& eurs p r a t i
ciens,que chacune chofe reprend facillcm ent
fon prem ier n atu rel, & que les dixmes ven
dues à l’ E g l i l c ,n c font fubiedtes à r e tra it.
M efm es fa M aiefte a v o lu , en faneur de l’or
dre E cclefiaftiqu e, que telles aliénations va
lent,fans attendre fon confentem et,com bien
qu’elles foyent tenues de luy en fie f *. A tten
dant de toucher le furplus fur vn des mots
fùyuants , cecy fuffira pour entendre que de
d r o i t les dixm es eftoyent fpirituelles , Sc fi
propres à l’ E g life, félon l’expres com m ande
m ent de D ie u , que les laies eftoyent entière
ment rendus incapables de les polIeder.Elles
netom boyen t en com m erce,eftoyent inallienabes, & nô fu b ie te s à prefeription h. La necefsité iuru cn ue, ayant quelque peu d efro
ge au d r o i t diuin & conftitutions canoni
ques, ptYur la perm ifsion de l’infeodation aux
laies ‘ .V o y o n s fuyuant ce propos 11 la preferi
ption de quottite fera de mefmes que l’vfurpation du d r o i t de dixm e. I l fautconfiderer
de la part du feigneur d ixm eu r, s’ il pretend
plus de la dixiefme.’dela part du propriétaire
du fonds s’il veut payer feulement àraifon de
q u in z e , d i x h u i t , v in g t,011 autre fem blable
quottite, puis aduifer ladifferéce qui cft entre
le s p remices & d ixm es,en fin fi nous accordôs
la dixm e d’vne cfpece , qui croift en vne ter
re, s’il ie ra d e u d e l’autre efpece, ou des deux
f r u i t s , fi la terre en porte de double forte,ou
2r5
eft femee deux fois l'an.N ous au on î cy defliis
m is en ieu les Locrenies,qu i pour le m cnftrcr
plus libéraux que IcsC rotoni.ittes firent vu-it
de porter au têple la neuhefme des deip ou illes de leurs ennem is k . D onques les dixm es k ~tlex.ab
.A U x .l i b ;
peuuent eftre augm entées en quottite. C eu x
qui ont m aintenu que la quottite ne pouuoir
eftre d im in u é e , entre autres argumens on t
mis en auant,que noftre D ie u donnant lalo.y,
a exprellem cnt dit : V ous rendrez la dixiefm e
partie de vo s f r u it s dans mes greniers.D ’ ail
leurs que pour cefte con fideration e lle e fi
appcllee d ix m e,faifan tv a llo ir l’argum ent etim o lo g ic , pour ne furpafler la dixm e en aug
ment ou dim inution. S i vo u s baillez la h u it ie fm e ou quatorzieftne,ce ne fera p lu s dixnie. E t ijeantm oins le d o t e u r A lexan dre,
conform ém ent aux canomftes , f a i t allez à
entendre que laq u eftio n eft doubteufe fi les
<lixm es, peuuent eftre am oindries par prçferip tion : mais il n’y a que tenir qu elles ne
puiiïcnt eftre payées à la hu ictieim e, neufîeiine & plus haut que du dixiefm e L O r no I ijem ytl. r.
ftre couftum e refou lt ce doubte , qu permet con/'ix;. col.
l.fjofiicnfih
ouucrtement la prefeription de quottite, tant
yitmwi.coi.14.
entiers le curé, qu’ autre dixm eur laie. N eant- de decrni.
m oins il n ’y aura point de m al de confiderer
furquoy le doubte eftoit fondé : P o u r y paruenir nous toucherons la ieconde confidera
tion des premiccs de dixm es. Les prem iccs
eftoyent en vfage auanr que noftre Seign eu r
fuft venu pour accem plir la rédem ption. P li
ne tefm oignc que les anciens R om ain s fa ifo yen t fcrupule de boire du v in nouueau &
manger du bled de l’an n ee, que prem ier les
prebftres n’ euffent reccu les prem iccs. Les
prem iers Chreftiens eftoyent curieux de cefte
obferuance & oftroyent aux tem ples à P a iques des g ra in s, à Pentecoftc du pain , Sc du
vin en Septem bre. La quortitc dem euroit à
la vo lo n té de celuy qui offroit. E t parce que
l'auarice des prebftres pourfuiuoit trop roid em ent les parroifsiens d’ offrir plus qu ils n’auoyent de deuotion : à fin que cefte extrem e
auarice ne fift perdre la lo y du facerdoce , &
les vidons des P rophètes,c’ eft à dire n’ ofta en
tièrement l’a fle tio n à la religion , il fuft aduife que le parroifsie ne pourroit m oins doiirner de la fo ixan tiefm e, & plus de la quarantiefm c des f r u it s , l’entredeux demeurant à fa
d iicre tio n :& vn pour cent,de chacun animal.
Les canoniftes refoluent que ces ob lation s
font de com m andem ent, comme les dixm es.
Surquoy ils ont fondé vne réglé : Q u e les
preftations du commencement volon taires,
tn BotŸ.q.
fe rendent neceflaircs auec le temps m.M ais la
i if.Pap.li.x
m eilleure part de la Fiance a o b lic ces pre t i t . i i . u r r . i .
mices , & les curez reçoiuent gracicufcm cnt
ce qui eft apporté de vo lo n té à l’ E g life , fans
quereller s’ il eft plus deu. Q uant eft des d ix nics, les raiions font grandes des deux coltez
p ou r com piendre s’ils font prefcrigtibles en
quottite. H nftienfe tient qu|il cft fort d iffi
cile de rom pre vne chaîne à trois co rd o n s.
La lo y diurne, la m an iéré de viure des l a in t s
P e re s, les conftitutions c a n o n iq u e s, com^
m andent
�mandent de payer la dixm e precifem ent. Iacob prom it de donner la dixm e de toutes
choies que D ieu luy auoic auparauanc enuoyees. La parolle de D ieu com m ande de
m ettre à paît la d ix m t des fruiéts,quels qu ils
foyen t, & par le nouueau teftament les p rebftres les peuuent prendre , iufques à la rue &
m ente. Q uant és conftuutions canoniques,
4 Hcflttnf'h Ues font ltop claires pour s’ y arrefter a. Les
i imm.&td*’
.
. r..iï ^ ^n*_____ i .„ j; _____
fim.coi. 1.14. contraires cont'elient allez que les dixmes
Mb.'Brw. font d’expres commandement, & qu'elles ne
col.3. 4.virb. peuuét eftre preferiptes, voire que plus ncrus
dttinM.
fommes en faute, plus nous auons longue
ment demeuré,fans les payer.Mais la quottite eft prefcriptible , parce qu’elle eft plus de
confeil ou de droi6t poiitif , que de precepte
b f/oft.vbi & dioidt diuin b. Qui plus eft , les Théolo
(itp.col.lj.
giens ont diuifé les preceptes de l’ancien te
ftament en moraux,iudicicls,& ceremoniaux.
Les moraux font encores maintenant en vi*
gueur. Les iudiciels n’obligent comme com
mandez , mais font à obferuer. Les ceremo
niaux ne doiuét eftre fuiuis à la lettre.Ils attri
buent le payement des dixnnes aux preceptes
moraux , 8c la quottite aux ceremoniaux ou
iudiciaux. Donques elle peut eftre varieec:
c letin A n * .
Parce que les preceptes ceremoniaux affirma
■*
tifs de la vieille loy , n’obligenc au Chriftiareg.6
■dllb. ¡.fart, nifme , finon d’autant qu’ils font approuucz
yerb.fipiimo
l’Eigliie d. Nous fuiuons ce party & ne
418*.4.1^.410 nous arrêtions à la confideration des dop.’Bu^mon. ¿leurs, qui regardent fi la dixme eft polïedee
hh.j.ca. 117. par le laie ou Ecclefiaftique, à fin d’admettre
/e^.abro/
|a prcfcription au premiercas l'eulemêt.Nous
jbvr.a66.PS- ne fa*f°ns
l’exemple trop eflongne
de C ain, qui fut mal voulu, parce qu’il pre1**. ad Ble- fentoit à Dieu le moindre de les agneaux : &
fenf.Gu.ida au contraire d’Abel qui fuit receu en bonne
J ’ j f . y . i t 4.
grâce, d’autant qu’il offroit la meilleure pie
A lafon conf
ce du troupeau e. Rc fte à dire fi on peut pre
i9.fo i.5T>0/.}.
ferire de ne payer point de dixme de quel
e H rJtrjn lit.
que eipece de fruidts, que nous remettons
17 (.18. ‘lii
fur le dernier mot de ceft article. Cependant
.A llie r . B a e r .
q.l} 6.nim.s- nous fçauons que la poiTefsion des nouallcs
a engendré grands débats : Il a fallu diftinguer:ou ce font Ecclcfiaftiques contre Ecclefiaftiques : ou ils s’aident de prcfcription, ou
de priuilege : ou la prcfcription eft generale
de tout vn territoire, ou de quelques pieces
particulières. L’ecclefiaftique prefeript,quand
fa iouïifance eft generale &s'eftend aux nof Brixienf.i» ualles,à plus forte raifon contre le priuilegef.
dtmmtca. ]_es nouueaux ont referré ce priuilege quand
noualle n’apporte gueres d'intereft au cu
ré , autrement ils admettent partage , entre le
Grim/tud. priuilegié & le curé s . Pour les laies,encores
c.^.ltb.y. ttU’. que les adueus en faflent mention , ii les fau
6,cum frq.
dra entendre de celles qui cftoyent appel
l e s noualles lors de la vente ou o6troy,non
de celles qui font furuenues defpuish.
h L u i. ChaQuarente ans. Les loix canoniques & cirond.hb.j.
a n .1 1 .
uiles tiennent que le curé peut fpolicr la perfonne laique, laquelle tient dixmes dans fa
parroifte, fans que pour le recouurement elle
foit receuë à former complainéte ny propofer l’interdiét contre les forces. Car les laies
ne peuuent poileder les dixmes, defquelles
ils lont entièrement incapables &: en confequçnt ne les peuuent prefcrirc. Mais les 110ftres difent au contraire que nous pouuons
agir,à fin d’eftre reftituez fur chofe qui a eftr
rauie , encores que fufsions incapables de la
poileder. Et que les laies polïedent les déci
més par les moyens qui leur font donnezrfçauoir l’infeodation , la tollerance des Prélats,
allégation de titre & polfefsion immemorialle , rapportee au concilie de Latran'. C ’eft tGiülPofpourqUoy la conftitution canonique n’a point cj.iSS.
prefix de temps au laie pour piefcrire les dix
mes , &c au contraire queccfte couftume l’a
ordonné de quarante ans : la loy confiderant
l’incapacité du laie, & la couftume ayant cCgard à l’obferuance ‘ . Ceux de Blois ont ei- kC<i/>êàti\
gallé la prcfcription des dixmes de mcfmes cimaé deftf'
qu’és autres choies prophanesl. Auuergnel’a fpohat nu *•
limitee à trente ans Le Berruyens les ont
¡o r t ju .j- t
deelarez alienables, fans dire du temps de la n titu . 1 3 .
preferiptiô ".D e mefmes ceux deNiuernois0. Z § 63.
Et la Marche diftingue pour accorder lapre- m Cap-17feription de trente ans aux laies & de qua $ . i S .
nTit.lO-Çrante ans contre l’Eglifep.
Le curé. Ce mot ne refoult point laque- 0 Cdp.ji-i'
ftion , fi la dixme doibt eftre payée au curé 4
du domicilie, ou delà fituation du fondz P
pour lequel il eft pretendu.Lcs vns ont tenu
que le curé , qui a l’héritage enclos dans fa
parroifte, aura le droid de dixme , foit que le
propriétaire qui eft rieres vne autre parroifte
le labourât de fes bœufs : oufafte labourer à
argent <! : parce que ( entre autres confidera- d TSoèr.tÙr
A
**
tions ) c'eft vn droid: real & indiuidu, de lO.^.Ij
mefmes que l’hipotheque afsignee fur quel Bttur.
que fonds r. Les autres ont maintenu le con- r *Aymo coflf
traire:Parce que le curé a la charge de fes parroifsiens, leur doibt adminiftrer les facrements, eft refpondant de leurs fautes , & en
cefte confideration prend les dixmes , à fin
qu’ayant dequoy s'entretenir il veille au falut de les parroilsiens, & employe toutes fes
aitions à leur inftrudtion. Ce n’eft pas de
merueilles que les biens fuiuent la perfonn e , & feroit mal à propos de rendre la perS l.lfa n t»lf
fonne ferue des biens *. Sur ce les canoniftes 19 w prit1''
outre les difputes du droi£t de fuitte , dont voly/Jo^1'
nous auôs parle, ont propoledeux quertions, cet. 1 .i h f Àr‘
fi i’ay deux maiions en diuerfe parroille & rock.Gnque ie demeure egallement à chacune , à qui mauil.des ll
mes. lib.} 1 f'
la dixme fera deuë?L’autre fi ceux dcmamàifon font fubieéts à vne Efglife pour le facrement de baptefme feulement, & pour les au
tres vont ailleurs , à laquelle des deux la dix
mc appartiendra ? Pour la première nous te
nons quelle fera payee à l’Eglife où eft fitué
le principal domiçille.Que s’il les habite efgallement, il le faudra diuifer entre les cu t Grim*'"J
rez ». Boerius traifte l’autre félon l’opinion y b ' f i i p r à l 1
du dofteur Zabarel «.
.
Ou antre dixmeur. Cecy peut eftre enten U
du félon ce que nous auons dit cy deflus des 10. §.1JEcclcfiaftiques, capables de poileder dixmes
& les prelcrire contre les curez , ou bien à
fin de comprendre les perfonnes laïques,qui
par
�par tollcrance prennent les prouflîts qui en
ptouiennent. La p r a tiq u e l ’cnfeigne allez,
8c melm es les d o t c u r s canonics n ont pas
ohlic de due que les f r a n ç o is , A llem an s,
E lp a g n o ls ,& B ourgu ign o n s,tïou u ét les d ixm e s , 8c en iouïiTenc, fon dez fur la generalle.
•//
• i touftum e, quoy que les diipolition s canom ques foyen t contraires a. M on targis l’ a cxpreffement ain fi rciolu b, Berry ‘ , 3 : la M ar
'' l0, c^c d* M ais à fin de mieux confidercr com m e
’ ÿS‘
ceft affaire a eflj : dccis il ne fera mal à propos
de dire que les dixm es ont elle pcrfonnellcs,
8c rcalles ou predialles, & que les deux fortes
font venues à la p ollefsion des laies. N ou s
fçauons que les A rcades après la grade perte
f a i t e contre les Eleans le delibererent de
m ettre fus vne nouuelle armee , & que pour
fou rn ir aux frais de la gu erre, ils pnndrent
les deniers qui ciloien t au tem ple. E t parce
que les M ancicans firent vne ordonnance,
par laquelle , fans auoir cfgard à la neccfsitc,
ils leur défendirent de ne s’aider de ces de
niers iacrez, les Arcades le declarerent appel
o n s , 8c rcleucrent aux iuges fouuerains ap
peliez M inens. Les iuges d ’appel dirent qu’il
, auoit efté bien iu g e , ¿C qu’ il faut auoir les
‘J"1 1-.,
* m ains nettes des chofcs facrees . N eantm oins l’ vfage François approuue le contraire.Lors qu’ on patloit encores derecouurer la
terre f a i n t e , les Euefques 8c prieurs de l’ E g life prom irent au R o y de le fuyure à telle
exp éd itio n , &c ceux qui ne pourvoient faire
le v o y a g e , de fournir hom m es ou bailler ar
gent fuh ifam m ent, pour les fo ld o yer. T e lle
nouuelle leuee de dixm es fut nommee Saladin , & les Ecclefiaftiques enlem ble les laies
fe font fi longuem ent quottifez que la caufe
a duré. M ain ten an t, com bien qu’ on ne parle
plus de telles gu erres, les décim és ne laiilent
d ’eftre leuees fur l’ E glife,p lu s exccfsiuem ent
fr.it, , tit
que l ° rs qu il cftoit beioing. C h o p in dit que
it
le Prince les a incorporées à fon dommaine*".
Pour les reailes les grâds feigneurs y faillen t
d ou blem eiif.C ar ou ils s’ exem ptentdu d r o i t
de d ix m e, qu’ils deuroyent payer : ou contre
la difpofition canonique fc rendent feigneurs
dixm eurs. Bodin recite vn trei-ancié arreft de
»
la C o i’ r , qui condam na le R o y de payer à
S » curé la dixm e des f r u i t s de fon iardin s .
Suiuant ce Paris du P uyrem arquant les e x cez plus fignalcz des m onarques,dit ces deux
mots , ils fon t tenus de payer les dixm es 8e
.
prem ices,& cherchent toute occafion de n’ en
Pay cr p o in t h. Laiftânt cefte m atiere,à fui d’a1 dreffer noftre propos aux inférieurs, v o y ô s fi
frjïc.ç
les laies font capables des d ixm es,& furquoy
eft fondée leu rca p a cité .T o u s les E cclefiaftiques ont refolu l’ incapacité des laies pour p o f
feder le d r o i t de dixm e : vray eft qu’ ils ont
efté en grand d éb at, s’ils peuuent îouïr des
f r u i t s com m e vaiïaux de l’ E g life . C e u x qui
onr défendu la negatiuc ont donné les f r u i t s
a ux Lcuites,fuiuàt l’ exprclTcparolle de D ieu;
L e s'a u tre s o n t re ch e rc h é p o u rq u o y les d ix m es ont efté o rd o n n é e s : o u a tin de faire v iure les p reb fb x s & les r e c o m p ile r des p ein es
qu’ ils reçoiuent au léruicc de D ieu ( &c ils ne
ie transférer aux laics)ou en figne 8c marque
de iouueraineté , lors elles ne fon t tellem ent
fp iritu ellesq les laies ne les puifsét poffeder'.
Les autres partifans difent que les eonftitutions canoniques rédent les laies entiereméc
incapables de perceuoir les dixm es , mais que
les autres décidons font côtraires ‘ .D on q ues
veu que l’vfage nous apret que les decrets !k
canoniftes ne font fu iu is,& q u e nous vo y o n s
vne bône portion des dixm es en la main des
laies , ce ne fêta m al à propos d’aduifer fur
quoy ils fe peuuent fonder. C h acu n qui les
polfede allégu é qu’ il les a à bons Sc iuftes ti
tres,continuant la iouïHance de fes predeceffeurs, 8c ceux dont il a caufc,des le côcille de
Latran,qui fut foubs A le x â d re iïo ific fm e ,m il
cent quatre vingts 8c neuf. O n dem ande,veu
que le d r o i t cômun cft pour l’ E g life & cotre
le laie,à qui feront les pr.cuucs : 8c eomm eri;
elles feront fu ffi& n resï Les prcuucs feront au
la ic ,& iuffit au curé dcm onftrer fo n clocher:
mais elles ne font pas fi rigoreules qu’il les
faille prendre au pied leuc. R egard o n s d on ques côm e il faudra monftrer les titres , 8c la
iouïiTance. A lexan dre dit .-Quand nous auons
titres iuffifans pour preferire 8c pour faire pré
e m p tio n de b o n n e f o y , encores fau t il allé
gu er la bonne fo y . E t quiid noftre pollefsion
eft fufiïfante p ou r faire illation que nous
fo y o n s feigneurs de la chofe p o fled ec, il fau t
neâtm oins mettre en f a i t , que n ou s fom m es
feigneurs titulaires k.D o ïiq u cs il n’ y a que ten ir,q u c le titre ne doiue eftre allcgué.R efte à
fçau oir fi la ieulle allégation fuffit. L'arrcft de
Ch aron nous efto n n e.il dit : Que', le feigneur
laie preuue fuffifam m etfon titre,s'il p r o d u it
des adueus 8c denom brem ens de cent 8c iix
vin gts ansrparce q u ’il eft à croire que ces denom brem és font fuitte d’ infeodatio, auant le
co n cilie de Làtran *. S ’enfuiura il que celuy
qui allègue titre & n ’en m onftre point, doiuc
eftre reictté? A ucus ont dit qu’il faut verifier
que nous renos les dixm es côm e vaiïau x de
l’ E glife, 8c à ceft e f f e t m onftrer quelque inue
ftiibn,fans s’arrefterfi d ie eft aiiàt ou après le
concilie m. Les autres difent m ieux à propos
r
I I
k Rii o y pour tout ion
.
peuple les a recogneues du i u f d i t fie g e ,& que les fu b ie t s les
on t infeodees de fa M aiefté. C e ile inueftifon
iu p p o feelap o ftcfsio n im m em o ria llea ileu re‘ , r , . _ K■
■
ra le la ic ,& fera croire que toutes îolcm m tez
ont efté obfcruccs n. Lors ( côme difent probablem ét les do6leurs)Ies laies ne ferôt poin t
eftim ez v o u lo ir s’ approprier les dixm es par
prefcripnon(chofe qui feroit d r o it e m é r côn traire à toute conftitution)m ais on pourfuiura
que la pollefsion 1 oit venue à eux de ceux qti*
pouuoyét polleder lelon les o t r o is prcccdês
le concilie de L atran ". O r veu que le temps a
tant fauorisé le laïcs, que de l e u r donner entrec à la pollefsion des dixm es , nous aurions
quelque probable occafion de dem ider fi les
débats peuuét eftre pardeuât les i.'.ics, n eftoit
que ce que i’ay efeript à 1 harm onie, retire ma
plume. C elle côfideration me fera pafler fans
,_
( ÿ,
mtur.inftir.
’
'
^ Vo[
''
arr.n.
„ „
• (■f'i
pr*fcnp.i,erb.
jeptimo.fol.
414w
n ~ p mo cof< o S .# » » .» .
^4icx,co„j. 6.
vol.i.col.j.
ferron-i- y .
^ 7-*il.”>»/. x.
conj\66.n 49.
mu nu'tl
nG '
cap.é.des
dixmes.
^
vf-wt. 417.
�tou ch er fi le iuge du p réparatoire peur iugcr
le préparé:!! le iuge du polfeiïbire des dixm es
•
eft cap ab le au p en to ire a.
rifduhom.
^ iccoujlum ee. C e te x te parle feulemét de la
fEae tur* otnn.
wdic.^ymo
1.7.8.
b rjrfienf.
J
u n " i
.
N 1»
q u o ttitc,m a is nous l'citcd o n ç a 1 entier paye
m e n t , pour n’eftre f u b ie t s à payer dixm es
d ’autres e x p e iïe s, que celles que le feigneur
d ixm eur a accouftum è de prédre.Vray eft que
les côftitutions cô m an d oien t les dixm es perfonnelles de tous proufhts que la perfonne
p o u u o it faire : les rcalles des f r u i t s , reuenus
& e m o lu m e n s, des h é rita g e s, des louages de
m aifons,m inières d’o r ,& d’argent,des herba
ges, m ou lin s, fours, laines, l a i t , iufques à la
m anthe, & au faffran:du poi(Ton,des ch alles,
autres fçm blables b.M ais les autres o n t d it,
C
<>!m Boêr 't'tt qu’encores que la dixm e foit dene de d r o i t
îo .i.ir»1 tur.fol.
w f -ii;■
* diuin, cela n’em pefche que la loy p ofitiu e ne
la puiile alterer,n on entièrem ent a b o lirc. D e
là ils o n t inféré que la couftum e v a u t, lim itât
‘■verb Çe 'tntm'o ^es c h°fes fur leiquelles les dixm es d oiu en t
>m° eftre prinfes. La Philipine nous l’apprent en
F ra n ce , Sc l’arreft d o n n é co n tre le D o y en &
chanoines d’A n giers,q u i pour eftre fon dez a
p ren d re les dixm es de g ros bleds en lavallee
de B ea u fo rt,v o u lo y é t aufsi prendre là dixm e
¿p.Bu^men. des arbres & vignes qui y font plàtez d.N ous
¿fr.|.f.n7.
auons cy deiTus parlé des e ffe ts de la couftulc r .a b r o T “ t.
‘
r
■' ■
i
l
-
•
i
Jïymo confit. m e en la prelcn p tion des d ixm es,m an tere de
iSo.nttm.j. les p a y e r, & q u o ttitc d’iceux. R efte fçau o ir
com e eft-ce que les côpilateurs ont peu trai
ter des dixm es au preiudice de la liberté E c cleiiaftique.N ous tenons regu lierem ét que les
o rd on n àces des P rin ces tem porels & couftu
m es des lie u x ,n e p eu uétrien d ilp oier co tre la
lib erté E cclefiaftique. C ’eft p ou rq u oy ils ont
refo lu , que le fta tu t, qui dçfend à l’h om e de
m ain m orte de v end re & aliéner fon fo n d s,
fans le co n fen tem en t du S e ig n e u r, n entend
côprendre l’alienatio f a i t e à 1 Ecclefiaftique:
5 c que les trad itio n s necefTaires pour aquerir
feigneurie,ne font requifes à la vente f a i t e à
l’E g life . G enerallem ent tou tes conftitutions
font eftim ees cô tre la liberté,quâd elles oftent
à l ’ E glifc ce que luy eftoit permis de d r o i t
<
com m u n
C o m m e t eft ce que les Princes y
nu. 49. jo .de peuuét d e ro g e r,& cô m en t eft-ce que leur v o
i - l ° n t® au r a e f F e tc ô tr e les perfonnes E cclefiailii» . ftiques. Les d o t e u r s o n t fort détaillé ceft affaire.Ils o n t confideré l’ auditoire & lieu du
p laid oy é’cc que co d e n t ro rd o n n â c c ,s ’elle eft
teale ou p e rfo n n e lle , s’il difpofe de chofe
çrop h an e ou fpirituelle, s ’ilem pefche l’E g lile d’acq u érir,ou luy ofte ce qui eft défiaaquis,
s ’il eft fait en la faueurou preiudice des clercs.
Q u â d le clerc plaide en lu rifd itio p rop h an e,
il eft f u b i e t au ftillc & obferuace des lieux.
mm 'de^fd E r c ^tTie nou s auons dit ailleurs f , s’il a tte te
S t f M u f î i. m al à p o in t, f a i t quelque fo lie , ou i.icidem ‘9o.-0erb.me/. mcnt; y a quelque d é l i t à t r a i t e r , il fera cort ru
•*"/(clo n les lo ix du P rin ce . Mais l’ordônan
c
fçauroit eftre fi gênera : qu’elle puiffe
cooréd re le cle rc, q u a d il plaide p a rd e u â tlo n
r Dedf. cap. *ufic ecclefiaftique g.Pour 1 realité, les can o Thol.y. 153. niftes o n t fim plcm ent decis,que les ftatuts ne
vallen t rien , qui cô p re n n e n t les Ecclefiafïiques, encores qu’ils fuilent f a i t s à l’aduâtagc
de l’ E g life ,fin o n qu’ils fo y ét a u to r ife z de fa
fa in te té . Et les noftres ont pafle plus auant,
diftinguât entre les lo ix m unicipales & impe
d a lles, pourcofirm er la precedéte o p in iôau x
loi x m un icipales,n ô aux im p e ria le s, qui ont
p u iísá ce d e licr les prebftres,ainfi que les fubî e t s h. S.Ican C h rifoftom c n’a pas voulu ex
cepter voire les Apoftres & Prophètes de l’ o- f
,
beilfance que n ous deuôs aux R o is & puillân j e¡ fe.Ÿdùli
ces fouueraines. Et les coftitutios canoniques virh. toi«*#ont confellé que le réporel & reuenu Ecclc- »■ m.xfiaftique doit eftre reglé félon les !oix Sc or-'
.
donnâccs du Prince P ou r la France toutes 1
chofcs qui y fon t cnclofes font du territoire ?
du R o y ,c ’ eft à dire font fu b ie te s à fa puilîàncc,cn cófequéce dequoy les clercs plaider de
uant fes iuges en toutes a t i ô s reailes,& reçoiuent d r o i t félon q u ’il eft com andé par fes ord on n acesk. C ’eft pourquoy qtiâd il a efté que- k
ftion de portion cqgrue(m atiere qui a efté diuerfcm ét tr a ite e ,fé lo n les diuerfes oraon an - ^ ** *
ces ) les R o y a u x en ont prins cognoiil'ancc,
ainfi que des repaiatiós des E glifes,q u o y que
..
les canoniftes ayent feeu dire au c o n t r a i r e ^
D on qucs veu que le Prince d ifp ofe fur le tép orel appartenant à l’ E glife,n ou s ne faifons
point de doubte , qu’à plus forte railon il ne
puiife leu f lier les m ains, aux fuccefsions, &
autres aquifitiós. A in fi que nous le voyós en
cefte generale couftume de Frâce , q>ii abolit
la lo y R o m a in e & côftitutions canoniques,
perm ettàt au laie de transférer tous fes biens
au m onaftere dés l’ heure de fa profefsion. I.e
R o y peut fans difficulté ordSner fur les biés
qui ne font encores incorporez à l’ E g life , nô
de ceux qui font incorporez & rendus côm e
fpirituels m. C ôm ent donques eft-ce que ceft m
article a efté inféré au liurc couftum ier, veu
qu’il f a i t m édon de preferire les biens fpiri- dn fu c c ^
tuels apartenâs à l’ E glife : que ce n’ eft qu’ vne bafiurisloy m unicipalle:& en laquelle les Ecclefiaftiques ont efté oppofans? Les eftats du païs ont
bien feeu dire contre leur o p p o fitio n , que la
couftume eftoit an cién e& im m em oriallc,ainfi appnrtoit prciudicc aux clercs qui fem blet
y auoir confenty par fi lon gue fouffrâce, fans
iam ais auoir entamé les laies pour le recouurem ent des dixm es n. O r eft il que le côi'en- niiem ^
tem ét des clercs f a it ,q u e les laies font redus /“F ” "
.
capables de poiTeder ce,dont ils f nt inhábilles de d r o i t cômun. Q uand le ftatut eft f a i t article.
prom ifeuem ét en l’ alfem blee des Ecclcfiaftiques & du tiers eftat, il lir les c le rc s , qui ne
peuuét alléguer côtre la dim inutiô de la liber
té Ecclefiaftique , vo ire es chofes qui lurpaf,
fen t la puiffance les laies ° : D on qucs l’ vfage 0
' "Jf*
im m ém o rial, fondé fur la v ieille couftum e,
annuité lo p p o fitio des Ecclefiaftiques. C ’ eft , Z 2 t i
ce qui a meu les Com illaires d’ordonner que
fans prciudicc de l’ oppofition , ce prefent ar
ticle fera entretenu.
s.
x x i i .
C e n s p o r t a n t s d i r e í t e í c i g n e u r i e , 8c a u
tr e s d e b u o ir s a n n u e ls f o n t p r c f c i i p t è b le s p a r r e f n a c e d e t r e n t e a n s , c o n t r e
g e n s l a i e s ,8¿ c o n t r e l’E g h f e p a r l’e f p a -
�2 I û
c c de q u a r e n t e a n s ,f o r s &: c x c e p u p a r
c c lu y q u i a u ra r e c o g n u ,o u q u i a u r o it
c ite
con d am n é
i c c u x p a y e r , n e les
p o u r r o i c p r c i c r i r c d e io n t e m p s . M a i s
i o n h é r i t i e r , q u i n ’a u r o i t p a i l e a u t r e
titre n o u u e a u p o u rro ic c o m m e n c e r à
p re ic rire , &
v fe r d e la d ifte p re fc ri-
p tio n d e tr e n te o u q u a re n te an s.
E n s p o r ta n ts direE lefeig n eu rte. La
lignification de ce mot C ens y eft
fort diuerfe , de laquelle nous d i
rions plus à p lein , fi le titre parti
culier des cenfines ne nous in d uifoit d’ en fai
re rem ife. Pour cefte heure fo yo n s contents
d ’entédre,que les anciens Em pereurs auoient
des cenieurs , & q u e les nouueaux eu ren ten cores des officiers qu’ ils appelloyent Maiftres
des cens. C eu x cy s’ em p lo yo yen t à defpartir
ôc egaller les tributs & im pofition s des Prouinces fu b ie ile s ,& p ouu oiéteftre prins pour
les efleus du lourd’huy. L es anciens faifoien t
la générale defeription des citoyens , cotri~
geoien t les mœurs defordonnees , &: auoient
l’œ il fur les peages , tributs & impofts p u
b lics : C e font les généraux de la chai ge. D e
cela nous tirons que laprem iere fignification
du cens eft prinfe pour cefte generale deferi
ption des citoyen s, qui fut premièrement or
donnée par Sernius T u lliu s. L a fécondé pour
les trib u ts, qui fe prenoient quelquefois fur
l ’héritage en recognoiilance du io u u erain , &
s’entend non feulem ent de cc qui e ftd e u a u
Prince,m ais aufsi de ce qui eft prom is à quel
que autre m oindre par rin ferieur.T iercem ét
quâd nous baillon s noftre héritage, à la char
ge que le preneur payera chacun an quelque
d e u o ir, en recognoiilance de la dircdte feig n e u rie , & droi6ts qui en d efp en d en t, lef1
qucls demeurent rieresn ou s, l’vtille feigneurie feulem ent transferee au pofieileur a. Et
f."*” IHrr*’ *
>/'• c’eft de cefte efpece de laq uelle parle noftre
te x te , qui eft proprem ent cens, félon l’ vfage
S S ? 1 - François. C efte diftin & ion efttrefnecelfaire
puur com prendre la vérité des douleurs fur la
».(1 î ,,y- A'°- q ueftion , fi les cens fon t prefcriptibles, dont
J . i '» ■
.'» a it . nous parlerons à cefte heure.
'i y j .
E t autres deuoirs. N oftre texte v fc de m ots
fo rt généraux, & ne s’arrefte beaucoup à dé
clarer les efneces des deuoirs,parce qu’ils font
efnars parm y ce liure couftum icr,chacun ayât
§ §. à part. Q u i voudra fçauoir quels ils fon t,
fe fouuicne des f ie f s , d r o i t s & deuoirs qui en
S îï
•» j k-r
procèdent b: des tailles es quatre cas c: d<“ la
taille de m ainm orte ■*: perfonnelle franche,
& fur le c h e f': des tailles realles *: des bour' r " , de,
dclagcs B , rentes foncières ÔC conftituees
f ,r)0*ll.
à p iix h,d o n t nous auôs parle cy deilus & efpe
{ '• '" d e s
'« 'O r ,.* ,
rons dire des autres aux lieux propres, à cefte
occafion nous ne ferons icy plus lo n g fe io u r.
D euoirs annuels font p refirtp tib les.l.es an
tes " "fines.
ciens glofateurs ont engendré tel conflit en
tre les docteurs,pour fçauoir fi es d eu oirs,q u i
fe payent tous les ans, il n y a qu’ vne preferip tio n o u p lu fie m s , & en confcquence file s
y
trente ou quarente ans preferiuent les arrierages palfez feu lem en t, ou auec cela les aduenir & le fort , qu’ il eft prefques im p ofsible de comprendre ce qu’ ils veu len t due. le
pourrois laifler couler cefte ennuyeufe que
ftion , p ou r au oir dit cy deilus des arrierages
du cens , & parce que tous ces altercats leruent p e u à l ’ vfage François : neantmoins ce
ne fera mal à propos d’en toucher quelque
chofe , pour remettre en m em oire côme l’an
tiquité s’ y g o u u ern o it. D e làn ous prendrons
la p ra tiq u e , & verro n s quels cens font prefc rip tib lc s, lîp o u r le to u to u en partie. Le
texte dit : Q uiconques tient quelque im m eu
ble par contradt d’ cm phiteo*'’,il ne peur s ’en
dire feigneur entier par l’efpace de quarente
ans, ou plus qu’ il l’ a poll'edé, pour fo n d er fa
feigneurie fur la p o fle fsio n , toufiours faut il
q u 'il reco gn oill’e com m e il a p rin s l’heritage & à quel titre , & les arrierages ne doiuent
eftre rapportez au temps de l’ o b ligatio n :
m ais au com m écem ent de chacun a n '.M a r - tii3nnt jf.de
tin & Bulgare fe font rendus ennem is fu r %pr«/rr^c.)?
l ’explication de ce texte,& ont prefques con - annorfo n d u toute l’cfcolle q u i eft venue après.
M artin tient qu’il faut ioindre tous les ans
pour faire vn e prefeription , s’ il y V retarda
tion de tréte ans, tout ioin d: enfem ble em pefchcra q u ’aucune choie io it dem ar.dee du
p allé,le deuoir dem eurant en Ton entier pour
l’aduenir. I l allégué l ’haine qui accom pagn e
les vfures , pour euiter la conftitution de Iu ftinian , par laquelle nous fom m es in te rd id s
de demander l ’inteieft après la prefeription
du fort. Bulgare au contraire d it , qu’es ftipulations & laigs la prefeription court du iour
de la retardation du p ay em en t, non ieulem ent pour les arrierages partez : mais pour
l’aduenir. C efte opinion indui6t prefeription
du deuoir : & M artin le rend im preferipti- y (
J
ble k. D e ces deux aduis tant contraires fo n t ^
ilfues de grandes controuerfes entre les d o éteurs : il a fallu recourir aux diftin£tions,
pour ieparer les c o n t r a t s & ftipulation s,d’aucc les refta m en s& le g a ts:& dire que les ftipulations ont vn e feule o b lig a tio n , &: feule
aiition, qui eft eftain& e par l’efpace de trente
ans.M ais aux laigs y a autant de prefcriptions
feparees que de d eb tes, & termes de payer.
P our exem ple, l’an cinq cent quarente quel
que laig annuel m ’a efte fai<5k: i ’ ay efte p ayé
dix ans fuiuans & non plus:de l ’an cin q cent
cinquâte iufqucs à quatreuingts y a tréte ans,
don ques n ’ y aura prefeription que de la der
nière année ( parce que d e d ifp o fitiô d e d ro ift
on pourfu iuoit les arrierages de v in g tn e u f tm flitnf. ¿e
ans ) & ainfi ie pourray dem ander les vin gt- prrfcript. J0 .
n e u f années arrieragees. Q ue fi on cclfe de ‘tn"°-ccl.zo,
payer pour l’ad u en ir, com m e és années qua- ^
treuingts vn , quatreuingts deux 8c fuyuantes, f
J
cela fera prefeript fi longuem ent que ie cefte- tn
f eHj^
ray à p o u rfu y u re , & n o n p lu s.-C a rla p re fcri- spec.de pr.e~
p tio n ne com prend l’ aduen r
Les autres fcnpt'Vtrb.fic
ont d it , q u 'il falloit auoir efgard com m e on ^
fa ifo it m ention tics a n s , & qu il y ^ bien à
confiderer fi la diipofition côm ande de payer obferiMt ij.
T
2
�an prem ier,fécon d, tr o ifie fm e a n ,& ainfi fu b fecutiuem ent ou généralem ent en ces termes
de payer chacun an. A u prem ier y a y a n td iuerl'es prom eflës , & au fécon d vn c feule, &
partant vn e p referip tion , laqueue efteinét &
<*
le fort & les arrierages ». Les autres ont réglé
prxfcnpt. jo. j es j ajg S com m c les c o n tr a ts, & ont fouftenu
rfuno.coJ.i.
g j-ort ^ j euoi r
im prefcriptible,parce
y
¿fi
vfufjiatt'ts.ff.
tjuib. moJ.
vfittf-. dmitt.
bi !
r
t.4.h». 1 Ce
Aebuoir eft
prrfcr f tibie,
f.+.n u .i.ibh
coma
■
ytrb.yuarrb.
re prtfenpt.
f o .) iz .S * » x .
de
Fon
j rente c._
cier.atl T u rg n .i.t.d ei
prefcnpt.
qu’ il y a autat de preferiptions que d’ annees,
l'v n e ne proufitant à l’autre pour faire trente
ans , finon pour ce qui touche les fru i& s &
arrierages b. Les autres ont trouué bonne la
différence des laigs& . c o n tra ts,p a rc e que les
laigs font purs & fim p le s,le prem ier an ieuleme n t ,& conditionnels pour le refte, Sc ne fe
preferiuent par faute de io u ïifin c e . A in fi ont
vou lu lim iter la prefeription aux arrierages
jaftez,non à ceux d’ aduenir : M ais aux ftip uations qu’ il y a vne feule ob ligatio n , vn e feu
e p refeription,qui fe con tinue, & eflant paruenue à trente an s,à com p ter du iour de la re
tardation, n’ab o lit fim plem ent les arrierages
pailez : mais ceux qui autrem ent pouuoycnt
c ftle dem andez à l’ a d u e n irc. V o ilà com m e
les dodteurs fe fon t trauaillez fur ceile matiè
rc > & fem ble que leur principal fondem ent a
e{lé,parce que les vns n’ ont voulureceuoir la
^crjp tjon j es d eUüirs annuels : partant ce
ne fera hors p r o p o s , iî expliquant ce texte,
nous d ifon s ce que la com m une en a refolu:
v o y o n s le fu r le m ot fuyuant:
D e trente ans. Pour bien com prendre l’in
tention de ce §. il faut d ifcuter,fi les cens font
prefcriptibles , il en tout ou en partie , com
bien il fa u t d’an n ees, &C quelles choies fon t
neceiïaires à la prefeription. S i elle eft b o n
ne pour afleurer le feign eu r qui a iouy de ce
qui ne lu y eftoit point d e u , & pour affran
chir le p ro p riétaire, qui n a pas paye le debuoir à quoy il eftoit tenu. Les canoniftes ont
paflè la prefeription des debuoirs annuels &
. pen don s , mais plufieurs d’ eux ont rendu les
ccns im prefcriptibles **.O utre la raifon com des prefenft. mune , parce que le cens eft vne m arque de
reco gn oiflan ce enuers fon fupericur. Ils difent que nulle prefeription fans poftefsion,
o r quand le debteur cefle de payer, il ne poffede rien, doneques le cens eft im prefcripti
b le : puis que le temps n’ eft fufifant d’ in auire ou ofter l’ ob ligatio n deuëm ent côtraéfcec.
C e s argum ens font froids , parce que tou
te cfpece de cens n’ eft: illation vallable de
fouucraineté P ou r le fécond , la poftefsion
, CoftaUeu de m rem. n ’eft neceflaire aux preferiptions de trente
de y fur.
ans, n y quand il eft queflion de chofes in cor
porelles , com m c de preferire quelques d eb
uoirs. Q u i plus eft.Ie debteur n ’eft il pas poffeflèurau m oins reteneur du d roi£t d’autruy,
f jiym » conf.
quand il ne paye ce qu’ il doibt au créancier f ?
I I I .nitm. 1 0 .
P o u r ce qui touche le tem ps nous confeffons que fçul d ne vaut rien pour ob liger ou
d efob liger > mais il y a icy auec le temps , la
patience du ieigneur>qui laifle preferire con
tre lu y : ou le payem ent du pretendu d eb
teur, qui fai£fc p ré e m p tio n de premiere o b li
gation , & que le debuoic a eftè deuem ent
• l’ trtic f
conftitue s . Laift'ant cefte d ifficulté pour 180
tan to ft, faut diuiter le cens pour nueux com f, certa ■t»’"4prendre s’il eft p refcriptible. O u le ccns eft co'.yhp'i1de ceux qui font payez au R o y en recogn oif- Moli)i.J 7¿ lo ft
fance de lubie£tion , & il eft im prefctipuble, Iÿ.10.
finon , com m e ont voulu quelques docteurs,
que le temps fut im m ém o ria l, qui a autant
de force,que lep riu ilege de con ceision d 'im
m unité : dequoy nous auons cy dellus tou
ché : O u il eft deu au R o y com m e particu
lier , ou au particulier , & il eft lubieCl à prefc n p tio n 1'. L a p ra itiq u e ne faidt diftintfcion h Pirrh J- 4 de ce qui eft deu au R o y à caufe de la cou iô- ad *Aurtl- iii
ne,ou d e fo n dom m aine *. Laco u ftu m ed ’ O r- fr.tfcrift.l1'
leans a accordé la prefeription de quottite: fencenf 10*I Cruul- i'*?'
mais a rendu le cens im prefcriptible : elle fe
P " £ - i 7 S‘
ra obferuee en fon territoire, com m e particu
lière, prefques toutes les autres voifin es eftât
de contraire opinion. A duifons com m ent &
dans quel temps il peut eftre prefeript : car iî
nos Iu rifconfu ltcs & couftumiers on t pailé
du tem p s, il n’y a que tenir qu’ ils n’ ayenr ac
cordé l’an tcced en t, fja u o ir la prefeription.*
Les do& eurs ont fai£fc triple c e n s :l ’ vn deu
au Prince pour exh ibition de l’obeiftance que
nous luy deuons : l’autre à l’ E gliied e troifieime au priué.N ous auons défia dit, que le pre
mier ne fe preicript. N ou s dirons tantoft de
l’ E glife. Le dernier eft efteinét parceflàtion
de payem ent quarante a n sd u ra n tk. D iftin - fy.mm.t
g u o n s encores cecy & regardons com m c le xon.§. I.
feigneur par prefeription s’ aquiert le deu oir freferift.
de c e n s , puis nons verrons com m e le deb
teur fe met en liberté de ne payer point le
debuoir. Q uant au prem ier : O u le feigneur
fe fonde fur iouïftance, furpaflant la m ém oi
re des h o m m e s, &c elle a force de priuilege,
voire pour s’ attribuer les debuoirs du P rin
ce. E lle a lieu de titre , fans s’inform er de la
fcience ou ignorance de celuy contre lequel
on preferipr. S i la prefeription eft de trente
ans , elle a fem blables e ife ih que l’im m em o
r ia l, fans qu’ on puiilc oppofec la prefumption de m auuailc fo y . E t n’eft fuyuie l ’o
pinion de Bartolle , qui trouuoit ce terme
fuffifant pour annuller l’ob ligation , non
pour tendre redeuable vn qui n’eft point te
nu : parce que les payemens réitérez chacun
an fi longue efpace de tem ps,produifent o b li
gation, Q u an t au payement des dix a n s , &
vin gt entre a b fc n s , ou autre terme au deffoubs de trente ans , ils ne prouffitent en
p r a t iq u e , fans titre v a lla b le . Mefmes ( ainfi
que nous dirons fur le §. fuyuant ) que prei^
ques toutes les couftumcs dç France ont ran
gé les preferiptions à trente ans , hors les cas
ipecialement referuez. E t partant nous ob m ettons laq u eftio n , fi par payem ent de dix
ans, entre p icfen s y a prefurontion de titre, fi I C b a f f .i t S .
c eft en debuoir où le d ro ift comm un refifte cenfes.Ç- 1,<I
nu. t .y fj* *
( ainfi q u e s dixm es ) s’il eft queftion de lO.CofttlJ'j
celuy cjui a p a y é , ou de celuy qui a fouftert, cum Ht 1n r>‘
pour exelurre de prefeription le debteu r, qui jf.de yf»rn a rien paye ’ .C e s payem ens continuez tren G iu d I'*P Ï
te ans d u ran tjfon tils fuffifansfans exprefsion 1n conterei1
decaufc ? N o n . Le Seigneur qui fonderoit fa nu.iOi•
dem ande
�demande p o u r auoir efté payé durant ce
tem ps, perdroit Ton procès : mais il faut qu’il
die qu’il a titre, ou recognoiiïànce fondée fur
bail d’ herirage, ou autrem ent,& que luyuant
ce il a efté payé. Lois vérifiant les payem ens
il obtiendra, eftanr fuffifant d’alléguer la caup*.
fc,com bien q u elle ne foit p ro u e e * - P o iflo u
IH*- 40».
l.cutn dit cela de bonne grâce : Le pourfuyuant fe
* ''» rc.Jf.de ra creu de fon titre par ferm en t, fans autre
'fr-Mnl'n. exhibition b. D e là (com m e ie croy ) eft p ro
cédé l’arreft donné contre l’abbé de C lu n y ,
’ “ ■JC« 10 «
®‘l^7«2-o8.ip^> qui fut deboutté de l ’exaélion qu’il faifo it
P»rb.a<Í Í
fur fes rentiers,contre les deuoirs ordinaires,
com bien qu’il fe vouluft fonder fur longue
'* aZ rnol. f r iouïiTance , & couftume inuetercc de l’auoir
renfit AnXel.
§'fV«,0|INW ainfi obferué c. Pour le regard du d eb teu r, il
de><t5 n’ y a que tenir que par la négligence de fon
»'/•«-/¿.i. fe ig n e u r, qui la laiiîé trente ans fans dem an
Pf'i/Clljlt. der aucune chofe, il ne s’affranchilfe d . Et ce
^ ■¿fillio.
’’""'•iÊ./o/. que les do£leurs ont d it , que quatre choies
doiuent eftre à la prefcriptiond’interpellarion
?7+ *7 rk* (7 : <icj du debteur, fon refus 8c dénégation, ia b o n t’^ftrtpttons. n efoy , la fcience &c tollerance du feign eu r,
& n ’a point de lieu aux preferiptions de tren
**h *
te ans c. L a feule parcife du feigneur, fans au
CO»/.
I I * . I?
tre form alité, eft fuffifante pour faire accom
fj j ’ lrrh Ct>- 4. plir la prefeription f. Les contraires refolutions ont lieu aux fcruitudes Sc autres fem blables
, ou aux m oindres preferiptions. O r
ytlurr.
f&olì.à y Afi v o ila ce qu’ auions à dire de la prefeription
CinA-W«m. de l’ entier cens. Q u e dirons nous de la quottite? N ous auôs défia p rop oié que ceux d ’O rleans la to ü c rc n t, foit au cens de recogn oiffance ou au particulier. Bcrry cil de mefmes
aux payem ents vn ifo rm es g. La M arche cncores q u e lle defnie la prefeription du cens h.
>!)» lilt.
E t ceux d ’ Auuergne * - T e lles couftumes Sc
autres fem blables fo n t elles contre droidl?
Pirrhus dit qu’il n ’y a point de différence en
tre la totalité Sc la quoitite. S i le total eft; im prefcriptible, laq u o ttite le fe ra a u fsik . S i i’ay
mon paflage par plufieurs en d ro iélsd e voitre
•*»rtl.
héritage , paifant d’ vn coflé ie referue mon
d v o id à l’autre. L e payem ent de portion du
debtc em pefche la prefeription du refidu. Il
fem bleroit doques que la quotte ne peut eilre
preferipte, veu qu’elle efi: em pefehee par le
payem ent d ’vn e partie : N ous o b ieru o n î le
contraire. N ’eft il pas v ray .fi l’ay vne feruitudc de palier de iour par voftre allée , que fi
dans le tem ps o r d o n n é ! preferire i’ y paiTe
leulem ét d en u id :,ic perdray la qualité de ma
prcm icre leru itu d e ,& en acquerray vn e nouuçlle? N ’cft il pas vray q fi ie vou s doibts cent
florins chacun a n ,& au lieu vous ay payé du
rant trente ans cent efcuz , que ie feray con
' '»-I. Tom t r a i r e payer en efcuz Sc deliuredes florins *?
f 5/. i
M ais quoy ? les do& eu rs ne tiennét pas chofe
qui approche plus du fai <9 : qui fe prcfcnte,que
quâd le Prince fa ift faire description des blés
fubicéls à im p ofition , que ie m on ilrcray fuffifam m et qu’aucuns des m iês fo n tallau d iau x,
faiian t apparoir,que tous les autres fon t com prins dans le liure de la dcfciiption , Sc que
* -fcmo t ïf. ceux q u e ie maintiens francs n ’ y font en rôl
iez m? Q u i paye vn iform em et portiô du cens,
preicripr l’ autre portion. C e la doibt eftre en
tendu quand durât trente ans ou autre temps
lim ité,ie fais chacun an m efm e payem ét,dont
le Seign eu r me baille aquit pur 5 c lim pie,
fans m etion de referuation n. Autre choie fe- " ^ ' uer- 1,£‘
ro itfi l ’aquit portoir, fui'ce qui m’ eft deu, ou ■" 4 1 '
faifo ir m ention de plus grade fom m e.C ar en
ce cas Sc autres fem blables,le pay cméi. de p o r
tion recognoift & conferuc la totalité °. Les 0
payem és inégaux ne feruèt pour s’exeufer du ' ,
charroy : tantoft i’ay payé vn couple de chap- 4 ^¡ir. 4 .p.
pons,tantoft d ix fo ls,c elle varieté ne fera pre- prmeip. rerb.
iudice au deb u oir,le debteur n’en tirera argu- ‘l umtof- J u
m ent pour ia libération , & le feigneur n'aura }
recours qu’à fes titres:parce que c'eft à luy de àtr.$. jjir .
firouuer?.C o m m et tant de varierez? Parce que jf . Specut.de
e cens eft indiuidu d’ ob ligation,m ais diuidu p^efcr^t.fol.
de payem ent. D on ques autant aquis ou prefrix,enf.
ferip t que p oftédé'L V o ilà du c e n s , voilà de
A„Zn,c«l.
la quottite.Q uoy des lots Sc ventes? D u M o
lin dit cóme le cens fe preicript par ticte ans, P CcftaJ- cli
ce terme paflé le feigneur ne peut côtraindre ^c‘ n
l ’aquereur à exhiber fes lettres , foit que cependàt il aye receu fes arrierages ou no. C a r p.MoUn.aX
après ce tem ps il n’ a ny retenue, ny relief, ny M»trn.ta.
lots &c v e n te sr. Orleans eft de fon opinion s. ' 7„%6'
Berry fe refou lt là , com bien qu’il tienne les ¡ .
lt î
cens im prefcriptibles '. N iu ern o is “ .La M ar- ad^iluern.
che *, les dodleurs l’ on t entendu aux cens Theutn.nd
du R o y ,v o ire que fon procureur general euft
fa i 6 lfç a u o ir à cry public,que ceux qui les de- ut:^e Pref crl~
uroyent euifcnt à les porter en lieu afsign é.y
^
O reóm e cescouftum es fon t variables pour la discevp.ak
quottite & reuenu des cens, aufsi ne s’accor- l ’ aru.imm.j.
dent elles pour le téps auquel le d eb u oirfe
prefcript.O rleans & Bcrry defnient du tout la , j
prefeription *.A u uergn e baille tréce ans pour lots & ycnt.
Íes cens, fiefs, fcruitudes 8c autres deuoirs “ a. 1 5.7
E tN iu e rn o is, conform ém ent à noftrc Bour- " 4
n; <‘m
,
.
.
! X i). 1 H t . | T .
b o n n o is, donne trente ans aux cens, excepte ^
;,
aux Ecclefiaftiques,pour lefquels elle a lim ité 9HÆ
jf.4,s.
quarante ans b .
^OrZt4»j.§.
L 'E fg lt fe p a r guarente ans. C efte m atière 4 ',V Prcf er'feft propre pour le §. fu iu a n t, & partant nous
>" 11
n’en feros îcy plus lon g p ro p o s,fu ffira de iça
,7.$ 1
uoir que c eft vn des p riuileges q u e l’E m p cCd.j.jj.u..
reur a donné aux Ecclefiaftiques, de pouuoir
pourfuiure les chofes qui leur font delaifl’e es,
ou autrement appartiennent iufques à cent
ans.N ous referuons ceft odtroy à l’ E g life R o
m a in e , & d o n n o n s aux autres quarente ans ccL.yt ¡nter
conform ém ent à noftre te x te cc.
¿ininum c.
Q u i au ra recoin eu,ou aura e f ll condamné.
Les plus a n cie n n e lo ix ( félon que les ínterprêtes m onftrent euidemment ) ne permet- 1 J « preferì.
toyent que ceux qui auoyent recogn eu quel' cr 'Pirrh. a i
que d e y o ir, ny leurs héritiers au prem ier ^ “ rel.todem
d e g ré , ou plus e flo n g n é , feeuifentalléguer " +
prefeription contre celuy , au p ro u ffit duquel
larecogn oiffan ce eftoit fa iite .Iu ftin ia n a cor
rigé en ceft endroit l’antiquité pour obuier
que les détenteurs ne demeurailent en crain
te p erp etu clle, Sc a lim ité le tem ps dans le- * * L.eum ne,
quel o n peut preferire les charges m ifes fus
les héritages dd.M ais parce que nous ciperos ^,,‘„ 1 '^ '^
toucher ctfte m atiere au §. fuiuant, détaillant coU.colût.
T
J
�litag e p orté à cens luy a efté vendu franc &
m aintenant la diuerfité du tem ps des h y p y .
quitte & fans exprefsion de deuoir, fo n titre
teques,nous recognoillons icy que les ,n;'ï ih.es
& fa bonne fo y luy don n erôt entree à la pre
ne fe fo n t fort avreftez à la raifon ôc ùecifion
ferip tion de trente ans ( q u ie f t a u lieu des
de Iuftinian , m ais ont f a i t teuw rc en partie
dix ans entre prefents & vin gt ans entre abl'ancienn e loy,oftan t toute pït;fc>:iption à ccfens ) fans s’ irrefter s’ il a caufe de polïefleur
luy qui a re co g n u , & perm ettant à fon héri
d
tier de com m éccr îvrauelie prefeription con- . e bonn e ou mauuaife foy h. V ray eft que de
d r o i t il faut quarante ans, quand le debteur,
tre ce ouc les anciens ob feruoycnt. C o m m e t
o u i a recogn u, eft en vie durant la prefericela? A b o n d r o i t fuiuanr les conftitutions
Jp .tio
: _____
r* « d'icelle
n our^11
partie
c a n o n iq u e s, lefq u ellcs (co n tre les docteurs
c ia ils ) refoluent qu’ il eft im pofsible que ceX X I I I .
lu y qui a reco gn u , püifle preicrire auec b o n
Sne fo y . E t à. dire vérité quand il recogn oift, il
T o u t e s a u t r e s c h o f c s p r c l c r i p t i b l e s , fc
co n feile tenir l’heritage d’ vn autre, 8c en ce
p r e fe r iu e n t p a r le la p s &c e lp a c e d e
tte confideration promet de luy payer quelque
t r e n te a n s , c o n t r e t o u t e s p e r fo n n e s ,
chofe certaine perpétuellement. D onques al
léguant prefeription il pretend calfer la recoe x c e p te c o n tre l h g i n c o u y a q u a gnoifTance fai ¿te par lu y ,& anéantir fans caura n t e a n s , & a lie u l a d i f t e c o u f t i im e
. fe fes con fefsion s : ainfi ne fc rend il de m au
f e u le m e n t c o n t r e c e u x q u i o n t p o u a . *!tx tni'i u a^ e £0y * pour y obuier les noftres on tref ° l u : Q u e il nous cheuiffbns enlem ble & j e
vous donne quelque héritage au lieu d argét,
foubs promelfe de le reftituer en vou s payan t
le p rix,ie pourray le recouurer après les tren
te ans. P ourq u oy cela ? Parce que vous ferez
en trop m auuaife fo y d e v e n ir contre voftre
„ rf /; parolle , & v o u lo ir reuoquer ce qu’auez vne
l ' f . o i i m . f ° is prom is b. A u fsi du M olin au f a i t qui fe
prcÎen tea fo u ften u , qu’il n’ y a point de preicription prouffitable au d eb teu r, ou fon hé
ritie r, s’ils dnt recognu le d eu oir, o u p a flê
condem nation d e u a n tle iuge,en cores que la
condem nation aye efté donnée du confentet Traiï.ce.
m ent ¿ es p arties , fans iugem ent contradit o i r c ' . l l dit plus pour la recognoiiTance:quc
«4.eoi.x.
fi ie la fay à vn q ui n’y auoit point de d r o i t
yoiam.i.
il p refcrira contre m o y , & ie prelcriray conii Molin. S - 7 - tre celuy qui eftoit le f e i g n e u r direét & le-
u o ir
'¿ Ï Z ; . *
trlôfi.nu. 17 .
e j'n n
jttp.Conan.li.
j.nt.i?.»». 40u. cime l'hentier comme
il preicrire,
fMctm.hic
¿»sd.S.fed
t¿men.nu.x.
ie yfucafi.
M't.c'of. 84.
coU rolai.
con <i.™ .5-
. .
£
^ A U i i fo n h éritier. V o ic y qui fem ble faire
contre les premieres lo ix ,q u i ob ligeoyen t les
héritiers aux deuoirs recogneus par leurs
predeceiTeurs,fans allégation de preicription :
à quoy les canoniftes condefcendent e. D i ftin gu on sce m ot d 'h éritier : O u il eft vniuer^
ou fingulicr. A infi que celuy qui arcc o cU ^ nc pen fion annuelle , foit cens ou au ty
t
\
r •
•
l
r
tre n e peut commencer la p relc n p n o n de Ion
te m p s , fo n héritier ne peut non plus prcicrire le p rin c ip a l, ny la quottite pour m oins
payer,ou pour ne payer felon les côuentions.
Pourquoy? parce que l ’henticr eft tenu de deliurer la confcience du d é f u n t . E t com m e le
d é f u n t ncpouuoit prefcriic, non plus le por
ta Ion fuecelhîur :( les fuccelïeurs aux béné
fices Ecclefiaftiqucs referusz ) finon qu’il
v e u ille com m encer de nouueau le tem ps de
o re fe rire , faQS s’ aider du f a i t de fon predeceft'eur. E ncores du M olin trouuat cefte courref-aiçre,Ia referre,& ne veut q u el'h enui[rc p fcicrire, quand il eft conuaincu
p
P
ricrcs luy , & qu’autrement
d auoir les titres i i t i « >
’
1,
_
.
il Cft en mauuaife fo y f- C e que les C a n o n iftes appreuuent. E t M o n targis prohibe la
p rcfcrip ^ on au vendeui,à 1 o b lig e , & a 1 he
g « I r.ip.7. ritier R. Q uoy du fuccelïcur lïngulier? S i 1 he-
8c fa c u lt é
/,
m\
^su.rel.c.tp-1* '
princip.f-}i°:
»»-¡'4 '¡¡bl “
f u U l,t-pr*la lp t .)0
Moim-mccv'
mtrc.n».41»-
+
verb.yf- v 7-
d e p o u r f u i u r c le u r s
d r o ic t s e n iu g e m e n t s c o n t r a d i i t o i r c s .
Hofes prefcriptibles *. Ces deux
*
Con*»-
mots meriteroyét vn volume en- mot île ¿ p " '
tier à qui voudroit difeuter par le
menu toutes les chofes que les
Iurifcôiultes ont declaté eftre prçfcriptibles, y,trte f**
ou au contraire. Qui entreprendroir faire les
f a i t de la diuerfité des loix,il trouueroit que
H:
tantoft il n’y auoit prefques rien fubiüt à
irefcription , puis que prelques tout y a efté
bubfmis,il toucheroit la diuerfité du temps,
& du général venant au particulier , ramafleroitles cas efpanchez és liures des Iuriiconfultes. le n’entreprends pas faire e x a te expo
fition de tout cela : mais parce que la matiere
eft belle & prouffitable , me fuffira d’en dire
deux mots en fommaire , renuoyant les leteurs à ceux qui auront plus pleinemet trai
té chacun p o in t.
Î
L ’ ancien d r o i t v o u lo it q u e to u te s a t io n s
fu flen t c te rn e lle s : eftan t p erm is p o u rfu iu re
fes d r o i t s , v o ire après ce n t an s, en c o r q u ’el
les fuifent fo n d é e s fur les lo ix des d o u z e ta
b le s ,lo ix ciu ile s, o rd o n n a n c e s du p eu p le, d u
S é n a t,011 c o n ftitu tio n des E m p ereu rs,iu lq u es
à ce que Iu ftin ian v in t à l’E m p ire , qui tro u u a
m al à p ro p o s d e laifter p e rp é tu e lle m e n t, en
fu fp cn s les feig n eu rics'! :& hft d i f t i n t i o n c n - ^
tre les a t io n s perpétuelles , & tem porelles,
j
n
o
prinap.
pour donner trente ans aux perpétuelles &
aux autres termes diuers & plus b r i e f s i i oan.Fi>rrtPour ce f a i t il a fallu confiderer les a tio n s A / 0n t M - 4 ■
perfonnelles, realles, & criminelles, & enco- «»»■ 11■
res ce que la preicription produit.Lcs Cano- llr l'ei'rr'„C
niftes onr maintenu, que les obligations per- u w ’’
fonnelles & realles n’eftoyent anéanties à dé
faut de pourfuitte par trente ou quarante ans,
lpecialemcnt lî le debteur a efté interpellé
ou par le créancier ou par le iour. Lesraifons
font prefques inuincibles.La loy humaine ne
peut rien contre la loy de Dieu. Quand il a
commandé de ne fouhaiter rien de l’autruy,
n’a il pas plus cftroitfcmcnt defendu de re
tenir ce qui ne nous appartient î Comme fe
peut
�peut il faire licitem ent que fo yo n s auancez à
la perte d’ vn autre? Il n’y a p e rfo n n e qui ne
confefie que foyon s en m auuaife fo y de propofer le fim ple laps de temps , pour nous ex
eufer de payer ce que feauons eftre loyaum et
deu ,ou rendre ce qui n’ eft n oftre.V ray eft que
les conftitutiôs ciuiles ne fc fon t gueres foucié du péché,ny de mauuaife fo y , & ont or
donné la preferiptionde vin g t ans (que Iuftinian a eftendue à trente) pour em pefeher que
les feigneuries ne fuifeut perpétuellem ent in
certaines, & pour rendre les anciens maiftres
plus diligens à recouurer ce que leur appar
tient, les aduettiiTant qu’après lerem ps ils n’ y
* ' Jf L a n f i . feront plus receusa.V oilà grande v arie té:l’ vn
accordant la prefeription, & l’autre lad efn iât
H S . H t A .ïf.
du tout. Aufsi A lexan d re a d it,q u e l’ opinion
V
tr*fcrift. irn- de Bartole n’eft fuiuic,qui maintiéc les droi& s
ciuils n’eftre corrigez par les C a n o n iq u es,
de f r * . pour la prefeription des adlions & droi& s in corporelz. Il m aintient d’auantage que les
C anoniftes doiuent eftre fuiuiz és îurifdi^ silexc yol.,,
'" i u . c o l 2 . 6tions laiques , ainfi q u ’aux ecclefiaftiquesb.
*■’ 1J • cmf. M ais les p ra tic ie n s ne recoiuent fo n p a rty :
parce que nous tenons la b o n n efo y , ny le ti
w t , „ 4 tre, n’eftre neceftaires aux preferiptions de
M» o»,,}„ trente & quarente a n s '.E t quand elle y feroit
re q u ife , le tem ps la faiifc prefum er fans qu’ il
fo it befoin g d ’en faire aucune p reuued.O r re
^ * ' 1 . p4rf. mettant à dire plus pleinem ent des reales &
>erl
.
crim inelles , fur la d iftin & ion que nous p rop oferon stan toft,rem arq uon s que l’antiquité
^ "X » « t. ne v o u lo ir, que la lon gue poftefsion fuft fu f7 '. y l m r . fifante pour aquerir la feigneurie. A u fsi IV '"fouet,*:
furpation n’eftoit m ife entre les m oyens d on
nez,à fin de nous rendre feigneurs de quelque
chofe, elle v allo it feulem ent pour m aintenir
'H-enfin. noftre poftefsion & la tranfporterà l’ heritier
o u à vn tiers. M ais au iourd’ huy qui a légiti
itmf.
m em ent prefeript, s ’ eft rendu propriétaire, 8c
fc peut dire feigneur vtille & d irect,& inten
ter la reuendicatione , dequoy nous auons
touché quelque mot cy d ellu sf. C e s term es
, ffWMit
généraux p rop ofez,p ou r bien com prendre ce
qui
eft prefcriptible,fautcôfiderer quatre choS - «
fes:Le priuilege de lap erfon n e, fon oftence,
le vice de la chofe, fon naturel, priuilege , ou
ÏÏV * 1" "
fingularité.
S o u b s le p r iu ile g e perfonnei nous
5 *.rf« precom prenons les m onarchies & fouucraincs
,,( ><»4M feign eutiesjlcs d roi& s royaux , lefifq u c , les
com m unauté/, les mineurs , les fils de fam il
le, les femmes m ariées, la fu b ie £ tio n ,& la H •
berté. Bod in tient que les principautez vfurpees par force,11e font fubicdfcesà preferiptiô,
quelque ratification ou approbation fubicquente que le peuple puifte faire : car il fera à
croire,qu e la violen ce durc,iufques à tant que
l’ vfurpatcur ic fera defpouillé des armes & les
aura miles és mains du peuple. C ’cft pour quoy il rem arque,que la lo y V alérie,laquelle
eftablit S illa D i& ateu r pour quatreuingts
ans, 8c la Seruie, qui ren it C efa r D i& ateu r
perpétuel,11’ eftoiét point loix:&r que la m oin
dre oppoiïtion ou proteftation em pcfche la
prcfcription . I l allégué fur ce f .ù a Le coura
ge inuincible du T rib u n A q u ila , qui ofta la
couronne q u ’ on auoit m ife fur la ftatue de
C eià r : & eleriuoit au pied de íes m andem és;
pourueu qu’il plaife au T rib u n A q u ila. M ais
quand il n ’y a point eu d’ op p ofitio n des fu b *
iedts,de force après le premier eftabliflem ent,
que les héritiers y font entrez,& ont iouy pai
fib le m e n t, il iouftient que les cent ans fon t
iufifans pour m aintenir les pollciléurss. C e
1"\ !
qui eft fort equitable,ne fut ce que pour ob - j ; ‘¡¡
uier aux m utations,fort perilleufes en matiere confynn.i+.
d ’eftat. L aiftan tà part cefte queftion, iep ren dray la fécondé plus p ropre aux Iu rifco n fu ltes, s’il eft lo ifib le de preferire les d ro i& s &
debuoirs royau x:m ais pour en auoir parlé cy
deilus h , ie n’en diray que deux m ots. Les
d r o id s qui fo n t recognoiftre le M onarque * *
rer^'
fouuerain, & remarquent fa maiefté , ne peu- ¿ j , tlt.
uent eftre feparez de fa c o u ro n n e , à quelque j.§.8.T-ir!>.u
titre que cc foir, ainfi non fubie& s à preferip- beiiones.f.tCo.
tion. Les autres , qui confident en quelques c" ' 1 ' ' 1 /•
*
*
*1
xi.S aIU. 1. i*.
preroganues, comm e creer notaires^ prendre
%
1
les peages , & falines , 8c autres fcm blables,
font alienables & fe preferiuent p arle tem ps foLi^yutUx.
im m ém orial: fans có íid ererlafciéce ny patien «>nf6 S .c e i.^ .
ce du Prince ou de fes officiers1. C a r quand * * '1 c nu^
.
i r» ■
i 74.'V0/wrW, 4n o u s d ifo n s que la to llcra n ce du P rin ce o u de
eoiwi,Mar.
fes officiers ne con form en t l’a d e , cela doibt
eftre entendu és choies qui ne peuuent eftre
diftraidtes fa n slo n expres co n fen te m en t, o¿ tro y ,& c o n c e fs io n k. E n co res plufieurs des
1 1
l u
1 1
r
v1
docteurs ne baillent plus long terme a la prefcrip tio n d e ces droits,qu'aux cens & debuoirs
des particuliers1. M ais la p r a t iq u e de France
■ 1»
1 9 f
nous aprent que vo ire 1 im m ém orial n y i e r t
de gu eres.C eux le feauent allez qui font co n train d s payer dés qu’ ils fe treuuent enterrie-
tin.de La ad.
tratt.dtprin! 9 '>
prxfc.rtr. tm-
j, ;
^tUx.côf. 84.
“ t \ * * t t i.i.
Kol!. (i l'dtl.
con^ ^ ^
„.ui.Conan.
hb.ymtm.y.
r e z ,e n c o r e s qu’ eu x o u ïe s le u rs , n 'a y e t iam ais
p a y é,n y re c o g n e u ,& que le terrier foit d ecét / (
'
ou fix v in g t ans paftez. C a r comme C h o p in p rmape nUm
argum ente : fi voire lesachepteurs de b o n n e- 147.
fo y font tenuz de reuendre au P rin ce cent iGuid.Pxp.
ans après l’aquifition , pourquoy eft-ce que
ceux qui n’ont point de titre & s’ app u yen tfu r
'i
la nue poftefsion au ro n t plus de pouuoir & Itl.yL.chaefchapperont à m eilleur m arché111 1 N ous le ron.hb.y an.
pouuons tirer des harangues de T h em iftocle 38y
aux Atheniens , & de C a to n aux R o m ain s.
T o u s deux difoien t que les hom m es ne peu- 0 ^ 0 devfituem rien preferire contre D ie u , n y les parti- ca^tiame. 15*
culiers contre la rép u b liq u e". O r d ’ au tâtq ue silex.conf.16.
n ous auons dit le refte cy deftus 8c qu’auons
touche la prefeription des biens fifeaux & des yçucap.col. 6com m u nautez, nous n ’ vferons de red i£te°, flalb+p
Su ffirad c c o n c lu rre q u e la p re fc rip tio n d e c ë t pn»“ f’-'r" 1’ ans eft aux cas particuliers,& que pour le ge- c^ ' “
neral quarante ans font fuffifansP. L e filque, Mex. ybi
les republiques , villes & co m m u n au tez, l«s fip-Boer.ad
fem m es & íes m ineurs ont pareilles preroga- l.i.ext de
tiues,ainfi que tous autres qui co d u ifen tlcu rï
affaires p a r a d m i n i f t r a t e u r s . E t com me les m i- | ^
neurs font releuez contre lap refcrip tion ,voire de quarente ans,de mefmes les corps com m uns 8c republiques- 1. C e que nous auons
ailleurs approprié aux reuenuz,non és chofes
poiledees en p u blic,q u isót im preícriptibles1-.
C a rte ls lieux publics feruent à la com m une
T
.
^ ¡tem y An
yol.yctnf.6».
» ii.« .»
9
*r
yerb. deniers.
�vtih té en général, non en particulier, & n’y
pouuons ptetendre d’ auam age que le plus
gOldi'lcUff. a b ie d du peuple*. A in fi d o ib t cftre entendu
%4:110.9.fol. 5 cn eq Ue> q u ieferip t de telle forte : Les iurif14 ° '
confulres defnient toute prefeription de ce
qui eft public. A in fi le d o d e u r C u ja s foubs
b on n es raifons atrou ué mauuais que les correcteurs de noz p an dedes ayem en beaucoup
d'endroits ofté le m ot de, Populaires , pour
y mettre au lie u pu p ila ires , d’autant que 5 c
la chofe publique 8c celle qui apartient aux
m ineurs,ne fon t lu b ied es à p referip tion , il
n ’eft pas p ofsible ( dit C tceron ) de prefcrire
l TJb.u.c.ii. les biés de la fille qui efl en tutelleb.Le d r c id ,
0
n ouueau a v n peu varié de l’ autien. C a r anciennem ent la prefeription auoit lieu : mais
pour l ’aneantir on vfo it de rel'euem ent : 8c
m aintenant les m ineurs font aüeurez de pur
d r o id , fuiuant l’adage de Suidas,qu’ il e ftb e aucoup meilleur de lecourir auant q u e l a d e
fo it com m encé,que fur la fin de l’œuure.C eft
ce qu’a dit Iuftinian : Il eft plus expedienr de
coniéruer les d ro id s en tiers,qu ’après l’ offene OÜenâ de ce chercher les rem edes0.M aintenant nous te■vfuc.num. 17. nçms que qui ne peut aliener , n'eft iu b ie d à
f.8.8t6-terb. p^c fcriptiond.E t qui ne feait que le mineur ne
m. p eUt aliener? C e titre a § . propre pour la ma14/^8 tiere, à raifon dequoy nousreferuons de touC/t* 14
cher les cas,efquels les m ineurs font fu b ie d s
à prefeription. Pour cefte mefmc occafion ie
ne m’empefeheray à declarer, com m e la fem me conierue ies deniers dotaux. Q u o y du fils
de fam ille i II cft notoire que fi longuem ent
q u efo n pere ou ayeul l'ont en puiit: ice,il ne
peut agir. D on q ues la prefeription ne courra
e o lUni. fol contre luy e.M ais n'auons nous aufsi §.fpecial
Sij.trutl. de
ce fai d f ? R eferu o n s cefte maticre com m e
prtfttifuo.
autres, & abordons le fécond p o in d ,to u ÎrVrV»»*
c h a n t l e s v i c e s & défauts des personnes. Les
d o d e u rs ont generalem ent rcfo lu ,q u c l’ accufation de faux & autres crim es , eft eftain d e
par v i n g t ans : de m e f m e s que les inquifitions
fa id e s ¿ ’office,ce qui peut cftre aproprié aux
inform ation s,où il n’ y a point de partie:M ais
nous fuiuons Balde con form e à la g lo fe q u i
g M l a**- les cftend iufques à trente ansç. Lam niftie deV lr^ c u F
m cm oire des fautes publiques. Les
ianf-. Baïb. C icim ien s furent mal traidez des tirans q u ife
¿ecif. 48g.
faifirent de leurs v ille s , les m eilleurs & plus
vertueux habitant furent exilez, & leurs biés
ven du z au plus offrant & dernier encheriffeur. Le b o n prince Aratus ayantrccouuert la
principaute , ne vou lu t perm ettre que les
exiliez de retour feiftent querelles 4 ceux qui
auoyent aquis leurs biens & en auoyent iou y
fi lo n gu e efpacc de temps : com bien que l’ aq u ifîti°n fut furgiffante de premiere confifcarion tirannique : mais ordônaqu’ apprcristion
feroit fa i& e des biens vendus & que les preniiers propriétaires prendroicnt l eftimation
la vrayc réconciliation cil quand toute rancune e ftre m ife , fans elpoir de fc recom pcnfcr
<plani-fï*
des pertes1. Pour les particuliers trom peurs tir. hb.
n’ auons nous refolution contre ceux qui cin- l8;.l8+.
pefchent de tefter eeluy , auquel ils doiuenr
fucceder ab inteftat:ou font parelleux de ven cer l’ offcnfe qui luy cft fa id e ,a in s p lu fto fta llaigres 8c diligens de prendre les biens delailfe z ’ C efte derniere faute cft plus leg ere ,d ’autant q u e lle procédé d’auoir obm is ce qu’ on
eftoit tenu de faire , & l’autre efl: plus grieue,
parce q u ’ on entreprent chofe qui ne debuoit
eftre fa id e . C ’eft pourquoy au dernier p o in d
le fifque peut priucr l’heritier in dign e de l’ he
redite dans les vingt a n s , 8c n’ eft receuable à
l’autre les cinq ans pailez* C es cas ne font le A -e * y>tf
gneres p ratiq u ez,m e fm es le iecond:car nous confit. 171.
voyon s que la vefue & les héritiers com po- cil ?-•
fent ordinairem ent de la mort du d e fu n d .
N ou s dirons aux lieux propres com m e doibt
eftte prinfe la vengeance. N ’auons nous pas
dit cy delfus que les co n trad s vfuraires & fim uiez ne fo n t fu b ie d s à l’ ordonnance des
dix a n s , 8c que la refeilion peut cftre pourfuiuie après les trente ans , à fin d’ obuier que
le difsimulateur ne retire prouffit de fa trom
perieî Alexandre l’appreuue, v o ire que le côtra d fiftm e n tio n de vente pure, s’il eft proué
qu’ vne chofe aye eft-; eferipte, & l’autre conuenue, comme en ccluy qui prend à gage vue
terre de grand prix pour aiïeurance de fes dô
m ers,laquelle il feait vallo ir deux fo is d auan
tag e> & neantm oins fe l a f a id védre eftrouifement1. L e vice qui cft naturellem ent en la I j t ’e x . coiifperfonne eft purgé par trente ans. Pofon s le
cas, Sem pronie a laifsé deux enfans, l’vn na- J . .!/«/<»».»*
turel & légitim e,l’autre baftard.(N oftre cou- temmer.
>*Mm. 4
ftume déclaré les baftards incapables de fucceder) aduient que ces deux enfans partagent
efgallem en t les biens de Sem pronie. S i après
ce partage le baftard les poftéde trente ans, il
ieraaifeurc c o n t r e le légitim e. N o u s difons
d auantage ( chofe trelrigorcufe) que fi après
le decés il s’ empare de l’entiere fucccfsion &
que le légitim é ne luy en fade aucun d é b a t, il
fera afleuré pou r l’ aduenir"'. La troifiefm c m Aymo
con iideration,quiconcerne le vice de la cho- I 6 6 . m t . l j .
fe,ferafacillem en t recogncuc aux larrccins &c
vio len ces. V o icy ce qu’en difoit la lo y des
douze tables,les meubles foienrpreferipts par
poiTefsion d’ v n a n , l’ im m euble par dix ans:
m ais foit perm is au m aiftre de perpetucllem étrep eterla choie qui luy a efti: defrobbee.
La lo y Atinie ou A tilie fut expreifem ent m ife fus pour ce f a id " . Les legiftes ont diftini» C tn tin i
gué les forces & violen ces,& les preferiptiôs.
letho.
Q uand quelcun s’eft rendu p ollèllcur par fo r- j o . h b . i . f .
ce ex p u lfiu c, ou ablatiue ( ainfi parlent noz ii).fnan. F f*‘
d o d eu rs)c'eft à dire,ayant chafsc le vray fei- Afnnritrr.
gneur de fa poiTefsion , ou lu y ayant ofté ce vfu ctp.l’'’
h cUopi». Hb. f u r l e r e u e n u de fo n d o m m a in e '1. L e s R o 3.tu. 9.».5.de m ains n e p c n f c re n t P as qu il fuft p o fsib le d e
que lu y a p p a r tie n t, ces v io le n c e s em p e fch e r o n t la p re scrip tio n . M ais fi la fo rc e eft fim - Hcrennt&j!
p lc m c n t co m p u lfiu e ,co m m e elle fe p ra d iq u e Ac ruiiim f
en ce u x qui e n g e n d re n t fr a y c u r & crain te au x 10 7 .
fa irc p a ix
¿ urab le e n tr e eu x & les A lb in s
ntm 1t1t.11. G on te fe ru o it a u x offenfez^ les a d io n s
décret.
r ’a u o ir ce qui a u o it cfté ofte durant les
t .t i t .é .f » !
pour
g u e r-
p ro p rié ta ire s , afin d e les in d u ire à a b a n d o n -
res, & d e m a n d e r v e n g e a n c e de l o ^ c n c e .M a is
n e r leu rs p o fle fsiô s, la p re ferip tio n aura lieu .
11
.
�II y .1 plus , car es cas où la ch o fe defrobee
n’tft fubiedte à prefeription non plus poulions n ous vfurper c f qui en prouient.Les an
ciens p ofoieiu l’exernplc aux fem m es ferues,
dequoy cefte couftum e fem blc approcher,
quand elle parle des enfans qui font à partir
entre M onfeigneur le D uc & rv n autre : Er
nous le p oiero n s en chofe, qui eft plus pra£ti
queerà feauoir au croift d’ vne vache ou autre
beftail. V o icy la d iftin & io n : ou la iument eflo it pleine qr,â 1 elle a efté défi obbee ou elle
aco n ceu 3c fai¿t le poulain,eftanr en la puiffan ced u larron: pour le prem ier, il peut eftre
connenu de larrecin,l’a(itioneftant infam ante,
& n e faudra auoir eigard à la preferiprion:
mais fi elle côcoit riercs le larron & q u 'il l’ alien e,l’ aq u c reu rd e b o n efo y ne fera tenu pour
larron , touresfois ne pourra alle eu e rp re f n ption, encoresqu’ il la vueille defendre de fa
b o n n e fo y ,& que le poulain eft né lors que la
ium ent eftoit en fa puiilancefles loix difanr le
contraire (ont fans fo r c e .) C ’ efl le vice de la
chofe qui em pefche P vflirp ation , & eft la re
*
i/e gle gé n é rale, qu’ il le faut purger auanr que
com m encer de prçfcvirc3. La purgation fera fi
/J< ^ t>t' (^e l’acll,eieur de bo n n efov fait fom m er le pro
t l°t 7‘
p rietaire,& luy déclare q " ’il a eflé aduerty que
la fumet par luy aquife a eflé defrobee,le fom
me de de larer s’ il y prétend u ic m e chofe
pour li'.v faire raifon : car après relie déclara
tio n ,la prefeription vaudra. Le vice eft enco
res purgé (fans s’arrefter fi la ium ent eft: en la
puiflance du larron ou du polTeiTeur de b o n n efo y , quand la ium et defrobee eft retournée
en la puilfance du maiftre qui l’ a librem ét de
ten ue,& en lam efm e fâçô qu’ il fouloit,nuat
^
le larrecin , ou s’il a eflé pav é du prix de fa ai4
f f0Î' mcnt qu’ il f auoit auoir efté d '-fîo h b c b. O r
>f.t *"c*0(1k quand nous au on sd it que les chofes defrobbecs ou violem m ent vfurpees ne peu' êr eftre
J:
d-s prefcriptes,ce n’a pas efté pour les affranchir
lmlJf de toutes fortes de p rcfc rip tio n s, m aisfeu leniKi i- m ent de celles q e les loix auovent lim itées à
dix ans entre p re fe n s,& v in g t entre ab 'en s.
C a r ia prefeription de trente a n c ne s’arrefle
pas iî 'es chofes pofledees ont que'q e vice
ou non. P o u r q u o y cela ? parce qu’elle cil ap
pui ce fur l’ haine des pare(]êflx,qui demeurent
trop longuem ent à demander ce qui leur a p
partient, 8c l’antre de dix ou vingt ans à la fa*
ueur des p o (f fleurs, ioindte à l’ haine des parefTeux*. E td e fa ié l ce que nous venons de
fV JJdire d’ Aratus m onftre euidem m ent, que les
anciennes poffefsions, pour violentes,tiranniques &c forcees qu’elles foyen t, ne doiuent
eftre reuoqucc<,& que les p lu sin iu rieu fesd etentions fo n t conform ées par longueur de
tem ps. L ’ am niflie faidt ob lier les mauuais
principes. Le doubte n’eil pas dem euré petit,
fi C icero n perfuada plus à propos la loy d’ o bliuion,quand Iules C e f ir fu t m aiîacrê , que
n auovent faitil 'es P o n tifes,q u i reiidiréréter
nelle l’accufation contre les rauifieurs & entrcpreneurs v io l nts^. Et de fa iit C u ias fouf j 1' 1 4 1 1 '■
probablem ent ce party , appuyé fur le
i5>"
refeript de Iuftinian , odtroye à la fam ille des
T ires. C ’eftoiçnt vertueux cheualiers qui à la
p rin fe d ç s R om ain s p arles G o ts , aymerenc
m ieux abandonner leurs biens , que de feruir
aux barbares, 110 qu’ ils euilent faute de cœur:
mais parce qn’ ils vo vo iét qu’ il n’ y auoit pour
lors aucun m oyen de defence. D epuis ils ic
m onftrerent vaillans aurecouurçm ét du païs
& expulfion des G o t s , durant la guerre que
Iu llinian entrepnnt pour les vaincre.Le pays
remis a fon premier eftre, Iuftinian leur don
ne les patentes , par lefquelles il veut qu’ ils
foyent remis en leurs bien s, tous im uftes dé
tenteurs contraints de vuider la p p lfefsio n ,
fans s’arrefter au 1 ips de tem ps:confideré que
les piefcriptions fondees fur violen ce fo n t
nulles & 11c fçruent ny aux premiers déten
teurs, ny à ceux qui ont caufe d’e u x ' R efte à e cui.uli.io.
dire fommairemenr de latro ifiefm e con fide- cap.11. obfer.
ration:à icauoir du n atu rel,fin g u larité,& pri—
uilege des chofes. N ou s verrons icy que les
>
chofes facrees ne fe preferiuent point : Les
droidts de p atronage,prefentations,collatiôs,
iepultures, v n io n s , la liberté « tout ce qui eft
p ofledé au nom d'autri y , com m e louages,
aflences, & precaires , ce qui eft defendu d’alien er,les décrets de indice,les lim ites,chofes
litigieufes , l’ vfufnjiék , les alitions vo lo n tai
res,& de faculté,additions d’ heredité, ce qui
eft fu b ie it à reilitu tion ,don atiôs fa iite s à in
capables, droiét d’ ob lation , c’eft à dire la fa
culté qui appartient au debteur de recouurer
fon gage en payant ce qu’ il d o ib t, l ’hyp otheque,la diu ilion des biens co m m u n s,& les ex
ceptions : referuant le refidu fur autres lieux:
ou le lailfant a la d iligen ce du le£teur,q'ii le
icaura pluscurieufem ent rechercher.Les ch o
ies facrees,telles declarees par la c niecraiion
des P on tifes, ainfi que les EfgU fes , & orn e
m ents dédiés au feruice diu in,n e peuuét eftre
alien ez,ny o b lige z que pour rachepter les p ri
fonniers:donques ne (ont fu b ie & esà prelcrip tio n f .Les hom mes mortels ne peuuent v fu rper, ny s'approprier ce qui appartient aux im &
mortels . Les canoniftes diftinguent cefte g e - Ht \fucap. §.
nerale aflen ion ,pour exclurre entièrem ent les 1 ,)Hfi eU<s
laies de l’ attouchem et des ch o ftsfacrees.vray ‘J j £ nt
eft qu'ils perm ittent qu’ vn e E fglite puille
prefertre contre l’autre , ce qui e ft( p in t u e l& U .j.w .iî.
facré*1. Q u^nt es d roiétsd e patronage , nous "*>" >•
tenons qu’ils ne peuuent eftre acquis que par 1 1
'ir
1*
J
•
- f ,A k
>/»( roi-j1 vn de ces trois m oyens: pour auoir f.uct baftir l’efglife,au oir donné place pour la b a ftir,
& l’auoirdottee. E t qu’ il faut titre , à fin d e
verifier que nous fo yô s,o u dotateurs, ou biéfad teu rs, ou conilruéteurs. L'im m em orialle
poflêfsion n'eftant fuiifiiante p ou r premier
que le d ro id de patronage nous appartient en
propriété , mais feruant feu lem en t, à fin de
monftrer noftre iouiflance1.E ncores les autres ’ /-,“n confont fouftenu que fi le laie a prefente ou co n fe- l l 5‘T um'~
ré l’efpace de m il a n s , il ne p euc P ^ur cela
preferire, parce quctelle polU lsion n eft fo n
dée fur perfonne c a p a b le , finon qu auec le
tem ps,il allégué titre ou p riu ilege. E n ce cas
l’im m ém orial fera prefumer de l’ oétroy , &
rendra le laie capable à p o lle d e r,lo rsle patro
nage
�a wtU x.rol.
riage fera p refcrip tib le1 . Les d ro id s de fepul4 conf.j+.tolture font poLtiô des choies fam d es & facrees
4 s
& partant ne s’ aquiercnc par lon gu e p o lie !fion fans titre. C ’ eft pourquoy Vlpian d ifo u ,
W - 4 J 4- 4 3 S- que la longue poffefsion ne donne point de
d r o id à celuy qui n’ eft iufte poficileur. M ais
com m ent peut il e f t i e iufte poirciI'eur,veu que
les lo ix des douze tables defendoient la pref
eription du lieu où l’ on bruiloit les corps 8c
de l’entree pour y parucnirb ? S ’ila re c e u ce
i i.lt :**.fC
lieu de l’ E g life , pour y enfeuelir ceux de fa
de mortuo in
fer.e?
ad- fam ille , ou com m e particulière fepulture &
dit. ex Citer. en a iouy fuiuant la concefsion , l’ vn ion fera
U t . i . lit le g ielle prefcriptible? O u y, com bien q u ’elle aye
b.i
fo n com m encem ent vin eu x: com me fi l’abbé
eft venu fans a u to r ité de l’ Euefque. C e con fentement fera fuppoié par la lon gue îouiftan
ce des ch o fesen qualité d’ v n io n .C ’eft ce que
l'o n d it:L e sa d e s anciens fo n t p refum erteu t
c Lud. R vn .
folem n ellem en t f a i d e. Iu ftin ian déclaré en
con ), i f r .
deux m ots que la liberté & feruitude ne re^ íle x .c ó f .jo .
coiuent point de prefeription , cncores qu ils
foyent poftedez de b o n n e fo y . I l p o fe le s e xem p les de l’hom m e libre detenu par vn au
tre,& au f e r f fu itif, dont quelcun s eft empa
ré. L e prem ier tend à faire p erdrela liberté: le
fécon d au changem ent de feruitude. A d io u ftons le tiers pour celuy qui fans eftre vfurpè
fe veut aquerir d ro id de liberté,pour eftre fu i
tif, conuerferentre les fran cs,& faire ad es de
libres,ain fi que le Preteur Philip p es. P o u r le
prem ier , la liberté eft fi precieuie qu’elle ne
d oib teftre perdue,voire du contentem ent de
celuy à qui le f a id touche , finon qu’il foit fi
auaritieux que de vou loir participer au prix
de fa liberté. Q uant au fécond , l’ efclaue n eft
ofté à fon feigneur,qui n’ a eu intentiô de s’en
■ î . Sed ali- depoffcder*1 . Pour le dernier, nous d ifon s de
atéando. af], m eim es,fin on qu’ il euft f a id a d e s fignalez &
ite vfucap.
rem arcables, eftant digne q u e ie Prince ou le
peuple l’ hônorat de hberte:c eft le cas fpecial
« L . Barba de P h ilip p e s '. T o u sc e u x qui pofledet iou bs
ran jf.de offi. le nom d’au tru y,les vfu sfru d iers,créan ciers,
J ’ rttor.
depofitaircs, qui ont receu à p reft, em phiteof Oldend. de l'cs « & vallàux : parce qu’ils font (ans bo n n ef r c ter i it
fu y &c doiuent feauoir que ceux,au nom d es
■yerb. qtrnnquels
ils pofl"edent,font vrais propriétaires^.
t^Hdm.num.i.
N ou s dirons maintenant d’ aucuns de ceux là
& refèrueros les autres,qui ont matière à part
en ce liure. L V f u s f r u id , qui eft accordé vne
annee &C l’autre non , ne fe pert à faute de io uiflancc:parce que ce font pluficurs lagis ^cc
icroit autre ch o fed es arrierages2. M ais cefte
S L(i y fifi*cy a fa matière icy bas, où n ous la rem ettons.
ff.quern¿d‘
Prenons le d r o id d’ oblation , c’eft à dire , le
yfuffi»
pouuoir que le debteur a de retirer fon gage
d ’ entre les mains du créancier. Les d o d e u rs
ont fort trauaille,pou r entédre fi tel d r o id eft
im m o rtel, & 1* commune l’a iugé im p relcrihGm¿, Pdp. tib le h. V o icy côme les modernes diftinguét:
fin¿.9o6. O u ce d r o id eft fo n d é fur l’ ad io n défia nee:
ou il eft com m e filitte , & eft p io g o fe e n defendanc:ou d’iceltiy procédé l’ a d io n qui nous
d eu oit appartenir. Q uand il eft io in d à 1 ad io n d é fia nee , il eft prefcriptible par trente
ou quarante ans. Exem ple. C ’eft le c ré a n c ie r
part.prœfcriptio.rcrb.no-
qui a vn e chofe hypothéquée,il la iiL ekii.ip ■
per fon hypothéqué : vn fécond créancier fur
uient, qui aft’e d e à fon debuoir ce mefim; g a
ge & le pofTede trente ans : le premier ne fera
rcceuable à offrir au fécond la. fom m e qu’ il a
n reftee , pour luy faire dém ordre le g a g e 1.
P our le fécond li le nouueau créancier eft dé
tenteur du gage &: le premier le veuille auoir
fondé lur l’on o b ligad o p iecedenre,ilfera loiiible au lecond d’ offrir,en fe défendant,ce qui
eft deu au premier. Q u el intereft a il de receu o ircc qu’ il a preftéî D ’ailleurs (com m e nous
dirons tantoft plus abondam m ent ) les exce
ptions font perpetuelles:toutesfois & qualités
qu’il eft en la puülance du demandeur d’ agir,
le défendeur peut aufsi defendre. Le dernier
p o in d conlifte au debteur,qui veut recouurer
Ion gage après les trente ans: & c’ eft cefte cy
en laquelle les d o d e us & la g lo fe fc sot fort
&C ferm e form alifez : les vns qu’il y a preferi
ption : les autres que non. C ’eft vne faculté
donques im prefcriptible. Les a d e s volontai
res ne fout lu b ied s à prefeription. La preferi
ption ne conlidere que les d ro id s foi mez &
form els : mais auant la pom iuitte pour auoir
fon g a g e ,il n’ y a rien de fcrm é:don ques nul
le preicription. D ’ailleurs quel d ro id a le cré
ancier de retenir le gage qui ne l’a prins que
pour la leurté de fes deniers ? C e party eft e
quitable, com bien q u eB arto le aye vou lu que
les d ro id s de f a c u lt é ,q u ià la pourfuirce en
gendrent quelque d r o id nouucau(com me e n
celuy qui veut auoir Ion g a g e ) la première
pourfuítte f a id naiftre vn e a d io n , cefte a d ió
*eft prefcriptible & en confequence le d r o id le
de faculté. M ais la fim ple facu lté,q ui ne pro I , d e t t h 111'
duit point de d ro id nouueau (comme de pnffer & reparter par v n chemin) eft im preferiptib lek. Parce que tous a d e s volontaires ne /►-/./»
4 î»7 -wr4’:<r
font afleruiz aux vfurpation s,fin on que le cas prim
o,
foit fouuét fu ru en u ,& que celu y,q u i en pou- O ld c n d ifrt*
uoit vfer l’aye laifsé pafl'er’ . Pour bien com-,
,r
prendre fi c’ eft d ro id de pure faculté , il faut 4 4 r . //»/"i"
tít*jr ' ■, r *
conlidercr fi le fa id te n d à laconferuation du
d ro id defiaaejuis , lors il eft plus faculté que
d ro id ,a in li im prefcriptible : ou a l ’aquifition HIH/t ,lt.
d’ vn nouueau d ro id , & ce n’eft pas faculté. j c ! i ‘ » ‘ I*. >
Pour exem ple prenez le d ro id de fe déclarer
frMl\. Kll - .
héritier,qui eft prefcriptible"1. Voulons nous r e i ./ i o l l i n' *
pail'er cefte queftion tant côtrouerl'e en fi peu y a il- v o l.l '
de termes ? Il ne fera pas mauuais d’en dire c o n fi.il- n ->f[
'si_
deux mots: com bien qu’ elle foit prefques de
■■t..
l *.
n u lc fte d aux pays couftumiers. N ous confi- I /dmn c«"!’
derons les perlbnnes qui prerendent l’hercdi- 114. nuift-'j'.
té,s’ils y veulent venir de d r o id ciuil ou pre m M
torial , & fi après la prefeription l’ hcrcdité fe 494 .jik * * '
rtL i.frl}'
treuue iaeente ou poiledee par v n autre. Les conf. jiî- t
d o d eu rs tien n en t, que fi ie fuis pourfuiuant ZolLà
l’ heredité de m on p e re ,& qu’ on m ’oppofe la v o l .z .c o llf 1 1 '
prefeription de trente ans, ie pourray y venir u m 5C. ,
n ^ ilrM
ce")-
durant autre trente ans, delaiflant cefte quali I
té de fils de com m e plus prochain la dem an
dant : mais que cela n’aura lieu en la fuccef - p,trt. r
fion m aternelle,d’autant que l’ interdit donné * r r b .J t O ,n
nr.ll'tl.fvl. 1 ^ '
aux en! fn s ii’ y peut eftre appliqué". le n e c ro y ¿.C/urti''
pas que cela aye beaucoup de heu en p r a d i i.t t r r .t f que,
�que, que fi quelcun le veut re ceu o ir,il doibt
cita* entendu en hérédité iacen te, contre la
quelle 011 ne peut com m encer a preicrire3.
ï l ç . v o !u m . z .
cum M ais quand il fe treaue quelque héritier pof‘XHn.iafiit. ieileu r, il peut alléguer preicription & dire
bnnoy,
que par d r o i t d’ accroiilem enttout luy cft aquisb.Soit quecefte poifefsion n’aye poin t de
b~4icx.~pol^m
titres,ou
qu’ ils foyent vitieux : ie dits vitieux
73;
par faute de folem m té,que les noftres appel
lent vice dç f a it :c a r celuy de d r o i t ( com m e
fi celuy qui l’a efeript n ’ eftoit notaire)nc p ro
<■ .V«.. „
d u i t point d ’vfu cap io n 1 . G enetallem ent qui
37+
'
ne ie déclaré héritier 8c n’en f a i t les a t e s , il
11e peut plus y v e n ir , les trente ans p a ilc z d.
' ?r'nc. v.-rb. Q u a t au d r o i t du Prêteur il baille vn an aux
(i'c">‘»nono. delcen d an s.i com pter du iour qu’ ils ont fceu
ÎÎÎ ÎJ6.
le d e c e z ,& que l’ neredité leur appartenoit ; Il
y a c e n t io u r s pour les collatéraux. D equny
nous ne ferons plus lon g propos,parce que la
*«■IkV.,
J"“ P rrrb. vi- p r a t iq u e l’a mis hors d’ vlage^.Veu que nous
Âefwio.f. j j .
venons de dire du d r o i t d oblation , qui eft
donné au debteur pour recouurer fon gage,
ou quand le débat cft entre créanciers , ce 11e
fera m al à propos de confiderer fumant la ma
tiere , com m e l ’a t i o n hypothecai e e ftp re fcripte. P ou r y paruenir vo yo n s la d iu e ilité
qui eft entre le gage & hypothéqué. E lle eft
co n fid ereecn trois choies,en la n a tiv ité ,à la
v ie ,& à I’ vtilité- Po.ir la natiuué, [’ hypothé
qué a la conuention 8c confentem enc fans au
tre chofe : & le gage veut outre cela quelque
deliurance , pour alïeurancç de çe que nous
l'om ettons.L’ vtilité fe reco gn oift en ce que
’ a t i o n eft donnee au d eb teu r, pour recouurer ce qu’ il a e n g a g é , 8c l’ hypothecaire con
tre tous polleifeu rs, c’ eft à d u e Thipothecaire
eft reale contre tous détenteurs , & celle du
gageeft p erfon n ellc entre le créancier & de
bteur, 8c leurs héritiers : pour la vie & duree
des deux, le gage peut eftre répété , lufques à
trente ans ,a in (i qu’en toutes autres a t io n s
perfonnelles:m ais l’ hipothecaire félon les occafions a tantoft dix ans de v ie , puis vin gt,
trente ou quarente ans*. C ’ eft ce que nous
ch erch o n s, pour com prendre com m e elle eft
prcicriptible. A fin de le mieux com prendre
d ifo n s.o u la choie hipothequee cft rieres le
debteur , ou en la puiilance du créancier , ou
quelque tiers la detiem . Q uand le debteur ou
ion héritier eft trouué p o lle llc u r, il faut qua
rante ans auât que preicri;e''. Si c’ eft le créan
î w
cier qui poiIede,nous luy auons cy dellus defnié le pouuoir d’ vfurper : d’autant qu il d oib t
penfer que fa poilefsinn n’eftpas f >ndee fur
titre h ab illcp ou raq 'ici'irieigneu rieim ais fimplem ent pouralleurer fes deniers preftezh.ÎSe
tenons nous le fem blable en la détention que
Ht, f i l ,
f a i t le feigneur féodal par faute de debuoirs
ni>n payez 8 c denom brem ét non d on n éîP ar
telle détention il ne prétend que s’ aileurence
' ^"/¿n (
feroit autre ciiofe en com ife1. Q u o y du tiers
N ? - * !W . poUelIcurîRegutierem eiu il preictipt par tréte ou quarante ans fans titre, ou auec titre par
5^ - . o .fol.
dix ou vin gt ans,félon la d ir tin tio n entre abiens & prelensk. N ous entendons cefte prefk ; ftT,pt- cription de trente ans au tiers deteteur, p ou r-
F
ueu que la chofe hipothequee appartienne &
vn p articulier.C ar fi c’eft à l’eig h iè,o u au m i
neur , en l ’ vn la prefcnption ne cou rra, & à
l ’autre elle fera rçm iie à quarante an s1. Il y a I CUi.t, P j f
p lu s:carles d o te u r s o n t d i t , que les textes, finS- 575qui parlent de la poilefsion de dix ou v in g t
ans au tiers p ofllileu r, doiuét eftre entédus du
temps qu’il eftoit loifible au créancier de s’adreller au poileireur,fans premiere difeufsion
fur le principal debteur. M ais defpuis que les
di culsiôs ont efté neceil'aires, la prefeription
ne court auant la difeufsion. N e f a i t rien
contre,que la pareflb du créancier ne luy peut
proulfiter , qui a peu difeutter & ainfi le pré
parer l’a t i o n contre le tiers détenteur. C a r
com m e l’ empefçhetnent empefche la preferip tio n ,en co res qu’il foit d o n n e par la faute de
celuy qui eft em petché, de m cfmcs au créan
cier, qui ne peut faire conuenir le tiers , fans
d iicu tterle p rin c ip a l, encores que cefte dileufsion foir obm ife par iii pareile"1. N éan t- m ^ilex. (èf,
58 .ccl.i "vc/.j.
m oins nous fouftenons le co n tra ire , &r. trouuons plus à propos que la preicription ouure,
quand le créancier a obnns de diieutter. N ’ e
ftoit ce p is en fa puiilance de faire la difcuffio n ?D o n cq 'ies l’im puiifance d’ agir contre le
tiers,procede de fon fai6t:côbven que 'a p re f
eription ne colire contre le debte cô d itio n el,
finon du iour de la condition purifiee. C e la
n’ a lieu quand la condition depend de la. v o
lonté du créancier : qui peut ofter les em p ef.
chemens pour paruenir à fa v o lo n té ,il eft eftimè vou loir : qui peut ofter ce qui l’em pefche
de pouuoir.il eft tenu pour puifl 'ntn.D u M o p.principal, f.
lin touche vne belle queftion p ropre a cefte p * JlJ-îiO*
matière : Pierre m’ hypotheque tous ies biens ■»erí).KrHo.C7,
fo Z .5 5 5 .p 4 rt.
pour la feurté de m il efeuts en l’an nul cinq é.TCI’fc.JjoJÎcétsvin g t,v n tiers l'an m il cinq ces t r e ie .fa it quam.^tywÊë
iaiiir l’ vne des feigneuries de Pierre mô d eb conf.i 48.h.6.
teur, ie m ’op p oie pour les arriçiages & teds conf.1 6 } n. 7 .
M . rt yaü.
à fin hyporhec.ure pour la feuriè de m ô d eb
conf.jy.vot.i,
te , 8c pour les prouffits aduenir. C e s cryees à n u .j.yfqu f
durent iuiques en l’an cinq cents cinquante. in pn.
Les pofterieurs crcâciers op p olàn s me diicn t
q u ’i l s ne veulent em pefeher que ie fo ye m is
en mon ordre,pour auoir hypothéqué iur les
bien s faiiîsjdiicutant le principal ob ligé,n o n
autrement. V o k y ce qu’ il peut dire pour côfirmer ion op p oiition : Il eft icy Am plement
queftion d’a t i o n hypothécaire,qui demeure
en fa force, encores que la p r i n c i p a l e o b lig a
tion de trente ans foit e fia in t e . D ’ailleurs
celuy fur qui la faiiic eft fai£tc,auoit m o yen s
d ’ap p ellerà guarend fon vendeur ou o p p o fer
la difeufsion , auant que la prefeription fuft
encorne. Puis il y a beaucoup de couftum es
par la Fran ce, qui contraignent p e r f o n n e l l e m ent les détenteurs des héritages , c o m b i e n
qu’ils foyent generalem ent hyp otequ ez.D o n ques le propriétaire tenu de fon c h e f , il ne
faut p oin td ed ifeu fsio n 8c fu ffirs’cftre o p p o
sé à la vente. Neantm oins il f aur rclouldre
p ou r le contraire party: car les couftum es qui
parlent des detenreurs prins p crfô n n ellcm ét,
doiuent eftre entendues quand il y a Ipecialle hypothéqué. E t ce qui eft dit : Q u e 1‘hypo
thèque
�thccjuedure après lu perfi»i)itllej> entend eftre
vericable contre celuy qui eft obligé perionnellem ent, ou ton héritier, non pour 1 eftendre au tiers détenteur. N e fett de rien qu il
pouuoit appeller à guarend :car il n a iarnais
débattu la "déclaration d’hvpotheque,le créan
cier fatistallant a ce qu’il eftoit tenu, à feauoir
à la d ifc u fs io n . D on q u es l’ayant obm ife , il
défend véritablem ent que l'exception peremp to ire,q u i appartient au principal,s’ eftende à
tous accelloirement o b lig e z, aux fideiuileurs,
Sc tiers poftefleurs*. A in li l’ oppoficiô à la fa i
a JMfitin. in
tomtner.ni*» lle fur, vn tiers n’em peiche la prefeription du
<78.
principal debteur.V oicy deux autres queftiôs:
l ’achepteur feaie que la chpfe n’appartient au
v e n d e u r, 5 c ignore q u e lle luy foit ob ligee:ou
au con traire, il feait b ien jq u elle cil-obligée:
m ais ignore qu’elle appartienne a vn tiers: au
prem ier cas il ne prclcrira ny à l’ hipotheque
ny à la vendication : au feco n d il ne preicrira
à l ’hiporhecaire,m ais bic a la reiucdicationb .
Q u )y du croift de la ch o it que nous poifedons & feauons qu elle appartient à vn autre;
b S p ecu -'.ile
fr .c jc r ij> t. f o l. S ’ il Icait qu’ elle fo it à v n autre auant la co n 6 f.y e r b .fc
-ception, iln e peut prcfctire:fi après, il preferilib e llu m .
ra*. Parlon s des dniifions. Q ue diriez vous fi
c
de
prxfcript. col. la diuifion eit dem âdec de chofe qui a demeu
•j.nwm.w.
ré en com m un durant trente ans ? Accurfe &
M artin font fo rt contraires lur ce débat. A ccurie eftime qu'après les trente a n s d e io u ifiance en com m u n, on n’eft plus receuable à
demander, p artage: L a prefeription de trente
ans com m ençant du iour que les biens entret
en com m unauté,& que la com m unauté co n feruc les d r o it s que nous auons à lafeign eu rie & p rop riété : mais u’empefche qu’ on ne
puiife preferire le parcaged.M artin dit le con
tjutAam mfl.
traire auec bonne raiion:car tant que les com
île aclumb.
m uns fo n t contents de tenir leurs biensfans
diuifion , il n’ y a point d occafion d agir.
e Oltlend.
Q ife ft ce qu’on leur peut im puter d auoir vecUff.yaiï- 9. fcu a in iiq u c bons amis ? L a poileision com
/0/.875. ^ " S m
$. ijuxtlam.n. m une confcrue le d r o i t d’vn chacun Sc deX. Je a£lio.fol. flors que l’ vn fe faiche d’auoir vn côpagnon,
41
il peut demander partage*. M ais quand l’vn
lenfi. 16 4.
des com m uns poiîcde iolidairem ent pour le
num.ÿ.conf.
tout
& comme la propre chofe par trente ans,
¿O .n.i.Z az.
Ç.cjuxd.i.i njl. il exelud ceux qui eftoienteom uns d’ y pren
de a itio .a .ii. dre portion *. Q u o y d e c e u x qui p olledentà
fo l.lo S - 109. nom d ’autruy,com m e les louagcrs,ailcnfeurs
Ç f t l t p .iT J & autres qui detienent à conftttut ou titre de
tittlff-“ ’" 1c r d f .i ^ o u . précaire * .1 L e s d o t c u r s refolucnt que ceux
l’ont trop craintifs, qui baillent leur héritage à
jlo m a n u s
certain debuoir a n n u e l, iuiques à vin g t n eu f
fingul.j+ü'
Jtoffr. lieue- ans Sc n o ien t parler de trere ans,pour obuier
u en L .m hbelU
à la prefeription: car quâd le louagcr aiTenfeur
4 .part.nu. 1 .
Sc autres poilcderoient cent ans fanscm pelfamtl.creif,\
f tAymo ccnf. cher la poifefsion du feigneur fouhs lequel
ilsp o lïed en tjils ne pourroient prel'crirc.Nous
* /-fi def>ofi~ d ilon s ciupcfcher la poileision , com m e s’il a
tatres cr dé
tenteurs fottbs quelquefois de parolles ou de f a i t rciufc , le
condition de n u llité dem andant la cholc:.lutreinent e n co
rrrrfcr à
res qu il ne paye point le debuoir,& follem êt
-volontc. C/jos’im agine de tenir ce qui appartient a vn au
§.
4 £ .U f*m .{. a d tre , com m e la p ropre c h o fe , il ne l a i t rien
qui vaille: parce que petfonne ne peut châger
tAnJega».
à fa v o lo n té la cauie de fa p o ileisio n 3. Q u o y
h
s ’ il paye le dcbuoirunais veut pcrpctuclleinct ■»lit. rtt
. J.it*
retenir le fonds? E xem p le. le baille mon he
cml'hiteo.i.
litag e à Pierre , qui promet me payer vn cicus chalcun an , & le conftitue le tenir Jubs
m on nom :ie le poflede librenicnt trente ans:
ce terme pals6 le le fay appeller, con clud au
defirtement ou à la c o m p la in te . Il dit contre
qu’ il eft prelt de côtinuer ¿c payer le debuoir:
mais que le temps luy a aquis d r o i t en la cho
le & n elï tenu vuider. C e s defences ne valet
lien , cncores que ce fuit l’hentier du conftituanc : C a r le conllitut ob lige l’h e n tier: puis
l i perception du debuoir confirme le bailleur
en fa p o ficfsio n ,& le dcfnicm cnt du preneur
vaut trouble.N e f a i t rien au contraire la lo n
gu e détention : autrement s’enfuiuroit que ie
ne poun oy challer le leruiteur,qui auroit de
meuré trente ans auec m o y 1*. Speciallem ent
4-t>
les precaires ne font fu b ie ts à prefeription'.
verb .vniicc1*
Les d o t e u r s ^nt difputé fi les choies , delMl /f!
quelles l’aliénation effc défendue font prescri j-,mo <*"J“
p tib le s , & cefie queftion en am eine vn e au 0 7 . » u B I ' * '
tre, à feauoir files héritages lu b ie t s areilitu- cum
tion peuuent ellre preicripts. Pour la prem iè * Hofli;;- <0‘‘
l.d e
re Socin tient cotre Battolc , qu’il n’y a point
d ’vfucapion régulièrem ent. Il baille deux ex
ceptions-, pourueu que l’aliénation ne foit fa i
t e par vn tiers,qui la tranfporteauec bonnefo y . C a r celte p rohibition ne lie que celuy à
qui lad efen ceelt fa it e ,o u fo n heriticr.Secon
dem ent quâd ceux,au proufht defquels la de
fence eft f a i t e de n’alien cr, :auent le tran fport Sc ne fonnent m o t , il eft à croire qu’ils
ont voulu taifiblem en tla co n fen tir.T an tq u e
l ’inftitué v i t , la prefeription ne court contre
lefu b ftitu ék. Alexandre diftingue entre les
prefcriptions,pour exclurre lesch o fes d e f e n '77,s' f|4. |
dues
d’aliencr
,
ou
fu
b
ie
te
s
à'
rcftituiion.de
1
11 î i.
.
nui t.w jfil***
celles de dix Sc vin gt a n s ,& les com prendre lenttu.
foubs la prefeription de trente ans1. Les au- 1
I
très d o t e u r s diftinguent les a t e s : fi la prefr?'
cription eft fondee fur lafau cur p u bliq ue,o u
en haine des contrahans , elle cmpelcheca la
prefeription,foit qu’elle prouiene de la loy du
ftatu t,o u d u teftateur. Q ue fi c’cft vne fim ple
d efen ced e ne vendre fans folem nité,com m e
de n’allicner fans d ecre t, la prefeription aura
lieu. Parce qu’elle eft fuffifante p ourfu pp lecr
les fautes qui fon t au decret, ou le fuppofer
s'il a cité ob m ism.A u fsi les noilres refolucnt ** jilk f>,t'
que nous ne lommes receuables à propofer n us v e r b
n ullité contre le decret après les trente ans, t iiir t .c o l 4
p .ÿ t t t u l.
eftimant que ce foit autre chofe quand nous
dem andons à eftre reccuz de propofer les iuftes defenccs,qui nous appartiennent, Sc qui
ont efté obm iles durant l’in ftru tio n du p ro
cès" . C e dernier p o i n t n a g u e ie s de lieu en n A 1eap. pï
p ra tiq u e : car com m e nous diron s ailleurs, »ÿH
qui ne s o p p o fed â s le tëps , perd fes d r o it s .
M ais veu que nous fom m es venuz iufques à
ce p o i n t ,confiderons vn peu fi les cxcep tiôs
le preicriuent. La lo y vulguaire d i t , que les
cholc s,qui font tem porelles en agiftànt, font f f .y, î'."
perpétuelles en défendant0. Su r ce propos l f j c
Pierre R ebulfe départant les e x cep tio n s, dit: ter.
O u:
I
i
�2 2 9
que c.'llcs (ont perpetuelles , qui eftouflent
Âr mettent fin à ce qui eft débattu- Vous m’auez induiéi par d o l de vou s faire quelque
promdTe, dellors que me conuiendrez pour
l'entretenir ie feray reeen à propofer le d o l,
voire m il ans après, s’ il eftoit poi'sible de de
meurer en ce monde il longuem ent. C e la eft
entendu foit que l’exception vienne du con
t r a t , de la lo y, ou autre determination.’comnio fi le maty a vendu l’heritage de fa fem m e
fans ion cotifen tem en t, elle fera reccue à al
léguer la lo y Iulie fi longuem ent que l’achepteur s’addreftera à elle pour en au o ird eliurance. Si elle s’eft rendue pleigc contre le
priuilege du V cllcian , elle propofera cc bc* Ribtif
nefice toutes fois qu’elle iera pourfuiuie3.
• f " * P o u r la fin de ce m ot nous tenons , que ce
'■ r"»‘*p tf
nam li'ncuc" qui e ft en litige n’eft prefcriptible1’: non plus
171fM titin . que les lim ites:V ray eft que les efcriuains ont
diftinguéentre ceux qui font pofez pour re«i.l.
cogiioiftrc ce qui eft public : & ceux qui font
h* Vu
Ahlnt. conf. m is pour marquer les champs particuliers.
Les limites clés dioceies & prouinces ne font
fubiedtes à prefeription , à fin d'obuier à la
confufion. Et encores que le lim ite fut pref
criptible cela feroit entendu pour l'aqui/ition
eA1m.dc
des d ro iits de propriété , non pour luy faire
perdre la qualité de lim ite , & le rendre parti
Pr‘iu¡¡,
ty-PtirJt culier , reiettant les confins à vn autre en
n i l A*
H«c(,j;.•*rr. n d r o i t . D e m aniéré que fi vne riuiere faidk feparanon de deux P ro u in ces, & qu’elle prenT?p ■]. m»5^. ne vn n °uueau cours , il ne faudra la fuiure,
Ri+fi,
mais fera befoing mettre marques an lieu où
*c p-cum elle fouloit couler.A nciennem ent les champs
•ion Wm i .
lim itez %’au gm entoientny dim inuoyent par
¿
alluuion M ais que dirons nous du particueri-tur de l ' er ? La prefeription y a lieu , ainfi qu’ ésaurt- très ebofes*. le îairte àre c u illirle furplusdcs
t '£°n
chofes im prefcriptibles à ceux qui prendront
—*.KtCVlf P^a'fir de voir ce que les Canoniftes en ont
ii.- , , a ditd. Papon a noté les plus com m uns,& plus
r? de abondamment que luy B a lb e , au traité des
' P referip tion s, il touche outre vin gt fepr cas
«A
fpcciaux, deux règles notablesd’ vne que fi la
« r t * » » . tradi ti on & d eliu ran req u i m’eft faiite par le
m aiftrenem epeut rédre feignenr, ie ne p o u i’**; uy re- ray acquérir la maiftrife par prefcription:l’autrc que ce qui ne peut eftre pofledé de droidt
" n , ,r : com m un, ne peut eftrc preicriptc .
,,e ?»■./■,r,-r'
T ren te uns. Les docteurs qui font venus
6‘ a P r c s ^ean Fabrc ont refoleu , que les anciens
r " / ! * 1 ' iu n lcon fu ltesn ’ auoyent entendu parler de la
r/Trfn
«fpi forf f ,
prefeription d etréte a n s ,& que leurs eferipts
M»
. , t’Wfi'ri/i- ^ont mention de vingt ans ou plus. C e ter
,
î.i
me ayant efté le plus long de toutes prefcri/ n.Uu.n
. 1
.
r
_
p t io n s , iufques au temps de T h e o d o fe , qui
parla premièrement de trente ans & après luy
r “ if. j,,'” Iuftinianf.Pour fouftenir cefte reiblutionfque
<>•). Papon apprcuuc) il a fallu démentir la g Îo fe ,
■»«f
qui parle de trente ans aux adtions turelaicc débat eft curieux
Rïttc /'„p, res” . M ais d’autant
.
. que
nj . u ' & fans p r o u f h t , ie ne m ’y arrefteray. E t fi
^ , art f i9o. PaAeray la q u efti°n j comment il faut comprer ■le tem ps, quand la preicription eft m oi«î ?
• «vo, tjc cntre ^bfcns S i m oitié entre ptefens : Si
011 peut con ioin drc les ans pour faire vne
prelcription , ayant plus d’eigard à la quotte
du tem ps , qu’au nombre des a n sh. le diray Ii S j IJ. aiiih,
ij»oj /¡{¡telles
feulement : Q ue ces trente ans font de grande
i\.^ fjerof
efficace. C onn derez telle a& ion ou pourfuit- ecclef.
te qu’il vous plaira : p erfo n n e lle , re a lle , Sc
m ixte, ou pollcifoire, execution dé fentcnce,
office du iuge , & autres quelconques : celuy
qui ie monftrcra endotm y durant ce temps,
ne fera plus receuable à propofer fes droi<fts
en iugem ent’.Q ue ièrt donques la difpute des 1 Moim. corf.
fruidts que les d o& eu rs ont tant déchiquetée, 88.n.yHoU.a
ValUonf. 7 1.
pour com prendre com m e ils doiuent eftre im.10, vol. i.
reftituez î N ous n’auons plus affaire d eco n - iJofitenf. col.
fidercr fi l’aftio n eft vniuerfelle ou particuliè yde'prijcnpe.
re , fi le pofl’e ffeur eft de bonne ou mauuaiie 50 .annor.
fo y , fi au commencement de la prefeription y
auoit apparence de bo n n efoy , & depuis a
prins nouuelle occafion pour s’en départir, fi
les frui& s font confum ez, s’ ils augm entent la
fiortionaux a& ions vn iuerfelles, fi celu y qui
es a prins a fàidt fa caufe m eilleure & eft deuenu plus richek . Veu que la prefeription de k Cuim hlr.
u . r . t ) . tb fcrtrente ans ne fe foucie de bonne ou mauuaife U4t. A
fo y , veu qu’ elle attribue la propriété,que feruiroit il de difputer des fruiârs , qui ne font
qu’accefloires ? D on ques laiilant cefte queftio n , adulions comme les trente ans doiuent
eftre accom plis : puis fi ce terme com prent
les actions qui auoient plus b r e f tem ps, ainfi
que celles que les loix eftendoyent d 'a u a n tage. Pour en fin difeutter fi en concurrence
de deux m oyens il 11e faudra que trente ans
o u ïe s feparant s’ il faudra trente ans au pre
mier & autre trente ans pour le fécond. L a
refolution eft qu’aux preferiptions m oindres
de vin gt ans fuffitque nous foyons paruenuz
iufques au dernier îo u r , encores qu’il ne foit
accom ply : mais en la prefeription de trente
a n s , in tro d u ire en l’haine des pareiï’e ux , v n
iour ou deux ou autre petit terme empelîche
I P.Snrnion.
fes e f f e t s 1. Q uant au lecond poindt Chafta- lib i - i' {4.
nec afouftenu que la prefeription de trente, leg.abroçat.
ans comprend celles que la loy auoit accour- f j / b j . p . f . p .
iïesjou aufquclles elle auoit donné plus lon g principal.
/o/.jSO.
terme“1.C ela a quelque peu de couleur,ayant m O nj'.jj.
égard à fa couftume de B o u rgon gn e , qui num.z6.
reduidt toutes preferiptions A trente ans, ain
fi que celle d’ Orléans* : Sc aux arrefts qui luy n $.1. At
ont donné lieu en pays de d ro i& efeript, prtfcnpt,
0 H if
ainfi qu’aux couftum icrs0. M ais la noitre
m onftre manifeftem ent le contraire , en ce
qu’elle a mis enauant les preferiptions p arti
culières d’ vn , d e u x , trois ans, 8c qu’elle fupporte les quarente ans à l’ E fg life . R eucn anr
au d ro i6 t, fi l’ ordonnance de France defend
la reftitution des maicurs après les dix ans
des c o n tra ts paffez , fera elle entendue al
longer le terme desadtions , qui félon droiÆ
efeript ne durent que deux ans? S i les c o n t i
nuions canoniques defendent à l’Eucfque
allan t vifiter , de m ener plus de vingt cinq
cheuaux , ordonnent elles ccfte fuirte indiffé
remment à ceux qui ne fouloyent eftre ainfi
fuiuiz ? N o n : car régulièrement cc qui cil
V
L
�ordonne en intention de reformer & reduire ce qui eft effrené, ne conftitue point d augu m ent aux m oindres conftitutions3. Au co u M
...... .. traire ce terme de trente ans donné par noftre
c o u ftu m e , com ptent tout ce que les loix ciuifecul.aiHc. les auoyent e n te n d u à quarente ans,ou term e
p lu s e f l o n g n é , ainfi que nous auons di£t de
b Mibn-hic. f’ h ip o t h e c a ir e , félon l’ opinion de du Molin*5.
Iacob.Conct- Q jjp ¿iro n s nous quand les deux m oiens
mét.lA.t.i-i- ço-^currepit en fem b leîN o u s diftinguons ainfi,o u celuy qui agic pen ieauoir deux a & io n s,
o u
il lé s a toutes deux en vérité : puis és deux
cas il faut con fiderer, fi elles p e u u e n r eftre
enfem blem ent pourfuiuies , ou fi l’ vne em pefche l’ autre : car quand l’ vne reiette l’autre ,il aura après le cours de la prem iere pourfu itte , autant de temps , que le fécond dure.
C e la eft veritable, voire qu'il euft intenté l’a¿tion qu’ il penfoit luy ap partenir,pourueii
que ce loit fans calom nie'. Expoions cecy par
tPirtic.q.
exem ples. Apres les fix mois l’ay proposé la
j o .0-160. redhibitoire 8c le iuge m 'acon dam n é pour
n’eftre venu dans le temps : pourray ie neantm oins intenter l’autre action ann.dle , a
fin de rauoir le furplus de l’ excefif prix que
i FticiÇ.Cre- i’ay donné de mon achapt,fuiuant ce que les
1(4. noilres a p p e lle n t, Qujtntominoris^ ? M ais
que dirons nous aux a£tions perpetuellesî
A yan t dem andé l’ heredité de ma m erc,com me inftitué par teftam ent, fi l’inihcurion eft
d edaree eftre vicieufe pourray ie neantm oins
rentrer ab inteftat après les trente ans ? I l eft
tout clair, 8c euident 8c approuué d’ vn chac u n .q u e l’ vne des a& ion s n’em pefche l’aué.4**n' <. c» trC;/ & que chacune a trente ans de terme*.
tguur.inft. de
ies articles qu’ il faut p rouuerfon t fi
aÎ prtftr’pt contraires ou diuers , qu’ils ne pcuuent eftre
¡»fin.aj
verifiez enfem blem ent, il faut pour chacun
Surdigal.
donner nou uçau delay , & le temps de
/Confiant.§. pvn ne preiudicie à l’:uitref.
•'¿'ij'jp.
Les iurifconfultes n’ ont point eftê plus bigarres à l ’ e x p l i c a t i o n du tem ps, félon les diueries preferiptions , que nos coutumiftes.
Les vns ontfaiéfc eftatde l’abfence & du titre , pour ranger les titulaires à dix ans entre
prefens , & vin g t ans entreabfens, & le titre
& b o n n e fo y defadlans pour rapporter à trente ans : l’E fg life referuee, qui a quarante ans,
L es autres ont in diftir ¿lem enr parlé de trente ans. Les autres y onteom ptins les mineurs
& priui'legiez: les autres les ont refçruez : les
autres n’ ont pas voulu que le vendeur, oblig é , ou h é ritie r, peut preferire. La couftume
d 'A u xerreco n fid ere le titre, & la b o n n efoy,
8c la caufe continue , aux preferiptions de
dix ans entre p re fe n s, & vin gt ans entre
abfens , &c veut que celle de trente ans foit
.
'fuffifante fans titre , pourueu que lc$ peç* » ■ 17
ion n es foyent aagees & non priuilegiees6. '
La M arche eft de mefmcs donnant à cefte
p r e f e r i p t i o n de trente ans la force du temps
h S .fo .9 1. im m ém o rial, ' faifant prefumer le conftit u t \ Les Berruyens s aident de cefte prefcrip tio n en tous
& allez rigoreufement luy donnent lieu contre les mineurs &;
ecclefiaftiques*. A quoy les Bourguignons ,• ^ . u .§,i.
fcm blét v o u lo ir côdefcendre & ettre de rnçf- 10.
nie o p in io n , qui rendent toutes preferiprions vniform es & les reduifent à trente an s11.
Auuergnc luy donne force de titre , & droidt k C t *1 *’
conftirué , anec les etfedls de temps im me- II6,
m orial , & l’ adapte à tous d ro ifts corporels
& incorporels, referuant feulement ceux qui
n’ ont pouuoir de pourl’uiure leurs d ro ifts en , -f
iugem ent con trad i& oire1. N iuernois faidt
eftac de trente ans en termes gênera ,xm.M on- m c j.i* * 1
targis referue J’aage & pericnnes priiulcgiecs".
Q u a ren te ans contre ïE fg life . Pour çom - nCa.iy-§-h
prédre ceflj matière en peu de termes il faut
aduifer trois chofcs : à ïcjnioir la diuerfité des
E fg life s , en outre qui (ont ceux qui veulent
s’aider de prefeription 8c en dernier lieu ce
qu’on veut preferire.
L ’ E f^life R om ain e a cent ans & les autrès inferieurc- quarente en tous cas où la
prefeription de trente an sa lieu contre les
particuliers. N ous ne fuiuons icy la diftin¿lion dts m eubles ou im m eubles : parce que
la plus part des couftumes , ne s’ y eftarreftee. C cfte ordinaire prefeription de quarenre ;ins n’ a lieu félon droidt efeript és quatre
casfp eciallcn en t referuez : à feauoir en donation d’herediié fa.¿te à rEfgW fc:en fidecom - „ t.ytinttt
m is: en laig particulier ; 8c en vente0. Q u el diumm
temps donnerons nous aux eglifes im m eJia- f^rof.ecckf.
tement tubiedes à la Rom aine ’ Les do&eurs ‘¿ ‘ * *^¿1
ont fort en ccia varie : mais ia refolution te- ¿e j>rinc. »*■
nue en p r a t iq u e les a foubfm ifes à la preferi 131
ption ordinaire de quarente ansP. Cntnm ent tratt.frtf''"*
faudra il regler les hofpitaux 2 Les mettrons ti0,1 *
nous auec les efglifes : ou feront ils afleruis à
la prelcript.on aes laigs ? Q u o y des m alade4 ’■
ries, des collèges d’ enfans tro u u e z ,& autres r BaldM**
fem hlables î Les vns tiennent généralem ent, “
que les pauures & mifcrables perfonnps iouiflent de toiis priuileges appartenus à l’E fg life , „
fi tels priuileges leur peuuenr cflre appropnez'hLes autres ont voulu qu’il falloir auoir
efgard aux fon dateu rs, pour les deelarer pro- (¡Neap.q.W
phanes & fubiecifcs à prefeription de trente ""
a n sfil patron eft lait 8c au contraire qu’ils *
io u iro n rd e la prefeription de quarente ans & *tm ''
de tous autres, priuileges accordez à l’ E fg life, fi la fo n d atio n eft fai& e du confentement
de l’ Euefqucr. N ous ne com prenons en ces r
priuileges les C o llèg es & co n frairiesd es per»•
tonnes laiqu es, ainfi que celles qui font ob- ^e excei>t'
feruees a xm eftiers : car ils font du tout prophanes & fans form alité peuuent vendre ce
qui leur appartient en corps,ainfi que le com mun*. G cnerallem ent les do&eurs ont refo- iB jIb.i f *
lu que les laïcs pitoyables font en pareil m i- t art■
uilege que l’ E fg life 1 , Pour mieux com pren- ^°l
dre le temps de prefeription, i l faut aduifer fi [tus.n.t-i
l’E fg life v e u t preferire contre l’ E fg life,fi l ’ E fgliic contre le laie : ou le laie contre l’ E feh fe
Q uandc’eft l’ E fg life à E fg life , il y a quarente an s“ :fo u b s prétexte q u e le priuilegié v ie
.
de fon priuilege contre vn autre priuilegié,
l'
fpecia
�cript^. le fcay que les plus lubtils ont voulu
1 pédaleii)enr quand aucc le priuilege général
¡¡.princip. f o i.
•l y a encores priuilege en la cauie, relie cil
diftinguer pour eftre la prefeription de temps i<)6.SpeiiiL
* f i ‘ f t . 1,
im m ém orial neccllàire lors que l’aliénation litt.m nu. 19.
l’eglilc contre laquelle on veut preterire3.
V* ''thon«
Ou
1
‘efghfc
veut
alléguer
prefeription
contre
eft m anifeftemêt au dcladuantage de l’ E fg li- île fr x fn p t .
1■<!' U rir
le : que fi elle eft notoirement vtille trente iuA o.Jioniit.
«M h.,n. le la ïc , & elle fera bien foi idee par la pollefconf.407.L1t
^ ‘liy m lion de trente ans. N e f a i d rien au contraire
ans font fufifans , en cas aoubteux que les
piefription
''«nur.Halb. te qui eft dit par l’elcripture ia in d e : Q ue
quarente ans ont lieu 1’ . Nous approuvions ce rcileft.ijHijue
'
|
hK'pal. f 0i_ nous ne debuons fouhaiter aucune choie à term e, fans auoir efgard àces trop fubtilles ie ijti.trante
>57-fti pre. vn au tre , que ne volu fsion s nous eftre fa i recherches. Vray cft qu’on a f a id difficulté ansnitut fani
fcript.
d e . C a r quand l’eglife fe defend contre la
du bcnefice donné en com mande , & elle a titre.L.Char.
lib.i.itrr.7.
prefeription, elle v ie des priuileges que les
efté rcfolue , en ce que la com mande eft titte b Outil, l'itp.
vallable : & le bcnefice tenu à cefte condi IJHjJt. 16 1anciens Empereurs luy ont o d r o y é : & lors
qu’elleprefeript contre le laie , elle s’ aide du tion n’eft eftimé eftre v a q u a n t, ny delnué
d r o id commun , qui con forte fa p oileide defenfeur. D on ques n’ y arien pourquoy
i G nid. Pil p.
_ fionb. Q uelques couftumes localles ont cla prefeription ioit empefehee1. D iftin guon s
5 -«/» *$«
"//»¡iiffje ftendu cedire aux amortiflemens au preiudi- ceit affaire,pour tous pafteurs ecclefiaftiques:
ou la prefeription eft fondee fur obm ifsion
•*» V Tn ce<^es f r o id s royaux. C e que ie cuidcroy e
. *' •c°l u. ftre contre équité , à raifon de l'incapacité
8c nonchalance du red e u r , ou fur fon fa id :
£yf.,* * • §• :
des
ecclefiaftiques,
qui
ne
meurent
iam
ais,
comm
e pour auoir aliéné. S i le pafteur a en
•■•m
duré la prefeription fans fonner m ot,elle vau
vfncnf& ne peuuent qu’ auec grandes iolem n itezau enereeq ui a efté vne fois incorporé au pa d ra: mais l’ Efglife aura recours contre lep ak Ctnflant.
reifeux , ou fes hentiersk . Q ue fi c’eft vn pa
trimoine de l’ E lg liic , ainfi priuant a perpe§ .i 7 i./-4 4 «fteur de mauuaife f o y , qui Toit difsipateur, OTtt.
tuiré le R o y ou autre feigneur de to u sd ro id s
1.H9cafuelse. Mais rem euons cefte maiiere quand
& ne tende qu’ à la dim inution de 1 E lg liié ,
nous toucherons fi P E fg lil’e vie de retenue.
fes ventes ne donneront lieu a prefeription
Q ue dirons nous quâd elle fuccede au d r o id
qu’à la prinfe de poilefsion de fon fuccelleur.
du laie? Voicy l’exem ple. Il y a defiadix ans
C e feroit autre chofe s’ il auoit vendu du conque T itius commence de prefcrire l’heritage
fentement du fuperieut : car lors le temps de
appartenant à Sem pron ius,Sem pron ius trâiprefeription prendra ià courte du iour de la
porte fes d ro id s à l’efglife : neantmoins T i véte'.P o ur le regard du patrim oine des preb- l Guid. Pap.
ftres nous ne luy donnons poin t le temps de 5.149 150.
tius continue fes polfefsions cncores vin gt
prefeription ordonné pour les chofes èccle- 151. Zaib.j.p.
ans : O n demande s’il exclurra l’ E g li f e , luy
yp.pnncipal.
fiaftiques,mais les réglons de mefmes que les
propofant la prefeription de trente ans. Les
f cl 395- yerb.
facultez & reuenuz des laies” . C ’eft vn cas vente.
raifons font grandes des deux couftez. Bu lga
fpecial
touchantla prefeription, combien que tn Confl-Mitt.
re tient l’ vn des partis : H u go l’autre. L ’an
d
’ailleurs
les poiTeisioHS des prebftres ayent 5 .1 fol verfte.
cien d o d e u r Pileus les a voulu concilier,
7 .IJJV .Balb.
fem blables priuileges que les chofes ecclefia l-p-5-p- prin.
p ou r exelurrc l’ E fglife , fi lors des cefsions
ftiques , quoy que Befsian aux couftumes ci pal.fol. 411.
la meilleure part des trente ans eftoit en co
7 ^ 1 8o.
d’ Auuergne die le contraire". O r nous n en yerb. tjumto.
rne
:
ou
l’admettre
au
cas
contraire*1
.
Bartol
r,,<ï m Je.
tendons fi fo rt eftendre les preicriptions des 1» B efia n .tit.
le
tient
vne
autterefolution
,
&
dit
:
Q
ue
le
*"*'*■<1.11.
i 7 -§.j,Ludç.
priuilege du iuccefleur ofte entièrem ent la ecclefiaftiques contre les règles generales,
jRom.fm*.
qu’en beaucoup de cas il ne ies faille regler
prefeription , ou la retarde, ou la change. Au
45 «fuiuant le temps ordonné aux laies. Les trois
premier p o in d il ne iouir de fon priuilege,au
ans des paifibles polïeiTeurs m onftient allez
contraire s’ il retarde feu lem en t, mais quand
il change ( comme au fa id p refen t, où y a leurs ctfeds. Par non iouilfance les priuile
quarente ans au lieu de trente) ellecourt tou ges de l’ Efglife fe p erdent, com m e ceux des
laies. Les preicriptions annales & autres
jo u rs félon les pollefieurs, pour im puter aux
fem blables. E t les tem porelles , qui s’ obtrente ans la p oileision du l a i c , & celle de
*It.tn
l’ E g.ife aux quarante a n s e. Veu que nous
feruent en iu g em en t, comprennent les ec
fom m es fut ce p o in d , que diron s nous du
clefiaftiques , & generallem ent en tous cas
_
contraircîSi le laie eft f a id pollell’eur de queloù ils fe veulent preualloir du ftatut des
laies“ .
f’- t '■ q ues biens ecclefiaftiques? C eu x qui ont cau0 f J o p i é f . de
• -P'"»op. £e de l ’ E g lif e ne peuuent vfer de fes priuile
Pouuoir & inculte. La réglé eft générale p r ie fc n p t. re r.
que la prefeription ne court contre ceux, qui tmmot.f. t c Sges.Parce que lâ mutation des perfonnes fa id
f>l- 409.
d u .I Z . s * n lliirfeoir le priuilege perlonnel : ce feroit autre n’ ont pouuoir & faculté de pourfuiure leurs C o r f e t .f n g .
[
de chofe du realf. Pour le dernier p o in d , tou- d ro id s. C e la eft a in fi f a id , parce que la pei y e r b . p r t t f r i .
ne doibt cefler o ù la pareffe & faute ne peu ptio.Balb.\.
_
chanc la prefeription des laies contre l’ E g lip a rt, y p a rt'
uent eftre alléguées : fans d iftin d io n fi c’eft
f e ,n o u s d iftin g u o n s, ou ce font biens de
princip.fd.
**J*4
l ’E g lile , ou le patrim oine de quelque perfon- la loy , ou le ftatut, qui induifent la préfet*5 9 7 - 3 9 8 . )9y.
**f-y
ne ecclefiaftique. Le laïc ne prefeript régu ptionP. A ufsi les d o d e u rs,o n t refolu:Q y aUX 0 Jnf.CQtlf 7,
lièrem ent les biens de l’ E ig life poui m oin a d io n s p e rfo n n e lle s, & rea iles, lap rd cri- Toi. j.co/. 10.
dre efpace de quarente ans. Et ce temps eft ption com m ence à courir fe u le m e n t du iour & confué.
iùffifant fans titre, finon que la prefcripriou
que celuy , contre lequel on veut pre cnre, yol.l. ç r 118.
num .4.T0/.4.
foit contre d ro id com m un ou q u 'il y ait pre- cft rendu capable de p o u rfu iu re les d ro id s Atohn. canf.
en iugem ent,le temps d’ em pelchem cnt def- <5.nu.9. îf.ié.
fumption de d r o id contre celuy qui pref17
�plies de dangers q u ’aucuns ont vo u lu mettre
en auant: à feauoir fi la pelle procédé d’air
corrom pu , ou de contagion : fi la com ple
(^
l'autre de fai£t. C c L iy dedroidl cil général à xio n de partie eil forte , ou fo ib le, & lubie6le à m aladies’ . Pour plus clairem ent verifier ' aJt,toutes perfonnes qui font in terdises de
que celuy qui ne peut adlioner n’ eil fubiedl
ytU*.
pouuoir agir ,ain fi que ceux qui ioui(Tent.dii
à p referip tion , confiderez les debtes con- conf i-'< '
priuilege des mineurs des républiques , des
bHofl-enf.de ecclefialliques1’ . L ’ cxcom m unié, finon que d ic io n e ls ,& les conuenances entre les partnmtc£.Tcfl. p a r l a faute il foit demeuré en excommuni- tics, que le créancier ne demandera fon debte
fl-4.^.6. la- cation } ayant eu moyen de ie faire abfouldrc de trente ans : Pour les debtes conditionels, %p. princ:f.
fon conf.ij. ^ s’en eftanc donné du bon temps*. Mais la réglé eil gencrale : Que la prefeription ne verb.mmc
fi.» ;.*«!-1.
.
..
r =
commence a prendre fa c o u iie que du iour >«"*•
. 4lex conf.y. nousauons louuent dit ailleurs , que les cxfin. communicatiôs font peu refpeéhcs en Fran- que la condition eil puriiiee , finon que l’acLad./toman. ce } combien que ce foit l v n des plus an- com philem ent dépendit de la puillance &
.„
c^ .
\° k 11 ■s ° 7 ciens ballons,defquels l’ E fg life Gauloife aye volon té du créa n cie r'. Q uant aux accordanccs du créancier com m e de ne demander fon ^ 0/}„.eouf
43 i -rUf.-L. v ^> pour corriger la rebellion & defobeillandebte de trente a n s , ii après il le dem ande, c-num. iS
ce de fes enfans. C e la eil ainfi p ratiq u é au
on ne pourra luy oppofer prefeription. C a r
m oyen du concordat qui a efté fai£t entre
obilant fa prom eile, il n’a peu durant les tren
noftre Saimil pcreanec les R o is de France,
te ans pourfuiure ce qu’il luy cil deu. N e
par lequel la nccefsité que nous auions de
faid: rien ce qui eil dit de la part de ceux qui
fuir 8c euiter la compagnie des excommu
fouiliennçnt l’ autre party : à feauoir que celle
niez , eil remile. Les genfdarmes d’ ordon
im puiilancede demander le fien luy doibt enance ne fon t fubieits à prefeription. C e qui
ilreim pu tee , la pouuant euiter du com m en
ne doibt ellre entendu gcneralem ent, quand
cement , fi bon luy euil fem blé. C ar le debr
ils font à leurs maifons pour torpienter le
b o n homme voifin , 8c luy manger le reueteurferoir fort inique d’alleguer telles com onu de fa fueur & fubilance : mais feulement
ditez receucs à l’exclufion des droidls d’vn
autre. B re f la faute procédant de lapareiTe du
d Martin. <te l ° rs qu’ils font à l ’expeditiond. N ous vercréancier luy apporte d o m m a g e , non celle ¡¡•„tic.
iaitd.trad. rons fur le §. fuiuant comme elle n ’a cours
qui vient de fa libéralité1. O r quelquesfois qtufl.546AemUitc.n.i. contre les femmes marices p our le recoules lo ix ne nous denient de pourfuiure les
urement
de
leurs
biens
d
o
t
a
u
x
,
alienez
dudim i que l he,
.
.
..
droidls qui font noilres & les laiiTons là parrider fe foit rant ie m ariage, ny contre les m ineurs, & n
faute que nous ignorons s’ ils nous appartien
emparé-car te de fam ille. Q ue dirons nous de l’autre em pefnent. D on q ues ce ne fera hors propos de re
Itgatairt n'a ch em en t, qui efl appellé defaiifc? O u il eil
f oint i'a il ion auparauant la prefeription com m en cée, ou
garder s’ il eil lo ifib le d e fe faire releuer de
prelcription foubs couleur d’ign oran ce.N ou s
y Cil furu en u rau premier il n’ y a point de
tenons que la prefeription court fans s’arreejlhmt'/'r.
prefeription , au fécond elle ne doubtedii
ller fi elle eil de d r o ié l, ou de fai<5t , foit aux
Conan.hb. 4. courir : mais contre , le remede dereilitution
tit.n.num 8. cil a c c o rd é '. C ’ell ce que les noilres tienchofes corporelles,.ou aux a llio n s, aux p res
criptions de la loy , ou ilatutaires. C ela doibt
1 amUrail' nenc : Q i^encores que l’cm pefchem ent du
cllrc entendu pourueu q u ’il ne foit queilion
AeU^üm. n.
furuenant n’oile le cours de preferide feruitude à la prefeription , defquclles la
„ .
4 0 .4 1.
ption , neantmoins qu’ il y aura reilitution .
ro_
•
r
r
1
. m B ttlb 4 * 1
f Pertic <j.
M ais com m ent ? La reifitution ne fera de
lcience oc patience lont requnes : ou quand
ccluy,côtre lequel 011 prefcript,ne feait qu’ vn vcri>.vtger
Tof ^cd < P^ls l ° ngue clpace de temps que l’em pefautre eil poflefieur 8c ignore qu’ il aye droidl moelUiù’fc
cif.fy. fp-’côf. chement a duré6. Les autres ont autrement
cn la chofe1" . Suppofé pour véritable , que
i l £.vo/.f.
diftingue Tempefchement : O u il eil do.nné
¡r Halb.i.p. de la part d vn tiers , ou par ccluy qui veut - l ’ignorance n’empelche de courir la preferi■
1
m 1 1
1 »ftlii»9*'
fr.tfcnj)t.fol. alléguer prefeription, ou de ccluy contre qui • ption ,au m oins
donnera elle le bcnence de
elle eilalleg u ee. Q uand le tiers la donne , il
reilitution ; Les douleurs fe font m erueilleu- n^tlcx-vl-*'
n’ y a point de reilitution : car celuy qui a efté
fem ent trauaillez fur ce doubte , & quelques fo/-1
em pefché a fon addrciï'e contre luy , pour le
d illin ftio n s qu’ils ayent peu faire ont eu en
recouuremenr des dom m ages & intereils: ce
tre eux diuerfes opinions. Vray efl que tous , , la doibt eilre entendu , linon qu’ il ne fuit pas
preiques ont accordé le reliefuem ent aux an"•
foluablc pour fatisfaire, lors y auroit refticiennes preferiptions de dix ou vin gt a n s , 8c *■
tution. Si celuy qui allègue la prefeription a à.celles de trente ans , qui leur ont fuccedé:
caufe 1 empefehement, fon allégation n efermais quand on a parle des quarente ans , les l 'y " fft ffp '
uira de rien, à fin qu’il ne reçoiue prouffit de
vns ont fnullenu l’affirmatiue : les autres la t o û m .].^ '
negatiue.
viciât Mb- \
ce qu il a mal entreprins. Mais quand re m
pefehement procédé du fai<St de ccluy co n
Q uant eil de l’im m em orialle, Alexandre ,{ey,rb^ f.ÿ
tre lequel on veut preferire , il ferarellitué,
l’a rendue fubiecSle à prefeription , & les
linon qu’on luy propofe quelque notable fauautres luy ont donné force de conftitut, î J ec,f. N «1" (
h DeReU.
tc. D e là nous concluons qu’il fera releué
ainfi exempte de reilitution*. Ie c ro y que la
P 'rt,c .q .y ç contre lcs cas fortuitsh. Le temps de guerre ■praclique Frâçpife n e s’arreile beaucoup à ces 4 p-4 -p !'^1*
î l i t 'ut de & de pelle font defduiéls , lans nous arred é b a ts, d autant que noz trente ans ont les [
l'pr.c'i.41. lier aux diftiiiftions trop cuncufes & rem cffciits de 1 im m ém orial. C elle confideration
me
4
.
if
duidt de l’clpace ordonnée pour ptcfccirc*.
prxfcnpt.jo. Mais pour mieux comprendre ceil affaire il
c*' ' ^
^'lut ^lulter cn deux : l vn eil de droi£t,
«
�me fera pailer ou tre,si s m ’arrefter à d ifcoiuir:
fi les quatte ans ordonnez à demander reftitu4 jn „tin tion cour
contre les ignoransa.M ais diray
. (en pall’a nt;que voire en pays de d roi& eleripe
“4/. faut coniiderer li l’ ignorance e ftiu fte & pro
b a b le , ou trop lourde & grofsiere. Il n’ y a
point de re lie f contre l'ignorance de ce qui
eft public , contre l ’ignorance tic fon propre
fa iît , com m e lì ie fcay queceft héritage m’ap
partient 8c laille couler trente ans fans m’iniorm er qui le pollêde, A u faidt des patents,
parce que la loy donne M pfum ption contrai
le à l’ignorance. E n Î3.KX. notable & de re
m arque, contre le dronffc ordinaire.Et quand
celuy qui allègue l’ignorance , euft peu auoir
•
entiere cognoillânce de fes affaires s’il euft epeu plus diligent*.
t ic
***•>*«/!ma
”011„ Cl '
371-
§.
X X
II il.
Q u a n d aucune c h o f e co r p o re l le
Ôc d i u iù b le eft c o m m u n e e n
tre pluileurs m in eu r s ente m ble , ôc l’v n d ’iceux eit maieur
a u â t l e s autres,la p reic rip ti on
c o m m e n c e a u o ir lieu co ntre
leditSfc m a ie u r po u r ia port ion ,
tant feulemct deipuis q u l ie it
faid: ma ieu r. A u t r e chofe eft
q u a n t es cho fe s in c o r p o r e l l e s
Ôc n o n diuifibles , c o m m e de
feruitude & autres femblables,
efquelles la min o ri té de l’v n
des c o m m u n s , e m p e i c h e qu e
d u r a n t icelle ne c o u r t pre f
e rip tio n à l ’e n c o n t r e des m a
jeurs.
Orporelle. Plutaraue faifan tm en! tion de la diuerfité des c o rp s, dit,
Q ue les vn s io n tv n îs, engendrez
I de mefme fiLcom m e l’hom m e, 8c
toute forte de brutesdes autres font liez & fa
çonnez dcpluficurs pièces,m ifes Ôc attachées
cnfem hle, ainfi que le n au ite, la m aifon , 8c
ceux là font appeliez corps c ô n io in & s. Les
troifiefmes font feparéz &c peuucnt fubfiftcr
l’ vn oile d aü ccl’autre , neantm oins ne fon t
qu’ vn corps mis en fem blem en r, com m e le
troiippeau de brebis, l’enfeigne de piétons,la
com pagnie d homme d'arm es. Pom ponius
fem ble auoir approché de cefte defeription,
appellant la piem icte eipece corps vni ou na
turel, qui a vn ç foule' âme efpancnee par tout,
pour les deux fumantes fe conform ant entiè
rem ent à Plutarque. N ous palferons les mots
grecs &: diuerfes interprétations que le D o
cteur A lciar a propoiéjexplicant Pom ponius,
lùfh ra d’eñtendre que cefte première forte de
corps eft naturelle , 8c les autres deux artifi
cielles , que la prem iere eft indiuifible , ne
pouuant à part fubfifter fans corruption de
fon tout ou de p artie, & les autres peuuent
eftre diuifees ainfi que nous expoferons tantoftc.
E t diuifîble. T o u s corps & toutes adkions cm¡^
font diuifibles ou in diu ifib les*. D ifo n s fur
viciât.
ce m ot,qu’eft ce que nous appelions diuijïble, lik.i. prxtercomment il faut partager , & des folem nitez: mijfo.d. tit.de
puis en vn autre endroit de ce texte nous par- '
lerons des chofes indiuidues. N ou s cogn oi- T '.ï.l
ftrons les diuidues par l’vne de ces trois con- tit.14.mm. 5.
iîderations,pour auoir efgard au n atu rel, à la * le ia,J]e
lo y feparemenr , ou à la lo y & naturel con- 1 t” mon *
ioinitem ent. T outes chofes co rp o re lles, &
Tl1„
inanim ees, font naturellement diuidues. E - n'cftfi menu,
xem ple la maifon, le froment, le b c fta il,& au.
»e pnijfe
contraire,toutes chofes incorporelles & animees font indiuidues. Pour les incorporelles ,in
\
regardez les a d io n s, lés noms de droiâ: , les Tout cequi
feru itu d es,iu n ld i¿lio n s,& autres fem blables, peut eftre fadon îous dirons tantoft. Pour les animées f*»"*4
e o n lid crc z l’ h o m m e ,o u aiu rc an im a n t, fi vo u s
ieparez leurs m em bres p rin c ip a u x , vous les /e [iiffeje¡
tuez ou dim inuez de leur perfedtion. Q u el- ¿tomes indtquefois ce qui eft diuidu de fa nature eft
( «
rendu diuifîble par la loy , ainfi qu’ il apeit
par la couftume de Touraine , qui rend l’hy- fiUw. ' r -J."'
poteque tantoft d iu ifib le , 8c tan toftindiuifi- ticer.hb.i. rf»
ble. D e ces exemples la troifiefme partie le- fab.fol. io i.
ra facille à comprendre , à icauoir qu’il y a
des chofes qui font diuifibles ou indjiyfibles
tant de leur naturel que par la loy . C çla ¿ sanx.s.4.
fuppnsé eft befo in g d’ aduiiêr qu’il y a trois d« hypot.ad
fortes de partages : l’vn qui fe fai ¿t par le te- 7
ftateur, l’autre p a r les p a rtie s de grc à gie : le
dernier par le iuge , les arbitres s’ em ployants aux deux derniers. D ’ailleurs que quel
quefois les partages font fai& s de m ineurs à
mineurs , de m ineurs, ou autres perfonneà
ayants pareil priuilege auec maieurs, ou de
maieurs à maieurs : finallement il faut auoir
efgard à ce qui doibt eftre partagé. D elaiffons ( quant à prefent ) le partage des afcçndans & collatéraux : parce qu’ i j y a en ce liure article fpecial pour cefte matière, Q uand
les parties ou aucunes d’ elles font mineurs
s’ il n’y a que meubles aux biens com m uns le
mineur peut demander partage ÔC y procçder
de l’ au& orité de fon tuteur ou curateur : mais
quand ce font héritages , le iuge doibt deçrG'
te r,& oppofer fon a u to r ité auec cognoiiïan'•
cer. Et n’a pas efté fans débat fi le p a r t a g e e z. inter pu
des biens aduentifs f a i â pour les enfans,alj? c pj^os-fT- de
lap èrm ilsio n du pere elr valla b lef. Les do¿fceurs ont b aillé trois lim itations à
pr~- _
miçie regle : l’vne p erm e tta n t au mineur de c.f> aduerf.
demander partage , q u an d il cognoilt le ma- tranfacl
leur fo ii com pagnon reffoidy^; le defpartant
�de cc qu’ il auoit auparauant dem ande: L a
l ’i it ie n , ou çeluy qui a plus d’ aage, o u celu y
q u a n d
le com pagn on eft de piaunaiqui a pfys Jonguem ent gouuerné les biens
f e v i e & hay de tous , celle com m union
apc o m m a n s ‘ . N o u s remarquerons en panant j
I
p o r a n t aa mineur plus d’ inrereft: q le J e
que q u e lq u e fo is ou le de)part de ces d e I
prouftit. E t la derniere , lors qu'il cil qued io n s pour accom oder l’ vne des p aru es,
f t i o n de dtuiîer la com m odité des terres, pour
qui a des héritages p ro ch a in s, d’ aucuns de .¡" „ j
plus facille perception des f r u it s , fans touceux q.u font a partager: & qu’ en d ilpo ils LuA-Rom- cjjcr ^
propriété*. C es lim itations oftees
tion de droit le tï.que baille le choix aw par'jiîvtd i. régulièrem ent le parcage cil eftimé vente &
tic u lie r, qui a paît auec lu y 1'. Veu que tes
aliénation. Ec com m e le mineur eft in te rd id
partages entre les Parties inefmes quand ¿1 y
p. de yb M . ¿ ‘ aliéner , il ne luy fera loifible de dem ander
a m ineurs m ellez font fu b ie d s à d é b a t, vo u.n.n.t.eol. p artage. E t n’eft obferuee l a l o y . q u i defnie
yons com m e pour k s fo rtifier on doibt re- </.«>!•
¡ / r i o * ! reftitation au m in eu r, qui a prouoquè , &c courirau iuge : d e P n o j s aduiftrons s’il y lt-'*‘ yerf j M
!r
depuis tranfige par le confeil de fes parents:
a quelque remede contre la diuifion volon fumd.erctfc. car ( félon la p rad iq u e ) il peut obtenir lcttaire , ou fju b s au dori cé de iuftice , fuit en'
tres ro y a u x , iaçoit qu’ il n’ y aye autre lefion
tre mineurs ou m aieurs. Q yan d les parties
?
q 116
prouocaaon b, Suppofant que le maveulent que leur partage foit f a id foubs au1 1.i6i ;mb. ieur d o ib t p rouoqu er.Q uoy s’ il y a plufieurs
d o r ité d e iu ftice, le iuge , auquel elles s'ndenchtr.
m aieurs , auec le m in e u rî Larequ efte d’ vn
d re llc n t,fe doib t eftudier à rendre les porycrh.m ntr.f. ¿ ’e(lx fcM elle fuffiiïrrte'i contre l’intention
rions fi egallesq u aucunes d’elles n’a y e o c i4 i f.b'ifi- §• j c jous les autres > q rii lon t contencs de iouir
cafion de le plaindre. I l doibt faire ce qu’il
f'rt'îfinro n des'biens en commun? Le cas cil fpecial aux
eftim eia eftre plus proufhtable au général
j.44 » 1 j. fiefs , où il eft befo in g que tous les vaiTaux
bien de tous les p a r ta g e a s , & fc réglera en
»¿UnJtg.
ifjleat dèHmeiins volonté , auanc que pouuoir
partieà leurs volon tez. M ais parce qu’il cft du
faite partage. G cnerallem cnt perfonne n’efl
tout im p ufn ble de rendre les portions fi egaltenu de dem eurer en com m unauté m algré
les que l’ vne n ’excedc l'autre,¿1 y a deux n io f é c o n d e
r , d i r-»‘ < W > ain ^ k rccl ie^ e
^ vn ^cra *m er‘ nce»
w l i û n f 8a- encores que les autresv répugnent*. E r bien
n 4 1 . i l ef t i ouue. i t befo in g de procedcr i partage,
yen s qui doinent contenter les parties , l’ vn
de ia r e r au f o r t , l’autre d'ordonnet qu’< lies
liciteront l’cle ilio n de la part r>l s giafle.
.*»<{•&■$■ V(;u .11; le iurifco'iljlte monilre ? que les
Q ue fi ce mne choies indiuihbles ou qui ne
l "oitolines'^ grandes ailemblecs, les communautez, les
peuuent eftre diuifces fans grande incom(6-nmiliu'd. allocations, font formilieres de partialitcz,modiié, il y procédera par adiudic.irir,nl. loidfd.cUf
duj?. § 6. >« & n engendrent que débats. Mais comment;Voyons ces poinds par le menu. L équité a * ' •'11 r!
fn'icip.dtf |__«j partages d'amiable n ’ont befoing de elle tref recommandce aux diumons & par- i
M*-
grandes form alité. Apres la diuifion volon-
tages.qui font contrads d< bonnefoy m.C ’eft
taire 8c d eliurance des chofes félon qu’elles pourquoy nous en banniiTons toutes fortes m c.i.iierffo n tad u en u cs à vn c h a c u n , to u t eft a cc o m - de fraudes , furp rin les, & cauillations. L e l,r*-c.
1 / : i l n’y faut eferipture ny autre folem ni- Philofophe Seneque confirm e ce dire par vn ercif c- M‘^~
<{ t.mfTruw?- t é .d L a feule difficulté cft qui doibt parta- bel e x e m p le : deux fre re s,l’vn légitim é, l’au- * J J / - *
tu.c.defid. g e r , & qui d oib t c h o ifir, Sulpitius iur. co n - tre bailard , yifus de femme feru e, vouloienr ' ^
tnfhrum t.m
rc m o n flrant q'.r’ A n toin e auoit fa id l’en partager la fuccefsion de leur pere,fuppofee
'ÏZ iïiZ ff. ticr départem ent de l’art d’eloq u en ce , &
ia co u ftu m e d ü lieu qui m ettoitles feruiteurs
»d.tit.
que défia il anoit traité des precepres , laifentre les b ie n s , & la difpofition du teilafant l’ornem ent de l’ O rateur à CralTus , à fin
te u r , qui au oit inftitiié Ion fils baftardpar
d’en dire ce qu’ il en penfoit : C tailus refegaiie portion auec le légitim é. Le légitimé
p o n d it: D id e s m o y de grâce - qui cil cc qui
cft aif"é & en celle confideration fa id les
a Per™ s * A ntoine de faire les portions 8c
portions. D ’ vn des couftez il m et tous les
Iib !./•(. 119. choifir pour (oy celle qu’il a voulu f » C elu y
O icnsdela iiiccefsion,& tle l’autre ceux de la
f V ftp.i«. qui f a t « les pars d oib t laiftcr la choific à fes
la mere du baftard. Le baftard , qui a l'efprit
X 't1*'11 - { co m p ag n o n s. S muant ce Niuernois veut que
b.in , propofeq u e véritablem ent fa m ereluy
t ' n " BM . qui aem an le p a rta g e , fille les lots , & les
eft plus chère & recom m andable que les
dtc\( i66.
autres ckioifiiT.nt au fo rtf. Les noftres fe fo n t
b.ens tem porels , mais que ion rrerc n’a deu
G
* i fort trauaillcz , pour feauoit fi le plus grand
cft'e fi fin que de luy faire quitter fa part hedoibt partir , le leune c h o if ir: & qui d oib t
riditaire foubs celle diuifion calom nieufe,fa"**
Prins Po u r le v ie i l, ou )c ieune. A brachanr bien qu'il aym eroit mieux demeurer
h.mi p artagea, & Lot le plus ieune euft la
m andien auec fa mere en liberté, que de pren¿ej- ihopm. à h o uefc, Senequç fa id m ention dVne vieille
dre les biens 8c la laiffer elclauç foubs la rude
ord on n an ce fem blablc. D e là les C tn o n iftcs feigneurie d’vn a u tr e , qui Ja p an fero ità la
. ,
Qua Umt- o n te f te d a d u is qu’il faill >it donner le ch o ix fourche. C e partage a çfte tro u u é in iu rie u x ."
,
T l f n ù h aux eUnCS ; A i*U° y n° S d o ftcu is ciuils ne E t pourquoy cela?Parce qu le iuge d oib t e - Jn tur, '
Trjl**ë: ttm- peuuent co n d f (cendre : mais ont refolu , fi
lire atten rifacô ten ter toutes les parties. Q u e
b ie n q n ' t r d n
fej p o ttio n s f .iid c s , les parties ne lepe nient
f.iftmnfuTce. acCom o ler par l’a iu is des parents, que te iui 7 n1m [ î t ge les a c c o r d e r a i C elle opinion oftera l*au.
'a Z ‘» 7 ^ * trequeftion : co m m e nous debuôns prendre
s’il cft im pofible au m oins pcie de s’a cco m o der à ce qui eft vtille-à tou s.ou à la plus p art.
Le bien com m un eft à preferer au p aru cu lier0. Q uan d le iu g e a f r i d les rem onftranccs
m.
�tendantes à ce que d élais,& qu'elle» n’ y veullen teiitcn d -e, il les c o n ti unt accord erd ’arbitres pour procederaufaict du p artage , lui—
uant la constitution des douze tables en ces
m otsrQiiand quelque débat furgira entre hé
ritiers iu j lad m ifio n des biens du d é fu n t ,
que trois arbitres foyent prins pour taire le
partage,& s ’ils tveuuer.t les choies djfpofces,
qu’ ils adiugent à Tvn vu héritage & a l’autre
*
Chtms
r ^ ' u . u . quelque autre choie a4T e ls arbitres & appien its." SS tiations doiuent aller fut les lieux & donner
H
aisignarion aux parties de s’ y tro u u e i, à fin
d’ ouir leurs rcmonftrances , puis confideret à
part eux la vérité & faire les lots , eu efgard
au prix des choies lors du partage,fans s’ iirefter fi elles ont plus ou m oins vallcu p a rle
^ il:|,fg paisè : & li elles pourront plus ou muins valloir pour l’aduemr b: le couronnant a la qua
hm.tL
lité & bonté des chofcs, non à la quanta^ c.
* '- h * »
Q uant aux meubics ils doiuent eltrea; p or
tez en vn lieu a com m uns frais,a hn que plus
¿ica.
com
m odém ent foit procédé au partage d. N iJ’«p.lrf,
uernois parlant «.les labourages entre com
e,,7..rrr.|.
: F^ b i
muns , veut qu’ ils foven t paracheuez a co m
muns liais, ôc que la portion des r e f tans accroiife aux d ilig e n s*. Q u e fi les arbitres 3c
appretiatetirs treuuent que les biens foyent
de facille diuiiîon & que luiuant les portions
qu’ ils ont faiétes , l’vne vaut a cant q e l’au
tre , pour toufiours donner plus de force &
airthorué à ce qui (ê f a ic t , le mge ordonnera
qu’elles feront îettecsau fort. Mais s’ ils expofent q u ’ ils n’ ont fccu tendre les portions éga
lés de toutes p arts, & cuident que celuy qui
aura l’vn e, doiue tourner à Ion côpagn on , le
iuge ou fera îetrcr le fo rt fo u b s cefte condi
tio n , ou demandera aux parties fi elles veu
lent entrer en licitation. D iion s de ces deux
façons de procéder : les I irifconfultes ont
prins le fort en trois iignifications : la pre
mière pour les deniers 4ue nous b aillon s à
rente v o la n te , & de ce nous tra ite ro n s ail
leurs : la féconde pour v n art diaboliqu e, qui
prom et la cognoilfance des chofcs aduemr,
8c nous anons d e c liie au tiatic des peines &c
am endes,com bien telle fciencc eft dangereufc,iV a efuiter à tous Chrefticns : ia troifiefm e
appellee d iu ifo ire.C ’eft celle dontnous auons
affaire au f u t prefenr. Les premiers Payens
ont rcceu tel fo r t , Ôc les lctrres iacrees l’ ont
approuué. Hom ere feint que Paris & M enelaus eurent vn com bat fin g u l'c r, & que pour
fçauoir c< luy qui <leuroit démarcher le pre
^»rr.1, m ier, H e & o r & Vlitfes leurs parrins iettçrent
4 i ,'e
, "<•“«.
le fort dans l’arm e tF. Les piom elles fa ille s
aux percs anciens, çftoyent toufiours fuiuics
* ? &
d.e lad m ifio n par fort. Les commandemens
f a i t s a M o v fc ,n lo iu é ,! s liurcs des Prophè
tes,& autres C ath oliq u es en font tous pleins.
L9g- i c ! : N ouuelleinent Mattnias fuftefleu au fort S.
Façon de lire qui eft au iou rd iiuy obieruee
fc* 4
aux E u efq ics d - M olconic h. Pourquoy tant
de p ro p o s? Athn de rcfiuer deux opinions
qui fem lent eftre oppoiites 8c n’ont point
d apparence toutes deux : L \ prem icre de Pa
p o n , qm faxét confexente de rteceuoir le fort,
com m e faço n de faire qui ne doibt cftre rcceue^ des Catholiques : l’autre pour revetter * Paf.MÀ
f opinion du C u an cellier du P r a l , qui pour tanÇ. A.i&mh
colorer le concordat du S a i n t P eie auec la
M aiefté de François prem ier,propofa le banniflem cnt des c ie t io n s : d’autant ( d ifo it il)
que ie plus vineux & ignur n r,g a ig n e fouueut le plus vertueux & excellent en d o t r in c. C o n tre Papori. O utre ce qui a eflé dit cy
d e llu so n p e u t mettre en au an tles prières de
ceux qui efleurent Sam uel : Seigneur D ieu
donne le fo r r , à fin que cout charme & fortilege en foit hors. On peut propofer ce que
nos d o te u rs en 1j loy ont d t. La fortune
eflre inexorable : parce qu’elle cil lourde &
m uette, que le îugement de fort ift appelle,
iugem ent de fortun e,am li non l u b i t t à co r
ruption.M oins encores d’ autant que Dieu eft
le c o n d u t e u r ,& h u t les a<idrclles comme il
luy plaift
C o n tie l'allègu e du C hancellier k Ko»¡ 8.
le d u e des nouueaux A riÀ oicliqu es eft trop 198 J ap §.
fu fb lan t,qu i veut înuertn les choies bien or
d o n n ées, foubs prétexte qi e l’ inccnuenient Tb ' f . f .
ruineia tout:!’ inconvénient ne doibt deftruirc
l’argum ent : oltez les flatteries ÔC coirateties
de C o u r , oftez ics ventei & prefen s, m u te z
au lieu les a t t e s t io n s de la vie pallee,la voix
publique, les a& io n s de grâces, par ceux auq vel le bon droitil a eité m aintenu. Si c’ efl en
fpirituahté , les bonnes inlti. A ïo n s & édifi
cations de confcience,qi e celuy a fin it qui cft
n om m cu ’ vne v o ix com m . ne, &c vo u svetrez
que cela vaut beaucoup m eux que lap reien tation, co lla tio n , ou j toi m 11 acht p.tee , ou
m aqiiignonnee. Ainfi nous approuuons le
fort contre Papon,iSc ne no .s em befongnons
aau an tag e a co n fu terd u Prahparce que nous
auôs dit cy deffus de l’excellëce nescletilions
& com me le fort y peut ellreap p ro p n c.C o n cluons qu’ il eft neceflàire aux matières de par
tage & autres donbteufes, qui ne pourroyent
I A »” tl.S.
eflre autrement expliquées *. R i.pi enant 1 au- pr^ u rea.n .f.
trs >oinit qt.and les biens com m uns ne peu de adiomb.
uenteftrc facilem en t diuifez
que notoire
ment l’ vne des portions vaut m ieux que l’au
tre , que doiDt faire le iuge auec fes arbittes?
>4 eft il pas dit que le iuge qui s’em ploye à
partagei quelque chofe co m m u n e , ne doibt
loubs ce pretexte com p ren d ie à lad iu ifio n
vne autre chofe non com m une? Q u e l’arbi
tre prins par les parties pour diuilei quelque
enamp ne d oib t dire que celuy à qui lèra la
plus grand part tournera à Ion com pagnon
quelque ch o fe , qui n'eft de la com m unauté
parce que le faifânt ainfi il excede fa charge,
Ôc furpaffe les fins de Ion m andem ent. T o u tesFois nous tenons le contraire , & approu
uons que l’arbitre puilfe d eclarer, & le mg*
o rd o n n er, que celuy qui aura telle portion
tournera tant û’efeuts à ion com p agn °n:
parce que l’ aigen t fa i& prix à toute autre cho
fe ,n. Vray eft que fi ce q u ’il fautdiuifer eft de
grand p r ix , Si que par le parcage apparoifle tu ~4lex.vel.
5-ro»f
que celuy qui aura vne des portions doiue
î.Koll.ày*U.
eftre chargé de tourner à Ion com pagnon -m/.i . hb.i j .
grandes f om m es de deniers,il pourra rem on- coo f.îo.
V
4
�ftrer aux iuges &C arbitres que fes facilitez ne
s’ eftendent à fournir cefte tomme 8c le ptier,
pluftoft que de iaire ainfi les pornos inegalles
a je c retour d’ar >ent,de lailier la propriété in-
v
dRtll.j y^lL
y.ijup.n.i .
b L . fi quU
pu.ti ,is.i.liue.
yrrf.ofjuin.f.
commuJtuid.
d iu id u e ,& partager la co m m o d ité , à q uoy ü
o b te m p é re ra , & o td ô n e r a l a i o u ï l î a n c e à l ’vn
p o u r vn a n ,& à l’a u tre pour le fu m a n t, ainfi
c(jilfecu tu , e m e n t a. C e qui d o ib t eftre cro u ^ lftoj nÿ c ftr.m ge que le dire d ’V lpian , qui
l u y p e rm e t de d o n n e r a l’ vn l’ vfush'uid: & à
l’a u tre la p ro p riété de la c h o ie co m m u n e b.
Q u e il ce f o r r d eux v fa g v rs,il ad i l ! g é ra l’ v ia '
^ p vn & reco m p en Æ ia l’au tre en a rg e n t,
la n ecefsité fo u ften an t ce iu g e m e n t c o n tre la
n atu re de l'vl'age . D e mefrnes p o u r o b u ie r à
‘itu.f. commit c o n fu fio n ,fi le teftateu r a ch a g e fes h éritiers
niliiui t.
de n o .irn r T itiu s ,il pourra d e m a d e r que c h a c . !r;r, tu.
cu n foie ten u de feparem et le nourrir vn quar<vl.L.
tie r, à iin qu’ ain ii rai fan t le iuge p aille m ieu x
c o m p re n d re lequel d ’eux aura efté en d em eu d Rail.,) y ait. re , &c deura facisfaire aux im erefts d . C o m t o u / .S ÿ .» » » '.
m e n t ie réglera il p o u r c e q u i to u ch e les b ien s
j+.voUm.}. fnbiedks à re ftm u io n . Les l u r r a il in d e u is,o u
les mettra il à l’v n des lo ts ,à la ch arg e de re ftitu tio n le ca sa d u e n a n t? C t l a eft plus louftetb.wpoft.ç.
e_
^ q u eftio n n er c o m m e d eux
r/»
m«M( i/f.
*. .
.
.
créanciers,qui ont atsignanon de metme îour
furm efm e héritage, doiuent diuifer le gage:
Comme deux frerés d’ vne m efm e perionnc
ï la premicre repudiee,ou fuccefsiuement ) fe
, doiuent adrelier pour les alim ens de leurs
f L.communi cnfans g . telles autres queftions^. M ais veu
dniditnite. 6,
/>
i
j
j
tnttrf. com. !îue nous n io n s commence a toucher des aamun.dimd. iudications ie pourfuiuray le propos , pour
après dire des iicitations plus vfitees. C e s
deux form alitez ont lieu principalement
quand la chofe commune ne le peut diuiler,
ou que par la diuifion la plus part des com r
m o d i t e z
que Ion pourroit retirer feroit per
duc s . Les do& eurs pofent vnbe« exemple:
V oilà les maiibns de G ripnius & de la P o r
te qm contraétent focieté à l'im prim erie , ils
font f a i r e à grâds 8 c communs frais de beaux
8c excellents caratteres , & eft entre eux expreflement conuenu qu’ ils prendront pour
marque le c e r f volant. Aduient qu’après la focicte eft diiloluc 8 c les caractères demeurent
à G tiph iu s. L a Porte veut retenir la marque
& la faire appofer aux liurcs qu’ il fera im pri
m er. Griphius remonftre que cela ne fe peut
faire fans fon notable intereft, parce que ceux
qui verront la marque,eftim eront qu’ il aye le
refte de l’ im preision 8 c abandonneront celle
de G riphius. N ous refoluons ou quM faut
tom pre la marque & ordonner que chacun
en prendra vne nouuelle,ou que le iuge l’ adïugera
1 vn d’eux 8c recompcnfera l’autre
• pttr. de
en deniers , de ce qu’il cil probablem ent în VbdlA.o.h.». cerefse 1 La couftume d A n jou veut que lcS
ti.de ¿Mb. at>c llies trouuees ricres le particulier, qui ri’a
iuftice , Ibycnt parties entre le feigneur fon jjmettent. 4. cier & le feigneur iufticier. Com m ent (e fera
p.nnm 1. tit. l u partage quand chacun veut auoir ia part &c
cpmttn.dttttd. nc ^ v c ijjent co n tentcr de l’eftim ationîL’ ad-
S
rnS
|t
\ x iudicatiôn vuitlera le d e b a t, recom penfant
Âi<ng.d.§.
l’ autre en d e n i e r s * . C es adiudications fonc
faiftes principalem ent quand l’vne des par
ties fe fent foib le de re in s, &: ne veut entrer
en licùation .Q ue fi elles ont toutes bon cour-g e 5il n’y a point de mal de permettre l’en- ‘
cheie. Et 11e nous arreftons à l’ opm ion de
G u id on Pape, fondée en la lo y , qui vent que
celuy qui a la m oindre portion , (oit tenu de
la vendre & s’en défaire au prouffit de celuy
qui a la plus grand parc k. C ela eft trop af- y
feuiCjque fin s d iftm â io n , fi les cômuns font
pareils ou inégaux en portions, le iuge les receura à liciter. Mais la queftion a efté plus
grande li l’eftrangery fera ieceu:la loy l’a ad
m is, lors que i’ vn des communs faidl rem onftrances que fa part demeurera à (on com pa
gnon pour beaucoup m oins qu’ elle ne vaut:
parce qu’il n’a m oyens d’encheiir & mettre
les choies à leur iulle v a lltiu "1. Le faiéfc de
l’ancien arreft explique plus ouuertement la
1 1
,
1
muni ti/«'*■
n u c i e r c d es l i c i t a t i o n s : L es a r b i t r e s o u a p p r e - ^ 0 t,t,
nateurs ont eftimé les portions : l’vn d it: ie .0£$.
veux enchérir cefte portion , il fera receuable
ielon que nous avions propose cy deifus.îvlais
files parties eftiment l’appretianon trop bal
le , lors il n’y aura point de mal de receuoir
l’ eftianger , à fin de faire meilleure la con di
tion des comm uns, qui ne fe veullent conten- m
j,.r.
ter de la prifee m. Voire que s’il y a m ineurs u ,„. 7. j*f<
8c qu’ après l’ adiudicatiô fc ireuue qu’il veu il- a n . i/4le liciter 8c faire la condition meilleure, le iu
ge le receura
le demande rieres qui demeu- n L. cff1'*
reront les titres communs ? L ’aiiné les aura ,te ':"n0
foubs inuentaire, à la charge de les com muniquer,quand il ferabefoing
V oilà en fom maire commet le iuge doibt vier fi’adiudica- f,r
tion,du forr,ou licitation. O utre ces con fiderations il v a des débats ordinaires pour le " ah \ " ,•
r ■ 1
J
1
1
r ■ 1
•
1
raidt des partages proceoans quelquetois des ^
¡,,,terp erfo n n es,& quelquefois de la caufe.Q ue fe - §.paier.tf' 1
ra le iuge fi les parties ne font d’accord de legat.ileurs portion s; Pofez le cas.la couftume b ail
le le tiers en preciput à l’ ailné & veut que le
refte ioit partagé : Si cln cu n des deux freres
prétend cefte q u alitê,leiu ge confiderera tou
tes ces comedrures que les d o & eu rso n t mifes fu s , pour verifiei l’ ain efle, que s’ il n’en
peut rien tirer, il diuifera cgallem ent la fuccefsion p. Q uoy fi l’ vn des freres & c o m m 'ns P $jM ’ j
forge des deBars fur les portion s, ôc par faintes retardations defiie d’empefeher le parta
ge î La cour a accouftum é d’ ordonner le fequeftre & aftenfér les biens de l’ heredité,non
en grain ou vin,m ais en argent,que le dernier
CHcheridcur eft tenu de mettre aux mains du
Com m iilaire *t. Q u o y it le iuge ordonne que '■ /‘ "’ i ’
partage fera faidr.à quels frais fera-ce î R eg u - ™ f„„ej ’ufIierement celuy qui demande quelque chofe ¿ifc.iç.nf.7faut qu’elle fou accordee à fesdelpens. L’ar- ««rr.4.
re fta v o u lu que les frais foyent p t i n s fu ries
parties, fans confiderer ii Pvne le demande 8c f p 4ft f¡b'.tf
l’autre y contredit T.Fcrron a vn peu plus clai- ,it. 7 .arr.y
rement expliqué ceft affaire pour reietter les
frais lur chacun, frlo n leurs p ortion s hérédi
taires ou de focicté *. R efte à voir ii contre j y , j fU
ces partages eft loifible d'obtenir lettres pour menf.§.:l '
eftre rtleuc : La q u e f t i o n eft p e t i t e pour ce qm Burdiç.
touche
�"ftwi.o.
e { .fi litter
'"■11’triU:
& ! *ih. in
,nrh.verl>. , h .
u,fa H \ or .
• v " . de
l'I»M.,|„
h -¿i duoh.
M r.ll .hart.
,
33.
*
q.c.
‘ 54,
^
k
.
|
.
*
" ,7"3’ 10' +11.
M
’ il,.
touche le mineur. Régulièrem ent il fèrarelc/
**
ue 6c 11'clt receue l’ opinion tic C orneus , qui
deinie le relieuement au m ineur, quand il a
choilÿ fa p ortion ,ielo n le benefiee du ftatur,
qui commande au m ajeur de partager & veut
que le m ineur choifilïe 3. C a r s’il a efte de
ceux quichoilîH ’c nt ôc preiineiit le pire,s’il a
cfte notablement deceu à telle e le d io n , il le
ra reftitué u. Le doubce cft plus grand au partage des m ajeurs: L a loy leurcloft la bouche
&: ne permet qu'ils-puillent quereller le par
tage ia id de leur confcntem ent & confirme
p arrealled eliu râce des portions,félon q u e l
les {ont eleheues à chacun c. C ela doit eftre
entendu, pourueu que les portions ne foyent
par trop in e g a lle s,& ii l’ vn des com m uns n ’a
cfté deeen du quart. d.C ar lors com m ent que
le parcage aye efté faidl,ou d’am iable, ou par
fo r t , il peut eftre reuoqué. Vray eft que li le
iuge y a beiongné , les parties ne ie doiuent
pouruoir en Cliancellerie:m ais doiuent obéir
a la lentence de diuifion, »u pouifuiure le re
mede ordinaire qui efl l’a p p e lc. Le refidu de
cefte matière fera touché cy bas aux lieux pro
pres , quand nous aborderons le partage des
parents, les diuiiïons entre com m uns, qui ie
lalïen td’eftre adoriez & le rapport des iurez,
dont l’amendement eft dem andé.
Contre le mateur pour f a portion. Q u an d
la queftion eft de choie qui fouftre diuifion
le priuilege du mineur ne prouffite aux m a
ieurs, le priuilege de l’ E gh fe ne fert de rien à
ceux qui onr quelque chofe de com m un auec
clic. S i vous regardez aux c o n t r a t s , le tuteur
qui a vendu l'heritage qu’il auoir auec fon
m ineur,ne fera receu à pourfuiure la reuocation de fa portion alienee , com bien que le
mineur foit refhcué à l'entier pour ce qui luy
appartient. C e fera au choix de l’aquereur ou
de rendne tonte fon aquifition & dem ander
fes deniers entièrement, ou de retenir la por
tion du tuteur*. C o nfiderez les iugem ens,
vous trouuerez que le m ineur peut obtenir
lettres,à fin d’ ellre reloué de la ientence don
née contre luy , mais que le maieur ne iou ïra
de ceft o d r o y : com bien que la chofe com prinle en la ientéce fut com m une entre eux s .
Pour les prefeription s, fi l’ E g lü e a quelque
chofe à partager auec vne perionne laique &
qu’ vn tiers en aye iouy trente an s,l’ Egh(e fe
ra receue à dem ander fes d roid s,n o n ainfi du
laie qui fera deboutté par prefeription. E t ce
la pour le regard des choies diuidues : car es
ni i'iuidues le priuilege prouffite à celuy q u i
n’a que le d r o id com m un pour foy h. M ais
des chofes indiuidues nous en dirons tantoft
iu r les mots fuiuants.
Incorporelle.r & non diuifibles. I l vfc de ces
mots incorporelles çr- non indtuifil>les. Parce
que ce qui efl in corp orel ne peut eftre tou
ché , ainfi n cft iu b ieft à diuifion *. E t encocorcs d’ autant que beaucoup de chofes cor
porelles ne peuuent eftre diuifees fans la cor
ruption de leur tout. M acrobe fa id mention
qu vn marchand demanda confeil à C efcllius
com m e il fe deuoit com porter à la diuifion
q u ’il vo u lo ir faire du nauire commun auec
quelque autre ( entendant par ce langage par
ler de la marchandife qui eftnit au dedans: ) ôc
que C efelliu s luy refpondit ( entendant du
nauire ) fi vous la diuiiez vous la perdrez:
ou félon les autres, fi vous la diuifez , elle ne
fera à vous ny à voftre aiîocié k . Les libertins kLycrft. fit
de rcjponf. ab
ôc les d ro id s de fcpulrure font indiuidus. Les
me.vpefl .fol.
royaum es, D u ch ez ,C o m tez,& fiefs,de digni 944./..: naui
té,les obligations , 3c generallem ent tout ce re Je îjfon
qui conlifte en d r o id : ainfi que les hered it^ Aura 900.ans
ôc fuccefsions *. Les d o d eu rs ont entendu p., r fuppefttio
de nouvelles
tout confifter en d r o id qui ne peut eftre veu pieces a» lien
ny touché corporellem ent:m ais eft comprins des vieilles.
& entendu des yeux de l’e fp ritm. D e la nous 'Du M ohn.§.
difons que le laigs ne font portion d’ heredité, 41.iJHrotr.j4.
ad Par.
parce que ce feroir incongruité d’appeller le I Oldid. clajf.
tout in co rp o rel, & rendre fes parties corpo- ^..adion. 1 1 .
relles.Q uand les Iurifconfultcs nous appren fol.669.
nent com m e il faut partager les heredirez,ils m An%el.§.i.
tnjtit. Je reb.
ont re fp e d au corps qui la co m p o fe n t,& dicor/ o.çy it».
fent que l’hercdite prinfc pour ion tout vni- corpo.
ueriel eft indiuiduc : parce que c’eft vn nom
de d ro id .M ais cft diuidue quad elle eft prinfep o u r fon tout in té g ra l, com poie de plufieurs parties corporelles n. O ldendorpe dit
n Hotoman.
plus que les chofes vniuerfelles font immé
fiÿ .fc l. I JJ.
diatement iudiuidues , ainfi que l’ heredi é,
mais qu’ il eft loifible de les diftribuer en par Seneaue fe mo
ties. C ’eft p ou rq u oy nous faifon s fouuent que de cefte
m ention de 1a moitié du tiers 5c du quart de opimon. lilt. 6.
l’heredité C efte façon de diuifer les fam il c.^.de benejic,
® CUjf. 4.
les & hereditez tirant fa fource des plus an a i l i o . u fo l.
ciennes loix des douze ta b le s , ainfi que les C6ÿ.
d o d eu rs font allez à entendre aux diue es
interprétations de ces mots fam tiia ercïfcund*e ou ereefeundee : la fam ille en ceft endroit
eftant prinfe pour tous ces biens & le patri
m oine du d e fu n d p. M ais fi nous baillons à p ÎO itn. F e Y t ,
l ’ vn des com m uns vne m aifon, à 1 autre les M o n t . fjol § .
m eu bles,&: à l’autre les héritages, ce ne feroit fam i'ix. inft.
de aiïio.fol,
plus hérédité , & toutes ces chofes ainfi p ar
tagées fe pourroyent encores fubdiuifer. Les 4 i 4 d o r e u r s p o u r mieux com prendre que c’ eft
d’indiuidu , en ont donné deux diffinition s:
L ’vne:tout ce qui engendre des effed s co n
traires aux conftiturions_& ordonnances des
legiftes par la diuifion qui en e ft fa id e : l’ au
tre quand par le partage lad ifin itio n de l’indiuidu eft alteree. D e là ils ont tenu que cha
cun des héritiers cft tenu folidairemenc és
chofes indiuidues. E t que qui faut au m oin
dre poindt d’ ob fcrn er ce qu’ il a promis par
ferm ent,gafte tout,au moins félon le party de
ceux qui l’ ont vou lu indiuidu q. Les fentences qui ne contiennent qu’ vn chef, font indi- 10Juidues : comme le priuilege p erfon n el, enco
res qu’ il y aye de la realité en fuitte , ôc n ’eft
loifible de les faire vallo ir par portion fe u le
ment , & les obligations refpediues , parcc
qu’il faut confiderer l’ intention des parties
qui fon t entendues auoir con tracté, loubs
con dition que celuy qui leur a prom is de
meurera ob ligé. C ’eft p o u rq u o y en tel con- r P tnt an. §.
tra d l’ v n n e peut p o u riu y u re 1 accom plille- 5o .tit.f. ad
ment qu’ il n’aye f a t is f a i d de la p a rtr . N ou s Bleftnf.
appelions
�mppellons encores ce indiuidu qui n apporte- de mefmes nom 8c ne s’ en peuuent accorder,
il fera caduc . Pour les autres elles fo n rin d iroit autant de proufht eftanr diuise en les
u id u esea toutes considérations. R rg aru ez à
p o rtio n s, eu efgard au t o t a l , comme il Jteroit
la conftitution,a'J payem ent, aux perlonne:;,
cftant entier fans partage. N ous mettons au
vous trouuerez tout indiuidu. Elles
peunom bre des indiuidus les choies correipeCtiues parce aue l’vn e ne peut cftrefans l'autre:
uent eftrc ptom ifes ny payees en partie:elles
.
.
«•
.
1 ____________ i >___________
_________________
. . . U ......._________ ! . .
ne. <•____i
font diuidues
en re Iles
héritiers dudef Jii*5at
l a d e f t r u & i o n d e lv n e eil la mort de l’autre
q ui l’auoit conftituee fur lu y , ou 1.1 preiuut
I l faudra dire de mefmes aux connexes , qui
fur vn autre. C e cjui eft vérifié au lîm o le v line peuuent eftre atrieragees du lieu où elles
ge donné à la vie de l’ homme : nourrillez le à
fo n t fans tout gailer : ainfi que l’ ame & le
fj -Aa^cl.
m oitié , l’ vfage fera incontinent efteindl h. Si i e
corps. S i vous alléguez force au c o n t r a t , il
i’ay vn champ côm unauec T m u s , le ne peux ;
fjt
ne?peut eftre refcindé par m o itié, mais il faut
________
_____ ________
_______________
tout
annuller.
D ’autant que
cefte force s’ ef- acquérir feruitude pour ma portion , laiflant ■>/». cr h*1"'
panche par tout & ne Sçauriez remarquer T itiu s arrière *. Pour mieux comprendre ceft
qu’ elle aye plus ouuré en vne claufe qu’en affaire touchant les prediallcs faut aduifer '
l’ autre, de mofmes fi on propofe que les con- quatre p o in ils. L ’ héritage d om in an t, celuy
8.
dirions du côtraft fonc manques en quelques q u id o ib t la feruitude,l’ inftrumét,«Si le temps, ¿„^.m
en d roid s : C ar les parties font tenues ou tout N ous ne fçaurions io u ïr de la feruitude con- t.tL.fcomh ^ vmo d f a c c o m p lir, ou fe deSpartir du tout : combien ftituee fur tout vn champ, pour rendre diuifiJi7.ii». 1)0- q uechacune chofe euft fon prix à j^att *• C ela ble ce qui eft indiuifible, d’ aller en portion &
fe peut rapporter à ce que nous difons, fi l’ m- n’aller p o in t,ùe prendre de l’eau par portion- , („jt/l.l.M
diuidu eft fuiuy de quelques d iu id u s,to u c
C e la e ft rid ici.le,& celuy qui la doibt ne peut
fera eftimé indiuidu b. Il y en a d’autre qui ne propofer ces departemés. Pour Jin ilru m ét d
ttttf. n». ij4. fom tellem ét indiuidus ou qui ne font point eft ditiifible ou indiuifible jelon les lcruitu'
du tout indiuidus & le femblcnt eftre. C e
des. E x ê p k de l’indiuidu,i’ ay droictdp palier
}
font plufieurs ob ligez à vne ferme, ils peuuét à pied & à chrrroy par tel chem in,vous ¡.e le
eftte feparement conuenus ôc condam nez,s’il fçauriez diuifer,de (orre que la m oitié de m on
n’eft dit au trem ét,& l’ appel de l’ vn ne proufcorps fo u încerdi& e d’ y p alier, ou que mon
fitera à l’ autre. C e fon t plufieurs acculez, de
char n’aye qu’ vne roue. Q uelquefois i’iuftm
mefme comme l ’ vn fera condamné & l’autre
ment eft diuidu , ainli qu’ il apert aux canaux
abfoubs,encores qu’il y aye connexité de cripour la côduidle des eaux:& lors nous dilons
que le dioidl i.e feruitude eft indiuidu & que
m e s , les perfonnes Sc les caufes font que les
iugem ens diuers font fouftcnables c. Ia ço it
lacôm od ite de 1 eau eft diuifible. C e qui eft
cjtymo eonf. que par tels exem ples nous com prenôs à peu
approprie pour le temps,d'autant que fi nous ^
, i.
159.». j .6. cr près le naturel des indiuidus,i’ eftime que 1 inle conliderons fim plem ent, toutes feruitudes
ry;,'cr
fi/.iji ». t.). telligCnce en fera plus facille, fi ayant cy defferont trouuees diuidues, les parties s’accor- hab.Ccfi^}
fus parlé de la difhn ition , nous difons coindant de la form e d’ en io u ïr k. A ufsi nos do- t’r°
me ils fon t diuifez. A lciat en fai£b quatre fo r¿leurs refoluent que deux chofes rendent les ’¿ ¡ " ¡ j 'j ,
tes : les vns le font par nature,com m e les ferferuitudes diuidues, la volon té des parties,&
fjt J"
uitudes : les autres de volon té,ain fi que ceux
la comm odité de l’ v fa g e .D e là les feruitudes u.part. »»):
qui ont prom is de croire T itiu s & M euius,
félon la loy ne peuuent Souffrir con dition,Sc
ou qui ont achepté deux cheuaux p o u rtiier
la volonté des parties peut faire que les conle coche : le troifiefm e en la fo rm e, ainfi que
didlions foyent receues. La com pofiiion de corfèt -.fri''
le fideiuiTcui-, fon o b lig a tio n , Ce rapportant à conduire lex eaux par iour,par temps, & me- ..<1,...
celle du principal: E t la derniere ei’p ece d’ acfure v a u t , & la feruitude eft in diuidu e, foie l fltiol’.ffl1'
dsjhtat.l„ feruitcurs
-----qUC V0l,s rcg arclcz l'hcritaee qui la doibr, ou
n ---- ents Sc
celloire,ainfi qu’aux inftrum
foluetuio. y
y fu i» ." 1
du fonds vendu d.
celuy à qui elle eft deuë*. C ’eft ce q re dit
faltdam. ff. d
Commeferuitude. Les Iurifconfultes tien
yerb.figntfic.
Caius : L ’ vfage des feruitudes doibt eftre dinent que toutes feruitudes perfonnellcs ou
uisé par te m p s, io it que les parties conuien- V l y u Â
rcalles font indiuidues ; referué pour les pernent d’en v ferp ar iours diftindls , ou d’ vne ftrmit,
y * 8.y j !•
fonnelles la feul vfufruiél, qui eft diuidu:foit
heure à autre m. E t encorcs que le droitft de
que vou s ayez efgard à fa conftitution,ou que
feruitude foit indiuifible ou que ceux qui le c„,M,
4
vou s confidcrez fa fin. E t de mefmes que la
doiucnt ou aufqucls il eft deu n’en nyent exy
Seigneurie peut eftre aquife ou fe perdre par
preiTement cnnucnu , fi le faudra il ainfi re
1
porti6,nous pouuôs perdre & acquérir l’viufgler pour moins incôm oder. Com m e fi vous
en rfk re ;;
auez d ro iil de feruitude pour puifer au nuits tftftbitfl 11
Ü ' g »- ^rui£fc P3^ p arcellese. A ufsi Z a z e tient que fi
qui eft dans la cour de ma m aifon, & à fin de prefirititicl'Tean. a i l.i- deux ou vn héritage com m un,que l'vn d’eux
).fi
perde part par fentence,& l’autre répudié la
me m oltfter venez fur la m in u iét, ie peux • .>.4-1 9- h
f *1
ff.a i l.faldà. fîen n e , celuy qui a perdu fa part ne pourra
vou s refufer la p o rte.11. La feruitude de paf- n
jiofji .iBene- £Jemander la portion repudiee par droiél d’acfage appartient à tous folid aircm ét,& néant- f r f * . Ccroiirem entanais que le contraire eft obferué
m oins ;uand quelcun eft em p efché, on con- J‘ / /
».ifi.part.f. à l'v fu s fru iâ : donné a d eu x: au prem ier on
fidere feulement 1 intereft que l em pcfche- « L . /«<•> ef_
114. Conan. COnfideré la chofe:au fécond les pci fonnes *.
m e n t a donne pour l ’adiuger à celuy
qui l ’a
L V fu sftu id peut eftre laifsé pour en iouïr alfo u ffe rt". M ais comm ent fe deura compor
Z û ’/ rM *' ternatiuem Ét,& celuy quijeftle prem iernom ter le iuge qui s’ em ployera à diuifer vne fuç- , ^ '‘ ,^,1.
n>é entrera le premier en iouillancc:s ils font
cefsion où y aura feruitudes Sc autres chofes n-m. j 4indiui
b c
k
�indiuidues 3 O u les parties qui diuifent d a
m iable? E lle s coniîdereront la valleur, b o n
té,reuenu, qualité, 8c quantité, des héritages
& s’accorderont ou d’en iouïr par années,ou
par cantons. C efte façon de faire a lieu entre
deux v fu s fru tie rs . Q ue s’ils ne s'en veulent
acc o rd er, les f r u i t s lont baillez à louage à
l’ vn d’eux ou à l’eftianger. Les nom s & o b li
gations ne lbnt diuilez , mais adiugez le plus
“ Olienl ' efgallcm ent ç u’ile ft p o fs ib le “ .
4f«uiro
E t a u tres Îem blables. C ’eft à dire &: autres
J i u f i chofes indiuidues, félo n larefolution de noz
d o te u r s , qui ont diftingué entre les conne,rciic•
xes, contraires , & feparez. E t ont fouftenu,
que le bénéfice ou o t r o y accordé à l’ vn des
com pagnons fert & prouffire aux autres és
choies connexes.N ous dirions autrement aux
fjto.fci j gg contraires,qui onr diuerfes r a ifo n s b: car l’atfirmation de l’ vn eft defnicm ent en l’autre.
Q uant aux fep arez, qui dit quelque chofe de
cK,U j ft U. l’ vn,laide l'autre,qui accorde expr'eih ment en
*; ’“ »i
l’vn , l’autre n’y fera com prm s0. C es teimes
crJ‘Trfi;np. genepaux feroy eut aucunemenpfüffiiàns pour
l'intelligence de ces mots , mefmes queaefia
nous auons pleinement parlé des indim dus:
mais ce ne fera mal à propos , pour couliours
efclaircir d’auanta^e , de dire comme ils ont
lieu aux iu rifd itio n s,a u x iugem ës, aux con
: tra ts,a u x d é l i t s , aux fiefs, aux p riu ileges,&
fuccefsions. N ous auons dit cy deilus que la
iu r ifd itio n p erfon n elle peut eftre fan> terri
toire, Sc celle là eft indiuiiible : M ais celh qui
f>A- a territoire peut eftre diuifee d. Il rilic diftinf !*"' S ucr d’auantage : O u deux ou trois hem iers
r7*’ onc quelque fie f de dignité à partager, duquel
i.v ' j,
dépendent deux ou trois iu r ifd itio n s , & n’y
a que tenir que ces iu rifd itio n s ne ioyen t di•« M f.,.,. uiducs pour les diftribuer à chacun d esh eri71 '+ ii [e u - tiers c. Q ue fi c’eft vne feule iu r ifd it io n elle
f'
indiuidue , parce qu’elle ne peur eftre ex
" ‘ *■ pliquee en partie. Q uand il y a plufieurs iuges chacun a iu rifd itio n folidaire , & l’office
du magiftrat eft indiuidu.D e forte que quand
nous vo y o n s deux com m uns qui îouïilent
feparement d ’ vne iu r ifd it io n , il ne faut pas
dire pour celaq ue la fubftance de iu r ifd itio n
(oit diuifee , ou d iu id u c, c’ eft feulement vne
r°l.t. diuifi on de iou ïil’a nce pour faire que chacun
' i .',)1 " '' a/ c plus aifem ét ce qui luy appai t ié t l. C o m
ment procède l’ on à telle diuifion ? En trois
nu»‘ 5î. 1
fortes'4. La prem ière par afience de la iurifdii Al,nS■§* t i o n ,f o i t à l'vn des conforts ou à l eftranger,
«î«,{"* 8 ' ■* p our partir les deniers prouenants de l’aflence:Ia féconde quand on donne à 1 vn la iouif1 >oU_ ('r (] fan ced’ vnc année & à l’autre la iuiuante. Et
ces deux façons font p r a tiq u é e s quand la iu1;j ' ‘ tin. r ifd it io n ne peut eftre facilem ent diuifee par
"i*
*1 ' feux & régions. M ais fi elle peut eftre ainfi
fr,,»c £ nm '* diuifee (q u i eft la troifiefm e fa ç o n ) chacun
i t(4 aura f ° n tcrr*t0 ^ e à pan auec exprelles iniun,i|'lj*i4 î cr t i o n s de ne s cm pcicher à l’ exerciçe des
portions>qui leur font efcheuës S. Il y a plus:
Martin J e car 0,1 a quelquefois b aillé à l’vn l’haute iur if d it io n & à l’aufre la balfe h. P ou r les pro*'£'■ pnneip. cedures & iugem ens nous auons àco n lid e•j
rercr les perfonr es qui p laid en t, & les a& es.
P ou r ies perfonnes les d o te u rs fe fon t gran
dement trauaillez, fi l’ vn eftant habille l’ au
tre in h ab ille, le défaut de 1 vn eft fuppleé pat
la vertu de fon c o m p a g n o n .Les vns ont tenu
que la m eilleure c o n d it io n f a i t vallo ir la
pire. L ’ a t e vaudra qui eft a u to risé par le
vray & faux tuteur. Le refeript obtenu par
„
l’hom m e de bien & l’excom m unié. Le tcfm oing qui d ep o fep ar l’vniuerfité , encores
que ce Íoit confequem m cntà fon prouffit,eft
receu, 8c rendu h ab ille par la vertu de l’autre
teim oing hom m e de bien. L ’autre party tient
qu’ il faudra diuifer pour faire valloir au prouffit de l’hom m e de b ie n , 8c annuller pour ce
qui touche le vitieux. Le laig laiisé au capa
ble &c incapable vaudra pour la part du capa
b le ,& a eftendu cefte regle aux collar o n s, teftam en s, la ig s , fen ten çes, 8c c o n tr a ts . Les
troifiefm es plus rigoreux veulent que le vice
de partie rende l’a t e n ul.E xem p le en la véte
des cheuaux de coche,aux feruiteurs de com e
die , le vice de l’ vn refondra entièrem ent la
Vente. Le fau x en vn e claufe du c o n t r a t le
rendra du tout nul *. C e s opinions diueríes » r°a«feion t accordees fi vous les rapportez aux s"
chotes d iu id u esk & indiuidues : aux caufes •
lucratiues, de dom m age, ou de gain ceílant, rfírlfmg.i4.
aux a t io n s m auuaifes,ou entreprinfes de bon- Conan.hb.i.
ne foy
C eflànt l’inhabilité , fi l’vn a quel- ' ^ nJ ^ ^
que priuilege il le com m unique à fes com pa
g n o n s. Le prebftre 8c le laie qui onteaufe par /"V ,J ,, ,
enlem ble vont tous deux à l’Ecclefiaftique. inmtrc.q. 30.
Le maieur en pareil cas iou ïra du priuilege du
m ineur: parce que toutesfois qu’ en mefme
J ,, ;
a t e y a qualitez diuerfes, il faut faire vallo ir }_ yert)‘
la plus p u ifsatem.P ou r ce qui touche les a t e s fwfi.fol. iî<î.
lu d icie ls, Ba de a notablem ent paite outre, ’•Titul.c.fim
fouftenât que la lo y , qui a vou lu que les cho- ’
iíes fuflént indiuidues pour approprier le pri- tj
uilege du m ineur à fon majeur côm un, doibt i.ft ubellü. c.
eftre re ftre in te en cas de reftitution , non es
i/ixe.rrfir.
pourfuittes judiciaires, o ù la diligence du m i!“ ¿
n e u r p ro u ffire au m ajeu r, com bien que les
choies foyen t diuidues : fon appel ( félon la sejîian.§.6.
d iftin t io n des d o t e u r s ) feruira à tous fes tit.y.ad
aflociez en cau fe.Q u oy fi celuy qui a appelle
trn' .
tranfige,nuira il à fes cópagn on s î C o m m e il
leur porteroit prouffit par la pourfuitte, fon
defpart leur fera preiudiciable n. Les noftres cffiSt.j.ug.
difent que toutes telles regles ont peu de lieu
■
en p ra tiq u e ° .E t en eas có traireque ia fentéce donnee par inaduertence, parelle, ou frau- mc
d e , des communs ne nuira aux au tresf • M ais i.i.conf.
ie v o u s prie ne laiflons point pailér com m e
les comunes agiifent ou le defendet p a r a t i ó
fep aree, foit en pourfuiuant ou défendant. Z Ï-vtndu.fi
Les héritiers doiuét ven ir par procureur pour pariter.ffje
obuier à confufion q . C e la eft ainfi o b ic r u é iib .ca *f.g „0y
aux com m unautez,qui opt pareille dcfencc r. ^ V V " ?
E t s’ils fon t dem andeurs & ont plu/içurs J , '
a t io n s fe doiuent accorder de celle qui leur obfer.u.çft.x
fera plus aggreable à intenter. Com m e s ils qL.fiijuoÂfi
ont l’a t i o n pour reftituer la c h o ie qui leur a w lit.iji ¡>1*efté vendue, & recouurer le prix, ou de repe- r‘! 'f
ter ce qui a efté furpaye & retenir la ch o fe, il r ¿hrtflitnf.
n ’y auroit point d ’apparence que l’ vn des tit.u.arr. 1.
achepteurs
�2 4 0
achepteurs conclud à la. redhibitoire & 1 a u
n e à la reftitution du lutpayé. C e fcroit faite
debourfer le vedeur & le rendre maiftre d’ vn
ii L.hmufmo- demy cheual a. T ouchant les con traits ie me
A i.fj. f i is cm .
contcteray de pofer vn cxéple fort fam ilier,
Zrl.fequét.jf.
A eleg « t. i . l . f i & neantm oins aflez fâcheux. T n iu s m’ a rccognu v in g t fols payables chacun an perpé
fln r e s . j f . d e
e d ilit. t d if t o . tuellement , aduient que durant trente ans &
plus il ne me paye que dix fols.La teccpte des
d ix fols fera elle luffiiante pour conferuer
le furplus de mon deu, & au contraire fera il
bien ronde à alleguer prefeription de portion
du deuoir? Q uclcun dira que l’ vfage d’vne
partie de feruitude conferue le total, & que fi
ie reçois portion de ce qui m’eft deu , tout
m on deuoir eil confeiué.Les autres plus pro
b ab lem en t, que quand la totalité eil preferip t e , la prelcription vaut de p artie, & que les
decifions qui difent que celuy qui paye m oins
de ce qu'il doibt ne peut prelcrire , doiuent
eflrc entendues des deuoirs royaux , non des
particuliers. Q u ’ainfi foit lî i’ay ftipulé le
payem ét de quelque rente au denier douze,
Sc que durant trente ans ie la reçoiue au de
nier quinze ou au fol la liurc,il ne faudra plus
auoir efgard à la flipulanon : mais aux payemens vn iform cs. Cefte opinion eil reccue
fans trop curieufem cnt rechercher , fi les ré
ceptions ont efté f a it e s feiem m ent ou par
ign oran ce, ou s’ il y a v n e oudiuerfe caufeau
b Ioan. A n d .
deuoir le tra ite ra is l’autre queftion quand
in mercur. tj.
deux
ont vn m efm e deuoir,à fçauoir fi la por
^ .B r ix is f. in
tion de ccluy qui n’aura efté paye fe ra c o n A o m in .tj i j .
{'¡jaflan. $ .£ . ferucc par lespayem en s fai¿ts à fon com pa■ycrb.fur 1.1
g non .-mais cefte matiere eft plus propre fur le
moit<c,nu. ji.
vingtfixiefm c §.de ce liure.Pour la refolution
Aes druits a [ .
des c o n t r a t s :!! larem ifsion eft f a i t e à deux
farr.àgcns
debteurs , dont l’vn foit incapable d elarec emar.
t /od». A n d . u o ir,la capacité de fon co o b lig é luv feruirar.
•f- ;.w menu, Q u o y aux d é l it s ou quafi d é l it s ? Le d é l i t
itppend.
d’ vn desaflociez preiudicie à l’ aflbcié.T itius
Sc Sem pronius eftoyenr mes creaciers à cent
efeuts, fur peine de nie reprc(cnter:ainii que
ie fuis fur le chemin pour fâtisfaire à ma prom ellc,Sem pronius me donne empeichem enr,
& par force me détourne de ce que ie deuois
fa irc.C e ft a t e preiudiciera à T itius & me dé
chargera de ma promette. Les contraires ont
mis le feruiteur, qui s’eft vendu pour partici
p er au prix à deux achepteurs : l’ vn fçauoir
la condition & l’autre l’ ignoroit. L a condi
tion de l’ignorant fera la condition m eilleu
re de fon com pagnon : la faute Sc la parclfe
de l’ vn eft releuce par la diligence de l’autre.
Com m ent ces variétés ? II faut coniiderer diuerfem ent l'a S io n maut'.aifc & la pareùe, &
Il 1 a ile eft pour euiter dom m age ou p ou r le
Altan. ¡Ani. guain .Q u o y en matière feodalle? S i nous
3.4.30.1»
aduifonsla-m atière du fief il efl indiuidu de
mercar.
la part du lcigncur & de fon vaÜaljchacü des
feigneurs eft feigneur en tier, chacun des valfaux eft entier debteur : C ’eft à dire fulidairem ent o b lig é , pour ce qui touche le ferment
de fidélité. La g lo fe a v a rié , qui a dit qu’il le
falloit prefter à chacun feigneur,ou à vn pour
tous. Pour quelque p eu accomodcr ccftc v^-
ricté,lcs feigneurs féodaux doiuet deputer vn
d’entre eux , auquel íes vaffaux, s’ addrelleront pour la prédation du ferm en t, & tous
les héritiers du vaftal feront tenus iu re rc. Les
autres tiennent que l'aifnc reccura les hom
m ages & autres d r o it s féodaux, & que l’aiff Pentì’
né des vailaux les fera & payera f .Q ue dirons
iS-” '
nous fi deux freres vailaux decedent,que de 7 Itftnfl’ailné ioit vn fils de fix ans , &C du puifné vn
de vin gt fix ? Le mineur aura ce que les pra
t ic ie n s appellent, fouffrance, qui prouffuera rr
à fon c o u fin , qui eft m a je u rs. Balde tient en t!i< JHpplus forts termes (ce qui monftre que la focieté prouffite aux delidls ) que ii deux freres
ont fuiuy leur feigneur féodal en guerre &
que l’ vn ave f a i t du lafche , l’ abandonnant,
l ’autre aye bataillé virillem ent p o u rfa d efen c e ,q u c la vertu de l’ vn purgera la fu itted e
•if
l’autre
Si le ftatut com m ande qu’ on rafe la h P. G *
f;
.
'
m aifon du délinquant Sc que deux ayent vue
u'fit
mailon àdiuis , de laquelle le deifous appar
tienne au m alfateu r í f le deffus à ccluy qui
eft homme de bien , la bonne renommée de
l’ vn proufitera au délinquant. Les d o t e u r s
ont fort d ifp u té , Sc conclud diuerfement ce
fte queftion : N oftre peie deuoit quatre de
niers de bourdelage chacun an fur noftre maiio n ,ie paye trois ans durant deux deniers par
annees:à fçauoir fi la portió de mon frere qui
n’a rien payé fera com m ife, ou fi ma diligéee
lu y p rouffuera? Les vns difent que le paye
ment particulier f a i t par l’vn des communs
s’entend-en doubre auoir efté f a i t en fon
nom , Sc ainfi baillent la comm ife : les autres
plus gratieuxdifent que lecó p ag n o n prouf
fite à fon ad b cie Q u o y au contraire appor ' c . - f " 1'1
tera il preiudicc ? Pom ponius refout que le ,s° À - r t
cohéritier ,q u i a tué le leruiteur que le reftareurauoit legué à l’eftran ger, ne preiudiciera
aux autres héritiers k. L ’ vn des héritiers, qui k
£ (i
ouute le teftament cotre les loix ne n u i t aux
de
autres qui n’en font confentans
Le d é l i t iL.-vlt
d vn des aifociez tom be fur fa portion:autant Senrft.-'
en difons nous és hcreditez & autres chofes
t
com m unes à diuifer m : neantmoins le paye m
i{.
ment d’ vn des condam nez ne deliure les au
tres. C e feroit antre chofe en quafi d é l i t
n -M t Vray eft qu’ en France, pour obuier aux quefiions que cefte regle a p p o rtcro it, les iuges f i , f u l . f i *
font couftumiers aux im pofitions d’amendes,
de condamner chacun des complices à cer
taines iom m es, félon lesqualitez des perfon
nes &c du d é l it . C e qui ne doibt eftre trouué
eftrange, veu qu’ à l’im pofition de peine cor
porelle on peut condamner les com plices de
mefmcs f a i t à diuerfes peines ° . Pour les fuccefsio n s, les ftatuts d’Itaiie monftrent à l’œil
quel prouffit vient d’auoir vn bon com pa
gn o n . Ils ordonnent que l’ oncle & le coufin
repouflent la mere de la fuccefsion de fon
enfant. D ’ailleurs que la mere fuccedeà fon
e n fa n t, auec les enfans furuiuans. A duient
que pour auoir la fuccefsion de T itiu s fe prefentet Pierre frere,A ntoinette m e re ,& G u il
laume oncle:fi Pierre n’y eftoit p o in t,G u illau
me repouflcroit Antoinette, à çaufe du ftatut
<jui
*
�qui l’ ordône a in fi:& le m eim c ftatur f a i t que
Antoinette cil appellee pour fucceder côcurl'emmccauec Pierre, à l’exclufion de G uillau
m e .C ’eft ce que difent les d o t e u r s :C e queie
>1- peux de m oy,ie le peux par U vertu u vn
autre,ne (¿ruant d «rien en ceft endroit la rè
4 i>r,n gle.S i ie furinôte celuy qui vous eft fuperieur,
ie vous gaigneray a.O r côbien que nou sayos
iTAÎ
touchecy deilus quelque exéple.pourcôprendre II le priuilege a vn des côm uns, proufhte
aux autres, fi ne fera ce du tout im pertinét de
confiderer deux quellions propolees p arles
d o t e u r s .L ’ vne fi le Prince cômande d’im pofer aux em prunts,tous les habitas de la ville,
qui iétôt tiouuez auoircen t Hures de reuenu:
& que T itius & Seinpronius habiter enfemble, k 10 aillent de leurs biens indituduemét:
a Lftiuoir s’ ils ietôt im p olables, parce que le
total monte plus de cent inires par an. La fé
condé, aduient que l’ vn des deux com m is eft
prcbfije ainli non iu b ie t aux contributions,
pronftïtera il a la part d e f o n f r e r e , qui n’a
point de pnuilege ? Pour le premier poinct il
h m b le ro it, veu que la iocieté eft indiuidue,
qu’il faudroit eftimer le reuenu de tous les
biens cômuns , & veu qu’ ils vallent plus de
cent francs im pofer les cômuns félon l ’inten
tion du Prince.Le côiraire eft véritab le,& ne
faudra im poier ny l’vn ny l’autre : car en ces
atfair.es il faut côfiderer le reuenu d’ vn chaeû,
fans v ioindre la portiô de fon côpagnô.Pout
la îec de queftion, fi les biens font d iuifiblfs
il n’y a que tenir que la part de ceiuy qui vre
de d r o i t côm un,iera quottifeerque s’ils iouïffen tfan s diuifion, il faudra eftimer letotal 8c
’ Pirr
ielon l’eftimation im pofer celuy qui n’eft pas
priuilegic b.C e la eft ainû ordonn é,quâd il eft
queftion des charges publiques & deniers
royaux. Generalem ét es choies indiuidues le
priuilcge de l‘ vn prouffite à l’autrc.La fplendeur du M onarque s’ eflend à la R o in e : l’aduantage de l’E g liie fert au particulier, qui a
c !" ' l.ccnr. quelque chofc à partager auec elle c.Le Prm. ■ • ce qui (e f a i t îeieuer ou déclaré n’eftre fub"«"•■ tu, *r
ie6t à prefeription proi fhte j ceux qui ont
1 .
«»•fi IV part à la chofe auec luy d.
' 0ja
N i courtprefeription. D u M otin confirme
““ cc/.r.
*-•*
Î
ce texte eftre côform eaux difpofitiôs ciiulcs,
*th fi* ïnn|'
ce qne Papou aaulsi vérifié, approuuos la diftinction des chofes diuidues <Sc in diuidu esc.
Par tout ce fi: a rtiile nous auons dit ce que
*""«ï-W,‘1
Pen ^lons y pouuoir apporter quelque lumie■.[‘ J
" 11 te.Pour la fin,que diriez vous de ce f a i t : T i
. * « » netins pour aller
n fon
champ a d r o i t de palier
■ a - Æ par l heritage de Sem pronius, fi l’ héritage de
I itius ou celuy de Sëpronius eft d iuiie,la feruitude le côferuera elle en tout ou en partie?
I es vns difent que par la diuifion de 1 heritaf cv
^cs feru*tu^ es font feparees,8c que la co n on de par
i*’k rr 'n«i. 1» leruat
kruation
partie ne conferue le total f. Les
t
fa h .r
■'"«■I autres difent Qu il faut confidcrer l’iicritat»c
f-ru it & le dom inât.Pour le dom inât,ou plufieurs doiuét la feruitude à T itiu s ou vn feul à
pluiieurs.Pour le premier p o i n t il n’ y a point
de d<mbte que quad. elle eft deue àplufieurs
par vu fcul, & n’ ont point f a i t entre eux de
diuifion de l’heritagc dom inant, lors ou perfonne n’ en a vsé , & elle iê pert par prelcription:ou l’ vn d’eux en a vsé, & il conferue la
portion des autres.Q ue s’ils ont f a i t diuifion
d’heritage feigneuriant, la feruitude qui eftoic
au cômencemét indiuidue eft rédue diuiduc,
en tanrde portions q u ’on aura f a i t de l’herit a g e ,& chacun des partageurs gardera ou per
dra Ion d r o i t de pallage, lelo n le mefpris ou
ioui fiance s . La queftion eft bien plus forte, <r L.feruitus.
ff,quem.fer.
quand ceux qui doiuét la feruitude partagent
l’heritage feruât:lors il faut côfiderer fi la fer §.<Mter rujtiuitude eftoit lunitce à quelque e n d r o it du coruni.injt.
fo n d s,o u fi elle eftoit muable & s’ eftendoit à de ferait.
toutes les parties d’iceluy : puis on aduifera fi
le partage,q en a efté f iit,a efté en lôgitude ou
latitude.Q uand ladiuifion eft faite en latitude,
q vfe de ion d r o i t de paflage en vn endroit,
le garde pour le dem eurât. Q u i voudra verra
plus à plein les varietez de la g lo le , pour côprédre côme l’heritage eft dit eftre diuisé en la
titude o u lôgitude".G encralem ét fi i’ay pafia- bZa%. inpage par plufieurschâps pour aller au m ie ,& ie titl.ff. quêad.
ftruit.amit.
pall'e feulem étpar l’vn , les autres preferiuent glof.l. nam
im m unité'-V oilà pour la côferuatiori & perte fatu.ff.eod.
des leruitudes : que dirôs nous des acquilitiôs
& im pofitiôs?L’ vn des propriétaires de l’heri t ïïnxicnf. 11»
tage côm un ne peut im pofer feruitude,fans le dominic.q.ij.
conlentem ét des autres,niais l’ay ât f a i t , i l eft
tenu de l'e u it io n ,& pour ce que latouche de k Ccftal.l.fier
laifl’er iouir i'aquereur félon la conilitution k. fundum.ff. de
Jiour le regard des autres elle n’aura lie u , &: fcru.Tujtte.
pourront empefeher celuy qui l’ a aquife de
io u ïr de fon aquifition : car il faut que tous
les cômuns conTentent à la conftitution. Q ue
s’ ils le fon t ainiî, mais à diuerfes fois, la con
ftitution côm en ceraàauoir lieu du io u rq u e
le dernier l’ aura accordec : foubs cefte confideration,que fi le premier qui l’a accordée dé
cédé auant que le dernier aye c o n tra te , elle
ne v au d ra, finon q u e les héritiers ratifient le
I id em l. e t.
f a i t de leurs p red eceil'eu rs '. N ous diions de
ceptum.ff.
mcfmcs a.ucas côcraiic, qu vn des côm uns ne ctmmnn.pr*peut a q u e tir d ro itl de paflàge , pour aller à dior.Seneuct.
l’ heritage côm u n "1. C e que les d o t e u r s ont in fa b b a t.
limité pour donner heu a cefte ré g lé , quand cj. 40.
m L .fi vntis.
l’aquificion eft f a i t e par c o n tra t,n o n parfti- f f de féru ,
pulation n. M ais quoy ? L ’vn des com m uns riiftic.
pourra il remettre la feruitude pour fa perte? n ^tugel.f),
O uy : & cefte rem ife prouffitera au debteur: inter m flicor.
infl.de jeru it.
toutesfois celuy qui l’ a f a i t e fera tenu aux
dom m ages & interefts de fes com pagnons,
V oicy le f a i t : M a m aifon doibt feruitude de
ne pouuoir eftre efleueeau preiudicedes mai
fons de T itiu s Sc Sem p ron iu s,T itiu s me per
met de l’efleuer tant & fi longuem ét qu’il luy
plairra,ie l’efleuefuiuât cefte perm ifsiô. Apres
les trente ans T itiu s côclud à ce que i’aye à la
remettre au premier eftat : le dis au c o n tra ire
que pour fon regard i’ay p re fe rip t, & qllC
f a i t de Sem pronius n’a rien d e c ô m u n auec
• L.f, tdes.ff.
le fien ,m on exception eft pertinente ” •
§.
X X V .
L ’homme de m a in m o rte ne peutpreferirc frachifc 011 liberté, par quelque laps
tie feru it.trbatio.ibi.
Coflal. coniî
h b .y .tit.n .
num 5.
�de temps qu’il face demeurance hors
du lieu de mainmorte, s’il n’y a priiulege au contraire.
’ Homme de mainmorte. N oftre Frâge reçoit deux fortes d’ hômes de
m ainmorte : la premiere eft prinfe
pour les corps & collèges, qui ne
changent point & ne m eurent ïam a is, foie
qu’ ils foiét feculiers,ainfi que les républiques
( dcfquelles Innocence difoic qu’ elles n’ ont
point d’ame, d’ autât que tout ce qui a ame eft
fubiedt à prendre fin:) foit qu’ ils loyer E ccleiîaftiques ainfi que les côuents de moines ,les
E u efq u es,P rélats,&: C h ap itres.C eux cy iont
interdits de tenir hefs:parce que ce ierou con
tre leur profefsion de les contraindre à leruir
en guerre perfonnellem ent. Et les com m unautez laiques:parce qu’elles durée toufiours,
& partant priueroyent les feigneurs féodaux
des droi<5ks qui leur appartiennent. D e là font
iiTues les am ortifations pour les rendre capa
bles. M ais d’autant que ce n’eft la matière de
ce §.ie remets à en dire a ille u r s . La fécondé
forte des mainmortes confifte en ceux que les
nobles appellent,leurs hommes en qualité de
feruitude. C elu y qui les a eft fondé en trois
chofes , de les im pofer à volon té ( & noftre
couftume en faidfc double e fta t, ayant quel
quefois efgard aux facultez & quelquefois
pour les im pofer feulement aux quatre cas )
de retenir les héritages par eux vendus ( i .
reftitution de p rix ,& de leur fu c c e d e r s’ ils de
cedent fans enfans ou parents dem eurants
a u e c e u x , lors du trefpas. T o u s ces poinéts
ont $ §.à part,où nous rem ettons la m atièrea.
C efte derniere forte eft encores à départir en
*M oU n.§.
4I1ÌM. 65. aj. trois. ( le dis félon noftre Bourbonnois : car
P a rif.l’ onplufieurs prouinces ne ioufrêt ce departemét)
l’ vn e quâd l’ homme eft fu b ie â en taille per4 verb.matHtsmoTtux.
fo n n e lle feruc/ur le chef, & de fuitte:l*autre
V 'rh.rrfptiU lt*
quand elle eft renlle à certain deuoir annuel:
( 1 4 it »«/>«/.
GuiH.VJp. la dernière quand elle eft franche fur le chef,
8c à volonté raifonnable , & nous en dirons
J ¿ l .
£ Mohn.§.
aux lieux propres b. C ccy eft feulem ent pro
j i ,»
posé pour plus facillcm ét com prendre com
P tnf. '" f ü f t
me la lib n ic c ft prelcriptihle ou non.
t * 9 C7’ I > 0 .
N e peut p refe rire .D e lad iu ifio n que nous
ven o n s de propofer apert combien les do
r e u r s fe font deceus , qui ont dit qu’ en la
C h rcftien té il n’ y a point de feruitude,à pren
dre fur le chef, mais qu’ elle eft en confequece
de l’ herirage poiTe« é .D e là ( difent ils ) l’hômc de mainmorte eft 2ppcllc>non kant à caufe
la puidancc fif^nificc par la nui 11,qu'à caufc du m « tenemet
poifede.C c taux!;fo n _ qu'il
t
poiléde.
dem ent les a meu de d ire , que l'interdiction
de prefcrjption à l’hôm e de m ainm orte doibt
eftre entédue fi longuem ét,quc celuy de cefte
qualité deiiëdra 1 h :ritage m ainm oitable,luy
laiftant la volon té libre de le quitter & de fe
mettre en liberté c.M ais noftre couftume par
c Chaff, conf,
yj.num.ij. lant des tailles pcrfonnelles férues,fur le chef,
& de pourfuitre, monftre combien elle cil eflongnee de cefte opinion. D ifo n s donques
que les dodteurs doiuentcftre entendus de la
taille franche fur le chef, qui nerend p oin t la
perfonne ferue, ou des re.illesà railon d’ n tritages.E n ces cas qui eft hom e de m ainm orte
ne peut pti.fciire hberté.tant qu’il fera déten
teur de i’iieritage taillablc : mais il y a deux
m oyens pour recouurer fa franchife na uielle:
l’ v n d e defaduouer & guerpir au feigneur Ci
terre taillablc par a¿te ex p re s:& e n ce cas des
leio u r de la guerpine il entrera en libertéd’autre t.ffiiblcm ér,quand il ch âged e dom icilie &
abandonne les terres à qui les vou dra pofled c r:& ayant demeure ttéte ans fans payer aucu n ech o ie.n y auoirefté pourfuiuy, il a aquis
liberté d. Q ue dirós nous de la taille perfonnelle & Íar le chef? O u il eft queftion de fubieétion & nbeilhince ecclefiaftique:ou de prefeription de liberté cotre les puillànccs tem
porelles. Pour le premier p o in ft, notas ne faifons grand eftat de ce que difent lespafteurs,
qu’il 11’y a point de preferiptiô fans polVei'sion,
que l’hom me n’eft pollelleur de foy-m el'm es:
donques ne (e peut mettre hors la fubiedhon
d ’vn autre.C ar il n’eft pas icy queftiô d’ aquerir droift en quelque choie : mais de le défen
dre côn e la feruitude qui efi. pretedue.Q ue fi
on propofe que la lib o té eft im p reícn piib le,
cela eft vray quâd quelctin feroit fi temeraire
de fe vou lo ir touftraire de t'U'tc obcitlance de
ne recognoift q ie Dieu & l’eipee. M ais l’obeiftance deu. à vue cerrame perfonneou digm ré , fe peut perdre par le laps de tép s,l’attjjjbuani à vn a tre c. C ’ eft ce q> e difent les
do¿teurs:períoim e ne fe peut exépterde fubie d io n & obeilfance à qui qu’elle foir deue:
m aii pt-ut bié preferiré liberté perlonnelle ou
reaile f. Q uant eft des 1er utudes laïques , les
Curiaux ( qui eftoyér certains collèges d’ ouuriers publics) ne p ou u oyét acquérir liberté
par quelq e laps de teps qu’ils fe fuirent abfentez d u collcge:& : neâtm oins les libres.q y
demeuroiét tréte ans, perdoyét leur premiere
liberté. C e qui eftoit lpecialem ent ordonné
pour tels colleges:car pour le gener d ,le ierui
teur qui auoit demeuré vin gt ans de bó n efo y
en eftat de lib e rté ,& côniunem entreputé tel,
ne pouuoit plus eft^e appelle en feruitude.
Certe règle a efté cfLtTtlue aux taillablc s, qui
approcher des ferfs du palsé 4. La queftion a
efté plus grade des defeédans du Ici f, ou raillablier, qui s’ eft abienté dn lieu taillablc & a
demeuré tréte ans en lieu de fràchife , fnilanr
to u saA esd e hbertc:fçauoir s’ ils pourrôt eftre
appeliez à feruitude pour demeurer au lieu
ta ilU b lc . L ’E m pereur dir, que t? feig n e u r qui
s ’eft cô tcn tc du tranail du perc , ne s’ eft faidt
preiudice, n e m anicie q i'h ne p uifll c ô tia in dre le h 1 s de retourner au lieu delaifsé : parce
que la demeure de (es parers au lieu taillab lc,
eft c 'm e fes mébres conferuareurs des d roiits
du ieig n eu r,& eftefiim é y anoir faid: refidence en la perlonne d’autruy h.LaiiTons à difputer cefte queftiorç iufques à ce que nous parle
r o n s , com m e le terrier du Preuoft des quatre
chaftellenies oblige les deicendans:& tenons
cependant que fes raiions font trop rigorcufes,qui coupét le chemin de liberté Meimes
que
J ibitâ* '1
»
p rjftT ’jjk
f * ' ! "*,*
caF-,7^‘
f.
4 .p.
e. b
h
h Z.c>‘<n‘°'
muul
lit) Il C’
me.til
maws**
* :
�que celle q u i eft entreprinfe pour la liberté;
quc le tellement de mainmorre peut changer
.
la qualité Sc eftre afFràchy par côtraire viage *. C ’eft chofe m iferabled’obeïr à celuy qui peut . ( i
Q u o y au contraire,fi c’eft vu home franc, qui eftre Tiran *. La paix libre hors de ieruitude 8/0/.5Î9.
aye demeuré trente ans en héritage fe r u il, le cft à defirer : mais il vaut mieux m ourir que Snij]et Selle icigneur aura il d r o id de le retenir Sc le dire
feruir k. N ature nous a tous fai& s homes cf- / " •r,4*7J‘ ■
ion hom e ? Les loix tiennét que Thème franc
gaux en p u iilan ce,& D ieu a créé l’ hôme pour ^
n ’eft fubieft à p referip tion , Sc la feule efpace
feign eu r,n on fur l’hôm e, mais à tout le refte 40.i,b.io.
de téps ne peut aucune chofe cotre la liberté.
de l’vniuers : & la loy des gés a engendré ces tptfl.famil.
E lle n’induit ny abolit les ob ligatio n s.D o n mocs d’ vn cofté, Seigneur, m aijire,pm jpince, /0^‘I? 7 1 F' s Se- q ues il faut quelque autre chofe auec la de
domtnatian,Rayante, A fa ie flé : d’ailleurs, Serm
m eurice , côm c recognoiilance 011 preftarion mteur,obeijfant,fubieü:,vaJfa,l>efcUue, & plualn j °''?6' J c i'e,u icc-M aisquoyf II appert que T itiu s eft
lïeurs autres.N ’aprenôs nous de là le dire du
mon icrf : & ne peut le recirer hors du rail laIurifconfultc eftre veritable, qui dit qu’il n ’y
»■>■, en ble:faifaiu copte auec luy ic quitee ce qu’il me a rien tant cotraire à feruitude que liberté *.
ro, # ^ ^
,{es d oib t,lu y remets la feruitude,& permets qu’il Efchinus menaflant Sam nio de le faire em pô- fij^cMben. 6
fe puüle tranfporcer où bon luy fem blera. Si gner au collet & luy bailler les eftreuieres,
" aPlcs eefte quittance il demeure continuelle- Sam nio nc fe peut côtenir de dire:ô m efeh it
nient quarâte ans au lieu taillablier, le pour- que vous eftes,eft-ce ainfi que nous tenôs Sc m Terent.
'“•ty.f*. t u . ray-ie empefeher de s’ en aller & le pretendre pradtiquôs la, liberté eftre elgalle à tousmî Les Scen.i.att. z.
m on homme ? N o n :d ’ autant que par cefte re- Garamantes pour la conferuer auoyéc toutes "*
'-'«•r*.
m ifsion > ^ ^ai<^ libre & la demeurance feule leurs m aifons eigalles, eftoyét yeftus de m efR u o ¿*s n’eft iufhfante pour an n u lle rla rem ife & la me pareure, viuoyent de mefmes viandes,les
fofï. ■‘¡•¡■riiez l'eduire en feruitude b.
vns nc furm ontoyent les autres en puülance,
ws fol.
F rm ch ife . C eu x qui recherché: l’ origine *
ils ne plaidoyét point & n ’auoyét point d’ar
*r" f°l des Frâçois,tien n ét qu’ ils ontefté ainfi nom mes:parcc qu’ils nc s’attaquoyent à perfonne
<14
m ez,ou à caufede leur courage inuincible,ou
Sc aucun ne les offenfoit n. A u côtraire fi nous n ^slurc ¿inj. parce qu'ils ne fe vo u lo yét afferme à puiflànrccourons à l’ origine de feruitude vou s n’y
?«• ce eftrâgere c.V alentinian les inuita d ep ren verrez qu’inégalité. Les T h co lo g ie n s tiennét J
1 ^ rC
armcs P °u r lu y , foubs côdition de les qu’ Adam & fa pofterite euflent p aifiblem enr
feigneuné lVniuers s’ ilfe futm on ftré obeifV* ^ P en^‘ ei am plcm ét, & ils en firét refus. Les
M>
premiers qui vindrét habiter noftre terre prin
fant au c ô m a n d e m e n td e n e to u ch e rà l’arbrc
de vie, & que pour n’ y auoir fatisfaidt nous
**lw» «î»
drent ceft epith ete, pour monftrer que tout
fommes maintenât fu b ie fts à l’ ob feru âced ’in
fin 'i ”ous l eur bien tcd oità lib e rté ,& qu’aucun d’entre
finies Ioixrparce qu’ il nc refpe«ita le Seigneur
ï,tle\k.ù,cs eux nc v o u lolt appredre à feruir. A u fsi les A ldes Seigneurs, il nous a rendu cfclaues de plu
tS,,le pveeües, lem às(dont on dit que Tommes defeédus ) ap
fieurs Princes. C e la com m ença à paroiftre au
«#tC(>c<?1 "
vulgairem ent l’hom m e F ra n ç o is, ou
**{a ‘,ce Franque,qui eft libre Sc immune de tous fubfi
teps de N em bro t,fils de C h u s , & nepueu de
des:la ftauchife pour l’azille & lieu de feutré,
C a in ,fe c ô d fils de N o ë l. Il fut le premier qui
?"'« At-, / ¡. & frâcifer pour affrâchir& mettre en liberté*1. v fa d e vio len ce, s’em befongn aà defpouillejr
Ou liberté. Le grâd Planudes faiét mention
les hômes de leurs biens , & les violenter en
leurs perfonnes. Ilin u éta le titre defouuerait«"J"
1- cn ^a v *e d’ E fo p e du due de Platon au liure
n e té ,& mit fus les vaiTellages " .V o u le z vou s # H w h ^
' in '"jf“ ' intitulé,G orgias : Souuét (dit il ) nature & la
fif f,j
l ° y prennet plaifir de le côtrarier.Efope auoit encores vne marque d’inégalité que la lerui, r Premier Ie naturel bon,digne de T h ô m elib re:& la loy
tude p r o d u it î O uyez ce que dit A p o lo n ie IA 1 .fol. n o .
auoit aileruy fon corps ' . Nature a baillé la liTianee aux prebftres du tem ple de D iane en f.p./W. 140.
ï" a
j J e- berté comune à tous, & le s premières violen Ë phefe,qui l’interrogeoyét quelle nouueauté
** f.., _Hl' ces ont in tr o d u it feruitude.Nos Iurifconiul- il auoit apporté au retour de fon g r ïd voyage
*l,j^ '.ns> v Ics tiennent, que feruitude eil vn des prind’ A p h riq u e , A fie & Europe : V oicy vne des
I,,
cipaux fruidts de la guerre : & liberté vn des
choies qui m’a le plus efm erueillé:par tout où
f-,
plus excellents dons que les dieux ayent faidfc
ie fuis pafsé i’ ay toufiours veu leiu p erb e cô X-Vu,
aux m ortels. Pirrhus les fouloit remercier de
mander à l’ hûble, le querelleux au pacifique,
ce qu’ ils l’auoyét créé libre,n on f e r f f . E t C i le tiran au iufte,le cruel au pitoyable,le couart
à l’hardy, l’ignorât au fçauât, les grâds larrôs
fetl” ' ' *"• cei:ù nionftrât au doiik la diffcrëce des dieux,
l'rM
^lt: a*nfi:Lc nom de paix eft tresbeau & p ro u f aux innocés p- V oilà quelques indices de fer- />
•** ■
c,!’ i.r0z.
fita b lc ,& y a bien à dire entre paix & feruitu
uitude côtraire à liberté : remettre ailleurs le '
furplus,ie preds icy liberté pour celle que les
ul
[
dc* ^a Pa*x eft liberté & repos : feruitude eft
lo ixd iu in e s,Im p e ria lle s& p h ilo fo p h a ie s ont
•ar6 ,,.'i "
n u ^ ^"ur tous autres maux plus à craindre que
Z
la guerre & la m ort B. Les hommes par ie ne
approuué : non pour ie ne içay quelle fenfuai
a.v qtiel m ftin ft n iturel fouhaitent liberté.
lité brutalle que les defuoyez appellent Jiber
Q ue dif-ic les homes? Mais les brutes & anit é , pour couurir toutes leurs mauuai fes atte
l,,,'7 Ith. m aux deporueus de raifonh:Σ creignet moins l i o n s & pafsions desbordces.Prin^c cn ceftc
façon nous tenôs que la fu b ie& i” cft approuH .j ' !,° ^
s expoier à toutes fortes de périls,que d’en
tLLÎ en ieL'uitudc. D e la le mefmes Ciceron:
uee des lo ix diuines 8c hum aines, & q u e
^ 0s maieurs prenoyént les armes pour lad o fubiedt ne fc doibt émanciper de 1 obciffance
^
m *llat* ° n , & tu veux perfuadçr la paix pour
deuë au fuperieur. Il faut obéir aux puiflannous rendre efclaues?Quelle guerre plus iufte
ces que D ieu a ordonnées pour nous côm anX
2
*
i
» *- l'on
�der. N e vo u lez vous point eftrc fubie£t à la
correétiÔ des R o is 8c de leurs iugesî Marchez
roideraét en b e fo n g n e & fanites leurs côman
demens ». Q uand nous difons que liberté eft
a Ci /fJO'i. i f
frœfcrip.verb. pouuoir de taire ce qu'on v e u t , nous ne par
lons pas au vin eu x vaincu de fes appétits char
j.fe l.& iy Ct- nels:m ais à l’ hôme de bien ,qui embralTe ver
B ttn .h b .i.n .S tu, qui obferue la loy,n o n pour crainte de la
Ht J. .» » fî «M
peine:m ais d’ autàt qu'elle eft bône 8c iufte:&
il faut remet
eft bien aife de fe côteniren l'on office b.Hotre les def~
■voie%.
tom â mefmes a efté côtraind: de côfeiTerqje
I Ioan. Ferr.
les Frâcois auoyent des Ducs & tuteurs,conAt
feruateurs
de leur lib erté, au premier temps
ffA e reg.itir.
q u 'ils en baftirét les fondem és. I l dit (Ce qui
ne pouuoit eltred efn ié) que la treshum ble
obeiflance que nous portos aux R o is eft vne
c C.ij> f- fol.
%-j .Francog. vraye liberté ‘ . N ’eft-ce pas l’ opinion d’ A n ftote:Q iic le bon citoyen fe doibt accômoder
aùx mœ.irs 8c loix de la patrie? Q u ’il trouueia
là fon repos & falut, & n e craindra de perdre
¿C a p .t.lib . j. ià liberté ** î Les deiobeilïances & rebellions
y» Uk.
procedét d eie ne fçay quelsi.ifenfcz,aufquels
nature a donné plus de force au bras que de
raifon dans la c e ru e lle . Aufsi luy-m efm es fait
v n e belle illation:Plus nous aaôs l’ efpric gen
til, d’autant fomm es nous enclins à obéir aux
fuperieurs:Et an côtraire, plus nous fommes
ftupides d’e fp rit,& robuftes de corps,d’autat
fommes nous facilles à mefprifer ceux qui
i lArift.lib.j.
nous
font enuoyez pour côm an d erc. D ôques
fit.y . PthtiC,
il fera beaucoup mieux à propos de s’ alleurer
fur l’hom e qui eft bien apris & a l’efpric e x
cellât,que fur celuy qui ne fçauroit dire pourquoy il eft mis au m ode.Suiuât le meilleur iugem en rn o u s o b e irô s,& ainfi faifanr, conferu e ro n s la liberté chacun félon fo n degré.P re
nant l’autre party iamais n’aurons défaut de
guerres ( fem inaires de feruitudes ) de pam alite z ,& dilïèntions.Cuidant trouver l’azur du
ciel,nous chopperons dans la foi!e,en peipetuclle obfcurite.Ie n’ ay ïamais pensé que tanc
de propoieurs de bien public , de lib erte, 3c
tels fem blables vm brages tédent à autre chofPInUp.à*
liw.mjmc.j, fe que d’augmerer leur eftat f,en intétion d’abandoner le public fi toft qu’ils aurôt ce qu’ ils
d em âdent.C es aiTertions de liberté rédent de
rnettre en malaife le général 5c le rendre mil
& mil fo is plusalïetuy qu'il ne fera,côtinuant
à la première deuë obeiisâce.A riftodem e furnom m é M alaque ,eô b ato it pour l’hôneur 3c
precedéce cotre H yp o m ed o n , à fin de les appaifet 'es Cum ains ordonnerét,qu’ H ypom edon feroit c h e f de la n o b lellc,& Malaque ca
pitaine de la populace. A duin t que les habitans d Aricine vindrent demiider fecours aux
C um ains pour fe défendre à la guerre qu’ils
fouft^noyent côire les Hcrrufciens. Le Sénat
refolut He donner feçours,& que Malaque fe
roit côduiteur de 1 armee;eftimâts que M alaque ne pourroit furporter leseftorts des ad lier
fa ire s,& ainfi le depefeheroit fans coup frap
per d’vn hâm e feditieux & trouble-fefte. En
prem ier lieu le tabounn fonnât pour amaller
foldats , iamais perfonne des chcualiers ne
s’enrolla, ceux qui fe prelenterét furent quel
ques plebeians , pauures m al-chauilez, & de
vie m auuaifc, qui rem pliret le nôbre de deux
mil côbatans.M alaque les co n d u ift iufques à
C uincs nonobftâr lesébufehes dreflees par le
Sénat.Sur la récôtrc des énemis il mit enroue
te les Hetrufciës,enc.ores q ceux qu’ il fecouroit luv eufsét laiflé !a charge fur les b r a s , &
fe fafsét referrez dâs les m urailles. Apres les
rem crciemés des fecourus,le victorieux ne ièiouvna d’aller trouuer les citoiés,'es Cum ains
à l’abordee les proches patens 8c amis des
foldats vindrétau deuât en figne dcreionïilàn
ce,&r beaucoup d’autres citoyés,pour louager
l’heureufe expédition de M alaque. Les Sén a
teurs 8c nobles eftoiét faichez de cefte v i& o ire, craignâts qu’elle ne l’occ fionna d’entreprédre d’auâtage.D urât quelques iours Mala~
que fait la meilleure mine du m onde, à fin de
mieux iouer sô roollc, il s’éploye à remercier
lesdieux du bô fuccez de sô v o va g e.C e la fait
déclaré au Sénat qu’il eft preft de luy rendre
copte de fa le g a tiô ,& des defpouilles piinles
fur l ’enrvemv, Le Sénat s’aflemble d’vn cofté,
8c Malaque fai¿t préparer ceux de fes gens de
guerre , à l’ aide defquels il vouloir mettre à
ch e f fon entreprinle. Les Sénateurs venus à
l’ aiTemblee,les côlpirez s’y trouueiét, chacun
ayant vn poignard foubs la robbe. M alaque
prend la parolle, cômence de leur reciter par
ordre fon expeditiô:ainfi qu’ ileft iurle poin£t
du fig n al, fes foldats tirent leurs couftcaux 8c
murtriflent les Sénateurs à grand nôbre. A u
cuns gaigriét la fuitte dans leurs maifons , les
autres par les châps.Cependât il met en liber
té tous les prifonniers de guerre,& condânez
par iu ftice,& fa id d e grades prom tfles à ceux
qui a u o y é tfu iu y ,& fu iu royétfon p a rty .11 les
accouvage,& s’empare des lieux forts de la ci
té. Le lendemain il fai£t adembler le peuple,
qui défia l’auoit receu pour gouuerneur, 8c
s’exeufe du meurtre procédant de ce que c’ eftoyent hom mes ennemis de la populace,qui
défia s eftoiét fouuét eflayé de le faire mourir,
parce qu’ il s'eftoit déclaré leur ap p uy. M ais
que fon intétion n’a iamais efté autre que de
rendre bienheureux lccôm un.eftablifllint loix
cgalles à tous, & pleines de liberté,déclarant
que fon in tétion eftoit de f lire nouueaux perequemens des terres, & defeharger ceux que
la cruauté des créanciers ne laiil’c viure en re
pos. V oilà les amorces & fondemens de nonuelle tirânie.Le vulgaire qui n’ented que tels
propos vallent,fe lai (Te aller 8c l’accepte pour
côdudteur.Quelle liberté en a il retiré? M ala
que cômence à fonger par quel m oyé il fc ren
dra feul feigncur,<?c fera de mefmes de la po
pulace qu'il a fai& des Senateurs. Pour y parucnir il faicSt entedre au peuple , que les loix
qu’il auoit volonté de publier pourroyentefchauffer le S é n a t,& ce qui reftoit de la n o b lcf
fe cotre le menu peuple.Et que pour obuier à
ceft incouenient [eroit bon que chacû mit les
armes bas & les conl’acra au téple des dieux
pour les reprédre fi toft qu’il feroit befoing de
repoufler l’en n em y,& nô autrem ét.C hacuny
fatisfaiA fi toft q l’ordonnance eft publiee:le
iour fuiuat, il feint de vouloir faire la recher
che 8c par les fatellites faiâ: efgoufiller ceux
qu’il preuoyoit fe pouuoir oppofer aies entre
�prfn fes.Il Ce m unit de triple g a rd e , & fe rend
leigneur de la republique.Q ue deuindrent fes
loix de liberté ? Les voicyrll fift ofter les ftatues & images de ceux qui auoyent efté en
réputation par le pafsé > Sc au lieu fift m ettre
les tiennes. Il defpouilla les bons citoyens
de leurs b ie n s, retint pour foy le plus prec ie u x , & donna le dem eurant àfes fauoris.
Les plus auancez furent les ferfs,qui auoyent
occis leurs maiftres. P ou rrecom p enfe de ces
hom icides il les m arioit aux verues ou filles
des defun& s. Sur tout il com m anda que les
mafles des murtris fuflent nourris aux cham ps
entre les ruftiques , & prohiba qu’ils ne fu f• Di,„;r
ient enfeignez aux fciences liberalles a. Voilà
7. l’iiTue de ceux qui prefehent la liberté pour
; ' o499.
leur aduancem ent Sc bien particulier.V oilà la
■î0 ,•
feruitude qu’engendre le bien public. Au lieu
d’o b eiren liberté au M onarque, cherchant la
licence d eb ord ee, nous perdons les biens &
la vie:ou pou r le m oins (om m es fai&s efclanes des plus vitieux. T acite le tefm oigne:
C eu x là ( dit il ) qui ne vallent rien p ro p o fent fauflement la liberté & s’en targen t : ils
ru inent le public & ne proufhtent au p a rti
culier : ils m ettent tou t leur eftude à femer de
io u r à a u tr e nouuclle occafion de (édition Sc
d ifco rd e b. M arius & Sillaconuertirent la li
'»«****’
1
^ ert^ cn d om in ation : & C n . P om p ce ne fut
P “ m eilleur, com bien qu’il feeut m ieux d e £
,nt»r>Thurs guifer fon intention c.I ’ay proposé ces exem alu. pics pour exhorter ceux qui ne peuuent de^ m e u r e r en vn e fta t, de reuenir à eux , eftre
i * n‘ m ‘eux aduifez que par le pafsé,& rendre gra
ces * D ieu de la douce dom ination, foubs la
quelle noftre v ie, nos biens, & Thonneftc lib eité font confcruez * .
P a r qu elqu e la p s d e tem ps. Papon propofe
qu 'l t*u ccon fid erer deux p refcriptions,rvn e
u > ‘ de cent ans , furpaflànt la m em oire des h om
mes : l’autre de quarante an s:& co n clu d allef„ c[ £ en,iT' g uant Chaflanee pour fon parry , que les ter<f'ortt ^ y r
mes de noftre cou ftum e, P a r quelque la p s de
t. " *4 P0' *
1
r ■ ■
1
T«r ul
temps ^ com prennent la prelcription d e q u a |j !. u rante a n s , non celle de cen t ans. Mais (àu f fa
•n,
• teuerence, Chaflanee ne prendr? ^ e a u fe p o u r
" lu y ,& le delàuouera. N ous fçau* os aflez que
“‘ w„,
la prefeription im m cm orialle n’eft com prinle
'
("■tut ''1 "f*
*4
f , (|
1 l‘*>,,,]noy
b;in‘tnt *
I'r“n ^ l'Len
f
«,4
i
* >■
aux ftatuts qui defen den tde preferire, parce
qu’ elle a fo rc e de titre & de conftitut. E t que
quelques do& eurs ont trop lubtilem ent re
cherché les mots de fem blablcs ftatu ts, pour
concl ur r e, s’ils d ife n t, N o n obflatit aucune
P r£f i rip ti» n , que l’ im m em orialle feulement
^eta reicruee.Que fi fim plem ét ils perpetuent
l'a itio n , JSTonobflant p re fe r ip tio n , cela fera
entendu de la prefeription générale de trente
an s,& non quarante ou plus lon g term e.M ais
exem ples contraires nous inuitent de fuiure l’autre party. Le ftatut veu t que lesco n traits de (lot & douaires loyent exccutoires,
nonohftant aucune preicription:neantm oins
ils ne le ferôt après quarâte a n s.E t fans fortir
des termes Chaflanee allégué B a ld e , & L an
ge, intcipretans les loix,q u i defendoyeent aux
leruiteurs fe maintenir lib r e s , fondez fur le
laps de temps:que ce temps doibt eftre limiti
à quarante ans,après lequel les maiftres ne fe
ront receuables de les rappeller en feruitude.
Voilà l’opinion de Chaflanee contre ce que
Papon l’a voulu faire parler d. Et en vn au- ¿ * 'ZT*!*
tre endroit il explique encores plus ouuerte4.
ment fon intention : Si quelcun Cdit il) a de- des mammeure l’efpace de quarante ans exerçant tout wort.G»/«f.
a6ke de liberté, & n’ayant recognu fon fei- ¡ 4M * il£gneur, il eft franc & a prefeript contre la fer
uitude. Pourquoy cela î parce que la preicriuion de quarante ans a mefmes effe&s que
F’immcmorialle. C ’eft la raifon pourquoy les
do&eurs refoluent, qu’és cas où il faut véri
fier quelque adte furpallant la memoire des
hommes , fuffit que le tefmoing foit aagé de
cinquâte quatre ans. Il en aura quatorze pour
monftrer que lors il commençoit auoir quel
que diferetion,&parlera de quarante ans. Ne
fai¿t rien U prohibition de prefeription, par
ce qu’elle ne comprend celle de quarante ans,
qui eft treilongue e. Ceux qui parlent de la * Chajf. ttnf.
prefeription de cent ans contre íes droi¿ks de »♦•” *!• {*•
fnperiorité j entendent de celle quieftdeuë s ^
au Prince fouuerain , non du fubieft contre
fubieét f.Dequoy ie me deporte pour en auoir f i afonytt. j.
cy deflus dit quelque chofe parlant des cens8, conf.y.nu î.
referuant l’entiererefolutioncy bas.
* Ant.tcrf.
H ors du lieu. Chaflanee interprete excel
lemment ces mots,pour leur donner lieu lors
que le ferf s’eft retiré en lieu de franchife, &
a quitté la poflefsion Sc iouïflance du lieu de
mainmorte.Car fi s’eftant abfenté il ne doubte de faire valloit le mortaillable,le faiS cultiuer par fes communs,ou meftaiers,& en re
çoit les fruids , fa renaite ne luy feruira rien, ff
pour la prefeription de liberté k. Quoy au rup ^ t
contraire, s’il demeure au lieu de mainmorte par quelque
& en iouït comme de chofe libre 1 eipacc de laps.n.ij. des
quarante ans, ne reco^noift aucun pour feijneur,ne paye point de charj" :s, & eft eftime
f,ibre de tous fes voifins, preferirá il liberté?
Papon après Chaflanee tient qu’ouy : & que
le ftatut n’ayant faift mention de cefte queftion , faut recourir au droiôt commun, qui
nous aprent que les ferfs peuuent aquerir li
berté par prcfciiptionde quarâte ans *. Mais iI¿em¿-Í ••
ie ne (çay à quel propos pour la confirmation
>n
des mainmortes Papon raidtmétion du texte
du Leuitique, duquel Guid Pape s’eftoit auparauant accómodé, qui dit : La terre ne fera
point vendue à perpetuité:car elle eft mienne
& vous eftes cftrâgers entiers moy.Qui pourroit de ce dire tirer que lors il y euft des mortaillables î Au contraire il verifieroit phiftoft
qu’il n’y enauoit point, & de faid au m efm e
lieu noftre Dieu le declare aflez , pariant en
cefte forte:Vous fanâifierez l’an cinquanti«me, & dénoncerez la liberté parmy la terre,à
tous les habitans. Vous aurez le Iubilé & re
tournera vn chacun à (a poflefsiô Sc fâmide ,
C e retour eft cauie fur l i b e r t é , non fur feruitu
^
de & m ain m orte, com me a volu P ap on .
S ’il n'y a p r iu ile g e . Les Bourguin on s font
co n fo rm esà ladifpofition de cç
fors qu’ils / g tm
ne fo n t aucune mécion de priuilege 1 «Qu'en- mammtrttr
X
}
�tendrons nous par ces mors ? Les prendrons
nous pour le titre ou p riuilege qup le feigneur
donne à l’ hom m e de m ainm orte, à fin de luy
ofter cefte qualité de m ortaillableîO u dirons
nous que cela fé d oiu e entédre quand l’ hom
me de m ainm orte s’ eft retiré en lieu de flanchife 8c priuilege? Pour le premier p o in &
nous difons que le titre vallable pour acqué
rir l'eigneurie & prefeription , font choies in
com patibles, de forte que la prefeription eft
fondee fur le laps de tem p s, & le titre cranffere lut le cham p,fans qu’il foit befoing d’ at
tendre prefeription. Il n’ y a q u ’vn leul cas
où les titres feruent à preferire,quand ils font
faiéts par ceux qui n’ ont point de droi<ft à la
chofe delailîee a. D onques ce ne font de ces
«e Chaffd. eof.
j 4 a » 5Î , 6 . titres dont noftre couftume veut parler. D i■fons qu'elle parle des priuileges accordez i
j-j. Gwd.
y a p .ij. n é .
quelques Villes de Francetcar tout ainfi qu’anj.
crkrnem ent les ftîm teurs qui fe retiroyen t à
j r l a f . I . tit. 1 5 ,
R o m e eftoyent faûîfcs lib r e s ,& nepouuoyent
fcftrfi pourfuiuis : de mefme les hommes de
m ainm orte,qui fe retirer àT holoie,ouàB*>urg e sn ep éu u e n t eftre r’appellez par leur feili QmfîA. §. gtteur b. Aucuns ont maintenu ( com bien que
■L.verh.cfHel-. ce ne foit fans doubte) que le fubiedt eftrâger
que part. E ft s’affrâchitpar l'entree en ce royaum e.D u M o
te paint
lin parlant de$ hom mes de mainmorte qui fe
det e/frajrers,
fon t rendus à Bourges , ou autre ville de pa
qui fe reti
raient k Rom reil p riu ileg e, n’entend pas que des l’ heure
me.Canan.
qu’ils y font encrez,ils forcent de la pm lïance
li.i.tit.j.n .t.
de leurs maiftres ; car le larrecin d’eux m efm es, leurs fuittes ÔC rccelemens vitieu x, leur
apporteroit prouffit:m ais il veut que l’aquifitio n 'd c liberté s’entende d«ceux qui ont efté
c Mclin.lit.X. receus habitans és lieux priuilegiez & s’ y font
f.i.adctnf. portez ainfiqua lesaütres citovés c.M ais quoy
Btturig.
s’ il decedc en lietipriuilegié, côm cnt fe parti
ra la fuccefsion î Le feigneur fe contentera de
prëdre ce qil’il trouucra à l ’heritage m ortaillablé , 8c lesaùties héritiers auront ce qui eft:
A Ç b ttff.il.§ .
en lieu de franchife,fpecialem ent 11 le lieu où
z.verb.(]»eli l s eft retiré eft de diuers territoire
Q u e di
qtte part.n.
rons
nous
pendant
le
débat
du
feigneur
8c de
6 .10 .
(on hom m e,faudra il iuger pour la liberté du
rant le procès î Le vaiîàl qui deiâduoue fon
e De gruff, /j. léign eur demeure en liberté diuâr le p rocèsc.
I U t.xo.ftl,
C e la llc Appius C làu d iu s,q u i b ru ilo itd e l’aji8 .r eg*l.
m o u rd c V irgin ie , trouue m oyen de la faire
ven d iq uer à M. C lau d iu s , alléguant qu’ elle
eftoit iflùe d’ vne fienne ferue , 8c concluant
au delaiiTement, pour la p otfeder, ainiî que
les maiftres auoyçnt aceouftumé leurs feruiteurs, N um itor oncle de la fille ie prefente,
rfm on ftre qUC ic pefc
abfent pour la repu*£qu à fon retour il fçauta mieux prop ofer dereuces .Ion droiét ; il demande que
cependant la fille lUy (oit d elailîee, baillant
caution de la :cprefenter quand il feroiç or
d o n n é , félon la lo y des douze tables.Le iuge
amoureux voyant que celle loy rompoit ces
entreprinfes mcichantes ( laquelle il ne p oUuoit ignorer pour auoirefté vn des dix hom
m es compilateurs) il a recours à vnc malitieufe interprétation,gaftant le rexte:Ie içay bien
( d i t i l ) que ceux qui font pourfuiuis comme
feruiceurs,d( aet dem eurer en liberté pédant
le procès : m ais il faut icy aduifer que le pere
n ’y eft pas,auquel elle feroit delailîee s’il eftoit
p re(e n t,& pour fon abfençe i’ ordône qu’elle
l’oitdeliuree au maiftre qui la p o u rfu it, en
donnant caution. C e m elchanr iuge n’ a pas
peu defnier qu’ il ne faille iuger pour la liber
té durant le débat f . E t ce que du M olin rem arque, que le feigneur de Chafteau-roux
en B erry, vendicant ion lerf, qui s’eftoit fa id
bourgeois de Paris,obtin t la p ro u iiîo n ,& fut
ainli ordonné, parce que la qualité de feruitude n’eftoit mife en doubte : mais le débat
eftoit feulem ent, fi la v ille de Paris eftoit lieu
d’exem ption & priuilege s .
X X V I .
Quand aucunes chofcs font tenues &
poiltdecs en commun ifc par indiuis,
l’on ne peut acquérir ne preferire le
droift l’vn de l’autre en petitoire ou
poilclïbirejpar quelque laps ou eipace
de temps que ce foit. î,v '
jr p ;fl„f
fjaUc.lib.v/o/.8»i Stl
g
‘
Ht. I .
Offedees en commun. La vertu des
aflociations 8c communautez eft
telle, que la diligence d’ vn prouffite aux autres,là’.is que ( félon no
ftre couftume ) on puifle f:iire eftat de preIcription . C eu x de C en s entédent ceft axio
me, pourueu q u e lle fo ira u d e lio u b s de trente
ans K. E t les noftres difent par quelque laps h
de tem ps 8c efpace que ce foit.C e qui fem blc 449'
de plus près approcher à l’ intention des Iurifconfultes:d’autât que iamais il 11’ y a a ftio n
pour reddition de com pte des biens côm uns,
tant que la focieté dure. Iam ais on ne de
mande fa portion à part & diuis,qu’à l’ inftant
on ne recognoifte l’intention des parties, qui
tend à rom pre la focieté,& deilors feulemenr
h prefeription com m ence. B r e f tant que la
. .1
focieté dure l’ vn ne prefeript ny aquiert les ’
1 r'*,
droidts appartenant à Ion com pagnon
'j :
E t p a r <W««êr.Quâd nous polfcdons quel- î
1 l .^
que chofe à part, & à diuis, on ne dit pas que aaw
nous loyon s pollcilcurs de parrie:mais du to- «*<;*•
tal pour le rapportera ceque n o u sp olfed on s,
& és ch o fo ^n d iu id u esjles portions d’vn cha- fc
.
cun s’ eftendent au tu ta lk . C ’eft pourquoy ref}è. j. i',J
celuy qui hypothéqué ia portion indiuiduc, Qj^ntusM*'
ob lige la part de fon com pagnon,de forte que
r.
1
1 1
1 K r l /•
1 *#i!>
les-docteurs ont tenu que la lublequentc diuifion ne reftraint l ’hypothcquc à ta portion
eicheuë à celuy qui l’a conftitué:mais demeu
re à la m oitié du total ; toutesfois telle o p i
nio a efté reiettee par les arrefts plus équita
bles ’. C e f t pourquoy fi i achepte vn hérita
ge de T m u s 8c fçay que la moitié d iceluy ap'"[ ( ,‘1
partient à S cm pro n iu s,il faudra aduifer fi les f,n u iu ’"$■
parts font diuiiibles ouindiuifibles : C a r fielles font feparees mon achapt vaudra pour la T'gnerpart de T itiu s, à caufe de la bôncfoy que i’ay 2-P ,nlt’’1^
de ce co u fté . E t fi elles font in d iu ifib les , ie
iuis en tout 8c partoutdem auu aile fo y , pour
^
auoir achepte d ’vn ce que ie fçay appartenir
^ ^
à yn autre en portion , & ne peux en ce cas
auoir bonne ou mauuaife foy par m oitié m.
C ’ eft pourquoy la couftume de Berry a ex- 191.19»
preflement refolu que l’interruption ciuile
�fai ch: contre vn des détenteurs par adiotirncmcnt, conuention iudiciaire,ou autre telle
ferm e , fert com m e fi elle eftoit f a i t e contre
tous les autres p olfilfeuis par in d iu is.C e que
du M olin a entendu auoir lie u , quand celuy
qui ell conuenu c’eft pour le t o u t , non pour
la portion feulem ent“. Aux chofes indiuidues
les hem iers font tenus folidairem ent à la r e Bu«rtc.
ftitution du d ep o ft, & l’ vn de ceux qu ont
dépoté peut pourfuiute pour le tout:com bien
que ce loir contre le naturel de l’a t i o n , ielon
que D em ofthenes le fceut p ra tiq u e r en la de
tence de la fem m e depofitoire qui l’ auoit ren
i ^ C .d e . du à l’ vn contre les conuentions1’ . Si ie fuis
P°J
héritier vniuerfel d’ A ntoine & appelle Pier
re à la luccefsion, cuidant qu’il y ait d r o i t ,i l
* »11
n fret.
ne pourra prel'crire contre m oy, pourueuque
ce ne foit point par tra n fa tio n , fentenceiudiciaire , ou que ie ne luy ayedonn é fa part à
r -1V> c. de diuisc. De ces exem ples apert allez qu’és ch o
*-.î ;.
ies indiuidues le f a i t pour ou contre vn des
affocicz, proufnte & nuit aux autres. N ous le
f * ? « l 4 r r . r t ‘ lecogiio ilh on s encores p lu s, confiderant ce
qui ell a dire au mot fuiuant.
P eu t a c q u é r ir ny p r e fe r ir e . T o utes nos at i o n s font pour aquerir, conieruer , ou per
dre & d elailler ce qui nous eft propre. V oyôs
com m e l’ailocié prouffite ou nuit à ton afiocié aux c o n tr a ts , 8c iugem ens.
Ferron interprétant la couftume de Bourdeaux,qui veut conform ém ent à la noftre que
il deux hères ou autres parents ont biens co
mmis, & que l’ vn les poffede, tous les autres
retiendront la poileision par lu y , & ne pour
ra le detenreur vferd ep refcrip tiô o u fe main
tenir p o ild leu r.Il dit que cela eft ainli o rd o n
n é, parce que lefrere, qui poftede au nom du
frerc,ne peut après changer la caufe de fa pofiefsion . Et com m e nous ne pouuons aquerir
lans volonté io in t e à l’a t i o n , aufsi la n égli
gence & parelfe n’efl fuftiiante pour nous faiie perdre la part que nous auons aux biens
communs : m iis faut qu’ il y aye quelque a t e
de répudiation11. Vray ell que les d o te u rs ont
lim ité ce dire pour luy d on n er lieu tant que
les allouez dem eurent en fociett,«Sc que cha
cun ell en poileision : autrement fi vn feul
polit _!e & prend les f r u it s l’elpace de trente
ans, il preferiracontre les autres,fpeciallcm ét
(ûifentlcs Canoniftes) s’ il eft en bo n n efoy*.
M aiscom rnent icauroit il eftre en bonn efoy
1 Mv /î,. détenant fa part & celle d’ autruy ? Doriques
f
foit qu’il p o ile d e fe u l, ou en com m u n,il n’y
a point de prefeription fi on vérifié que les
S T “"V
S * c.
* biens font communs*7. A u fsi les d o t e u r s en
»«
plus forts termes o n trefolu , que fi T itiu s a
achepie vn héritage de fes deniers, partie en
S *I f f l.. .. «
Ion non» priuè, Sc partie pour m oy,q ue q u el
[ ' î ' » cenf.
que
pollelsiô qu il ay c eue du total il ne pref
l.
erira ma part, Sc qu apres les trente ans ie fe1 ay bien fon d e ala demander ¡vo ire qu’il fera
tenu d im puter les deniers que ie luy debuoy
Paycr,aux frais qu’il a perccus*. C 'e ft la vertu
de la focietc , en laquelle les a v io n s d’ vn des
k
■ • '» H * ,
communs prouffitent aux autres. T ro is freres
ont vne fuccd siô àp a rcir,rv n ccd efe s d r o it s
•v.r ™-
à l’autre , l’aquereur fera tenu com m uniquer h Chopin. lt. j.
fo n aq u ifitio n au tiers fon com m un11. V oilà f / f . i o . j . p.de
deux leigneurs féodaux, l’ vn peut faire faifir do tuan.
l’entier rief à faute d’homage & fo y preftez:
mais il fera tenu de communiquer les f r u i t s
de la faifie à fon com pagnon. N ous auons
vn e terre com m une, mon alfocic la veut laiffer en fr ic h e , îe l a feray labourer & femer
m algré lu y,m ais ie luy donneray fa part des
fr u it s ,le s m iles & im penfes rabattues1.Il y a t J cM n.i-19
p lu s, T itiu s Sc m oy auons Sem pronius obli yerb. dotuint,
gé à cent efeuts,Titius luy remet fa part,non- tit.^ .a d BUobftant Sem pronius me paye le total, T itiu s fenf.
ier.i il receuable à demander fa parc n o n o b llant la quittance ? La quitance n’eft pas faite
auec m oy : doneques il luy faut fa portion: le
contraire eft veritablek. M ais veu que nous
k P iléus
fommes tôbez fur ce p o in t ,q u e diriez vous: qtwfi. 109.
N o u s vo icy trois qui auons v n d e b tc c o m m un, l ’vn reçoit fa contingente , les autres
s’addreifent à lu y, demander leur part de cefte
receDte, à la charge de com muniquer par rat
te ce qu’ ils auront parapres, font ils bien fon
dez î V o ilà les d iftin tio n s qui en font d on
nées par les m aiftres de noftre profefsion: ou
ils fo n tallo ciez & à caufe de la focietc celuy
qui areceu doibt com m uniquer a fes com pagn on s:ou ils ne font p oin t afio cie z, m ais ont
quelque chofe en com m un incidem m ent,
comm e quand quelque fuccefsion leur eft e£cheue. Si leurs portions font diuidues , qui a
receu fapart n’ eft tenu à la com m uniquer : fi
elles font in d iu id u es, ou il eft queftion de
quantité , com m e de deniers deux , & qui a
prins fa portion ne la conféré poinr:ou d’cfpc
c e , & fi elle eft telle qu’ il y aye f u n t io n en
fon genre , c’eft à dire qu’on puillc donner
bled pour b le d , vin pour vin , il fa u d ra régler
la recepte, com m e au x autres cas precedens a
fin d’obuier que la diligéee de 1 vn ne^prouffite à la parelfe de l’autre.Mais fi elle n’a point
de f u n t io n com m #auxcheuaux & b c fta il,c e
luy qui a rcceu eft tenu de rapporter1. Les loix
nous enieignent que quand il y a deux o b li IC.cu Sticlms.
Jf.de folutïo.
gez folid airem en t, par la recognoiffance d é Pertic.q .4J.
i’ v n ,l’ ob ligation eft confirm ée contre l’autre.
Q uand deux font ob ligez à peine de payer
quelque chofe , celuy qui ne paye fa portion
preiud icieau d ilig e n t, & n ’y a q u ’ vn fe u l rcmede à celuy qui a payé fa p art, qui confifte
au recours des dommages & interefts contre
le parelfeuxm. N e dirons nous pas le fem bla- m Hpuill.§.
ble de deux créanciers? O u y ,& la reco gn oif •y*-j
C enom .
fance f a i t e à l’vn prouffite à l’autre*. Q u i a „ ffalJuin.
donques meu le iurifconfulte de dire que fi Injh.de ture 1
deux créanciers ont plulîeurs debteurs obli noao-fol,
gez & que quelque tem ps apres T vn des cré
anciers innoue l’ob ligation,en laquelle quel
que fem m e s’ o b lig e , qui lo it reftitu ee félon
le Vcllcian , que la première o b lig a tio n
ura contre tous les d c b t e u r s : m a i s que la reftitution ne prouffitera qu’au créancier qui auoit
f a i t l’innouation ? C e l a eft ainfi r a i t parce
que pour le regard des autres , la prem ière a oL.Qttam un
$ «pMit.7u.in1f
étion n’a p oin t cftr e fte in te - E t com m e le
Jf. ad Vef a i t d ’ vn des créanciers prouffite aux autres leysn.
aufsi
�fem m e , non pou r rendre le mary feign eu r,
feu lem en t'o bligé de reititner les deniers de
l’ eftim ation : ou bien fi la femme a exprellem ent conuenu qu’il luy foie loilïble de pren
dre fon héritage ou l ’eftimation a fon ch o ix.
E n ce cas elle a double a t io n , la vendication pour l’ heritage , ou l’hypothecaire pour
atleurance de fes biens.Les autres diftinguent
autrement & luy donnent l’a t i o n d ir e t e ,
pour ce qui n ’eft point apretié,&: pour les cho
iès eftimees , l’ vtille lubfiàiaire contre le poffclleur , quand le mary ou fes héritiers n’ ont
dequoy payer*. Le d o t e u r Cuias regardant e G lo f-l-k *
ceft affaire de près , a de bonne grâce dit que bm. C M <*■
la fem m e iclon le d r o i t des gês eft maiftreffe de la d o t, & le mary icigneur de d r o it ciuil. C e la f a i t que la fem m e a liberté ou de la
vendiquer comme à elle appartenant, ou de
prendre l’a t io n hypothécaire,ainfi que nous
« jtng'l-i- l a Part de celuy qui feauoit la qualité1. Q ue
fom m es grtuftumieis aux choies aparten antes
m4,
item
d iron s nous des îugemensî Vn des créanciers
à
v
n
a
u
t
r
e
f
.
¿1 exception. folidaires peut fcul ag ir pour le tout fans d ô Biens dotaux. S oyent proprem ent dotaux,
n er caution. Le mefme eft obferuê en défen
d an t,q uan d l’aflocié ne p e u t defendre fa p or
ou parafernaux, ou d’ autre îorte, faffit q u 'ils
apartiennent à la fem m e , & que le mary fe
tio n , lans faire eftat du to u t. D autant qu es
chofes indiuidues l’vn des conforts pourfuit
foir chargé du gouuernem et : car le priuilege
& fe defend en iugem ent, voire contre le gré
de la dot s’ eftend aux autres biens d e là fem
m e, iufques au douaire8.
£ NeafJde fes com p agnon s. Mais aux diuidues il ne
Immeubles. C e m ot fem ble eftre e x t r a it , n nmin i '
peut intenter procès que pour fa portion:vray
des reliques de la lo y I u lie ,q u i defendoirau
eft qu’après conteftatiô en caufe,il fera receu
mary la vente & engagem ent des im meubles
baillant ca u tio n , linon que fes com p agnon s
de fa fem m e,encores q u elle y p reih tco n fen iCoJtdlJ.fi Ie contredifent expreiTementb. V oicy v n c a s
tement: m aisperm ettoit 1 ob ligatió des meu
enm-rno.ff.fi Titius & m o y fom m es héritiers par m oitié,ie
b les. C e que Iuftinian a retranché, donnant
txnoxtl.c-u- poifede fà portion & quelque eftranger lc re les mefmes priuileges pour les m eubles, 1
t*:
f i Z r j f p “- iidu , m ’aadrefleray ie con tre Titius m o n c 5 qu’ aux im m eubles1*.
latit/.eoj. tit. p a g n o n ou contre l’eftranger ? Il y a apparen
c e q u e i e
puiffeprendreaddreflêcôtre T itiu s,
T or vn tiers détenteur. V o icy qui fem ble ture no**m
à fin que luy & m oy nous addrefsioiis à l’eeftran ge, veu que regulietem ent les tiers deftranger pour luy faite delaifter la poflefsion,
tenteurs preferiuent plus facillem ér, que ceux
& cela f a i t que chacun aye ce qui luy appar
dont ils onc d r o it . L ’ a t i o n perfonnelle efcripte en la chofe dure trente ans contre le
tient: les plus équitables m ont laiisé la pourprincipal ob ligé ou fon h éritier, & de d r o i t
eCoflaU.i.f. fuirte con tre l’eftranger*. Q u o y des fenteneft e fta in te contre le pofleffeur fingulier par
fi egoff.fi
ces &c iugem ens d onnez so n rre l’ vn des afiofa n Urt
C^C2 }
nc preiudicient aux autres , encores
vin gt ans. L a t io n de crainte pour lareiciiïon du c o n tra t dure trente ans contre celuy
f,,,‘
que la queftion foit de chofes indiuidues,
qui l’a donnée ou fon h é ritier, & contre le
pourucu que les d r o i t s des com m u n s foient
tiers poiïefleur à titre fingulier elle s’ euanodiuers. C ’eft pourquoy, f i l’ay p artagé la fu cceisio n de Pierre auec A ntoine & laq u es,q u e
uit par Pefpacc de vin gt ans- N ous diftinguerons pour la mariere des dots : ou la fem m e
i’ay m aintenu & vérifie eftre mes freres , ils
ne feront receuables à me faire dém ordre le
f a i t deliurance de la dot à fon m ary,& il n’y
m orceau , foubs couleur que par le c o n t r a t
a point de prefeription:ou lors de la (ieftination elle eftoit poiTedec par vn tiers & en ce
¿jAfonyol. de m on m ariage i’ay déclaré que laques &
A ntoine n’eftoient mes frètes & q iie i’eftoy
cas la prefeription défia com m encée peut eftre paracheuec. M ais pour feauoir fi le m ary
d‘ yffu d’autre branchage*3.
ttluy q»'fc
en (era te n u , il fau t regarder s’ il a eu le loifir
cm doit lit?*“
■
$.
X X V I I .
de faire les pourfuittC9 contre le poiïefleur,
titr n e fa u î
ou s'il ne s'en faillo itq u e quelques iours que
Propriété
de
biens
dotaux
immeubles
frtiuiiice ait
lap
referip tió nc fuit patacheuee. Lors la fem
legitime. L .
ne fe prefeript par vn tiers détenteur,
Charon.hb
me
perdra fa dot com m e p refcrip te,& n ’aura
, ■
confiant le mariage ; autre chofe eft
t r r .i ) . Les
point de recours contre fon m ary 1. Q u e d i’ jj
des afrierages & fru its prouenâs deftontumtccs
rons
nous
quand
la
prefeription
a
com
m
encé
font frrsoneldifts biens dotaux & m eu b les, qui i'c
après le m ariage, deftination de d o l, & deli- j lJ j,fr . *•
les & ne nuipreferiuent par tente ans.
Jin t qu'à
urance f a i t e au mary ? Le tiers poflefl’e ur ne
teux qui Itt
_ Rôprtete. C es m ots doiuent eftre
peut preferiré. M ais la fem m e s’addreíFcra el
»ut fruits.
entendus quand la dot n’eft c f t i le
d’ vn plein faut con tre luy : ou fera elle te- , *8’ ****
P ar. de Pi*t.
m ee,ou q u e l'eftimatioB eft f a i t e
nue de faire difeufsion fur les biens du m a
verb. qualipour plus grande afleurancede la
tlt.fU .7S .
ry? Les vn s o n t dit que la fem m e pour plus
gran
»uisi quelquefois il y apporte p reiu d ice.C h acun feait q u e , h ors les ca Lpeciaux, le fils de
fam ille ne s'ob lige v alU b lcm en t. D eux cré
anciers luy pteftent a rg e n t, 1 vn fçaic là quali
t é , l’autre l'ig n o re, la fcience de l’vn nuira el
le à l’autre? La difpure a efté grande s’il fau
dra prendre l’ign o ran ce,p o u r faire valloir l’ a¿fce, ou la fcience pour Pannuller. Les textes
f o n t diuers,les d o te u r s diftinguent plus diuerfem ent.Les vns difent,ou ils io n t aflociés,
& la fcience preiudicie à l’ign o ran ce,o u il n’y
a. point de côm u n au té, & elle ne nuit p o in t.
Les autres , que s’ila p e rtà qui l’argen t prefté
a p p a rte n o it, félon ce il faudra confiderer la
fcien ce ou ignorance: pour an n u llerou faire
valoir. Q u e fi on ne le p eu td ecou u rir,il fera
prefum e appartenir aux deux,ainfi faudra que
le preft vaille p ou rl’ig n o ra t, & foit nul pour
�'* •
rua
'^•1. coi;.
'•J- 9
'N I.
1 siInM.i
r0"J'+ W 6.
' Rol>■« J'afl.
79.
' Se*~r<ir.
n.
y.,11
„ - f,i- 11.
^ P p 'in .
grande feunc doibt faire in feierau con trait,
que le mary fe conftitue les pofleder au nom
de fa femme &c à titre de precaire , que lors il
n cfau d ia point tic difti*T>ion. Les autres diicut que l’action de dol n’eftpas iim plc hy
pothécaire , mais a priuileges lufiians pour
exeufer la difeufsion o b m iL *. Q ue dirons
nous quand la dot eft en deniers tk que le
m ary a ahenéfes héritages affedts alateftitution ? S i la femme s’addreile aux pollciieurs,
ieront ils receuables à offrir le payem ent de (a
dor’ Les rigoreux ont dit que non,parce qu’en
adtiô hypothécaire on ne regarde pas lafb m rne deue : mais les biens du debteur pour les
liilîe r au créancier quipouriuitb. D e dire que
le iecond créancier loir foncé de faire ceilcr le
prem ier,offrant ce que luy eftdeu , cela n’effc
confïrterablc à la femme dem andant fa dot,a
laquelle un doibt donner héritages, en con iideration qu’elle eft prem ieie uean ciere , &c
de naturel f a g i ll e , qui pourroit încontiueut
con fumer les denieis , & ainfi feroit pnuee
de l'entretien qu’elle uoibc a /es enfans ÔC
m einagec.
Confiant le m ariage.hcs com m unes théo
riques font en la lo y , que la prefeription ne
court contre ceux qui ne peuuent a g u “1 . S i la
femme ne peut pourfuiure fes actions fans
l'au6toritc du mary , pourquoy voudrions
nous conclurre , que l’aquereur de les biens
dotaux peut preferire ? Il n’ y auroit point
d ’apparence. Aufsi les dodteurs ont dit qu’il
faut confiderer li i ’adtion eft n e e ,& peut eftre
intentee pour donner lieu à prefeription.C ar
fi 011 ne p eu t agir encores que l’action foit aquife , la prefeription ceftera. D o n q u e sv e u
q u e b femme eft incapable d’ eftre en iuge
m ent, à came dt la puilfance que Ion mary a
fur elle , encores que l’aitio n foit nce, on ne
preferira contre e lle , ram que le mariage du
rera*. Ne faidt rien au contraire cc que nous
tlifo n s, que lesadtions de dot fe preferiuent
par l’clpace de trente ans : car cela doibt eftre
prins à compter du iour qu’on peut entrer en
iugement ôc a & io n n e if . La Marche femble eüre particulière en ia decilîomcar elle veut, fi
le mary eft n égligent,d e faire pourfuitte pour
vendiquer les biens dotaux , que la preferip
tion aura heu contre le mary & la fem m e.
M ais q u elle aura recours contre les héritiers
du m ary, ou fur les biens par luy delaiilf z, &
s’ils ne font fuffifans pour y fatisfairc,elle fera
rccenable trois ans après le mariage diflolu à
s’aildrelïer contre les détenteurs6.
Des a rrtera g es.& fîutfl-s. N ou s auôs arti
cle cy bas, qui m on ftre, que fans fom m ation
il n’ y a point d’imerefts de deniers dotaux:vn
autre probant que les fruidts font au m ary.
Q ue il nous entendons ces mots du tiers dé
tenteur , nous ne le pourrons non plus con
traindre de reftituer les fruidts perceus durant
le m ariage;car s il poilede auàt que l’ herita ,'e
i" it rendu d o tal, il prefeript & eft de bonnefo y. S 'il asiquis du mary , il aura les frui& s
que le mary debuoit predre, pour les fuiuâts,
il eft tenu à reftitütion. N ’eftoit que le mary
fa iit les fru i& s liens, nous le déterm inerions
autrem ent, fuiuant la règle digne d’eftre re
m arquée.Q uand le titre n'elt non plus eftime
que s’il n’y auoit point de titre , quand l’ori-,
gin ed u con trait eft fo n d é fur caufe irritante,
les fru iits doiuent eftre reftituez auec le prin. ,
c ip a l.l’entends le sfru iits cueillis & qui euffentefté receus. Q uand les aliénations font
nulles de d ro iit,elles ne transfèrent ny la feigneurie ny la pollelsion*1. E t ce que noftre h Portait. §.
texte a donné trente ans pour recouurcr les
arrierages de deniers dotaux,fem ble qu’il aye
'
efgard à l’opinion de ceux qui ont voulu ré
gler la prefeription des arrierages de cens &
autres debuoirs, de meimes que le princip al.
Beiry parlant des douaires n'a pas voulu que
les vefues puiifent demander les arrierages
plus de cinq annees , fans diftindtion s’il eft f ^ , , ||f g
deuen m eubles ou im m eu bles'.
§.
X X V I I I .
Prefeription ne court durant le mariage
contre la femme de fes biens dotaux
ou paraphernaiix>alienez par fon ma
ry fans fon confentement.
Refcription ne court. C e §. traite
prefques melm e m atiere que l e
précédait im m édiatem ent, c’ eft
pourquoy nous ne repeterôsque
bien peu de ce que nous y auons dit. Pourquoy eft ce que prefeription de biens dotaux,
n ’a point de lieu? Pour double railon : l’vn e,
de laquelle nous auons parlé cy d e lïu s,q u e
ce feroit faire tort de donner prefeription co
tre celuy qui ne peut eftie d i l i g e n t , encores
qu’il le voulut eltre , & eft prohibé d ep o u riiiiurc fes d roiits en iugement. T elle eft la
fem m e tant que le mariage dure, félon les li
m itations que nous propoferons tantoft. C e
la fupposé fera que nous paiTerons les diftin¿tionsdes doiteurs, fi l’em pefchem ent eft de
droidt ou de fa iih s ’ il eftoit au com m encem ét
de prefeription , ou eft depuis fu ru en u : s'il
empefche to talem en t la pourfuitte,ou feule k B a il l.
iju o ties. C . de
ment la remet à autre temps , ainfi que celuy p r e c ib . im p e r.
qui obtient quinquenelle ou relpitd ecin q ans o f f e r .B a lb . 6 .
fur la vin gt neufielm e annee de fon debte : fi p .p r in c ip . de
i’ ay efté empefché par le fai6t de celuy,contre p r e f e r i p t . n u .
1 6 .c u m f e q .
lequel ie veux preferire , par le mien propre, fol. j(o
par vn tiers,, ou par cas fortuit: fi l’em pcfclicm enteft extrinfeque & furuient incidcm m çt: 2 .19 .a d C e s’il n’a efté fi précis qu’vn homrpe diligent ne nom*
dtprtfcr. 30.
l ’cuft peu detourner:& autres fem blables cô- anne.eol. j.» ,
fideratiqjus . L'autre raifon eft parce que ré i.Hofttcnp,
gulièrement où il n’ y a point d’aliénation , >1 c tl.il.d e p r Xm
n'y a p oin t de prefcripiion. O r eft il que la jcript.rer.
immob.
prohibition d’ aliéner les biens dotaux eft pu L B a l b . t . p . j .
re & limple : quelque folem nifé qui f0*1 au p - f r i n c i p . f e l .
co n tra6 t, quelque confentement qui a fem 5 9 1 .d e p r t:me prefte, tout n’en vaut rien : donques im- f e r i p t . & f . p .
i P-f-ft8. n 9prefcriptibles1.
>
D urant le mariage. Iuftinian ait: c eft cho- ^n uXm° efr°. l 1-48-. d e
fe plus que manifefte qu en tous contraits v f u c a p .
con
�con dition els , 1 a prefeription de trente ans
ce pour rcfpondre de fa négligence à la pourcom raence auoir lieu feulem ent après la côfuitte des biens dotaux*. Q ue s’il eft chargé '
’
d ition furuenue. D e là nous refolaons quand
,lc fa pareil'e,il n’y a que tenir qu’ il ne fort ref- ‘ ' '
il fera queftion de reftitution de dot ou don aponfable de fes ventes.
tion en faueur de m ariage, que la prefeription
Contre la fem m e. V oilà qui eft nocablemêt
commencera à courir du iour de la dillbluciô,
dit pour les païs de d ro id eferipe, où le ma4 L. cumnt- fepaiation de biens,ou répudiation1 . Encores
ry fuccede en la dot ou parue d'icelle:car il ne
tijitmi »1 U»A plufieurs ont tenu,que la diflolution 6c repufera releué après la preicnption,confideré que
diacion n'eftoient lufifam s,linon qu'auec cele mariage ne luy a donné em pefehem ent de
lîc Malin.
la la fem m e euftreceu fes biens dotauxb.Pour
pourfuiure Tes droidts5& demander lareftitu bA z«col.i. m ieux expliquer ceft affaire il faut diftinguer
tion contre fes ventesk.
c.Ae mr.dot. qUCls biens font aliénables ou non : car ceux
Biens dotaux oh parafernaux. A lexandre Prt,u'
que le mary peur aliener font fu biefts a preid'Alexandrie faiiant m ention des chapitres ' ,yjrif>r.
crip tio n .O u la d o teftm o b iliaire ,o u im m o b ide la lo y Iulie dit : Q u ’entre autres il y en =
liaire : l’ im m obiliaire eft mife à prix,ou donvn qui défend au mary la vente des héritages
nee lans eftimacion:fi elle eft appretiee d’eftireceux en d o t , fi la fem m e y co n tred iû 1. E t l
macion qui fa i& l'a c h a p t, attendu que la feiles iurifconfultes paflent outre , foit que la
gneurie eft transferee au m ary, qui n’ eft tenu
fem m e le confente ou non . Auuergne tient le
à autre chofe que payer le p rix , l’aliénation
party des legiftes,& noftreB>>urbon»ois s'arvau dra, encores que la fem m e ne conlcnte à
refte à l’ ancienne loy Iulie : M ais de cela iufla vente. M ais fi le mary deuient pauurc &c
ques à ce que nous aurons rencontré matiere
n ’ a dequoy payer au temps que la d o td o ib c
plus propre. Pour maintenant nous tiendrôs
eftre rendue , elle fera receuable en recours
que la dot eft inaliénable , fans le queftioncr
c o n t r e l e d é t e n t e u r pour r’ auoir Ion heiitage,
d’auantage. Q u o y des hypothéqués que le
o u
au m o i n s l'eftim ation : lors q u elle eft faim ary baille pour fcuite des deniers dotaux
¿te p o u r entendre la valleur des chofes ( ce
que les noftres appellent afstgnal ? Q uoy des
„
qui eft toufiours entendu quand le mary n'eft
donations en fu ieu r de mariage î Q uoy des
quitte pour rendre lep rixc;il n 'y a point d’ aparafernaux î Q u o y des fuccefsions ,~qui cfx l.rol.i.
lienarion. Q uant à la doc m obiliaire: ou elle
cheenr le m ariage durant? La femme peut reconiîfteen chofe qui giflent en n om b re, poix
n o n ceràlataifib leh ip o th eq u eq u ’elle a fu rle s
& m efure, & parce que le mary en eft faiét
biens de fon m ary pour le recouurement de
vray feigneur , il la ptut vendre. Q ue s’il n’ y
fes deniers dotauxzautât à l’exprelIe.Le douba aucune de ces q u alitez, ou elle peut eftre
te eft feulement quand elle a renoncé à vne
conferuee, & elle eft inaliénable : ou eft fubportion de fon hipoiheque & agit contre les
d PertU.f.
ie£te àdeperiiTcmenc &C il la faut v é d r e d. M ais
autres , fi par faute de ceder valab lem en t fes
yltL^ônC 1 com ment eft ce que com m éce la prefeription
a é tio n s , elle eft decheue de fon obligation.
î^it! p at feparation de biens d’ entre mary & fem Les d u â x u rs diftinguent : O u elle s’ addrefle
1 1 .1 1 1 4 .
me? Les legiftes prennent le temps que le maà fin hiporhecaire contre les decenteurs des
r y commence de s apauuru*. C eu x qui explibiens du mary , qui ont efté vendus fans fon
quent ce dire, donnent le commencement d e f contentem ent, & elle n eft tenue de ceder fes
lors que le mary entre en mauuais mefnage Sc
a£tions contre les autres détenteurs : ou elle a
difsippe fon bien , au m oins aufsi toft qu’ on
fai<St vne particulière remife de fon hipothe•
cogn oift que fes biens ne f o n c fuffifancs pour
que à vn des decenteurs des biens du m a ry ,&
payer la dot & autres charges macrimonialcefte renonciation ne s’eftend aux autres: O u
les: C ar la femme qui en a deu auoir co g n o ifelle s’adrefle contre les plus anciens de ceux
lance, a aufsi deu üc peu pourfuiure les adhôs
qui fe font fpecialleméc ob ligez pour la feur& p o u r y auoir m anqué s’ eft afferme à prefté de fa. d o c , & elle n’ eft cenue de ceder fes
f six» CM
cnprion . C o m m e les iurilconfultes ont efté adtions contre les fuiuants. M ais fi plufieurs
***»a i l '? t differencs en
prefeription des chofes d o par mefme c o n t r a t fe font obligez pour la
foi j'
tallcs, de mefmes les couftumes par la France
fenrté de la d o t , celuy auquel elle s’adrelïéra
547M frine fe font accordees. C eu x de C en s vcullent
fera bien fondé à demander cefsion de fes afeopt.
qu’il n'y aye point de prefeription en 1 alieétions , contre les autres détenteurs des herination de biens dotaux,faifte fans le confentages fubicdts à l’ hipothequc"*. Q uant eft des
tem en td ela femme , & que dans l'an du madonations en faueur de m ariage, vne fimple r
riagediiTolu , elle ou fes héritiers ( pourueu
renonciation n’eft fuffifante:mais doibt eihe
qu'ds n elc foient aufsi du mary) pourront inge m in e e, ou que trente ans foient paffez atenter com plainte, ou venir au peticoiredufprès le prem ier confencem cnc, aucc preuues
jCem.J.457. ques a rrence ans-. Bcrry defnie la preferipque les deniers receus par le m ary ônr efte
t i o n
d u n n c le mariage des propres ou co n em ploiez pour lefouftien des frais de mariaqueftes qui ne tom bent en com m unaurc, fig c ". Q u o y des parafernaux? N o u s appellos
non qu'il Y aye eu feparation de biens , ou
biens parafernaux ce que la femme contraftât u ,
, r ,. .
que lafem m eaye vendu ou coniency ia venm ariage apporceen la m aifon du mary outre 41
„ «m
tc
contrainte**. Auuergne accorde la prefla dot, non en intention de lailfcr la l0 uiflin- e r - < | ,
cripcion de trente ans durant le m ariage,referce & les fru iâs.m a.s à fin qu’ils y foient con- f Î ¿ f ' '
uant à l a . f e m m e de s'addrefler contre les deferuez. Vrai eft que la fem m e peutlaifl'er la „ « » » . t * ! - 1 *
tcnteursjlors que le mary n a biens a iurnlanîouiflance au rnarj expreflement ou taifîblement,
�m ent, Iuy mettant en main les titres & enfeignem ens:m ais elle peut aufsi durant le manaf
ge luy interdire l’adm iniftration, & elle mel*7 n " COn^' mes
m;-‘^'irlg cr pour faire les fruidts liens*.
1.1
'e ’ C es conliderations ont meu les docteurs de
doubrer,(i les parafernaux d oiu eteft.e reglez
ainfi que les d o tau x,& fi la prelciip tiô a heu,
confiant le mariage. C o m b ien que celte que
stion foit lü b u lle ,& doubteufe,6c a y e le s auéteurs de chac .¡n cofté, Papon 1 a determ inee
en deux m ots, auec vue niiure contre cell ex
cellent dodteur Si pradticien François lean
Feb jre. V oicy fon dire : leau Febure homme
aux autres choies d eg rau c opinion , c o n c i
le q le de droidt & p.adtique ; ian ço ife,la fem
me eft en puillance du m .ry , & que le ma îage durant elle ne peut p ourluiu.e les droicts
en iugem enr, & toutesfois bnl'ant celle o p i
nion il conclud légèrem ent ( p us que Ion
no & a u th o iiré ne perm ettoient) que la prefciiption ne doubte de courir.àes 1 allons iont,
parce q'ie le droidt canon ( qui 11’eft lié aux
lo ixciu ile s & conllitutions des m onarques)
permet à la fem m e d ’agir lâus l ’autlorirc du
m ary, 8c que le fils de fam ille , qui elt pareffeux de fu plier io n pere de l’audfcoiiler, pré
parer le chemin à la prefeription contre luy.
T o u tesfois (dit P ap on ; Boerius nouuellemét
reiette cefte op in ion . le luy demande : paice
que Bocrius ae ftéd eiu g e m e n tc o iu iaireà i a
, ber, falloir il ainfi l’iuuedfciuer, fpecialcm cut
en affaire fi doubceux ? Q uand il appelle Fa
ber homme le g e r , il baille ( p eu teih e lin s y
lo n g er) celte mcime qi alité a Bartolle & aux
pradticiens, qui ont vie de pareils argu m .n s,
pour faire vallo ir la prelcription contre les
fils de fam ille , lubiedts à la puilia ice d ’auj. cruyb. QiVc-tifbiL dit contre le d o tte u rE lp a g n o l, qui co n felïc que durant fes icunes ans
il a (oui le nu à l’eico lle l’ opinion de Papon,
& depuis, l’a a g e , le labeur , & pr.idtique luy
avant donné plus grande intelligen ce,a chan
gé d’ op in io, & approuuc celle de Faber pour
la m eilleure(com bienquefes argumens (oient
foibles : car le chapitre d on t il s'aide , p^rle
des enfans cm âcipez.) M ais voicy vue rail on
plus pregnante: Le texte veut qu’es cas où le
pere a l’ vi'tisfvui<Sfc des biés de ion fils la pielcription ccile , & qu'elle aye cours aux biens
appartenais au fils en propriété & vfusfruidt,
parce qu’il peut agir & au refuz de i’audtoriiation paternelle , a recours à l’ office du iuge,
Papon feauroit il nier que la fem m e puitle
pourfuiure fes droidfcs de l’ audfcorité de fon
mary , & A fon refus eftre audtorifee par iuftice ? N 'efl ce pas la nature des parafernaux,
qu’ ils i'oiét gouuerncz par la fem m e,qui faidt
le.î frui>5t 1 liens fi elle n en d iipole autrement?
D onques ils font lubiedts à prefçnption. C e
la cft véritable , (¡non qu’ils ayenc quelque
qualité qui induife d’opiner le contraire,com
me fi les bie^s parafernaux font polledçz par
V|) des amis K proches parents du m a r y :&
Suar r’ 11 ^l,itd c c c iix qui traitent tellement leurs
■->im femmes qu’elles n’oferoient touiTer,quand el
* H lj. les auraient aualle vn boillcau de plum es*.
L es raifon s que nous venons de toucher reio u d ro n t la q ie lt ’jDn , fi la prefeription court
durant le m ariage des biens efcheus à la fem
me par fuçcefsion. E lle peut fe pouruou con
tre la négligence de fon mary,par l'o ffice du
iu g c ,& eitant audtorifee entrer en procestparq u o y i l y a u r a prefeription. L aco u ftu m ed e
C en s Ta ainfi refolu , limitant à trente ans la
faculté de dem inder les droicts fu cce fsifs, à
com pter du iour qu’ils font cfcheuz , & pafiânt outre permet à la fem m e de former com p la in tle dans l’an de la diffolution du ma
riage d,
A lie n e ^ p a r fo n mary. Q ue fert ccfte de- ^
fence parcontradt, ve <que la loy a allez p ro - Ci',0CT S +iî
hibé l’aliénation faidte parle m ary,voire auec
le confentem ent de la fem m e ? Les noitres
tien n en t, que toutes & quantesfois qu’ il y a
double p ro h ib itio n , l’ vne par la loy , l’autre
par les hommes , celle des hommes faidt que
les cas exceptez par la loy font com pnns à la
prohibition. Polez , la loy permet de vendre
l’ heritage dotal, qui eft fterille,fi le mary s ’ o
blige de n’ a lh e n e r, il ne le pourra v e n d ie '.
Q ue dirons nous li la femme apporte en doc '
r*?'
cent eleuts que luy doibt Scm pronius , & le
mary luy don n e aquidt lans auoir receu au
cuns deniers ? Il faut diftinguer, o u c ’eit du
coniei.renient de la fem m e, 8c le mary nepeuc
eftie conuenu, ou fans fon con fen tem en t, &
il le rend refp on fable. D e mcfmes f i c ’ e fta presle mariage confum é : mais fi auparauanr,
& qu’il n’aie efté accom ply , le prem ier debteur demeure o b lig é 1.
Sans fo n confentem ent. P o u r feauoir que \l
vaut ce con fen tem cnt, il faut diftinguer les
w
b ie n s: ou ils font d o tau x,& que que conleti- abeo.eod.tih
temenr, que la fem m e prefle elle ne peut for- çrLud.Rom.
tifier la vente:ou c’eft la portion des biens du
m ary q u ’il a hiporhequee aux payem ens &
refh tution de la d o t , & la femme fe preiudicie, conientenr à l ’aliénation, parce que la rem d e d ’ hipotheque n’ eft fideiuision, ny dona
tion : Ou c’eftice qui aefté donné en faueur
& contemplation de im riag e , ix faut que le
confentem ent loir redoublé ( félon que nous
auâs touché cy deflus) & qu’elle aye recours
fur les autres biens du mary^. M ais quoy , és
lieux où pareille couflum e à la noftrè obtient •" C",A4
lieu , permettant l’aliénation des biens d o - ncucu 61
taux, du confentement d e là fem m e lans eftre
recom penfee , fera elle receue contre l’aqucreur,(oubs couleur que par fon contradfc de
m ariagey a claufe exprell'e , par laquelle fes
parens ik am is p refens, elle rnre de ne prefter
confentem ent à l ’aliénation de fes biens do
taux, (ans premiere cognoiflance de caufe iudiciaire, que ce qu'elle en faidt eft pour fubuenirà fes necefsitez? C e ferment eft licite &
honnefte : donques il le faudra obfcruer, en
cores «jue le confentement depuis prclfé foit
valid é par ferm en t, auec exprclTe prom efle
de n’ y contreuenir*1. le demandr , s adreflant ,
i
contre le tiers détenteur,fera elle tenue de ré- ^
dre m oitié du prix de l’aquifition ? 1 \ faut J j . 1 11
ilin guer:ou elle n’a confenti à la vente,& elle
n’en
�252
<c Theutn.% .
tfi.fo l.
n’ en fera tenue,com bien qu’ il foir vérifié les
deniers auoir efté em ploi A aux affaires de la
com m unauté. C efte opinion feroit dangereu
f e e n Bourbonnois & autres lieux qui alleruiflènt la femme déclarée com une,aux debtes
f a i t s
pendant la communauté , pour la p o r
tion q u e lle y a efté appellce.Q ue fi elle a preftè confentem eut, elle icn dta l’argent receu,
au moins pour fa portion , fi tant eft que ce
q u e l l e a eu des biens communs y puiffe a
bondera.
J73.
lactb.ConceHAt
IJ.
tut.
§.
X X I X .
Droi£t de taille és quatre cas de charrois
& manœuures, &c de taille perpétuel
le , ne fe prelcriuent finon depuis la
concradi&ion , après laquelle contiadi£tionla preicription commence.
t Bottrtor».
S 544-
c idem
V 9 - 4 9 S-
fÿO !?«•
I A ille es q u a t r e c a s . C eft article
> i eft fuccindt & com prend beaucoup de matieves, qui font efpan1 lV: | cheesparm y ce liure couftumier,
à cefte occafiô nous n’ y feiournerons pas be
aucoup, & nous contenterons de déclarer ce
qu’il veut dire, referuant fur les lieux propres
d’ en dire pleinem ent.
C eluy q u ia taillées quatre cas peut tailler
fes f u b i e t s , quand il va au voyage d’ outre
mer vifirer la terre f a in t e , quand il eft pnfonnier des ennemis, quand il a marié fa h lie
en premieresnopccs,S<: quand il eft f a i t cheualierl>.
Charrois & manœuures. Les charrois font
de double forte , les vns à caufe de la iuftice,
les autres pour la détention du lieu taillable.
Noftre couftmne les a limitez à trois chacun
an, s’il n’y a point de conuention contraire,
qui tende le nom bre plus grand ou petit. C e
que nousappcllôs icy manœuHre , eft ailleurs
appelle coruee. Elles Ce prennent à mcfme
nom hre que les ch arro is, fur ceux qui font
fu h ie ts de iu rifd itio n ,ou de feu & heu,lors
qu ils n ont point de beufs ou autres beftes
trauaillantsc. M ais ceux qui font tadlabliers
perfonels & fur le ch e f ( foit la taille franche
ou ferue) doiuent quatre charrois ou manœu
ures de foleil leué à foleilco u ch an t,& fi font
im pofah les à vo lo n té raifonnablem ét^.Tous
fem blables departemens fe font félon l’ vfagc
diuers des p ays.V oicy vnequeftion fu rcetexte:le Seigneur a prefetipt d r o i t de charrois
¿ 1 coruees contre ceux de la p arroillc, ou
bien a les principaux ob ligez qui le fontafferu izau payem en t ,o n dem ande,par i’u ccez de
tem ps la parroiife s’augmente , les vns refufe n tlc charroy foubs pretexte qu’ils y ont
d e m e u r é trente a n s & n’ ont rien p a y é : Les
autres allcguent que leurs predeedfeurs ne
fe treuuent enterrierez , qu’ ils font nouueaux
venus, & ne doiuent eftre coraprins à l'o b li
gatio n , ou prefeription , dont on (c v e u ta y der contre les autres : nonobftant ces allé g a
tions ils y feront tenus,parce que la preferip
tion des d r o it s vniuerLels com prend les perfon n es, qui n’ eftoient lors de la preicription,
& ceux qui de nouueau abordent au heu où
le debuoir eft aqnis par preicription ou o b li
gation du corps , font tenus d’ y Satisfaire.
i>ui plus eft, U vue partie de l’ vniuerlité préd
qualitéreprelentant le corp s, s’ o b lig e a quel
que debuoir , & fumant l’ obligation f a i t
quelque p ayem en t, le refte du corps y iera
com prins,s’ il lailie courir la prefeription fans
e ^4ymo conf
ion n cr m o t'.
HTaille perfonnelle. G uido P a p e , co n fo r
m ém ent àce que nous venons de dire fuiuât
noftre couftume, dit que ceux (ont appeliez
hom m es taillables qui le font obligez à pa
yer la taille à la volonté de leur Seigneur. C e fteefpeceeftoit incogneue de n atu re, & du
premier d r o i t des g e n s, les mœurs & vfage
l’ayant mile fus. D epuis l’ vl \j>e fu ftiecou ru
paries Stipulations & o b lig a tio n s, en vertu
deiquelles les hommes alteretét leur premiè
re condition , & !a rendirent pire a eux &
leur poilenté . de francs & libres s’ hiimihans
loubs leiü u g & puilsâce u autruy^-Cela n’ eft fC ü il M f u b i e t à prescription ny en tout nyen partie,
felo u q u e ceux de la M arche l’ont îetolu'". £ § - ' 3i*
Abordons le mot fuiuant pour le veoir plus
pli nement.
N e fe p re fc r iu e n t. N ou s pofons doubles
raifons qui ont meu les com pilateurs d’ofter
la prescription aux cas cy dellus rem arquez,
l’ vnc parce qu elle n’ a lieu aux debuoirs in
certains, qui 11’aduienncnt tous les ans, telle
cil la taille aux quatre cas : L ’autre parce que
les a t e s de puillance , faculté , & v o lo n té,
lont îmikrelcripcibles , voyon s ces deux
p o in t s . Nous tenons qu’ il n’ y a prefeription
cotre le lib c ra la rb itrc ,& que fi ie demeurois
mil ans SansdecL.rer ma volon té,ie ne doubterny d’après y eftre receu. bi le iuge me don
ne vn dclay pour fournir cailles d’o p in ion ,
l ’ y fatisfay en termes généraux , & dits que
I’ heritage m’appartient Sans declater les m o
yens, il me Sera permis de les declater touteffo is & q u an tes, tans s’arreft r audelay don
né. Veu que nous f jm m es tôbez fur ce p o in t
(encores que cc foit quelque peu ho»s mariere)il 11’y aura point de mal de pol'er deux bel
les réglés donnees parles d o te u rs : l’vne que
fi l’ordonne par m on teftament que T itius
Soit payé de tout ce qu’ il declarera que ie luy
Suis rcdcuable , il ne fera receuable d’ en faire
déclaration api es l’ an: l’autre que fi ie fay pa
reille ordonnance par c o n tra ts d’entre vifs
il Saudraqu'il déclaré que de mon viu.int &
k p *
npres ma mort il n'y fera reccuh. C ela eft ainfi
ordonne pour euiterla perpétuité des o b li
gations, & parce que les créanciers Seroyent
plus hardis de demander à l’ hernier , qui n’a
cognoillance au vray de cc qui eftdeu. L aregle eft générale qu’il n’ y a point de preferip
tion aux conaitions dépendantes de la v o
lonté de celuy qui eft chargé d’accom plir:
C om m e fi ie vous inftitue héritier, fi voua
le voulez eftre. Les d o t e u r s diftm guent Sc
�25 î
difent, que és a ile s , qui dépendent de puiffan a: & volon té , :1 n’ y a p oin t de prescrip
tion aux inftitutions , & le contraire ell o b l'crué aux légats f c autres difp ofition s*. D u
a^tonun¡ n. M alin expolant com m e les a ile s de faculté
H -H»*, ioiit eftd n ts par contraire vfage & am fi fc
pre'feriucnt,dit : Q u e les a ile s qui dépendent
entièrem ent de la vo lo n té d’ vn feul,qui peut
faire ou ne faire p o in t , qui en peut vier en
ceftc* forte ou en vu e autre, s’ il a longuem ent
demeuré à l’ obferuance d’ vne des form es » il
n ’efl pas em peiche de retourner aux autres,
& ne luy peut on p rop o ferp reicrip tio n .C o m
me lî le chapitre a puiftance d ’ellire par la
v o y e du S . E fp rit.p a r ch ofie & e le ilio n , ou
par com prom is, &: qu’ il puilie prendre vn de
ion corps , ou l ’eftran ger, fi durant quarente
ans il a p railiq u é l’e lc ih o n & a toi fiours
prins vn de fon corps, il ne lera empi k h é ue
reprédre les autres vo yes & c h o ifirl’eftrâger.
C ’ell autre choie des aclcs neccllàires dependáts de la v o lô ié de plufieurs pour la côlerua
tion de leur droiib particulier & fcp a;c:côm c
en la diulfion fa iile entre d eu xfic rc s: car l’ vfage des aile s fcm blablcs par tem ps val labiés
à prefeription , f a iil qu’ on ne peut plus re
tourner a u x â u tr e A L e texte de n oilic couftu« W . me parle en f a i i l oppofite : à feauoir quand
les leigneurs n’ont vfé des tailles, charrois,&
coruees, lors du cas efcheu. Les d o ileu rs ont
bien refo lu q u e fi l’ vniueifité a quelque peage & que perfonne ne fe fou rencontré qui
Paye vou lu aflen ier, ou que félon les occur
rences on aye abandonné le grand chem in &
p rin s les trauerfes , que le m eilleur tem ps de
re to u r, & l e grand chem in re p rin s, ceux de
l’ vniuerfité aflenferont leurs péages nonobftant p refcrip tion .D ’aut t que i.m ais la prefctip tion n e court con trecelu y q u in ’ vfe point
d ec e s d r o iils , quand il n’a eu les m oyen s
d’ en vfer. C ’ eil p ourquoy le feign eut qui a
dem eure m il ans (ans v le r d u feruiee que luy
doiuent fes hom mes , n’eft reien é par pref
eription , fi le m oyen d’en vfer ne s’eil prefem ce.N o u s d ifo n s p lu s , que la prefcnption
ne court,en cores que les cas qui luy donnent
ces d r o iils foient fouuenr eicheus.Pourquoy
cela ; Parce que peut eilre il n’en auoit point
d ’affaire, ou les a laifsé parler fans en faire
eftat.C ’ eft pourquoy les d ro iils d ’e le ilio n ,d e
iu rifd iilio n , d’ im poier co lle iles , & autres
fem blables font im prefcriptibles,finon en vn
cas, quand 'e feigneur qui les veutrenouueller n’en peut retirer aucun p ro u tfir,& que fes
hom mes monftrent que la charge leur cil duç,'°.Co,i T‘ re à porter"1 . S i ceile régléeft generallem ent
v ra y e .e lle l’eft beaucoup plus quand le debÆ
‘
~'
.....................................................................
uoir eft incertain ôc c o n d itio n e l, ainfi que
• »
n oftre co 1 ftume p ofe en la taille és quatre
cas:car le debuoir qui n’ a p oin t de p reftation
annuelle n ’ a nonplus de p referip tio n ', enco
res que le cas loit fouucnt aduenu , & le fei/ > Î7 . vtrly. gneùr ne s ’en (oit aidé1. C ’eft pourquoy la
couftume d ’Auuergne a excellem m ent difti li
• 'f i '" >n,‘ ■
gu é entre les droi& s de ta ille , charrois y manœuures certains > pour les rendre preferip-
ribles par trente a n s : & ceux qui font dciie
à mercy & v o lo n té , pour les exem pter de
prefeription auant con trad iilion : aulsi y a i l
beaucoup plu s de pareflé au premier qu’au
f f i t p i t r ta.
d e r n ie r " .C ’ tft pourquoy les canoniftes tien 17.S 1 J 1 6 .
nent que le d roict de vifitc & procuration
font im prefcriptibles ,e n c o es qu’on allégué
que l E uefque n’ y a iamais tfté receu pour vifirer : car quand ils refoluent qu’il faut vifiter
vn e fo is ou deux l’an , cela eft entendu,s’ il eft
b efo in g1*. L a M arche fepare les debuoirs or h Çnf.cum tx
cfficij.dt fr<edinaires pour les rendre p refcriptibles , d’ afiript. f-icjt.
uec les extraordinaires , com m e charrois & col.10.de
coruees qui ne fo n t iu b ie â e s à prefeription*. cenftb.
C e la fu p p ofé nous paflerons foubs , filence » §. 91.
l’ op in ion de M afuere,qui confiderefi ce deb
uoir e-ftdeu par titre général com m e au fei
gneur qui a haute iuftice par tous fes fu b ie ils:
ou par titre particulier,com m een vertu de recognoillance fa iile par le detenteurde l’heritage au lcigncur d i r e il , pour le rendre en ce
cas prçfcripnblek. Pour la fin rem arquons k Manfuir,
de prxfc n ft.
q u ’encoies que ce d r o iil fuft prcferiptible , fi <tl. 7.
cft-ce que la prefeription atuoit lieu en fo n
cas , non és autres , fi durant le temps ordon
né pour preferire vn feul caseft ad u en u , vn e
ou plufieurs f o i s , que le feigneur a laifsé paf
fer lans demander.
L a con tradiction . C eu x qui ont f a i i l eftat
de la con trad iilion ont allégu é que les vaffaux & fu b ie ils ne font receuables à lefu ièr
le ferment de fidélité dem andé par le fei
gneur, foubs couleur qu’ eux ny leurs predec;. fleurs ne l’ ont iamais prefté: cat il eft à croi
re que s’ ils eufient eftè appeliez de m eilleure
heure ils n’ enflent f a iil refus de iurcr. D o n cques la prefum ption fera contre eux , finon
q u ’ ils veullent m aintenir q u e quelquefois y
a eu con trad iilio n j & ciue dcfpuis le tem ps I Xoll.à y»u.
de prefeription eft pafsé1 . C e ile prefum ption y*l-x cS/.f}.
feruira de preuue enticre : car le l u b ie il , qui
eft o b ligé aux charrois & coruees , ne peut
pretendre aucune poflefsion de lib e rté , îufq u esà ce qu’ il aura efté fem ontau charroy, &
au rafa^il icfu z : en confequence nulle pres
cription auant c o n tra d iilio n ’11. C ’eft pour m ^ymo cof.
(.
quoy Pontanus tien t, qu’ il ne fuffit pas au
M«>r.i
7.44
vafl'd de demeurer lon gu e efpace de tem ps
^ iluern.
fans payer fes d eb u oirs, mais d o ib t aueccela
y au o ir quelque a ile de fa iil:c o m m e fi le
feigneur le prefente pour eftre recogneu , &
Bleféjil f u i t refus & defnie fa q u alu c". A u fsile s n
t . l -4 » . j * .
d o ile u rs difent que celuy qui eft o b ligé de ytrb.obutnfuiure & feruii fon feigneur en temps de guer tiettes.fo.ici.
re ne peut preferire con tre luy , unon qu’ il
aye f a iil refus d’y aller lors qu’ il a efté fom 0 SeJiUn § ,
m é°. La con trad iilion & a ile s négatifs en tit. 1 7 .ad
gend ren t prefeription , autant que les affir* ssilutrn.
m atifs.E xem ple.La v ille de M o lin s a a cco u »
ftu m éd erep o u ferd esch arges publiques ceux
qui n’en font habitans de trois lignees , celle
fa ço n de faire par continuation fondera les
anriens habitans à leurs priuileges » ” vaudra
p ou r repouilcr les nouuei
venus : car 1 v*
fage 8c couftume font iufiians pour en gen f M e * , etnf,
drer preferiptionr.
g.yil.t. co/.i.
Y
�Arricragcs de tailles es quatre cas fc prefenuent par le laps ôc eipace de dix
ans.
parlé cy deflusf.Qui trouuera cefte corre&iun
amere il fe deura beaucoup plus esb.iir, re
cardant la couftume de la Marche , qui veut
que fi queftecourant n’eft impoicé & deman
dée iudiciallement dans l’an , qu’elle doibt
eftre impofee:i'c’eft à dire qu'elle eft cfcheue)
elle eft preferipte & ne i'e peut plus deman
der pour celle fois3.
}Zrterages. Traitant cy deflus de
la prefeription des cens , nous auons auisi déclaré comme les ar
rierages font fubieâs à preicription , félon l'opinion des antiens iurifeonfultes & pra&iciens.Mais parce que ce cas eft
particulier,il n’y aura point de mal d’en dire
deux mots. Nous confeiTons afiéz que les ar
rierages de taille aux quatre cas font preferiptibles : combien que le debuoir ne foit fubie â à prefeription. Et que cefte difpofition
eft vne notable fallanceà la réglé , qui veut
les appendices debuoir fuiure le naturel du
principal. Ce que les compilateurs ont or
donné , pour rendre les feigneurs plus dili
gens , Sc chaftier la pareile de ceux qui ne fe
font mis en debuoir de demader leurs droits
efcheusdans le temps ordonné diuerfement»
ca félon la couftume des lieux1. AufsiBaldea
laifsé par efeript, que les droi&s d’emphiteojlUtrn.
fe & de fubie&ion font imprefcriptibles, &
île Papon
que les arrierages font prefcriptibles.
fuiuant Mafucre , Pontanus, Befsian , & pluiîcurs autres » a diftingué ceux qui font efl H ic P d f. cheusnon ainii desaduenirb. Etie dem ande,
Jtlifutr. i t quilesam eu de parler de cefte façon ? Ont
ftdfcript. col. ils jamais veu arrierages auant que le terme
§. (j c p3yer foit venu : & puis que feruiroitil
ta»!
que le principal du debuoir fut împiefcripti¿le ii la prefeription des arrierages faifoit
1 7 . verb.tbu t n t io a t s .
qu’on ne payatriendc ceux qui ne font enM * itn -S y.
corçs efclieuz ï Doncques cefte diftindtion
eft inepte.
Efpace de dix ans. Accurfe, Pontan , &
_____ en la loy , ont
_ fondez
nouuellcmcnt __
Papon,
dit: Que de droi£t efeript la prefeription de
t P»nt41*. à.
■yerlt. obwen- tels arrierages eft remifeà trente ans*. At'totici.Pap• quoy les Auuergnats ont eu efgard , qui les
hic.
ont rangez àmelme terme**. Qui eft ce donc
t lT 1t.17-S.i0,
ques qui a meu nos coutumiftes de les limiter
à dix ans î Mais qui les a meu de dire que les
charrois & couruees deues à raifon de laiufti
ce ne s’arricragent point, & ne peuucnteftre
prins vne année fur l’autreî Les diuerfes confiderations ont engendré ces diuerfes conftitutions. Ceux que ce texte a limité à dix ans
font eafucls & fortuits, & les autres qui n’nrrieragent point font deus chacun anc. Et ne
faut point trouuer eftrange que nous ayons
reduift à dix ans ce que les Iurifconfultes faiviure trente ans. Caries Iurifconful
,.w
gloyenc
1 acceiloire félon le principal,
tes rc
& nos coutumiftes n'ont pas voulu que les
debuoirsde cens, tailles foncières , & autres
femblables nailaiTent dix ans pour la prefeviptioa
araerages, fe conformant à l’ordonnarjcc Francoil?, de laquelle nous auons
f o i e n c
d e s
§.
<.!<>•
XXXI.
D ro ittd e ficfn c ic p e u t preferire par le
vafl’al contre le Seigneur féodal: mais
vn Seigneur peut preferire droift de
fief contre vn autre Seigneur : &. aufsi
fe preferiuent les prouffits efchcus des
fiefs par le vailàl contre le Seigneur
féodal par l’eipace de trente ans.
R oiF ld e f i e f ne f e peu t p r e fe r ir e .
Nous pourrions interpreter ces
mots dretib d e f i e f , pour dire&e
de fief , confideré que ceft arti
cle parle feulement de la prefeription du vaffal contre les d roits féodaux & directs:
referuant à dire comme le feigneur peut pref
erire le fief contre le vaflal au $. trois cent o£tante fept. Mais parce que la matière eft
connexe , ie la traiteray par vn meffne fil.
Appelions doncques ( droi&defief) la for
me, le droi£t & l’eftat du f i e f , la direâe feigneurie de la part du feigneur , & l’vtillc du
cofté du vailal. Le fief ainfi confideré n’eft
fubiedt à prefeription pour double coniideration aflezprobablej’vne à caufe de l’abon
dance de foy & promette mutuelle entre le
feigneur & vailal, qui ncdoiuent rien enjamber contre leurs conuenanees : L’autre parce
que le fief approche fort du droiék de fupe- .
riorité , qui eft imprefcriptible1* : foit qu'on '
le coniîderepour le tout ou en partie'. De là Zerry
file feigneur s’eft emparé de quelque héritar" " j
gemouuant de fon fiefil ne pourra preferire,
encoresque lors des dénombrements don- 'Jj '¿.r/- •'
nez, il n’y aye efté comprins , & que l’entree frtfcnp.
de fa poilefsion ne foit caufee furie défaut,
négligence , ou dol du vailàl : mais il fuffit
qu’il aye eftime d’en iouir comme les autres
feigneurs font du leur propre. Et tant s’en
faut que telle poftefsion induife prefeription
aux pays couftumiers , que mefmes le valïal
venant après les trente ans retirera fon he
ritage & les fruidts : combien que Papon ^
•>
aye tenu le contraire». Ces parolles doiuent
eftre entendues du fief, & ¿g
pureefiencer
Car il faut changer propos quand la queftion
eft,eomme on peut pretendre par receptiô de
droidts féodaux , auoir aquis leiencurie feodalle fur héritage allodial.Ou quàd le pofl'effeur par payement en qualité de fief, fc peut
main
�m aintenir feudataire p ar p referip tion :co m
bien q u 'il n’ aye efté inuefty^puis lî les qualite z d u fie ffo n t prefcriptibles. Pour les deux
prem ières q u eftio n s, nous tenons qu’on ne
peut apporter preiudice à vn fie f de longue
main conftitué: mais que par prefeription on
en peut faire vn nouueau , ou augm enter le
vieil.E t tout ainfi que le feigneur ne peut io in dre l’ vtille feigneurie qu’il a delaillec en fief,
auec la diredte qu’ il fe referue : aufsi le vailal
au preiudice du feigneur ne peut fe delmrer
de la condition feodalle, incorporant la dire
cte feigneurie , auec l’ veille- C e la pourtant
ne fai<£fc pas , que fi quelcun s’ eft faiét payer,
ou aretiré feruice en qualité de fie f pour raifon de quelque héritage qui eftoit a llo d ia l,o u
d ’autre nature,qu’ il ne puifle par prefeription
m aintenir l’ heritage fé o d a l,& celuy qui a pa
yé eftre fon hom m e : E t au contraire 11 quel
cun a poifedé vn héritage par trente ans qui
appartenoit à Sem pron ius,& durant ce term e
luy a payé vne ou plufieurs fois les d roi& s
de f i e f , il n’ v a que tenir qu’ il ne fe puiilc
m aintenir v id a l, encores qu’il n’ y a y e point
d ’in ueftifon 3. C a r le défaut d’inueftifon eft
conf.
fuppleé par trente ansb , eftant m eilleur ( en
ce cas ) de n’ exhiber poin t de titre, que d’en
V
n
w
i , produire vn vitieuxc. C e qui d oib t eftre en
f *fcrf.ytrh. tendu, pourueu que la poflefsion foit vn ifo rm e, io m rae de chofe feod alle , que le déten
R sh. f teur n’aye efté interpellé ou em pefchc en fa
i.y . poflefsion , 8c que les debuoirs ayen t efté
fâ i& s & p reftez, eftimant que vrayem entee
fut vn fie f : car autrem ent en doubte la p o ifefsion eft prefumee eftre d’allo d ial non de
< 7 . fief'*. Berry a recogneu ces deux cas eftre v é
¡TVity i. ritables , de la part du feigneur,quand il faidt
'ln,«n.fo[.
5+'ï°Ll 1.15 iàifir & e x p lo it e c e q u in ’eftoit fon f i e f , 8c
Î7 dt + iü .^ prend les debuoirs féodaux : car par tolleran!97 -f»nf„et. ce de trente ans en telle iouiflance il fe rend
feigneur féodal. Et du cofté du vaflal,s’ il pof15 i- fr<f.a
fede vn héritage com m e fé o d a l, qui n’eftoit
de cefte qualité , paye les debuoirs à celuy à
l l b j.
''.’ V'k !>«- qui il appartenoit en toute propriété , ilp ref"tfc.
crira. V ray eft que la couftume veut auec cela
l’inueftifon , Sc nous auons dit q u ’ e lle n’eft
neceflaire* .Q ue dirons nous de l’augment du
n T ♦3,£t
î
fief? A ux fiefs lim itez 3c d onnez par confins
il n’ y a point d’a u g m e n t, au m oins quand il
eft e u id e n t, ioit qu’ il vienne naturellem ent
ou par le f a i d des hom m es. C e feroit autre
chofe de celuy qui ne peut eftre preueu , qui
v ien td e petit à petit & par fuccez de tem ps
( que les iurifconfulces n o m m en t, augment
caché) car il prend la mefme nature q u e l’ heritage , auec lequel il s’ incorpore. C e la fuppofé , fi l’ a y vn fie f de cent fepterees , & que
i’ y adioufte autre cent fepterees allo d ialles,
ou tenues à c e n s , cefte addition n’ alterera
la première qualité de l’ heritage , fuiuant la
règle, qui veut : Q ue l'v n io n d'héritages na.bolit les feruitudes. Toii(:esfois fi ie io u y d e s
choies incorporées ainfi que ie fouloy auparauant du feul ficf> & que ie les aye com prinfes aux denom brem ens donnez , aye faidt le
debuoir
hom m age des allodialles ou au
tre qualité, elles prendront le naturel du fie f
par prefeription , pourueu que l’incorpora
tion foit rea ile, & que la'choie vn ie foit poffcùec enftm blcm ent auec l’an cien , fans Sépa
ration*. N o u s difon s aufsi que les qualitez
f Pent*», frf,
font prefcriptibles, com m e de ne payer point
4 » 37
de lotz 8c ventes en aliénation , & de les pa
yer à autre raifon que ne veulent les loix du
p ais". T o utes ces confiderations deuoientvn %.7ïtolm.§.y.
peu arrefter Papon , qui ne fe fouuenant plus n. lydtfeud.
de noftre §. a dit trop auantageufement en vn glof.i.Ponta.
ybifup.jol.
autre endroit ,q u e les fiefs fe preferiuent par
19 7.tel.t.
trente a n s , ain li que toutes autres ch o fe s". h j.jtfj.
N ou s fcauôs bié que par difpofition de droidt
le fie f eft prefcriptible* : M ais les dodteurs, i Afohn.§. 7.
fpeciallem ent les p ra tic ie n s , n’ ont p asiu g é gltf.l.nu.j.de
ceft affaire tant facille à décider. Chaflanee feud. §.fi ifdu
ptr m g mi«.
eft contraire àfoym efm es , tantoft il accorde hb i ttitjmn.
la prefeription de trente ans au xfiefsk,fu iu ât feud.titul.14.
l ’audtorité du vieil C u rtiu s :& en vn autre en Ealb.f.p.q.p.
droit il le rend im p refcrip tib le, foir que nous principal.
lit
recourions au droidt com m un, ou à la gene fri
k
conf.
ralle obferuance de France , qui fouftient ce <*. n. p. Aiolin.
p arty1. La feigneurie direfte eft im prefcripti $ jj> nn.R.Ae
ble, fans diftindtiô de trente, ou quarente ans feu-d.Potan.
in .jn .1 9 4 l
ou tem ps im m ém orial"1. D on q ues outre les f <*/.!.O" /of.
diftindtions que nous auons données cy def- I J 7 .I 9 &.
fus , il fera à p ropos de prendre les m ots fui- JÜeapbl.q.
uants de ce $. pour plus clairem ent v eo ir
com m e le fie f eft prefcriptible ou im p res I Chaff, conf.
66.ttumcr.tO.
criptible.
•P irri.J. 10 .
P a r le V ajfal contre le Seig n eu r. O u ce de feud. a i '
fo n t deux feigneurs , qui veu len t preferire *Aurel. Roll,
l’vn contre l’autre (d e q u o y n o u s dirons au à i ’ .i L'. .■t nf. |.
»* iS.x/,1,
mot fuiuant) ou deux vaifaux : ou ie leigneur ni OlieniL i *
contre le vaflal : ou le vaflal contre le fei aü.empltit.n.
gneur : ou vn tiers , foit contre le v a fla l, ou
fon fcign eu r.Le vaflal preicript contre le vaf- lafonetnf.
tf.vU m .t.
fa l, foit que ce foient deux vaflaux inueftis
par m efm e c o n tra it, ou que le feigneur en
aye inuefty vn nouueau au preiudice de l’an
cien. Au premier cas, l’ vn peut preferire con
tre l ’autre pour eftre feul v a f la l, n’y ayant
p oin t de lien de fidélité & hom m age correla rif entre eux, qui les em pefehe. Pour ie fé
cond aucuns ont tenu qu’ il n y a poin t de
prefeription , à fin d ’ obuier q u e ie feigneur
ne foit c o n t r a in t d’admettre celu y pour vaifal qui luy eft dcfplaifant. E t les autres q u e
fans s’ arrefter à la fcience ou ignorance , fans
confiderer s’il are ceu e n fo y 8c hom m age le
p referiu an t, que la prefeription tiendra : iufques là que fi le feigneur tenoit le fie f , il fe
roit tenu le rendre au dernier qui a prefeript „ fldlb. de
non au prem ier". Q u o y du vaflal con tre le prtfcript.y p.
vaflal 3 O u il eft queftion d’acquerir l’ herit.i- î p.pnncipal.
ge que fon vaflal porte en fie f : ou d ’a q u e rir Mêitm.f. 7.».
vn nouueau fie f par les payem ens , q u i luy I I .Jl. a d P a ont elle f udfcs en cefte qualité. Pour le pre rif.^itex. cof.
mier cas le fubtil Balde a c o n firm é la pref 7 I.T>o/.I.roI.I.
eription , parce que le fe ig n e u r d ireft oiïc jttü.Àyéü.
feulem ent I’entredeux, qui lepare 1 vtile fei »».54. Vilm
gneurie de la d ir e ite , 8c eft fon d é fur la con q»£ft. 18 .
solidation qui eft fauorable. M a i s nous ne
Y
i
�N iuernois^.
fuiuons ceftc o p in io n , parce qu'il ne fcauroit
iCii * ).iy
C ontre vn a u tre feïg n etir C icero n aceufe
ofter l ’em pefchem ent ou 1 entredeux qui rcV e rre s, 8c d it: Les M arcelliens ne font plus
fifte à 1a côfolidation,fans m au u aiirfo y , fans
patrons des S ic u lie n s, Verres eft fubPtkué en
fe départir de l'obligation mutuelle entre le
leur place. D is m oy ie te prie V e r r e s , quel
feign eu r & Ton vallal : furquoy la prefcriples penfestu eftre tes vertus & dignitez pour
tion ne peut m ordre , d'autant que cette reidefpouiller les anciens feigneurs d ’vne ii r Con-tnp e& iu e ob ligatio n iurcc ne fe refout fans le
belle & ample Prouin cer î V o ilà vn exem i.lit .7 »«■:
v o u lo ir des deux,m efm es q u e lle refent quel
ple de violen ce , & n oz Iurifconfultes ont OUemi
que chofe de fu biettion & obferuance , qui
approuué
la prefeription de l’ vn contre l’au
fo n rd ro id ts im prefcriptibles3. La couftume
• M i»*» ».
tre. Pourquoy ? Parce que le pareil preferipi fot-9i f
tctur. 4-<j 2.8. d’ Auuergne eft là logceb. C elle de Blois% &:
P o»un.§. 37. Orléans*1 . Les diftin£tions du couftumier de
plus facillem ent contre fon p a re il, & que
fo U r;
la confolidation eft recommanda'ble aux .( Pifhh. J ' i 1,
Berry y condefcendent pour cc qui concerne
A u x c r (,.l6 l.
fiefs*.
A ufsi la couftume de Blois a voulu,que défend.
l ’ancien fief, & baille la prefeription de tren
b Cap. 17.4.
deux feigneurs prétendant vn héritage efh e
II.
te ans au droidt de féodalité & vaflelage aâiif,
t 5 .3 7 . P ontenu d’eux en fief, puiflent preferire le d r o i#
à com m encer dés que celuy qui fe maintient
tin .fo l.i 03.
l’ vn de l’autre1. Ccfte decifion eft m erueilfeigneur
aura
expioitté
fur
l
héritage
com
WCap.lO.de
lable
, & eft bien loin g de dire , que la iouifme
féo
d
al,
&
perceu
les
droi&
s
appartenans
ft u .A u .
fan cede l’ vn aye con feraé le droidt de l’au
e C a p .i 2..$.4. au feigneur du fiefe. C eu x de T o rain n e d on
£ .Charô. lii. nent lieu à ceftc faific quand e lle tft fa i& e fur
tre , félon les exem ples que nous auons poI ar-.f8.
ie cy deflus , parlans des aiTociez. D ifo n s,
héritage vaccant à défaut d’ hoirs , non fi el
que com m e deux fe pretendans feigneurs
le procédé par faute d’h o m m age: car lors il
d’ vne iu rifd iitio n , fi l’ vn prefeript il chaflc
n ’y a p oin t de prefeription par quelque laps
l’autre , & n’y a point de concurrence pour
&
efpace
de
tem
ps
que
cc
fo
itf.
C
e
qui
fçruif § ■1 3 . *
bailler lieu à celuy qu' n’a pas iou y. D e m eira à la refolution de noftre derniere queftion
bajf.iufite.
conform ém en t à l’ opin ion des legiftes,pourmes qui a iouy des debuoir« 8c d roi& s fe o
ueu que les payem ens ayent efté fa i& s preci- , daux par trente a n s , exclud tout antre pré
fem ent en recognoiifance de ium edhon 8c
tendant tel d r o ift , qui a cefse de io u ii“ . M ais
g JtouiJl- ad vaflelage5 . Q ue dirons nous du vaiTalà l ’en
ceft exem ple ne vuid e le premier o b ie â .
tifue.Cencm
Q u o y s’ il y a deux feigneurs féod au x., tous
droit du feigneur ? Il n’y a que tenir que le
$ .4 5 0 .
deux
ayans d ro i& d’ vn rnefme: l’vn preferira
vaflal par poilefsion de trente ans, payant les
il
contre
l’autre? O uy : de forte que le preferidroidts féodaux ne preferiue l’heritage de
uant
demeurera
entier feigneur du fief: p ar
fo n fe ig n e u r, & que de franc il ne le rende
ce
qu’
il
n’y
a
point
d’obligation correlatiue
fé o d a l, pour le conform er au fe ig n e u r, qui
entre eux d eu x, qui em pefche la prefeription,
faiét fon fie f de l’heritage a llo d ia l, p a rle s
ainfi que du feigneur au vaflal*. E t ne font
feruices 8c payem ents reccus des trente ans.
KAïoli» i 7*
h M c lin .§ .y . E t cela félo n la réglé gé n é rale, par laquel
point aiTociez pour faire que le diligent ap n.u.defi*“'
w» 17.1r.19. le nous auons dit que les coutumiftes , oui
porte prouffit au parefleux. L a Marche eft
lit prÆconform e à cefte refolutiony.
ont
em
pefché
la
prefeription
cLçs
d
ro
i&
s
fé
o
y i
fcript.rer.tmL e s prottfits. S o yen t extraordinaires ainfi
mob.col. \o. daux , ont entendu parler des a n cien s, non
^iymo conf.
que les rachapts, lots, 8c ventes aux lieux où
des nouueaux qui s’ aquierent par preicrip1 7 $ mi me. .i,
ils
font deus , foient ordinaires com m e le
tio
n
h.
A
cela
eft
con
form
e
la
couftume
de
Jllinjiny, cet.
debuoir annuel. Généralem ent tour eft pres
Berry1. Q ue file fie f eft vieil & ancien, enco
j^.decif.ig.
..iltx.conf.
criptible, le d ro id de f ie f , referuc tant con
res faut il diftinguer : ou il eft h o n o rab le, ou
I7 1 . W .2..
tre le feigneur que contre le vaflal. N o u s fçale vaflal doib t certain debuoir annuel. A u
to l.i.
uo n s ( 8c le verrons ailleurs plus am plement)
prem ier cas il n’ y a point de p referip tio n , Sc
i $ .J flf.Jl.
que le fie f eft comm is par faux adueu, déné
k 2?«.'(>. j.p. elle a lieu au fécond"'. Les autres l’ ont reglee
gation de fe ig n e u r, 8c par felo n n ie, 8c qu'en
4 .p.princip. du iour de l’interpellation &c dénégation1.
C e u x de C en s l’ ont reccue de trente'11. O r
ces cas le feigneur a puiflancc de chafler fon
f - 3 4 4 -3+5
■wrb.JJt’i/no. il n’ y a que te n ir, que fi le vaflal peut pref
vaflal, neantmoins s’il s’ endort durant tren
erire de fon c h e f, il ne puiiTe auisi priucr le
te ans, il ne peut après s’cfu c ille r, pour im
HPltU.l,
puter au vaflal la faute qu’il a fai£te , & le
l Spécula, fol. feigneur diredt de les d ro ic ts, transférant à
vn
tiers
l’
vcille
feigneurie
,
ou
recognoiflsnc
priuer du fief- C e la s’ entend ( où les cou
f 6.depr£f ircap. I
lâ m e s n’en ont autrement d ilp o fé ) contre le
le debuoir à vn autre“ . Q upy don eq u es, le
»» <■ 4 i1vaflal fa u tif : car contre fon h éritier, ou tiers
tiets poifeileur du fie f viera il de preferip
n ¡>o»tanA.
fuccefleur
fin g u ü ct, la prefeription de vin gt
tio
n
:
O
uy
tant
contre
le
feigneur
féodal
que
\ j .verb.fobou
dix
ans
aura
heu, félon la diftin& ion d’abcontre
le
v
:
a
l
,
foit
en
tout
ou
par
portion.
ietlio.fo. to i.
fence ou prefencc. Et com bien que le fei
C o n tre le feigneur il preferira la d ircite
<r
«W1.
feigneurie. & le droidfc de fief dom inant:congneur , qui ne pourfuir l’ingratitude nç trans
« A/^lrlt.^.y.
fère 1 a& io n a l'on héritier , fi eft ce que nous
tre le vafTal 1 vtile feigneurie & le droiôt de
W» 7 Ch afj.
fie f feruant. I l fera que ce qui eftoir en qua
dirons le contraire s ilen a,fai£t exprefle ccf£onf.4..nu.j
/i/o» to»/.
lité de Hef iera change en cen fin e, s’ il le poffion à vn au tre:p arce que les chofes ex- ^ J ’ontitn. •
ç7.».<.vo/. I. ftd c en ccftc q u a lité trente ans , ou le renprefles ont plus dç v e r t u , que les ta;fi- lo r fol.tf*M o h u j* f>"'
bles*. C elt adtion durera trente ans , foit
dia allo d ial,s il n’ are co g n u aucun feigneur".
que l ’ingratitude foit fondée fur p a & vV |7 .mmf j
f Ç.çW.ii. Acjuoy les Berrpyens s'accordent* aucc les
accot
�' •Vfllll < y
accordances des parties,ou legaIlen.D e là les
1 dodfceurs ont fai¿t vne d iftin ô h o n , iî la comJfc j.
" mife eft fondee fur delidt,ou fur la le»y & couftume des lieux, pour donner la preiciiptioü
de cinq ans à celle qui prouient de crim e , &
trente ans à l’ autreb. Q ue dirons nous de l’ a19 - 1
dtiondonnee pour retirer par puifl’a nce de
5 ‘ 7 /W.ijj.
fie f les chofes feodalles alienees ? Si nous e
ftions en P o i& o u elle feroit ians d ou ble:
parce que cefte queftion elt refolue par leur
couilum e. E lle dit qu’ au d eiloubs cié tien te
ans lu feigneur n ’eften demeure d’ellircles
quines & riereqnints,ou retenir le fiet aliéné:
m ais qu’après ce temps il eft forclos de co n
d u ire à l’exhibition,dem ander ventes & hon
MS.
neurs , ou auoir la choie par retenue6. E t la
C o ur a troué cefte matière chatouilleuierparce que le rccraict féodal eft pteiques en tout
& par tout de pareille nature que 1 hom m a
ge ou fidélité. O r eft il que ceux cy font im p refciip iib jes : donques le retraite le fera. C e
d ro ictd c rcuai£t ne procede point de quel
que pam cnlu te coiuiem ion entre le icigneur
ik !c valiahmais dépend de la nature & ellence du h e f 6c tellem ent conioin£t auec l’ hom
m age , que i' toft qu’ il y a ouuertui e du fief,
c’ eft en l’ option au feigneur de rcceuoir ion
vatfal ou reten ir.D ’ailleurs ce feroit faire vallo ir vne contumace & m efpris du v a fla l, qui
debuoit exhiber, de luy bailler p roufh t,pour
n’a u o irfa i¿ tc e á q u o y il eftoit tenu,cocretout
Ci,4 d ro i¿ td. N onobftant toutes telles allégations
¿Ib I.
& autres lem blablcs les p ra tic ie n s tiennent
que le feigneur ne peut après les trente ans
dem ander l’ exhibition, prétendre les v é ie se,
ou prendre la choie vendue par puiilance de
fief, m iis qu’ il peut feulem ent contraindre le
fubicfh de bailler par déclaration ce qu’il tiée
en fief. A quoy s’accorde lacouftum e de P o i
t o u * , de R lo is3 & de Berry h. C e la fe f a i t
aini) parce que tels d eb uoiis ne fo n t portion
* 4-» •
du fie f : mais font reputez de mefmes que
tQ.
i l ?. ’' «" -9 «e f r u i t s feparez du fon d s. C efte con iideration
a meu du M o lia de diftinguer les debuoirs
elcheuz & les aduenir pour rendre les p re
miers prefcriptibles : les autres n o n 1. Betty
A;
encline à ce n arty". Les autres propofent di"KClf
Uerfes raifons, pour donner lieu a la preicription quand le debuoir eft vrille & proufhtable au fe ig n e u r, com m e feroit le payem ent
d ’vn mouton chacun an , non il le dcbte eft
d ’ honneur & en recognoiflance de fuperiorité1 Les autres d iftin g u en t, ou le debuoir eft
en confequcnce du fief, ou il eft ton dé fur la
pro molle du v a lla i, & en ce dernier cas la
• t e ? prefeription auralieurparce que telle prom efic ,v o ire qu’elle full; partee par form e de trâi a t i o n , eft p u form elle, 6c a in iifu b ie t e aux
trente ans. Les hiftoriens d ife n t, que ce fuft
la caufe fur laquelle le Prince de Byard refufa
au D uc d'A quitain e le debuoir que íes deuâp
eiets fouloicn t payer"1. E n tous cas preferiptfffi
tion ne court contre les debuoirs efcheus,tât
que la fouftrance du re".
T rente tins. D e c e que nous ven o n s de d i
re apert aiTez, que les proufhts du fie f fon t
?W
5
•Í&
- 5 7
prefcriptibles, 6c le d r o i t de fie f non f u b i e t
à prqtkiiption,voire im m em orialle,ou que ce
fuft contre le P rin ce0. R efte de feauoir fi ces
ti rmes com prendront la prefeription iratnem orialle,exccdan tcen tans. Le nouueau com
m entaire aux couftumes de Berry tient que
non ¡parce que les loix & ftatuts oftants la
prefeription , n’ y comprennent iamais celle
qui furpaile la m ém oire des hômesP. Et nous
d ifo n sle côtraire,parce que les d o t e u r s l’ont
ainfi expreftem entrefolu , parlant de l’ hom
m age & fidélités : E t que leur refolution eft
fon dée fur bonne raifon. C ar le vaflal ne peut
dire qu’ il poilede autrement que foubs la perm ifsion de foit feign eu r,& à la condition de
la f o y 6c hom m age qu’il luy doibt:doncques
im prefcriptible. D e mefmes que le depofitaire v fu fr u t ie r & autres , q ui détiennent au
nom d’autruy , ne font receuables à alleg ’ er
prefeription im menaorialle. L ’ arreft donne
pour la R oin e touchant fa C o n té de C lerm ôt
eft là fon dé, encores que l ’ E uefque l’euft de
tenu plus de trois cent ans. C e feroit faire au
trement que la iouiflànce ordonnée à l’aquifition de l’vtile feigneurie & conferuationde
la d ir e t e au fe ig n e u r, le delpouilleroit de ce
qui luy ap p artien t,au ecm au u aifefo yr. O r en
tous cas que nous auons don n é lieu à p ref
eription , cela d o ib t eftre entendu de trente
ans aux laies 6c quarente ans contre l ’efgliiè*.
o Labh. <¡.7,
titu l.u ad
Bitu. ^iuxer.
¡S iS i.P ita n ,
ycrb- quocun-
ÿ. j 7 . a4
Blefenf.
p Labb.
nr. 11.
■3 '
qRoll.à yaïï.
conf.fi. num.
18.1 f.yol. 3.
r LuJ.Cba-
rend.arr. 38.
volutn.i.
t Niuern. §.
iS .f.4 . P on t a n -S -17 - fit.
4/0Ï.198.
§.
X X X I I .
Si aucun vend ou tranfportc heritages
ou chofcs immeubles a cens,rentes ou
autre debuoir d’aucun feigneur,■ \ alienant paye au iicur dirc£t, la charge
de l’heritage ainiî vendu, en ce cas ne
court prefeription dudift ces au prouf
fît de l’aquereur dudit heritage,ou au
tre ayat de luy caufc,par quelque laps
de temps qu’il le poilede.
E n s ,r e n t e s 7ou a u tre debuoir. C e s
1 i r' O P mots m onftrent affez que ce § .e ft
continuation de la m atière prece
dente , & que com m e le vaflal ne
peut alién er au p reiu d iced u feigneur féo d a l,
aufsi lecen iîn ier par fon aliénation & tranfport n’apporte preiudice au feigneur. C e je
Berry appreu uereiglan t lescen fiu es de m ef
mes que les fiefs*. N ou s fçaurons ce q u ia
meu les coutum iftes, ayant recours aux decifions des lu rifc o n fu lte s,& diftinguant lesfeigneuries d ire d e s & v tile s , pour d o n n e r la
>oiïefsion ciuile au d i r e â : , & la n a tu relle a
v t il. D oncques les Legiftes c o n c lu e n t generalem ent que les louagiers de m aifons ou au
tres héritages à g r a i n ,p a r t ie r e , argent, les creancies dep oiîtaires, comm odataires, vaflaux,
poiledeurs, par c o n t r a it d em phiteofe, par
conftitut ou precaire, & tous autres qui p oflc-
F
Y
3
�dent au nom d’ autruy : com bien qu’ils ayent
d r o i& e n la chofe ne peuuent prefcrire contre
* H'ob.Ctn- \e feigneur , duquel ils tiennent l’ heritagc«.
t, . j i ,.(. 4 .1
^ p0 (Tcfsi0 n ciuile eft fufifante pour emti.oUendJt
Dreicription,encoi es que le détenteur
ytrb r 1
n a t u r e l fuft garny de titres11. C ela n'aura pas
811. gran de difficulté en la loy tant que nous c6b jtng.§.fe& fidererons le détenteur en fes qualitez d’ vne
a li q u a n d o .
part, 6c le feigneur de l’autre. M ais le doubte
numer.i, <U
fera p l u s grand fi le poflefleur naturel & feigneur vtil tranfm et la chofe à vn tiers , le feigneür d ir e d & poflefleur ciuil demeurant en
fa ciuile poflefsion. P ofon s le cas à ceux qui
fe conftituent fim plem ent pofleder au nom
d ’autruy ou à titre de prccaire(Ie precaire trâfferanc la c i u i l e poflefsion feulem ent & l e coftitu tla ciuile ¿5c naturelle ) il n’ y a que tenir
que ceux qui fe conftituent pofleder au nom
d ’autruy ne peuuent preicrire, parce qu’ il n y
a point de poflefsion . qui leur puifle eftre app ro p rie e , voire qu’ ils detinfl'enr l’ heritage
Fefpace de cent ans : & neantmoins fi le conftituant decede & la pofi'efsiuu vienne à fon
heritier ou à vn tiers , ils com m enceront de
p r e fc r ir e contre celuy ,a u proulfit du q u ellc
conftitut auoitefté fa id : parce qu’il a efté neg lig e n t de prendre la naturelle p o flefsio n ,&
la ioindre à la ciuile. N o u sd ifo n s le m efm e,fi
du viuan t du conftituant la poflefsion natuconfiai ïtrt re^ e vient à v u tiers , com m ent que ce foit*.
».4-C7 J-».
C om m e s’i l l ’a vendu:car le feign eu r par verlimit.H.n. g. tu de precaire poífede ciu ilem en t,& le detenj5.14.Ai1«!>* teur vendeur naturellement contre Socin**.
fd.fmg.ij4.
de franche & quitte à G uillaum e: neantm oins
paye la te n te durant le temps intcrdidà^
prefcrire , m on créancier ne fera reccuable à
s’adrefler contre Guillaum e pour conferuer hgibufl"^
fon d r o id d’ hy potheque fur la m aifon h. C e - 4
la fera que nous referuerons ceft article en ce l,,r ICJ
qu’il parle generallem ent, rente,ou Autre debnoir, & fuiurons la couftum e de Berry en ces
m ots, cens,ou rente fo n cière, pour ad fu b icd ir
les rentes conftituees à prefeription1 .C eu x du , Tll „ J ♦
M aine font beaucoup plus rigoreux & ne
fcay à q u o y ils fon geoien t quand ils ont de
d a té que les rentes & autres debuoirs créés
depuis trente ans 8c afsignez fur quelque heritage ne pourront eftre pourfuiuis hipothecaircm ent par le créancier , cinq ans après
que Taquereur fera de f a id entré en pofl'ef- k $.37*fio n N.
L alién an t paye. Ou autre pour luy : car
tout ainfi que le créancier peut payer au feigneur d ire d le deb uoir de la chofe hipothequee à la deicharge du debteur & proprietaire, auisi le vendeur peut p ayer pour l’aquereur & n’y a point d’cfgard par q u i , mais que
le payem ent fo it fa id . Les d o d eu rs donnent
dou ble d iftin d io n à ceft affaire & confiderent tant les perfonnes qui payent,que pourquoy le payem ent eft f a id . C eu x qui payent le fo n d pour vn autre, ou à leur nom : fi
au nom d autruy , ou en qualité de p rocu reurs fpeciallement fo n d e z , ou com m e n egotiateurs & entremetteurs : & en tous les
deux cas ils prouffitent au maiftre , pour le-
Donques par lávente il n*a transféré que ce
qu’il auoit, à fçauoir la naturelle poflefsion.
«•0nZ»7,h+ Or eft il que le poflefleur ciuil par vertu de
tn 9 « v« <r fa poflefsion ciuile peut de fa propre autorité
o»
cntrer dans
& apprehender la na¿“sertU 1
poflefsion pour laioindre à laciuile:
quel ils s’emploient. Quand il eft queftion
de conferuer quelque droid real, le faid du
negotiateur prouffite au feigneur. Mais la difpute eft plus grande lors que le payement eft
faid au priué nom de l’iniufte poflefleur,pour
icauoir s’il prouffiteraau iuftefeigneur , par-
voire vfer de force s’il treuue refiftance.(I’ enilleinfaUtnt. tends cela félo n les io ix , toutes forces prohibees en France ) d on q u es ceftc obm ifsió luy
eft à imputer & f e r a q u e la prefeription com t
ybi m encera à courir contre lu y*. C efte queftion
fu p Á « - ‘
en termes généraux refoult la particuliere:l’ y ydll.conf.J.
p oth eq u em o n fon ds à Scm pronius pour cet
n». i l . 1Jt z .y o l . x .
e f c u t s ,& declare que ie le tiens de luy à titre
de p recaire, defpuis ie le vends à T itiu s fans
déclaration de l’ h ip o th eq u e,T itiu s le pofl’e de tréte an s, on demande fi la bo n n efoy ôc le
titre feront fufifans pour le defeharger de c ;
efeus? Le precaire eft reg lé feló fon principal,
ce qu’ il paye fans eftre te n u , & que la folution fa id e au nom deceluy qui n 'y eftoit tenu, ne prouffite à celuy qui la debuoit faire,
N ean tm oin s les noftres refoluent lecontraire : car le payem ent de cens ou autre debuoir
|’toufhte au feign eu r pour la conferuation de
la chofe ceniïnierc,encores qu’il foit f a id par
celuy qui n’ y a point de d r o i d , & en io n
n om . Selon la regle qui veut,que toutesfois
qu’ il eft queftion de conferuer quelque d r o id
real, on n'aduife pas co m m en t, par q u i, & à
qui on paye, m ais feulem ent s’ il a cfté p ayé,
L a féconde d iftin d io n efclaircira cefte regle:
qui cil l’hipothecaîre : l'hipothecaire eft prefcripnble, doneques le precaire n’empefehera
la prefeription. Quoy que refolue le confcil
de Naples , que le precaire peut eftre l’hypothecaire efteinde : yoirc que par fon moyen il
fera loifible s’adrefler contre le tiers detéteur,
fans difeufsiou fur le conftituantf : combien
Quelquefois nous confierons Amplement
le payement, & lors ce que nous venons de
dire a lieu : Quelquefois les payemens ne
font tant confiderables de par eux , qu’àraifon de leur fuitte , comme au debuoir de
cens, le feigneur ne s’arrefte tant à vn liard
de cens qui luy fera porté chacun an, qu'à la
_ u.c |jc fo it neceflàire,lors que l’aliénation eft
fa id e p o u r frauder les créanciers*. E t n’y a
que tenir que ce p an y ne dom e eftre fuiuy,
f p e c i a l l e m e n t
quand la queftion eft de rente
confequence du p ayem en t, qui em p o rte r c cognoilfan cc , s’il eft f a id par perfonne cap able. D o n q u es p arce que qui paye fans
m andem ent ne peut recogn oiftre , aufsi le
voiante ou conftituee à prix d’argen t. C ’cft
pourquoy les arrefts ont voulu que fi 1 aisigne
d ix e ic u ts d e ren te£u r m a m a iio n ,& la v e n -
feigneur n’eft tenu de receuoir le payem ent1, f / j l0|
Q u oy li le feigneur le reçoit , co n fe ru e il fa
çrjW
poflefsion ï Zaze dit que par la p ercep tion f f é.
l ’h e r i t a g e ,
t u t e l l e
fNt*M 159.
uingtl. S.f'd
aéC soc
„¡M
h*b*M.ia
f*n u
Franc.t.i.
num.40.
des
�259
des louages & deuoirs annuels nous confer«Ji»furatiti.
f p . mod. uons la p o fle fsio n * . M ais les noftres n’ ont
V*fiMmut. vou lu receuoir cefte réglé in dif'finiem ent, &
R197.
ont d iftin gu é,p ou r luy bailler lieu contre ce
luy q ui fa i& le p ayem en t, non contre le tiers
éll. pofl'eflèur b. D e foi£k cefte queftion eft fort
p roblém atiqu e, fi celuy qui p oifed eau nom
d ’ autruy peut faire perdre la poflefsion à fon
feigneur en vendant l’ héritage,6c neantmoins
luy payant la pen fion.O ldcn dorpe dit:Q ue fi
celuy à qui i’ ay prefiè quelque c h o fe , le depofitaire , ou fe r m ie r , tranfmettent ce qu’ils
ont de m o y ,ie retiens de m on c h e f la p o ileffion ciuile &c la naturelle,par le m oyen de ce
luy à q u iie l ’ay d o n n ee, encores qu’elle aye
cent fois changé de main c. Les autres tien
'O 'I f . x M
nent,que par la vente lanaturelle eft tranfport'Ii'liio.iwm.
t e e ,& par la négligence du feigneur il pert la
“ Au».
coBr ciuile d. C efte variété depend de c e q u ’ O l1ÎS'Crl*i^,
dendorpe entend parler du ferm ier pareiTeux,
ou d’ efprit m alin ,& traiftre à fon maiftre : E t
les autres de celuy qui eft dechafsé de la poffefsio n , ou m al conseillé, vend l’héritage qui
ne luy ap p artien tc. N on obftan t ces diftinÎ**n t- î - p . i « Z t- ¿tions A zon & H oftienfe rem arquent ce cas
l'û-/ï mul.
pour eftre grandem ent em erueiilable : Q ue
n o m i» .
celuy qui n’ a point de p oflefsion face perdre
H R s ,.
& la ciuile & la naturelle au vray feigneur f.
1
de
*f 7 -cr m in. M ais la queftion eft quand le feigneur vtil
W-C.ccU. v e n d , & ne doubte de payer le deuoir com
me s'il con tin u oiten fa p oiiefsion.C oftallius
«n.
con fefl’e q u ’ elle eftd o u b teu fe & neantmoins
ne doubte de la refoudre aifez aig rem en t, en
ce qu’ il côclud que ce n ’eft aflèz au feigneur
de leceuoir fes deuoirs , s’ il n’eft p ayé de la
/.Pom. main de celuy qui veut preferite 5 . C o m b ien
fwinj /r
que le tiers qui paye le bourdelage em pefche
la com m ife : que le feigneur qui eft payé , ne
, amitt. foit point en parefle h, & que les prefcriptiôs
«en,.
foient in tro d u ises contre le parefleux , ii ne
% - 5S«.
doubterons nous de fuiurc C o fta lliu s .& dire
que le ciers preferira » m ais que le feigneur d i
rect fera rclcué contre telle prefeription, fuiuant la claufe generalle du P rêteu r, qui pro
met de remettre aux premiers droiéts ceux qui
auront iùfte cau fed c reftitution *. C e que du
^belluin. » . M o lin eftend auec grande équité , voire con
tre ceux qui ont achcpté l’heritageen qualité
d allodial k. Q u e difent nos voifins ? N iucrnois ne veut pas que la prefeription côm ence
à courir quelque laps de temps qui puifle eftre
Ht
allégué que du iour que le feigneur d ir e d fe
ra dcuëm entaduerty de l’aliénation l. E t Ber
7 1*9
ry ne fe contente de l’alién ation , mais veu t
* * ■ -* n,,.
encores
que le feigneur foit certifié de la p of7-11. il»
>oiri
fefsion prinfe par l'aquereur. C e que Labbé
Malin recognoit eftre à bon d r o i t eftably : parce
' ^ynutius.
qu'on ne peut imputer aucune chofe au fei
►frk
—
»•. *»»gn eu r, qui a faidb ce qu’il pouuoit, & a recea
fes d r o it s de celuy qui luy eftoit o b ligé m.
I *1.1,C|^( Q u i plus e ft , com bien que noftre couftume
em pefche feulem ent la prefeription du cens
kfce J. $. lors que le feigneur d i r e t fe f a i t payer par
le vendeur , il veuc que l’ em pefehement de
*4 »v
•»i *«r.» j .
preferire le cens s’eftende à la prefeription de
Pr<c
d ir e t e fcigneucic "• M ais que diriez vous?
n **+
L iu iu s & O ppius tous deux furnom mez S a u
niers , ont chacun vn pred au terroux de la
C io tt e : Le curé de T h o ry fe f a i t payer du
vt
rant quarente ans par Liuius 8c fes héritiers
mineurs du cens que le pred d’ O ppius luy
deuoitdes m ineurs fe fo n t reftituer,lerail bien
fo n d é à ag ir contre O ppius le vray debteur,
n onobftant p referip tion ? Les noftres tien
n ent, qu’ o u y , & alleguent iugem ent pour ce
« la c o b fu r p a rty °.
N e fe p referip t. S i les chofes delrobbees
*r’
ne font fu b ie te s à prefeription fuiuant les
douze tables, don t nous auons parlé cy deffus : fi les mefmes lo ix ont vo u lu que le larrecin ne confiftaft feulem ét en la fu b ft r a t io n
des m eubles & autres chofes qui fe peuuenc
tranfporter de lieu à a u tr e , mais encores de
m aifons 8c héritages: & que de là elles ayenc
condam né com m e larron ,le ferm ier qui v e n d
l’ heritage aflencé 8c par ce m oien détourné la
poflefsion apparrenât à fon feigneur P, co m - p ctmiuse x.
ment fçaurions nous trouuer reccuables ces uiiit.f.xj. p ,
feigneurs vtils qui vendent l'heritage cenfi- UeraudMb.
nier ou detenu à rente foncière, & p o u rfru ftrer le feigneur d i r e t , & em pefeher qu’il n’en
n.c*!*«!'
aye cogn oiflan ce, luy payét chacun an la ren
te ? C e feroit fo n d er la prefeription fur vn e
trom perie & larrecin. A u lsi ceux de Berry luy
ont donné lieu à com m en cer du iou r que le
feigneur d i r e t aura efté aduerty de l’ alien ation pour faire balancer i i n égligen ce c o n
tre le larrecin
N o u s difons en d r o i t , que ?Tit u ^ i
fi T itiu s a donné fon héritage à C aiu s , reler' 1 ***
ué à luy l’ v fu s fru iit, & qu’il aye afsigné vn e
rente deflus , & payé les arrierages fa vie du
ran t, que cefte conftitution & payem ent ne
nuiront au propriétaire. Il ne pofledoit finon
com m e vfu ffru âa er & telle p oflefsion n eft
fuffifante pour changer la propriété. N e ferc
(
de rien le payem ent con tinu e: C a r combien,
qu’ vn titre m oins folem nel prouffite quel
q u efo is,la poflefsion putatiue ne vaut iam ais
r ie n r. le ne diray poin t ce que d it A lexan dre:
Q u e les fubie6ts,qui on teh afsê leur feigneur, com,rc' n-i
ne le priuent de fa poflefsion parce que c’eft s c ~r
vn aÀ e forcé où il ne faut s’ arrefter.M ais aux <-. '
iugem ens ce qui eft faiét entre quelques perfonnes 11e preiudicie au tiers qui n’ y eltoic
prefent ny confentant.Et com bien que la fentence don n ee contre le feigneur du fie f ap~
porte preiudice au vaflal fpecialem ét s’il n’eft
poin t poflefleur : que le iugem ci donné co n - f N
^
tre le propriétaire nuife à l’ vfu sfru & ier * : fi
i.
eft-ce que la fentence donnee contre le fer
mier ou feigneur v til n’ apporte intereft au di
rect, & ce qu’on d i t , que le f a ift du feigneur
v til nuit au d ire £ t, s’entend quand il a v o
lontairem ent tran fp orté,n on a u x exécutions»
qui ont plus de c o n tra in te
S i des iugemés u GuiJ. p M£
vou s vo u lez pafler aux recoenoifla«0“ & finXul- i i| .
c o n t r a t s , nous confefleros aflez q*ic j c ° ua~
gie r ne peut priuer le f e i g n e u r , d u q u e l.t ie n t
à louage de fa poflefsion par ailes reindts,
com m e payant les deuoirs à vn autre , ou re»
cognoiflant autre feigneur , & qu il peut de
fai£t defpouiller par tradition realle de l ’he-
�ritage.M ais qu àd il eft queftiô du feigneur dir e t & de V v tild ’ vtil ne peut ofter les d r o i t s
appartenants au d i r e t : C a r pour ce regard il
n ’a aucune p o lleisio n ,rvn eft poflcfleui ciuil,
l ’autre l’eft naturel par aliénation de la natu
relle , il n’ y a p o in t de preiudice à la ciuilc.
L ’ v f u s f r u t ie r , qui v e n d fa poftefsion & en
f a i t deliurancc, ne preiudicie au feigneur de
la propriété- Les vail'aux en iuftice, qui fe recognoiftent fu b ie ts d’ vn autre n’apportent
intereft au prem ier, finon que le premier aye
fc e a les recognoiflânces & iouïffances du
nouueau feign eu r,& les aye laifsé couler fans
fon n er m o t, en ce cas la prefeription courra,
autrement n on , parce que les fu b ie ts recognoiflans font fans poftefsion : Ils font plus
*
J. P °H e(lez qu’ ds n e p o fle d e n ta. M ais que fert
yarif.Pôtan.
de tirer aux cheueux ces allégation s pour
$.57.nerb.
les accom m oder à noftre texte, veu que la
frbiefiio.
p refcrip tiô d e fie f eft interpretee au preiudice
fol. 100.
v a (fa[)n5 J u feigneur féo d al,q u i n ed o u b te de conferucr fes d r o i t s par l’ aliénation
h Lui.Rom. f a i t e à vn tiers de la part du feudataire b? E t
conf.i66.n.6. q u ’ il n’y a point de prefeription contre celuy
qui poflede ciuilem ent. T o u t c e q u o n peut
faire,efl: de preferire contre le poffelleur natuc 7>\«îî>. Je
rej ^ 4j U l s*cft Jep arty de fa polleision e . Q u ’a
ter- P e11 aUtlc ch o fe , pobr le f a i t p refen t, le feig n e u r d ir e t que de fe faire payer de ce que
luy eftoit deu? Il n ’eftoit pas tenu de recher
cher le nouueau détenteur & le pourfuiure
de nouuelle recognoiiTance.A ufsila C o u r ne
s’eft beaucoup arreftee à la prefeription du
tiers déten teur, quand le feigneur a efté payé
de fes d eu oirs, par le vendeur. A u m oins elle
a iu g c pour le feigneur qui auoit obtenu let«l Chopin ub. tres pour eftre releué de la prefeription d. le
.j
cej icttrcs nc fonc neceflaires à n otio.j.part.
m l. T n i u c .
t Pontan.§II#'
CU'ttQ
U't J' 2**
,0*
fBeib.de préfcrip.^.p.-oerb.
fexto.nu.ioi.
crp-S-™rb.
nom. foi. 53ï-
„
w^
.
r
r
i
ftre païs n y aux au tres, qui lon t fondez en
pareille couftum c.
Pour quelque laps de temps q u 'il le poffede.
L e com m entaire des couftumes de B lois a re
marqué ces termes pour n’ eftre vniuerfels &
qui n exceptent rien , com prenant v o ire la
prefeription de cent ans e. E t neantm oins les
U giftcs
/• ■ difent
•
|que iamais le ftatut defendant
preicription n entend y com prendre l ’immem orialle y parce que toutes chofes qui font
foub s la m achine ron d e fe renouuellent dans
Ccnt ans f. j CHC determ in aifon confiderant
p|UJ l 'ord jnajrc q Ue les chofes rares 8c fingu-
ÿ s ix vin?*s l,cres. C ’cft pourquoy les R om ain s appelaiu.cic h f e- l°ic n t les ieux feculicrs ceux qui fe faifoient
mit. fol. 176- en cent ans vu e f o i s , que le Bedeau proclai 4.
h BalL-vbtf»
fr s fol. 100.
■verb.fexto
Nea^.q. ijÿ.
lïlOK en f es m ots : Q u i vou d ra vien n e aux
*clIX 5 ueiam ais perionne de nous n e v id , 8c
nul viu an t ne verra après (com bien que quelques v n s eullent veu les precedens & que
quelques hom m es ayent vefeu cent vin gt
w i/tS Tn. ,
^ilex.mnfil.
197.-vot i.
j>ont*».$.)7.
ans s) C ’eft la VCrtU de CC «m ps.furpaiTaiu la
m em oire qui fait prefum er titre encores qu’il
ne foit a llè g u e , ou s il eft allégué releue de la
preuue . voirc aUX beneficialles, com m e nous
d L .ftL w T 'c voyon s aux laies poflefïeurs des d ix m e s1*.
Xalb.r »art. C ’eft ce temps qui eftant i o i n t aucc la comytrb,de»m». mune renommee , a autant d’efficace que le
priuilegc & rend les inhabilles capables. S u t
ce fondem ent nos R o is fe içauét bien défen
dre côcre les enneprinfes des Ecclefiafti^ues
par faille de leur t é p o r e l,& les valïaux fe ren
dent exempts de payer lestributs aux Princes: „ >a ,
■ 1 n. '
•
1 n •
1
• ' Sentit". c.
parce qu il elt a croire que le lJrince les a exeptez pour caufe ra ifo n n a b le '.Ç ’eft ce teps qui verb.wv*1m aintient les potfefleurs fans s’inform er fi fa rtm.nu. 4*1,
polfelsion a efté auec la fciéce du preicriuât,
; 11 "r't
» 1
1
- •|
.
ceht.j.** )patience ou îgnor^ce de celu y,cotre lequel on ^ ¡fX conj. 6,
p re fe rip rK.C o m b ien qu’ A lexâdre aye v o u lu y 0i,Ki.roffl
cefte refolution eflre vraye lors feulem ét que 7t,oll.àt'*$
celuy qui allègue la poftefsion im m em orialle
“* i!
fe fon d e fur le cômun vfaü;c & c o u ftu m e in - f0’ ;?' „ „ 1
. I r r, n
I»
•
■ I K J ’ontan."
u eteree,n on s il raidi citât d auoir p r e l c n p t ytrb.qMciniC ’c-ftce temps , que la m eilleure part des do- quc.§.}j.
t e u r s a vo u lu eftre lu fh la n t, pour faire pre- *^
fumer toutes folem nitez extn n feques auoir
efté obferuees à l’accumphll'cment de l’adle: coi * con[.6.
de làles io k m m tez des detrecs eoiirm ations, ycl.^. ouf.i^
Sc a u to rifa tio n s de iuftice <ont entendues •«¿-fauoir efté bien & duem ent i a i t e s . L ’a u t o i i - 1
té du fuperieur E cdcfiaftiq ue aux choies pof- *'yoi
fedees com m e vnies. Le confentem ent du
iuperieur à l’aliénation du ficf.Les ioleinnitez
requiies aux biens alicn cz par l’ E g life .L a ci
tation de partie & autres ccrem onies neceffaires quand le c o n t r a t eft g ro flo y é par re- m
f j
tu litm.Q u i baille en payem ent ion héritage, >3 " 6
v i l
r
r 1.
■ P
i7 fa la charge qu il tera ap p retie, 1 appretiation z y 0i„m,n. »•
fera prefum ec parpoflefsiô de longue main n. nNcap-qC ’eft ce temps qui f a i t que fi le langage du }**•»»«■••
c o n t r a t eft o b fcu r, & y aye quelque m ot refentant fon v ieil rom an, en vérifiant la fign ifïcation de cent ans, elle fera rapportee au
temps du c ô tra t,e n c o re s qu’il fuft pafsé deux
^
ccnt ans auparauât °. D e ces exem ples apert ’ ■A' m>
que le temps fupplee le défaut des folem ni- 5° ‘ ” 3
rez,foit aux iugem és ou aux c o n tra ts •’ .P ou r p iJcm conf
ie moins ( félon les plus rigoureux ) quand 5«7-"“■■■■*■
il y a quelque legere preuue qui accom pagne
,
le tem ps im m ém orial <1. Et non feulement 7
l ’ im m em orial,m ais les trétc ans du iou rd’huy
" S
fo n t croire que le fils auec le pere ayent a c
cepté l'heredité aucc les folem nitez par la
feule poftefsion du pere , cc que la Ioy auoit * qui h
lim ité à dix ans ‘ . C ’ cft ce tem ps qui efmeut '
^
M arc & Luc Em pereurs d’eferire en cefte for- ^ ^
.
te à Flaue T ertille Et la longue efpacc de " 3l
temps que tu as efté en mariage auec ton
oncle,ignorant les dcfences de la loyrfc't par
ce que tu fus mariée obcilïant à la volon té de
ta tan te: Et que tu as plufieurs enfans de ce
m ariage, nous confirm ons l’eftat de vo s enfa n S jp o u r les rendre de mefmc qualité que
s ’ils fuflent conceus en lo yal mariage: A tten- ¡L .q u ii»
du qu’ il y a quarâte ans & plus J . Q u o y don- promne/t. ♦
ques entendons nous le temps im m ém orial
aux p olïefsio n s de quarente ans? C efte matiere eft chatouilleufe : Les vns ont dit qu’il y
a grand différence entre la prefeription de
cent a n s ,& ! immémorial : parce, que qui v é
rifie fa poftefsion de cent ans & plus s’ il apert
qu auant les ccnt ans elle aye appartenu à
vn a u tre , clic nc fera im m em orialle. D ’ail
leurs les glofes ont dit : Q u e pour vérifier
l’ imme
�a ïïilh.yerli.
f'*1"- } p. de
f.
1 ‘
>t.
c rw .
>Unu. ,„Jf.
"'ic'ua.cx
7 o. vo/, p
b S J7 - verb.
fanntiuej.
l0S- ad Blè.
1e" f i t
I
lit—
j'r <iluillH.C,
mA cro.ee-
c Rodcric.
altc?4.
• wm». «V
1
'«/"on cbi.
' Ji î A/ru.
*'»«
.
’J-fOlIni,,,
î
i& s .
£ > •*
y****.
1 ’ i^ w .
î im m ém orial, il n’eftoit beioin d«1 faire preuucs de ccnt fins com m e citant chofe im pofsible : car auant qu'aucun Toit rcccu à tefm oign cr,il faut pour le m oins qu'il aye quatorze
ans, qui iêroit enuiron iix vin g t a n s , lors de
fou tefinoignage. E t nous voyon s par expé
rience que Dieu n'eftend cefte main iiberalle
qu’à peu d c p crlo n n cs.D o n q u es pour ne trop
ic fc n e r les preuues il ne faut donner il lon g
term e à i’ im m em orial. C ’eft furquoy fe font
fonciez, ceux qui l ont voulu limiter à q u a li
té a n s “ . Pontanus refoult ces deux p o in t s ,
ne faiiant différence (aum oins pour les preuues ) entre la prcicription deeent a n s ,& L’im înem orialle. E t tient que la prefeription imm em orialle n’eft accom plie à m oindre temps
que de ccnt a n s b. Q ue fert il donques de difputer iî les ftatuts ont defendu la prefeription
ertterm es ex p rè s, veu que les d o te u r s s’ y
fo n t tant traua\llez:lesvns difant que tels fta ■
tuts com prennét la prefeription de cent ans:
& les autres referuant celle de quarante ans.
M elm es que nous auons cy deilus allégué
C h allan ee, qui ne veut enclorre les quarante
ans en la prohibition de prefeription cî C es
op in ion s feront efclaircies fi nous confide10 n s com m e il faut faire preuues de l’immé
m orial. Pour le bien com prendre il faut en
tendre que les preuues fe fo n t ou par con
t r a t s , ou par tefm o in g s, & qu’ il eft queftion
de vérifier l ’affirm atiue , ou la negatiue. Q ui
veut vérifier fa poflefsion de cent ans p arin ftru m en t, doibt monftrer les aliénées f a it e s
de fes predecelleurs , &c par luy fubfecutiuem ent:car en doubte , qui reçoit les f r u i t s &
prend le renenu eft eftimé poiTeiTeur.Quc s’ il
y veut entrer par tefm o in g s,il doibt confidercr trois choies: de n'en produire point qui
n a y e n t cinquante quatre ans , & parlent de
quarante ans : qui depofent l’auoir to u jo u rs
veu ainfi , &c auoir ouy dire le fem blable à
leurs predcccflèurs : que telle eft la commune
renommée , & ne fu t iamais veu n y ouy du
côtraire.C aren ces a t e s anciens, qui ne peuuent eftrc vérifiez en tièrem en t, les prefumptions & com m une renom m ée feruent de
prcuu cï
Ou s’ils veulent prou u erla negatiue,ils diront:Q ue la côm une opinion eft tel
le n’ auoir iamais veu l’œuure , ny ouy qu’au
tre fe fouuint de l’ année qu’il fut f a i t , allors
on co n d u ira ielon Labeo , q u e r a t e iu r p a lle
la memoire des hommes *. A lexadre s ’ eft fo n
dé fur ces f a i t s poütifs pour m onftrer la d iffcrcce qu’ il y a de vérifier l ’afhrm atiue ou la
negatiue furpaftant la m ém oire des hommes.
Pour rafhrm atiue,qui veut verifier que lam em oue eft que tel héritage a labouré d’ antienn c té , fuflira de m onftrer tefm oings , qui d i
ront que des & :puis cent ans en ç a , ils l ’ ont
veu lab o u rer,
ont ouy dire qu’ il a efté culnue : mais s ils p arloicn t de plus lo n g terme,
com m e de deux cents ans,on ne içauroit dire
que telle depofition fur de choiè don t les
hom m es ayent m em oire. Q uant à la negatiue
pour v crjfieJ. qu’j 1 n’eft m em oire q u i t t e aye
¿Duy de tçlhéritage que T i t i u s , i l n e fuftîc
pas de dire,que tant luy que Ces prcdecefleurs
en ayent iou y plus de cent quarante a n s , à
com pter du iour de la caufe conteftee : C a r
aucc cela il faudra vérifier la commune re
nom m ée,foubs laquelle les tefmoings diront,
qu’il 11’y a p oin t de m em oire qu’autre que Ti^
n u s en ayent iouy , & n’auoir veu autres, qui
ayent veu ou ouy dire le contraire f.O r com
bien ( com m e nous ven on s de voir ) que le
temps aye e ffe t s m erueillables : & , comme
difoient les anciens,que Saturne le dieu &c autheur du tem ps fe fift feruir par les facrificateius à tefte couuerte, pour monftrer qu’ il ca
che & dccouure to u t, que c’ eft luy qui apg Cicer. h b .y
paife 8c rengrege les dou leu rs, b re f qui pro ad ^Atticum
duit &c confume tout g, félon le poete:
chil.i.cent. 3.
nnmer. 17.
L e tem ps r e n d it tour t ah fu b ieE la u labou r Mge,
L e tem ps du fie r c h e u a l adou cit le cou rag e,
E t l'ajferuit au fr a in .le lion fu r ie u x
S e rend doux p a r le tem ps , & p e r d le f e u des
yeu x
L es tig res,les ch am eau x , & les befles cruelles.
Q u e l'Inde nom produit cejjent d'eftre rebelles
L ’aig ret au ec le tem ps m et * l'aigret a u x ton * L t vin.
n ea u x ,
I) Triflium
L e tem ps ren d le bled m eur , baille les fr u til s
hb.^.fol.ziOi
nouueaux h.
tkg. 5.
E t ailleurs:
-----A i.aü longue i>ieiUe[fe
V fe toUt,C!r la p ie r r e en tieren e delnijfe ».
i Fijlor.lib.
S-fcl. 105.
Si cft-cc ( ainfi que les noftres difent ) que
le temps ne fe peut approprier vne toute puiffance pour couurir toutes im p e r fe tio n s k'. k * 4ymt t ïf.
Q u i eft la perfonne fi ftupide de croire qu’il
y aye eu Chim eres3C en tau res,& autres telles
choies forgées à plaifir î L e temps confirm e
les chofcs vrayes fondees fur raifon, Sc ab o
lit les fo ib lcs &c faufles opinions *. P ren on s I Cicer.hb. 2.'
les trais principales parties des co n tra ts,(a n s dt narur.
lefquelles ils ne peuuent fubfifter, le m ande Veor.fol. ji,.
m ent,le confenrem ent,& la ratification.Poul
ie prem ier aucuns des noftres ont tenu que
par le laps de tem pi v o ire de m ilan s,il n’y a
point de prefumption de mandement ou p ro
curation , & que cecy eft vn cas fpccial où
l’im m ém orial ne peut rien . C e qui eft ainfi
dit,parce qu’ il eft queftion de rendre la per
fonne habille à c o n t r a t e r ,& toutesfois qu’el
le eft incapable , & n’ appert point que par
quelque a t e elle aye efté rendue légitim e, il
n’ y a point de prefum ption d’ habilitation,
quelque laps de temps qu'il y ait eu entre
deux
C a r les choies qui font ordonnées „
cf.
com m e fondem ét pour faire v alo ir l'amure, f i t ” * 9
n’entrent point en prefum ption d’auoir efté
accom plies. C eu x de quelque c o m m u n a u té
ont obtenu iugem ent con tre leur iëigncur:
aucuns des com m uns y renoncent, 1 « antres
veulent iou ïr de l’eftietd e l a f e n t e n c e : le fei
gneur met e n auant la r e n o n c ia tio n , les iubî e t s co n tre , qu’elle eft f a i t e ians procura
t i o n ^ m a n d e m e n t de leur part, par perionncs qui ne pouuoicnt quitter plus de d r o i t
qu’elles en auoicnt:lc feigneur réplique à cela,
que
�que la longueur du tem ps im m ém orial f a i t
à cro ire que ceux qui ont renôcé ont eu p ro
curation & m andcm ét des autres:Iafon tient
* foiy.140
qu’ il n'eft receuable a.Q u e veut donques di
n i * . 4re Socin qu’ on prefum e pour les folem nitez
requifes aux dations de tutelles teftamentaire s ,& légitim és, en cores qu’elles approchent
d es mademens? C e que maintient Baldeauec
pluiieurs autres , que les cent ans font fuffifans pour faire croire que celuy qui a contra
ir e au nom d’autruy (bit fuffilam m ent fonde
d e procuration & m andem ent. C e s contra
rierez feront vuidees fi nous donnons lieu à
la prem iere opinion : Q uand celuy qui côtrat e parle Am plem ent fans que par la le tu r e
du c o n t r a t apparoiiTe qu’il aye prins la qua
lité de procuration, & les autres quâd le con
t r a t f a i t m ention de procuration en ces
m ots, P ie rre procureur de Iaquesxcar es a t e s
an tiens les parolles enonciatiues fo n t pleine
preuue,encorcs q u 'o n n’ aye f a i t m ention du
n o taire qui a pafsé la procuration, & en quel
io u r & lieu elle fut expediee. C efte opinion
fera grâd em ét fortifiee fi les chofes fo n tp o ffedees & detenues ain fi qu’ il eft porté par le
c o n t r a t , & que celuy qui débat le m ande
m ent l'a ye fouffert ii longuem ent fans queftionner:fuiuant la réglé qui veut, qu’il eft à
croire que la p ofl’e fsion procédé & tire fa fourt>Aymt etnf, ce du titre preccd en tb. Pour ce qui touche le
3:iy.num.i, confentem ét les d o te u r s ,q u i l ’o n t vou lu fupleer par le temps im m ém orial, doiuent eftre
entendus quand le confentem ent eft peu im
portan t, & n’apporte notable intereft à celuy
qui le deuoit prefter. C efte coniideration a
f a i t qu’ il eit prefumé eftre interuenu en la
iouïiTance fepatee des bien s, lefquels cftoient
com m uns entre deux frercs.M ais s’il ap p orte
la perte entiere des d r o it s que celuy auoit,
contre lequel on veut induire qu il aye efte
prefté par la longueur du tem p s,il n y a point
« iafon coi*/, d’apparence e. Q uoy ? com m ent eft-ce qu on
i 66.vol.i
ne prefum eroit pour le c o n fen te m en t, veu
tti-i
que les vns on t maintenu que l’im m ém orial
a lieu de ratification ? Plusieurs ont tenu le
con traire, (pecialement file c o n t r a t eft de
m eure en (es term es, & n ’y a poin t eu de
iouïiTance ou autre a t e pour fortifier le par
ty de celuy qui veut induire la ratification:
car il n’ y a rien qui puifte m ieux prouuer que
quelque folem nité requife n’aye pas efté ac
com plie, que la le tu r e du c o n t r a t . E n tout
euenement il faudra fuiure la d iftin t io n
que nous auons cy deiïus propofee,parlant
du confentem ent pour induire la ratification
par le temps im m ém orial,quâd elle n’apporte
notable
intereft d. Q ue dirôs nous des vo yes
Alilê cif.ïJ.0
de f a i t ? Vous cftes par force & à main armée
» » .4 .W .4 .
entré dans m on héritage, & fuiuantee com
m encem ent vitieux l’auèz poffedé cent ans,
vferez vous de prefeription con tre les miens
qui dem andent d entrer a leurs d r o it s ? La
bo n n efoy des canonlftes diroit que nonrmais
nous auons défia d i t , q u e lle ne feit de rien
aux preicriptions de trente ans. Au moins le
vice r e a l, & la fo rce propofez empefeheront
ils la prefeription ? C e party auroit quelque
apparence contre le rauifleur : mais ion fucceiîeur pourra de fon c h e f com m écer la pre
feription , quoy que quelques d o te u r s ayent
voulu la com m une opinion eftre au contrai
r e * . M ais cefte matière fe prefente iur l e $ . f /¡„b/ef.»fuiuât pour fçauoir com m e le fucceffeur con+
»■
tinue la prefeription com m êcee p a r fo n p r e - />.?■ p-pr",c>?‘
deceiIeur,où nous rem ettons l’affaire.
ytrbM**-
§.
X X X III.
Prefeription ne court contre les mineurs;
c’eft à fçauoir contre le maile auant
vingt ans , & contre la femelle auant
feize : combien que par cy deuant le
maile aage de quatorze ans fut répu
té d’aage parfait!, & la fille de douze,
& ledit temps de minorité eft diftraift
de ladi&e prefeription,foit quellefoit
commencee contre le mineur ou au
tre fon predecclïeur maieur:toutesfois
le temps de faculté de reemer ou de
rachepter, par vertu de faculté de ree
mer court & a lieu contre lefdi&s mi
neurs , fauf leurs recours contre leurs
maieurs.
E court contre mineurs. Placenrin
ancien interprété a osé d ir e , que
Iuftinian auoit bien beu,qnand il
drefta la l o y , par laquelle il fe
vente d’auoir corrigé l’an ien d ro it,p e rm e t
tant reftitution des preferiptions encorues
contre les m ineurs : & au lieu auoir ordonné
qu’ elles n’auront plus de cours , eftant beau
coup m eilleur de conferuer leurs d r o i t s que
chercher le remede après la bleffeurc:referuât
la reftitution feulem ent aux preferiptions de
trente & q u arite ans f : Côrru- ( dit ce bon in
terprété ) fi Gordian n’auoit longuem ent auparauant com m andé le fem blable & ? T o u te f
fois fa u f fareuerence il y a grande différence
entre la conftitution de G ordian & autres
conrenues au C o d e T h e o d o fie n ,d ’aucc celle
de Iuftinian.Les anciens ne faifoient mention
que de mineurs pupilles, ne parloient p oin t
d’ad u ltes, qui font entre quatorze Sc vin gt
cinq ans : Iuftinian les y com prend au m oins
félon l’opinion des d o t e u r s .D ’ ailleurs ilo fte
de pur d r o i t les preferiptions tem porelles
que les anciens vouloient eftre anéanties par
le beneficede reftitution h. Neantm oins cefte
matière a efté fi debattue entre les d o t e u r s ,
que peu s’en font accordcz.Pour la com pren
dre il faudra p ofer ce que d i t la glo fc : Q u ’il
y a preferiptions qui ne courent de d r o i t ,
les autres courent, mais le benefice de reftitu
tion eft accorde pour les an éan tir, & les au
tres courent fans efpoir de reftitution ’ . E n
tendant bien cefte g lo lc nous auons le com
ble de la m atiere. Pour y paruenir difon s que
toutes prefcriptiôs font ordonnées par la lo y ,
par le
f i . f r * f"" C . / n r " 1,
cauf.il> " ,1*
fjgn*'
minor
Jeun f * *
Montafi-W
ff.de
h7
l.ynic.t-r
uerf. f f * *
1ateg.rtp'*’
iCtof-1%
X l l l » " 1 )!
miner- * î‘
anner.
�* G“>(tP4 h.
KUStik.g.
ï'Pwttcib, nu.
>lW « .
T ij U6
^■Lfanci-
’ »H.foi.
¿79,,ÎÏ9 0/<k»»<Ue
î? * jw lt*.
'« M l * .
Î* * .« .*
H 4 I>
* « . 4M-
i-
‘le
# 3:
2
*4 *
Ç S f
S ;? -
pat le ftatut, ou fuiuant l’ accordance & co n uem ion des parties. Q u ’elles font contre pu
p illes,o u contre adultes : ou qu’il eft queftion
de prcicriptions tem porelles,ou perpétuelles,
jud iciaires,ou hors iugem ent. La dodtrine de
Bartole trai6ke to u t e s ces obferuations d’ vn
mefine f il,& dit qu’ en tous cas oii lesprefcriprions legalles com m écees cotre les mineurs
cftoient efficaces, qu’ elles le ion t encores auiourd*huy:Etcn cas côtraire où elles n’ auoyét
point de cours qu’ elles ne courent mainte
n a n t: ma,s é sc a s où elles couroient ancien
nem ent & que le benefice de reftitution leur
eftoit accordé,qu’auiourd’ huy ils n’ ont aihure
de ce relieuem ent, parce que la prefeription
ne court. R egard ez pour confirm ation de la
premiere rég lé les adtions pretonalles redhibitoires & autres de m oindre duree que de
dix ans , qui courent contre les m ineurs fans
e lp o ir de reftitution. P o u r vérification de la
fécondé réglé,pren ez les prefcriptions de dix
& vin gt ans , qui n’ ont point de lieu contre
les pupilles &: adultes. Q uant aux p refcri
ptions de trente & quarante ans dclaiilces à
l’antien droiét elles dorm ent tant que la pupilarité dure:m ais couren tcontre les adultes,
auec reftitution dans les quatre ans d on n ez à
ceft efteét 3 . Et pour faire v a llo ir l’axiome de
B arto le Sc conftitution de Iu ftin ia n , la refti
tution n’ eft plus re q u ife , tout ce qui eft au
deifoubs de v in g t cinq ans eftant défalqué de
pur d ro i& k , finô que les couftumes des lieux
en difpofen t autrem ent : ainfi que la noftre,
q ui diftingue l’aage des m ailes & fem elles,&
celle de Berry qui la fa iit courir contre mi
neurs la u f à reftituer c. Q uant au x preicriFrions iudiciaircs tous délais couren tcontre
E g lifc , m ineurs, ou autres perfonnes priuilegiees:m ais l’ E glife Sc le m ineur peuuét eftre
reftituez s ’ils font decheus de faire preuues,
& d’ au oir proposé leurs defences. I l n’y a
que la feule péremption d’inftance qui leur
d efnie reftitution, finon que leurs adm inillrateurs , contre lefquels ils ont recours , foient
beliftres Sc n on folü ab les d. C e que Papon
n ’ a c o n fid e r :, quand i l a d i t trop gcneralletnent : Q ue ny les pupilles n y les adultes par
ce ftatut peuuent eftte m oleftez de plus lo n
gue ou plus briefue p referip tion , io rs en ce
que les legiftes ont appelle Erem odtce, c’eft à
d ire,caufeabâd on nee ou d elaiftee fan spourfuitte.Q u e diroit il en d r o iit & couftume aux
actions d ’in iu r e ,a u x accufations q u e la lo y
donne au m ary , à quelcun pour cognoiftre
I’eftat & qualité du d efu n é t, & à l’a& io n de
deniers dotaux non nom brez * î II fallo it Sc
confiderer ces cas Sc n’ eftendre point la ver
tu des prefcriptiôs iud iciaircs, à toutes autres
fortes.Q u e dirons nous des prefcriptions ftatutaires ou couftuniiercs, elles ont lieu cotre
les m in eu rs, foit q u ’il foit queftion de perte
ou de guain , toutesfois ils ic pourront faire
releuer contre la perte f ,
contre le guain
félo n ies autres s . La raifon de ctfte dccifion
eft , que les lo ixciu ile s n’ont peu lier les ftaWts & couftumes des lieux depuis iuruçnues.
D on q u es ne fe faut arrefter à ce que les E n r
percurs o n t dit,que les m ineurs de pur droicSt
lont con feru ez és cas où les couftum es difpo
fent du con traire, & leur doibt fufrire fi con
tre le ftatut ils fe peuuent prouuoir par relieuem ët. L ap lu ra h té des d oéteu rsn ’a f a i d d i ftin étion p our ce regard , entre le pupille Sc
l’adulte, iufques là qu’aucuns allez probable
m ent on t m aintenu, q u ’elle auoit lieu contre
ceux qui n ’eftoien tiflus du ven tre,voire non
encorcs co n ceu sh. C o m b ie n que G u id o P a h Balb.6.p.
pe aye faidfc d iftin & io n entre le pupille & l’a ni».45.44. 1h
pTxfcript.l.
d u lte 1. V oilà qui fufïîra p ou r l’explication
f(w* n.jf. J*
de la diuifion faidfce cy delîus:parce que nous mini.ijJPii*.
entendons dire ailleurs com m e fe reglen t les SaltU. ftitttcon u en tion n elles. M ais qu’appellons nous mm .C.'n
mineurs î O utre ceux dont nous ven on s de tfutb. c*mf. tn
»»frjf K*ynm parler,à qui le bas aage ne permet auoir beau lo i rrrb fêcoup de fens , touchant le priuilçge des pre btlem.nu. 4.
fcription s, foubs le nom de m ineur le fils de i G » id . P u ffam ille, le Prince, la R é p u b liq u e , le furieux l. ji.
& prodigue font entendus. T a n t que le fils
de fam ille eft foubs la puiiîânce de fon pere,
la prefeription n’ a lieu , & com m éce à courir
dés qu’ il eft dehors. C e la s’entend des bien s
qui luy appartiennent en propriété : C a r la
com m odité ( com m e rv fu srru id du pere) eft
fubiedt à prefeription k . Bodin m onftre au ICyf-'-' Î
ftl
d o ig t Sc à l ’oeil ( félon que nous l’auons cy Afrf*C*p.
delfus déclaré parlant des cens) qu’en m onar /a fin v e l.i.
chie il faut toufiours diuifer le patrim oine du cof.iifi. jiÜK
Prince , d’ auec le bien public : & iamais en Hnn.rrtb.
pY œ fcn p ltv .
eftat populaire & ariftocratique. E n confc- c o l.j 5. p art.
quence où il y a vn fouuerain faut autrem ét fiAtutar.
parler des priuileges qui luy appartiennent
que de ceux qui (ont propres aux republi
ques. Pour le faidfc prefent le dom m aine du
P rince qui luy appartient com m e particulier,
non com m e R o y ny dépendant de la co u
ron n e,eft fubie<£t à prefeription.Le fouuerain
n ’eft reftitué côm e mineur , & la république
a d ro i& s contraires. C e s axiom es en am einét
d ’autres qui ont efté p r a t iq u e z par le p afsé:i
fçauoir la république eft à p refereraux parti
cu liers, les particuliers aux R o is . S u iu a n tc e
C h arles V I I . victorieux de fes e n n e m is, fc
rendit triom ph an t de fo.y m efm es,en ce qu’il
fouffrit que fon Parlem ent le condam na à
fouffrir la couppe d ’ vn fien b o is qu’il auoit
près P aris pour l ’ vfage p u b lic , en général &
particulier,l’arreft portant la taxe du prix. C e
qui euft efté trouué eftrange contre le parti
culier. Bodin tient (c e que nous d ifo n s en
EafTant) que voilà vne belle différence d ’vn I C*T
on Prince à vn tiran '-Laifion s à quelque au „ p u b f - 11 7 .
dm
tre la matiere d ’eftat, & fo yo n s contens de
fçau oir que le particulier du P rince eft fubicét à p referip tion , & qu’il eft réputé maieUr
p ou r eftre exclu ds de rcftitution:au contraire
de la republique,qui e f t p e r p é t u e l l e m e n t eltimee m ineur,auisi preiques en tout Sc p*J- tout
elle eft reglee ainfi que les mineurs , eft releuce contre le iugem ents donnez contre e lle
n o n o u ye ny defcndue:peur dem ander, v o ire
par vendicacion,ceque luy a cfte d on n é,ven
du ou autrem ent cçdé cept ans après le comtra ih
�t r a t : e lle ne peut aliénée fans obferuer les
folem n itez requifes aux p o n tra ts des m i
neurs, elle dem ande in tereftdes deniers pre~
ftez , fans qu’ils foient co n u en n s,& ne paye
ceux qu elle a em pruntez , ficeiu y qui les a
preftez ne m onftre qu’ils loien t tournez à Ton
p rouffit. Il y a beaucoup d’autres priuileges:
m ais i’ay prins ceux cy p ou r faire paroir qu el
le a fem blables d r o i t s que les m in eu rs,& que
( n on plus qu’ e u x ) elle n’eft f u b ie t e à pre
ferip tion , p ou r le m oins peut eftre reftituee.
U y a p lu s, car le m ineur f a i t m aieur lailfant
courir le temps , appreuue ce qui a efté f a i t
durant fa m inorité , ce qui n’eft en la R e p u
b liq u e , parce qu’elle eft m ineur à perpetuel;
dôques peuttoufiou rs eftre reftituéjau m oins
a yéX» lib.1%, iufques à cent ans a. C e la doib t eftre entendu
c. de iur.
félon les lo ix ciu iles.Ie doubterois fo rt qu’ elftipub,
le n’euft tant de prerogatiues en p r a t iq u e ,
dequoy nous auons ailleurs parlé, fur ce m efm e titre. P o u r les prodigues nos d o t e u r s
après quelques difputes ont dvi,qu’ils eftoient
plus fem blables aux pupilles qu’ à l'adulte, &
que les loix , qui defendent l'alien âtion aux
m ineurs s’entédent aufsi des prodigues:donques non f u b ie t s à prefpription ,nô plus que
b Sfecul.de
les p up illes b. C e s raifons feruiront pour fai
frœjcript. foi.
¡ 6 .m pnncip. re m efm es c o n c lu io n s aux furieux & in fen f e z c. M ais rem arquons auant que palfer o u
e 3 <db,6. p.
fn n cip . fil.
tre, que les raifons q'ie nous venons de b a il
j 6?. nu.fg.
ler p o u r confirm er noftre texte 8c autres fem b la b ié s , qui em pefchcnr que la prefeription
ne coure contre mineur vaut m ieux que l’ or
d in aire d’ efire alléguée par les giofateurs:
S çau o ir parce que prefeription & aliénation
io n t rég lez de mefm es , &ç com m e le m ineur
ne peur aliéner qu’il n e p e u tp re fc rire ;C a rily
a gran de différence entre p refcrire,& alien er:
es aliénations il y a du f a i t du m ineur , & és
¿ A lc it t .l.
aiteitationq
prefeription s feulem ent de la patience d.
yrrbum.ff. de
Combien q u e p 4 f cy deuant. Papon d itq u ç
-rrrb. /irn //i.
noftre
ancienne couftum e eftoit con form e au
h abbt tit.
d
ro
i&
cfcrip
t q ui perm ettoit la prefeription
1 0 .$ .1 4 .
de trente ans contre les adultes , lors qu’ elle
{»renoit fon com mencement du d c f u n t :p u*$
uy-m efm es fem ble reprouuer cefte lim ita
tion & dit,qu’ Accurfe a vo u lu que l i preferi
ption court ians d iftin tio n fi elle a fon com
m encem ent du m inear ou de fon predeceffeur. N ous fouftenons ce party auec la m u lti
tude des d o t e u r s : mais ne pouuons accorder
à Papon qu’il y aye aucune conferance auec
le droi<Sfc ciuil,en ce que la couftume à\v.Combien que par cy deuant le mape a a gè de qua torae qns f a répu té d'aage parfh itt, & la fille
de d o u ze: car il cft nefnotoire que les Em pe
reurs n 6t jam ais vsé de ces term es,nage p a rf t i f t , qu
n ayent entendu parler de vingt
cinq ans. L enfance ignore t o u t , &r ne fçait
qu’elle f a i t , le pupille n'’a cognoi fiance qu’à
m o itié , & l’adulte paruenu à vin gt cinq ans
com m ence d’ entter en ia p e r fe tio n d’aage.
A u fsi diftin guon s n ou sen d r o i t les mineurs
de deux fortes : les vns p u p ille s , pour com
prendre ceux qui f o n t au defloubs de qua
to rze a n s , & les adultes pour ceux q ui l'ont
au defius de q u ato rze, iufques au vin gtein quiefm e, fans d ift in t io n de fexe c. E t néant- li l9 ;>,»•
m oins nous v o y o n s que foit en la vieille ou tan §■?+
nouuclle couftume , les noftrcs ont toufiours v,rb.i»‘r* f1'
fepare l’aage des m afles d’ auec celuy des fe- l f i '
m ellcs:& que par l’ancienne, la fem elle eftoit ^ ^
lim itee à douze ans; A quoy ( la u f la teueren- etat_
ce de Papon ) les lo ix ne penierent on ques,
pour la rendre pubere , f u b ie t e aux preferi
f& f-Z Î
ptions f.
s 1 mliit-«
D ijir a it de la d ifte p r e fe r ip tio n . Innocence nufl.
s’ em befongn an t à declarer la decifion des conf.il »■ '*
çanoniftcs,qui tiennent qu’ en tem ps de guer O m U tt*
re 8c d’hoftilité la prefeription ne court point
8c d o rt, dit : Q u e tels m ots ne veulent autre
chofe que diftrairc le tem ps d’hoftilité , pour
joindre le précèdent & iu b feq u en t,& aduifer
s ’il y en a allez pour preferire. D e mefmes
que quand nous difons que durant le com
p rom is les délais courent,pour fçauoir fi l’ vne des parties a laifsé couler le delay,(àns fa i
re ce à quoy elle eftoit tenue, il faut accumu
ler le temps auant & depuis le com prom is s , g Lui t 1*'
com bien que régulièrem ent le temps qui cft nmf 44 |\
auparauaut l’interruption 11e vienne en confideration **. C e s mors de la cou ftu m e, L e 1. .
tem ps d e m in orité d ifir a it t , m onftrent qu’ils ^
'> *
n'appreuiient la regie, donc les d a t e u r s fo n t
grand eftar : Q ue la p rekrip tion court contre
m ineurs quand elle a fon com m encem ent du
predeceileur m aieur, & finit au téps He la ma
jorité de ccluy qui a cfié mineur v n e bonn e
part de fa courte,finon que raccom pliifem ét
aye efté peu après la m aiorité paflee *. O r ce > Balb.p-611'
fte diftraòlion eft f a i t e de pur d r o i t Hc le iuge ne doibt attendre que celuy qui l’allegue k
,1+
foit pourueu de lettres de relieuem ent k.
C ontre le m ineur ou a u tre fo n predecejfeu r.
C e texte ne s’eft arrefté à confiderer fi la preicrippon a com m écé au téps de m inorité, ou
a prins fa fource du v iu a n td u predeceileur
m aieur, mais en tous cas a vou lu qu’elle dor
m it contre le mineur fuccefleur, tant que la
m inorité d u re.Q uoy fâifant s’ eft m onftréplus
gratieux que les le g ifte s, qui ont proposé
beaucoup de d iftin tio n s pour cefte matiere.
Ils ont confiderò fi ia prefeription qui a eu fon
com m encem ent cotre le m.ueur , a efté paracheuee contre le m in eu r, pup ille, ou ad ulte,
pour la faire courir en tous c a s, & feulement
reftituer le pupille : finon que la prefeription
euft ptins (on eftre contre le pupille , & f uft
paraehei’ ee contre l’adulte. C ar lors ils l’on t
receu à dem âder le relief,la feule prefeription
de trente a n s , com m e trop haineufe, n’ayant
point de fo r c e , & le pupille & adulte n’ eftât
tenus de fe pouruoir par reftitution 1. Iafo n l G u il Prf.
outre cede d iftin tio n & fans s’y arrefter, dit: ", 5 ' " f ?
Q jje les preferiptions ne courent contre les
m ineurs encores qu'elles foyent com m encées yol
contre les m aie u rs.C e que Lan g ea confirm é, num.9.
m aintenant que le ftatut, qui empefçhe que
prefeription ne coure contre les m ineurs, eft
frt».
entendu auoir lieu en celle qui eft comm encee du viuant de fon predeceileur m. C a r veu pr.tfcrip»'’qu il n’eft pas queftion d ’efteindrç entière- col. 4ment
�ment la preferiprion, mais iim plcm ent de la
différer à tem ps, le m inear vie de fon prillile—
t
ge,làns s’arreiler fi on a com m encé à preferiar! 1 ail' re contre luy ou fon predccelleur ■*. Q ue di*
J
î ni
i• t •
,ri r
j n■
irons nous de 1 hérédité laccnce? 11 raut diitinguenon il cftqueftion de preferire cótte elle,
ou qu elle prelcriue cotre quelque autre.Pour
le premier p o in it les dodtcurs refoluent,qu’ il
n ’ ' a p o in td e cóm enccm ent de preferipuon:
m ais que fi elle aefté commencee contre le
defungi, elle continuera,com bien que l ’heredite dem eure fans heritier:auec la diftin& ion
fi elle eli hnineufe , in tro d ui& c à caule de la
n egligeced e celuy qui ne pouriuic les droiôls
dans le temps , ou li elle cil fauorable au polle ile u r, pour accorder la prefcription en fas.n. ueur, non en haine. I l y a plus : car les biens
47-Kj7.i. vaccans fo n t différées de l ’hereditc (quan tau
W ',«?"'1' *ai<^ Prci't n 0 & f ° nt fubie& s à prefcnption b.
courte l’hercdité ne peut commen
cer p refcription : mais continue de preferire
V|' ’th. ce que le defunót auoit défia pofledé c. C ’eft
vn fies cas où l’ interruption de poileision
>
nem pefchc prefcription. D e mefmcs que
l'E g lliè vacante continue la p oileision du
precedent r e & e u r , aufsl 1 hérédité tacente
pourfuit de preferire ce qui a elle com m encé
par le defunâr. M ais l’argument contraire fcIolt fautif:car,com m c n o u sa u o n sd itjo n peut
\-fit. r
preferire contre l’heredité iacen te, ôc la vac1
cance de l’ E g life interrompt la prelcription
*
commencee •*. V o yo n s à celle heure comme
lesaétes despredecelTeurs prouffitent ou nui<t,r*!’■empt. ^cnt a« x fuccelleurs : P our le proufHt il n’ y a
que tenir que l’héritier vniuerlèl ou fingulier
"in t * ”
paraquifition ou autre m oyen ne continue
- S ; ^ la polfcfsion du predecefleur, ôc que tout ne
" l "'1y*??,'. ^01t i°m c l enfe'mble pour preferire *. H olli'.:nfc remarque notablem ent pour ce qui
f. ' , *»o- touche le fuccefleur fingulier,que cela doibt
(•- eilre entendu de la poileision precedente la
, 1 1 ' véce ôc deiunâce,non de celle qui fuit & con^ ' 1 Kr„/. 9 tinue après. Et parlant generalem entde cède
^
m atière, tient qu’il y a continuation de pof^
fefsion entre le tellateur & l’h e ritier, l’her it ie r & l’ h ered ité, l’achepteur ôc vendeur,
* ’N «i.»,,! tellateur & legatairc:M ais que cela doibt ellre
entendu , pourueu qu’ il i y aye point eu de
polÎêflèur entre d e u x f. C ’ eft ce que nous diSÜr’ f f 'j “’ lo n s > qu’vne poflefsion entrerompue ne peut
IVll“,|,f
ellre ioindtc à vne autre * . Ia io n pofe pour
exem ple : Le Prince auant qu’ il aye prelcript
1 per. me donne vn chafteau , dont G uillaum e luy
\V*P
auoit faidfc auparauant d on ation , il eft ven'¡'f n Z i . diqué, l’allegue prefcription, & pour la v eri«,, '°m* iioJ5 fier veux ioindre la poileision de celuy qui a
Vc,<' donne au Prince, celle du Prince, & la mien
, ne :T o u c celan e vaut rien ( die il ) d’autanc
“* qu'en ce qui touche la poileision de G u il* ' f*
laume ie n’ay point de caule de luy , le Prin7, j ; ^ r . ce cft entre deux. Pour cc qui concerne la do
* nation du Prince cc ieroit double fidtionre’ r „ ’ 1 , p to u u ee, de feindre que celle de G uillaum e
^
& la ficnne ne fut q u vne » & ceIIc du Prinm^enne v n e , pout après alTcmbler le
7)1^ " '' "!• cc ^
tout & n’ en faire qu’ v n e g. A u fsi refoljjent gitfon e«nf
les noftrcs , que la mauuaife foy du premier H 11
1"
aucheur n’apporte preiudice à celuy qui a ^
'
droidt de lu y , par le moyen d’ vn tiers h.M ais /,
-p
celle matiere mérité plus long propos : c’efl: 40 .nnmer. j 0
pourquoy nous la diu iferon sen deux : & di
rons en premier lieu com m e les fuccelleurs
font tenus des prom elles ôc vices des predecelleurs : puis com m ent la bonne ou mauuai
fe roy prouffite ou nuit à celuy qui entre aux
droidls d’autruy.
Pour bien comprendre ces poinéts nollre
Pierre de Belle-perche m onftre qu’il faut d iilinguer les fuccelleurs d’vn c o llé , ôc d’ail
leurs les vices. Les fuccefleur» font vniuerle ls , pour le to u t, ou en q u o tte , c’efl: à dire
en partie intégrale (ain fi que difenc les legi—
lie s) qui fa iit p a r t an t o ta l, ou particuliers
ôc fin g u liers, com m e ceux qui acheptenc
quelque chofe. E t les vices font de trois for
tes : les vns p erfo n n e ls, les autres r e a ls , 8c
les autres prefques reals, ainfi qu’ és biens des
mineurs que la loy d éfen d , d’ aliener fans fo lem nité. C ela fupposé pour com prendre
com m e le faidt du predecefleur nuit au luecelleur ( que nous auons diuisé en général
ôc fingulier ) le général eft ou fuccefleur lé
gitim e , com m e le fils , & le vice du pere le
fuit : ou ellran g er, & il fe veut aider de la
oflbfsion de fon predecefleur , & fon vice
e fuiura aufsi : ou on ne veut rien participer
de fon faiéfc & i l n'en receura in tetell.Q u an t
au fuccefleur fin g u lie r, il faut confiderer
quel eil le vice : s’il ett r e a l, il lie le fucceffeur fin g u lier, en confequence de ce qu’il
fuit la chofe. Pofez l’ exem ple en la chofe
,
defrobbee, le vice fuit le tiers poflefleur, qui
ne la preferira. L a fem m e s’ ell rendue pleige pour vn autre & a hypothéqué fon héri
tage , elle aura répétition d’iceluy ôc des
fruiéls contre le tiers p oflefleu r, auquel le
créancier l’ a vendu : E t au contraire iou ïra
de toutes immunitez & priuileges qui ap
partiennent au fo n d s , & appartenoyent à
fon autheur , à caufc d’ iceluy. M ais le vice
perfonnel n e s ’eftendau fuccefleur fin gulier:
comme fi i’ay prom is perfonnellem ent de
[»ayer à T itiu s < acun an cent boifleaux de
>led de ma m eftairie , & depuis ie la vende,
l'aquercur ne fera tenu à celle charge : parce
que les charges perfonnelles ne fuiuent le
re a l,& n’ y auroit p oin t d’apparence de pren
dre l’ heritage non hyp othéqué, 8c s’addreffer aux fruiéls pour faire valloir vne fim ple
obligation perfonnelle. Q u e fi nous rappor
tons celle partie à la p re fc rip tio n , en ce cas
il n’ y aura que tenir h le fuccefleur fingulier
le veut aider de la poflefsion de fon prede
cefleu r, que le vice perfonnel ne nuife à I*
prefcription : mais s’il n’en a affaire : ou il eft ! nert!e. f.
queftion de preferire le m eu b le , Sc le vice 105. i 0an.
du predecefleur ne nuira au fuccefleur : ou
Monta.
l'im m eu b le, & le mefme eftoit obferue feIon l’ antien droiifc , à q u °y 1e n°UUeau con
trarie *. C e s diftin& ions icruiront beaucoup m .
f
z
r
�m ent cela? O utre la confideration du vice
pour com prendre ce que les do£beurs ont
p erfon n el 011 re a l, pour exem pter le fuccef' r e fo lu , à fçauoir que com m e la bonn efoy
feur fiugulier du vice perfonnel ( au m oins
du predeceiieur prouffite au fuccefleur, autsi
félon l’ ancienne iurifprudence ) faut enco
fa mauuaife fo y luy apporte dôm age. E t par
res aduifer fi la prelcription eft de dix ou
ce qu’il y a quelques poinCts des defl'ufdnas,
v in g t a n s ,& en confequence requérant bon
qui ne font du tout nettoyez & mis hors de
n e fo y , lois l’ heritier fingulier eft tenu d e là
queftion entre les noftres, il n’ y aura point
m aju aife fo y du defu n dt: Q ue fi elle eft de
de m al de d ire , que l’axiom e qui veut que
trente ans , parce qu’on a ef^ard à la bonne
la mauuaife fo y du predeceiieur empefche la
f o y , le vice du predeceiieur 11e trouue heri- , q „,1 ¡’"J;
prefeription du fucceileur 3 , doibt eftre cntie r, foit fingulier ou vniuerfel
Lange a 5.41
tUff-dereg. tendu de l'heritier vm u erfel, qui eft tenu de
encores adioufté vne diftindtion : ou l’heri- flJll
‘
tur.
defeharger la confcience dudefuinSfc, & ne
tier fingulier plaide pour le guain , & le vice f*
peut preferire par quelque laps de temps que
du predeceiieur empefche la continuation de prtllCI±.fM
ce f o i t , finon que fuiuant l’ équité canoni
que il vueille com m encer la prefeription de
prelcription : ou Ion c o n t r a t eft onereux , & y e r b J^ “1’
l^rs s’il fe veut aider des m oyens de celuy mocuv fâ'
fon c h e f, fans s’ aider de ce qui aura efté
faiifc par fon predeceiTci» b. Et qu’ il loir- dont il a d r o i6 t , fa mauuaife fo y luy nui- " 4^>
ra : ou il n’ en a affaire , ôc il preferira k. ' ' v iJid
!.£«!»/■.}♦■ & ign oran t de fa mauuaife fo y : car s’il fçauoit
î?.to<-y cr tj Ue la c hofe fuit detenue par luy à titre de
Q iie direz vous de la mauuaife foy du lue- det/«'
ceifeu r, preiudiciera elle à la b o n n efo y de -rcrb.q«^ "
T. * i " V p r é c a i r e , il ne iéroit receuable d ’alleguer
fon deuancier? N on s’il eft fucceileur vm uer- omn
iitejn*. 1 7 . prefeription : com bien qu’il la voulut^ fo n fel : mais elle em pefche que le fingulier n’ac- Ht^ ‘ miA
adton-fo.44. der fur fa fim ple îouïiTance & fans s aider
c ^lesc.cenf. (jc j a détention de fon predeceiieur c. C eft
com plifle la prelcription *.
84.col.i.yol 1 ^ q U<; |u dodkeurs refoluent quand ils fo n t
Tem ps & fa cu lté de rachepter. Q uelque- t -- ■ ~
d iftin d io n de l’ héritier, qui eft en bonn e ou
fois celuy qui s’eft ftipulé la faculté derache, m auuaife fo y d- L a commune eft pour ce parpter , la veut e x p liq u e r, & en eft em pefche: "
j
^ . com bien qu A lexan dre aye efté contrai
Q uelquefois ion fucceileur mineur la laifle
coL re * fo y -m e fm es, reiettant l'heritier ig n o co u ler & ne dit mot* Pour le prem ier p o in it ww.y s r
£-,e! i •***{- ra n t, qui en b c n r .e i- y veuî p referire, fans
(fa n s s'arrefler fi l'cm pclahcm ent furuéBunr
<{.«*14. W. j ’a,d cr d ’aucunc chofe fa i& e pat fo u prede
eft dr o b lig a tio n du il fa ille faire ou d o n n e r)
nous r c lo lu o n s , que la difficulté lurucnantc 'l"
* ‘en f.ji.y ol. c c ^ c ur *■ E t q u * Lou ys R om ain approuuanc
exeufe la dem eure, & rend habille le retrayât m j
j. coi. y
cefte opinion , aye perm is la prefeription du
fuccefleur en m atiere beneficialle : parce qu’il
qui vient hors le temps "'.Q u an t aux fuccel- conf. 435
:urs : les mineurs , voire les pupilles font te
a le benefice plus de l’auifcorité du fuptrieur,
que par reiîgnation de l’ iniufte poflelleur.
nus aux preferiptions conuentionnelles, (ans
. M ais aux prophanes qu’ il ne peut preferire
p ouuoir alleguer leur pnuilege de minorité.
/ c»nf. toi. q UelqUe b o n n efoy qui puifle eftre alleguee
Em ilie La ian ou Largien auoit achepté vn
L ’auéfceur du traidké des preferiptions cumu
héritage d’O u in ie,fou bs côdition qu’ i l ’payele les opinions diuerfes fur ce p o in & ,& fa i&
roir dans fix mois cent efeuts , & au bout de
m ention de la diftinCtion de Balde : où il eft
1 an les cent efeuts reftans,il ia tis fa iâ au pre
queftion de prefeription de dix & v in g t ans,
mier p ay em en t, mais quelque peu après les
fix m ois va de vie à trefpas ôc delaille R u tilie
qui de droiét auoit b e lo in g de titres, & la
pupille fon heritiere.quieft m ifeen puiflance
mauuaife fo y du predeceiieur nuifoit au fucde tuteur. Le tuteur ne fe foucie d’ accom plir
ceiïeur : car il falloir cumuler le titre du deles conuenances, & laifle pafler le temps lans
fundt auec la poiTefsion de l’heritier , ou de
p ayem en t.O u inie vend l’hcritage à vn autre,
la poiTefsion de trente a n s , & elle n’a b e fo in g de titres : donques Pheritier ignorant
R u tilie fuppiie pour eftre reftituec. Les pre
g B a l b .i .p .j . la mauuaife fo y de fon deuancier preferira s .
m ersiu ges l’en déboutent & Antonin la rep ■’■"•‘ M Q uant au fuccefleur particulier la queftion ftitué : parce qu’ il haiiïoit ces p aftio n s commifloires & que le iour de l’entier accom plif¿ t ld è c t m i
n a P as C^ C m o*ndre que de l’ vniucrfel. BalSocm .-oerb.
duin touche du bout du doigt cefte matière:
fement du contrai£fc eftoit efcheu au temps de
.
f t c c d e m .t n
C o m b ien ( dit il ) que les anciens ayent tenu
la pupilarité de R u tilie n.D e cefte loy les do- »
.<
r : ; » l , '47 tn - que i a poiTefsion du vendeur prouffite à l’a¿teurs ont obferue q u ’és c o n tra ts hereditai- ^
res il n’ y a point de reftitution, finon qu’ ils
,»,>
i'heccur > & 9 UC
ce^ e decifion aye efté
ayent efté innouez en la perfonne du m ineur, ‘fierai«1 '
^ l ' t y v e n d » tlrec e|i argument que la poiTefsion du de
ou q u e l’ accom plillém ct & perfection foyent t
i sép ro m u s, f Lin& prouffite à i’hevitier, ii eft-ce que la
m on héritier b o n n efoy du vendeur ne pioufrite à l’acheefcheuës de fon tem ps
Ils dient éscôtraCfs diertt. ^
l * rn ehete,d
p te u r, qui cft de mauuaife fo y : car il y a
pour bonne raifon:car ce feroit autre chofe es ° /
s>
p r t f- r ir a .ô tr e
diftc^encc <dc 1 héritier fingulier ( comteftamens , eftant iuffilant que les contra£ts
e t r l n c è f ^ i l me eft l’achepteur ) & de lv n iu e r fe l, qui
foyent paflez auec le defan â:, encores que la paratit^
i l eft tffran prend la perionne du defundl & relpon d
condition foit aduenuc au temps d e là m inog er.C o n a n .li. de les a illo n s h. M ais où eft cefte dinerenrité:parce qu on confidere le fondem ent qui
1 ce î E n ce que l ’ hetitier fingulier n'eft tellea efté fai£f au temps du m ajeur,& am fi le mi
neur ne fera reftituç, M ais aux teftamens qui
iM ib .i.
m cnt attaqué à la perfonne du piedecefleur
foi-17.
qu’il ne puiile preferire de fon chef. C o m
font obligations volontaires, le temps court:
toutesfois
�"£< a r tu , n
"• , . .
^ ‘>¡1 , v
tijn ‘'1‘
....
toutcsfois le mineur eft relcué “ .Iafon p ropo- tion k.Q u e dirons nous d’ v n eb elle queftion? k Tr.tSl.deea
(ê vue belle d o d tin e pour fçauoit quand le Par fauteTl’inueftisô le feigneur fàifit fes fiefs,
p u u ilegié iucccfteur de celuy qui vfoir de le m ineur eft poftefteur d’aucuns,il dort queld r o id com m un ne iouit de ion priuilege : ou quetem ps:puis fe f a id releuer,tel relief concc ,n ccefleut priuilegic eft côucnu pour auoir traindra il le feigneur de refticuer les fruids?
fa’. d quelque chofe : ou pour n’ auoir f a id ce S i nous confiderôs le d r o id efeript, la lefion
à quoy fon predecefteur eftoir tenu. C o n tre eft a (Tez apparente, en ce que le mineur n’a
ion ra id il eft reftitué & n ’a point de relieuc- demandé î’inueftifon dans le temps,s’il y a lemenr quand il obm et de faire ce à quoy fon fio n , donques reftitution. M ais la couftume
predecellcur eftoit tenu. E xem p le,le d e fu n d de France ne baille reliefs p ourles m eubles,
auoir prom is de me bailler deux cheuaux de eft il que les fru id s que le feigneur fa id fiens
coche dans fix mois , & à faute deux cent ef- font m eu bles, parce qu’ ils ne lu y appartiencius : il dccede trois m ois ap rès, & délai- nent auant qu’ ils foient feparez du fonds?
le le mineur fon h éritier, qui n’accom plit D ’ ailleurs il les reçoit com m e de f i propre
fa prom cfte,il faudra qu’il paye (ans efpoir de chofe & félon la nature du fiefidonques n’y a
reftitution. E t neantm oins nous conclurrons reftitution ’.
* Pontan.§^
le contraire (î la demeure eftoit fondee fur
S a u f leur recours. P apon a confirmé ce
ci,nf. l’ interpellation fa id e au m ineur ou à fon tu- p o in d par les generales raifons de d ro id qui A/ohn.§.î.î.
- 4 teur d’accom plir chofe par luy prom ife. C efte donnent aux mineurs recours contre leurs tu- nu.ydeftuin«i c ^ana' première refolution eft fondee fur ce que les teurs parefteux. E t a dit que les m ineurs peua l * m °k lig a tio n s ne doiuent eftre alterees par la uent vfer de ce recours, ou demander reftituiuruenâce de n o u u elle p erfo n n e:& que quâd tion de l’heritage en vertu de la faculté de
rien n’ a efté f a id auec le m ineur.m ais que l’a- racheptcr. Il eft demeuré en fes termes & n’a
p- d e a prins fon com m encem ent du maieur, p oin t déclaré fi c’eftoit cum ulatiuem ent, ou
flru n . j
I ..
r t 'o f l p u r A r p c n l l ’ il n p n n / \ ( ^ »
-,
'. ...... .
I n e n t m i i * n A- r p n d i l n n n
t-fluverb
*c
m lueurn
e^ reftitué,encores
qu’ il propofe fubfidiairem
ét,quandJ le
tuteur eft rendu non
hrfript. coi lf tion, parce qu’ on n’a aucun efgard à fa p er- foluable:partant nous adioufterons ce qu’ il a
1
>■«((. fonne b. C e la obtient quand la refeifion eft obm is & propoferons raifons plus p recifes&
* «•<•«/. fondee fur l’aage,m ais fi elle eft caufec fur l’i- finguliercs pour la m atiere. P o u r le premier
*</sml pff> gnorance que fon pere euft co n trad é & ven - p o in d on pourroic dire à Papon que fes raic l^»‘ cenf.
^011 héritage foubs faculté , pourq u oy ne ions ne feruét de rien ,veu que les a d io n s qui
, ' (era il reftitué, veu que de d r o id les maieurs appartiennent aux mineurs donnée durant la
'■■* . •(* le fe r o ie n t c? V oilà pont les facultez de ree- m inorite:donques iî eftant fa id s m ajeurs ils
3 » * î- ruer 8c conuentions dont parle noftre texte, ont encores leurs a d ió s enticres il n y a point
'jÿtno'w?*' G u id o Pape tra id e la queftion du retraid li- d’apparence de ce pouruoir contre les tuteurs
g n a g e r & l’eftéd à quelques ftatuts particuliers parefteux , pour l’intereft qui n’eft inuente
V " 4" « ff. qui baillent le mois ou autre terme pour re- q u ’ affin d’eftre recom pensé de la chofe perfc ** '0’
couurcr les biens prins parexecution 5 c v en - due , 8c qu’ on ne peut recouurcr. A ufsi les
JC ÏÏÏ
dus à l’encam p,il diftingue & dit que le temps textes qu’il allegue s’ entendent, quand p a rla
-.î.,,,f. de pupillarité f a id qu’il n’y a point d e p re - parefte du tuteur les d ro id s du mineur font
(cription : m ais que les délais courent contre rendus pires. Q ue les a d io n s des m ineurs
,
l’ad ulte,fau f à reftituer^.N ous tenons en pra- dorm ent pendant la m inoritc les lo ix en font
d iq u e que cotre pouuoir de rachepter par re- pleines. Cicerón monftre qu elles procèdent
t’r'ñii tL'a^ bgnagier n'y a point de reftitution e.E t des douze tables : T adius m a parlé de fo n
f* * »'meurs ^cs d o d e u rs vouloient qu’il n’ y en euft non f a i d , 8c dit que tu luy as con feillé q u ’il ne
« i'/ '1
P^us quand le p ouuoir de rachcDter procede deuoit rien craindre : parce que l ’heredité eft
m ^
depure libéralité de l’aquereur Q ue dit Pa- preferipte. le m’ efmerueille de ton ign oran
,
pon de ces reftnufions? I l tient l’affirm atiue ce,il n’ y a prefeription d’ aucune chofe appar
u 4 » . ' . & n e g a t i u e : il a d m e t par vfage de Fráce la re - tenante à celuy qui eft en tutelle m. Si le m ifn '"' ”‘ef- ftiru tio n ,& par le mclme vfage il l’ o fte,vo ire neur eft fus pieds de p o u u o iragir, dem efm es nb-r.fol.^.
fanr. Su r cc §. il d it , q u'auiourd’huy le qu’au com m encem ent de fa tu te ile , quel re
***
mi neur eft reftitué cótre le retraid cô u en tion - cours peut il auoir contre le tuteur ? N ous
1’ ^ c r ne^ OLl ftatntaire, ayàt obtenu pour ccft efte d auons cy deilus fondé ce recours fur le natu-i
7- lettres de C h an cellerie : E t ailleurs il d it,qu e rel des preferiptions côuentionelles, qui couc "Vit ' ^cs d ro id s canos parlent pour le relieuem ér, rent contre les mineurs , & partant n’ vferon s
ar'M'-cib-r mais <1’1C l'<>n cn a dou bte en pvadique,fin a- de re d id e . M ais quoy , s’ il a addrefle contre
ç
.i l
>1 refoult que par la générale couftume fon tuteurpou r l’ intereft , pourquoy agira il
de France on ne reftitue p o in t, fuiuant ce al- contre le poflefleur , pour lu y faire dem or- •
!
llw legue 1 arreft de M ontm orency fondé d’autàt dre ce qu’ il a acquis foubs faculté de rach c*^
que le retraid c :: odieux &c a lieu ,v o ire cotre pter dans terme certain ? L a l’c ience du tureui
£ Mu , +8 l ’enfant î . Et de fa ift pourquoy le reftirueroit preiudicie au mineur , de forte q u ’il ne peut
°n ,v e u qu il eft queftion de pur guain K- Fer- plus eftre reftitué à l’a d io n p e rd u e par la
,1‘ ron ad'°ufteautrcs raifon s,d’autant que le rc- faute du tuteur (a in fi q u ’ à l a faculte de rcH" r,4 * _ tra id eft h ain eux, °fia n t la franche volon té ftituernon expliquée ) mais a feulement fon
' ‘ •“'•t.«/.1 de tranfporter le noftre à qui bon nous (cm- recours des dom m ages & incerefts contre le
•r
Idc : E t parce que les couftumes ren]les o b l i tuteur : 8c a u c o n tra ire fi on ne peut rien imCl’ ° t j,
gent les mineurs 1. A lciat tient pour la re ftitu puter de m a lu c r ia tio n au tuteur,le rem ede de
V
âl>cn
z
1
�d ia ld .l.in
mtnorum. f .
in tjutb cduf.
rt/ht. Roü. à
yall.conf. 10 .
yol.t.nu. i o .
IM t.
h id e m v b l
9ol.yeonf.ji>
»0,47.48.
c U t c l f . 40.
14.
d Guid.Pap.
fing.700.
1 Bald.l. etiâ.
C.fe tutor fit
earat. intiru.
truÛ.frotom.
verb.rt infrai
»»4j.
^ idem vbi
fup.n. 4i- hic
jU tlin . Balb.
¿.p.princip.
•ytrb.fextt. ».
4 fol.4 tj.
b Confiant
»«j.
•w i ,Uohn J 15.
gltf.i.defeuJ-
k Molin. in
commtrc.
n .i i y .
reftitution aura lieu *. C e la a quelque appa
rence, félon les réglés corom unesm eàtm oins
nous fouftenons l'autre party : C a r icy faut
confiderer deux chofes : lacau fe de le fio n ,&
Ja perfonne. Q uand on a feulement efgard à
la le fio n & q u e lle eft reparee par le moyen
de l’ addreife qui eft donnee au m ineur con
tre fon tu t e u r , pourquoy eft-ca que la reftitution auroit lieu? M ais la reftitution fondée fur
le bas aage eft accordee , encores qu’il puillê
a t io n n e r fo n tuteur pour le recouurem ent
de fes interefts : parce que c’eft vn pri.uilege
ierfo n n elq i dure,encores que l’intereft cefe b . Q uoy donques, fera il loifib le de cum u
ler l'a t io n contre le tu teu r, en recours , 8c
contre le poft'efteur pour r’auoir l’ héritage par
vertu de la faculté qui eft paftec durant la m i
norité î N ous refo lu o n s, qu’ encores que la
parelTe du tuteur aye laiisé pafTer le temps
accordé pour rach epter, que le mineur fe
pourra addrefter contre le détenteur,à fin d eftre reftitué,auant que de con u en ir le tuteur c:
com bien que Lange aye diuetfe opinion ' .L i
fliu contraire pourra premièrement conuenir
fon tuteur parefléux,fans que par telle addreffe il preiudicie aux droidts d’ e le tio n ,q u i luy
appartenoyent de prendre le détenteur, ou
tu teu r*. Q ue dirons nous s’il n ’a point de
tu teu r, ou iî fon tuteur n’eft pas foluable?
A ucuns ont dit, que quand il n’a poin t de tu
te u r, il conuiendra les iuges qui le deuoyent
pouruoir 8c obtiendra contre eux, dem efm es
qu’il euft f a i t contre fon tuteur s’ il euft efté
pourueu T. M ais cefte addrefte contre les iu
ges a touiiours efté perilleufe êc peu obferuee. E t croy que fi celuy qui eft pourueu de
tuteur fe peut fans autre recherche addrefler
con tre le poftefteur pour le recouurement de
l’ heritage,il le pourra faire a m eilleure raifon*
quand il n’a p o in t de tuteur. N ous fuiuons
cefte opinion quand il a tuteurs : mais m oins
receus & foluables B. M ais ie dem ande , quel
recours pourra auoir le m ineur fi le tuteur n a
p o in t de deniers pour rachepter l’ heritage
aliéné foubs faculté? I l en parlera aux parents
& fç a u r a d’ eux quels m oyens ils ont p o u rfe
régler félon leurs aduis h* S ’ ils ne font pas
d ’adlris de le retenir ou ne peuuent donner
m oyen s d’y paruenir,le tuteur n’ en fera tenu,
n o n plus que s’ila in u e fty lenouueau vaftal,
duquel il pouuoit auoir le fie f par retenue *.
Cefte q u e ftio n en am eine vneautrede tuteur
void qUe l’heritage eft fo rt neceflaire à fon
m incut),l n’ a point d’argent de la tutelle:mais
en a de fon particulier,il achepte l’heritage 8c
met le prix à fon liure de raifo n ,p o u ren eftre
p ayé enfem blc de l’intereft : il a peu & deu
ainiî faire de crainte au’ on n ccreu t qu’ il n’a
point vo u lu d’intereft .
f
§.
X X X I I I
1.
T o u t e s p L 'cfcrip tio n s fo n t in te rro m p u e s
p a r in n o u a tio n , o b lig a t io n , o u a u tre
p r o m e tte , a u fsi p a r a d io u rn e m e n s l i
b e lle z , e x p lo its fo r m e ls , d é c la ra tifs de
la c h o fe q u e r e lle e , o u p a r d e m a d e iud ic ia ir e , i$C o n t c ffe ft le fd i& e s in te rru
p tio n s : c o m b ie n q u e les e x p lo it s d effu fd its ne fo y c t p o u rfu iu is o u q u e l’in fta n ce fu r ce c o m m e n c é e fo it p erie.
R cfcripttons fo n t interropues. Pour
com prendre la deciiîon de ce §. il
eft befo in g fçau oir que nous auôs
trois term es, qui fem blent eftre
p areils, & neantm oins à les regarder de près
lon t grandem ent différents 8c eilon gn ez de
lignification. Il y a bien différence de dire l’ at i o n dort,elle eft interrom pue,ou elle eft perpetuee: combien que tous ne tendent à autre
chofe qu’ à em pefeher prefeription. Les dot e u r s on d i t , que la pefte & la guerre font
dorm ir la prefeription com m écec,c’eftà dire,
defduifent le tem ps que la guerre ou la pefte
a duré de la poftefsion de celuy,q ui veut prefcrire,& : luy iaiffen tles polfefsions preceden
tes 8c (uiuâtes.Ce que les P o llo n n o is appren
l Chopin- d
nent, 8c noftrc France receuroit auec lettres Palonic **■
M odernem ét n os Princes ont releué de pre- 86-Héli-^
fcripiiô les pretédus reform ez des peréptions prtfatpr.f*’
encorues durant les guerres. E t par e d i t am - ». 5. f ^
p lia tif des eftats de B lois,les preicriptions en OlnendJ'
pr^fitipti*
corues les dernieres vin gt annees des trou folia 817bles demeurent nulles tant contre les préten G u ii. M
dus religionaires 8c C ath oliq ues R o m ain s.
f 77L ’interruption empefche l’ accom pliflem ét de
prefcription:m ais ne perpetue p oin t l’ a t i o n ,
fi ce n’ eft celle qui prouient de conteftation
en cau fe, de laquelle nous dirons tantoft : &
partant fi i’ ay f a i t quelque a t e qui interrom
pe la prefeription d e s a tio n s tem porelles, el
les ne feront rendues perpétuelles : mais de
m eureront à leur premier naturel. La perpé
tuation d’ a t io n f a i t que celle qui ne duroir
qu’ vn a n , change de nature & prend vie de
i
tréte ans m. Tl y a p lu sxar l’interruption cm - m
pefche que la premiere poflelsiô ne foit îuin- de
t e à la fumante pour des deus accom plir le fm 4 H ^
le temps ordonné à preferire ( C e lle referuee tit.ii.nu’" '!'
qui eft fondee fur m inorité : ) Et le contraire contre.
eft obferué quâd elle ne f a i t que dorm ir,lors
fuffit d’ ofter le temps d’empefehement pour
reunir les deux poflefsions.Q uand l’a t io n eft
n
Îierpctuee faut preferire de nouuel n.C e s d if- ± 6 .e x t Je
erences fuppofees tous les efcriuains pofent prxfcnpt- ,l"
double forte d’interruption : 1 vn c naturelle, anno.
¡.’autre ciu iler& co n fid erét que n ouspouuons « 1 i.tit.cei-y
interrom pre auant l’ accompliftem ent de pre
feription , ou après- La naturelle eft quand
nous an éan tiro n s les cholcs neceilaires 8c 0 RogetM
fubftantielles pour accom plir p refeription, pr.vfcr.yt' "
com m e la pofleision , le titre, la bonn efoyda fai
poftefsion ioit que le poftefteur s’en defparte
p*rt
de bonne volon té foit que par force il foit fijtj/.rt 5 / 1
mis h o rs , ou que 1 innondation aye dim inué jgé. oU‘ >
ou changé la face de fon héritage ° . V ray de prsfrt'f ’i
eft que l’interruption de poftefsion n’inter
■
rom pra le titre , de manière qu’il ne foit loiC»n.i» l"”
fible recomm encer vn e nouuelle poftefsion, fit. 14.
v o ire auec mauuaife f o y , 8c la fortifier ♦ fpar le
M
�hfiyt [„i par le titre antien,és cas où il eft neccftairc a.
La ciuile interruption fe f a i t par preicription
fi».
derequeftes au iuge , quand cckiy qui veu t
preferire s eft a b fe n té ,& ne fe trouue au païs,
par dénonciations & adiournem ens iudiciaires,côteftation en caufe,fournillem ét de gaiges,nouueaux fid eiu ileu rs, renouuellem ents
^OUtniier. d e p ro m e fle s, 8c obligations concernant le
: -n. p rin c ip a l, ou payem ent de l’intereft b. C ’eft
Fc” Mitan. celle cy de laquelle parle noftre texte,& dont
h yfu.tf.
nous dirons fur les mots fuiuants , après que
vous aurez ouy com m ent l’interruption eft
fa ille après la prefeription accom plie : C ar
deiia nous auons dit de celle qui empefche
lacp u rfe. Les d o t e u r s dilent, que lap relcription accom plie , la recognoiiïànce , qui eft
r ®otr, 7- îîî- f a i t e fuiuant les anciens titres,ne fert de rien
•"’".o.
pour aneâtir la prefeription encourue c. C ela
a apparence : fi l’ ay prefeript l’ heritage de T itius lequel il aye depuis recouuert, il ne fera
receuable à me le demander > li i’en iuis f a i t
pollefleur nouuel,obftant la première preicri*K
N ’eft il pas vray qi’ e la prefeription
ÎM<. ption
f a i t ce(Îer la vertu des titres precedents?S’ils
n ’ ont plus de force com m ent eft-ce qu’ vne
feule recognoiilancc ou payem ent pourra
anéantir la prefeription p a r fa ite ? A u fsi nous
d ifon s qu’ vn ou deux a t e s vallen t pour empefcher de courir la prefeription : mais ne
prouffîtet pour l’anéantir après fa p e r fe tio n .
le deuois vn deuoir an n uel, ie l’ay prefeript
après la prefeription, ie prom ets de le payer.
' V f *'
C efte prom eilc vau dra elle 3 Aucuns ont dit
que n o n , fi ie Pay f a i t par ign o ran ce,& au
ï * 4w ,.
contraire fi feiemment *. Les lettres royaux
qui donnent relicuem ent font fondez fur ce
que les confentem ens 8c prom eftes fo n t er
•■ » A r.r
ronées.M ais q u o y ie Pay paye, auray-ie répé
tition du payem ent; N ou s auons dit ailleurs,
qu’ où l’ob ligatio n naturelle dem eure, en corcs que la ciuile foit c f t e in t e , il n’ y a point
de
répétition de payement. Autrem ét de ceux
CM
««O
qui ont vne perpétuelle & fauorable exce
/ IT **•/*
ption , com m e la prefeription de trente ans,
h b * ie
quïcft p erp étu elle, ofte l’ob ligation naturel
le , S i conliderc la faueur des poffeileurs de
v M-fi »1
longucmain r. L a dernière differtec que nous,
pouuons tirer ( quant à prefent) d e l interru
ption ciuile &c naturelle eft, que la naturelle
proufïïte à tous, & la ciuùe à ceux feulement
q u ii’cxerccn t3 . . •
/ !* ? ,fs !'■• ■
Innouatton , obligation, ou autre promejfe.
,
**•» N ou s auons ailleurs déclaré com m e il eft
»e-L. .
r-:~S * “ • 1 *.l»L»lc Jere n o n ccr aux preferiptions, & que
(en la daufe que les N otaires ont accouitumc d 'in leicr. aux c o n tr a ts : Renonçans a tons
¡httuts
cotratres C e flc couftume nous b a il
"H l J ‘
w
le les moyens d'interrom pre. Entre ceux qui
- : - - ' 7 l'MU ciu ilsles v n s .fo n th p rs m gem ent,les au
r ’ tres iud.iciels. P crlonne n edoubre ( dit Boenu,s ) que U recognoiflance du debte ne face
furicoir la prefeription. C.'cflc recognoiilance
eft p ra tiq u é e en plulieur-s lottes,par nouuel4 .> >
les pronie-liesr payÇmens dc partie du deuoir,
fiv, *■'"
bypothequcs,gaiges>oufidciuiTeurs,par aileujrancc fp cciallç du debte
Les lo ix ont f a i t
¿ ïr
s5&
eftat desinnouations k, 8c les p ra tic ie n s ont
. . .
■
. tHUxil | l/NO.
dit que ii ie îure & promets par ierment de c de mil%QV
Eaycr ce que ie d o ib s,il ne me fera plus lo ifile d’alleguer prefeription cotre la prom eilc
iu re e ,& renouuellee ’ .V o ilà c e q u ito u c h e les lO aiJ. Pap.
m oyés hors iu g em et, abordons les iudicicls.
Adiournem ens libelle : , exploits formels & c.
;^r'
Encores qu’ il fem blc que ces mots ne foient fenutut.verb.
que r e d it e , en confequcncc fuperflus & in - forszrexutillem cnt appofez : fi eft-ce qu’ ils font trel- cePu '
fubftantiaux, déclaratifs de l’ancienne façon
de faire aux afsig n a tio n s , 8c dem andes judi
ciaires. Chacun fçait ce que nous auons dit
ailleurS:Q ueceux qui vou lo icn t antiennem ét
demander le leur en ju g em en t, auoient couftume de mettre leur adtion par eferipts 8c la
prefenter au iu g e , à fin , s’il la trouuoit raifon n able,q u ’il donnât perm ifsionau fuppliat
de faire appellcr fa partie pour refpondre fur
i
le libelle preienté. Le libelle & la citatio n
*
eftoient donques chofes diuerfes ? O uy. L e
demandeur après l’o & ro y rencontrant le dé
fendeur luy d o n n o ita fsig n a tio n ,& s’ilfa ifo ic
difficulté de fu iu re, l’em pongnoit au co llet.
Surq u o y Horace dit ces veis:
Rencontrant au chemin celuy qu 'il veut plaider
D e -venir nu Sénat il luy peut commanderz
E t peut a fa n refus v(e r de 'violence.
D e l à , v i e n n e n t Les c r i s a u e c l a r e j t f i a n c e .
Pour à quoy obuier les fergés ont efté eftab lis , ce que la glofe fem blc auoir rem arqué,
parlant des afsignations des Comm ifl'aires:
C om b ien que par autre intellect on puift’c
dire q u elle parle des fergens , pour ofter les
dénonciations f a it e s par les particuliers hors
iugem ent,que ne font fuffilantes pour in ter
rom pre. C e s afsignations pofccs,la couftume
cftoit de donner par efeript à l’adiourne 1 occafion pourquoy on 1 auoit f a i t appellcr,
qu’ ils nnmm oient libelle. Et parce que cela
fe faifoit en continuation d’ a t c , Bartole par
lant des rubriques dit, qu’ il n’ y a pas grand
intereft lequel on pofera le prem ier ou le trai
té des citations & adiournem és, ou celuy qui
parle d’offrir & bailler coppie des libelles m. m lu I .Æ ô d e f.
D e cela nous côtinuons de dire qu’ il y a d if itd ruhr.de
tiitnd.f.f.
férence entre adiournem ent fimple, & celuv
R . CT l¡«f.À.
qui eft lib e llé :& en confequence que ce n’eft I Cltm » .n i ;..
fans confideration que cefte couftume a v s e mi.C.de mi
de ces m ots adiournemets /<¿í//í^.Mais qu'ap- nar. i j . ann.
pelions nous libellez? le lairray cefte forte de
viande dont parle la glofe 3c m e reftraindray
aux iugem ents.Le libelle eft prins pour la rcquefte qui eft prefentee au iu g e ,& en matière
crim inelle pour la doleance de partie ioindte.
N ou s auions anciennem ent les libelles de ré
pudiation,dont f a i t m ctio n l’ cfcripturc iaint e , les libelles dimiftoires és cauies d’appc l>
ceux de dénonciation , & celuy qui |l01,s
demeuré fréquent en p r a t iq u e , d u qu el parle
noftre texte : celuv dif-ie q u i co n tie n t les caufes 8c m o y e n s, qui nous m e u u c n t de dem an n han. Trmr.
der quelque chofe à celuy que nous faifons /f.Âe rernl,
adiourner n. Les lo ix , 8c les pradticiens ont ttfr,
�efté fo rt difl'em blables fui ce p o in d : m ille
form alitez eftoyent en vfage enuers les pre
m iers legiftes , que la pradique a reietté, 8c
depuis les legiftes fe font adoucis & ont d on
né ces réglés genera!les,pourcôprendre com
me il fe faut côporter à baftir vn lib elle, com
m e il appartient. O u l’aclion eft generalle 8c
v n iu e r fê lle ,& fuffit de generallem ét & v n iu e r fe lle m e n t dcm ander:ou elle eft particuliè
re, 8c faut fpecifier ce que nous prétendons,
tel fo n d s , telle m aifon, ce v e fte m e n t, auec
les circonftances & qualitez qui peuuent
rendre certain le défendeur : voire que fi par
les chofes exprim ées n’ eft du tout alle u re, il
faudra faire defcente , veuë , ou exh ib ition .
Q uant aux fr u id s , fuffit qu’ ils foy ét dem an
dez generalemenc , à la charge de fpecifier en
4 O lit it i.
exécution a. E t n’eft befoin g de fi ¿-urieufe<laff.I.*tl¡0 . m ent rechercherl’a d io n pour l’exprim er,ení./oi. 84iêm ble toutes fes qualitez ( ce qui euft d o n
né m il trauerfcs aux plus clair-voyancs) mais
fu ffit de bien pofer le f a id , auec les caufes de
la demande- C ’eft pourquoy H oftienfe dit:
Q u ’ vn pauure ruftique,qui fçaura bien jjofer
fo
n fa id , fçaura bien aéfcionncr b. C e qu’ A le
y £ •/. 1 . <te
HbeU.ablat.in xandre entéd auoir lieu,principalem ét quand
fumm.
nous plaidons en ces petites iu rifd id io n s vaffalles & ruftiqu es, efquelles on ne peut fi curieufemenc rechercher,fi le libelle a toutes fes
fo rm alite z, ny s’ em befongner aux apices &
t C tn f.ft.co i
fubtilitez de d r o i d c. Q ue veut donques dire
cefte couftume qui parle d’exploits fo rm e ls,
fi toutes les form es font abolies ôc fuffit de
propofer fon fa id nuem entî D iftin g u ô sco m
me les libelles font ineptes, & nous lçaurons
q uelles form alitez fau t obferuer, quelles nô.
Les lib elles fon t vitieux pour eilre m anques
de Îolem nitez requifes par la lo y ( & ce lont
celles que noftre p ra tiq u e a mis h o rsd ’ viad Za\: §. fi fe d ) : O u rl’autant que la con clufion eft im
mmus.inJUt.
pertinente, ôc ne fc rapporte aux chofes nard e a S h o m b .n ,
rees : com m e fi ie me dis pofteiïeur & au lieu
é.fol. 3j5.
de conclurre à maintenue & garde ie dem an
de reftitution. Ils font vitieux en l’a d io n , 8c
en la canfe,ou en l'a d io n feulem ent, encores
qu e la caufe ¡oit bonne:com m e fi l’agis co n
tre 1 arpenteur & ptens les conclufions pro
pres pour lo u a g e.S i ie propofe quelque a d io
fo n d ee fur obligation & à la conclufion im
p l o r e
l’office du lu g e , qui ne fuppofe poin t
d ’ o b lig a tio n .le con< luds au depoft & ce n’ eft
qu’ vn preft.Ie dem âde la m oitié de l’heritage
«îui eft diuis entre n ous, & preuue qu’il efl m diuis. Ic me propofe fe ig n e u r& m aiftre, 8c
concluds à reftitution félon l’a d io n du lo u a
g e .E t en ce cas : com bien que l'a d io n foit in
ep te, vérifiant la caufe le iuge ne doublera de
fententier- C ar la mention de louage n’eft
u’ vn e a d ie d io n inutile, qui ne porte preiuice au principal : com bien que les lo ix plus
fubtiles n ’ayent laifsé ce p o in d fans débat.
Q u o y s’ il n ’ e f t pas vitieux en la fubftance de
l’a d io n : mais en fa qualité ? C om m e mon li
belle narre & côclud pertinemment à l’ ad io n
d ir e d e , & neantm oins ie n’ay que l’ vtille ou
au contraire. L e m oindre m ot qui fe rencon-
S
*
treta pourra faire vallo ir l’ a d i o n , oftera tou
tes iubtilitezqui o n trefolu le contraire. C ’cft
ce que nous difon s, quand il y a quelque mot
o b icu r, qui peut eftre prins diuericm ent, faut
l ’interpreter pour faire v a llo ir l'a d e e. Ils font e G - I J f
vitieu x en confideration de la p erfon n e,con 1c m*. v c i,b.è
»
tre laquelle l’adrefle eft fa id e , encores que la btlli y‘rl
caufe 8c l’a d io n foyent bonnes : C om m e fi le t r f î 11
fils agift contre le pere,ce qui feroit bon con
tre vn autre ne vaudra. B ref pour tous les au
tres vices qui feroyent longs à delduire nous
auons vn m ot de refolution : Q ue com bien
que le d ro id eferipe ne recoiue íes preuues
qui concluent à la confirm ation du lib elle vi
tieux : toutesfois les p ra tic ie n s ne s’y arrefte n t,& les juges confiderentplus la vérité 8c
équité que la fubtilité f : C ’eft la puiflance de
l ’office du iuge qui fa id cela. C ’eft là où eft fol. »»7-1*
fondee la p ra tiq u e des aduocats, qui après la /«fconcluiion aux efcripturcs mettent ces m ots:
Im plorant vo fire noble office. L e débat fur les
libelles mal conceuz a engendré vn e autre
queftion’iufques à quand eft loifible de repa
rer la fante:Ies d o d en rs diuifent cefte matière
en deux : ou ileftq u eftio n de corriger, ou de
changer. Q u an d le lib elle eft trop gen eral,
o b fc u r, & drefsé contre le ftille & vlage de
C o u r , le defen leur peut requerir l’am ende
m ent <S- en ce cas le demandeur doibt corri
ger auant conteftation en caufe. Q ue s’il n ’y
la tis fa id , le procès 8c la lenrence fei on tnuls:
m ais fi le défendeur defend fans alleguer l’ in
certitude , la procedure v a u d ra , & pourra le
dem andeur corriger fa faute en quelque eftat
que foit la caufe. Q u elq u efois la corre&ion
confifte à augm enter 8c adioufter au lib elle,
quelquefois à retrancher,quelquefois à chan
ger du tout,quelquefois à d eclarer.il eft lo ifi
ble aux a d ió s vniuerfelles (ainfi q u ’aux dem âdes d hereditez: ) aux generales ( ainfi qu’ és
tutelles, redditions de copte & entrem ife des
affaires d autruy:) adioufter tant que le procès
dure : parce que les libelles généraux font receus en tels cas & fuffit de fpecifier en exécu
tion de ien tëceK .D oq u cscclu y qui a cfté plus diligen t adiouftant au libelle n’eft à blafm er. 1 -,î |M,»;
P our les a d ió s p articulières, il faut auoir cfgard fi l’additiô eft en la chofe dem âdee, fi en
la f ibftance du libelle, fi aux qualitez princi
pal les, fi aux accidentalles 8c aduentices. Lors
que l'addition fe fa id e n la chofe demandee
elle doibt eftre faidte auant conteftation , 8c
n’ eil lo ifib le après. E ncores faut que ce qui
eftad iou fté face part de ce qui cftaem an d é,
cóm e quinze au lieu de dix , 011 vne partie du
fon d s fpecifié en la dem aderCar fi c’ eftoit vn
nouueau article, il ne pourrait eftre adioufté:
mais faudroit y ven ir par n ouuclleadi6:fin Ó
que ce filft d f b jd *quis ou ch o fe ftiruenuc
après la c a "fe conteftee. Pour ce qui touche la
fubftance des lib e lle s, après conteftation en
caufe on n eft plus receuable à les corriger.
C o m m e fi ie demande cent eicuts:parce que
vous demourez en Fráce, cefto raifon ne vaut
r ic ,& la pourrez ofter pour y mettre vne au
tre , iuiqiies à conteftation, après non. N ou s
tenons
�tenons pareille refolution quand il eft queftion de reformer les qualitez principalles:
C o m m e iiie propofe que tel a com m is adul
tère de n u i t auec Sem pronie, & aprçs vueille corriger le libelle 8c mettre ail lieu de n u i t ,
de iour auec Sem pronie : fi i’ay dit qu il a offencé à l ’ E fg life , au p alais,& depuis die que
ce foit à la tauerne. Q uant aux quahtez extrauagantes il eil loifible de les reform er tant
que le procès dure : parce qu’elles ne font neceifaires , 8c encores qu’ il n’ y en euft point,
l’a t i o n ne doubteroit d’ eftre pourfuiuie.
C o m m e fi ie pofe que i’ aye prefté deux cents
efeuts à Pierre deux ans a , 8c que conférant
auec mes tefm oinsils m ’aduerriflent qu’il y a
défia dix ans, ie peux corriger ce terme deuât
8c après conteftation: veu qu’il m’ eftoit loifi
ble de ne le mettre p oin t du to u t , eftant fuffifant de veriher le preft au deffoubs de tren
te ans. Q uand la reform ation eft pour dim i
nuer porcion d e ce que nous dem and ion s,el
le eft permife fans d iftin tio n . Le défendeur
m e doibr feauoir bon gré , quand ie le defcharge d’vne portion de ce que ie luy dem andoy. D e mefmes quand la c o r r e tio n ne tend
qu’à ofter les choies iuperflues. T outes ces
perm ifsions doiuent eftre entendues en payât
les frais de la retardation,non du procès. Q ue
d iron s nous des m utations & changem ens
de conclufions ? Il eft loifible de varier auant
la caufe conteftee , non a p rè s , fi non qu’ on
vou lu ft faireap aroir de m anifeile erreu r, &
lors y faut ven ir par nouuelle inftance3. La
,11,S)rt »ii.i.
2 j u>n /ii. déclaration fe f a i t toutesfois qu’elle eft re«M» «file». quife^ : com bien que cela foit la reguliere re
*"»■ M . folution : les N eapolitains font contraires en
r • »»*-.
v n b ea u cas: M on oncle a f a i t fon teftament,
ante ey
il inilituc Scinpronius 8c me f a i t légataire de
cent efcus : le dem ande ce laig , le premier
inge après longue procédure m ’ en deboutte,
% * 9 <.
i’appeilc de ce iugem ent pardeuant le iuge
d ’appel, ie fuis adurtty que le teftament n’eft
pas folem nel 8c com m e plus prochain que ie
peux me dire héritier ab in te ftat, feray ie fus
pieds pour changer mes c o n c lu fio n s, 8c fi ie
les châge le iuge d’appel en pourra il c o g n o i
ftre, veu qu’ il ne décidé que ce qui a efté trai
té pardeuant le premier iuge? Le c o n feila refolu que le iuge d’ appel en prendra co g n o iffance: adiugera mes conclufions fan sdefpcs.
C ’eft l’ erreur & ignorance qui m’ a f a i t pourfuiure le laig : 8i icellc oftee ie fuis capable
à dem ander la fu ccefsion :C ar l’e l e t i o n d’ vn
d r o i t incom petantne m’exclud de celuy que
ie ne fcauoy pas m’appartenirc. S i i’ay pro
pc d ’ adtionde partage il me fera loifible de
la laifler, & intenter la vendication au moins
•»ii» <u en payant les d efpens<1. T itius 8c Sem pronie
m ’eftoient ob ligez folidairem ent, ie fay faire
les commandeinens à C aiu s fils de T itiu s en
qualité d’ hcritiers de fon pere, il s’oppofc,dir
qu’ il n’ eft point héritier du pere:. mais feule
m ent de ia mere,ie répliqué que ia mere eftoit
folidairem ent ob ligée, il dit contre qu’ il n’a
efté executé en cefte qualité , & ne m’eft per
m is de changer m on cxecution:fans s’arrefter
l à , o n a tenu que le iu g e m e n t fè tran flu b ftan tie en n o u u e lle fo rm e , & c o m m e h é ritie r d e
la m ere fo lid airem en t o b lig é e , faudra p ay er*.
Q u a n d la p artie c o n fe fle au tre ch o fe que ce
q u i eft p o u rfu iu y , o n le peut co n d a m n e r , fé
lo n fes c o n fe fs io n s f. L e m o t fuiuant d é cla re -
*'
f Socm.rt^ul.
ra quels fo n t les lib elles fuffifans p o u r e m r
i
r
.
.
h *e, ç rftm tt-
peicher prefeription.
(
,,j f
D éclaratifs de la chofe demartâte. C e n eft faltent.
pas fans c o n lid e ra tio n q ue ce s m o ts fo n t m is
à n o ftre te x te : c a r par les lo ix & p r a t i q u e y
a eu plufieurs fo rte s d ’a d io u rn e m e n s.Q u a n d
les p arties e fto ie n t h ors la P ro u in c e &c tre feflo n g n ees du lieu o ù il fa u t p la id e r , les d o
t e u r s p e rm e tto ie n t d e faire p o fer v n c x p lp it
p o u r to u te la c a u f e , d e m an iéré q u e fi le d e
m a n d e u r n e fe p refen to it à la p rem ière assi
g n a tio n , il p o u u o it après v e n ir en iu g e m e n t
8c fans n o u u e l e x p lo it c o n tin u e lle p ro c è s 3,
is o u s a u ô sd it ailleu rs que la p r a t i q u e F ra n c o i f e n ’a d m e tte ls a d io u rn e m e n s :m a is a u lieu
on p eu t faireeflire d o m ic ilie où, to u s e x p lo its
d u ra n t le p ro c è s fe ro n t v a lla b le m e n t p o f e z h.
L ’au tre in ce rtitu d e e fto it lo rs q u e l’a d io u rn e -
Minfwt.
cent.+.obferu.
^
})•
‘
*
Bntb-^ecii42"
/, m* f
tu,fiide de
m e n t c o n te n o it ces m o ts , p o u rre fp o n d re fur
la d e m a n d e q u ’o n luy vou d ra faire : E t c o m
b ie n que les d o t e u r s l’ay e n t re p ro u u e e , fi
eft ce q ue la p r a t i q u e F r a r iç o ile l a re c e u e ,
iufques à p e rm e ttre de c ite r p o u r o u ir c e u x
q u iie v o u d r o n t ren d re partie , ce qui a d u ré
iufques à çe q ue les o rd ô n a n ce s o n t c o m m a - , /J ( .. f|f
d é q u e to u s e x p lo its fuflent lib e lle z 1. L ’a u tre §.i./aff ed.
in ce rtitu d e eft quand o n n e d é c la ré fu ffifam ealb.
m e n t ce qui eft d e m a n d é , c o m m e qui d iro it,
ie c o n c lu d s a ce que v o u s m e d elailiez to u s ^
^
les h éritag es que v o u s p o fled e z en la p a rro iff e d ’Y fe u re , o u ie c o n c lu d s au d elaiflem en t
d ’v n tel ch afteau & fes a p p a rte n a n c e s , fans
d ire q u e lle s , à re ftitu tio n d e f r u i t s p e rce u s,
fans p arler d e q u a n tité . T e l lib elle eft to lle r è ,
fp e cia lle m e n t fi ce qui eft d em a n d e eft d eu
par v n e o b lig a tio n , & f u b i e t à a t i o n . S i
l ’o b fcu rité p ro céd é du f a i t d u d é fe n d e u r,o u
de l’ig n o ra n ce d u d e m a n d e u r , q u i iu re ne
p o u u o ir plus n e tte m e n t efi la ircir l’affaire $C
n ’eft r e ie tté , finon q u e l’o b lc u ritc fu t fi g ra n
de que le d é fe n d e u r n ’euft m o y e n s d e p o u - k
u o ir c o m p r e n d r e ce q u e lu y eft d e m a n d é ^ .
L ’in ce rtitu d e co n tin u a n t iu fq u es à T iflu e d e
c a u fe ,c o m m e fi ie d e m a n d o y ce que m o n p e rc v o u s a p refté , ce lib e lle fc ro it in u til to u
c h a n t la q u a n tité , fans m o n ftre r co m b ie n 1.
Z a z e ap preuu e ceftuy cy , ie v o u s d e m a n d e
d ix e fe u ts , en q u o y v o u s m ’eftes o b lig é p a r
c e q u ’e n p r o d u t i ô j o u preu ues p a rt« ‘(m o in s ,
la ca u fe d e l’ o b lig a tio n p ourra eftre e x p rim e e m. O r v o ila co m m e n o u s a u o n s p e u d ec la r e r q u e c ’eft d e fim ple a d io u rn e m é t, q u c*s
fo n t les lib e lle s, quels les e x p l o i t s fo rm e ls:
l e d its fuiuant la fo rm e an tie n n e , ou à p arler
fé lo n n o ftre c o u ftu m e , déclaratifs dc ^ c h o fe
c o n te n tie u fe . R e fte m a i n t e n a n t à p re n d re
l’in te n tio n de ce t e x t e ,& de c o n n d c re r q u e l
les d é n o n cia tio n s , ad io u rn em en s, 8c lib e lle s ,
ro m p e n t le c o u rs des p re fe rip tio n s. S i q u e lcu n s’cfm cru e ille qu’elle d em eu re en ces te r -
raffi. Liju
Sall,^9ïaydius Çwe.
1
. >
fie»./,;. ?i
�Iji- Ct*f
mes & ne p ir le point de l’ interruption pro
cédant de contcftation , ic le prie de croire
que veu qu’ elle a baillé ces e fte ts aux lib el
les,elle n’ a point f a i t de doubre de la con
tcftation : toutesfois pour s atisfaire aux plus
curieux ic diray des interruptions par dénon
ciation s, hors iugem ent, des iudicielles , par
adiournem ent fim plc, ou lib ellé, & débat en
caufe. P o u r les dénonciations hors iugement
que nous faifons faire pat les Notaires 8c perfon n es publiques,elles' ne font reguliercm ent
a. So et- quíft. fuffifances pour interrompre3.Le cas particu
lier a tourmente les Iurilconlultes ciuils 8c
C an o n iq u es lur ce f a i t : le vous fay d én o n
cer de n’achepter tel fo n d s, parce qu’ il aparrie n tà v n tie r s , & q u e celuy qui le veut ven
dre n’ y a tien , vous l’acheptez, fans auoir efgard à lad en on ciation ,àfçau o irfi nonobftant
vou s preferirez ? Les ciuils ont conhderé fi
les dénonciations eftoient auant ou après le
c o n t r a t ,Sc rcfoleu qu’ elle nuit auant î’aquiiîtion, après non. Les Canoniftes ont confih Balb.adre- deré la mauuaife foy en tous temps*3. GeneJus.
fet.l.Celfus.y
rallem ent les dénonciations hors iugem ent
p .nw.iyfol.
ne vallen t pour faire ceilcr la preiciiption
éyj.C on an .
com m encee. Q uand on dit qu elle rend ce
vit.
luy à qui elle eft f a i t e de mauuaife foy , cela
s’ entend fi c’eft auant l’introire de prefeription non après , finon aux cas fpeciallem ent
t Salb.6.p.
in tro d u its par la lo y c. C om m e quand la ver
præfir.ni*. 18
tu & e f f e t de l’obligation eft lim itée àio u r
1 9 . fol. 60S.
certain*1 . Q uoy des iudicielles ? O u celuy qui
^îlex.vol ç.
C 0/.4.C Ó /. S y .
prefeript eft mineur , puiffant Sc de ditficille
d Coflal. 1 fi conuention,furieux, depourueu de tuteur: &
mandata,. §. l ors
loifible de s’addreffer au iuge de fon
■Me ilh.ff.
d
om
icilie,
luy declarer le defir qu’011 a de le
mandati.
faire appcller 8c rem onftrcrTem pcfchcm ent,
procédant de l’abfcence ou qualité,auec proteftation qu’ elle n e p re iu d ic ie à fo n a t i o n , &
qu’ à l’aducnir il ne fe puifte prcualloir de
t Koper.de
prefetiption , t e l l e dénonciation donnée par
frœfcr. verb,
eferipe: com bien que partie non o u ie , feruifed quoniam.
fel.So.Olden- ra d’ interruption*. Les lettres royaux obte
nus en Chancellerie ou fur requefte prefeni{or.foi.810■
tu *. 50. J ’ tlœf tee au Prince ont ceft e f f e t 1. C e qu’A z o n re
7 *«jï
marque auoir lieu aux a t io n s du Prêteur,anf R »fpid Benalles non perpétuelles5. O u la partie a efté
neuent m libell.i. p.tit.de com prinfccn la p e rfo n n c & a re c e u l’afsignatffeii.U b .
tion : niais au iour perfonne ne s’eft prefenté,
fol. f i
lo rs elle n ’a point de force Sc eft d’aufsi peu
S.
vertu que fi rien du tout n’auoit efté f a i t ;
£ c„
t ‘7"*":10
Ubr!L.pri»!‘p.
,r ‘ ‘ ' car il faut que qui veut interrom pre &: en cc1j
fte conftdcration f a i t bail 1er aisignationpartonf.ioo-col. deuant le iuge , ne fo i: parcllcux. de s'y .trou3. Balb. 6. f- uerpour demander défaut ou remonitrer fçs
d r o it s " . Vv.-iy eft que cecy a quelque peu efte
» Confl.tnt.it* controuerfe en matière ciuile : C a r plulieurs
/>.§. 82..1H9. on t maintenu que par la feule doleance & fur
l a f f - , Lttiijv. ¿ g in form ation s non dccrcrccs y a interrupBaib.dccifi
£¡on , ^ g a lde a défendu l’autre party*. Lan
Zf l .
k ^iwrcl. |5, ge diftingUC au lon g cefte m atière, D e d r o i t
de canon l’ex p lo it du com miiiairc vaut pour in
«it h o . ««■.i j .
terrompre , iaçoit qti *l 11 ave cft(-’ prefentç en
Francif. Crciugem ent. Q uant au d r o i t ciuil ou laq u emcf.fin?. jo i.
I lalfi-.Cnnfi-, ftion eft de choies in corporelles,& il vaur:ou
incorporelles ,
il n’eft f u f h iïü > ipeciallefî alb .dtcij.
ment quand celuy qui veut preferire eft fon •
de lur titre*. Outre ces conliderations pour m
m ieux com prendre fi les citations im errom - f ' 1' ” " .
pent, faut aduifer fi elles font form elles , Sc
(j r
com m e parle noftre texte , declaratiucs de la j Vi^.îhchole dem andée, Sc fi l’afsignarion eft parde- js -îmÇm - (,,‘
liant iu gccom p ctan t, ou incom petant: arbi- fm.y"-1“
très ou amiables compofiteurs. L ’adiourne
f.r.iyO ’c+
m; ent nul 011 moins folem nel n’a puiilancc t „/,(> , isd’ interrom pre p reicription1. C o m m e s’ il eft „ //«/;«/■>►
f a i t fans com m ifsion , s’i 1 eft f a i t à iour fe- v.'-V*
rie , s’il eft incertain ( encores que partie aduerfe le loit prefenree au io u ra fsig n e , com - ™“„aicxcif’
bien que ces p o in ts ne fo y en t fans débat"’ . p etrGir
L esv n sd ife n t que le libelle g ê n e ra i, qui ne fin?
déclaré la chofe dem andée , 11e doubte d’ in 1
terrompre. Iniques là qu’H oftienfe tient, que f, ^
le libelle lans caufe fert d'interruption à tou60■
tes aition s pcrfonnelles. C ar fi le feul adiour- 0 Coti-}1'^
nement du C ôm ifiaire fans déclaration pourff*j’
q u o y ny à q u elle fin , n’a fes e ffe ts : il ne faut
yol'l
doubter que le libelle fans caufe ave mcfme
puiftance , ipeciallemcnt veu q u ela preferip- ch^in.i^6'
tion eft haineufe Sc facillem ét interrom pue11. > xi «• ’•V
A lexan dre a quelquefois fouftenu ce p a r ty ,& l '/t;
quelquefois s’ eft rangé au con traire0. C eu x N.
q u id ile n t qu’ elle ne fert pour interrompre, p erttc.qa4'
con feiLn t aflez q u e lle vau ten iugem et pour 595.469rendre lé s â t e s fuiuants v a lla b le s, non pour 1 Mm/"1* ?
faire cefter prefeription : car elle doibt eftre ^ ‘ \ ..
certaine auant que intcrrom prcP.Ne tien nen t i </.,*. ycrfr
pas les d o t e u r s : Q ue le fim plc com m ande- 45. tj;?m ent de com paroir tans exprefsion de caufe s
ne rend le d éfaillan t contumax'ï? D onques il ' *
faut que l’adiournem ent foit form el Sc libel- / f
le ainli que veut noftre couftume ¡com bien f7g.
qu’e n d r o it l ’ opinion contraire fuft foufte- tCofld’l f '
nabler. Pofons le ncc^m ply de tontes folcm '
nitez: que fera ce fi l’afsignation eft pardeuât
iuge incompetant? Les d o te u r s difent qu’el- u Socin-vl^
le ne feruira de rien , pourueu qu'il aye efté
lo ilib lc de fe pouruoir pardeuât le competât^ tona.mt*
8c que le demandeur l’aye laifse arrière'. L a
¿ j.
C o u r l’ a trouué fu fifa n t, fans s’arrefter à ces deeif.^9cnnuyeufes recherches‘ .Q u o y fi l’ afsignation xft+lb-d
eft pofee pardeuant les arbitres ? Encores que p“ rt.n.i4r '
0 6 . t***'.
ce qui eft i a i t pardeuant eux , ne vali
vamic rien 6-----pardeuant l’ordinaire, ii eft ce que l’interrupY"g, Je
tion aura lieu. C ’eft autre chofe des am iables rc*ùu»rcom pofiteurs: C ar leurs procédures refentent y
plus c o n tra ts que iugem ens“ . D e ce que defius nous refoluons ce texte , conforme au ’
.1
d r o i t efeript, S i que les adiournemens lib el- an,/>'
lez font fufnfans pour interrom pre1 . M ais il depr^fif'H1'
t«#"!*
fcm ble qu’il foit m anque, en ce qu'il ne f a i t P ,
aucune m ention de concertation en caufe. f f' t t.
D ifo n s q u e veu qu’il a baillé tant de force à
l ’adiournem cnt il eft à croiie qu’il n’a f a i t præfcript'1"
m ention de contcftation , comme efian tebo- col-7- 5’
fe trop claire & (ans difficulté : ou bien qu’il
«.4parle des interruptions dep refetiption s, non >0/,
de perpétuations d’a tio n s , Et vo ilà ladiffe- 1
*
rf
rence qui eft entre adiournem ent & contcfta- 1 1 ■^r ‘ '
iM 1
tion : car la citation ne f a i t qu’ interrom pre / ' 1 ’ ^
fau m oins íelon I ancien d r o it y ) & la conrH'
teftation perpetue l’aòtion* • V ray eft que fmg.fítquand
�2 73
quand l’ adiournement libellé a efté prefem e
en iugem ent, & que partie appellee f a id dé
faut au iou r afsign é, ce défaut a pareille fo r
ce que la conteftation , & perpétué l’a d io n .
V o u e qu’aucuns ont vou lu dire,qu’elle eftoit
‘ ■4nV' f ni tranfmifc aux héritiers , parce que cefte con
tumace eft prinfe pour conteftation*. M ais
Km d’autant que la diuerfité de preicriptions f a id
^ «110»,6.
q netantoft la feule citation fert poujr inter
rompre > quelquefois la conteftation n’y
peut r ie n , & quelqu efois elle n’ interrom pt
pas feu lem en t, mais rend les a d io n s perpé
tuelles,il n’ y aura poin t de m al d ’en dire deux
m ots. Les preicriptions font dem eubles(que
les legiftes appellent vfucapions : ) ou d’ im
m eubles , lim itées à dix & vingt a n s ,o u d e
trente ans: O u tem porelles cauiees de crim e,
com m e l’ad io n au mary contre fa fem m e a
dultere: ou annalles , pretorialles, 6c tem po
relles : ou incorporelles ainfi que les feruirudes:ou ftitutaires m unicipalles 6c couftum ieres. Pour les vfucapions de meubles , les Iurifconfultes Paul & C aius on t fort tormenté
les efcriuains,en ce qu’ils ont dit: Q ue fi i’ay
achepté quelque chofe eftrangere 6c que le
feigneur à qui elle appartient me la dem ande
auant l’accompliiTement de prefeription , en
cores que nous conteftons , ie ne doubteray
de continuer à preferire. Les interprétés ont
b-ien d i t , que cela debuoit eftre entendu des
vlucapions m obiliaires & triennalles,fondees
fur titre & in tro d u id es en la faueur de ceux
qui p referiuen t, qui ne font em pefehees par
citation ny conteftation, d’autant que la c a u
fe de prefeription, qui eft la faueur n’ eft oftee
^ • 4« !1 par conteftationb. Q u ’an tienem ent cela auoit
lieu feulement pour le cours , non pour l’ ef» - *pro• f e d , & auiourd’ huy, n’alieu n y en l'v n ny en
l ’autre1 . Les autres que ces refolutions fe reglen td iuerfem en t félon les a d io n s : car fi
c’ eft v n e a d io n generale ( com m e de diuifer
quelque hérédité ) la citation & conteftation
là dellus n’ interrom pra la prefeription de
quelque m euble en d ép en d ant, que ie poilede auectitres & b o n n efo y . C e fero it autre
chofe en a d io n particulière : car la contefta
tion precife fera que le iugem ent fuiuant s’y
rapportera , pour auoir eigard ii lors la p reicription eftoit accom plie ou au contraire**.
Q uant aux preferiptions de dix 6c v in g t ans,
Co
at Mu,
la
ieule citation n’ y fert de rien : mais eft be‘ ^ r . , '4
lo in g decontefter pour interrompre. C e la eft
ainu ordonné : parce que cefte prefeription
eft ielon l’ occurrence haineufe & fau orab le.
D oneques a efté befoin g de chercher quelque
v o y e m oyenne p o u rla re g le r , ainfi faifant il
a fallu déclarer que la ieule conteftatio auroit
lieu pour interrom pre , non la citation*. La
prefeription de trente ans ncongneue du
' C / ' - A d r o id des ff. eft empefehee par le feul adiourneir.ent^.Cela doibt eftre entendus’ il eft bien
‘ III. ft
fonde & ne puifie eftre aneanty par exceptiô:
,n^d
I. **A|
C a r fi nos ad io n s font in u tille s, les efteds
(°n t nuls : fi l’ exception vaut pour anéantir
'
,
¡Ne
la dem ande,elle ne feruira pour interrom pre8.
nif
Les preicriptions tem porelles caufees de de-
te r*
l i d , les autres abfolues , Sc celles du Prercur
com ine redhibitoires 6c fem blables, font in
terrompues par citation : les feruitudes font là
rangées, ainfi que les autres chofes in corpo
relles K Q u o y des couftumieres ? Les nouue- h Oldendor.
aux les ont reglees félon les preferiptions de -verb .cjuanqu am .n .ii.f.
trente ans , 6c ont vou lu que l’adiournement H O .*Anvcl.
fut fuffifant pour interrom pre , iaçoit que ce
pœnales.
fuft pardeuant iuge incom petant'. O u bien n.iz.de act.
ont confideré fi la prefeription in tro d u id e t Coflal.l.ji
mandatu. $.
par le ftatut,eftoit de celles d o n t le d ro id ef- tüe lüi.ff.
cript auoit parlé , à fin de la rendre de mefme mandat.
nature & la perpetuerpar conteftation : com b iéq u e laco u ftu m e l’aye fa id e tem porellek . k Tull. ad
C e la nous empefehera de recourir aux diftin- confwet. C/trnnt.de feruit.
d io n s de L a n g e , qui confidere fi le ftatut
*-4 .mfn.
procédé du feigneur iufticier , ou du peuple.
Le premier refem blant les E d id s du Preteur:
l’autre le d r o id ciuil. E t a efgard fi la p re f
eription eft haineufe , m ixte , ou fauorable,
pour y approprier les adiouincm ens ou conteftations , félon que nous auons dit cy d e f I §. pcenales.
fu s1.
n um .ii.de
N e fo y c n t pow rfm m s. Com m ent ce f a id attionib.
cela, veu que nous difons en d r o i d , que par
citation la chofe eft licigieufe & le procès pen
dant™? Q u e le litige em pefehede preferire, m Coflal.l.
qui ne veut com m encer de nouueau"? Q ue morx.ff- de
iunfdiiho.
par la citation la choie n eft plus cnticre0? E t
omn.iudic.
(com m e nous auons ditjque citation emp :f- n Halb.yp.
che prefcriptionP? Les noftres diftinguent, & num. Terb.
m aintiennent : Q u e pour faire que la citation duodecimo,
aye force d’ interrom pre il faut qu’elle aye fon fol. 1 1 1 .
o lajf.Lanfr.
e ffe d en p erfed io n : c’eft à dire , que la con ‘B alb.decif.
tumace foit allegu eeen iugement. Pofez l ’e 6 o .
xem ple : fi ie vous ay f a id afsign er à mardy p Neapol.q.
I j 4 .num.6 .
& que ie ne me prefente point, cefte afsigna- Koll.a V ail.
tion n’aura puillance d’interrompre^. Papon conf79 num.
tient qu’il fuffit que le demandeur fe prefen 50 .volum. 1.
te au iour afsigné 6c mette là fcedulle au G r e f <7 JRoutll. <§.
f e r: S on opinion eftdangereufe’ . Q ue dirons 443. Con
§ .1 6 .fo l.^ .
nous de la conteftation non pouriu’.uie î Les
1539, I'E d iil
d o d e u rsp o fe n t pour réglé : que la contefta nouueau ofte
tion interrom pt,6c louuent perpetue l’a d io n , la perpetua
6c que cela doibt eftre entendu , ponrueu que tion. Chopin.
le dem andeur n abandonne lacau ie : car ces tit.6.§.8L. n.
4 . O » des
effed s ceflent quand la conteftation eft fa id e aclions annaen intention d’in terrom pre, 6c qu’ après le Its.ntim.c,.
prem ier débat le dem andeur ne f a id aucune r H ie 1'apo.
s Jilm fw g. ob
diligen ce d’ aller auant en caufe*.
fer.ji.cent. IL 'in jlan ce fo it p erte. L ’ e d id m oderne eft Neapol. q.
dired em en t contraire à ce texte : car il veut 166 .nu-14que Pinftance intentee 6c conteftee n ’aye au i6.~*lex. y°lf. column 3.
cun effed de perpetuer ou p roroger l’a d io n , c o n f i o o quand elle aura e fté difeontinuee par le laps t Socin T
de trois ans. Mais que la prefeription aye fon pr.efcriptio.
cours,com m e fi l’inftance n’ auoit efte form ée bngijiimi. f y
■verb, pn 1ny in tro d u id e , fans q u ’on puifle pretendre
fcriptio per
interruption de prcfcriptionu.C e la e ft fort ap l>tif. Chaff.
prochant à l’ opinion des D o d e u rs,q ü i difent, conf.S.n. 47.
que fi contre les preferiptions ftaturaires y a Conan.lib.f.
quelques pourfuittes iudiciaires , qui em pef- tit.u .n u m .j.
n C a rol. 1 X.
chent leurs cours, 6c que d e p u is la pourfuitte
P a n f.it fi.
celle aufsi longue efpace de temps qu il fallo it
iM
pour acheuer la p re sc rip tio n , qu elle reuiura
fans s’arrefter à l’interruption : la cour a paf-
fc
�A Jm h .
f t par là. Le contraire feroit fouftenable,fi dé
taillant l’ aótion realle on vcnoit à la perfonn elle. Pierre a faidt appeller G u illaum e pour
UiydelaiiTer par r e t r a it lignagicr l’ heritage
qu il a aquis de fon parent,Guillaum e dit q u ii
eft preft d’entendre à la reuente, en payant le
p rix & frais raifonnabli:s,dans le tem ps de la
c o u ilu m e , afsignation prinfe pardcuant n o
taire furuient quelque debac, qui occaiion ne les parties de le retirer fans lien faire:
depuis Pierre retourne en iugem ent, offre les
deniers , & laiiTe couler deux ans fans aller
plus auant en caufe ny conreftcr. G uillau m e
. garny de lettres prend conclufions & dem an
de que Pierre foit deboutté & de l’ inftance,
Sc de l’a£tion,pour auoir trop longuement retardé.Pierre répliqué qu’ il n’eft plus queftion
de l'adtion ftatutaire, laquelle, à dire vray,feroiteftainte par telle retardation: mais q u ecy
deuant il a offert les deniers & loyaux courts
qui auoient efté acceptez. C e qui n’eft autre
choie qu’vne a & io n p erfo n n e lle, qui dure
trente an s,p ou r fortifier io n dire fc pouruoit
. . de lettres, & obtient fum ant icelles par iugetnjht. m cnt fouuerain*.
ftrtnJA ib. u
§ . nec -vero.
ç
X X X V .
Interruption de prefeription faifte contre
lVn des freres, ou communs poliedans par indiuis, aucune chofe fert &c
prouffite : comme il elle eftoitlai&e
contre les autres communs perfonniers en la ehofe.
N terru p ù o n . N ous auons cy d e f
lus propofé com m ent és choies
indiuidues l’ vn des com m uns
p rou ffite à l’au tre, aux iurifdi& io n s ,a u x iugem ens, aux contra&s , aux deIi£fcs, aux fie fs , aux p riuileges, aux iuccelsiós:
ce qui pourroit fuffire à l’explication de ccft
article, qui fem ble n’eftre que dépendance du
v in g t quatriefme & vin g t fixieirne , y ayant
vn e 1 tuie différence entre eux : parce que ceftu y cy particulier touche les interruptions,
Sc les autres font généraux,com prenant tous
les p riuileges des mineurs pour faire partici
per les ailbciez aux chofes indiuidues & les
preferiptions entre communs : dôcqucs pour
y proceder par bon ordre ie diray premiere
mene des interruptions expliquant ceft arti
cle,Sc iuiuant propos mettray en auant ce que
n ou sp m iu on s auoir obm is traitant en] :neral la >natierc, fans repeter que le m oins qu’ il
nie ièra p o isib lc choie qui aye efté didte auparauant-N ous m arquerons que ce com m en
cement de texte eft cótre difpofitiô du droidb
R om ain:car l’adiourncm ent baille à l’vn des
con ieigneurs & poileileurs ne nuit aux au
tres , & n ’interrum pt la prefeription pour le
, ...
regard de ceux oui n’ ont efté adiournez. C e
o Niuevn. ca.
° r
.
*,
.■
]
n
\ 6.% .yR trry. qui feru u ap o u r l’explication des coultum es
de N iuernois & Bcrry conform es à la noftrçh.
Q ue veut donques dire C o ftalliu s qui tient,
que le faidk d’vn des obligez folidairem ent,
apporte preiudicc aux autres sMs lont ail'ociez , & que l’interruption eft nm iîble fans
s’ inform er s’ils fonc aiïociez ou non * î C efte c 7
matiere fera entendue h nous confiderons la
nature de l’ ob ligatio n , li elle eft folidaire,ou ”
pour choie indiuiclue , ou non , &c s’il y a focieté. N ous l’ expliq uerons fur les mots fuiuants.
Contre ï v n des fr e r e s . M oyen n an t que la
perfonne, à qui elle eft faidte, loir capable de
la re c e u o ir: car les interpellations, notifica
tions & dénonciations,ne lont luffifantes en
la perfonne des mineurs : mais il faut quand
celuy qui prefcriptcft im pubère , que celuy
qui veut interrompre s’ addrelle au tuteur s’ il
en a vn , ou au iuge pour l’ en faire pouruoir.
Q ue s’il eft pubeve , ou il a le gouuernement
de (es b ie n s, Sc la premiere afsignation vau
dra en (a perfonne: ou il a vn curateur,ôc fau
dra s’addrelier à luy. E t ce que nous difons
en la loy qu’ il iu fh t de denoncer la caufe lur
eui£tion , a fin qu’il foit tenu au garentage a
fes coniiderations particulières d. O r p ou r ,//)/„;,«.( tjcom prendre com m e l’ interruption vaut,nous glof.u-»-7?'
ne ferons contents des termes de n oftrecouftum e, qui parle gen erallem en t, mais diuiferons ceft affaire pour côfiderer l’interruption
d u cofté des créanciers, ou par vn des créan
ciers contre les debteurs : puis en termes gé
néraux de ceux qui ont quelque chofe à tiem eiler en com m un. C oftalliu s tient que l'in
terruption faidke par v n , prouffite feulem ent
à celuy qui l ’a fai ¿ l e , non aux autres , foit fé
lo n droiiSt cinil ou conftitutions canoniques.
I l confirm e fon dire par les poflefsions trien
nales : i’ay efté poflerfeur d’vn benefice l’efpace de trois ans fans que Pierre m’aye rien
dem andé,il ne fera rcceuable à me molefter
foubs pretexte qu’ A rto in e m’a interpellé
pour conferuer le droi£t q u 'il y pretendoit6. e L .ft^ s .f
Q ue veut il doneques dire en vn autre endroit
/,’ro'r
fouftenant que lefa id l d’ vn des ob ligez foli- Pr‘ailordairem ent,apporte preiudice aux autres quâd
ils font a(Tociez,& que l’interruption eft nuifible fans s'enquerir s’ ils font allociez ou nôr?
C o m m en t entendrons nous le dire de C h af- caimo»'^
fance, qui conclud que l’ heritier pourfuiuant
'a part de l’ hcredité indiuidue fert à tous fes
cohéritiers , Sc que l’interruption d’ vn des
créanciers fur o b ligatio n folidaire prouffite
à fes compagnons^ 2 Les do&eurs ont confi- <r finpl- ‘ ‘
derédeux chofes pour la réconciliation de »*»«■)■
cesdiuerfcs o p in io n s:l’vne l’obligation foliç.
daire , 1 autre 1 aiïociation. C eft pourquoy [
Bartole & B a ld eo n t tenu que l’interruption
faidte par l'vn de créanciers Solidaires p rouf- .<-c- -• ' *
fite à tous les autres, comme ce q u ic f t f a iit '
'‘ .'«i
contre vn d’ eux leurapporte preiudicc : & cc
b'>
qui eft faidt contre vn des dtbteurs nuit à
tous*1 : quand (ainfi que parlent les dn&eurs) unir• • . ¡ t
le co n trait procédé de mcfme fouche ou de
m e f m c
font*. D e cefte diftm & ion du M o lin '¡'- '¡¡'¡M rcfoult vne belle queftion:i’ ay çonftiiué cent ,Mtnt * *
liurcs dç rente fur ma m aifon , cela fai£t ie le 7?.
vends
�vends à Titius franche & quitte, enintention
d’am ortir la rente de l’argent prouenant de
la vente, ou par autres m oyens. Le créancier
ne f a i t aucune diligence de pourfuiure l’aqnerenr, peut eftre parce que ie luy payoy la
rente à io u r nom m é. L ’achepteur decedc lix
ans après, & d d aiile quatre héritiers. Le cré
ancier conliderant tout cecy ferefu eille , il
s’addrclle au détenteur d elam a ifo n ,lu y m onftre le titre de fa conftitution , lequel ( après
l’auoir veu) ne f a i t difficulté de palier recognoiftance com m e héritier en partie , & ccpendanteom m edetéteurpaye les arrierages.
Le cm qiiiclm e an fu iu a n t,il s’ addretle aux
cohéritiers 8c conclud à recognoiilànce. Ils
allèguen t contre , la prefeription de dix ans
entre preftms. V o yan t cela il a recours ail
re c o g n o illa n t, qui défend n’ eftre tenu que
pour (h portion , 3c en tout efuenement fans
que le créancier luy cede fes a v io n s vallables
contre les cohéritiers. V oila deux queftions:
P vne de prefeription d’autre de cefsions.N ous
Iairronsla d ern iere, parce que ce n’eft ion
lieu. Pour la premiere il fem bleroit ( félon ce
que nous auons d itc y deftus j que le créan
cier fuft bien fon d é , parce que la re c o g n o iffanec d’ vn fert & preiudicie aux autres. C e s
quatre héritiers d u io u r d e la mort du predecefteur font poftefteurs indiuidus d e la m a ifon , & folidairem ent o b lige z au debuoir qui
a mcfme caufe, 8c vien t de mefme fource. Le
contraire eft véritable : parce que la ciuile in
terruption , com m e eft cefte recognoiflance,
ne s’ eftend à ceux qui n’ ont recogneus Et encorcs d’.iutant que les loix , qui veu len t que
l’ vn des obi és nuife aux autres, s’entendét
des vrais coo b ligez fo lid airem en t, par mefme con trait, <Sr principallcm ent,non de ceux
qui font folidaires o u à c a u le d e lap o llefsio n ,
ou fuiuant le naturel de la chofe, com m e font
* V "».Wl ces héritiers1 . Q ue dirons nous de ce f a i t ,
Pierre a trois freres qui ont vu dom m aine en
s 7 l.
com m u n ,il le véd tant en fon nom que pour
tous fes freres foubs faculté de racheptcrdans
l ’an , aduient que G uillaum e vu des freres ex
plique cefte faculté & le retire , fera il con
t r a in t de le côm um queraux au trcsîll fem ble
roit qu’ ouy fi on regarde que la chofe eftoit
com m une, que le r e t r a it a efté f a i t en vertu
d ’ vn c o n tr a t com m un, 8c ncantm oins l’autre
party eft veritable : parce que les autres , qui
ne font venus dans le te m p s , ont fufifam ment déclaré qu’ ils fe d elpartoient de la fa
cu lté,& doiuent tronuer m eilleur que l ’heriI
tagc retourne à vn de leur fam ille que s’ il eftoit demeuré à l’eftrangerh.
C ’ -1
InAmts. C e mot vuidera toutes les contrarietez qui fe rencontrent, pour feauoir quand
le com pagnon nuit ou prouffite à fon com
pagnon. I l nuit aux indiuidus ,i l ne nuit ny
prouffite aux diuidus. M ais com m et cogn oiftrons nous s ils font com pagnons ? A n ge le
monftre en deux m ots : fi 1 al >ciation eft expreiTede tous b iéscela n’ aura point de doub
le : autrem ent faut qu il foit conuenu entre
eux qu’ils participeront aux p rouffits & do-
m ages procédants de l’ob ligation du procès,
ou autre chofe mife en focietéc. C ela luppoie r„4n»e/.§. r.
recourons aux exemples & queftions pour e f
;
claircir nos axiom es. N ous tenons que la fenr“ ‘
tence donnee contre l’ vn des freres qui eft li
bre citoyen , ou d’autre q u alité, touchant la
fam ille,prouffite aux autres“1 . A ux chofesin- A^ymoconf.
feparables , le priuilege d e l’vn prouffite aux x o ù . v n m . j .
autres : la focieté a pareils e ffe ts : le fouuerain n’eft f u b ie t aux lo ix , fa femme Augufte
eft tenue de les obferuer:neantm oins la focie
té du m ariage f a i t qu’elle participe à la fplen
deur du Prince & n’ eft tenue viure félon les
loixe . D ifon s de mefmes au f a i t d e s particu- ‘
liers : deux freres fouftiennent vn ecau fe,P vn
^
obtient lettres royaux qui font feulem ent
mention de luy,elles feruiront à l'autre,* caufe d e la focieté. L ’appellation de l ’vn feruira
à l’ autre s ’ils ont allégué pareilles defen ccs.
La fentence en la faueur de l’vn fe rtà la u tre .
qu> a d r o i t en la ch o fef . V oyon s à cefte heu- crwl^conf.
re comme le f a i t d’ vn des folidaires ou cren».t . Le
an ciers, ou o b lig e z, ou plaideurs , nuit aux terme done à
autres? I l y a deux créanciers folidaires 8c
deux debteurs de m efm e qualité : Q ue fera
ce il l’ vn des créanciers quitte , ou reçoit le L.charon.
contenu de Pobl ^ation ? Q uant à la quittan- Hb. i-arr. xi.
ce ou rem iie, nous diftinguons: O u le c re a n - ° K‘^e l ‘nnc'
cier iolidaire eft aflocié 8c il ne peut remettre
au preiudice de fon compagnon.-parcc que ce
ferait contre les réglés de com m unauté que
le f a i t de l’ vn priuat l’autre de fes d r o i t s 8. « r.yJ. T^em.
Cefte m efm econfideration a lieu aux paye^
m e n s,& eft la différence que les d o te u r s ont ^
, t 0 ,’
remarqué entre les pavem ens f a i t s à l’ vn des ,/ nepeut d'acreanciers folid aires,allociez,& autres a t io s . uantagereC a r l’a t i o n d’ vn des créanciers nuit aux au- ' " î “ ei ‘f
très s’ ils font com p agn on s,& le payeméç fai t •
à l’vn des creâciers ïolidaires ne nuit aux au
tres s’ils font com p agn on s1’. Q irov aux iud i- h [ofi al.I.fi
ciairesî A u x choies indiuiducs, l ’vn des con- •<"« rci.ff.fi
forts a t iô n e m aigre -es autres : aux dim ducs ‘] “ ’S
.
r
Conatt. dtititt
il ne peur agir qun pour la portion auant con- ue entre J Us
teftation,&' après il eftreceu,en baillant catier/firion : pouruçu que les autres ne contrarient puUtiomM.
cxprelfem ent. C e qui eft «it en d r o i t que le 6 Ut' '
pere né peut agir fans la fille,n y la fille fans le U
pere pour la dot,eft ainfi ordôné parce qu’ils
ne font pas deux créanciers folid aires1. C efte • Cofîal l.fi
confideration de créancier & debteur fo lid a iv ™ . f f.f i
re 8c d’aiTocié n ’a elle pas i n d u it les iurifcô..
fuites de dire , que le ferm ent prefté par l’ vn
joint.
d’ eux iert & nuit aux autresk ? La fentence ou matri. yd**'
com prom is n u it& prouffite s ’ils ne font aflo- '• " f * 6 '"’1'
ciez1. Q uoy au recours d’e u it io n fi celuy qui £
c. rie
eftoit tenu au garentage laifle plufieurs heri- reb.crcdtt.
tiers? le fuis tenu faire les denôciations à tous ft.yjfm .
finguliercm ent. M ais fi les vn s fe prefenrent,
,l*° ">■
& les autres ne com paroiiTenr , l e i u g e m e n t
qui fera donné contre les prefens,fcruii'aContre, ou pour les ab fens, la fo rce de la dénon
ciation caufant cela111.Q uoy dôcques obferue- m L.fi rtm.ffx
rons nous autres réglés aux chofes diuidues? deeuiihon.
O u y : le iugem ent pour l’ vn ne ptouffitera à
Pautre:outre, Pvn ne nuira à 1 autre.Les iugemens font de d r o i t eftroict, & n e s ’ eftendent
aux
�aux antres perfonnés. £ n chofcs feparables
, les aifcions n’ ont leur ctTcdt ¿ ’ vu e pedonne à
* *ym° c°f- autre*. E xem p le, deux leigneurs te prelêntét
i.num. .5.
¿ emanJ ent chacun par m oitié , & par adrion feparee , que T itius foie mis en feruitud e, l’ vn des iugem ens le déclaré f e r f , l’autre
libre, c o m m e n t s ’ e x e c u t e t a il i II faudra co n
traindre les iuges de s’accordeijs’ il eft im poffible : aucuns ont iugê pour laleruitude , les
autres pour la liberté , à la charge de payer le
p rixraifo n n ab le à celuy qui auoit obtenu iub z,.<hmb<is. gem en tp ou r laferuitudeb. V oilà comme aux
ff.deUb.cau. ¿¿uidus ja fentence dônec pour l'vn ne prouffite aux autres.Celaeft obicrué aux feruitudes
(encores comm e nous auôs dit c y deiïus) que
de leur nature elles foyent indiuidues. M on
frere & m oy à caufe de noftre m aifon com
m une auons d roi6 td e pailer par la court de
T itiu s tant q u e lle demeurera indiuidue , la
poiTefsion de l’v n feru iraà l’au tre: ( mais fi
nous diuifons la m aifon , & que m on frere
côtinue fa iouyflance & laifle perdre la m ien
ne par faute d’en vfer , le propriétaire de la
cou rt preferira contre m o y . Le pareil eft obferué quand la diuifion eft fai& e du coftè de
ceux à qui l’ heritage qui doibt feruitude ap
partient, foubs la diftinétion que C elfe d o n
n e s’il eft party en longitude ou latitude de
e t . nS/•»<•»• chem in0 : Les chofes lèparees cauient celad.
ffQ ui peut plus clairement refouldre cefte maÎ^ L fix lrf # t*ere clue Papinian & la glofe fur fon opiniôî
¿e Jtruii.
^ P°^e > Sufanne a trois enfans , elle inftitue
vrb.freiior. l’ v n , & priue les deux autres , l ’ vn des exhe
redez com bat ceteftam ét com m e inofficieux,
il obtient le tiers,qui luy apartient par droi<Sfc
n a tu re l, cefte fentence prouffitera elle à l’ au
tre q u i n’ a point plaidé ? N en n y. Pourquoy?
Parce que le plaideur n’ adem andc que fa por
e r, filh ff: de tio n r* N ou s verrons ailleurs en ceite couftu\noff. ujtam. me que les héritiers font tenus chacun pour
leurportion d’ aq uiterles debtes de la fucceifion. C efte règle pofee pour véritable i itius
héritier pour vne quatriefme paye fon quart à
M euius qu’ il penfoit eftre vray créancier du
defunéfc, ce payement portera il preiudice aux
cohéritiers pour les contraindre de payer par
ferm e,fans que Meuius face vallablem cnt ap
p a ro ir du preftî N o n ,cc font a v io n s feparaf A ï ? c -re* bles^-Ccfte raifon fai£fc que piufieurs adm iniftrateurs ipeuucnt. eftre conucnus
leparement
ç r p l Oi ttX tU S
/*
•
l
8c que 1 action des vns ne leriura aux autres,
com bien q u ’ils fc foiét tou sem p olyezà mef¡r A ymt cif- m ea£te5. E lle fera que l’inuentaire fera valla-
ble contre ceux qui ont efté deuem ent appel
ie z , & contre les autres m oins folem nel. E lle
fera que celuy qui ^eilé com m is à quelque ne
gotiation , pourra demander que fes comptes
loien t ouiz contre ceux qui l’ ont laifsé gerer,
8c qu’il ne lera receuable contre celuy , qui
luy aura fai6t les prohibitions , de ne conti
nuer à la charge. E lle fera que l’inueftifon
d ’ vn des frères ne prouffitera aux autres. E l
le fera que fi piufieurs prient quelcun de prefter argent à T itius & s’ en rendét refpondâs,
que l’abfolution de l’vn ne feruira de rien aux
autres. E t fans argumenter fur term es hors
noftre te x te , elle faict que l’ interruption de
preicription ( encores que bien fauorablc ) ne
lèruiraà autre qu’à celuy qui l’a fa ille , pour
reftraindre la vertu des aitio n s à celuy qui les
afai£l:esh. le fay faire quelques interpellatiôs
iudiciaires contre le principal o b ligé , mes diligences com prendront elles le hdeiulleurî
Les anciens tenoient que l ’interruption contre
aucuns nuifoit aux autres , & pofoient pour
exem ple: Le créancier a fon principal o b lig é ,
8c fon fideiuileur : d’ ailleurs la couftume du
lieu veut que qui 11e pourfüiuraou dem ande
ra fon debte dans dix ans ne foit plus receuà
actio n n er, file créancier s’ addrelle contre le
principal,retiendra il le fideiuileur en o b lig a
tion t Leur o p in io n eftoit pour l’ affirm auue
mais les fuiuans ne l’ont receue1. Pourquoy?
pour la raifon que nous auons tant de fois repetee , parce qu’il y a diuerlité d’obligation:
Q u e le principal & fideiufteurs ne font prin-
/, ¿¡ym«
4 n- 4 ,r4 - ^
co/-il6-w-
in a n,ru.ç.
t ■
47.49.<..<14*
*»7
.4 «i>
cipaux payeurs. L ’vn entre eh obligation par
fimples pavolles: l’autre par atouchcm ent de
la chofe & contentement. Et parce que les
cautions iudiciaires font comme principaux
payeurs la queftionauroit plus dedifficulté:
veu que nous trouuons en d ro i£ t, que les fideiufleurs d’ accom plir la fentence ou ofter
au iuge ne fe pouuoyent reuencher contre
1 interruption f a iâ e au principal payeur. D e
lïiefmes quand il n’ y a qu’vne obligation les
diligences de l’ vn nuiient aux autres.La prefcripnon interrompue contre l’vn des tuteurs
interrom pteontre les autres1" .L araifo n de di- £
j,
uerfite:parce qu’en aucuns cas les chofes font
iugees indiuidues 8c aux autres fepar,ib!cs.
Lors les pourfuittes contre les vns ne nuiient
f mt *'*
aux autres. Les remîtes ne prouffitet qu’à ceux
a qui elles font fa iite s . Q u i remet l’ ob liga
tion à vn des fidciuileurs , il ne fe depart des / ^ y m en"!'
a â io n s qu’il a contre les autres1.
x, ¿.numD ES
�TITRE
DES
QVATRIESME.
EXCEPTIONS.
§.
X X X V I .
Exception de deniers non nombrez n’a
point de lieu en cour laïque, linon que
ia partie fe vucillc rapporter au fermât
du créancier.
Xception. E n co resq u e ce §. 11e
lift m ention que des exceptions
données à ceux qui fon t trop facillem ent entrez en ob ligatio n
foubs efp o ird e toucher deniers,
fi eft ce que ce ne fera trop efiôgner la matiere il
nous cord eron s les adlions & exception accordess tat aux crcanoers qu'aux debteurs, vérita
bles ou iraaginaucs;com bié que regulierem ét
les debteurs loiét afléurezfi toft qu'ils ont reti
ré a q u it, & que les côfefsions d ’auoir receu le
contenu en obligation foiët préjudiciables aux
con fefl’a ns , fi eil ce que le creâcier,qui s’eft fié
en la parolle du riebteur & foubsalleurâce de
payem ét a dôné aquidt,peut d is trente iours apres aifciôner pour eftre payé du d eb te,n onobltàt là côlefsion d’auoir receu1 . Le pareil eftoit
i ' f ’JC»' {•«
oK,„. obferué(fors pour le terme diuers)en la perfonne du debteur o b lig é en intétion de receuoir la
""“'H UH fomme côtenue d â3 l’obligation: car fi lecreâ*l V<fxerft
cier faifoit refus de deliurer, il auoit deux m oj,. yés pour fe pourueoird’ vn d’alleguer l’exceptiô
de deniers non n ôbrez : l’autre de conuenir le
creâcier non feulcm ent(côm e a voulu Papô)par
fim ples denociations à ce que les deux ans ne
lu y paillent preiudicier en fes exceptions:m ais
aulsi côclurre,que par faute de numération ou
deliurâce les lettres obligatoires luy foient reftituees ( ce qui fera ordôné fans confiderer ce'
qu’elles ont coufté à leucr;) ou en tout efuenem ent qu'elles foient laccrees:côm e f a i t e s fans
cauieb. N ous difons le pareil au cas touché par
/ "le ..... C onan, qk â 1 ie vous fupplie par lettres de me
v o u lo ir pieller d ix e fc u ts,& pour aÜcurâce du
preft enuoyc fcedulle e(crip te& lignee de ma
ii-Cm.iinrou vous prie de garder U tuiisiuc que i é
tends faire fo y . S i vous reteniez mes lettres 8c
‘ ■W.■981.
icedulles fans m’enuoyerargét,ie n’eftoy reçeu
à debattre les deux ans pallez. D ôcques pour
obuierque le téps ne confirmât ce qui eftoit de
petite eilicace au côm encem ent & preiques incogneu des iurifcôlultes, il m’a efté lo iiib le de
vou s faire côuenir,à fin qu’ il fuit dit auec vous
que mes lettres 3c icedulles ne me pourroient
preiudicier,à l’aducnir,la cauie eftât demeuree
fans 1 executiô , pour laquelle elles auoiet efté
d rdlees: ou ptopofer tel allégué par form e d’ex
ccption,li vous adulez au payemét das les deux
î f*
ans*.Voilà qui eft refp e& if pour les creâciers &
» *
debteurs m oins pttm idcs.Q ue dirons nous de
ceux qui s’im aginent eilre debteurs de quelque
fom m e & en tout p ayem en tiC ôm e font ils receuables à pourluiure la repetitionîH xéple l’ aitio n ancienne appellee,r<,ci’^ i i f i i ,q Uj défia e-*
ftoit hors d’vfage au temps des iuriicon fu ltes,
monftre aftez qu’il eftoit lo ilîb le de promettre
isp*
c :*
le payem ét de chofe indeue.Et les bâquiers qui
fe conftituét payer au lieu d’autruy icauét trop
que vailét les breuets,epiftres,m ifsiues,& feings
m an uels,fon dez en la fo y abôdate entre euxd.
C u ias expliquât la regie qui ne permet i per- d Z a%.$. ite
w t f li 'm H . i*.
fóne de s’enrichir au defaduâtage d’vn autre, çM àiìitmib,
tient auec les iurifconiultes,qu’il y a quatre co fM.Ilj.
d if i o n s miles lus fuiuât l’equitc naturelle, par
lefquelles n o ’ pouuôs répéter ce qui eftnoftre:
ce que nous auons laifsé aller ou trâfporter
ignorâm ent $c m al confeillez: la répétition de
ce qu’ auons payé fans y eftre tenuz:de ce qui a
efté dóné encótéplatió de quelq chofe aduenir:
ou pour caufe qu’eftim iôs défiaefcheuë: ou de
ce que nous auons em ployé au p ro u ffit, & aduâtage d’au tru y.En ces cas ceux qui l’ on treceu
ou trâfporté n’eftants m oins tenus à reftituer,
qu’ils leroient fi eftedtuellemct les choies leur
auoiét efté preftees. Prenós la premiere partie.
Q u âd iepaie vne chofe à quoy le n’eftoy tenu,
i’ ay adlion ou côdidhon pour le rccouuremer.
C e lle regie reçoit infinies diftindtions que la
gio ie & les do& curs ont m is fus pour la rédre
plus tla ite .lls ont iuppoié plufieurs fortes de
chofes non deues,ont confideré fi le paiem ent
eftoit faidt fciém ent, par ignorance, ou doubte
qu’il fuft d eu :& fubdiuifant ont feparé l’ig n o râce & erreur de faid : d’ auec celle de droiéh .
Loriot entre les modernes efcriuair.s a dextremet nettoie ccft affaire & auec beaux exép les:
c’eft pourquoy ie p iedray fon dire & y adioufteray l’ op in iô des anciens.La chofe eft indeue
en double façôd a premiere q u id il n’y a point
de debte com ment qu’on la puillè prendre (ce
que les anciens difoicn tn 'eftredeu par ob liga
tion ciuile n y naturellc:)raurre iorte eft deue,
mais le debte eft aboly p a re x ce p tio n .il decla
re celte partitiô par exeples, vérifiât le premier
m ébre.en ce qui ne fuft iamais en debte aquittee par payem ent, en obligation de laquelle la
con dition Sc euenement font incertains ou à
tenue prefix, qui n eft encores aduenurquàd il
y a d e b te , ii le payem ét eft faidt par autres que
le debteur,ou à autre qu’au creâcier, ou quand
on furpafle le contenu de l’obligation. E n ces
cas y a repetitiô fans s’ arrefter coment 8c par
que erreur le payem ent a efté faiiit. Q uant au
debuoir qui peut eftre efteinit par exceptiô:ou
il celle d’ eftredeu naturellem ét,ou ciuilem enr:
naturellem ét cóm e fi i’ay iuré de ne vous deb
uoir rien , fi vous aucz prom is de ne m’en demâder aucune choferfi ie n’ay pas retire ma feed u lle,fiie fuis condâné par fen téc e'.E t d em ei- e p tl^ ^
mes qu’au precedent n’eft befoin de diftinguec iaff.Lanfv.
l’ erreur,pour auoir reftitution de ce qui
in_
deuem ét p ayé.Il n’eft pas deu ciuilement quâd H 9 .<^
ie fuis feulcm ét o b ligé par vne pa&io nue(ain
fi parlent les legiftes) nu ayat eigard avix qua- ^
1
litez des rerfonnes: cóme li c eft le pupille
prom et ii ce font deux frères en p uiflan eeq ui
fç fo n t q u e lq u e preft,fi c e ft quelque la ig d u te ftament m oins folem nel,ou vray debte duquel
A a
�y aabfolution pat fcntence- E t en ces cas & auo b lig a tio n ,& cil à croire q u e lle a cite donnée
t r è s fem blables faut cofulcrer l'erreur de d r o i t
pariante de pouuoir veriiîer le d eb tch. Cette
it
& de fa it ,p o u r dôner repetniô des chofes paincline côlîderation d’obligatiô naturelle f a i t tX(efii«^'yees par erreur de f a i t , non am fi s’il eit de
(félon que plufieurs des noftrcs ont conclud)^
d r o it.O u tr e ces confideratios de debtes natu- i’ay preicripc par trente ans cent efeuts que ie
rel & ciuil, il y a cncores a regarder û l’excep- debuoy à T itw s & après luy en fay payem ent
tiô cil perpétuelle,abolillant toute forte d’ob li que ne feray receuable à propolérprefcription ,
g a tio ii,lo rs fi elle eft fa u o ra b le ily aura répété
2c demâdcr reftitution '.le fçay qu’ outre la rai- «
tio n ,fi haineufe non. N ous difons de mefmes fon de naturelle obligauô on a vou lu confideû elle eft tem porelle,ainfi qu’aux m aris,qui 11e 1er la qualité de prelciiption,ii elle a cité para- J’Jm./W.io.
font renuz qu'en tant qu’ils peuuent, fans encheuee auec titre &c bonnefoy pour larédre fa- colltre
courir trop g ide neceisite : aux hls de fam ille
u o ia b le & donner répétition,ou fi elle a efté de verb.^1110,
Ôc leruiteurs outre le p ecule,& aux ob ligatiôs à mauuaifc f o y ,& haineufe pour iu eerau contrai ■{«P’ 'i‘T'fr'
io u r,il nous payons auât le terme.La troifiefm e
re:mais la première raifon eft fufhlante à cefte ^ '¿ ‘¡j, trui'partition eft vuidee en deux m ots.Q ui paye de
m atière1". Loriot donnât vne nouuclle expofi- ¿t pr,firf vo lo n té & certaine fciéce ce à quoy il n’eftoit
tion pour b»ë côprendre que c’eft de debte na- yerb- T " "
te n u , fem ble vou loir donner: de mefmes s’il a rurcl & la côfirmàt par exëples,poie vn cas fott
p ayé par ignorâce ou erreur, s’i l ) it iâ i à t i o n
d ifficille:L ep u p ille(d it il) em pruntât quelque
jo.
ou iugem étjou il la caufe eft pitoiablercom m e
chofe fans a u to r ité de tuteur dem eure oblifi aucun pay e,cro iit qu’il foit o b ligé à la dot 011 gé naturellem ét,& neàtmoins n’eft debteur ny
“ £«n<’t-‘,cr à l’E fg life 3. V oilà l’ endeie matiere fom m airenaturel ny ciuil,veu qu'il a repetitiô de ce qu’il
19S
Pr JPOÎcc:mais d’autât que la plus part des
a paye fi le pi'eft ne 1 a redu plus a 1 aile.C ar s il
ldemJJd 1. noftrcs fe font fo rt arreftez aux d iftin tiô s des
euft efté debteur naturel il 11’ euftpeu conclurre
euiusferer- debtes naturels, ciuils , & Prétoriaux , & ont
àreftituuô: côbien que C o ftalliu s attribue cela
^
rorcm.eod.tit. g râdement trauaillé à expliqueL-l’ignorâce ou
au prmilege perfon neP.D e là il infere que c’ eft lL
t:- :<>an. Pet. crrcur ¿ e d r o i t & de f a i t ,c e ne fera m alàp ro
autre choie d’eftre debteur n aturel,& eftre o b li
(«ftp[°rîtc.'q.}s6. pos d’en dire quelque choie plus auat.Paul tiét
gé naturellement. C e qui a grande apparence.
^tXo CM ci- que celuy doibt naturellemet,qui felô le d r o i t
C eu x qui fo n tten u z en aétion realle nc font
«M. imlrbict- des gens eft tenu de d ô n er, fuiuât l’afleurance
o b lig e z ,& neantmoins font comprins foubs le
qu’auons eue à fa promeile. D e cefte forte d’ onô de debteur.Qu. appelle il doneques debteur
m*tT.Cwb. bligation C icero n parle en cefte manière : Le
naturel? C eft celuy qui peuteftre demandé üc
Cojian.traü. d r o i t de nature ne confifte point en o p in iô s,
11 eft point reprouue de d r o i t ciuil lors que
de matnmo. mais
¿e nc fcay quelle force & vertu née auec 1 empefehemet eft oilé:car lors que l’empefche
iii.aotium.
nous qui nous ren d a ftetio n n e z àfuiure verit.,
ment ciuil eft perpétuel,il 11’ y a point de debte
■n10 ' tintel & dôner ordre que les chofes fuccedent félon
naturel de refte.D e la les p a t iô s nues ne peu$.ex cjuiluf- noz prom elfesb.Conan explique ainli les o b liuêt eftre prinies pour debte naturel : parce que
d.mijeobh'r. g ^ io n s naturelles: L 'o b ligatio n naturelle n a
le d r o it ciuil ne les réd iam ais iuffifantcs pour
V ‘ " 1 '**(• point de force p o u r contraindre,& ainfi eft apengédrer quelque a t i ô , & fontperpetuellem ét
bîoa» l'ferr pellee ob ligatio n plus abufniemet q u e le lo la
fans caufe. C ô clu ât ce procès il dit que les iujnonta.l.s^. vertu du te rm e . C ar les obligations fon t viay es
liicon fu ltes ont fouuent prins l’ obligation naf.ù tmi»«, lors qu’elles font neceflrires, & eftedent leurs
turclle pour le debte naturel, à caufe qu’ils ont
Je
f . de r<£ . >»r. f 0rccs c0ncrc lcs rcf ufans. C ô m e le lieu ne fert
prefques fcm blablcs e ffe t s » . C e n’ eft pas leu- "¿ ¿ ¿ g * *
de rien qui ne ferre point,aufsi ce n’eft pas o b li
lem ent L o rio t qui s eft em befongné pour cô^ci
ta tio n lî nous ne pouuôs eftre c o n tra in ts de
ptedre ce que les legiftes appellent debte natu ?
iatisfaire à nos promelTes.Et neàtmoins l’ob lir e l,mais les anciés interprétés s’y font forttragation naturelle n’engedre point de necefsité,
uaillez.Les vns ont appelle cefte ob ligatiô namais f a i t feulement que fi nous y fatisfaifons
tutelle ou du d r o i t des gés,qu i nous incite fai
d e bonne volon té,n o us ne fommes après recete c e que dcbuons,côm e de reftituer le depoft,
Cotnin hb.z. uables à r c tr a te r* .C ’ cft pourquoy il n’ y a point
de fairedeliurance de la chofe vendueapres le
lit 3 »•*• ' *• de répétition des chofes pavées quad elles cprix receu.Philippe de ce l’a prins pour ce preftoient dcucs naturellement*1.Le payem ent remicr d r o i t que nature nous aen feigne, com d L.fi
£crué de celuy qui s’eft feiemm ent côftitué paniâdat de ne faull'er la fo y prom ifc,de s’entr’ai
y eur p 0ul. vn autrequi nedebuoit rie n '.L e 1ermer Sc bienuoloir. C e d r o i t naturel a efté fe^!u,ile°i»’
u *ccur Haturellemêt eft tenu feruir fon maiftre:
codé du d r o it des gês ( qui eft côme efpece de
V z Vt'.Ç. de s’il luy a f a i t quelque feruice particulier non
ce premier naturel,d’où les c ô tra ts fo n tylïu s)
«mftauta. n- conuenU,aura il rcpetitionîN enny . Z az e a tât
que le d r o i t ciuil lubfequcnt a p o lly & reforn .d caüto.
c ^ endu la force du debte naturel, qu’il a vou lu
m é.C es c ô t r a t s fon d ez lur le côfcntem ét des
itr j n" 1 que li i’ay reccu quelque plailir de vous pour
parties & fui le naturel équitable qui nous ap
" ll
l e q u e l ie me cuide redeuable de cet efeuts que
pelle de garder la prom eile, font du d r o i t des
ie 'n e fcray receuable à les demander comm e
g c s ,& rédet naturellemec o b ligé celuy q a pro
paiez &c n on dcus,obftant le premier b i c f a it ,
m is.Le dcote ciuil viét des fubtilitez & form es
s M l
qui tient lieu d 'o b lig a tiô '.C efte natuiclle obli
que le d r o it ciuil a inuentees : côm e quand
v1m.foi.17.ff. g a t i o n f a it q u e il ic luis conuenu en a t i o n
vou s m cftes ciu ilcm cr& naturelleméc ob ligé,
•
iurcèaa»
p c lf°n n elle ou realle & iois a b io u b s ,& nonil par fimplc p a t io n fuiuante vou s eftes deiu r.C o n u n .
obflant paye ce en q u o v i’eftov d eb teu r, ie nc
liure,l obligation ciuile demeure en fon entiers
h b .i.t it .j.
feiay receuable à dem ander reftinuiô du payeD e me fine quand vous iurez nç me debuoic
m fin.
m ent.Car la fentencc n ’a e fta in t que la ciuile
r ic ;& en la lccdulle,par laquelle vous cofcilez
�•fin , Fen.
j,
S «*
j i
•
,f j
.f tur.
■f d,
""■A1 /if«.!
c.,(e
Co.
I 1 "'trhll.
g«.
f a - l i t . y erb .
1
.
■* '* ‘ ..icbit< t. & 1
i
eie
■•VBÎar
C,i'f <k «ffl.
fi,“ cî . 556.
R«m.
* r « 7.
T-U ,.,1. 5
l,i«t
ronf
H t.
debuoir auât que les deux ans foiét pallez.qui
cil le terme*de pouuoir propofer i’exceprio de
deniers non n ô b re z,& ainii cm peiçher l’ vnio
de la naturelle o b h gau ô auec la ciuilc. C e lle
cnule ob ligatiô n’empciche qu’ il ne lojt loilible de répéter ce qui a efté payé par ignorâce
probable,corne au f a i t d ’ autruy,ou im proba
ble 8c grolsiere,corne au lien propre,(ans s’arrd ler A elle eft de f a i t ou de d r o i t 3. Il y a
plu.s:car li ie fuis pouriuiuy par execution en
vertu d ’obligation en form e, par laquelle i’aye
renôcé à toutes exceptiôs faudra que ie paye,
(ans arrefter à ce que ie pourroy alleguer:
mais après le payem ét ie fevay receu ableà pro
p o iet mes d r o i t s & dcmüder reftitution du
prix indeuem ét p ayéb. C e s termes de debtc
naturel Sc eim i expliquez, voyôs àcefte heure
(pardellus ce que nous aunns dit)côme il faut
conliderer [’ignorance,ou erreur:Q *âd le pa
yem ent te faiifc, ou nous errons & ign oro n s
nos droits,ou feauons ce qui nous appartient,
ou Tommes en dou bte.Si nous payons ce que
feauons aileurem ent n’ eftre deu,ceit a t e leia
prins pour vne don ation,Sc n’ y aura point de
répétition,iïnon qu’il y euft c o n ie tu re m a n ifefte au contraire«.C’eft pourquoy Lou ys R o
main a m aintenu , que ii l’ efcripts & promets
feiemment de payer cent efeus à quclcun,ie ne
feray après receuable à propofer que mon eicripture efl f a i t e fans caufe & quil n’ eft deu
aucune choie*1.E t pour ce qui touche la répé
tition de ce qui efl: payé indeument faut ipeciallem ent fefon der fur l ’erreur, autremét ne
feriôs receuables, linon qu'il y euft m inorité.
C ar le m ineur,qui paye ce e n q u o y il feait
n’eftre tenu,le peut redem âder, &r fuffit pour
toute caufe qu’il allègue fon aagcc.R elo lu tiô
de eeit atFaire:ou ie fcay q ie ne fuis tenu par
obligation telle qu’ elle foit,ou que c’eit vne
obligariô naturellequi ne p eutforcer ma vo
lonté &c lors fi ie paye il n’ y aura plus de rcpetition:ou ie cuide eftre o b lig é lufilam mét
pour ellre côtrain t, & lors ie feray receu à ré
péter ce que l’ ay payé par erreur,-que fi on ne
peut retirer quelque certitude de la fc ié c e o u
ignorance de celuy qui a fait le payem et,il eft
A croire que ce qu’il en a fait a efté ou pour fe
m o n ftre rlib e ra l, ou pour recompenier ceux
q u ilu y ont fait plaifir1. Iafon tiét diuerfem et,
que nous m elunus dem eim e aulne celuy qui
erre & celuy qui doubte-Com m e on ne iuge
point que l’ ignorât renôce à fes d ro its ,a u fs i
ne pelons nous pas que celuy qui efl: en d o u b
l e vueille remettre ce que luy apartient.N ous
auds cy delïus touché tom e f a u t régler l’ igno
ric e de faicb,& de d r o it ,f c lô les debtes natu
rels Sc eiuils:V oy6s en termes généraux côm e
l ’erreur em peiche la tranllatiô de feigneurie.
L ’ erreur eft en la perfonne, ou en la ch o fe.ou
à la feigneurie, ou en la caufe qui a f a i t trafp o rter.il efl double pour les perfonnes;ou en
la lubftance,ou en la qualité.Si en la fubftace,
la traditiô ne vaudra pour tranlm ettrela leigneu rie:C 'cft autre ch o ie qua<i il eft feulemet
en la qualité,coine Û îep en fo y que fufsiez li
bre & vous eftes feruitcur:Si ie vou s pëfoy ri
che ôc vou s eftes beliftre, l’erreur ne fera que
ce'uy à qui la deliurance eft f a i t e nefe pillile
faire feign eur.L’errcur en la ch o feeft double:
O u au c o rp s,cóme il l’ay côuenude dóner vii
cheual Sc ie deliure vn home , tel erreur empefeherala trâilation de feigneurie : D e m efmes s’ il eft en la fubftâce,côm e à 1 endinom ic
de Bude, fi ie vends vne chaine d’ or & la de li lire d’ erain:ii au p o ix & n ô b re ,il empçfche cc
qui eft du furplus.Pour l’erreur en la ieignçurie ou ie deliure choie cóme appartenâte à vn
autre,que ie fcay aileurement eftre m ienne,&:
il tranimet la ieig n e u rie.C ’eftau cótraire fi ie
ne fcauoy pas qu’ elle fu ftm ien n eh.Qu<- dirós
n o ‘: lors que l’ erreur me rem erà ce que 1 ay in h ’B u i.ni prio
rtb.lMt ff. ¡ie
deuemét deliuré,feray ie receuable à pourfui- xAd-tihct.fol.
ure les f r u i t s î L ’ A nge a parié de ccfte matie7?\
re par rem ifes*,& O ldedorp e la refout en ce U ftn is fiu t.n .
lle iorte,fuiu ât l’opiniô du iurifcôfulte Paul: ydc obït<r,
cju.t ex quafi
La côdition de chofeindeue furpayee eft natu
contrari,
relie,& p artît cópréd la ehofe inrpaycej^ir ce f § . t t c i s c j u i .
qui en eft prouenu,les en fans de la châbnere: w-4.de obltg.
les allu m o n s, les f r u it s que celuy a receu de qu£ ex qua fi
c e n t . & § . if
b ô n efo y,à qui le payem ét a efté h u t k -Q uoy quoqite.n.y.ff.
fi celuy à qui lad eliu râ ce a efté f a i t e la r .â i- quii .wod.re
porte à vn au treîS ’il eftoit certain qu’ il n’y â- C o n tr .o h lfg .
uoit point de d r o i t il rendra la vraie & iufte k £7 <«/J.6 . 4 c7.
eftimatiô,autremét fera feulem ent tenu de ce (.fot. 988.
I
C.iU
qu’il a receu de b ó n e fo y 1. T o u tes noz diftin- ccnnit. Mtieb.
t i o n s côiiderees rendent la règle véritable: à coi.y.
feauoir que ce qui eft payé indeuem ét p eu teftre répété,encores que le ftarut o fta l’a t i ò ou
exceptiô111.V oici quelques cas particuliers qui
J. p . f l a i H t o r ,
n’ ont efté s is doubtc entre les legiftes de deb- y e i b . o n d i t i .
tcurs: En dcbte alternatif y aura il répétition?
Les deux principaux capitaines de noftre
d r o i t font demourez côtraires: V lpiâ dónoit
le choix de reftituerau creàcier,& au côtraire
Papinian le donnoit au debteur, qui pouu oit
choifir dés le côm encemét. C hacu d eux a eu
de fon coufté l’a u to rité d excelles iuriicóltiltes,en fin Papiniâ a renuerlé l’ opinio d’V lp iJ,
& c e u x de fa fuitte*. T o utesfois nous n’eften- n L.fi quis
drós celle reiolutiô lors q u 'il y a deux ou plu- feruttm.C. (if
fieurs debteurs folidaires,car pour obuieraux coad.indeb.
débats qui pourroient furuenir entre eu x,l’ vn
v o u k e l’ vn & l'autre l’autre,l’e le t io n feia rem ife au créancier**. Q ue faudra il dire s’il y a 0
C. de
deux debteurs de vin g t liures?Si chaeü paye cond. indtb.
l’entier clebuoir , chacun fera receu à repeter col.y.
pour fa portiô du furpayé.Le ças de Sceuolle, p Ol.lcJ.ci4.
qui donne la répétition au dernier payeur,ç
Ç, a ih o n .6 .
fort diuers. il pofe que T itius ayant plufieurs fol. 987.
crcanciers(entre autres Seyus) f o i t donation
de tous fes biens à M euius,à la charge de pa
yer fes creâciers, M eu iu sfe voulant aquitter
de celle charge paye à Sey us ce que T ir i-' debuoitjcôbien que T itius fe fut precedement aqiuté: auquel des deux appartiendra la reperì»
? t . Stichut.
rio du lurpayé?A M euius q a payé ledernier<*<
§ Titfm,de
L a queftion eft plus grade quad on donne en códit.indebii.
payem ét chofes qui ne fe peuuent facillement
diu ifer.L’exprefsiô du f a i t clclaircira ceil a ffa ire ;Ie d o ib s centeicuts a S c e u o lle , cuidant
eftre redcuable de deux cents i< Uts,ic luy delailïe vn héritage pour eftre deliuré de celle
A a i
�fcmmerrepeteray ic la m oitié de rnô héritage,
ou feray ie rcçeu à demander le total en payât
les cétefcuts enquoy ie fuy etTeduellemec redebuable ? M arcellus refpôd que i’auray en
tièrem ent m on héritage, & que ie demeureray
redeaable aux cent efeuts: autremét ce feroit
engendrer vn c focietê où on n’a iamais pêfé.
E tto u te sfo is que iï nous dónós choie incliui
fib le p o u r plus grade fomme que ce que dé
lio n s véritablem ent,il y a répétition du total,
à la charge d’aquiter ce qui eft deu. C e feroit
autre chofe fi l’erreur fe trouuoit feulement à
l ’ eftim ation d elà chofe qui eft dónee en payem ét: car il n’y auroit repetitiô que du furplus.
Les noftres posée exéple en l’ heritage don c en
gaige pour ieureté du preft,foubs faculté de le
pouuoir vcd re,les deniers quirefterôt,le prix
payé.ferôt deliurezau debteur:m aisil ne pour
FeTT'
ra faire refeinder
la véce*.T
o u^ s ces exem •ples
Aiàntaii.rer. r
¥
fy .fM re£. ionc p ropoiez pour môitrer corne on eli receiur.
uable à r’auoir les chofes indeuemét payees.
E n voicy vn qui a meu Bude de fouftenir que
noftre d r o id n’eft du tout purgé de côtranetez:P ô p o n iu s tiët que fi ie paye ce que T itiu s
debuoit à Sépronius que i’auray repetitiô:Paul
tient le côtraireilaglofe fauue ces varierez,en
con fiderai fi le payem ét eft Amplement f a id ,
ou au nô du vray debceurren ce dernier le creb
I. ancler ci* afieuré,qui a receu ce qui luy eftoit
vlt.f. Je A i- Joyaum éc deub. L e vray créancier doibt eftre
lit. edtil.
fau oriiè,& le faux & trópeur eft p lein d ’hainc.
f ùl- 793C ’eft pourquoy B arto lerefo u lt,q u efi vne por
tion des biés du debteur eft paruenue à celuy
q eftoit eftimé creâcier Sc ne l'eftoit pas,qu’ il
fera loifible au vray creâcier s’ addrefler co
tre lu y ,& lu y faire dém ordre la pièce,fans attédre qu’ elle foit retournee en la puiflance de
fo n debteur*.V oila dit fuccindem ét cóme fe
faut go uu ern er, pour r’auoir les chofes qu’ auôs indeuem ent payees. R efteroit d’expliquer
la partition de C u ias ièlô que l’auôs cy delfiis
propofee:m ais d’autât qu’il y aura lieu cy bas
autant à propos,ie la referucray.Et diray feu
lem ent cóme en paflant, qu’ ilfau t confiderer
pour auoir répétition de chofe payée indeue m ét,fi ce que nous auôs fa id cft fans caufe,ou
s il y a caufe,quelle elle cft. O ldédorpe traite
ceft affaire c ô io in d e m é t,& en deux m ots:La
c ô d id io n de chofe fa id c fans caufe cft enten
d u e,fo it que dés le cômencement la prom eile
aye efté fa id e fans caufe,ou auec caufe,de la
quelle les euenemens ne ioient enfuiuis, ou
Î>arce que la caufe,qui eftoit lors de la prom ef
e,ceiroit au tem ps du payem ét. Sa nature eft
differéte des autres côditions,m efm cs de cel
les don t nous venôs de parler,qui eft dónee
pour r'auoir ce qui eft indeuem ét payé. C eftc
çy citât in tro d u id c pour repeter ce qui a efté
payé in dcuem ét& l’autre encorcs qu'il n’ y aye
point de payem ent,pour annuller en tout ou
d o U ïl'U rf en partie ob ligation f a id e fans caufe*. A z o
«•*'1 < ' par vn bel exéple moltre encor vne autre difte
98r. ?8i.
rence: I’ay d o n é aU fou llon ou tindhuier vn e
picce de drap pour mettre en couleur,elle luy
-ft deft0 bee,filr la repccitiô il, me paye le prix
de la vallcu r: depuis le drap fe tic u u e , ieia il
receuablea d e m p ie r que ic luy rende l'arget
qu’il m’a payé & le prix accordé pour la teindu re,m e reftituâtle drap? L’ a d io n d e louage
luy (era accordée, pour eftre pavé de fa teind u r e ,& la c ô d id io n fans cauiè pour auoir reftitutiô du prix qu’ il m’a payé pour fatisfaire
au drap perdu.Ne fa id r ié que la cô d id iô de
chofe indeue n’a point de lieu côtre le payem ét,après fentence & con dên atiô:car on peut
dire que cefte réglé n’a lieu en la c ô d id iô sas
caulc:ou que le payem ét a efté fa id e n vertu
de dcnonciatiô hors iugem êt,& partât peut eftie répété côm e fa id lans cau fe.L’ autre allé
gué,qui fem ble exclurre le tein durier du prix
eft,qu’il a ad io n pour védiquer le drap,côm e
luy appartenir par le payem ét qu’il en a fa id .
M ais on peutrefpôdre que celuy qui a caufe
du propriétaire peu tad iô n erpo u r faire repredre le drap &c r’auoir fon argent ou a l’achapt
du drap à fon c h o ix '. Q uât à la co n d id iô dt *
caufe couchee à la prom eile, ou elle n’a forty
‘ ,«/
fô ç ffe d ,o u a efté executee,mais a en foy quel v finit1*!1
que vice pour eftre ialle & deshonnefte.Pour
côprendre le premier p o in d faut côfiderer les
quatre cô trad s innom ez:ie dône à fin que me
a»*
dônez,ie fay à fin que vou s fa id e s ,o u ne fai- *s,
■'
d e s point : ie fay à fin que vou s dônez o u ie inyqw
donc à fin que vous fa id e s.L a cô d id io n pour l'tntertfr’auoir ce qui a efté dôné par faute d’auoir en
tretenu ce qui a efté prom is a lieu quand i’ ay
donc afin que donniez ou faisiez ,& n’ a lieu
lors quand ie fay , à fin que dônez ou fa id e s.
Pourquoy cela? Parce que les fa id s n’ ôt point
de répétition:ou d’autât que quand i’ay f a id
quelque chofe foubs cfpoir que vous me dôneriez,l’a d io n de dol m’ eft o d ro ie e ,à fin de
vou s côtraindre d’entretenir voftre prom eile,
qui eft fuffifante fans fecours d’ailleurs pour e
faire cefler la cô d id io n '.Q u elq u esfo is les eau ‘ne»,nt."'-f
Ces sot deshôneftes,lors nous diftinguôs fi le conJià-'^ï
deshôneur viét de la part de celuy qui donne,
f
qui reçoit*ou des deux enfem blem ét.Pour le "
premier:c eft vn ruhfque,fedudeur, qui dône
arget pour accôplir fes demefurees vo lu p tez,
& il n’y a que tenir que la débordée,qui le re
çoit ne face mal en ce qu’ elle eft diflolue,m ais
veu qu elle a choifi cefte côditiô infortunée,
elle ne fa id plus mal de prendre de ceux qui
l'accoftent.D oncqucs la pnncipalle faute eft
ïeietceeà celuy qui d ô n e & n’ a point de répé
tition. Q uât à celuy qui reçoit pour s’ exépter
de faire ce à quoy il eftoit tenu d’ailleurs,faut
qu’il reftitue, fpeciallcm étfi la caufe de fa ré
ception prouient de chofe qui eftencores en
fuipéd:côm e fi ic vou s donne à la charge que
ne tuerés point,que ne ferés point pilleur,que
ne paillarderez p o in t, fi la faute eft des deux
coftez il n’ y arep ctiu ô .C ôm e fi ie dône quel
que argent au iuge à fin qu’il mette fin à m on
p rocez:il a tort de le p réd re,& moy de le dôner,encorcs que la caufe fuft bône.En tous les
cas ic ièray réputé fuborneur , ôc en pareille
caule celuy qui pofiede efttou fiou rs plus af- • t , U » *
feure. N o n que pour cela celuy qui pofiede ]*[■-*
foit hors de danger contre le fique8,
“ ,, 4:
D e deniers non nombre^: C e s mots ont oc- T.i
cafionné Papon d’opiner que les iurifcôfultes j/j,« 7-cl'^
parlats d’exceptiô de deniers 110 nôbrcz n ’ôt «/.♦«!•
�feulement enteducôprendrel’ or ou m on oye,
mais toutes choies qui recoiuent f u n t io n en
leur gen re& qui peuuet eftre em ployées l’vne
pour l'autre: (corne le vin & lc b le d )m a is que
nos couftumiftes luy ont tenu la bride de près
pour l’annuller au preft d’ argent m on oyc.E n
quoy il s’ eft trop deceu. Il faut dire au lieu
que les Iurifconfultes parlâts de deniers non
nombreZjComprennent non feulcm étle preft
ti.
en argent m onoyé , mais celuy qui eft f a i t
'"'fllI’HS.C. d’autre efpece1 . E t que de mefmes quand les
^ 1,5 'Unifr.
couftumiftes ont mis hors d’ vfage cefte ex
pf'-nn.
ception ils l’ ont entièrement abolie,fors pour
le rapport du ierm ent.N e fon tricn au côtraire
ces mots , Deniers non n o m b r e C ar ny le
mot de D enier,ny le m ot de N om bre,ne peuuent reftraindre ceft affaire à l’argét m onoyé.
C ela fera facilleà comprendre fi nous côfiderons les diuerfes fignificatiôsdu mo\.,Pecune.
Les vns l’ ont ainfi appelle pour comprendre
tous d r o its ,c o r p s & efpeces: parce <] les an
ciens auoyent la principalle part de leurs biés
en beftail.Les autres(ainfi que Pline) l’ont re
ferre à l’argent m on oyé,d’autant que les pre
miers qui firent battre m onoye y mirent pour
marque vne brebis.Les varierez feront reconciliees fi nous vou lô s côfiderer dequoy il fe
ra queftion.En matiere fauorable elle fera en
tendue en la premierc & plus am ple lignifi
cation.En matiere haineufe,ainfi que Pline l’a
v o u le u ,& telle eft la côm unedenôciatiô.Q ue
fi l’affaire n’eft ny haineux ny fauorable,il fau
dra aduifer fi la raifon de la loy s’adapte aulsi
bien aux autres chofes corporelles & de quâtité comme à l’ argentb. N ous ven on s de dire
que l’exception de deniers nô nom brez com
Me i.frfc.
prend en d r o it ,le s choies qui gifent en poix
1
& mefurc:dôcques noftre couftume aboliftant
telle exception les y côprendra. Mais ie vous
prie que veut encores dire Papon,qui accorde
que de d r o i t efeript ceftc exceptiô auoit lieu
es chofes receuant function. en leilr eipece,
pourucu que ce fuft par preft ou à caufe de dot,
la banniilant de tous autres c o n trats? le l’exeufe aucunem ét,veu que cefte opinion a efté
doubteufe.L’ A nge 8c Ferron tiénent fon par
ty : & difent que l’exception de deniers non
nom brez n’a point delieu en tous autres co n
t r a t s qu’au preft ciuil,par lequel on confeile
auoir receu chofe qui n’a point efté deliuree:
ou en confefsion de dot payée & reccuee:en, cck ^ ,
,0^«i jr«•r*.
* corcs lors feulem ent que telle confefsion eft
-V,
fai ¿le au c o n tra # de conllitution de dot, non
J 1“ ' of% fi après par a t e ieparé^.O ldcndorpe eft con
, ***
traire,qui tient que telle exception n’eft pc ne
particulière pour le preft, mais s’eftend à tous
autres c o n tra ts:c ô m e quand ledebteur con,/ ^4 fclled e bonn efoy auoir eudeliurâce de quel
que chofe,en quelque c o n t r a t que cc foit, il
s'aidera
après de cefte exception tendant à la
p
Qoi , r . r
'-■»/: i»en tradition , ou qu'il (oit dcliure d’ ob ligacion ,’
pour le moins dans les trente iourse.Prenons
exem ple au d ep oft fort fauorable.V ous produifez afleur^nce,par laquellelie côfefTe auoir
Xcef ‘ ion,b.
’*?• fVea/j. receu de vous cent efeuts à titre de depoft &
^ ï r» , concluez à reftitution: ie dis contre,que cefte
con fefsion ne me doibt preiudicier, parce que
ie n’ ay receu aucune chofe.Cefte exceptiô 1er
uira: parce que les confefsions hors iugement
ne produifent point d’a t io n ny d’obligation,
& partant ie doibts eftre abfoubs. C e que les
d o te u rs ont iugé vray,quand le demandeur
fe fonde entièrement fur le contrait de con
fefsion. C ’ eft autre chofe s’il expofe que le
preft a efté atu e llem en t d eliu re,& p ou rveri
fication allègue fon c ô tra t:c a r la confefsion
y côtenue feruira de preuues.Cefte d iftin tio n
& obferuance feroit dangereufe aux contrants
form els & authentiques,contre lefquels l’ex
ception auroit peu de forccf.E t en tout & par
tout O ldédorpc l’a iugé plus fu b tilleq u ’equi- fAnrel.Ç.idc
tab le*.D on cq u es les N otaires fe doiuét don?
ner guarde fur peine de faux d’inferer aux cô- ,XCft'- ^Jiex'
tra its la numération fi elle n’a efté f a i t e en
leur prefence0. le fçay bien que R on delet a + ohUnJ
fouftenu le contraire,foubs couleur que telle claff. t.« !.? .
déclaration de numeratiô doibt pluftoft eftre f oL <1*1
rapportee à la confefsiô des côtrahans,qu’ au
tefm oign agede laperfonne publique & afsï*ftans*1. V oyon s côme elle eft neceflaire & de Rom.Ub.u.
fes vertusûl n’ y a point d’ obligation vallab lc ^ " .v l " M
r
•
o
*
§.aétionumm
ians num ération,& toute numération n ob li- ^ ¿etdio.
f e.P au l confirm e le premier p o in t : Q u i s’ o- K9n,ui. q.
lige au créancier en intention de reccuoir le de edend.
prix porté par l’ ob ligatiô,a le chois de fe def- /°l-4 6 -4 7 *
partir de la num ération & d’annuller l’ ob li
gation 1. Iulien parle du dernier en cefte ma- lim ^
1
- y
1 r ■ . - nt,an.ff.de
niere:toute numeratiô n engendre fur le ch.ip „b.credit.
obb gation,m ais faut confiderer l’intcntiô des
parties. R egard ez celuy qui reço it à caufe de
m ort, l’ ob ligatio n côm ence feulem ent de v a
loir,ou fe pert lors que le donnât efchappe de
la maladie, ou au decez du donataire. R eg a r
dez les obligations p o rta it promclïe de faire
quelque chofe dans certain temps,tant que la
choie fera en fufpéd l'e f f e t de l’obligatiô cefie r a , 8c com m encera quand il fera m anifefte
que celuy qui a rcceu arget pour faire 1 œuure
11e le feauroit accoinplirk.P ofé que la num eia k L.tun cmtion foit neceffaire aux c6traft.«i,voy ons com nn.rod.tn.
me on peut prouuer qu’ elle foit aduenue.Ie
laifle les fubtiiitez que les doiteurs alleguent
pour cc fai£t,qu il faut auoir efgard aux mots
du c o n t r a t , s’ilsd ifen t : Nom bre*, en la pre
fen ce de moy notaire & tefmotngs, en ce cas la
prcuue eft: c o n d u ite , que les deniers ont efté
touch ez:ou fi le c o n t r a t dit fim p lem en t:*^ fe fs i auoir re c e u :& d e fa i£ l a receu & touche,
fans pafter outre,& dire,*» la prefence de moy
N o ta ire & tefrnoings^ouz n'en faire qu’vn e
clau fe, & raporter les paroles de rec< tion à
la con fefsion ,elle ne conclurra neceiTairemct
qu’il y aye eu num eratiô.Ie laifie aufsi la diffe
rence des participes en ces mots : Semprtnte
nombrant & deliurant de f a bourfe: ou gerundifz,com m e , en donnant, ou en comptât ledit
j ;
^ rijr.L esg eru n d ifs inférant que lcp '> *
de aEl. O'hib
Copte en la prefence du Notaire Sc tefmoins . Chftâl. Irttü.
E t diray que la principalle côfidcration confi- fie mtitnma.
fte à regarder 11 les mots du c o n tra t font par >1.1
‘¡»n
paroles d t p r e f e n t , ou de temps pafse. C a r f^d . bonis
?
encores que quelques vns ayent fouftenu frejeriftor.
A a
1
�que le ié p s pafsé eft prins pour le prefent,foit
c n eferipture priuee ou publique : ce qu ils
s'efforcent de vérifier par les ordinaires ter
mes des Notaires, qui diient:T«f*«.r a vendu,
cede,& tra n jporte, encore qu’ il vende , cede
& tranfporte fur le champ du c o n tra t: néantm oins les autres ont tenu plus equitablemér,
que ces mots , T itiu s aco n fcfsé aqoir eu &
receu, n’em portent point de numération prefente. Ils Icruent feulement pourpreu uede
U co n fefsió .n ó de recepcion*.Qup dirósnous
a
t de
file c o n t r a t eft conceu en ces term es,Titius
hlt.obhgA t.
4 .olim.nu. 7.. a vendu à Sempron'.us fam ailon pour le prix
eu c r Té- entre eu xeo n u en u , fans declarer com bien,
te»,i1 *t ttles
lequel l e d i t Sempronius luy a bien & lo y a l
Al I ÎM*.
lem ent p a y é iT e lc o n tra t fera il pleine preuConfiant ■$.
ue î C y n e en a doubté. M in fin ger rapporte
j79.ori(*559/0/. 461. que la C h am bre Im perialle luy donne autant
de force,com m e s’il faifoit expreile mention
de la fom m e payee: parce que tout inftruméc
p ublic fertde deux chofes:l vne que l’a t e eft
ad uenu,l’autre qu’il aeiléfolem n ellem en t acI> MinÇing.
Complyb. le demande maintenant , les tefeen t.j. ebftr.
m oings parlent allez de la numération & rc74.
ccption:m ais ne parlent point de la caufe, ce
lle réception fera elle entendue eftre en aquitem en td e deniers em pruntez , par celuy qui
donne : ou ii elle feraiugee preft, f a i t à celuy
qui reço it ? La qualité des perfonnes & circonftancesferuiront beaucoup à iugerce deb at.E n doubte la dçliurance fera pluftoft eftim ç î par form e de preft que d on ation . C ’eft
allez de celle matiere , laillanr la queftion
d ’ O ld éd o rp e,fi cótre la numerario verifiee,le
debteur peut propofer,que les deniers preftez
r
co»/. n’appartenoiét à celuy qui les iuy a'deliurezc.
N 'a point de Lieu.Les d o t e u r s fe font grâOlAenà
4 . aftio.j.col. dem ét trauaillez pour fcauoir,fi le ftatut vaut
q u io fte l’exception de deniers n on n om brez,
i- y o L u m . j.
perm ettant par là de s'enrichir aux defpens
d ’ autruy.Ils ont pofé trois iu rifd itio n s d ’vtìe
laique, l’autre eccleuaftiquej& la derniere de
p e n ite n c c .il dit que tel ftatut eft approuué
en la laique:car comme le d r o i t ciuil ou couflum icraeu pouuoir de mettre fus celle excep
tion , auis; leur a il ellé loifible de l’aboiir.
Pour 1 eccleliaftique elle peut eftre alterce,
chargeant le debteur de verifier quç le preft
n a elle fa it ,a u lieu que le créancier eftoit te
n u prouuer , & que la confcience des parties
J . <ik. E m i r
vuide le débat en iu rifd itio n de penitenced.
wrl). exciseM
ais parce quecefte queftion n’ eft de grand
re.col.i-)■ f
p
o
ix, Sç que nous referuons à dire fur le mot
ftatut.stngil.
Ç.ident turu. luiuant cóm e noftre exception a lieu en C our
n 40. iw/f- de d ’ E fg life, ie n’en tiendray plus de langage.Ec
excepttt.
de melmes pailcray foubs filence l’ opiniô de
Barcole Se B ald e,pour feauoir fi elle fera com prinfe au ftatu t, qui defend qu’aucun ne foit
ieceu à propofer contre le c o n tra t, fors la fim ulation ,ou payem ent.Battole fouftenat que
l ’exception de deniers non nom biez eft cfpece de Îîm ulation, & Balde confellant ce djre
veritablefeulem ét quâd la prom clleeft f a i t e
loubs condition à a d u e n ir,& que la caufe de
la promeile eft autrement couchce au c ô t r a t
qu elle n’cfl conuenue entre les parties, autre
m ent quand l'inftrum enr ne delguife rien , &
efirtrt.
ne propofe point vne caufe pour l'autre'. - r etb
M ais pourquoy propofons nous ces queftiós, „ f i , — * *
veu que nos m odernes ont tenu,que celle ex col. 6‘
ception n’a p oin t de lieu en F ran ce, & que
ceux qui l’ont recherchee de plus lo in g , ont
annoncé qu’elle n’a eu cours en tout l'E m p i
re d’ O riétîBalduin s’aide du texte de D cm ofthene , pour venfier qu elle ne fuft oneques
receué en Grece , & félon l’ vfage qu’il a eu
de nos mœurs , ne craint poin t de dire , qu'à
caufe des difficultez que les Empereurs auoyent engédrees en la conceuàt, nous auons
efté c o n tra in ts de retrancher leur courfe par
toute la France f. C e fera allez f a i t , f i pouf la /
conferuation de fon dire nous declarôs fom maircment les trauerfes que celle exception 1
d on n oit aux legiftes , appuyez fur le d r o i t
efcripr, & fi nous expofons ce qu’ il a dit trop
generalem ent,qu’elle n’aye point de lieu en
F rance. Pou rie premier p o in t faudracófiderer l'efcn pture,n ô les c 5 trats;ca r défia nous
auons d it lic ile eftoit particulière en la dot
& preft:pm s les perfonnes qui s ’en pouuoienc
aider en demandant ou défendant : cela f a i t
nous aduiferôs au temps de la propofer : pour
la fin en quels cas particuliers les lo ix melm es
l’ ont reiettee. C elle partie feruira de fortifier
l ’ opinion qu’auons touchee cy deflus : car fi
elle n’auoit lieu qu’au preft & à la d o t , que
feruiroir il de faire tant d’exceptions ? E n c o
res que C y n e & Pierre ayent tenu contre l’efferipture f a i t e par perfonne p u b liq u e, que
celle exception n ’auoit point de lieu:d’autanc
que i’eferipture publique eft principalem ét à '
fin dç p rouu er,& n ’a force d’obliger ciuilemét:
fi eft-ce que la multitude des D o t e u r s a reloleu au contraire,au m oins lors que le preft eft
p ro p o iè,& q u e pour vérification d'iceluy,on
em ployoit l’efcripture publique6.Pour ce qui JC
j
touche la particulière, ou elle eft f a i t e de la ' “ ’ .
main du confeffanc,oud’vn tiers:fi delà m ain ' ‘î>*
du confellant,elle ob lige, & contre celle ob li
gation l’exception de deniers non nom brez
eft receue,foit qu elle ioitentièrem ent elcripte de fa m ain, ou feulement parafee.Car celte
fubfcriptiô appreuue tout le côtenu de la feedule & monftrc q u e lle a efté f a i t e de fon
confentem ét.M ais quâd elle eft eferipte & fignee de la main d’vn tiers,elle ne fert de rien
& n ’ oblige point:ainfi n’ eftoit befoing d’alleguer l ’exception de deniers n5 n om brez.Les
d >iteurs releruoiét la fcedule atteftee de trois
tefm oins,à laquelle ils bailloiét m efm eauthorité.qu’au c o n t r a t pafsé par perfonne p ubligu ch.Ic c ro y qu’elle n’auroit grand force en l.umg *■*.
L èM
il- ^
rrâce. Q uand nous citions aux termes d’vne turH-ti»»'-11'
fim ple côfefsion de d e b u o ir,& qu’il n’y auoit i l . H a ld » 1"eferipture ny p u bliq u e, ny p riu ee, le doubte
',L l ‘‘
démeuroit plus gran d,fi cótre telle confefsiô
l'exception auoit lieu. Les glofes fe treuuent
contraires : 1 vne a dit que l’efcripture eft necellaire pour accorder l’exception , la fim ple
con feísion n cftât fuffilànte pour engédrer la
ciuile obligatió de lettres,fur laquelle l’ excep .
..
iti
tiô de deniers nó nóbrez eft appuiee:l’ autre a '
, &
tenu le côtraire, & eft fuiuie parles d o t e u r s 1. J*, Mwm y
le ne touche point aux cofefsions iudiciaircs: de Un. o^'S-
�parce qu’elles font fuiuies d ’cfcripturc tant
authentique, q u e l’a & e q u i en eft drefsé em
porte pareille exécution que le coin .ad: en
«FeiyrnS form e a. V oyon s à ceft’heure de ceux qui
ii.tlfmr.iîf cft ° icilt reeçus à la propoier. Nous ne faifo n s
I
poi nt de d ou b teq u e le debteur ne fuftrece••"•.»n .j, uable à alléguer,que l'obligation a efté fai ¿te
ioubs elpoir de toucher argent : &c p aftjn s
auge Z aze ( nonobftant les débats contrai
res) qu’il eft receu a propofer l’exception con
tre la confefsion de ion p rocu reur, auquel il
auoit donne pouuoir d’emprunter ou rece
, Hoiries d cb tesb. N ou s îdmettons aufsi ion
‘jj««. ■■ héritier,le lideiufteur (encores qu’il fuft chan"'ffocur.
geur ou banquier ) & le créancier, (oit que le
debteur conferue ou refufe de s’ aider d . cefte
exception. B re f elle fert à tous intçreiIez,foit
qu’on les pourfuiuc comme détenteurs des
biens du debteur,ou qu’ils agiftm t côrre ceux
t-,*"'1 ''
qui en font polie lleurs c.E t eft propoiee con
nu y ,
tre le créancier,l’o n héritier vn iucrîèl,ou particulier,com m e légataires,donataires,ou cefüonaires , fans s ’arrefter fi les cefsions font à
caule luciatiüe ou onerçufe : com bien que ré
gulièrem ent l ’exception ne fuiue le cefsionaite quand la caufe eft oncreufe d. A yan t en"**■"»
tendu de ceux qu peuuent propofer cefte ex .
ception,où eft l’ad d rcftej& com m e elle a lieu,
cc ne fera mal à propos de regarder fa durée:
parce que le temps eft autre en preft , qu’en
confefsion de dot, & que les Empereurs l’ont
diuerfement ordonné , lors que la queftion
eftoit du côtraét de preft. Ciceron au difeours
de fes eferipts fai<5t allez paroiftre quelle a
efté la diligence des anciens à dreifer les rab lc tte sd e c e qu’ils receuoient, ou payoyen t
chacun io u r:& com m e és debtes les debteurs
arreftoient ou foubsfçriuoient fouuent les pa~
piers iournaux. E t nos premières lo ix n’ont
guercs b aillé d’audtorité à l’eicripture priuee,n’ ont pas pensé qu’vn feing m anuel, vne
fcedule,<ceutproduue ob ligatio n , finon pour
ce qui touche les papiers & afleurancç des
b sq u iers.D eq u oy on ne doibt trouuev eftranr
gc iî les EinpciçutSj qui ont f a i# yalloir l’efcripture p riu e e , luy ont aufsi baillé quelque
bride. Q uelle î T a n to ft lon gue, ta n to ft plus
courte. T h eo d o fe chargea les créanciers de
m onftrer qu’ ils auoicnt loyaum ent prefté,
cinq ans enticrs:Et Iuftinian ies remit à deux
!** ù,„
ans c. O ldendorpe fouftient Iuftinian par
r ‘ ‘"•'■l-i. grande balance d’equalité. C c terme de deux
ans aidoit aux debteurs,qui de bo n n efoy s’efto iu it ob ligez en intention de receu oir, &
de charger les créanciers qui euftent efté trop
_
m deftez de prouuer la num ération cinq ans
aptes le preft f . C e temps de deux ans règle
les preuues pour fçauoir qui d oib t verifier,
ou le debteur o u le créancier. Le debteur qui
propofe 1 exception de deniers non nom brez
dans les deux ans, charge le creâcier de prouu er le payement : que li après les deux ans il
¿j***1*. ii». defire s’en aider,faut qu il veriftç la negatiueS.
'nflj!*'
D onques les deux ans n excluét pas entière-:
ment le debteur de preuuc : mais donnent
ç o n iettu rc, pour m onftrer que le créancier a
deliuré ce qui eft contenu à l’efcripture, 8c
contre cefte conieilure les pleines preuues
vallent h. Aufsi Baldc a tenu qu’elle peut eftre
alleguee en exécution *. Mais comment fera il
poisible au debteur de veriher la negatiue?
A n ge tient qu’il la faudra regler félon lesregles générales,de faço n que fi elle eft reftrainz
O îIl
n
te en temps & lieu ,elle pourra eftieprouuec.
Il pofe l ’obligation qui a io u r , lie u , & prefence de tefm oings, fi le debteur vérifié que
ce iour il eftoit ailleurs, & fi les telm oings
depoiènt qu’ils n’ onc veu faite aucune numé
ration k: C a r quand il eft im p ofsib le de verifier pleinem ent quelque ch o fe,fu ffit de venfier autant qu’il fera pofsible J. A in fi telles
pi-euues vaudront & chargeront le créancier
d’ entrer en plus exad e vérification contraire. Q ue dirons nous de celuy qui p rop ofe
auoir payé chofe non deue ? R égu lièrem en t
il eft tenu verifier fon dire,finon que ion priuilege ou la malice dé celuy qui a rcceu le
cha;geaft de preuues.C’eit pourquoy l’ E g life
qui n’eft tenue des emprunts qu’ elle faid t, fi
non qu’ ils foyent tournez à fon p rouffit,con
t r a in t le créancier d’en faire la preuue après
les deux ans m. C ’ eft pourquoy le pupille &
l ’homme de guerre dem andant ce qu'ils difent auoir payé ians qu*ils y fuftent tenus,
concreignent ccluy qui l'a receu de verifier
qu’il eftoit loyaum ent deu : combien que ce
foit contre la réglé generale,qui charge ccluy
qui propofe de verifier fon d ire,& qu’il n’y a
point de prefum ption qu’aucun foit fi hebeté
de laifler aller fon bien fans occafion3& paver
in d u ëm en tn. D e là A lexandre s’ e ftfo n d é à
m aintenir que la répétition de chofe payee
induem ent n’auoit plus de cours °. La mauuaife fo y de celuy qui a receu la charge des
preuues. C ’eft pourquoy le créancier qui nie
auoir eu , eftant conuaincu de !a réception,
eft tenu de verifier le debte, com bien que s il
n ’ euft point n ié , celuy qui a paye deut trouuerque le payement a efté f a if t fans o b liga
tion P. Et au côtraire le debteur qui cotre ion
allégué eft cunuaincu d’auoir reaument 8c par
eifeiikreceu le p re ft, n’ eft plus receuable à
r -• 1
> n
1p ropoier qu il a paye >. Q ue dirons nous
quand le créancier vérifié pleinefnent que le
preft eft véritable auec num ération re a lle , 8c
le debteur ne preuue qu’à demy du payemét?
Les d o ileu rs concluent que la demy preuue
du payemét eft fuffifante pour deferer le ferment au debteur. C e qu’ils onteftendu tant
aux matieres ciuiles que crim inelles, lors que
l’accusé ne vérifié qu’à m oitié fa defencc r.
V oilà qui fera fuffifant pour coenoiftre com 1 ■ r
■
C
ment & îulques a quant raut prouuer aux
a& ion s & exceptions de deniers non nom
brez, & de choies payées in d u ëm en t, mais
qu’ayons fouuenance que ce t e r m e d e deux
ans,com m ence du iour de l’ obligation ciuile,
8c la pçrfonne de celuy qui a parafé 8c co n
nue à fon h éritier, pourueu qu’il ne foir m i
n e u r’ . P ou r ce qui touche les deniers dotaux,Iuftin iâ y a baillé fpecialle prouifion:ou
le mariage a eltc diiloubs dans les deux an s,
Aa
4
^
y,,i^
z.,l.y0!
$•'<{«•» *»»■«.
5%t- quAt«f«r.
ç
,g„or.
k ^thx.ytl.
i-conf t) co1-
exceptio.
1siym» «»/•
m ^ nt Corjyerb.excrptio.
^4nçe/.§.«/c
mru.nmn.5.
" f / 'f
nef.eccUf.fine
dimtnut.
ConjUnt.§.
f 01-'-9jo
g
yol.x.col. ylt.
inflit**'I,‘rn‘t l,mrFerr.Alotan.
r
rè^.iur. iufl.
r,0l,eü
«
^
y„/. (,6,
r Ay*» CrA~
.
^
. .
�Et ils ont fubtilizé ccft affaire , regardant au
par m ort ou diuorce , & le m ary ou fon hé
payem ct:Q uand il cft expies & f a i t m étion
ritier peuuent propofer dans 1 an qu’il n’ y a
eu de n um ération, mais s’ il a dure plus de
de l’ ob ligatio n ,l’a q u it de partie confirm e le
reiulu du debre : ou il eft général comme s’il
deux a n s ,& a efté rcfouls au deftoubs de dix,
il n’ aura que trois m ois. Q ue s’il a continué
dit feulement 1 ay receu dixeicuts (ur & tant
a OiàÎÀÂaJ
moins de vin gt qui me font deus, fans dire
les dix ans en ticrs.il pere toute a t i 5 a. A b or
dons
m
aintenant
les
cas
fpeciaux
en
d
r
o
i
t
,
par telle fcedulc, de tel iour,cau(é d ep reil, &
7 i 9 - z * k S
qui defnioient l’exception de deniers non
cela n’apporte intereft. C e payement de por
/o/. 1 8 7 . <1*
n om brez:l’vn des commentaires aux c o u tu
tion 11e doibt feulcmét eftre entendu du prin
MtUtntb. O*
mes d’ Auucrgne en a touché treize. Les deux
cip a l, mais aufsi de l’intereft Sc arrierages •
» D K e U .10 0 .
uhm »"“■'
premiers quand celuy qui a confefsé par fccLouys R om ain remarque vn cas notable qui
jí. h tX
a fes e ffe ts contraires il ce que venon:; de ce[il iodullc ou obligation, veut charger le créancier
de prouuer la numération : autre choie feroit
dire , car au lieu le payement de partie f a i t
s’ il vouloit entrer en prcuue de n’auoir rien
foupçonner la premierc confefsion. C ’eftle
gendre qui confelfe auoir receu la dot de fa
receu. C e que les Auuergnats tiennét expreffem m e » & après ceftc confeision reçoit por
fem e n t, & félon ce du M olin dit qu’ il faut
tion de ce q u ilu y auoit efté p rom is, il eft à
entedre noftre couftume,encoresqu elle parb Befa*»j e généralem en t, n'a point de lie u ". Bcrry &
croire que la premierc confefsion cft fimulee,
Sc a efté f a i t e foubs efpoir de toucher de
UcAtohn.
la M arche y condefcendent c. L etro ifiefm c
niers à l’aduenir. D e mcfmcs quand il confefcBerryc.i.§. eftoit au déport & nous auons dit cy deflus
fe le payem en t, & fur le champ par c o n tr a t
3 .4 . L i M a r - cóm e il falloir entedre cela. Le quatriefine &
cht f. 9i.
feparé fon beau pere luy f a i t promette de
cinquiefme aux receueurs des d e n ie rs royau x,
h
&”■
luy payer la fortune confettbe receuë h. Le ),nZ- **•
fermiers des peages & autres tributs, qui ne
douzieùne quâd la confefsion a quelque caufont reccuables à propofer les exceptiós con
tre les acquits lignez de leur main. E t Iuftife precedente, comme de louage ou de vente.
nian a vou lu en cas côtrairc qu’ il ne fuft lo iA n ge interprete ce dire , pourueu qu’il n’y
fib le d’ alegucr cefte exception contre le conaye aucun fo r p ç o n d e fraude,Sc que la pre
tenu au liurc des banquiers parafé de noftre
micre caufe foit notoirem ent vraye:autrcméc
m ain,com bien que les articles ne continftent
qui em pefeheroit le créancier de faire mettre
la caufc cxpreflc de l’em ploy. Referuant vn
à la promette ces mots : ^ j t 'i l a promis payer
a caufe de louage de maifon , oh vente k lu y
feul remede de s’ en rapporter au ferment du
fn itte de telle & telle denree ¿tuant ces prefenbanquier,dans le temps que les autres eftoyét
t e s 1 . D on ques le créancier fera tenu verifier
rí
No receus à alléguer l ’exception d. Le fixieim e
vell. us.
la caufe dans les deux ans,de me fine s'il conen côfelsion gem inec:il pofe pour cxéple ce
fcfl’c deb u oira caulc de preft f a i t vn an aulu y qui confefte au c o n t r a t ,& encorcs en vn
autre téps, d’auoirteceu la d o t , & les autres
parauant les prcfentes.Lc dernier quand le tel’ entendent en tous cas de l’exception de de
ftateur déclaré par ferment qu’ il doibt cent ef* Confiant.
niers non nom brez *. M ais parce que ceftc
cuts à Pierre 1 . Et nous remettons cc p o i n t
{• 1*7 § 146
matiere
m
érité
d’
eftre
expofee
i’
en
diray
deux
quand
nous toucherons fi telle déclaration
e r d . Ijjÿ.
i M’
mots. Il y ad ifferéce d e repeter les côfefsions
eft fuffifante pour amoindrir la portion des Cu “'-1
d’auoir receu , ou de incidemment faire m enloyaux héritiers. O utre tous ces cas qu’au on sfinja- V
tion du premier c o n tra t. C eft exem ple cfplus pleinement touché, a fin de declarer Bcfclaircira m on dire. V o u s confeflez par efeript
fia n ,n o u s mettrons auant vn beau f a i t de
m e deuuir cent efeuts & prom ettez les payer
Coftalius , qui diftingue entre le payement
à la f a in t Icanprochaim quelque temps après
t c a l,& l’acceptilation, pour comprendre fi le
ie proroge le terme iuques à N o cl fuiuant, Sc
fideiufleur nuit ou piouffite au principal o b li
la prorogation paftee par efeript f a i t m enge,po u r l’acquirer finipletnenr.ou pour auoir
tion du debtc.Les termes efcheus ie vous fais
recours des deniers payez. Lés d o tc u rs en la
c 5 uenir,vous oppofez l’exception,ie dits que
loy (pour la plus part)ont tenu que le fideiufn ed eu ez eftre receu : parce qu'il y a double
feur doibt payer par e f f e t , & cftre curieux
ob ligatio n & confefsion. Le confcil de N aq uefon aq u iten face cxpreflc m en tio n , aup lesa tenu le contraire , parce que cefte protccnict qu’ il ne ierarcceuable en recours,parrogation eft entendue fuiuant les qualitcz de
ce que l’ a q u it appreuue plus la cofeision du
la prem ierc ob ligatio n , contre laquelle eftoit
debtc acquite que num ération, Sc les p r a t iloifible de propofer l’ exception dans les deux
ciens François ne fc font arreftez à telles forans f- Pour lafeptiefiue la femme qui confefte
malitcz, reiettant l’exception de deniers non
decif. no.
auoir receu a rg e n t, à fin d’eftre p lcigc n’eft
nom brez, & donnant mcfmc force à la con rc c e u a b le à s’aider de ceftc cxceptio, & parce
fcfsio n q u ’à la numération1. Conan tient que
qu’auôs touché les duxicfm
c,neufiefm
e
&
di
fi pour faire plaifîr à T itius
i’entre------ob
en obliga,
---------liga
tion folidaireaucc luy , qu’encores qu’il touxiefm e cas nous n en ferons plus de redite.
L ’ v n z ie f m e dépend aucunement de ce que
che tons les deniers, ic ne feray receuablea
ven on s de d ir e , parlant de la gém ination: p ro p o ilt cefte exception , parce que le cteanq u a n d p a r fécondé promette ou payement de
cier adeliure tout lecotenu en l'obligation ™ .
■
p a r t i e n o u s
approuuons cc qui a efte premie- Et au contraire fi T itiu s a prefté fon argem
rement f a i t : c’eft cc q u e les d o t c u r s appel- foubs fon nom & celuy de M e u iu s,! itius qui 1 e t " '" ,
lent rtcognoiftaucc de pretmicre prom elle. fe côtcnte, ofte toute l'o b lig atio n à M cuius*.
•
Laiifons
�L aillons à vn « a u tre fois la q ueftion de L o y s
R o m a in fi celuy qui a co n te fsé a u o ir rieres
io y 8c en iàp u ifla n cc eft receu à a lleg u er c e
fte e x c e p tio n ,& fi ces m o ts fe p e u u e n ta p p ro prier à ceu x qui o n t î f t i o n fuffifante p o u r
au oir la c h o f e * . Q u e d iron s n o u s d e cefte
queftvon p ro p re au te x te qui ofte l’e x ce p tio n
de d en iers n o n n o m b r e z i le vou s ay v en d u
m a terre p o u r m il efeuts , d eux o u tro is ans
ap rès vous c o n c lu e z a u d e f if te m e n t, ie l’e m p e k h e que p re m iè re m e n t n e m ’a y e z payé le
p rix de la v e n te , fe ra y -ie receuable? Les n o
*i.-:
* ».
ftres tien n en t q u ’ou y : parce que ce n’eft pas
p ro p re m e n t alle g u e r l’e x c e p tio n ( le n atu rel
defquelles eft d eftruire l’a c tio n ) mais pluftoft
recen ir le g a g e iufques à l’e n tie r p a y e m e n t de
la fo m m e portée* en la v en te b. R e fte Içau o ir
‘ s’il a efté loifible re n o n ce r à cefte e x c e p tio n :
iurquoy P a p o n n o te v n e g rad e difFeréce en tre
le d ro id t e f e r ip t, qui a m is en d o u b te ceft af
faire , & n o ftre co u ftu m e q u ia a b o ly l’e x ce
p tio n . M ais ne fe refoule fur la queftion de
droi£b q u âd il d it:C e lu y que n ous faifons o h li
ger pailera aufsi fa cille m e n t la re n o n c ia tio n
d ’e x c c p tiô de d e n ie rs n ô n o m b re z qu’il c o n fefle les a u o ir receu s & s’o b lig e p a y e r,& par
t i t fa re n ô cia tio n vau d ra d ifficille m é c.Q u ’ap
p elle ild ifficille m é t ? C e qui eft d iff ic ile cft
fa ifa b le , & la ra ifo n par luy to u ch e e fem ble
te n d re au c ô tr a ir e . L a d iftin & iâ des doékeurs
c lcla irc ira ces ch o fes tan t d o u b te u fcm ë t to u
ch ées. Q u a n d la re n o n c ia tio n eft f a i â e p ar
m efm es contraéfc , elle ne v a u t rien du to u t:
D ’a u ta n t qu’o rd in a ire m e n t les d eb teu rs en
t r e n t en o b lig a tiô , fc lo n qu’il plaie aux créan
ciers d e la faire dreflçr, & ne fo n t n o n plus de
d ifficulté de r e n o n c e r à l’e x c e p tio n , que de
co n fefler a u o ir receu ce qu ils n 'o n t pas eu.
M ais ces raifon s c e lle n t lo rs que la re n o n c ia
tio n eft faidle q u elq u e tem p s après la p rem iè
re o b lig a tio n : aufsi les doékeurs o n t refo lu ,
q u ’elle vaut en ce cas. M ais c o m m e n t? F a u t
cô fid erer fi elle eft fa ié le dans les d eu x ans ou
a p re s:S i dâs les d eu x ans les d eb teu rs fe ch a r
g e n t de faire les p reu u es que les deniers n ’o n t
efté n o m b r e z , au lieu que le cré a n cie r eftoit
ten u vérifier la n u m ératio n : fi aptes les d eu x
an» il n e fera a u cu n e m e n t receu ab le à propo-
1,1
l’e x c e Ptio11 C- E t ll cit Pas k u lern en t à c e ‘ * fte e x ce p tio n qu’il eft loifib le de re n o n ce r,
f-
V * " ** '<(? m ais aufsi le m ary peut re n o n ce r à l'e x ce p tio n
H .'*,
que la d o t p ro m ile ne lu y eil p ayée : & telle
re n ô cia tio n fera preiudiciable à luy 8c à ceu x
J '" qui au ron t caufe d e luy , n o n aux tiers ainfi
i " 4 «». >„/ q u ’aux crcâ cie rs.D o n q u e s la fem m e ne p o u r i^K-coi. ra s’aid er d e l’h ip o th e q u e qu’elle euft eu fur
les biens de fon m ary,fi la d o t euft efté p a y é e ,
*' par vertu de cefte renonciation au preiudice
des créanciers d.
E n cour laïque. M ontargis ( ainfi que n oAre texte) eftein& l’exception de deniers non
nom brez en cour laique *.C e qui eft dit pour
ne comprendre la form e de procéder aux iu^l, t«. ii. rifdidtions EcclefiaftÎQues : car de ce couftc
l'exception de deniers non nom brez dure
perpétuellem ent : d’autant que le créancier
d o ib t eftre a fleuré fi le preft eft real ou non.
C e feroit autre chofe côtre l’heritier qui n’ en
auroit entière cognoiflance f . C cfte-cy eft (i ^
1
l’op in ion cômune & mieux receu'ë : combien „uuum.it txque quelques canoniftes ayent tenu autre ceptio.nu, jf,
party , & vou lu dire que voire de d ro i& ca
n on l’exception foit eftainte pat deux ans 8. S Bee^
D u M olin s’eft rangé de ce cofté, &Ca donne r 4* ext
lieu à noftre texte en iurifdiction Ecclefiaftique côme en cour laique. le trouue fon con feil dangereux, & ne me plaift la raifon qu’il
p ro d u it:D ’autant dit il ) que la diuerfité des
iu rifd iâ io n s 8c des auditoires ne d oib t ahe- i, fiie y»ttli».
rer le mérité de la caufe h. M ais qui ne fçait
que beaucoup de caufes foyen t autrem ent
iugees deuant l’ Ecclefiaftique,&: autremét en
cour laique? Les différences d u d ro iâ: canon
& c iu il font cela. C hacun ne doubterendre
iuftice iugean tielo» fes lo ix.L e s lo ix R o m a i
nes n ’ ont fuiuy en tout & par tout les G reques : les couftumes font bien fouuét contrai
res les vnes aux autres, & le iuge qui fententie félon les mœurs de fa contree ( ertcqres
qu’elles femblent rudes ) ne doubte d'eftre
iufte & hom m e de bien *. Chaflanee s'eilo n -- * Con*n Uhgn e fort de du M o lin , quand il tient que le 111,1 "" '
droiét ciuil n ’eft fuiuy en France,finon d’ au
tant qu’il eft appuyé fur bonnes raifo n s'n a
turelles, Sc que le d ro ift canon y eft obferué,
félon lequel les François on t accouftum é fe
gouuerner, partant que cefte exception fera
perpetuclle, mefmes au D uché de B o urgon g n e , qui a rendu toutes preferiptions vniform es,les rapportant à trente ans k .C o m m e ie k ckafj'.conf.
n’appreuue du M o lin , en ce qu’il fe fepari le
M
la commune & que fa raifon eft fans force,
aufsi ne peux ie condefcendre à C haflanee,
qui donne lieuau droiéfc can o n , voire aux iurifd i& io n s laiques, la Ipiritualité & tem pora
lité eftant deux puiflances diftinétes, qui ont
règles à partîdequoy i’ay dit quelque chofe a
l’harm onie des magiftrats. Ainfi que i’ay reprouué ailleurs fon autrt op in ion ,fouften an t
que par la reduition des preicriptions a trenK
te ans le ftatut a rendu perpetuelles toutes Içs
preferiptions qui de droidfc eftoyent tem po
relles '. V o ilà pour ce qui touche les iu ïifd l- 1Conan-i,i’ f
¿fcions.Que diron s nous des perfonnes? L*E«•
glife ou le Prélat côfefi'e auoir emprunté cent
efeu ts, pourra elle après deux ans propofer
l’ exception de deniers non nom brez , fi l’ aCfcion cft meuc pardeuanr le iuge laie ? Balde
tient qu'ouy : parce que à fon endroit c'eft1
pluftoft allégation de nullité qu’ exception
de deniers non nom brez. La nullité eft cuï-E
dente : d’ autant que les Em pereurs ont char
gé ceux qui preftent à l ’ E g life de deux ch o
ies , de verifier la num ération fans fraudé i # m i aU.i.h}e
l’em ploy des deniers au prouffit de Y E g lïfe’"Rapporter mu ferm ent. P ap on tient qtlé col
cefte couftumc & autres fem blables, qui r fr cr° '*c ''f; .
mettent la déclaration du ferm en t font co n ,
traires au droidfc eferipr. A u a n t q u eftre d ac
cord a u e clu y , ie voudrois volontiers deman
der d e quel d ro ié til en ten d parlcf. S i de I an
cien, ie le confefle : fi du notuueau, luftinfen
m onftre
�^l
m onftrc l ’ oppofite , quand il charge non feu
lem ent le banquier:m ais encor fon heritier,de
iurer ii le ferm ét leur eft deteie dans le .em ps
ordonné à propofet l’ excepuon de deniers
d c»i*» »«- n on nom brez a. C ’eft pourquov du M olin ,
M8interprétant pareille couftum eque la noftre, a
receu ce fe rm e r, fo u que l’obligation Fut par
cfcripturepriuee ou p ublique, contre ce que
les io ix auoient v o u lu , i. quoy les M archois
$■ 98,
s’ accordent ’.E t palïânt outre a d it:C om bien
que de d r o i t aucun ne foit tenu après les
deux ans prefter le ferment fo rm e l, fi les de
niers ont efté rcaument deliurez, que honneftem ent ne pouuons refufer le ferm en t, fi la
fom m e eft bien deuë. D on ques fera expeajét
de refpondre aux pofitions ou articles que le
debteur pourroit d reiler, à fin de vérifier que
t Mtlin ni les deniers n'ont efté nom brez *. C oftallm s
îiiht.c.u. §. n’appreuue par tout ces op in ion s:Il tient que
3i. chrefttenf. j'infttum ent public nous releue du ferm ent,
t1t.41.4riM .
q UCqUan(i j e J e t e u r fe rapporte au créan
cier s’il a deliuré le debte ou p artie, qu il
d oib t iurer. Q u el tort f a i t on à vn homme
de le rendre iuge en fa caufe ? Il n y a conlideration, fi deuât ou après les deux ans le lerm ept eft déféré : d autant que la raifon équi
t a b l e , qui ne permet s'enrichir ? la perte d vn
Ac«f*l. lautre a lieu en toais.les deux cas d. Partant ne
f i . iï' receuons en p ra tiq u e l’ opinion de Ferron
Confit*'.99. nV d’autres fouftenans le contraire ‘ .Q uant à
trA. 1539.
celle de du M olin touchât la refpoce par ferfol. 199.
ment fur articles & polirions prefentez de la
*}*'
part du debteur , elle eft tiree de Balde & n’a
d itn tg.
fans difficulté entre les d o te u r s . L a
g lo le a c o n t r a in t le créancier de iurer après
les deux ans. Bartole a vou lu diftinguer pour
luy donner lieu quand le créancier n‘ a aucu
ne caufe de c o n tra d itio n .B a ld e au contraire
a dit qu’ il fuffifoit allcguer les deux ans, pour
toute caufe (le com mentaire nouueau aux
couftumes de Berçy déclare quelles caufes
/ Ldhhét¡t. font iultes pour refufer le ferm en t1 ). Les aui- $■ 51u es que le créancier n’eftoit necefsité de refp o n d re: mais que s’ il refpondoit tout iroit
b 'cn :la commune a receu la refolution de la
x
auec la d ift in t io n de Bartole g. V oicy
numcr.ii. $. vn e queftion. plus facheufe : Le crean- er ne
item tutu.
f a i t difficulté de iurer & par ferment déclaré
que lors de 1 ob ligation il ne fift aucun payemenumais depuis a nombre rcaument le con
tenu dans la lcedule il y a deux ans patl'ez : il
fem blcroit de prim e face qu'il ne faut dem em brer ibn dire , & que com m e il a libre
ment confeisé que lors de l’obligation n ’y
auoit point de payem ér, aufsi faudra il pren
dre pour luy le payement e n iu iu a n r, félon fa
fc yln*cl ybi d éclara tio n 1.'. Le contraire eft véritab le, parC6 qu’il apett pat farefponce que l’ ob ligation
a e jîé la i& c en intention de rcccu o ir, & la
réception eft d11
5 *îui dr*ibt ci*lc venfié,
com bien q u i rfigulierrment le ferment foit
c '.Z Z r
deciÜFÔC vuide tout différent *.
§
X X X V IL
C o m p e n fliu o n .a lie u htjutdi ad 'iq u iju rr^
i n fa d a n t a p p a r o ir p ro m p te m e n t p ar
* A i
1. |
ccluy qui demande compenfation de
ùcbte.
l'a
Ompefation a lieu. Encores qu’ Azon ik Z az e ayent diuerfement
deelaré que c’eft de compélation,
________ li cft-ce que leur expofition n’a
aucune contrariété, chacune tendant à eiclaircir la matiere. A zon monftre comme elle a
lieu quand il dir : Com penfation eft comme
vne commune balance de ce qui eft deu : par
là voulant inferer qu’elle eft receuc aux cho
ies qui confident en poix & quantité feule..mfh
m e n t k. Et Z az e touchant fon cflence l ’a diffinie, vn em ploy de debte cotre debte, pour
¡ Z 'O \
luy faire tenir heu de payement L ’ occaiîon liont/i^- "‘I
pourquoy elle a efté miie f u s , «5c que les lu - *
'
rxfcôfuites luy ont baille pareille force qu’aux •,>V 4 &
payemés & acquis m: que les p raticien s l’ont ’ f
receué lors que le ft ¿tut défend de p topofer m.m»
autre choie que le payement contre l’ obliga- s d f 'j * *7
t " ï <"■»n
Ci. '
J » . A __ t
•
seeuf
a u f 12
It- '
tion authentique nn :. eft
à fin d’ofter
les cir
n jït * It*cuits. D autât qu il eft plus expédient de com- j r i . »
penfer ce qui eft deu, que payer & après cou
tK*
rir à 1 efteuf pour eftrc f a t i s fa i t de fon deb- 0
teur °. Les anciens faifoient d iftin t io n en- /«r
tre les c o n t r a t s de b o n n e f o y ,& de d r o i t ri‘"¿’ ‘‘‘“n
goreux:pour comprendre côme elle a lieu de
^
d r o i t fans eftre alleguee,ou par form e d'ex
c e p t i o n ^ Iuftinian a ofté ces ennuyeufes re
cherches. Doncjues nous n ’en dirôs que bien
peu,eftant trop i a t is fa it fi nous pouuôs com
prendre la différence de p r a tiq u e r entre les
anciens legiftes,& ceux qui font venus après.
La compenfation auoit lieu aux c o n tra ts de
b o n n e f o y , encores qu’elle ne fuft propofee,
8c fuffifoit au iuge, p o u r y faire d r o i t , f i par
les pieces du procès, il pouuoit comprendre
qu'elle euft peu eftre alleguee : Et à ceux de
d r o i t rigoreux le iuge deuoit boucher les
y e u x . & s ’arrefter à ce qui eftoit proposé. Aniourd’huy ( félon que Iuftinian l’a voulu ) il
peut confiderer en tous c o n t r a t s ce qui eft
de d r o i t ,f a n s que partie le reueille.Nous d i
rons en ceft endroit qu’il n’y a point d’ intereft comme receuions ce qui nous appartient,
demandé ou nommais qu’il foit adiugé. D ’auantage la nature des c o n t r a t s monftroit la
différence entre ce qui deuoit eftre allcc ué
ou eftoit fupplié du d r o i t . Si vous m ’auez
promis par ftipulation quelque c h o fe , & par
antre ftipulation vous la remette , cefte rcm iieoftoit de pur d r o i t la premiere obliga
tion. Que fi ie promettois fimplemét de n’en
rien»demiider,la premiere obligation n’eftoit
du tout cncrucc:mais falloir que l’exception
de ne demandcrfuft propofee P. Nous tenons p 7à't *
encores que les chofes qui ont particulière bonT ' u
decifion en d r o i t n’ ont befoinç d’eftre aileguees des parties,& que le m ^ d e fon office
y peut donner prouilion 1. C ela confideré il q
0|:
eft nccciïàue de regarder qui la peut alléguer, ‘ f
t' À(V9
contre qui elle peut eftre propofee generale- " / ' .» *
ment,en quelles negotiations,puis par le me,
nupoier quelques exemples,nous conformât 74
aux co n tra ts , d é l i t s , & teftamens. Paul Iurifconful
k
�*.l S '
ji.
i/ic p < t i f .
'»«so.,.,.
î'w L
> * ■ 1.
Ito u /;
Í'
? ^
"
r.
»»/;
b.
r 0*
| ^ÎT.
r
' " ‘ en , n ,
« tî*
‘ )cecfu.i
, Ul f/f de».
^ 6r -
J*llp
*■ Í53-
rifccmful die ouuertem ent,que com penfation
a lieu entre tous contrahans des choies dont
ils { ont mutuellement redeuables a. C e dire
a h c foin g d’explication. Le vou d rion s nous
reftteindre en la perfonne des contrahans?
D ’ailleurs voudrions nous luy bailler lieu en
tous affaires 3 V o yo n s ces deux poinéts. N o n
feulem ent elle cftreceue entre les côtrahans:
mais entre leurs heritiers:fors au cas de Papinian : V n gêdarm e faidt deux héritiers, Pierre
de Tes biens com m u n s, Sc Guillaum e de fes
prîuileges: Guillaum e s’addrefle à A ntoine
debteur aux biens priuilegiez, Antoine veut
compéfer ce que Pierre luy d o tb t, fera il poffible ? N on : parce q u ’ il y a deux heieditez b.
Q ue dirons nous du cefsionaire 3 le ne fçay
à quoy penfoit P ap on traitant cefte matière.
Il dit, auiourd’huy com penfation n ’eftreceue
en F ran ce, iîn on que les debteurs le foyent
aileurezauec les créanciers par promefle de
receuoir cefte exception,ou qu’ on ne fe pouruoye en Chancellerie,à fin d’eftre receu à l’allegu er, Sc lors le refeript fera reuiure les e f
f e t s du droidt ciuil, & la com penfation aura
lieu contre le cefsionaire c. C efte opinion eft
erronnee:Car chacun fçait trop m ieux, qu’ és
lieux où les couftumes particulières n’en ont
expreiTement d ifp osé,les p ra tic ie n s s’aident
de com penfation , lelon qu'il eft permis de
d r o i t , fans recourir au Prince. E tq u e p lu ficurs couftumes en France l’ont receué, ainfi
que noftre B o u rb on n o is, Auuergne d, 3c la
M arche e. Q u an ta celles qui l’ont abolie par
texre expres, ainfi que celle de M ontargis f
&c O rléans s, en C o u r laique il y auroit peu
d ’apparence d’ obtenir lettres au contraire, 8c
vaudroit autant de plain v o l l’ofter du liure
couftum ier. Z a z e ayant posé cefte réglé gé
nérale : Q ue les lo ix ne doiuent eftre fi facillem ent meiprifees 3c co rrig ées, dit plus, que
c’eft noftre grâd p rouffit dereceuoir lescom p e n fa tio n s, & qu’il n’eft pas croyable que le
R o y depefche aucunes lettres, ou face loy
pour nous d efp ou iller de ce qui eft n oftre1’ .
D ifo n s donques que nous n’auons befoing
de lettres pour l ’alleguer,quand elle eft liqui
de & qu’ on en peut faire apparoir in con ti
nent. Lors ( encores que quelques d o t e u r s
ayent efté contraires ) il fera loifible s’en ai
der contre le cefsionaire, 8c aufsi il la pourra
oppofer à fon crcancier.La raifon eft,d’ autant
que l’exception de com peniation eft realle,
8c coule de la perfonne du cédant au preiudi-ce du cefsionairercontre le naturel des reconuentions ’. Le debteur oppofe compenfation
de debte au cefsionaire, de meimes qu’il euft
f a i t au céd a n tk . E t au contraire le cefsio
naire peut mettre en auant fa cefsion, pour
taire tenir lieu de payem ent contre ion créan
cier. Alexandre pofe vn bel exem ple, qui feruira pour les lieux où le m ary & l a fem me
peuuent contracter : Le mary eft debteur de
cent efeuts enuers T it iu s , fa femme luy cède
pareille fo m m e , en quoy T itiu s luy eft redeuable:le mary fera rcceuable à propofer coinpenfation '.Q u o y dufideiufteur? S i le debteur
f a i t refus ou eft pareileux d’allcgucr com péiation, le fideiuffeur fera il receuable à la p ro
pofer en la perfonne du debteur principal?
m ^lex.d.coj.
O uy m. Et parce que les co o b lig ez folidaires f+.col. J T#/.
font reputez cftre fideiuil'eurs refpe& ifs , la l- V cof. ijR.
com penfation propofee par l’ vn , prouffitera l.fi quid à fiaux autres
ielon les expofitions de R o n - dciujforcff.de
comptnf.
chegal °. Q ue dirons nous des ailociez ? Pier n Cmaé nor e , laques , 8c Antoine s’ alïocient à quelque uell.yy.jilex.
tra ffic , ils promettent de mettre chacun à la conf. 14S. col.
bourfe com m une cent efeurs, & conllituent l.v e l.i.
0 i .i o .d e
Pierre garde de la bourfe & c h e f de la n ego
dxtb. rets. ff.
tiation : Q uand Pierre dem ande à laques fes
cent efeu ts, laques le veut payer de pareille
fom m e enquoy Pierre luy eft redeuable,eft il
bien fondé à propofer cefte côpenfation? N ô :
car ce que Pierre f a i t eft au nom de la com
m unauté,
fon o b ligatio n eft particulière p. fi Petr. de
L a ilf ns la queftion fi l’excôm unie peut com ybald.f. p.de
penfer ^ qui ne vou d ra s’en aider en argu duob.fvatr.
ment pour comprendre fi le banny y eft rece nii.j,-.
q G uid.P ap .
uable. N ous auons efclaircy ce doubte lors conf.io8.
qu’ auons traité com m ent les bannis fe con feruent aux d r o i t s de la cite & fonrreceuables à pourfuiure leurs a t io n s : car s ils font
receus à agir, pourquoy ne com penferont ils?
A u fsi G u id o Pape refoluant qu’ ils ne peu
uent com penfer , f a i t fon fondem ent fur ce
qu'ils ne peuuent a t io n n e r r. C ela a quelque r Sing. 86s.
apparence félon noftre couftum e , q u ic o n fif.
que les biens des bannis à perpetuel:m ais aux
bannis à tem ps,ou aux païs où n’y a point de
■confifeation , le contraire feroit plus receua
ble. Eft il loifible de l’ op p ofer contre le m i
neur i Cefte queftion defpend s’il eft lo ifib le
de com péfer le debte naturel contre le ciuil,
dont nous toucherons tantoft, attendant faut
f e fouuenir de ce qui a efté d i t cy delÎi.is:Que
le mineur contre les communes réglés ré
pété ce qu’il a payé , encores que naturelle
ment il foit o b lig é , à plus forte raifon on ne
fçau roit com penfer fon debte naturel contre
vue bonne ob ligation ciuilc & naturelle:
com bien qu'aucuns d o t e u r s ayent donné
lieu à la com p en fation , & accordé la reftitution au m ineur. M ais les autres m ieux à pro
pos ont rciettê celuy qu< veu t com p en fer, à
fin d’ obuier à tât de circuits *. V o ilà ceux qui s Çaflal.l. inpeuuent com penfer,regardons en général de- terdum.jf.de
quoy il eft queftion , à fin que les chofes nous codiit. indehpuiflent regler, ainfi que les perfonnes. T o u
tes nos n égociations confiftent en genre,
efpccc,qualité,quantité,quotte,ou autres cho
fes,qui reçoiucn t f u n t io n ,c ’eft à dire qu’ emp lo yo n s pour tenir lieu de celles que nous
auons prinies. Les Iurifconfultes prennent
genre pour ce que les legiftes appellent e fp e ce:à fçauoir l’hom m e , le cheual, & le bœuf :
8c prennét pour efpecc ce que les autres nom
m ent in d iu id u , com me P ie rre , Ia q ‘lcS ^ cA ufsi ils appellent quantité l’ argéc m o n o y c,
bled , v i n , huille 8c autres. C e la lup posc
vo yo n s comm e c o m p e n fa tio n a lieu en tous
ces articles.La c o m m u n e efcolle des d o t e u r s
arefolu qu’il y a c o m p e n fa tio n de genre con
tre genre : Vous me dem andez vn h o m m e,ie
dits
�dits que m’ en deuez vn autre:Cefte com m u
ne refolution a apparence, car ny d’ vn cofté
n y d’autre il n’ y a point de qualité,qui puifle
dire que ce foit pluftoft ceftuy-cy que ceftuy
là. D onques la com penfation doibt obcenir,
veu qu’elle a lieu de fubit payement. Z a z e fe
vente d’auoir efté le premier d’ opinion co n
traire , & depuis dit que quelques d o te u r s
l ’ ont tenue auant luy. V oicy ies raifons. Le
gen re n ’ eft autre chofe que les efpeces qui le
co n tien n en t, q u âd ie parle d’ vn homme c'cft
autant que iïie nom mois Pierre,laques G u il
laum e , qui promet vn hom me en général ne
fe fçauroit acquiter de fa promette qu’il ne
vienne à refp ece:D o n q u es s’ il n’ y a point de
a Za- $ in com pcnfation d'efpece il n’ y aura point de
bontfiAei.»». genre a. C e s argum ens auoierçt. auparauant
j i Jitftto.
ellé propofez par L a n g e , qui les tient a p u
rez pour ceux qui veulent prendre le d r o i t
aux ch e u e u x ,& en fa rigueur : neantm oins il
dit que la commune a équitablem ent refolu
Je contraire. Il f a i t plus, car il baille vnc dif t in t io n pour s’efehapper des opiniaftres.
O u nous fornmes debteurs 1 vn 1 autre de
m efm cs g e n re , com m e fi vous me deuez vn
b œ u f & ie vous en doibts vn autre,& la com
mune admet com penfation : ou vous n’ eftes
o b lig é au payem ent d’vn chacun , & ie vous
l $ ,n
ay prom is vn mulet & elle cefTera b.M ais veu
aEUax? n.j. i ue fondem ét de ces p artifan seftd ’autant
qu’il n’y a poin t de com penfation d’efpece,
côtre efp ece,d ifo n s que la raifon de celle côftitutiô eft parce que les chofes ne fon t liq u i
des , les a fte tio n s &c doubteufes eftim ations
y donnant em pefehem ent. N ou s tenons de
mefm cs quand la queftion eft de chofe cor
p o r e lle , ie vous doibs vne couppe d'argent
& vous m’en deuez vn c autre : ie vous pro
mets vne quartelee de terre en tel terroir, &
vous m’ en deuez autant en vn autre lieu , les
t ~ t' i $ n ^*uetf es appretiations , les affections feront
9. Socm.reç. ccfl'cr la com penlation c. Paul nous enieigne
accipere.roi. vn beau cas fondé fur grande équité natui.j» fdlllkiii. relie,qui d e ftru it noftre réglé. le vous vends
dix quartellees de terre en tel terroir, & au-!
très dix en tel fo n d s , aduient que d vn des
couftez il n y en a que h u i t , 8c de l’autre
_
_
d o u z e , il me reçoit à com penfcr ce qui eft
À Cop » i *
j us auec [e moins a , pour obuier à la peine
¿uorum .ff. n i
r
-
.
1
r
dflion.emfti. & coults que ce leroit de retenir les deux
quartellees de p lu s, & en achepter à grands
frais pour rem plir ce qui eft défaillant. M ais
que dirons nous d’ eipecc à quantité ? Vous
me deuez dix efeuts & ie vou s doibs bailler
héritage iufques à fem blable v a lle u r, il fem bleroit que les Iurifconfultes l’ayent approuu é. Papinian reçoit le m ary à com penfer les
f r u i t s Qu a pnns après le diuorce contre
,
les donations que la femme doibt rendre e.
\ LobTZuo- Et Paul permet à l’heritier d’oppofer com
*»;.
penfation des chofes fo u b ftra ite s ou don matnmo.
neeS) ^
rCp aiation s aux héritages de la
f L . m w ù ^em m e> fl111 pourfuit réparation de ies deeat'i.§.l,ertdi. niers dotaux f. N eantm oins reguherement la
eod.tit.
com penfation d efpece à quantité clt prohi
bée, N ous le vo y o n s au perc qui lc g u e à fa
fille la d o t , que luy mefmcs auoit prom ife:
C a r le laig fera eftim é en recom penfe de fa
prom elle, n elle a efté f a i t e en quantité : au
tre chofe fi en efpece, où elle ferdit deuë deux
fois : C ar d’efpece à quantité n’y a point de
com penfation f . C om m ent f e f a i t cela? Bartole tient que le cas de Papinian eft pluftoft ^ >, r
rétention que com penfation. E t les autres diht» J
difent qu’il eft ainfi permis quand au lieu de
l’ efpece e fte in te on eft receu a bailler argêt,
qui f a i t que les chofes font rapportées à la ^
com penfation de quantité à quantité*1. P o- fjrte;*'-1 ,
fez exem ple de ce f a i t aux iugem ens , & teftamens. le vou s doibts bailler vn héritage
,-j».
qui eft à T itiu s, T itiu s ne le veut pas vendre,
celte obligation d’heritage fera r e d u ite en /,
deniers 8c ne feray tenu q u a la iufte eftima- ofc
tió fi elle eft de dix efeuts & ie vous p ourfu iue pour pareille fomme en quoy m’eftes o b li
g é ,il vous feraloifible tiecom p en fer.D e m ef
mcs fi le teftateur lègue choie qui appartenoit
à vn autre:luiuant cefte explication les legiftes difent,que compenfation vaut a u x a tio n s
reailes, quand au lieu de la choie on eltreceù
à payer l’eftim ation.Ce que les opftres appel
lent re d u tio n d’efpece ou de corps à quanti
té *. D e ces propositions &c exem ples apert *
que com penfarion a lieu de quantité à quan- ^ ¡ ” ¡¡,*1.
tiré- C o m m e fi vou s me deuez dix elcuts &
ie vous en doibts autres d ix , nous difons de btntfiJ"-1*
mefmes encores qu’vne obligation fuft conn
ceue en efeuts & la mienne en double ducats 11 ' **
ou autre efpece d’ or ou d’argent m on n oyé,
fuffit que ie paye à raifon de la valleu r, com
bien que la form e & matière foyent diuerfes.
Les plus fubtils ont vou lu bailler vne lim ita
tion 8c on dit : qu’ Achelous ou Protheus ne
receuoient point tant de form es que l’argent
en prent-.tantoft il eft eftimé efpece & corps,
tantoft q u âtitc.L ’ exemple efclaircira ce f a i t :
fi ie mets entre vos mains vn fac ferm é, dans
lequel y aye cet e fcu z ,& vous me preftez cent
efeuts,quand ie demâde le fac vous n’eftes receuables à dem âdereom penfation:parcc que
c e lu y q u i eft dans le fac e ftp n n s pour corps
& efpece, & le contenu dans l’ obligation eft
quantité. O r eft il que d’efpece à quantité n’ y
a point de com penfation, com m e n ou sauons
touché.Bartole efl contraire,& tient que l’ar
gent eft toufiours argent, com ment qu’on le
puifle appeller. Z aze fc ioin t au premier par~
ty , lors que l’argent eft mis dans le fac , non
pour vnc dcfpence commune & ordinaire:
mais com me vn threfor pour fe ru irà fe s ncçefsitez , félon que les anciens fa ifo ie n t, qui
fouloient dire Pectine fans pecule aunir peu
de force k. Q ue dirons nous des quantitez de
diuers genre, c 5 me d’argét cotre vin ou bled? fc”" ‘ „ ' " f '
Les gloles contraires ont tant tourmenté les
fùn»*d o te u rs qu’ ils n o n t peu s'en accorder. Les
vn s ont dechafse laco m p en latio n , les autres
1 o n t rcccu c
L a d m ifs io n efl: d an gereu fe i(,m 1,1 f '
d'autant qu’il n'y a rien de liq u id e 11'. M ais
nous en dirons tantoft plus à plein , traitant
comme il faut cognoiftre les chofes qui reçoyucnr fu n t io n . Ccpêdant il n’ y aura point nam. 7de m al
�de mal de remarquer deux belles exceptions à
la règle,qui admet la côpenfâtion es quittiez.
L ’ vne aux altcrnatiues quad c’tfi: au choix du
creâcierde prédre laquelle qu’il vou d rad ’autie quand le créancier dem âdcur a le choix de
payer à celuy qui propol'e l'exception , l’efpece au lieu de la quantité.le vous doibts vingt
cla n s à payer en drap ou autre denrec , vou s
ne fçauriez copenfer les vin gt cicuts que ie
vous demande contre telle obligation : car ie
vous peux bailler Pefpcce qui n’admet point
de com penfation. le peux vous deliurcrm on
feruiteur qui a faiâ: la faute , ou payer l’intereil, il n ’y aura point de côpenfâtion cotre ce
que ie vous dem ade,encores que l’intereil fut
Mi, eigal au prix de m a d e m â d c 3. A bord on s les
t. choies qui reçoiuét fun6lion:c’ eit à dire, qui
ont m elm esvfages,& :fon tem ployees les vnes
au lieu des autres : corne bled pour b le d , vin
pour vin , huille pour h u ille,fer pour f e r , &
autres (em blables que les docteurs com pren
nent foubs lé mot de quâtité. C elles làreço iuetu côpenfâtion quâd on ne peut remarquer
qu’ elles foien t differetes en bonté , autremét
nonrcôme il vous me vouliez copenfer du vin
nouueau cotre du vin vieil,du quinquet côtrc
du vin de bon territoire. En côpcnfant nous
n’ auons efgard ll c’ eil efpece ou quâtité : car
fi vous me deuez dix pains vous ferez receu a
les copenfer cotre autre dix pains que ie vous
d oib s : com bien que celle qncition n’ aye eile
fin s débat l’ .E t parce que c’ eil hors d edo ub te
18. fi elle a lieu de from en t contre v in ,o u de vin
cotre huille & ainfi des autres pareilles, nous
n’en tiendrôs plus lon g propos c. Q u o y de la
quantité contre quâtité ou des deux qualitez
oppofees’-Balde tient que le feruice perfonnel
am oindrit le debte. La loy l’ enfeigne au cas
du captif,qui eil rarcheptédix e(cuz,il l’e rt fon
m aiilie cinq ans , fon feruice iera côpensé auec le prix du rachapt. C e texte ne pourra il
eilre accômodé aux ieruiteurs du iourd’ huy,à
fin de cotiaindre les m aiilres de rabbattre fur
les (alaires ce qu’ils ont preilé aux feruiteurs?
L ’induihie de l’ ouutier e(l balancée auec fa
n ou rritu ret1. Q uant aux qualitez, la côpenfation des defpés dont lesiuges vfent ordinairemet m ôilre qu’elle a lieu,ils 11e s arreflét pas
à la caufe pour regarder fi elle eil plus grade
d’ vn coflcqn e d’autre ny fi l’ vne des parties a
plus fa ift de frais,m ais confiderét feulem etla
qualité : fçauoir que chacune d’elle a eu quel
que iuile occaiîon de plaider, c’cil ce qui leur
faidl copenfer les dcfpése:A in fi que quâd vnc
Ll.
des paities obtict en vn incidét & l’autre en
1 autre 1. T o u tes ces générales côfideratiôs feroict fuffifautes pour cognoiilre le naturel des
com pcnfatios,qi,ad elles d oiu rt eilie receués
ou reicttecs. N eâu n oin s ce ne fera mal à propr>s,pour touliours eiclaircir la m atière,de re
garder quelques c.is particuliers,foit aux con
t r a t s , d clièls,iu gem es,o u teilam ens. N ous au o n s allez dit cy dellus, trai*5tac côm e il faut
payer les choies indtu m é t, qu’il y a trois for
tes de debteurs:Les vns naturels,les autres ciutls, de les autres naturels & ciuils enfcm ble-
m ent.Cela fuppofé receurôs nous la côpcniâtion du debte naturel au ciuil & n atu rel, ou
au ciuil feulem êtîVlpiâ tict que ce qui eildeu
naturellem ét reçoit côpenfaiion s .C om m e le
feruiteur ne peut côtraiSter ciuilemct m ais s’ o
blige à l ’eilranger naturellement pour toute
cau fe,& en uers fon m aiilrc feulcmét autât que
m ôte le pecule,aufsi fon maiilrc pour lam cfme caufe luy eil obligé naturellem ét.Et com
bien que le feruiteur n’aye point d’ adliô pour
le faire payer,fi eil-ce qu’il cil receuable à côp en fer,led roi6l naturel aprenât,que c’eil cho
le iniurieufede s’enrichir à la perte d’autruy*1.
C e ile ra ifo n fa it côclurre le pareil aux debt*es
pupillaires & autres q le droicSl ciuil n’a recogneu. Lange allégué les opiniôs côtraires fur
ce fai6t,i’ay pourliiiuy m on debteur,il eilin iu
ilem ér abfouz par fentéce, après il me fait côuenir pour luy payer quelque fo m m e à q u o y
ie fuis redeuable,ieray-ie receuable à alléguer
côpenfâtion? Il fem bleroit qu’ouy,parce q la
fentéce iniuile n’a eileincSl que la ciuile o b li
gation. D ine & C y n e ont fuiuy ce party. Le
côtrairc cil plus equitable & veritable:carcôbien que l’a& c ciuil ne foit fuffifant pour du
tout cfteindre la naturelle o b ligatio n , neantm oins il ode beaucoup de fa force , fpecialement d’autant que la ciuile & naturelle cilant
ioindtes ,
la fentcce esbralant fort la natu
relle, lors qu’ elle eftouff’e la ciuile ’ . C e qui a
encores plus de lieu en Frâce où nous tenons
toutes fétéces iuiles, le ieul appel puifsât pour
les infirm er.Les debtes nuemét ciuils ne peuuent eilre côpenfez k.Q ue dirôs nous des na
turels & ciuils fi l’vn eil p ur,& l’autre a terme
pour payer ? Si i’ vn eil iu ré , cft litigieu x, eil
p riu ilegié, com m eaux deuoirsdu fifque, des
dixm es,des m in e u r s ,d e n ie r s dotaux?Vipiâ
dit : encores qu’ il foit afïeuré que le deuoir a
terme fe doib t payer » fi eil-ce qu il n’y aura
point de côpenfâtion a u â tle io u r C ela eil
ainfi ordôné:parce que le iour fai ¿t partie de
l’ob ligatiô .N ou s cxceptôs deux cas notables:
l’vn procédant de l'a u d o rité de la lo y ,l’autre
de l’humanité des creaciers.La loy veut que le
côdâné par fentéce aye quatre mois, de terme:
ie vous fuis condâné des le m ois de I âu ier,&
vous m ’efles c o n d ïh é en M ars, quâd après le
terme vou s me pourfuiuezde payem ét,ie fuis
receuable à côpcnfer,encores que la fentence
par m oy obtenue foit dans les quatre m ois m.
L ’ obligation eiloit au com m encem ét pure &
fim ple,le creâcier de grâce dône vn an de ter
m e,s’il eil pourfuiuy dâs ce téps il ferareceuab le d e copenfer,& fa douceur & hum anité ne
luy doibt eilre preiudiciable ". L a queilion a
cilé fort debatue entre les d ofteu rs,fi côpenfation a lieu au debte auec promeiTe iuree de
payer. Q iu d la prom cile eil iuree il faut l’accôplir félo n la fo r m e , Sc n’eil pas ailcz fa i&
d ’y fatisfaire par equiuallant. L e s faueiirs qui
fetro u u étau x dernieres v o lo n te z ,& aux ma
tières de religion côtraigncnr d accôplir preci
femét ce à quoy nous fommes ob ' gez. Q ui a
prom is auec ferment de faire quelque c h o ie ,
n ’cil receu à s’en dcfpartir & offrir les intereils.
Bb
g L .tù .im .f],
de comptnf. I.
i fl.ilr.
tf. 11 f J T i h x -
rej. fet u t .
Franc.CreM tffw j. 116.
iiC cm tan.L ifo. 168.169.
»
m
b o n x jid e i.n .6 .
de aCittnib.
6.
I L.ejuod in
diem.ff.de
compeitf.itm
m L .fi cum
militi
latfA .ff’■dt
„ Coflal. d.§.
cit m ra .L o
riot. l.in omnt
bus ff. de reg.
lur.çr eod.tit.
<txiom,u6.
�mi
D on ques côpenfation n’ a lieu à l'endroit de
cialcmét referuez m. L ’ vn remarque la d ilig é - . ( / . » • r f
celuy qui a promis auec fermét de payer fon
ce que les anciés m onarques ont eu pour raire viure le peuple en repos & à repouiler la H - " .
aConftant.Ç. d e b t e . Plufieurs do& eu rs ont tenu ce party *>
X,
*i.i ^g-Bene & fouftenu que c’eft la plus comune opim o b. cherté des viures,quc la fteriliié de quelques H,m* -.....
dU1 -■ R*y- L e c o n fe ild e N aples a voulu accorder les cô- annes precedentes pouuoit en g é d rer, quand
y/ri.
ils ont defnié lacó p en fatio n d’ vn de hue par- ¿efifeo.»-10:
affament. j . traires pour dôner lieu à la cómune op in ion ,
quâd celuy qui veut côpéfer eft riche & pecu ticulier cotre obligation de from ét deuine à jsreapolJ^
«.»»».54.5ÇbRoll.À VaU. nieux & a la finguliere, lors qu’il eft chargé nourrir le peuple n. E t les canoniftes ont fait
hb.i. cenf. 6. ¿>erlfans a grâd fuitte de m efn age,& n'a beau- leur prouflît de ce que les Monarques ont re«. 1. ■
” X)«Vr
couP
mioyésc.D u M o lin lai[)e à part toutes trâché la côpenfation des deuoirs particuliers n Chof1"- II
poi.1*5
c e s diftin£tions & tict qu’en tout cas cópencotre les tributs.C ar de làils ont inféré qu’ el- i . t i t -9 b f
fatiô a lie u ,p a rce q u ’il n ’ y a p o in td ’ intereftde le n’ eftoirreceuable en queftion de dixm es,
payer ou cópenfer, puis que la retardation du pour bailler plus amples priuileges à ce qui
creâcier,q. ne paye ce à quoy il eft tenu, caufe eft ordonné pour le feruicc de D ieu , qu’à ce
que celuy qui a iuré de payer ne fa tisfa iâ à fa qui eft deu aux monarques .Q ue diriez vous ° c "*
p ro m efle ,& te le m p e fch e m é ta fo rce de paye- q u id i’oppofe m on debte, & le veux verifier
tu*1'
m e t . E t pource q le ferment doibt eftre réglé cotre vn e obligation portât execution parce?
j4i- ^
iMolin. § fuiuât le naturel de l’ a& e,fur lequel il eft pre- S i elle porte faifie de b iés,l’cxecution le cóli- 154é i. num .10. fté d. Q uant au debte litigieux le Iu rifconfu l n u era, fi prinfe de corp s, ie demeureray priyfy»ci 6 .
C a y u s d it:S ’ la côpenfation eftoit d efn ieed u fonnier,cependât que le iuge examinera la vedebte, pour lequel le creâcier a faidt côuenir, rite de la côpenfation que ie propofe p.Q u o y , P ‘
ce feroit r é d r e lesdiligés de pire côdition que fi l’ vn des debtes porte lieu afsigné pour le
t L .in e o m ■
les parefleux e. C e q u e C oftalius a m odéré, payem ét l’autre n on ,elle aura lieu auec confi- y erb.co ”1!"1'
f enfatienc.fi. po u ru eu q Ue l’o b lig a tio n foit liquide , & q le deration de Pintereft que ie fouffre de n’eftie fin o y?*'1'
^ c^ at judiciaire ne (oit trop lo n g f.C eft pour- fâtisfai£t au lieu conuenu *1. A bordons à cefte
j
quoy il n’ y a point de côpenfatiô entoutdeb- heure les côtraéfcs : aura elle lieu en preft fai6t ' ‘.■
ompenfdt.
te q peut eftre efteinél par quelque exceptiôS. pour la côm odite de celuy qui emprunte , & ^ "
C ’eft pourquoy pour debte prefeript n’ y a eft tenu de reftituer la m efm e chofe emprunIA f
^ / Ì ”1
/ l P Z ' j k fX O
♦* f r t
MA t ' a * A V I A m
/» A l* A 1 T n É- a 1 i l
M J «r»
^ _____ _ _ . _ - J ^
tee /( car
au preft ûen
deniers «il1 n’y
a point de
wc l‘r.'dtco- Point d’adtiô de côpenfatiô,de retérion, refte
difficulté ) en depoft,en donation,en em phifen f. A n g tl. leulemct la répétition s’il a efté payé h.Le priin bontfidei. uilege des perfonnes & des c h o ie s, fon t que
teofe,en cenfinc, en rentecouiâte? H oftienfc
nu.i.de cem- quelquefois cefte exceptio a lieu, & quelque
diftingue pour fçauoir fi nous fom mes reccfenf.de a i fio.
uables à côpem'er, contre l’a â io n tendât à re
fo is eft deniee.Encores q la dot aye priuileges
bM olin.§. i ,
glofy.o.ii. infinis, fi eft-ce qu’elle ne fe peut garétir cotre ftitutiô des chofesem prfitces.il dit:ou le preft
la côpenfation. Pierre de Belle-perche donne
eft liquide & en d en iers, & il n’ y a que tenir
t e l l e diftiniftion quâd la fem m e dem âdereftiqu’elle n’aye lieu : ou c’eft emprun d’im m eutu ti» n :o u la dot e fte n c fp e c e , & les héritiers
bles,ou de chofes m ouuantes:côm e fi m auez
ne peuuët côpenfer,auec cc q la femme doibt:
prefté voftre cheual pour aller à dix lieues
ou a fou b ftraid de l’hcredite:d’ autât que d'ed’i c y , ou voftre feruiteur pour faire quelque
fpece à quâtité telle exception n'a lieu:ou elle
vo y ag e. E t D io clen en a bien baillé à fon«
ji8. eft en deniers & ils côpenferôt Q uoy? quel
ger, qui a defendu de retenir tels prefts foubs
P erde.
priuilege auront les m ineurs en ceft endroit?
pretexte de ce qui nous eft deu d’ailleurs,
Leur perfonne n'eft point tant recommandée
iufqucs l a , que les nouueaux interprétés ont
qu’ elle s’ eftëde à leurs tuteurs.Si le mineur eft
allégué erreur en l’efcripturc & fouftenu que
d ailleurs redeuable à celuy qu’ il pourfu itde
l’Em pereur ne parloit point d’em prun : n u is
p ayem ét,il n'y a que tenir que la côpenfatiô
d ed ep o ft r:autrem ét il eft im pofsible l'auuer
ne foit receuë,fans s’arrefter s’ il y a diuers tu 8c les Iurifconfuites & les d o re u rs , qui re- /M.ii*1
teurs & fi leur adminiftratiô eft feparee. P ier
çoiuent la com penfatïon aux iugemens co n
re mineur a des biens en Bourbônois & Autra ire s, qui furuiennent fur choies emprunuergne : Antoine eft tuteur aux biés d'A uuertees ». C o m m e aux frais 8c mifes que i’ay
g n e ,& G uillaum e à ceux de Bourbônois: A n
f a iil pour panfer le feruiteur malade que m ’a- iç.c/4 **
toine me pourfuit de payer ce q ie deuois au
uiez prefté, lespourfuittes faiftes à le recher- 604pere du mineur,à caufe des biés de B o urb on
cher lors qu’il a gaign é la fu ite , fi elles font
n o is,& ie veux côpenferce q m ’eft deu,ie fuis
grâdes:car s'il eft queftiô de peu il n’y a point
reccuablc.cncores que mon debte touche les
de côpenfation,nô plus que de ce qui eft em
biens d'A u u crgn e.P o u rq u oy cela? Parce que
ployé pour fa nourriture l . Q UOy au déport? t r
la perfonne du mineur eft debteur & creâcier,
La g lo fc ne le reçoit u. C e la eft ainfi ord o n - , , .
que la com m odité des tuteurs, qui ont dimsé
ni ,de crainte que ce contradt, qui doibt eftre
leur ad m iniftratiô,ne me d oib t apporter preabondant en b o n n efo y , n’ engédre d eilo yau k L.inter tu. iudice k. M u s fi le tuteur pourLuuy pour
te & retardation de reftitution foubs cou- C
teres.jf.dtaddebte
du
m
in
eur,veut
op
p
oicr
cc
qui
luy
eft
leur de com peniation x. Eftant cefte reftitut
min.tutoT.
ce »/.]!. deu en fou nom pnué , ou pouriuiuy de fon
tion fi neceftaire que le depoiitaire n’eft tenu
cel.ç.vel.\.
faidt,propofe ce çj eft deu à fon m ineur, telle
s arrefter aux dénonciations , qui luy font
I CojtaLl.id
côpenfation
fera
inutile
*.Que
d
iiôs
nous
aux
faidles
de ne vu id er, quelques rcm onftran- *. '.;-<i
qttid. fi. de
f i f a' 4'
deuoirs
<
3
c
tributs
du
fifqiic?L’
E
m
pereura
per
ces
qu
on
puiiTe
fa
ire
,
que
la
chofe
n’appar
comfcnfut.
de/ofi*1
mis la côpenfation des chofes deues à la retient à celuy qui l’a depofee. Sufht que le depubliquecôtre cc qu’elle d o ib t,fo rs éscas ipe
pofitaire s’afteure de cau tio n , contre ccluy
"ii*
�de donnation : ou en q u ii ¡te,à fin de la iuger e p - <?•***&•
qui pourfuit la reftitution. Pour plus donner
eftre en attenuatici du debte '.L e s autres ont 1 ' " •
de priuileges à celV a£h on Iurtiman a vou lu
confiderò fi cèluy qui dônè cft debteur neccfque fi aucun fai6t telles dénonciations à fau x,
faire ou volon tan c,pour cóicóhirer l’intetion
dont s’cnfiiiue que le depoiant n’nyc la iou ilde côpenfcr en dcuoir neceflaire,& iareietter
fancc de la choie, ne pouuac fournir caution,
au volontaire. C ’eft mon choix de prédre ou
que ce denôciateur foit tenu aux inrererts,Sc à
•
„
valleur du déport s ’il fc peu rieres le depofide laiifer l’h eiedité d’vn m iepatét deccdc,qui
■ i. ta ire a. Q u e dirons nous fi celuy qui d en ú d e
deuoit cent efeuts à T itiu s,ie me declare héri
' '$» 'i*- rcflitution l ’a d efrobbec, &c d ’ailleurs le vray
t ie r,& depuis par teftamet legue cent efcuz à
T itiu s, ou fais donnation de pareille fornirne,
feig neur fe prefente,qui la vendique? Iuftice
qui rend droi¿fc à tous Sc l’equuc com m àdent
par côtraft d’entre v ifs,il a m a la donation ou f ^tymo cenf
t/
que le niai (Ire foit préféré. En tous autres cas
ia ig , 8c ton debte f . Q ue ditos nous aux con- m » ■ « -14.
qui demúde reftitutfó aura du m cilleu rb.M ais
tra&s d’ cm phiïcofe, ic doibts vn cfcu z chacú
an en cefte qualité, m on feigneur m ’en doibt 44
quoy voudriez vous crtendrele priuilege du
♦■"'•»t t|. vray & a6 tu el déport à celuy qui eft conféfsé?
trois par o b 'ig atiô ,lcs trois ans partez il veut
auoir mon bien cóme cóm is à faute de paye
Vous me deuez cen teicu z,ic c ô felle q l’ay de
vous cent e fa its en déport , fi vous me pourment , i’ oppole com pcnlation de trois efeuts
fuinez de reftituer, me fera il loifible de proqu’il me doit,fuis ie receuable? C eu x qui diét
que n ô,propolcn t que le deuoir d’emj hiteofe
poier com pcnfationî O a y : car q and n’ apert
ne côfiftc point tant au payem ét des deniers
point du depoft adt.icllem ct nom bré & deliqu’ à la recognoiflànce du ieigneur, qui eft la
uréjiis: que toutes les preuucs font fondees fur
m eilleure part de l’obJdoatiô,& cefte cópenfa'*+àV*n. confeisio les loix ne lon treceuës qui defniee
*
' c ^Pen^at' 011 c- A il côpenfation de d ebteentió le priueroit de l’hôneur & rccognoillancc
qui luy appartiet.D oqi.es il n’ y anta poin t de
donation? Les docteurs tiennent q u ’ il n’y a
côpenfation,veu qi c les deuoirs lont de quapoint de prefum ption , que celuy qui doib t
vueille laitier le payem ét de fon debte arrière,
litcz d iflem b lab les.D u M olin diftingue pour
p ou r faire du m agnifique. D e là ils ont tiré
dôner lieu à cefte opinion quad nous lomm es
que nous dcuôs pluftoft eftimer fo l & in fin
en côpenfation de droi<5t,& : tiéi le côtraire en
ie celuy qui donne , qu’imputer fon don à li
celle du Cndt, qui cft /ondee fur la diligéee de
béralité, q u id il d oib t d ’ailleurs. C es axiom es
l ’ hóm e.C óm e ii le debteuraudernier îour des
trois ans prie fon feigneur de côpenfer cc qu’il
les ont occaiïonné de dirtinguenou l’intetion
d oib t aucc cc qui lu y eft d eu ,il efehappe la
du donnât eft claire Sc eui.lente:C om m e fi le
côm
ife.C ar l’offre de côpenfation caufee,em
donataire vérifié par tefm oings ou autrem ét,
p
orte
reco g n o iflà n ce , Sc peut le feigneur
que fon debteur fanant le don déclara qu’ il ne
prédre
aquitpar m ain de notaire qui côleruev ou lo it qu’ il fuft cópense à fon debte:Sc en ce
ra fon deuoir. D ’auantage la qualité des deb
cas qu’eft il befoing de conie&urcr? N ou s ne
teurs, qui peuucnt eftre fimples ruftiques ou
recelions ny coniedtures ny prefum ption aux
m archas, rai£b qu’ encores q u ’il y euft cômife
choies claires Sc euidétes:où il n’appert point
par faute d’auoir demandé côpenfation dans
de l’ intention du d o n n a n t, lo is les p r é e m
J
. . r .
n■
' l1
* Jliolin- S.
les trois ans, qu ils ferot reftituez a l entier .
ptions font croire que fon intécion a pluftoft
Q u o y en c o in pen lati on de cens ou de preft à j !i57cp. u
efté d’ aquiter quede d on n er.P arce que necefcens? le fuis f e i g n e u r ceniinier portât défaut córner.u.
fité n’a guercs de libcralite:encores que le code T itius à caule de fon champ picaud , & i l
traôfc filt m ention de ces m o ts ,F * r donnation
eft m on feigneur de mefmes qualité à caufe
fïmplc>pure & Libcralle, nous tirerôv les conde mon pré m ollard , nul de nous n’ a payé à
ieótures quand celuy qui donne faiiit mention
fon terme, pourrôs nous nuituellcm ét côpen
des mérites & b icn sfai& s du d on ataire, Sc
fcr? Il y aura côpenfation d’am ende, non de
q u 'il declare n’auoir m oyens de les luffiiam cens:à fin de n’ em brouiller les preuues, finon
ment recô p en ler, s’ il faidt la donation pour
m ettre paix entre le donataire ou légataire Sc
que le deuoir fuft grad, en cc cas elle vaudra:
ion héritier. C ela crt ainfi reglé : parce que
mais qu’elle foit allé g u ée, non d c p u rd ro i¿ l.
quand les efié&s font contraires à lap aro lle,
C efte côpenfation de faiót pour obuier à l’a
nous fuuiós l ’effeit Sc laiiTons arriéré la párol mende fera vallable, encores que ce foit pour
is , “ tr,f‘ le . le doibts à T itiu s dix boilleaux de bled
debte perfonnel causé de preft,cotrc cens:car
‘5 à prédre de celuy qui croiftra la prefente an
la côpenfation vaut p ayem ét,& celuy qui c ó
penle recognoift le deuoir. D u M olin lim ite
née dans mon c h ip du grauicr, m oillons fai
c e la , finon que ie fufle redeuable de deux de
t e s ic luy donne cinq boiilcaux de bled que
niers de cens, portât défaut ou autre telle pe
i’ y ay recuillv,cefte donnation fera elle com p en iatio n , & fera elle fur Sc tant m oins en a- tite Comme,& que vous me deufsiez vin gt liures par o b ligatio n . E n e e cas il m'exclud
quuem ct de debte? Les vns ont dit qn’ oy abme rend fu b ie it à l’am édejcftant m o q u e rie de
iolncm ent,parce qu’en doubte quâd quelcun
vo u lo ir côpcnfer deux deniers fu r v n e o b iidonne portiô de cuo(es o b lig é es,il eft à croi
gatiô de vin gt liures h. Pour le re g a rd des ren- 38.^ le x . cZf.
re que ç’a pluftoft elle pour s’ a q u ite r, qu’en
tes volantes il faut diftinguer:ou celuy à qui la H
intérion de doner libcralleméc. Fu lgo ic a d i
réte eft conftituee veut côpcnfer ótre ce qu il * 1
stingué q i.ád lad o n n atió e ftfa i& e e n quotte,
d oib t à celuy qui l'a côilituecion le coftituaMt
à Içauoir le tiers Sc ie quart pour reiecter la
cô :o ce qui luy cft deu, par celuy duquel il a
côpenfation , ÔC la faire valloir en ces termes
B
b
i
�niers & à ceftc raifon côpenfa les f r u it s con
prins les deniers , au premier cas il n’ y a point
tre l’ intereft, que s’ ils fe m onftrct d’auâtageil
de cópenfatióicar qui paye la réte n’ eft tenu de
rachepter outre ta vo lo n té .Q u e fi celuy qui la
faut reietter le furplus fur le fort principal.
conftttue la veut a m o rtir, & cópenfer cotre
V lp ian fauorife m on party qui dit : Q ue ii le
ce qui luy eft deu, il a deux choies à fa ir e , de
mineur donne quelque héritage pour demeu
cópenfer prem ierem êt fur les arrierages, puis
rer quitte de ce que fon pere deuoit à caufe de
de cópenfer le to tal. C a r li le fort de la rente
la tutelle de Sem pron ie ôc fe face releu er, il
eft plus grâd que fon debte faudra parfaire le
faudra côpenfer les f r u it s contre l’ intereft du ^ L
\
dem eurant en deniers : iaçoit que régulière
debte . Papinian monftre com m e il les faut pr^,/w/ A
ment cópenfation de partie de debte aye lieu.
com penfer auec les m eliorations f a it e s à >mnMiy
C e la eft ainfi fait parce q nous ne fem m es re
l’ heritage,iaçoit ( côtre les règles) que le pof- -i
feffeur ioit de b o n efo y.V ou s m ’ auez vedu ou
* Moli» in ceus * rachepter les rétes en parcelles a.Q u o y
csmmerc. ntt. des tra n fa tio s & iugemens? V lp ian m onftre
f a i t don d’vne terre qu’eftim iez eftre voftre:
jij.
jij- que fi i’a p p o in te fur procès qui eft decis par
ic la fais rep arer, le feigneur la vendique, ie
iugement & pat la tra n fa tio n paye quel
fuis condâné, que deuiendrons mes frais ? le
que arg en t, il me fera permis de le repeter,
ne feray receuable de les demâder à celuy qui
cóm e chofe indeuë : mais que celuy à qui ie
m adonne l’ heritage,no plus à celuy qui v en
l’ay payé le pourra retenir & cópenfer fur audique,l’ office du iuge équitable me permettra
h L. elegâttr. très fèntéces cotre m oy donnees b. C om pen retenir les fru its ,iu fq u e s a la concurrece des
ffJic e n d tt.
fatio n a donques lieu aux iugem ens. E lle obréparations, ôc condânera de rtftituer le furplus h. Au p areil, fi l’intereft des deniers que I, L .im f»1tiétaux a t iô s ,a u x iugem es fondez fur le pur
i’ay déboursé pour la m elioration de fh e rita - ff-d‘ n"“ ’"“
office d u iu g e .T o u tc e que pouuôs d em id et,
p a r a t io n côtraire peut eftre cópenfé fi nous
ge monte plus que les f r u i t s receus auàtconteftation, il m’adiueera le f u r p l u s N o u s tec L.tnrtbus. iom m es d ire te m é t conuenus c . Le pup ils eft
J
• r-L
Y
,
1
>
§.<juod «»te. entrem is aux affaires d’ vn autre : il peut eftre
nons e n d r o i t que le mary a copenlation des g
niU,ni
f.co m m oL
côuenu de ce qui eft reuenu à ion proufinque
tributs, peages & autres tels deuoirs qu’il a /.,» /»/»/■""'
s’ila g ift premiereméc pour auoir payemét de
payé pour fa fe m m e , cela fe f a i t parce q u ’ils
ce qu'il a déboursé,on luy com penfera fur ce
n ’ ont point decôm unauté ôc qu’entr’ eux les
,
qu’il am ai m efn ag é ,& laifsé perdre'1. Genera
donations font prohibées K. N oftre couftume
,
d C .A tt pr/t- ,
,
‘i
.
tor.ffi/nt. lem r c cn toutes a t io n s . C eft ce qui a meu la
eft côtraire qui baille les f r u i t s au mary ôc le yx„ eM
got.gtflu.
g lo fe interprétât Iuftinian qui luy dóne lieu à
charge d’aquiterles deuoirs : C ’ eft pourquoy Aonat.m'l’office d u iu ge,d e dire que par l’office du iunous referuons cefte matiere en fon lieu. Q u e vtr.cryx0':
dirons nous des côpenfations d ’ i n t e r e f t con- l fi f“',<
gc toutes a t iô s font cóprinles,vo ire les Preto
tre intereft? Les Iurifconfultes la com penrialles. S i ie vous ay f a i t appeller pour m’ affoy ent au preft.mais le d r o i t canon a déclaré
feurer de voftre m aifon , qui veut defeendre
pour pafler & eftes côtum ax:fi vous me faites
illicite tout acceftoire prouenant de deniers
après appeller pour mefmes f a i t à caufe de
ueftez. V oire que la conuenâce ne vaut par
quelques autres m aifons que nous auons v o iaquelle ie vous prefte cent efeuts à la charge
., .. t
f i n e s , ic feray receu à com penfer. C e la eft
que m’en prefterez autant vne autre fo is *.
bon pour le particulier : mais le public nous
C ’eft pourquoy faudra approprier cefte con- compenfji(-lf
contraindra tous deux à affeurer. L ’ heritier
fti'ution aux rentes p erm ifes, ôc dire auec du glofcana-f
\.qaotUs.f. Pouuoit propofer cópenfation de debte à ceM olin qu’ il y a com penlation voire de d r o i t fœnerdn>'t^
Ae comptnf. *uy qui dem andoit l’ heredité par fidecôm ise.
p ou r empefeher le cour des arrierages deus • “ ,r J’
Zaf. §.»»
E t parce que les fru its,im p e n fc s & interefts
ou par a t i o n , ou par office du iuge, encores
nefidtt.n. 14, font iouuéc adiugez par l’ ofice du iuge, voyos
que le priuilege des m ineurs fuft allégu é,foit
fo^-f07.
s ijs peuuent eftre có p en fez, ou cotre le prix
que les deux debtes portaflent intereft , ou
que la chofe courte,ou cotre l’intercft du prix,
l'vn d’eux feulem ct,foit que les interefts ioiét
ou contre les réparations, ou contre les char
inégaux. Il dit de mefmes quand la queftion
ges ôc deuairs.Balde pofe vn exéple excellent
e ftd ’euitcr quelque peine,& en tous cas où le
s ’il eft receu : le mande à T itiu s qu’il achepte
défaut de payemet pnurroit apporter domma
cinq cens efcutscertain h eritagc,il y fa t is fa it
ge au debteur1" . Suffit que les debtes foyent »»
&
faiót pafter le c ô t r a t de vête en m de
on mefmes
nom . tem ps,fans condition ou terme de
11
D efpuis il iouït de l ’hcritage fept ou h u i t
payer:car côme dit le vulgaire qui a terme ne ^
années, & fi longuem éc que les f r u i t s m on
d oib t rien, & n’ eft pas receue la com péfation [ 9A.d
tent plus que la fom m e,pour laquelle il a efté
du debte pur,ou defiaefcheu, côtre ccluy du- JfJe cèpe»,
aquis.Lors que ie dem ande la tradition ,il me
quel le terme n’ eft encores venu n. D e cefte
com péfation de peine don t a parlé du M olin
f Frâcif.Cre dem ande payem ent, feray-ic receuable à pro168. pofer cópenfation de f r u i t s , contre ce qui a
on peut encores tirer vne autre réglé remarca
efté paye? Son op in ion tend à l’ affirmaiiue
ble : Q ue celuy qui aefté en demeure ne peut confia*cti
l e la trouue dure à caufe de l’ inequalue.Pourimputer à fon côpagnon les périls & cas for- •*
^
quoy ferez vou s que l’ argent demeure oifif,
tuits aduenus par la retardatiô " .C e qui doibt " Ioan'
duquel le procureur fc fuft peu a id e i, & en
eftre entendu en concurrence : car autrem et la
retirer plus de côm odité que le maiftre n’euft
derniere demeure apporteroic preiudice. E t
'
f a i t de fon héritage s’ il euft efté deliuré?
ce que Lou ys R o m a in a dit que le debteur,
D onques ic trouuerois mieux a p ropos que
qui eftap reien t en demeure ne peut propofer
la demeure pafteede celuy qui eftoit ion d eb
le iuge confiderà le com m un em ploy des dcteur,
f
�,,
fctJ.
i.....
“■>'•*41.
*
kj ,
fC ù l 'l ’
rf<.fi» v 0/
isi., *
”
4
r
'‘♦•"-«j.
*/" * §• pi■.
^ ( Jerei
Cr 'i io.
ble Le mary a vendu l’ heritage de fa fcm m e
tour , cncoics que cc foit pour meime canle,
( contre la lo y lu lie ) & par teftament luy lea la fpecialle côlîdcration au cas cic Procuir,s.
gue quelque fom me d’argent, ce laig ( enco
La dot anciennement fc payoit à trois tenues
res qu’il foit m oindre que le prix de la ven
prelix;Le gendre iV le beauperc eonuicnnent
que le matinée dill'ouls l e genre p iéd raam ât
te ) fera pour recompenfe de ï'h eritage vende teps que Ion beauperc en a c a , pour faire
du ê. T o u te sfo is c e dernier propos n ’a cfté
le p ayem ét, on demande ii telle conuention
fans «lebat entre les noftres : le mary lègue à
v a u d r a , Proculus refpond ii le beau pere a
fa fem m e cent c fc u ts ,& déclaré que c’eft pour
pluftoft payé la dot que le terme de rellituct
com penfer contre les f r u it s qu’ il a d e lle , fi
ne portoir, elle vaudi aimais s’il a efté plus pales f r u i t s fe m onftrent plus que le laig , fera
reileux, elle ne feruirn de rien, ?c nonobftant
elle receuable à dem ander le lurplus î La glole gendre fera tenu de refti L ie r dans le terme
le a tenu, que la fem m e qui accepte le laig eft
donné par la lo y . C e cas m onilic niiez qu’il
iugee l’auoir autant eftim é que fes fr u it s ,e n eft particulier fondé fur le priuilege de la in
cores qu’ en vérité ils vallent m oins. L a com
itie,contrc lequel les parties ne ie peuuent afmune rient plus equitablem ent qu’elle eft refeurer a. R efte de noftre partition à dire comceuable à dem ander ce qui eft du furplus de
la com penfation a lieu aux teftamens,
la vallcur des f r u i t s , encores qu’elle aye ac
h ered itcz,& d é lits .P o u r les teftamés la que cepté le laig. A u fsi Paul de Caftre tient que
ftion a efté fo rt a g ite e , feauoir fi le teftateur
la g lo fe a feulem ent lieu, lors que le teftateur
lègue pour com penfer auec exprerte con di
qui f a i t quelque lai g à (on créancier le f a i t
tion que le légataire ne puift'e dem ander le
en intention de s’aquuer. Paul tient que fi ie
refidu de ce qui luy eft deu h. Q ue dirôs nous
lègue à mon creâcier le gage que ie luy auois
en diuifion cfheredité ? Q uand quelque part
don n e pour icurtc il ne doublera de prendre
de l’heredité eft deuë à l’ vn des héritiers & il
le laig & ie faire p ay er, iîn on qu’il fu fte u ident que le teftateur vo u lo ir c o m p e n fe r Ia eft redeuable d’autre portion , faut faire com f ° n & les d od euts ont interprété le dire du
pentation de ce qui eft deu. Cefte reiolution
Iu rifconiû lte en cefte fo rte , quand celuy qui
qui touche le principal a aufsi lieu aux impentefte eft obligé par fon propre c ô t r a t ,& ainfi
ies:car fi lo rsq u e nous poilédon s l’ heredité
eft debteur volon taire, les c ô t r a t s ayant ori
en com m un vous auez f a i t des frais , & i’en
ay f a i t , l’arbitre , qui procédera au f a i t du
gine de volon té &: confentem ent : En ces cas
partage com pcnfcra, adjugeant feulem ent le
s’il veut com penfer faut qu’ il le déclaré ouuerremenr,autremét la preiom ption fera con furplus à celuy qui y a plus mis *. P o fo n s
a u a n t qu’aborder les d é l i t s quelques m axitre luy. M ais fi c’eft pour cauiè neceïlaire,
c
-n
' j
com m e fi le ftatut ou la loy nous ob ligen t à m es,qui nous feront recognom re quad com
penfation n’a lieu és d ifp o fm ô s doubteufes.
quelque chofe,le laig fera entendu ellre f a i t
Cefte queftion a fort torm enté les noftres : fi
pour com penfer c. C efte confideration a meu
C orneus de dire que l’ heritier qui s’ eft tel de compenfation eft admife quan dle teftateur lè
gue vn héritage à fon créancier: les vns l’ ont
c la ré , faifant quelque laig reftamsntaire au
re c c u e ,& Paul de Caftre l’a reiettee fuiuatles
créancier du d é f u n t ne compense, parce que
réglés com m unes,qui ne l’ admetrét de quans’eftoit à fon choix de répudier ou accepter
tite à c i p c c e k.Q uand pareille quantité eft del ’hercdité , & acceptant s ’eft rendu créancier
laiilce en diuer/es efiripturcs il n’ y a point
volon taire. D e là les d o te u rs ont prins refod ’apparence que c’aye efté pour com penfer.
lution contraire,quand il eft conuenit en fupC ’eft pourquoy au pais de d r o i t eic rip t, qui
plement de légitim e : car lo rs il ne faut tant
donne par teftament cen: efeuts, & par c o d iconiiderer Ion addition que l’ clTence de la
légitim é,qui eft de d r o i t naturel, 6c eft deuc r ille legue pareille fom m e, l’heritier fera tenu
par difpoiîtion de la loy (ans auoir efgard au de la payer deux fois. A plus forte raifon
quand les laigs font de quantitez diiicrfcs,fef a i t de L’ hom m e:donques eft debte neeellai■
i t • A
re S<c aitlfi peut cftre com pefee auec le laig ■. Ion la réglé qui veut qu’il n y aye point d’ inQ l i e dirons nous des deniers dotaux i L ’ann ouation de première ob ligation ,qu âd la derci en e d i t du Prêteur bailloit le choix à la niere eft de moindre fom me , & fi en mcfme
fem m e de prendre le laig ou répéter fa d o t,
eferipture y a double laig de diuerfe quantité
mais vouloit qu'elle fut contente de l’ vn des
ils feron t deus tous d e u x 1. Le pareil eft obferué fi le laig teftamenraire eft d’eij)cce 8c le
deux, Iuftinran l’ a corrige & luy a baillé la
dot îk le laig enfem blem ent,eftant m anifefté
c o n tra t porte obligation de quâtitc, ou fi ce
que le reftatcur a vou lu qu'elle ellft les deux,
font fom m es diuerfes m. R efte à confiderer
le crim inehou la queftion eft de d é l i t contre
veu qu’ il n’a déclaré expreflement qu’il le
d c lit jd c dol,contre dol, de d o l contre faute,
H110’ 1 Polu‘ com penfer c. C e texte refoudra la
de faute contre faute, deparefl’e cotre pareflè.
queftion : le mary par c o n t r a t df* mariage a
baillé à IaK 'm m e i’v iu s fr u it de fa meftairie
L a réglé eft g e n e ra ie , qu’il y a c o m p c n f a t i ° n
de P egu ign y , £< par rtftam ent luy le g u c l’ vde d é l it s .C e qui d oib t eftre entendu en tant
que touche les parties : car le f i f q u e ne la re
f j s f r u i t de lon d u m m ain e des B ru y ères: à
çoit , qui chaftie les deux qui ont otFenjè n,
fçauoir ii le laig coinpenfera la con u eiuion
portee p a r l e c o n tra t î N o n , uncoresque le
P hilip p es de M acedonne m onftra cela par
vn beau iugem ét:D eu x pendarts s'en tr'accu teftateur par con ieitürcs n e v u e ille charger
fon héritier que le m oins q u il luy eft pofsieufoient pour auoir réparation des inîiuresi
Bb
3
f IaF°n cnnf,l;
1
gL.cum pa*«■»•$.<7«< <lo*
' * <v
7 _
.
“
il. tnj}. Je
¿¿lio.fol.305.
tutus.%.
ml.ercifcHad.
k Neapnl. y.
>;
1
1 ■j1ym0 eonf‘
,i7 ‘ 1 *
m/rfJSr»/.4
ccf.in-voL-i
„ CoftaLl.fi
kmht.jf.Jt
�que chacun difoit auoit receu par fon aduerfe
partie,le R o y com penia il les d e liâ s ’ N o n :il
rn n dam n
condam
naa l’
1 vr.
v n à l’
1 exil Sc com m anda à l’ au„ ¿ico¡ten.it tre de le fuiure \ Pierre de Belle-perche lelon
fa |fu
btille faço
________
^ n d’enleigner
_
_par d iftin & ion ,
tmAi bono.
foi.rît.
a d i& qu’il fallo it confiderer trois chofes, le
deli£b, l’ accufation , & l’ eftim ation. Pour le
deli£t, les p erfo n n e s , les choies, & le t e m p s :
car iî ie vou s ay offensé &c vous ayez offensé
m on m eftayer, il n’ y aura point de com penfation . D e inefmes éschofes:C om m e fi vous
auez tué mon ch eu al, & l ’ a y e tué voftre
b œ u f : car les deli& s ne font pas égaux *.
* Cortmeft
Q uant au temps fi vous m’auez offensé en
i 'a y p la id é
p o u r v o u s en
vn e faifon & ie vous offenfe en l’ autre , elle
matière capi- ce({'era. p 0 ut Ce qui touche l ’accufation elle
¡.“ rneroftre reçoit com pen fation ,ain fiqu’aux condem nafjmmeje b ie n tions pecum aires, mais diuerfem ent : car aux
» 'e ft c o m p e n - pécuniaires le furplus peut cftredem adé non
f i ai* mal.
aux pen alles b. Le mary maquereau de fa fem -
ie rebroffe,m on aduerfaire prent défaut contre m ov:in:j crcancc trop legere eftoit à blalm er, mais (a trom perie m’excufera:parce que
de dol à fu ite n’ y a point de com penfatiun,
& faut aduifet le plus grand m esfai& K.Q u e
s’il y a faute de deux cod ez, nous c o m p e n l e to n s. V ous eftiez en f a w c , & ma faute furuenante vous a ofteme , l’aékion pour recouurem en td u dom,m age
, . ceflera L ’hiitoire iacree
aprent q u ’ il faut pardonner à qui veut r c c e uoir pardon. C e qu’ Horace d u fort à p r o p o s :
Nul n efl parfhift,mais celny cjui a moins
Devices efl plut plaifant aux humains.
Doncjues l’amy mette dans la balance
Aion bien,mon rnal:a fin fi ie l offence,
Q u il vueille aufsi du bttnfe fouuenir.
S’ainfi le faillie leJçauray tenir
Pour hommefage:& fiparaditenture
Il me fhift tort, faudra cjue te l'endure.
£?ui veut auotr de l'ojfence remife
Doibt pardonner la faute k luy commife1
k 7>vt »
fit,fl I I
"t*
( ¡1 rfI
KtOOll *
ajh
„fheWi
ihreil*-
S*”Î', Cn-fie me’ ou Putaffant ailleurs, pourra il accuferfa
ni
1
h Pet .Vert, femme d’ aduhere ? Papinian tient que les deiA l . litits font eftein&s par mutuelle com penfaeu, rti »lier. ff. tion. F.t C ice ro n contre Verres : C e ln y n eft
Q u o y de pareiTe contre pareiîe ou de pa- 1
fo lu t . m a in
reffe côtre diligence? V lpian refoult ces deux
receu accufateur , ains ne doib t point vfer de
ino c r ¡ N ? * - fimples
__ _ remonftrances 3c montrions , qui
_ eft queftion s, fi nous fom m es deux aflociez aufcr |U ion»furprins
du
vice
qu’
il
blafm
e
à
vn
autre
c. fi praeffeux l’ vn que l’autre: il n’y aura point
i n f d i l.v e r b .
T
o
u
tesfois
les
lurifconfultes
ont
confideré
d ’ ob ligatiô , & de pur d r o iâ les pareffes ferôt
d e t ifla .
cL. vin.tf.
com m ent l’a& ion eft intentée pour admettre com penfees. A u pareil fi l’ vn bon m efnager
yÜMf.n'-ftl'.
com penfation , lors qu elle tend à fin c itjle . prend quelque chofe de la com m unauté , &
tjr aid.ibt.
C o m m e quand le m ary conclud au guain de io n ail'ocié pareffeux en pert autant par fa nela dot à caufe de la vie debordee de fafem m e, gligence,celuy qui a prins ne fera tenu à refti& la femme au guain de fescon uenan cesm a- tu e r, & le com penlera à ce que fon com p atrim onialles pour la vie diffolue de fon m a- gn o n a laifse perdre n. C eft autre chofe quâd ^ ^ ^
ry : m ais lors qu elle tend à punir l’adulterc la pareffe & le bon m efnagem ent procèdent ^,{ecoi»t1*1
crim inellettient com penfation n’ a point de d ’ vne m efm e perfon ne.D urât quelque temps
lieu:car la faute d’ vn autre ne fài£t pas que ie i ’ay bien fa i& les affaires de la com pagnie 3c
¿ s l nuptUl. f o y e moins fa u t if4. E t partant nous lairrons l’ ay grandem ent enrichie, puis ie deuiens palil>.i.n.n8.cr les queftions d’ H oftienfe com m e inutilles : fi reffeux, & par ma pareffe la lailie autant dim itib.j.n.rj.
com penfation a lieu de l’adultere m anifenuer que ie l’auois augm entée, la négligence
fte au c a c h é , de l’adultere charnel au fpirituel fera elle com penfee auec la dexterité î N on:
par h erefie, 6c fi le peuitent ne peut eflre ac- C a r quand i’ay bien fa id t, i’ay accom ply ma
M
cusé *. Q u e dirons nous du larrecin ? V lp ian charge : mais fuis refponfable de la pareffe • . y, L.&^
Ai*or
7vuide ce(Vuy-cy
tout autre malefice : T o u - Le cas de Paul Iu rifconfu l eft diuers & fort ■'''
tes & quantesfois ( dit il ) que l’a â io n eft cri- chaftouilleux : C elu y qi eft em ployé à faire
m inelle com m e pour larrecin ou autre m aie- vallo ir les deniers publics , prefte les vn s fefice, & que la conclufion ne parle que d’ ar- Ion le cours ordinaire de l’ intereft & que la
gent il y a com penfation F. La femme a def- couftum e de la republique l’ o rd o n n e: qucl(L .fi ambo.
§ quittent, ff. rob be Ion mary & le mary fa fem m e,les lar- ques autres à plus grand n rereft:& m et le rcie compefat. recins feront com penfez5. Q uoy de d o l con- fte en fi mauuais lieu qu’il y a danger de perJ:C.m»her.ff,\ rre
^ n’ y a rien de plus trom peux que le dre le fort auec la rente. Sortant de charge &
¡fiaiitt.rer. tro m pe u r . partant M artian tient que fi deux rendant fes com ptes la république dem ande
tmour.
^
befongné trompeufement à quelque a f- qu’il face bons les deniers mal afsign cz. Il
faire, l’ vn n’ aura point d’ a& ion de d o l contre d it,q u ’ il eft preft d’y fatisfaire,m ais qu’ en rel’autre. N e feroit il pas bon v o ir que C a tilin com péfe on luy delaiffe ce que fon bon mefaccufa Cetequc ? C e la doibt eftre entendu nagemét a retiré des autres,plus quc le com quand le d o l eft fur raefmc c h o fe 1'. S i le raun intereft ne m o n tait, fera il reccuableï
’Àe^clm il" créancier & ledebteur fe font m utuellement
O uy:parce que cefte diligence n ’eft point orfs-tb\ Tlof
drefsc em bufehes pour empefeher qu'ils ne
donnee par la lo y , ainfi elle luy doibt p ro u fcom pareuiTcntàl’aisignation , leurs trom pefiter. Q uand v n autre n’euft conftitucquc la
» c .e x hoc
n ç J j cr0 nt com pen fees*. Q u o y du d o l &
rente ordinaire, il euft cfté quitte la fournif•M '-S frAf, ttom rjc ç0 ntre vne niaile 'im plicite & trop
fant : donques le furplus fcra com pense auec
Î S T / f facille créance ? C om pen fation ./aura p oin t
les deniers mal em ployez, ü mieux n’ aime fe
J
faümm eft. de lieu. A in fi que ie fuis en chemin pour me
charger du bon & dn mauuais P- O uc dirons P L- f.
trouuer à l’afsignation on me vient dire que
nous en debte d efn ié1 M on cceâciei me pour- 1 * vi
mon fils eft fubitem ent furprins de catcrrc,
fuit,ie luy defnie fo n d cb te,il le vérifie, feray
ic
�295ic rcceu après vérification à allcguer com penfation d’aune debte qu’il me doibt? O uy*
ii la vérification vient de la bouche de m on
« n«m ,fe créancier, aminci me fuis rapporte : non li la
preuue eft par lettres ou telm om gs a. Voilà
U i fin iti.
10.
fom m aircm enr explique les m em bres de la
diuifion cy dclfus propofee, pour com pren
dre com m e compenfacion a lieu. Palleray ie
fans propoier cede belle com penlation des
labeurs qui Ce prennent à aquerir les fcien ces,
auec les plaiiirs que receuous les aquerant?
C ice ró n en parle en cefte m aniere: N e voyós
nous que ceux qui font attirez à laco g n o iliance des fci enees liberalles ne (e loucient
p o in t de confeiuer leur fanté , de m elnager
pour amaller des biens,endurent alaigrem ent
la peine pour grande qu’ elle puiíle eftre , &C
com penfent les cures 8c labeurs avec lesplaiIll> f. firs qu’ ils prennent à l’eftude1’ .
m ,
L iq u id i a d liquidum . Les Prêteurs qui fur
V ’ 17 4 . D e l’iiTuedu procès trouuoycnt tout confus &
f ' 1"« e u , - em brouillé , ne fententioyent pour le défen
‘""tre la c ri*,; ne,le. Sene. deur, ainfi que les iuges de m aintenant, mais
•6 ile hene- p ayoyét les parties de ces deux mots,/*? cau fe
' ” * ( J.tf.
r ie jlp a s liq u id e . C ’eft à d re,elle cil fi ob fcu re 8c con fufe qu’on ne fesuroir com prendre
qui a ie m eilleur droidt. N ous ap p elion s li
quide ce qui eft clair & net. luftin ian vou lât
m onftrer com bien íes inftitutions font prouffitables aux legiftes dit,qu’il les a extraites des
eaux crou p p ies,& fontaines em bourbees , &
les a rendues p a rfa ite s en faiiant vn b e leftâg
d ’eau viue, & liquide. A n to in e M aftc Galais
tient que c’ eft vn mot de iurifeonfuite, mais
que les Latin s on t autre la n g a g e '. E t de fai£t
* xfa m »l.C a C iceró n parlant des diuerfes opinions entre
n,er‘>l.obU7 .
les P liilofop h es, aucuns d ’eux fouftenas qu’ il
1,1 Jr liquida
V fo.M S- n’ y a rien de certain 8c les autres que les hom
mu[. mes font capables de com prendre la perfe1 Knd.nul>fe- ¿tion des iciences d i t , qu’ il n’ y a rien de plus
clair que l’energie des G recs que les Latins
appellent perfpicuitè o u e u id e n c e ,& que neantm oins en tout cela il n’ y arien qui furpaf<e le vray iem blablc'1. V o ilà le language des
w
auteurs Latin s, au lieu de ce que nous appel
u.
ion s liquide.M ais dclaiiïons le plus lon g difcours iur ces mots aux curieux, 8c partons à la
luitte de noilre texte.
Fatfant apparoir. C ’eil tuiuant l'opin ion
des dodteurs, qui nereçoiucn t com penfation
régulièrem en t, finon en tant qu'elle eil allé
gu ée,ou que la nature de contradi,ou ipecialle decifion de la lo y fon t iuger le contraire.
l) e là vient qu'il y a com penlation ( encores
qu’elle ne fo<r propoiee ) pour em pelcher la
courfe des intcrefts.fauuer l’ am ende ou com m ile , en répétition de frais f a i i t s , À i’heritage d o t a l, aux alim en s, contre les œuures &
im penfes pour lacu illette & conferuation
i et; des fruiéls, 8c quand les fom m es font egalles
de quantité & qualité*. Aux m alefices ôtau trcs a¿les qui refentent du d o l1. M ais pourra
i8 l.
1 7
I 011 propoier celle exception pardeuant le
fj fi ambo.
com prom illaire,am iable co.rpponteur , ou ar
% ff.Hc
bitre? Le doubtc a e ilt d autant que com peniation cil efpecc de tian iadlion , qui n’a point
de lieu és chofes claires Sc liquides : que les
arbitres n’ ont puillance hors la chofe qui a efté foubsm ife en arbitrage & ne doiuent furpailer leur m andem ent: Et com penfation eil
efpece de reconuention,qui ne peut eilre pro
p o fee pardeuant les arbitres:ncantm oins le
contraire party a plus d’ apparence , fpeciallement quand la com penfation eil de celles qui
ont lieu de pur droi6l, fans eftre allégu ée, ou
q u ’elle a m efm e caufe que la queftion fur la
g A l e x . co n f.
quelle le com prom is a eftê fai6 l5.
Prom ptem ent.Pm hus aux couftum esd’ O r
c o l. l . j .
léans tient, que cela eft liquide qui peut eftre
proprem ent vérifié partefm oin s,iqftru m en s,
ou conir’efsions de partie'1 . M ais qu’appellôs h $ I^.Je renous prom ptem ent? C e m ot a tout enfraf- trah.vendit.
qué les do eurs : Les vn s ont dit qu’ il falloir
aduifer le naturel du debtc principalem ent
dem andé: com m e quand celuy q u ip o u rfu it
eft fondé en lettres obligatoires,fen ten ce,fceduUe,ou con fefsion de partie.Q ue lors il n’ y
auroit point de raifon de vou loir fufpedre l’e
xecution parée , foubs p r é t e x t é d’ vne c o m
penfation, qui gift en preuues'; D ’autant que <slifrel in
qui le feroit autrement receuroit cefte excep bongjidei.n.i.
l.de ailio.
tion de liquide à ce qui n’ eft liquide , contre Boer.conf.14.
toutes re glesk . Les autres ont rcceu cefte opi num.f. Alex,
n ion quâd on veut prendre le droi<5t aux che- vol.^.conf.
ueux,m ais que le iu ge équitable peut donner IOl.col.1.
dix iours à celuy qui veut com penfer, à fin de k N eap.q.
3 8 1 .num.6.
vecifier le contenu à fon exception 1. Z az e tiét I B o e r .d .c o n f.
que cefte com penfation eft liquide, qui peut 1 4 » » . j . Ç tjt
eftre facillem ent prouucedans deux m o is,en ch o fe p u r eille
cores que le ftatut reiette ceux qui n’ en peu- •t’e flr e l i q u i
d e a r fa c tllc ~
uent facillem ent faire ap p aroir , incontinent m e n t li q u i d e .
& promptement : car en droi6t nous eftimons f fa lh .A e p r ¿ ce eftre prom ptem ent f a i6 t , qui eft faidl fe r ip t .- p e r b .
dans les deux m ois. le fuis cftimé auoir in n o n o .in p rtn c n
num.i .
continent recouuert m apoftefsion q u a n d i ay
chaise celuy qui m’en auoit defpouillé dans
les deux m ois d u tro u b lcm. M ais C h o p in ac m
i . in
corde cefte e f p e c e lors feulement que la com bonæfiiehn.^
penfation eft faicite contre le fifq u e ". R o d e ric d e a f i i e n t b .
n L ib .n . 11
Su arespro po fe vne belle allégation fi elle eft
t / t . 2 . 9 . de do v é r i t a b l e : Scauoir que le iuge d oib t receuoir m an.
celuy qui veut compenfer 8c vérifier fon ex
cep tion , fans s’arrefters’ il le peut faire dans
les deux mois , lors que s’ il l’en debouttôit
l’a& iô feroit e fte ia & e ,o u receuroit prèitidice
irréparable. E xem p le : ie n’ay point d‘ aV£tîon
à dem ander ce qui m’ eft deu n a t u r e l l e m e n t ,
mais peux l’em p lo yer en defences. S i ii e
veux com pen fer contre ce qui eft demandé le
i u g e me doibt receuoir,encores que les preu
ues tuifent de lon gu e durée, pour euiter q u e
ie ne fo y entièrement priué de rao debte. C e
la eft ainfi félon la réglé qui reçoit les excep
tions non reccuables , lors que le defn y en0 -R od.S»ar.
gedreroit preiudice irréparable0. L an g cp oui:
euiter tant de diuerfes opinions d it , q11’1! c*^
im p oiîb le de donner réglés certaines à eelt a|faire,parce que la variété des faifts engendre
diuers iugem ens & partant delaifle le tout à
la difetetion du îugeP. Alexandre opine que f Í f» bomfi^
debuons eftimer l ' e x c e p t i o n racille1 a liqu i dei.nnni. i . de
der, quand il apert qu elle peut eftre ve~ifiee aftionib. r
Bb
4
�4 -« '* /» 01-
| c c o m p c n fa n o n , linon q j 'c l l c fou pat c l - qui eft de m o i a m o t C on fogP C a la iio ilic .
. ç ,, c r ip tb - P o fo n s q u e to u t to n liquidc:iul'ques à
rGui\. \>db. q u an d eft o n receu à la p ro p o fer? A u x a ctio n s
jî»ï.44o. '
elle peut eftre alléguée tac en la matiere prin-
diiter.d.cof.
c ip a [le q u e cau le d 'a p p e l1 :
\*i!iwï»! cuaons dc rc,lteru:e
8c :i lieu
c0iuia&s
aux e x e -
», f * u <
X X X V I I I A u c u n n e ft r c c c u a b l e à p r o p o i c r a p p o ill
•
ou
&
c(n fonne
£ te m c c ,a c c o rd
a r b itr a g e , o u eicpar<r-r.. te if. R efte à conlidercr trois poniL s , 1 ie per s
t c m cnt d e p ro c c s en q u e lq u e m a n ié ré
iU.ccU.Jl. m on debce par faute de propoler com p en laL
Y
W l
4.ro/»/.jj.ÿj. tion :ou fi ie la propofe & le iuge ne m'y face
q u e ce fp it,p o u r cm p cfeh ei. la p io 10X
point de droi£t: ou ne la vueille receuoir : fi ie
d u re d v u e c a u le ,s il 11 en lu ltih e lu m fuis excluds de la pouuoir dem ander,& fi elle
fa m m e n t in c o n tin e n t &c fu r le c h a m p ,
fa iit droiét fur le furp lu s.C oftellius interpré
tant la premiere queftion tient, que celn y qui
*
,
: PpoinBtment. Auant les Ediéts
prefte cent efeuts à T itius qui eftoit fon deb; '
m odernes les p ra tic ie n s n’oyo teur dép areille fomme , & ne fa ift m ention
ycc ptcfqucs autre chofe aux bardu premier preft ne fe fai£t aucun preiudice,
, L Î J j ? ' reaux & auditoires, que les pro& que celuy qui paye fon debte n’eft pas tenu
cureurs fuyards p ropoferappoin& cm ent,à fin
de demander ce que luy eft deu. D ’ ailleurs il
d ’ empefeher le cours ordinaire de la ca u fe :&
a fes adèions fau u es, & a perdu la répétition
parce que le plus fouuent n’ en pouuoyent fai• Ctiïtlt |î de ce qui eft payé. Il vien ttard pour comreapparoir par eferip t, s'en rapportoient au
c»niAos.ff.de p e n fe r,& e ft fur pieds pour actionner*. Q up y
ferment de partie aduerfc nu de ion procuaftio.rcr.
quand la ¿om penfation eft alleguce, mais le
reur. C e la fe faifoit ainiî, à fin d’obuier ¿ l'o r am.ta.
iu g e ne 1* veut receuoir? C elte queftion leva
donnance,par laquelle ils eftoient con train ils
mieux expliquee fi nous touchôs par mefm cs,
fur peine d’am en d e, prendre appoin ¿temenr
com m e il eft loifible d’entamer vn procès par
entre eu x, 5 c ne s’en pouuan taccorderrccouadtion fondée fur ce dont auonsefte deboutrirau confeil de leurs aduocats , fans mettre
tez : lors que l’auôns propoiee incidemment.
|a caufe an rolle, linon lors que le confeil auLes do& eurs difent que qnad la matière prin
roit diuerfe opinion , & tro u u o it difficulté à
cipalle touche de fi près l’incident , qu’ il eft
la matière. M ais auiourd’huy ces altercats
im pofsible redre droiét fur l’ vn fans toucher
n ’ont gueres de cours : car les iuges font teà l’autre , que la fentence lur le principal ne
nus regler les parties de tous appoindtemens
peut fubfifter fans l’in c id e n t, lors l’incident neccllaires & peremptoires dés la contefta- iP«rifeft tellem ent coprins à la ientence q u ’ il n’ eft n on *.
S-i-3p lus loifible p ar ad tion fep aree d e q u e ftio n - A ccord . Veu que les p ro ccs e n g e n d re n t in ,,î '1
n e r . E x e m p le ,le p rem ier cré a n c ie r a efté d e finis m alh eu rs & (o n t o ccafio n de m il m a u x ,
b o u tté c o n tre le féco n d qui luy a p r o p o f é que
ce n’eft fans raifo n fi le iu rilcô fu lte d it ,q u e la
fo n d e b te a pafsé d a t t e , il ne p eu t après p ar
p é fe ce ft fa im fted c ce u x qui fon g en t a ie m e tfo rm e d ’ a & io n s’ad d reifer au d e b te u r : car en
tre d ’a c c o rd . A ufsi C ic e r o n m a in tie n t que ce
ce c a s l’aéfcion &C l ’e x c e p tio n o n tm e fm e b u t,
n ’ eft pas fim p lem cr ch ofe lib eralle de rem et& l’e x c lu lio n en l’ vn eft a p p ro p rie à 1 a u tre , tre fon d ro id t : m iis en cores que fo u u en t elle j-;•.//.
M ais fi la fen ten ce au p rin cip al peut fubfifter a p p o rte grand prouffit'<. Sur ce p oin ét le d o - hb.i.coi
fans expres rc ie td c l’in cid e n t, l’e x c e p tiô p r o - ¿ t c u r C u i a s a rem arque l’ordre des titre s de »»«•
p o fee in cid em m en t n ’eft a n n llc c par la fen te n c e furuenue au p rin c ip a l, & p eu t ce lu y à
q u i elle ap p artien t la .co n u e rtir en adtion &
d ro id t n ’eftre tel que n ou s le v o y o n s (ans c ô fid e ra tio n ,rn ce qu’ap rès le titre,q u i en feign e
c o m m e t il fau t a p p clle r partie aduerfc en m
d e n o u u el a g ir,n o .n o b fta n t.la fen ten ce . C ’cft
a u tre c h o f t , dit V lpian , de defnier e x p re fle .m en t la c o m p e n fa tia n d em a n d é e ou de p alier
g e m e n r &r p refen ter fon lib e lle , les paéts <!c
tra n ia é tio n s s’e n fu iu é t. C e la a efté ainfi f i i f t ,
a fin d’ad u ertir les plaideurs que d u ra n t l e d c -
° Utrc
^ a u o ir c ik îltd:en c c d ern ier cas les
a£tio n s d em eu ren t fauuesr. P o u r le d ern ier
ffdt com^tf. p o m é t n ’y a que ten ir q u c .i e n e p u ille c o m d.l.<ju«Âm .p e n te r çe qui m ’eft deu , e n co re s qu’d ne Loït
Aiem. §fira e fg a l )lla fon im c d e m a n d e e . le fuis c o n u c n n
tione.l.fi
n o u r d ix c (£USj ie p eu x-co m p efer le sc in q qui
lay p o u r v en ir refp on d re ils p euu ét It re c o n c i h e r & am iab lem ét c o m p o fe rle u rsd iffe ré ts,
A u lsi ce u x qui o n r p rom is de reprefenter
q u elcu n dans certain io u r,n ’o n t que d eux m o yensrs’acq u iter de la p ro m efte & rep refen ter,
o u de tranfiger au an t le te r n i :. F au m us t r a n -
- »0al !
'culqJc.ffdt m e fo n t d e u s, & p a y e r le r e fid u . M ais q u o y
negoi.pfh.
Lorioi.Jt
aihomU,.
a X J 0 Ï71•
5>
l i g c a a u e c l e C o m e d ie n R o fciu s p o u re u ire r
clu ço n tra icc? T itiu s m e d em an d e d ix e fe u s, le iu g e m e n t qu’ o n a ’lo it p ron on cer c o n tre
r>0 pp0 fc vne o b lig a tio n de y i n g t , le iu g e qui lu y 1. E ften d an r ce m o t (daccord) n o u s p o u r- LCuîm
jt de la c o m p e n fa tio n allég u ée y fai>- rio n s d ire c o m m e il eft reccu a u x n o u n u -tte s J 1
/I
|
|
/
fa n td ro ic k o rd o n n e ra il par m elm e îu g e m cr
des d u q .ii rertentîN -m il me referuera de les
pouuoir demander par nouuclle a û io n . C e U
cfti« entendu finon qu’auec la com t i- l.i. j penfationic in’ayde de reconuention pour le
d/comiienfat. iiirplus . C ’cft afiez de cefte m atiere,vous ad*
ï
‘
*
1
1
"
I
, ■»
_
crim in e lle s, mais le m eilleu r ferad e le re m e t-
tre fu rie §.fp cciald e ce liure qui eft plus propre à la matiere. Cependant cefte exception
(appeliez la d’accord, de p a& , ou de tranfad io n ) a puilfance d’em pefeher la cou rle du
procès. Ic ne ra’ arrefte point en quel endroit
de
1
r
1
*
�D es Exceptions,
de la caufe elle eft propofee: car il fui fit l’ alleguer quand clic com m ence d’auoir lieu, (ans
s’informer fi auant ou après conteftation ,voi
re conclufion : quand le retardement procédé
•-<*./«■ I,
de partie aduerteJ . C o m m éron s deux chofes
■“ • ■ ;
$ /; touchant ceft article : comme l’accord fur le
• » L q 4 principal en termes généraux
s ’entend de la
""'■'mom peine &. des defpens : puis fi fur la dithcultc
U * |.J #
aux claufes de l’accord , elU oilïb le de recouhi*.
rii aux premières a t i o n s . L e s d o t e u r s tien
nent que la tra n tà tio n nulle a allez de force
poui lauuer la p c in c :& q u 'elled o ib t cftre en
tendue de la peine qui vient en fau te , foit
qu’tlle foit encorne rleuant, ou après lattan ia t i o n : finon qu’ il apparoille que l’intention
hr.n i ,
•*' i n*
des parties , qui ont iran figé, ave efté autre^.
Pour les deipens , regulierem ent ils ne font
com prins lur l’accord f a i t au p rin c ip a l, ou
eeneralem ent : Ht par contequcnt qui pourinic les defpens n’eft exclus par t r a n fit io n
d ’ accord en la matière princip allec.M ais quoy
i> l ’accord n’eft accom ply , leia il lo ilib le de
retourner aux premieres obligations & a t i ô s ,
ou auoir feulem ent recours à l’intereft ? A u
cuns ont vou lu diftinguer entre la tra n fa tiô
f a i t e foubs condition , 8c celle q u i^ m ode
certaine pour fon accom plillem ent,pour bail
ler lieu à 1a premiere a t i o n lors que la con
d i t i o n de l’accord n’ eft accom plie,& le defn ier, encores que la m ode foit obm iie. M ais
D eciu s 8c A lciat n’ont gueres trouué de
gouft a celle d ift in t io n f con iid eré que la lo y
qui d e fe n d lc s regrez, parle iîm p lem en t, &
doibt eftre entendue autant de la tra n fa tio n
faidtefoubs m ode qu’a u e c c o n d itio n .Q u ’ ont
ils donques vouleu? Q ue la tranlaction ou le
p a t reuoque , fuft loilible de retourner à la
première a t io n ,n o n fi elle eft rem ife par re
n on ciation . E t cefte cy ne plaift à tous : car il
y en a plutîeurs q 'ù ne veulent pas que les
p a t s ayent m oindre puillance que les renon
ciations. Et partant ils ont recours à conllderer ceux qui ne veulent accom plir ce qui
cil eonuenu : Si c’eft le demandeur qui vueille rentrer à ion a t i o n ,1c défendeur fera receuablc d’ .dlegucr la tr a n fa tio n par manière
d’excep tio n , encores que de fa part il n'y nye
S a tisfa it offrant d'y iatisfaire:ou accorder l’at i o n & refcilîon de tr.in la tio n , eftant pre
m ièrem ent rem bourlé de ce q u ila u r a d o n né. Q uand le défendeur réfuté d ’accom plir
les accordances , le dem andeur ne retourne à
fa premiere a t i o n : mais au lieu conclud aux
d om m ages 8c intercfts>ainfi la ti â ia t io n luy
p ro u fiite , au lieu «le laquelle les do mm .ges
8c intetefts font fubrogez. Les autres ont di(hngue entre celuv qui a traniîgé , ou fon hé
ritier,po ur donner la premiere a t i o n au contrah int pat faute d ’ accom[)li(Iemcnt des coniienancesm on à l’ hcrm er. V oilà qui ternira
beaucoup pour com prendre l’axiom e de la
lo y,q u e les pioces dccis par tr a n fa tio n ou
autre com polition ne penuent déform ais eftre
rcueillez^: & l’intention de ce texte , qui dé
fend l’allégation d’accord pour em pefeher la
procédure d ’ vue caufe, fans en iuftiher fur le
X X X V I.
2
9
7
cham p. N ’eft-ce pas conform ém ent aux legiftes, qui difent que l’exception de tra n fa tio n
empefche la procédure d’ vne caute'?
f O JM JL
A r b itr a g e . Les d o t e u r s font d’accord, C-T elegant cr.
que pendant le com prom is ou arbitrage , il § .Jl (¡UPS
yf. île conn'eft permis de nouuellcment a t io n n e i par- ({/¿liO*ru>leb
deuant le iuge ordinaire ou reprendre le p ro
cès qui y a elle m eu,à fin d’obuier à la contra
riété des fentences qui pourroient enfuiure:
l’ ordinaire,difant l’ vn, & l’arbitre l'autre. C e
qui doibt eftre entendu pourueu que l’arbi
trage (o itallegu é1. Et dilent que les délais ne f la fon çonf.
Vol. I .
courent pendant le com p rom is6. C ela n : <cnf. 1 * 9 .
grande difficulté en la matiere p rincip alle: a m m .i .
m ais la caute d’appel les a plu s torm entez <r Cojlal.l. no
(com bien que Les p ra tic ie n s refohient allez exigim usjf.fi
allaigrem ent que la pourfuitte ne doublera qtiti caution.
d'ertre b onne, s’il n’eftexprcilem ent eonuenu
de retarder la pourfuitte ordinaire pendant
l’ arbitrage, & que qui entreprendra contre le
com prom is fera quitte payant la peine1'. jC efte
h Imlt. injlti,
caute d’ appel a contramt G u id o Pape de d i f e r * n f . h b . i . § .
ftinguer entre les délais donnez pour appel- c ô f e n t a net*, f
le r,& ceux qui font accordez pour pourfum re 45le iu g e m e n td e l’appel. Si apres la ientence
donnee Sc auant qu’en appeller ie com pro
m ets,le com prom is ne ferafu fifan t p ou rem petcher lad efertio n . Parce que l’expres con
tentem ent des parties n’eft allez puillant pour
rendre le terme plus lon g. L a p ra tiq u e franço ife eft là logée & la cham bre im perialle
l ’obterue ainfi*. T ouch an t ceux qui fo n t ac i G u i i l . P a p .
cordez pour la pourfuitte de la caufe Iuftinian < !**?. 1 1 5 .
ttl.
en a f a i t fpecialle conftitution , & a vo u lu f.o b fe r . 1 1 .
quand durant la pourfuitte de l'ap p elles par
ties com prom ettent, que les deux ans accor
dez pour decider ne courent tant que le com
prom is durera. M ais com m ence feulement
au o irfo rced u lour que les plaideurs fe feront
defpartis de l’arbitrage,& auront reprins l’or
dinaire voie d e iu ftice ^ .I’in tends celacn con- k OnJJir. yj.
mutucll.
ioingnant l’ efpace de temps efcheue auant le C m p a n i
com prom is aucc celle qui a fuiuy le départ & J l o . J / ; 9 .
retour de l ’ordinaire1. D oncques les parties / lo a n . *4 n d .
n’ont point de puiflamee de p ro ro g er le ter 11» m c r c u r . q .
me donné pour mettre fin à la caufe d’ap p el, 7>. DMKV.Iÿ
8c nean tm oin s pcuuent le furprendre & en
dorm ir,entrant en arbitrage. C ela procédé du
naturel diuers de fu fp en lio n ,& p rorogation :
car la prorogation n’ em pefche point les p ro
cédures , & nous fom m es prohibez de pourm AiatUrfil.
fuiure tant que la fufpenfion d u r e ™ . Toutes ces /î»Ç. 14. sftb.
reiolutions m onftrenr aflez qu’il eft loifib le Brun. col. j.
d ’allegu er côprom is pour empefeher la cou r- verb.comprofe d'vne caufe , ce qui eft fuffifant pour l’ ex m iittre.ff •
ftatutor.
plication de ce m ot. Mais parce que la m atiè
re des arbitres eft belle 8c frequente & n ’ y a
lieu en ce liure où elle puift’e m ieux eftrc ap
propriée, l’en diray deux m o tsfu ccin tem cn r,
& com m e en paftant. Entre les lo ix d e P la r
ton , cefte cy auoit grande authorité , par k *
quelle il com m andoit aux parties defireufes
d’entrer en procès,de premièrement fe choifir
amis & voiiins com m uns,rom pus aux affaires,
propofer leurs débats deuant eux, & re ce u o ir
leur con feil, s’ ils le trouuoiét équitable,iinon
cou
�recourir au iuge ordinaire 8c dem ander l‘ ainique à l’equiték . I l y en a d’ autres parti eu- V r , rri.
a racob.F^t m endem ent1 . La raifon de celle ordonnance
liers appeliez arbitres de d ro id qui co g n o il- J rûr!u. ‘û
lù.yU tc*¿ ’ autant qu’il n’ y a point de plus aggteafent des reculerions , s’em ployent aux parta- f ......
blt-< iugemens que ceux qui font donnez par
ge s, appreuuent les fideiulleurs , interprètent ^ ^
iuges choifis S ielleu z des p a rtie s.C ’cft pourles claules oblcures des co n trad s1. O utre ces
quoy nous auons ailleurs fa id m ention d’ vne
d iftin d io n s les IiH oires , d o d eu rs 8c p ra d ivieille o b fc r u a n c e p r o p o f e c p arC icei:on ,perque fian coife nous appellent à dire qu’ il y a
mettant aux plaideurs ciuils ou criminels de
double comptomis.-les vns neccilaires,les aunom m er iu g e s.C e lle nomination n’ d lo ita u très de vo lo n té . Rem ettons pour maintenant
tre choie que prédre arbitres. Aufsi les A th eceux d evo lo n té qui font fondez fur le plailîr
n icn sch oiiilloien t chacun ail nom bre de perdes arbitres 8c parties , 8c difons que les nefonnages confcienticux 8c expetimentez>dcfcellaires font entre paréts. Sur ce p o in d nous
quels les parties priuees pouuoient prendre
auons à confiderei- li la parentelle cil cntédr.e
tel que bon fem bîoit, pour ou vr &c decider le
de la légitime 8c naturelle , ouau ec cela de la
différent. M ais C y ru s ( ainfi que tefnm igne
naturelle feulem ent. A lcxan drcdit:Q u an d le
X enoph on ) paiïa plus auant: car il ne voulut
ftatut ou ordonnance com m ande aux paréts
Ì, p.TJeraud. fouffrir autres iugemes que d’arbitrcsb.Q u o y ;
d’ am iablem ent & p araibitrcs com pofer leurs
fir.n.li.i.c.i. nos i^ois n’ ont ils aisés recogneu que le vray
différents fans chercher les longueurs des ium o y é d’ abreger les procès eft de garder qu’ ils
gem ens ordinaires (ainfi que veut l’o rd o n
ne l'oient amenez pardeuant les iuges : m ais
nrnee Franco'fe es caufes de partages,fuccefdecidez h o rs iugem eat, par accord 8c tran lalions , com ptes de tu telles , adm iniftrations,
¿lio n , par arbitres 3 arbittateurs , ôc am iables
reflitution de dot & d ou aire"'):& ne palle ou- m Franc- »•
com pofiteurs , elleuz du commun confentetre à declareriufques à quel degré de parétel- -''‘ "I1 1 '* /
e Ftx+i iJc t m cn tde s p j j tiesc j Q u c v e u lle n t dire tant de
le. Q ue cela doibt eftre lim ité au quacricfme t
.
— ¿ L : m °ts d iu ersîN o u s le cognoiftrons lî voulons
incluliuem cnt,pourucu que les parties ou l’ v- arT t.
cbaromU tb. confiderer la différence des arbitres, de laquel- ne d’ e lle sle dcm andcni:car fi elles procèdent
yarr.i.
le le iurifeoniuite Procule a parlé allez loin- pardeuant le iuge fans l’allegu erjla procedure
m aircm ent:il dit,qu il y a deux genres d’atbivaudra. Q uand il parle de la parentelle il en
tres:! vn auquel les parties doiuenc obeir}foit
tend de cefle qui eft félon les lo ix , que nous
q u ils ayent equitablcm ent ou iniuftemenr
appelions naturelle & légitim e,non naturelle
d L»d. Rom. prononcé ( finon que le dol y fuft ou la lefeulcm enncarle ballard qui plaide ne peut c.
jîoft 'I r l a
f ï ° P cxcefsiued:)parce q u elle s s’ y font v o lire con rrain d de fe foubsm ettre à arb itrage11. ”
'„ i
confa6.V*1 lontairement affermes : l’autre qui doib t eftre
E t ce qu’ il dit que la procedure vaudra parde- ^ r ,i.ii . n u m . i j red u id e à l’ arbitrage d e i’ hom me de b ié , e’ eft
uat l’ ordin aire, le f a id con durre que nous
à dire du iuge,quand l’opinion de l’ eilcu cône sômes plus receuablcs en caufe d’ appel,ny *•
,,
tient inequité m anifefte.Le premier e f t ap p elau principal de la matiere après côteftation0. ® ’A,f* „{n.
e L.fecietatê. [£ arbitre eom prom illaire à caufe de la peine
V oyon s comme il doibt entreprendre d’arbi- " ,pJ [ ,'vl.
" ’ ’. 't conuenued’autre arbitrateure, & fe recogn oif- trer,quels y font receus , de quelles caufes ils J u . t ï f d ’
ff.plo f n)ft fent par les claufes du côprom isf . M ais d’aupeuuent cognoiftrc , & com m e ils fe doiuent »«.¡¡.35ilaat.l.ilU tant q u e cefte diuifion eft vn peu fu ccin d e,
regler fans furpafler ny entreprendre de deci■verlu.ff.Ae diions p ou r l’efclaircir qu’il y en a de trois for
der autre choie que cc qui cft porté par le côW.J
tcs : *a p remicte contient ceux qui fon t don- p ro m is, & de P cffe d d c leurs iugem ens. Enbôn.e/iJei. nu. ncz parle iuge , pour cognoiftre d’ vne caufe
cores que le confeil de Pitaque aye beaucoup
S ,9 J e aâio. ou pactied’icelle:N ous les appcllós com m ifde lieu entiers les fages m o n d a in s, con feil„tlcïat A.l.
faites ou iuges déléguez. C e font de ceux là
la n td e n e fc rendre iuge ny arbitre en la con^ f r U Î t ' ^ ° nt ^aC^C ^ c*at>clcf"clucls les fentences font
trouerfe de fes am is,de peur qu’en iugeant au
Vl^laat'Â.no execuco^res> ou par a d io n , ou par exception,
prouffit de l’ vn on ne perde l ’ amitié ae l’auttentmff.de ou par payem ens de la peine8. C a r ie s com rrtP: S i ne peux ic bonn em en t condefcendrc p L i t**''„t.
promiilaires n ont ny a d io n ny exception, 8c
à fon op in ion , qui ne tend à autre chofe que m*Ui[ ^ ylr[.
coflal.l.i.ff. [uffit de gaigner la peine*1. Et parce que nous perm ettre à l’amy d’abandonner l’amy , 1e laif- c ^
'rbrir^*'
C11 aUollS ^ quelque chofe cy dellus,parlant
fer confumer en procès , & perdre le bien & *
1 1..** com- ^Cs
Pairerô? aux membres luile icm ps à ce m alheureux exercice.Si l’ am itié
priimiflO’ff-A1 uants. L a feconde & troilicfm e clpecc eft de eli vray e elle deftruiral’oraifon de Pitaque, &
reccpt.iirb'tr- ceux que les parties fe ch o ififfcn t, qui com fortifiera la bienucuillance de l’amy condam tontre
prend tous ceux là dont Procule viét de parné,qui fc fentira iuftem ent iugé par la v o ix de
co»/. 9 *»•
|cr> Q ui outre font recogneuz en ce que les
fo n amy , 8c par fon m oyen deliuré de bcauonf.num i’ Acbitres lont affcruis aux form es de d r o id , ¿5«: coup d’ennuis.O r bien il eft loifible à tous de
• oUmd.aii. les amiables com pofiteurs décident tout en
fuiure l’vn 8c l’autre party , & perfonne n’efl
u.cUfl'.t. fol. c o n fc ic n c c , fans eftre adftrainds aux raifons
ten u o u tre fo n gré 1e rendre amiable com p olif.r j b
b ’J m a in y .N e font lié d’ eux m efm es,
fiteur, voire que s’ il a vue fois refulc la charL n Î / u + Z mais par aducrtill'ementaux parties j e s admoge .il ne pourra plus rien fans nouuelle appro
.
^Ic.l.iUa u t n e f t e n t d e cc qu ils penfent debuoir eftre fuib a tio n l. M ais aufsi quand la charge eft vne
U f.Je v ,rb . u y ._ Les arb itiag cs libres reluifent en eux, &
fois acceptee, il n cft plus loifible de la lcco'
'
i Parrant peuuent ordonner lans s arrefter aux
uer auant la decifion , linon és cas fpeciaux
l o n t fijtt.n*. folcm nitca
d r o id ciu il. Leur feule vo lo n pnfez par V lp n n .C a r quand le Prêteur decla5. de a d i o n . té a lieu de loy 8c pcuucnt préférer ce qui eft
r c q u i l contrindra 1 arbitre d éd ire Ion op i
n ion ,
�•Lt ,
r - uru i l .
X." \ f « r a 157 i
‘ “‘ Ji-Mfi».
t »«iÇ4 r».
c c<
V u ,
,i,,r» - c .Î l. f.
M-US. Uf' c”1i »r,l r , .
¡ ‘ ItUar.
? iconic,
*L i*t4 td* l l'ffm•*»** / .
ri.iff.
f c >
*
Ht-
S ~ >
M ci-/,.
'i l - f . l t
.
i ‘ irlu tr.
Ï* L.........
H »• r,.
1
IK-
tj r
,
h
' ”
B*tb
4„ .
m on, cela doibt eftre entendu,finon qu'il cognoiilc que le rcius foit fonde fur caufe raiionnable : com m e s ’il a efte iuiurié par l ’ vne
des parties ou les deux , Il quelque nouuelle
occafion d ’ininutié eft furucnue : ii ion aage,
iiid ilp o iîtio n , ou empeichem ent public , ou
particulier le détournée d’ y pouuoir entedre":
s’ il 11’y a point de peine au coprom is,ou que
les parties,qui o n t par meipris delailsé l'arbi
tre, veuletu après le contraindre d 'o u yr leurs
débats**, ou quand les d r o it s des plaideurs
lom tant enuelopez que les plus clans-voy as
11’ y verroient go utte : car com m e le Preteur
ayantprins peine detendre iufticerccogn oillant le différent confus louloit dire pour tout
jugement:/«? ne p eu x rien comprendre a z>aflre
d é b u t, aufsi l’arbitre ou am iable trouuant la
niaucre chaiouillcu(e le p ou rrad eclarer,& ce
fte déclaration vaudra mieux que fi par iugemet aueuglé il ofteufou vne des parties.M ais
aufsi ne doiuent indifférem m ent s’ailocier
atiecce maiftie G eu d in T h c n o t,q u i corttraignoit les plaideurs de com p oier auant que
deilier le fac. C e n’eft pas arbitrer ou am iablement com poier qu’à la façon de Patagruel
bruiler les p ro d u tiô s & dire fanrafquem ent
ce qui vient à la bouche , ou eftre imitateurs
d ’ A rclud am e,qui mena les debattans au tem
ple de D iane , print d ’eux le ferment deuant
l’idolle qu’ils fuiuroyent ce qu’ il leur ordonneroit,cela f a i t leur com m âda ne bouger du
lieu iniques à ce qu’ ils auroiet m is fin à leurs
q u eftio n ss’en retournant am is. C e la cft vn
chaufle pied à tous talio n s'. La fentence in
certaine de l’arbitre ne vaut rien. S ’il dit pa
yez cc que deu ez, c’cft autant que s’ il n’auoit
lien f a i t d.P ofon s que tous foyent en bonne
volon té d ’accorder ceux qui les em ployent,
chacfi eft il capable d’ y entendre? Les a t io n s
des indignes iont pour rien côptees. Le com
prom is eft de telle efhcace que l'indignité d’vn
des arbitres efface tout ce qui eft de bon aux
a itresc.C efte refolution f a i t qu’ il ne ierapas
mauuais de dire ceux que les loix ont receu ou
reietté d’arbitrage. Les libres,les affranchis &"
libei tains, les infâm es font capables de ceftc
charge : les hls de fam ille peuuent dccidcr le
diffeient qu’ont leurs geniteursr.Lc iuge ordi
naire,Ies fem m es,& les (bruiteurs en lo n te x cluds1. Le iuge orflinaue né peut eftre arbitre,
mais il n’eft priué de fe rendre am iable com pofiteur^-. Encores cela doibt eftre entendu fé
lon les loix im perialles : car le d r o i t C anon
ad iftin gu é . p-mr luy ofter la puiffance d’arbitier lots qu’il ie veu t faire de fefte, & mal
gré les parrics pretend co g n o iftrcd u differét
en qualité d'arbitre. Autrement quand de leur
bon g iè elles le prient de le dccider en cefte
qualité. En ce cas les lo ix C an o n iq u es luy
permettent ' ’arb itrer, & de f* rendre amia
ble com poiitcur. La fem m e, les feruiteursen
iont incapables com m e in cogn eu s de d r o i t
c iu il,& ne peuuent exercer aucune charge ou
office qui preuue u force de cc coufte. Et par
ce que noftre France ne recognoift plus de
feruiteurs tels qu’ ils eftoient au tem ps des
Iurifconfultes , nos p ra tic ie n s ont tiré prefques toutes Iesdecifions,quien font m ention
pour les approprier aux m oines , religieux Sc
perfonnes m ortes.D e là nous inférons,que le
m oine eft in cap ab led ’arbitrentoutesfo is , fé
lon d r o i t C a n o n , il peutam iablcm ent com pofer auec la perm ifsion de fon fuperieur.
C e qui duibt eftre entendu des m oines iïm p le s : car ceux qui font pourueus de Cures
ou priorez,font prins pour emâcipez & f a i t s
capables d’eftre arbitrateurs , fans qu’ il foit
b e fo in g d’auoir autre particulière licence.Les
m ineurs de vin g t ans n 'y doiuent eftre ap
peliez , que s’ ils s’ y font entremis leur iugement vaudra s'ils ont d ix h u it ans.Les fourds
h Z 4 7 . <n »4& muets en font du tout fo rclo s^ .L ’ vtilité de ttiltff. t
ces allégations eft,d’ autant que l’v n c d e c e s recepf.arhitr.
perfonnes appellees pour arbitres enerue tout f°l-i5/-«39>
c e q u e le s capables euffent peu faire de b o n , 14° & que d’arbitrage nul n’y a aucune encorue
de p e in e , de mefmes que quand fe treuue
quelque caufe irritante*.D equoy nous dirons ; t>.?
tantoft plus abondam m ent félon la p r a t i - fM at.cofia.
que. Les anciens d o t e u r s ont f a i t vn e que- 1 \ f A' Ttftio n ,q u iiem b le eftre hors de d iffic u lté s fea- cePt arb'truoir s’il cft loifible de com prom ettre à cc que
fon adueriaire dira. S ’il eft hom m e de con fcicnce il n ’attendra tel com prom is , pource
qu’ il fçait eftre contre d r o i t ,s ’il ne vaut rien
& n’ a point de fo y il ne faudra que brider les
cheuaux, fa caufe eft gaign ee. C eu x du co n
traire party difent qu’il peut eftre iuge & par
tie,& qu’il faut imputer à l'aduerfaire d ’auoir
efté fi mal aduifé de fe foublm ettre au iugement de celuy qui le plaide. D e façon que
quâd ccfte com m ifsion ne vaudroit rien co m
me com prom is,pou r le m oins e l l e vaut com
me conuenance ôc p a t f a i t entre parties.
Pileus refoult ces alleguations & quelques
autres par luy p ro p o feesen c e q u ’ i l reçoit tel
com prom is lors qu’il eft f a i t par p erlon nés
entendant la difpofition des lo ix qui le dé
fendent , & que fa fcience fem ble fuffifante
pour renoncera cc qui fem ble in t r o d u it en
fa faueur. M ais quand c’ eft quelque perfonnc de peu d’e! p r it, qui n’entend ce qu’elle
f a i t , que ce com prom is ne luy d o ib tap p o rter preiudicek . V o ilà ceux qui peuuent eftre k P ilt u t q ( t .
arbitres & compromiil'aires. D ifon s fuiuans
propos quelles caufes ne font de leur g ib b ier , par là nous entendrons de quels diffé
rents ils prennent cognoiftancc. Toutes cau
fes de prem ier Em pire , ou fécond , appelle
m ixte , leur eftoyent defendues. C ’cft pour
quoy ils ne s’em befo n gn oien t à la vuidan ge
des matieres crim inelles , fpeciallem ent lors
qu’ elles eftoyent crim inellem ent intentees.
C ’ eft autre chofe quand lap ou rfu itte e f t ciuilc : car l'arbitre en peut cogn oiftre , & *a
fentence n’infam era poin t. E t p a r c e q u e les
differens d’ Em pire mefté leur e f t o i e n t inter
d i t s , ils ne pouuoient c o g n o i f t r e des cx scu t io n s , voire de celles qui font fondées fur
ILuA.Rom .
lettres obligatoires : p a r c e q u elle s font com ^
prinfes foubs cefte cfpece de iu r ifd it io n 1. H<,p,cnf. col.
M ais nous ne debuons longuem ent icy le- ^ Je a r b it r .
lour
�io u r n e t , pour auoir dit ailleurs com m e tout
c c c y
auoit lieu tant de d r o i t ciuil que cano
n ique. T o utes matières fpirituelles ne tom
b e n t en com prom is, 5 c fpeciallement la queflio n , s’ il y a m ariage ou non. C ’eil ce
qu’ H o ilien fe a notablem ent remarqué, que
les crim in elles n‘ y font fu b ie te s pour n’afarder ia perfonne trop temerairement, & les
fpirituelles pour n’abandonner l'on, ame au
iugem ent indigeile de quelque m alap ris.C es
caufes font trop importantes pour les afferu irà la deciiîon d’ vn hom me fans experien
ce & non approuué. I l entend cela du prin
cip al, eilan td ’accotd que le com prom is v a il
le quand il n’eil plus queftion que des delpens ou de quelque autre legeer chofe. Les
caufes publiques & populaires, ou qui tou
chent la qualité des perfonnes , la liberté, la
* Hoflnf.
feruicude, en font exem ptees , pour eftre de
ybifup'Ctt. grande confequence*. C efte mefme confide4 j.
ration fait que les matieres d ’alim ents &
nourriture n’ y font fu b ie te s , fpeciallem ent
quand le débat e ft, s’ils font deus ou non:
c’eft autre chofe li la difpute eft feulement
h N etf.q .^ . p 0 u r la q u0ttiteb. N ou s difons le pareil des
. . reftitutions , lînon qu’ elles foyent incidem arbitr.'côl.i" ment propofees*. G en erallem en t les arbitra
ges n’obtiennent aux queftions qui font en
tièrem ent de d r o it . Pourquoy cela ? Parce
que le d r o i t eft certain 8c où il n’y a point
de doubce le com prom is ne fert de rien. Iafon
confefle qu’il n’ y a point d’incertitude en na
ture que le d r o i t ne puiffe com prendre:m ais
d it q u ’il y a peu d’ hommes qui foyen t par
f a i t s à cefte fcience. Et foubs cefte confider a t i o n diftingue fila queftion de d r o i t eft
expreflem ent decife en la loy : com m e que le
pupille ne faiTe vallablem ent teftam en t, ou
n ’ y eftcom prinfe que par c o n ic tu re s & argum ens : ou fi elle y eft com prinfc que ce ne
foit fans obfcurité 8C diuerfité d’op in ion s. Au
prem ier p o i n t defniat le com p rom is,& l’ aci ordant au fécond : ainfi que quand la que• » i 1t l \ ' ^ on c *! mcftangce de d r o i t &C de f a it ^ .C e ’ * nA
1 fte raifon de certitude f a i t que le com p ro
m is eft defnié aux choies claires & nettes.
C eft pourquoy l’ordonnance qui com m ande
que de tous différents on recoure aux arbitres
auant que s’ addreffer au iuge , ne com prend
les a t io n s liquides , débats decis par fentenr ce, éxecution s de teftamens , ou autres in* UmC7 i ftrum ens'. A lexan dre a notablem ent inter8. prêté , que le com prom is fur chofe iugee ne
€ol yyol.i.
vau t tien quand la fentence eft paffee en for~dlb. Brun.
me de ehol'e iu g e e , finon que les parties qui
■vcrb.compro- cornpiom cttent faftent exprefle déclaration
m t t it r r .t o l.i.
*
il
..
t-
/'
1
elles y renoncent. E ncores li pour quel
que occafion furuenante le com prom is n’ eft
vu id é , celuy qui l’a obtenu ne doublera de
fC 'rfii.vo l. s’cn ayder , nonobftant la renonciation^
i.coli.vvol. L ’ a c c o r d fur choie iugee ne vaut non plus^:
3 f ftatut
qu
V colïn V b d c m e fm e ss’i l y a iugem ent : mais eft caché
aux deux parciesh. C e s exceptions & autres
h ibidem.
que le plus curieux recherchera d e f ih it e s ,
les arbitres ont puillance de term iner les dé
bats que les plaideurs leur mettent en m ain.
le dis cecy parce que la form e du com p ro
m is eft grandem ent confiderable , fur lequel
leur pouuoir eft appuyé fans outrepallet1.
D e là les d o t e u r s ont dit que 11 quelcun debteur eft efleu tuteur & qu'il com prom ette fur
fa reddition de com p te.l’ arbitre qui déclare
ra, ne comprendra le debte precedent l’adm iniftration'4. I l ne remettra la peine parce que
les parties ne luy ont donné cefte puillance1 .
Iabolenus n ’a il pas d it: Q ue l’arbitre pour
partager l’hcredité , ne peut faire que l’ herirage de Phcredité foit alferuy à vn autre qui
n’en eft pasm? Q uelque généralité q u ifo it au
com prom is, elle n’eftiam ais entendue outre
lacau fe. S i nous conuenons qu’ A n to in eiu ge nos différents par eferip t, ou fans efeript,
cefte puillance fera qu’il feracreu de toutes
procédures, qui auront efté f a i t e s pardeuant
luy , 8c vaut autant que qui luy euft donné
pouuoir de decider de d r o i t ou de f a i t .
M ais il faut toufiours regarder le débat & la
caufe que l’ arbitre ne pouuant palier outre,
quelque généralité qui foit au com p rom is,s’il
eft queftion du poffelloire, fon iugem ent ne
fera point de preiudice au petitoire. S ’il eft
queiliô de penfiô de debuoir annuel ou autre
pareille matière, il ne preiudicicra à la reuendicacion, & réalité. A u pareil des renoncia
tion s, arrefts de co m p te, quittances,& tranfa t io n s générales , qui fon t re ftra in te s fé
lon les débats & c o n tra ts particuliers , fur
lefquels elles interuiennent, & n’ ont lieu aux
chofcs incogneues , ou qui probablem ent
n ’euffent efté rem ifes fio n le se u ft alleeu ces11.
/~\ '
1
* ’ 1 >
t
Q u i com prom et du principal n y com prend
les f r u i t s depuis efcheus ( com bien que cefte queftion ne foit fans débat0 ) caria nature de l’arbitrage eft de confiderer l’eftat des
chofes pour lors , non de com prendre ce qui
peut furuenir. E t com bien que le compromis face fpecialle m ention de quelque chofe,
fi les parties n’ en ont f a i t eftat par excep
tions , defences & autres alleguez durant le
débat» l’ arbitre n'y peut vallablem ent toucher?. M ais le voudriez vous tellement reftraindre que s’ il void eftre expedien tà la
com m odité des parties d ’adiuger à l’ vn l’herita g e & le condam ner donner argent à fon
com pagnon , il ne le puiiïe fa ir e , voire luy
donner terme de payer ? N on : ceux qui vou d ro y en tgo u u ern ertelle b rid ea u ro y en t allez
de p e in e : C a r les iuges font fouuent con tra in ts p a ffe r par là. L ’arbitre peut outre la
teneur du com prom is adioufter quelques
c o n d itio n s <3c m o d e s: V ou s alléguez policision contre m oy , nous conucnons d’ar
bitre , il me condam ne de rcftituer,pourueu
que me b ailliez dix efeuts , fon iugem ent
vaudra , encores que noftre arbitrage foit
feulement fur la pollefsion & que les parties
ne fc foyen t foubsm ifesau retour d’ argen t‘1.
C e la eft ainfi o rd o n n é , parce que l'argen t
prend tout corps & eft em p lo yé au lieu de
m euble ou immeuble. M ais l’arbitre fe d o ib t
donner garde quelque qualité qui foit à l’ar
bitrage,de toucher à quelque héritage qui ne
foit
^
1
^
|+|
v*i
^
/ /..-¡nul<“■
w«- ( |l'/ '
,
.
”
COttJ’H
_4 iex.cof-46,
r
ConanJ^J'
! o*
¿it*'
fol.tii-
p t « L P f'
confia?-1*'
fonconf^
„J nf ¡.Unant-t!
recept.n^' ‘
ie*‘bits.cod-t"-
r
n g.T«/.»•
col.i-
�'-*»
f«r,r.
1.
S
'ni, *• fony.
^S.coi
i î « 1'-«.
, r 7‘ -»W.
l 3-
•î».
n
'Hverfc.
,; '•«h.
^£*i, »
f(>î,r *•***!.
’ ff-
foit comprins entre les cliofcs com nrom ifes.
C ela luy iéroit mal leant & ne vaudroit tien
du tout fi au com prom is fur la iuccelsion de
mon père il me concHmnojt rendre quelque
héritage m a t e r n e l L a diiietfitj? des choies
ïaict cela. Q u o v des co n co n u tan ces,& exp ediens où le gentil efprit dit iuge 8c de l’ai hure
cil fouucnt recogneu , s’ il y a ordonnance de
retour de deniers,pourra il encores bailler ter
m e? O u y b. Prendra il cognoiil'ance de la teconuenrionî C è d e cy eft plus fafchcufe A le
xandre vfe de ceft argum ent voulant inferer
q::c ¿’arbitre ne doibt prendre cogn oiliance
des com penfations, /¡non qu’elles ayent mefme caufe que le débat,fur lequel y a eu côpromis: l’exception de côpcnlauon eft efpece de
reconuention , & les reconuendons ne (ont
nôbrces es cas , furlefq rels eftlo ilib le de copcom ettrt'. V o yo n s m aintenant l’ordre qu’ il
d oibt tenir aux cardes qui luy font appro
priées, L ’arbitre doibt principalem ent aduifer
quatre chofes,de ne croire facilem en t et fans
preuucs à ce que les parties p rop ofen t,d e (on
gneulcm ent s’arrefter aux débats de poix 8c
nnportans, de diligem m ent exam iner ce qui
eft allégué & m ec meure délibération pro
noncer. C a r ainfi qu’ il eft grandem ent à eftimer rendant bonne & briefue iuftice,de melmes eft lia blafm cr s’ il eft précipitant 8c fans
regarder iae ne pieccs iuge an fon d es dcts.La
brieucté de tem ps, com m e s’ il iuge le iour du
com prom is , fon t croire qu’ il s’en eft aquité
de léger & rend nul fjn iu g e m é t'1. C om b ien
que quelques arbiirateurs fovent exempts des
règles & form alitcz dedroict&r qu’ils puifsét
preiudicier à l’ vne des parties,fi eftee qu’ils fe
doiuent donner garde de doleufem ent & par
fraude o fterà l’ vn ce que luy apartient,pour
le donner aux autres : l’ oflence grande Sc n o
table citant prinfe pour dol felô les prefum ptions. En confequence leur pouuoir n e s ’efter.'îra d ’adiuger la propriété à l’ vn, de chofe
qu’il icaura manifePtcmcnt appartenir à l’au
tre, & n’ im iteront les ruftiqües,qui font couftumiers de diuifer la chofe querellee 8c la
partir entre les plaideurs. N os nobles en cefle
faç o n de faire iont fuccelfeurs aux meurs des
ruftiques: ce ne font quequottes mal taillées
à l’ iilite de leurs com prom is'. L ’arbitre ne
doibt autrement prononcer qu’ il voudtoit eftre iugé par vn autre. L ’equité doib t luire en
tous fes c o n tr a ts . Il peut condam ner l’ vn de
donner quelque choie à l’autrc:mais que cela
foir fai<3 : pour rendre iuftice à ton sf . C ’eft
p ourouoy l’arbitrage ne vaut s'il eft re ftra in t
à d ire ,0 u y ,o u non: mais doibt eftre rapporté
à (a libre & raifonnable volonté , pour quelquesfois fielo n l’occurrence) ne faire entière
m ent au gr ede l’ v n e n y de l’ autre des parties.
La queftion eft plus forte quâd il y a plufieurs
articles à decider:& lors il le com prom is veut
cjue ce foit par m elm cs iugcm cnr,fa fentence
fur l’ vn fera fu b ie tc à eftre emandec iniques
à ce qu’ il aura f a i t d r o i t fur le refte : & ain fi
(on e f f e t feralufpcndu.M ais fi le com prom is
porte pouuoir de feparement decider chacun
article,ou s ’il n’y en a qu’ vn ,il ne retourne a
plus aux articles fur lefquels fon opinion fera
dreflee 8c ne pourra refoim er ce qu’ il aura
f a i t s . O utre ce que delTus nous auôs encores z ? * \ f- d c
à confiderer que les arbitres ne peuuent iuger arbitr.f. 156.
en l’abience des parties ou de l’ vn d’eux , 8c ut paraiitl. I,
fjtiil t.imm.
hors le temps du com p rom is1*. Quand l’ vne j f Ât rterpt.
des parties ne fe prefente , les com ptom iflai- arb. t. i.t b i*
res n’ ont point de puiffance , finon qu’il foit tht.
cxj rellement accordé , que le iugem ent tien b Lui.Kj>ma.
cin fù yne en l’ abience ou preiencedes parties: lors la « L j- t m propeuie tombera fur celle qui a fai ¿t défaut'. f e r r e A . f i q u *
L ’abfence d’ vn des arbitres rend nul le iuge- litiçaterum.
menr des autres félon les lo ix , & le C an o n i- j f . i t reetpc.
fte parte outre, fans au oir efgard à fon abfen- arbtlr.
ce volontaire ou m alnieufe , fuffit pour tout
que l’abient foit deuement appelle. C ela eft
en com prom is qui n’a point de claufe fpeciallc, mais permet de iuger en l’ abfence les vns
des autres. La grâce de D ieu qui afsifte à tou
tes bonnes œ uures.fauorifera leurs entreprinfes , & rem plira la place du d é fa illa n t,q u i
peut eftre ne voudroit pas que l’iflue des dé
bats fut fi courtck.Lcs C an o n iftes feront fui- k Ç jpit.vt
uis dans leur iu r ifd it io n ,& les ciuils dâs leur q u ieftio m lin s.
hb.ÿ.tit. de
territoire, de façon que non feulement aux ariitr.
iugemens:m ais à I’in ftru tiô des procès leurs I Coflal.l.ito
volontez leront gardées*. Pofons(com m e les fi rn»s.§ .item
loix le veulent) que l’ vn fans l’autre ne puilfe fi plures.ff. de
rien : pofons aufsi que tous fe rencontrent au recept.arbitr.
lieu a fsig n é :q u o y s’ ils font prins en pareil
nom bre & lovent pareils en vo ix ?C e partage
annulera il le compromis? N on : car com bien
que la teneur de l’arbitragene v aille rien, qui
permet a.ix deux qui font efieus de prendre vn
tiers pardelÎus où ils fe trouueront de diuerfe
opinion, finon que le tiers loit nom m é pari cCc rip t, fi eft ce que les arbitres en c a s de d i t
cord (ont c o n tra in ts p a rle iu ge de choifir
vn tiers, qui ne fera pas iuge com p omiflaire:
mais prendra ion a u to rité du d r o i t côm un,
& accordera ceux qui eftoiét pareils en nom
bre 8c difeordans en o p in io n , fa voix faifant
m Z1f7.11» pa
balancer le party qu’ il tiendra01.R efte à voir
ra tu lffile
com bien dure le com prom is qui n’a point de recept.arbitr.
term e,ou fi le téps pafse l’arbitre pert fa p u if fol. i 59.
fance. Q uand le temps d’atbitier eft limité
faut le fuiure & ce que f a i t l'arbitre après eft
de nulle valeur,n ’eftant en fa puiffance d>‘ le
prolonger , fi ce n’eft du contentement des
parties , ou que le com prom is aye claufe exprefle portant ce pouuoir. Q uoy <i elles rcnouuelîent le delay & que l’arbitre fe vueille
defpartit du com prom is,alléguant que le pre
mier terme eft pafse s il ne fera receuable, il
tant eft que le premier delay foit efeoulé par ia
n f d t n •*&!
p a re lle ,& qu’ il aye efté ré tif de faire d r o i t " . /■*/>M-ijî.i.
Q u o y s'il n’ y a point de terme certain ? Les fi cum dies. ff.
d o t e u r s ont efté fort variables. Les vns ont di recep.arbi.
tenu que la loy l’ auoit laiisé indécis : les au_ lilfjy.Lattfr.
7i Jib .tienf.
très qu’il le falloit vuider au pluftoft : les au
tres que fi l’ arbitrage eft remis au iugement
d ’ vn des contrahans,que dans foixan jc iours,
il doibt deelarer fa v o l o n t é , l i au tiers dans
C c
�naire , & les nouuelles l’ ont attribué aux pte< Cotial.l.h*c l’ an*. Aucuns dans trois, quatre, cinq ou fix
fidiaux & à ia C o u r : tans allant tout œmn'c
■venAtthjf. lie ans ou autre tel terme en approchant. Les auCitr.it. empt. t r e s
f a l l t lCgler felo le principal pour
payer Ta peine*. Les cdicts n o u u f a u x ' ont teform e cefte obferliancc, & voulu que quand ^
luy donner trente ans aux a£tions qui S r e n t
l’arbitrage cil à peine, eeluv qui veut appeller r.ji,r.ef^
trente ans,au m oins av.aut la cautc conicftec:
a illi d ro iâ em eu t au preii-J.ial, fi Li c a u f c elt ¡. fot:#*1111’
car actes,ain fi que l’inftance fc petit par trois
foubs l’ edit , ou en Parlem ent fi elle ne peut j)
bGmtd.rap. ans |*e com prom is n’ aura plus Ion« term e1’
MLes autres luy ont donné trente ans fans dieftte iugee en dernier reiïbrr, & qu’auanr d eilre ouy en la caufe d'appel le premier iugeftin & io n : ¿<c C o ilaliu s remonftre que c’ eft la
ment foit execute au principal deipens &
plus commune opinion. Les autres la ucuuét
dure, tk. difent que celle obm ifsioj? peut eftre peine , fans efpoir de reeouurer la peine,
reparee:car les parties ie peuuenr addreller au encores croe l’arbitre fuPc infirm é. C e que la
C o u r obieruoit long temps auant l’ o;d o n iur.e ordinaire,& le fupplier de dôner certain
■ &
nance : com bien que cefte obferuance femtemps pour la vuidange dm com promis : ce
blat dure,& contre l’ opin ion des legiftes’ , & ’ ’
qu’ il fera tant aux arbitres & com prom iilaiies
decret des Athéniens , qui adiugeoyent la /lCiet^ci::.
<
q u ’à celuy qui ferac h o iiy pour les aeeorderc.
p r c tìtim . n tjt
peine au vainqueur >lo is feulem ent q u el’ap- c ;«])•f * |J
’ C e qui en fo»x approchant l’opin on de P6.ir cm¡¡t. cy
pel-ant auoit im m a ifc cauf*"1. Les m clincs • jrT ‘ î,».
p
on
iusd.
Si
ccs
debats
ont
efte
en
la
matière
■vani.
lidiis i cil enten t aux arbitres ncecuaucs-.com- 1 G , ‘ |J,
l.fe c ic t a ic m .
principale iis ii ont pas crte m oins en la c,iu
jEprofocto.
me
quand le iuge ordonne aux parents de ,
re
le d’appel. I! y a quatre ans qu’auons promis
d L .fid fi.ff.
nommer
arbitres
aux
partages
,
Sc
autres
ma11
croire T itiu s fur différent défia decis par fende re c e p ì,
tieres
declarees
:
car
l’
appel
n’eft
receu
eue
tence dont a p p e l, la faute de l’arbitre qui a
arbit.
i
■
rI ,-r ■
leurs m gem ens ne (oient executez entiere- '
laifsé couler le temps de pourfuiure 1 appel,&
.............j
M f
m cn in. Q uoy fi l’appellant le veut dep on er
n’ss fait droiél fur le com prom is , rendra cl ?
r -irfV
cic l’appel, fera il rccu iab le f.ic s p?yci ¡a pcil’appel dccis.cn lo rtc q_ir'd ne p uilK pluseftre
poutfumy i N o n , mais faudra bailler encores
ne ? O hopin baille les rai Ton s c .•n e p a u íc
e G u i d . P “ f - d e u x a n s,l com pter du co m p ro m isp afséM c
d’au tre: Les iugem ens ordinaires font plus
qnxfl.x^o.
parle de ce terme félon la loy : car il y a beaurigoreux,les procédures ne font que furprincoup de couftiunes &c ordonnances qui l’ ont
fes Sc hauflepieds : au contraire les arbitres
autrement limité pour la defertion. O r après
traitent tout en douceur. Le premier eft alque l’arbitre ou com prom iilaire a tout confipre ,* 2 roit Sc lim pie: c eft à dire ne receuant
deré ce que deiTus Sc a prononcé c e q u e lu y
p o in td interpreted autre eft doux, modere, fe
en fem blc , les parties doiuentaduifer fi elles
rapportant à l’equité & a la meilleure v o ix ,
s ’ e n veulent contenter. l u f t i n i a n leur a b aillé
P ourquoy donques après l appel des iuges
cefte perm ifsion après auoir aboly les antienreglez prenons nous appoin&em entpour fau
nes form alitez que les arbitres ob feru oyen t: ■ net 1 amende 2 Pourquoy tant de com m uniils contrcignoyent les parties de promettre
cations aux gens du R o y pour la m odcier,
par ferme c qu’ elles ne fc departiroyent d’aus’il n’eft lo ifib le fe repentir de l’appel tics
cune chofe qui feroit arbitrée. E n quoy elles
arbitres , à fin de fauuer la peine ; Releruant
eftoient fo rt deccues,le plus fouucnt s’ eftant
la penitence des teftamens Sc contraéis ailfoubfm ifcs à perfonnes im becilles & ignale u rs, difons que C hopin a fort foible fonres, q u i ne feauent enquoy le d ro iil confifte,
dément , en ce cm'il propofe la diucrfe raifon
& nrpcunentdccidcT la moindre qutrtiô qui
d’aqmelcer & bailli» ta tefle Ibubs le ioug,
fc prcm uc. Accrtc conlidcration ila o ftc tels ouderefifter & tcm craiicrnét cntrcr.tcndrcJ , ’ „ ! „(31
» P-y
fu iu ant 1 o p i n i o n d es n o ft r e t ,q u i t i ê n e n t , q u c
,it f
fetmens vS: a mis H peine au lieu , qui n 'tm pclche d’appeller:mais pat l’appel elle eft pro c’ eil plus grande faute d’ offencer par patelle uil.rvj
f Nowell. Si. pre à celuy qui foubftient le iu g é 1. Q u o y
que par téméraire cntreprinic. Eft ce fim ple
(j .q t t o n u w ,
pareilc de s’ adfubiettir à l’arbitrage auec peidoneques , l’ appel a il q u e lq u e fo is t fié dé
fendu? Accurfe & B a rto lle n’ ont efté d’accord
ne & s’ il ne dit félon noftre intention en
fur ce p o in it. Anciennem ent celuy qui difoit appeller î Doneques ie ne v o y pas où l’aduoque l’arbitre ne luy auoit faitt droi6t,n eftoit c a r , que produit C h o p in , fc puifle fon der,
receu à apellcr, Sc fallnit qu’il entretint la fen
Et partant fans con fidcrer tant de yarietez
t e n c e
d o n n é e
à fou aduam age : defpuis Barentre les iugem ens ordinaires &c com protolle a voulu qu’ il fuft receu à faire referuer
mis , il n’y n plus de repentir & l’ appellant
le iu^é & anéantir la lcfioiv: ce qui a depleu à
fc déportant eft fubictb à la peine. Le com „ Oi^ „d o r
A ccu rfe5. Chopin a diftingue : il tient que de
promis porte peine à qui con tredira, qui apverb.arbitriii. droi£l eftoit loifible appeller deces arbitres,
peile c o n t r e d iil, Sc n y a plus d’amcndcq ü ’auons cy deilus nommez com m iflaiies ou
ment : car l amende que les gens du R o y afol.u+i.
iuees déléguez , mais que la loy d’ A n ton in
douciftent eft àcaufe d e là puiftance que fâ
.......l’ vrgéce
défend f e rendre appeliant d’ arbitres prms par maiefte leurn ar l donc de
’ la régler
’ ' félon
ti Chrcfiienf.
des
c
a
s,
5
c
qualitcz
des
parties.
M
ais
la peine
les
parties.
L
a
p
r
a
t
i
q
u
e
I
r
a
n
ç
o
i
f
e
v
u
i
d
e
ce
l i . l t i t . i . a re.
vient de conucntion , ou de la lo y , & appar
I UwitAtien d é b a t , q u i a p e r m is l ’ a p p e l en to u s c a s ,e n c o
tient non au R o y ou au public , mais à celuy
re-, q u ’o n y euft e x p r e f fe m e n t i c n o n c e .M a ts
f e n t .i^ .c e n t .
qui s’eftoit aflcruy à pareille
peine s’il euil
le
i
e
lie
f
a
efte
diuets:car
!es
viculcs
obleruan4
S .O ’ ic n t .4
ces
v
o
u
l
o
y
e
n
t
que
ce
fnft
pardeuant
l
ordicombatu
le
iuge.
A
lciat
m
ette
bien lo in g l o
0 bfir 68.
p inion
�3°5
pinion de ceux qui dennentqu’aux arbitrages
y a certaines conditions tailibles, que la pei
ne foie encorne ( pourtieu que l’ai bitre aye equitablem cnt (ementiè ) & qu’ autrement elle
n ’eft point deue : patcc qu'ils ont elbm c lots
du com prom is que l'arbitre dccidcroit eqtiitat>lement,& ne s’y fullent foubsm is s’ils euffent cuidé du contraire. C ar il faut obéir aux
iugemens des arbitres,bons ou mauuais,iuftes
ou iuiuftcs, au m oins à qui veut euiter la pei
ne.N e disôs nous pas que li îe prom ets loubs
peine de ne faire point quelque c h o ie , & neanrm oins y contreuiens,que la peine e lle n corue , encores que les loix me permilient lie
faire ce que l’ ay f a i t ? Les argumens co n n aires s’ entendent es ch o fesd ou b teu ies,q u ifon t
remettre l’ adiudication de la peine iniques apres la fentence. Et ce qui eft dit qu’és com
prom is n’ y a point de peine (ans dol eft vray:
mais celuy eft frauduleux qui contre les promelfes veut faire relcinder le iugem ét de l’ ar
bitre q u ’il i choi(i,auec conuenances d ’obferuer de p o in t en p o in t ce qu’il arbitrera.Ccfte peine n’eft antre chofe qu’ vne alleurance
que l’arbitrage feta fuiuy & lechaftim en tde
celuy qui veut débattre ( contre fa pmineHe)
a ¿Uoti c. la. fentence qu’ il a promis d’entretenir*. Q ue
dirons nous de ce f a i t : T itius eft condamné
r*«f»t r0•«M-. < ni. me bailler cent efeuts dans iîx m ois , & moy
de luy deliurer quelque héritage dans 1 an,ny
‘ ••“».s.
l ’vn ny l’autre ne f a t is fa it au iugem entdans
le terme porté parla fentence , y aura il com penfanon de peine ? N on. T iu u s me payera
ce qui eft conuënu par le com prom is, parce
qu’ il y a terme d iu ers,& le prem ier qui doibt
fatisfaire encourt la peine, com bien que l'au
tre n’accom phife dans le tem ps qui luy aefte
donné.M ais quand y a mefme termedes deujc
co.uilez, la peine a lieu contre le p areikux,
feulem ent lors que l'autre fa t is fa it à c c qu’ il
l
eftoit tenub. C ’eftaiTez des arbitresjallons au
nior fuiuanr.
Département de procès. Il y a deux chofes
prelques contraires qui empefehent lap rocedure d’ vnc caufe:la première (dont cefte couftume t a i t m ention) qui cil département de
procès,ou exception de procès e f t c in t ,& n f lo u p yd ’autre q u a n d on allégué que pour m elrae f a i t , encre mefmes parues, on aefté conuenu pardeuant autre iu g c ,& que le procès y
eft p e n d a n t . Q uant au prem ier,l’ vne des trois
deuifeseferipces en lettres d’or au téple d 'A p pollon en D clph e,m opftre alfez com bien les
procès font à craindre: E u itc la mifere des pror£.
c e s ,d r n e te renddebteurL. Le poete Aulonne
' met ceey entre les plus grâds heurs & délices
R' i 1 ' ’ qu’il aye recett durant fa v i e , parlant ainfi de
fo y mefmes:
l'a y la gu erre arix procès , & ne prends point
de peine
D'an>a(fer des e/lutz, d'agran dir mo domaine:
A u fst n ay te amomdry ce cfti on m a delaifsc.
luge,ou tefmoing te n ay tue ny blrfs*
P a r fa u x faiEts len
Point touché la renornee
D e t homme v e r t u e u x n ay point anmiee
L a vo ix du populaire a grtefuem ent parler
D e ceux,que l'on pouuoit auec ra ifin fouler^.
Iuftm ian declare ouuertem ent com bien
luy font haineux ces chicaneux,quidelaiHènt
aux defeédans leurs procès,pour p o rtiô d ’heredité : &c par retardation les veulent rendre
im m ortels, foubs couleur que la loy ne con
t r a in t perfonne d’ a tio n n e r contre fon gré,
lors qu’ il dit: N ous cóm andons à celuy qui a
f i i t a p p e l l e r fa partie de pourfuiure fans re
lais luiques à auoir iêntence incluiïuemét. C e
lero itp lu fto ft au défendeur de chercher les
fuites & longueurs qu’au dem andeur,qui a eu
loifir de (ë préparer & a commencé le procès
quand bon luy a fem blé. C elu y ne peut eftrc
fans fraude qui par plufieurs fois abandonne,
& recommence les procédures'.Si ceft Em pe
reur a trouué mauuais de reprendre le procès
abandonné,com bien a ii deu trouuer deteftable de vou loir fulciter celuy qui eft du tout
e fte in t & a b o ly îL e s noftres tiennét que tou
tes les exceptions qui de d r o i t font fuffifantes pour elteindre í’a t i o n , vallent pour empeichcr 1 1 procédure d’ vne caufe : car iàns at i o n aucun n’eft receu en iugem ent.Et com
bien que les exceptions peremptoires ne foiét
fuffifan tes pour empefeher l’entree du procès:
mais foient remifes à difeuter après conteftation: fi eft -ce que l’ exception dechofe iugee,
de tra n fa tio n , ou de caufe deciie par ferm ét,
ne permettent pas qu’on puiffe pafter outre
au procès défia com m encé, ou le com m encer
de nouuelr. Ht fur ce p o i n t A ym o fe trom pe,
qui tient que toutes ces exceptions n’ empelchent les procédures,fors celles qui font fo n
dees fur première fentence5. Q uâd ie dis A y
mo, ie üis le mefmes contre Papon, qui veut
ioindre nos exceptiós au principal(fclô d r o i t
cómun com m e ild u ) & contraindre les aduocats de plaider à toutes fins. Son opinion eft
erronnee,parce que nous faifons d iftin t io n
entre les exceptions p ercp to ites,& telles qui
mettent fin au procès. P o io n s exem ple des
peremptoitcs: V ousm e connenez pour payer
ce a quoy ie fuis o b lig é , ie dis que lors l’ elloy
mineur ou que l’ ay payé: vous vendiquez ce
fte rerre, ie dis que le (eigneur à qui elleapartenoit me l a donnée : & ainfi des autres.Ces
exceptions eftèingnent le principal : mais ne
doubtét d’eftre fu b ie te s à d ifcu fsio n :& d’ aurât qu’il faut veritier les f a i t s n’em pefçhét le
cours du principal. Là le plaider à toutes fins
de Papon peut auoir lieu. M ais l’alegation de
t r a n la tió ,d’accord de choie iu gee,d ’ap p oin tem en t,em p efch e toutes procédures au p rin
cipal Voire que fi nous eftions hors lad ecifion de cefte couftum e.nous auriôs beaucoup
de docteurs, qui feroiét croire que ces excep
tions propofees deuroiét eftre receues & fur_
ieoir le principahcom bien que la p r e u u e fufi
de confequence& apportât logue r e t a r d a r l o .
Q ue fi nous lailfons le d r o i t pour recourir
aux ordónances accordôs à P a p o n qu es m a
tières de com plaintes , & c a u f e s d appel , on
puille plaider par retenue & difeourir a tou
tes fins:mais qu’il n o u s confefle aufsi que les
procès qui peuuent eftre expediez par d r o i t ,
Ce
z
d ^in^onne
fui. il.
t N o u e ll.jii.
§■ p o r ro .
f Cofial.l.in
Ua c a d i o n e .
§ .ib id e m .Jp .
a d e x b ib .
£ <Ayma co n f.
1 0 4 . num. y .
b Coflal.d.l.
in bac ati 1«.
ibtdë.jp.
ad tx h ib .^ il.
ciat.l.tranf a ñ a .J f de
‘v erborfignif.
Z a ^ in parattlt.jf.ad exh ib en d .f.iyj .
fJoJl.col.S.de
probatunib.
�à fin de non receu oir,& non procéder, foiét gid rat,oureq u ede prefenree,refpondue par le
h i e e z f a n s a p p o in te r les parties en f a i t s cop rin ce,& n o tifice à partie3,li eil ce que les do- 5
t c u r s n’ ont doubté dedifputer fort &c ferme
traires.‘
L
’
ordonnance
y
eft.Bude
la
continue
t Miiufl. i- f>tih.i.c y ex interprétant le dire obfcur de C iceron tite des
pour comprendre quàd la choie eil liiigieu fe
(Vtro.8.$. )i. plus antiennes procédures rom aines : Auant
& y a litilpendence. La feule denonciatiô ne
çr Ca7ol.7.
f a i t pas la chofe litigieufe. C e que C u ias a
que palier outre à 1 in ftru tio n & deciiîon,on
a a c c o u f t u m ê de conftiuicr le iugem ent:c’ eft entendu de celle qu^ tend à empelcher que le
à dire,de vuider la fin de nô procéder: & fea- polleileur ne vende, 011 l'achepteur n’ achepte
uoir ficeluy qui veut plaider a eu a t i o n 8c l’a ce que m aintenons eftre noltre : au contraire
h Xud.l.i.jf. ltifsé perdre ou fi elle eil encorcs enticreb. quand elle eil f a i t e en intentiô de recouurer
Acort^.iur.
C e la eiloit ainfi f a i t 8c fe p ra tiq u e auiotir- le fie n ,& faire venir partie en iugem ent pour
fol.135.
d ’ h u y ,à fin d ’euiter infinis d efp en sq u 'il fau- propofer fesdetences. La feule crainte 011 cô1
r . ---------a.
:................:ii--------m
ication de faire adiourner ne f a i t pas le li
droit
faire fans
occafion
& inutillem ent.Que
feruiroit il de vous receuoir à preuues,& à in- tige,m ais e(l b eloin g d’alsigner en iugrm ent
fur la feigneurie & propriete de quelque chofe
druire entievement la m atiere principale auât
queftionnee1’ .Cornent ces menafles 8c denun
que vuider la tra n fa tio n , l’arbitrage,le iuge?
Q ue feruiroit il de palier outre cô n e le depart ciations feroient elles litifpcndences, que la
fimple citation n'a ce p ouu oirîC eux qui l’ont
de procès 8c l ’nppoin tem en t prins en caufe,
veu que les p a t s , tra n iâ tio n s , accords,arbi tant authoriiee de faire que la caufe foie pendente,l’ ont accôpagnee de libelle déclaratif
trages decis,abaliircnt toutes pvecedétes ob li
de la chofe dem idee, pardeuâtiuge côpetant, <
gan on s,fu r lefquelles voudriez fonder voftre
ob
a t iô îQ u e feruiroit il d’intenter nouueau p ro auec iour précis deuemér lignifié1. G u ido Pa_
pe tient que la fim ple citation vaut pour per- l6 '
cès duquel
le_ premier depart qiwuuez f a i t
vous exclud ? D e p r e n d r e nomiel ap p o in te petuer iu r ifd it io n , & eil foible pour engen- j: G „tn>Af.
m e n t e n c a u f e , veu que d c f i a
y en a vn qu’ il drer luiipencek.D ’autant que toutes proccdu f 4lI. 48*faut fuiure & obferueriD ôcques il n’ y a point res.qui precedent contedation en cau fe, ne
d’apparence de plaider à toutes fins en ces ex- font qu’ acheminement pour paruenirau proceptions propoiees par lacou d am c,ain fi que ces : non côprinfes aux a t e s de la caufe. C e
de litige,litilpendence, ou procès finy.N e di- font préambules de procès aduenir, prépara
ien t pas 1r s d o te u rs que la preferiptiô doibr toires de iu g em en s,n o n ates de indice. Speciallement celles qui 11e font ny libellees, ny
edreprem ierem ét traitée,d’autant qu’ elle ode
notifiées , & fur lefquelles n'y a a fsig n ario n
toutes a t io n s qui edoient auant fa p e r fe t ô?
■ »[
pour côparoir 3c reipondre1. Louis 1 om ain
L a raifon qu’ils en donner eil, parce que c'ed
""
vne exception de débat finy, qui eil fufifante interprétant l'axiom e com m un qu’il faut que
pour empefeher l’ entree 8c fuitte du procès*,
le libelle ou requeile refpondue foit notifiee à
c /afin t.vol. le fcav bien que quelques d o te u rs fe font aypartie aduerfe auant qu’introduire litifpëdenC o n f.ié i.
dez de l’ opinion de Paul de C a d re , qui tient
ce, tient cela veritable pour le défendeur , &
que fi le iuge paiTe outre fans auoir égard à
au comraire de celuy qui a obtenu la requede
l ’exception de procès finy,que les procédures
oucôm ifsion pour faire adiournerrparcequ’ il
vaudront: mais qu’ il y fafl'e d r o it en iugran t
ed allez certain & n'a befoin g d’aucune autre
le débat,& qu’il n’ y a que l’ excepriô dech ofe
dénonciation™ .Lesautresontrequiscontedaa j 4ymm
iügcc qui annul'c tout ce qui cd f a i t ipresd.
»on auât qu'edre receu ? propofer litifpcfdcnconfia 4.
le confcllc ¿uiii que lalcnten cedu iuge* aefte
ce, 8c cin p c^h cn t le rcu oy pardeuant le pre*
c »nfinnee.qui a ïo it c r Jô r é q u e le détendeur
mi.T w g r ,à fin q u c « d u r qui a côm ecéde coalleguant litifpendcnce,ou fin de non proce- g n o id ie d u differenr,le mette à fin:parce(diét
der,rcfpondroit à la demande du demàdeur &
ils)que litige,litifpendéce,n’ ont point de lieu
c C ltre flie n f.
auant contedation,tout le pieeedct n’ ed que
feroit
le
procès
in
d
r
u
it
à
toutes
tinse.
Mais
fit. 17.orr.tie dem ande, pourquoy eftee que la fentence
pieparatoire,peu conlîderable, le iuge ne s’aem pefche le vice de litige &c les procédures,
querant aucun d r o it ny a u to rité auant cede
iinon qu’
. il en foit appelle? N ’ ed ce .pas d’ au- contedation.C e que les nouueaux on t voulu
tant qu’elle am is fin aux débats des parties?
verifter,alléguant l’ antienne form e de conteN ’y a il pas identité de raifon au prdees vuidê
der,par laquelle après la demande 8c defenpar am iable, & par tran fa tio n ou quand au- ces propofees par les parties, elles fupphoyét
trement les plaideurs s’en font defpartis? C e
le iuge de cogn oidie du différent & le term idcfpart vaut autant pour em pefchei nouuel- ner,8(: appclloiét quelques vn s à tefmoins de
les q u erelles, que fi le iuge auoit abfoubs le
cc fai t ,a in ii faifant, luy bailloiet iu rifd itio n
d efen dcu rF.Pour ce qui concerne la litifpcn- fans reuocation.D e là cd venu que le mot la/ séymo
etnf.i79.
d cce.il ed befoing de feauoir comme il la faut tin L *j,n 'e d entendu auàt conteftation: D o n pfendreauant que rcfp o n d reà l’aiT ed q u ila
ques point de litifpcndencc auant côtedation.
io m û pour y auoir efgard en iugeant le prin
A quoy le pocte femble s’accorder,m aintenât
cipal C o m b ien que Iuitim an aye dit par ter qu il ed deriue du mot limite : parce que les
mes cxprcs,q«e la chofe ed rendue litigieufe premières c o n tia d itiô s iudiciaires, que noz
«'foii m euble, im m euble, ou fe m ouuant) dés
percs cxercerët,fuictà raifon des côfins & lilors que pour la propriété naid quelque de- m ites".Les canonides q quelquefois s*arredét
0
/•»*
bat entre le demandeur & défen deu r, & que aux propnetez des term es,defendit ce party.
Mats les autres,les legidcs,les arrefts, tiennét num»
fur ce y a e x p l o i t pofé ôc assignation au male
�D es Exceptions,
î
co ;itraire , Sr veulent que la citation telle
^
i, que l’auons touchee ibit hithiantcJ . C e qui a
c*|,î.j-^p „ ni eu quelq ¡es vus de fan e vue d iftin tio n :lî
la cuanon eft f a i t e par.teuat le iuge qui n’eft
'“V-irr.!. nat'.ivel de, parties, pour en ce cas co n d u ire
que le procès n’eft fuf h ("animent com m encé
à fin d ’infercr litiipcndcnce; ou fi c eft pardeuaut vn des iuges de ccluy qui e n a u o itp lu fieurs, & que lors faudra renuoyer à ccluy où
l’afsignation premiere a efté polce:m ais celte
d iftin tio n eft trop cu rie u fc .lc laiile îcy à de
mander en matière (rim in elle quand l’ vn a
d d p ech é iàcom m ifsion & fur ce inform atiôs
& adiournement p :rfo n ei,fi l’autre qui a f a i t
inform er le dernier, mais s’eft faiii du crim i
nel fera tenu le renuoyer aü premier:parce
que cette maticte cft propre aux preuentions
.
dontey dell’us nous auons dit quelque cho<■ llb . S u p p ole que litifpendence foie par adtfi
iournement libellé, fignihé , le iuge durant le
408. 4° 7‘ procès ne doibt rien innouer au principal,
linon qu’ il y aye nouuelle caufe iuruenante,
com m e fi le debteur le rend f u l p e t , & fi ie
dem ande mon louage pour lix m ois efcheuz,
cela n’em pefehera que ne puille me mettre
dans ma m aifon & c h a fte r le louager,qui autremét rendroit le procès immortel pour tou‘
fiours eftre lo g é c. Les parties ne le peuuent
•"»/.j. départir du iuge qu’ elles ont choify p o u tal,l0,
1er à vn autre fans confenrcm ent du premier,
enuers lequel elles feroient iniurieufes mclprjfm r fa perfom .c;i& Ion a u to r ité . V iay eft
qu’ il leur cft loifible fe départir du p rocès,&
remettre leurs droits.dequoy ie me remets ail
leurs plus à propos. Pour m aintenant l'vne
lans le confentem ent de l’autre ne fe peut del¡ib partir de la cauie pendante pour laren o u u el( 1et pardeuant autre iuged.M ais ccluy qui veut
2 " 1 1» alléguer litifpendence doibt principallement
„j1" l 'mu. aduiler deux chofes:qu’elle 1 oit entre melincs
parties & pour incline f a i t . Q uand ie dits
entre niefmes parties,l’ enrends ou autres ayât
leurs n r o it s . P ofez,n ous fom m es deux ob li
gez fol id ai rem et à piinfe de corps 8c de biés,
T m u s noftre créancier s’addrefte par action a
mon com pagnon qui oppofe pour retarder
le p ayem en t, T iriu s v o y a n t cela laillecefte
inltance ¡k s’ addrelle à m oy:ie (rccognoillant
bonnefoy )le paye 3c prens ceision des a t i ô s
pour lap ait du coo bligé. En vertu de ccftc
cefsion ie le fay prifonnier , 1 allégué contre
litifpendence eft ilreceuable? O uy:parce que
le ccfsionaire a les m elm esdroidts que le cé
dant 8c non plus. Et corne le cédant ne pouuoit laitier fa première pointe pour en pren
dre vne autre , aufsi ne le peut faire le ccfsioV,
naiiQ*. H eft befoin que litifpendence foit
1,1 • ! •
pour nielm e faict : autrement la chofe ne (era
r,
citan te ütigicule. C e lont les règles donnres
par les docteurs: Q ue quand la queftion n’ eft
pas principallem ent (ur la chofe , mais pour
îe n e iç a v quoy en dépendant ou connexe,
fl» J
qu’il n’ y a point de litige em pefehant de l’aliener. Par lia t io n peribnnelle la chofe n’eft
^ tc“i 4(. pas litigieuier.Q uand ie dis pour mefme chofe , l’ entends ou de p a rtie d’icelle , c’eft pour-
quoy fiie vous ay f a i t conuenir pour me pa
yer cinquante efeu ts, d’ vn c obligation , failant mention de c e n t, & que ie vueille après
lafentence vou s appeller pour les cinquante
reftants pardeuant autre iuge , vous ne ferez
tenu de tefpondre5. le treuue cefte refolution gMatU.Mafalch eu fe, parce qu’après le iugement n’ y a tbefUfmg.
plus de litifpendence.Et d’ ailleurs les depen- *49'
dances d’ vne caule ne doiuent eftre diuifees,
foit pour l’inftance , fo u pour les connexes:
com me le petitoire & pofteftoire : foit pour
les îugem ents,com m e fi le genre a efté traité
à vn endroit 8c que puis après on vueille par
ler de l'efpcce. La continence descaufes empefche de pafl’er outre,ainfi que l’alegation de
litifpendence. C efte exception eft trop plus
am ple que de litifpendence: car elle a lieu en
identité de p erfo n n es, d’a t i o n , & de chofe
demandee, elle obtient encores que les a t i ô s
foyent diuerfes, côm e du pofteftoire au peti
toire : elle a lieu quand les perfonnes a t io n s
& choies font diuerfes: elle a lieu en identité
d ’a t io n & de chofes , com bien que les per
fonnes foyent diuerfes. D oncques la conti
nence des caufes eft plus ample & priuilegiee
que litifpendence, & neantm oins après l’alegation de litifpendence, le iuge ne doibt pafier outre:autrement y auroit m oyens d’appel.
N ou s difons cela en France , parce que feion
d r o it la diftindtiô des ordinaires 8c déléguez
rend les procédures nulles ou peuuent eftre
annulleesh. Et pource qui eft de l’ obferuance h y
arreftee, par laquelle le iuge a perm ifsiô d’ap*
p o in te r à toutes fins. C e la eft lors feulement s.per tôt.
que la litifpendence cft d o u b teu fe, & qu’on
ne peut bonnem ent com prendre celuy des
iuges qui a efté premièrement abordé*. Mais *
d’ autant qu’en plufieurs endroits de ce prol
p o sn o u s auons maintenu que litifpendence , 7><irr t
em p efehede palier o u t r e : cefte réglé a elle
poin t de lim itations?Beaucoup.Les côtum ax
qui ont f a i t défaut à l'aisignation & laifsé
couler les procédures, fans fe prefenter eftant
de nouuel conuenuz pardeuant vn autre,ne
peuuent propofer litifpendence,ny demander
eftre renuoyez en refundant les defpen s.C ela
eft ainfi f a i t à fin d'efuiter que la contum ace
ne leur apporte prouffitk. Le mefme eft ob - kL.vliceptS.
ferué quand pourauoir payem ent du contenu ff-J* ¡»dicHi.
és lettres obligatoires le debteur pourfuiuy
par a t io n f a i t d é fa u t: car f i l e créancier
laide ces procédures & prend l’execution le
debteur ne pourra luy propofer la litifpendencc en laquelle il a efté contumax & defobeifl'ant1. A u temps pafsé la promefte iuree
adiouftoit iu rifd itio n à iu r ifd itio n , & par
vertu de fermet eftoit loifible de conuenir ce- mml. obiig.
luy qui prom cttoit,tant pardeuant l ’ e c c l e f i a - î- 3-3- r-1"» ftique qu’ en la iu r ifd it iô laique-Ceux qui di7
8lfoyent que cela debuoit eftre entendu alrernatiuem ét,pour faire que litifpendence euftlieu
n’ eftoyent/ûiuis: car nous pouuions faire affigner pardeuant l ’ e c c l e f i a f t i q u e pour 1 obferuance du ferm ent, iaçoit que le laie fuft faify
de la matieren'.M a is d ’autat que cela n’a point m fa fin vol.
de lieu en France , nous n en tiendrons plus l.rnn/.ç.n.j.
Ce
j
�l o a s propos. Litifpendence n’a lieu quand les
de force que celuy qui a lle a je l ’exceptiô doia ititlcs font diUCti>n*or.i point de cu im c iiic ,
ut viUc picpatc uucc le lac ¿cptoccs-.inais q c
(c que la fvntencc fur vn ne Te d'cxcvpiion
le iuge luy peut donner quelque brref delay
f#>f.
pour les autres.Cela lcratacillc à comprendre
pour veriher1 C e la temblé approcher a l o - ^ „ , 5 ,
par ceft excm pleivous me deuez trois céts lipmion de Paul iurifconlulte , qui dit que cclt
ures payables à trois termes , pour les deux
incontinent, doibt élire entendu nuée quelque
premiers ie vous ay fait appelles pardeuât le
efpacc,que les nollrcs ont remife à l’ arbitrage
Senechal:celane fera que ne vous puilfe faire
du iu g e;i. le croy que pour bien comprendre » c, <>»<**•
a p p e l l e r pardeuât le Cbaftellain
pour le troxcomme on s’ y doibt gouuerner faut aduifer i¡ild'¡'¡0¡.
t l*f.A «»/.
ç c q Vie ie treuue dcfenlable contre
aux matières. A z o n conhdcre l incontinent, ‘‘
j.twm-S «■ p 0 p lnl0tl contraire,qu’ auons n’agueres p ro quand l’acte eft t*ai¿t d’ vne fuitte lar. s diuertir
p o fe e , qui doibt eftre entendue au cas que le ailleurs11. Iafon l’ appelle quand il a me fin'-- ¿ ^ „ c .v
prem ier iugement prciudicieroità la nouueltemps & lie u ,& li c eft vn c o n t r a it , mcimes j e yl.
le pourfuitte. Les arrefts font eftat que la que- tcfrn o in s.C ’eft pourquoy il tient la donation
ftion de rentegrande eft priuilegiee pour tout eftre accelloire & depe iant de teftam ent,enI
attirer patdeuât le R o y al,ores que par lettres
cores qu elle foit par infttum entfeparc,quand
royaux on fe foit adrefsé ailleurs premíeteles aétes font de mefme îour, tem ps, & lieu, :
»«■ [
. Yiit niét,Sc que par vertu de ce on allegue litifpepardeuant mefmes notaires &c lefm o in gs1.
6 *■ M '■
dccc & lin de non procedcrb.Les ñutieres d’ eO ldendorpe ne peut accorder que la ftipulal4 " ’ *
xecutions n’y font fubie¿tes.Q u oy,entendes
non vaille quand la demande eft faicte au ma
nous cela tant des exécutions de fentence que tin & la prom eile îutle foir,parce que c eft vn
I
d ’obligation?Louis R om ain allegue larefoluadte qui requiert continuation , & eft annule k
tion des doreu rs,p ortan t que contre l’execupar le diuertiflemcnt d’ vne des partiesKQ uat 4 ,
n on de fentence il n’ y a point d’ allégation de aux iugemens, la meilleure opinion laille à la 748.
t Conf 76- «i» lijifpendencc*. Et Iafo n parlant des côtra&s
volon té du iuge d’ en aduifer,quelqucsfois la
•ll*dit allez indiferetem ent, qu’il eftaufsi certain
loy mefmes le regle à trois io us , & les doque l’ Euangille,que les exécutions peuuente- ¿leurs là fondez ont dn ,que c’ eftoit le terme
ftrereiterees pardeuantvn ou plufieurs iuges,
donné à ceux qui doiuent prout er quelque ¡ ^ nt, m 4 |
fans crainte de litifpendence. Q u ia p rin s d e s
chofe incontinent1 . Les autres l’ ont rem ife à 4 ^ i ^
gages ne doubte de faiiîr au corps,qui a a¿h ó- huidt vn peu plus ou m oinsdes autres luy ont fonm
né n’eft priué d’executer. P ou rq u oy? parce
d on n é deux m ois & les autres quand le iuge
que l’execution fe fai¿t hors les conteftations
preuoit que 1 exception fera aufsi toft vuidee ,„^¡,11.
iudiciaires & n’ a point d’ inftance.Le debteur
q u e le p r in c ip a K Mais cefte dernière opinio
eft à blafmer qui feait fon d eb te,& au lieu de
n’a point de lieu au fa iit qui fe prelenteicar il y att;«/"•!•
t». payer fe veut targer de litifpendenced.
faut vuider l’exception auant que traiter le H - 1 -"-’ *’
Juflifièfîtfifhm m ent. Im bert touchant l’ orprincipalrdonques l’arbitrage du iuge m ode- » i 8'*9'
vW
don n an cede France que la bonté des iuges a
rerale delay à volonté raifonnable, ayant cfM annt'i 6. ab oly en plufieurs endroits (auferoy ie appelgard à ce dont eft queftió, n’ eftoit que le mot
*.1.1.7.17. * 1er cefte bonté vn canal pour faire venir 1 eau
iutuant limite l'incontinent dont parle noltre
au m olin?) tient que le magiftrat doibt contexte.
dam ner la partie à l’amende, qui par fa terneS u r le champ.Lcs exceptions pour em pefrité,contum ace, ou m alice, retarde le procès,
cher la courfe du procès ne font receues,finon
& que cefte amende réglée eft rendue aibitrai que celuy qui les allegue en vueille iuftifier „ 7 i.
re s’ il connue en fes folles opinions,defobeit fut le champ" : prefeription ou litifpendence Til„ , f.tJ
à l’ ordonnance,& mefprife iuftice. Voire dit il n’ em peicliant contcftationny procédure de la exhib j ° l7”'
que le m agiftiat ne s’arreftera à l’ exception
cauie,(înon que partie en falle promptement
()li
que la pourfuitte du procès eft retardee du
apparoir®. Mafuerc faiifc eftat de la p ra tiq u e r* v ,
confentem ent de partie aduerfe, finon que ce- Fran çoilê,par laquelle celuy qui al legue com - !y ¡r„ l m*
lu y qui propofe en iuftifie fur le champ ¿Sc par
promis en doibt faire prom ptement apparoir, r / <!»"*
efcript.M ais s’il allegue accord aboliftant en- par efcript,par lettres authetiques,&: feellees: « mr.
tieretnent & fans efpoir de retour le pre^mier autremét le iuge ne doubtera de pailer outre
debatdü iuge le receutaà vérifier par elcript
à l ’inftruftiô du procès : mais après les preut itnb-bb-i- ou autrement*. V o ilà q u c cefte couftumc ap- ues,l’ ordinairerenuoyera le différent à 1‘arbi- xé,fntr^'
p elle fufliramment.
t r e , & ne s’em befongnera d’ en cogn oiftrer. ^ j e !remîPT * m' “ 4 '
/»cow tw m .C h affan ec cófirmant l’opinion
L efttlle des requeftes expofe plus pleinem ét
LabbA if- 9- cy dellus tenue contre Pap6:Q uc toute cxcep- cefte matiere:quand l’ vne des parties en quel
S-u.adBitu- t ion fuflifante pour abolir le principal doiot
que eau fe que ce foit allegue acc o rd , lcrtres
t,{cftte au prealable difeuteedés l’entrée du pro- d’ eftat,ou autres pour (urieoir les procédures
ces, & am n t que pafter ourrc,en confequence
ou litifpendence,il doibt pi óptement iuftifier
de cerque les perem ptoires , voire celles qui
ce qu'il met en auant,finon que le iuge de graont b e lo in g d’ eftre plus fubtilcm ent & proce luy baille quelque b ref delay,pour en faifondem ent recherchees,doiuent eftre tr.iirees
re apparoir. S'il ne monftre l’ accord , le
auant qu'entamer la matière principale , fpe,u£ c « ' d o n n e r a qu’il pallera outre fans
ciallem ét lors que celuy qui l’ oppofe eft pteft
preiud.ee d’ic e L y .S ,1 n’a en main fes lettres
d*en faire apparoir in c o n tin e n t:« « que ceft
de furfcanceil !e debouttera d e Ucffeék d*i/«¿■(»«fi/jewjne doibt cftrcprins i rhauftepied,
telles. S ’il ne monftre les a&es du procès
peu
�Des R eproches.
« Si il. re-
'n i» « .
uMi
D
E
S
CINQ VlESME’
R
E
§.
P
R
O
C
H
E
S
ad flatHt.
Ntdnenf.de
txceptio.Ç.
4.8.
.
X X X I X .
C o m b i e n q u e p a r c y d e u a n t p u b lic a t io n
d ’e n q u e lte n ’a y e e u lie u a u p a is & D u
c h é d e B o u r b o n n o is : t o u t e s fo is p o u r
le b ie n d u p a ïs ,& : p o u r o b u ie r a u x in c o n u e n ie n s q u i s'e n f o n t e n fu y u is , &
p o u r r o y e n t p a r c y a p re s a d u c n ir ,a c ité
a d u is e p a r l e s e fta ts d u d it paYS, l a d i t e
c o u ftu m e d e u o ir e m e a b r o g é e , & q u e
d o r e fe n a u a n t p u b lic a t io n d e n q u e lt e
a u r a lie u a u d it p a is , & q u e p a r l a d i & c
p u b lic a t io n l e f t u r c fe r a f a i & e d e s c n q u e fte s p a r le G r c s iie r a u x p a rtie s o u
le u r P r o c u r e u r , fii q u e p o u r fa ir e la d i£ tc le & u r e le G r e s h e r n e p r e n d r a a u
c u n la la ir e . C e n c a n t m o in s ii les p a r
tie s v e u le n t a u o ir le d o u b le d e le u rs
e n q u e ite s o u d e c e lle s d e le u rs p a r tie s
a d u e r fe s jo u d é p a r t ie d ’ic e lle s ,le G r e f
fie r fe r a t e n u d e le s b a ille r a u x d c fp e s
d u re q u é ra n t, &
307
dans le iou r, ou iufques à trois jou is, ii cft-cc
que la p ra tiq u e l’entend auanc que le iuge
iortc de la tenue. D e là vient que les couftum e s, qui veulent que le iuge ordonne prom
ptem ent fur la g a rn iio n des fcedulles recogn u esjfon ten tendu es fans delay k.
b lo tn .B lô d
pendant ailleurs,il lay en ioin drade defendre
Uns s ’arrefter à ion fiinple allègue , félon le
brocard des p ra tic ié srQ u i em pelche proccs
par pioccs, i1 en doibt faire apparoir prôptem c i,& fur le c h ip ».Q u’appellosnotis prom
ptement ï C o m b ien qu’il puifle d ir e prins
TITRE
n ’a u r a p o u r f u e iilc t
q u e d x d e n ie r s t o u r n o is .
« -tH
L,
!.. t06,
§. X X X I X .
A r c y dtuatit. D ’ où vient
cela que les eftars du païs
allem blcz ont eft,é d’aduis de mettre fus publica
tion d’enquefte contre
l’ancienne délibération 8c
obfernance.veu le danger
qui eil aux m utuelles loix ? C icero n recom
mande les Lacedem oniens en ce, que de fon
tem ps ils auoj c flefia demeure fepe cens ans
fans altérer leurs lo ix ny châgcr leurs mœurs
en façon de viure 3. L ’vn des preceptes d ’ A riftotc eft de ne changer les loix,en co res que
le renouuellcm cnt apportât aduantage:car la
m utanon du d i o i t engendre m utation de
m œ urs, la mutation de mœurs p r o d u it les
nouueautez:des nouueautez vient l’esbranflem cnt & ruine des rép u b liq u es1’ . A quelle
occation M inos fift croire aux E gip tien s que
M ercure luy auoit donné les lo ix qu’ il leur
prefenta? Vu autre M inos die aux C retcn les
nue Iuppiter eftoit iinienteur des fiennes.
Licurge aux Lacedem oniens q u 'A p p o llo n
les luy auoit enitoyccsiles faifanr iurer qu’ils
les garderoyen t inuiolablem cnt,iufques à ion
reto u r, abandonnant le païs & fe priuant de
vie pour les rédre im m ortelles. Z alm oxis legiflateur des Gettes difoir,que la deefte Vefta
luy en feign oit com m e il falloit faire bonnes
& f a in t e s loix.N u m a rapportoit les fiennes
à ladceile E gerie : 8c D em oithcne i’o uftenoit
les lo ix procéder de la bonté liberalle des
dieux. T o utes ces chofes eftoyent ainfi co n
d u i t e s , pour contenir les peuples en p aix,
faire entendre que c’e ilà eux d’ ob eir,non en
treprendre de corriger ou innouer lalo y eftablie 8c receu ëc. A ce propos Plutarquc reci- c
Wff, 1 — „ _
/ • / ! T~\
/*
■
\
1
•
f i t » 8 « tttifti» t a
la relponce que nft Paulamas a celuy qui f. u . -4
luy dem andoit pourquoy les lo ix des Spar- tturs e n t r e
t i n s duroyent fi longuem ent en me fine eftat: porté leurt
parce que c’eft aux hom mes d’obeir à la lo y , t»>xà quelque
non la lo y aux hommes J .Les Iu ifs preftoyét
Jle~
obeiilance aux Princes terriens & ne fe reuoltoyent iamais plus que pour la conferuation dUan.Ferr.
8c entretien de leurs anciennes obferuations. Montan.l.5.
Encores ces reuoltes n’ eftoyét àm ainarm ee,
'V'
mais fe prefentoy et librem ent à la m ort pluiauthorit.
toft que fouffrir qu’elles fuflent abolies* . C e - joi,
ftc-cy fe trouue entre les lo ix que Bias donna ¡ipoph.
aux PrineésrN ous commâdons que fi le go u - '
uerneur des Pryneens a cité fi osé d’enfrain- "
1
dre trois loix antiques,qu’il foit déposé,priue piame^ , n£
de fon gouuernem ent,cIialsé, & relegué par movftrrpour
le peuple. C ar il n’y a chofe qui tant ruine la ccfa'M eIu',l's
république que faire nouuelles loix & rom prc
.
i i_
,
i
brx •* m j les bonnes couftumes anciennes. Pline tient
que c cil a t e digne de m ort entre les Perfes jw.ijQ»f. 5S6.
de lailier les mœurs & anticns vlages du pa'is ‘ttinal.lib
pour le reu d lir des couftumes eftranges. Les
hiftoriens recommandent l’ Em pereur Serge
'on.
G albe(com bien que d’ailleurs Prince fort vi- feruateurs île
tieux } parce que iamais il ne voulut côfentir le»rs loix.
qu’ 011 fiil à R o m e aucune loy nouuclle , ou dupmi-fquelcune des anciennes fiil abolie. C a r ou- n 'r -/<" ''
tre ce que c’eft chofe ridicule de vo ir le M o
narque fe io u erd e la république : ainfi que
le couilurier du drap & de la robbe : qui la
couppc,taille, cout, tourne dehors & dedans,
deuant & derrière, le péril n’ en eft pas petitLe vulgaire eft fi variable & léger que c h a c u n
iou r il vou droit voir nouucau R o y , 8c n o u uelle loy .A cefte occafion ceux de Crette mal
traitez des R h odiens, ne p r i o y e n t point les
dieux leur enuoyer fam in e, pefte, guerre, ou
fedition ( ces maux eftoyent trop petits à leur
gré ) mais les fuppli«yent de perm ettre que
les R h od ien s fillent nouuelles loix & abohfC c 4
�Cent les vicillesiaffez afieurez que cela apporteroit la ruine de Leur e ila t a. Platon défend
fvU toüi q jc le peuple ne prenne opinion de
c^ian ,cr
j0jx >
fjm c nouueaux g o u u cï^ cur^ ^ %-c|lab lir nouuellc form e de p olice,
Le fi» ’C des Garam entes fiiïa lle z entendre au
granit Alexandre quels maux prouiennent de
i'eftablillem ét de loix nouuelles 8c ab olin ô
des vieilles. V oilà ( tu,: il ) vue d & loix du
pais : nous ordonnons que nos en tans ne facent point plus de lo ix que nous leurs peres
leurs laiiTons : paice que les loix nouuelles
h idem.hb.î. f o n t obliet les bonnes couftumes b. C ela eil
‘
par les eferipts de Plutarque à T raian
j 4.|oî.iîj.
en ces tennes:Tu m’eferipts ( Prince fereniffim e) que tu t’ es em ployé à ordonner lo ix
n ou uelles, i’ euiïe plus Couhaitté que c’ eufl:
t rdc horloir.
à faire garder les anciennes c. M arc A u¿et iJrmces,
defcriuant les Philofophes bannis de
¡ ¡ j * “ -«- R o m e & inhumez à l’ ifle d’ H e lc fp o n t, faiifc
'
m ention d e C a lio d o re , qui s’ em p lo ya à recueillir toutes les loix antiennes,fe m onilrant
ennem y de ceux qui introduifoyent couftuc. mes ou ftatuts nouueaux d. Le vieil C ato n
ayât ouy les ambaflades G recs,qui pour m onflrer l’ excellence de leur efprit3declamerent
auec grande admiration des auditeurs, à la
louange & vitupéré d eiu ftice, dit tout haut
qu’ il les falloit viftement renuoyer d’où ils
eftoyent ven u s, de crainte que les R om ain s
n’apprm iîent cefte n ouuelle faço n de declam er,& obliailent lesvieillesm œ urs,qui m onftroyet de fuiure & defendre l’equité en tout
tem ps. M . Pom ponius ayant requis le Sénat
de declarer ce qui luy plaifoit eftre faidt des
R h c to ric ie n s, qui s’eftoyent nouuellement
introduits dans R o m e pour enfeigner la R h e torique : Le Sénat relolut que Pom ponius
prendroit la charge de s’inform er des com moditez & incom m oditez qu’ils pouuoyent
ap p o rter,& en o rd o n n ero itfelo n lacon fcien ce à l ’ vtilitê publique. Q uelque temps après
D om itius Enobarbe 8c Luc Licinie CralTe
Cenfeurs donnerét tel iugem ent:Nous auons
eflé aduettis qu’ il y acertains hommes appellez Rhetoriciens, qui fe meflent d’ enfeigner
nouuelles difciplines,que la ieunefle accourt
à leur auditoires 8c y demeure du matin iufques au Coir:nos niaicurs ont inflitué les c o lleges où ils vo u lo yen t que leurs enfans fufCent inftruidls, ôc ordonne quelles fcicnces y
ferotatcnièignees.Cclles cy n’y font comprinCes:dôques elles nous deplaifcnt:ainfi que les
' P f j n f A m aiilres qui les enCeigncnte. T outes nouhb.6Mt.iO. ueautez doiuent eilre reietrees de la rcpublinum. 4.
q UC qui la veut conferucr. C ’eft ce que diCoic
E n n iu s:
. itjrc
yt.tti.i'b. 1.
<.«.1 f*t. •*«.
ü- f.b i-t. 6.
' *V
- n i< ■
L/* v ille foubs les loix des ayeulx qu elle ob[
fé r u e
Horat.l’b.
Soubs les anciennes mœurs f e maintient &
odeA.Atturs
confcruc ‘ •
hl'. n
Et comme la b a rb e a u vieillard eil honnof«/ j y,„¡1,1. rable fc ap u ilfan ce fur les aages inférieurs,
aufsi les exemples des anciens nous font rc~
com m andables.Ie les prife beaucoup (dit C i
ceron ) 8c ne m’ eftudie point tant à rechercher ce qui y peut cftrc d’ itnpaifaicl qu'a e(limer leurs aCiions , aulsi ce qu’ils o n icn trcpriut „cil beaucoup plus que ce qu’ils ont l ü l- ? C(tr 0 nle=.Aum oins quàd il eft queftion des mœurs, ')erft!.fojde la police & eftat p u b lic , qui voudra bien
dire ou bien faire ne Ce doibt eilongner de
l’antiquité. Les1 P h ilofop h es Grecs ont tenu,
que voire le changem ent de mufique & des
inilrum ens occafionne mutation de mœurs,
La mufique pelante confirme l’ eCprit, & ces
doubles fredons font pictonner d’alegreflc,
ietter les iambes çà & l à , efgarer la v e u ë , 8c
inCenièment branfler la telle. Les Antheniens
demandans conieil à A p o lo n cô m e ilsp o u rroyen tviu re heureux, eurent refponce de Cui
ure les anciennes ceremoniesrils repliquerent
lefquelles , 1 idolle redoubla refponce : des
vieilles les meilleures h. V o ilà comm e l’idole h C«"
approuue les anciens vfages 8c comme les
'
Atheniens penferent engendrer con fufion
d’eftat, d’auoir mis loy Cur lo y, l’ vne fouuent
contraire à l’autre- Le philoCophe Fauorin
ouyant vn ieune homme qui s’ elludioit à rechercher tous les m ots que la longue Cuitte
du temps auoit mis hors d’ vCage,luy dit:M on
fils pcnCez vous que C u riu s,F ab rice,C o ru n can, les H oraces, 8c autres anciens de noitre
ville,deuilàn s auec leurs contem poranees recherchallent le vieil lâgage des A rû cain s, S ica n ia n s,& Pelagiens, qui vindrent prem ierement à 1 Italie? N on : ils s accornodoyent à .a
langue fam illiere de leurs tem ps, & vous
cherchez tous les mots abolis,com m e fi auiez
à deuiler auec la mere du vieil Euandre. S i
vous lou ez l’ antiquité ( qui en ven té eil à
lo u â g e r, pour au oirefié tref-fob re, modefte
& honneile ) viuez félon les anciénes mœurs
8c parlez leion le langage prefent *. C e s por, 0.
teurs d’antiqu ailles, reftaurateurs des m ots 1‘
4
hors d’ viag e, lont à m efprifer.A cefle occafio
T ib ere deiplaifoità Augufte , qui fo u lo itap peller infensé M arc Aurelle le PhiloCophe,
d ’ autant qu'il elcriuojt fi oblcurem ent que
les letteu is fortoyét de la ledlure plus eilonnez de telles beaiilles qu’ y ayant apris quelque choCe. C ’eft pourquoy Q uintilian baille
vu beau conCeil à ceux qui co m p o lc n t:L e s
mots tirez de l’antiquité ont de bons garâds.
8c rendent l’orailon plus graue: car l’antiquite a audlorité , & l’intermiCsion baille grâce
aux mots nouueaux, mais il en faut vfer auec
mefure. D onques les m eilleurs m ots nouueaux ferôt pnns pour vieu x &c les plus nou.
ueaux d’entre les vieux pour antiens k . C ’eil k
à dire : Q ue le mot antien ne foit fi vieil qu'il
fente le ran ce, ôc que le nouueau aye cours r l b è r l ^
pour ofter vne infinité de langage que ces 1 7 7 . 17*1
forgerons renflament à toute heure, Ce vanu
tant d'enrichir noitre langue *. Reprenons 1
propos , & tenons que les antiennes conili- g ' r,gf.
tudons doiuent eftre en honneur, ôc qu’il ne 1
faut les enfraindre facilement pour peu d’ occafion. 1 acite remarque que Vefpafian fu il
plus aimé & honnoré des fiens parce qu’il Ce
veiloit
�1
-¿rift.
' f-M.•
•
'
fC ia| (
lit.. , '
,j
i/!*' k
r,
'
ffem. .'‘ ¡"»irad</. lc! °T'
i
*
l
»87.
vclloit à l'antique , & obferuoit la m odeftie
des deuanciers, que pour crainte que les fubietSts tullen t d ’eftre punis des otfences. C h a
cun eftoit attentif à l’imiter plus que p en lïf
d’ euiter les peines portees pas. es ordonnan
ces. Puis pourfuiuant dit : Il y a v n t o u r & reuolution à toutes c h o fe s , & com m e les laifens le fuiuent & renouuellcnr après leurs
cours,de mefmes les mœurs fe changent, les
premières n’ ont pas toufiours cfte les m eilleu
res, mais noftre aage a laifse beaucoup d’ e
xem ples dignes d ’eftre enfuiuis par la pofteriC£
C ’eft pourquoy A riftote tient que les
premieres vieilles loix eftoyent trop rudes
barbares : d’autant (dit il ) que les premiers
hommes yflus de terre & corruption ne pouuoyent rien produire qui ne fuft corrom pu b.
Q u o y donques fera il loifible changer les
loix anciennes contre tant d’ excellents p trfonnages qui ont fouftenu le contraire 2 Les
bons autheurs nous enfciu.nent que le parti
culier peut changer d’opinion, ôc que le confeil en nllcm blce félon l’ vrgcncc,doibc quel
quefois abroger les loix des an cien s, voire
celles qu’eux mefmes ont faiifc auparauant.
La refponce de L eo n ticid as, récitée par Plutatque, monftve com m e on peut changer d’o
pinion : le fuis variable ( difoit il à celuy qui
le luy reprochoit ) n on indiferetement com
me vous:m ais ayant efgard au tem ps 8c à l’af^aire. L ’ homme prudét peut changer fon conauec bonne o ccafio n c. V o ilà qu’eicript
C iccron à BrutesTu peux à cefte heure enten
dre quelle eft mon opin ion de l’ O rateur,fi tu
as diuers aduis ie ne le côbattray p o in t,& ne
diray que le mien vaille mieux : fuis le tien fi
tu veux,ou précis le mien fi tu le trouues bon.
Il n’y a pc ,it d’ in conuenienrquc foyons diuers cn o p in ion ,veu que quelquefois ie com
bats ce que i’ay défendu d.N ’ cft-ce pas ce que
Iuftinian a fort librem ent confeisé, n in feu
lement touchant les particulières affeéltions:
mais cncores quand il eft queftion de refor
mer les loix 2 N ous ne nous repentons point
corri ger nos ordonnances quand la corre
ction eft proufficable à nos fu b ieétsc. le fçay
qu’Augufte ayant fai£fclaloy au p rou ffitd es
bafte leu rs, T ib ere ne la voulut corrom pre,
com bien qu’il les hait au pofsible f . le croy
qu’ il le faifoit ainfi plus par reuerence que
par défaut de puiflànce : autrement pourquoy
Iugurthe euft il délibéré auec fes freres d ’aneanr r les EditSfcs que M icipfa leur pere auoit
faieft cinq ans auparauant, foubs couleur
*1T,C ^on ang e luy auoit dim inué le fens 52 II
ne faut toufiours tant opiniaftrem ents’appuyer fur l'antiquité qu’ on ne puille altérer,
c o r n c c r , ab ro ger, l’ancienne loy 8c en eftab lird e nouuelles au befoin. Platon difoit que
^
qui a cftci receue foit obferuee:que per
^°nr|e ne s’ eifaye de la vio ler: que fi pour
quel que neccfsite ou occafion furuenante eft
befoing de l’a b o lir, les potétiits aifem bleront
le peuple 8c tous enfem blem ent iron t au tem
ple,à fin que iî à l’illue ils fe trouuéc d ’accord
du renouuellem ent, foit iâ iA com m e ils ver-
rontrautrement que nul ne foit fi osé de con- u r . .
• vi,
1
i, 1 . r
•
j
r
'
" 5
treuenir a 1 ancienne L eicript de Ciceron a umm.n. ,
fon Attique n’eftil conforme à ce dire2 Q uad 0 >°p'n-‘id
on eftoit ailem blé pour abroger la lo y , on di- 'Birfputoiten premier lieu comment o n ia deuoit '
l
^
> 1
i i 4 . O » l i e laabroger *. C e dire n a beaucoup de lieu aux ¡ouan^de
M on arch ies, la puiflànce de faire loy eftant l’antiquité.
rieres le feul Prince. M ais tel que foit le com- ‘ lof n- r ™
mandeur il ne doibt innouer les vieilles fans
fe confeiller à D ieu : c’eft à dire fans s’effayer
c i".
de les faire fain<ftes 8c proufhtables au pu- lib.yad ¿itblic. Donques il n’abrogera les anciennes & tic.fol. verpe.
n ’en eftabhra des nouuelles fin s grande oc- S0,
&calïo n : & fe donnera garde de ficher & refi
cher,faire du rond le carré,& du carré le rond.
Les Empires fon t facillem ent conferuez par ^ ^
^
les anciennes loix,q u i les ont fon dez k. V o i- c a tu l fil. 1
cy com m e en parlent les m odernes : Le pre
mier figne que l’on peut auoir de la perte d’ vn
eftat, eft quand on void vne licence effrenee
& facille de dilpencerdes bônes ordonn an
c e s ^ que l’on en met tous les iours de nou
uelles fur le bureau. Q ue fi l’ eftat eft défia
tro u b le , la multitude des lo ix fur loix ne luy
eft m oins dangereufe que la multiplicité des
medicamens dans l’eftomach debille : ou au
contraire c’eft lo rsq u e les nouuelles introdu
ctions doiuent eftre o ftecs, 8c les chofes reduiétes à leur premiere ôc ancienne form e.
L ’hiftoire nous apprend , que plus les ed i& s
ont efté m ultipliez, plus les tirânies ont prins
force. C aligule à propos 8c fans propos fa i
foit E d iâ s 8c cn lettres fi menues qu’ on ne
les p ouu oitlire,à fin d’y attraper les ign o ra s.
Q u ’eft-ce à dire en lettres fi menues 2 C ’eft
quand ils font fi confus & obfcurs qu’ on n’ y
v o id goutte:quand au com m écem enty a vn e
intention , & fur la fin ou au m illieu vne au
tre contraire : ce font Editas à double face.
C laude fuccefleur de C aligule , fift pour vn
iour vin gt E d i â s , &ciamais 1 eftat ne le p orta
pirement '. C efte multiplicité & variété de l L* P «lo ix gafte tout.C eque C cfar feeuttresbienrecogn oiftre, qui auoit délibéré de retrancher
'V / i t ,
tant de volum es com pofez par les Iurifcon- 4, 5. delà
fuites & autres , & reduire le droidt ciuil en repub.
art. Tacite remarque qu’ où les loix font m ul
tipliées,les mefehantes loix prennent accroiffem ent. R egardez au temps du troifiefm e .
confulat de C n .P om p ee:il fut ordonné C en feurpour am ender les mœurs : fes loix furent
trop feueres & chaftierent plus aigrement que
led elid l ne m eritoit.ll eftabliiToitjCaiToitjOrd o n n o it , effaçoit, & aboliiïoit. Il perdit pat
armes ce qu’il voulut conferuer par trop iè~
uere dom ination : vn e d iflention s’ efleua qui
dura vin g t ans. Le d ro id t, les anciens viâg es
furent mis foubs p ie d s, toute mefchanccté
eftoit impunément entreprinfe Sc executce:
8c l’ honneur, la vertu, & l’equité, apporta la ^
,,
deftruilion & la m ort de plufieurs m. La dit- ^^
ference des Grecs & R om ain s eft rcmaïquee
en ce que les Grecs ont de tout temps eu vn.
office appellé ( garde lo ix ,) qui em pefehoit
que les vtiles ne fullent abolies , qu aucune
m efehante &£ pernicieufe ne fu.il teccuë, qu’il
n ‘ y en
�n’y eneuft deux pour m efm e faiâ:,o u q u i fu ffent contraires, luftinian fe vante d eftre paruenu à cefte perfe£tiô,m ais beaucoup des noftres ne le peuuéc accorder.Q uoy qu il en foit,
auant luy to u tefto u côfus,les meilleures loix
r
1
_ J
1 ___ ______ _________________à'. 1 1 _______
eftoyent foubs pieds , les iniques mifes à leur
place : tout fe conduiloit par haine & faueur,
Pluficurs foubs efpoir de gloire & vaine lou a
ge, eftant entrez aux charges en faifo yen td e
nouuelles. D e la eft venu (com m e dit T u e
L iue ) que les lo ix fe font trouuees à m on
ceaux, les vnes fuperHues & non neceilaires,
les autres du tout contraires & repugnantes,
O utre qu’ elles mettent tout en obfcurité &
confondent le bon droidl auec le mauuais.
elles ont encores vne iflue plus pen lieu fe: car
elles lon t mefprifees & rendent contem ptibles les legiilateurs qui les façonnent fi gayea Con&n. lib. m ent*. N o n n o n , vne iim ple & legere occa|
4- fion n’ eft fuffifante pour enfraindre la 'lo y
ancienne. O ù fut oneques loy fi iufte,fi nacu^
relie , fi neceftaire, qui ne fuft fubiette à plufieurs inconuem ens î Q u i voitdroit arracher
toutes les abfuiditez qui reiultent des bony r. Ht im.it.
jI .ec.44 fol
pu.■ 44i« . nés loix i l n e n demeureroit pas vne t’ .Iam ais
tmiU.dil l.u- les lo ix ne font tant entieres qu elles apporj u - v i r t u s .f f . tent prouffit a chacun membre particulier du
$ cncra^ fu fïu <luc P*1“ grande part s’en reftant >+»>. ,cm c *• ^ ai$
<luând
il yy a dequov , quand
les
.
.
_
f t m l î r \ n p J n n r /» n t * a r > i C or* nnu 1’
J
occafions
fonr fi precifes que l’ eftat^ tend
a
pourriture & fe perd s’il n’eft renouuelé,
faut nous defunir des anciens & eftablir loix
nouuelles. V alere T rib u n tint tels propos à
l’aiTem bleeJe n’ay iam aistrouué bon ( M effieurs ) que les lo ix qui ont efté cy deuat eftablies en intention de les rendre im m ortelles,
fo y en t offencees, finon que Veftat de la repu
1b 1liq
* _ .
r\ I >ne 11 Cvn
u e ou 1l’vfage tendent nà lnil«*
leur /n
fubuerfion.
E n cefte confideration beaucoup de loix ont
efté receuës par nos d cu âciers,& de nous pour
obuier à l’em inét p éril,& fans les tirei à confequence. Les lo ix faidles en tem ps paiiible
font alToupies par la guerre. Les lo ix m ilitai
res aneanties par les nouuelles de bône paix.
L ep atron denauire dteffe autrement le g o u uetnal en mer calm e, autrement aux orages,
tourbillons & tempeftes
C icero n fur le
d ibidtm fot.
propos de C atu lle, qui auoit dit ireftre expe
196.197.
dient d'innouer contre les inftitutions &
exem ples des anciens, remonftre que contre
les anciennes ordonnâtes les Cheualiers ont
quelquefois efté receus aux triomphes , que
plufieurs ont obtenu le c o n fu la t, qui n’auoyent auparauant obtenu le moindre office.
Q ue S cipion üc Pom pce auoyent auparauant
efté difpenfez de l’aag'e , au gran d prouffit
de la république. Laifte il arrière que les R o
mains ont toufiours en temps de paix ob ferué les ftacucs, 8c fe iont aidez de la necefsité
durant leurs guerres : que félon les nouucaux
accidens ils ont recherché Sc nouueaux cone P>» Itçi
feils & nouueaux rem edesc. Q u o y donques
Aléiul J' H
confiderants ces refolutions , lçaurions nous
43
ftouuet mauuais ( ie veux qu il nous appar
tienne d o p in er fur ce douhic ) fi !c M onar
que change fes E d i & s , voire la refolution
de fes eftats en temps fi rem ply de nuages.
C ’eft le dernier refuge pour rendre au îoug
ceux qui troublent l’eftar. A ufsi le dernier
Edidt d'H enry de Frâce & de Polongne pro
met de lailfer ces remedes fi toft que chacun
fe recogn oiftra, ou mieux fi toft qu’il fera re
cogneu tel que D ieu nous l’ a donné. N o n ic
vous prie ne iugeons point m al, & nous qui
fomm es nez pour obéir, ne lettons point le
chat aux ïambes à ceux que deuons honnorer pour le rang qu’ ils tiennent. N e difons
plus que le con feil eft pour fon particulier,
peu iocieux du public. Le gouuerneur du nauire eft plus em pefché que tes marchands du
dedans , qui ne foneent ailleurs qu’à rendre
abord leur m archâdile.Ceux qui font ordonnez pour commander veillent pour nous, &
félon qu’ ils voyent le corps vniuerfel difposé
dreilent remedes à fin de l’entretenir & releu er,celafçau roit ileftretrou uém auu ais? C iceron ayant posé l’ opinion de R o m u le,q u i
tenoit que quiconques pretend drdfcr lo ix
bonnes & prouffitables doibt eftre augur ex
cellent,dit:l’antiquité erroiten plufieurs chofes que l’ vfage contraire, la d o d r in e , ou la
non chalance, ont abolie f . N oftre luftinian f Citerne dit il:C o n fta n tin a f a id loix dignes du [tj du“ * * 1'
tem ps & cotrcipomlantes à la iîm olicue du /<• »4°*
peuple qui cftoit lorv.mais la vanetc des choa
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
___
_
_
_* _
_
_
fes & nature nui
qui (te
plaift ü ü___uuuueautez
n___
îny
duifent d’en corriger quelque partie g. Et ail- S * * "
leurs:La legereté de la côdition hum aine, qui
ne peut longuem ent tenir mefme chemin &
fe rend fort variable en fon eftre,donne grâd
peine aux legiilateurs pour fçauoir comment
lisfe d oiu en tgou ucrn er.D ’autat que ce qu’ ils
ont meurement délibéré, refo lu , & eftably
auec contentem ét des iu b ie& s, qui ont prins
plaifir de l’ obferuer,efttrouué mauuais fu rvn
pent foidfc A m enant h'. Le mefme luftinian
n appreuue il pas l’ opinion de lulien , qui difo it :q u e n. Ile loy ou refolution du Sénat
pouuoit fuffifim m en t pourueoir aux differens : mais qu’ il eft befoing de corre& ion fe- Ion les occurrcces,varierez, ou m achinations
de natureîNous opmôs m ieux (dit il ailleurs)
nous corriger quand l’ occafion fe p reien te&
que voyon s noftre premiere opiniô fautiue,
qu’attendre que foyon s corrigez par vn au
tre *. Les canoniftes difi nt que les loix hu
m aines peuuent eftre changées ielon la va• .t* r
rieté du temps Sc mutation des adtions.C ’eft
** V
pourquoy on tient que la fainâreté du Pape
Pie fouloit dire : les anciens peres auec occafion auoir mis lus le célibat des preftrcs,m ais
” w*1*1
qu’à meilleure raifon on leur deuroit permet * m "
tre de fe marier. O ldcndorpe faidt mention l'efcketÊ
de l’ epiftre que ce bon pprr T a cu iien eferi- *
,
**' t•
uoit aux Pri nces de 1 E m p ire:D oub tez-vo us a »~~,
--- Pi-------rr
.
que l’ hom m e puiffe errer failaiu quelque lo y, ¡¡n, m
ou qu il ne p ni? ;cftrc mieux adui*é corrigeât
les vieilles ? Licurge fuft fi marrv de voir que
les Lacedemonicns reprouuoyenc celles qu’il
leur auoit eftablies qu’ il les abandonna éc fe
p riu ad e vie par fam ine, mais ie vous dem an
de lexp en en ce qui fait voir l’erreur des an
cien«
�v'icus, n 'eimeut elle vos Empereurs de retran
cher ceftc gran d e, ample 8c obfcure foreft de
.. j
, lo in , par les belles & briefues oïdonnances
“ ‘"»i.-vslV'
cftablülcnt * ? Machiauel reprend allez
11 ■ ■
àp ro p o s le peuple R om ain ,leq u el ayant mis
■**"«. ' '«*. (us l’appel de tons in gén iais en exelud C lau '•«»» dius,ioubs couleur qu’il i ’eiloit opposé a tel
I,,’ *" ' le ordonnance , & que celuy qui auon n'a'■ gneres vexé , pille , 8c faccage le peuple n’ efto k digne de io u ïr de íes biensfaicès. L a raiion de M acchiauel eft, parce que la nouuelle
loy bouche tour te qui cil pafsc m alen trcprins ,& qu’eftant vne fois en vigueur il ne la
v
faut il fubitem ent mettre foubs pieds b. O r
reioh ion s de ced iico u rs qu’il ne faut témé
rairem ent älterer les loix anciennes,m ais auf11
qu’il cft loifible quand la nccefsité
ainli. C oniîderon s à celle heure com m e il y
faut proceder. L e droi£t ciuil tiré du naturel
n ■d tp as fi ferm e 8c ftab’ e qu’il ne puifle cftrc
aneanty ou par taifible con lentement, ou par
nouuelle loy ï l ’ entends ce taifiblc confentcm ent pour öfter l’ obferuace qu’ vn autre pre
cedent taiiiblc consentement a receu : car les
loix f.iidtes par aiîemblee & délibération du
*(i.v i f peuple,ne peuuent eftre oftees que p arcon •«<•«(,0, traire délibération 8c refolution c. C ’eftpourW
*
quoy les noftrcs tiennent que fi vn e loy anoit
demeuré mil ans (ans eftrc pra& iquee qu’ elle
ne perdroit fon audtorité : mais que pou l’a
b o lir faut qu’il y aye eu iugem ent ou obfer^
n uance contraire *. Et confirm ent cefte opiTl,-‘udicarc nion par le aire de l’Em pereur : N ou s auons
■ ‘ ' vne vieille
n i loy qui
‘ ■ de
i m em oire
• amho
-<
1 f>>•
corrige
me n’auoit efté obieruee. Si le défaut d ’ obieruan.ee l’ euft a b o lie , que feruoit cefte cor^ " r t d lio n 'ï Aufsi l’ hiftoire m onftre que le T r i
bun Eblitius prefenta requefte au peuple qui
paila en form e de lo y ,à ce que k s articles des
lo ix des douze tables,qui n’eftoyent plus en
ft i
vfage par iraiófc de temps, fulïent par lo y e x ti., rt, '
prciie caftez & a b o lis '.Q u e veut donques
&< ( dire laio n ,q u e li le Prince faidk loy impolànt
‘ ‘ i •« Su- peines à ceux qui porteront perles, dorcurcs,
' 7 '' ^ habits de fo y c ,& qu’elle demeure longue
ur, "’J*''*7' rnent fans obfctuance que fes officiers n cicS ' •'v iC0„ f l'ont rcceuables à demander la peine Ki Q ue
.
veut dire Cicerón qui propofe : que Philippes
*1'1 fift la lciy agraire ou de lad iu iü o n des chàps,
laquelle il lailla v ieillir íiins obíeruancc, abaftaidir Si deuenir à ncantîLcrs que la loy nouuelle n’eft obferuee c’ eft plultoft vn reiedt
que le peuple en fai£t,quc défaut d’ hbeiflance & violem ent de loy .La faute procede pluftoil J e la patience de celuy qui 1 .ifaidtc , que
du vice des fubiedts. S ’il deliroit qu’ elle euft
cours c’eftoit à luy par íes officiers de la faire
Cni h > ,;;o b le r n e r , Hz n'en ayant tenu com pte il eft à
t ■
cio ircq u e luy-m eiines l aye voulu anéantir:’1
^
8c en conicquéce qu’il remet la peine. le fçay
b isq u e 1 vn des traidts de N eró eftoit de laif
*"
1er v ieillir les E d icts ia HS fo n n erm o r, puis
faire diligentes rcchcrchcs contre les contreuenans, par là comprenant pref’q ues tout le
m onde.M ais celaaelte mis au cathalogue des
aftes cruels 8c de titánie. Aufsi Traian Prince
vertueux & qui fe dônoit garde de ces ablatifs
adirez, m a n d a i Pline îàhre publier les E d i& s
qui eftoyent aucunement enfeuelis p arlaco n trauention ou erreur desfubiedts 8c iouifrance des M a g iftia ts.il içauoit que l’erreur com
mun eft tenu pour loy fi nature n’y reiîfte.
D on q ues le Prince qui veut euiter le nom de
tiran ne doibt faire iem blant de dormir Io n ■
gue efpace de tem ps , pour s’ eueillcr en fur'•
laut & engloutir les derniers refra& airésatti- ;
reï. a l’exem ple d’autruy , de mefmcs que les
.
premiers contreuenâs. Larccepte feroit m eil
leure de s’ addrefteraux officiers,qüi ont mar
ché les yeux bouchez. I l ne faut qu’ vne fimple correction pour rendre le refidu m ieux , f
aduisé,fans s’ataquerau commun ‘ .M a is la if- uh.^.cap.4.
le
veut
fons
ces hauflepieds 8c aduifons comme les foi-505.
loix doiuent eftre entendues,s’ils s’en trouue
deux ou trois diuerfes & que les vues deftruifent les autres. Pour com prendre ce poindfc
n o u s Toucherons quelles dérogations font necellaues & s’ il n’y en a point quelle ob léruance faut auoir, quand la vieille 8c la nou
uelle fe rencontrent. Bodin fai<5t m ention
qu’ en tous Ediéts & ordonnances on y a<iioufte prefques toufiours ceftc cVaukN onokf i m t tous EdiEls & c.j}tiftju els nsm auons dèfroge & defrogeons, & a la deraratoire de derogatotre:Coit que la loy ibit puEiice du m ef- k f-Umh.j.c.
me Prince ou de fon predeceiTeur k. Les do 7-fol'iSiyr e u r s fe font fc rt trauaillcz fur ce faidt, & y a
tant eu d’ opinfos diuerfes , que les nouueaux
11’ ont prefques autre recours, qu’àconfiderer
laquelle eft la plus com m une , encores y a il
debat là d elfus.V oicy leurs diftiri(3 :ions,ou il
eft queftion de l’ ordonnance générale : ou de
quelque a ile particulier & priué : ou la déro
gation eft generale, 8c ipecialle:ou iînguliere
8c indiuidue : ou la loy premierc eft pure &
fim p le :o u a clanfe dérogatoire à tout ce qui
fera entrepi.ins au contraire. Les vh s ont dit
que la dérogation generale eft fuftifante, foit
queftion de lo y, 8c ftatut, de referipr, ou p riu i l e g e donné par le fouuerain , voire que la
première loy euft claufe dérogatoire : ou que
ce fuft des cas defquels fallut faire exprefte
m ention : mais qu'elle n’eft fuffifante pour
ab o lir ce qui a efté accordé en faucur d’ vn
priué. Les autres qu’ il faut defroger fingulierement & parler de Pindiuidu.Les troifiefmes
qui ont voulu accorder les deux parties,que
ccfte tant particulière 8c indiuidue defrogation n ’ eft nccelïaire : mais aufsi que la géné
rale n’eft fuffifante. D on ques qu’il faut fpecialfem ent defroper ’, 8c que la claufe qui l Aymi
contient telle d é ro g a tio n ( 8c toutes choies i*«1-"* J"ü*
qui font à déclarer tenues pour fpecifiees) ne
" \°.‘
fert de rien : mais doibt eftre reicttec connue
_(| j
cap tieu fem.L c s prafticicns fçauent que les m idem Confm
defrogatiues generales font fuffifantes lors
qu’il eft queftion d’abolir la vieille loy, par
Yne loy nouuelle , ou que le Prince veut d e f
roger aux couftumes des lieux , de forte qu’il
fuffit dire ( nonobftant lo ix ou couftumeè
contraires aufquellcs nous delrogeons ) ians
s’arrefter fi la premierc loy a claufe detogatiue:
C ar
�C a r le Prince quoy qu’ il die ou face ne fe
peur tellem ent lier ou fon fucceft'eur, qu’ il ne
j>uift'e defaire ce qu’ il a f a i t , aurrcm ennl ne
ieroit point fouueraiu a. E t les canoniftes
~h>dm.A f0.
i,« c i p a ie n t plus a u a n t:ca r ils refoluent que fa
'nanj'b.i. tit. faincfcetc,qui a tous les d r o it s enclos au cof9.im |
fcc de l’eftom ach.par fanouuelle lo y abolit la
conf.^T.ni*. VICli|e fans en faire mention b. Pour ce qui
touche les p riu ileges,ie trouue l’opinion de
conflïtuti*. Iafon fo rt eq uitable,q ui tend à la defrogatoiLa derogatoi re fp e c ia lle , lors que les priuileges fo n te o n rt n'efl atet- form es aux lo ix ,& qu’ ils ont cefte claufe fans
fatre quand
¡r c fj»ard à la dérogatoire fuiuancec. Parl Liïcancer-
nt tnt %cne»-¿le police,
chapin.i. f>.
mor. sindrç.
u
,
n
»
ce qu il d t plus mal ieant d enter au p a m culier ce q u 'il luy appartient pour accom m oJ er vn autre particulier,que de donner proui^ Qn en g Cneral. O r ayant ouy de la vertu des
cônf. derogatoires,reftede v o ir, comme il faut pren
dre les loix quand il y en a deux ou trois diuerfes ou côtraires donnees en diuers tem ps,
fans que l’ vne defroge aux autres fpeciallem ent. Dem ofthenes tra ita n t la form e de fai
re les loix,m onrtre l’occailon de ce sco n tiarietez ou diueriîtez.Les Athéniens, dit il,gard oyen t in uiolables les lo ix défia receuës &
approuuees <5c fe donnoyent garde d’en eftab lir de nouuelles. Mais defpuis que quelques
particuliers enjam berent par force fur l’eftat
p u b lic , & fe licentierent de faire nouuelles
ordonnances feion que leurs volon tez fe guidoyent.en peu d e re m p sil s’en trouuatantde
contraires & repugnantes,qu’il fallut choifir
hom mes pour retrâcher les contrarictez.M ais
le mal eftoit deiîa en racin é, de forte qu’ils ne
peurent iamais venir à fin de leurs entreprindDemofthtn. pes
A ufsi les R om ain s recognoiflant les
^ 7 maux que les piultipiicitez des lo ix apporter,
fouloyen t reprocher aux Grecs qu’ ils fçauoyent bien faire,de beaux ftatuts : mais n’ entendoyent rien à les garder, 8c qu’eux en fçat M arc A**
uoyent peu fa ire , qu’ils gardoyent e x a t e rel.horlog. 4u
prince lib. i . m en tr. V eu que perfonne n’ignore & que les
I o j x R om aines font en grand n o m b re,& fouuent iî non Contraires au moins tant diuerfes
qu elles approchent fort de contrariété,& que
deiîa les E d i t s de France font fi m ultipliez
qu ils furpartent le cours c iu il, en beaucoup
d ’endroits , les vn s altérant les autres,& fouuent corrigeant les couftumes des lieux : ce
fera fuiure propos fi nous confiderons laquel
le doibt eftre obferuec, 1a vieille ou nouuellc
lo y , la couftum e vieille ou le rtatut nouueau,
ou au contraire, l’arreft moderne ou ancien:
car deiîa on comm ence à recognoiftre gran
des varictez de cefte part. Q uintilian co n fo r
m e à nos Iu rifco n fu ltcs, tient qu’il ne faut
p oin t de contrariété en d r o i t & que les loix
ne doiuent eftre oppofites, la contrariété faifant q u e l’ vn e foit en vigueur & l’autre efteint c • mais que fouuent deux loix raj lortees fe
trouuenc fortuitem ent eftre oppoiites. C ’eft
pourquoy pour recognoiftre celle qui a cours,
faudra confidercr laquelle des deux cft plus
pui(lante:comme fi 1 Tnc parle de la r Tion,
du Prince,de la r é p u b liq u e ^ l’autre cft f a i t e
par les particuliers. S i l’vnc parle de l’ hon
»05.
n e u r, l’ autre de la peine , des affaires importans , ou des choies legeres. S i elle permet,
com m ande, ou laquelle des deux eft plus anciéne Il fem ble quaii que C iceron aye v o u
lu commenter ce dire, confeillant quâd deux
011 plufieurs loix ne peuuent fc com patir,de
receuoir celle qui parle des affaires de p oix Sc
de confequence:fi l’vne com mande 6: l’autre
perm ette,de fuiure celle qui com m ande : car
le com m andem ent eft necellaire, & la perm ifsion volontairerii toutes deux ont peines,
obferuer celle qui a la plus grande : lî l’ vne
comm ande l’autre défend, fuiure celle qui dé
fen d: ( car la defence eft côme vne exception
& c o r re tio n de celle qui com m ande:) fi l’ vne eft générale,ou commune à plufieurs, l’au
tre particulière, qui eft plus propre à la cauie:
fi l’ vne com m ande d’ executer fu rie champ,
& l’autre différé l’execution , faudra fuiure
celle qui ne veut point de delay à fa perfet i o n ». M ais ils font fort difeordants lur vn
p o in t : car Q uintilian tient qu’il faut regar
der qui eft la plus ancienne,pour l’obferuer
com m e plus puillante:& Ciceron au contrai
re qu’ il faut coniîderer laquelle eft dernière
m ent fa it e :p a r ie que la nouuclle eft plusaut o r ife e h. C iceron cft plus amy des Iurifconfultes C e reform ateur de la langue Latine
Varron ne dit ii p a s , que les vieilles lo ix ab
rogées font place aux nouuelles î L ’vnc des
lo ix des douze tables contenoir que cela fuft
obfcrué que le peuple auroit dernièrement
com m an dé11. V lpian & M odeftin s’arreftent
là .Il ne faut pas temerairemét faire luix nouu e lle s, pour retrancher ce qui a efté trouué
équitable de longue m ain.Les couftumes dernieres ion t à préférer à celles qui les ont deu an cees!. le ne parle pas feulement des loix
générales : mais encores cela fera obfcrué aux
arrefts &- fentences m, aux c o n t r a t s , aux pat io n s , aux constitutions, & reuocations de
procureur, aux couftumes & ftatuts ( com
bien que ceux qui font en mefme liure n’ayét
ny priorité ny pofteriorité) aux referipts n. Et
ce que nous tenons les vieux & anciens dotc u rs,e ftrc à p rc fe re ra u x m odernes:com bien
que plus cueillez & clair voyans,ne f a i t rien
contre : car nous n’approuuons les vns ny les
autres , finon en tant qu’ils approchent de
plus près à l’intention des Empereurs & Iurifconfultes, & confirment leur dire par m eil
leures & viues raiions:don qu es faut s’arrefter
àlan o u u e lle loy. Eft-ce nas l’ Uaranguc que
C afsiu s fift en plein c o n ie il, tendant à faire
queftionner tous les feruiteurs defquels le
maiftre auoit efté tué? Souuent ( P e re sC 0 11ferips) ie me fuis tromie au confeil auec vous
lors qu'on propofoit de faire nouuelles lo ix ,
aboliilant les plus anciennes , & ne me fuis
point monftrc de contraire opinion, non que
ie doubtaffe que les anciens 11’cuflent partout
plus d ro ite m e n t o rd o n n e, & que les refor
mât« 1rs changeoyent le mieux en pis : mais
pour ne me monftrer trop confiant defenfeur
de 1 antiquité. D ’ailleurs ie ne fouhaitois pas
que mon a u to rité s’em ployât à vous contre
dire
f Q uintil.
l,b- 7 - ‘•‘P *
Cr C*0**'
» ■ 'W Ît
pn tioJt p<“ ‘
jn rem “ l
nior* ^ *
q. c.»»"»'8;
h
,
fun.hl > .7 f -T
tnuent.f- l>(
i CommitadQtttnldl ù .J
t -S '
fc :Bald<ii»'
fot.ytl
no il»
ly lt .ff- i,e
Ivrib.
.
,n . 4U*- *
r 1^
i.b .ô f ^ Y
Ki- p ' - K
J ’ H tJt'I.
'b-“*
f i tv.deX-
n yf/fvV'
4 .ronf \ '1 '
lt r .ll
r
tum.fol
140*
/
�dire trop opiniaftrem ent,i’ ay m ieux aime que
les affaires de la république fullent c o n d u its
par vos lo ix * . E t îe vous demande , s’il cuit
fi... toufiours fallu demeurer fur vn p o in £ t, que
l 'rc' T*tit. diriez vous à cefte heure de tant de belles Sc
¡•‘■ iis'"*1' & crees côftitutions f a it e s par les Em pereurs,
4 li‘ félon que D ieu les a infpirez au gouuernemét
des R é p u b liq u e s, tanc pour ce qui touche
l’Ecclefiaftique que la police téporelle? Apres
que Iuftinian euft déclaré que tous Tes deiièins eftoyent effe6tuez,& qu’il n’y auoit rien
contraire au cours de d ro id t, il ne de doubca
de com pofer les nouuelles conftitutions, qui
effacerent vn e bonne partie de fes premieres
! . ^ ' i Cm- ordonnances b. C ’ eft trop dit qu’il fau tq uelquefois renouueller : C ’eft allez proposé ce
qui doibt eftre con fid eré, pour comprendre
laquelle des loix il conuient fu iu re, quand
elles ont quelque diuerfe qualité : toutesfois
nous ne penfons pas offen cerle leiteu r,m et
tant encores eà auant cefte dem onftratiori:
ou la lo y ancienne eft copatible auec la nouu elle,o u d u tout oppofite & contraire pour le
premier p o in £ t, quelquefois la loy nouuelle
eft faidte feulem ent pour don n er vertu à la
vieille, que la caducité a en eru ce, pour pofer
nouuelle crainte d’ offenfer contre la loy que
les fubie<5ts auoyent àm cfpris à caufc du trop
lo n g téps qu’elle a demeuré fans obferuancc.
N e difons nous que la loy Faunie défia pleine
d ’an s, fuft renouuellee par la loy Licim e ? La
derniere n’auoitrien de nouueau & ne faifoit
qu’eueiller le peuple endorm y c. Q uand les
m 'j ,,ir- deux lo ix tendent à m cfm cs but,toutes deux
doiuent eftre obfeiuees : D e là O uide difoit:
L e s v ie u x teples naus fo n t en g r a d e reu erence:
Com bien qu e m al b a flis , & louons l’excellence
D esnouueaux-'le p r o ie it,la fir u t t u r e je p r ix ,
E t le m aiftre qu i a vn tel œuure entrepris.
N'eus louas le v ieilla rd qu e d eß a la m ort p rejfe,
E t voulons longuem ent g a r d e r n oflre teunejfe.
C e ri <■/?p ein t o f fe n fr Ju iu r e les d eu x p a r tis
Q u a n d tout d eu x fo n t é g a u x , d e m efine lieu
À P i?,
j * * î . fa fi
*».
”
P a r t lS d
■
Q ue fi la nouuelle a quelque doubte ou
ob(curité,faut tirer l’interpretatiô de la vieil
le : car c’eft la couftume des législateurs de fe
con form er le plus qu’ils peuuent aux vieilles
io ix . L a prcmicre loy b ailloit quelques priuileges aux genfdarm es, la moderne a receu les
aduocats à ces biefairs:s ii y a quelque dou b
te à la nouuelle il le faudra regier par les rcip
folutions côtenues en la vieille e. E tc e la fc r uira pour cc que veut dire C icero n , parlant
^ ”^■"‘ [1rxf. des contraires : nous faifons des diftindtions
pour fauuer les contrarierez, & appliquons
les vnes à certain cas,les autres ailleurs. N ou s
confiderons les am biguirez,ratiocinations &
diffinitions , &r faifons de forte ( autant qu’il
nous eft p ofsible ) que les deux loix ayent
tic u f. M ais quand le remede d é fa u t, & que
h i.'r,n,ucnt' les oppoiitions font fi form elles que l’ vne
isj,
des loix eft la ruine de l’ autre : la nouuelle
loy chaiTe la vieille : les nouuelles p ayio n s
les précédentes,fors en ce cas. Q uand la pre
miere loy a pluftoft forme de con trait que de
lo y. Le faicit eft beau : le Prince baille exem
ption de taille à ceux qui détaillant leur p ro
pre patrie viendront demeurer au lieu men
tionne par fon priuilcge , depuis la ville puplec, des vns pour l’aile qu’ils y ont trouué,
des autres foubs fpecialle confideration de ce
p riu ilege,s’il veut im pofer & rendre taillable
cefte v d le , ceux qui feront munis du priuilc
ge ne feron t com pris à la taille. le laifl’e les
autres deux cas p o u r eftre fans effeét : Q uand
le premier ftatut eft iuré & fécond fimple:
quâd le prem ier a elaufe dérogatoire,dequoy
nous auons parlé s. I ’entêdsaufsi que la nouuelle defroge à la vieille, fînon que la vieille
foit p articulière, propre à quelque territoire,
ou fpecialle pour choies certaines : & la nouu'elle generale, s’eftendâten tout & par tout.
O u quand les couftumes particulières foox
de fa ict: car le prince les peut ignorer & fa
nouuelle lo y ne s’eftend aux choies qui luy
font incognues h. Au contraire de la nouuelle couftum e, qui defroge à la loy *. Q uand
la loy & le ftatut font tepu gn às,lc iuge doibt
laifterla lo y pour fuiurc le f l a t u t M a i s ie
demande fera il loifible de tirer en argument
les vieilles lo ix & fe feruir des raifons y contenues, pour confirmer lacaufeï Iuftinian dit:
Rechercher trop curieufem ent les anciennes
conftitutions 8c recourir aux obferuâces paffees , engendre confufion indigne du legillate u r N e a n t m o in s luy-m efm es ne doubte de
tirer en argum ent les lo ix anciennes,quand il
com mande la chafteté aux vierges dediees à
D i e u , à l’exemple des anciennes V eftalles"1.
O utre que laprem iereconftitution eftentendue des legiftateurs qui doiuent fuir la Iongueur de propos , & abandonner les vieilles
fab les. N ou s difons qu’ il eft loiiible à 1 aduocat d’ alleguer la l o y abolie , qui eft clo fe a u
corps de d ro iit,p o u r tirer les raifons en argu
ment ou pour décider ".M ais ic vous prie que
fo n t autre choie
nos nouueaux
docteurs,que
.
' 1 1
1
•
ï
"
rechercher quelques vieilles lo ix abrogées,
q u e l q u e vieille paroy dem y m âgeeà ltfc rip tu
re, quelque conftirution barbare & cftrâgere
pou r lacohrm ation de noftre droiétî I'eftim e
aftez ces recherches, m ais delîrerois qu’elles
ne fudent fi curieufes que de laifter la plus
proufitablc foub s les pieds.Ieâ Faber a quel
quefois fouhaité qu’ il euft pieu à D ieu de dé
tourner Iuftinian de la côpofition des inftitutes, tirez pour la plus grade part de l’antiqui
té ,& que laiflànt arrière ces larrecinSjil fe fuft
em p loyé à efclaircir le droidt nouueau & obferu é ®. Q u ’ e u ftil dit s’il euft veu ces nouueaux docteurs Grâmariens reuendeurs d’ antiquaillesî Te priferois fo rt leur labeur, q u a n d
ils em p loyeroyen t feulement dans leurs cfcripts ces recherches afléz curieules : mais ie
n ’appreuue d’en faire fum er toute vnc efcollc ,d ’en farcir le cerueau du ieune auditcur.Ie
crois qire celuy s’ em ployeroit aufsi prouffitablem cnt qui confum eroit plus de temps i
expofer, non tantde p a r o l l e s , mais le fen sde
la lo y .
t
_
Publication n a lieu . Anciennem ent en maDd
„ Loriût
;ure
axiom.jo. ji.
confUnouuJiu"
couftume filS
drout.jiay-
t,t y.
¡Par.de rut.
^fri’ ""
°
Ftrr.Manit.
l.^6.^.friu.ttorii.jf.iUrtr.
*“ r ~4 ' ‘ y“ ‘l
mor.stJ.u?* i '
^
1
1
m
/ nomU. h .
m Noueü.e.
'
•
„ l>én4 !
¡>UT. „ l . r w »
(f.c«ri.fo.i5î.
tn fer
■jv c tv
« C‘<P- Ray-
‘
�314
C ou ftu m es de Bourbonnois.
T itr e V.
que l’ office d’ Enquefteur eil vn c h e tif exerci
ticre crim in elle, & encores auiourd’huy au
ce, qui n’approche près ny lo in g d eiu d icatu ciuil»publication n’a point de lieu aux caufes
re , &C eil aufsi bon en la main d’vn clerc de
legeres & fom m aires. Q u e pretendoit Lifias
accusé de m eurtre,quan ayant recité le f a i â ,
Greffe ou Notaire de v illag e, que du m eilleur
il d ifoit aux iuges pour la preuue d iceluy:
licentié,bien entendu à la pradlique qui puifle
M efsieurs, les tefm oings font îcy prefens qui
fe rencôtrer. C icero n ne parle pas ainfi:.Ayez
depolerôf venté? U cognoiiloit les tefm oings
iouueuance f M efsieurs ) com bien vous efles
qui deuoyent parler du meurtre,contre la fo r
fouuét em pefehez :n o n feulement pour recem e portée aux com m ifsiôs du iourd’h u y, qui
uoir ou reietter le tefm oing : mais encores de
com m âdent d'in form er fecretement & dili
quels mots deuez v fe r, à hn qu’ on ne recogem m ent. Lors les inform ations ne fe rengnoille en vous quelque intem peiâce,ou que
doyent aux iuges ou aux gens du R o y clofes
trop d’affe&ion ne vous face defgorgcr quel
Sc feellees, ainfi que maintenant : mais en la
que m ot mal à p rop os.il y a plus, vous efles
pour fçauoir quelle contenance deuez tenir à
preience du magiftrat l’ accusé ou fon con feil
interrogeoyent le tefm oing , tantfurlefauifc
fin que vos paisions ne foyent cogne,] es &
qu’en public chacun apperçoiue voftrc bon
principal que circonftances & dépendances
ne volonté à rendre iu(lice:La crainte qu’ auez
d ’iceluy a. N ’cft il pas vray que C iceron &
£p.B»xnien‘ M arc Marcel interrogeoyent les tefm oings
d’o ffe n fe r, & qu’à voflre départ les afsiflans
s’en aillent auec bonne opinm n de vos ver
P ro (^ults contre M ilo n b? Bade qui a rechertus c. C om m ent eil-ce que C alifliate efeript
f0.
ché cefleanciéne façon ,en parle ainfirll eftoit
aux iu gesîC elu y q ù iuge doibt fçauoir quel e Orttti°-r
renf.fel. 140. permis a l’accusé ( ce que Bartolle n’a peu
le fo y doibt eflre adioullee au tef’m oinj -mais A, f
f.demceps. com prendre) ou à fon aduocat d’ exam iner
¡a
b l»a». Ferr. publiquem ent & en la veuë de tous fes tefcomm ent le fçaura il? Il con fideiera fa conte
nance,fa qualité;, fa renom m ee,oyra s’ ils dei / w îtr P m o in g s,& ceux de fa partie aduerfe. Pour côArmer ion dire il allégué Ciceron & Q uin tipofent prefques en termes pareils & premeÙt.y. num.6. lian : Il faut que l'accusé ou fon aduocat met
ditez ou s’ils reipondent fim plem et & fur le
te peine en premier iseu de cognoiflre les tefchamp à ce qui fe. a dem andé. Mais cefl eflat
m o in gs.à fin que s’ils font timides de propone iuge rien. N ’elt-ce rien iuger que confidefer quelque chofe, pour leur faire peur ; fi de
rer la qualité,la depofition.les term es,la con
tenance * du tefm oing , faire enregiflrer ce
cerueau creux & de peu de fe u s, pour les dequi fert, & laifler beaucoup de propos fuper- * Lts
ceuoir ; fi coleres, pour les mettre en colere:fi
flus,
bien interroger, & remettre le tefm oing reiremurf1
orguilleux, pour leur mettre les honneurs deefgare. C tlu y qui ne Içaictout c e la ja id l fouuant les yeux, & les rendre enflez : fi fages &
con flan s,p ou r ne leur dire gueres : ou les re
uent perdre la caule à celuy qui ladeu roir ^ - ,,>1*
procher auant tout œ u u re, ou pour les adou
g u ig n e r, ou s’il s’en aquue ainfi qu’ il doibt roureSi^1
cir par quelque gracieufe parolle. Et ailleurs:
c’eil le premier iuge. Les pi atliciens fçauent lib.'j.tp'P-"
L ’aduocat accollera les premiers faidls aux
trop que l’ enquefle eil Came du procès. A ufsi
derniers & fur m efm ep o in d interrogera pluO ld en d orp e, do& cu r A lle m an d , tient que
fieurs fois.ain fi faifant il tirera des tefm oings
c’eil chofe pernicieufe de com m ettre ceite
chofes proufitables à fa p artie,& de degré en
charge aux rab ellion s:& pour vérification de
degré les fairâ confeiler ce qu’il veu tau o ir.
fon lire,allégué V lpian,qui ne permet ( finon
E t Ciccvon : O ù cil ¡a louange de 1 orareur,
en cas d «bienue) lie d cleg re r les cau tcsd u
qui fouloit cftrc remarquée aux accufez
prem ier & lecond Em pire f ; com m e s’il 111leurs aduocat*? l la b i c interroge le tefm oing,
feroit, que 1 exercice de I Enqucflcur m érite , J I'
.
il y ert venu finem et, il l’ a repeins & c o u .; r,
bien le tugeou quelque autre ayant les qiw liil 1 a rengé où il vouloir, l’a côuaincu & rédu
tez. A drian d ifo it, ie ne croy point aux tef- 144 " ,9
m u e tc. D e ce que dedus apert qu’ és îm tieres
m o ig n ages, mais aux tefm o in gs: car ie les
e
<» crim inelles il n » auoit point de publication:
veux examiner r,.S o n tc e là pam lles d’vn clerc
pofl.aA
iif*
C a r qu’eil-ce autre chofe publier que par la
de G reffe?M ais,d iraq uelcun ,les Enquefteurs ^
¿e
.ji
le&ure de l enquefte faire cognoiflre aux par
r>’ ont point de voix aux iugem ës difin infs,il
'
ÿojhtlautrit.
ties
ce
qui
leur
eftoit
caché?
C
e
n’elt
donques
feroit
befoin
qu’
ils
l’euflent,&
q
cefl
eflat
fufl
/0/.71.
fans confédération fi les do& eurs en la loy
incorporé,pour eflre aflocié auec les iuges de
ont difputé fi publication d’enquefte a lieu d.
Prouince : que fi cela n’efl p ra tiq u é doubtét
i ( e
i Q uj.(iion q Uï efl: auiourdhuy hors d’ viage:
ils d’eilre iuges? le ne veux pas repeterla d if
car ji n’ y a point,ou ne doibt auoir, côm uniférence qu’auôs dônee cy deifus, entre les iu
cation de pieces fecrettes à qui que ce foit.O n
ges déléguez, & donnez, qui ncantmoms ne
ne confidere plus l’ accusé de b o n n e fo y ,s’ il
fententioyent point:m ais efloyent feulement
c il de bonne renomm ee ou diffamé comm e
em ployez à l’ inilru£liô d’ vn ou plufieurs pro
par le pafse. M ais quand ic lis le texte de C i
cès ou de partie d’ iceux. Bartolle conform é
ceron, qui m ct l’ vn edes perfections de l’ ora
ment à la g lo f e , vouloicque les Enquefteurs
teur ou aduocat à bien exam iner le tefm oing,
füifent iuges quâd il a tenu que 1 enquefle eil
ie ne peux com pré Ire furquoy ont peut fon
n ulle, faiiîle par vn n avic iurifdiiition, quelder la vente des offices d enquefteurs aux Seq 'C côm ifûon qu’il pmfle alle g u er1’ . Les conf f '*
nefehaufiees & P refid ialirez.q u âd on louhaitian tesde faifiede biens <3f prinfes de corps 1.1
te de donner les offices de iudicatnre.La cou
que donnent les Enquefteurs,fans que pour c-<p
leur qu’ on a vou lu trouuei à eeft affaire, cil
ce ils ayent côm ifsion,ne monftrent elles ijiie
&à
�dit on que le fage T aies , reipondant à celuy
qui dem àdoitcornent on pourroitcognoiftre
l ’hôme heureux, dit :S i tu vois qu’ il Toit fain
de corps, riche de fortune, qui n e fo it ny lafche ny ig n o râ t, & aye bon païs •• I ’enrends _ A>j, 7 ^
bon païs tant pour le regard de la fituation, Vf.çoo./#/.161.
qu’à caufe de ceux qui l’ habirent. N e voyon s f»tr.iJroper.
nous pas (d it C icero n en plüs q ü e d ’ vn lieu) ,,b « <w-* 4 >1
r ■ i
i
n
i i
i
C cratl.G nS.
que les etpnts tonc plus aigus & capables des ^ |gj
fjiences qui font engédrez & nourris aux cô- ,m; ¡„gf'he».
trees où l’air eft net ik pur,qu’aux lieux pleins reux pur n'a
de nuages,broillats & air cfp aixîC eux qui ha- ur“ r ‘ nau
bitent aux m 6taenes,furin6tent ceux qui font
l,i 11
n- o
c- , u
’ .i
mita** ¡t»
aux vallos & en terre profonde h.E t ailleurs: j ommai„e.
Nous voyon s des endroits fubiedrs à la pelle
f . Sf .
Sc corruptiondes autres fains & falubresdes l> Ho**1- l‘h
autres qui rendét les efprits prom pts & ai[»iis: '•W * 1 '
i
- i
r
\
. ‘i
^
la t i u m .L i C jU
les autres qui les ront h eb ecez1 : les vns font nat t|eor^0/.
les perfonnes maigres & feichesdes autres les S7.6g.bb:z.
rendent gras Sc pitu iteu x.Les T h ebes font les « /-<» i.de ¿ihabirans gras: parce que l’air y eft efpaix : &: »"»**/'’ • *S>*
ceux d’ Athenes ont l’efprit v i f & bon , parce ,‘ V
' ' 6'
.
-, , ,
\■
i
I.J.IOque 1 air y etl délicat L air repere entretient , r , , ¡,iif
les bons efpm s '.C icero n parle de telle forte ut.i.fcl.iS.
à fon fils:T u as vn tauSt prefent d’imiter mon k Cl erinduftrie,de te piocu rer pareille renômee à la
m ien n e,& t’edayerd’aquerir aurât d’ hôneur:
T u ne Tas pas moindre de ce qu’esaux Athenes, auditeur de C ratip p e. C e te ieroit grand
vitupéré d’eftre allé là côme en vn marché de
toutes difeiplines fi tu retournotsvLiidc,par là
faiiant deshôneur & à l’a; litorité de la villeSr
à ton m aiftrcin.C c s parollcs ferôt didtes pour m C<fx
»
j n
■
•
lib i.f o l. i o ï .
Je gênerai 3 car ce 11 elt înconuem ent qu vn Rel tuslfy '
homme de bien ne foit idù d’ vn mauuais païs
ou de petite réputation, 8c, que de villes &
contrees fameules ne fortentpcifonnages extreuicmét mefchât. I l efeript ainii à fon frère:
T u t’eftots e de côuaincre Zeuxis par iuftice 8c
d’en faire kigem ét exem plaire, ie te veux affeurer pat l’opinion de tes concitoyens m rim em ét, & des autres qui 1 ont congneu, qu il
eit home prelquesplus noble que la cité où il
d em eu re".! em iftocle reipôdant à l’inucdtiue n M Q Fra
de Seriphius,qm iuy alleguoit que tes louan- trem hb.i.
ges & hôneurs ne v enoyent de vertu qui fut Ie’
J
" ,
1
J
j
A
en luy : mais a caute qu’il eftoit de v ille gran
'•‘■¡lelf‘n
iu des p re u ues des parties .
'""/"Îloit la
Pays & D uché de Iiourbonnoù.le. tçay bien
dement renôm ee, dit : Si l’ eftois Seriphius ie
lie- que Socrate s’appelloit citoyen du m onde *:
ne ferois pas n o b le ,& fi tu efiois Athénien tu , Cicerj eSt
*U 5
tl llc T cucer difoit fon païs toute côttee où il
ne ferois pour cela excellent
O r remettant
^
» i ” [ ' t»; trouuoit bien : 8c qu’on feint que Mercure
ailleurs à traiter de la côm odité que reçoiuent
n a voulu abadonner le ciel pour s’adopter à la
les citoyens quad le peuple eft homme dou x,
■' ‘ Im.t. fam ille du riche C rcm ille * .L ’orailon que fift
traitable, fuvât difeordes 6c partialitez, ie di
î +- M arcius citoyen R om ain & banny aux V o lt '
ray que noftre Bourbunnois dés fon origine
r
■r
’
■
s’efl m onftré amy Sc confédéré des Suitfes,
•t«,*f <" v
ques qui-ile reccuret• en tes
m itcrcs,
contenoit
lors demeurât proche le D anube en la vallee
entre autres ces prop os:Ie ne iuge point celuy
de N oric , fituee entre T rente & C on fian ce,
"“' “i■ < • / . home qui ne le courrouce a fes ennemis & ne
C eiâr m aifiriianten F ra n ce , il quitta fon lien
‘ -7 recoguoifl ceux qui luy font du bien, l ’eftimc
d’ habitation , & vin t auec eux au Duché de
■ . f i ', , " / * ' celle terre mon pais qui me re ç o it, encores
B o u tg o n g n e .L ’Em pereur ou pliiftoil la difet
4totri.t. MliC 1C i‘° y e ^ j T5 gcr,non celle qui me chaflè,
J**» ‘s p . ; , c o m b i e n q i l Ê f o f e ( o n c i t o v c t i r . t u r c l . l c c i c r .s
te de toutes ch o fe s, les ayant c o n tra in t de
i*
H r é g io n a m ie & bien u cu d L an tc q u i m e c o n m ettre les armes b a s 8c dcinader paix,ils ob i.iH. . ‘ ^
*■ f e r u c S c p e t m e t m a d e m e u r e e n L u n e , n o n .
tindrent ce qu’ ils voulurét, à te U e s côditions
.. ‘ fo-U.
„celle
.I l ___
. cme
~;a -faic£t
« h . .outrage
, — o.............
.
■
que les Suilïcs s’en r e t o u r n e r o y é t à leur p ais,
i)
|J
qui
8c procure
ma ruide crainte que s’ il demeurait plus lon gu cm ét
ilü i' '.t.
^ Tous ces propos iont de Philolbphes,ou
abandonné, l e s A l l e m â d s ne s en emparaflefit
,<“i fix io n s,o u termes d home trop in d .gn é.A ufsi
Dd
2
ce ne fo u tietg ésn e Grctîcrs? C e s actions ne
font ce pas ad:e de îunfdidtion * ? Q u ’ en die
""it.'m //
Ciceron? Si vou s cuidez ( M efsieursj que les
R71; ut.tlcs lo ix com m andent d’ adioufter fo y à tous tefm jig n a g e s ,il n’ y aura tien qui tende vu iuge
m cm eji: ou plus fage que l’autre. L'aureille
c ftiu g c aileiué & ans fard , dont nature a
pouiucii les fages & infenfez egallem enr.
D ’où fecognoillons nous la prudence? D ’ où
rc c o g n o iftiô î nous le crédule 8c fo l auditeur
d ’a i x j ie religieux & fage iuge ? Q uand nous
v en ô s qu’il fçaura remarquer de quelle audtorit é, équité, foy,in tégrité,ci ai n te, confcience,
b c>«r.^ro & deuoir, le tefm oing depofe b. Pour q telle
I>. autre confideration les nofires ont ils prohibé
' 1 ! 753- de ne receuoir les tcfm oignages par efeript?
N ’a ce pas efté à fin que l’examinateur peze
c ^ynmius ^es roots du tefm oing,entéde côme il parle &
de quelle aiTeuiâ:e c? M ais pourquoy tant de
n,"> ij L. propos fur la recom m andation de l ’EnqucC
fïcur,vcu que ces iours derniers N otlcigneurs
<Hr 7».
du confeil de treshaut &; tres-vertueufe Princefie Elitabet d’ Auftriche, douairière de Fiâc c 3Duchc(I"c d cB ou rb on ois,m ’ ont fait payer
cent tréce trois efeuts vn tiers,pour la reùgnation de l’ eflatd ’vn des deux Enquêteu rs du
païs,qui (s’il deuoit eftre vendu)en pure ven
te ne valloit gueres plus de cefte iom m e î le
ne fuis point tant attaché aux coniiderations
que ie viens de propofer, qu’ils ne puiflent auoir eu de meilleurs m otifs, à moy incognus,
qui les ont meus d’ainfi le faire. Et quoy qui
me îoit aduenu d’ incôm oditè par telle excetfiue c ô n o iïtio n , ie loue D ieu que fem blable
traitemét n’ aye efié vfitéenuers auciis des no
ftre s,& que les verges de rigueur loyent tom
bées fur mes feules efpaules.R eprenant pro
pos ie dis, que publicatio d’enqueficn’a point
de lieu aux caufes légères 6c peu im portâtes,
où les tefm oings preileL le iermét & députent
iudiciaircm ét, en 1?. prefence des afsifians &
11.
J ti
pa n ' c qui n’eilplu s feceue à les reprocher
t ,. ny à produire nouueaux tefm oings poui forti
f •'tlcx.injrc fier tes preuues. L ’ancienne couftume de la
U terre Marche ne dônoit publication d’enquefte de
v o lal
partie aduerfe & la nouuclle réformée l a vou-
4r
�3 1 6
au preiudice ¿e la Fian ce, beaucoup plus fer
tile & cultmee que l’ A lle m aig n e1 . E t pour
beU .G aü .iib .
le regard des B o u tb o H io is, C efar inrerina
l-foL.éila requefte de ceux d’ H autun, lefquels confiderant que uoitre peuple eftoit experimenté
à gu erroyer, auoit le coLage & 1 elprit gentil,
prièrent l’ Einpereur de permettre qu'ils euffent auprès d’ eux quelque iieu d'habitation,
&C de iaiifc leur donnèrent vne portion de
leurs héritages auec fcm blables droits,priuih idem lib.y. le g e s,& libertez,que ceux dont ils v fo y e n t 1’ .
fo l.l}Z .
C efte portion eft ce que nous appelions auio u rd ’huy Bourbonnois,bourné des D uchcz
de B o u rgoiign e +,Berry, A u uergn e,& N iuer* M ais p'uf- n ois. le içay bien que Tacite en parle autvetojl meyne
m ent:Lcs S u ifle s ,d iiil,& les Boutbônoisenfeuple auec
les èaurgiti- cores plus eilongnez,tous deux peuples Fran
pnons. Bellef. çois habitèrent cefte partie d’ A llem aign e, iic. 4 6 .h b .ffi. tuee entre la foreft Hercinie les riuieres du
1 4 1 .bifîor.
R h i n , & du M ayne, qui de leur nom eft en
-pntuerf.
e T acit.de trio cores appellee B o efm ec. Mais cela n’a rien de
rib. Gcrmit. côtrarieté fuiuât l’explication de lultin Lipfe.
La cômune opinion eft ( dit il' ) que les Boyés
font Frâçois d’origine , & que c’ eft le peuple
que nous appelions Bourbonnois,qui paffa le
R h in , habita Boefm e en Allem aigne , ôc la
n om m aain d . D cfp u isrep o u fsé des M arcomans vin t au pais de 3 auiere,qu'il nomma de
l'on nom ,& en fin accopagna les Bourguinôs
au voyage d’ Italie.C e fut ainii qu’aucuns diét
auec le D u c Bruno qui força R o m e , ôc print
le capitolle,où ii baftit B olongnc & pluiieurs
ilu l.L ip fi no autres villes d.D u téps de S .L o u ys ce n ’eftoit
te ad Tacit. encores que C ô té,n o n plus que le T h o lo fa n ,
fo.i6<3. BelleA len ço n ,P o i(fto u ,N eu ers,& beaucoup d’ au
tres,
laquelle fut donnee à R obert C o n te de
fol.109.c- ig.
fo l.i)i.ca .)6 . C lerm on t, l’ vn des enfans de ce bon R o y ,&
/lirj.f«/. 1 1 4 . depuis R obert euft vn fils nômé Loys qui la
c.f4.Fol. i 7 7 .
fit eriger en D uchê:de ce Loys font defeedus
c.fS.fol. igtf.
les Ducs de Bourbônois e. C e loat de ceux là
e Boucbet
hiflo d’ yitjttit. defquels Balde parle en fes fiefs, que la ligne
4 part.fol.4. des R o is d é fa illit s’il s’en trouuoit quelcun,
voire au cennefme degré iffu de leur m aifon:
il leioit capable de lacorone. le fçay bsc que
Pirrhus a dit, que Balde ne parle point fingulie: emec de la m ailon de Bourbo:mais en gé
néral pour les pais 011 la fueceisiona lieu és
Royaum es,adm ettât les plus proches parents
j D e feud. c.
4j.«« JîureÇ. fans côfideration de degré, fi pauure ou riche1:
M ais la cômune opinion eft cotre luy & plufieurs foufticnét qu’il a parlé cxprclfemét pour
les Ducs de B o u rb o n , la m aifon defquels a
efte eftim eevne des premières entre le Princes
Chreftiens. Iclaillea u x C o lm o g rap h esàd efcrire les lieux m aigres,gras, pierreux, aquati
ques, plains, m ontueux, réplis de bois taillis
& fuftaye, des riuieres qui ion t en ce p a is ,&
s’ils lccrouuent b o n , ayant parlé de l’origine,
* Ce fr.ra
des m œ urs, ôc condi ons pour le général,
aHeX. Pl"ir
qu’ils faflenc particulièrement entendre de
eux s'ils peuuent accorte- ce qui eftiin gulier- C c fera beaucoup : mais
ment condui qu’en faine confcicnce ils difent ce qu’ ils
re lef^uiüe Ç7 iç a u e n t} & laiilem ce qu’ils ne peuuent com
bo/jolle Helleprendre : félon le du e commun , admonue*
for.htftor. vni
u erfh b .5. tit. ftant qu’ il vaut m ieux fe taire que mal par
ler \
59.jW.301.
s C*far de
Pour le bien du pays. C o n a n en quelque
endroidlde les eferipts fai£t mention d’ vne
lo y de Ciceron cn ces termes : la fouueraine
lo y eft celle qui conferuele falut public.N ou s
ne deuons auoir aucune choie plus recômandee, rien de plus grande authorite : toutes les
lo ix , les refolutions populaires,les iugemens,
doiuent tendre à ce but g.Pourquoy cela? Luy
melmes l’enfeigne:parce que c’ eft vn des plus
graucs ôc équitables preceptes que n a t u r e
nous aye d on n éxeux qui ont inuenté tant de
belles ordonn acesà l’ vtilité publique fe font
là arreftez & com me bons enfans dénaturé
non corrom pue n’ont doubté de nuire au
particulier pour conferuer le bien gé n é ral1'.
A u temps que Q ^Fabius fu ftau gu r, il diioit
que les conieils portoyent bon heur, ou bien
eftoyent allez débattus qui eftoyent concluds
au p ro u ffitp u b lic:& au contraire , que les aufpices ne valfqyent rien , u rs que la conclulîon eftoit p u n ie contre iarepublique '. C ’eft
vne loy comm e née auec nous,de vo u lo ir lecourir le païs au bel ing. Q ui eft l’hom me
tant defireux de Pln lofop hie(d uoit C iceron)
tant adonne à contem pler lem ouuem cnt des
cieux,que fi lors qu’il eft plus attentif au plus
perfeét de ces fciences,on luy venoit dénon
cer quelque dangereufe em bufche contre le
païs , il ne laillat ion entreprinfe, voire qu’il
ift fur le poin A d’exaitem ent com pter les
efto illes, ou comprendre la largeur & lo n g i
tude de la terre,à fin d ’aider au païs ou fecourir fon amy offcncé k ; V o ilà parlé du païs de
l’am y. Q u o y s’ils font op p ofez ? L ’amitié a
cefte vertu, ielon le dire de Pitagoras,que de
pluiieurs perfonnes , elle n’en fa itt qu’vne.
L ’amitié qui procédé de b ie n fa it s ôc gratuitez mutuelles doibt eftre agréable & de lon
gue durce.M ais fi nous voulons railonnablcment tout confiderer,il n’ y a point de focieté
plus aggreahle & plus chere que celle du païs.
N ous aimons nos enfans,parents,alliez,fam i
liers : & 1 amour du païs comprend tout cela.
L ’hom me de bien ne craindra la m o re, s’il
cuide qu’ elle prouflite à la republique : dori
ques ceux (ont grandement à defprifer, qui fe
fout cftudiez de la deftruire. Q ui vou d ra re
garder comme faut régler les amitiez defufd i& es: le païs & les parents tiendront le pre
mier rang , le fécond les e n fan s, & domefliques, puis les alliez ’. V o ila les propos de C iceron q u i m onftrentallez de quelle afte<ftion
nous deuons feruir à la patrie. N e laiflons
point palfer ce beau fu b ied l, lans en dire vn
peu plus am plem ent. Q uoy que le pais nous
foit m olefle, qu’oy qu’ il le bande & s’eftudic
à noftre ruine ôc d ep refsion , il ne faut pour
cela chercher occafion dereucnche , ny mef
mes perdre le feruice que luy deuons naturel
lem ent. T em iftocle fuft iniuftement banny
d’Athenes, & le retira vers le R o y de P erles,
duquel il receut tant defau curs ôc d’auantages q u il fuft concrain6l de dire à fes enfans:
Nous eftions perdus fi nous n’eufsions efté
perdus:neantmoins voyant la guerre entre ce
R o y ôc les Athéniens,il refufa toutes les bel
les
bCtbi'tf.■.nuu’it?-
i Cicer ^ f 1'
neÛ.fd- K»
k
L ib.l.offt'
f„ U i.C aH -
ftrate *)’***
m ieux f e *
ex il y
refub.
eflêit
te le r'al<l’ll‘t
Senec.lii’^ 'C'
37-
l
La
Pf!~
mnuld cJf-y
le u r l i
^ i c a ic t n .
�’ Ptii,.„‘ 5
R+S. ^ 9
k ^lipins
“"•■fi.iog.
1-47
■
«e.^ ’ 9 3
■•ta
les charges que le R o y luy prefentoit & Ce C efle elonques l’opinion de ceux qui prefdfift mourir parpoifon , pour euiter la rencon rent leurs amitiez Sc alliances au bien public.
tre de ces ingrats citoyens.Les propos de M eQ u o y } N y les honneurs Sc dignitez , ny les
telle Senateur R om ain , font amant pleine
biens propres doiuent fuffire pour retarder
preuue de ce fa i£ t, que l’aétion de 1 hemifto- nos aétions quand {’ vrilité publique en dé
L-le. Les Tribuns auoyent proposé vn e loy
pend. Ageiilaus R o y de Lacedemonie aagé
grandement preiucliciable au public, tous les
de quatre vingts ans,laiiTa repofer fon feeptre
autres Sénateurs & le C c n iu l la iuroyét con
Sc couronne,pour prendre la charge de cap i
tre leur con scien ce, craignant la fureur potaine foubs vn R o y d’Egipte , à fin que fes
pulaire.M etelle iortant ciel’allem blee dit,que fcruices meritairent d’ obtenir fccours pour les , L t Pr;_
c’cftoit choie trop facile & trop lalche de affaires de fa p atriec. V oulons nous vne plus nuiild.ctip.6
m al faire , trop com m une de faire bien où il
belle hiftoire que celle dont T acite fait men- *■«•'•-/■
n ’y a point de danger : mais faire bien quand rion de deux freres Allem ands ? L ’vn fouftele péril eft em inent,que c’eft le propre office nant fa patrie, l’autre eftant au cam p des R o
de l’homme de bien Sc de vertu. Cette con mains. Le Rom ain s ’appelloit Flauiu s,l’autre
fiance luy apporta leb an n iile m ét, qu’il print Arm inius:ayant obtenu congé de parlam enen patience , anec telle refponce : Q uand les ter des généraux de l’armee , Arminius vo yât
choies s’am end eron t, le peuple Ce repentira fon frere , qui auoit perdu vn œil aux guerres
de ion erreur & me rappellera:que il les affai precedcntes, bataillan t foubs T ib ere,lu y de
res demeurent en l’ eftat p ie ic n t , le meilleur mande comment il auoit perdu ceft œ il, l’au
{'era
s*en tenir bien lo in g * . Iam ais quel- tre refpond à la guerre pour les R o m ain s.
Q uelle refponce? Flauius refpond:Les gages
que mal que reçeuions du public ne deuons
m’ ont efté augm crez.i’ay eu les cou iôn cs,les
retcnir vn efjprit de vengeance : mais eilre fer
mes Sc perfcncrer en bonne volon té de la fe- chaines^ôf plufieurs autres don s. O les belles
courir au befoing. N ’eft-ce pas ce q ueteim oirecom penfes pour tant de feruices, dit Arm i
gne Ciceron contre Catiltn î C- C efar fçait
nius.D e là chacun com m ence à louanger fon
trop m ieux que la lo y Sem pronie parle icup a rty , Flauius rem onftroit la fplendeur de
lem ent du citoyen , Sc cclny qui eft ennemy
1 Em pire R om ain , les rich elfes de C efa r , fa
de la republique ne peut eilre citoyen j.Q u â d
clémence à ceux qui Ce rendent à lu y,ià teuerité c o n t r e ceux qui attendent l’iiTue des ba
il eftqueftion de defendre le pais faut abandonner fes parents Sc a llie z , quitter fes parti tailles , les capriuitez des fem m es & en fan s.
A cela Arm inius o b ie& o it le deuoir Sc o b li
culières am itiés,m efprifer les honneurs Sc dig n ite z , laifler fes biens en proye , efpancher gation que nous auons au païs, la liberté des
anciens,les dieux dom eftiques, les parentez,
fon propre fang, Sc bailler fa vie en offrande.
les a llie z , les am is : & en fin le prioit de ne
C a t o n a fa ift plufieurs refponces qui monfirent allez que les amitiés 8c alliances font à fouhaiter tant les honneurs prefentez par les
eftrangers, que cela le fift appeller traitre Sc
poftp ofcrau falut public.Vn fien amy l’eftant
venu remercier de ce qu’ il s’ eftoit em ployé à deferteur de fa patrie f. Q ui eft-cequi oferoit f
fa defence cotre quelque accufation , tefpondire que le party d’Arm inius ne foit fondé fol.8i.8j.
en meilleures raifons? Il y aplus.xar nous aedit,que c’eftoit à la republique qu’ il en fallo ir
uons abandôner les biens qui nous font défia
rendre grâces,à caufe que pour l’amour d’elle
aquis pour le fahit public , tant s en faut que
feule il fa ifo it , d ifo it , & con feilloit toutes
deuions courir aux eftrangers pour en aquechofes. Pompee briguoit d’eftre feul conful,
rir à la ruine de la chofe p ublian e. Q u i aime
C aton qui auoit pluiieurs fois contrarié à fes
plus ( dit A riftote) fon proufht particulier
entreprinfes fuft d’opinion pour les raifons
que celuy du p u b lic , il pert le nom de bon
defduittes lors qu’ il le luy falloir accorder:
dequoy Pom pee ioyeux à merueilles, mande cito yen , Sc prend le nom de m efehan t5. C a- £ La Vri~
ton confiderant que Pom pee faifoit briguer m" t* *?■
C a to n ,le rem ercie,& le prie de luy eftre confeillier.Q u elle refponce? le ne me fuis aupa- à M ettelle fon amy fingulier, l’office de T r i- fit j p f ^
rauant iamais form alise contre vous pour au bun du peuple,pour plus facillem entgouuercune m alueuillance , ny n’ay donné ce der
ner,il com m ença de le contrebriguer. Pournier aduis pour amitié que ie vous porte : le
quoy ? Il le déclara à fes amis:c’eft maintenant
qu’il faut em ployer la puiftance d’ vn tel mal’ay rapporté au bien & vtilité de la chofe
p u b liq u e c. L ’autre refponce touche les pa- giftrat comme vne forte m edecine en temps
rcntclles. Pom pee defireux de conferuer fon Sc chofe neceiTaire,& faut la vaincre ou m ou
rir honorablem ét pour defendre la liberté h. *
au&orité Sc attirer C aton de fon p arty,lu y
1 * *7
fi(L demander en mariage deux de fes filles: N e dit on pas que celuy ne meurt poin t qui
l ’ vne pour fo y ,l’autre pour fon fils.C e feuere
paife fuiuant la vertuîE t Iuftinian : C eu x qui
meurét pour la defence de la republique fonc
C enfeur refpondit à celuy qui luy tenoit la
p a r o lle ,q u c Caton n’ eiloit point prenable toufiours viuans par gloire.Exerce,difoit Scipar le moyen des femmes , ¿c ne D»illeroit
pion,ton efprit par bonnes œuures, les m eil
leures qui puiiTenteftre font c e l l e s que nous
iamais oftages à Pom pee contre le pais. Que
dédions à la republique. L ’ cfprir qui s elt em
s’ il ne vou lo u rien pourfuiure que chofes iuployé lors qu’ il eftoit ioinéfc au c o ip sii toft:
lles, il auroit bien chcre fon am itié, Sc pourqu’il s’en fepare,vient prendre p oileision des ; Somn. Sci~
ee la trouucroit en luy toufiours plus feure
lieux bienheureux *■ N eft-ce point cefte con- pien.fubfin.
& certaine > que nulle alliance de m ariage
D d $
�fideration entre autres qui a meu tant de vaillants capitaines de coragcufem ét fc prefenter
à la m ort p ou r fauuer leur peuple? Les deuins
ayant déclaré au capitaine Calicratidas qu’il
m ourroit à la bataille:m ais que les iîens la gaigneroyent,com m e s’ il euft cité ioyeux de ceft
aduertillcm enr,dir ces m ots:Si ie recule main
tenant , ie dim inue la réputation du païs , 8c
quâd ie feray more il n’en fera de rien amoin
d ry:Sparte n’eft pas à vn home près.Et de fait
poftpofanr le particulier au p ublic,il lubftitua
C lean d re pour fucceiTeur à la charge , puis
d on n a la bataille qui euft telle iflueque l’ arufpicc auoit d éclaré*. V ou lez vous exem ple
« L a Pribien diuers tendât à mefme fin? C o d ru s R o y
CAp.<j.fol. 1 J . d ’Athenes eftant aduerty que l’ O racle auoit
refpondu aux Thraces fes ennem is, qu’ils auroyent la v id to ire , s’ils fe pouuoyenr garder
de tuer C o d ru s :Il s’ habille en pauure iournalie r,fe ietteau camp des T h races,p ren d occafion de quereller,tue vn de leurs g<fns,les au
tres foldats fe ruent fur luy & le mettent à
m o rt:Il b ailloit fa vie pour la rançon de tout
v n p ais. Q u o y pafferay-ie foubs iilence 1 hifto ire vulgaire de C u rce C h eualier R om ain ,
q u i fut la vi& im e que les dieux demandèrent
j>our boucher le gouffre puant, & faire ceiler
a peftilence de R o m e ? Par là il laifloit fes
am is, fes biens, m ettoit fin à fa vie, fecouroit
le pais au befoing , 8c s’aqueroit vne renom
mee im m ortelle. T o u t cela (qui eft beaucoup)
n ’eft rien au refpe<5t de l ’ Empereur M arc
O th o n :Ie vou drois que peu de Princes l ’im itaflent pour ce qui eft de leurs perfonnes, &
tous fuifent curieux à qui l’auroit,à fin de fc
m onftrer plus debonnaires , & tenir le peu
p le en repos. C e ft O thon ayant perdu la ba
taille contre V itellius & Cecinna prétendant
à l’ E m pire, & neantmoins n’ eftanr tanraffoib ly qu’ il ne peut faire tefte encores deux &
trois fo is , vn des foldats de Farmee luy tint
ce langage accom pagné d’effedt : Saches C c far que tous mes com pagn on s font deliberez
de mourir ainfi pour toy. Le propos ne fuft fi
to ftfin y q u il ie faqu^ vn poignard dans le
fein . C efte a& ion don n a occafion à O thon
<1 haranguer 1 artneeile repute cefte tournée
p lu s heureufe pour m oy ( mes com pagnons)
q u e celle en laquelle vous m’ efleutes E m p e
reu r, vous voyan t fi bien affedtionnez à m on
en d roit» 8ç nie faifant telle dem onftration
d’am itié.Q u e fi i’ ay cftê digne de tenir l’ Em
pire par voftre e le ttio n , faut que ie le m on
t r e m ain ten an t, abandonnant ma vie pour
le falutdu p aïs.le fuis fur pieds,la vi£tr><re eft
encores en b a la n c e , les forces nouuelles ap
prochent,le Sénat eft de noftre party,les fem
m es 8c et fans des ennem is font en noftre
puiftance. M ais q u o y , quelle eft cefte guerre?
A u o n s nous affaire à vn H a n n ib a l, à Pirrhe, ou aux C im brcs , pour Içauoir à qui de
meurera la poflèfsion de l’ Italie? Les R o
m ain s, com battent contre les R om ain s , &
le vainqueur & le vaincu offenfent leur païs,
pource que ce <jui tournera a bien au v icto
rieux cede au dom m age de la chofe p u b li-
q ue.C royez que ie fçay mieux m ourir que regn er,veu que ie ne içaurois tât ptouffiter aux
R o m ain s, quand ie demeurerois le plus tore,
com m e ie ferois en facrifiant ma vie pour la
a ix ,v n io
,& côcorde
citoyens. De faiet
p aix,vm
onn,oi:
cocorde des citoyens,
ayant mis en feurce ceux de ion party : il iepara fon amc du corps.C eft adtc n’eft il con
form e au dire deC icerô:Q u i defend fa cité,le
defend l'oy-mefmes & les fiens:qui rctufe de
mourir pour défendre la patrie, il meurt enfem ble auec elle. C ar la ville raiee les habitas
font ruinez : Donqties vaut mieux périr pour
plufieurs que périr au ce plufieurs l'.
%*
Pour obuicr au x inconuemens. Pœtus Tra- CT 17 - I**
fea ayât dit fon opinion fur l’accufation co n
tre C lau d e Tim arque , & com m e détournant
fon propos pour parler du bien public , co n
tinua en cefte lo rte : C ’eft choie trefexperimentee ( Peres C o n lcrip ts ) que les aétions
des meichants font caille de l’eftabliHtment
des bonnes m œ urs,exem pLs falubres,& faill
ites loix. La licence debordee des Orateurs
caufa la loy C in c k :lc s brigues & menées des
pourfuiueurs d’eftats occafion nales lo ix Iulies : l’auarice des magiftrats emeut le peuple
d’ audtorifer la loy Calphurnie : la faute eft
>
plus vieille que la peine , & la correction eft c C.T*1*
dernière & plus ieune que le v ic e c.C o n a n ’ ***
confirm ant ce d ire, outre les allégations de
{<**'
C iccro n ,faid t mention d ’H o race1': ,
f.inr-y!*
jQ ui veut confîderer la v ie des p a r en s,
Q u i frren t lep afsédeçà delà errmns,
Vtuants de glands & d’eau , & couchant fu r
la dure,
S alles,& fa n s langage, & n ayàt potnt de cure
D 'e u x , & s'entrebattans a u x vngles & au x
mains:
I l ve rra que c tfloit peu de cas des humains'.
J l v e rra que le temps leur apporta la fonde,
Qtte le temps leur donna la parolle qui fonde
Tout le cœur , & f i v e rra qu a la longue coufiru iren t
L e s Villes, les m aifons,& de loix les remphrtt.
E t plus b a s , après auoir expliqué 1<s pre
mières lo ix contre les adultères , Lurons no£tu rn es,& publics,il conclud'.
Doriques fa u t conjijfer que l'outrage & le vice
Ont efiably les loix,m i* en honneur tufitee c.
■d efléaduise. N oftre texte parle fort proprement pour deux confiderations: d’autant
qu il faut longuem ent penfer «Si vier de beaucoup de ceremonies , auant que fane vne loy
nouuclle & abroger la vieille : di_quoy l’ay
ailleurs parle f . La leconde parce q u ec’ eft aux
Eftats à aduiier ce qui leur eft necelfaire,& au
fouuerain d’accorder leur requefte. C e m ot,
aduise,ode tous lesaltercatsdes docteurs,pour
fçauoir fi le iuge ou l’afiemblee du peuple
peuuent faire vne loy nouuclle , 011 fi cela eft
droiét R o y a l priuatiuemét à tous autres. Les
vns difoy ét que le peuple peut faire ftatut dero g atifd u d ro i£ te ic rip t, foit pource qui tou
che la iuri<di6tion contentieuie ou vo lo n ta i
re , ou pour les affaires hors iugem enr. Les
autres
1
<
' 'yn r
1
o n f-k fZ
. / « j
W
/!;V
f
lV
,.f'
*Jr j.s.
�autres qu’il n’a point de puilfancc ilnon que
ies adlions foyent a u to rife e s du Prince.B.irtollc les a vou lu con cilier par celle d illin tiô :
ou le peuple a iu r ifd itio n , ôc félon ice 11c
peut faire flatut : ou il n’en a p o in t , ôc il ne
peut rien ordonner touchant la iu rifd itio n ;
mais peut (latuer fur fes affaires particuliers,
pourueu que les ordonnances ioient hors
d ’am bition . C ela peut eltre entendu des or
donnances de police, que font les Eicheuins
de v ille , encores qu’ils n’ ayent point d eiu itice.L oriot n es’ arrefte à celle d iltin tio n s il
y a iu r ifd itio n ou n o n .D ’autant (dit il ) que
faire loi): n’cil point de iurifdidlion,m ais a t e
de puillance & a u to r ité : & partant conlidere leulcm ent fi les a t i ô s l'ont générales pour
laitier la lo y au p rin c e , ou particulières pour
donner la prouilïon au peuple. Cac deilors
que le peuple le deuellit de fa puillance pour
enfailiner le p rin ce.il luy lailla le pouuoir de
com m ander, ordonner , faire lo ix generales
pour l’ vtilité de tous les f u b ie t s , fans fe releruer aucune chofe. A in fi les pays q u ilo n t
gouuernezpar M onarques ne p euu en t faire
llatuts,fans l’a u to rité du fouuerain,fpccialem ent s’ils deirogent aux loix du Prince. C e
lle queftiô vuide l’autve que les d o t e u r s ont
allez debattue : fi les iuges peuuent faire or
donnance. Les arrellsdu Sénat n’ auoient au
cune force fi le peuple ne les a u to r ifo it* .
'")■ 1,7
E n France quelque iu r ifd itio n que ce foi,t,
l’ toriot.de tant grande qu elle puifle ellre , celaluy efl
"lr-‘txi0mat. defnié*’,linon que ceq u ’il fon t concernel’ oti 7 1’ i'J- 40. dre, que les plaideurs doiuent tenir: ainii que
vous en v o y ez quelques vnes incorporées
aux grandes ordonnances,qui ('ont appellees
les ordônanccs de la cour. C e que nous trou
vions aux hiftoires que le Sénat a f a i t des loix
durant l’ Empire cela a efté par la bonté des
Empereurs,,qui vouloient faire reluirçen leur
règne quel que partie de l'ancienne fplendeur
du Sénat. Encorcs cela fe p ra tiq u o itra re
m ent, en temps d 'ab lcn ce,o u empel'chemçnt
du Prince, 6c iamais contre la volon té. Q ue iï
on veut propofer que la voix du prince n’a
to u jo u rs elle luiuie aux délibérations des S é
nateurs , C o n a n dira que cela fe faifoit ainlï
félon ladcbo n n aireté du Prince,quim ôftroic
fa bonne a rte tio n enuers les c o n feilliers,& fe
p laifo itd c fe ran gera la m eilleure opinion
de fon con leil, encorcs qu'il 11’ y full necefsitc*. C ’cft à fa maiellé de faire lo ix generales
. 1
,1,. non à autres. C h arles I X . le m o n flraà la dé
claration de fa m aiorité, lors qu’ il filt entedre
au Senar parificn qu’ il n’cftoit fon tuteur ny
nom rilsicr , mais lîm plem ent efbably de fes
predecelleurs pour rendre iuflice. L am aiellé
régnante d’ H enry I I I . l’a plus ouucrtemcnt
m onilré : c’eil à m oy (dit il) de faire les Edits
,ic Sc les interpicrer , & à vous (ans plus de les
faire oblcruei^. le ne fay point de doubte de
ce que dit Palquier :Q u e ces Em pereurs, qui
iadis par le tranchant de l’clpee firent vouer
!• au peuple vne perpétuelle feruitude, n’ ayent
' l ‘.J oli l i
|
prins la prerogatiue que quelques legilles leur
141
ont donné d’eftre pardellus la loy*. le ne de-
btits p o in t, que celi’ y qui cil fouuerain nç
puillc difpofer tout a p lailir, lâns qu’aux fubi c t s loir demeuré autre c’n olc que l’ obeillan*
ce. E t (quoy qu’aucuns ayent vou lu dire au
con ttane)ie confelie librement que ce royau
me cil vne pure monarchie regie 8c gouuern eeà la volonté d’ vn 'feu l.T ou tesfois les pre
m iers R o y s s'em parât* du paysdefpouillcrét
toute p afsio n , ôc voulurent fe foublm ettre à
la lo y, & ainlî ne faire chofe iniulle & defraiionnable. Les fuccdlcurs ont fuiuy ces b o n
nes volontez , de m aniere que leurs patentes
on teilé fu b ie te s à la vérification de la cour,
non leulcm ent fur les obreptions: mais au fsi
fur la iuilice ou iniuilice d'icelles. Louis X I.
& Fràçois prem ier ne trouuerent mauuais le
refus que la C o u r faifoit d’hem ologuer leurs
lerties qui n’ello ien td e iuflice:quelques com
mandements reiterez q u ’on feeue alleguer.
Q u ’eil ce autre chofe à dire commandement
R o y a l , que com m andem ent équitable &c de
iu ilice1 ? Q u ’eil ce autre chofe à d ire, tel cil f Pafquier
nollre p la ilir, finon que telle efl la iu lle & pour pari, dit,
équitable refolutionde noilre con feil6.‘ D enis Prince,fol.
l £ t l¿ } d’H alicarnalle remarque:quc les C o n fu ís,qui »
lib
fuccederent aux rois , furent appeliez de ce l . t l f . l j
n am , com m e C on feilliers du peuple , pour
faire paroir que toutes le u rs 'a tio n s tendoiét
à bien confeiller , ôc gouucrner l’eilat'1. Q ue h L t b . ^ . f o l.
vou loir autre chofe,l'antiquité par ccíte regle 3 1 4 H a l i c a r .
generale, Tous comrnandemens portez, p a r les 1 ¿tlexan. «V
lotxfetent iuftes'. P ou rq u oy Tarquin fut il stlex.hb.?.c.
furnomme fuperbe ? Parce qu’il iugeoit tout
non feló les loix , mais a. ion fens ôc félon fes
m eu rs". Les Ephores elloient la bride des k D t t n if H *
he.ftl.tff.
R o is de Lacedem onne1. S o lo n vouloir que ht>. 4
ceux qui eiloyent aiTemblez pour faire la loy iHottm. lif.
iuraflent de ne faire aucune iniuilice111.La cour 10. fol. 83.
de Parlement (dit Bude) reço it les Edits» o r Francog.
» D t m t jt i.
donnances ôc autres lettres du Prince non etn t l ifs in ,
feulement pour l e s enregillrer a perpétuelle fo l.io y .
m em oire:m ais à fin de les a u to r iie r ou reietter fans q u ’ i l prenne en m auuaifepart cereiet:
C ’e ilc e ilc C o u r lo u b s laquelle les princes
fouuerains, ôc quin 'eftoien t alleruiz à la lo y ,
fe font volontairem ent foub fm is. C ’ell ccflc
cour à laquelle noz princes ont baillé a u t o
rité de confirmer ou reietter leurs Edits. Ils
ont voulu que ceux là fulient cenfeurs de leurs,
a t i o n s ,& par celle vo ye leurs vo lo n te z éter
nelles. Au temps des prem iers R om ains le
peuple delibçroit fur ce qui luy elloit necelïairc ôc faifoit les loix félon l’vrgence, mais elles
n'auoyent force auanr que le Sénat les euft
côfirm ees". Probus l’ Em pereur fe fouuenant n ytleüitn. 4»
de la premiere intégrité & autorité du Sénat jiltx JA .i.
auantles Empires & M onarchies, l a refraichit i if.ll>
aux Senateurs de fon temps , leur d o n n a n t
pouuoir d 'au to rifer,retran ch er, ou a n n u l l e r « B*4 . l. ,Vr.
íes ordonnances*.le fcay b.ten,veu q u ’ i l donSénat»
noit le pouuoir,qu’il elloit p l u s p u i f l a n r . I en- fot.xZ6.
teds allez que le M onarque peur tour de fo y ;
m ais ic priie plus ( pour e n t r e t e n i r 1 cllat en
repos ) la refolution des coniêils p u b lics,
ctui ne laiilent palier vn feul période de leurs
adlions fans les com m uniquer , d e lib e re r, &
D d
4
�cnregiilrer : quece que M ecenas & A gripp a
feauroient aduifec an cabinet d Auguile*. Le
plus grâd mal qui puiffeaduenir aux fu b ie â s,
t6.cap. 61.
e il quand le P à n c e n’ eil que cómendataire,
/WJ*I.
quand il tient le royaum e par form e de prec a ire , qu’ il n’ a point de vo ix en chapitre , &
fe laiffe aller au fens a ’autruy , fuit tous vêts,
croit peu de p erfo n n es, & leur laille les reynes de la république fur la telle,te rep ofefu r
eux, & par eux con duit la M onarchie,le rcftep o u r rien prifé. Q ui fut caufede la mauuait'e yiïuc de G alba ? Parce qu’il auoit reiîgné fon fcep tre,fon corp s, fa v ie ,fo n e fp rit,à
la volonté de trois particuliers : l’ vn appelle
O m nius, qui eiloit fon Threforier. C e mefchant ayant ei’g ard à la fortune prefente,rom p o itles bonnes intentions de G alba , & ne
s’eiludioit à autre chofe qu’ à rem plir íes bou
h Patr.lib.y.
ges audefpens du peuple**. C o n an fai¿l men
de regno, fol.
tion que le bon T h eodofe laitTa R uffin tuteur
¥*rf. I6 ÿ .
à fes fuccelleurs H o n o ré & A rcadius, «Si que
ce mefehant tuteur fiit la loy prohibitiue du
relieuement contre les tranfa&ions ôc con
traéis iu r e z , non qu’il fc focia du ferm ent
v i o l é , ny de D ieu mefmes , mais cela à fin
d ’afleurer fes aquifitions ôc em pefcher que fes
concradts reprouuez ne fuiïent recogneuz.
C e la (dit C o n a n ) eildeuenu vn droi£b héré
ditaire aux confeilliers du fouueiain,de bou
e d b . f . rit.6. cher tous les chemins pour paruemr à fa raamum.1-tit.t- ieiléà ceux qui ontdequoy fe plaind re'.Q u el
»i/m.3.
refiuoignage porte Bude deT ribon ia? Il n’ auoit point de D ieu , point de religion ,h om
me plein defraude, ôc infigne flateur,touteffo is feauant perfonnage. Ilfa ifo it imm ortel
fon Iuilinian , & ayant fes bonnes grâces exp o fo it plus hardiment le droiiiten vente au
dernier encherifleur. Ilfa ifo it les nouuelles
loix & aboliiToit les vieilles à qui les vouloir
achepter. C ouu ran t fon extreme analice d’ vn
d Sud. ff. Je facille accez, douce parolle , & par fa grande
/cdil.edicl.l. do¿trincd. N on que pour tout cela ie puifle
ylt.fol.797. trouuerm auuaisqueles R o is & grands feigneurs ayét perfonnages à leur fuittc,aufquels
* Cefar pleu
ils communiquent leurs affaires plus icerets ôc
ra fon -Agrip
pe C7* M tce- pour en tirer quelque bonne refponce. C h a nas.Senec. li. cu doibt recognoiilre pour don de Dieu qu’ ils
7 .cáp.¡i.¿e
ayent quelques fam iliers1“ , defquels ils puifbcnefie.
ient plus aifement feauoir la vérité. Plaute le
t y*trMb.f. facétieux confirme ce dire par vne gente fimi
¿ e regno, fol.
yerf. 1 8 9 . Pe- litude : H n’ y a (dit il) fi petit bergier , qui ne
r ilieux qu’ vn choifiile vne ouaille fur fon troupeau, à la
ro yau m e feit quelle il m onftre meilleure affeôlion & fafTe
tnuetnc par
plus doux traitem ent'. M ais les Monarques
•J u de cSfeil
le doiuent donner garde de deux chofesd’ vne
iers. P ap.
Jtia fj.h b .i. de ne vouloir tout régir félon que l’intention
annal, f. 1 66- les conduit : L ’autre de ne choifir confeilliers
Ae Lu d o u .cr qui ne vallentrien,au lieu que les plus experiCarolomag. m e n te z & côfeientieux ne f'onttrop fuffifans.
JH a^anon fut
A riilote tient qu’il y a double R o y au tc:l’ vne
caufe que les
Princes fe le qui c o m m a n d e félon les loix : l’autre qui efl
vèrent contre c o n d u ire à lap ctit du gouucrneur. L a pre
Citarles le fim mière e f l du tout r o y a lle , foubs l a loy , con
ple.d.lib.i.
form e à l’equité & îufticc,& qui gaigne f a c i
fol. 1 8 5 . 1 8 7 .
lement
l e c œ u r des fu b icils. L a fécondé qui
de Car.fimp.
approche de tiran jiie.Penlcz v o u sq u H ercua L a fr i.
les aye entreprins tous ces labeurs pour fatiffaite àvn plaifîr defordonné qui l’euil faifj ï
Les anciens Grecs auoient tels rois appeliez,
efrnmettes1 : encores à toutes ces fortes, com
ment qu’elles foiét prinies ou ip p e llie s , faut
du con feil : ie dis c o n fe ilb o n , & en nom bre.
Ile ft im püfsible de pouuoir bien ch o ifîrv n
hom me du tout entier & parfaiélemét enten
du aux affaires.C ’efl ponrquoy A ntonius Pie
trouuoit les Princes téméraires, qui après la
refolution du confeil prenoyent leur bonnet,
& efrontem ent difoient tout haut : Vous me
confcillcz fon gn eu fem en t, & diligem m ent:
mais mon bonnet efl d’ autre aduis3. Q u ’en
dit D enis d’Halicarnafle ? Certainem ent les
R o is qui renoient la R oyauté hereditaire, ou
qui eiloyen t eileuz du peuple, auoyent pour
C o n fe il les plus fages 8c vertueux : ainii
qu’Homere 3c les autres poëtes tefm oignent,
& ( contre la p ra tiq u e de noflre tem ps ) ces
a n tien sR o is ne gouuernoyent point le R o
yaume & les fubie£ls à leurs appetitsh. Bude
a tiré de Spartian que les Empereurs rendais
iu fliceou deliberans fur quelque affaire, affem bloyent les Sénateurs & C heualliers & fe
regloyent à leurs o p in io n s1. V11 hom me de
bien ôc de vertu efl digne de grande recom
m endation, & deux de mefme qualité vallent
m ieux. A ufsi Hom ere faidt ainli parler A g a
m em non : Pleufl aux dieux que i’ eiiHc dix
fem blables confeilliers (il entédoit N eilo rk .)
C e s propos nous appellent à confiderer deux
chofes: le nom bre des confeilliers , lors qu’il
efl: queflion de bailler quelque bonne refor
m ation à tout vn eflat gênerai : la féconde
d aduifer du confeil des R o is, & de là conti
nuant la matiere defeendre aux confeiis des
particuliers. O r d’autant que fur le mot fuiuàt
nous dirons des e ila ts , qui font les naturels
confeilliers du R oyaum e , aduifons mainte
nant quels doiuent eflre les confeilliers & de
la couronne,& des R o is .le dis cela non pour
confentir à l’opinion d’H otom an , qui tient
que le P arlem en t, le grand C o n fe il, & les
Eilats de tous autres fem blables font confeiis
du peuple & de l’entier corps : mais que le
confeil fecret efl dedié à v n feul homme , à
feauoir au R o y 1 . Q uel plus grand blafphem e
contre le R oy? Q uel bouleuerfeur de republi
que en peu de term es?Com m e fi le R o y auoit
fon confeil à part pour furprendre le peuple,
&c qu’il y en eufl vn autre pour conforter le
peuple, 6c le m aintenir à fes d ro iils. Q uelle
d ef-vn io n , em portant d’vn confié op in ion ,
non de côfetuer le fu b ieft, mais d’attir*r tout
à foy : d’ autre d’ experimenter fi mutation de
police engendre mutation de m eu rs,& m eil
leur eflat. O par trop mauuais François , qui
veu t aduertir le R o y d’auoir confeil à part
contre la com m odité de fon peupL-, & in
firm ai le peuple de fe confeiller contre la toutepuiffance du R o y . Laiffons ces opinions &
aduifons comme le monarque doibt eflablir
fon confeil.Q uand ie dis fon confeil,i’entéds
en confequence pour le bien public. le tiens
ce que dit Erafm c :Q ue confeil cil chofes facicc:
f Ci'Mb.i-h
jiiiib.fol- ?7gl
,/fr 1Jf-.lib.4pohtiC.C-lO-
,r ¿ icojl. lit
Cffllf-liM*0’
f ô L l i 'y
k puWÏ-»*
i L .v lt im -
Soi
i8o.
S a i »“1
C a th erin t
v o u lc it
Pnnct
11 1
f»""1
leco ajtd il
chofes doubteufes V 1J '
feiiritt f * 1!')
m efn itt**11
levers deb*1'•
J 'a p i t .
fol. y o M - *
de ¿ a m i S- .
i ' v n d e s à ‘11
des ^ n é s ff 4
n o i t t o x l jel
fo n des llOI,r.
prophétie^1
1 . fol. i5 “,¿
(Initier.
k
h t ic .c .n - 1'’:
3. P a t r i e . ^ :
à.d e re%»*’ t'
1 9y O» <hi'
cun naift
au eefon
l fjotolll .
France£ . t*'
lO.fîl.Xl’
�faire fortir la proye par la bouche. C iccron
dit : I l n ’y a celuy de nous qui ne vueille eftre
lo u an g e, & ne penfe d’ en eftre digne. D e là
ft u t ie r , p u d iq u e , (an s ib in lie u r e ,p in u :ip a lle n ie n t a u x m a i n s .O d d 'a u ta n t q u e tio u u a c d if
prouiennent m ule mauxrles flatteurs enflent
le cœur des R o i s , caufenr qu’en fin iis font
f ic u l t é à l'a ffa ir e , il d o i b t ie c te r 1 a ic re l a c r é ,
• r
c ’eft à d ire p r o p o l e r to u t e n c o iilc ie n .;c ,ic lo n
m oquez & tom betaux erreurs fans nombre*, fdcer.hb.j.
i V t u i t é d e l'c lla t g é n é r a l“ . I l n y a lie n p is
Tantque D enis euft Platon proche d e f o y , i l off,c.fol.i7.
”*¡11 +7q t ï ’ v n m c l c h a i u ÿc t r a î n e c o n f e i l h e r l o n g e a n t
quitta toutes fes prc^edentes dillolutions:
a i o y , n o n a u p u b l i c , a in fi q u e le s ln f t o i r e s
mais defpuis que les dateurs le remirent dans
( Q iu r a o ç A t lio z M o n a r q u e s e u a u o ir q u e l
les liens il chalfa Platon ,& en l'on licuaum elq u e f o i s v i é , f m o r i l a n t , p l u s à l’e n n ç m y q u ’à
mc iüftant furent appeliez les baladins, ma
leu r m a iftte . L c î S é n a te u r s q u e l u g u n c g a i quereaux, m eneftriers, 8c autres telles verm i
g n a p a t p r e f e n t s , f u r e n t c a u l e q u ’ il iilt m o u
nes^-. Tcrence parlant des particuliers dit : Le «r L a P ririr p lu s h a r d i m e n t l’ v n d e l e s f l c r c s A d h c r b a l ,
feruice & obeifl'ance doibt eftre auec douceur 7 5 . 4 . 1 0 « ™ .
*
,j3 l u y o f t a l e R o y a u m e 8c l a v i e & e n f i n f i f t t e & courtoifie,cxéptdeflaterie, qui eft la nour
ri ilè de tous vices, & indigne de l ’hom m e li
aux R om ain s1’ . D oncques la bonn e conlbre. N ous viuons autrem ent auec l ’amy &
‘. ' 4f ctence eft requife en premier lieu:puis ils doilient eftre experts,ayant du fan gau x vn gles,
autrement auec le T ira n , les defguifemcnts
fu‘y qui p u iilen tp ai les exem ples paliez iu g u les oftent la cognoifl'ance de vérité,& font adul
h Cic.de arujtérés des bonnes meurs*1. Terence parle pro at.fol.\i6.
prclcns. D oiuét demeurer fermes .1, leurs opiprement du Tiran: C ar le bon R o y doibt fuir H 7 - I 1 9 nlons l ans flefch iràtous vents , ny (elailier
autant qu’il eft pofsible tous tels flagorneux.
Urh 'nnc > aller à la voix des im portu n s. Pour expofer
N ’eft ce pas la refponce que fift Solon fur c e
ces perfections voyon s comme en p.ule celuy
1*1,
qui harengua deuant C efar,lors qu d ie fuit que quelque courtifan m aintenoit qu il 11c
■>t 57rendu feigneur de l’ E m p ire. Si toll/dit iljque
faut p o i n t approcher des Princes ou qu’il leur
ie com m encay de cognoiftre mon e lp iit, qui faut c m plairc: mais au contraire ( d i t le lage)
marche oit auec l ’a a g e , ie fuiuy quelque peu
ou il n’en faut point approcher ou leur dire
les armes & m ’addonnay à piquer chcuaux:
vérité1. Certainem ent ce dire approche fort « L a P riautant que reientoy mes forces le pouuoir aux propos de G alb a tenus à P ilon : La meil WΫ<?.4 .I0HC.
iupporter:m ais ie m’ eftudiuy principalement
leure forcu neeft vn efpcrô pongnant contre c. 14.fol.y 4.
l’elprit : nous fupportons aucunement l e s ada vo iries liures, la continuation de ccft exer
uerfitez, 8c fommes corrom puz par trop d’aicice me fift cognoift e (ioint ce que i’en auoy
]>eu aprendre par la voix des anciens plus ex fe.T u conferueras conftamment la fo y ,l’am i
tié, la liberté , qui eft en toy com m e les pre
périm entez) que les R oyaum es, les citez, les
m i e r s biens de l’ hom m e : car plufieurs par
nations, •urou t le vent profpc> e 8c en poupleurs voixm iellces & feintes obeilfances, s’epe li longuem ent,que le co n lcil entier & non
ftudieront de te les rauir. T u ne demeureras
corrom pu demeurera en vigueur. S ito ft q u e
la grâce, la v o l u p t é , la crainte, y auront trou-. guerts fans v o ir infinis flateurs, force amadoueurs, force m ign o n s, t e n d a n t à leur parti
i:e plai e, les richelles commenceront à duniculier
& vray p oilon aux bonnes aitions du
ir
er
,
l’
iim
piic
s’alfoibliia
,
&
de
ces
maux
i.i
Prince.
Com m e nous parlons icy tous deux
liotiuciles
leruitudeV.
D
eiaitr.
quiconque
fe
°Ki
ri‘ Vi
fam ilièrem ent & lans rien d elg u ife r, les flat
donnera garde d’cmpoiionrier (a voix pargra
A
l>>.
teurs parlent plus auec noftre fortune q u ’aucc
ce, nar crainte ou volupté , n uis au contraire
nous.
C ’eftchofeim portantede bien co n feilj aprmitera tout es les aéhons à l’elüar général,il
ler vn Princek. M ais quoy , cefte difficulté
leiii digne conleillier. C e l u y , diloit I itius
llo m o liu s en la lace du Sénat & peuple al doibt ellcfaire ob lier led eb u o ird es con feil k C.Tacit.
i» nv.iK , eft tresbon con leillier qui ne le con liers , la crainte de l’iffue, l’euenem ent péri L- t'I1. 1. /»yîer.
duit point par haine ou fau eur, mais attr. m- leux,les doibt il d étou rn er du b ie n & empef- fol. 5 1 7 .
pe fa v o i x félon que la république en a becher d’opiner ce qu’ils penfent en faine conflo m g. Il n’cfl pas poUible de trouucr ailleurs
cience 3 M acchiauel a parlé de cefte queftion
prcceptes plus exccllens que régler le fa i&
ôc l’a allez m aigrem ent refolue. C ’eft chofe
preieiH, felouque les anceilres s’en font de- certaine que ceux qui donnent confeil au
p
10.
u c l o p e z d . Ü r c l t il q u e n o u s ne tr o u u o n s p lu s
Prince font en cefte perplexité , que s’ils ne
k ?77.
d e c o n f e illie r s q u i c h e r c h e n t , l ’v t ilit é p u b l i
luy confeillent chofe,qui fcm ble eftre à l ’vtilité du Prince , fans refp cd :, ils ne font leur
q u e , in iq u e s à d ép laire au P rin c e. A ccft o c c a debuoir : s’ils le confeillent ils fem blent eftre
ï i o n n e ti e n d r o n s g r a n d s p r o p o s p o u r b l a f en perd de v ie : parce que tous humains font
m e r t e l l e o p i n i a i t r e t e h o rs d ’ v f a g e . M a i n t e
aueugles , en ce qu’ils iugent tous confeils
n a n t c h a c u n c f t a d u e r t y 8c p r a t i q u e f a c i l l e bons ou mauuais félon l’iilue. O rp o u rc o n m en t le p rcccp te de la u d a re , qui rem arque
c
,. la f a u t e lô h e r iuv c c lu y q u i offenfe p lu s g t â d
lîderer en quelle maniéré 011 peut cuiter ce
danger,
ie n’ y v o y autre voye que de prendre
•‘ i 1 ( 1,4 S 1' 0 l ° y C- «^Iio n s 'l ô q .ie s que l a g ia c e n e leur
les choies m oderem ent, fans porter le faix a e
<h |* ",a7»e d o i b t tant c o m m a n d e r q u 'e ll e fauft, & en c 5 l’entreprinfe, dire fon opiniô lans lé palsioni c q u e n c e que s ’ il y atioit m o in s de Batteurs
ner, & au equ es p a r e i l l e îndultrie la louftenir
t t w i u s ’ c n p o r i c r o i t n W L - u x . C ’efl: la pire perte
& defendre,en forte que li le Prince la lu it,il
f 1
q u e le P r i n c e p il l il i a u o i r , d e p e r m e t t i c que
j°- z8j. ces o iic lle u rs lu y battent le s a u rc illc s , p o u r
la fuiue de Ion g r c , lans qu il fcm ble y eftre
crc e :p a rc e q u e c c lu y q u i c o n fe illc d o ib t a u o ir
la c r a m t c d e D i e u d e u a n t le s y e u x ,e f t i:e d r o -
tiré
�aA^
T
p ar t0ll im portunité3. V o ilà vne opinion
b lic ,& laiflcr arrière noftre particulier. I ibeM acchiataci,qui de prim e face iératrouuee
re tefm oign a ccfte premiere partis par la iel»1 I
dunne : mais qui iettera les veux de plus près
ponce qtî’il fi il aux lettres de Sc-.an : Tous les
il la lain aau x lages m on dain s. Q ue diroit il
confeils des hom m es tendent a le ptouîiu:
II tous les C o n fcilliers du Prince iJE io y e n t fa
mais les affeéfcions des Princes ne doi icnt renrecepte, & iî tous ayant pallié de crainte d’ o fd ie ailleurs qu’ augmenter leurrenom tSi j ’ .u- (
( ,y
fen cer le P rin c e , rcloluoiét choie iiotoircinét quenr loz im m ortel1 . Q ue fi les parciculieu
u J l
pernicieule à la coróne, faudra îlain fi detneufont curieux de trois choltsda p'fem iae de co- t,
•
r e r nageant entre ileux e îu xî N o n .Il faut dire
fiderei'fi ce qu’ils propoient eli honnefte ou ;.itrjn::f.
rondem ent ce qu’ on penie 5 c alléguer toutes
deshonnefte:fecôdcm ent s’il eft ville,pour les
1 '
l e s bonnes railons qui peuuent conforter nobiens ,p o u r la v ic , pour les honneurs de loy,
ftre opinion,puis laillei à D ieu la perfedtion,
fes am is,& pai éts:tn fin s’il y a plus ou moins
l'oit pour l’illue du conieil , ou pour U grâce
d’ honneilece q e d ’ v u lité . Il faut (comme a
ou difgrace qu’ en pourrons encourir. Tacite
voulu C icero n ) outre plus aduiièr oie deux
rient que tous conleils craintifs font incerchofes honneftes laquelle fm palle, q ;'c doibt
b iib.j.a»- tainsb. N ous ne conliderons donques point
faire le Prince en ("on con feils .C c u x qui con- » W>v
nal.fol.i}9quelle peut eilre noftre particulière y flue, l’ a- feillent de mefurer toutes adHons à l’aune du
' "
uoir confeillê. N ous n’aurons point pour but proufht, qui ne propoient iUvul'ul- à l’honne- ' ' '
principal le piaifir du prince : mais aduiferons fteté,qui veulent balancer lequel des deux eft ,”‘ i/ *
à fa réputation, à luy Iaiiler bòne renom m es, plus peiant,nc vallent rieüh.*Conan vernie la /,
bl>-'•
8c àconferuer le public.T raian eferiuoit ainfi
fecóde partielles volleurs qui tuée ceux qu’ ils ■
à Plutarque : le veux que dorefenauaiu tu
ne virent onques ne font ces exploits pour
ne me ferues d’ autre choie que de confeil, à
mal qu’ ils vueillennm ais le prouffit & le deiir
ce que i’ay à faire : & que tu m’aduifes aes
d’en auoir les appellent là : ils preferent leur
fautes où ie pourray tom ber. Eft il poisible
prouiht au dom m age des autres A g is R o y de
de trouuer exem ple qui vérifie m ieux oue les
Lacedcm onne n’ eftim oit rien bon qui ne fuft
^
Princes ne doiuent prendre a dcfplaiiu" a eiufte'. D oncques les conleilliers du Prince 1
ftre fobrement corrigez , que celuy de D cm cne doiuent ïamais eflendre leurs mains à l’ini- 1 ‘
trius? Il printpar furcc la ville d’ Athènes qui
quité , de crainte qu’ ils ne foyent au nombre
s ’ eftoit reuoltee contre luy , & neam moms
de ceux que la fainteté appelle abuieurs de
luy donna en pur don grandes quantitez de
R o is k. Q ue dii-i e le P ip e ; Les R o is mefmes k • ■
bledrparceque la ville ten d o ità famine. Paiportét ce teim oignage de leur côfeil rien vailiànt l’ harangue au peuple aiTemblé & le vou lant 6c corrom pu. V o ilà com m e en parle Au- yeT>’l<i'
lant gaigner par douceur &r am iné plus que
rellian:i’ay quelquesfois ouy par la bouche de
par les arm es,il luv aduint de faire vne inconm on pere , que l’ Em pereur D iocleilan après
gruité,le mot ne fuft pas fi toft hors fa bouche
auoir quitté l’ Em pire & s’ eflre retiré à fon
qu’vn des habitans le releua tout hautement:
particulier , dil'oit rien n’eftre plus difhcille
Q uf lie indignation contrecefte audaceîPour
q u ed ebien régner. Vous en verrez quatre ou
cefte c o rre à io n (dit Demetrius) ie vous doncinq des plus fauoris qui s’aflem b leron t, &
c Lu Pri- ne encores cinq m il muits de bledL.C eft bien
toutes ces aérions ne tendront qu’ à tromper
r r ’Voür '6*' l ° in g d cd ifsim u le r les chofes de confequenl 'Em pereur1. le fçav bien qu’ il ne faut indif- 1
»4 o»r. 4. cc ¿¡j
em portent notable intereft. Iam ais trc te m c n t& fans grande occafion ietter le t r ‘iC°* C
le Prince ne feauroit trouuer mauuais qu’ il
chat aux iam bes à ceux qui font auprès du
foit confeillê comme, il appartiét,que s’ il s’ en
iouuerain & delibetun des affaires d’eftat.Ce
treauent qui foyent là logez,qu i prennent les
ftc charge eft des plus difhcillcs:parce que les
remonftrances vertueufes pour iniures , C iYns apprennent ce que les autres reiettenr,
ceron dit qu il faut defefpcrer de leur fallir,
que lacognoiifan ce des chofes aduenir n’eft
qu il n y a plus d’eipoir de bien en ceux qui
communiquée aux m ortels,& quefouuent l'es
A Cictr Je
ic fafchent plus d eftre re p rin s, que d’auoir
plus mefchâts con itilsrencontrent meilleure
amiat.f.1,6. fc'Hv • O ï com m ent qu’ il en foit, quoy qu’ il
iflu e , b re f qu’ il n ’y a rien d’afteuiem.Pcut e
en aduienne , le bon confeillier, 1 homme de
ftre en cefte coniideration , Philippcs reipon- pub
bien doibt pluftoft abandonnertout, que dire dit an R o v Lifim ache,qui luy offroit com m u- ^
^
ou faire quelque chofe qui foit cétre fon hônication «le les biens: S iic d iA cs & fu & c s cc
neur & réputation, contre la vertu io in & eau qu’ il Vous plafra,pourueu que ce ne foit point n , , .•> *
bien public. C iceron confirm e plus ample- de voz fecrets". L ’ oracle de D e lp h e ,q u i a e- re^no
ment ce dirc:il ne faut mettre chofe fur le bu- fté le prem ier de l’antiquité,proteftoit ne fea- f«1- '** ’ 1
reau dont la d e lib e ra tici foit deshonnefte, uoir rien, & ne rendoit iamais refponce d’af- l>rn ^,4.
q uoy qui foie p ropoiefe faut donner garde feurance:Com m e s’ il euft voulu en eftre crcu,
de cacher aucune chofe. Il fautreietter loin g mais d ifo it, il fem ble,ou peut eftre0. N ’eft ce Ò'/Jc«>c4'1'.
de nous tout elpoir & toute particulière o p ipas ce que dit Ouide à fon liure qu’il enuoie ■
nion- N ous deuons eftre refolus ( encores
faire la reuerence à C efar î A pres qu’il luy a
qu’ eufsions pouuoir de cachet 1102 aôtms aux
mis plufieurs conieilsen auant à fin de fe predieux & aux hômes) de n’ opiner aucunechofenter à heure oporcune pour gaigner les
f e
i n i u f t e
p a r auarice , ou fuiuant iv ftre fenbonnes grâces de l'Em pereur , il conclud
e ¡AI lib.yde fualité*. D oncques les deux principaux preaiirfl :
ceptes fon t de rapporter tout au prouffit pu-
J
\
l
�Des R cprochcs.
S i lu ram t te peut f a i r e marcher attant,
Rames: ou f i tu v e u x , haujfe la z/oillc au vent.
Selon cjue tu ve rra s la chofe efire propt.ee,
« D>
E
t le heu ou tu va s, prefente ton fe ru ic e a.
‘l i nb ,
Mais ces precipices fi dangereux, ces iiTues
incertaines , ces confiderations tant exactes,
ne doiuent detourner le C o n feillier de taire
bien, & luy doiuent feruir d’efperon , pour
l’animer d ’auantage de fo n gn eu fem en t, en
/j|, co n iciçn ce, & venté opiner ce qu’ il penfer.i
eftre à l’ vtihté publique1*. Et quand tout cela
bon. cefleroit, il doibt penfer que le Prince en tera bien peu de cas s’il le recognoift difsim u*'fl '» Bpnj
lé, flatteur,ou appropriant la plus part de ies
; '»»menú é t io n s à ion vtage , pour en tirer, & fc faire
grand , non p ou r donner quelque bonne y fÿ** <lere. iu e a u x affaires. Il doibt penfer à l’ oraifon
que Melsianus fift à V efpafien :T ou s ceux qui
W,r«. /,(, ,
prennent confeil fur chofe de confequence,
“ •/»■175. doiuent regarder ii l’iiÎiie feraprouffitable au
peuple,de tacille executiô,ou(pour le moins)
il elle n’eft im p ossib le,& fi l’entreprinfe reuffira à hôneur:de la | art de celuy qui con feille , ii ce qu’il en fai<£t n’eft p oin t pour fe rachepter de péril, ou p o u rfe taire erand .qu âd
la fortune luy rid. Le Prince doibt aimer le
con feillier roide, veritable, im m uable , bien
affeéfcionné , au m oins il ne feauroit trouuer
fes opinions m auuaifçs, encores que l’exccutio n n ’ayeeftc heureufe. Le bon confeillier
doibt eftimer autant Aéfcius q u e T itiu s. Il ne
doibt rien dire paï faueur & am itié : il doibt
au oir la belle fentéce d ’ Antifthene deuantles
yeux: Les flateurs de C o u r font plus mefchâs
que les corbeaux : les corbeaux te paiflent de
charongnesdes flateurs deuorent leshom m çs
IlH h 7Ht pleins de vie, & ruinée plus la republique que
l cntiem y decouuert. Q uand le ficcle feroit
fcTr "• fi corrom pu qu’ on fift de l’ hom m e de bien,
ainfi que l’ Arithm éticien fanffc du get, lequel
de dix m il qu’ il a vallu,luy faifant changer de
S i* /*
place, le réduit à vn petit tournois* : quand
diiic nous feriôs retournez au tem ps de C ra
g * * " ■?*• tes T h eb a in ,o ù les grands feigneurs fouloiét
dôner ¡lu xcu ifin ierd ix m ines, à lacou rtifan e
vn talen t, au flateu rd ix talents, au medecin
vne dragm e , au con feillier du vent & de la
tumee, iaudroit il pourtour c e l a ceifer de fai
re fon debuoir? Faudrait il changer la philo"••,1
fophie en flagornerie & adulation ? L ’eftat de
C ô feillier auecceluy d çcu ifin ierîL ’ honneur,
la bonne réputation te doiuent plus emou*
uoirque tousces prefens accom pagnez d’ in
fam ie. T u doibts eftre trop content que le
y * * 1» - Prince ployé foubs ta voix , & fuii.ie to n o p in io n co m m ela m eilleure. T u d o ib s eftre fatisfa iit que quelque yllue qui puille aduenir
tu n es iamais recherché d ’ auoir vertueufemenc c o n fe illé t : 8c au contraire il n’y a rien
*»«M/4,
plus fréquent que les rigoreufes vengeances,
•«If, L
afpres punitions , & cheutes des melchants,
^ S / ‘ ' eonfcilliers. Pour le premier p o in it M iiiurius
*r*
*•»
(Selon 1 .Liuc) exhorte ainfi fes foldats : l’ ay
U
louuent ouy dire, mes com pagnons , que ce1-iyeft prem ier entre les hommes qui fcait
’ -Mdonner bon confeil furvn affaire,& que ceux
■Jefe:*
58
X X X IX .
323
qui feauent obéir aux bôs aduertiilèmens n'en
font gueres ellongnez: mais ceux q u in e fea
uent ny confeiller ny prendre c o n fe il, n’ ont
prefques point d’efprit. C ’eft pourquoy les
R o m ain s auoyent vn dieu appelle C o n fu m ,
ou C o n fu s:q u i eft à dire Dieu des con feils, le
tem ple duquel eftoit proche de celuy d ’H crcu le s,b a fty au plus grand C irce. Pour y en
trer fallo ir defeendre quelques quantitez de
marches, combien qu’il fallut monter à tous
les autres , pour m onftrer que de quelque
qualité que foit celuy à qui il fc conseille, il
fe doibtabaifTer & fo u b fm ettreà ce qui luy eft
Clo 41» . Ftrr.
co n feillé1 . Q uant au fécond, les flateurs & JilelHttl.l.y.
defguifeurs de matiere , deuroient auoir g ra C7de crainte, fi chacun fouuer?>n fecon form oit regul.iur.
au grand feigneur : car com bien qu’il ne foit
tar obligation ordinaire & afsidu au con feil,
e Bnfla Vifîr à l’yilue luy vient réciter tout ce
qui s’y eft pafsé, fans d efgu ifem en t, eftant le
mentir m ortel. C e que le Prince peut fa c ile
ment decouurir : car il a vne feneftre refpondantfur le Diuan , c’ eft à dire fur la Cham bre
du confeil, où fouuent il efeoutte fans eftre
aperceu : elle eft appellee dangereufe. Par là,
encores qu’il n’ y foit p oin t,il contient fes cófeilliers au debuoir & les cmpcfche de defgui
ferles affaires*1. Veux tu le tefm oignage de it L/i P ri16
1 Em pereur pour feauoir en quelle réputation
itHM ; i'ltu es marchant droiiitem enr , & quelle eft ta fit.) 1*.
renom m ee fi tu flefehis 8c t’afFocie auec ces
furons de cour? L ’ Em pereur qui eft caché dás
fon palais ne feait que c’eft de vérité,il ne cognoit autre chofe finó ce que ces pipeurs luy
rapportent:il met aux Eftats ceux qui en de
uroient eftre plus e llo n g n e z , & recule ceux
qui en font les plus dignes. En fom me ils
trom pent & vendent T E m p ereut'. M aisiu it e Ffotctnxn.
Fr*iietig c->p.
ainfi que le Prince dédaigné de Ce trouuer au 10./«/. Kt.
confeil, qu’il ne voye goutte, ne parle point,
n’ ouye point, iinon par la bouche , aureilles,
8c yeux d’autruyz^c que les difsim ulez loyent
les mieux venuz , outre la réputation que t’ aquerras en bien faif;int,tu esafleuréde n’ eftre
iam ais tenu de tes opin ion s.Les confeils d o i
uent eftre prouffitables à ceux qui les rccoiuét
& n’apporter aucun ennuy à ceux qui les dônenif . Q ue veutdoneques dire A u lle C elle
qui m aintient eftre aiTez congneu par les hiftoires,qiie les côfeilhcrs perfides ont efté fou
uent punis de peines refpondantes au deli<5t,
que le mauuais confeil tom be fur latefte de
celuy qui le dônes ? Eft il p o fsib led e le mieux g loan. Ferr.
expliquer que faidt C ice ro à fon A ttiqueîQ ue A 1ont.i
' tX
fi ces chofes n’ont efté prudèm ent confeillees, .If
G ril <■
pour le m oins elles font fans enuie:parce que yhb-4. noft.
ç ’a elle mon o p in io n .D ’ailleurs iete fay iuge y i ’.tic.
fi celuy qui donne con feil eft tenu d’aucune h Lib C.epijl-.
JA vilie fol.
chofe,quand il l’a donné en fo y & confiden
ce11. M ais parce que ccftc matière eft propre conle i n'tj1 j>
aux iurifconfultes,& touche les inferieii>sJ de conjtdertrj
toute con d ition ,i’en diray deux mots- Atten mais tlt tjueldu que c’ eft en la volonté de celuy qui de I* « J f i t h t »
ctiuy qui le
mande confeil,de le p l'édrc,oti le aiflc)3qu il
«foitnt. Stitec.
peut à part foy confidcver s il luy eft prouffi- lib.y.c 14.
table ou non ,les loix ont voulu que perfon- lie b enef.
f
�t e s maieurs m’ont en feign é que de to u ttep s
le peuple R om ain a efté party en deux:les P e
res d’ vn cou rte, les Plebeians del'autre. A u
com m encem ent les peres feuls auoientl'audto
rité ,& les plebeians la force. C ’ eft l’ occafion
»ourquoy la populace n’a iamais abandonné
a N o b le fte ,q u e lle n’ ayeaccreu fon a u t o r i
té & dim inué le pouuoir & les richefl’es des
nobles. C e s déports eftoient facilles : parce
q u ’il n’ y auoit petfonne qui com m andai fut
la lo y.L es richelTes & l’ orgueil ne bailloyen t
p o in t les premiers ra n g s, mais la b o n n e re
n o m m ee, lesentteprinfesgenereufes , les ex
p lo its c o u ra g e u x , auançoient celuy qui en
eftoit plus am plem ent dou é.C elu y qui eftoit
d ép lu s petite con dition fe contentoit d’ eftre
vertueux,d’auoir m oiens de v iu rc ,& de m ou
« Sdlnfl.í.
rir, l'efpee en main pour la defence du pais*.
oratio-tle réf.
ordm.fo. 175. O ù eftoit lors cefte noblefte de ra c e , qui a
vou lu faire vn eftat à p a r t , 6c cuide que nul
autre foit digne de porter les armes ? le ne
doubte point que quelques vns de nos iurifconfultes n’ ayent dit ,q u e les deux premiers
eftacs d’ Italie fuflent les genfdarm es 3c les la
boureurs , & que tous ceux qui ne p ortoien t
les
armes eftoient appeliez pagannes,fans dit> Ican .Fttr.
M ont.l. 7 .¡f. ftin & iô de dem eure és villes ou és champsb.
de reg.ittr.
M ais cela eft ain fi, p o u rs’ accômoder à la matiere,qui parle des priuileges donnez aux gés
de guerre,& pour ce regard mettre tous autres
qui ne portent les atmes à vn rang à part,à fin
de les exclurre de ces franchifes , non pour
autre confîderation. E t de faidfc O uide m on
t r e aftez que les cheualliers & genfdarm es ne
fkifoien t vn eftat en la rép u b liq u e: m aiscfto yen t comprins foubs l’eftat p lebeyan :
{
R em u le m it en deu x fo n p e u p le , il ordonna
V ite p a r t p o u r c o n feil,& a u x au tres donna
L e s arm es. L e c o n fe il prejtdoit f u r la g u e r r e ,
t Ouiii.lib.g. E t le g en d a rm e allait g a ig n e r nouuelle te r r e 1.
i
Ctn4M. tib.
e Dionif.tJ*
lù.lib.t.fol.
■|l ab^iltK-,
Ub.f.cab-i 8.
Alexandre d’ A lexan d rie drefte vn autre departem ent:Rom ule (dit il)d iu ifa les ordres en
deux. Les Senateurs d 'vn co u fté, les defeendans defquels furent appeliez Patrices ( les
A then ien s les nom m oient Em patrides ) & le
fécond ordre qui confiftoit aux p lcb eyan s.
C eft pourq u oy le Sénat eftoit en honneur feparé d’aucc le peuple , 8c qu’ on fouloit dire,
L e S én at & le p eu p le Rtrmain^.V oicy en quoy
p aroiftoitl’ au& orité des peres:Tout ce qui dependoit de l’ efprit plus que du corps leur eftoit attribuètconim e d’ordonner fur les guer
res,^fur la m ilice,fur la religion.Les plcbeyans
faifoien t leur labourage , nourrifloient le bef t a il, 8c quand b c io in g fa ifo it prenoient l’ efp ee,le bouclier, l’ ille c re t, ou pour défendre
le pais , ou pour aller félon que le Sén at l ’ordonnoit*. D ep u is,co m m e il fc voïd fouuent
aue les premjprscftabliiTcmcnts font foibles,
il fuft aduiie qu’ o ïl feroit vn nouueau ordre,
tiré du p eup le,qui feroit appelle > les Cheualliers. C ’eft pourquoy de là en auant on com
m ença à dire,/? S én a t,le peu p le, & les C h eu al
U ers, qui m onftrc allez que ce n ’eft vn ordre
de prem íete création : ains de nouuelle fabri
cation, & dernier d’ origine en la republique*,
le confetle que dés fa ptemiere création il fut
aptes le Sén at,c’eft à dire,après les g en sd ’ EÎg life & de iu ftic e ,& euft vn p eu plus d’auanta g e q u e le menu peuple. M ais ie dits aufsi
q u ’on n es’arreftoit tant à la race qu’aux méri
tés. C eft pourq u oy C iceró n n’o b lie pas de
dire qu il a efté fai¿t Patrice & a acquis le
droiôfc d auoir im ages, pour s’eftre vertueufe- ■itnU*ment com porté à la charge d’ E d ille ’ . Apres
le temps incorpora les Cheualliers au Sénat,
& eurent p ouu oir de iu g erh. D epuis la cor b A «**"
ruption em pietant fur les eftats f i f t , que les
poètes1“ , les maquereaux , les cu ilîn icrs, les
maiftres d h o ftel, 3c bafteleurs y furent ieceuz*. Et d autant qu’ il y a lieu plus propic
pour t r a ite r des efneces de n o b le ife , parler ftciexhft' |
de la vertu des gendarm es caualhers,ou bons
n fW
piétons en guerre, & monftrer côbicn eft fo i
ble la noblefte , dont les François font plus
grád eftat,fondee furies ayeulx 8c proayeulx, deSeii“111,
ie me referue. Pour cefte heure fuffirapropo- fol.U9fer ce qu en penie la Prim auldoye gentilhom
m e de la maifon du R o y (à fin qu’ on nepenfe
point que ie veu ille alleguer quelque fau x tefm oing ) il eft François , fcait noílre maniere
de v iu re ,& gentilhom m e de race, d'honneur,
& de vertu. A p arieren vérité C dit il) vraye
noblefte n'eft autre que celle qui procede de
vertu, & de bonnes meurs : & com m e celuy
eft larron qui defrobbe,aufsi celuy là eft vilain
qui fan * vilainie . O ublieray ie k refponcc k
de C ice ro à Salufte,qui l’auoit appellé vilain
„ u *
& citoyen nouueau? I ’ay par ma vertu Fai<5t M - ' X
luire le nom de mes deuanciers,& me fuis rédu le plus noble de ma race : & ta mefehante C h k « ’
annd’fí'.
vie enfeuelit la memoire des tiens,qui cftoiét
personnages de valeur & recom m endation.
C cfles doneques de m *alleguerccux du pafs¿> f i * pi
1 aym e mieux an ob lir m on nom pat mes ver- blejftlli
tueufes a¿tions,que mettre toute ma louange
en larecom m endationjde mes anceftres*& viute en forte que ie foy le premier n o b le de
m a m aiion, 3c exem plaire d honneur à la pofterité1. D on ques fi la noblefte de race n’ eft
gueres à coniiderer, p ourquoy eft ce que les j
nobles s’ eileuent fur leurs e rg o ts, iufques à
v o u lo ir m aiftiifer fur l'E fg life , iuftice, & les
fciences, & rudoyer le tiers eftat & populace?
Ils ont quelques defences: mais m al aflurees.
V oilà leur party : Le cens du Sénateur & du
C h eu alier eftoit d iu ers, non qu’ils fuftent de
diuerfe nature : mais pour monftrer à chacun
quel ran g,qu el degrc d’honneur il deuoir pred re .D e faidt L .R o fc iu s T rib un du peuple fift
la lo y des 14..lièg es aux Theatres , & parce
que quand l affem blee fe fcifo it au C ir c e , il
n y auoit point encores de lo y qui les feparat
de place d auec le populaire , N éron ordon
na que la lo y de R 0fcius à auroit Heu.Marti ,J
fa.ôt mention de cefte prefeance:
tü *
■üJ
Cependant que Phafis rient l'Empereur com
me Dteu,
aux cheualliers vn honorable lieu,
Q u e Phajîs reueflu de robbe cramoifie,
E n flé
�lonté des confpiratcurs. M ais qui prouuera
ne ne fat refponfable de les confeils s il n’y à
cefte qualité? C e fera celuy q u ico n feille : car
p o in t de dol ou frau d e.Q u elq u es vns ont reautrement on prel'umera contre luy qu’il aura
ferue les confultatiôs des aduocats loubs pré
intelligence à la con fpiration c.O r côm e nous c u
texte que c’ eil faute approchant de dol, s’ em
auons dit cy deilus,que les rois doiuent tout
p loyant à vne vocatiô qu’ on ne feauroit bien
entreprendre par con feil,au fsi les particuliers '"*•
faire. E t en cette eonfidetatioii ont refolu,
ne font fag em en t, qui portent leur confeil
que l’aduocac,qui aco n feillé contre d roid t,&
auec eux.Q uelques bien aduifez que puifsiôs
par faconfultatiô a etneu le iuge de iuger in i
eftre tout ira mieux fi n oz volon tez ie rangét
q u em en t, doib t refponcîre aux in terefts, de
à l’ opinion de ceux qui font fages. I l vaut
partie condam nee. M ais cefte opin ion n’eft
rcceuë , parce que les cunfeils font v o lo n ta i m ieux errer auec con leil,que bien faire de ik
tefte.il vaut mieux (ditent les efcriuam s)failres de la part des parties, des aduocats, & du
lir en Philofop hie auec P laton ou A rifto te ,
iuge. La partie s’ addrefie à celuy qu’elle cuide
que bien direauec latro u p p e des autres11.C i- J c i c v
le m eilleu r,l’aduocat dône fon aduis p o u r ce
ceron
efciip tain fi à D o lab ellm lep o u rro y ref- Tnjcul-}1“!1'
q u ’ il vaut fans garen d ie,& le iuge ne le fuit fi
pondre
à ceux qui difent que tu te gouuernes ft1'}10,
bon ne luy fem ble. D onques il n ’y a poin t
d ’ob ligatio n , aufsi feroit elle trop preiudicia- entièrement par mon aduis,que ce que tu en
treprends eft fuiuant ta volon té & meilleur
b le à beaucoup d’aduocats mal ferrez. C e
c o n fe il, 8c que tu n’as affaire ny befo in g de
p o in ft arrefté,difons que le côfcil eft fur conconfeil : toutesfois ie ne veux pas du tout ac
,■
tradr, ou d e li& .P o u r les côtradî-s ce que nous
corder, que tu ne face rien fans mon op in iô ,
*
venons de dire cft obferué , à fc a u o irq u c le
8c ne le veux aufsi du tout n e r .T u feaisque ie
confeillier n’ en eft tenu lors qu’ ilcô feille fans
fuis defireux de gloire, 8c p ou rce qui te toud o l, m ais s’ il y a de la fraude,il en refpondra.
che:cc ne fera choie qui diminue tes grâdcurs.
Les do& eurs ne font manques d’exéple s. C o A gam m enon print p la ifir, 8c cela fuit à fon
drus pauure & m ifeiable vous doibt cent efcu ts,il s'addrelTs à T itius pour emprunter ce aduantage, de s aider du con feil de N efto r.E t
ie me iens biens heureux 8c repute à grand
;
fte partie 8c fur la d ifficulté que T itius fai£t
honneur de te voir fiorir,toy dis-ie qui es v n
. ^
vou s in teru en ez,& luy di£tes , ne craign ez
des norrillons de m ô efcholle' .Q u i feauroit
point de le prefter , il eft hom me vertueux 8c
m ieux dire que ceux font fagem ent qui rap- t]curn.
payera b ié:n ’eftes vous pas trompeur à voftre
portent toutes leurs adtions au co n fe il,& que
p ro u ffit, qui con feillez à T itiu s de fe defp oceux
qui font appeliez pour confciller doiucc
uiller pour vous reueftirî C e feroitautre cho
ie
refiou
ir, quand leur opinion treuue bon n e
ie fi fans d o l vou sauiez dit Am plem ent il cft
fin?
Si
nous
confiderons aux iugem ens, nous
hom m e de b ie n ,& payera bien. C a r ces paverrons
que
les iuges ignares & peu entendus
ro lle s de recom m endation n’apport* point
doiuent fuiure le côfcil des dodteurs & ancies
d ’ o b liga tio n , finon entre banquiers 8c aux
aduocats,ipeciallem ent quand les parties ont
fo ire s. le vou s ay co n feillé de mettre voftee
argeneen rente ou achepter quelque héritage, accordé que leur différée fuft iugé félon l’ ad
uis de quelques vn s, ou que ce lont matieres
s’il aduient mal de mon cnnieil en fuis ic teefquellcs 1 eft déféré à l’ appelrcar quand l’ap
nu?N on:car que m’ en vient il ’ C ’ eft autre cho
pel eft receu , les parties ont aufsi bon guain
fc quand le co n feil paiTe les termes de fim ple
de prendre tefte vo yc que s’attaquer au iuge.
recom m endation, 8c approche de m andemét:
Il n’eft non plus tenu de fa fentence lors qu’il
^
C o m m e fi ic fay difficulté de tenir quelcun
ne iait la confultation m anifeftem ent trro - / 1
a ma iruifon , ¿C vous me dittes ne doubtez
nee, & contre droi£t‘ . Et le dire du Bafteleur
ytrfft
pas de le retenir,il eft gentil garçon , il vous
P ubliai! doibt eftre diligem m ent o b fe ru cp ai ’
“
feruira bien, i'e le cognois*. Q iû t aux tleli& s,
l’aduocat.Q ui enfeigne à quelcun côme il faut
>' le dol vous rend reipôiâble,m ais diuerfem ét:
C a r fi vou s con Ici liez de mettre tout au fil de
mal faire,luy m efm esfaidi le m al.C elu y faiét
l’efpce,OU autre adte fem blablc,que celuy qui
double faute qui donne iecours à celuy qui 0 -£{.d4
fe con iëille ne voudroit executer fans voitre
fau tK. E n cefte confideratiô les aduocats fon t * ' jC p*
ad u is,vou s ferez refponfable com m e l’ execu- ferm ent,de fe defpartir de lacau fe fi toftqu’iis |M
tcur.M ais fi ce fo n t de ces n o b le s, qui ont
cognoiftront qu’ elle cft in iu fte.C ’ eft r iiez dit
défia aflez de vo lô té de faire m a l,& ne cher
des co.ifeils , 8c de ce qui doibt eftre obferuc.
chent que couleur à leurs entreprinfes , vous
C ’eft allez parlé c ô m c n t, il faut adviifer pour
qui me co n feillez corne adhérant à leur o p i
bien reiouldre quelque aftaire im portât,trai
tons maintenant des Eftats.
n io n ,ferez fubie<9t à la e o rrc& io n ,te lle que le
E iïa t s d u p a y s .C 'c d bié dit, E j h t j dupayr.
hiatn /• ;rr. iuge arbitrera &i l'entrepreneur ne fera m oins
parce qu’il y a double forte d’ Eftats:les vns ge
Atiian.1 4g. p u n illab let>. R e lie vn cas notable, iurpaiïant
îicraux: les autres principaux. Lesprouinciaux
tr i' '
(es côinuncs règles: Q ue tous ces rebelles qui
P.H traui.
ortcnt les armes s’aflocient, contribuent,fas aflem blet pour iupplier le Prince,ou de re
:
uorifcnr, d'argent ou confeil à ce party , font
form er les couftuines particulières ielô les ar
ticles qu ils ont debatus , 8c trouuez eftre à la
com nrins a u crime de Tcfc m aiefte,& punis de
pareille peine. C e u x qui leur ont donné chafoulle de la prouince, ou pour dreflcr doleanÎJt }'<’
ces fur les entreprinfes contre les p a y s,& par * 4 » ^
ftim ent plus léger,I ont entedu quand le < ohublesrcqueftes fupplier tà m iicfté d’ y auoir
'
icilher demeure aux termes de lïm p lecon iéil,
5c ne participe t â tio itp e u à la mauuaiiè vo efga rd h. Bodin reprend aigrem ent ceux , qui /• 1
fe
�font efforcez par tous m oyens de changer les
eftats particuliers de Bretaigne, N orm an d ie,
B o u rg o n g n e ,& Lan gued o c, en e le t io n s : &
qui d ifoien t que les eftats ne fe fo n t qu’à la
fo u lle du peuple. I l leur rcfpond le mcfmes
quefi.it Philippes de C o m m in e s , à ceux qui
d ifoiçnt que c ’ cft crime de lefe maiefté parler
d’ Eftats. Partant outre il m onftre l’ vtihté &
le prouffit que ces pais en ont retiré,qui par ce
m oyen fe font f a i t defeharger des tailles,Lan
gu edoc fonbs H é iy l I.d e cét m il liures tous
les ans, & N orm andie de quatre cents liures,
qui furent egallees fur les autres Prouinces,
n’ayant point d’ Eftats. C e s e le t io n s qu’ on
v o u lo it eftablir ne feruiroyent non plus que
dix ou douze coups d’artillerie tirez l’ v n a pres l’ autre cotre vne groile to u r:& les Eftats
peuuent autant que quand toutes les pieces
de batterieiouent eniem blem ent. Lesreq ueftes particulières s’en von t fouuenten fum ee:
m ais les collèges,les com m unautez,les Eftats
du pais, faifant leurs plaintes au R o y , il luy
eft m alaisé de les refufçr. L ’v tilité des eftats
fe m onftre lors qu’en guerre ileftq u eftio n de
faire leuee d’ hom m es,& d ’argent, p o u rc o n feruer la prouince foubs la treshum H e ob eiffance deue à fa M aiefté,baftir fortereftes, vnir
les chem ins,refaire les pots, nettoyer le p Vis,
de v o lle u r s ,& faire tefte aux plus grands. De*
q u o y les plus fo ib les fanseftacs font excluds,
a d lu b ie t is au premier qui vient tranchant du
R o y auec v n parchemin ciré dans la vallife,
P o u r ie qui touche l’ vtilité des eftats géné
rau x, il dit qu’clie fc déclaré,en ce que ceux
m efm es qui les veu len t abolir n’ ont autre re
cours qu à la necefsité. C ’eft la tuitiô &c defen
fffjk
cc du Prince contre les reb e lles11 ; c’eft le re
H ,’ fuge des fu b ie t s , qui cherchent rem ede à
leurs oppreisions. Là font entendues les iu. ftes plaintes & doleances des pauures pays,
*'•
qui >amais autrem ent ne viendroyent aux aufttns rc illes du Prince : là font defcouuers les co n cuG>iôs,larrecins & v o lle rie s qu’ on f a i t foubs
k nom du faperieur qui le plus fouuent n’en
fcait rien. E t quand il n’V auroitque cela , les
fu b ie t s fe fentent g lo rieu x & s’ en retourner
bien ad uantagez d’ auoir veu leur R o y p r e lider aux Eftats, eftre regardez de bon œ il, &
leurs requeftes receuës , pour y faire d r o i t * .
Iam ais république n’ a efté . où il n 'v aye eu
quelques Eftats pour délibérer & rem édier
aux a c c id é s .D e m o fth c n c s fa it m entiô qu’ A riftnle a quelquefois efté député pour rem onftrer les doleances des A theniens aU confeil
gênerai des A m p h itio n s (ainfi nôm é d’ A m p b it io n fils de D cu calion , lequel mit fus ce
confeihou du lieu voifir») il l’eftablit en D c lp h e,q ui eft le m ilieu de toute la G rece , pour
eftre tenu deux fo is l’ an , au printem ps & en
J^ 'Jtom n e:& les douze prouinces des G recs y
en uoien t leurs députez. I ls traito yen t du f a i t
d elà religion & des m oyen s pour mettre &
conferuer le peuple en repos. Ainft que font
les douze gouucrncm ens de France, quand il
pltuft au R o y les aflcm bler. A yant vne Iculc
diucrhté en ce que leur a u to r ité eftoit fi g ià -
*
de que ce qu'ils refolu o ien teftoitgard éin u iola b le m e n r,& noz refolutions font fu b io te s à
la c o r r e t io n de fa maiefté, & ne durent n on
plus que fon bon p laifnb. O r îe lairray pour bBud.l.rltk
rantoft à traiter com me le R o y eft fur les E fta ts,& n e parleray poin ta part de l eftablifte- (
¡>T,.
m ent de ceux de France : d’ autant qu’il appa- mauld.f. jü .
ro iftn aflêz partout ce d ifco u is,o ù ie me de16•c- 6,1
libéré de declarer choie aftezconfufem ent ef^
cripte cy deuant: à feauoir le nom bre des or- 0 ,-f
dres,l’a u t o r it é & prerogatuie de chacun mé- Druides.
b re,la concorde & bienueuillance qui doibt
eftre entre eux , com m e les M onarques font
p ardeftus,tan taufp iritu el que tem p o reh àfin
de ne laifler arriéré ce que les fcolaftiques difputent o rd in airem en t, fi le Pape eft fur le
con cilie.
Plutarque efcriuant à T raia n dit: I l eft neceflaire(Sire) que toy & ton em pire ne foyez
qu’ vn mefme corps m iftic, v i f , 8c non feint:
que l'E m pereur fe refiouift'e d’auoir de b o n s
f u b i e t s ,& l ’ Em pire v n te l P rin ceq u c v o u s e ftes.La côpoiition du corps miftic eft de vo u s,
qui reprefentez la tefte m ife au plus haut de
l’ hom m e , des gens de bien , fignifiez par lés
yeux:des vallàux obeiflans , entendus par les
au reilles:des fages & iufticiers, dem ôftrez par
la langue & les p atolles : des C heualliers par
les mains 8e les bras:des laboureurs, en iedu z
par les pieds: car com me les pieds fupportent
l’ hom m e,aufsi lesri.ftiquesnourriiTcntles au
tres eftats Les hom mes prudens, qui par b o n
con feil & to u s auttes m oyens aydçnt à por
ter leirau ail delà rép u b liq u e,fo n t appropriés
aux os durs & forts,q u i fouftiennent la chair
m o lle : le teeur reprelcnte les aduocats , qui
s ’em p lo ven t à conieiller les particuliers: & la
g o rg e & le col qui loingnenr la tefte au corps
io n t entendre, que c’ eft f a i t du corps qui eft
fcparé de fa tefte, & des fu b ic ts qui ericoüret
la maie grâce du R o y r. Les eftats con ficn néf <•Atarc
toutes ces parties : m»’ * ceux qui en ont parlé
les ont voulu reduiîL à plus petit n o m b re: les ' i * * 1'” ,
,
1
■
,
. ( » 7.- I »
P n«H
vns en deux , les autres en trois. C e u x q u i „7
n ’en veulent que deux, dilcnt : Q u e R o m u lc
aptes fa ville baftie départit en trois tributs
tout le peuple,làns d ift in t iô de qualité (ainfi
appeliez à caufe des tributs & quotti'fationsj
& que chacune tribut fuft encores diuifec en’
d ix decuries. C e la f a i t que de toutes les tri
bus & d ecu ries il choifift & m it à patt les plus
illuftre.s de race , de veitü , & le* riches qui auoyent des enfâns , qu’il appella Pères pour
toutes ces confiderat*onsou l’ v n e d ’ elles:.non
d’ autant (com m e aucûs on t voulu dire)qu’ ils
pouuoyen t declarer d’ où ils cftoiçnt y flu s;3 c
les autres m oindres cri fortune furent n cm - iD itn
m ez Plebeyans*1 . D e ce dire apert en p i l l a n t ^ ^
que la feule rapiere au cofté & la racc? n’eff*1** u . tj.
.
p oin t plus priuîlegiee, que les richreftès 0^
gentikil'e d*efprit Ôc vertu des h o m m e s . A p e rt1 ,.n \v
en cores,que ny lan ob lefte, ny If* cheualliers
faifoien t vn eftat à part à la'rcpubHque. A i si
à la fécondé oraifo n qui fut f a i t e a C elar,
touchant les m oyens de bien com pofer 1 eftat
gé n é ral,ctlu y qui lu ren gu a tint tels propos-*
�E n flé d'orgueil au tbeatre a f a place choi-
fpondit Geganius) mais c’ cft noi’ s qni auons
fai£l?faire l ’allem blee& n e faisions îcy venuz
E t d v n braite dents dit que le cheualier
pour vous élire m o leiles, fi elle euil efte par
s i maintenant le rang digne de f i n collier:
vollre côm andem jnt.A lors Biuti;s:nous auôs
¿¿ u 'il n ejl plus referré du fim ple populaire,
gaign é noflre caufc:Peuple, noz ennemis ac
£ t que ce v il eflat ne fouille plu s f a gloire,
cordent ce que dem andons,celiez de querel
L ee} ms luy fu iE l fe a u o ir , qu'il fa u t quitter le
ler , rerirez v o u s, ie vous monilreray demain
rang
quelle eil voilre pui(lance : & quand l’aurez
Pour fa ir e z/eoir f a pourpre , afsis f u r autre
entendue, que vous icaurcz ce qui vous ar ar
banc*.
d en t,vous ne cederez rien à ces outrecuidez,
“r>'al.
U
qui tpprendront àcilre pl.¡s m odeftesc.O r re
métros l’iifuc de ceile prom eile, & comme le
D o;iqu esd ifen t les n o b le s, laiuftice & le
tiers eftltio n tg rad em en tello n g n c z de l’ hon
peuple doibt eilre refp eélé, iufques à ce que
neur que nous méritons & qui nous eil .-¡eu,
aurons acheué de dire ce qui icm ble audlonvoue auantqueccile monarchie fut en l ’cftre
fer la noblelle en fes fourcillcufes allio n s. La
prefeat.Ils n efaillen t point d’ alleguer C elàr,
P nm auldoyeles veut flatter,quand ild it:Q u c
tous les eilats confident au peuple & à la nopour tonifier leur d iie. T o u s les hommes oe
valleur demeurans en France fontdiuilez en
b le ile ,& q u e de ces deux l’ E fg life e ft com podeux.C ar lesplebeian s iont pour rien com feed. Puis en vn autre endroit, q la d eco ra tiô ¡ica .j 6.ionr.
de la republique confiile en la N oblelle : car j+.jol.iÿt.
ptezulsn’ ont point d^ voix aux allcm blees,&
d eu xm efm es n ’oient entreprendre aucune communément les nobles font plus riches,de
plus honneilts meurs, de plus grade ciuilite,
choie. C eu x qui font chargez de debtes ou
oppreilez des plus puillans', fe donnent pour
ont le cueur plus gcncreux,pour reiîiler inuin
leruiteurs des nobles, qui les traitent de mef- c ib le ,grâds pour faire liberalitez, douceur ôc
mes que les R om ains leurs feruitcurs. D onchonneileté en propos , hardielie pour mettre
ques ces deux eilats font tels , le premier des
en effedt,humanité pour p ard o n n er'. A ccor- , , 7. iourn.c.
D ruides,le fécond des C h eu aiiers.L es D ru i
dos à la P rim auldoye cjue l’ E fg liie foit corn- éj./o'.jjo.
des s’em ploient aux ceremomes eccleiiailip oieed e nobles 8c du tiers cilat, veu que cela
ques »traitent les d r o i t s publics & particu
t il clair par l’ vlage (combien qu’ il fut mal aiifffo » bU liers*, in iliu ilen t la ieuneile , îugen tlesd itle(c de prouuer,que les anciens D ruides fuifent
7 “ iW
rents ciuils & crim inel:.b.Les n obles deuroiét tirez ou des nobles, ou de la populace:} mais
***1 trnùf. arracher ceilc allégation du fu c ille c , qui leur
qu’ il nous accordeaufsi que l ’ E fg liie eft la
!> '*« ,u nuit plus qu’ ils ne pcnfenc.Ne voyen t ils pas
plus recômendable de tous eilats pour ia di- f
q u e C e fa r côioindt l’ E fg life & laiu ilice,p ou r
gnité & preroganuedu miilere entiers D ieu f.
" **£•
>«*«
C ’ e f t l’opinion de M acchiauel, qui lier qu’ on
'
leur donner les premiers honneurs? Et que les
WlCI »
n o bles,q u i vont apres,fontpreferezfeulem ét
peut voir au m iroir de l'hilloire tout ce qui Cefar hb.6 .
aux pauures v illa g e o is, habitans le pays pl.it,
doibt ellre iugé beau ou laid , que là on void dt beU. g*ü.
qui ne fe treuuent aux aifcm b lees, & n’ ont
les premiers en perfe& ion ceux qui ont mis la f*
^^
f e point tie voix aux dclibfcrationsîLa p ra tiq u e
religion au m ondee.E t parce que cela ell trop ^
'
* < fe de Fiance leur m onilre que quand on f.iiit afc b ir ie ne m’em befongneray à le fuWre ^de / . . . t Mac.
Ru,.
k m b lee generale, le R o y qui la com m ande,
plus iün rr propos? cftiniac que perionne n en chi<rud,
adilreile les lettres aux Sénéchaux ou leurs
faid :d o u b te1’ . Le meilleur fera de reÎ'pondre !l /<rXiul y>üeuteuans.qui les inriment aux nobles. Puis
deux mots à la Prim auldoye,qui fem bleauoir r,M ^ * , 1,
l’aileinblee elt faidte à l’auditoire,que les gés
voulu deipouiller les autres eilats de vertus, yj/.c- 49.
de
robbe
longue
y
p
refid
en
t,
tiennent
la
papour
en reucilir fon gentilhom m e. Il dit que
;•».,
>•
la décoration de la république côilile à la noJ k > u(,r,T „ ro lle ,& rem on tren t félon tjvi’il cit expédier*.
J **t{ I 1 , Q ue lï pour la prcuue de c e fa ift nous recou- b leife.D e quelle noblelle parle il; ou de celle
II.
'• • f
rôs a l’ hiiloire rom aine,il fera facille de preti- qui cft fondée fur les richeiles,qui a puiilance
uer que non feulem ent les gens de ro b b elô d’ entretenir grand nombre de cheuaux à l’ eM.,
)9 {. gue(qui laifoicn t part aux Sénateurs ) mais ia ilable : ou de celle qui fe contente de fa race:
populace a conferué fon audfcorité contre les
011 de celle qui vient de vertu? S ’ il entend des
n o b le s ,& a tenu rang a part, non moins hon- cheuaiiers, ils n’ello yét point nobles de pre
norablc que ceux qui veulent tout deuancer.
mière inilitution. La noblcfle eiloit aux.ieuls
Biutus elloit T rib un du peuple, G egan iusvn
P.itrices & Senateurs,& pour marque de ceilc
des C o n fu ls(c’eil autant que qui d iro it,G eg a- qualité, ils portoyent les anneaux d’ o r.E t les
nius elloit du courte des n obles,& Brutus te- Cheuaiiers eurent premièrement ce droiét,'
noic le p a r r y d cs plebeyans : le peuple allem- quand ils furent appeliez au S é n a t , & com
bléjG egaiiiiis vouloit porter la p arolle, Bru mencèrent à exercer îuflice1. Brutus fuft leprc j ctuan. /,fc
tus lem pcfche: aptes quelques propos d’ vne
mier qui leur fift cert: aduantage.D e là on côpart & il a itre Biutus parle ainli : Gegam us,
menca de dire,que les Cheuaiiers eiloient la k ^iltxan.ab
vous iouuencz vous pins qu’ à la derm ere pa
pepiniere des Scnateursk , & les Sénateurs ]
*■
cification fuît cotiuem i,qlu; q y j j faU'emblee
l ’ouuerture de noblelle. S ’ ilp at^e de celle qty ^^ ^ ^
leroïc faitle par le tôm aïuiem enr du T rib u n ,
vient de vertu, elle eft égalem ent commun*
Sen.no.
les (Jon iuls ne s îngeieroyét de 1 >.rom pre ou
quee à tous, de ne tient qu à nous que ne faf- fol.119.
y uonner em pcfchem cnt.Ic le îçay bien ( refions bien. C ’eft pourquoy luy melmcs a eilè
E e 1
*CT
!> •
�3 2 8
lourn. 14,
.-.jé/jj 191.
i L u P r'f
ntaidd. 1 7 .
sourn.c.66 *
/*'. if«-
1
Itc.hb j . fol.
fjé.Soubi
J J lnhppcslt
ïcau.Lcs If arifieni c r au
tres villes de
f r i t e entreprindrent la
« »erre à leurs
Jefpès. Papir.
Jt jjJif-W li b . j . a f t t i ï l .
d e P U U .P t t ld ire .
ceptes pour les obten ir,& autres receptes liticontrainifc de confefler qu il 11 y a pas vn fubie£k du R oyaum e de tât bs-flt: eltolc qu il p uif gulieres pour les exercer. A u com m encem ent
vous les voyez m odeftes,de bô elprit, & lupfe eilre,qui par vertu ne fe réde noble3. S i de
pliant auec diligence, ii toft qu’ils ont la procelle de race, ie refponds (ce que le mefmes a
ye,tout leur faiét n’ eft que pareile &c orgueil.
bien à poinét remarqué d’ Agapet ) que nous
M ais i’ay o f in io n toute contraire:car com m e
auons colis la boue d origine : &c que Platon
le corps encier de la république eft plus à eftidit que tous R ois !k Princes ibnt defeendus
m erque les eftats donnez aux particuliers,
d eferfs, & tous ferfs de R o is. Saul fut Faiv5t
aufsi nous deuons eftre plus enclins à faire
R o y cherchant les afneft'es de fon pere:Dauid
e f t a n t bergicr & le m oindre de
fes freres. Et
noftre debuoir aux charges qui nous lont donees,que roides pourfuiuans. le recognoy la
qui feuillettera l’ hiftoire m r iç o iie , il y troucharge dot m’auez honnoré , & voy bien que
uera des R o is de vite condition & balle eftofla noblefte en a regret. E lle prefehe la vertu
fe. D e mcfmes branche fort l'efpine ¿c laro de fes deuanciers, ics richelles de les parents,
feb.R.e!le ce qu’ ild i::Q u e le s nobles font plus
& allie z,fes patronages,fuppots, c lié s ,& fe rriches,de plus honneftes m eurs, Sc plus coruitciirs. Et toute mon attente eit en m oym eirigcu x pour repoufter l’ enncm y. Soit au/si
m es,faut monftrerce que ie peux par mon in
q u ’ils foienc plus riches, dequoy ferr celle ritégrité & vaillance. le voy que toute celle
cheflc, veu qu’ ils ne m archent que le temps
ailem blee a ie s yeux cireilez de ma part, les
deriereban à leurs d e ip e n s,& m aintenant vibons pour me fauoriler, la noblelfe pour fai
uent fu rie bon hom m e, qu’ ils rançonnent au
re qu’à l ’aduenir ie loy hors de memoire.
départir? Q ue le tiers eftat paye tous l’u bfides,
D oncques c’eft à moy d’cm pcicher que ne
tous frais neceftaires à la guerre, & a la paix,
fo y e z p o in : tro m p ez, & faire qu’ ils demeu
& au contraire le noble eft com m e le milan
voifin d u co lô b ier,q u i ne fai£fc aucun pcouirent con fiîz.
üt & ne fert qu’ à deuorer ce qu’il peut em poli
En toutes les guerres paftees (Mefsienrs)
gner? Mais ie luy veux rcfpbndre à toutes fes
ie vous ay ieruy ians receuoir p a y e , y auroit
il apparence de me deporter lors que le guain
qualitez. S ’il faiét cftatdes richciTes , le fenat
a il pas efté quelquefois party fur l’ oraifon de elt proposé? Cefte noblefte 11e le peut conte
nir en fa peau,& la * ule am bition luy co m
M arc Valerius , faifan t entendre que pour
mande retenir quelque vmbrage de vertu. le
dompter la populace il luy falloir hauilcrle
f.iis de con traire naturehearayant accouftuprix des denrees, & vendre le bled plus chemé des m on ieune aage de faire bien , i’ay
rem cntîLes piapheux qui vouloient toufiours
conuerty ceft vfage en nature. La noblefte
tenir en bride la populacedes vfuriers & c c u x
rrcuue mauuais que ie foy lieutenant de l’arqui faifoien t plus d’ eftatde leurs greniers que
mee contre Iugurthe , & ie vous prie d’aduidu bien public , trouuoyent que Valere auoit
fer, s’il fera expedient de me delaiflerpour en
d it brauement:mais les mieux aduifcz,les pai
iîb les, ceux qui vouloient conferuer leur bien
choifir vn autre.Q ui eft celuy que vous pour
fans r u i n e r vnau tre,fe deplaifoy ent d’ouir tels
riez eilirc de toute cefte grande cateruc de
propos trop in folents,& prioyentla noblefte
N o b le s , qui feeut mettre à c h e f cefte entred’em brafler égalité , fans laquelle leur gran
prinle- Son ancienne race , fes images enfumeesjies liberalitez.ne luy fcauroient ofter la
deur s’euanouiiToit facillem e n t, & con fen tir*
crainte ou la legerete. T ouliours feroit il 11en on que les plus orguilleux,m ais que les plus
celsite de prendre quelcun du peuple pour
fages m aiftnfalïentjvray m oyen pourcôcilier
le conieiller fur ce qui feroit à faire. C ela cil
les outrecuidez, & lesdebonnaires. La com
l’ordinaire que ces N ob les , aufquels vous
pagnie trouua bon ce p rop os, 8c iugea Marc
Valere plus infenfé que libre1 .Par là vous v o
donnés les premieres ch arges, prennent les
plebeyans pour conduire les armees. I ’en coyez que le peuple,qui peut ( s’ il eftoit malin)
conlcruer le ficn Sc vfurper l’autruy,ne fe fougnoy qui com m encerentà lire l’iiiftoire, pour
cie gueres des richefles des nobles,ores qu’el icauoir comme les vaillans capitaines du pafles fuftént fi grandes qu’ on les prefehe. S ’ on
sé s’ eftoyentcondui& s Seulement après qu’ ils
parie de l’e fp rit, la noblefte oferoit elle pafurent déclarés chefs d’ armees. O hom m es
ioir contre les gens de robbe lon gueîS'il par
qui corrompent tout ordre , il faut première
le de la force , dextérité & bon n e affe& ion,
ment auoir fa ift quelques belles éxecutions,
veut e.Îl- s'accomparer au tiers eftat? A duifons
que d’ eftre appeliez aux grandes charges. le
ce que peut le tiers eftat:car ayant vérifié qu’il
vous pne ( Mefsicurs ) îa i& e s diligente re
a de tout tefnps efté maiftre de la noblefte
cherche de mes a illo n s , conlîderez ani ie
fnouuelle créature) laconclufion fera rendue
fu is , & me conferez auec ces fuperbes aubeplus facille» pour faire régner la iuftice fur les
reaux. 1 ay en perfonne exécuté aux armées
deux. V o ilà l’oraifon qu’ euft M arius le po
tout cc qu ils feauent feulement par la le<fhipulaire contre la noblefte de fon temps , qui
re cles liu res, accagnardez au coing du feu:
deftruira fa c ile m e n t tout ce que la Primaulle faire & le dire font deux. I ls m efprilentm a
doie a allègue pour fa defence.Et parce qu'el
perfonne, pour eftre yifiie de petit lieu , <V i<?
le eft vn peu plus Longue, ic laretian ch eiay.
olaim e Icui f.uxreannfe. Ils mç rep ro cffîtla
Melsiciii's
)q
u
’
vne
part
de
ceux
fortune,
& ic vitupéré leur propre vicc. M ais
le fçay bien (
qui pourfuiuent les pîemieres charges,ont requi eft celuy qui niera que nature fo itm c ie
tom
�commune de to u s , & que les plus valereux
lon tceu x q u ife munftrent au b e io in g , Sc ne
font caianiers. Q u e ii vous demandiez aux
peres antiens, lefqucls de nous font leurs enfans,que diroyent ils autre chofe lin on ,q ue ce
font les m eilleurs & plus vertueux? Q ue fi ces
N oblets me mefprifetit pour n’auoir ii lôgue
ra te ,ils font le lem blable contre ceux qui fu
rent leurs premiers parents,lefquels parleurs
vertus fe font rendus N obles. S ’ils ontenuie à
l’honneur que vous me preien tez,qu'ils ayent
aufsi enuie à ma vie pallee làns reproches, à
mes labeurs , aux périls o ù ie m s iu is e x p o ié
pour la rep u b liq ae,& qui m'ont acquis celte
bonne réputation enuers vous. M ais ils s'en
donneront bien gardc:carces enflez d’ orgueil
feignent de m efpiifer vo z h ô n e u rs,& les de
mandent com m e s’ ils auoyét toufiours veicu
en h o n n eu r, & réputation. N e voilà pas vu
m efchât peuple, qui fouh aiteaeux chofes côtraires,de viure à l’ aiie,p arefteu x,& en volup
té : Sc d’ auoir les ialaites des vertueux? Lors
qu’ils harenguent deuant vous on n’entet au
tre chofe que les louages de leurs dcuacicrs,
& cunient fe rendre plus recôm andables dé
clarant ce qu’ ils ont faiiifc pour le public.M ais
ils font tout au côcraire:car de plus leurs predecclleurs ont efte excellens,de plus la pareffe &c beftife des defeendans eft à m elprifer.
le confelle librement que la recômendation
des anceftres eft vne bonne garde aux defeendans:toutesfois faut principallem ét confidele rc e qui eft de bon ou de mauuais aux perfon n es. le confefte aufsi que ie ne peux pas
vfer beaucoup d ep atolles,pour vous aduertir
quels eftoientm es deuanciers : m ais ie priie
d ’ auantage que ie peux prendre de m oym efmes beaucoup d’ aftios recômendables. V oyez
donques com m e ces nobles font cilôgn ez de
îaifon , qui ont tout leur appuy fur les vertus
des deuanciers,& ne veulcut permettre que ie
m ’ appuie fur les miennes propres,foubs cou
leur que ie fuis le com m encem ent de ma 110bleife , &r que ie n'av point d'im ages de mes
prcdeceileurs.l’aime mieux auoir engendré la
nobleiTe en ma m aifon , qu’ auoir fouillé celle
que les anceftres m’ont delaiflee. le fcay bien
q u ’ ils aurôtaiTez de b abil pour me relpôdre,
& ne feroy grand eftat de leurs parolles , n’ eftoit que ü ie les fupportoy fans refpÔce,qiiclcun pourroit croire que feroy couipable de ce
q u ’ils font couftumiers de dire contre m oy.
le vous prie(M efsieurs) d’ad uiler com m e ils
font ialou x , Sc marris de l’ honneur que m’au e z fa i£ t,& fi v o y ez qu’ il fe doiuc ainli faire,
changez voftie prem ière opinion, le ne feauvoy pourpreuue de mon bon vou lo ir mettre
en auantles im ages de mes deu an ciers, ie ne
feauroy alleguer qu'aucun des miens aye efte
C o n iu l,o u obt nu le triom phe : mais fi vous •
voulez ie vous m onftrcray les lances, les dra
peaux, les bardes de cheuaux , Sc autres dons
que m’auez fai6t,tefinoings de m on courage
en guerredes coups que l’ v ay rcccuz,tous par
d eu an t , pas vn p a r derrière. V o ilà mes im a
ges, voilà ma n oblefle,qu i n eft point heredi-
taire comm e la leur : mais que i’ay aquife pac
mes lebeurs, & au péril de ma vie: ie dis tout
cecy fans choix de parolles.m a vertu fuplera,
le défaut. L ’artifice eft neccfiairc à cefte n oblcife , à fin que par la langue em m iellce ils
puiifent couurir leurs im pevfe& iôs.Ie ne feuz
iamais enieigné aux lettres Grequcs,tout m 5
eftude a efté de feauoir efcarm oucher,alfaillir,
reueiller les garnifonSjblefter 011 tuer l’ennem y, ne craindre rien fors l ’infam ie , endurer
la chaleur de l’efté, porter le fjo id piquant de
J’hiuer, coucher fur la d u r e ,& e n m d m e téps
fupporter la faim , & trauailler. V o ilà les pré
ceptes queie donneray à l’arm ee.Ie ne les rudoyeray point pour viure à m on aife,ie ne les
rendray point accablez foubs le faix , pour
m’ aquerir honneur. C es fortes de com m âder
font vtdes Sc c iu ile s;C ’eft eftre tiran nô E m
pereur de bourrelier i’armee, Sc viure au raillieu des delices & vo lu p tez. V oz anceftres
(M efsieurs les C neualiers ) ont obfcrué tous
ces beaux & louables enfeignem ens , & ainiî
faifant ce font aquis l’ hôneur que vous prefc h e z ta n t,& ont conferuc larep u b liq u efloriifante. M ais vou s leurs fuccelleurs diilem blables en m eurs, nousauez laiisé l’im itation de
leurs vertus , Sc prétendez les premiers h o n
neurs,non p ou r les auoir m entez , mats com
me s’ils vous eftoiét deus:enquoy fai£tcs euidem m entapparoir que l’orgueil vous decoit.
V o z maieurs vou s ont laifsé tout ce qui vou s
faifoit befoing :1e droi<ft des im ages , les richeiI'es,&l’ hônorable m ém oire de leurs fa i6 b
heroiques:mais ils ne vous ont peu rédre hé
ritiers des vertus. Parce que la vertu ne peuteftre donnee ny reccue en prefent.C cs noblets
m’ appellent m ecanique,parce que ie n’enreds
pas com m e faut rédre vn banquet accom ply,
ie ne recoy les bafteleurs,& ne defpéce point
nlus après vn cuilinier qu’à entretenir vn m ch ier.Ie côfeilc tout cela eftre vray. I ’ay aprins
de mon pere Sc autres perfonnes de recom
m endation qu’il falloir 1 ailier les delices & fuperfluitez aux fem m es,& que letrauail cftoit
l’appanage de l’hom m e.Q ue tous hom mes de
bien doiuér plus 1 ftudiei à acquérir honneur
Sc réputation,que les richeflés.D oncques que
ces noblets fuiuent ce qu’ ils eftim ent le plus
h o nn orable,q u’ils ne ceiTent de b o ire & p aillarder,quc leur vieillelfe ne change point d’e
xercice,& s'em ployent là où ils ont confume
leurs ieuneiles,aux feftins,à rem plir leu rv en tre,à chatouiller la plus falle partie du corps.
Q u ’ils laiftent la iueur Sc la pouisiere des ar
me» , à ceux qui aym ent m ieux ces exercices
que leurs délices Sc volup tez. C e s piapheux
s ’en donneront bien garde:car à l’iflue des vi
ces ils viennent pour rauir le triumphe à ceux
qui l’ ont mérité. A infi faifant aduientfouuet
(contre tout droidl ) que la parefle & delices
de ces hautains ne leur eft p o i n t préjudicia
ble, mais apporte grand intereft à la rep u b li
que,qui feroit beaucoup plus heureufe ii elle
eftoit fans ces d iilolu s. Toutes ces p arolles
acheuecs il prie l a com pagnie d auoir bonn e
cfperance de fes actions, ipeciallem ent d’au-
�voftre experience, bonne v o lo n té ,& courage
tant que les trois bâtions des nobles n’ auront
cours ny a u to r ité en l’armee R o m ain e? à inuin cible,i’ay prinspeine dem ettrefin a u d if
feauoir l’ o rg u eil,l'a u arice ,& la beftife,ou pe
feret qui eft entre vous 8c le peuple R o m a in '. fui-44 +'
Parle on ainfi à ietteurs de pierres? Horace ietite experience au f a i t de guerre3 . Le f a i t
* Sal. à* l
/itgart.fol.
commande ainfi la populace au preiudice t
de P u b. V o l e r o donne afTez à entendre que
11 9 .1 1 )* H 4
des nobles:
la force ert rieres la populace. Il auoit e f t é ca
pitaine, Sc les nobles le vou loyen t cn ro o ller
Q u i tu gero itp ar c e s fr ife z
corne fim ple fold at,il appelle au peuple. Les
Q ù ennemis ont efté brtfezfl
C o n f u í s difenc que nonobftant l'a p p e l,8c côuinthioe]ue,A nnibal,& P ir r b e ,
mandent aux fergens de l’em pongner : ils fe
P a r ceux la ri ont eu du p ire.
mertent en d eb u o ird ele prendie:m ais il leur
D u f t n g ennemy leurs c ouït eaux
aprim qu’ il en auoit veu. d’autres. Les C ó fu ls
E n g u erre ri ont rougi les eaux.
redo'.ibîent les forces, 3c d’ ailleurs Volero in T out cela fift la noble race
uoqi;e les plebeians à fon aide.La meilee fuft
D es roturier s,la populace,
O ut en fa i fon gaign e fon champ,
telle quetn usles adherans des C o n fu ís quit
E t vfe du g la n e tranchant.
tèrent le champ à la populace. Leurs T ribun s
u4 l‘ennemy eilefaiB: tefte:
em pongnent cefte querelle,les C o n fu ís d’ au
P u is reprenant beufz. & charrete,
tre courte qui eurent to u jo u rs du pire. D éfia
S e leue deuant le Soleil,
le peuple eftoit maiftre du C a p ito le & de la
E t trauaiH", auec fon pareil.
v ille quand les nobles cômencercnt à parler
Deutfe hors de malucuillance,
{¡car» h b'j.f de paixb.Ie fcay bien que les nobles m’ oppoBanmjfant toute deftance*.
) r,„< - *
694 *fo 7gh feront l’oraifon de ceft hom e de bien A ppius
Cambie» de C la u d ia s,de laquelle ie toucheray les princi
Produifons encores quelques autres excmrestons don- p a u x pointsrparce que ce feroit eftre trop lôg
pies.Sicinius auec vue bonne part du peuple
• e n t i l a />•de l a p r o p o f e r d’ vn bout en autre. lam áis les s’eftant retiré au mont la c r é , les Tribuns & |
f u i jf # l'bc*C o n lu ls s’ efïayerent par belles parolles de le
neur de choifir républiques n’ont receu dim inution de leur
lesRoU.BeU.e- fplendeur par les efforts de la p o p n lace , qui
rappeller. Sicin ius fnrt il muet en reiponce?
fir.hiflor.Tm- n’a point de force & fe côtient facillem entau
La vo icy:A quoy pelez vous(m efsieuii.)d’ ap- '
deuoir,pour crainte de la faim .Q ue la cité rfe- peller ceux qu'auez chafsé, leur voulant met
fem ble le corps humain,dont, le Sénat e f t la
tre fus vn io u g fe ru il& infupjportable?Com’
tefte,& la populace le corps:doques qu’il faut
met fca'irions nous prédre alieurance fur vos
que le Sénat fo it obey ainfi que la tefte com
promefTes, qui nous auez fi fouuent faufsé la
mande à toutes a t io n s du corps. 1 1 y a plus:
fby? S i lesPeres veulenrfeuls demeurer dans
caree corps refem ble les amoureux qui re
la v ille ,s’afleurent que le menu peuple ne leur
doublent leurs am ours félon qu’ ils font gra- fera p o in td ’i m pefche.il n’y a terre qui ne loir
cieufez: d’autat que le Sénat s’effayera de ma afTez bonne: mais que la liberté demeure faun ier gracieufement la p o p u la c e , plus elle fe ue , nous la reputerons pour noftre pays. Les
plongera en orgueil Sc m efcognoilfan ce.D ’ a- C o n fu ls de retour dans la ville,le refte du me
uantage qu’il ne faut auoir aucun doubte des
nu peuple,ayant ouy la refponce cômenca de
entreprinfes du peuple, qui aux guerres R o troufler bagage pour rencontrer leurs côpamaines n ’ a feruy d’autre chofe qu’ à réplir les gnôs.Les nobles font ferm erles portes,y met
légions im p a rfa ite s , plus pour faire terreur tent corps de garde , 8c aux carrefours. Eux
aux ennemis , que pour execution qui foit en
mefmes s’eflayent par belles promettes de les
luy:Q u e la plus part eft fans armes & n’a rien retenir,& voyât que la làgue ne pouuoit rien ,
que le vertem ent, 8c les meilleurs n’ vfcnt que
ont recours auxarm es , mais leur party eftoit
c Dion. H a de fo n d es,q u i nevallentrien en g u e rric.M ais
trop
'foib lc.L es corps de gardes fuient fauliez
it .lib .y fo l.
ie prie les nobles de confiderer,quc l’opinion
&
la
populace alla trouuer les trouppes au
î * 1 I 9M 94*
d ’À p p iu sfu ft reiettec com m e i m p e r t i n e n t e
c im fet], C7*
m ont facré.C ela f a i t ces nobles fepren oien t
I1b-6.ftl.46 1 . & indiferette , Sc que les Peres ne trouuerent
à plorer,Sc s’accufoiét l’ vn l’autre d’a u o ird ô 4< j.
m eilleu r m oyen d’ attirer les plebcyans en ané occafiô de la diuifion.Et de f a i t il y auoit
m itié,que de leur propofer la ruine prochaine raifon de larm oyer: car ils eftoient come o y de la république par les V olfqucs , s'ils vou feaux en cage,enferm ez dans la ville,fans ofer
loient plus lóguem ent retarder à prendre les
fo rtir: l’eftïangerrauageant contre leurs m u
armes pour la defence du p a is .E t d e f a it les
railles3.Q uelle refpôce firent ils aux Peres,qui
gracieux propos du C o n fu í Seruillius, qui les
les inuiterent du re to u r, pour la deuxiefm e
pria de ne le vouloir abandonner en choie rat
fois,auec nflcurance de n’ eftre recherchez de
V t i l l e Sc neceftaire , firent plus que toutes les
leurs defvnions & defobeiilànce ? Ils les re- 444 t4i'
rigueurs des Peres du Senar 8c i n ù i f c r e t t e s îeprindiét fort & ferm e comme trop fuperbes,
m
onftranccs d A p p iusd.L'haranguc de V ale
d [filem U.S.
8c leur firent entëdre que ce n’eftoit à eux de
rias, après l a d e f a it e des V olfqucs 8c des Saft l-4 1 7 .
pardôner:mais feroiét que fage de diriger lan
b in s , m onftre bien que ce n'eftoient ietteurs
gage,les gaigner pour en tirer ie c o u r t ,& en
de pierres. le me contenteray de la premiere trer en defence cotre l’éncm y qui approchoit,
claufe:C on fid cré l’obligation dót ie vous de auquelces PUpheux n’ ofoient môftrer vifage.
meure infinim ent redeuable ( mes cópagnós)
C e qu ils furér côtraipts de c o n fe ife r, à leur h /
pour m’auoir fi corageufem ent accom pagné
grâà re g r e t , peduadez par les bônes i.ai fon s 4 -*f 4 l
durant la derniere expcditi 5 ,o ù l’ ay recogney
d Aggrippa M enenius , vn de leur ordre '■
Les
�ï-es hiftoriens apprennent que la noblefte,
ny mefmes les S en ateu rs, ne pouuoyent empefcher leurs refolutions , fuiuant la lo y qui
portoit:Q uand le T rib un harenguera au peu
ple qu’au cu n , de quelque qualité qu’il foit,
ne l’em pefche : fi aucun outrepafle qu’ il bail
le pleiges de fc rep refen ter, & eftreà droiót,
ou pour le m oins depayer lacon den ation du
T
rib u n .S ’il ne peut fournir refp on dan s, qu’il
• t¡¿ .
Hi
meure & iès biens foyent conhfquez *. M ais
pourquoy parle ie particulièrem ent du pouu o ir q u e le peuple auoit de s’ aflem bler, veu
qu’ on peut monftrer qu’il a com m andé aux
C h e u a lie rs,a u Sénat & à la N oblefte? Q ue
d iioit le menu peuple à la fuperbe oraifon de
M arc V alere, gentilhom m e des plus cftim ez,
m aintenant que la populace fe deuoir ranger
foubs la v e rg e ,& tenir en bride comme ani
m al deftiné à porter faix. Ses T rib u n s dirent
tout haut,que ceft harengueur efloit vne perte
publique, engeance de guerre ciuile : que fi le
Sénat ne le condam nait à la m ort, ou exil
p erp etu el, eux mefmes donneroyent la fe n i
ten c eb. D e fai<5b les Percs ne pouuant par
prieres gaigner la com une,furent con train & s
d’exiler V alerius , & pour ofter le foupçon
que fon harangue auoit en gend ré, rem irent
prix des denrees tel q u ’il eftoit auparauant
la fed itio n '.M ais d’ autant & que la Primauldoie & qu’A ppius Claudius ont tenu,que ce
la eft autant indecent de v o ir le peuple m aiftrifc rla N o b le ife ,c o m m e fiIe pied com m andoit à la telle, ie ne peux com prédre d’ où eft
tireeceftefim ilitu de , Sene peux conieôturer
d ’où elle a fafo u rce.N e difoit on pas anciennem étjle Sénat l’a décrété,le peuple l’a com
mandé? L ’ Em pire ou iurifdi& ion eftoit riercs
le m agiftrat, l’ au& orité au Sénat,la puiflancc
aux plebeyans, la majefté au peuple. Le C o n
fili M arc Horace fift vne loy:quc la noblefte
& le Sénat en g e n e ra i, 5c chacun en particu
lier feroit tenu garder les ordonnances que le
menu peuple feroit,fans y ap p cllerla noblef^ f e , n y fouffrir qu'elle y euft v o ix ^ .R e fte pour
^ “ i r.u. cefte conférence,que cóm e aucc le temps les
C heualiers ont cu entree au Sén at, à la iuftic e ,& o n ta q u is le titre de noblefte,de môftrer
que tous ces eftats ont efté cóm uniquez aux
plebeyan s.Pour encores prouuer qu’il eft loifible d’ vn des eftats venir aux autres,de rotu
rier eftre noble,de noble roturier,& que l’ hôme d’ E g life peut eftre noble 6c roturier : ce
dernier poinét eft accordé par la Prim auldoie.
A u tem ps de Sextius & Licinius T ribun s du
peuple , les deux hommes qui gardoyent les
liures S ib illa in s , faifoyent les (acrifices pour
ap p aiferl ire de leurs dieux, confultoyent fur
les prodiges furuenus, félon que Tarquin les
auoit inftituez , defpuis furent m ultipliez iulques au nombre de dix,d on t cinq furet prins
___j ___ j
, ,
‘
.
^»«n.
“ e l'ordre
des P eres,u - c ¡ncj . d esÀ plebeyans
c.
r -'li.j.
1 ■cftat de C en leur fuft conféré au menu peuJile au téps de P. Phi ¡on Di£bateur, qui print
i vn du corps des Patrices, & l'autre Plebeyâ.
¡¡I
Rt depuis Q ^Ö peetSc M etellc Confiais furét
tous deux accordez à lapopulacef,Lcs E dilles
furent donnez aux deux ordres,& le C o n fu - a
^
la tS . E t comme les Cheualiers p arfu cc e zd e %.CapA .
temps furent adoptez au Sénat,& s’ embefongnerent de la iudicature : Les Plebeyans à la
lon gu e ont aufsi eu ceft honneur h. Q uand J’ l * "mJ , r *
les dix hom mes furent choilîs pour gouuer"
lier la republique, Appius Claudius ( encores
qu’il fuft tout gentilhom m e ) dit que c’ eftoit
choie trefraifonnable que la populace fuft rcceue à l’e fta t,q u i eftoit eftably pour gouuerner tout le corps. E t de faidt Appius Petiliu s,C e fo D u e lliu s ,& S pu r.O pp iu s y furét
receüs Luc Aurel C o ttarap p ella les Cheua- » tiem lib.it.
liers aux eftats de iudicature, que S illa auoit iw-7 84 auparauant chafsé du Sén at,& vou lu t que les
Tribun s du peuple prinflent cognoillance
des iugem ens, de maniere que les Senateurs,
les Cheualiers, la populace par leurs T rib u n s
a\
s’em ployoyét à cefte ch argeK.N e lifons nous c.Tacit.anqu’au regne de Tarquin l’ancien , l’ordre des nal.hb.n.fol.
Peres fuft fi fort apauury que pour le rem plir " * L * J' ri~
on appella les plus excellens d’entre le che'
t i f peuple1? le prends cela pour l’efiitefur les 1?I
'
plus fignalez du tiers eftat: ou pour inferer l^lexan. ab
que les Cheualiers eftoyét aux derniers rangs Mtx.hb.4.
s ils cuidét que cefte eledhon les touche. Q ue caP-tl‘
feruent tant de propos ? le ne veux que cefte
hiftoire pour aculer les nobles : cefte hiftoire
dif-ie qui fa i¿I m ention du plus grand dé
bat que le peuple R om ain aye onques eu en
temps de m onarchie. La fem m e de Tarquin
l’an tien ne fe foucia gueres de com m ander,
pourueu que ces enfans fuflent en feurté.Tul
le en prend l’ adm iniftration, il fa ift les ob feques du R o y defundl, gouuerne le royaum e,
(ans prendre le con feil des nobles. C ela les
occafióna de femer par tout, qu’ il s’eftoit trop
in gère & auoit prins la charge ians eftre appellé. Tant d’ aflcm blees pour le depofer que
rien plus,en fin après auoir longuem ent co n fultéTils refoluenr, qu'à la premiere entree au
confeil on le priueroit de la c h a rg e , & c o m m âderoit on aux m aisiers de mettre les armes
b a s , Sc queceluy qui feroit efleu curateur de
l’Em pire vaccàt,d on n eroit ordre à tout.Tulle
fuft aduerty de cefte refolu tion . Le meilleur
remede pour fe conferuer fuft de s’adioindre au menu peuple, & promettre ( en cas de
bon fuccez) de faire cefi'er les pourfuittes des
riches , & orgueil des fuperbes : com m e qui
d iroit d’am oindrir les tailles & fubfides. C e id ia i& il harangue déliant le peuple , rem onftre la deuotion qu’il auoir enuers les neueux
de T arq u in l’ancien, en recognoiflance de ce
qu’ il l’auoit bien receu en fa m a ifo n , à fin de
ne cheoir en l'ingratitude de ceux qui oubliée
tous biensfaidts, deflors que la foiTe eft coiiuerte. Q uant eft de vous ( M efsieurs ) prenez
telle refolution que fi vous tous con ioin item ent eftiez tuteurs de fes enfans, & leur c° n feruez le royaum e. C ela proposé en gen eial,
il fpecifia co m m en t, & en queJs endroits il
s ’eftoit em ployé pour la république , & protefta que iam ais, iufques à la dernière goutte
de fon iân gjil n’endureroit qu elle fuft oppriniec:paifant plus auant touche quelques par
Ee 4
�3 j z
ticu lieres c o n f titu tio n s , fore p ro u ffita b le s au
tiers e f ta t, fa id tp o fe r tab les en p lein m a rch é ,
c o m m a n d e à tou s cré a n cie rs de fe re p re ie n t e r , à fin de re ce u o ir les d eb tes des P le b e y â s.
L e s n o b le s m o u ro y e n t fus p ie J s de v o ir tel
les adfcions, 8c ne fça u o y e n t quel rem ed e y
d o n n e r . Ils fu re n t en cores plus to rm e n te z ,
q u a n d iis l’o u iré t ainfi h a ra n g u e r:Ie fuis to u t
e n c r a i n t e ( P euple R o m a in ) l’atfaire qui fe
p re fe n te n ’eft pas fcu lem ét p our fç a u o ir c o m
m e ie d o ib s g o u u ern er le se n fa n s d e T a rq u in :
m ais de ce que ie d o ib s faire p o u r m e fauuer
c o n tre les em b u feh es des n o b le s , qui fe b an
d e n t c o n tre m o y ,fa n s que ie leu r en aye d o n
né o c c a fio n . I ls fo n t m arris de m e v o ir tro p
p o p u la ir e ,& de ce que ie m e d élib éré de iou r
à au tre v o u s fo lla g e r,a u ta n t qu’il m e fera p o fiîb le .P u is (p lu fieu rs au tres p ro p o s e n tre m e fï e z ) il co n tin u a 8c d it:R e p re n e z vos m afsiers
p e u p le , 8c fi v o u s le tro u u e z à p ro p o s d ô n e z
les au x P e re s, ie m ’e fto n g n e ra y de forte q ue
m a p refen ce ne v o u s fera p lu s d ’e n n u y . L e
p eu p le c o m m e n ç a à crier q u ’il d e m e u râ t &
c e lla t d ’au o ir cra in te , puis fuft cré é R o y p ar
la v o i x c o m m u n e des T rib u ts aiTcm blees,
m a lg ré la noblçiT c, fo rtd o le n re de v o ir l’h o n
F io riti
¡ih n.tif S tm o n eur qu’ o n fa ilo it à leu r en n em y a . V o ilà qui
eft plus que fuffifant p o u r m o n ftre r,q u e ce u x
T u llio .D ìo n .
f i a ltca r.lt.
fe tr o m p e n t , qui J i f e n t que le tiers eftat n e
fil.xto. */- iç a u ro it g u e rro y e r 11 la n o b ieile ne s’en m efie,
-Kt z66.
ôc q m is à part il n ’ a a u c u n e p u iira n ce . C e lle
o p in io n cft rep ro u u ee par la v o ix du fa & ie u x
A p p iu s C la u d iu s . E n c o r e s qu’il fuft du parry
d es n o b le s , il eft c o n t r a i n t de co n fc fle r, q u e
le tiers eftat s’e n te n d a n t b ien eft in u in cib le .
L e s L a tin s c o n fe d e re z d u peuple R o m a in
d e m a n d o y e n t f e c o u r s , 8c en m e fm cs tem ps
l ’e n ro lle m e n t eft pub lié c o n tre les H e tru fc e s .
Ic c iu s v n d es T rib u n s du peuple s’y op p ofe
8c d it qu’a u c u n du m en u p euple ne s’e n r o lle ra ,q u e le S é n a t n e lu y aye f a i d ra ifo n fur
le d é p a rte m e n t des ch a m p s co n q u e fte z . L e
S é n a t eft allem b lé , A ppius s ’y tro u u e , fo n
o p in io n fuft eftre ch o fe im p o fsib le d ’em p e fc h e r la puiiTance in u in cib le des T rib u n s s’ils
n e fo n t d iu ifez:cefte o p in io n fuft fuiuie c o m
m e la m eilleu rei,.E t parce que la P rim a u ld o ie
b Tde iiU
lib.\c% a v o u lu d ire ,q u e les n o b les e fto y e t les mieux
fol. 7 /8 . 7j9. ap prin s de to u s cfta ts, ie luy v o y o p p o fe r les
h o m m e s de iu d ica tu re ,a d u o ca ts & autres h a bitans de v ille : & ne v eu x m 'arrefter au d ire
des an cien s : Q u e les n o b le s fo n t p arfai& s
villain s , qui d e m e u re n t to u te l’a n n é e au x
c Sylit. nupti, c h a m p s c .C e la feruira feu lem en t à les d im o u ¡ ¿ . 4 . nu. 88.
u o ir d -'uoir ii fouuent à la b o u ch e ce te rm e
d e m â c h e , y dlainde Vtlle, & leu r ap p ren d ra
q u e les p lu s villains fo n t au x v illa g e s , 8c par
la c a m p a g n e . le les p rie d ’auoir clg a rd au di
re d ’ O ld en d o rp c, d em an d an t d ’o ù v ie n t que
le m o t Rujhque e f t fo u u e n t p rin s p our in iu re , veu q u e les plus n o b le s an cien s R o m a in s
à l’iil'ue d es g u erres fe re tiro y e n t aux ch a m p s,
& f a iio y e n t v a lo ir leur d o m m a in e .C e la a efte
ainfi o b fe ru é ,p o u r feparer les h o m es d elp rit,
g e n tils ,& b ie n d i fa n s,d ’a u e c les in ciu ils,ru d es
8c m al
p o l i s , les p re m ie rs fo n t a p p e lie z
Vr-
bains, p arce que dans les villes les cô p ag n ies
des p e rfo n n ag es fça u â s, 8c b ien appris ie ren
co n tré e ,le s m œ u rs & la lan g u e fe fa ço n n e n t:
au co n tra ire des v illa g e s 8c païs p l a t , où les
n o b le s ou v illa g e o is n e f o n t différents que
d ’h ab its 8c d e r e u c r e n c e , le refid u d e leurs
a é tio n s re tira n t au b r u ta l, fans co m p ag n ie
( i’en ten ds des plus fign alez)q u e de ch e u a u x ,
c h ie n s ,& o if e a u x .Q u e fi q u elcu n d ’en tre eux
fe re n e â tr e qui aye leu les liures tan t fo it p eu ,
il cft c o n t r a i n t parler aux h e rb e s,riu ie re s, &
telles autres creatures m u ettes d.S i ceu x q u ’ils
a p p e lle n t v ilain s e fto y e n t aufsû in iu rieu x que
les n o b le s fo n t à leu r e n d r o it, ils n e laiifero y é t a rriè re ce que les P h ilo fo p h es o n t o b îicé p o u r tre f-v e rita b le : Q u e to u s ces preu x
C h e u a lie rs , ces vaillans guerriers , ces fo rc e s
de b ra s ,& de co rp s (e n q u o y la n o b le iïc c o n ftitu e fa g lo ire ) n ’o n t p ou r la plus p art p o in t
de fe n s n y d ’e n te n d e m é t:o cca lio n prin cip alle
de fo u u en t leur faire prendre le b la n c pour le
n o i r , d ’e x e rc e r m ille c ru a u te z 8c rau ag es, au
lieu d ’em p lo y e r ces d on s de D ie u à la co n fe ru a tio n du païs : n e fçaeh an t pas q u e la fo rce
fans iuftice & éq u ité eft efp ece de v o lle rie &
b rig a n d a g e *. Valere tie n t que plus l’h om m e e A > » 'i
eft fo rt & p u iila n t,m o in s il a d ’efprit : N atu re
n ’ay an t vo u lu ren d re l’h o m m e au co m b le de
p e rfe é lio n . C a r qui fe tro u u e ro it b o n au co n feil 8ch ard y au co m b a t, fcro it cô m e vn D ieu
fur terre- Aufsi le p ere E n n ie p arlan t des
G re cs, fo u lo it dire:
L e s G recs p reu x & v aillan s n'ont g u eres de
L a i j f i z l a le u r c o fe il & p ren e£ leur prou ejfe f.
D e là v ie n t que les C h e u a lie rs , qui n ’on t
p o in t d’e x e rcice , 8c en tem p s de p aix n ’o n t
re co u rs q u ’à la chaiTe , à traiter l’a m o u r , aux
ie u x , 8c à to u rm e n te r le v o if in , d eclaren t 111iu rie u x q u ico n q ü es leur p arle de p a ix . C a r
fans la g u e rre le u r m é m o ire feroit en feu elie.
C ’eft p o u rq u o y ce c h e f d ’a r m e e , au q u el la
fain & cté a u o it fou h aité la p a ix , r c f p o n d itc n
c o u r r o u x : Sc D ieu vo u s ofte le p u rg ato ire.
M ais faifon s fin à ce p r o p o s , & v o y o n s s’ils
fo n t à p ré fé re r à la iuftice & gen s d e ro b b e
lo n g u e . E fo p c tien t q ue n o n ,p a r ce co m m u n
p ro u e rb e , P e fp rit fu rm o n te la fo rce . T o u t e
fo is les n o b le s tie n n e n t l’o p p o f ite , 8c allegui les d o & e u rs de n oftre loy p o u r la côfirm a tio n de leu r p arty , q u i tie n n e n t, que la iu
ftice , les p ro cès 8c d éb ats fo n t p lace &: q u it
ten t le ran g d ’h ôn eu r aux arm es vidtorieufes.
Q u a n d il cft q u eftio n d e v e n ir és m ain s, la iffez en faire aux g en fd atm es. E t ailleu rs : E n
ch e m in d an g ereu x p o rtez h o n n eu r à voftre
c o m p a g n o n .A c e p ro p o s d ifo it B u l g a r e ,q u ’il
c ra ig n o it plus le fcà d a lc que la iuftice E.M ais
c e la ni o n t que d oubles p r o p o s , c o n tre lefquels les belles harâgues des a n cie n s,le s fen ten ces des ia ^ e s , les E d i& s des E m p ereu rs
p a rla n t e x p re ile m e n t.E n tre les autres raifo n s
de T .L a r g iu s , qui appaiferent le p eup le c o u r
ro u cé , cefte cy fuft Ja prin cip ale , de laquelle
¡ ’ O rateu r
�1J c s Reproches.
l’ O rate n .■»cil quelquefois accom m odé. Ic
vous prie de pen îer ( peuple) com bien que le
ventre foit à m e fp ris, neantmoins que c’eft la
partie qui reço it la nourriture, & départ aux
autres cç qui leur eft befoin g, en Ce co n férait
elle eonferue tout:de mefmes lont les gens de
iuftice à la republique. Ils rendent à chacun
ce qui luy appartient, ont foucy fur le géné
ral 8c particulier, conferuent les bons, corri
‘ Dioi,;rfja gent les mauuais , & contiennent chacun en
& 4 AI. ion oirice ’ . Eft il pofsible d’en parler plus
4fyi,fî
clairement qu’ a f a i t C iceron? Parce qu’au
hutte1
cuns eftiment que les aim es font plus excel
'.‘mm tn?es
lentes que les a t io n s des gens de ville , faut
te
P'tnter' rang corriger cefte opinion. Le but des genfdar
J***««.. mes eft de s’ aquenr réputation par la guerre:
6c fi n ou svo u lon s iuger iainem ét,noustrouuerons qu’il y a plus d’honneur à conduire la
republique.Ie fçay que Them iftocle eft beau
coup eftimé à caufe de la belle v it o ir e de Salam in e, & qu’à cefte occafion quelques vns
l ’ ont préféré au législateur S o lo n : mais c’eft
mal à propos : car Tem iftocle n’a qu Vne fois
prouffité au public , & les confeils de S o lo n
proufhteront à iam ais.Les loix des Atheniés,
les a t io n s , & ordonnances des anciens, par
lu y font im m ortalifees.Le Sénat A reopagiiin
n’ apprint iamais aucune chofe d e T e m ifto cle, & il a receu grand aduantage de fon bon
confeihcar la guerre qui luy aquittant d’hon
n eu r-fu ft entreprinfe foubs l’ a u to r ité du
Sénat. Lyfandre & P au faniasne font à con
férer à Licurge. Marc Scaurus n ed eu oit rien
à C . M ariu s:& Q jC atu lle n’eftoit inférieur à
C n . Pom pée. C 'eft peu de chofe de voir les
armes lu ire , & enfeignes defployees par la
cam pagne , fi la ville eft deinuec de confeil.
L ’ A fricain ne s’aquit point plus d’ honneur à
N um ance, que P. Nafique dans la v ille , met
tant à m ort le feditieux T ib ère Gracchus.
Som m e:
4 ■ y < “ < Les Armes,le laurier,& tout Vart militaire
A l’homi biendifant doutent quitter la gloire^.
j V»*,n
Horace parle de foy-m efm esen ceftc forte:
* * " . L.'vn poudreux prend plaijîr les chenaux at
“« r.fl . 1
mJ L
telez
Drejfer a /’olimpic:autres font appeliez
Pour mettre grain & vin au fellter,ala grage:
E
t le marchât craintif le repos treune e l >-age.
?*/« L
Tantoft il fera vcn diffus mer s'embarquer:
"4 /,* •«Je Puû cultmerfon champ,au labeur ¡appliquer.
L'autre auant qu'il foit tourfera a la taucune,
W •it«II* Ou bien predra repor proche quelque fontaine,
fe
Ou foubs zrn cabinet füetllu. L'autre dufon
Du tambour,du clairon s'efiou.itde buijfm
aime du z>eneur,quiprotichaffe la proye,
<&£»/>V Eft
L c ‘fhhglier,on l# biche fidelle,& s'employé
I**T 1«
Si curiettfement les ietter dans la teille,
U Qit il en met en o b ly ft pmme^ieune & belle.
ifT«»»
N,î-c0lt M ais mes eferipts me font accompagner les
»7,
dieux ,
>
Retranche
du vu lÿiiiire , (¿r attoticher les
*><»/»î-*U L*_
cietix
«
»7
• a tts
41 .
y.
.
-
-•
•H
«/,
C o m m e les anciens defendoyent fur la vie
de ne receu oir les feruiteurs &: infâmes aux
§. X X X I X .
333
ordon n an ces, aufsi ne penr.ettoyent ils que
l’homme fc r f ayant lacon fcien ce iouillee en
trât aux eftats de iudicature : les plus f a in t s
& religieux qui fe trouuét,defquels defpend
l’ heur ôc repos des republiques.Purhe Etherbutates fuft condam n~ à m ou rir, parce qu’eftanr de qualité vile 3c f u b ie t à la taille,il s’eftoit eflaye de prendre charge de iudicature •*.
N ’eft-ce pas ce que les noftres difputent tant
en la loy , fi les actions du Prêteur Barbare
Philippes doiuenr eftre approuuees,ayant tiré
de là cefte grand règle , l’erreur commun eft
receu pour loyï Les e ffe ts du bon efpnt font
manifeftes en C yn eas, qui par ion language
adfubicttirtbit plus de villes à Pirrhc fon
maiftre , que par fa vaillance f : En N cftor qui
auoit plus de trois cens ans délia rompu , &
fans force de corps , quand Agam ennon difoit publiquem ent : qu’ il airaoit m ieux dix
Neftors , que dix fem blables au vaillan t ca
pitaine A iax f. M ais ie dem ande, le pro
parler de Si Lia & Pom pee ne monftre il fuffi {animent que les nobles ou Cheualicrs eftoyent indignes d’ obtenir le trium p h e, &
que ceft hôneur cftoit la paye des Senateurs?
A ufsi quiconques trium phoit, le reueftoit de
robbe longue S. Q uelcuns de ces hautains
T ra fo n s , deuiians en laprefence de l’E m pe
reur Sigifm on d , louoit à m trueilles les capi
taines ôc c h e f d’ armees & metroit les officiers
de iudicature au rang des chofes inutilles,au
quel l’ Empereur dit:Ie vous prie grand deuifeur,ceflez vos propos in fo len s, & apprenez,
que fi les magiftrats & officiers de ville faifo y étleu r deuoir,la guerre & les guerroyeurs
feroyent du tout inutiles h. Patrice Senence
parlant du rang que chacun doibt auoirau
corps général des republiques ôc communautez, dit que les marchands,qui fonr vertueufement leur affaire fin s vfuies, m enfonges &
vantiez,font recomm âdables, Sc doiuent o b
tenir le troifiefme rang, après les hommes de
robbe longue & C h e u a lic rs1 . O uide eftou
Cheualiet R o m ain , de race noble, & neant
m oins le contentoit auoir l’heur de marcher
deuant le C o n fu l que les Senateurs coftoyoyen t:
d P .fir r a u â .
lib 1 ut ilj» .
i.decretor.
t L * Vri-
m.lmtJ.C 18
lib.t.de mJUt.
reijmb.fel.
13 10 .
j Cicer. de fe-
neft.jo. 160.
ir
aeno.f.
Fompee
fu t le prem ier
cheuarrer qui
obtint I f I ri h -
plie. Hcriu>
lib .j.c a p 7 .
fo l. 7 j .
A Cictflen.
V rU n ^ in .
fti.6jz. &
tit.de oip. be
ne coUiitot.
/•(.So i.
> Lib.y.de re-
1rno.fct. yerf.
m-
L o r s qu e les Sen ateu rs fero y en t a tes cofle£
J e rnarcherois deuant tes p ied s:& irrite^
N e feroyent mes ejprits d ’auoir la moindre
, P Uce:
k Lib. «t *
Combien que ie defire eftre prem ier en grâ ce . ponta f,,J19.
C efar au rapport de Suetonne eftant aux
prou in ces, faifou drelfer les tables en deux
falles : à l’ vne il mettoit les gens de guerre,à
l’autre ceux de rob be longue, qu’ il accompagn oit des plus illuftres de la prouincc '• La
Prim auldoye côfefte qu’ Agefilaiis R ^y de l a
cedem ône eftim oi - iuftice première de toutes
vertu s, que la prouefté n e v a ll« “ ru
>ellc
H:elloit conioindte à ¿celle, & que 1 t°u s les
hommes cftoyentiuftes,on n a’ iroit que faire
de la prouefte ,n. D e f a i t iuftice contient
toutes les autres vertus , il n y a rien qui foit
cn plus
{
^ lul.c.efar.
m 10. »o»r.r.
J 7 ■f°‘ '£ 1: ^
"
r , ‘u
fortltud.f°l.
376.
�en plus gfande recom m adacion, que les peupies reuerent tant, rien qui approche plus de
l i diuinité. L esiu g es, le sa d u o ca ts, qui s'em ployer à feparer l’ inique d ’auec l'in u illc, font
appeliez prebfttes, &c fages,parce que la religio n , les cerem onies, les fcienccs, la pruden •
ce>tem peràn ce,fortitude,& toutes autres veraConan.hb. tus procèdent de fagefle , & îuftice a. Oc ie
er croy que les N obles ne feront grande diffitiM- nu.j.
culte de ceder le premier lieu aux premiers de
la iultice:m ais f.uit qu’ils paifent pareille condem nation anx aduocats. Les nobles iaifo yet
leur doléance à l’ Empereur Sigiim on d de ce
qu’il les mefprifoit & ch e riifo it, le ne içay
quels hommes de petite oftofle foubscouleur
des lettres 8c fcien ccs, qui eftoyent en eux:
Pourquoy ( dit il ) ne les cheriray-ic, veu que
nature a vou lu qu’ ils fullent excellents p ¡.r
deilus les autres? Les nobles ont leurs iailes
garnies d’armes & arm o iries, & ceux que
i’ aime ont l’efprit enrichy de toutes fortes de
b L- ofl f„l. Sciences b. C e mefme Empereur hft C heua177.d e À i ittat.
d ie m v it
c r a t e r . f . it f .
847. 855. E n
l ie r G e o r g e F ifc e l d o é te u r és l o i x , q u i d e p u is
f u f l a m b a i f a d e a u c o c i l e d e B vile. Le d o d te u r
v o y a n t q u e les h o m m e s d e r o b b e l o n g u e
a u o y e n t ra n g fep a ré , f o n g e a q u e l q u e te m p s
a u fq u e ls il s’ a d i o i n d r o i t : en fin p n n t le p arty
des n o b lesrS u rq u oy S ig if m o n d : le c ro y que
v o u s a u e z p e r d u le fe n s : n e f ç a u e z v o u s pas
q u ’en m il a n s i e n e f ç a u r o i s faire v n d o £ t e u r ,
¿C q u ’en v n io u r ie p e u x faire m i l l e C h eu alie r s c? V efpafien a u o i t aufsi b o n n e g r â c e : i l
d i f o i t q u e fes am is d e c o u r f e r e n d o y e n t r i -
& d i f c o r d e a ff o ib ly les plu s e x c e l l e n t e s . L a di■
u i f i o n d e s eftats fo rtifie les m a l i n g s , & l ’ v n i ô r * * ! ’“ * ’ ’ ,
a ile u re la c o u r o n n e ,& r les f e e p t ie s . I l fe f a u t ^
¥
b ie n d o n n e r g a r d e de fe b a n d e r les v n s c o n - ’ ' ' J 5,., ^
tre les a u tr e s : comme q u e l q u e f o i s s ’eft v e u ,
'|cr y*1**'
q u e les n o b l e s m a i f t r i f a n t , iu r o y e n t la r u i n e < 1 • >' *
du p o p u l a i r e , Sc au côtraire la p o p u la c e a y a n t E ” 11“ 1! ' 0
le d e lîu s à l ’a n e a n t if lc m e n t des n o b l e s . A in f i
|jfq u e c e u x d e Strasbourg q u i n e r e ç o i n e n t a u - , ’
cu n a u x p r e m ie r e s ch arge s fans v é r i f i c a t i o n
'
q u e f o n a y e u l fuft roturiei '.I l ne fau t pas q u e i l *
ches de fes b ie n f a id ts : m a is q u e Marcel &
C n fp e à u o y e n t a p n o r t é a u e c e u x , v e n a n t s en
fa m a i fo n , ce q u e les Princes te rr ie n s ne leur
la nobleiTe & le tiers eftat la iile fur l ’ e fp a u le
leurs i m p c r f e & i o n s ^ o u r s ’a tt a q u e r à l’ E g li- ‘ ** "
f c , n y q u ’ ils s ’a c c u fe n t m u t u e l l e m e n t : m ais
c h a c u n d o i b t eftre a t t e n t i f i d c fr a c in e r les
G rèceleih o m p o u u o y e n t d o n n e r , i l e n te n d o it les f c ie n c c s .
duoict lé '' re
S ’il f a u t d r e lf e r to u t e s n o s a ô tio n s a u bien
mier ran :, te c o m m u n , q u e l l e v o c a t io n f ç a u r i o s n o u s p r e n cheuaher le d r e p lu s h o n n o r a b l e , q u e c elle q u i n o u s enfecon<{,v le
de rob be longue auoyét pareil droiilt que les
nobles de mettre en public boucliers ou leurs
images fallent pourtraites. Les Sénateurs les
faifoyen t attacher au S é n a t, comme nous
voyon s les R o is reprefentez au palais à Paris,
Le bouclier n’ a efte en moindre eftime que l.i
ílatue d oree. Les amis de Germ anie decede
vo u lo yét faire dreífer (larue en ion honneur.
T ib ere qui fçauoit que de fon viuant il auoit
aimé les le ttre s , leur dit : le plus grand honneur que vous luy fçauriez faire (era de poler
fon effigie au milieu de celles qui ri piefen,
tent les hommes lettrez,ayant deuant luy flo„r.J
ry en la république 4. Si les nobles vouloyét
croire ceux de noftre p rofefsion ,ils fçauroyci
que pour le m oins en a¿te indiffèrent la icien. l
ce doibt deuancer la nobleiTe h . Q u o y , il
femble que ces propos ne tendent qu’à la dei’ , t*.
vm on des eftatsî R ien m oins,m on intention ¡7 parJl
eft de faire entendre comme chacun iè doibt Jjmf° yl^'lJI
contenir aux term es de raifon, & faire appa- **
roir que concorde accroift les petites choies,
f e i g n e d ’eftre to u fio u rs a r m e z p o u r la g a r d e
m l,L T q ù c s .' d e 1>amy> c o n f o r t d e l ’e ft r a n g e r , fa lu t a u x
af
l ‘ b. r- fliS e z p r o c h a in s d e p é r i l , f r a y e u r &
crain te
c a ¡. u . f o U i . a u x e n u ie u x 8c e n n e m is , & n e a n t m o i n s d e T t M t l o u a n m eurer affeurez ? L ’ h e a u m e ,le m o r i o n , l’ h a r gtâ t 0n M e f n o is o u c o r p s d e c u i r a i f e , n ’ eft p o i n t p lu s n e-
g e n s de g u e r r e , a u ta n t en la iu ftic e . Neantm o i n s il eft e x p e d ie n t de n ’e n t r e r au x accuf a t io n s les v n s des a u tres:ains il f a u t q u e c h ac u n s ’a m e n d e . N o u s a u o n s a p p rin s q u e l l e eft
la p ia p h e des n o b l e s , c o m b i e n ils fe fo n t d e-
plus recóman r e h n e m y , q u e la l a n g u e d n b o n a d u o c a t por-
b o r d e z d u r a n t le s g u e r r e s , q u e l ’efp ee q u ’ ils
o n t au c o fté p o u r c o n i e r u e r l a r é p u b l i q u e , n e
te de prouffic à fa patrie , &c e m p e f c h e les efb f “ * ™ " forts des aduerfaires 4. C ’eft pourquoy C icehoniiduoc*!. ron die que le Iurifconfulte Scruius a appris
l,b . 4 epM.i.' auec luy cefte guerre enclofe dans des v ilie s,
Kobert de S i- qui confifte à refpondre,à efcriie, à bailler afcille turoitque feurance,ceftegucrre ( a i t il ) pleine de cures,
*' l í u ! ¿ ! *11- ^ C- ^ >Ucy & de courroux c. M ais que dif-ie
Cicerón? L’ honneur des loix & des arm es,lula couronne ftinian te iW jignc que les feuls genidarmes
que les litres, ne com battent p int : que les efpees, coûteïtp .fltaf). lats,boUcliei.'*,aiecrets,cocccs d arm es,ne font
de n u ; ’ 4 rien Plus * la dcfcnce ,l" Pa,s » que les aduot Conan. ¿ib. cats. Les aduocats confcniateurs des droits
des parties, qui s aiicu içt fur leur dottrin e &
/ Cicer.iib.i, bien d ir e , m aintiennent la vie & les biens
6<,T
Re<r°ius des plaideurs,des acculez, & alleurcnt la p oIth
, vî- écrite. La m iifon de l’aduocar eít I oracle de
cipit.fol.i¡. la cité f. L ’ hiftoire apprend que les hommes
fert plus qu’à tortionner les plus fo ib le s. Et
fi ne doublons pas qu'ils ne foyent deuenus
pires qu’ils eftoyent au tehips de P hocion,
lors qu’il tint ces propos à L eo ften e, perfuadant la guerre : T es p a ro lle s, ieune homme
mon amy , rcfem blem aux cyprès , qui (ont
hauts Sc grands, 3c ne p o rten tfrui¿t qui vaille 1 : car la plus part de ceux du ¡ourd huy n e ¡ u Pfi'
fçauent rien dire, moins aller en guerre com me il appartient, leurs fruióts plus ordinaires
^
fon de Dattre, manger les biens de l'allié,du
voifin ,d e l’am y.lls ont banny cefte belle fentence de Saluftc ; l'auarice ne regnoit p oin t
cncrc e u x , ils mardi coy eut droi£ten)cnt en
b e fo n g n e , p lus
bon natu re l, que pour
crainte des lo ix : concorde upigrande mai
ftiiioit par tour:lesc|uerelles,noiics,courroux,
eftoyent dem eilez auec l’enncmy • le cim yeii
i'U lcT o it
der pour eftre
celfaire en g u e r r e , l ’a r q u e b u f e n ’ o ffc n c e m ie u x
a b u s , q ui f o n t en f o n c o r p s k. N ous f ç a u o n s ^
allez q u e les e h o fe s le s p lu s l a i n & e s io n t fu b - j.
î e & e s à c o r r u p t io n , q u ’ il y a d e l ’ m r o y e parm y le b o n b le d , m il fautes entre les n o b l e s , &
�i,f
H t.
t
i,
ne com battoit auec le citoyen , finon à qui ieroit plus v e rtu e u x 1 : maintenant c’eft à qui
p illera m ieux. D ’ailleurs les nobles fçauent
trop ( Sc faut le confefler auec eux ) que ia
m ais la iuftice ne fuft fi corrom pue , ny le
droiifc des parties en vente plus ouuerte,qu’ il
eft de ptefent. La b ien u eu illa n ce,rh a in e ,& la
b o u rfe, renuerfent tout ce qui eft de b o n . D e
forte qu’ O uide fem ble auoit defeript n os im
perfection s en peu de parolles.
L e bon & le mauuaû a Fejpee au confie:
.Le paffknt pour auoir pltu grandefeuretr.
L e larron pour guetter, & demader la bourfe.
L'aduocat^ui a fniEl au droiFl ciuilfa courfe,
Defindparfon babil le mefehant accuse':
E t rend vaincu celuy qui du mal n'a vséb.
J^*H»
""» » » H *.
E t ailleurs contre ces beaux deuifeurs de la
g u e rre , qui n’en virent iamais rien que par
le trou d ’ vne bouteille:
¿iccifu ferait cruel, & Terence gourmand
E t ceux feroyent vaillans qui parlent fierementc.
M ais il s’ en faut beaucoup que ce foit là
le chem in pour paruenir à vne bon n e refor
m ation : les inue& iues ne fon t qu’enaigrir les
affaires. L e m eilleur eft que chacun fe recognoiiTe,fe reform e foy-m efm es, & s’ vnifle le
plus qu’il fera p ofsib le aux autres eftats,cha
cun fouhaitant l’entretien & conferuation de
fo n cô p ag n ô ,v o ire en remettât du iien. A in fi
faifant les m onarchies, les republiques flo riront étern ellem en t, & au contraire les plus
floriflàntes am oindriront, Sc en fin feront re¿ h + t y duittes à rien * . V ou s fçaurez les m aux que
les partialitez & difeordes engend rét:fi vou s
v o u lez regarder aux a& io n s de T a r q u in le
CM
fuperbe. Il chafïa premièrement les nobles Sc
Senateurs, que fon predecefleur T u lliu s auoit
e(leuez,fans q i’ils aufaflent fo n n e rm o i pour
eftre trop foibles:car la populace s’en rioit &
cfp eroit changem ent de rép u b liq u e, qu* les
ran g ero it des aiTauts & inluites que les n o
bles leur faifoyen t. M ais ils cogneurenr trop
tard quel dom m age vient de fc d e i-v n ir , Sc
m oq u er de l’infortune d’au tru y:C arT arq u in
ayan t fa ift paflfer les nobles par là où il v o u
lo ir, com m ença de traiter fi rigoreufem ent la
populace qu’elle ne fuft iamais en telles n opces J . D ecius parlant aux Peres pour la ré
con ciliation du p eu p le, vfe de ces mots : le
L‘)l.
‘ »7 .
dem ande fi quelcun s’ in fo rm oit de v o u s,
quelle eft la pire pefte en vn e republique
p o u r fubitem ent la bouleuerfer de pied en
com ble, ne r e f o n d r ie z vou s pas, que c’eft la
difeorde & dilienfion •? Les beleuciens ( dit
Tacite) o n t leur cité belle & am ple,bien mu
nie de tours,bouleuers, Sc forterclïes, Sc qui
retiennent encores les loix de S eleu q u eleu r
R o y , fans s’ eftre laifsé aller aux mœurs cor
rom pues des barbares.Q u ind les eftats viuéç
en p a ix , Sc que chacun eft m aintenu aux pretogatiues qui luy ap p artien n ent, ils ne fo n t
coutç de la puiflance du Parthe leur ennem y.
• t “*
M ais fi toft qu’ils entrent en difeorde,chacun
appelle l’eftranger pour ren forcer fon party,
ainfi faifant celuy qui vient au fecours fe rend
maiftre de tout. Artaban leur R o y , n’a pas
lon g tem ps, fift le fem blable, & s’en trouua
m al M ais la concorde n’apporte auec fo y fT a c it.lib .6 .
que tous biens : où eft concorde les eftats vi- a n n a l.f. 1 7 6 ,
uent en repos, S c ne reçoiuent moleftes in fi C eu x d e S eau ,
uoyt <jut refu*.
n is , engendrez des partialitez. Tandis qu’à fe r e n t f e r a l
R o m e les trois ordres furent d’accord,la p ol lie r a u e c les
lice fleurit: mais depuis que l’ vn entreprinr a u tr es G a u
par enuie, par am bition, par auarice,lesdiui- lois , c m d a n s
fions & partialitez côm encerent Sc de la rui e ftre a jje ^
fo r t s ,fe p erd i
ne du corp s,les nobles mefmcs ont bien reco- rent) e u x ü "
gneu que les diuifions eaflent tout. Marc Luc leu rs a m is.
D rufus eftant efleu T rib u n du peuple fift en B e lle fo r .tit.
tendre aux nobles qu’ il ne vouloir entrepren f i . f o l . z 71 ,
iib.f.hijl.
dre aucune chofe durant fa charge qu’ elle ne y n iu e r f.
fiiftpaflee par leu r aduis:m ais les nobles(auffi fubtils & fins que luy ) com m encèrent à
penfer que cefte courtoifie auoit quelque ma
lice cachée, que Drufus fe vou loir fequeftrer
de la populace,pour enjam ber fur l’eftat S c i e
rendre maiftre de la republique , partant ne
voulurent luy adherer.Le m eilleur m oyen de
conferuer l’ eftat & d’y faire obferuer les bon
nes lo ix eft de bien viure & d’ entretenir cha
cun à fes d ro i& s g. Pluftoft que de quereller g ia fo fl. cr<»t.
1 de re/iu b.
fau t remettre ce qui nous appartient. N o u s le
o rd in . f . i - j ( .
venons de voir par le deuis fa i& à D ru fu s.
*77V o y o n s le de la part des populaires à (‘en
d roit des nobles & Senateurs. L a populace
ayant faiéfc palier du cofté du feu les Cheualiers & Senateurs , lors que le Sénat cuidoit
que c’ eftoit fa i& d e fon a u â o rité , S c que R o
m e fe rendoit republique populaire : le menu
peuple recogneut de ion bon gré ce que lu y
app arten oit , S c ne v o u l u t empieter fur 1 eftae
d ’au tru y.A u lieu de nônaer les Proconfuls de
fon corps ( ainfi que les Cheualliers & Sen a
teurs n’ en pouuant plus 1 auoyent accorde }
contre l’efperance de tous : il les choifift tous
h VttmJ.Hn
n o b le s, au grand contentem ent des ordres h. lic.hb.ylt.fol*
luftinian dit en cefte forte : C h acu n eftaflez 851.851.
aduerty que quand les nobles & Cheualiers
goouernent feu ls,ils iélicen tien t trop , parce
que audace les m aiftrife:& fi le m agiftrat ci
uil n’a la force pour faire obleruer fes ordon
nances c’eft peu de chofe. Le plus beau go u uernem ent qui foit,le plus p a r fa it Qç abfolu
eft celuy qui eft com posé des deux : il eft fu ffifant en tem ps de guerre Sc de paix ’ . Q u o y 1 K o uetL i f .
dopqucs voulons nousm eflâger les ordres Sc
rendre tout egaiî le fçay bien que beaucoup
de politiques ont tendu à cç but. I/equalité
( difoit S o lo n ) n’ engendre iam ais fedition:
mais eft la mere nourrifle de paix Sc concor
de
E t toute fociete ne p ourrj longuement k l a P f i .
"la u lA . 17.
d u rp r, qui fera contra&ee par incgalles por
f S.
tions
La doléance des Lacedem oniçns a
K M«.
Quintius ch ef de l’armee Romaine ciloit fon I l'at'tc.cop.
dée fur ce poin £t:V ous (Mefsieurs de R o m e) de repub. Ui.
cognoiflez le Çheuallierfclon fon reuenu, l.foLS.
vous fa it e s ele&ion des genfdarmes ayant
égard à leurs facultez,flt vou lez que la popu
lace s’aiTcruiiTç à tout, C eluy qui a fondé no-
ftre
�ftre république n’a poin t fa i& tant d’ordres
diuers 8c d ifferen s, il a rendu tous ordres
é Vni. I. vit- ég au x, & a laifsé la c o n d u ir e aux fag esa.
f .U Senator. G racchus ap p ella les C heuaiiers aux eftats de
fol.iiS.
iudicature, & iamais durant trente ans on ne
s’ apperçeut qu’ils eall'cnt fai<£t aucun tour in
fâm e.D epu is S illa ternit cefte chaige aux Sé
nateurs,& durant dix ans leurs iugem ens fu
rent tous corrom pus. C o tta fift la ioy que les
Cheuaiiers , les Sénateurs, & les T rib un s reprefentant la p op u lace, iugeailent enfem blement,<Sc tout alla mieux b. Paflêrôs nous plus
ftl.u .o- i+r. auant? C aton C enfeur eftoit bien entendu à
AcmunèriÎ*'
‘
lib°.'ol l 70'
Lti Indes ne
changent ta.
mauleitr
frfrvm 'IrC
48.
A cas.f 6.folajo.ioor. 14.
ferm .fa tir .i.
tFol.îîi.lib.
j . m . j .repuli.
S f . Â- i Î t
& m r.P*He
ra»d.ti ¿nt.
•tlt.n.vLt.infi,
UoneU.t^.
siraflUb'i'fô
jj.oi# The0dat fcauu.it
c r imbécile
Chtrebert
fuioitlesarmesçy'aymeit
1er lettris.fol.
47 Sofhode
Vent chefs *
rf 'armees o *
fcauâts.iufti.
ttian hifl.
lf L ib°i A ca.
h d yuafi. î»
pTMc.it*»*"
la mémoire,
ia leflttre,
perience fol.
}
g Ciur.defi•ib.frl.tix.
L o z redouble m érité ton lau rier:
T on bon ejp ritn ep erm et qu e rep ofe:
L e s arm es bas en p r o fe ou v e r s com pofey
E t n m plufiofl l'ennemy furm onté,
Q u e ne te/oy pour efertre apprefié h.
j; ^forint
prtnop. SiI*
fcienct eft nt‘
C o m b ien d’autres de baffe con d ition ont cef j ^
efté appeliez à 1 Empire? le confefle auec Bo- ^ (
din , que cefte enciclopedie eft im poisible fr iitj.
d’ eftre co n q aeftee, par ces iappereaux 3c ranes de c o u r , ces praifticiens en chem ife 8c
fans théorique, qui ne font coprins aux h o n
neurs prefentez à noftre aduocat. le confefle
f >rt librem ent que ces noblets, qui prennent
l ’ ag r,cul ture>^ eftoit vaillant capitaine, fage
leur femeftre à defrouillcrleur eipee m ouillee,
Sén ateur, bon iuge , & grand Orateur. Lors
à e fg o u lilk r la vache de l’ hofte, vn peu rude
n ’eftoit m al tein t lailler la quotte d’ arm es,
à d efgu ain cr, à faire inuentaire du butin rap
pour reprendre la charrue , ou lailler la char
porté à la maifon , à fçau oir fi la p ou lie du
rue pour ad uoc.iflc‘,iuger,facrifier,haranguer
vo ilin s’eft rendue gralle depuis (à départie,
deuant le peuple. C e fa r eftoit il pas grand
ne g-ugnerôt iam.iis le p o in é ta ’eft.e parfaicfts
P on tife 5c l’ vn des premiers orateurs de fon
aux lettres & à l’elpee. C e u x nous [daifent
aaoe ?Q u j y>la Prim auldoie ne c o n ftrfe il pas
feulem ent ( qui fc m onftrent premiers entre
qu’ en celto m onarchie aucun ne fçau roit eftre
les
bienente-ndus ) q ue nature auoit dédié à
de fi balle con dition , qui ne puille par vertu
tel exercice, & fuiuant leur pointe, n’ ont deeftre a n o b ly , qui ne paruienne par lçauoir ou
m enry le premier naturel. C eu x là qui aban
‘ nceg rit^
v ‘e > ai,x premières digm t z E c donnent le plaiiîr,le prou ffit.po u r redoubler
cleh aftiq 'ies,hauts degrez de iudicature,& de
leur labeur. C eu x là vrayem ent im m ortels
finances * ? T o u t l’intereft qu’y voye Bodin
non faço n n ez de nous ( d.t C iceron ) mais
^
eft fon d é fur ce : que c’eft chofe difficille d’ een uoyez de la m iin liber d ie des dieux
*wW'j it fi^
re
e
x
ce
lle
n
t
en
vn
a
r
t
,
im
p
ofsib
le
en
tous.
^
r .
■
’
r
Partant ie d is , qu’ en t»- us eftats faut rc fp e â c r
Q u o y ne
fouuient il plus de 1 ntftoire de
C ato ij e ? le le prie de confiderer C icero n au les hôm^s rem plis .le quelques grâces finguprem ier fueillet de fes Académ iques que- lie re s ,& q l’ on doibt confi icrer quelques de^ ,ons:V 0 1^ com m e il parle de L u cu lle; C eft grez aux eftats. D ecius fijft de ccfte opinion
h ° me auoit l’ efpnt bo n ,le courage aux fcicn- parlant au pe. pie R o m ain . N ous vous de
ces , il eftoit libéral, & jic n ne luy m anquoit mandons ( Peiçs con fcripts ) ce que nature
de ce qui eft requis au cœur noble. T a n t qu il auoit ordonné de pouuoir viure en ég alité
a p eu h o n n o rib lcm en t fe con ten ir aux plai auec vous. Iamais n auons efté retifs d’ eucicd ° y ers & * cô feillcr,il ne s’eft p oin t em befon f»rendre les guerres quand vous lesauez fai£fc
çauoir.par nous les ennemis ont efté delcon g n êd e larepublique.Lors qu’ il y a efté attiré,
il a faitifc de m erueilleux ¿ ¿ te s , & a com m e fits , & fum m es la principale occafion que
ia g |0j, e ¿ cs p olitiques 8c des guer- vou s com m andez à ceux, qui fans nous vous
eufleut maiftrisé. N ous penlerons eftrc ej;aln e,r s’ Su r tOHt fa louange eft d o u b le , en ce
lcm ét t r a ifte z , fi vou s empefehez ic cours de
<lu’ on n’ cftir oit pas qu’ vn hom m e de le ti
ceux qui nous pourluiucnt de rrop près. Pertre Iceut exploiter fi brauem ent : Son gentil
fonne ne doubte qu’il ne faille recognoiftre
ciprit ne refu fa point de ioin dre ce qu’ il auoit
ap p rins des armes par les Iiu re s, à l’ vfage.
ceux que la fortune a cileuez,qui tiennent le
m agiftrat 8c premiers râg ;M ais dilons qu’au
Q ü c ^s ‘ liren* fes maiftres ? L es Iiures en part i e , partie la voix de ceux qui eftoyent vieux
cun ne doibt selfo yei à nous faire iniure.
routuners de g u e r r e ,& s ’eftoyét fouu éctrou Q u e fi q.ielcim cn n c rent contre ce qu’il
uez aux exploits. Il tuft tel que les bons audoib t,n ou s le rembarrerons, lelo n que la f o r tueurs le tefm o ign en t, en armes & en lo ix f.
ce & le d ro i& permettent. D on q u esco m m e
Q ü ’ y voulons nous encores retirer C in cin at
vou s prenez plailîr que vos grandeurs loyen t
rec6gneues,ne trouuez point itsauuais (1 nous
du labourage pour nous com m ârletî O u vou |uns nous prendre des nobles * l'efon t paiv o u lo n s tonieruer nos libe-rtçz
C ’eft ce
{¿nt, pour noftre prm cipalle defcnce s ï N o n :
que laP rim au ld o y e a depuis elclaitcy. faiiànt Hc.hl> 7-‘
deux fortes d’ egalité, de quantité, 8c de pro- SZ?M
ce ^ UC n° Us difons eft pour vérifier le p ro
portion. C e lle de quantité eft egalle à tous,
u e f b e com m un veritable,de toute ch^fle bon
leu riers, 8c qu’ vn des ordres e ftsa p a b le de
celle de p roçorti >n confidere les m érites.
,
pouuoir com prendre ce qui eft pro^-rç à l’au
P laton y a eigard , qui baille aux plus excel
tre, contre le dire de ces ignares, qui fon t les
lents en vertu les plus grands honneurs, aux
arm ss & les l’c iencenes neraies.A ulonne tient
inférieurs lçs m oindres, diftribuant aux vns
ce language à Auguftc:
8 c aux autres ce que leur appartient par raifon . A in li que le corps de l’vniuers confilte
* 1*
Phebe & Palat ont d r e fs é U couronne,
de m anere,form e,priuation, fim plicité, m ixQ u i le beau c h e f dém on P rin c e enutronrie
tioîijfii'bftance, q uantité,qualité, adtion,paf- , 7 wur-'-W
AHgufte,en p a t x fa g t x& va illa n t g u e rrie r:
fio n x & que tout ce m on de, qui eft com posé fol.i* 9‘
d’clem cns
�d 'eiem en sd iffem blables,terre,eau, air,feu ,fe
maintient par l'analogie & proportion qu’ils
ont en fcm ble.D e incline qu iu corps humain
y a teftes,aureillcs,m ains, pieds,yeux, & nez:
en l’ econom ique, m ary, fem m e, en fan s, feigneurs,feruiteurs:au politique, m agiftrat,no
bles, plebeyan s, artifans:& tous corps m eilez
de chaut, & de froid , fec, & hum ide, neantmoins fe conferuent par la proportion qu’ils
’ -y,.. ont ensem ble, de mefmes doibt eftre la repu
1
blique 4. Le principal m oyen pourrecogn oiî- ** PtU
ftre
com m e il s’y faut gouuerncr, pour expli
«t.
quer
ces proportion s generales, eft de confi'"“f*. 1 r.foL
551.
derer la grandeur & qualité des eftars & l’a f
faire qui fe prefente.C e lcroit faire cliofe m al
fean te, qu’en temps de guerre vu lieutenant
de Prouince s’ eilayat de cognoiftre côme le
c h e f de com pagnie renge fes gens en batail
le, quels deiïeins il a pour com battre l’ennem y. Il fe doibt contenter de voir la com m iffio n ,& luy enioindre d’ auoir l’œil à ce que la
com pagnie paiTant ou feiournant ne face au
cune in lo len ce.E t encores que ce fuft a6te de
iu ilic e , doibt re fp e â e r ceux que le R o y honnore,les Cheualliersde l’ ordre,fes C ôfeilliers,
les Marefchaux de France,les C o lo m n e ls, &
autres ayant fem blables r a n g s , iufques à leur
prefenter le lieu d’ honneur à la C ham bre du
c o n fe il, & en tous autres endroidts, où leur
affaire fera traité à huits clo s, ou en particu
lie r, non aux tenues ordinaires. Q ue s’il faifoit le fcm blable indifféremment à tous rapiereux,on luy deurou fendre le m iiieau ,& le
m ener paiftre. A l’ oppoiîte les nobles plus
iîgnalez ne d o s e n t oublier leur ran g, quand
l ’affaire qui fe prefente touche les armes:mais
feront bien apprins s’ ils font différence entre
la robbe longue & l’aiibcreau forgé de deux
iours. A u x cas indifférents, qui les pourroit
tous deux faire paifcr par vne p o rte, feroit
beaucoupb.Q ue veut dire autre chofe Ouidc?
î>VU ‘>4'
C ^ ' 4 . P allas te/ oit en feign e, & tu fç a u r a s comment
•5 »,
S»■ F ¿ut dejpouiller /’ bern ois p ou r u iu re doucemct,
L e s ejprits libéra u x , & de A-Iars la c a tc r u e ,
v lu x arm es & a u x lotx ,fo n t con duü ls p a r
Jlitn eru e,
D e là aperr que les eftars font comme liez
les vn s aux autres , partant doiuent fratern ifer Sc fe m utuellement refpe&cr pour m ain
tenir & augmenter la republique. M ais q u o y ,
il fem ble par noftre difeours q u ’ayons vou
lu faire quatre eftats,l’ E glife, la iu fiic e,lan o b lcife, ôc le commun? R ien m oins ( com bien
que cefle diuilion ne foit fans p arty.) Les
D ru ides G aulois auoyent la religion Sc la
iuilice cnfcm blcm cnt : les Patrices & S én a
teurs trai& oycn t les affaires d’e ila t , Sc la iuftice. Iuilice & religion fon t les deux pre
mières filles de Iupiter , capables de fo n he-:
ritage par egallc portion. D onques ie tire la
iuilicc du dernier ordre, & concurremment
aucc l’E g life ,lu y baille le premier rang aux
»‘ftats.Voyons comme les anciens en ont par
le. D es que les CheUaliers eurent vn ordre à
p a rt, 011 a touiiours depuis parlé des trois
eftars. Aufonne les diflnbue ainfî:
1
L e s habitans de Rome,en trois ordres font m ü,
G en fdarm es,Sen ateurs,& le peuple fo:tsbmisc. j '.1 ; °‘1T>
H yp od am e M ilefien diflribue fa republi
que en trois : il fift les vns manouutiers 8c. artifans, les autres laboureurs, & les troiiielmes
genfdarm es (1. P laton fum it ce nom bre, mais y c.ompe»d.
en eilats diuers : les gardes , les genfdarm es, 1 J,r.'
& les laboureurs. Par les gardes il entendoit
,, ï.
le S én at, & le co n feil*. C e ile expo fition vcritable nous fera réduire tous antres departemens en trois,m ettant les laboureurs ôc mer
cenaires en vn , parce qu’ils trauaillent pour
la vie & entretien du corps humaindes gen f
darmes qui s’ em ployent à la conferuatior» de
la république, Sc à repou ilerl’cnnemy à l’au
tre : & les prebilres & gens de iuilicc à vn
eftat : parce que tout leur trauail eft à I’eiprit,
tend à faire recognoiftre D ie u , les R o is de
luy enuoyez, & à contraindre chacun de viure félon v e rtu , droi£l & iuilice. C ’cft pourqnoy beaucoup de doéleurs ont eftime, que
les legiftes font appeliez p reb ilres, combien
que les autres foyent contraires , parce qu’au
temps d’V lp ia il n’ y auoit point de prebilres.
M ais cefle raifon eft froide : car les R om ains
n ’ont iamais cfté fans quelque vm bre de re
ligion , & ont toufiours prisé à merueillej»
ceux qui s’ y font em ployez. I ’ay cy dellus
monftré que Ciceron a eu la charge du feruice des dieux:Q u ( laiflant ce débat ) d’ autant
que les loix font treflacrees, & que les iuges
qui fententienten faine con fcien ce, trai&ent
la chofe ( l ’autel re fc ru é )la plus precieufe, fG lo fU .i.f.
q u ela bonté infinie ayedonn é aux humains .
le ne repeteray p o in t, pour plus ample preuue de l’excellence contenue au nom bre ter
n a ire , les trois tributs R om ain es, qui fnrent
deipuis remifes à trois d ixain es, appellees
(decuries:)mais vous propoferay les refpôccs
que firent fept ambafiàdeurs des républiques
plus florifantes de leurs temps au R o y P to lo m ee,qui defiroit eftre inftruidl,lequel des gou
uerneurs eftoit le m eilleur. Le Rom ain dit:
N ous tenons les téplesen reueréce, obeiilons
aux g o u u ern cu rs,& p u n iflb n sles m auuais.Le
C arth agin ois:E n noftre republique l e s nobles
ne cefTent de côbattre,les plebey as de trauailler,Sc les fages d’cnfcign er.C eluy des Siciliés:
L a iuilice eft entieremét gardee,on y negoti«
en vérité, &rtous fe trouuenr égaux. Le R h o dien:Les vieux font honorez, les ieunes h o n
teu x ,& les femmes de peu de p aro lles.L ’athe
nien:N ous ne confentôs que les riches foyée
partiaux , les pauures fetucans, & otieux , Sc
ceux qui gouuernent ignorants. Le L a c e d a m ônien:En Sparte ne regne l’ enuie , car tous
font efgaux : ny l’auarice, parce que tout eft
commun : ny la parefle , car tous font tenus
de trauailler. Le S i o c i n i c n : E n noftre republi
que tous voyag es font défendus , pour ob uier qu’aucune chofc nouuelle ioit appor
tée à la cité : nous n aiiôs point de m cd ecin i
ff
1?
<
�. qui tuent les fain s, ny d’ O rateurs quip ren A L a Prt- nent ja J ef encc des procès,bons & mauuais
rnauld 17 ,
tourn.c.6$.
fol.54«.
_
- .
1
1
R ecourez aux fcicn ces, vous les trouuerez
toutes diuifees en trois : P h ilo lo p h ie,R h eto rique > &C M athém atique : Encores chacune
d'elles a elle fubdiuifee en pareil nombre : la
Philc .ophieen lam oralle, logique, & p h ilic que. L aR h eto riq u e , en dem onihatiue, deliberatiue, & iu d ic ie lle . Les Mathématiques en
b tdêi.ÎDUT. A rith m eticq u e,M u fiq u e,& Geometrie b. C o ca^.y.fol ^g. nan ne s’eft il pas pieu à ce n om bre, quand il
a d it , que le département des quatre vertus,
faidt par C ic e ro n , deuoit eftre approprié à
iuftice, q u id oib t auoir lâgelle, p o u rco g n o iftre les chofes vrayes : Force d’e[prit,pour ne
” fe laifler aller aux p alsio n s:& force de corps,
pour fupporterle trauail, &c faire oblcruer les
m andem ens: & Tem perance pour conuenablem ent difpofcr fes didts, fai£ts & actions?
Q ue m ilice ainfi accom plie de ces trois par
ties qu elle con tien t, donne à chacun ce qui
luy appartient,& coniérue la focieté vniuerc Ltb.i.cnf. felle des homes c? M ais c’ eft tiop extrauague
X n»m.g.
t-u i J e t e m a i r e } f i q u e l c u n en veut d’auantage
recoure à A uzonn e,qui en a faidfc vne treielegante description , fans auoir obmis aucune
A EiUlia
chofe de ce qui pouuoit eftre didt d.R eprenât
ftd.z. Cn/. propos, les republiques font gouuernees, ou
• m m u iv
*
*
I
I
par magiltrats vertueux qui tendent au bien
f»i M.
d esfu b ic& s, & cette forte eft appellee ariftocratie.L’aucre nommée oligarchie,eft con du i
r e par peu de nobles ou de riches,& tend au
prouffit particulier des gouuerneurs. L atro iiiefme nommee tim o cratie, qui fem ble eftre
com pofee des deux,quand les m oyennem ent
riches gouuernent,pour le bien de tous.N ous
recogn oiftrons encores ces gouucrnem ents,
pour dire celuy M onarchique où vn feul c6* £* Tri.
-r
, ,,
'
1 •
j
1
i 7?. m an d e: 1 autre populaire,quand tout le peu180.cap 5j. ’ pie y a part : le dernier Ariftocratic, quand la
iour.t^.Ta- moindre partie maiftrife e- A in li que les goui i ' uernements font diuiiez en tro is, dem eim es
f ûliié.t.luff. ce nombre eft obferué aux eftats, prefques
j.achon.9.
Par toute l'Europe. L ’ E g life qui ( com m e
fol.419nous auons d it) comprend la iuftice , la 110*£»•■■ •
b lefte, & le peuple. Les Allem ands.au tel/ . .y , . y*, m ° i g na8 c ^ ’Oldendorpe, diuifent leurs eftats
ran. BtUefo.c. en trols : *r Pl'em>er com posé des Princes Sc
ÿ.hb.i.fol jj,. m agifttats : le lecond de nobles, Cheuahers,
55
beneficiers: & le dernier de menu peuple,
si'hemtns ies marciiaiis m écaniques, & iournaliers f . Les
rtceuoient
fclonleinchejJtsJib.j.
c z ¡o./S.les
E t,¡.uens fe
Ion nue h ¡'hru l'ordonna,
tnfacnficatmrs,¿refilermeswmecanijuft.Aiî ¡IV'u
cfin.
£ Hoim.c. t.
1,1,.,.fol. 10,.
lu l' v t m a u U .
1
.
Vénitiens ont les gentilshom m es , les citadinSj& nienu peuple. Florence auant qu’el
le fnQ- fubu;(51;e aux P rin ces, auoit les grands,
le populaire , & la populace. N os Fran çois,
| p> . ,
r r
t
. uulcs 5 qui com prenoycnt les prebftres
& l i luIt'ee , les gens de ch e u al, & le m enu
peuple. En Egipte les p reb ftres, les genfd arm es, & les art il ans * . D e là refulte que
Jc
temps , quelque forte de republique
qu’ on puiile poier , les eltats ont to u jo u rs
efté feparez & diftindts B. Mais pourquoy
Cz\a,fi l’opinion de Platon ( de laquelle nous
auonJ ¿ c çyA j it q llC[qUC m ot) eftoit fuiuie,
.
,
■
r
^ ri
r
14 .tourn.ca. <1 111 rendoit les citoyens elgaux ? Il ne faut
56.fol. 191, point prendre celte efg ilité par com m unica
tion fem blable de tous droitits &: prerogatiues : m us a fin que chacun fe recognouie &
fe m aintienne au rang où il eft appelle , fans
vfurper ce qui appartient à fon allocic. Que
les plus petits n’ayent dequoy ie d o u lo ird e
leur condition. Q ue la noblelle ne foulle par
trop le peuple , le donne garde de le mettre
e n d e fe fp o ir, & q u e le peuple ne foit occaiion à la n o b le ll; de l’ oltencer h, Cefte con- ^ ,ltm'
corde & mutuelle bienueuillance tiendra i’eftat florilfant,chacun lelon fa con dition s’ emp lo y a n tà b ie n faire. Autrement ny la m aifou particulière ( lï les feigneurs (ont en diicoriJe) ny la république peut eftre heurcu- . Clierj,i.i
le en leduion *. Poibns que tous (oyent de jfjjnibfibonne volon té, ie demande les eftats aflem- , , 0.M
blez peuuent ils lier le Prince, & le contrain- ««■*
dre de pafter félon larefolution :ou li le P n n - .
ce eft par dellus pour leur accorder ce qu’ il
trouuera raifonnable, Sc refu fer ce qu’il penfera ne deuoir eftre receu î Les efcriuains
en affaire d’ eftat n ’ont pas trouué cefte que- 74ftion moins d ilficille, que les Th eologiens &
canonjftes aux difputes, ii le Pape eft iu b ie it
au concile. Iep arleray des d e u x , foubs proteftation de ne penler aucune chofe oppoiîte aux refolutions de l’ h c)lile C atholique
R om ain e,à laquelle ie me loubim ets, ny qui
foit contre les droidls & prerogatiues des
M onarques, ipeciallem ent de la couronne de
France:me reientant bien heureux de pouuoit
dire ce que ce grand lu iifcon m ue & p r a t i
cien François lean Faber a quelquefois tefm oigné de foy-m efm e:Ie fuis F iâço is, & veu
que ie luis du royaume, ie ne côbattray point
les loix du pais, le luis treshumble & trefobeiftant fubiedt,qui aim eroit mieux la m ort,
que d’ auoir dit ou efeript chofe delplailante
à la maiefté de m on R o y . C eu x qui les veullent rendre de maiftres feruiteuis, tiennét que
la royauté eft alleruie aux lo ix , & que tous
R o is,fo y e n t hereditaires ou eileus par le peu
p le ro n t tenus fuiure le co n fe il.H o m e re fa id
tel fon Agam em non, & tous les plus anciens
poètes font la logez. C eu x là mis au rang des
flatteurs de cour ou barbares,ne cherchât que
le lang ou la bourfe des fubieiits, qui propolent aux R o is te dire d’ H otace:
Q u i veut reÿrefcnter f u r Cefchaffaut AchtUe,
L e rende diligent,courroucé diffictlle,
Cruel,inexorable,aux armes donnant p r ix :
Q u e tout venant d'ailleurs d aye pour tnejprif,
E t die outterternent cjueles meilleures lo ix ,
^
N e font fhittes pour luy , pour les Princes , & fol.
R o i f k.
a rtp ^ “-
Le fage Pittaque tenoit il ce langage? T an t
s’ en faut,il vouloir que les Empereurs fullcnt
curieux d’obferuer leurs lo ix ;
. <
V eu x tu que ta loyfoit durable,
♦ ‘ ‘
Q u elle te fo it tnuiolable 1.
Pf*?)
Les Monarques du temps paisé ne s’ ellançoyent point comme ceux du iourd’huy ( dit
D en y s d Halicarnalle ) qui veulent conduire
tout félon que l’ appetit les meine. R om ule
n’tuft
�339
n ’cufi: pas pluftoft bafty fa v ille , qu’il drciïà
l'eftatdu R o y , ôc par les ordonnances Hit en
tendre .1 quoy chacun fe deuoit e m p lo y e r, cc
que tous les citoyens pouuoyent en particu
lier,ou en corps:il fe refèrua de diipofer iur ce
qui appartenoit au ferui.ee des dieu x,la coferuation ôc entretien des loix du p a ïs, la decifion des loix naturelles, des padts ôc conuentions eferiptes entre les habitans,le iugement
des iniurcs graues (co m m e nous pourrions
dire en France,des d iffam o n s Sc offences en
tre princes & autres grands perfonnages ) dé
lai fiant les autres à ladiferetion des Sénateurs:
neantm oins ayant l’œil au g é n é ral, pour fçau o ir fi aucune chofe fe pall'oit par conniuence ou autrement contre iuftice. Eft-ce poin t
ce que nos Monarques ont cy deuant tant ré
pété par leurs Edi£ts ( dont nous chargeons
leur honneur & confcience? ) O utre ilfe r e ferua d’ aftem bler le c o n fe il, dire le premier
fon o p in io n , mais fe foubfm it à ce qui feroit
*
refolu à la pluralité des v o i x a. D onques le
: ¡,i M onarque cil fr>ubs la lo y ,Sc en confequcnce
infaillible , tenu d'obieruer la refolution des
Eftats, ôc palier par la plus grande voix. Les
loix R o y a lle s ( dit C o n a n ) cftoyét celles que
R o m u le au com m encem ent & les R o is fui% î . h , uans eftablirent par l’ aduis du peuple b. E t
1 Cni4B parce que ce d o â e u r Parilîen , Maiftre des
Requeftes du pere des lettres le grand R o y
François, fçauoit ailêz q u ’vne infinité de lu riiconfultes,voire les Alphabetes de Iuftinian
luy m ettroyent deuant les yeux : Q ue le peu
p le s’ eft defpouillé de la toute puiilance Sc l’a
rem ife aux mains de l’ Em pcreur. C e C o n an
dif-ie, qui ne veut point élire veu ignorer au
cune chofe de la loy & h ifto ire, relpond à
ceft ob ie6t, que iamais le peuple ne s’ en cil
d efp ou illé: mais que les Em pereurs, premiè
rement par b lan d ilfem en t, puis ayant diuisé
la focieté des fubie6ls,fe font par armes aquis
celle puiilance.Pour lacôfirm ation d e fo n d ire,il allègue T acite,q u i parle ainfi d ’Auguile:
A u gu ile ayat dclaifsé la qualité d eT riu m u irat,trop o d ie u fe , côm cnce de prêdre celle de
C o n f u l, pour gaigner les nobles, Ôc faignant
de fe rendre populaire , il fe contenta d’eilre
T rib u n . C ependant il ceife les guerres, rend
chacun pacifique dans fa m a iio n , & laiile
gou tter que vaut la douceur du repos. Il atti
re à foy les nobles & genfdarmes par prefens,
baille les largeiles au peuple, rend ( comme il
fem bloit ) chacun trop content. M ais peu à
peu fans s’ endorm ir il com m ence d’ etnpieter
ü'r l’au& orité du Sénat & des m agiilrats, il
faiét quelques loix fans contradi& ion.Lc mal
heur eftoit fi grand pour la république , que
tous les hommes d ’honneur & de vertu auoyent efté tuez en guerre , & ce qui rclloit
aim oit m ieux eftcc proche d’ Augufte en la
bonne grâce, auec authotité ôc auantage de
fa maiion , que recommencer autre tel miferable Ipeilacle que le dernier paisé. IUef A u
gu ile le rendit feigneur ou fouuerain à l ’ Emmre.V oilà ( dit Conan) celle b e l l e l o v R o y a l*■<:> de laquelle VOUS pouviez cogn oifhc com -
me le peuple s’ efl defpouillé de fa puiilance-.
E t encores que celle remiie euft eilé vo lo n
taire , Ci la faudroit il conlîderer doublem ent,
pour don n er aux R o is tout ce que le peuple
auoit auparauant,& rien plus, Or eft il que la
puiilance elloit au peuple, il comm andoit, ôc
le Sénat au 6lorifoit.*C efte harmonie de puif- *
fance & f o r c e , de confeil & audlonlation, tien.
rend les m onarchies heureufes & perdura
bles. Secondem ent après qu’O & aue fuft de
meuré feul des trois qui s’ eltoyét liguez pour
enuahir l’efta t, le peuple luy donna la puiffan ced o n t s’aident les M onarques, pour luy
ôc fes lucceileurs. C e qui fuft renouuelle au
temps de Vefpafien, pourueu qu’ils fuirent iuftes ôc bons R o is c. C ’ell cc que veulent les ^
f‘
lo ix Polônoifes : La dignité du R o y ne fe recongnoit plus & eft rendue prophan e, quâd
il eft îniulle d. Les Iurifconfultes cnfeignenc d Ck«i>i». nu.
comme les fu b ie its , voire efclaues mal trai- ; ■ Polan
£lez fe peuuent mettre en liberté c. Sextus c /'“'i
Autellius Vi&orfaicfc m ention, que le peuple " "
s’eftant bandé contre A ntonin le pitoyable,
iufques à luy ietter des pierres : parce qu’il auoit laifsé les greniers dcprouueus de b led ,il
n ’euft pas recours aux armes, à la vengeance,
à la feigneurie : mais propofa publiquement
fes exeufes Le con iedd es A m p h iitio n s reglnit toute la Grèce, & les Eph oresfurët ella- v,iloT- ef ,ta‘
blis pour eftre comme vne bride au R o y , en
Lacedem one:d’autât, comme P laton tefm oi- ’ l *1
gne,que les R o is eftoyent tenus paifer à leur
opinion S. Les anciens A llem an d s, félon que g
recite T acite,alfem blent les eftats quâd quelSenat°r- fque chofe im portante finuient & laifient au
Prince la deciiîon des affaires ordinaires, le < O U T .C A ¡ > . 6 0 .
Prince prefideaux eftats,& l’ E glife comman- fan.Hotom.
de le filence , puis le Prefidenr propofe auec francog.cap.
plus d’auélorite à pcrfuader,que de comman- 10 /oi,85der h. Bodin fortifie ce dire par raifons ôc hC.Tacit.de
exem p les, vnillant I Empire auec les Eftats monh.Germ.
généraux , qui mettent les villes & les P rin - f*- 816.
ces au banc im p érial, & par puiilance fouueraine defpouillent les Em pereurs de l’ E ilat.A in fi que les hiftoriens remarquent d’A
dolphe & O nancelot fils de C h arles quatriefme. A u fsi les Princes Electeurs , le iour
après le couronnem ent de l’ Empereur aduouent tenir leurs eftats non de l’Em pereur,
iaço it que l’adueu foit fai£l entre les mains
de l’ Em pereur. S ’il eft queftion leuer deniers
pour les affaires, ils ne font portez à l ’ E fp a rgne de l’ E m p ere u r, mais font mis en depoft
aux villes de Strasbourg,de L u b c c ,& d’ A u fbourg , Sc l’ Em pereur ne peut leuer vn feul
denier fans la perm ilsion des E f t a t s M a i s tyb
que recherchons nous tant les eftranges na- ’ |
tien s, veu que les hiftoriens font remplis des
eftats F ran ço is} A m b io rix & C a t i u u l q u e
fecoururent Sabin Sc C o t t e , c a p i t a i n e s R o
m ains , & dç gens & de from en t, l ° rs <lu '|s
failoyen t pailer l’armee R o m a i n e fur les l i fieres de leur royaume. D e l puis changeant
d ’ opinion ils s ’ a t t a q u è r e n t aux fecourus , qui
les reponflerent, les François fe tecogn o iffants inférieurs demandèrent à parlamenter,
Ft
x
�ra lite z ,& font conferuateurs de leurs couron
nes. Auons nous faute d'exem ples ? Le R o y
Ican faidk prifonnicr proches P oi& iers &
rendu en A n gleterre, le feul rem ede fuft d’ affem bler les Eftats. Le iour donné à Paris &
les députez des Prouinces arriuez fçauoyent
aiïcz que Lediifc R o y prifonnier auoit trois
en fan s,C h a rle s,L o u y s,& Iean ,& : que l’aiiné
eftoit capable de la couronne & aiï’ez aagé
pour regenter:toutesfois ils refoluréede pren
dre douze hom mes de chacun des trois or
d re s , iur lefquels le peuple fe repoferoit pour
le gouuernem entdu royaume : & ceux là pa
cifièrent auec l’ A n g lo is s. M aisq u o y 3 quel- o- p a p i'■
cun dira qu’il ne faut s'arrefter à ce qui s eft Aialjo f* "'
pafsé foubs ce R o y trop volontaire & d’ e- annui-"1
fprit lnnple. Soit ainfi : Q ue trouuera l’ on à
re lir e contre Charles cinquiefm e, furnom mé le fage, à raifon de fa prudence ? Il fift teftain en t, & ordonna que durant la m inorité
de Charles fon fils, Phüip p cs D u c de Bour
bon fuft tuteur d u m in e u r,& que L o u ys D uc
d 'A n jo u , euft la regence 8c gouuernemcnt du
royaum e.Les EftatsaiTemblez à Paris appreuuerent ccftc derniere vo lo n té ,à la charge que
le D u c d ’ A n jou n’entreprendroit aucune
chofe fans le confeil des douze hom mes qui
furent lors choifis : 8c par mefmes fuft eftablie cefte belle loy F ran ço ife, qui rend les
R o is capables de gouuerner à quatorze ans.
C e Charles prouueu de tuteur euft befoin
de curateur fur fon aage : Le conlcil & Eftats
aiTemblez à Paris , decretcrent que les D u cs
de Berry & B o u rg o n g n e , prendroyenr la
charge du royaum e. François premier vou
lant irreuocablem ent aliener fon dom m ainc , les Eftats s’ y op p o feren t, 8c refolurent
que ce que les B.ois precedens auoyent ven
du, feroit pour rien com pté : parce que leurs
actions eiloyen t fans le confentem ent des
Eftats. Louys vnzicfm e delaifl’a Charles fon
fils aagé de treize ans, les Eftats furent aiTemblez à T ours où fuft arrefté, que le mineur
feroit nourry auec Anne feur du R o y defu n ét, & que la regence feroit donnée à ceux
que les Eftats efliroyent : combien que Louys
D u c d'O rlcans la p retendir, comme Prince
lus prochain du fang. Et quoy , faut il oulier la guerre du bien p u b iic , quand le R o y
faiâ: de l'endorm y & ne veut ouïr les iuftes
pleintes de fon peuple ? Mais les R o is m ef
mes fc fentâs opprelTez d'affaires,n’ ont ils pas
eu recours à ces E ftats, comme a l’ancre fa
m èntfv“ ' fc s Patncu' iercsaffettion s,prin s le confeil de
cré, pour la conferuation de leur feigneurie
Ta cour repre- ^cs Princes & ertatsc. Certe hiftoire fem bleesbranflee ? Charles le Bel mourut fans marte
ftnte Us eftats roit deciderla feconde queftion, fi le R o y eft
& laiiTi fa fem m e enceinte , qui enfanta vne
en l'ahenAtw fur le? Eftats,n’ eftoit qu'il ne la faut fi fa c ile
Au dómame
fille : Edouard R o y d Angleterre pretenrioit
m ent iuger par vn 011 deux exem ples. D on J» Kty R»i.
ques voyons ce qu’ H otom an dit de cefte
la couronne Françoife par d roiâ: fuccefsif:
tonUÀnAcg.
m on arch ie, 8c comme le R o y s’eft aidé des
d’autant qu’il eftoit fils d’ Tfabclle feur du
# H o t o m . C4 , Eftats. Bruuechilde demanda le royaum e de
R o y Charles le Bel , qu’il eftoit m alle, 8c cc
II -fol.
Lorraine à C lo ta iic R o y de France 8c fils de
pofthum e n eftoit qu’ vne f ille , ainfi qu’il cChilperic. Q ue rcfpondit il à cefte requefte?
ftoit fcul capable de la couronne lelon la loy
Q u e lle f a l l e ailem bler les eftats & i’accomSalique.Q ui a p p o in ta ce differét tac remarcaI, HO ,0 *
pliray tout cc qui y ie r i arreftè f. Pourquoy
et bleîLes Eftats:enquoy apert qu’ils font iuges Franc
• JU t'*
f D .tit.h .
cela
>
Parce
que
les
Eftats
attrempent
les
ades
R
ois,donques
pardeilus1'.H
o
to
m
a
n
cui
fo
L
lfi*
fol.9f .
â io n s des R o is , corrigent les immenfes libe— de auoir bien befongné pour verifier par ccs que 14 ®
exem ples
C C a rp in e iu s C heualier R om ain , & Q^_Iunius E fp a g n o l, furent en uoyez pour enten
dre cc qu’ ils auoyent à dire. A m b iorix print
la parolle,&: dit : Q u ’il ne fçauroit del’nier les
grands bien îfaiôks receus de C e l a r , ! ayant
deliuré du R o y voifin , duquel il eftoit tribu
taire , &C qu’ ayant prins en guerre l'on fils 8c
nepueu de par fon fie re ,les luy auoit réuoyez
gratu item ét, le priât bien fort de ne prendre
en mauuaife part s’ il s’eftoit attaqué à l'armee R o m ain e,o u em ployé à battre quelques
chafteaux luy fauorifant. C ar il n'auoit entreprins toutes ces chofes de volóte ou d’ opi
nion qu’il en eu ft, mais c o n tra in t d’obeir à
la plus grande v o ix de fes fubiedfcs. Partant
que fon royaum e eft ainfi ordonné, le peuple
ayant autant de puiiïance fur l u y , qu’il en
a Ctfifr lie
fçauroit pretendre fur la m ultitude *. E t par
bello Gallio,
ce qu’ on pourroit dire qu’en ce temps ces
fil. 177.
petits roitelets eftoyent pluftoft D u cs ou capiraines que R o is , il n'y a u r a poin t de mal
regarder cóme tout s’eft pafsé, dès Pharam ód
qui print le premier titre de R o y , iuiques
aux derniers fiecles. H otom an m orte partie
de la peine que certe recherche apporteroit,
parce iju’i l a prins ce labeu rfeóbien que pour
vn e mauuaife affe&ion. ) D onqucs det^ftant
fe s p a fsio n s, nous poferons pourchofe aiTez
cogncué,que les premiers R ois fouloyent vne
fo is l’an du m o in s , ailembler les Ertats &
prendre leu rco n feil aux chofes im portantes.
C lo u is ou Louys fécond ( félon Aym onius)
{»arle ain fi:N ousfçauon s, peuple F ran ço is,&
a charge que tenons nous adm onnefte, de
n ’ ordonner rien des affaires p u b lics, fanï fur
l Hotom.
Ce prendre voftre c o n fe ilb. M ais fur quels
Frtnnfrt.i. affaires & comment eft-ce que le R o y eft tefo/.i.o' fol,
~ ^ ' nu de fuiure la refolution des ertats ? Pour le
90.C.IO
premier poinifc, quand la queftion eft d'appan age aux enfans de France:ii la piete du R o y
veut baftir tem ples, dotter les E giifes : s il
faut eflire tuteurs aux R o i s , com bien que le
t lAem cap. defun<a l’euft declaré par teftament!c: quand
11 .fol.?),
.
ic r faut eftablir quelque nouuelle p olice à l'art
'^íaffóf.401' n o ta ir e ,a u x nobles, aux gens oc guerre d e f ■
/ » f c . j b o r d e z , à l ’ ertat general :o u s’il faut aduiier
AeyhtUpp. qui doibt regrter
Le mefme Aym onius re
' Y ’ ’r
cite, que Charles le Chauue mal con feillé,
muuîd c a í 1 donna ^es prem,crs ertats à fa fantafic , & que
les premiers du royaum e s'oppoferent à certe
.Chopin façon de fa ire , ne permirent qu’il fuft facré
tiét
R o y , que premièrement il n’euft defpouillé
E
�"■
M
■r.
.•sret
*«■
'
1,7 ’
D ieu & l’efpee. Il falloir donques recourir
cxêpies que fa maiefté eft fubie& e aux eftats
du ro vau m e:& qui les regardera de p ies verra
aux héritiers des premiers fondateurs du
royaum e,pour fçauoir comme ilsauoyent en
qu’ ils n’ ont point de fondem ent : cni: ce font
tendu le fonder. C e font ces trois eftats retous cas fin g u lie rs, qui ne peuuent deftruire
la réglé , qui met le bon R o y lur les Eftats.
prefentant le peuple, qui mirent la couronne
L ’h iftoirefaiiàn tm en tio n , que les Princes fc & anterent le feeptre fur le chef & en la
bandèrent pour empefeher C harles le chau- main de Pharamôd premier R o y François*.
* Et qui ont
ue,de côferer les dignitez à fa fantafie,a dou
D ’auantage ny Philippe? de Vallots couiin de ait befem deble folutionda prenuere qu’il n’ eftoit encores
Charles le Bcl,ny Edouard R o y d’ Anglcrer- poft les 75ou.
re eftoyent encores R o is de Frâcc.C eft pour i ’ .i¡iir. A t.tjf.
fa c ré , n’auoit prefte le ferm en t, que les R o is
ann.il.lt.i. ile
ont accouftumc de prefter, & partie ne pouq uoy la Prim auldoye tient, qu’ils ne prclîdeCh.idenco.
uoit pleinem ent ditpoler du royaum e: la fé rent point aux Eftats : com bien qu’Hotoman
condé que ces offices doiuent eftre entendus
& Papon tiennent qu’ils y afsifterent b. Bo- b Hclomap.
des gouuernements afte<fts aux Princes , des din outre ce que defius badlc aux Eftats l’au - Francoç.cap.
autres premieres d ignitez du royaum e , que ¿torité d’eflire le R o y , quand la ligne du dc- iy.iour.i6.
c.6i.fel. 3 1 4 .
le R o y ne peut oiter à ceux qui en font pour- fundt eft faillie. O r les opinions d’Hotom an
ueus,fans prem ièrem ent faire leurs procès &
réfutées, ie veux m on ftrerle contraire & le
les conuaincre. C e lle de Bruuechilde & du confirm er de viues rations. Premièrement il
g ia n d R o y François font fondées fur ce que n ’appartient a perlonne de commander que
le R o y j qui a iuré à fon facre de n’innouer les Eftats s’alfem blent, finon à ià majefté. C e
qui commençoit d’ auoir cours au tem ps que
aucune chofe contre les premieres loix,fai6tes
Iulles C efar fubiugoit les G aules. A pres la
par le peuple , à l’ inftant qu’il fe conflituat
R o y , doiuent demeurer in u iolab les, comme defai& e des Suilles,qui fe ictterét dans Fran
tutrices de l’eftat général & du fien particu
ce, foubs efpoir de la feign earie, toutes les
lier. C eft pourquoy le R o y ne peut quitter Prouinces enuoyerent leurs députez i C efar
les fouueiainetez qu’ il a fur les D u ch ez,C o n ( il parle ainfi de foy-m efm es ) pour le fuptez,&r autres dignitez,ne peut donner ou au
plier de leur donner ncrmifsion de s’afTemtrement transférer ce qui dépend de la cou
bler à iour 8c lieu alsign e , d’autant qu’ ils
ron n e, & ne peut vendre à perpetuel le dom auoyent à délibérer fur certains articles, à fin
de les impetrer & obtenir de luy c. D e ce dire c C d e
maine fans appeller les eftats qui l’ ont aquis
nous colligeon s deux confequences in fail- beüo Galhc.
à l’ hafard de leurs vies, & font prefts de le côliblts,qu e c’eftau plus puiifant de permettre tA.lftl.64.
feruer iufques à la dernière goutte de leur
les affemblees générales,& d’accorder ou diffan g, foubs le bon plaifir de fa maiefté. Pour
corder ce qui y eft refolu. le laifle à part les
le regard des prouifions de tuteurs aux mi
républiques populairesrcar il eft trop notoire,
n eu rs, de curateurs aux debilles d’ efp rit, de
que le m oindre magiftrat d’ Athenes faifoir
regets les R o is eftant captifs & pnfonn iers,
qui ne void que ces exem ples ne concluent atfcmbler le peuple,neres lequel eftoit la fouueraineté,& qu’à R o m e le C oniu l enioignoit
lien , con lîderé que ceux là n’ont les qualitez
d ’ vn libre & digne R o y ’ A lors il n'appartient aux Sénateurs de s’aüem bjer.Il ne faifoit que
propo(er,àfin de dôncraduerriileiuet au peu
à autres qu’aux Eftats de s’em befongner des
affaires du royaum e ‘ .R efte de rcfpondre à la ple de ce qu’il deuoit faire. N ous diion s que
fubm ifsion,que les R o is ont fai6fc aux E ftats, les monarchies fe gouiiernet autremét. L ’ E m
pereur n ’a droiéfc d ’aliembler les Eftats d’ /\ 1-'
les rendant iuges des fceptres 8c couronnes,
pour les entretenir à laprem iere ionïilance, lem aign e, finon en affaire vrgent Sc extraor-1
dinaire, <V s’il l'entreprend les Elcdteurs n’én
ou les transférer aux légitim és feigneurs.
A cela ie dis que le R o y pacifique eft iufte feront eftat & ne s’ y trouueront p oin t. C h ar
les V . l’experimcca l’an m il cinq cens cinquâiuge en fa Caufc, quand la partie qui plaide
te quatre d.E n France ftn u d ep en d du piaifir d Tlodm. c
contre eft fon vailàl. N eantm oins nos R o is
n’ ont iamais voulu s’ aider de ces priuileges,
du R o y . C ’eft pourquoy Bodin n’ a pas craint h b.i.fo. 4 0 7 .
40 ï.
remettant l’affaire à leurs iuges , qui les con
de faire cefte illation : C ’ eft à la majefte, &
dam nent autant ou plus ordinairem ent en
non àautre,d'affem b'er les eftats,& les licen-“
niauuaife caufe que fesfubied h.Ses Parlem es, tier fur la fin des affaires : donques elle eft par
les Cham bres du dom m ainc,des C om p tes, Sc dcllus les eftats *.M on dire ferecogn oiftplus e idem üb t .
autres telles iurifdi¿irions font eftablies à ce- véritab le, en ce que tous les eftats aflèm bleii C . 9 . / V / . 197 .
parlent au R o y : celuy qui tient la parolle au
fte fin * . M ais ie demande à Hotom an qui
nom de tous a les genoux fléchis,vie de lup-'
ctift eft< iuge de cefte caufe , finon les eftats
plications & humbles requeftes, & le R oy
François & P atlcm en s, reprefentant les an
d’accordances ou dénégations , félon là vociens P airsîC cla leur appartient fclon droiift,
lon té.qui vaut com m andem ent. C e qui ne fc
v e a que 1*» caufe du fie f entre plulieurs feigneurs, doibe eflre decidee par les Pairs de la
feroit fi les eftats refoluoyent. D ’ ai.iantagc 1
cour du feigneur. N on au Pape, d’autant que
E d itts qui en refultent fon t faidts au nom du
les R o i s François fe \»nc toufiours déclarez
R o y , qui déclaré auou donné prouilion a iiï
p lain tes& d olean ces de fes fubictls.donquç«
trefc’h refticns & obeàûans fils de fa (aindretc:
omis ne l’ ont recogneu au tem porel. N on à
par deiTus les Eftats. Et pour p!us taciilemefrt
l ’ Em pereur, d’autant que le R o y çft ¡Empe
verifier cefte prop ofiti011» ne l(,auôs nous par
cxperience que le M onarque F iâço is peut calreur en fon royau m e, & ne recongnoit que
�fer &
A B tJitt. c-9
r e f c i n d e r , f é l o n l ’ o c c u r r e n c e , les l o i x
a f a i t e s , a u e c 1 a d u is d u p eu p lc? C o m b i e n q u ’e n A n g l e t e r r e l ’ o b f e r u a n c e
io<5 zo- ü-
loic o p p o f i t e a. C ’eft l’ v n e d e s r a ifo n s q u i
q u e l u y - m efm es
î ° p i t * u ù b . i . f a i t c o n c l u r r e q u e l a f o u u e r a in e t é eft rieres
/o/.54v 344- l’ E m p i r e , & n ’a p p a r t i e n t p o in t à l ’ E m p e r e u r :
la l'rtm avlti. , j'lu lA n r q U’ il n’ a p uiftance de faire E d i t s
f 'i . p y t g .
q u e lfc ô q u e S }n y k p a i x ,n y la g u e r r e ,n y c h artourn.dip. i. g er j cs f ub i c £ t S tle l’ E m p i r c d ’ v n f e u l i m p o f t ,
n y pafter par deftus l’ a p p e l i n t e r i e t é d e l u y
b B c d in .lib .i. a u x E f t a t s b. D e m e fm e s les R o i s d e P o l o n -
fa.io./o.ijo. g lie n e p e u u e n t faire l o i x n o u u e l l e s fan s le
p u b l i c c o n f e n t e m e n t d e s E ft a ts c . Q u ’ cft-ce
/ m 'Ü !
18 ig
«1
a u tre c h o f e d e la l o y , d i f o i t D e m o f t h e n e ,
q u ’ v n e r e f o lu t i o n p rin fe e n a tT e m b le e d e to u d c o n a n .h b . te la r e p u b l i q u e d ? N é a n m o i n s le R o y de
i.tit.8.»». i- F r a n c e f a i t t o u t à fa v o l o n t é : d o n q u e s p a r
deftus le s e f t a t s . C o m b i e n q u ’ H o t o m a n t r o u
, u e cefte v o i x i n d i g n e d e la b o u c h e d u P r i n -
*45 i'+î
ce. J e difpofe & impofe mes fubiects a -volontée.
F ra n to g .
N o u s f ç a u ô s en d r u i t 3c fé lo n to u t e c iu ilité ,
q u e le s h o n n e u r s q u ’ o n f a i t a u x p lu s g r a n d s
n ’ o b l i g e n t p o i n t : q u e les p a r o lle s g r a c i e u fes ne les r e n d e n t f o u u e r a in s . C e q u e B o d i n
v e r i f i e e n l a p e r fo n n e d e l ’ E m p e r e u r , q u i e f c r ip t a u x E l e t e u r s en c e s m o t s\Nous te man
dons : n e a n t m o i n s n ’ a p o i n t d e p o u u o i r fu r
e u x , 8c n ’eft pas f o u u e r a in , e n c o re s q u e les
E ft a ts d e l ’ E m p i r e parlée à l u v en cefte f o r t e ,
f c a p . 6- u b ■ V
i.fo l.t o S .z r
ofirefacree M a ieflè. E t ailleurs:./Vo/?ri fo u ueram Seigneur r. C e l u y q u e l ’a p p e l l e m o n
¡ib .i.e u p .io . f e i g n e u r , n e m e p eu t v e n d i q u e r c o m m e f o n
/ii.149.
fe r u ite u r s . M a i s l o r s q u e t o u t e s ces m a r q u e s
r
i»»/>r. £-onj; c u m u i ees e n cs rentj enc [e P r i n c e f o u u e iiD .c.nu. 6 0 .
j
rr
1
»
rain par dellus les Eftats. A quoy n ont pas
p e n s é c e u x q u i o n t f o u f t e n u , q u e les eftats d e
F r a c e l i e n t la C h a n c e l l e r i e , 8c q u e le P r i n c e
n e p e u t d e f r o g e r a u x eftats q u e par c o n tra ires
J> Raynutius. e ftarsh . C o n c l u f i o n , v e u q u e le R o y y c ô m a n -
49^°
» 9 U I* Pcut ^u*ure ou te ie tte r les o p i n i o n s ,
e u x fe f o n t g r a n d e m é t d e c e u s , q u i o n t o p i n é
q u e c’ eft c r im e c a p ita l au f u b i e t , d e parler
d ’ EftatSjCÔmc o p p o f ite s à la p u ifs â c e d u P r i n c e - I e n ’ a p p rc u u c p ar t o ut H o t o m a n , m a i s fuis
f o n o p i n i o n cn ceft e n d r o i t . I e t i e n s q u e c e u x
q u i n e v e u l e n t p o in t v o i r d ’ E fta ts , f o n t t o u t
à e u x , & ne fe fo u c ie n t d e D i e u , d u R o y , n y
d u r o y a u m e . L e s p e if u a fio n s d e ces b a n n i f f e u r s d ’a ft e m b le e s g é n é ra les n e p r o u f ï u e n c
q u ’ à e u x m e f m e s . Q u o y à e u x m e f m e s ? C ’ eft à
d ire , à c e u x q u i n 'o n t p o i n t d e m é r ite s p o u r
p a r u e n ir a u x E ft a t s , q u ’e n b l a f o n n n â t c o n tre
les eftatsrqui f ç a u e n t b a i l l e r d u p la t de la la n
g u e , & i m p o f e r pl.is d e v i e i ll e s f a b l e s q u e d e
m i t o l o g i c s , q u i c r e i g n e n t q u e p a r l’ a fl e m b l e e
d e s h o m m e s d ’efprit leurs p ip e rie s ne f o y e n t
iF Jo to m . ta. d e fe o u u e rt e s *. L a P r i m a u l d o y e t i e n t , q u e le
18./0/.148.
R o y r> e ft tenu n y o b l i g é d e lu iu r e le s eftats.
l e le c r o y iiuec lu y : m ais ie r e p u te p e u ( c o m
o p i n i o n d e ces m i g n o n s , & c o n m e il
fe ill i e r s à le u r p r o u f f it,q u i d i f e n t q u e le R o y
fe r e n d trop f a m i l i e r de c o n f e r e r a u e c fes
F.ftats. Q u e f ç a u r o y e n t d ire ces f a n g f u e s d e
M o n a r c h i e à çc q u i eft a l lé g u é : Q u e le R o y
a p o u u o i r d e p r e n d r e ce q u i eft b o n , & de
la if fc r c e q u ’il c u id e m a l à p r o p o s . l e n e f ç a u -
rois p enfer qu’vn eftat général aye les yeux
e s b lo u ïs , & que trois ou quatre foyent la lu
miere du monde. M ais ie les prie de regarder
àT h eo p o m p e refpondant à iâ fem m e, qui le
p rioit de lailler aux liens la louueraineté rcceué de fes deuanciers , 3c cafter fon confeil.
le la laill’e plus grade (d it i l ) d’autant qu’ el
le fera plus afteuree. A urellie confirm oit fon
em p ire, preftant l’aureille aux pleintes de fes
.
fu b ie ts k. V o y o n s m aintenant il les con ci- ^
les 8c Sin odes généraux fon t par deftus la
«■
fa in te té , & peuuent ranger à raifon le Pape
, t,./(*»
vitieux & d eb o rd é.T outes les couleurs qu’on quclq»efot<
fçauroit donner pourrendre les Princes par
deftus le peuple allem blé, ont lieu en ceft end ro it,& encores la ipecialle a u to rité donnee , bAi/wau prem ier pafteur de l’E glife * par la bou- yaiutrfche propre du Sauueur lefus C h rift. C om m e * £elC%*fr
nous auons cy deftus dit que les R o is font P“ *'* L»
chefs du corps miftic des republiques , aufsi
eft le Pape ch e f vifible de l’ E fg life ,& prefide jïlm« * « * 4
aux conciles. M ais d’autant que cefte matiere ptllt
a fes a u te u rs de chacun cou fté,vo yo n s leurs
raifons le plus fu ccin tem en t qu’ il nous fera
‘¡„pifloisible.
Q
ue
le
Pape
foit
f
u
b
ie
t
aux
con
ciyn,uirf
f
es apert par niftoires & par a u to rite z . S ixte
accusé par Baflus fe purgea en plein con cile.
Autant en fift le Pape L éo n . D e mefmes D a m alcene. N ’eft-ce pas (muant ce q u e fo u lo it
dire S.G reg o ire le -rà d :S i quelcii treuue nos
a t io n s m auiiaifes,ou penfe qu’ entreprenions
quelque chofe pardellus l’ a u to r ité que D ieu
n ou s a d o n n e e , vienne dire fes raifons , à fin
que luy & m oy ou ïs,n o u s receuions iugem ét
félon le mérité. Q uoy n’eft il pas efeript que
S a i n t Pierre oyant les fidclles murmurer de
ce qu’il s’ eftoit retiré aux g e n tils , ne leur dit
point ce qu’ ont accouft^mé les puillances
tem porelles 3c fpirituelles : qu’il n’appartient
aux ouailles reprendre leur pafteur : mais en
toute douceur propoiat les railons qui l ’auoyent meu d ainfi faire ? Les bons Pontifes
ont eu en la bouche cefte belle fenrece : Ainfi
que le fils eft venu faire la volonté de ion pe
re, de mefmes deuons nous eftre obeiflants à
noftre mere l'E fg life . H ilaiic auoit f a i t de
bonn es & fa in te s lo ix pour reform er les
mœurs du C lir c é co rro m p u , & neantm oins
le S yn o d e luy fift entendre qu’elL s deuoyent
eftre débattues & propofees à l’ailem blee , à
fin qu’elles fullent mieux a u to r iie e s . L ’or
donnance de Sym m achus fur l’elettion des
P a p e s, ne fuft elle debatue pour mefmc occanon î N icolas aduertiilant L o tlia ireR o y de
Fran ce, de fe contenir plus chaftem ent, adioufta ces m ots : D on n ez vous garde que ie
ne le die à 1 E fg lifc . I l n y a rien plus a crain
dre cn tom es principautcz, & fpeciallem cnt
à 1 E fglife,q ue quand le cerueau eft offensé Sc
qu il faut recourir aux membres pour guérir
le chef. C eft vn trefgrand fcandaüe, de v ou
ïes gouuerneurs debordez & plongez aux v i
ces. Pourquoy cela ? Parce que ( fel n l’autre
party ) les obeiftans n’ y peuuent donner re
m ède. Symm achus fuft accusé d’ herefie , les
peres aflcm blcz n’ en voulurent cognoiftre 3c
�fecontenterent île dire : Sim m ache quant au
iugcm ent des hommes retienne la premierc
liberté:le feul D ieu eft iufte mge de íes adtiós:
& n’appartient aux hommes de s’ entremettre
à ce qui eft referué au iugcment de l’eterncl.
L esd ecifion s canoniques m onftient que les
fautes des fubiets font iugees par le Pape , &
celles de fafain & eté n’ ont iuge q u el’eternel.
C ’eft pourquoy les d o â e u rs on t interprété ce
dire:S i ton frereapeche, dis le à l’ E fg lifc , de
l ’E ig life triom phante , lors qu’ il eft queftion
des erreurs du Pape. N eantm oins ians auoir
eigard à toutes ces a llé g a tio n s, la meilleure
part fuit l’autre opin ion ,par laquelle le Pape
in corrigib le, feifmatique , ou heretique , eft
fu b ic â au iugement de l’ E fg life ,q u i confifte
a la com m union des croyans. C ’eft ce qu’ ils
difent, que le Pape fe conferue 11 longuem ét
lep riu ile g ed e fainôt Pierre, qu’il prent peine
de viure en toute droiture,ainfi qu’a faiót l’ A poftre.Q ujid la faute vient pluftoft de legereté ou c o n train te ,q u e par maiice & m efehante volonté , ou q u e lle eft couucrte &c cachee,
l ’ E fg life a recours aux prieres , Sc laide à noftre D ieu le iugem ét,ainfi qu’au taidfc de S im
m ache & M arcelin. M ais quand il eft hereti
que, &; que fon hetefie pourroit apporter preiudice à l’intégrité de la fo y , qu’il eft feandaleu x & incorrigible , on procede contre luy
iufques àlu y faire p o ferles gantelets. Et lors
les docteurs tiennent,que l’ E fg life ailemblee
(ou le fainôt eiprit prefide ) execute les iugem ens de D ieu . C ’eft cefte aifem blee qui ne
peut errer,ayantle S .E fp r it pnurconduóteur,
laquelle les Papes ont foubsm is leur diffe
rent, lors que leur particulière puiilance faillo it au b e fo in g .C ’eft cefte ailem blee,à laquel
le la faindteré a jecours aux affaires difficilles
à decider. E t com m e les Archeuefques font
pardeilus tous les E u cfqu esd u rellort, Sc ne
antm oins eft loifible d’appeller d’eu xau co n cile p rou in ciald es E u e fq u e s:d e mefmes le
Pape eft pardeffus tous Euefques , A rcheuefques , Primats & autres conftitucz en dignité
ecclefiaftique & neantm oins inférieurs aux
con ciles g é n é rau x, iaçoit q u ’ i l y prefide ou
^es députez“ . C ’ eft aflez fur cc m o t,p a ifo n ÿ
n ia n le déclaré,N ous vou lôs que nos ordon~
nances foient obferuees fi toft qu elles feront
cogneues à noz fubietts. Cefte cognoiffance
fera fuffifante après la publicatiô, au fiege ca
pital de la prouince : mais à fin que perfonne
ne s'exeufe fur l’ignorance , nous donnons
deux mois de grâce après la publicationd.Lcs A7îkî//, 66
petits p ra tic ie n s feauent que la F rance eft vn
peu diuerfe à celle façon de faire:d’autant que
leiu ge premier de la prouince commande la
ledturedes iufsions Sc ordonnances de fa ma
ieflé:le procureur du R o y par la vo ix de fes
aduocats demande la publication Sc entre
tic, & encores qu’à perpetuelle memoire el
les foient enregiftrecs,&: enuoyees par les fubalternes îurildidHons du reffort. D on cq u es
ces publications tiennent lieu des deux m ois,
encores fa maiefté a voulu que la publication
f a i t e àl’ vn de fes parlemcs feruepour toutes.
C ela eft fuffifant pour les loix nouuelles, qui
donnent prouifion aux affaires furuenants:
mais quand c’eft vne loy fur quelque autre
precedéte,il faut regarder de plus p res,& côf i d e r e r dequoy elle parle:fi la loy prohibe vn e
chofe qui de foy ne valloit rien ou eftoit rejet
tee1auant la nouuelle ordonnance:quand elle
interprete ou confirme la vieille: fi elle com
prend le f a i t qui acaufe perm anente & dont
1 execution feram ein c au temps de la nouuel
le loy .A u le G elle f a i t m ention, que les do
cteurs ont efté en doubte pour feauoir fi la
vieille lo y A ttin ie, com m andant la punition
du larrecin fans auoir efgard à la prefeription,
debuoit eftre entendue pour com prendre les
cas aduenus auant la lo y . N o u s biffon s fa re
folution , d’autant qu’elle n’eft fondée que
fur vn m ot gram m erienc.C iceron a beaucoup , ^ ic e U .
meilleure grâce reform ant les E d i& s de Ver- lib.tj.caj>. y.
res:La grauité de ceft homme me plaift gran
dem ent (dit il en fc moquant ) 1 audtorirè Sc
experience qu’il a en la loy : Q u ic o n q u e ; des
¿ iu le Poflhùm e & Q _ F u lu ie C en feu rs a u ra
f a t f t ou a fa iE l & c . Q u ’cft ce à dire , a fa iE l ou
aura fa t <f??Qui a oneques publié edidt conte
nant ces termes? Q u i a iamais drefsè ordonnâces ainfi obfcures,pour pipper les fubie&s?
Puis vn peu plus b a s :L a W V oconie n e co n - [ '
w *
tenoit point ces m o ts. & les lo ix nouuelles j . Vr>, j* ™ ’
H n ' S i : outre,
>t >,/* cof
D orefenaiiant. N ou s auons touché cy
a* ont com prins le temps p afsé, finon que la (¡.vit.chopin
defTus com m e la nouuelle loy d efroge à l*anchofe défendue par la lo y fuft d e fo y mauuai- t Tent cefl ‘ A' •• i v cicnne & com m e les P eresauoyet v n e a & io n
f e & de tout teps prohibée. D e maniéré qu’il
Att
particulière , appellee des loix enfraindtes,
fe faudroit donner garde d 'ofren cer, encores rf_: (
qu’il n ‘y euft point de Io y.E t fouuent la nou- çomdefispar
exercee cotre ceux qui vou lo ien t faire pailer
au peuple quelque E d iítcó traire aux prem iè
uelle pardonne l e s fautes paflees,ou lim ite le kê
temps des recherches. Le d r o i t ciuil faifant
res conftitutions , que toutesfois c elan ’ emnouuelles defences,ratifie les a t e s précédés^.
, publiées
.
pefchoit point que les nouuelles lo ix bonnes
Iuftinian en parle ainfi: les am endes qu’auôs i u c«ur. i.
*
& v t ille s ne fullènt préférées aux vicillesb.
ordonnées par noftre nouuelle lo y , auront
’ " î- i.j.
M ain ten ir ce fera pourfuiure matiere fi nous
regardons quand elles com m encent d’auoir
lieu aux tranfgrefsions prefentes , pafftcs Sc
pour l’ aduenir, en tant q u elle s ne f o n t difte- ^
cours, & fi elles baillent prouifion aux diffé
retes des loix anciennes: & cc que n o u s s os
coujiu* e>
rents défia n ez,ainfi qu’à ceux d’aduenir. C i
ordonne de nouueau n ’ o b t i e n d r a que pour ou fi u cottcerón dit: Le iuge ordonne fur affaires Sc dif
fé ra is pailez j & 1e Senat fur ceux qui font à l’ a d u e n ir M l parle ainfi de l’interpretauon:!> ™ e ffico«laquelle interprétation nous vou lons auoir
c
naiftre. P ar le Senat il entend les loix & or
lieu aux chofes futures & paflecs , tout ainfi
^
donnances qui viennent de ce couftéc.A d u i1 ,-|94
fons comme elles entrent a leur regne. Iufti-? oue f i d esle c o m m e n c e m e n t noftre loy fe fuft numer*$.
�-
*?• i nterp reteea.L e fem b lab le eft ob feru é aux c h o
é * ,l a d l 7 r .
f e s cl u i ° n t t r a i £ t d ti t é P s » &
f o n t a U ta n t e n t ie '
Îindtx- ■ p. res d u ra n t la n o u u elle lo y , que p en d an t que
mt.^.Des re- la vieille cfto it en vertu. L a fem m e qui efto it
mïs.tUceur. d o u ce durant v in g t ans le peut eftre e n co res
3.4.»»»>.7.
am oilr(pilUy ;és cas fem b lab les la n o uu elle lo y
1ê î t t f o » COKf.
I I . nu.f L e
n é flie r f a r
tF -d ifl
1rs mttti
nr
fw cc e ilc c
enfdm.fol.16.
1 Nouell.nS.
Ç.vltim.
s’ad ap tera au p a f s é , qui eft en co re s en fon eftre. D ’au ta n t qu’on con fid ere a u ta n t le tem ps
de F e x e c u tio n que celu y de la d ifp o fitio n b.
O rd in a ire m e n t la lo y n o uu elle ne co m p re n d
les cas défia efch eu z“. Q u e d iro n s nous de ce
d o u b te? L e iu ge a iu g é v n différent félon l’or
d o n n a n ce qui c fto it lors en v ig u e u r,o n ap pel
le de fon iu g e m e t,a d u ié t que pédant la p o u r iuicce de la caufe d ’ap p el le P rin c e f a i t n o u u elle o rd o n n a n ce : l’a p p ellan te partie prie le
iu ge d ’y au oir efg ard ,iu g eât le procès le d o ib t
il faire ? lu ftin ia n d it que n o n & q u ’il faut
co n iïd e re r les lo ix qui e fto ie n t e n v f a g e l o r s
d N o u e l l . i i f , de la fen ten ce d ifrin itiu e11. P refq u cs to u te s
. . ces confiderations font rem arcables à l’e ft a ^ilex.cbj.ys.
coLi.yêl». i- b liiîem en t du n ou u eau ftatu t,q u i p r e n d fa f o r
aTi'Î'îcs centraffs des jRo
c c p ,^r la p u b lica tio n . T u u tesfo is au ec cefte
d i f t i n t i o n :o u il déclaré ex p re lle m e n t le tép s
chelou yaüét qu’il commencera à auoir force , & cefte de-
nupreiudtce c l arat:io ii ferafu iu ie , a u tre m e n t s ’ilco n fîrm c
<lfl‘¿demeuré l’a n c ‘en ftatu r3 *1 flura ^ cu au x chofes paiTees,
4©' ans mde- s’il re fo rm e ou ad io u fte,il n’aura lie u ^ u e p o u r
ds.ï.part. ad l’a d u en ir.L es autres d ifent q u ’il fau t c o n fid e ■mor.And.q. re r Ja m a tie re . O u e lle co n cern e le d r o i t di6.num.1-3 j- ujn )0 u l’h um ain :fi le d iu in :o u p arle feu lem ét
d e l'o b fe ru a n ce & il la fau t ap p rop rier aux
affaires p a ilc z ,o u au ec ce la parle de quelques
ieines co n tre les co n treu en an s , S c e lle au ra
ieu feu lem en t p our l’a d u e n ir.Q u a d elle to u
c h e le d r o i t h um ain en to u te d ecifio n d e pro
ces & a u tre s:o ù o n a acco u ftu m é de co n fid c re r q u e l efto it l’eftat au c o m m e n c e m e n t, le
ftatu t n ouueau n’y ap p o rte p o in t de p reiudic e , fo rs en q u elq u es cas particuliers que les
t/afo» w .r . d o t e u r s o n t re m a rq u é '. l ’en ten d s le ftatut
Î
Albert Brun,
car ce lu y qui ne to u c h e qu au x in ftru yerb.jiatzcre. t i o n s , co m p re n d les caufes p en d an tes ( e n col.6.
co re s que G u id o P ap e ay e v o u lu que le iu ge
fen ten tie félon les lo ix , q u ifu ru ien n en t p e n 1
_ <la n t
Pr o c e s f -)L o r io t exp liq u e d ju in em en t
cefte m a tiere & n ’o b lie pas de re fo rm e r les
an cie n s d o t e u r s , fur la q u eftio n , s’il faut
c o n iid e re r le tem p s du d é l i t o u de la fen -
JNalfoq 596.
num. 11.
g Mxmrr ry. tc n c e 8*.
Ci
Publication d'ene/nefte aura lteu.Ce ne fo n t
i.t.d* mr. t7
gins fyec.
pas feu lem en t les d o t e u r s en la lo y , qui o n t
eu d é b a t , pour eni-cndre, fi p u b licatio n d’e n quefte eft requife & neceffaire en caufe : mais
pra£tique & les p r a ti c ie n s o n t eft'' <1 b ig a r
re s que tien plus. C e que P a p o n a o b fe ru c
lu iu a n t G u id o P a p e , A u ffrere, du M o lin , 8c
a u tre s g ran d s p e rfo n n a g e s & feauans Iuril »
co n fu lte s , & excellen ts p r a ti c ie n s F ra n ç o is .
Les d o t e u r s fouftenans q u ’o b m ifsio n de pu
b lic a tio n ne ren d les p reuues nulles , fc fo n d e t fur c e q u e p u b licatio n d ’enquefte eft bien
a t e d e iu ftice : m ais n’eftfu b ftan tiel à l’o rd re
iu d iciaire. L a p artie qui n e l a dem andee fe
doi'bt p ren d re à foym efin es d e 1 auoir laifse
p a ile r,v e u q u e s’il l’e u ftr c q u iie , le iu ge 1 euft
acc o rd ee,& en cas de deny fe fuft pourueue
par appel. Q ue ce foit a t e hors la iubftance
des iugem ens,apert en ce que la plus part des
procès confiftants en f a i t ou en d r o i t font
vuidez sas enquefte ny preuues par tcfmoins:
les p r o d u tio n s , confe/sions des parties , Sc
prefum ptions monftrent cela au doigt & à
l’œil. D on q u es le procès 11c feraannullé par
faute de publication*1. A ccurle & Bartolle
tiennent l’autre party & veulent que cefte iolernnité obm ife foit la ruine de toutes procé
dures. D ’autant que la fentence,qui eft don
née fans cognoiiiance de caufe , ne peut fublifte r, & qu’ il eftim potsible de bien cogn oiftre le mérité du de'oat, fans voir les preuues
par la publication. Les contraires fauuent ceft
obiedt Sc confeftent, que l’ obm ifsion de pu
blication apporte quelque preiudice aux partiesmiais n’ offence point l’ ordre iudiciaire.Le
iuge en voyant le procès prend cognoifîance
des preuues , autant que fi elles eftoient pu
bliées. C ’eft ce qui a meu les leg ifte s, voire
quelques p raticien s,d e conciurre que le iuge
ment vaut fans publication d’enquefte*.Et de
f a i t ie treuue cefte opinion pins foubftcnable en la lo y , com me appuyee iur meilleures
raifon s.E lle a lieu en cour Rom aine,au x Parlemens , 5 c auant l’ordonnance de l’an cinq
cens trente neuf,elle eftoit fuiuie aux inferieu
res i u r if d it io n s '. Le grand couftum ier de
France & vieil ftille de Parlement luy donnoy e n tlie u a u x a t io n s realles, quand la partie
la pouriuiuoit auant t ôclufion en cauie, 8c après n eftoit plus receue a la demander1 . Lors
on ne faifoit point ces d iftin tio n s entre les
cours fouuetaines Sc fubalternes: mais (côme
du M o lin a remarqué ) le ftdle antien a efté
changé en pire & n’ y a que les m oindres qui
foyent fo u lie z 1" . Cefte mutation a f a i t que
le r ordonances Françoi(es,qui on tcoium ande la publicatiô , ont rcierué les cours fouuelaines". Et comme les d o te u rs ont difputc
fi 1 obmHsidn annulloit l’a t e 5les p raticien s
on t com battu fur ce p o i n t . Auffrere ne veut
1 c W ,l" *'
Si-«55
^ ^ ' ,1
V ,*yj ’
\%i-/ ’
f»>tM
^
p ro p re t
yerfi1 j
«
.,
» !■' ^
î/'f'
" ^ ,,,4.
a
" rri.
^
pas que ceftc obm iision annulle le procès0.
"
G u ido Pape fe rapporte à la coufhuïie des
lieux , Sc quelques fois tient que fans p u b li
cation les preuues n’ont point de fore- P. R e- ' "'yj
buffe & Papon que les procédures (ont nulle sl. C e qui eft obferué & feruira pourofter </ À/“ ’ \
la difpt’ te des legiftes,qui doubtoient fi l’ob- <■7 ‘ " 'f v '
mifsion de publication anéantit tellem ent les 4
enqueftes qu’elles n e fe ru e n t, ny de preuues '^.,ctit-49’
entieres,ny de prefum ptiôsr.C es termes doi- i,l>.i- -f.
j t»*1
uenr eftre reftraints aux matières ciuiles : car
les criminelles ne font afferuics aux publica- " t "
Lu«*
rions.Cecy eft fonde fur l’obferuance du R o
yaume qui tient fecretes les picces du procès
crim inel & ne s arrefte tant à publicarion ny
con clufion en caule,qu’en tout tem ps lestcffï*»1
m oings ne foyer examinez à la vérification du
m e s fa it . Et le iuge de fon office,fans qu’il y
,
aye partie^peut ouyrtefm oings,tant à la char-rt'Î'
ge que defence ou innocence d e l‘ a c c u iè ,c e
c;-' 1
qui eft entendu tant du premier exam en , que j'j/'-l'W
de la répétition de ceux qui ont dcp o(é5,Tant ,1' *
des
�3 4 5
* ■ïi’nn.nerî,
lrft's [ikblica.
if.
\u’f - i*j A
'fiiR.
47-»r.|.
J C,
" « A * ..
•'l,So.
fo*j
I5*+ Æ ,i.
S ,,,
« Ju ta
•c°^ 11.
des caufes pures crim inelles,que de celles qui
°n t efté intentees ciu ilem en t,& depuis chan
gées en extraordinaires*.Les docteurs l’eftcndent encorcs en la caufe d’ a p p e l, pour faire
valloir les preuues qui n’on: e(te publiées en
1 inftance p rin c ip a lk b. La vérification de l’ a
libi eftreceue après les coafro n tation sc. R é
gulièrem ent la publication d o it les preuues,
8c ne fommes receus à demander l'exam en
d’aucuns tefm oings,hors les délais.Cccy a b c
aucoup de ¿allan tes, que nous toucherons,
ayant dit deux mots fur la règle. Les dodeurs
legiftes 6c pradiciens cpnfidcréc crois points,
pourfeauoir quand on n’eft plus receu à faire
enquefte : le nom bre des p rod u d ion s, la ré
ception & publication d’enquefte, & la conclufion en caufe. A pres latro iiiefm e produd io n on n’eftoit plus rçceu , voire auec let
tres, quand lapartie qui vouloit faire preuues
auoit eu com m unication d’enquçftes, ôc en
tous cas la quatriefme p rod u d iô fufifoit. C c
cy a meu Ç uias de reprendre A ccurfe & fouftenir contre luy,que parcelles lim itations aux
p ro d u d io n s,le défendeur n’ eft forclos de vé
rifier fes defences,encorcs qu’ il aye veu le fecret de l’enquefte du demandeur:mais A ccur
fe eft plus receu en p rad iq u e. Il y a < auantag e :c a r n o z d o d e u rs fe font fort trauaillez
pour com prendre com m e il faut çntédre cha
cune p rod u d ion : les vr.s ont tenu que chacu
ne afsignation a fa produdiondiuerfe:com m c
ii ie produids tefm oings à dix heures & qu’il
y aye continuation à m idy , & deux heures
de releuce , & qu’ à chacune ic faile reprefenter quelques tefm o in g s,il y aura trois produ
d io n s en m cfm e iour. Les autres que chacun
iour doibt eftre com pté pour vn e p ro d u d iô .
Les autres que chacun renouuelleinent de de
lay renouucllera la p xo d u d io n , de iorte que
trois délais feront trois prod u d ion s*1 . I-Ioftienfe l'interprete plus probablem ent & dit,
qu’ il faut faire d iftin d io n entre delay & pro
d u d io n , l’ Em pereur défendant plus de deux
délais pour faire enquefte, & plus de trois
p rod u d ion s dans chacun d e la y '. N oftre pra
d iq u e l’appreuue en partie & le repreuue en
p ortion. C a r les E d its anciens 6c modernes
defendent la m ultiplicité des délais aux enqueftesf , 6c accordent de faire cent produ
d io n s dans le delay. Reguflerement. la récep
tion d’enquefte nous exelud de preuues par
tefm o in g s,& pour ce regard a pareils efteds
que publication.N eantm oins la p rad iq u e re
çoit que fi l’ay f a i d examiner mes tefm nin g S
dans les d é la is, f o r s quelque nom bre , qu’au
iour ordonné pour le rapport iep eu x accor
der que les enqueftes foyent tenues pour rap
portées , auec perm ifsion de faire examiner
ceux qui rcftentg. Ic croy qu’Hoftienie appel
le ce raport d enqueftes,renonciatio au x pren
nes p ar tefinoings : Et dit que qui a renonce,
encores qu’il n euft point fa id d’enqueftes,
n’eft plus receu à produire tefm o in gs,fi q uel
que nouueau fa id ne furuient & qu’il faille
auoir lettres11. E t comme après conclufionen
caufe,on n'eft plus receu à alléguer fes d ro id s,
foie qu’ils confiftent en d ro id ou en f 'iid , &•
que c’eft aufsi peu de choies propofer les de
fences après la conclu/ion , que ijui les a lk gueroit après la fentence. D e meim es les tefm oings fontinutillem ent examinez après ic
rap p o rt, publication d’enqueftes , Sc renon
ciation aux preuues': finon que laconciufion t Lu,I. Ro>r..
cenf
fuft tailiblem ent ou exprcflçment reuoquee11.
k Soan.verb
R eprenons maintenant noftre iegle,qui veut eefles fubijeaque l’examé de tefm oinsfoic nul après la pu tts.in fulUnt.
blication. C e qui ne peut faillir d’çftre vray,
veu que ce qui eft f a id hors le delay d’in fo r
mer eft de nul e ffe d 1. Iufques là que les do- i l m b . hb î .
deu rs ont difputé fort & fe rm e , fi la couftu- infiit. for.§.
fed vt eo.Ccl.
me doibt eftre obferueequi permet d éfaire
l‘ tl, I>. t
enquefte après publication. Les vns ayât fou- fet],Confiant
ftenuafiez probablem ent (com bien que l’au $ . 86. 1 5 )9 .
tre party foit fuiuy ) que çes ftatuts font per
nicieux, donnent occafion d’ offen cer, & efm LuA. Mom.
ueillent les parties à fuborn er tefm o in g li1.
C efte derniere confideration a meu Hoftien- Confiant. §.
fe de dire,que la p ro d u d io n de tefm oings ne 4 i.jol. io g .
vault,après qu’on a feeu le fecret de l'cnque- *519fte.E t p a r c e qu'en titre n’ y a point decrainre
de fubornation, qu’il eft loiiible les produire
n Col.C.lie <i>le procès eftant fur le bureau". O r cefte crain
latiomb
te, que les teim oings ne foyent iubornez , a
f a id que les debteurs ont fa id d iftin d io n en
tre la caufe principalle
celle d’appel, pour
receuoir p rodu dion de tefm oings en caufe
d’a p p e l.N ’eftantcroyable que les tefm oings
oient fi facillem ent depofer faux deuant v n
iuge de prouince,hom m e honnorable,qui les
feaura redrefl’er s’ils gauchent, comme ils feroient deuant vn iuge de v illa g e ,q u i ne feait
bonnement feparer le blanc du n o ir°. Neant- o G uid. Pap
moins la Clem etine chafle ces diftin dions &
ne cuide pas qu’il ne foit aufsi facille fnborner en cauie d’a p p e l, com m e au principal, a
raifon dequoy elle c o n c l u d , que comme au
principal il n ’eft permis après publication
d ’ é q u e f t e faire examiner quelques tefm oings
fui meimes fa id s , ou diredem en t contraires,
qu’ il ne fera non plus loifible en caufe d’appelP. M ais quoy 3 C efte clem entine a en gen p Clement i
dré contraires opinions entre les d od eu rs:les itc trftib.
vns fouftenant q u e lle doibt eftrereceu eés
cours laïques , félon la réglé qui veut qu’ on
s’ aide du d ro id C a n o n , quand le d ro id ciuil
a traité quelque chofe obfcurement. Et Balde
fans s’arrefter à ceft o b ie d d e fe n d l’opinion
contraire. M in fin ger dit que la Cham bre Im perialle a iugé félon l’aduis de Balde*!. Q ue (j C c n tu r.l
dirons nous pour la France i Confiderons la cbfertt-41
matière p n n cip ale,& celle d'appchregardons
fi les fa id s font de mefmcs, diredem ent con
traires,ou nouueaux: puis ficeluy qui deman
de d’eftre receu àprouuer , a f a i d a u p a r a u a n t
quelques preuues , ou n'a articulé r.y v é r i f i e *
Socin fa id l a r é g l é generale, q u ’ a p r è s p u b l i
cation d’enquefte » il n’eft plus p e r m i s d e v é
rifier les fa id s articulez, foit en la caufe princi pale ou d’appel, à laquelle il baille plufieurs
belles lim itations1'. Mais qu en caufe d appel r Verb.lc/lts
eft perm is d’articuler Sc vérifier fa id s nou- fublicatu
ucaux, fi l ’appel cil de iêntence diffinitiue,
non
�d’ interlocutoire , & que le fai¿fc foit venu J e
lettres en C h an cellerie'1. La me fine raifon . ,<■ ■
nouucl à la cognoiilance de celuy qui l ’ailefa id que la fem m e & le mineur louilient tic vn»>‘
gu ea. N os p ra ticie n s François tiennent,que ce priuilege1. Bugm on interprète exccllein^
laclem encine a lieu en France,& eft obleruee
ment noz meurs Françoiies touchant le mi- ^
par tout : donques qu'il n’eft loin ble de verineur,pour luy accorder ce priuilege lo is qu’il
fier, en quelque caule que ce foit, choie deiîa
afouitenu la caufe fans tuteur ou curateur,
articulce , ou qui foit droid em en t contraire
qu’il n’a efcé bien ny deuement defendu , &
aux premiers fa id s.N o u s entendons cela fans
n ’a propole les faidts qui luy euifeni donne
lettres:car auec lettres il eft permis de venfier
guain de caufe, eftant alléguez ou vérifiez: ou
ce qui a efte articulé, après la publicatiôb. C e s’ il eft demeuré aux fimples termes d’articub "R?l>uf. hb. i a fei-a jfufifant pour comprendre les fa id s in 1er, fans fur ce auoir produit aucii tefm oing"1i.tit.49.
directem ent contraires aux articulez, 8c con - S i ce n’eftoit hors la maticre , nous dirions l‘'V,w ~VI,s
m h lic d t.
_
,
.
. . S o c m .W "
clurre, que par lettres on eit receua alleguer cornent le mineur, remis a faire prennes nour M;,r
fai& s nouueaux, veu que les loix ne failo ien t
uelles, prouffite à fa partie aduerfe:mais parce eatlfm '
tant de difficulté fur ceux là: en l’ vn donnant
que ce n ’eft icy le lie u , fuffira d’ aduertir que
nouueau remede aux choies qui lurgiilent de
l’ A nge renuoie le led eu r à ceux qui l’ ont
n o u u e l, mefmes ayant deciz que le mge n'eft traid ee". Le iuge ayant leu l’enquefte d’vne ” * ‘ ,0*epar.itPut tenu de fon iugé , s’il a efté renuerfé par prodes parties après publication peut reccuoir
fol.-verfic.zy p oildon de nouueaux faid s*. E t pour l’ autre
l’a b fe n t, pour caufe raifonnable à produire
■verb.anfi.
referuant les articles , qui ne fe trouuoient
tefm oings, quand tous les délais de faire en¿MmÇinç-.
droidem ent contrarier aux allfg u ez^ . C ela
quefte fon t pallez durant fon abfence. Balde
“ ï ' iartiII feruirapour ne s’arrefter aux opiniós diuerfes tient que cefte regle eft digne d’eftre remar_,
V . d e des Iurifconfultes ciuils & C anoniftes. Les
q u ee ,& Alexandre la treuue doubteufe0. C e ‘
funtfuiyei premiers permettant examen de tefmoings en que nous auons dit des m ineurs eft accordé à . ,. 1. j1*ahtnt htr.
caufe d’appel fur mefmes fa id s , dependans,
1E fglife & à la R epublique.Et com bien que f.,U
o u
contraires , après publication a enquefte,
toute opinion de íubornatió ne celle en elle,
^ ’iü^.14-1 principalement quand celuy qui le demande
fi eit ce que la iuftice occafion de reftitution
efJojhenfiU n ’auoit rien fa i& au p rin c ip a l': Et les autres
efface l’ opinion de lubornation,& leurpriuitefîib.coUs. n on f C ela feruira pour ne nous arrefter à cele g e , par lequel elles doiuent demeurer fans
fGuid Pap i't'-'t>:o p ftib tille re fü lu tio n ,q u ig a fte ro itla re - len on , fa id qu’ on delailtè ces opinions d’en- hp tfu f1’'
elle eftoit vtaye : que celuy qui articule treprinfe vitieufe pour les fccourirP. Les do- '¿.cap.t*V
jiol à y ail. que fon pré vaut cent efeuts , fur ce produit ¿leurs & les arrefts ont refoleu que le tiers jVwpî SJT
yol.i.cof.^. gr fai£l examiner tefm oings,peut dreliei noufuruenant au procès ne peut changer l’eftatde
jfÎBIjW .IOÿ.
ueaux articles,pour m aintenir que le pré vaut
la caufe, quand il a efté aduerty des procedu^ eux cents cinquante liures. D ’autant, difent
res : parce qu’ il y eft entré en eftat tel qu’il eft
ils,que les deux pofuiós peuuenteftre vrayes,
trouué,que s ’il n’ en a rien fceu, foit cri genettppeüatio.
8c que l’ vne n’ eft contraire ny du tout femral ou particulier , il doibt eftre ouy de nou
Z Gmd.Pap. blable à l’ autre3. C efte regle pofee pour veriueau'), pourueu que le défendeur ne fufeite 9
table:que fans lettres nous ne pouuons prouvn homme de p a ille , & q u e celuy qui vient,
x ii : : i . i ^ uçr après publication, ne doibt eftre prinfe fi en caufe foit fondé fur la propriété de lach o - ^ - jj( i
jaffv.Lanji. généralem ent qu’elle ne fouffre beaucoup de
fe débattue , non iûr vn fimple intereft1'. V o - ’
AMb.decf. i lmlcations > J c la p arc Ju Com m illaire qui a
yons maintenant en quelles caufes eft lnifible
i fllll.ttyall. vaqué à l’enquefte, lors qu’il y a obm is quelde faire preuues,après la publicado d’ enqueconfil. 45.W. que foléim è qui la réd nulle,ou que pour defte.L'euidencc de la choie f a id qu’ on ne s’ari.wi.17. o» faut de puiffance elle eft eneruee:car ce ne fe
refte à publication. Pofez , ie prends voftre
f¿rbejhffe c- roit raifon que la partie,qui a fai¿t fes diligen
mai fon à lo u a g e , & m 'o b lige de la rendre en
ceS ’
P“ uec<k ^es d ro id s pat la faute ou
aufsi bon eftar: pour fcàu'oir quel il eft nous
a paux i fans inipuiflance d’autruy. Alexandre pofe le fa id
failons faire procès verbal : 1e louage fin y vous
txumumrles au Notaire qui fe dit commis pour faire l’enme conuencz, concluez à ce que i’aye à iatil«WTi.
quefte,& neiuftifie de ià côm ifsionûl relouIt
faire à ma promefte & remettre les choies de114 .5W>» ^ e11 termes généraux, loutesfois qu elle eft iem olies.N ou s plaidons,vous fa id e s enquefte
verb tefles pu, iettje à défaut de io lé n ité , que la partie peut
furies ruines:ie ne dis mot, vo z preuues font
IbcatH.VsU de nouuel prouucr par tei'moings fes premiers
p ubh ees, après cefte publication ie preiente
f a r t des tef- ^ articles ou autres contraires,lans auoir efgatd
requefte, rem óílrc au iu que voz tefm o in -s
... .
y
à publication1".De mefm es quand le com m ifont depofé contre vérité 6c pour vérification
Ihcaiiô» ilsft ^iu,c lurpaíse fon pouuoir1. D e la part des
me remets à la defeente , auec in fp e d io n de
Peftac des chofes,feray ie receuableî O uy:car
treuuent ex parties quand les qualitez font croire qu’il n’y
€ommumex> a point eu de iubornation comme au ruftic, à
les preuues qui font par la feule in fp ed ion 8c
vu autrement ccluy qui ciQ m becille d’efprit, au m in eur, à
euidéce des lieux debatues, ne font retardées
,
la fcmrnC’ a 1 ; *bient,à la rép u b liq u e^ 1’cfglifoubs couleur de publication« : combien que 1
l» a z e .s t » r». f c . C 'c f t l v n des priuileges accordez aux ru- régulièrem ent après publication la depofi- \
■
Corfet. verb. ftiques , rem arque par C h o p in , de produire
tion des experts ne foit receue*. Les d od eurs *
ufii, .» finjç. reim oings après publication g cnquefte.Cela
tiennent chofe qui a plus de raifon quede pra \
doibt eftre entendu s ils ont efte aeínu ez de
¿kiquc:quc fi iefay mon enquefte de rroisreíSerettftta
confeil ignorans toutes ces form alitezrcquim o in g s, p arlefquels m on intention eft bien
fraítiijuc.
íes a 1 ordre judiciaire, & fe lont pouruçus de
vérifiée 8c vous en reprochiez dcux,que ie le»ray
C '•< tempïr
er reparat.
�ray receu en caufe d’appel à produire les au
tres tefm oings que i’ auray obm is,eftim ât que
,
ces droi<fts eftoiét fufifant pour obtenir à mes
conclurions1'. N ous ne regardons à la publi, Partie nui
■
,
n
- iL
r
iujjemde'jn canon>cP1and noftrc îiitentio clt appuyee lur
,efi>“ iap C0H quelque efcripture , ou inftrum cnt m oins fofirli outant lem nel, de que pour le conforter la partie qui
s' cn ‘i vrie dem âde eftre receue à produire r e t
* f o.ilefce.
•
„
,
.
, 1
. .
tf,
m oings. P o lo n s , îe treuue quelque eleripture
pnuec au delay de produ£tion,ic la preiente,
& demande qu’il me fo u pernvs de vérifier,
que mon aduerfaire l’a efcnpte^pourra il lareietter,(oubs prétexte qu’il y a eu publication
d’enquefte ? N on : car c’ eft vu adte qui parti
cipe de preuue litterallc , & telm oignage , &
iouuent le com poié n’eft alleruy aux règles du
f*S-*o ¿v™ ^lm plca*Ie maintiens que tous v o z telm oings
ionc raullaires,fu born ez,& corrom puz, il y a
quelq <eapparence félon leslo ix contre la pra
lD
¿tique,pour inform er de n ou u el,l’ vfage reierue cela aux reproches1*. Q uand le iuge eft fi
grue ou fauorable d ’accorder delay à l’ vne
des parties & ne lecôm uniqueà l’ autre,celuy
tW<aP-7- S U1
Pr*ué
ce qu’ il debuoitauoir,fera receu à inform er après publicationt.Le confentemét des parties fa iit qu’ on eft receu à prouuer après lesenqueftes publiées.Q uand quelcun a mal enfourné & a prias vne action pour
l ’autre après la publication, voire le iugem ent
donné, il fera receu à agir & verifier de nouuel. A n toin e auoit prepolé Ion feruiteur pour
achepter des huilles tk em prunter argent : ie
luy prefte cent efeuts cuidât que fon pouuoir
fuit d'em prunter pour achepter de la marchad ife.Ie conuiens ion maiftre au payem ét,m es
enqueftes ne verifiét que le preft ay e efté faidfc
pour achepter m archandife:l’a£tion efteftein
6te,& de rigueur n efero y plus receu à prouUer qu’ il fut généralem ent com m is pour em^
prunier arget:m ais Iu lie n m ’ a baillé l’attio u
, vtiled.G eneialem ent en tous cas où la fenten+.¿¡¡*‘''3 ce 11 a force de choie iugee ainfi qu’en mariar 8 e & c o n ian g u in itc'. Q ui vou d ra icauoir le
°n'' lurplus de ces ltm uatiôs,aye recours à Socin
'"j>„ en (es failan cesf . T o utes ces reftrin d iôs font
entendues des preuues par autres tefm oings
que ceux qui ont efté ouis. A duifons com m e
il eftloifib le de répéter ceux qui font défia exa
m in ez.Louis R om ain fa iâ a llé z apparoir quel
doibt eftre l’ enquefteur Sc de fa puiftance,
quand il dit:que fi l’ aduocac a articulé oblcurem ent, o u a o b m is quelque circonftance necellaire au guain de la caufe,que l’enquefteur
d oib t lupplier cefte faute & particulièrement
exam iner letefm oin g,à fin que par farefp o n cc cefte obfcurité fo11 efclaircie.Parce que c’eft
l’ office du iuge ou de l’equefteur, de n’ob lier
aucune chofe qui puifle feruir à la caule. S i
1 aduocat a articulé la prefcription en général.
1 enqucltcur dem andera au teim oing de lacô linuation du tem ps,du titre> & dç la bône ou
mauuaiie io y :q u e s il s’eit o b liéd e ces diligéJ J t
Lt5> le iuge eu v o y a l le procès ordonnera lur
™
>a vepctitU.n des telm oings1’. N ous dilons de
*'■
inclines l,n-s que l'aduocat a bien & c !a irc m c t
“*7
attiCLiié : in.us le luge oïl cnqu^ileur a ohm is
d’inrerroger fur quelque faidt decilif.C es fau
tes n’ annullent les premières enqt elles : mais
veulent que les telmoings ma) examine/ 4cyent répétez après publication1’ . Le d o u b tea ^
<^rte fté , fi la partie ie peut pi ouuoir par reqi.it lie 1
ôc le dem ander, ou 11 cela doibt elhc uelaihc
à l’office du iuge.M inlinger &quelquesautres
le permettent à la partie1: & les aunes le lai£- ^
^^
fenr à la diferetion du iuge, qui regardera fi la nm
faute procédé de l’enquefteur ou de partie1".
-i
Suffira il répétât les telm oings,de faire c k u re k swt.Corf
qu’ils ont periifté à la prem iers depolition,ou y r>K lef is^
s ’il faudra faire eferire leur depofition au lôg?
,
Les doiteurs d ifen t, qu’en matières criminel- w ».j. Cu.il.
les celte relatiô ne vaut rien, & qu’il faut que J'ap.fw^ut.
leur dire foit efcnpt tout du lôg. N ous obier- 6+7 "'/•
I
•
• i
•
* lie te(ltb>
uons le contraire.U uant au ciuiutous tiennet , J
r rapportent a leur
i
• exam en,
î0 que s >i
ils le
premier
cela ne vaudra rien,foit qu’ il iuft folem nel ou
maneque de folem nite2jfinon qu’en faifant la
fécondé enquefte on leur face leitu re de la
prem iere,qu’ ils déclarent l’auoir bien ouye &
reco n gn eue,& qu’elle contient vérité: lors la
première depofition fera fortifiée par la fccôde , & toutes deux ioin<Stes enlem ble feron t
pleine foy •. le demande , l’ enquefte eft defe- ^
conf.
¿lueufe en fes formes & pouuoit cftre débat■
tue:neancmoins les parties accordent la publi
catiôjceil accord validerait ce qui a efté faiclî
Les vns tiennent qu’ ouy , ainli que quand les
parties font expedier vn infinim ent au n otai
re,lequel inftrument eft tiré d ’ vn autre (nous
ap p elion s cela grolloyer par retulit) elles appreuuent le premier & le fécond. Penfons
toutesfois que lafim ple publication ne côfirme l’ enqucftc m oins iblem nelle"1. O r ayant mMinfmg.
difeonreu comme il eft loifib le verifier après
*■
publication,aduifons côme il eft permis prou,J 5uer auant eoteftation en caufe:Ce que les pra
t ic ie n s appellent examiner à futur , qui eft
contre les réglés generales de droi£t:parce que
l ’enquefte eft nulle auanr conteftatiô en cau
fe. C ’eft pourqiioy anciennem ent on p ro p o foit au iuge les railons qui occafionnoyent les
parties à dem ander l’fcxamen à fu t u r , & auîourd’ huy on fe prouuoitpar lettres,à fin d'au
iftorifer telles preuues*1. D onques eft beloin g " G m i.P af ■
toucher par les lettres l’occafiô de la pourfuit- 1:1 ‘ ; ° 7,
te de tel exam é.Voicy les principalles 8c plus
fréquentes occafions : quand par les fuirtes &
autres empefehemens de partie nous Ibmmcs
retardez de contefter : Q uand c’eft quelque
grand feigneur conftitué en authorité ôc de
d ifh cilie conuentioniquand le debuoir q u eie
prétends eft conditionel, depéd de la volon*
té d ’ vn tiers,ou eft remis à iour certain0. Q ue ® Soan.vtrb
mes teim oings font valétudinaires & rqpi*2 l#^" ï aTte'
d’aage,ayant vn pied au bord de la f o lle , ou
doiuent faire en b rie f quelque lon g vo yage- ,
^
Lors pour obuier à la perte des p r e n n e s , & co»f.it.„.IB.
qu’ vn fortuit euenemét n’ ofte le d ro iit a qui , x
il apartiét,ceft examen eft p e r m i s , Sc vaut enL
cores que le commilTaire fuft côpeiantP. I eftends c e f t e p e r m i i s i o n au demâdcur com m e ^ (
au défendeur,aux cas que nous ven ôs de tou- qAtmfm^.ch.
chei,i,& en cous autres,qui peuuét cftie pourfuiuis
�fuiitis en dem andant ou détendant, ou quand
l ’affaire eft de ceux qui pcuucnt facillem eur
eflte ob liez*. Les lettres împetrccs faudra il
a A lot. tonf.
131.Col.vU. faire adiourner partie pour veoir iurci tef
m oings? A lexandre tient que l’adiournement
-ve/.i.
bD .cenftl.
n’ eil fuffifant au dom icilie1’. Les autres qu’il
i o - .v a l.t.
fuffit,en cores qu’on ne parle à la perfonne*:
t Jioll.à y ail.
cou/.lj.«. il & G u ido Pape qu’ il n'en fau tp o in td u toutd.
ntt. a . C efte opin ion cil confirmée par H o ilien iê,
¿ G m A . P a j> . en ce qu'il a chargé la partie , à la requeile de
$»&• $4 8laquelle l’ examen a eilè f a i t , de le lignifier à
fon aduerfaire dans l ’an de la receptiô du tefm oing,fur peine de nullité de tout ce qui au
e H offî.cd. ra efte f a i t c.Faudra il faire p ublication d ’eni.-vt Ut.ii.on quelle? N on: fin on qu’elle foit de l’expres côlonteft. VeLa feutem entdes parties : car perfonne ne f a i t
i
/ f lta iniure à celuy qui le v e u t je confenteméc des
rln.tib.}.«rr. plaideurs conform e les a t e s , qui autrement
7 1.
de foy feroiét nulsf,Les parties, qui n’ ont eilé
f Ssein. verb. appellees pour veoir iurer les tefm oings,peute fle s e x a m i - u e n t r e m e t t r e c c f t ;e obm iision. M ais celle pun .ti.m jj.
blicacion fera que les parties ne pourron t apres conteilation auoir recours aux preuues
¡r Gttii. Pair, par tefinoingsS.
^.ii 6.fiofl.
L e ttn rc feraf,aiEte. Papon dit que le luge
col.i.vt lit. ordonne de la publication quand par fa fe n non ce»tejt*t. tence interlocutoire il com m ande que les enqu elles foient ouuertes & p u b lie e s.C e la e ilo it
fans difficulté. Mais ie dem and e, le iuge n’ a
p o in t interloqué,& au temps que les publica
tions deuoyent eilre fa it e s ,le s parties fe font
prefentees au G reffe,& ont eu vérification de
leurs enqueilesjfi ceil a t e fera de mefmes e f
f e t que la publicatiô.Balde tiét qu’elle doibt
eilre ordonnée , & l’ ordonnance redigee par
eferip t. Le contraire efl vetitable ÔC plus v,fité
en p ra tiq u e : d’autant que les lo ix ne s’atta
quent aux mots , & confiderent plus l'e ffe t
h Confiant.
que les p ato llesh. Q u o y , les fraudes que font
les parties,pour v o ir les preuues de leurs adfol-if
uerfaires aurôt elles lieu de publication? O uy
à leurdefaduantage. Les d o te u r s ont baillé
quelques cas fpeciaux à ccilc réglé,qui feroiét
dangereux en pp&tique. Q uand ie me trans
porte au Greffe, prends l’enqueile fur le bu
reau,com m ence à la feuilletter,& ; le G reffier
me 1 olle des m ains,pour cela(cUi Z a z e jie ne
*z*x: cdl.in. feray réputé d'auoir veu l’enqueile‘ .Ils difent
î e ' - t b C de m efm es, que I.» côm unication q u ei’ay eu e
du double des preuues ne m’ apporte preiudice,nô plus que fi ic m’addreile aux tefm oings
de mô aduerfaire & m’inform e com m ent ils
V L u L R o m . ont depofék. Pour le m oins après la publicaÎ[nXu'i 1 779- tion (|c mon en q u eileo u d ecelle de partie adSoan.vrrb.
üerfc,ie ne f a j[s p jus receu à vérifier: car il cil
teftes publicatis.
a croire que par les fuiuantes p ro d u tio n s ie
voudroy reparer ce qui cil d 'im p a r fa it en
mes preuues,ou atténuer l’enqueile de ma par
I Ax° C-de t ie ,& que pour y paruenir ie pourroy fuborteftfb.çol.j.
ner tefm oings .
Ou de p a rtie d ¿celle. Q ui fe voudra arreftet
aux textes du d r o i t ciuil & C an o n ,d ira qu’il
fa u t m onflrer , & donner loifir de tranferire
tout l ’ inflrum ent,qui cil d ein an dé.C ar ne fero itee pas tro m p e r, fi vous taifiez les peines
portées par les promciles d’accoplir quelque
chofe,m e don n ât cop p ied es fim ples acco r
dances feulement ? N e (croit ce pas piper , fi
vous me bailliez par eicnot les conuennôs &
reculiez les conditions. m?C cluy ellp ip eu r qui mC "
cache portion de ce qu’il debuoit m on flre^a
Q uelle raifon? Les C a n o n iilcs la dôneur,par n L .vh **
ce que les propos , qui deuan ccn t, corrigent client'
fouuent la claufe du m illieu0.E t la partie,qui « c 4 ' f
p en icroits’ alleurerlur celle exhibitiô de por per'ais '1
tion ,le trouueroitdeceuc à la 'e t u r e du total- u f ’ l '* *
N eantm oins le légataire n’eil receuable à de
mander copnie du contenu au tcfla m e n t, &
fuffit que î'héritier face e x tr a it de la clauie
qui ie concerne. Si le défendeur demande au
tuteur coppie de l’iuuentaire des biens de les
m ineurs, le tuteur fera ce qu’ il doibt, luy dônant les articles qui le touchent. D ’ où vient
celle diuerfné? Balde la refoule.L’ exhibitiôefl
f a i t e au iuge ou à partie : fi au iuge il ne faut
rien trouquer : fi à p a rtie , qu’a elle affaire de
veoir ce qui ne la touche de rien: E lle fe doibt
contenter feauoir cc qui cit de fon fa it :q u e fi
elle prétend plus & Ion aduerfaire m oins , le
iuge mettra hn à ce debsr après auoir eu com
munication de piecesP.M ais quoy ? Tous ces litt-not-V'
débats procèdent quand ics parties veulent tut.
|
auoir le c o n tra t,le teilam étau autre piece entiere & les termes de noflrc couitunie s’ eflu- rvtn.C.A' .
dient de fauoriler aux plaideurs. Les frais euffent eflétro p g rid sd e leur faire payer la g r e f
fe d’ vne enquefle entière,lors qu’elles fe con
tentent d'auoir la depofitiô d’ vn ou deux tefm oings. A ufsi Mafuere tient, qu’il eilp erm is
aux parties d’ extraire la fubllance des tef
m oings,fans s’arrtiler de mot à mot à ce qu’ ils
cjColtf
ont d ep o lél. C e qui efl affez fafcheux à croi- de W et‘
re.M arquons en attendant le refidu de la ma
tière , que l’ vn des plaideurs peut demander
coppie de toutes choies p ro d u ite s en iugçm en t, pour obuier que le iuge ne foit lurprins , qui peut eilre s’arrellcroit fur vn faux
f a i t oum auuaiie allegaiion de d r o i t ,s ’ il n’y
e fto itre lp ô d u .E t que les ra ifo n s& m o tifsd e
d r o it ,le s confultations font partie des a t e s
de la caufe: don q uesdoiuen t eilre com m uni
quées ielon 1 opinion de Iafon.Inoccn ce tiét
le contraire,& nous fuiuons fon parti en pra , ei 4 '
t iq u e , quoy qu’ O ldendorpe aye vo u lu 1'.
L e G reffier f e r a tenu de les bœi/ler.Les dot e u r s ont difputé fi le iuge pouu oit eferire
fes iugem és & les expedier aux parties. C efte
allertion fem blant contraire à la réglé, qui tiét
eilre prcfque im p o fsib le , qu’ vn feul puille
deuemét accôplir deux charges.A utiis d ’eux
ne fe font làarreftez Sc ont accordé que l ’ offic de guerre foit iuge & G reffier tout eniem
ble*. E t le autres qui palfent plus auat difent,
que l ’expédition desacles iudiciels eiltan to il » f ttl Af a i t e par le G refiicr,tâtoil par le iu ge,la cou tpi.»»1“ 1 J
ilum e des lieux valiaat ces obferuances1.Par t Koiw’Y 'jt
ticulièrem ent pour les Enqueiles la v e iific a tiô d e la c o u r im le premier eftabliilem ét des
Enqueileurs leur donnon li-s groiles,<S<: le la- W';,T f,r!'»*
laireen prouen.mt.M ais François premier recognoiilant que cela cflo itd egrailier fes gref
fes, fi il E d it ,p a r lequel il a voulu qu’elles fo f
y eut
�vent aux Greffiers , de mcfmcs qu’ils les fouloient prendre auât la creatiô des euqueltcuis,
lo rs que les Scn efchau x,B ailiifs & leurs lieutenans,vaquoyent aux enqueftes.Et outre ce
la fauoiifant l'es G reffiers , il les a rendu ad
jo i n t s neceftaires,finon eu cas derecufation,
fin s que les enquefteurs en pimlent appeiler
d’autres.I’ay tenu infinis arrefts en règlement,
qui nonobftant le dernier E d i t , oltoycnq la
grollé aux G re ffie rs, pour la donner aux Enquefteurs : mais ils iont demeurez fans force
en noz quartiers.Et fa maiefté régnante a f a i t
publier 1 E d i t des a d jo in t s neceflaires en ti
tre d’ office,oftant celle qualité aux G reffiers,
laquelle eftoit aufsi (ans obferuance. Car la
couftume eftoit ( & eft encores ) de prendre
quelque aduocat du fiege du conlènremét des
parties. Vray eft que le l u g e ou enquefteur s’ eployât aux enqueftes, eft tenu prédre le Gref
fier de la iu r ifd itio n où le procès eft penoàt*.
>• C e que Chalard a entendu encores que ce fuft
par com m ilsiô du R o y nu de la cour, & que
pour fvxecu tion de 1a charge il fe rran (portât
" cn autre prouinceb. Pallons à j ’article iuiuàt:
f 77' car nous auons ailleurs pour dire du falaire
des G reffiers.
§.
X L .
L ’on peut bailler reproches contre les
perfonnes des tcfmoings feulement,&
non contre les di£ts &: dépolirions : èc
fc doiuent bailler auant publication:
mais l’on peut bailler faluatiôs contre
les reproches il bon femble.
'O n peut bailler.W fem bleque cefteperm ifsion foit donneeen confideration du doubte propoie par
les docteurs,fi le teim oing repro
ché peut demander réparation,& intenter 1 a¿lion d’ iniures cotre celuy qui a fourny repro
ches. Et parce qu’ils ont efté variables fur cefte queftion, ie toucheray fommairemét leurs
opiniôs.Les vns ont dit que pour exeufer ce
luy qui reproche,fufht qu’il n’ aye aucune vo
lonté d’ in iu rier,& que la defence de fa caufe
l’ aye incité d’ainfi faire:car on regarde plus la
volon té,qu e ce qui eft entreprtns. Encores
que l’attion foit iniufte & m auuaife,la bonne
v o lo n té couure l’ offence. Et parce que ce qui
eft interne ne peut eftre facillem ét decouuert,
celuy qui reproche fera beaucoup pour lu y ,
s’ il prorefte qu’ il ne les veut fournir en intetion d’iniuriet : m a i s feulement à fin de conferuer fon b o n d r u it:c a r de mefmes que ce
luy qui fe iette dans quelque héritage n’eft ré
puté auoir fai6t trouble,s’ il protefte à l’étree,
que fes a t io n s ne rendent à autres fins qu’à
conieruer (es droi£ts:auIs> reluy ne fera répu
té iniurieux ou calom nieux,qui propofera re
proches en intention de renuerler la depofition de quelque teim oing : procédant que ce
qu’ il dira n’eft pour luy faire iiuure.Cefte proteftation de bonne volonté le dcliurera d’ en
trer en preuu.es des f a i t s de rep ro ch e,& l’ex-
T
I1
cu feiad e l’am ende,s’il ne vérifie rien.Ce qu’il
en a f a i t a efté foubs la pcrmfïsion de la loy ;
Q ui entreprend choie non defendue , n’eft
f u b i e t à la peine , fuffit que celuy qui eft re
proché foit réputé tel . Les autres font oppo- c f m b . l i b . i ,
iîtes , 8c tiennent que ces proteftations fur ie- inflil .forenf.
proches lont de nui e f f e t , corne contrarian § (ict)jcefs,)â.
tes à l’a t e .> >n pl is que celuy qui feint eftre 1 3 9 .verb.ref r r n a t .1 J \ : v .
grandem enr marry de l’infortuned au tru y,& d e ! ‘ u t,
luy dit : le fuis tref-dolent que foyez vn vol- it t J iX .f o l.
leur ordinaire , qu’ayez efté banny ou fouet- verf.itf.
té:ou contrefaifant leco u rtifau : ie vous prie
ne le prendre à d efp laiiîr, vous auez menty
fa u f voftre grâce. Tous ces propos , n ep euuent couurir l’iniure , non plus que la proteftation'1 . Le feulm oyen d’elchapper eft, que
</ s i l c i a t . t.
celuy qui l’a propoiee la verihe,ii elle eft faufcieteftd tio.fo l,
ie,que iert (a bonne voloté & eftre iniurieux? y z . f f . d e t erb .
Q ue s’il la vérifié , il ne doublera d ’eftre ab- fiS“ ‘P cfoubs,encores qu’il n’e u f t f a it aucune proteftation0. Le p ra ticie n d’ Auuergne diftingue:
ou celuy qui a reproché a vérifié fon f a i t &
on ne loy peut rien fan e: ou il n’a rien preu- f i i o ' j f . q u o d
ué, & celt article depend de feauoir s’ il y a e- '¡“ tfifut tur.
fté receu.En ce cas par faute de vérification il Trtrrbj.niillit.
h b 1 0 . C . de
eft réputé calom nieux : ou le iuge voyant le d e la t o .fa ïji- .
procès a confideié,que fans auoir efgard aux Laft.ic. B.ilb.
reproches d fe pouuoic vuider, & de f u t a d e i i r.^c)< .de
fentencié fans interloquer , lors le teim oing l ut.verb. an
reproché n’a aucune o t i o n f.Ie c ro y que l’or fi.fio.vtrf.i}!.
f Maftier. ici.
donnance de France s’ eft rapportee à cefte 6. d e iiiiur.
confideration, quand elle côdam ne à l’amen
de (diuerle félon les cours ) celuy qui propofe
calom niculim ent quelques reproches & ne
les vérifié : ■ar com m e icauroit il vérifier s’il
n ’ eft receu à faire fes preuuess ? O r en tous ? Franc, i.jj.
c a s, qu’ il y aye a t io n ou n on,ie confeille aux 41.1n.9te fm o in g *, qui ne feront par trop ourragez, B ai f ,lib ],pt
d ’auoir pitié des plaideurs pafsionez , fie eftre 1 cap-i 3.
rJiiciples de lam odeftie d Augufte,qui~ne dedaignoit tefm oigner en iugement & portoit
patiemment le rcict de in ilcpoiition »Mais ic h Sneton.de
dem ande:fi lerefm oing n’ eft point reproché, Oi-tMu.cap.
& que le iuge en voyan t le procès,recognoif- S6.Jct.Hf.
fe que fo y n’ y doibt eftre adiouftee, le reiettera il d’office ? P o fez par la le t u r e de fa depofition il déclaré ,q u e celuy qui l’a produit
eft fon amy , & pour rien du m onde ne voudroit dire choie qui luy dcpleuft:O u (comme
il aduient fouuent aux procès crim inelz ) (ur
le p o i n t des confrontations : fi le tefm oing
confeiïe les reproches propofez de ville voix
8c que l’ accuiè n’ en face apparoir , le iuge fe
contentera il de c e f t e confeision ? Les p r a t i
ciens tiennent la règle gcnerale 8c veritable:
Q ue le iuge à la le tu r e des pieccs doibt auoir
efgard à ce qui apert notoirem ent : c o m b i e n
qu’ il ne foit allégué par la partie.D onques Ci
le tefm oing par la depofition s’eft déclaré pa
rét,fam ilier,corrom pu, tout ce qu’il a dit Ici a
a n n u llé , encores que l’accuiê n aye nen ^
pour reproches1 . Q u o y ? Le Sindiqueur i it i Koer.cf. jl t .
plusauant:Q ue le iu g en ed o ib t receuoirtous n.^.côf. iç, n.
tcfm oings prcicntez : mais fa il.n t on orhee jRoll.it l'ail.
c o n J 11 r o lèx.
félon raifon, doibt s’informer d eleu *co n d i- n. 7. C°nfi
tion, 8c Ci par les procédures il n‘ cn peut rien §.36.
G g
�ap p ren dre, il doibt s’en inform er d’ailleurs
en fe c re t, fans le faire fcauoir aux parties*.
d P aru de
C efte derniere affertion eft m alaifee aux pra
p u teo rerb.
t ic ie n s , de mefmes que celle q u ’ il a tenue
iadtx. fol.
verfii.l+t.
contre l’ obfcruâce Françoife:qu’il eft loifible
b y etb, tutii au iuge reiecter l ’inftrument non c o n t r e d it b.
ces fol.vtrf.
R ep roch es contre les perfonnes. Le com14 6m entaiie fur l’ ordonnance de l’ an m il cinq
cents trente n e u f, tient: que c’eft autre chofe
propofer reproches contre les perfonnes des
te fin o in g s , & autre chofe de s’ addrefler aux
tefm oignagcs. Q ui s’addreffe aux perfonnes,
dit qu’ elles font fauffaires , periuies , enne
m ies capitalles,dom eftiques, parents, alliez,
pauures,de condition v ile , aduocats, procu
reurs, folliciteurs, proxenetes, entremetteurs,
im puberes,prebftres,religieux,affociez,ceisiô
nauesjfideiuff’e urs, & plufieurs autres femblables,q u e nous toucherons briefaem ent icy ôc
ailleurs parmy ce titre. Q ui s’arrefte aux d i t s
des tefm oings propofe qu’ils fontfans raifon ,
eCenP4* ' l fin guliers,con traires, & autres de m efm esc.
yèrf.)7*
Ciceron parle de ces deux parties en deux
m ots:O u on reiette lad ep o fitiô du tefm oing,
d pol.i tr*i- ou parreproche on taxe ia m aniéré de viure^.
, FUceo. R egard on s quelles qualitez font neceffaires
,
au Bon tefm oing, & quelles le rendét repro
* l * dignité chable. C elles qui le font capable* de depoquand üefl f er fo n ta in fi exprimées p a r C ic e ro n , inftrui-
Î
hlnntftt “ **
grutit^uife
eutfi !ere en
fa contenait,
a.'ti tnturs
^ nt ^0n
^ eg arc^ez
*l)aUX conditions
chaeün te fm o in g , conliderez s’il eftm enteur or lin a iie ,le g e r,& vo llage:fi diffam é, s’ il
a efté attiré à depofer par cra in te , p a re fp o ir
j c g uain,par courroux,ou m alueuillance, par
7 ef!»eTb!m
cornPaf ' lon & pitié , par efperan ce, ou pour
s’ aquerir les bônes grâces d eq u e lcu n '. N ou s
e x p o f rons tous ces m ots,touchant les partitions que les Iurifconfultes ont accouftumé
de faire en cefte m. tiere: T o u t le foupçon qui
peut eftre contre le tefm oing vien t,o u de la
qualité qui eft en ià p erfon ne, ou en la caufe,
ou en fa d ep ofition '. L a qualité perfonnelle
eft doublem ent confiderable: c a r, ou elle eft
f°n d e e fur quelque vice,ou fur d e l i t ( & nous
en toucherons cy bas aux articles fpeciaux)
ou fur qualité, qui de foy n’eft àreietterfinon
en la caufe, comme de parentelle, dom efticité, feruice, fam iliarité, am itié, & autres telles.
P arlon s de la parentelle:il n’ eft permis au pa
rents , encores qu’ ils le vo u lu ren t, d ed ep o fer pour ou contre celuy qui les veut produi
re. P ar le mot de (p a re n t) nous entendons
ceux qui f»qt en droite ligne : le pere , mere,
ayeu l, p ro a y e u l, le fils, Si petit fils. La v o ix
du pere eft eftimee eftre la vo ix du fils5. Le
îurifconfuhe a lim ité cefte règle,q u an d il eft
queftion de bailler fa v o ix aux nom inations
d officiers nouucaux.foubs couleur que le public ne s arrefte aux puifsâces paternellesh:&
!*ay dit cy deifus que cefte re ftrin tio n n’a
g ucres de lieu en France.Q ue dirons nous du
beau pere & du com pereîLe beau pere ne tefm oigne p o u r fon gendre ny le gendre pour
lu y 1.E t le com pcrc n eft expreffem ent prohibé en la lo y : donques peut tefm o ign er, (ans
s’arrefte? fi la caufe eft legere o u d e ç o n fç -
me de bien.
oüendorp.in
mfcella.
"P
Ceilisqui'
l’eitipeickent
¿edeyoftr.
YoldenÂorp.
ybi ǻp- k*
piifce'an, fol,
U 74-
g Liber / * ? 'ti».de tb*»o .
tir. contré
te•Jteufol.tf.
hOloft.iüud.
f çiuod^uif3»« utr.
.
0
- .
,
mifcei. m. de
teflib.fn.-j.
q u e n c e '. R egu lierem en t la mere ne tefm oi.«/•*
gne pour fon fils: toutesfois cela fou fu e quel jy m «>”{•
ques lim itations , quand la queftion eft iur «}?•
l’aage, & s'il y a mariage ou non , encores les
C anoniftes ont confiderc fi telle depofition
eft trop auantageufe à celuy pour q u ie lle e ft
f a i t e , à fin d’y auoir m oindre fo y. C a r il eft
à croire que la m ere , qui defire l’ honneur &
aduancement defon en fant, luy procureroit
m eilleur party qu’il ne pourroit d’ailleurs ef- lygafutr.^
p crer*.L afem m e, qui eft prem iere entre les
domeftiques félon la lo y ,& félon l’ efcripture " ¿ ' f a
f a in t e vne auec fon efpoux , ne peut porter
f
tefm oignage en fa faueut“ . E t d e c c c y iu i- mGtoflfo
ques à ce que nous parleiôs des dom eftiques. crf-f-'1’ *
Le prem ier degré des collatéraux concerne If i1‘l“'1^
les fteresdes noftres refoluét que leur tefm oi- "*
gnage vaut, pourueu qu’ ds ne foient affociez
en tous biens , ou que la caufe ne touche leur
particulière aifociatiô.En ce cas ils ne font re
ceuables, afin qu’ ils ne foient iu g esd e leurs „hh.fof-'
cau fes,& en toutes autres ne font pleine fo y ".
O ldendorpe les a receu en caufe de pea d’im- M4 ',er, ^
portance, non autrement : & Sanxon a enco
res confideré la qualité,com m e fi c’eft vu petfonnage bien fa m é ,& recongneu eftre de b ô ne v ie ,& confcience entiere.Lors la parentel
le n’empefehera que foy foit adiouftee à fa de
p o fitio n ’.T outes ces confidcratiôs n’ ont lieu „ Ohltni10
en matiere crim in elle, où ils ne font aucune- m
m ent receuzP. Q u o y des autres collatéraux?
A riftote s accordera auec n o z iurifconfultes, lfa\'nr*tR*
qui reprennent la vieille loy de ceux de C u ^
mes,permettant à l’accufateur verifier fon ac,C*L
cuiation par fes parents , depofans du meur- p (.’1'^ fit
trc*!. Et les loix ne recoiuent le parent colla- &eJ . U$
teral en matiere crim in elle,ou ciuile fi elle eft
de confequence,eftanr dans le troifiefme de- p0Utiagré félon au cun s, & félon les autres dans 1<
^
feptiefm er.Q u o y des allie z Sc affin sîL ’aliân- rOld‘**
ce fe pert auec la diffolution du m ariage , &
11
pour réglé genetale celle qui n’eft au nom bre ,l7 *’
des afeendans ou deicendans ne donne point
d empel hement aux tefm oignagcs5.O r tous s
ces reproches concernants la parentelle, confanguini(é5& affinité,ceflent quand celuy qui
d ep ofeeft parei.t & d ’a ffe t iô e g a lle a u x p a r - 1 "*
ties1 . Les autres inhabilitez perfor.nelles font t ju *{0tt'*
à raifon du fexe,ou de l ’aage,ou de la qualité: 9” ^ *?' î <
C o m m e de feru iteu rs, religieux , p rebftres,
Eueiques,aux riches,pauures, mendians, vaf«»7?“
iaJ* , excom m uniez , & tels autres qui n’on t
confideration qu’à la feule perfonne : ou en
celles qui auec cela regardent la caufe,com m e
au iuge,aduocat, procureur, proxenete, fo lliciteur:oula feule caufe,com m e l’aiTocicjfideiufleur,depofitaire .ven deu r, & cefsiônaire.
Le titre des N otaires nous incite de paiTer côme la femme peut tefm oigner aux con trats»
& teftamens, eniugem ent c rim in e l, o u ciu il.
L ’ im puberc eft inhabille de tefm oigner :
, .
d autant que le tefm oignage fans ferment eft •
de nulle v a lle u r, & l’impubere n’ eft capa**
b le de lu ter en iugement auant quatorze ans:
^ ” u ,np Pcut vallablem ent tefm oigner en aidin l
caufe ciuile ou crim inelle auant vin gt an s“ , fup-f°l-ii7*'
On
�Des R c p ro t hcs.
On dem ande là deffus fi eftant fa id maienc
ou pubère il pourra depofer ce qu’ il a veu
auant l’aage de puberté:Il faut diftiuguer,ou
lors de f a d e , duquel il veut depofer, (a pu
berté a p p ro c h o it, pour le moins en ce temps
il auoit délia raifon, pour com predre ce qui fe
fa llo ir ,& fadepofuion fera receue,autrem ent
tPtlr j
non-1 . Ic lailFe à parler des feruiteurs : parce
finar.fcrm *1" ‘ ly e n a c y bas texte expres.Q u ed u os nous
«i«ÿ. des E n efq u es,p reb ftres,m om cs, & religieux
'«■t.
pntrfti mendians? Iu ftin iin a refoleu la queftion des
Eueiques,quand il a Commandé de ne les at
tirer en iug ment ciuil ou crim inel : mais de
leur em ioyer perfo.nnes honn orables, qui recoiuentleur ferm ent fur l’attouchement des
^-Voiieüj faillites efçrip tu res, & facent rédiger p arefW . 5 cript lad ep o fitio n b.N ous ne laitons non plus
de double que les prebftres n cpuilfcn t d épo
ter, & s’ ils ne le veulent faire qu’ils n’ y puif’ c»nf tent efttc c o n tra in d se. M ais 011 a plus doubté
|.
des religieux m endias: Ieâ Faber a tenu qu’ ils
pouuoient eftre tefm iin g s auec l’au d o rite Pc
licence du fuperieur aux débats iudiciaires,
non aux tefWméts,parce qu’ ils font prohibez
de s’ em befongner des affaires d u m on d .in terdids
de frequenter les auditoires,& d’eflre
i
exécuteurs teftamétaires^.Les autres ont main
tenu le contraire , & qu'ils peuuent eftre tefm oings aux iugemens & teftam ens, la pro
hibition eftant reftram teaux c o n tra ts faiiant
mention d ’arget: parce que le voeu de m endi
cité leur défend de s’em ployer à chofe qui fa
' P.
A
ce m ention de p rix e. C e vœu de pauureté
ft,t*■ f•m
" » 'f . m’ appelle de fe a u o ir, fi les pauures ou beli"f-H. ftres peuuent porter rcfm oignage. C h acu n
eft d’ accord que s’il n’ y a poin t de qualirez
qui facent luger le con traire,la depofition du
/^ o
. riclle c(^ à preferer à celle du pauure,& que ia
l «s . . V '1 ieule paunreté n’ empefchc de tefm oigner* : iinon qu’elle fuit extrem e,& la caufe crim inel
le
ou ciuile de grand confequences. C ’eft ce
t * 4
i6Q. <(*.r que les arrefts onr declaré:qu’ vn mendien par
"'• 4 - les rues n’eft tefm oins idoine , d’ autant qu’ il
à corrompre , & qu’en
! , Î S /trop. facille
‘
‘ grande
‘
■Î9-4 i r 1i4 pauureté n’ y a grande loyauté11. C e la ieruira
pourm oderer le dire d’ Alexandre,reputant le
tefm oing pauure qui n’a autant en íes biens
que vaut la caufe ciuile, & en criminel s il n a
h / j vaillant cinquante efeurs à trente cinq fois
'“ !•
piece1 .Les p erfo n n e sab ied es & de vile co n
dition ne font receucs,com m e les cureurs de
priué’S le s barbiers & autres feruiteurs d’eftuues. Les qualirez plus vituperables qui reiettent le tefm oing fo n t , quand il fe trcuue entafche de quelque d e lid ("dequoy nous auons
cy bas texte form el/s'il eft com pagnon au cri
me, excom m unié , fi la femme ou fille efl putaiud’ homme ou mary ru fâe, le prebftre con
cubin,s’ils font loueurs, yurôgncs, tauerniers
or Jinaites. Les difpoftcions tant ciuiles que
canoniques font form elles,qu’ il eft loifible de
'l*, -ic reprocher l’affocic foit en crim e ou en cont
tr a d s ’. N ous différons à expofer la premiere
p.utie,iu(qijes àtantoft aux lieux.pins propres.
I ouchant les allociez aux con trads : O u ce
font plufieurs créanciers > ou autres ayant pa-
§ XL.
3 Ti
reils d ro id s,o u plufienrs debteurs:& réguliè
rement les vns ne fonttçfm oings pour les autres.Les d o d eu rs ont vie de quelques diftind io n s : ou (difent ils)la caufe de l’ob ligation
eft onnereufe, ou luciariue : li lueratiuc l’vn
descreanciers depofcra pour ou contre l’au
tre.Pourquoy cela? Parce que fon telmoignnge ne luy apporte prouffit : autrement eft des
debtes onnereux.Pofons l’exépleen cas nota
b le. Pierrelegue ou donne par teftamét à la
ques & Antoine cent cfcucs, fi laques eft plus
diligent Sc demande la fomme , & que fur ce
y aye d éb at, A n toin e pourra eftre ouy fu rie
different:car la diligence de laques ofte toute
pourfuitteà Antoine , contre le debteur com
mun ou fon collegataire ( çhofe tref-dure &
peu équitable ) mais faut prendre autre refolution en ob ligatio n onnereufe.Car le créan
cier qui reçoit le total eft tenu de le com m uni
quer à fon com pagnon : doneques en ce cas il
nç f e r a tefmoing pour obuier que fon tefmoinage ne ren fs i lie à fon prouffit. C efte diftin
d io n a lieu aux deux debteurs:C eluy qui eft
deliuié pour cauie lucratiue n’ayant point de
recours contre ion aiTocié , & au contraire fi
pour caufe onnercufem.Les antres ontdeparty
autrement cefte m atiere,pour côfidercr h 1 al- ni R e n d * , ■>*
Auo »
•
fociation eft de tous biens,ou particulière.Le
II SI i :
IIteirnoignage ne vaut rien du côp agn ô en tous
bien s,& ne vaut s’il eft de quelque chofe par
ticulière pour ce qui touche la portion d e f o n
com p agn on .D ’ailleurs ou l’aflociation eftcotradee , & en confequence le guain & perte
com m uns:ou elleeftaccidente & luruenante,
ainfi qu’au laig fa id à plufieurs,en ce cas le
com pagnon fera receu à tefm oigner pour le
com pagnon,pourueu qu’il n’en reçoiue point
de prouffit.G enerallem ét le guain réglé tout
ceft affaire pour reietter le teirnoignage de 1 ai
focié s’il en prent p ro u ffit, autrement non".
Q uant au fideiuffeiir il depëd prefques des re ” ; !
gles fu fd id es. C ’ e ft pourquoy il fera receu à „ lf" iff \[ [
teirnoignage lors que le creaciet s’ eft addref- fm r Ouuio
fe au principal payeur qui eft p refen t, & no
toirement trop plus que fuffifant pour p^yer ÎOf
le debtercat lors ne faut eftimer que le fid eiu f
feur veuille depofer à fa defeharge.Et côbien
que l’ euenement foit d ou bteux,d’ autant qu’ il
fe pourra faire que le debteur demeure pauure,
la loy ne s’arrefte fur ces prefumpcionsu. L ’ex11 / *i
i
n
,
0 -Itonchffr,
com m unication a fort trauaiile les dodceiirs^
Ils on td iftin gu é félon les ades,perm ettant à
1
l ’excom m unie de con trader & refouldre fes
co n trad s,d e faire teftament, & en côfequcnce eftre tefm oing tcftamécairc, félon la réglé:
qui peut tefterpeut tefm o ign er, & peuuent
eftre en iugcm ent,au moins en d efen d ât.C e
la fera il qu’il puifle eftre tefm oing iudiciaire?
Les C a n o n s l’en ont deb ou ttc,& I n n o c e n c e
l’admetP.Nous auôs déclaré l’ vfage de Fran
ce au difcours des incompétences & recula- p p et.,te Fer
tiôs. Auuergnene f a id eftat de ce reproche1!, rar.ybifup.f.
Ican Faber a donné q u e l q u e s d iftin d io n s, jJ l r 'r'
qui fem blent a p p r o c h e r a l’intention des lu - ‘( '
lifconfuhes , pour c o m p r e n d r e 11 la hue ou qcap.s.i,4.
fem me lubrique eft infâme &f en côtequcnce
G g 1
�d § .f¿OTtií.§.
adflterinis.
tnfl.de inoffi.
teftamentc.
h C fcto.ff. de
tiltib. Guido
l'ttp.fing.zig
in cap ab le de te fm o ig n e r. Il co n fid ere fi c’ cft
v n e putain pub liq ue , qui fe p ro ftitu e à to u s
v e n a n s ,o u p a rticu liè re : fi elle fe cô m u n iq u e
à q u e lq u e h o m m e d e q u a lité ,o u à v n faq u in :
fi ce q l’elle en faidt eft p o u r fao aller fes a p p etits :o u en in te n tio n d ’en retire r p ro u ffit, 5c en
to u s cas rép u té 1’a iu lt e r e in f a m :3 . M ais c o m
m e n t qu’o n la puiiïc p ren d re,elle eft toufiours
in fâ m e : d o n q u es in cap ab le de te fm o ig n e rb.
C ’eft p ourqu oy les co n ftitu tio n s ca n o n iq u e s
fa n s dtftindkion d e fe x e , fans s’arrefter fi c ’eft
v n p re b ftre ,o u v n la ie ,o n t d é c la ré le c ô c u b in
in ca p a b le d e p o rte r te fm o ig n a g e c.N o u s au ô s
f in ir .J (¡y .
ailleurs parlé des m aquereaux*1^ ten ô s r e io d /iioit im ite lu ,q u ’ils n e p o u u o ié t p o rte r te fin o n ia g e p o u r
<if( peines
eftre in fâm es de d r o i & .T o i t c s f o i s fi quelqu es
■vsrb. maque
rufifques io u é : aux d etz en p lein b o u r d e a u &
reaux.
q u e l’v n d ’eu x ay e m is les autres en p o u rp o in t,
s ’eftât a y d e z de dets fa u x ,le s m a q u ereau x fe
r o n t te fm o in g s de ceft a & e 5c a u tre s fe m b la
b iés : c a r ie s te fm o in g s in ca p a b le * f o n t rédus
c a p a b le s lo rs que v ra y fe m b la b le m e n t il n’ y
en a p o in t d’ autres q u ip u ifle n t d e p o fe r. Q u i
eft le r e lig ie u x , l’h o m m e d’h on eu r 5c de v e r
tu ,q u i puifte d e p o fe r de ce fai£t? Q u a n d il eft
q u e ftio n de v erifier le delii5t'«noéturne,nous
p re n o n s to u s les te fm o in g s qui peuuent par
c G tfii.P a p
eSoü.àVall. le r d u f .ii& e .L e s io u eu rs & b e rla n d icrs o rd i
yol.j.conf. }.
n aires, lesta u e rn ie rs & y u ro g n e s f o n t in c a p a
rtn.J .A l r X .
bles. M a is les d o cte u rs e n te n d e n t c e la , q uâd
an
tem p s de leu r d ep ofitiô ils fo n t iu ro g n e s ,
4.W .5.
f^ ly m o conf. & o rd in aires au x ta u e rn e s ,n o n a u tre m e n tf.I e
Itf.nu.^.Ub. laifte les au tres v itieu fes q u a lite z ,q u i v ien n ét
fugitiu. ybi
d e n a tu re : fi celu y qui v e u t te fm o ig n e r eft
f uP fol-53fo u rd ,m u e t,a u e u g le :s’il eft in s é fé ,o u fu rieu x:
c a r il eft tro p n o to ire q u e P in fen fé , fu rieu x,
& id io t ,n e p e u t d e p o fe r. N ô p lu s le fo u rd &
m u e t d e natu re , 5c l’au eugle d e s c h o fcs q u i
fo n t furu en ues après fo n in fo rtu n e . l e laifte
cefte q u a lité ,q u i a prins s 5 o rig in e des m eu rs
d ep rau ees. C e s m lig n e s p ro d ig u e s , q u i ne
c o n f i o , col.
p e u u ct tro u u e r allez de loifir p o u r c o n f o m rr Oldend.in m er leurs b ié s s :p o u r a b o rd e r les q u alitez per
■
_
mifiellan. fo, fo n n e llc s en co n fid eratio n de la c a u fe , p o u r
1171-12.76- c o n fid e rc r fi les îu g ç s , a d u o ca ts, p ro c u re u rs,
fo lliciteu rs , 5c p ro x e n e tte s p euu en t eftre te im o in g s . L e iuge qui co n g n o ift de la caufe ne
p e u t p o rte r te fm o ig n a g e ,o b fta n t la rè g le , qui
n e p erm et,q u ’ vn e m cfm e p e rfo n n e s’e m p lo y e
à deUJc diuerfes c h o f c s .E t d ’a u ta n t qu’il d o ib t
fe n te n rie r n o felô q u ’d feait l’afiaire eftre v ra y
en co n fe q u é ce :m a is fu iu an t les preuues. A u fsi
la p ra itiq u e o b f c r u e , que qui v e u t p ro d u ire
quelque iu ge à te f m o in g , le fu p p lic fe d é p o r
ter «le la co g n o ifl’a n cc du d iffe re t.C e la eft tro p
c la irh.Q g e d iron s n o u s de la cau fe d ’appel île
h M afuer.
p re m ie r iuge fera il receuableV O u fa f e n te n c e
col. i j . de
tejiib.
n a en tiè re m e n t d ccis le d e b a t:o u au c ô tr a ir c ,
1 J'etr. de
il ne fera receu au p rem ier poin£fc,5cen l’au tre
F errar form.
fo n tefm o ig n ag e vau d ra’ . I ’ay die ailleu rs q u e
iura.teJUu.rn.
vtrb.proteflà les p arties fe p euu en t ré d re iuges à leurs eau fe s & fe rap p o rter à ce qu’en d ir a l’ad u erfairc*.
ti.fo l.tf.
k l d i form.
L ’a d u o ca t n ’eft te fm o in g m aieu r de to u te e x
c e p tio n en la caufe de fa p a rtie ,& ce en c o n -
oppof. contra
teflts.iferb. in fideration de l’afte& ion qu'il luy p o r te .Q u id
facto.fol. j j . n o u s d isô s de fa parciq cc la 5s e n te d des autres
q u i o n t re c o u rs c o tre ellc,ain fi que le co n d ti¿fceur c o tre le lo ca taire à fa u te d ’au oir io u y de
c e qui a efté d o n n é a lo u a g e fuiuant les co u en ¡ ^ynto
tio n s 1. B r e fle s d o ite u rs o n t re lo lu p o u r ccft
'* + c"
affaire, q ue to u t ce qui eft d it des p ro cu re u rs f
a lieu au x a d u o cats’11.Q u e lle s fo n t les re io lu w fc.pri>tio n s îll y a d e u x fortes de p ro cu reu rs: les v n s teptefMV
îu d icia ire s p o u r les cau fesd es au tres h o rs iu g e m é :,c o m m e n eg o tiateu rs. P o u r le p rem ier,
s’il eft p ro d u iâ rc n la cau fe ,o u il eft p ro cu re u r,
fa d e p o fitio n 11e feruira de rié.-car il eft à c r o i
re q u ’il en au ra p arlé de trop g ra d e affectio n ,
n e tuft ce que p o u r fauuer les d efp en d s : ou
c ’eft en au tre ca u fe & elle v au d ra.N o u s d ifon s
le m cfm cs du p ro cu re u r n é g o cia te u r h ors l’a f
f a i r e , qui lu y a efté m is en m ain , q u e fi c’cft
to u c h a n t fa c h a rg e ,il fera re g lé ,c o m e le s p r o x e iie te s ,d o n t n o u s d iron s tâ to ft. C e la eft e n
te n d u tan t au p rin cip al q u e caufe d ’ a p p e l".
C e fte raifon d ’affection fa i£ t q u e les folliciteu rs ne fo n t tefm oin gs fuffifans : car ils fo n t
b e a u co u p plus ro id es p ou rfu iu an s 5c m ieu x
a ffe ctio n n e z aux p a rtie s , que les p ro cu re u rs.
Q u e lq u e s v n s o n t lim ite ce la quand ils io n r
falartfcz , 5c les autres y ait falaire ou n o n ° .R e n. J
n■ ■
1
■ r
lte d e s p ro x e n e te s .Iu ftim â en parle a m ti:n o u s
au ons c y d e u a n t d efen d u que les m éd iateu rs
ne p uiften t eftre c o n t r a i n t s à p o rte r te fm o ig n a g e au x caufes ciu ile s ,e s c a s où ils o n t efté
e m p lo y e z , 5c nous lo u o n s la d e fe n c e q u âd les
d eu x parties s’a cco rd e n t de c ro ire ce qui fera
p ar eux d eclaréP . M ais il a laifsé in d écis f i ce
te fm o ig n a g e v au d ra lo rs que de b ô n e v o l o n té il fe p re sé te à la req u efte d ’v n e des p arties.
B ald e a te n u qu’o u y ,& fon o p in io n n ’eft fu iu ic : d ’a u ta n t q u ’il d e p o fe ro it p o u r la v a lle u r
d u c o n tra ó t, à fin d ’eftre m ie u x re c o g n e u , &
o res q u ’il n ’y e u ftp o in t de g u a in , d e fe n d ro it
ce party : car c ’eft l’o rd o n n a n ce de fo u h a ite r
q ue ce que n o u s e n tre p re n o s a y e h eureux fuccezS. A d u ifo n s m a in te n a n t ce u x q u i fo n t rcie tte z en la fim ple co n fid e ra tio n d e la cau fe.
G e n e ra lle m é t q u ico n q ies p eu t tire r p rou flît
d e fa d ep o fition n ’eft receu ab le à tefm o ig n er.
N o u s a p p elio n s d epofer à fo n p ro u ffit,q u an d
lacau fe eft â l’h o n n eu r de celuy qui d e p o ié , à
m lit »
col. ¡ 9- ||S
teflib. ,
ct4 '
0'
,
> M I» I ’1
p tfoveÜJ0'
§ .p t ‘‘ t c r ,i'
rbi
■ertar
a A '* *
cí¡.6-& ~
co/.f
la ruine de celu y qui s’eftud ioit de le d im i
n u e r,o u à la d efeh arg e du d c p o ia n t.L e iu g e ne
p eu t d e p o ie r fur la valid ité ou in u a lid itc ,
iufticc ou éq u ité de fa fe n te n ce . E t g é n é ra le
m e n t au a i n’eft re ce u à te fm o ig n e r es cas où
fa d ep o fitio n luy p eut a p p o rte r h o n n e u r ou
v itu p ere.L es p rem ier 5c fecô d p o in £ts f o n t t e f
m o ig n e z par C ic c r o n en telle f o r te :I l fe fa u t
d o n n e r g ard e d ’a d io u fte rfo y au x te fm o in g s,
qui d e p o fe n t tro p a flc& io n n cm cn t foubs efp o ir de g u a in . l e c r o y que C œ p io n & M c telle o n t re ce u plus de p ro u fh t à la c o n d e n jn a tio n de Q ^ P o m p e e , en tiem y , 5c c o n tra i
re a to u te s leurs en trep rin fcs,q u e ne fe ro ic t les
G au les à la m iferc de M . F o n te ie ,le q u e l eftim o it que fon im m u n ité 5 c lib e rté rep o lb it (iir
cefte n a tio n 1.L e d ern ier eft vérifié au v e d e u r,
.f # r _ p n
au fideiufteur,au c c fs iô n a ire ,à l’v n d e r v n i u e r T
flftrco
/î te ,à l aiT ocie, en crim es 5c d eli¿ts , & b eau - teio,y°^1,
co u p d autres seD lab les.N o " auos défia p a rlé fol.7tfdu
�du fideiuileur &: d esaifociez au ciuil, & au
ront ailleurs remis à redire du crim inel,m ain
tenant faut ie fouuenir du texte,qui dit : Q ue
perfonne ri eft bon tefmoing en [et caufe. La
glol'e appelle f a caufe s’il eft chargé des com inoditez 8c inçom m oditez. D e là vient qu’a
yant dem andé file vendeur eft tefm oing pour
l’ achepteur,ellercfoult après,ou il eft tenu de
l ’e u ic tio n & la depofition ne vaut rien,ou l'achepteur n’a point de recours contre luy , &
*G!o]J\l.nul.
"fjfjctejli. elle fera bonne*. A cela fe rapporte le dire de
Ptir.Jc Ferr. P -u l Iurifconfulce , fi deux ontachepté deux
fcrm.uppe
héritages voifins de inclines perfonne, & fotont.tefles.
yenc en débat des confins,que le vendeur les
^'fb.infacio.
declarera : d’autant que cefte déclaration telle
qu’elle foit ne luy peut apporter preiudiceb.
h L W f.
Q u >y du cédant contre le cefsiônaire,du dôl'n.tegimd.
naiu contre le donataire3 Les d o d eu rs ont &
varié 8c diftingué. L acô m u n e tient qu’ ils fe
ront receuablcs,poum eu qu’ils ne foict point
tenus de l’ eu id in n : autrement leur dire ne fer' W Rom.
uira de rien®. C e qu’ A lexandre reietteallez
""iii.jSi.
?«<■!. l'a». probablem ent, d ’autant qu’ y aye e u id io n ou
non,le cefsiônaire reprelènte le cédant, & eft
•Altx
com m e fon im ageJ .E t que le donnant eft eu.
6
rieux que ce qu’il a donné demeure rieres le
é ' v»!-+. cof.
dônataire:com bien qu’aduenant autrement il
•X * f.<T.
n’y aye point de reco u rs'. Q u o y , fi le cédant
con fefle qu’il a efté payé aii5,t laceision î Les
•f>b.
vns difent q u 'il faut auoir eigard à la qualité
du perfonnage & que s’ il eftbehftre, n’ayant
dequoy ré b o u rfe rla cefsion fa id e au celsiônaire,telle co n fefsio n ne vaudraf : Et les au^
^ • » f . lü. très plus probablem ent qu’il faut regarder fi
cefte confefsion eft fa id e auant ou après la
ceision,pour lareietter au dernier cas5. Q u o y
>M)mo conf.
"»mer. 6. de celuy de l’ vnïuerfitê qui eft p ro d u id par le
corps? Socin a traid é cefte rég lé, 8c tient que
ffMMftiW. le Prélat pour fon E fglife, & le citoyen pour
Se»eq»e
fa republique font bons tefm o in gs*. Les do’"""/'re tomd eu rs font quelques d iftin d iô s, qui com pre" “ 'f a r e Î*«We a» nent toutes ces fallâcesrou ce qui eft en débat
“““o-ncr eft com m un à toute l’vniuerfité, on commun
3r ^ « iic»e ¿q u elq u e membre d’ h abitâs.P our le premier
j’^oiasde
p o in d chacun de l’ vniuerfité eft receu à tef<ltf Mo» en
Vl fautur inoingner,autrem ent ce {eroitindire& cm ent
ofter les preuues. N o u s entendôs cela, pour* <IJ feiir
ueu que les habitans en iouilient encom un
par officiers p u b lics,& quand l’ vtihté qui en
vient au te fin oing eft accidentale,non princi
> “fW
pale , procédant de fa qualité d’ habitant : car
autrement fa depofitiô ieroit nulle, ainfi qu’il
fe v o id a u x p afcag cs& vlages des bois qu’ ont
quelques çom m unautez.En ce cas 8c femblables les habitans,qui ont accouftumé en par
ticulier d’y conduire leur beftail & predre du
bo is,n e peuucnt porter tefm oignage. I e a is
cccy fans m’arre fteri ce qu’aucuns ont voulu
c o n fiiercr s’ ils ont m oyés d’ en auoiraillcurs,
fi l’ vfagc eft gratuit,ou leur cou fteargct.P o ur
l ’autre p o in d quand la chofe appartient à au
cuns habitans en particulier: ou ils font com
muns en tous biens,ou en quelque chofe particu!ierc:ou leur communauté eft accidcrale.
A ux deux premiers cas la depofm on ne vaut
rien,ny autroifiefm e , fi ce qui eft debacu eft
in diuidu . Q ue s’il fe peut feparer, & que les
deiences de î'v n foiec icm blables à celles des
autres,il ne tefmoigneraifi chacun a d r o id di- 11 Sacin.vtrb.
uers, fa depofition fera bonneh. Outre cefte
j ’'*1 '
d iftin d iu n nous allons à confiderer ce qui eft p'n.ra , ...
débattu: ou c’eft vn a d e qui ne peut eftte ve- 0ppùjlt10. IQt,
rifié,com m e les e le d io n s , qui ne font cômu- lejles.verb. in
niquees qu’à ceux du co llece, & lors ceux du '
’ ’ "*•
r
l
II
<
•
corps ierot
les
m eilleurs
telmo;.ngs:ou
il1 peut ', ' > • 1
eftre prouué d’aille u rs, & faudra fuiureles r,8. erW .4
propofitions , que nous venons de toucher1, ccn f.4 1.reit.
Or en tous cas que puifsions penfer,iamais le ’ ' ’
tefm oing de l’ vm uerfitè n’eft entier : mais 4° ° ‘
proufhte feulem ent de demy preuues & prefum ptionsk.C e qui doibt eftre entendu quand ^ ^Ux.-oel.
il n’y en a q u ’ vn ou deux : mais s’ils lont en +.rtl.f.to n f.
grand nom bre , la m ultitude renforcera les 45 preuues 8c les rendra entiers’ .Pierre le Ferra- 1
c
rois pofe vn fort bel ex ép le, 8c qui peut fou- f 9 ” 5 '
uent aduenir,pour entendre corne le tefm oing
qui depofe à fon p ro u ffit, eft receu ou repro
c h é :^ vous vends cét quartes de bled,ou dix
tonneaux de vin rendus & conduits à voftre
maifon : ie baille charge à Pierre 8c A n toin e
de les m ener, & pour ceft effe£k leur fay dcliurance de lam archandife.Q uand ie demande
payem ent vous defniez l’auoirreceue , pourray ie prouuer la reception par Pierre & A n
toine propofez à la conduidtt: ? Q u i vou droit
fo u ftem rla negatiue allegueroit que ceux là
depofentà leur defch .rge : d’autant que s'ils
ne monftrent la deliurance ils font tenuz à
mes interefts,pour auoir failly au m andem ét.
N eâtm oins il a diftingué:ou ce font charetiers
ordinaires,qui ont accouftumé de voiefturer,
& ceux làdepoient de la deliurance , & font
pleine preuue : ou ce font autres perfonnes
prinfes d’ hafard , 8c elles ne font que dem y ^
preuue,non plus que les proxenettesm. Q u e
.f’
direz vous de roftencé,qui déclaré à la charge eppcji, [ont
ou innocence de 1 accule ? Q uand c eft a la teftes.vcrb.m
charge, ia déclaration ne fert de rien , & ne fç
faut arrefterà celuy qui lur l’article de la m ort
dit,que T itiu s luy a baillé le coup dont il réd
l ’e fp r it , iu lq u e s i ce que la torture ordonnée
fur telle afiertion ieroit iniurieufe. Vray eft
que l’ heritier,qui f a id fes diligences pour ve
rifier le d e lit t , & met l’accule en procès , çft
excuic de calom nie par telle déclaration. E t
que quand le procureur fifcal pourluit la ven
geance publique , 1 faut examiner l’ oftencc.
Q u o y au contraire s’il defeharge celuy qui eft
accufc? La prefnm ption fera grande p o u rl’in.
mu
n ocencc". A u premier il fem ble pourfuiure
la vengeance, 8c rechercher fon intereft ciuil, ,xbèmti.n».
au fécond il le départ de tout c e la .C ’ eft pour- 10.11.
quoy onadioufte to y à fon dire. C efte confideration f a id que pour laconui jfcion d csvfu riers ceux font ouïs qui ont emprunté a vfure de l’ accuit, & font fo y quand ils déclarent
que par leur depontion ils ne prétendent au
cune reftitution de ce qui a e^é rnal prins:
autrement leur dire 11c feruiroit de ritn ,vo ire #
q u e
l e R o y fuit partie“ .
M ais q u o y , veu x ie ybtfup.n.n.
G S
5
�rrarietez corrom pt fa depofitiô n e fa iit point
de fo y . Q uand fap a ro lle le d em eu t, quand
le com m encem ent de fa depofition dit 1 vn
8c le m illieu ou la fin l’autre, que fçauroic on
apprendre de ce perfonnage qui ne peut eftre
tiré de l’hom me le plus corrompu ? Q ui fe
contrarie en fa depofition fc iuge fans autres
4\ i » * C O * n l V .
.
reproches. C ela eft trop feur : mais quelque
t vices &re- de ceftc m atiere, La pourra veoir aux œuures
fois deux telm oings feuls fc récôtrent en vne
citions.
d 'O ld en d o rp eb, & au p ra tic ie n Auuergnat.
enquefte : l’vn diiant d’vn , l’ autre l’op p oiite,
hinmifceU.*. Q ue dis-ie? Le grand couftumier de France,
& tous deux ne ferniront de rien. Toutesrois
fal.12.jf.
l crineilaiigei:s,qui fe font pleus d e io in d re la
Coftallius a diftingué entre les côtradts con
p ra& iqu e à la theorique , ont prins plaiiîr de
traires, pour les reietter tous deux : & le s tef
difeourircefte matiere,où iercn u o iele leéteur
m oings pour confiderer la qualité & renom - ( j ¡n
c c n n i.
de bonne affeétion*. Pour conclufionie priemec cfv n chacun ’ . C elle contrariété eft con{ittftim. ie
ray celuy qui s’en voudra ayder qu’il ne s’ affrance.hb.f. f euie tant des reprochss p erfonnels, que par
fid erab le, s’ il depofa hier l’affirmatiue & au- tejtib.
iourd’
huy demande corredhion de fa depofi^^
'.<,1'.ïr i t. me fines il ne confidere que les capables &
tion pour la rendre negatiue1" . Quand les ^ l *‘ .
de tejhh.Bcf- incapables font receus à la vérification du
preuues font remplies de plvifieurs autres tef- f
'
fian.tit.s. §■ fai(5t,qui de fa nature ne peut autrement eftre
? .adsi!“crn. v ct,fj£. le dis de fa n a tu re,p o u r ofter tous
m o in g s, 8c que deux ou trois s’accordent en
depofition ,tout ce qui eft de refte confus fans
pofitifs que les parties pourroyent metaccord & fin gulier, fera pour rien compté:
'vidert contra tre en auant, com m e q u id iro it, lors il n’ y aV o:cy le plus fort:i'Jpo fez le nombre des tef
te ftts . ctfta». uoit p erfon nequ e ceux là*1 . A bordons la fem oin gs,les raifons,le vray fcm blable,lcs quaf i« *U9- conde partie.
• Mirfmg.
N 0n contre les diEls & depofîtisns. Par diflitez egalles , que dirons nous fi tous eft b a
tet.j.oij/Vr.i6. p0 ^ tj on j e droi6t,qui cftoit receu de propolançant ? L ’ vn pour l’affirmariue : l’autre pour
fer rcproches,ne doubtoit de refuter les di& s
la negatiue î Le feul recours fera au iugemenc
8c depofitions des tefm o in gs.E t les d od eu rs,
de Pantagruel, faudra mettre au feu tous ces
qui tiennent le contraire , entendent parler
fatras de preuues contraires, 8c s’il n ’y a rien
d ’ailleurs,abioudre le défendeur11. Q u o y s’ils nH**’
1 I fri üb ^es cau^cs i"om m aires & prouifionnalles feufont variables î Faudra confiderer celte varie- detefiw. ^
| I ¿,i,iccj>s. Reniente. C icero n fem ble vérifier que l’antité au tem ps,en la choie,en la perfonne,ou au
à
fol.itf.mftit. quité le p erm ettoit, quand il dit : Par quel
degré de parentelle : d’ auantage fi elle eft au ‘
ferenf.
m oyen renuerferay-ie la depofition du tefm oin g qui dit : l e ta y donné? le n’ay autre reprinc al & en la fubftancc , ou Amplement à
fBiid*. I.
m ede que m’attaquer à fa perfonne f .Les noî’accefloire:puis li elle eft feulem ent aux ter
fofler.ff.de
flrcs ont tellem ent receu la réfutation du tefmes & diâio n s,com b ien que la fubftancc de
foi i4om o ig n a ge, qu'encores que les parties ayent
meure ferme. Q uand les telm oings ne s’ac
afn dc le icfm oin g j elles ne fc font dcfpariics
cordent du tcps.lcur depofition 11c vam rien.
XM
de débattre U dcpolïtionS , iuiqucs
q u il
S i l'vn d it , que l’aéte a elle fa id de tiuift,«Sc
cent.,. Afn. faut j suoir cigard après p ublication ". C ar
1 autre entre chien iSc lo u p , laion les reierte
'g
qui içauroit reietter le dire du tefm o in g, s'il
tous deux. D e mefmes que fi l’vn difoit que
v ,
1
ne l'a ouy en fa depofition,ou veu par efeript?
Pierre reuoqua Ion teftament vn an auant fon
h Bejïian.e. M ais l’ ordonnance Fran çoife eft con form e
d e c e z , & 1 autre que la reuocarion fut fai6be
,
g.art-i-’ad
à noftie couftum e, 8c défend les reproches
trois ans auant le trefpas du teftateur °. M ais » ¡ ‘ f»*"*1’
^il»ent.
contre les d id ts, pour ce regard defrogeant à
A lexan dre confidere fi la variété eft <nande
la loy & ancienne obfcruâce *. C e qui doibe
ou petite , pour y auoir efgard ou la pafler.
Q ui voudroic reietter deux tefm oings , foubs
!(/<•(*>■ r> \ e^ re cntendu des parties feulem ent : car le iu36.or.li.1559. g c cn iug eant le procès confidere les preuues,
couleur que l ’vn d e p o fe d ’an & io u r ,& l’auÂ;tt.(tI
Sc reiette ou reçoit le dire des telm oings,
tre de l’an feulem ent Pî Les heures n e v ie n - y0u.cc»fS',
fum ant ce que nous difons en d ro iit : Q ue
nent en confideration tI. Pour la chofe de- ^ //«,"' **
les tefinoignages font réglez félon la vo lo n battue,les docteurs tiennent : Q ue fi les tef- teftib.coi'if
fc peputeo i c d u i u g c v . D onques ce 11e fe r a m a là p r o m oiguages aux temps 8c lieux font reiettez,
qu’à plus forte raifon 11e feron t receus s’ils
^ / '" r r 1
P° s
cô f i J crer cô m eles d i& sd es tefm oings
‘u'verb. arbi rcndent les preuues nulles , lînon pour feruir
ne s ’accordent cn la chofe. C o m m e li Pierre
de reproches aux parties,au moins pour voir,
premier tefm oing dit que c’eft le p o t , & le
trum
en ce reg ard , ce qui dépend de l’ofnce du iufécond parle d’ vne eremilliere : l ’vn dit que
ge,qu i doi'hr fongneufem ent confiderer fi les
c'cft vn c o n tra t de preft 8c l’ancre parle de
tefm oings font contraires,variables, oblcurs,
ven te : l’vn dit que laprom efte fuft de baftir
s ’ils parlent par creance,& op in iô,dc la veue,
vne m ailon , & 1 autre de faire vn cftang. C e
o u y e , & autres fens co rp o re ls, ou de l’in
dire doibt eftre entendu, pourueu que les detelligen ce : puis comment ils font finguliers
pofitiôs ne puiifent eftre revnics & accortlces:
& fur le tout rendant raifon de leur dire. Par
car en ce cas la depofition vaudroiv. P ofon s,
lons fom m airem etd vn chacun. Le tefm oing
1 vn dit que les fruidts de telle v ig n e vallo yë t
cil contraire à fo y -n iefm es, ou aux autres qui
dix p oin çon s de vin l’ an m il cinq ccts quatre
ont déposé iur le diffcrcc.C eluy qui par conv in g ts& v n d ’autre ncufd’autrc huii3 :,& v o u lâ t
vérifier
faire vn Iiurc entier fur ce p rop os ? La matiere y eft: allez dilpofec : toutesfois ie la lairray,
en confideration de m on entreprinfe , qui
n’ eft de faire traité à part fur chacun mot:
ioin t que i’ay ailleurs difeoru desreeufations,
o ù beaucoup de caofes (ont receues pour reJficurs
^ tefm oing3 . Ht qui voudra fe fouller
�veiifier Fintereft que i’ay reccu de n’auoir
iouy de tel champ , F vn parle de dix efeuts,
Faurre de douze , de le troiiiefm e de quinze.
C e s tefm o in gs ne feront prins pour varia
bles , & faudra réconcilier leurs dépolirions
pour les rapporter au m oindre : la réglé com
m une eftant receuë aux tefm ojgnages : C ie
* ^ tÙ l i,it .
r,M au f i n , la m oindre fomme eft la plus grande * . Scion
'■T' ridnombrt ce les d o t e u r s ont réglé vn cas fort difficile:
£ri
ù I l y a deux inftruméts de mefme iour,pardet l" j,9a- uant mefme notaire 5 c teim oings:en l’ vn T i,,k î- ‘ T t
tius confeife deuoir à M euius cinquante ef*******
cuz:en l’autre par lesm efm es raifons, foixant e e f c u t s :ils retranchent la m ultiplicité , &
fo n t valloir la moindre : toutesfois cefte refolution les a rendus p artiau x, quand il a fallu
parler du preft. C o m m e deux tefm oings dep o fe n t, l’ vn que T itius a prefté cent efeuts à
M euius : l’autre parle feulem ent de cinquan
te efeuts. Ils font aiTez d’accord que la dépo
sition de cent efeuts ne vaut rien : mais com
battent pour les cinquante. A lcxâdre enfaidb
grand d o u b te, & le do<Steur Im o le fiiir la
rég lé,q u i rapporte la plus grande fom m e à la
petite, laquelle eft toufiours vraye, finon que
* ***pL
les diueries fommes engendrent fingularité a.
Ho.
I l n’y a p oin t de doubte pour le regard de la
perfonne : comme fi l’vn parle de Sem pronie
& l’ autre de M euie:pourueu qu’ayon s efgard
aux circonlocutions : car fouuent les perfonnes ont quelques nom s im pofez , quelques
feign eu ries,qu i les fo n t reco n g n o iftre,& lo rs
fuffit qu’elles foyent certaines,cornent qu’on
les appelle. Q j.ant au lie u , il faut aduifer fi
F a ite eft reiterable ou non : s’il l’ eft , aucuns
on t tenu que les depofitions fingulieres doiuent eftre c o n io in â e s p ou r faire preuue:mais
l’ hiftoire de Sufanne m onftre le contraire.
N ’eft il pas vray que l’adultere eft aéte qui
peut eftre continué , & neantm oins les deux
vieillards furent conuaincus de faux , 1 vn
ayant parlé d’ vn p in ,& l’autre d’ vn ced re.E t
de faiét quand vous pofez lieux diuers 8c
deux tefm o in gs feu lem en t, il eft im pofsible
d ’accorder leurs depofitions pour la faire
valloir. C elu y qui parle de l’ vn ne fçait rien
de l’autre:donques l’ vnion eftant im pofsible
ils dem eurent finguliers , 8c en coniequence
ians faire fo y . C ela eft vérifié aux degrez de
parentelle : l’v n dit que ie fuis fr e r e ,& l’autre
me rend arriere-nepueu, tous deux ne feruib'f, H-cel. ront de rien : car il eft im pofsible de les ré
‘‘Jhb. concilier , & faire que ie foy l’vn & l’autre b.
R em etton s à dire deux mots de la réconci
liation des tefm oings , iufques à ce que nous
aurons acheué d ’expofer ce qui touche les varietez. Il faut confiderer fi elles font trouuees
à la fubftancc ou à l’ accident,au principal ou
à l’accelïoire. Alexandre tient que la variété
n’eft confiderable,quand elle ne touche point
le faidt p rin cip al,le lieu,ny le temps : mais fe
recognoift Amplement en quelque extrinfe« c '. T o u t au m oins cefte variété fur acci■> vo/.
* c°A o5.c./. enr. n’ eft fufhiantc5pour entièrem ent annul'“‘Jwoco n/. ler les p reuu es, encores qu’ elle les afFoibliffe> principalem ent quand elle procédé plus
3
d ’erreur ou fimpliciré que de malice d.La va ' l i t f . V c o u f
( n*. J . ,
riété qui eft aux termes recommande les preuues , tant s’en faut qu’ elle les diminue : C ar
quand tous les tefm oings d’ vne enquefre
tiennent mefme language,il eft à croire que le
maiftre les a bien enfeignez , & q ils ont
m ieux retenu leur leçon. C es languages pré
m éditez , baillent foupçon de fubornation.
N ’eft-ce pas aiTez quand deux tefm oings dife n t, l’ vn que T itiu s a prom is à Sem pronie
deux fols tournois : l’autre que T itiu s à pro
mis à Sem pronie vingtquatre d e n iersîlllu ffit
côm ent que les tcfm oings depofent,pourueu
qu’ils tendent à mefme fin , ou que par bonne
interprétation leur dire puiife eftre accordé:
finon que le débat fuft fondé fur la form alité
r . ÜCSC yol des parolles e. Q uoy de celuy qui dit Fvn
auiourd’huy & demain l’autre ? Les réglés ^ mo conf.
fo n t generalles,que fa derniere depofirion ne 260.«• y eif,
fert de rienmarce qu’ il eft à croire qu’ il a efté
,l>
fufeité à fe defdire. Q ue veulent donques les [ ‘J l * . !.?'.
vcl.l
dodteurs, qui riennent:fi le tefm oing côrraire
ou variable eft mis à la queftion, qu’il faudra
s ’arrefter à ce qu’ il declarera eftant tiré:d’autant que la queftion purge l’ infam ie du tefm o in g îC ’ eft vn cas fpecial p eu viu é es matiè
res ciuiles, 8c qui n’ obtiér iamais en criminel.
E n ces van srezle iuge fera bien,qui s’ arreftef jijm o tonf.
ra plus au vray iem blable qu’à la torture
47
R ep ren on s à cefte heure la queftion des tef 4 9
( if.
m oings doubteux. O u l’ obfcurité dépend de i 7 9 . cal. 4 .
ce qu’ils n’ ont allez pleinem ent déposé : ou yol.i.
parce qu’ ils ont vsé de quelques m ots d iffi
ciles à interpreter. Pour le premier la règle
e ft, que le iuge doib t interpreter la dep ofition obfcure par les autres depofitions clai
res & nettes. Com m e l’intégrité. & l'honnorable qualité qui eft en aucuns tefm oings,
faiét que les autres vils & ab ieits font ren
dus cap ab les, aufsi la depofirion obicure eft
interprétée par celle qui eft entiere s. V o u e
4. m tf.nr
aux contrarierez, qui ne font du tout mamfeîles , pour le moins à fin d’euiter la fauflctc h - ), idem conf*
Q uant aux mots obfcurs , nous confiderons x6ojnmi».j.
trois réglésgenerales: l’ vne que ccfte obfcuritè doibe eftre interpretee contre l’intention
de celuy qui a produit les tcfm oings : l’autre
qu'il la faut rapporter u. ce qui aduicnt plus
fouuent & plus couftumierem et. La derniere
que l’intelligence des mots obfcurs eft print
fe de l’ vfage de parler.Les exem ples verifierot
ces réglés.La doleâce porte que T itius a con gneu violem m ent Sem pronie , les teim oings
difent qu’il eft vray : eft-ce affez parlé 1 N on :
car le m ot violem m ent a fignification adtiue
& pafsiue, & fe peut entendre que T itiu s aye
rauy, ou qu’il aye efté rauy. T o u te sfo is parce
que ce n’ eft l’ordinaire que les femmes pren
nent à fo rce les hom m es,nous entédrons quç
T itiu s eft rauifteur. Q uant à l’aurre, fi Ies tc^~
m oings depofent que Sem pronie a iette vu e
pierre à T itius, entendrons nous que c eft vn
diam étou rubis? L ’ vfage cômun ne le permet
1
pas •. Q uoy s’il vfc de ces mots allez frequés:
» • • • 4 7 4»
C om m e il croit, conie luy fem ble, com m e il
f
i « - i 7 58 f 9 p en fe,àfo n iugem ct>&autres fem blablesîLes dedaob. n u .
�tefm oings de creance & opinion ne feruent
de rien. C e la reçoit plufieurs modifications
dçclarees par Socin & autres docteurs , quâd
l’opin ion &c la creance font fuiuies de quel
que vio len te prefum ption. C o m m e qui depoferoit qu’ à fon opinion T itius s’eft ioindt
à Sem pronie : parce qu’ il les a veu tous deux
dans le li£t. E ncores plus , quand après ces
m ots de creance il donne raiions bonnes &
concluantes , elle vaut aux fai& s anciens, Sc
en tous cas où le tefm oignage d’ou ye eft receu. E lle eft adm ife quand le depoiant parle
de chofe qui gift en fon art. C ’ eft pourquoy
A lexandre tient que le tefm oing peut depofer de la veuë ou autre ièns corp orel, non de
fo n intelligen ce , fin o n q u e ce foit fur chofe
qui giffe plus en l’art & experiencc qu’au fens
« jiltx .y tl. I. corp orel*. Ild o ib t difeern er, non decerner:
c o l.i.e o n f ii.
c'c à d .ic expliquer , non iuger fur le faidt:
*o». cr «".)•.
7 * COÎ A,Vol car qui veut mger iu lieu de d ep ofer, fe rend
i ,/afonconf. trop affeftio n n é b, Q uels font les cas où le
M.«.*
tefm oing d’ouye eft reeçu? N ou s les fçaurons
vol.z.ctnfil. ^ nous diftinguôs l’ ouye du tefm oing. Q uel! g 6 .co l.yJo u c f 0 I S j j d e p o f e auoir ouy dire à l’vne des
cin.rerr.telhi
J .
i r
■ i> »• j
■
j
n fe r v e r b i.v p a r t i e s , quelquefois 1 ouïr dire vient des eftraverb.tejfn. de gers p articu liers , ou de la com m une rçnom creduhtate.
^iex.cof-i\ -
‘b lymoconf.
4 i . i* mv ; . 4 .
c A e x . e e n l,
14.sol.y4
m ee.Le tefm oing eft vallable qui depofe,que
eftant au liét m alade les cortines tirées
lun teftamenr en tel io u r: & p o u r raifon
de fa depofition dit, qu’il l’ou ït parler & le
recogneut à la v o ix .il fuffit que le tefm oing
cognoifle la v o ix de celuy qui tefte, côtradfce,
o u fa iét quelque autre c h o fe , foit au ciuil ou
crim inel, L a perfonne aueugle pourra depo
fer que Sem pronius a pafsé quelque contradfc
a u e c T itiu s , pourueu qu’ il les aye frequenté
de longue-m ain & les recognoiife à la vo ix.
Q uant au c rim in e l, la réglé eft:Q u ’és chofes
qui font perceuës par la veu ë,le teim oignage
de l’ ouye vaut,pourueu qu'il foit proportion
né à l 'a & e , comme à celuy qui dit, que Pierre
aaflom m é A n to in e : parce qu’il l’ entendit à
la v o ix , & ouït ram ener les co u p sc. Q uant
a u x e fl-r a n g e r s t o u t e s f 0 j s q U ’ ^[ e ft- q U e f l ; i ô de
prouuer les parentelles & alliances , la re
nom m ée , la vipillciïe , les tefm oignagcs d’auojr ouy dire font receus <*, Q uand on de
m ande s il y a quelque mémoire que quelque
d O l,{r n .{,in
m ifr e U tn .
chofe aye efté faidte, il ne faut pas (ï curieufevrrb.teflei.ft. m ent rechej:cher l'annee , le io u r , le C onfu l:
mais fuffit fç auoir s'il a efté fa i& .C e fte feiencc fera verifiee, fi les tefm oings depofent l’auoir ouy dire à ceux qui eftoyent de ce tëps c.
t Oldei>d.de
La renommée & l'o u ïr dire feruent de p lei
prjfcript.tit.
nes prcuuçs aux chofes anciennes f.N ou s les
de exceptio.
reputerons
anciennes s’il faut prouuer au defr
f A le x .v o l.l
fus
de
quarente
ans s. Il y a plus : car encores
eol.ycof. i 8 i
g lafon v o l.I qu il ne fuft queftion du faidfc ancien, fi eft-ce
fonf. 1 1 4 *»•*• que les tefinoings qui n’ont que l’ o u ïr dire,
font prefum ption & confortent les prçuues
de ceux qui font entiers,& telle prefumption
aiTeruit partie aduerfç de vérifier fes exceh^ymttonf. ptions \ O r toucedepofition comment qu’el»77le foit confidcrpe , ne vaut finon qu’elle foit
confortec de bonnes ÔC pregnantes raifons.
Le tetm oing qui dit:Ic l’ay veu ,ie l ay o u y , ic
y o lu m .l-
l’ay tou ch e,& demeure en ces termes ne vaut
rien , faut qu’il déclaré les raifons de l’attouchem ét,de la veuë Sc de l’ ouye.A lexâdre d é
claré ceft axiom e par vn ou deux exem ples. Ic
veux prouuer la iïmulatiô du côtradl que i’ay
pafsé auec T itius & articule que c’eft vn con
t r a t d’ engagem et:com bien qu’ en fa lc â u re il
apparoifte eitre de vente. O u bien i entends
m onftrer que Seyus eft fideiulleur de Sempronius à la fom m e de dix efcuts,<Si à ceft effevit produis forces tefm o in g s, qui tous difent que le c o n t r a t eft d’engagem ent : parce
qu’ ils l’ont veu & ou y & q u e Seyus eft fideiu f
feur de Sépronius. Pour les m eim es confiderationstous ces tefm oings n evau droyét rien:
car faut que le tefm oing rende raifon de fon
d ire , encores que l’ Enquefteurne la dem and e :& qu’elle foit concluante. A u x chofes qui
dépendent de droidfc & fe com prennent par
l’entendem ent raifo n n a b le , ne fufht pas de
dire,ic l’ay veu, ou y, i’ eftois prefent lors que
le pontraét fuft paisé : mais faut aller plus auant, de dire, c’eftoit co n tra it d’engngem ét,
non de ven te,d ’autant qu’il fuft conuenu en
tre le$ pafties qu’en reftituant le prix, l’achepteur ieroit tenu remettre la chofe altienee *.
C ’eft pourquoy le te fm o in g , qui depofe
qu’ A n toin e a prçfté dix efeuts à P ierre, n’ a
point de force, |i interrogé que c’eft de preft,
il déclare n’en fçauoir rie n , finon que par la
le& ure de fa depofition apparut qu’il l’ euft
vallablem ent defcn p t, lors cefte expofition
d a it e feruiroif pour difhnition de p reft” .
N o n plus s ’il dit : le le fçay parce que ie le
fçay :car outre ce que la raifon doibt co n d u r
re necefiairem ent, faut qu’ elle foit diucrfe du
d ir e 1. M ais quand fa raifon eft b o n n e , nous
ne nous arreftons à la p arolle , foit qu’il die,
ie le croy,ie iu ge,i’eftim e,ou autrem ent. Son
teim oignage iera bon , pourueu qu’il donne
bonne raifon pourquoy il le croit ou iuge
ainfi ’“ .C eftem atiere nous appelle à regarder
còm e il eft loifible de p ro p o ief que le dire du
tefm oing foit fau x.L ’ efcripture iain fte m on ftre euidemment que les fauilaires font puniifables de mort,iSc que celuy qui a fa i& faire
l’cnquefte en eft refponfable. S i le tefm oing
eft faux (d itn q ftrc D ie u ) les p arties, tant
celle qui la p rod u it,q u e l’autre cotre laquelle
les preuues font f a i â e s , com paroiftiont d e
uant les prebftres , & iuges feculiers, & fi la
faulleté eft vérifiée,le m enfonger aura la m efme peine qu’ il auoit procurce a fon frere : car
il ne faut nourrir le vjcc entre vous n. C ice ron monftre que les tefm oings qui depofent
pour le guain ion t punifsables, eicriuant ainfi
à Appius le beau : le paifeiay par l’ Afie en
m’en retou rn an t, & fi Flaccus n’ a encores
lien ordonne (tir le chaftiment des tefm oings
m ercenaires, i y baillcray prouifion
M ais il
lem ble que ce reproche eft m ixte , regardant
8c la perfonne
]es dicts. N ou s le cogn oiftrons mieux s il vient à grc de confiderei' la
p ra tiq u e Françoife , qui ne reçoit les acculations contre faux teim oings,ians accufer le
produiiànt de iubornation. E t en ce cas fau
dra le
fc
duob.YCV’
I
iji» )-*■
C#
m
i tt-ttl-y
yol.l-
o lih I n
funili folv e rfii-tf'
�dra le: receaoir à s ’ inftruire de f a u x , &: furfeoir le principal de la matière : car vérifiant
qu’aucuns des tefm oings ayent cité corrom ‘‘ Cltf.c.liiit Plls> ¿1 gaignera fa cauie, eucores qu’il y euft
probat.
allez d ’autre preuuc pour la c o n u it io n *. E t
5 'fi"/-'*- prouuant qu’vne partie de la depofition foit
de fefte fans cftre appelle, il eft fu fn e t à la
. .
•
.
r
>r
I
/-•
' Cl
\ ’
> Mmhn'r.ttl.
m atière * : im on ( lelo n les C anonutcs ) es
■
_
i
i
4 î
,ri
i
caufes qui concernent la c o r r e tio n du viceK. fc conft.mt.
R e lie n t les tefm oings finguliers, matiere qui ir5f§ )6
eft tr a ite e par infinis d o t e u r s , de laq uelle, f° ‘
pour eftre fuccinr, nous prendrons les refolutions fur celle réglé gcnerale : Q ue les reft&ojiî'enfde ^au^'c ’ tout re fidu ^el‘a aneanry b: aum oins
uW.col. , | félon la d iftin tio n qu’ auôs donnee cy dellüs
m oings finguliers ne feruent de rien : car où
*
du principal & de l’accelloirec. La faillie raiil y a lîngularité,là eft varié té,& vnité.La va
ii.
fon galle toute la depofition. L ’hiftoire l’apriété dilïoult les preuues , & l’ vnité n’eft fuf- ,
prent. T o utes les ftatues d’Athenes fe troufifante, foit de d r o i t ciuil ou c a n o n ic 1. M ais ‘
1,4
uerent fans telle. A lcibiade eft accusé d’auoir
a hn de m ieux com prendre ceft affaire , il eft
executc ce c h e fd ’œuure: vu des tefm oings deb efo in g d’amener trois fortes de fingularitez,
pofoit l’auoir veu la n u i t entrer dans la mai
que les d o te u rs appellent, Obflatitieydtuerfifon d’vn fien louagier , enquis comme il l’a- ficatiue , & cumuLtttue, ou feconrant Les preu
uoit peu recongnoiftre de n u i t , refpondit
ues. L ’ obftatiue eft confideree quand l’adle
que lors la lune luifoit. La iuftice euft recours
n’a t r a i t de tcm ps:m ais s’accomplit a vn coup
aux reuolutions , 2c fe trouua que toute celle
fans retour.Lors fi les tefinoings varier ou au
*f Jttr4wd. n u i t fuft fans lu n e , dont aduint que celle
lieu ou au tem ps,ils font finguliers, & eft ne^ u ir . *
faulfe raifon anéantit la depofition
D u Puy
cefi’a ire qu’ ils depofent fau x.C om m e fi deux
s' tTetparlant de la corruption du tefm oing eiltrop
tefm oings difoyent qu’ ils ont iurprins T h o ilubtil pour nos p ra tic ie n s. I l dit que, ou le
n etteen adultéré, vu e feule f o is , & que le
tefm o in g reçoir argent pour refm oign cr: ou
prem ier d i t , que ce fur M ardy aux fauxbours
pour ne tefm o ign er point. A u premier que fa
D a llie r :& l’autre parlat du Sam m edy,à la rue
depofition vaudra,fi partie aduerfedu fuborChauueau, ils ne vaudroyent rien. Parce que
nant le veut p ro d u ire, & au fécon d qu’elle
n on feulem ent és aftes qui n’ ont point de
ne fera receuable lî l’argent a efté donné en
m altiplication:m ais encores à ceux qui fe reiipecialle considération de fe deipartir de tefterent faut que les tefm oings s’accordent du
eû
m oigner : autrement fi ç’ a efté par termes gelieu,du tem ps, des années,lors qu’ils font de
la fubftance de l’a£te:C om m e quand on veut
y'rl>ctn»
ncraux, à fin de le fccou rir en ceftecaufe e.
prouuer prefeription IU. La fécondé nom m ée
(
Pu-f.yerf.ç)! C om m ent que le tefm oing prenne argent
hors la taxe,il offenfe fa réputation & eft cor
diu erfificatiu e, eft confiderablc aux a llio n s yfrc.i.cdfm
reiterables, quand les tefm oings depofent d i- d » w . i 9 .1 0 .
rom pu. V eu que nous fom m es fu r ce pro
uerfem ent fu rie fa id ,o u fur le tem ps. Pierre
5p o s, il n’y aura pas grand mal ( com bien que
pofe qu’ila p re fté cent efeuts à A n to in e , &
cela appartienne aux reproches perfonnels )
prétend le p ayem en t, il produit tefm oings.
de regarder s’il eft permis de les inftruire : la
L ’ vn d i t , qui vid prefter cinquante efeuts au
corruptelle confiftant autant en la priere,
qu’ au p r ix , & de là s’ ils fon b o n s , fe prefenm ois d’A o u ft, en la m aifon d’Antoincd autre
tant librem ent au tefm oign age. Les d o te u rs
qu’il v id deliurcr foixâre efeuts à la place pu
b liq u e , en Januier: & le dernier que le preft
arreftent qu’il eft loifible aux parties d’infuft de trente eicuts , en M a rs , dans 1 E lg lilc
llruire le tefm o in g,& luy reduireen m em oire
S a i n t Pierre. T outes ces preuues font fingula vérité du f a i t . E t que fa depofition fera
lieres , félon que nous auons tenu cy deflus,
bonne , encores que par icelle il confefte que
parlant fi la plus petite fom m e eft comprinfe
partie , qui le p r o d u it , l’a in ft r u it du f a i t ,
à la grande aux depofitions de tefm o in g s". nNeap«ht.
recognoift neantmoins que fa depofition eft
M f t v e r i t a b l e f. M ais quoy ? C elu y qui s’ingère
Les quantitez diuerfes, font prefumer diuer- 7 71
6.
3
fera il f u f p e t ? Q uin tilian f a i t double forte
fes adlions , & en conlequence empefehent
de tefm oing. Les vn s necelfaires , les autres
l ’ accumulation des preuues °. M ais que di- o ^
{
volontaires. Les neceflaires auoyent lieu aux
rons nous de ce doubte : Le curé demande la Co»f,*o.<cl\.
iugem ens p u b lic s, & eftoyent attirez de leur
d ix m e ,& eft co m p leigiû t, il a trois tefmoings
iu rilU itio n en vn autre relÎbrt : & les volon qui parlent de trois annees : l’ v n dit que l’an
j
talrcs em p lo yez aux débats ciuils g. Q u i re
cinq cens foixante 8c d ix fe p t, il vid prendre
la dixm e de febues : l’autre qu’en l’an cinq
f * "i’
' ^ r d e r a de p ies, ccfte d iftin tiô n’aura lieu en
cens foixate dixhui6t,il fuft priws d’ orgeft’aup r a t iq u e , qui ne reçoit point de tefm oings
tre qu’en l ’an cinq cents quatreuingts, il fuft
volontaires , fuiuant la conftitution de Iuftiperceu de p o ix, feront ilspreuuei L ’apparcnnian. C e que Cuias a heureufement obferué,
ce eft gr le pour l’affirmatiue : car ils tendent
confortant l ’ordonnance de l’ Em pereur d vtous trois à vn b u t , au payem ent de dixme,
ne ancienne lo y J e s A theniens,qui declaroit
par le détenteur de la terre, & à la perception
celuy mefehant & in fâ m e, lequel fe cachoit
de la part du curé. N e f a i t rien que le grain
quand il eftoit aduerty que quelques vns le
foit diuers: C ar le dixm e eft payé des r r u :t s
r , (jj ^ voiftoyent produire à tefm o in g :& donnoyce
r*t i ,,\ , , puillance de 1’ a tio n n e r h. M ais aufsi ne fal- enfem encez:toutesfois H ofticnic ci contrai
re. La raifon peut cfttc d’autanr qu il n y en a
** "»Ml-jo. *Qlt pas>& ne faut encores auiourd’h u y,qu’il
point qui s’accordent d années , & que la de( * ,r
aye trop de volon té : car le tcim o in gd o ib t at
p o iitio n de lV n ne peur co fo rtci les autres r . f o a J
tendre qu’il foit afsigne ou p r o d u it s’il eft
B r e f fi le temps «Si le lieu lon t de la fubftâcç, ,n
trouué iudiciellem en c, autrement s’il fç f a i t
l’obmif
�35 *
t .4)mo en«/
78 n .i j 6.
à A in c . c o n f
144/vol. Z.
col.1 . Aymo
4
<■Cof.éi.
c o l.
l’ obm ifsion an nulle le tcfm oignage : autre
ment non,es a t e s qui le repetcnt. C o m m e li
ie produis dix tefm oing';, qui depofent tous
que puis vn an Pierre m ’ a appelle m eurtrier,
encores que les vus patient des diuers lieux,
& les autres n’ en façent point de m ention,
les dépolirion s vaudront alïem blees : cai le
principal eft de fçauoir s’ il a dit l’in iu re, fans
s’arrefter où elle a efté prononcee *. La troilîcfm e eft cn m ulatiue, quand les tefm oings
fo n t diuers,ou finguliers en raifonsrm ais ten
dent tous à mefme fin. Lors faut ioindre les
depoficions pour leur faire feruir de preuues
enticres. T itiu s dem ande à C aius cent efeuts,
qu'il luy a cy deuant donné en déport. Sur le
decry de G a y u s , T itiu s veut prouuer Ton di
r e ,& produit pluiîeurs tefm oings : l’ vn de fes
tefm oings depofe anoir veu le preft,le fécond
depofe de la confefsion de G aius , qu’ il a fa
fom m e en depoil de T it iu s , & le troifiefm e
parle de la confefsion de Gaius f a i t e en gé
néral, qu’d eft depofitaire de quelque fom m e,
lans dire q u e lle , cefte preuue vaudra elle ?
A lexandre fouillen t que les diueifes confeffions du d e b f:u r declatees par tefm oings fing u lie rs, ne doiuent eftre cumulees “j quoy
e p ailj ^ c h a flea u & A ym o avent tenu le
’ J. 5'
------- A Le doubte a efté plus fo rt lors
•vol.
côf.}6. contraire
que le premier tefm oing parle de la con fefcol. z.
d D .c o f.17 7 . lion , d 1! lie u , «il tem p s, & de la prefênce de
ç r N r a p .q .
partie aduerfe, Sc que le fécond parle de la
J i 4 n .i.
con fefsion & prefence : mais déclaré n’auoir
point de memoire en quel tem ps & lieu cela
fuft fai A : C ar félon aucuns,com me la qualité
du tem ps o b m ife , ne rend point n u lle tefm o ig n a g e , aufsi l’ obm ifsion du lieu ne f a i t
point de preiudice
M efm es quand ils font
t id e m
déclaré z par aucuns des tefm oings , ou aidez
J 7 J »»•*
d e q u e l q u e s
autres prefum ptions f . L a fîn g u f A lm o conf. larité des tefm oings n’eft confiderable quand
«m (. o>
faut vérifier quelque f a i t en gênerai,com m e
cof.17S.1t 8.9
que Pierre foit heretique, furieux, ou prodigu eS . De là vient que les tefm oings lingug Jitin fw r.
cent. 3. obfer. liers font receus en maticre vfurairc, §c fo n t
76'.
pleine preuue, encores qu’ ds parlent tous de
diuers f a i t s , voire des contradts par eux paffcz,pourneu qu’ils declarent qu’ils fe defpartent
de tous in terdis & répétition du futb Aymo conf,
f
payé
h- D e là vient que l'vfage de iu r ifd itio n
é.n . iO i- rS/*.
7\ nn *9 32- articulé en général, eft prouué par telm oings
■v/^Kf 36
finguliers & pat raifons fingulieres:l vn parv»l 1.
lan td ’auoii veu p em lre,l’autredecapiter,l’auco n f.7 l.c0 l.
tre fuu ettcr.D e la vien t que qui veut prouuer
1 »•
qu’il cil poilelleur , f a i t iiiflifam m ét fa preuue , quand l'vn de fes tefm oings parle de la boutage, 1 ruure d’auoir veu femer, Sc le t' oiiA ym o C ru- fiçfm e m oiironner . Alexâdre diflingue fort
uct. conf. ?S . p ro b ab lem en t, pourucuque le temps ne foit
mum.t.
poin t de ls fubftance , ainfi qu’auons dit cy
dclfus , parlant des preferiptions : car lors cil
befoin g rem arquer les années de la polfeffion , & les finguliers , qui parlent d'aucunes
a n n é e s , ne font ioin<Sts auec les autres . Et
Y M 't -r’ I.t. aillcurscontraiiant a ioy-m eim es d it :Q u e les
conf 7 z -col 1 .
teTmoings finguliers ne vallent rien , encores
tof.iT^.al.i. qu’ il falluft prouuer quelque ch o ie en genc-
val, fo ità l’v fa rc ,à P v fa g e de iu r ifd it io n , ou
autres fem blables.A quoy Iafo n lem ble s ’ac
cord er,& tiêt que c’ ert la meillieure opinion l Conf. Sifélon la lo y J .N ou sten ôs en p ra tiq u e :Q u c les vct.yM-y
preuues f a i t e s fur articles qui n’ont elté receus au procès,n e vallen t rien:com me quand
les fécondés additions controuuent f a i t s
nouueaux : toutesfois fi partie aduerfe les a
lai fsc patfcrians protellation de r e i e t , aa lsiflé à la p ro d u tio n des tefm oings , & n’ a rien
d it , il lem ble auoir confirmé Tes p reu u es1 ’ . Kf A ï** ' 9 O r delaill'ant au le t e u r plus curieux la re I 7 9 . n a . 1 1 .
cherche des autres exceptions cotre les d i t s
des tefm oings,ie dem anderay fi l’ ordonnan
ce 6c noftre co u ftjm e qui les a abolis a en
tendu ofter les nullitez S c obm ifsions de form alitez ? Les d o te u rs ont tenu qu’ainfi que
la nullité n’eft oftee par le ilam t,qui prohibe
l’ allégation de toutes exceptions contre la
fcnrcnce ou înilrum ent authentique , de mefmes il eft permis de debattre l’enquefte de
nullité n. Mais le iuge ne fe rendra toufinurs n Conjf^'
l(! 9 .
fi fo rm a lisé , qu’ il reiette vn e preuue d ail f o l. « 8
leurs bien concluante,foubs couleur de q uel
que legere folcm nité obm ife. Le teim oin g
m oins folem nellem ent exam iné fert de pré
e m p tio n , voire de preuue entiere aux iurifd it io n s fom m aires, qui s’ arreftent plus à la
vérité du f a i t qu’aux form alitez. Q ui eft-ce
qui vou droit dire que les reuelations fur lettrès m on iroircs eftant mifes p a re fe rip t, ne
facent p o in t de fo y en cour laique,quand les
reuelans decedent auât la permifsion de faire
enquefte 0 ? Les tefm oings produisis dans les 0 A y»,e c°f'
délais & exam inez après , »nt vallables:m ais 19S /»»'”•I,J
s ’ils font produits hors les délais,ils ne feruiront de rien , finon que pour ce f a i t on aye p lm b
.
recours aux lettres p. fîi jl ..,1
u tt A - r
A uant publication. Papon fur ceft article y t eu.
fuit l’opinion d’ im bert recitee en fes inftitutes foren fes, à fçauoir que de dre ¿1 com mun
les reproches eftoyent perm ifes, autant après
publication d’ enquefte que deuant. C e que
Bugnyon a remarqué eftre véritable de d r o i t
c a n o n , defpuis ab o ly par les ordonnances
Fran ço ifes, à fin d'obu ier aux fubornations.
C ’eft p ourq u ov le m efm e Im bert fouftient
que noftre p ra tiq u e eft beaucoup plus equitable que le d r o i t efeript. C a r qui eft celuy
( s’ il n’eft grandement confcientieux ) qui ne
s eftudie de fourn ir reproches contre les tefm oin gs de partie aduerfe, 6c ( fo ità tort ou
’ après
" ’
droidfc ) les vérifier s'il cuide eftre receu
auoir eu com m unication des enqueftes, 6c recogneu les tefm oings qui luy font perdre fa
c a u ie 'lî C ’efl pourquoy d y a eu plufieurs n phll.fi*',
E d id s retranchants cefte perm ifsion des ca- jrnon.hb,l' '
noniftv s trop licentieufe. C h arles fepticfm c a Tejrtb.
r 'i a f V '* / “f a iil deux ordonances diuerfes quant au de
h tc .lrt"?'
lay pour rcprocher.La première donnant trois
îours à compteir de la reception des enque u\
ftes, 8c la dernière accordant h u ita in e . Pour 139'
iaïuier cefte diuerfité L o u ys douziefm e ne
s eft arrefte à la reception,ny aux délais : mais
a defendu que les parties ne ftiftent rcccitces à
fourn ir reproches après publication d’enqueftes,
�* Æ#λm/F *
’****.
<îuc^:e *• M ais ainiï qu’il n’y a règle lî genera
' ' le qui ne reçoiue quelque exception, aufsicefte-cy èft reftrain&e en la perionne des m i
neurs. Papon m et en auâtdeux arrefts diueis:
l’ vn touchant les preuues par tefinoingsd’autre quand le mineur pretend verifier le repro
che par efeript ; & veut qu’au deux cas il foit
pourueu de lettres, 8c que la vérification des
reproches Toit le guain de fa caufe : com bien
lp*p.Ul.9 (co m m e il penfe ) qu’ Auffrere foit de con«Mjr/j.g! traire opinion b. E n ceft allégué Papon s’eft
* f+ 1Tr-i' °u b lié doublem ent. Prem iercm ét parce qu'il
*.»■!J e • a donné priuilege au m ineur de pouuoir ve
rifier 8c reprocher par lettres après publicatc
l *on d’enquefte:& en confequence exclud les
majeurs contre toute raifon de d r o i f t c. N ’eft
pas vray , que la feule raifon , fur laquelle
mn. l’ ordonnance prohibitiue de reproches aptes
publication ,eft pour ob uier aux fubornatiôs?
E tn ean tm o in s elle cefte quand le reproche
eft fondé fur fentence ou inftrum ent,dequoy
nous dirons tantoft plus amplement. Le fé
con d erreur de Papon eft d’im puter à Auffrere , qu’ il a vou lu ofter aux mineurs le priui
lege de reprocher après publication : car ce
gentil do& eu r & p ra tic ie n n’y penfa iam ais.
A u contraire interprétant le dire de Iean A n
dré C o m p o fte l & Speculle, qui tiennent que
les obieébs font haineux & que les mineurs
ne font releuez d’auoir laifsé couler les délais
fa n s les o p p o fe r, dit qu’ils ont entendu par
ler des incapacitez & vices perfon nels, que
les parties en débat fur quelque benefice alleguoy e t,n o n des reproches de tefm oings *.
L ’ autre lim itation à la réglé nous fera afl’e z
cognoiftre ce que nous auons dit eftre veritable:que noftre p ra tiq u e eft fo n d ée, fpecialle m e n tà fin de retrancher les fubornations,
veu qu’ elle permet de verifier en caufe d ’ap
p el les reproches fo u rn is auant publication:
a ’autant qu’il eft à croire que les ayant fourn y dans le temps , nous ayons volon té d’en
•
faire p reuue, la p ublication n’adiouftant rien
noftre premiere in te n tio n c. Les loix ont
à
fa- au^s‘ v o u ^u <î lle Ie tefm oing fauffaire peut
eftre reietté, non feulem ent durant le proces : mais encores après le iugem ent * : com ^ bien que regulierem ent la conclufion en caufc defnie toute allégation de faiéfc ou de
d r o i& 6. M ais quoy i C e ne feroit iam ais
faidt, qui voudroit pourfuiure les autres fallances que Speculle a red ig e e s, iufques au
'•^ ,7 } n om bre de trente cinq : qui voudra y aura re^••7.
cours. S u ffira pour maintenant de fçau oir
qu’il n’ y a point de publication d ’enquefte
en caufe crim inelle : parce qu’ il ne faut com
m uniquer les pieces lecretes. E t pat l’ordon
nance de France, allez rude, les accufez fon t
tenus fournir reproches fur le c h a m p , lors
S u *ls f ° nt confrontez aux tefm oings C ’eft
•• «4 alTez fur ceft article : d’autant que ce qui en
'
fuit fera expliqué fur les $ §.fuiuants.
$■
X L 1 .
En matières prouifionalles, comme es
matières de fourniiTement, furfcance.
de fequeftre,d'aliments,medicamentSi
de douaires, dation de tutelle,& aufsi
autres incidents,qui ne font deciiifs de
la matiere principallc, publication
d’enquefte n’a lieu, ny aufsi reproche
de teimoings:mais ii Tenquefte feitte
efdittes initances & matières eft em
ployée à la matiere principalle, les tef
moings defdidtes enqueftes pourront
eftre reprochez audiét principal, &L fe
ront leidi£tes enqueftes publiées.
Atierts prouifionalles.
Papon in
terprétant ce texte s’eft contenté
de le confirmer par les allégations
des d o âeu rs, faifant mention des
cauiès fommaires: comme s’ il n’y auoit aucu
ne différence entre les matieres prouifionalles,& les fommaires:doncques pour efclaircir
cefte obfcurité nous les diftinguerons , & ap
pellerons les fom maires(felon l’exprefle conftitution de Iuftinian ) celles qui font entre
perfonnes de baffe eftoffe,& pour peu de chofe. Il efeript ainfi aux Prefidens de Prouince:
Vous auez charge de cognoiftre & iuger auec
grande équité les caufes legeres,entre perfon
nes viles & de petite qualité,retranchant tou
tes eferiptures 8c longueurs, à fin que les pro
cédures ne les confument en frais '. N o s pra- * NoutH. 17.
fticiens interprétants ce dire, les ont diuifees *1*
endeux:ou caufe de la perionne : ou ayant
efgard à la chofe: les perfonnes fonteonfiderees fi elles font miferables , calamiteufes, cftrangeres, pauutes,pelerins, 8c paffant. Si le
iuge vouloir traiter ces parties par voye ordi
naire & les tenir en longueur,il leur feroit in iuftice. Q uant aux caufes , les Bcrruyens ap
pellent celles fommaires qui ne furpallent vn
efcu t,& de cefte expreife nous auôs d i& d eu x
mots à la parafrafefur le ftille du p a y s ,& de
puis l’ E d iA de Blois y a donné p rouifion.El
fes fonteftimees fommaires,qui coufteroyent
plus endepence qu’on ne fçauroit retirer de
p rin cipal.S’il eft queftion de l’arreft de quel
que ch e u a l, la tefte duquel feroit manger la
queue à l’hoftellerie , ou quand l’affaire de
mande quelque prouifion , comme quand le
bled eft fcié au champ , & le foin faulché“ .
V o y o n s (auant qu’aborder les prouifionalles)
j
'
com m e le iuge s’ y doibt co m p o rter, tant de r ^ U r t» *•
droi& que par les ordonnances. La réglé eft $.
«i * 4*
generallc que l’obmifsion des form alitez, 8c
ordre iudiciaire rend la fentence nulle. E t de
mefmes que le iuge a efté peu curieux de l’ obferuer il peut auisi reuoquer ce qu’ il a mal
fai£t,fans s’ arrefter aux fo rm alitezl. Mais les
Rma.
caufes fommaires ne font afferuies aux fubtilite zd e d ro iâ . C e que nous v e r r o n s plus
ouuertem ét, touchant en b re f les plus b i
naires parties du procès. Q u e l q u e caufe lo m maire qui puiffe eftre, il faut en premier lieu
habiliter la partie plaidante : Autremet toutes
les procédures ne v a u d r a i e n t rien . Q u c d i- M
^
à
io n s nous d c T iio ü r n e n ic n t ? Les canoniftes
enfeignent
�enfeignent que la bonté infinie adiourna A - fc contre les loix , com m e qui diroit ne peut ¡
r.idam pour le faire refpondre (nr là tran greiaccorder a ilio n lur les paéfcions n u e s1. C e
fion , lors qu’ il luy dit, A à a m ou es tu ? Latenque Les E d .¿ls ont rcceu touchant l’inftrutence donnee cotre R o b ert K oy d Arrag >n,
t h o n , com m andant aux iu gesd e vuider iur
fuft reuoquee foubs couleur qu’il n’auoit cité
le cham
j arties ouyes, fans aduocat ou profuffifam m ét ap p ellé.T o u tesfo is luffii en macu ieur, to s difteiens, qui requierét iom m aitiere (pmmaire que la notification foie faidle
re cognoilfance de cauie & prom pte expedia u défendeur de venir proceder.
En confetion , ôc citants contraires leur enioindre de
quéee dequoy on ne s’arrefteraà confiderer li
faire com paroir leurs tefm oings , pour eftre
le libelle eft accom ply de toutes les form ali- ouïs & îuger le différent en audience k. E t k 0l* ins
tez fi la co n c'u lio n eft bonne ou m auuaiie,
C o n a n a confideré les lieu x , lors qu’ il dit:
à l’ exem ple de la fem m e,dem andant iiiftice à
Q ue les anciens Empereurs eftim oyenr vn
S alo m o n ,q u i via feulemét de ces mots : (Seigrand p riu ik g e de n’efh e afferuy d’aller aux
yùteo verb. gneur m on fils eft vinanc1 . A pres L s adiourauditoires & lieux publics pour rendre iufti■vtrum /»¿ex. nements ¿^ lib e lles viennent les exceptions.
ce , mais expedier les plaideurs (ur les chefoi.ij
Le iage en matiere fommaire les pourra il rem ins, à leurs m aifo n s, & en tous autres en13Í. -z? ver*- iet;er? Q uand fa com m ifsion porte de rendre
droi6ls:appellant ces ingéniés & in ftn i¿lió s,
a„ ( ira.
équitablem ent fa is s’ arrefter aux for- procédures de plain '. Laiflons iufques à tan- / CennWîvlrb.hbtllus. malitez ik figures de d ro id l, il ne (e doibt artoft à déclarer com m e les rep roch es, produin quahbet. relier aux exceptions quiferoienc du fom m ai
¿ lio n s , & conclufions, y (ont neceflaire.ç, &
re ie procès ordinaire. Lois Rom ain pôle vn
abordons les caufes prouifionalles,félon l’in bel exem ple,s il eftoit vray : q u e la v e fu e , qui
tétion de noftre texte.V lpian en nom bre vn e
s’eft addrellee contre le n eis détenteur, afin
grande p artie, déclarant celles qui peuuent
hypothécaire, fans faire d i i c u t i o n fur les blés
eflre internées durant les foires & vacations,
du principal debceur, ne peut eflre repouffee
L-s dations de tutelles, & curatelles,nom inaf o u b s couleur de cefte exception,contenue en
rions aux autres o ffic e s , exeufes des nom la regle qui veut : Q je le iuge, qui a pouuoir
m ez,m atières d’all m en s,d’ aage, d’tftat,p ro de cogn oiflre Sc decider d’ equité fom maireuifion au ventre , a (TI ¡rance
caution fur la
ment & de plain , ne doibt receuoir les exruine p roch ain e,exh ibition de teft.unens,cu&
ceptions prouenâtes des fubtilitez de la lo y b.
rarelles aux biens vaccan s,& hercditez iacen/«•J-4-?Q u o y de la co.iteftation en caufe?La generaltes , nourriture d’enfans , de païens & de pa
le reiolution eft , que celuy qui a pouuoir de
ir o n s , addition d’ heredité doubteule , viiîte
proceder fommairement & de plain.fans s’ard’ onencez,affaire de p o lic e ,& généralem ent
refier à l’ ordre iudiciaire,peut de prime ab ortoutes autres efquelles le laps de temps apdee examiner les tefm oings & fententier,fans
porteroitpreiudice m.Lcs pradticiens en doneMïnÇiw.ob- c 0 n fid erers’il y a eucon teftation c.G uido Pa-nent beaucoup d’autres,les fentences de gar- dedW 0 ^
ftr.yo.tetur.}.
a Jiftin gu é ccfl affaire, aflez probablem ér,
1 fon & p ro u ifio n , feedulies tecongneues &
pour donner lieu à la re g le , lors que la caule
verifiees, obligations foubs fecl autentique,
eft fommaire de fon naturel, non quand elle
matières de dot & d o u aires, cruation de tueft ordinaire : mais eft com mande de la trai~
telles, & curatelles, co n fectio n d’inuentaire,
JG u t lP d f. ter fommairement d. Aufsi A lexâdre eft d’adinterdi& ion de biens aux p rodigues,& in fencol. uis c!u '* nc
,c
la conteftation aux
fez, r e fe r io n s de ponts & palïages, matieres
l'r'oUm.y
poíTeilbire & rein tegrandec. E t parce que cede police.falaires, & loyers,alim ens & medifte con teftition cil tcllc-ment fubilantielle
caments , fequcftre de chofe roturière & non
q u e lle nc peur tftre remife foubs quelque noble , & quelques a im-s, donc nous auons nJiebuf1*
couleur que ce l o i t , voire du contentem ent parlé A la paraphiafe lur le (tille de Bourbon- rubncM»-*
des partie: és matières lom m aires, le prem ier
n ois,q u i fera occafion qiic n ’en ferons jilus
f Rolià Vaü. adle tient lieu & a force de cóteftation f. G e- long p ro p o s, ioindt que le contenu de ce $ . W'f“ '9
cnnf 71 •••.ij- nerak-ment ne faut s’ arreffer aux délais nrdien comp end vne partie & qu’ il y a lieu aux
* 4 3Í }*•
naircs : mais au(si n eft permis de tant eftranexécutions autant a propos. D onques pour ce
í)t r«*'»
^CS Procct*ures P 11 0,1 n Ayc temps d ailequi relie , Ies praótiuens ont fort bien e x p liv„l>. rtrum giiei les delencesqm lo n td e d ro id naturel1’ ,
q^.e com ment celuy qui pourfuit l’heredité
tu.lex.fo. zjj- b a ld e a eu efgard au mente de la c a u ie , 1 apPeut demander prouilion durant le procès.
pcllant fommaire pour ce qui touche l’ ordre
Si chacun des contendans le prétend héritier
iudiciaire , non pour les preuues, lors qu’elle
pour le tout, en ligne diredle,le iuge ordoneft im portante : quand elle eft lcgicrc & de
nera fur la prouifion requiie le tiers ou le
peu de coniccjucce, le mot de fommai re coinquart du reuenu au demandeur : mais s’ il eft
1,A lb Brun, prend &• l'inflcudlion & les preuues
N ous
co lla té ra l, com m e le frerc & aunes plus efyp.flat. verb. cn parleros plus à plein tantoft, lors qu’expo lo n gn ez, il 11'y eftheria point de prouifion ° . . . r
;>,i
m T '. T t e ï CaonS C° m m '
rt'S Kr l,oibc ‘■•ftre entendue, Q u o y ? Pierre a vendu l'hérédité d efa m ere, t’ * '1 ' » *
num.I.'
qui veut qu es poil lloires la demy preuuedem ande d’eftre reftu u é, & que pendant le , 4
(oit fu fri fan te* I »tir maintenant fuffira de fe
débat on luy ad iuge quelque p rou ilion .il eft
founenir que le pouuoir de traiter fommairedeboutté:dautant que fon contradi de vente
m ent, fans figure de procès, ayant efgard a la
luy donne afiez de prouifion, pouuât demanfeule vtriic* du h x â > ofte les iolciiin itcz du
der 1 exécution d’iceluy durant le procès. N e
droid: p oluif:m ais ne peut faire aucune cho- fai ¿trien que la nullité foit alléguée: carccftc
allégation
�Des Reproches.
‘ ^ .9 .14 7. allégation gift en cognoiflànce de caufe *.
Les executeurs teftamentaires font receusà
dem ander prouifion contre les détenteurs des
'■f-fUipar biens du d é f u n t b.L a prouifion obtient con
‘ " • M i Î . 1.
tre les Ecclefiaftiques & autres, fe prétendant
p riu ilegiez,q uan d il eft queftion de fortifica
tion,réparation des v illes, & com m unautez,
aufquelles font comprins les gages des C a p i
tain es0. Les c o n tra ts font tellem ent exécu
toires, qu’il faut les entretenir par prouifion,
quoy qui puilFe eftre allégué c o n tre , voire
q u ’on p rop oiâft que celuy qui 1 a pafsé eiloit
furieu
x en ce temps là
L ’inuentaire doibt
b * H ft
eftre ordonné par prouifion : ce qui a eilé deî 5Jcis par arreft en cas notable. T ro aille mar
chand de M on tlu con decede, fa vefue pourfuit l'jnuentaire , le frere & créancier du d é
f u n t ufques à quatre m il efeuts veullent y
afsifter,la vefue l’em pefche. La C o u ro rd ô n e
que penoat le principal mis au confeil,inuentaire fera f a i t , 8c que deux parents ou amis
com m uns y alsifteront c. Le vaffal eft receu
• A i* arr.
par
main fouueraine, pendant le débat entre
>17.
deux feigneurs féo d a u x .C e feroit autre chofe
s’ il defnioit la qualité de vaftàl & pretendoit
l’heritage luy appartenir com m e allodial f .
i-4 ». N ou s auons ouy les réparations des ponts de
partages eftre p rouifion alles. Q u e dirons
nous des p eag esî L ’ Euefque & C o m te de
Beauuois pretendoit que les cheuau x, char
rettes, & m archandifes luy dem euroyét aquis,
contre ceux qui ne p ayoyét le péage. Vn qui*
dam eft condam né , d o n t appel. L’ E uefque
dem ande que par p rouifion les chofes confifquees luy dem eurent, finon que l’appellant
vu e ille con fign er la valleur. Le iuge l’ord o n
ne ain fi, dont appel. L ’appellant offre bailler
cau tio n ,l’ Euefque dit contre,que s’il eftreceu
à la caution c’eft en e f f e t luy faire perdre le
d r o i t qu’il pretend de retenir les cheuaux &
m archandifc de ceux qui ne payent ledeuoir:
ncantm oins la C o u r receut l’ appellant à la
caution , fe conftituantachepteur de biens de
lufticc
Mais c eft trop de cefte matiere. A l
J J & M lons aux cas particuliers de ce $. après qu’aurons allégué deux règles rem arcablesiQ u’ en
quelque m atiere que ce foit il n'y a iamais
Eirouifion quand le principal eft d’aufsi facil
e difeufsion que la p ro u ifio n , ou quand le
S / , >4« g r ie f eft irréparable h: La fecôde ( q u ia quel
q u efois cfté controuerfe ) que la prouifion
km.
doibt eftre demadee au com m encem ent:toutesfo is fi elle a efté obm ife, elle peut eftre reprinfe en tou s e n d r o it s de la caufe, voire en
i t » « . matiere d’ appel '. Et eft l’ arreft fo rt notable,
'•» 1. ’1 !• qüu pendant l’ appel adiugea la prouifion à
celuy qi» auoit défia eu trois fentences à fon
f e * * p r o u ffit1 .
Fournijfernent,fnrpeance ¿ e fccjucftrc. N ous
f * C
auons dit à la par.iphrafe fur le ftille du païs,
1,1 ’M il. que les p r a tic ie n s prennét le m ot Fottrntffiment,pour ('reftabliflcm ent1 ) & partît ne fera
a S ? 4*:* mal 1 propos de t r a it e r icy com m e les chefs
«5 £ i r w .
de côplaintes doiuetu eftre fom m airem ët e x
* *•
pédiez. Le gran d couftum ier de France dit,
qu’il n’y a poin t de p rouifion en cas d en ou -
§.
X L I.
u e lle té , finon que la queftion foit de fucceffion vniuerfelle,ou de d r o i t ipicituelm. Et les m f7rJn*
nouueaux p raticien s tiennent qu’il n’y a que
deux prouifions à l’inftance de com piainte:à J e »ou.uell.ft.
fçauoir feq u eftre,& recreâce.Pourquoy? Par- r e r fi.j o.
ce que l ’a t i o n de nouuelleté regarde le der
nier poiTefleur de l ’an précédent,& le dem âdeur n’a aucun m oyen de debattre la pofleffion qui eft de f a i t n. M ais pour le fequeftre *
'**
o
- I
~‘
„ rtibrtc.ttt.iS.
cc recreace les prouilion s fo n t ordinaires, & ub.i.c.i.n. 3.
côgneuës aux auditoires.Q ui ne fçaitd e quel
courage la partie plus fo ib le pourfuit le fe
queftre , & de quelle main le iuge l’ordonne?
Les magiftrats ne dépouillent les polTeiTeurs
pour rendre le depoft en main tierce,fans fça
uoir ce que les vaillants com battans veullent
dire. P o u r la recreace les plus anciens arrefts
ont décidé vn f a i t rem arcable:Le curé fondé
fur titres vallables eft trouué in fe n s é , on luy
donne v n coadiuteu r, pendant le débat :c c
coadiuteur demâde la recreance & s’aide des
titres de F in fe n sé, M efsieurs des requeftea
luy adiugent la recreance, de ce a p p e l, la
C o u r ordonne que pendant l’appel elle fera
executee ° .
Æ m tents,& m edicam ents. L ’ ordonnace dç lAm'art,tl
François premier confirm e ce te x te , voulant
que les fentéces de prouifion d*ah m és,& med icam éts, donnees par les iuges f.ibalternes,
foyent executees nonobftant l’appel. C ’eft
p ourqu oy le pere n’eft pas feulem ét c ô t r a in t
de nourrir l’enfant pendant le débat fur la filiation:mais eft côdam né de dôner aliméts au
ventre, encores qu’ il foit incertain fi le f r u i t
viédra à eftre p a r fa it . C ’eft pourquoy en ma
tiere crim inelle les iuges ordonner furies m edicamés par prouifion , à la moindre prefumption qui fepuifte tirer des inform ations,que
l ’accusé aye f a i t le coup , & paflent outre a
l'executiô de leur fentéce au dellouz de vinge
liures,fans s’arrefter à l ’appel.D autant que ce
font caufes qui ne fouffrét point de d elay, &
que la retardation mettroit fouuent à m ort les
m iferables offenfez ou fam éliqu es, n’ayant
d eq u o y fe fubftâter durât le procès. C e s pro
uifions ont quelquefois efté debatues en la
lo y. Les vns renoyent qu’ il eftoit lo ifib le app eller des iugem ens en matiere fom m aire, 8c
qui n’ endurët p o in t de retardationdes autres
que tout appel eftoit defm é, & les troifiefm es
conform em ét àn oftre vfage , permettét l’ap
p el, mais fin s preiudice d’ iceluy, paflent ou
tre à la prouifion p. Le refidu de cefte matiere p SourtH/f.o*
eft ailleurs expliqué : donques fuftira pour
*Smaintenant : mais que nous fouuenions que
les fentences furalim en s & medicam ens font
executoires au principal,pour les f o m m e s a d iu g e e s , non pour ce qui touche les d e f p e n s , tf
f. Jib,
leiquels les iuges referuent en d i f f i n i r i u e q.
H lf.JI.i»
D e dettaire. C efte m atiere a efté problem a- rutm.
tique entre les p ra tic ie n s. Le ftdlc de Parle
m ent a tenu , que fi l a f e m m e agit poui le recouurem cntdc fa dot ou douaire,& dem ande
prouifion pendant le procès , qu elle luy fera
don n ée à doubles fins,l vnc pour fe nourrir»
l’autre à fin d’auoir m oyen s de fournir aux
flh
�*
pariam.$.1.
IV
rubrica't. *
trais du procès *. E t celle qui s’ o p p o fe aux
biens faifis, lad o ib t o b ten ir.D ’autant que les
deniers de mariage tiennent lieu de légitim e,
deftinez pour la nourriture de la fem m e , la
quelle n’ayant moyens de viure d’ ailleurs,ieroit con train & e ie palfer de vent com m e les
loups. Les côtraires fouftieunct qu’en matiere de criees ne s’ adiuge prouifion au creâcier,
8c que la fem m e demâdanc fa doc ou douaire,
eft creanciere comm e les autres. Ils alleguenc
quelques arrefts àlad efen ce de ce party.M ais
ceux qui tiennét l'autre d ifen t,q u 'ils peuuent
auoir lieu,quâd la fem m e s’ eft alleuree de fpe(
civile hyp oth éq ué, & que les biens faifis ne
h PMilx't, f0nt de ceux qui luy ont efte hyp othéq uez b.
B ttfn to n §.
...
1
r
r
m.ord.i$66- Q ue diriez vous lors qu elle a con len ty aux
ventes f a i t e s par fon mary , fera elle receuable ( fans auoir efgard à ce confentem ent ) à
dem âder que les héritages alienez foyen t h y
pothéquez aupayem éc de fon douaire, ou de
la prouifion? Les anciens arrefts difent que ce
conièntem ét luy fa iit preiudice, &c du M olin
t ¡.part.ftill. le repute frauduleux c. M ais ie dem âde es cas
FarU. Gall. ol'( |a pro u i^ on eft adiugee,feraelle entendue
art.iij.
feulem ét fur les fruidts aduenir, ou fi elle ré
trogradera pour auoir lieu aux prccedens, à
prendre du iour de la mort du mary ? Q u o y
que les anciens ayent refolu, nous obferuons
qu’elle eft receuable à dem ader fes d ro id s fur
les frui<5ts efcheus après le decez du mary.
N ’eft il pas vray que la femme eft faifie de fon
d riëq. no. douaire couftum ier, à Im itan t du decez de
Moltn.ibi.
fon mary J î
Tutelles. N ou s auôs défia parlé des ordon
nances F râ ç o ife s , qui ont mis les tutelles au
rang des matières prouifionalles : donques
pour obuier répétition, partons outre e.
e Mot proutJn cid '^ s qui ne fon t decifïfs.N ous auôs toucrJUbJfüb
cydellu « le different entre ( incident &
l.tit.ji. m
------------i-cn
erin n nde
f répétition
cm etgent)' °Sc' ------^
partât n’
vierons
r u b r ic a t .
Suffira de dire vil mot remarqué p a rlm b e rt
/il.»«»
& peut P0ur confirm ation de noftre texte. Q ue les
■verb,
reproches & faluations ne font receuës es
titre.
caufes fom m aires,félon la p ra tiq u e côform e
au droidt efeript. C e que toutesfois ne doibr
eftre prins tant aduâtageufement qu’ il le fa il
le receuoir lors que la queftion eit de preiudicc irréparable : C a r en ces cas les reproches
fo n t receuës. Il pofe exêple,P ierre eft côucnu
pour exhiber ou reprefenter quelque chofe
qu’on prétend eftre en fa p uiilan ce, il nie la
polTeder,le défendeur m aintient le côtraire &
ameinc tefm oings,Pierre les reprochera: C a r
ceft incidét vuidé apporte preiudice irrépara
ble & fans fes reproches il feroit prins côme
gimb.inftit. détenteur b. D onques ce n’eft fans occaiion
forenf.f. ij9. que les couftumiftes vfent de ces mots , Incitn<e[it. ¿ents non decififs du principal. T e lle s fon t les
cauies poiTciToircs:Car cornent qu’elles foyct
décidées , la partie qui fe fent offencee eft fur
pied pour rem onftrer Sc defduirc fes droidts
h ¿4Ux. têt.
en l ’adtion de propriété h. C ’cft pourquoy
m o co n f. 1 6 8 . fen cores que cefte queftion foit débattu e)
num. j .
beaucoup des nofti'cs ont tenu, qu aux adtiôs
p o ilc ir .ir e s , lefq u clles n'em portSt preiudice
notable^ les dem ies preuues valient com m e
entières, & que le ferment rempliflant les v é
rifications fo ib les & debilles n’ y eft vfite ’ .
C ’eft pourquoy les exceptions,qui giflen t en lo i« "/ « 0*/.
longue co n çn o ifance de caufe n’ y font re- Jafon W
ceues:niais lont remiles pour eftre efpluchees I l
: . .....
auec le p rin c ip a lK. C e la caufera que ne ferôs vol.f.cottf- 1 .
plus lo n g propos de la queftion agitée par les » 5 7 .
d o & e.u s.û à lic a u fe fom m airc furuient quel Ctlttf 1 04 que incident ira fom m aire, s’il le faudra trai num.iO'
ter fom m airem ent:com m e fi en execution de
fentence furuenoit quelque débat de proprietéulsrefolu oyen t que l’acceffoire fuit le prin
l u f f .l+ f cipal '.
Salb, decifPublication d en quefie n a lieu. Papon s ’ eft 19icy arrefté plus qu’en nul autre endroit de ce
$ .& a d i t , que de droidt efeript publication
d’enquefte eft neceflàire en toutes caufes tant
fommaires qu’ elles puiiïent eftre.M ais que ne
b ailloit il la lim itation, fans laquelle cefte ré
glé eft de nul effeiit? D ifon s donques que la
publication eft requife quand la partie la de
m ande, non autrement:iufques là que fi l’v n e
des parties prefente requefte au iuge pour auoir p u b licatio n ,& il ne tienne com pte de la
refpon ce,ou deboutte le fuppliant il en doibt
appeller: autrement les procédures n e d o u b - m
teront d’eftre b o n n es m. Pour le regard de theftl
l’vfage,Fran çois l ’ancienne obferuâce n e s’ar- Conjl“^ ’ .
reftoit à la publication és caufes iom m aires 86 f r 1& l’accordoit quand la partie le d em an d o itn. *<+ «ÎW’.J
H t ' O" / ”1' '
L a nouuelle obferuance ainfi que noftre cou- $ 8».
ftume l’ a defniee fans diftin£tion. C e que
Boucher a remarqué pour le regard du fequeo B a ffst'
ftre & recreance,aux matieres poflefloires ° .
N y reproches de tefmoings. le veux que
tu
toutes loix conform ém ent reiettent publica
tion d’enquefte aux matieres fom m aires , eft
ce à dire pour cela qu’il n’y aye p oin t de re
proches ? Q ue fi on ne les peut oiter, les fau
dra il veriher durât la caufc traiétêe fom maire
m e n t, ou remettre à la matiere principalle?
Q u ’ il n’ y en aye p o in t , C iceron feroit men-'
tcur. V o ilà com me il parle en P o r a ifo n d e L .
Flaccu s:Q u i veut faireenquefte ne choifitpas
les plus apparents, plus g ra u e s,& m ieux qualifiez:m ais les plus im pudens & m ieux affilez
au b a b il.C ’efl: à vou s ( M efsieurs ) tant petite
que foit la caufe de diligém ent confidercr la
contenance du tcfm oing , fon n o m , fa tribu
( tourneray-ic cela fa qualité? ) & fa vie paflee P. D e les receuoir en la caufe fom m aire
pour en faire preuues,ce feroit confondre les
term es.L’ A bbé ancien dodteur canonique n’ a
pas ignoré que ce doubte pourroit quelque
fois eftre m eu .C ’cft pourquoy ii a dit,que les
reproches eftoyét remifes à la caufe principale,où on eft receu à les alléguer & verificr.Sa
raifon eft, d autât que qui feroit autrement,ne
p rocéderait plus l< m m airem ct:m ais fuiuroit
les longueurs qui fe rcncôtrcnt à l’ordinaire^.
C o ftalliu s en parle ainfi : Il y a caufes certai r°l
i
nes où les reproches ne font receues : s’ il eft r C*fJ ,ÎA
queftion de verifier quelque indice en lefe
m aiefté,hereiie,& fim © n ie,& aux caufes pôf1r
ft n oires,C ela d’ a utat qu’elles peuuct eftre al .. & ‘ °"y
léguées au petitoire r.E t de ce derm er pointft
le inoder
■
a
�le moderne com pilateur des arrefts parle en
cefte forte:l’on n’eft receu à reprocher les tef
m oings enquis à fin de recreâce & p rouifion ,
& s’il y en a de p rop ofez,la p rouifion fe iuge
fans y au oir efgard:parce que tel incident eft
fo m m aire,& de preiudicc reparable,& y a en
cores deux inftances à pourfuiure la pleine
m aintenue,& le p etitoire: ou les parties peu*Chrttkt r uent reprendre tout ce qu’elles cuideoyent
cap.j9ÊarrJ’. leur eftre necefl’a ir e a.
‘
E ft employée a lam atiere pnncipale.\ç.vcC ç.ftonne qui a meu Papon de dire en ceft en
droit quelque peu des actions preiudiciables,
& laifl'erces belles queftiôs ordinaires en pra
t iq u e & neceiTaires à l’ intelligence de ce
texte : C o m m e les preuues peuuent eftre em
ployées en diuerfes a â io n s , pardeuantdiuers
iuges,entre diuerfes p arties:& cornent le pccitoire peut eftre cumulé auec le poiTefl'oire:
matiere qui depend de ce $ . auquel eft fa ift
mention de fourniilem cnt, & ieq u eftre,& de
leurs inftances à pan, & feparemét du princi
pal. le ramaiferay les eijsics delaifl'ez, Sc laiiray aux fcolaftiques à difputer iî les aftion s
preiudiciables font pretorialles , ou de droidt
ciu il : fi elles font ainfi appellees en confideration de quelques aâiorts fuiuantes qui doiuent fu rfeo ir, de crainte que fi elles eftoyent
premieremet pourfuiuies.le iugem ét n’apportat intereft à celles que nous appelions preiud icialles.E t ne diray poin t fi elles Iont tou
tes côprinfes au nom bre de t r o is , tel que luftmian l'a déclaré en fes Inftitutions. C e la fe
roit de trop çrâde lo n g u e u r, & eft alfez am
p lem ent déclaré ailleurs. Q u i le voudra v o ir ,
recoure au Sen atconfultede Plautian , expofan rcôm e l’enf.int né après le diuorce doibt
eftre recogneu : à celuy qui fuft faiét foubs
l’ Em pire d ’ Adrian , qui bailloit les réglés au
mefrne effe£l pour le tils qui eft né durant le
m ariage:confidereles qualitez,fi l’homme eft
lib re,lerf,o u L b ertin .C ela luy apprédra qu’és
aftio n s n o x ale s, elles doiuent eftre vuidees
auant tout œuurercar que feruiroit il de pourfuiure iufques au iu gem en tl’adtion noxale, fi
le libre n’y peut eftre coprins bf Ciceron faidfc
m entlon <luc M arc M arcel plaidant pour M i
' Ion ,o btin t que fon aduerfaire rcfpondroit de
la fo rce, premièrement qu’ il fuft tenu fe pur
ger de la vitieufe entree aux eftatsc. Regardez
M i?. ,u^• la decifion d’ V lp ian :Q u e fi quelcun fe m ain
tient libre par teftamet, le iuge doibt prem iè
rement difputer fi le teftament efl: folem nel:
7»«/, car fans ce fondem ét il eft im pofsible de bien
4
tf opiner fur la liberté d. E t confiderez que les
matières d’aliments font appellees prciudiciables pour autre raifon : d ’autant qu’ils font
ordonnez d’ o ffice,& aue cefte ordonnâce ne
,ff porte point de preiudicc au principal e. A d *,*t «xio. uilez encores que les poifelfoires font comme
5He*o.
preiudiciables au petitoire , a'nfi que le faux
incident à la queftion ciuile. E t parce que ces
deux derniers mébres font allez en p ra tiq u e ,
i en diray deux niots,attcdant que l’occaiion
fe prefenterade parler plus au long des cumu
lations d’a& iô s & cxecurions.C aîhftrate veut
que la queftion de polTcfsion & de force foit
vuidee, auat qu’aborder la propriété. C e que
les plus anciens glofateurs ont trouué tant vé
ritable , qu’ils en ont defendu la cumulation.
M ais les fuiuats ont voulu diftinguer & ac
corder à A z o n , qu’en queftion de maintenue
Sc garde, le petitoire ne peut eftre pourfuiuy,
eftant chofe côtraire, fe maintenir poilelfeur f
*
Sc demâder la poifefsion ^.Nô ainfi fi l’ adhon de tudù.^tyeft pour recouurer fa iouïflânce o u y entrer mo conf- i j 8de nouuel. Les do6keurs ont baillé trois ou
6'
quatre réglés fort remarcables en cefte matiere. Q ue la cumulation d’ a & io n s, qui de foy
ne peuuét eftre cumulées,vaut,fi partieaduerfe ne s’y oppofe:&<fnand elle s’ y oppoieroit,
& le iuge ne doubteroit de paifer outre , la
procédure vaudra,finon qu’il en foitappellè:
combien que les ftaturs particuliers vouluffent que le poifeifoire fuft decis auât que ve
nir au petitoire. Il y a plus : car le iuge qui a
cogneu des deux enfemblemét peut fentétier
furie petitoire feulcm ët, & félon que les vns
ont voulu ( côbien que ce poimit ne foit fans
d ébat) condamner aux delpens la partie qui
^
auoit meilleur d ro id au poll'ciToire g. Mais ie
demâde au côtraire,Titius poffeiTcur ciuil agit }i
petitoiremét contre Pierre pofleiTeur naturel,
pourra il auec cela cumuler l’in terdiâ, tendit
au recouuremét de la naturelle poifefsionî 0 1 - . - «• j e
dendorpe tient qu’ ouy h.Qne dirons nous de
J * “f , ‘
celuy q u ia â io n n c pour recouurer la poifef- 1 ''
fio n , d d a q u e lle il a efté deietté par force’
Plufieurs d o â e u rs ont trai&é cefte queftion,
Sc n’y en a gueres qui l’avét plus facillement
expliquée qu’ A y m o .O u l’expulfion eft fai&e
foubs l’audorite du iuge,ou par quelque priu é:Si c’cft le particulier faut qu’il reftitue (ans
plus longue attente:car tout cc qu’il pourroit
alléguer ne fçauroit effacer 1 entreprinfe de
s’eftre rendu iuge en la caufe, Sc enfaifine au
preiudice du poifelfeur. Q ue fi c eft quelque
iufticier qui aye cômande cefte cntreprin(e,la
prefumption eft au maintié deii.ftice, eftimat
toutes les a6kions du iuge bônes 8c ven u eu fes:& cefte prefumptiô empefche la reftitutiô
des defpouillez, iufques à ce que la caufe fera
plus deuelopee,& par les d e d u âiô s plus clairemét recogneuë:c’ eft à dire, qu’ il apperra où
le droi6t des côtcndans balâce d ’auâtage.I’enteds >ela des iuges qui ont quelques premiers
motifs aifezqualifiez pour les appellcr à befon
gner d’ office : nô de ces fubtils entrepreneurs,
pour fe faire paroiftre, pour vâger leurs aprehenfions fantafques, pour tenir au teporel la
c le f de l’ apoftre,côdamner,ab foudre,referrer,
eflargir, faifir, donner mainleuee, receuoir les
iniuftes requeftes, & fe rendre fourd ôc muet
aux plus équitables. Contre tels mouchets ie
baille cefte réglé obferuec par nos dcuaciers:
Q uand les tels quels iuges & p r o c u r e u r s de fa
maieftè veulent trâcher les R o l l à d s , qi,e
partie,fans figure de p r o c è s , f a n s premières in
form ations, fans decretils mettet >a main au
collet de quelque h o n o r a b l e citoyen , no dif
famé par fes a&ions p a i l l e s , ce mailtre m ouphe, abufant de la qualité qu il a , doibt eftre
�ce dire quand les preuucs touchéi l’intereft
aufsi peu eftimé en fes a tio n s ,q u e le plus vil
public. S i ceux qui plaident fonc héritiers de
efcarpier outrepallant les regies à. La que} O l . n . U j - 5.
ceux qui ont f a i t fane les prcuucs,ou quand
ftion de faux incidente à 1a m atière ciuile,
la fentéce donneeapporte prouffit ou nuifanf a i t ceifer le principal,ou en t jut euenemeiu
ce aux plaideurs , que de meimes que la feneft tr a ite e de m efm e f a i t , a la charge d’ en
h Neap. q.
^
iu g eâtle p rocès,y faire d r o i t au preailable1’ . tence les touche,les a t e s prccedents leur fer- ^
le j.ii? uirôck.Les autres baillent vne d iftin tio n qui ^
Vray eft-que fuiuant B a rto le, cefte exception
a grande apparence:ou les telm om gs qui ont c. ( „ , ^ 1.
n’a point de lieu és matieres prouilionalles:
d’autant que le ftatut qui défend de fourn ir
deposéen autre inftance,entre autres perfonreproches és caufes fom m aires,prohibe aufsi
nés iont encores viu âts,& fau t les produite de
l’allégation du faux c. Et nous auôs dit cy defnouuel : ou ils font decedez,lors ils feruée de / xmptl-ï
c .4 .' Brun, fus côme la p ra tiq u e en v io ir.C ô m e cogn oidem y preuues pour le m o in s', fans s’arrefter 496..
yerb.tcfh». 3. ftrons nous l ’autre p o i n t , que les enqueftes
fi leur depofition a efté pour ancre caufem.Les
eol.yp.flatu.
adtion fa ilc n c d ro it lïa u u e -îP a p o n de- p ra tic ie n s fçauent que tout cela ne fe f a i t
*
u o itil obmettre ccftc m atieie,auédu que nofans lettres.Paifonsau mot fuiuàt,s’iln e vous
ftre texte en f a i t exprefle m étion ,qui permet
plaift voir M infinger, t r a ita c vne belle qued ’em ployer les enqueftes faictes au (bmmaiftion vfitee entre les nobles.Pierre & A ntoine
re,ou és matieres prouifionalles, à la matière
prête Je n t quelque terre leur appartenir,foubs
principalle? A u m oins il pouuoic alléguer les vm bre qu’ils font^grâds ie;gneurs, ils laiiTent
iuftice arriéres,aifem blent leurs am is, & cha
d iftin tio n s des docteurs, à fin de réconcilier
cun s’eftudie fe rendre feul maiftre du lieu.Le
les diuerfes opinions.Faifant ce qu’ il a oublié,
iuge craignant que les parties ne viennét aux
ie pofe pour Cfglc : que les preuues f a it e s à
armes, leur defend ces aifem blees, & toutes
la matière fom m aire , ne font em ployées au
voyes de f a i t , leur côm ande d’articuler leurs
principal ( côtre ce texte ) & neâtm oins que
f a i t s , & produire tefm oings dans certain deles tefm oings premieremét exam inez peuuét
eftre p ro d u ittsd e nouuel & depofet à l’a t i ô
la y ,ils y fatisfont:fi cela f a i t elles ont vo lo n p e t i t o i r e , encores que ce foyée mefmcs f a it s ,
t é de venir au plein polUftoirc, ou prendie le
_____ t ___
n n n l1
i
a i .1 _ _ .} . . _ _______ _
t 1’ „ n .
Ç / - » i 'I
-li a . n »11
C ’eft pourquoy Socin
a ydiftingué
entre
les
p etitoire, (c
pourront nelles
aider des preuucs_
tefm o ig n ag es,& confefsion des parties, perf a i t e s à ce îugement fom m airc ? P ourq u oy
non? Veu que fi >nt mefmes parties & mefmcs
m ettât que la confefsion des parties foit em
ployée en autre in fian ce, non les preuues d: f a i t n. N oftre texte n’ en f a i t point de difh - »
I.
culté.
’
e
in faüent. ¿7 iînon que la queftion fuft peu im ponâte , ou
P o u rrît efire reprochez au principal. N ous 96'
cr'yerb. teflif que l’enquefteayeefté receuëau fom m aire®.
pojt public*- G u id o Pape a recherché plufieurs autres diauons allez parle de publication d’ enquefte-i w- ^j
tionem.^lex. f t in t i o n s ,& confideré fi Fcnquefte de la ma& dirons tan toil plus a plein des repro- (»t
c h c s *V C
^ ela
' ------------’
• prendre
- - • r le §.• fuiuant.
- tierC fi3mmaire a
f a i t e auât ou après côches
noui fera
/•* ***"*&
eSocmytrb. teftation ,& en cores
fi
l’oppofitiô
eft
fur
quelQ
u
i
voudra
pourra
v
o
ir
dans
Ferro
n
,
fi les
T[^0i
. . . .
e ^
.
.
afta faâa. que exception dilatoire,ou perem ptoiref.R eteim oings initrumentaires font f u b ie t s à rew e r b . pro- ceuant les preuues f a it e s après conteilation,
proches °.N o u s le pourrons dire ailleurs plus a . 4 4'
hsltînnor
« n
.!
___ _________‘ __ H /
4- ' - __ ' . . _______________
*
bationes
& fur exceptiós perem ptoires.M ais qu’eutl il
a propos,
Ctffal U* .
fG u id . P a p .
(tjiii’i
dit aux exam ens à fureur où il n’ v a point de
4 î 13d tu m
conteilation ? T elles façons de f lire font en
X L I I.
ie
a siym o tof.
mefme a t i o n , parJeuât mefmes iuges, entre
mefmes parties, & parrar iont em ployez das
l'an1 qu’
ils auront
priuilege d e qu'ils
auront efté
elle ff aa ii tt .. C
C ee priuileg
xaminer a futeur eft in tro d u it pour obuier
¡rOlJcd. mif. aux deperiffemens des preuues " : C om m e és
ceU.yerb.
reuelations fur letties m o n ito iies:fo u b sco n teflei.f. 117}. j ition routcsf ois
les tcfm oings foyent
p r o d u its , iu ie z, ouys, pardeuât ie m ge laie:
car ce qu’ ds ont déclaré pardeuant l’ E cclefiaftique n’eft en form e probante , n’y ayant
p o in td examen fo rm e l, & m anquant de fer^ m ent,fans lequel les depofitions ne fon t aucune foy h. Et parce qu'au ôs touché ces deux
> ¡ " 5^
p o in t s c y d efiiis,n ousp aileroso utre declarer en gênerai come les preuucs f a it e s en aun e inftâce peuuent eilre em ployees:O u elles
ont elle entre me mes parties, en mefme caufe,en m cfm c iiirikli£tir>ii,oii ^u côtraire.N ous
tenôs q'-c 1 enquefte f a i t e pardeuât vn iuge
peut faire fo y en autre caufe débattue entre
1 Philip Bu mefmes parties,encores que ce fuft parileuant
'¡rn « » .j.'jj"' alKrc
lcs )lal'tlcs (ont diueror<i.if 66 .
fes, k s a t e s d’ vne caufe ou iu rifd itio n ne
peuuét eftte em ployez en l ’autre,Socin limite
R e p r o c h e s d e ft r e la r ro n ,p e n u te in fa m e ,
f
0 j^
,
raL illlcu i, & d au tres c rim e s & d c llft s ,
n e io n t r e c c u s , s il n y a fen tcn cc ou
c o m p o iit io n f a iit c à p a rtie .
EprochescTefire larron. Q ui vou
dra coniiderer les premières loix,
trouuera que le larrecin a efté en
hôneur, ou pour le m oins permis,
&c en conicquencc que ce n’ eftoit moyen fuffifant pour reprocher, le ne veux pas tirer cefte preuue de 11 lom g que B odin ,failan t men
tion que le prem ier poindbd’honneur &: de
vertu qui fuft entre les h o m m e s, eftoit de
s'entremaflacrer, ruiner ou rendre fuperieurs.
Il allégué le té m o ig n a g e de T u cidu le ibuftenant qu en C ece le brigandage n’eftoit
m eiprisc. Ille c ite 1 obieruancedes voyagers
par terre ou m er, qui fc rcnconti ans vioyen t
de cefte premiere ialutation , M efsteurs (fies
vous brigands? E t 11’ oblie pas de dire que
I eleript lacré
...... .......
facré a appelle les grands volleurs
puiflans veneurs. A quoy Platon & A n ftote
fem blent
�a
__
j«o!
^NtrmZd,
£ * « •# .
fem blent s’ accorder,qui mcttét entre les efpeces
chaiTe,le brigan dage a. Eft-ce p ou r ceftc occaiîon que les nobles de France fc referuent la chaiTe en pecule, & droi6t iîn gu her? le ne veux non plus m ’arrefter à la r e »58, * ° ‘ fpon ce du C outfaire fai& e à A lexan dre, que
leur différence eftoit à la puiflance & aux vatffeau x,n on à l’ a& io n .Ie p a ffe foubs filence les
entreprinfes de Bulas,ayant fix cens brigands
à fa d eu otion .C eft infigne larron eft f a i â prifonnier,&r conduit deuat P ap in ian , lors Prcuoft de l’hoftel de Seuere. L ’excellent Papi
nian com m ença ainfi l’interrogacoircrQui t’a
m eu d’ eftre larron? Q uelle refponcc rendit le
lP
brigand ? C efte m efm e occaiîon qui t’ a ap
' “ r f pellé d ’eftre Preuoft de l’ hoftel b.N o u sau o n s
*"•7.0.7. J* défia monftré à fu ffifa n c e, que qui defnie les
R o is defnie D ie u .Q u i veut prouüer leur ori
gin e de brigâdages, eft au com ble d e l’atheifm e,pen fc que la toute puiiTance eft en la pre
m iere n atu re, & q u e le fouuerain D ieu n’a
foucy de fesenfans. M ais nous dirons en vn
autre endroit fuffifâm m enr pour réfuter ccfte
opinion b ru ta lle,& au on s ailleurs parlé d'où
y
procèdent les feep tres, cou ron n es, & d'où
vient l’ obeifTance des vaflaux. * N e laiifons
com m e en pailânt le beau dire d’ Horace;
*
!•'*»»«
*•
<i/ni c ,
<
L e Roy fait craint defort troupeaux
Mais aufsi ofle It chappeau
Parlant de Iuppin:le diadème
Dieu accorde a ceux la ejuil aime.
En guerre les Geans a défait:
B ref d'vn feut clin tCoeil a tout fk iü c'.
J,b
'
Arreftons nous maintenât à difeourir com
me les P h ilo fo p h es, les nations eftranges, &
les noftres ont perm is le larrecin. X en o p n on
récité que les Lacedem oniens ont longue
efpace de temps obfcrué la lo y de Licurge,
perm ettant aux ieunes hom mes de defrobber
& fubtilem ent appaifer la faim ,par larrecins,
trouuant m oyens de viu re. C e grand legiilateur q ui auoit le cœur m a rtia l, eftim oit que
tel exercice les rendroit plus dextres à la guer
re & au butin. C eia r parlant des anciennes
mœurs des Allem ands , d it , que les larrecins
n’engendrent point d’infam ie,pourueu q u 'ils
fo yen t fa i& s hors la prouince. C efte pernufiîon c a u fe e , à fin d’ ofter la parelle, ôc rendre
plus prom pts 8c eueillez les ieunes gens d.
‘ M ais bon D ieu ! que nos Fran ço is feroyent
v aillan ts fi ces raifons auoyent lieu. Y a il
forte de p illage , que le fold at pafl’a nt n’aye
exercé î Q ue d if-ie foldat ? l’ hom m e de che
n al, i’argolct, l’ hom me d’arm es, le noble de
race : voire ceux qui fon t p ro p o fez à conferuer le païs. T o u s s ’en medent fi afprem ent,
que qui prendra la vaillance d e c e c o u f t é ,il
n y a nation foubs la voû te afuree , qui foit à
Parangonner. L A llem and n’eft vaillant qu’à
«’endroit des cftrangets , & le François pille
m ieux fa nation,fes am is, alliez, con fed erez,
auc.. m oins de p e n i, que ceux qu’il n’oie en
tamer,qui fe mettent en d efen ce, & font telle
à fes piaphes. Q ue s’ ils allèguent que le dc-
fa u t d e s m o n ftre s le s c o n tra in Æ p afler p ar là»
A l c ia t e x c o m m u n ie ce d ir e e n n e m y d e vertu*
L e s g e n fd a rm e s A g a r in s e fto y e n t i l s e x c u ià b le s d ’a u ta n t que p o u r to u te p a y e le s c h e fs
le u rs a u o y e n t p e r m is d e d e fr o b b e i e? M a is le e ^
d ir e d e M .C a t o n e n l’o r a ifo n q u ’ il fift ,d e c la ^
ra iiu e c o m m e il fa u t d é p a rtir le b u tin a u x fo l- f 0l.7s.
d a ts ,e ft e n h ô n e u r. L e s la rrô s p riu e z fo n t a u x
lie n s e fc la u e s d u r a n t le u rs v i e s , les p u b lic s
f o n t c o u u e rts d e p o u r p r e 8 c e n c h a în e z d ’ o r f .
P e n f i z v o u s q u e l’ o r d o n n à c e q u i b a ille a u g - 11 11 * " 1
m e n t d e g a ig e s a u x c o m p a g n ie s le s fac e n t
o b lie r le p illa g e î C o m m e le c o q u in n e v o u d r o it q u itte r fa b e fa c e p o u r q u e lq u e b o n
d o m m a in e , le g e n d a rm e p a ifa n t a im e m ie u x
la c h e re d e fo n h o fte fo r c é , q u e la c o u r o n n e .
R e m e t t o n s le refte d e ceft a ffa ire fu r d e u x § § .
p lu s p ro p re s à la m a t ic r e , 8c re p re n a n t te rre ,
d if o n s q u e ce n ’o n t pas e fté fe u le m e n t le s L a
c e d e m o n ie n s : m ais le s E g ip t ie n s a u f s i , q u i
o n t p e rm is le la rre c in fo u b s v n e fa ç o n e f t r i g e .C e u x q u i d e fir o y e n t s ’ e m p lo y e r au la rre c m e fto y e n t te n u s fu r p e in e , d e s ’in fe r ir e 8 c
e n r o lle r au p a p ie r d u P rin c e d e s p r e b ft r e s ,d e
d é n o n c e r to u s le s la rre c in s , & à q u i la c h o fe
a u ro it e fté d e fro b b e e . C e l a f a ifo it q u ’ ils e f t o y e n t a ife m e n t d e fc o u u e r t s & r e c o ^ n e u s .
Q u i a u o it p e rd u q u e lq u e c h o fe x e co u ro ii; à çe
p a p ie r , 8 c tr o u u o it fa c ille m e n r ce q u i e fto ic
iie n - M a is le P rin c e d es p re b ftre s c o m m a n d o it au p ro p rié ta ire , d e la itie r le q u art d e la
c h o fe d e fr o b b e e au la r r o n ,e n p u n ifs io n d e ià
p a r e f l e ,& p o u r l ’a d u e rtir d ’ e ftre p lu s d ilig é t g . g / „ „ „ F e r
V o i l à d es la rre c in s r e c o m p e n le z . Q u i eft c e M on ta.d e
q u im o u u o it A n ftip p e d e fo u fte n ir ceft a x io
m e fi d e fr a ifo n n a b le :Q u e l ’ h o m m e fa g e ,p r u - **o
d e n t, & v e r t u e u x s ’ a d d à n e ra e n te m p s o p o r- titA
tu n à d e f r o b b e r , p a illa r d e r, v o i r e à p i l l e r le s n »m . io .
c h o ie s facrees î D 'a u ta n t q u ’ i l c u id o it q u a u
c u n e d e ces a v i o n s n ’e fto it c o n tre n atu re h. *
M a is to u te s ces o p in io n s fo n t fa n t a fq u e s & A f t » t , 00.
e flo n g n e e s d e r a ifo n . C e q u e n o u s r e c o g n o iJ
ftro n s m ie u x , fi v o u l o n s re g a rd e r c o m m e le s
d iu e rs la rre c in s o n t e fté p u n is d e to u t te m p s
& par to u te s fo rte s d e l o i x , a u e c p r o c e fta tio n
de ne repeter que le m oins qu’ il me fera poffib le d e c e q u e ie p e u x a u o ir d it a u tr a ité d es
p e in e s & a m e n d e s . C o n t r e le p r o p o s d ’ A r ift ip p e o n p e u t a lle g u e r le faiéfc d u P h ilo fo -r
p h e Z e n o n , fa ila n t d e l p o u i l l e r f o n fe ru ite u r,
q u i l’a u o it d e f r o b b é ,le feru ite u r p o u r e fc h a p p e r le f o u e t r e m o n d r o it q u e fa fa ta lité l’a u o it a p p e llé à d e f r o b b e r :E t la m e fm e fa t a lit é . £rertIW(f€
( d i t Z e n o n ) m ’a p p e lle à te b ie n fo u e t t e r *.
non f 17 9 .
C o n t r e le s l o i x d e L ic u rg e 8 c L a c e d e m o n ie n s
n o u s o p p o f o n s le s liu re s fa c r e z d e M o y fe ,
p a r la n t p a r la b o u c h e d e n o ftre D i e u , S o i o n ,
D r a c o , l o i x d e s d o u z e t a b le s ,le s R o m a i n s , &
c o n ft it u t io n s c a n o n iq u e s . I l eft d it en g ê n e
r a i , T u n e d e fr o b b e r a s p o i n t ,& en p a r tic u lie r
d u b œ u f d e f r o b b é , le la rro n
condam ne
à p a y e r c in q f o is fa v a l e u r ,l ° rs
^a cue ° U
v e n d u : & s il eft en ta p u iiT a n c e > à le r e flit u c r ,
8c e n c o re s d e u x f o is autant q u ’ il vaut p o u r ,
ram ende11. E t quoy
_
Ott elt le deciet de S e -
u ere , q u i d e fe n d o it q u a u c u n la r r o n n e lu y
H h
j
7>>
�366
ortat le bonnet? O ù font fes çom m andem ens
qu’aucun lculeiuenc loupçonne de larrecin
s. Licùften.
n'entrai a lo u a n n c h a in b ie '? D racon premier
ttt. de furto
legiflatcur
des Athéniens punillbit tout lar
fot. 414.
ron de m o r t . S o lo n adoucit celle peine & (e
contenta de l’amende au double de la choie
d efrob bee.Les dix hom m es qui com pofeient
les lo ix des douze tables ne s’airellerent à la
cruauté de D raco , ny à l’ humanité de S o lo n :
mais firent quelques d iftin tio n s des larrccin s, appellant les vns m an ifclles, les ajitres
non m anifeftes. L e m anifelle lots que le lar
ron eft furprins auant qu il aye porté la chofc
b Chopin, tit defrob beeau lieu d eftin é K Le non m anifefte
l.$.l nttm.i cil tout au contraire. Suiuant ce les peines
ciloyen t diuerfes : C ar fi le larron efloit fur
prins de n u i t ,le mailtre auoit perm ifsion de
le tuer im p u n ém en t, de mefmes s il delrobboit de iour & fe mettoit en defence auec ar
m es. Bugn yon en a patlé vn peu diuerlêm ent,
perm ettant de le tuer de n u i t s’ il efl saify
du larrccm .s’il fe met en d e fe n c e , & fi celuy
qui le pourfuit ne le peut em poigner fans
tom
ber en péril de fa v ie c. C e la n cil lu tout
, Phìlrb. n*
g n o n . td Li* approuué des lurilconfultes ciu ils, qui bail
fia.f, 'verf.66, lent penniision de tuer ôc pour fauucr la perfonne & pour conferuer les biens , contre les
can o n iftes,q u u ien n en t qu’il vaut mieux per
dre fo n b ie n , que commettre quelque meur
¿^jtcx.yol. i. tre ^ Platon ne c o n fiie ro it point toutes ces
C0* f
d iftin tio n s , quand il d ilo it, celuy demeure
eel.
ilf
m
onde qui auratué le larron , qui s’ eileffayc
tm nr.§. infu
d'entrer dans là m ailon de n u i t : celuy foit
r i* » . z .c r §
m onde qui en fon corps défendant tue le lar
a tio a u te m .
n .Si.de attto. ron , qui le veut dcfpouiller de fes bien s e.
e l a c o b . F u b . T o utes ces conilitutions touchoyent la per
I tì.f. JjecMtam ilsion que leurs m aiilies auoyent de co n
*»03i.uft.£|.
feruer leur bien , & empefeher à m un armee
qu’ils ne fu ilen t contre leur gré defpou illez
de leurs fortupes.Les autres qui auoyent plus
de recours à iuilice qu à la force de b ra s, n eftoyent pas depourueus d’a iJe . Les larrons
m anifeilcSj qm auoy et efchappé la main v io
lente des maiflres qu’ ils defrobboyée, eftoyét
(p o u r réparation du m e s fa it ) fouettez &
priuez de liberté, pour feruir à jam ais l’ ofenc é :& ceux de condition férue ayant fenty les
v e r g e s , eiloyen t iettez du fommet de la m on
tagne en bas. Le bas aage adoucilToit vx-ile
peine : parce que le Prêteur com m andait en
premier lieu reftitution du larrecin , & cela
fa v I t .'G 'U . fai£l,faifo it fouetter le larron arbitrairementr.
/ri.li.rafiS. Pourrions nous approprier celle douceur à
/i*n.ytrr*r.
ce que nos p raticien s obfçruet. qui ayant efA lc n t a .v b i
g a rd a la qualité du-larron , de fa m aifon , du
f u p 'W .
O lA en il. I t(f. larrecin , le font fouetter ioubs la cuilode:
y.aiii» i rol. c ’eil à dire eu lecret,pour euiter i’infanne? O r
ie t< yüt’x .
cela ed dit pour rcnouueller les reliques des
ab
inA.
d o u z e tables. Les (uiuants legillateurs ont te
hh. 6 tjf.
io- /¿i.j40. nu autres term es f»rt diuers , les vns ont eu
elgard à l’a t lo n : les autres au temps : ou par
ce que les larrons lo in fecrets, & ie donnent
garde fur tout de Ce faire rccognoiftre, fuyant
les peines , ou parce que la n u i t e(l fort pro
r ¡Aulì Gril. pre à ~eux qui ne font rien q u i . v a i l l e Q u e
les Latins ayent prins le larrecin pour obfcuho.i.cap.S.
rué , apert par l’ hiiloire du V alelîan , qui im
m ola les brutes n oires,félon lep laiiir de Pro- h ytUMix.
ferpine l\ Q ue les G recs 3c Iu tik o n lu lte s l,b.l F i # l ’ayéc prins pour fraude ou pour traniporr, il 7J .(le y w i i
n’y a que tenir à ceux qui ont le moins du yàtjh- '
m onde goutté leur intécion '. Que veut don- I OilrnM.
ques dire le d o t e u r A ym o,qi; i duj,qu’il n’ y a
‘,0g4,
poin t de larrecin public &■> l’ ouucrck ? Il en-, \oan ferr.t.
tend lauuer ceux qui p ubliq uem en t, de bon- Mont.f■yjln efoy, & auec quelque coloree raifon , s’emp arctde ce qui appartient à vil autre,non que ¡f*'
p ou rcela il vueille que larrecin ne puide eÜie
f a i t p ubliq uem en t, aufsi bien qu’à cachete. k^tymo c>4
N ’eil-ce pas la différence du fimple larron & j <*• (
du rauiffeuriCom bien que le larron foit prins
regulierem ent pour celuy qui s’empare de
quelque chofe m euble, & que le rauirteurfoic t
*>
de chofe im m eu b le1 , fi eil-cc que n c d o u b - neUet. ¿ e s
tons d’appeller larron ccluy qui defrobbe à -v» bonir.r^cachette, & l’autre larron fam eux ou v o llcu r, t0T ’ ■
qui aguette les grands chem ins,tient le c o i n »
À
•
O
r
V
•
*?
a vn b o is ,& par force ou a main armee prend
le? paifm tsau collet,les outrage en leurs per
ion nés,ou defpou ille de ce qu’ilsp o rten t.E n
ceilc lignification l’ Ange d u o it, que ccluy
n’eil point larron fam eux , qui f a i t eilat de
defrobber 8c a fouuent eilé furprins en larrecin:mais que ce font ceux qui tiennét les che
m ins publics , & par force & à main armee m V e putn
defpouillent les pallàus . Pontan dillin guc
<„»#•
autrement les larreems : le premier m efehant
que les couflum illes appellent fim ple: le fé
cond, à raifon de quelque qualité l’en aigriffant,com m e les pilleurs d’heredité, les larrôs
aux ellu ues, les lactile^es: le troiiitfin e trefm efch an t,& il efl vérifié aux larrons f meux
„ ... ilelo n que nous les auons prins cy dellus n. Le
larrecin eil confideré en la chofe, en l’ vfage, BUfenf
8c en la polïefsion. E n la chofe quand vous
m ’en defpou illez de mauuaife v o lo n té , con
tre mon gré, en intention de m’ appauurir, &
vo u s enrichir. A l’vfage fi ie vous prefte mon
chcual pour vne tournée 8c vous en leruez
plus longuem ent : fclon l’ opinion de Brutus,
qui d ifo ir, que les anciens challioyen t celuy
com m e larron , qui auoic tiré plus loin g le
cheual prellc °: Ou fi ie i’ay preilé pour aller
les iournees moder^mc 8c v o u se n le ru e z a u •*r
•kbf. ?•* **
tournois, à l.i polie, à la charrette. En la p o f
fe!sion,li vous vous feruez du cage ou du dé
port p. C es diuerfes qualitez de larrecin confiderees, donneront entree pour congnoiftre
les a t io n s qui en dépendent. M ais auant
que les aborder vo yo n s ceux qui eflo yen t re*
ceuablcs a les intenter. O ldcivlorp e l’explique allez nettement
.-ment:il accorde l’a t io n à toiis
qui ont interert pour eau fe iurte, onnereûics
non lucratiuc: Q ue le larrecin aye eilê f a i t
au m aillre de la choie delrobbee, à ceux i|ui
l’auoyent en leur g a rd e , au depofitaire , au
polieifeur par p reft, par precaire , à l'affocié, 1? a.,*. ?■
au ferm ier, pourueu que la ferme foit en dé-. «,-./#• i
njers. 1. Mais que veut il dire,feparanc les eau- ' o!i7
Ji<
fes lucratiuc s 8c onr.crcuics? N ’cft il pas vray
que celuy qui a emprunté quelque ch o fc, qui
luy a elle delrobbee,peut a t io n n c r le larron?
Ouy-
�D e s
R e p ro c h e r
*
O jy : mais le doubtc eft s’il doibt reftitucr le
font tenus à tous intereft prouenuz du m éf
guaui *j£ i’am endc de ia choie. pjcHcc Papii a i t * . La queftion , qui a plus rorm entc.noz
nian a iouftenu les deux p utis. Cefte variété
d a te u r s ,a efté pour com prendre ce qui a peu
aeftôn é Tribûnniati,(]iu en hn a ium y l'o p i
m
o u u o irles Iu iifco
n iu kcs d’ ordôner le q• uai
nion de G ains , qui defnie relbcution. Q ujM j druple contre le larron manifefte , & .s ’eftie
du crean.ier qui agift pour le gage delrobbe?
contentez du triple contre les volleurs in fiIl
fautdiftinguenou le larred n vien t dugnes,6c
deb- raulifeurs * main arm ee.Conftitution
teur, & le créancier ne reftuue point l’amëde
ii çftrange, au tefm oignage de Zaze, que lien
qui luy aefte ad iu gec: ou d ’vn tiers, & d la
ne pouuoit eftre dit plus abfurde,fi les loix ne
*Bjjuiu ^ 0|bt rendre ou com poier auec fon debte,de
l’eud'ent ainfi ordonn é. Q uelle apparencey a
tyu. f; ,g. mefmes qu'il a accouftumé faire des f r u i t s 3. il que le larron manifefte fo it condamné de
1,1. C o ilalliu s baille v n e d iftin tio n ,q i> ie ic la iic it
reftituer le larrccin,& au quadruple,& que le
fort le dire d’ O ldcndorpe : Si le larrecin eft
rauiileurou volleur foit quitte pour le triple,
f a i t au maiftre de la choie defrobee , il a l’ a
& la chofe rauye > V eu que les volleurs iont
t i o n particulière que les legiftes ontnôm ee
plus mefehans que les larrons. Iean Faber a
c o n d it io n furtiue : fi à quelque autre q u ia
dit que cela eft ainfi ordonné , parce que les
d r o i t en la ch o ieain iî que les créanciers , ils
m aiefices plus frequents ont beloing de plus
ont la condition incertainc:s’ ils lont (e ilemct
roide chaftiment. O r eft il que les d é lit s ca
polïeH"eurs,la triticairc leur eft accordee : s’ils
chez font plus ordinaircs.M ais Z aze repreuI. ,
f°n t fim ples détenteurs l’a t i o n prouer.at ue
du cefte ra ifo n , parce que de là s’enfuiurpic
qu’ il faudrait plus rigoreufement venger le
f a i t b. Z az e prent cefte matiere de plus haut,
f r
' 8c dit que c’eft au choix du ieigneur ou ion
larrecin non m an ifefte,quelem an ifefte.E t dit
que cela eft ainfi ordonné , d’autant que les
7 r * héritier d’agir contre le larron en fin c iu ile ,&
co n d u ire à la fim pleseftinition , ou delaillcvolleurs font fu b ie ts à pluficurs a t io n s ,a y ji:
n ien t, la vendicant com m e tienne > ôc laitier
diuerfes peines , & que les lo ix font couftuarriéré ces m ots infam ants larron , larrccin:
m ieres de foullager ceux q u elles foulent en
ou d’agir crim inellem ent & prendre la c o n
autre en d ro it11. A lciat baille vn eau treraiio n :
dition furtiue , d on t nous venons de parler:
d'autant que le maiftte eft to u jo u rs aduerty
ou de prendre la troifiefm e qui eft l’a t i o n de
du rauilTement : mais quelquesfois demeure
tj
larrecin , & fé lo n ie s qualitcz du d é l i t confans auoir nbuuelies du larrecin1.E t ce qui eft
clurreau double & quad ruple'.Pierre de B e l taict a cachettes d t plus pum llable .M aisp affons toutes ces con iïd c’. ation s,q u i ne feruent
le Perche ne s’eft contenté de toutes ces diitin
eueres en p r a t iq u e , & que l ’ a y propofé feu' t i o n s & en a f a i t de plus particulières,ayant
V
‘
■
j r 1. *
•
lem ent pour auo>r m em oire de 1 antiquité.
efgard à la chofe defrob bee, & a u larrecin. Il
Pailons au isien d fu x mots ii la choie deirnbdit ain fi:Q u elq u csfo isla choie eft defrobbee,
b
eeefto it com prinfe au quadruple. R é g u liè
& y a larrecin & touresfois on d e fn ie l’a t i o n
rem
ent aux peines de double , m p le , & qua
furtiue ainfi q u ’au preft:Q uelqnesfois lelarre
d ru p le, le dom m age donné , ou l’eftimation
cin y eft , la chofe, furtiue ôc l’a t io n : Q ueld’ ic e lu y ,fa it vne portion:m ais cefte réglé n a
quesfois il n ’y a p o in td e larrecin ny de cho
lieu aux lartccins pour l’h a in e, dont les E m
ies fu rtiu e s,& neantm oins l’a t i o n eft accor
pereurs &c Legiftes ont pourfuiuy les larrôsV,
dee , ainiï que contre celuy qui a donne conP laton en eftoit là logé: Si quelcun fe treuue
ièil au feruiteurde fuir-. Q uelquesfois le larre
(dit iljconuaincu de larrecin, q u 'il paye deux
cin y eft.A: la choie n’eft pas furtiue pour cela
fois autant que la choie delvobbee vaut & re& l’ a t io n eft accor lee, ainil q u ’il ic vo id au
fttjue encores ce qu’il a d efro b b e. Q ue fi les
debtiAir, qui a defrobbé le gag-: donné à fon
biens ne font futnfants , qu’ il tienne p ri fon
ip ^ .
créancier : ou i'ft defniee,ainfi qu’au fils qui a
iufques à fa tisfa tio n ou à l’accordancc de ce
(7.
defrobbé portion de fon pécule“1 . Ayant veu
luy qui le d étien t'".Q u o y donques’ Il femble
ceux qui peuuent a g ir ,& quelles a t io n s font
par là que nous exem ptions tous larrons de la
accordees,voyons m aintenant des concluiios
corde ? C eçy n’eft pas fans doubtc. Le d r o it
& ad iudications:N ous né repeteios point les
des Lom bards arrachoit l’vn des yeux pour
loix decem uiralles qu’ Aulle G e lle a rem ar
vengeance du premier larrecin , enuppoit la
qué eftre hors d’ vfage , & nous contenterons
main en punition du iccond , & qu' y retouricauoiriQ u’au lieu l’a t i o n du quadruple a en oit pour la troifieim e fo isp e rd o itla v ic ".F e fté.i’nvicnteë, pour venger le larrccin m anifederic prem ier du nom commàcia, que qui aut? * 1 c *ï.
le double cotre fe non m an ifeftc'.M ais
roit defrobbé cinq fo lsfu ft p en du,il m oindre
<>i!t r't8, com m ent prenons nous le double & le qua
lom m e tondu iufques au fan e0. T o u tcsfo is
druple? D iftinguons: ou la chofe vient en côon tient, que cefte peine trop dure fuft feulefideratioii,ou l’ intereft.Si lach o fc deirobbee,
ment contre les rebelles & trouble paix , &
ou a e fg a rd à l’ tiaut prix qu’elle à valleu dés
que detpuifil lam o d era.le demande que voule temps du larrecin,au guain qu’on en a peu
loit
dire Fedenc du larrecin au delloubs de
retirer & au prouffir railbn n able.Si l’intereft,
cinq
iols } E fto it il loilible d in te n te r cefte af#
il ne fouftre point ces augm ents de double &
t
i
o
n
fameuié pourfi peu? 7.uîc parlant de
ie,
7> quadruple ,au nvdns quand la caufe eft lucra*l’a
t
i
o
n
de dol ne veut pas qu elle (oit accor
«ihù ' tlLIC • le re ie ru e e n ces règles ceux qui s cm dée
pour
petite choie. Ilreco g n o ift allez que
^
parent de quelque équipage neceilaire au naqui
a
perdu,tant
loir peu , doibt eftre recomuire: car s'iis n’auoyeflf prins qu’ vn clou,ris
H h 4
g fnc yp.n.
ycrj.y 9,
'■
1, za%.§.ex
nulepciu.cU
-•"<> f »?1
A " ''' " ^
,
_
f.nffic rc«-.
>«»■.
^
’ '*
n ,alehc,H . fol.
J
>
,c.
tr ,96. ’
m rJecatar.o.
'J
,7
^ ^ F(rr
¿un i
„bh^atio.qua
txHthdo^
fo l,o 9y
�368
penfc de celuy qui a donné la perte : mais que
p our vn œ u f, vn denier, ou autre telle petite
vallcu r,ie puiife eftre accufé,con uain cu,& in
fam é par iu gem en t, cela ne peut eftre receu:
C a r ( dit il ) n’ y a il point de différence entre
la loy in exo rab le , la rigueur de d ro id ,le den om brem ét des fillabes, & le m eilleur d ro id
q ui eft fcience de bien & d’equité ? Cefte attrem pcnce de rigueur eft plus am ie. E n cefte
coniideracion le ne peux condefcendre à la
g lo fe , qui reçoit l’ a& ion de larrecin pour la
d J fa i.in p i perte d’ vn denier ou d’vn œ uf1 . Les autres
ratitLjf.de
n’ ont m oindres raifon s.Ils d ifen r: Q uand le
dal.mda.
fondem ent de ce qui eft à confiderer n'eft apfiuié fur la quantité : mais fur U qualité , iuc
’iniuftice & iniquicé , que le m oins ou plus
n’alterentles term es.L’a& io n de d o l a re ip e â :
à la quantité particulierem ent:c’ eft 1 occafion
pourquoy les iurifcôfultes l’ ont reglee à deux
efeuts. Et parce que l’a d io n au recouuremêc
des chofes defrobbees s’appuie fur la verificatiô de l’ a£ke,ne fert rien de s’enquerir fi le larb Petr.Gt- recin eft gran d ou petitb. Ietreu u e la gloiê
rard.fmg. ij. aiïêz rigoreufe , & la fubtilitc des Dodteurs
autant fafcheu fe. le les v e u x reconcilier par
l’obferuance Françoife, qui a re fp e d aux qualitez du larrecin.Ce que Iuftinian auoit obferué en fes nouuelles conftitutions : Il eft befo in g de pardonner à l ’ im becilitê des ho m
m es & dim inuer les peines corporelles : par
tant nous ordonnons que pour la pun ition
des d eli& s on ne couppe plus les deux pieds,
n y le s deux m ains,ou qu’on ne couppe & dé
b ilite les nerfs (peine qui eft plus grande que
l’incifion des deux m ains:) mais voulons que
Îï quelcun com m et aucuns de ces crim es,que
les lo ix punilfent de m ort,que les lo ix foient
oblèruecs : que fi le delidt ne mérité la mort,
qu’ il foit autrem ent puny félon raifon. Si la
qualité du d e lid dem ande l ’incifion de mem
bre , qu’ il n ’aye qu’ vne m ain couppee. C e
n’ eft toutesfois noftre intention que les lar
rons foyent punis de mort ou d’incifion d au
cun m em bre.Nous appelions ceux larrons qui
defrobbéc à cachette & fansarm es:car les v o lleurs qui par force Sc à main armée entrent
aux m aifons,les pillen t, tiennét les chem ins,
efeum éries m ers, font fubie& s aux peines de
eHoueü.m, la lo y e- Suiuant cefte conftitution de Iu ftinian les d o& eu rs ont refolu , qu’il n’ y auoit
que trois cas par toutes les loix où le larron
fuft chaftiè de m o rt,& que contre tous autres
l’ amende pecuniaire eftoit aflez forte, ou , en
tout euenem ent, l’incifion de m em bre,que le
^
nouueau d r o id a accordé“^. C ’eft pourquoy
b* mt S . ^ azf ^*r»que de droi£b la punition du larrecin
eftoit pécuniaire : mais que 1’obferuance prefque générale par l’ vnmers eft a u tre , qui met
le larron à la potence. Q ue toutesfois les iu
ges y doiuenr procéder auec curieufes recher
ches des qualirez, pour n’entreprendre trop
.
légèrem ent,contre le precepte qui die : T u ne
mdlcfinu.
tueras p o in t6. C ’eft cc qui a meu O ldendorin ft.itaüia. pe de d ir e ,q u e les volleur* > qui par force
prennent la bourfe aux pailans , perdent la
tefte, & ceux qui auec cela les tuent ou pifcn-
fent leurs perfonnes , font dignes d’ eftre empalezf. C e s qualitez de larrecin difputees par f
les d o d eu rs,les ont rendus de diuerfe opim ô. 3 H-10*1'
A lexan dre n ’a vo u lu que le larron m orut,
qui a efté plufieurs fois furprins en quelque
leger larrecin - E t plufieurs autres (contre l’ o
pin io n de Balde) ont dénié que le larrecin de
loin me notable foit à efgaller à trois diuers
de m oindre fomm.e,ce!a pour fauuer la vie au ^ticx-MÎm alfaite u r6. N e font ce pas ces confideratiôs
de qualitez , qui ont meu A lciat d ’approuuer HoR- * f/‘ '
Ariftote,touchant les raifon s , qui ont incite
les Iurifconfultes de chaftier plus rigoreufe- 4J‘ ’
ment les larrons aux cfteuues ôc autres lieux
p u b lics11. Le facrilege n’eft il pas plus rig o J*.
reufem entpuny que le fimple larrecin ? Vous x. ^
auezdefia veu com m e Platô punilloic le fim ple larrecin,voicy fa lo y contre les facrileges:
Q uiconques fera furptins en fa c rile g e , s’ il eft
ferf ou eftranger, foit marqué au fron c & aux
m ains,£bit fouetté de verges , mis à blanc, Sc
ch afséd e la république ( com m e qui diroit
banny & fes biens confifquez. ) C e fupplice
luy apprendra de fe m ieux com portencar tou
tes les peines mifes lus par les legiilateurs tédent à deux fins:ou d’am ender les delinquâts,
ou d’ empefehet qu’ils ne deuiennent p ires.
Q u e fi c’cft le citoyen qui aye entreprins ceftc
mefehante a & io n contre les dieux, contre fes
parents, contre le p a is , & ayelaifsé courir fes
affe&iôs à fi m alheureux aites, le iuge confiderera que ce perfonnage,qui a dés sô enfance
efté în ftru id aux bonnes mœurs , & neant
m oins ne s’ eft peu contenir,eft atteint de ma
ladie incurable,& in corrigib le, partant le cô d a m n e ra à la m o rr, qui eft le m oindre de tous
maux. E t pour eftre exem ple aux autres fera
moqué publiquem ent, puis dcf.iiét hors de la
.
cité*. Anciennem ent les tem ples eftoient les *
lieux plus afleurez contre les vollcu rs Sc lar- '’" “¿ ¿ f M
rons. O n dit qu’ A lexan dre mit fes threfors ^
au tem ple du S o le il en Sicille, & q u e C liftenés l Athenien mit le m ariage de fes hlles au
tem ple de Iunon. C e n’eft donques pas fans
raifon q u e C ice ro n dit: C eluy feul n’eft facri
lege qui defrob b e choie facree: mais encores
l
celuy qui a prins le déport: en lieu facrék .D e - k f “ - ,*
nis le T ira n a y â t defpouillé les dieux de leurs
'
©moments contrefaifant le gauifeur,cuft hor
reur de ion f a id , & fe voulant recôcilier auec
les dieux,fem onftra trefiuique enuers les ho
mes. I l vendit à l ’encamp les meubles facrcz»
& ayant tiré l’ argent des encheres,com m anda
que chacun euft à remettre au tem ple ce q u 'il t fi{,*
auc : achepte1 .M ais ne recognoiiTcz vou s pas
^
l’audteur de cefte barbarie ? Q ue dirons nous /W*iJ0'
des receleurs ? C eu x qui baillent con feil ou
apportent fecours aux la rro n s , font chaftiez
de mefmc peine , pourueu que le con ièil aye
efté etled u c : C a r quand le larron ne fuit l’ o
pinion dcceluy qui l’ a c o n fe illé ,& p o u r quel. ,r
que occafion fe defpartde fon entreprinfe, le ’’
, /. '
confeillier n’eft o b ligé de larrecin1" . Q u o y
des teneurs de bcrlants? Zaze dit,que les fem - dit
m es,qui tiennent chambre ouuertc pour receuoir les icunes hom es qui ont dcÇ:obbc quel
que
�que chofe,ou les feruiteurs qui ne Iaifient rien
u an tla fécondé queftion,dit : que pour m on“
de ce qu’ils peuuent einpongnet pour l'aller
ftrerqu elcu n larron ne fuffit vérifier que la
yu rogn erau ec elles , fonc tenues corne mauchofe defrob bec aye efté trouuee en quelque
4
uaifes confeillieres 8c corruptrices de îeuncflieu lu y apartenant:mais auec cela faut protik i/ fj/ -1' fc,& : com m e larronncllesa. il dit plus ; Que
uer qu’ il eft ordinaire à telles facien des.C om
Corryt. tr<* les I *1* en haine de ces teneurs de berlanas,
me cefte qualité non verifiee ne iuffit pas de
ne leur ont laiflè aucune a& tô contre les berprouuerque l’efchelle m’ appartient qui a efté
landiers5qui les offenfent en leurs perfonne$,
pofee pourfaufier les murailles d eT itiu s : ou
011 apportent quelque notable intereft à leurs
ae recognoiftre que l’efpeeeft mienne q u ia
1/» b ie n s \ T o u tesfo is ne faut prendre pour re
tue ou blefsé G ayus , iinon qu’ aucc cela ma
* ■1'*
celeurs de larrons ce ix qui rccoiuent en leurs vie pafiee, mes nôtres & q u erelles, mon acmi. p"ra~ m aiforis quelque larron : mais eft betoing de
couftumee façon de mettre la main à l’efpec,
veiih er deux choies contre eux:quede certai
feruifient d*indicess. 11 ne veux point me de- gQuintil. 1.
ne fcience ils ayent caché, le mal fa& eu r en fa
partir des op in ion s d’A lexandre p ourla troi- ,lt''
mai Ion ou ailleurs, 8c recelé la choie d efrob fiefmc q ueftion.Il tient (félon les Canoniftes
11 ’ ’
‘ fyl/.À r*//. be-.c. O r tous ces 1 iron s 8c leurs receleurs
qui font plus d’eftat du péché que les Iu ri£ f
’ ‘ ' l *'
’h i'
font infâm es felô la lo y de £aiv£t «Sc de droidt,
confaltes ciuils ) qu’il eft loifible de fe rendre
lCOnf 4f- s’ ,is
condam nez, 8c par confcquence on
railon de priuee au th o riié, lors que toutes aé, r
n’v a aucun elgard.encores qu’ ils fufient plu¿tions 8c pourfuittes iudiciaires nous d éfail
‘ V°n fol. .
r °
c
d ,> c
1
1.-,
n neurs a e p o ian tco n r> rm em *u “ .L inram ie les
lent. T itiu s m’ a defrobbé cent efeuts, ie n’ay
point
*
fuit de fi près que les premiers iuges ne
la de preuues pour le conuaincre, il m’eft
loiiible de me recompenfcr par les m cfmcs
peuuent remettre par leur ienteuce & le lar
ron ne fe peut départir de ce qu’ il a v n e fo is
m oyens qu’ il a tenuz, pourueu ( dit Innocen
tem erairem cntentreprinsjiou honneur fauue.
ce) que ce foit fans outrage & fcandale. L ’efC ’e ftc e q u ia m e u Vlpian de dire que celuy
cripture fain & e appreuue cefte refolution ,en
eft touiiours larron (fan s que la repentance
ce qu'elle ne reprend les Iu ifs, qui pour fe reefface cefte qualité ) qui rend au propriétaire
compenfer des feruices faicts à Pharaon, em
r *!'1■', J" la chofe qu’il luy a defrobbec*. C e qui femportèrent fa vaiilellc d’arg en t, fans luy dire à
! *'
b leq u elq u e peu diuers à noftre texte, qui
Dieu*1. Q ue dirons nous du dernier doubteî
veut vue lenrence ou com potition pour bien
D épartons le en deux , & faifons difti nation
'■
entre ceux qui s’avdent du labeur d’autruy en
reprocher le larro n .M ais auant que paÜer ou
tout ou en partie,le fon t imprimer foubs leurs
tre ie dem anderoy volon tiers, fi celuy qui a
noms pour s’ aquerir gloire non meritee : 8c
faufsé vne porte, 8c par là a donné occafsion
à quelque autre de defrobber,feratenude lar- ceux qui pour fe faire croire plus accom plis
(à la dim inution du trauail d’autruy) veulent
recin. Si cel ’ y fera prins pour larron , rieres
ven diquerce qui ne leur ap artien t, 8c difent
lequel la chofe eft trouuee , encores qu’il ne
partout qu’ils.font deplum ez. C eft outrag»
foit prouué qui l’a mife là. Si celuy qui prent
aux deux chefs n’ eft m o in d re , que qui vouquelque choie pour Te recompenfcr eft tenu
droit s’approprier l’enfant de fon voifin , 8c
de larrecinJEt en quelle réputation (ont ceux
l’ ofter de la puiftance du pere propre & lé g i
qui defrobbent les œuures d ’autruy. A lexan
tim e. O uide parle ainfi de ià Poeiie:
dre refpond à la première queftion & d it:Q u e
régulièrem ent ceux qui pour outrager leurs
T u portes mon image engrauee dans Cor,
adueriaires brifent les portes des maifons , ne
E
t de lire mes ve rs te te fu p ply encor .
font tenuz de larrecin fai<5t par quelques au
Plus
que l'im age d’or mon ve rs me reprefente.
tres qui ne font de la trouppe. M ais que cefte
A
mon
département ie, dem ain violente,
réglé doibteftre entendue , pourucu que ce
A 'iis au. fe u le c a y e r, qui deferiuoit comment
luy qui rom pt la porte n’aye point eu d indi
V hom m e print nouueau corps , & tout autre
ce de croire que par la rupture le larrecin s en
dent enfuiure.-car lors ii en (eroit tenu. V o icy
animant:
l’exem ple de fon dire:Pierre accom pagné de
E t remply de douleur, de triflefan ta jîe,
plufieurs qui me veulent m al, s’efforce d 'en
Je mis foubs les tifons ardens ma poefie.
trer violem m ent dans m am aii'on , ile r y e au D e mefmes que Teftie(efiant plus doulcefeur
Q u e mere ) fifi enuers fon proche fucceffeur*, ' Libr.i
fie au fa c ,& auec vu leuicr met les portes bas.
Q uclcun d e là com pacm e m ieux confetllé
N ’eft ccdonques larrecin plus que facré,
perluade les autres de laifler cefte enrreprinde defrobber le labeur d’ autruy : ou de cryer
le.il eft creu & toute lattou p pe fe retire. A u
cuns de ceux qui eftoient fpe&ateurs de ces iniuftement au larron pour n o ircir la m ém oi
re des autres , & fe faire recom m ander? Les ^ fJorat ,
a d io n s, voy tnt la multitude cfcoulee, fe ictdeux font falles & deshonneftesk. N ous aups
(
tent dans ma mai fon 8c prennent portion du
ailleurs* proposé la rcfponce que Thaïe.« tilt
^
m euble qui y eft it.Ieconuiens Pierre à larcà M andrite,quidem andoit quelle recompenftitution du larrecin , il oppole qu’ il n’ a rien
fe il defiroit de luy auoir a p r i n s la cour e du lm >ochbro.
d efiob bc,offre le vtn fier & payer la porte, le
foleil.
E t Pline nous m onihe que c cl le pro
dis que cela n’elt lui niant : parce que fon enpre d’ vne ame bien née,de librem ent con fefc
rrenni e a efté occafion du larrecin ,& que lors
fer les liberalitez qui nous font taiftcs. C e u x
r * du bris île porte il aebuuit penfer A te qui eft
qui vont par pays iont trefaiies de rencontrer
a d uenu. Alexandre tient m on part) f,Â: reio lla
�la. trace de quelque v o y a g e u r, qui feait où eft
autre y particippe , croire que ceux qui font
le bon c h e m i n . L e s mouches à miel courent
quelque choie auprès d’eux ne diminuent
les champs pour trouuer Les meilleures fleurs,
rien de ce qu’ ils peuuent. N o u sa u o n s tous
qu’ elles apportent dans la ruche 8c en font le
l’efprit d’en haut,mefmes liures à qui les veut
m iel.Le bon iardimer cherche les bônes grailire, mefme vocation , la grâce de D ie u , qui
nés, à fin de les femer,arroufer, faire croiftie,
diefle l’efp rit, faidt le plus 8c le moins. C o n 8c difpofer en rang conuenable ,8c s’inform e
cluons auec Polibe: Certainem ent le gendardes b o n s greffion s, pour engeancer fon verme qui fe prefente au lieutenant general de
gier de bons fiuidts.Que veut cela autre chol’armee ou M arelchal de camp, & leur decía
le, linon laperm ifsion que nousauons de rere qu’ il a faidt quelque cargue remarquable
cuillir les graues fcntences,belles hiftoires,&
fur l’ennem y,voulant ofter l’ honneur & repuaudfcoritez des bons autheurs d iu u lg e z,& aptation de celuy qui a faidt le ftratageme, n’eft
prouuez,pour s’ en ayderà la ftrudture de nopas plus à punir que l’homme de lettres , qui
* Tout ce flre nouuel œuure*? Q u i lira Strabó de C re ne fe contente de ce qu'il p e u t, & veut ioinau un autre tc ü verra Homere renouuellé. C icerón n’ad r e le tra u a ild u v o ifin a u e c le fie n '.C ’efttrop eP-fJerMi’
‘i'ie'Iditlf point oublié parler de Platon , & Ariftote,dit:allons au refte.
lib.+.t'*-1-’1'
miefi iem’en appellant Ariftote Prince des Pliilofophes,
P<fr<«rf.Eralm edecouurantlem alheurdes
fcay acôcmo- reíeruant fon dinin Platon : C ’eft à dire ne fc
hom m es,s’ eftonne que quand nous ouyons
der.Senec.hb. m onftrantingrat , obfcurciflant la mémoire
quelque fable des com m ediens, perfonne ne
mai(jres> N ’cft il pas dit de luy,que fes
fe contient, 8c blafme fur le champ celuy qui
liures de Philofophie ne font rien hors les
reprefentela perfonne vitieufe, 8c de retour à
Gill meilleures fentences des Grecs ? N ’ a ilr ie n
lam aifo n nous faifons mil 8c mil fois pis.
lib.i, cap.}, emprunte de Theophrafte1 ? Quintilian n’a il
C o m b ien y en a il qui conforment leur vie
p a s imité C i c e r ó n ? Virgille H om ere’ H efioaux fautes que les baflelleurs reprciententa
de, A p o l o n i u s , & Theocrite; Q uand on defaux’ N ou s blafmons en public fa voix 8c gem a n d o i t à ce premier Poëte Latin pourquoy
ftes, & à part fommes fidelles imitateurs de
il lifoit E n n iu sàl refpondoit, à fin de tirer la
fes adfcions. S ’il detefte le menfonge, chacun
p e r l e du bourbier. Prenons le dire d Aphracommence à le detefter plus haut que luy. S ’il
mus pour com ble de celle m atiere:ll refponblaime le periure nous le vitupérons d’auandoit à ceux qui luy propofoyent qu’il eftoit
tage:& neantmoins chacii de nous ne doub
le larron de Menandre : le le fuis , & de tons
te à toute heure de prendre le nom de D ieu
i F. H Pa autres » <î m auront propofé au public chofe
tricq îÏere- tant remarcable,que ie ne puiffe mieuxb.S u ffub.fol.i.i. fit lors qu’ on retire quelque éch an tillo n des
j.Cicer.Hb.i. liures d’autruy d’en foire mention , & par al-
en vain. Des plus grands aux plus petits tous
font là logez. R egard ez ce que les R o is iu rent à leurs facres : ce que les Euefques promettent à leur promotion : conférez ce qu’ils
legatiós recognoiftre d’ où viét le bien iaidt*.
lurent,& ce qu’ils promettent, cotre ce qu’ils
Iib ti’vlctfl. C iceró n donne pour ce faidt deux preceptcs, fo n t , & vous trouuerez la différence f . M ais ef
fol.yerf.iii. l’ vn à fin de conleruer les debónaires au deb-de ces promefles & comme les R o is font te- (.
* ebopin fe uoir : l’autre pour reprouuer les outrecuidez.
nus d’ obferuer ceq u iaefté cormadté par eux
pUmt qtt on C o m m e les larrons font couftumiers de chan
ou leurs deuanciers , iufques à vne autrefois»
fÜtsmâi*Te‘ g erou oftet la marque des chofesdeftobbees,
lis meilleurs au pareil les eicripuains changent les termes
f-Ms ¡Ufon & vfent de mefmes fentences , cela à fin de
Aimtine. tit. defguiler ce qu’ ils prennent d’autruy, foubs
D ifo n s p o u r lc faidt prefent que ceft excellét
Erafm e fe plaint raifonnablement de l’indii—
cretion des humains,qui s'adonnent trop à iurer & penurer , attendu la grauité & poix de
L'ÎÜÎLÎrf
cefte offence. L ’ ordinaire periure ietteD ieu
' k ma^ lue d’ vn habitnouueauc. Voilà qui eft
‘
cCtcMb. rJe plein de vitupete.Les autres font recommanfur les efpaules 8c ne le reco gn oift en façon
fimb.fol- i8j- d ab'es qui alleguent ceux dont ils ont aprin*
quelconque.La Prim auldoye tient vne propo
quelque chofe. A yd o n s nous du texte de C ifition digne d’eftre rem arquee: Q u ’ il feroit
ceton: Les noftres (dit il ) font d’aufsi bonne
beaucoup m eilleur de n’ appeller D ie u à te fAciceriih
inuentiou que 1« G recs , &c ont rendu plus
m oin g com m ent que ce fo it , que de le iurer
T»fc*l.i¡u*é exquis ce 4 U
ont aPriIlî d eux-1. Q uant aux
par m oquerie : veu que l’ efcripture nous defol.194.
autres qui voilen t les volum es en tiers, vfurtend de prendre ion n o en v a in , il ne faut iapent la peine d autruy, cherchent iniuftemét
mais rendre D ieu couuerture de fon m enionleur gloire, & defpouillent de l'honneur qui ge^. Q ue dis-ie la P rim auldoytî C h acu n ne g CrF',tf¿.
leur cil deu ceux qui ont feuilleté , 8c mis la fç a itil p asee qu’en difoit le poëte Luculle ,tltrn-*0'
main à la plum,;) cc fo n t les plus fignalez lar- rapporté par Cicerón? S i Luc. T u b u lle, Lou p 1}9‘
rons qu’ on içauroit penfer. Les autres ne fon t
C a rb 5 ,o u le fils de N eptune euflént bien pe
moindres,qui s’eflkyent de bien faire,
fé des dieux , ils n’ euflent efté fi enclins à fe
contents de leurtallent, prennent cc - periurer", D e là vient que toutes les loix l’ont '' “
lu y du voifin : comme Princes iouuerains 8c
puny diuerfement & rigoreuièment. D o n t
iàns pair, appellét ceux faufl'aires qui battenti’ay dit quelque chofe au traité des peines & *
g ú eles
8c non
morioic dans
prouincejfans leur permifsió,
am endes.N ous y adioufteion s c]uela lo y des
le les vouldroy prier de feiouucnir que les
Iuifs lapidôit le periure , les douze tables le
iciences courent par t o u t , que 1 augment de
1 vn n eft la dim inution de 1 autre, 8c com me
Je feu d vne chandelle 11 eft am oindry ii vne
iettoyent de la roche ou m ontagne en bas, 8c
(com m e les anciens diioient ) cefte (cuerité
contenoit le peuple à fon debuoir. C icero s’y
rappor
••
*
�rapporte,qui propofe la mort pour peine diuine du periure , & l’infam ie pour l’hum aine.
Q ue veut donques dire l’ Em pereur A le x a n
dre qui remet à D ieu la vengeance de ce m effai<it ; C ontin s entend cela de ceux qui le
„
periurent par legereté,par cou rrou x,& quand
’
■',l l'otFence ne nuit à perfonne*. E tH o r a c c n e
‘’ •i.tabu/.
. .
*
r
c
r
cu*de pas que tous ceux qui ront taux lerm et
Mll-Grl! h. deuicnnent diables, quand il dit:
’¿ y *
kLà t 0j e
*•
'
■
.
j
,!,s•
ii
f
s
c
;
">nf.
*** »•
ÎUfa t .
1
„ f,
ï.
^ l 'X
T°oi
V 7.89ji,Coi <-iit
'^
vfitéfe. C ’ eft ce qu’allegue C icerô en lad efen ce de R abirius: Si qnelcun c’ tft vne fois periiiréjOn n’adioufte plus de foy à fon dire, encorcs qu il appelle to les dieux à tefmoings1. l Or.it. vol.
Neantm oins nous trouuons que Tibere dif- if*'« « 1 - f «
penfa vn Cheualier Rom ain, de ce que cotre ‘
" rIon ferment il auoit répudié fa fem m e, qu’il
auoit promis de ne laifler pour quelque occafion que ce fuftm.
m çuUs
Infame.Lzs autheurs de bonnes lettres font «ell.5I.Zf
S i p tu r au oir ture t u fa ifo is p ir e m ine ,
grande difterêce entre l’infamie & ignominie,
t"!r'
T u p erd a is v n e.den tu e te crotroy, Barine-.
ceftuy cycôcernât la corredion des mœurs,& ,” 'v '
■ M a is p lin tu titres f a u x , & plus tu embelli
l ’autre chaftiant les crimes &; delidts.De laie desautrès*sePlus tu as te t a in ilfr a is ,& le s y e u x p o liz ^ .
foldat cafsé par le capitaine pour réparation vecuJcbenef
.
de quelque faute, eft ignominieufement trai- ¡Û-6.C.S.
M ais pailbns des punitiós diuines aux hu
t é ,& n’eft infâme pour c e la ,& qui eft condâm aines.Com bien que n oz loix Françoifes ap
nc de crime par iugement public encourt in prochent plus à la douceur de I’ E m p ercu r,&
famie.Quand quelcun lailloit fon héritage en
friche,(es vergiers & vignes fans railler,& efle retirée vu peu des premieres lo ix puniflant
monder,eftoit condamné à l’amende qui emde m ort,fi déclarent elles le periure infame &
portoit ign o m in ie, laquelle duroit iufqucs à
deteftable. Q u ’ il foit infam e aperc felô les diftinêtions des doòteurs : O u le ferment cil (ur l’entierelàtisfa&ion & non plus. Et l’infamie
chofe défiaefcheué,<Sc celuy qui lq prefte n ’eft priuoit à perpétuité d’ honneurs & eftats ce
infam e:car ce n’eftoit en fa puiflance de faire
luy qui en eftoit conuaincu.Que veut dôques
ce qu’ il a prom is:m ais il ne doubte d ’offenfer
dire le Iurifconfulte Cafsius , qui eftime que
D ieu «Si eftre periure. Q ue s’ il eft fur chofe
le Sénateur rayé du regiftre ne peut eftre iuge
aduenir.il eft infame : parce que meu de mau ny te(m oing,s’il n’ eft reftitué? Eftce pas celte
uaife vo lo n té , il contreuient à fon ferm enté
allégation qui a meu Cuias de prendre l’ infa
C e lle que donne Z aze eft autant ou plus promie pour l’ign om im e:& c o n tra in t Bodin de
dire,que Calsius n’ alïeure cefte opinion: mais nSud. IMti.
bab le.C elu y qui n’a point de d o l ny fraude,
la met en doubte".Papon dit,que cefte declaSenater.
mais ne peut accom plir fon ferm ent , à cauic
ration a efté aueccognoiflance de caufe & fur
de quelque fortune luruenue n’eft ny periure
ny infam e : C o m m e ii i’ ay iurè de payer cent itigemét, comme s’ il n’y auoit iamais infamie ^ " ' j*1,
e fcu ts,& au temps afsigné les m oyens me de- fans cognoiflance de caufe & déclaration. V I- 1 '4S1,
faillen t.T ât s’en faut que quelquesfois ils font pian n’ eft de fon opinion:il dit:fi la femme eft
condamnee d’adultere,le iugement la rend in recom m andez de n ’ obferucr le ferm ent. I ’ ay
fame:fi elle eft furprinfe en ceft a â e , le iuge
prom is de me trouuer à Paris au m ois de
ment public la marque, fans attendre la fenM ars,la pefte y eft fi violente qu’elle ne laifle
tence : & quand elle feroit abloulte par iugen y hom m es ny b ru te s, ie feray fagem entde
menr,elle ne doubteroit d’eftre notee.N eft il
laifler le ferm ent ians effeôt.M ais quâd y a du
dol & finefle du coufté de celuy qui iure , ilpas toulîours vray qu’elle a efte furprinfe au
faiâ:, que la loy note non la fentence0. Pour 0L ï aUm
eft infam e & ne peut eftre tefin o in gd. C elu y
i eft point periure qui iure quelque chofe e- mieux comprendre la matiere il faut recourir
aux diftinéhôs des do£teuïs,qui diuifent l’in
ftre vraye & le penfe ainfi: com bien qu’ elle fe
treuue fauflèe. le fçay que telles aliénions ne famie en celle qui eft de d ro id & l’ autre apr
font fans d é b a t, & que lafon a voulu que le pcllee de fa iâ .C h a cu n e de ces efpeces eft encores départie,l'infam ie de d ro id eft double,
p enule n’eftoit circonfcriptau d ol,q u’ il iufht
la prennere qui eft fondee en d ro id & de
qu’ il y aye quelque fau te, de maniere que 1 adroi6t,és
cas où les loix font métion dequelr
¿le foit plus con fïderable que la volonté^.
Et
que v ic e ,& declarent celuy qui le commettra
que celuy eft trom peux,qui aileure ce qu’ il ne
icait p a s 5 . Q uand le periure eft m anifefte,il ne
infâme parle feul fa i£ t, fans qu’ aucune co f.mt s’arrefteren quelle partie de la d ep ofu iô,
gnoilïance de caufe ny fentence foit neceflaire.La fécondé appellee d e d r o iâ : parce que le
fi à la fubftance,fi à l ’incident, vne feule ailervice eft comprins au corps de d r o iit , & que
lion declaree faillie gafte tom h. E t les p r a â iles
legillateurs ont voulu que celuy qui le côtien s tiennent que celuy qui eft côuaincu de
mettra
toit infâme,neantmoins eftant befoing
periure eft infam e & ne peut tefm oigner. Il
de
première
déclaration.L nfamie de faict eft
fcm ble que M afuer a vfé proprem ent d e c e
recogneue en général,qi’ d quelcun vit autre
m ot(conuaincu} pour conforter noftre texte,
ment que les meurs du pais ne ç6m andent,&
q i" dem ande ientence ou com p ofu io n *. O r
que fa vie eft trouuee mauuailc par jugement
la persóne qui eft vne fois cheute en ccftc fau
des plus fam eux,& mieux r e n ô m e z , c eft a. i
te,ne fe peut iam ais rcleuer. C ’eft pourquoy
re quad fes aâ io n s font fcâdaleufes au pu ie.
H oftienle tient que regu]icrcment les penites
Surquoy Zaze donne ceftc règle fort ample:
fo n treceu sà tefm o ign ei:m aisq u eles periures
Q ue toutes adtions falles & deshoneftes, Icff (>nt exceptez de la regle.C ela eft ainll ordc5 quelles pourfuiuies en lugcmct app orteroyçi;
ne , d’autant que le faux ferm ent touche les
par la fentence infamie de droift, eftant recoteim oignages , & pour obuier à cc deliót trop
gneëus
�à porter tefm oign age , foit au ciuil ou criminel,contre les réglés côm unesl , & à la conftintta'ntfo'yo. r*ent <lu c ^es d o te u rs ont appelle l’ignom nie tution d e l’ Em pereur qui déclaré comme les rérb. »¡tu
heretiqües font receus à tefin oign er. le p ren - iuf*#*b Repub d.f. infam ie de f a i t b.M ais fau f iâ reucréce il s’ en
491,/odnn. faut beaucoup:non que l'ignom inie n’ approdrav feulem ent cefte claufe: parce qu’ elle eft
f ab.§.adttl- c hc f ort)J e l’infam ie de f a i t , mais l’infam ie
digne d’eftre rem arquee.il reçoit leur tefm oi
gnage
lors que les parties font heretiques,ain
Bfh”tertami
Dlus eftendue , & lignifie d’auantage. C e
iï que les t e im o in g s ,& la raifon qu’il en d on
que nous prendrons facilcm ét par la diuifion
ne e ft , que lors R o b in a rrouué M arion , &
de Z aze qui la départ en deux:la prem iere prò
que le couuercle eft digne du chauderon. La
cédant de tém érité & opiniaftreté , cóme aux
partie infâm e ne peut reprocher le tefm oing
heretiques & defuoyez du giron d e l'E fg life :
lafecon d e tirant la io u rced ’ vn clegereté,im du vice donc il eft entaché'11: Partant les herc- mr00i
tiques fon t bons aux heretiques: mais ne val- ' ‘
becilité d’e fp rit,& faixneantife,qui eft en celent rien contre les C ath oliq u es".N eitm oin s » tftutdluy que le t a i t déclare infam e. E t certe cy
nous les auons com prins fo u b i l’infam ie de
peuteftre prinfe pour l’ignom inie d ô tles C e f a i t . Q u i voudra rechercher les ordonnances
Jè lk
feurs m arquoyent ceux là q ui eftoiét peu cu
Fran ço iiesd es v in g t ans en ça, il ttouuera tât
rieux de conferuer leurs biens, & fe contenir
de varietez, con trarierez, re ie ts,ré ce p tio n s,
aux ordres félo n les règles. M ais que veulent
qu’il ne s’eftonnera plus pourquoy les E m p e
donques dire les d o t e u r s , qui refoluent cotre
reurs ont efté variables iur ce f a i t . C u ias Sc
C a fsiu s, que les infâmes de f a i t font receuaPapon
iur la queftiô fi le calom niateur eft in
* 7.** %fe ^ CS M efm ° i g ner‘ ?N ° us verrons com ent cefâme &c inteftable,ont dit: l’ vn que tout calô»ta<jue,nu.î. la doib t eftre réglé,fi nous départons ceft afniateur n ’eft infâm e: l'autre qu’ il ne fuffit d’e
fol.iSf.de
faire félon la diuerfiré des cauies,laiiTant à reftre calom nieux : mais faut que le iu g e donne
ertitnib.
chercher fi les infâm es de d r o i t font forclos
de porter tefm oignage:parce que cela eft fans
fafen ten ce0. E t pourquoy ces grands capitai- .c» '*'**'
doubre,au moins félon les loix,noftrecouftunés en la loy & p r a t iq u e prennent ils plaifir
me voulant qu’en tous cas y aye fentence ou de fe rendre fi obfcurs en chofe claire ? le l ’ay
com pofition . D onques aprenons de Salufte
expliq ué ailleurs au traité des am endes , & le
que l’infam ie de f a i t em pefche de tefm oid iray encores vn c o u p auec O ldendorpe: Le
f ner. C e ft excellent hiftorien ayant defeript feul f a i t calom nieux n’eft in fa m en t,& fi faut
confiderer com m e la fentence eft drciÎce. La
infigne trahifon des Vaccéfes contre le peu
p le R om ain,rem arque que T u rp iliu s fuit feul lo y R hem n ie puniiToit les calom niateurs.C elu y quiaccufoit & defailloit en preuues,eftoit
q u i efchappa ce carnage , foit que la pieté; &
il puny ? N o n . Le iuge s’in form oit de ce qui
m ifericorde de fon hofte ennem y luy vallut
l’auoit meu d’ainfi le faire:fi par les procédu
cela,(oit par rançon,ou fo rtu item ctxe que iares,il recognnifloit que par iufte douleur , oü
mais on ne feeut decouurir, finon en ce q u ’il
aim a m ieux vfer le refte de fes iou rs auec vne
autre bonne occafion il euft efté meu d ’enta
m auuaife réputation,que mourir auec les hes
m er ces pourfuittes, il luy pardonnoit : & au
¿Debelioiu. en h o n n eu r.C ela le rédit d e ilo y a l,infam e, &
contraire le trouuant en calom nie m anifefte
deteftabled. Les R o is prouides font là logez,
le condânoit à l’am éde.M ais qui p ou u oit defq u in e d o iu e n t attendre toutes ces fentences:
couurir le m o tif du iuge?Les termes de la fen
tence
le declaroyent : s’il d ifoit,vou s n’auez
« Marc
m ais f ans Plus <lc long ueUr chaiTer tant de fupas p rou u e,il iàuuoit l’am ende de calom nie:fi
rti.c.^.hb. borneurs qui s’ appellét feruiteurs,ils en troula claufe portoit ces m ots, vou s eftes calôn ia1./W.419.
u eron taflez d ’autres meilleurs & ne bouchef Cofiai.I. \ ff. rôt les yeux aux vices & aux vitieux:la p u b li
teur,l am ende eftoit en confequence,félon la
ai i*
no- q Ue infamie fert de fen ten ce'. D on ques l’inloy contre les calom niateurs, fuiuant la réglé
qui remet la queftion de f a i t à l’arbitrage du
, ¡¡t
**"/»fin(iic. f amie
prinfe du feul foupçon.em pefyetb.fmfe. chera de tefm oigner? C o ftal l’apreuue, D u aiu g e ,& la peine foubs l’a u to r ité de Ia lo y p . ],r
mtl.fol. iaé. rin le defnief , & le s d o te u r s diftinguet,pour
B u gn yon m on ftre au d o ig t côm e lecalô n iatl4
~*Ux.yol.5.
Ücu(à l ’ opinion & Cafsius) à l’infam ie
teur eftreceu à tefm oign er. La loy R hem n ie ,
‘^ymoVonf d e d r o i t & encores à l’infam ie de f a i t , fila
(dit il ) n'interdit le calôniateur de porter tef- n i .
caufe eft crim in elle, ciuillem ent intentee ou
m oign age aux iugem ents publics , encores
tonfo.»».j. ciuile de grande im portance. C o m b ien que
qu 1 ilo it con dam n é:& la lo y Tuile n’a pas d é
fendu que les larrons des deniers publics ôc
r » D uPuy aye diftingué cefi: article pour la con\ r» ^ Cltlniti°n :le receuàt pour faire in d ice,& fur
violenteurs fuilènt inteftables:m ais en France
les candam nez pour quelque d é l i t ne fon t
bm t ht- de ce ordonner la queftion8. Q u ât aux autres leeapit. dimw. gères le tcfm oing infam e de f a i t , & non co n receuablesq. V oilà côm e les infâm es de f a i t
^Alex.yol 1. iiaincu n eft reietcc^felon la re g ie ,qui ne reou de d r o i t font reicttez.le dem anderoy vo
C“Jntô1Cortèi
^CS ^ !noinS s ’ n^"amcs de f a i t en toutes lontiers fi celuy qui eft auiourd'huy infâm e 14 '
vèlb.\n,èl‘èr. caufes où il eft befoing auoir tefmoings fans
peut depofer de choie qu’il a veue auant ia
in fmr. *
reproches. T e lles iont les crim inelles1 : telles
m auuaife qualité. La capacité du refignatoire
« Confiant. 5. font les matieres féodal les,& lors qu’ il eft rceft côiideree du iour de la refig n atio n , nô de
59 »539-fol- quis prouuer l’ingratitude du feu d ataire, du
la reception. Le tuteur efleu ne peut alleguer
k L u i Rom. donataire,ou de î ’en fan tcxhcredéll.Q u iv o u 1 exeufe qui luy eft furuenue entre la n om in a
(i»l 4ÎJ.
dra pourra recourir à S o c in , qui difeourt amtion & proteftation de fermée.Le libertin n’a
plem ét cóm e les infâm es de f a i t fon t reccus
p o in t d a t i o n pour le recouurem çnt de ce
gneues véritables & demeurât fans pourfuit| '” PdydtM- t e , produifent l’infam ie de f a i t * . Et Bodin
qu'il
�373
qu’ il a preflé , citant en feruitude. A u x teftam ens le tefm oing doibt eftre capable lois de
la prononciation , Si ne fufht qu’ il le foit a t
«IN*. ^ind. temps de 1 o u u em n ea.Q iie veut doriques di
tn*neTcu>v,a.
re ce que les noftres recoment que l’hoine li
>7bre peut depofer de ce qu’il a veu , eilant (eruiteur.? Q ue le maieur de vin gtcinqan s parle
de ce qu’il a veu,eftanr m ineur,au m oins (i fa
m inorité approclioit de puberté? A lciatrefoult
ces contrarierez , pour côiîderer la qualité du
tefm oing,lors qu’il eft necellaiie a l’ a te ,c o m
me fon t les tefm pings en nom breau teftamét.
Ht pour ce qui touche l’infam ie tient que le
teim r ng infâm e ne peut parler valU blem ent
tu de ce qu’ il a veu,auant ion in fam ieb. Ali con
de y e rb .
traire, celuy qui eftoit de bonne renôm ee lors
K 4 <qu’ il a depofé , ne corrom pt fa depontiô par
“ '/“ J f. l l 9 i . l'infam ie furuenantec.L e relie de ce qui pourroit eftre icy dit fera touché lors que nous par
lerons des condem nauons & com politions
de d é l i t s .
RautJJeur. I l ne faut s’arrefter fur ce mot en
quelque lignification qu’il puiiïe eftre prins.C a r il vous voulez qu’ il fignifie les larrons
infignes Sc vo lleu rs,q u i par force & d e plaiu
iour nous defpouillent de ce qui eft noftre,
n ous en auons icy deftus touché quelque cho
ie, parlant des larrons. Si vous l’entendez de
ceux qui prennent fem m es ou filles lans leurs
confentem ent, & outre leur gré ( ainfi que la
couftume d’ Auuergne l'explique en cefte matiefe^)deiîa auôs nous d i t ce qu’en penfiôs
au traité des peines & am en d es*.;Q u e fi vous
le prenez pour le rapt contre les p arents,cela
feraexp o ié aufsi à propos lors que nous decla
rerons comme la fille le peut m arier, fans le
confentem ent de fon pere t
f « (-'ho
* » '* '“
E t autres crimes & dchcIs.C e feroit s’ arre
UM
fter trop fur vn p o i n t , qui vou d roit e x p li
Ni
quer par le menu tous les crimes qui portent
"-N,
infam ie & en côfequence qui reiettent le tef
m o in g , qui en eft atteint:fuffiia de parler en
termes généraux & decoliderer les d é l i t s ÔC
a t io n s ciuiles infam entes. E ft ilp o is ib le d c
m ieux expliquer en peu de termes les d é lit s
qui infam ent que l’epiftre d’ E llicn n e louuerain Pôtife addrclfee à S a i n t Hilau'e î N ous
d ilo n s que ceux (ont infâmes qui (ont remar
q u e z de quelque faute,côm e les h ;ietiq u cs feparez du giron de l’ E fg lifcjles lart ôs, iacrileg e s ,& tous autres qui ont côm is d é l i t s meritans punition corp orelle , les m ineurs d e fe p u l a e ,& autres g. s’armet cotre les peres, les
inceftueux,périm es , hom icides, cnchâteurs,
em poisôueurs.adultérés,deferteurs, brigueurs
d ’eftats,facrileges, calcu lateu rs, qui em euuét
le fouuerain contre quelciï de fes fu b ie ts ,e x com m utiicz : généralem ent tous ceux que les
loix ciuiles ou conllitutiôs ecclefiaftiques dé
clarent infam esc .M ais eft il pols'ble de le d i
Mlff. re plus generallenient & neteemét qu’a f a i t
C icero n ? le croy que tu ¿s f a i t iagcm et d’auo irm is les vertus oppo/jc^s aux vîtes: ce qui
V a .,
£ ,»
1 eft d efoy vituperable cfl: ajip cllé vice , &: de
. i :e v ic c vitupère & m alice*\Ccs propos môftrec que les v itic u xfo n tm alitieu x 3c vitupe-
r a b l e s x ’e f t à d i r e r e p r o c h a b l e s . I l y a q u a tre at i o n s p r o c é d a n t de d eiie t q u i i n f a m e n t , t
au tre q u atre s qui, tirent leur o r i g i n e de c o n
t r a c t a . C e l l e s qui v ie n n é t de d e h e t ( o n t le |arr c c i u , d o I , i n i i i r e , & r a u i H e m e n t d e b ie n s , d e f q u e l l e s n o u s a u o n s parlé f e p a r e m é t c y d e llu s ,
q u i c a u le r a q u e ie n ’ en fe r a y plus l ô g p r o p o s .
S u f r u a d ’ aduerrir le l e t e u r de c ô fid e re r à Ion
l o i iïr ce q u i p eu t a u o i r m eu C u i a s d e to u b fte nir q u e t o u s c e u x q u i f o n t i n f â m e s ne s ô r p r i ue z d e t e f m o i g n e r : C ô m e les c a l o m n i e u x , les
tr ô p e u r s , les l a r r o n s , les tu teu rs q u i o n t m a l m e l n a g é la tu ce lle g;(în o n q u ’ il fe v u e i l l e c o n e S
te n ter d e la r a ii o n d e n o ft re te x te q u i ne s’arr '
a
c -h
ire aux crimes s>ili n• y a rlentece
ou copom
io"-
<'■
Q u a n t au x c o n t r a t s les a t i ô s f u r g i lla n t e s de mm.i injt.de
m a n d e m é t , a i l o c i a t i o n s , t u t e l l e s , & d e p o f t in- fcenittu».
f a m e n t le p r i n c i p a l , n o n l’ Ii e r it i e r .N o u s e n t é '
d o n s d e celle s q u i f o n t d o n n é e s cotre les t u
te u r s, d é p o l i r a i r e s , e n t r e m e t t e u r s , i j u e les l e g i
ftes a p p c l l é r d r o i t e s , o u d i r e t e s . C a r le s c ôtr a ire s :à ie a u o ir celle s q u e les d e p o lîra ire s o n t
cotre c e l u y qui leur a ri o n e en g a r d e le d e p o f t ,
n i n f a m e n t p o in t & n’ y a q u e c elle q u i eft a p
p u y é e fur le m â d e m é t q u i faulTe la r é g l é * . Q u e i f r ,
! f0^
fi e l le s n ’ iilS u iié r e lles n ’ e m p t i c h é t de c eim o i- vlt.iiedepof. ,
g n e r N o u s v e rro n s lc r e ft e iu r le m ot lu iu a n t. oitend. du\).
Sentence L e s a n c ie n s arrefts f o n t a lle z e n ^
té d r e q u e les re p r c h es n e f o n t r e ç e u a b l e s de
r I^ t!e
c rim e s q u e l i c ô q u e s , f i les tc f r n o in g s n’ o n t c ô - ,(f q„i .. ijr
f e i s c le r e p r o c h e eftre v r a y , le s partie s c ô p o - »»/ai«, il y a
ié , o u c o n d â n e e s p a r f e n t c n c e , E t n ’ eft a ll e z Jr ' f ’? 1 CIf
q u ’ e lles a y e n t efté c o n u a j n c u e s : d ’a u tant q u ’ il
,
a d u ie n t fo u u e n t q u e î a c o n u i t i ô eft f a i t e p a r 0lt s'em[u,T_
f a u x t e ! m o i n ç s k . C e s arrefts ofit m e u M a lu e r e qu en tfu rw r
de d ire après P a p o n , q u e n o ft r e p r a t i q u e e ft »e peuuer.t
f o n d é e fu r le d r o i t c i u i l , & re p u g n a n te a ux
C a n o n i q u e s , q u i re c o iu e n t le r e p r o c h e ,c ô b i e n
q u ’ il n ’ y a y e p o in t d e c ô d e n a t i o n 1 - Q u e 1er- k ('¡¡yejlunf
u i r o i t il d o n q u e s ( a u m o i n s en c o u r la ïq u e de f<f-;9 «rr l .
d if c o u r i r p o u r f c a u o i r f i la v é rific a t io n d e d e
l i t d o i b t eftre f a i t e a u trem ér q u e p a r e i c r i p ,i
, i
•
\■f* t r\
tu rc s , ô r li 1 a c c u le de c rim e q i ' a l i b e eit reeen
à t e f in o ig n e r p e n * at q u ’ o n l u y f a i t f o n p ro -
L(?tîfONi
ces ï C o n f t a n t i n r e io i lt le p r e m ie r d o u b t e d e
l ’ o p i n i o n d e B a l d c , q u i tié t :q u e c e u x qu i v e u lenc taice q u e l q u e m e i c l i â c e i é n e la v o n t i n fiiiu er a u x n o t a i r e s , & n e n t r e n t en p r o m c l l e
p ar e f c r i p t , n e c e l s i t é les c o n t r a i g n î t aux a t e s
'■ ' ''
o n ^ n .u u n l
Jentemc
a,v.rc celuy
T“ * ‘' “ ,x
,
;î.
' cr.etl.
m d i c ia iv e s , a u x fa u l f e t e z , & c o n i t i r a t io n s . _ (
_!•'
D o c q u e s q u i v o u d r o i t re ftrain dre les p r e u u c s
' i.
à l ’ c ic r ip t u r e , l a ir r o it t o u s autres d é l i t s f a n s 41 .»«»h. 10•
v c n g e â c e 111. B u g n y o p a r la n t d u f e c ô d , n ’ o b l i e " * ' *
d e p r o p o i e r l’a n c i é n e & m o d e r n e p r a t i q u e :
les p r e m ie r s d if o y é e q u e l ’a c c u iè d e c r i m e ne
p eu t eftre t e f m o i n g , p a r c e q u e la d é c l a r a t i o n
d i m i n u e fa r e n o m e e , v o i r e q u e l’ a b f o l u t i o n
l a i l l é t o u l i o u r s q u e l q u e f o u p ç o n c o n tre l ’a c - » l'h ilh . Bu.
c u ié . E t fu r ce d o u b t e fi b i e n 011 m al a c c u ié
q u ’ il failli l u r i e o i r la Y alletir de la d c p o f ic i o n ,
”
/t ^
^ .
i u i q u e s à l ’ iilu e d u p r o c è s . L a C o u r i u f t e m é t ji.-.n. , \ . n
c o n lîd e r a n t q u ’ v n o u d eu x c e im o in g s p o u r - uem.ca. s. .
r o y e n t re n d re le d é b a t i m i n o r r e l , a c o n c lu e ! 4
q u 'a u c u n r e p r o c h e n e ie to it r e c c u , q u i n e f u ft
(
d é c la r é p ar fen tc n c e o u par c o n f e f s i o n " . Bu- reri,,i„ tiJér.
g n v o n n ’ a p a s toucLié l a c ô p o f i t i o n d o t p ar- in.lo./ion«
I 1
�le noftre co u ftu m c, & la couftum enedit rien
d e là confefsion , elle s’ eftcon ten té de faire
eftat de condem natiô eu côp olitio n .O r nous
dirons icy de lafentence & co n fefsion , & lu r
le m ot fuiuant parlerons de la cô p o litio n ,co
rne en piilànt:cat il y a article fpccial,qui m ôftre côm c les tranfa& ions &c com poficiôs fur
c r i m e s font receues. P o io n s donques que la
icntcncc eft necelfaire & qu’il ne fufrit d’eftre
côuaincu file iuge n’ adeclarélacôu i<ihon,feIon que les lo ix l’ ont ordôné & les arrefts apn / â x . f.J§r
'de
itiUjtte.n.% ’ prouuéa .Pofons d’ailleurs que la fentéce d’ vn
aciic. Gaid, iuge peut eftrc em ployee en toute autre iu rifP a p .f1n g .9 j. d i& io n b. C e l a f a i d regardons la diuerfitédes
Coftal.l. athle fentences,à fin de feauoir celles qui infam ét,
L a caufe fera bien petite fi elle n’apporte infa
'' '
m ie,, eftanttrai& ee extraordinairem ent^m ais h
»
quand elle eft de celles qui in fa m e n t, on ne
I .de
s’ arrefte à la form e de proceder1. Q u o y quad ti<n, M « g - '
quelcun a offencé, n’a il point de remede ? U
^
peut fe repetir
auant la condénation & après, bafdamM’Pour le premier poin£t aucus ont voulu diûin
g u é rie s matières & exclurre le tefm oing qui
s’eft corrigé de fon vice,s’ ile ft queftiô de matieres crim inelles:parce que lors ils ne font re
ceuz iinô qu’ ils loyen t entiers, de celuy qui a
Î K ,ù ? ‘l
vn e fois broché,a perdu cefte qualité1'.Q u e ii Toi •..»»fic’eft en ciuilité, qui eft côuaincu de crim e nô
toutesfois manifefte & rnotoire,n ’eflreprocha feant.§.9‘J
ble:parce que la prefum ptió eft d'am édem ét'. -oi.iijr'■niatorffAe' ^ em pefehent de tefm oigner. Pour conduire Autrem ent en crime infam ar de droidhcar ce- tíf. 149'» *
luqm notât. ce^ affaire par bon ordre,nous confidererons
luy qui eft vn efois conuaincujl’eft pour toute
mO™.
en prem ier lieu fi c’eft lafen ten ce,ou la caufe
fa vie:La fem m e paillarde a beau faire penitéb Coft.l.exea q Ui infâm e: de là fi le procès eft parin qu ifitiô
cc,elle ne feauroit eftacer la premierc faute™. „ / t n t W
ou accufation: puis fi la fentéce eft incerlocuPierre de Belle Perche explique fort nettemét ■yencfM' *i‘
44.
toire,diffinitiue,par côtum ace, ou eniitiatiue:
ceft affaire,& par mefme touche la fecode que
E t de là aborderôs les in d u lg c c e s ,& reftiruftiontou le crim e n ’eft de ceux qui infam ét de
tions, pour côprendre fi celuy qui eft reftituè
par fo y :o u il eft infam ant. A u premier cas fi ie
peut tefm oigner,nonobftant fa prem iere faucondâné n’eft priué de la cité ou liberté : c’eft
te.Q u e cene fa itp o in t la fentence quiinfam f*
à dire n’eft bâny ou condam né aux galaires,
mais la caufe,V lpia le tefm oigne: C e lu y qui à
il neft in fâm e.Q ue s’ il eft aux galaires ou bâcaufe de fa patelle,rufticité,fim plicité.,ineptie,
ny à tépSjlc téps pafsé l’infamie cefte.Q uand
eft priué de la tutelle,ne pert aucune cholè de
la caufe eft fam eufe:ou la fentéce a peine plus
fa b o n n e ren<5 mee:auant qu’en ces casquelcû
douce que l’ordinaire: ou elle eft augm entée:
foiteftim é in fam e,ie iuge doibt mettre la eau
M ais parce que ces partitiôs feroiet longues à
fe au iugem ét. N ’eft ce pas ce que les nouueexpliquer,tu auras recours à ceft excellent iuaux Iu nfcon fultes ont fi fouuét à la b ouche,
rifcôfulte B o urb on oisn. Q u e dirons nous des n pcrtiW
que le coup de fouet n’ infam e p o in t, mais la
effe&s de reftitutiôî A lexâdrc d iftin gue,& dit: fMf-P »
caufe p ourqu oy , fans s’arrefter s’ il eft donné
Q u ou celuy qui a tué ou fa ift quelque autre
auant ou après la fentence. E t ( cóm e a vo u lu
crim e eft reftitué & remis à fes biens & bonne
C o rras)q u elcu n peuteftre condâné au fouet,
renôm ec , lo rs il ne faudra au< :r efgard à ces
fans que la condénatiô apporte in fam ie.C ela
fau tes,& fera rcceuable à tefm oigner : m ais fi
eft ain fi,d ’autant que la caufe contenue au iule pardon eft fim ple & ne fa i<3 : m entiô que de
c ideml.tttus. gem ent n ’infam e point0. N ous l'auôs cy defla remife en fes b iés,il ne tefm oignera0. C e la 1 ¿¡t*
. f(li/.4T*‘ fus decbvc,propofant les iugem ens des C e n doibt cftre entédu, pourueu que la reftitution "
n r n m
#* I m r n u i n ^
/i
______ i * _
^nçe/.'§!ï7 feurs qui s’em p lo ye n tà reform er les mœurs,
p rouiéne Hdep rceluy
qui a puiilance
de _____________
l’ oétro- hb.y . .
quihuftlam. n o tto y é t& n’infam oiét point. G etta fu fteo yei:car la faindleté ne peut rié aux iurifdiiitiôs
,nfht ie p a n . damne & mis hors le nóbre des Senateurs par laiques:ce qui eft trop clair par l’viage de FiâtemJttfgM etelle & C o m itic Cenfeurs, & deipuis fuft
ceP.L’ anciéne reftitution du Preteur n ab oliffoit ny la peine ny l'in fam ie,& eftoit befoin^
J p Hcra»l aPPe 1^ *
,,c C e n fe u rd. Pierre du P uy
l i b . i . t i t . i . n . i déclare cela,confiderant f i la condénation eft
d’auoir le refeript du Prince ou ¿u Sénat. E n , ^ >caufee de beftife ou parelTe:Car fi elle eft fon n o z q iia tictsle lcu lp rin ce re ftitu é .C ô m é tq u e \eut
e&ePme0 dee fur d e lift,il n’y a plus de recours*.Q ui eft
la reftitution fo itp rin fe,elle ofte la reputation
yrrb.tfjHrt/tln ce qui feauroit mieux expliquer cefte diftin& ten 6 m ce mauuaife:mais n’eftace entieremét "
tj11'
f i t . 18«.
°
¿lio
n
que
C
icero
n
î
S
tayan
rendu
à
la
fam
ille
le
faiftiau
fsi
ceux
qui
lé
fentétinnocéts
ont
à
fyndic
des E lian s par adoption,cftoit orateur agréa
côcrecueur de s’en ayder. Le fils d’A g g rip p e
ble à pluficurSj& fuft entré aux premières char
M enenius fuft accuié par iugem ét fouuerain
g ts ,s ’il n’ euft efté apprehédé en d e li& im por
du peuple de payer feize talléts:fes parents &
fST H lU sfol. tant, conuaincu, & con dânéf. V o ilà le d e liâ
amis fe prefenterét, & offrirent de payer ccfte "
404.
qualifié,voilà la con d en ation .L esC an on iftes
am édepour le remettre en fes premiers droidts
j
fo n tlàlo g ez:rin fan n e(d isétiIs)eft recogneue
& le rédie capabledes charges ik honeurs pu t r a ft - 5'
par ti ois moyens-.ou par le gere du dehôt dé
blics:M ais il ne le voulut permettre & dés'le
clare p ar la fentence3côm e s’il dit,pour auoir
iour de fa condénation fe teint referre das fa
a. main atmee d e fp o u illé litiu s le condânons:
m aiion,fuyant les com pagnies , Sc par dueil,
ou par la p ein e,cóm e, p ou r reparatiô duquel
en n uy, & mauuais traite m e n t, le procura la
le con d ân o n s à eftrc foueté de verges ëc banmort«'. N 'cfi ce pas félon le dire de T çm ifto- [ic.hb-9'f1
nv : ou ,par le delitil & peine exprim
ez en la
clc - S cs eicoiens 1 auoyent banny de la tepu- *>»•
fen ten ce ,& nous fournies couftum iersdreiler
blique & deipuis le prièrent d’ eftre leur chef,
ainfi
l
e
s
d
icton
s,
le
déclarons
a
t
te
in
t
&
cô
Q ue refpondit ilîle ne lou e gueres les hom £ C il*, ru fji.h*uaincu
d'auoir
delrobbc
à
Pierre
cent
elcuts,
mes qui font léruir vn mefme vaid'eau de temei X.q.J. §•
r A ***
p»rr'o.
p our réparation duquel larrecin, & autres cas
nir vin & de pot à p ifter'. Arabin grand Vyf 0l-1)4'
m entionezau procès,le con dânons au fouctR.
larron fuft abfoubs foubs H eliogabalc ,
j
î i
�il fe voulut preseter aurâgdes Senateurs pour
faluer Seuere,que dit ceft Empereur allez mal
ailé d’ailleursî O dieux, Arabin ne fe contente
point d’eftre efchappé, mais veut prédre lieu
& place honnorable! Eftim eilque m afaixnean uie,m onim becilité, & monpauureenten
* l i '*flcn J e
dement, le conferueront*? Abordons mainte
" •fi.* *
nant comme les fentéces infamét. Plato vou
loir que ceux qui fe trouueroyct defobeillans
à l’ ordonnance du iuge fuirent infam es.il verihe ceftc regle en vn cas allez eftrange. V o icy fes termes:La lo y porte : Q ue le plus pro
chain cfpoufe la veine du deccdc : Il en f a i t
refus parce qu elle n’eilà fon gré,elle eft maladiue,a quelque mébre foible, ou le cerueau
dcbille , le iuge l’afsignera pour ouir fes raifo n s:q je fi fes defences font impertinentes, il
fera declaré infam e,fupplice qui eft beaucoup
plus giand enuers les gens de bien,qu’ aucune
amende pécuniaireb. Voilà l’ infamie fondee
**•77.
fur defobcifiànce & refu s.C e qui fera trouué
moins eftrange à qui voudra con fiderer le dire
d ’ Oldendorpe : C c lu y qui refufe d’obeir aux
prohibirions ou iufsionsdu Magiftrar, pourueu qu’elles foient iuftes, Sc faiiant ià charge
n’eft infame par les loix , mais diminue de la
réputation,& n’ eft plus eftimé bon citoyen,il
le faut fuir & l’excluire de la communion pu
» ¡ z t bliquec. Alexandre remarque que fileftatut
*-/•-18. prend les contumax pour confeffans & conuaincuz,que celuy qui eft condamné par con
AÍ' í conf. tum ace,n’eft pourtât infamed.C a r il eft à croi
re que l’amende qu’ on luy a mife fus,eft plus
U)>tLi,
fondee fur fa contumace que fur la c ô u itio n
du d é l i t , & partant tel reproche ne feroit re'F,
ceuable'. Eft*ce point en cefte confideration
que le sd o te u rs ont confeillé à celuy qui eft
pourfuiuy d’ a t i o n infámente, de comparoir
par procureur D ’autant que le procureur cô d am n é au n o m d’ autruy n’eft infam e, ny la
principalle partie qui a comparu par procu
i t - r '- s - « reur f. Mais ( comme nous auons dit ailleurs)
& £ • en Frâce peu de perfonnes fontreceues à plai
• ‘" s - . der par procureur au ciu il, & iamais au crimi
nel.Le d r o i t Canon eft ennemy de ces fubtiS,0" * * * . litez=.Pofonsque la partie compare,il faut ou
••ni p
treplus confiderer fi l’a t io n eft traitee par inquifitionfnous appelions cela d’ office)ou s’ il
y a accufatcur. Les d o te u rs ont dit, qu’il n’y
auoit point d’infamie à la pourfuitte & con
demnation f a i t e par inquiiîtion , & que qui
/m. eft condamné fuiuant la forme du ftatut,n’eft
Jls.
pourtant infam e1'. S i cela eftoit v r a y ilfc r u iroit beaucoup aux condemnations de police,
contre ceux qui vendent ou acheptent à heure
indeue , qui font le pain plus p e tit, Sc autres
denrées contre les regles municipallcs. Balde
ne s’ arrefte tant à la forme qu’ à confiderer la
qualité de l’am cnde.Vray eft qu’ il refoultque
les fentcnces interlocutoires n'infamét point,
non plus que celles qui font fondees fur inquiíitió ou fur ftacuts municipaux.Mais quoy?
la fenrence a toutes (es formes, yray eft qu’ el
le f a i t inc litio feulem ét aux parolles enun-*
tiatiues , que 1 itius a eftè condamné d’ vfure
ou quelque autre d é l i t , cela fera il fuffifant
pour reprocherîTant s’en faut que le refeript
du Prince,qui diroitquelcun atteint de crime
ne feroit fo y ‘ . Il faut doneques que la fentece foir,partie ouye,diffinitiue, Sc Iacondem nation aux termes decififs,non feulçment aux
enütiatifs. Q u o y fi toutes ces formalitez font
oblciuees Sc le condamné eft appellant ? V lpian tient,fi quelcun eft condamné fur a t i o n
iam eu fe& foit appellant de la côdemnation,
qu’il ne fera nombré aux infâmes durant les
procédures : mais qu’ il faudra regarder com
me l’appel eft pourfuiuy :Car fi le iuge dit mal
appellé, le condamné fera infâme du iour de
la derniere fentence:mais fi par défauts Sc con
tumaces la derniere fentence eft confirmée,
l'infamie fera prinfe du iour du iugemét con
firm é^Q u e dirons nous des côfefsionsî C e
fte matière eft tant doubteufe à caufedes glo iès qui ont varié,qu’il eft prefques impofsible
de les accorder : Tantoft elles veulent que le
r
i f j i
■
te lm o in g re p ro c h e d e la rre c in o u au tre crim e
r* t *
i
i
•
i t
r
r
.
^
4 s »*»-..m.
b l.enam.
c-tie
fc l.fmtî.ff.da
>» •'- tôt«».
»"/•‘f’ - ~im,t
Corfit. verb-
¿ p p eU d tto .w
&conre(lant le reproche verirable, fou inra
me Sc fa depofition anéantie: 8c au contraire*, renerea.q.
L’Ange expofeainfi ce débat: O u lacôfefsion 45eft de crime,ou de quelque a tiô ciuile. Pour
le criminel ; ou elle eft faite en iugement ou 104.AU**».
dehors:fi hors iugement le confeflant fe rend
ift.
infâme en deux cas.Le premier fi la côfefsion foi
eft fuiuie d’amende,peine,ou autre chaftimét: S
Le fécond s’il confclle Sc com pofe fur fa confefsion. O r nous dirons fur le m o t fuiuant &
ailleurs de ces com pofitions.Q uand la cô feffion eft iudiciaireelle n’infame point : C a rie
Prêteur ne fe contente des côfefsions , & fait
différence entre les iugemens,condemnatiôs,
& confefsions. Pour ce qui regarde les diffé
rents ciuils,c’eft autant de confefTer que d’e- m
«
ftre conuaincu 8c condamné1" . Or pour faire ex ‘¡•tirn/iU.
fin à ce texte, nous auons dit cy denus , qu il nu.^.Ae pan.
faut conuaincre le larron , 8c auoir fentence. tem. htig.
N ou sd ifon s (contre Louis R o m ain )q u eIin
famie n’eft fans fentence"- Harpalle(côme re.
cite PIutarque)prioit Philippes pour fon amy * s,* * ‘
Cratitte, Sc dem âdoitque fon bon plaiiîrfuft
d éco m m an d era l’aduerfe partie de laiffer la §.4.drLΫer.
pourfuitte du procès, & fe contéter de quel
que fomme qui feroit aufsi grade que l'amen
de & deipens du procès pourroyent monter.
C e fflifant que l’ accufatcur feroit fans interçft
& Cratitte euiteroit l’infam ie.Q ue dit Philipp e sîll vaut m i:u x queC ratitte perdçfarenô-
mee que fi noftre honneur eftoit diminué à
oLieofle»- <i*
Sc ainfi des ,u^,c bon0’
fon occafion*.Le periure n’ eft reiettéfi on ne
propofe iugem ent co n tra d ito irc
autres delidts. T ou ch ôs vne raifon generale,
qui feruira à tous crimes. B u gn yô la propofe:
à feauoir quand on propofe reproches c o n t r e
le tefmoing q u ie fta b fe n t, non ouy en fes
defences,ôc s’ il eftoit preient pourroit propo
fççfes defences pertinentes & fi i u f t e s , que
fon innocéce feroit cogneue,tcllcs reproc. es
font de peu d’cfficacc:mais q u â d il y a lentenc e , o u a p p o i n t e m e n t , le i u g e m e n t t i e n t l e u ^
de VcritéP.
. .
gnyon.c. 1 1 4 .
O u compojition. N ous auons a^ c l e cy bas, dtUgth.abr»
faiiant mention comme il eft loiuble de trafiIi
1
�4 L. Athletu .
i n p A V l.fe.
q*ent.ff.dc tu
qui not. inf.
b ,/<H*rr£. f.
8 S-f.
c Lit M irehe
$.61.61 Les
Turcs ne ré
tament point
de tejmoin^s
defjuels l’mte rra é n e oit
reconnaît
des
o
plus grands
gcr ou côpofer fur ciim e:là nous dirons plus
am plem ent de cefte m atière. A iieurons nous
fur V loian pour le fai<Sfc prefent & à ce qu’en
dit Paul Iu n fco n fu lte:C eu x font infâm es qui
en leurs ndm - propres , ont efté condam nez
d e dol, d’ auou iniurié, defrobbé, ou rauy les
biens : de meiines ceux qui en ont com pofé:
car celuy qui com poiè,côfelIe le deli6la.V oilà qui fera futfifant pour clorreceft article que
P apon a rem arqué élire obierué felo u la gé
nérale praéhque de France , au m oins pour
les cautes ciuiles: car qu'it aux crim inelles,les
tefm oings plus entier? font requis. N ou s en
auons ailleurs parlc.R elte à dire que n oz voi
fins les Auuergnats oftent ce doubte,accordât
auec nous le reiedk du tcfm oing qui eft cond im n é ,o u a com pofé en matière ciu ile ,& ou
tre plus com prenant le vice notoire, & recoiuent l’alleguadon des vices non cô p o fcz, ou
fans fen ten ce, pour dim inution de prcuuesb.
L a M arche les fuit de près , qui en outre rend
les reproches arbitraires au crim inel®.
§.
X L III.
Reproche de familiarité &c amitié n’eit
receuç.n’auisi de fcruice, s’il n’eit domeLtique 6c ordinaire.
E fam iliarité. Papô confeile qu’il
. ft difficillerecognoiftre ceux que
73 Mb^t
leslcgiftes ont appelle familiers-,
& en fuitte de langage dit, que la
pradtique Françoife a deuelopé heureuiêmét
ceft affaire. M ais fi ie dem ande à Papon quel
deuelopem ent? il fc taira court, & co n fo n d it
les termes prendra familiarité pour amitié- A
fin de difsiper ces nuages le diray de la fam i
lia rité ,& m ’ eilaycray d’eueiller P a p o n , qui a
etfjiePap». attaqué l’amy au baiil 6c à la marmite*1.
N oü s tenons en d r o id tout ceux eftre de la
fam ille qui font en la puiiïance du chef, fem
m es, enfans,feruiteui's,pret)ant le mot de feruiteurs pour ceux qui font de naturel lib re,&
e t . xtfiles ff. s*employent à noftre feruice',les meftaiers &
¿e
eiicl.
laboureur1»*. De fam ille vient le mot de fam i
f Litd-Kom*.
liarité & familier- Guido Pape appelle celuy
<onf. jjL .
fim ilie r qui prend fa vie aux deipens d’ vn au
£ G u ii.P a p . tre6. E t B u gn yo n a d o âem en t remarqué que
f i » * . Jll. C\i- c’eft a fl;z à d ire, Pierre m ’eft fam ilier , parce
far-rouloit
que ce mot com prend le voiiîn ageh. Erafm e
fis fam i
liers prinffent interprétant l’.idage, le fîlcnce d iu ifeu r £ am itntfmes putn tiezi pren tla familiarité pour la conuerfation:
que i ‘y . Cho- d ’autant que les fréquentations, les proparptn tit 1. §.
Itis.les banequets ordinaires, con ftruen t l’ajKi»« J.
h l'btltp. Ru- m itlc , &: la longue abfence & eflongnement
~nan.iti l*y- la dîilouït1. Les H cbrieux difent en leurs pro*
fijm ftl ■71.
uerbes,qu’ il
meilleur d’auoir vn voifin fa
> C hil.i. tent.
m ilier &: bienueuillant, que le frere cilongné
J . n . i f Belled j.rfVcl 1 on 8c de dom icilie'". Veux ie parlera
foT.hb.ycap.
l
’intelligence du vulguaire? S i nous aym üs la
f fol. 81
k C h i l i . cent. v ille ,le s cham ps, les e fc o lle s, les chiens, les
ynu.Z6.
chenaux, la chailê les baftim ens, par aiïuefa<5h o n & accouftumance : pourquoy pluftoft
n’aym erons n ou slaco n u cilario n d es homes*?
I fire r lib.t.
C
’eft cefte fam iliarité qui le recognoift quand
de finib.j 01.
nous côm uniquons egallem cnt les propos feennemis. Belle
f o r . c .i y f o l .
rie u x ,& de rifeem. C ’ eft cefte fam iliarité de la
quelle M artial parle am/î:
V'oicy défia la tren tiefm e moiffon,
Q u e nous auons terni m efm e m aifon.
D u ran t ce tem ps m ainte chofe p la ifa n te
N o u s auons e u :& m ainte ajfez. nutfante.
Q jii les voudrait des d eu x p a r ts balan cer
I l trouuercit le m iel d cn an cer
U a m e r ^ C f i v erra it la p ie r r e blanche
G uigner le noir. Adais f i t u a s f i fr a n c h e
L a volonté'que ne p u iffesp orter
L e s m au x c jk i I f a u t p ou r l’amy fu p p o rter:
S i tu n e p e u x , endurer les outrages,
y lu ec aucun fa m ilie r ne t engages.
M o in s de pafsion s a u ra s,moins de douleurs,
M o in s de p la ifirs , moins de ioye & douleursn.
C icero n f a iil vn difcours de fam iliarité fi
élégant que ie n’ ay pas penfé le pouuoir laiifer ians offence. V o icy com me il inftruid: Ion
frere:Si quelque prouincet’ eichoit&: que quel
cunfe foit infiniié à tes bonnes grâces aduiie
côme tu d o ib s fam iliaiifcrau ec U ;y,com bien
tu te doibs fier S i repofer. le ne veux pas nier
q u ’il n’ y aye beaucoup d’hommes vertueux
aux P ro u in ces:ilen fau t bien efperer, m ais le
iugem ent eft penleux-Plufie jis font rem pliz
de difsim ulatiô,le fron t, les yeu x,la facem étent fouuent,Â: la parolle encoies plus. Péfes
eftre fort difhcille que ces perfonnes auares,
ayants leur cueur à l’ argét, foyentexem pts de
ces vicesdefquels nousm cfm esfom m es entachez-Iuges aufsi que leursdem onftrations de
bienueuillance font rem plies de difsim ulatiô,
& feign en t t’aimer pour en retirer ptouffit.
Q u i lesicauroit m ouuoir d’ailleurs de vouloir
bien à v n eftranger incogneu? Ietreu u eceu x
d’entre eux recôm endables,qui reucrent tous
lesiuges e n u o y e z ,& regardent auec qui ils
doiuent fam iliariier en particulier. S i lu les
peux bônem ent recognoiftre prends les pour
fam ilicrs,fi au contraire laiiTes les là. E t p en fes que ce que les plusaccorts font , eft p ou r
retirer proi ffit, ayât peu de foucy de la reputatiô de celiiy,auec lequel ils ne doiuent vfer
leurs iours. Speciallem enr faut fe dôner garde
de fc rendre fam ilier aux G recs,finon que ce
foient de ceux qui retiennent les mœurs de
leurs p rem ieisp aierits.il y e n a infinis légers,
trom peurs,applaudiila>rs,à fin d’eftre aggreab les.C eu x ladoiué'- eftre reiettez, & au lieu
receuoir en am itié, au viure, à la m aiion , les
plus vertueux:fur tout 11e fe tendre trop fam i
lier: car ils iont peu h d elles, 8c ne fe conten
tent de nous porter enuie , mais font enuieux
d’euxm efm cs,n’ofant nous contredire0.D e là
nous tirons qu’ il ne faut indiicretemét fe ren
dre fam ilier d ’vn chacun : mais que celuy que
nous auons c fle u n e d o ib t gueics cftreeflon g n é d e côrrce,ue d o m icilie,& d e viu re ,& tant
que pofsible côform e en mœurs & vo lô tez.
E ft il pofsible de mieux feparer la fam iliarité
d’aucc l’am itic qu’a fa iA le mefme autheur en
la p e r s o n e d e C . Lelius? Il d it: P . l’ Affricain
m ’aim oit pour la bône o p in iô qu’il auoit de
m oy Sc de mes me irsi& cefte bienucuillâce
fufl côferuce Xc augm etee pat la frequétation
ordi
m
¿-4 * *
ï.rccr.L**^
La farr.u“1*1
téhonntf1
f*
fie'auent*tf>
comme U
■
fers &
.j.
fern
- em «*?%
'"’i1*
iiq u e l •
.
***i
tent l‘ u,‘
f,[hU.S‘**
Citp.U-M-'
ie bentfi1.
Q^Fra
fol.
�* ’
G 'U .c.
dem. T outesfois Bodin obferue fort fubrile- ^peamicit.
ordinaire,que nous cufmcs enfcm ble*. V oilà
d ’ vn couftp l’a m itie, d’autre la fréquentation
m e n t, que l’ harmonie premiere s’entretient '
& fam iliarité.Si toutes ces circoftanccs y doipar diilçniîons 8c cours diuers bien mollirez.
uent cftre recogneues ne faut il pas trouuer e
C e s propofitions 8c diffinirions engendrent
ftrange que ce $. ay e receu la depnfîuon du
deux faicneufes quefliôsd’vne li les amis doiteim oing fam ilier ? Si ceux qui font de la fa
uent auoir efgard à leur prouffit particulier:
m ille ont mcfmes priuilegesque ceux du chef,
l’autre iufques a quel p oin it ils doiuent iuiure
8c quelquefois font punis pour fesmauuai(e5
8c accom plir les affections de l’ .im y.Ciccron
action
s1’?
A
lexandre
cxplicant
comme
leiu
ge
explique
excellem m ent le premier doubtc,qui
J £J (îerjnfam
ilier
doibt
cftre
reculé,conftïtue
deux
for
monftcc
que
l’amy ne doibt point con trader
£ 0f^ « d l f f . d e tes de fam iliarité : l’ vnc gômmie &■ gcnerale,
am itié,ibubs efpoir d eguain ,d e crainte que le
’xreiht. ¡/,ir chacun eftatit naturellement obligé à familiaRUain cciTant l’ amitié demeure defcrttn,&Qi'e " f ’1,
‘k lV . Tcrf,.
ij
m f C
Cl
■
1»
’
j r
j
Mtb .fo .\ 6 i . u b ,
ïifer
<
S
r
vouloir
bien
à
tous
:
celle
là
eft
petite
i am m e rai et que jam ais 1 vn n a difccte de ce . . . . , . r,
tH'fa.fol. ’
•
i>
j
* , utV. [61.
& ne tranfporte point le fam ilier aux affaires
1 0 S.
‘
qui appartiét a l’ autre.Ces deux poindts meu- i 0 ï,
de Ton fam ilier,ainfi non confiderable, foit à rement digérez ferôt facilem en t fe p a re rl’ae^ex.vo!.r. reçu fer le iugec,ou àreietter le rcfm oin g.C ’eft
my faux d’auec le vray N ou saym ô s lespreds,
fy'H co/.i. cefte côfnleration q u ia meu les D o ¿teins de
les héritages,les trouppeaux de b reb is,& au
d ire,que les G reffiers,clercs,iergen s,& autres
tres anim aux,foubs efpoir d’en retirer prouf
officiers , qui eftoient antiennemenc de la fa fit : mais la charité & amitié des hommes eft
gratuite,en cela fuiuât de plus près le naturel
m ille du iuge , pcuucnt eflretefm oings pour
des dieux,qui n’ont befoinp; de chofe aucune,
luy appelle au Sin clicat, au m oins quand ils
s’ay ment eutte eux, & gratuitement donnent
n’en
rapporter
p
oin
rd’in
tc
re
ft,&
font
de
bô^
. £*/•
fecours aux hum iinsJ . Et ailleurs faifanr par- » L>b.iJe>,arie
renom
m
eed.
C
’eil
ce
qui
a
meu
Louis
R
o
.ij,
main de dire, que les gardes prepofez pour
1er Lelius: O u ’ eft ce que l’ Africain auoitaffai- tur-'l™r f»*
387.
,
,
1
•
j 1
- 1 „ 49-er
/;»>.
em pefeher les coureurs de paué de nuidfcaux
re ae m oyî & qu auoy le beioing de luy r La lt,t 1 ^ t.
rep u b liq u es, & àraÜ 'jn de l’ office font te
bonne op in ion de fes vertus & celle qu’ il a- * q m fn¡et
nus de dom m age s’ ils ne m onflrent le m alfa
noir de ma vie , nous fnjloyen t entre aymer, tout bon offiiteu r, fontreceus à faire la preuue par les (olles fréquentations ordinaires confirm oiét no,J '
dars & genidarm es appeliez à faire le guetc . ftre am itié.C c n ’eftoir le delir d’en tirer auan- ^ ‘ P01'’ c”
L-.11
,
„
tnfrprowrht
tanf- 7-col. 3.
tage,com ble qu elle nous aye p r o d u it coin- per/ le mcrite
Vray eft que Paris du Puy adioufte a cela vne
m oditez in fin ies.E t cômc la libéralité 8c mu- Acfon athan.
co n d itio n , pourueu qu’ ils foientdem eurans
nificcnce eft entiere quand celuy qui l’exerce Sentca hb. 4.
ailleurs
&
n’
y
aye
point
de
foupçon
que
le
iu
f P*r.Dule faift de bonne volôté,fans elpoir de guain ^benefic.ca.
ge les rappelle après le procès fin yf . C e qui
M4.
'
(car les biensfai& s ne veulent point de re.ô explique l’autre partie:à feauoir que quand la
pence',t) aufsi le premier ftui6t 11’amitié doibt „„hante. l,b.
fam iliarité efl circô(lantiee,8c bien qualifiee,
confifter en la bonne affedtion des amisP. C e 6 cap.19.
il faut reierter
le tefmoi£na<ïe
t
tl cl du fam ilier.
n ’eft pas à dire qu'il ne faille fubuenir au be- ^ - ■ O-B.
A m itié. Pour com orédrc les effeits d’amifo in ? de l’amv (' autrement les plus auares fe1
i\
tic eft befoin g feauoir que c'eft, en côbien de
o
*
. .,
1 1
t
1
n
- a m te t.
royet capables ü am iné) mais cela doibt eitre fùmï9(; s enee.
parties elle eftdiLiifcc,&:diftinguer les vrais a
entendu p ou r n’alTeoir le principal fondem êt hb. 1. de bentm is d’auec les im p a rfa its , pour fe demer ga r
de cefte vertu,fur l’efpoinde prouffit & aduâ- flc-m (hjf.g.
de de prendre le noir p o u rle b la n c c e la com cem enr.Q ue s’il eft befoing d’em ploicr quel- +:f lll!nef e
prins monftrera que peut faire l’ami pour l’aque choie pour le fecours rie l’ amy ,il faut t ftim y ,& e n confequent s’ il doibe cftre receu ou
mer que ccicra la m eilleure cm ploitc qu’ on autre ¡ncfcr.t
reietté d etefm oign age.
puilfe fa ire f. C ’eft pourquoy Ariftote déclaré (">'n’ luy f-uT ous ceux qui pardonnent ne font pas a
que celuy n’eft point amy qui a fouuent pre- " • cr
m is, Serons ceux qui frappée ne font ennemis:
•’am itié a fes degrezK. C e n’ eft pas t<>iit:car ftè:mais eft b efo in g que luy mcfm es fe donne ™ !'[.'° a<rc tf,
§ * » * • pour d’auantage efclaircir la matière il n’ y au à km am y. N 'auo n s nous pas dit qü’ilc ft vn »ou,nue celuy
" / * ra pas grand mal de pourfuiurc le propos & autre foymefmss? N e difoit pas Pitagore que qxipreftrà
■ fe « f'
entendrecôm e les inim itiez font réglées,afin
tout eft commun entre amis ? Et S.A uguftin f au
de
rcceuoir
ou
rcietter
le
teim
oin
g.
Z
c
n
ô
d
iexplique ain fî, tout eft commung : c’eft à d u e
'
Î “ » * f-...
*‘ <ie 7 - f o it q u e l’ amy eftoit v n autre foym efm esh. l’cfprir, le cu eu r,& les biens.Le poëte d ifoit:
1 9 -' *•
fltU 9
Ariftote dit que c’eft vne am een deux coprs:
Ces deux attoyent pareille volonté,
8c que l’am itié eft e rgalite de mutuelle bicnV n mefme efprit dans deux corps arrefté^,
u e u illa n ce '.C iceio fem ble accord era ces d ify jlb n f i j b*. H fm îtion s, pour le moins quant aux e ffe ts qui
n t e n t u m .5. n.
C efte vn ion de vo lo n te z & cômunication 47,4g
en doiucnt reufsir.le croy (dit il) que "h o m e
eft defpouillé de toute hum anité, qui ne feait de bien s, em pelchera la m a’Uiaife interpréta- c-i(>»i y0u.
tion du p io u erb e:7Y r amis fon t o h ih m tes ri- ^
« » em
aym er de mefme mefure qu’il eft aym ck .N 'eft
t f '/ l t ii
> J> i- 1 7 J cc pas le propos de Saluite:que la vraye am ichejfcs*,don n ée par ceux qui m e t t e n t le meuleur de leur efpoir à l’ argenniiiferant qu il ne nc.ejiite^.Setic eft quand les amis tedent à meimes but 8c
euicm blem ent vcullent ou 11c veulent point’ ? fe faut f i e r à perfonne , & que le plus alleure neca. hh.T.c*.
fecours en aduerfiré eft d’auoir acquis force 7
La p iophetie d vn exceller perfonnage A gribiens. Au contraire la vraye intelligence de
gentm
contenoit
ces
m
ots:
7
‘outechofe
qm
efl
v /w.l,
cefte bellç fentencc eft , quequand nous auÔs
. ,
,
an monde,formeepitr nature,ayant motiuemit,
rencontré vn vray & bon arhy,nous debuons i.epijh.6.
eft entrenue p a r atnitie\& iifsip ee p a r difeortfti
5
�eftimer qu’ en luy noz richeiles font en clofes,
noz biens Sc toute bon n e fortune*. V oire
d C o mmttxr.
Qttintil.Ub. plus que tout cela:car les richeiless’euanouitfent,fe perdent facillem cn r,& fo u u en t aban
J . C J p . II.
donnée au befoing le polie fleur ¡mais la lo ya lle amitié ne manque iam ais. C ’eft bien parlé
d ’ am itié loyalle:C ar(com m edit H om ere) celuy eft trom pé qui chcsche l’amy en C o u r, Sc
l’
efpreuue au feftin b. Q u o y donques faut il
i L a P f ‘efprouuer l’amy? Sem ble que non : parce que
mattld. 4iour.c.ii foi. j es amis ne pcuuent auoir tant foit peu de de¿ç -Stnec. hb. g allce
leurs amis qu’il j ne perdent le titre.
* 'H 0
N ’eft ce pas la refponce que lift D io n eftant
aduerty que C alip p e fon fam ilier am y drefloit
embufehes pour le faire m ourir?l’aime mieux
m ourir que viure,s’ il faut que ie me dône garcLicoficn.de j c allt£t j es am is qUe des ennem isc.Qu;.: fa iit
nmiat.f. 47. a u u c c h0 fe entendre la belle epiftre dreflee
par Pififtrate à T ra fille, qui auec quelques autrès pendarts auoit coniuré fa mort**?Auisi les
d Lit Primieux aduifez,de deux fentencesdiuerfes ont
BUMk.l.C
receu l’ vn e, & reietté l’autre. Ils ont accordé
7 °q u ’ i l n e f a u t point eftre fi rigoreux en n em y,
qu’ à la longue on ne nmfle trouuer quelque
bon m oyen de réconciliation. Ils ont delhié
qu’ il faille fi moderement ou froidem ent aie Erafm.chd. mcr> q U’ on pUifle quelquefois eftre ennem ye.
E t de fa ic tfile s contraires auoyent lien,il n’y
hh.i'Ciip.y.
auroit poin t de ferm eté,rié que foupçons,defian cesj& ch an gcm en s , tous adres contraires
à l ’amitié entiere.O uyonsdoncques C icero n
& il nous apprédra quâd il faut faire la pretiue Sc recognoiflance d’am itié: I l n’ y a fi pauure mefnager qui ne fâche le nom bre de fes
ouailles,com bien il a de cheures, Sc n’y en a
pas vn qui puifle dire s’ il a des am is. N éantm o i n s l ’homme prudent d o ib ta y mei 'k bien
f D e am kit • choifir,auant que côfirmcr fon am itiéf.N ’efti 1-tOt 1 0 7 . cc vn e partie des com plaintes q u eT arq u in
Stnec.lib.i
faifoit durant fon exil? Q u il com m éçoit de
e fifi.y
remarquer fes fideMes am is d au ec les flatereaux , lors qu’ il n’auoit plus de m oyen de
les recompenfer.L’amy doibt eftre experim enté ainfi que l’ or dans la fournaife. La fidelle
bienueuillance fe recognoit aux afflid io n s &
£ Oc.lib. 9. p érils3
epift.ad Var
Comme l’or iauniffant &
rom ftt.it f.
m is ¿an s la fo rn a ife
F a u t efprouu er l ’amy en fo rtu n e m auuaife.
T a n d is qu a i fo r c e biens, que fo rtu n e te r it,
L 'a m y f a r d é te fu it ,t e loue , te chérit.
I) pin dar.
J'ith ia fo-fO
Ottid.libr. itnflium tlc£4-
ques d’ or,l'autre de datticques d’ argent. Le
G rec fc foub frian t luy dem ande lequel il ay
moit m ieux,de l’ auoir aray, ou retenir merce
naire. Le fécond eft prins de la relponce de
PluTopoem on capitaine des Achayans fai£lc
aux Laccdem oniens : C e vaillant guerrier par
fes bonnes rcm onfttances auoit pacifié les
republiques de Sparte,& d’ A ch aye.Les Spartins s’en relentant trefobligez luy firent prefent de foixante dou ze m il efeuts. Print il cela pour fes eftaftes ’ «Tant s’en fau t,il s’en alla
exprès à S partes,remonftrer au con feil que ce
n ’ eftoit point les gens de bicn ,n y leurs bons
a m is, qu’ils debuoient tacher à corrom pre &
gaign er par argent,attendu qu’ ils fep om ioyet
afleurcr de fe feruir de leurs vertus au befoing,
fans rien coufter: mais qu’ils deuoieut achepter & gaigner par loyers mercenaires les mefchant1. D e ce que deffus apert que l’amy eft i LA fr itout pour la m y ,n o n loubs efpoir de recom y .t .y ,f t 1u
p e n le , mais ayant 1 am itié pour feul but. La
leconde queftion aprendra com bien ils doibuent faite l’ vn pour l'autre & approchera de
plus près l’intention de noftre texte. E lle eft
fo rt controuuerfe entre les eferipuains aux
bonnes lettres. C h ilo n Philofophe ne feeut
iamais fe refou ldrecôm e l’amy debuoit v io 1er les lo ix pour feco u riiT am y, & mourut en
doubte s’il auoit bic ou m a lfa i& d ’auoir porté faux tefm oignage pour fauuer fo n am y aceufé de crime capital : parce que la P hilofophie permet de fe retirer quelque peu du chemin frayé pour conleruer la vie ou bonne renommée de l’a m y ,& ne faut point doubter de
faire quelque choie vn peu deshonnefte & infam ante,fi on en peut retirer plus de p ro u ffit.
T o u tesfois ce grand perfonnage Pericles ne
fuft de cefte opinion , refpondant à quelque
fien amy qui le p rioit de depofer faux en fa
faueurdarailon veut que 'e ne loy veu lafche
a lecourir mon am y : mais iufques à l’autclk. k M t C * ’
hbr.U *t-Y é
D e raid: cefte cy eft la meilleure : A u fsi C ice- ¡y'iiuotrJ"r
ron reptent aigrem ent l’im pertinente decla- tié ttucc **
ration de C a iu sB lo lIu s C u m â, qui proteftoit ticux.5 c,>l(*
que fi T ibere Gracchus fon amy l’euft pryé c .u M b .i*
m e t tr e le f e u a u c ap i to ile , il ic f u ft m is en d e b - beitcficu o i r d ’effcdtuer fa v o l o n t é . Q . T u b e r o ne
fift
Les raifons d e l’eiTay
feront
, & approbation
, L
plus au lo n g recitecs , quand nous dirons les
m aux qui procèdent des amis fardez & d e lg u i
«/i7
rn v m u n i.
. f ''' ______ ____ ___
_1 .
fez. Reprenant
p rop ^os:C
om m e aucune cho
ie ne doib t eftre refulee à l’am y, aufsi aucune
am itic ne doibt ellu fondée fur efpoir de
g u a i n . C ’eft ainfi qu il faut gaigner les merce
naires.C es deux exem ples entre autres le con
firment cuidem m ent¡Q uelque Perfien s’eftât
il point plus fagem en t, abandonnant T ib e re
G racchus, lors qu’il com m ença de le bander
ton tre le p ublicîC aius C a rb o ,C a iu s C ato luy
firent ils com pagnie? R ien m oins.Toutc amitic ddibt eftre auec ces deux recles : Il n ’ y a
point d’exeufes à la faute côm ifc par les prie
les importunes d e l’amy : L ’amy ne doibt rien
dem ander d esh o n n e fte,& l’amy ne doibt rien
entreprendre de mefehant pour l’amy ’ .P .R u 1i . . .
.]<•
„l
i
i
~
«
lius prié de quelque chofe deshonnefte decla
ra qu’il n’en fero it lie n , fur ce que l’ autre re
p lica, que me fert doneques voftre am itié ? Il
refponditrque me fert la tienne fi tu me veux
cotraindre à faire chofe infam e“ .»Phocion fem ods par Antipater sô amy de quelque chofe
retiré \ A th cn cs v o u l o ; t acqucru du f u p p o n ,
il confiderà que S y m o n d i n des premiers
de la ville & en ccftc c o n l iJc r a t i o ii lu y fai :
Arflateur-CleÓ parlai à ces beaux am is q u ive u
Ift q u ’on 11c leur f t f u f e n e , leur b a f!U c o n g é
S i tofl qn'tl a tonné, denancant le naufrage
H te laijfe au m alheur , & f e range « f a cageh.
prefent d e d e u x c o n p p c s j 1 v n e p le in e u atti-
I CH*
.„ .f
r.
* ^
iniu fte.refpom lît: tu ne fcaurois m ’ a u o ir a m v Cr
des le io u r q u ’ il fu ft c h o ifi i u g c n. Q u i p o u r r o i t
don
10
J-
�• e1«!».
n»u«!.yerb.
don n ervn e meilleurediftinition p o u rlaco n ciliation de ces varierez qu’a fa ift l’hiftorien
Salufte î C e qui eft appelle amitié entre les
bons , eft d iil faéfcion entre ceux qui ne vallent rien. Les loix difent, qu’il eft meilleur de
reprendre ceux qui demandent iniuftement,
que d’interiner leur requefte *. Les Am baflàdeurs Hetrufciens prioyent les Rom ains de
•
receuoir Tarquin l'o rg u e illeu x , fi n on com■"»£.¿,1 P n .
1 .
J
l - o
naMi.ç.
me R o y ,a u m oins com m e p articu lier, Sc reKuj-, cm - m onftroyent que c’eft le propre des hom mes
bien aduifez de remettre l’ offénce aux enneh it& t”1* ' miS J ^°tS (îu'I^s *ont priez d ’ainfi le faire par
Cl»fîeau „ h leurs amis. E t au contraire que les infenfez,
faeux. Se. & barbares ne font différence de l’amy à l’ enn em y.Q u erefp on d it Brutus? Il lesdeboutta,
l J ' f c- '4- Sc pour exeufes propofa le dccret de l’exil
^
con fiLTn^ par ferm en t1*. N e tiennent les Iu 3j6. " ’ rifconfultes ceft ancien prouerbe tref-veritable 5 Socrate eft m on am y , i’ aim e intimenupt. m ent P laton,m ais fur tout la vertu c.R eprouV*•*!>.jj, uons nous je ¿ ¡r e d’ Ariftote ? L o rs qu’auez
dlt,r
. deux am is, l’ homme & la vérité , c'cft chofe
77->e<»m7 ^a^n<^ c
preferer la vérité
Q ue veut don ques dire Ciceron en la règle cy deflus prop o fe e , que pour l’amy on fe doibt quelque
peu détourner du chemin battu ? C ela doibt
eftre entendu, pourueu qu’il 11’ y a y e point
d ’ offence.Suis ie iu ge,ie defire que mon amy
a yeb ô n e caufe,ie l’ efcouteray en fes difeours,
,c,ttrJij,
^ ’ffi-f«.n<s!
y - L * Priu f*
*■
voire l'vne efp an ch cc : mais s’il faut fententicTji’ay Dieu p ou r meilleur amy : T ou t pour
l'am y > la fo y fauue c. L exemple d'A ugufte le
m onftrerad’ auâtageiSon m eilleur amy A fpre° a s eftant accusé, il fift grand doubte comme
il fe deuoit com porter iùr ce faiól. S i ie l’a
ban d on n e (d ifo it l ’ Em pereur ) ie fauile les
règles d’amitié : fi ie vay au confeil pour luy
donner ma v o ix ,ie fe ra y tort àiuftice. E n fin
il refolut auec le S é n a t, qu’il fe trouueroit à
l ’aflem blee lors de la délibération : mais ne
donneroit poin t de v o ix : ainfi faifant office
d ’am y , & n’entreprenant aucune chofe con^ * «a. tre iuftice* .Q uâd le public n’eft point in teref
/•i,1>J " p - fé ,quand le faiéfcde i’amy n’ eft point vitieux,
rien ne d oib t eftre refusé. R egard ez l’exem
ple des deux prifonniers , qu>. demundoyent
perm ifsion à D en y s d’ aller au pais,pour don
ner ordre à leurs affaires auant que m ourir.
D e n y s ic foubftiant dem anda pleiges du re«»•
to u r, cuidant que ce fuft chofe im p ofsib le:
' ‘“•■i
^ fuft prias au m ot,inc 5 tinent les deux am is
)-fol. des accufez fe prefenterenr Sc s’adfubiettirct
ht,
aux m efm es peines que les prifonn iers, s’ils
»•», " j,,J 11e retournoyent dans fix m ois. Q u ’aduint il?
‘- i j Ce u x qiii ¡ftoyen t cautionnez fe rendirét aux
l „ prifons le dernier iour du term e, pour euiter
C ,r'
danger de leurs am is. N ’eft-ce pas iouer à
.* ,r| qui baillera^ fa vie , pour fauuer celle de fon
amy s . D e la C ic e ro n : Plufieurs ont mefprisé
l°'r‘i'>ehurs k u r vie,pou r mettre en liberté ceux qu’ils te
** *noyent n oyent plus chers qu’eux mefmes h. M ais
Uur quoy ? N ous auons parlé de beaucoup d’ef^C(^ s d’am itié,& auons laifté arriéré la diuer'■'ji
tlt fité des am is. Ilc u ft efté aufsi bon d’en faire
Xu,*t.m
le departem tnt aptes la d eferip tio n : toutef-
fois il n’y aura point de danger de la remet
tre en ceft endroit. Par là nous verrons plus
ouucrtemét la diftance entre les bons & mcichants am is, eftant oppofez en fuitte de lan
guage. Refteroit donques de parler mainte
nant des amis fardez, difsimulez , félon le
tem ps, &c feruitcurs de fortune, veu que ve
nons de dire l’ office de parfaidle aminé.Mais
d’autant que félon le dire de Ciceron, la dif
ficulté n’eft pas petite de recognoiftre le vray
am y, d’auec celuy qui eft mafque , auant que
d’aborder ceftc m atiere(pour toufioursl’ efclaircir d’auantage ) difons deux mots des diuerfes fortes d’amis. Platon ôc fon difciple
Ariftote ont faiét trois fortes d’amitié vn peu
diuerfemétdiftribuees:car Platon conftituoit
le premier membre en celle qui vient de na
ture : le fécond en la focialle , qui n’a point
d’efgard aux confanguinitez, & alliances,
mais s’engendre d’accouftumance & familiarité:tels furent recommandez,Pilade Sc O refte:la troifiefme,aopellee H olpitale, qui nous
fai£t aimer les abfens & eflo n g n ez,& par let
tres conferuer la bienueuillance. Quant à ce
lle amitié,de laquelle le commun fa id fi grâ J
f a i ¿ t , qui confifte à rechercher fa moitié , il
n’ en a point faiél d’eftat:mais Ariftote l’a mife au fécond rang, baillant au premier les parentelles.au fécond l’amour des lettres Sc des
femmes, Sc au dernier ce que nous appelions
hofpitali(i '. Q ue dit C iccio n fur ce debatí t
Il n'en faift que deux pam cs:la premíete na
turelle : l'autre qui prouient de mefmc affe*T |>f
¿tion , de pareilles mœurs, Sc de l’obfcruance
'
des gens de bien , & de vertu. Cefte amitié
naturelle eft comm une aux hom m es, & aux
brutes , qui aymét à temps certain trefardemment leurs petits,Sc font tellemét aimez d eux
qu'il eft facille d’y recognoiftre quelque iens.
M ais celle de l’homme eft beaucoup plus par
f a i r e . Confiderez la charicé entre les peres
Sc les enfans , elle eft trefgrande & ne peut
eftre alreree linon pour grande offence , vice
fignalé Sc deteftable. D e ccftc cy noftre liuvc
couftumiereft rem p ly:n ou s le verrons plus
am p lem en t, parlants de la puiiïàncc des pe
res fur les enfans, de la legitime adminiftratinn, du nourrillement, des conftitutions de
dots , appanages , partages , mariages fans le
confentem cnt des peres , & autres pluiieurs
paflages, où nous la remettons. Soyon s con
tents pour maintenant de d ire , que la parentelle en toutes autres adtions obtenàt le pre
mier lieu eft en cefte-cy à poftpofer à la par
f a i r e amitié.Senccque le faiót entédre à quelcu n , qui fe defeonfortoit fur la mort de fon
fils, quand il luy dit : Q ue ferois tu au prixJ î
ton amy eftoit trefpafseK L ’ autre vient quâd k R .tynutim
deux ou plufieurs perfonnes fe trenuenr de
^ 1
mefme hum eur, ou que nous admirons les
4^t,
grandes & rares vertus qui fo n ten ‘l110
autrcrcar il n’y a chofe plus defiraJ> e que verr u , rien qui attire plus les hommes à amitié.
L a vertu,la p r o b i t é , fai<a que nous aimons
ceux que ne viimes iamais. le vous p tie d iâ e s
m oy,difoit Cicerón ,qui eft l’ homme de bien,
I l
4
des
Princes lib t.
,7‘
�Cou Ruines de Bourbonnois.
qui oyan t parler des a t io n s de C . Fabrice,de
C .C u n u s,n e foit amoureux de leur m ém oire,
& au contraire ne foit enneniy de T arqu in
C ic .h b .y d e
Jitnb.fol. 178. l’arrogan t, de Spu r.C afsiu s 8c Spur.M elius'1 ;
Çjy de a>uicit, C ’ eft en cefte confideraùon que Marc Aurelfo l. 194.195le d if o it , les vins fe renforcer plus loin g ils
f o n t c o n d u it s , les vrais amis ie cognoillenc
m ieux quand leurs perfonnes font leparees.
L ors les volon tez fe recherchent &: co n io ign en t d’auantage. Si Papou euft ad uiseà ces
exem p les,&. à l’amitié ho(pitale,il euft rem is
à vue autrefois io n prouerbe F ra n ç o is, fa
p r a tiq u e qu’il dit viitee : Qu<; le teim oing
n ’eft pas fufhfammcnc reproché d’amitié s’il
n ’ed domeftique à pot & à feu. I l euft: mieux
f a i t de confidcrer la diueifité qui eft: entre
fam iliarité 8c amitié 8c ( ne la voulant tirer
d’ailleurs) au moins aduifer que ce n’ eft en
vain que noftre texte a fait m étion des deux,
F a m ilia rité & amitié^3. Mais rcicruôs icy bas
h Pâfê k .
à faire entendre comme le reproche d’ am itié
eft: receu autremét que par le verre 8c la foupjDe , 8c voyon s à ccfte heure les qualitez qui
fo n t recongnoiftre ceux qui veulent auoir le
nom d’a m y ,& ne font rien m oin s.X en oph on
au t r a it é qu’ il a f a i t des f a i t s «Scdiits de
S ocrate, dit que ce Philofophe exceller m onftroit ouuertement le mauuais naturel de p lu
sieurs, qui fçauét foullager les afflig ez,& font
marris de leur aduancemcnt 8c p rofpcrité:façon de faire indigne de l’ homme prudent 8c
c Licnften. de treipropre à l ’enuieux & o rg u ille u x c. C eu x
inuid.fol. jïï.
cy ont quelque bienueuillance,m ais non entiere:C ar pour paroir fur tous plus excellents,
ils voudroyen t que tous autres dependiiTent
de leur gibbefsiere, fuiTent leurs naquets, & à
* C e to eft
toute heure beliftres à leurs portes * . Ils defreprint d d- nient l’e fg a lité , qui doibt cftre en am in é, &
uoir fa i Si bdi
nepeuuenr fouffrirqu e ceux qui font autour
fer fes fouiiers
d ’eux ayée fortun e approchât à la leur. O r ces
à ceux qu ii
pardonnoitt com plexions ne vallen t rien:inais ne font du
Sertec.Ub. 1 .de tout fi mefehantes que de ceux qui abandon
benefic. c. 11.
nent l’amy au b efoin g,qu i font de la race des
13- C’ ef t ™ t tre lei bienf- cheuaux aux pieds blancs. N ’eft-ce pas ce que
C efar difoit de Ciceron , lors que vaincu par
fsiili i!UX
jneds.lib.6les prières de Scxtius il le vint v o ir ? Penfez
vou s que ic foy fi peu aduisé d’eftimer que
C icero n foit mon a m y , qui s’eft renu fi lond Cir. ad _4 t- guem éc afsis attendant ma fortun e d? A ceux
fir.iib.14.
là nous pouuons approprier les a m is, tant
fol. l i 5 .
que la proiperité d u re , & qui fuyent au lo in g
hors du danger.Q uand le vent côtraire co m
mence à foufHer. Le nom bre dcfquels eft: fi
grand que de dix m il,à grande peine s’en treuuentdcux qui falicnt autrem ér.D cquoy O uide a parlé en diuers e n d r o it s :
D iray-ie vérité? C'eft chofe dsshonnefte,
L am itié dts humains au (cui proitffic s'arre fie.
Il fk z t premièrement rechercher fo n prouffit,
D e m ettre au fécond ranç l'hounefietéfu]fit.
E n trep lifieu rs miniersprefèjn'vn feul ne s’aduà ce
Pour mettre en la v'rtu feule fon tfj>erance.
Ofit k. l’rfpoir du guai»,qui eft ce qui voudroit
silaigrc e.vscHtcr cc qui efi tuj 'CT dro\tl?
A u tar.ps ou nom vmons cbai un fzitcï pénitence
Titre V .
D ’auoir fumy vertu,t'il n’a eu recomptnce.
Üamoitr,qui a tfréfi fainEh le temps pafsé,
N ’efi f im cogneu de nommant d eft ijfitcê,
E t qui veut en iauir,commc (Cvne paillarde
Il efi au pl-M offrant,a fit bourfe regarde c.
f Ouid.lil> *•
de ¡¡it.ckç- !'
E t ailleurs.
Les pigions aiment mieux le colombier blanchy,
E t le grenier ntt efi des fournis affraneby.
Q in a donc veu l’amy courir a ia fortune
A iaw ta ife, & l'empogner comme pitié opportune?
Q uand le foleil efi clair noftre vrnbre nom pourJn it:
S i le temps efi cotmert eliefe p ert,& fù t.
Sur ce point! eft logé le léger populaire
Q u i reiette le m a!,& aux biensJe fçM t plaire i . f idem M'1,
tnfî.tlti-l'
O uide a excellem m ent remarqué ces am is
d ifsim u lez, qui veulent participer à la fortu
ne de l’a m y , 8c quand la chance tourne , l’a
band on nent, n’en fo n t non plus d’eftat que
s’ils ne i eullent iam ais congneu. M artial n’a
pas m oindre grâce à dépeindre ces amis de
parolles,qui p oftp ofen tvn eicurs à toute am i
tié, qui font les plus belles offres du m onde,
font officieux tant qu’ils recongnoiftiot p ou u o ir gaigner quelque chofe par leur biéueuillan ce, 8c la rompent à fin d’euiter la perte de
trois tournois.
le demandais vn tour vingt fols à emprunter
A Cate qui ponuoit ceftefommetet ter:
C ’eft mon vieil compagnon, c eft mon amyfidelle,
M o n amy qui l'argent dans fes coffres flagelle.
Q u e refpondit il lors} S i vous vouliez plaider
L es plut doEles feroyent heureux vous feconder:
E t feriez., opulent. C aie point te ne quefte
Ton confeil maintenant,accordes ma requefie 5. rr Marti*1’
M .l.r f'i'f
Ecailleurs.
I ay achepté quatre francs & demy
V^n vieil manteau:Sexte mon bon amy,
•A cou fium ed:preilir 4 grand’ fothmt,
Craint qu a m aider du payement leJomme.
II parle a foy,mats de tellefaçon
Q ue t’entends bien de fon propos le fon:
le fuis debteur d’onze mit a P bilet te,
De quatre a Phoebc,&ne comprens le debte
D ’attirefept mil que m a p re ïié Second,
E t f i n ay rien: Quel autre plus facond
Q ue mon ancien & meilleur amy Sexte,
de bonne heure à defnier s’apprefti!
S il faut donner ce qui eft demandé,
Aiotns refitfer auant qu ilJoit mandé **?
C eftuy-cy n’ a pas m oindre piacc:
S i ie veu x emprunter & ie t’apporte gage,
le n ay pM vnarny quife monstre pim large.
S i ie n ay point de champ propre d Phipotequer,
T t ifç a ù l echapatoire,Qr demoy te moquer:
yh rfifn fa n t vers toy beaucoup moindre auant âge
1 ay ( mon veil 1 opagnon ) que ri a mon héritage.
7 e voilà accuse,ttt recherches fupport,
Tu demandes l'amypour rompre ceft effort:
L exil te tient de prcsfeul en nouuelle terre,
Eîumetnts auec tcy,ou mon gage,ou ma terre *.
En
h MM"*1
ub.i ‘ r f £
rn a d c ,« , , r .
f urlf '
r i f i l i
SenecM* 1
i.de ben'P1'
�E 11 vo u lez vous v o ir encorcs de m oins affeéhon nez , q: and on les fcm ond d’ vne fimple p .irolle, qui cherchent excufes D ieu fçaic
quelles 2 N e perdez point de veuë Martial:
Bulbe pl ud' auec moy: ?aais cjuoyhn crans PonttCjUfy
E nevtHxaHe lus anotr propos de pique?
T plaide au c te ncul cjî hara m ¡’ho/me r:
Patro le m fa cl t>r-} efar fjt fin fe </nettr:
Z . troue d site t mo i er'y elle <jl art u?tt ,
Veiuffhh , n ■’ /? plus, elle e/f grande tn naine,
ilfhir que <cl -y rot rnun m « 'lr tcjm zo dra
Yf>r deltbené ,-jntferf rtcfc rendra
V rtn ,.
C eftu y qui veut délai (Ter l’am y au befoing
de crainte d’ offencer ceux qui ne luy attientfill nent rien:les precedens qui ie falchent de defoncer le irs cabinets * , font ils vrais am.s?
^«KFî fltil Ci
Dem andez le à C iceron : L’ amitié n’a p mit
de
ffi» <■ faintife , de difsim -il ition , tout ce qui s’ y
rencontre eft vray & volontaire. C u id ez vous
7 ” * '« (• que ces fages mon dains fo vét am is,qui picignent de bouche & des yeux la m ii’ere de ceTV*«* 1 î ,y ,q u ’ils fo îhaitét ew f<-cret,voir more eften* r pt»r tntu du ? C e la eft eftre cauteleux & fubtil non
a m y b. I ’aim erois mieux ( (1 des deux maux
N * . 5,- faut prendie le m oindre ) q u 'il. fuiTent vrais
•i r h.
Epicuriens J e com .dexion , q l’ils pail 1 nt
rS M à.
allez mal à p o in t, & fiilent m ieux • L’ am tié
I?
i f iV
” U* i vient le bon naturel, non d’ in lig é c e & :’au• » n .L
« ! • i f * . urecè.C’eft vne vnion d’efprit tendant à >’enV* V
tregrac>eufer& fecou rirfan s efp oird e prouffit.Q u e (î l’ vtilité caufoit l'am itié, les nefguii e z , k s fard ez, ceux qui s’accommodent au
remps en feroyent c a p a b le s, veu qu’ ils vfer t
4 ,7 ^
in ' *l quelqu efois de biens ra Æ s , & fouuent font
plaifir à la necefsité d. Q ua 1 1 O uide a d it,
»U ^
Jitmez. en fe r ?’ f l n p -vx a 'o*u r ’s
ffl
V-tmy ¿ut r(t d m i' r s o uttert
Î '- 4
il entend quand l’am iné defcouuerte nuiro ità c e n x q u is’eo tr’ im e n t,& n’ appotteroit
aucun pro iiht:autrcm ent elle ne reçoit point
de tard. C eft pluftoft brigue & fauei r, oc la
quelle Pline dit : Ccrtainem e. t l’am binon &
la fauetir ont leur regne, l. rs q u ’elles ie peuUent cotuirir Je quelque prétexte de (eueri*4
lê V oilà com m e en parle Sal'ifteil’am bition
a causé m iux in n n is.ellt a côcrainâ les hom
» ■»*S1. « .» .. mes de fe defguiler d'a oir vne chofe en la
langue, & vne autre au tor.ir. D e m efuier les
amitiez & inimitié-' au proi f f i t , & auou la
^ ¡v fSe.j face meilleure que l’elprit i c courage * . Et
>*t.
C icero n à fon A ttiq u e :T o n bon amy ( en
tends tu de qui ie veux parler î ) duquel tu fais
mention par tes lettres,loi.ë nos a v io n s quâd
il eft dcprouueu de les reprendre, il m onftre
qu’ il nous aime, il nous louange en p u b lic ,&
en leciet, m us eft tel qu’il ne ie Tiucie gueres
d» la ciuilitè.di ficeur, honn eftecé,& n’atten
dra lam aii chofe lib eialle, hante, nv illuftre h.
Les pl'.is melchans q i ic treuuent font ceux
qui craignent plu* les ennem is , qu’ ils n’ ai
m ent Jc î aiTn?.*o»i ^q n eft encores pis) qui ne
fe loucient ^le rm fo rtu n e,ru in e,o u ch cu tted e
1 amy , p o u m ea qu’ils ic van gem de l’ennc-
n»y- Pour le premier ce g r a J P-*mpce ne pouuaut porter les propos piquans dont C u tiu n
vfo ir à fon en d ro it, fouloit dire : le voi drois
que C icero n allat au pany de C«:i.it,a nn iju'il
com m ençât à me craindre. R i marquant la
ma maife côplexion du perfonna^e q i eftoir
reuerche 8c contum ax à fes am is,& n ■ mble à
fes ennemis '.P o u r le lècond quelle pli.s bar j
bare lèntence que celle qui fuft prononcee o ir
J
le R o y D eiotarus, lors qu’on luy die q u eC efar eftoit a fsie g é , & que D om itius s’ eftoic
n o y é, voyageant par eau? le ne me foucie de
la perte de mes ainis,fi auec tous mes ennemis ^ Cicfr ^
font confondus k. Et au co n tn u e quelle plus trat,0„ f„i}
remarcable que celle de C an e id c î II eftoit fi 400 froi??entier qu’ il aduertiiToit fon mal euillant du »•*'•«■
péril prochain , encores que fa perte luy ap
portai prouffit : Si ie vois ( dit il ) mon ennemy fe vou loir repofer fur l’herbe qui couure
l’afpi .,ie d o is luy prendre la main & l’en retirer-en "re s que fon dom m age me fuft aauan- .
ta^ci x *• M ais pourquoy ranr de langage?
A frin que par la cognotilance des bonnes Sc ‘
mefehantes qualitezde ceux que nous a. 1 ét
ions am is, on pu.lie com prexlre i atfei rance
qu’il y a en diisim ulatî^n.A ille u^lle remar
que la fable reciree p ir E lo c de 1 alouette,
qui ne voulut ofter fes petits du diam p du
bled où ils e fto y t n t, tant q te lep.'0|..rie<aire
inuita fes voiiins Sc jih .s po.ir luy aider à
m 'iflo n n e r : m 11s dit qu’il eftoit icm ps de
changer de carre, 1 u s q ii’ il de^ia a q u e luy
/* w
’ I
1*
r J*
®
m. fme mectroit U m un a 1 œ iure . ht d aux>
tant que fouuent nous prenons ie noir pour
le blanc, 8c q-ielques recherches q e pmls ôs
fu re l’amy entier eft diflîe lie à recouurer,
nous p r e n irons trois receptes : l’vne tiree de
la refponce de l’alouette,d>’ nt venons de p ar.
1e r , de n’attendre l e c o u r s de qui qi e ce lo it,
en c e q ie pouri ’ ns faite de nousm i mes :
fécondé de ne taire point d'ennemis : la derniere de 11’admerti e pluralité en an cié: au
trement le nom bre n o u s d e c e r r a , S: s’ il eft
excelsif en trouuerôs plus de fardez que d’enti..rs. N ’ ^ft-ie pas l’ vne des p rop ortion s que
le G aram m re tint à A lexan dre ? Le fage (d ifoit il ) ie donne garde fur tout d'auoir aucun
en n em y ,& fe conrente d’ vn feul amy " V oi- " M irr
làp o u rq u o y la Pnm auldoy» a r t m r^ iié(au ' f ^ ' ^ (
dire de Plutarqnc ) q .iecel y qui cherche vn
exain ou ruches d’am is,ne fe peut gaiviei q'-M
ne tom be à vne guefpieie a ’cnncim s. E t que
l hiftoire repreientanr q inique p atfa iâe ami
tié, la conftitue toufio rs e n t r e deux perionnes ieulem ent, com m : entre Io n ath is & D a u id ,A ch ille & Patrocje, O refte & Pila ie,E u phene & Eueritc , Dam on Si Pnhie & aipfi
.
des autres ° . Quant à celuy qi i n’ a point d’a- °m a*i/>^ r
m y , ny d’am itié, ie n ; fçay -i’itdoâbr e f t r e iu- ^
g é m uns mnéiabk* que m alidcux. Voua ce cuer.hb.iJc
qu’en dit M artial:
t.j.
m
P ’ttr fa
que M*merce >ye bo»w£emtnt,
D cret à i 'i f l • ' ,'T Par} e f mS m "V ,
j 4tde,<es bnrtnes mott-s,!* vtc bonm ÇT tHrt
¿NTirfçaurettnt corriger f i fa itafjn t ccrucüe.
�■ir veux que fois vainqueur tn fatrïte pieté
Des Curions,de N erue en fa trar>qu:llitc,
"Et guignes les Drufons en toute courtofic,
Q ue tu ayesdes A lares la probité chojte,
fô fes que tu fois plut que les Paulcsgaujfcur,
_ Q ue les Reguliens au p^lan deuifeur,
A i Amerce reprend to ttxrois tu ce perfonnage
A ia lin g ? Quoy le croù tu de trefmechkt courage?
a Marti*!, jiid e te tiens celuy en grande pauureté
f«.5. ipigram. £ f m feretqui n'a d ’vn feul amy eñe a .
1 9-siyme ?<*»
y e u t e flr c a y A u fon n e f a i t ainfi parler Periandre:
mr.Stmti, Ubm
.Qui d ’vn anl de courroux,tons les homes regarde,
1 ep>jh9.
h ^tufonn.
A u fsi de plufeurs tl doibt fe donner garde b.
/•<*«
M ais c:eft trop de cefte matière,fur laquel
* La, P r imauld.iour. le i’ay f a i t plus de chemin que n’auois d e li
6 .e. 1 4 f i i j beré. R etran chan t !e propos ;e ne diray que
G d r 4 e ¿’4 rdeux m ots comme l’ amy peut & doibt m odeftement adm onnefter & corriger l ’am y, 8c
iib.i.epift. ni f ur tout; fe donner garde que l’aduertilfement
Ly m
~' '
ne ioit plus iniurieux que p rouffitable *. I l
Z67.Ç>Ht < m t - r
!
.
.
n
t
l
T\
re que l'am i- *aut regarder les termes , & le lieu. l ) u pre
tie eouure fes inier H orace parle ainfi:
p rû to s in fo lês
d o i ü t
le g g r e -
mh ¿mûrier,
fjo ra t-lib . 1 .
ferm .faty .}.
fo l.z o 6 .io y .
c fjo r a t. hb.
Z .S a t .
1 0 .
Jl
ne faut ptu
f apper pour
efueiUer. Setiec.lib.f.cap,
U adm onition qui eft jkïŒe en Ytfee
E f l bien f o u u e n t meilleure,& plui prifee
Q ue les propos funglanteti,& met mieux
Ftn au x débats,qu’vn parler ferieux e.
L a fentence de Periandre parle du lieu en
cefte forte:
Blafmes a petrt ton parent,
E n public dis le apparent A.
C e s confiderations m iies en o b ly font que
ceux qui !es oblient font eftimez m oins pru1 06. ¿iufon. d e n s , & que plufieurs ne peuuent fupporter
f eí-9íleurs pafsions defraifonnables , & ( fi ie l’ ofe
* Catuü.fol. ,
entieremét infenfees. C atu lle f a i t ainfi
4 1 m tn rra.
. ‘
ce
>
tum.
p a r l e r l am y trop oftence:
d. fjo ra t. lib.
......_1 fol.
f.Satir.
fott'b ,Z 7 *X
mefehans. Lt
folcil Imt fur
íes ntieux <y
cr U mer ne
neuore tous
les pirates.
Senee.il 4.
Laif c ia U' biensfkttfs,penfes qu'au temps vrefent
Chacm fntíl fon prouffit,& que rien n eft plaifant
S'U n eft vtil. A ialhcur que tay voulu bien faire!
]e veux ¿ e ce V0Ui0,r autour d'huy me dejplatre.
p ourqu0y* le ri ay trotine qui m' lye tormenté
t
.
■r ,
r i
Q * * e<‘ “ J ? " auoi-s feul pour amy a rrtfl. .
Le confeil eft vertueux * qui ne veut qu’ôn
ficcr ca ig*
cr hb. 7 C.51.
fSylu.nupti.
hb.i,yerb.
quahtM con.
rcn^ e ma^ Pour m al > ou qu’on fe repente d’auo,r
faitrm ais trefdifficille à fuiure, principalem ent en ceft endroit. L ’amy porte fans
comparaifon plus aigrem ent l'iniure qui luy
c fl.faj£j.e oU cii^lc par l'am y,que fi elle venoit
'sfùûnt " ?
granits refermoteurs fe
pardonnent
1,6 l’eftranger. Le R o y a l D auid diJant:i’euiTe
plus patiemment porté l’offence fi elle fuft
fortie de la bouche de mon ennem y , que de
to y qui cftois ma fécondé ame f . le laide ce
*H ™ *t"'ti'
Itb.ftrmon'
/jt.5.
xDwgen.
h
epift. ad u hum,fo.ig9.
^ lic
^ o race , que ces grands co rre te u rs,
ou trefaigres iniurieux foubs couleur de corr e t io n , fe deuroyent eux mefmes & corriger
pardonner. Ic ne toucheray les dangers
rcíTomlláns de l’am itié ou frequentat.« n des
plus puiflants aucuglez de leur fo rc u i^ K p n tentez vous du dire de P io g e n e s, pariant de
D enys : C e tiran ( dit il ) fe fert de fes amis
a t c°m m c de vailleaux , vu id ç les pleins, & renal.fol. ijj.
iette au loin g les vuitics
U om ulc voulant
feul regner op p ofa le mur faufsé à l’amitié
fraternelle h.N eron creignant que fes a t io n s
ne fuflent rep rin fe s, faifo it m o u rir, nottoit,
banniiToit fesplus fam iliers,qui auec quelque
m odefte liberté l’ euffent peu redrefter'.O blie
rons nous ce que di M arcial :
Les pluspuijfans pour ejpece deguain
Afetrenr co u rro u x ^ t'haine,& le dédain.
H aïr ri eft pas J i chrre marchandife
Q ue deiturer la chofs a nous requife k.
C ’ eft l’ordinaire des plus g ra n d s , quand
ils ne veulent accorder ce qu’ ils ne fçauroyét
raifonnablem et defnier,faut fe mettre en co
lere , rompre les prem ières bienueuillances,
fufeiter nouuelles occafions de querelles , &
partialiiez ¥. O r reprenant les termes de n oftre texte nous les diuiferons en d e u x : C a r
com bien qu’il n’aye parlé que d’am itié, nous
toucherons comme l’ amy 8c ennemy peuuét
eftre reprochez. Alexandre traitant le premier
p o i n t , f a i t d iftin t io n d’amitiés : l’ vne pro
cédé de ch arité, contenue à la première table
du d eca lo g u e, qui com m ande d’aim er fon
prochain com m e foy-m efm e, & celle là n ’eft
icy confiderable. C ar tous ceux qui viuent
foub s Pobeiifance deuë au fouuerain noftre
D ie u ,fo n t freres & p ro ch a in s. Q u a n ta u x a u
tres q ui fuiuent les dieux eftranges, les Iu ifs,
les hérétiques,les infidelles,défia nous auons
dit qu ils ne font receus à tefm oigner côtre les
C ath o liq u cs.D o n q u es fi l’am itié q u ip ro u ié t
d éch an té em pefehoit de tefm oigner,raudroit
ofter les preuues par tefm oings,au m oins aux
procès des C ath oliq ues,ce qui feroit de trop
grande im portance. L ’autre forte d’ amitié
procédé de conform ité de m œ urs,des freq u étations & n égociation s par en fem b le, ainfi
que l’inim itié vient de contraire obieruance.
C ice ro n parle à V erres en cefte forte : P enfcs
tu qu’il y aye plus grande inim itié que celle
qui eft fondee fur contrariété d’ o p in io n s,d efirs & vo lo n tez diflem blables ? C elu y qui
eftime que la fo y doibt eftre obferuee , fur
tout haiia celuy & le tiendra pour ennem y
form el, qui eftant fon com pagnon en charge
fe fera eftudié de l’ab an d o n n er, defpouiller,
com battre, & trahir. Q ui a Fhonnefte honte
deuant les yeux & loue chaftecé, ne fçauroit
voir de bon courage les adultérés , les m iniftres de paillardife, maquereaux dom eftiques,
& ce qui s’enfuit ’ . D iftin g u o n s donques l’a
mitié pat fes qualitez : ou elle eft com m une
& petite,8c lots il eft à croire que l’hom m e de
bien ne voudroit offencer pour vn de ces
amis communs nl. O u elle eft fignalce & fi
grande que l’amy a tous ceux ennemis qui le
fo n t de fon am y. Ia fo n l’ a preferee à la parcn tclle, 8c le teim oing decefte forte am y,eft
plus fu f p c t que le bien proche parent. C e
q u ’ A lexandre tient eftre v é rita b le , & laiifc à
la dilerction du iuge de difeerner la grande,
& intime am itié. T o u tesfo is ne la reiette tel
lem ent que fi le foupçon des efforts d’amitié
eft couuert, ou par le nom bre des tcfm oings,
ou par leur honnorable qualité, il ne reçoiue
leurs
hCieJA-yh
o ffc .jo l.n 6 .
i C o m p ilé p a t r ic .h b .f'
de règ n e,
/ o/.I45>-
Je M a r t ia l-
¿ib.it. eptgr.
iy L e s ruluffe s deuiennét
fo lle s .H o r * t .
hb.i.eptft. **
Loltum-fol1S7.
+ Comment
plaire a»*
plus p » 'p ,!‘
Horat.tib -1,
etiift.ad
Ùum.'.ol-lML 'amitié/«»'
deefrrtrai»;
te n'a p°",,dl
duree.P * î ’r-
Maff-fol-'ÏÏ
de Car. C *
uo,l ib-i-O”'
n a lS < n «-u
la.lib. 4 J<
b e n e f.ilf#
te d«fo‘» ?
cornr.c’eft*
direj
^
le r e n d tn t i’1'
Chu
tent j.rtO’81’
fo U n t
l Cic-S
perrei”'
folios-
m tJ* 0
confuí
�leurs d opolitions : C a r ( comme dit A riftote )
l’am y procure le bien de l’ am y. C e n’eft pas
procurer fon bié,que l’induire à depoferfaux.
E t d 'ailleu rs,q u i eft celuy tât incim e,qui vou
‘
»«2 1 lut abandonner fon ame pour faire plaiiir a?
H 7 8 . C o> 1.
K /■<<(. »8. V o ilà le s d ift in tio n s qu’il faut confiderer en
ceft affaire : non celle qu’ a donné P ap o n , qui
"^■4 lafon
* h o n. 4. f a i t eftat de pain ôc de fouppe : cela n’eft au
1>! j
tre choie qu’eftre amy de table. Q u e s’il dit:
mais c’ eft la p r a t iq u e , G u id o Pape n’eftoit il
pas p raticien ? N eâtm o in sil n’a pas ainfi par
lé. V o ic y fo n d ire :L ’amy intim e n’eft receuà
te fm o ig n e r, pour le m oins s’il eft reccu on
n’ y aura tel efgard qu’aux autres , & la plus
com m une opinion n’en f a i t du tout point
■*£•7 4 8 - d ’eftatb. Partons maintenant au cas contrai
r e , duquel Papon ne parle p o in t, non plus
que ce texte. Q u o y de l’ennem y ? N ou s le
d iftin gu on s, ou en fa p erfo n n e, ou félon la
caufe. E n fa perfonne s’il eften n em y fecret,
ou decouuert. E ft il p o fsib le de mieux com
prendre ces deux fortes qu’ a f a i t C icero n ,
efcriuant à Lentulle ? N o u s refifterons facil
e m e n t aux iniures de C a to n : le ne vo is
point qu’ entre les opinans aucun te foit am y,
qu’ H ottenfius & Luculle , les autres te font
ennemis cachez, ou fe courroucent à face ouuerte : mais il eft beaucoup m eilleur de ietter
d u cœur ce qui y eft,que par belles côtenances
& propos fardez couurir fon poifon c. Entre
“ ■i foi. rerf. toutes les efpeces de trahifon la plus fo rm el
*-w *
le , Sc à craindre d’auantage, eft celle qui f a i t
10g. aroir extérieurem ent quelque volon té de
E
on o ffic e , qui offre les deuoirs d’am itié,
& à l’arriereboutique tiennét tout l’oppofite
à ce que leur langue a déclaré. Iam ais l’hom
m e iâge 11e s’alleurat de tels traiftres , m oins
encores de ceux qui par leur trahifon ont at
Vtrrem tenté contre le pais d. Q u ’en dit le poëte
J r f v . C ecille?
¡j+ILG 'B .
L e s pl tu mefebans ennemis ceux la f i n t
Q u i ont le cœur t r is le :& toyeux le fronty
E t qui fçau en t f e defguifer^de fo rte
Q u e les ija ir,p lw qu aim er rien r i importe' .
C o m m e C ic e ro n a tenu que le trop grand
am y eft dangereux te fm o in g , il d it , qu’aufsi
plufieurs ont porté faux teim oign age contre
fl H
ceux q u ’ils hailToyent N o u s diftinguons les
R loi.
caufcs : O u elles font crm inelles , ou ciuiles:
A u x crim inelles Iuftinian n’a pas vou lu reccuoir l’en n em y, & a permis qu’il fuft ouy au
f V"*'0 - 9 O. ciu il g. E ft il polsible de mieux fouftenir le
premier p o i n t qu’a f a i t C icero n , en la dcfcnce de P. S y lla ? Nature a f a i t que nous
"■15
craignons celuy auec lequ el nous au o n seu
procès capital ou c iu il, touchant la m eilleure
partie de nos biens. C e lu y nous eft perpetuel
en n em y,qu i s’eft eilayé nous tédre les la c s,&
- “ »• Publ. dreiïer embufehes *>. E t ailleu rs: Les iuges
pJU 'valu. 1. n ’ont iamais perm is que l’cnncm y fuft reccu
4 7 1.
àd ep o fer cotre celuy qu’il haiftoit. Luc C ra ffus eftoit de grande authorité, m odefte, & de
b o n c fp , t , chacun le reputoitfi homme de
b ie n , que fa lim ple parolle auoit autant de
force que le tefm oignage d’ vn a u tre , & tou-
tesfois ce qu’ il depofât contre M . M arcel ne
feruit de rien : parce qu’ il cftoit fon ennemy.
Les iuges de ce tem ps eftoyent rem plis du
S a i n t E fp rit,q u i s’ inform oient des qualitez
de l ’accufateur, de l’accusé, des tefm oings,
confideroient s’il y auoit quelque f i t i o n en
leur d ire , quelque choie premeditee, fi la depofirion eftoit acheotee, ii corrom pue, foubs
efpoir de recom penfe.fi elle fortoit de la bou
che d 'vn trop a ffe tio n n é ou d o le a n t, ou de Pfû r/
l’ennem y de l’accusé ‘ . M ais quoy? Il fcmble »<?;<,,Vof., fol
que Ciceron contrarie à Iu ftin ian ,l’vn admet- 735-734.
tant le tefm oignage de l ’ennem y és caufes ciu ilcs,l’ autre non. I l eft befoing de diftinguer
pour les reconcilier: O u la caufe ciuile eft im
portante ( nous la difons telle quand la queftion eft de la m eilleure partie des biens de
celuy qui plaide ) cefte a t i o n eft fuffifante
pour engendrer c ra in te , rendre l’amy ennem y , & em pefeher les teim oignages : quand
elle eft legere, Iuftinian eft fuiuy k . N ou s d i k /liittfîllrr.
fons outreplus que les a t io n s de ces finets objer.ij.ceKt.
« n,
chicaneux font reietrees,leiquels eftant aduer- ?|iw f t f .
tis que partie aduerfea deux tefm oings fans g.».,, u d ç
reproches , qui parlent entièrement du f a i t à 75 » \\.Mex.
leur defaduantage,s’ addreflent à eux, leur di- co"f-99- y ' «•
fent des iniures, ou les offencentreallem ent,
cuidanr par là anéantir la depofition '. Il y a 1
p lu s: car l’ ennem y réconcilié eft à craindre, Baib.cêt.zoz.
fpecialem entaux matières crim in elles, & feroit fort dangereux d’afleoir iugem ent fur iâ
depoiition , obftant la réglé qui ne permet
s’ afleurer fur l ’ennem y reconcilié m. S i pour
les biens le tefm oing ennemy eft reietté, il y
aura m oins de d o u b te , quand le tefm oing a
efté reallem et battu & offencé, ouaoffence
» idemeonf.
Q u o y de l’heritier ? C icero n le monftre eferi- w
uant à M arc A ntoine : le te peux a(Teurer,que
l’ haine que i’ay eue contre C laude , ne fuft
iam ais cxcefsiue : car ie fuis refolu de ne m at
taquer point aux amis de mes ennem is. Q u )t
au ieunc C la u d e , tu fçauras trop m ieux co n
firm er fon aage tendre à l’opinion qu’ il a de
p reiên r, à fin qu’il ne croye point que quel
que inim itié refte entre nos fa m ille s0. M ais oL,b-'t
nos Iurifconfultes fo n t ils d’accord , que l’a
m y de mon ennemy ne me puifle offencer? Ils
tien n ét que l’amy de m on ennem y n’eft point
eftim e m on ennemy ( com bien que Bartole
& Socin ne le veulent accorder) finon que
ceft’ amitié euft efté nouuellem ent c o n tra te e
à mon defaduantage p. Q u o y fi celuy qui eft
m on ennemy n o to irem en t, eft produit par ç0^ . f Aereg
partie aduerie, depofe à mon aduantage, lera Jl(r. seCm.
ilereu ? C ’eft le plus aileuré tefm oignage qui -vfrb.mtU» i»
puiil'c eftre, quand l’ennem y dit bien de l’en- ' “ "h-yA'renem y qui eft aux lie n s , & faut beaucoup de
c o n ie tu re s côtraires pour effacer la force de
telle d ep o fitio n '1 .
<fLicoflJe
Seruice. Q u â d celuy qui eft p r o d u i t pour
depofer eft m aintenu ferf, & que d’autre cou
rte il f e déclaré de libre c o n d i t i o n , l e iuge
doib t pafler outre à fon examen , f a u f fur la
vérification des reproches d e s in fo rm er de
fa condition, à fin que s il e f t ferf,fo n tefm o i
gn age foit reietté, ou reccu s il a efté vallablement
�blem em nanumis a.C c la n’cft m ern cillcs,veu
que nos loix ont reiette ceux de cede condi tio n de tous a£tes iudiciahcs & publics. C ô tentons n o u s, attendant la matiere plus p ro
pre, du dire de C icero n cfcriuant r ion trere:
Q ue ii entre tes feruiteurs tu en treuues vn de
* Des ferut- ^ n d e
rem arcable loyauté * , propofes le
tc»nloytux. v £jucjq ues affaires priuez & dom eftiques:
Sen“ ". '. ({ebe mais d o n n e s tov garde qu'il cognoiife tant
M
ne•fic.crf“ } c. foit peu de ce qui concerne ta charge , & app a r t i e n c au gouuernem et de la Prouincc qui
c’ eft afsignee- 11 y a beaucoup de chofes que
■
r
•
nous pourrions commettre aux feruiteurs
lo yau x,d o n t deuons nous abftcnir,ne fuit ce
IL ib j.efifl.
Pour euiter le bruit populaire b. L ’ autre
«¿p .F ratr. raifon remarquee par H e ra u d , qui a grande
/<•' iy>
apparence , eft, que la puillance des maiftres
eftoit ii grande fur les ferfs 8c dem euroient
en telle fubiedtion, qu’ils ne pouuoient facillem ét eftre reprins d’auoir prefté la contcicnc f rr ■’ *»'. te ponr leur feru icec. C ’ eft pourquoy toutes
2ib 3 tu 5.0.1. ^ conftitutions leur ont défendu de refm oigner. C e qui eft entendu tant que la qualité
de feruice dure. Le mauuais eftoie receuablc à
d L i b e r . fm '- depofer de ce qu’il a u o itv e u e n feruitude d.
f i » . tit. c e n t r a L ’autre forte de lem itcurs confifte en ceux
t ijie s .
dot nous nous feruôs auiourd’ huy,qui font li
bres,ain fi que nous:mais s’ adonner au feruice
pour gaigner quelque piece d’argent, à fin de
le fubuenir en vicilleiTe. E t ceux là ne fo n t
poin t incapables d’afsifter aux iugem en s, 8c
tefm oign erp ou r vice qui foie en leur p erfo n ne S i fur le c h e f, mais la prohibition eft fondee, a fin : obuier que la grande bien u euillance qu’ils doiuët aux m aiftres, ne les emeuuent à dire quelque chofe contre vérité. C ' eft
pourquoy Alexandre a tenu, que celuy q u ieft
lorty du feru ice, peut d ep o fer de ce qu il a
veu eftant en feruice. Partant outre il dit,que
le maiftre , qui veut verifier quelque ch o fe,
peut enitoyer fon feruiteur & eftant hors de
fa m aifon le produire à tcim o in g:d ’autat qu’ il
n’ y a point de fraude de bien aduifer à fon
fa i& , 8c rechercher diligem m ent fes prcuues,
finon qu incontinent ap ;es la depofition il
le reprint encores à fon feruice c. Q u o y au
e j i U x . r r l . ! - contraire parlera il de ce qu’il a veu auant
col.yconf.y 1 cnrree à fon feruice? Aucuns tiennét qu'ou y.
C ela feroit dangereux
f ’Arm
2 ' '
DorneJ l^ ’te
ordinaire. Alciat expliquant
[7t ,i
fi"- Ie P rü U a; C OU brocard de
. Prennes
<¡■1*1. /{iculjihe de la maiton, ne veut pas qu il fou tant prins
•fut envoyé«' pour les fu fp c a s tefm oign ages dom eftiques,
t x d , j ° ^ que pour les cofcfsions de partie qui fe c o u p Pc
^on coufteati : ain li prenant lam atfon
rt.m‘f-1— (•" P0U1' (' n_nfcience^.
Cs e q-u ’ Erafm e s’c fte ila y é
,
m j i f l r c e fto it de ven her par plus lo n g p rop os, & côcluant
tro p f a m i l i e r en fin qu il n y a choie plus dom eftique à
A ' F r e iU -.'o n - l’ |lornmc que ia confcience
Mais nous di-
A, /«/}<».
n ou ell.yO . §.
en tm u ero.
Mufl
l0,lS ^ans PCLl llL rcinPs
ccs prcuues par la
con fcfsio n <lcs p arcics , traitant des délations
peru.tU.f J. de fc rm e n t.p ifo n s m aintenant que ceux font
x
Je proprement dom eftiques, aufquels le pere de
annal.,le c U
/Y.« fo i,u
i ji n i" c ,peut com m ander,
à caulé île là piuf...............
...............
>
.
h
feign
cu i lal
le. C ...
cft poui quoy A‘ lcxanI, h r ifm.tht!, fancc
“
"
...............
'
l e e i n . dre n’ a prins pour dom eftuiuc ny excluds de
depofer celuy qui va & vient,couche & m an
ge quelquefois en ma m aifon , pourueu qu’ il 1 jticx.lii- !•
ne (bit mercenaire *. Ht les fam iliers font les
,1/78 .«!■»•
autres de la p aren telle, les hommes de m ain- conÿ-§- >5)
m orte,alfenl[eurs, meftay ers,ferm iers, & mer iq j
cen a ire s". Les dom eftiques regulierem ét ne
font receus à dep->fer *. T o u tesfo is cela cft
lu b ieit à diftin£fcion,& C i a fes cas particuliers, luiu.ff-k
La diftincbion cft des débats crim inels, ou ci- tcjhb.
mis. C iceron ne veut reccuoir le tefm oing
dom eftique en crim inalité. Perfonue ( dit il)
11e doiot receuoir le tefm oing qui vient de la
^
•r
1
•
r
m
i
i
r . ■
m aifon du maiftre qui a c c u fe '".C e la a befoin
rie double interprétation. La première quand
la pofuitte crim inelle eft fa iite auec le procu
reur du R o y & partie jointe:car quand le iuge
befbign oit d’ office, que les Latins appellent,
P a r incjuijîtton , les dom eftiques mefmes , le n U f i * *
dénonciateur eftoit receu n. L ’autre quand le ( ■ / ■ » i d l - . j O i dom tftique depoic contre le pere de fam ille:
C a r il eft à croire qu’il n’euft ainiî déposé o Oii'il■¡‘‘'f'
contre vérité ° . Et partant f in teftnoignage y
cft receu. Q u o y s'ils font dom eftiques & or dinaircs,<V fon t appeliez en caufc em ile ? Du
M olin ne les reçoit pour eftre entiers , 8c ne
le s re ie tte d u tout. Ils les rend perequateurs
pour conforter ou am oindrir les prcuues efgalles d’ailleurs >’■ Q ue dirons nous des ft.bC.\t&
îedts ? Attendant le §. qui eft propre en fe li
ure , Louys R om ain pofe vn beau cas s’ il eft
veritablc:Q uc les foldats ne peuuent depoier
pour leurs capitaines, les com pagnons m ari
niers pour le maiftre de n a u ire , non plus que
le inbiedt pour fon feigneur. D ’autant qu’ils
ont crainte, au m oins reucrcntiallc,d’ofFenfer
ceux à qui Us obeifl’e n t,& n’ ofent dire véritéE n fin il diftingue les qualitcz des feigneurs:
ou ce font de ces tranchans qui com m andent
tout auec le fer efm oleu : ou autres qui ne
v o u d ro y ë t fouffnr que pour eux on fift quclque adte defraifonnable. A ux premiers la p ro
duiftion des fubie& s eft defniée, 8c accordee
aux féc o n d sn. Prendrons nous le m eftayer ¡</W. ^
pour domeftique? O uy au faict qui fe prefen- ‘ ,ul
I
t e r. Le doubte feroit plus fort aux fermiers 8c r
allenlleurs, 8c neantm oins Alexandre les y a „. ,s 1
c o m p rin s , foit la ferm e en grains ou en d eniers, au m oins à fin que leur depofition fer, (|*
uc J c dem y prcim c *. Les cas particuliers, s
rW>
aufquels on n'a efgard à la dom cfticitè, fam i* '
hanté, ou parentelle font : Q uand le faidfc eft
tel qu’ il a cfté im p ofsib le de tirer preuucs
d’ailleurs,& n’e ftp a sfu ffifa n td e d ire .lo rsq u e
l ’a£te fuit faiâ: il n’ y auoit que ceux là ,& par
l’eftat général de pareil affaire ny en pouuoit
auoir d’autres : com m e fi i’ ay eftè off'cnce de
• ; f£
nuieft, dans ma m a iio n , efeartec de v o iiin s c.
, rc»f l1
______ A l ___
1
1
_
.
*
CQ
S " * . . C L _____
i f
C ’eft pourquov Alexandre donne ccfte règle
rW
pour vérifier les chofes qui fe traiden t entre
' *•
M
les dom eftiques & fam iliers, les domeftiques
& fam dicrs iont fuffifants tefm oings. S ’il cft
queftion d' n mariage f a id à la m aifon de
'
J
1
. o
. . .
f ' >ii VO*1*
i ir iu s ,d e l accom plillem ent d iceluv, qui en u
r>•
parlera m ieux que les proches & feruiteurs '*r . ,¿1'. n*
d o m eftiq u es11 ? J] y a plus : car la faueur de /
l'innoccncc eft fi gra n d e, que fi l’accusé cft hb.y<iT,‘P'
receu
�rcceu à fes fai& s iuftificatifs, 1 peut nom m er
pour la vérification fes dom eftiques, fam i
4 P*rii de
lie rs, & autres moins idoines & fuffifants a.
Put ■rerh, an
zSz. E t generallcm ent quand le procès eft encre
AUx.vqI' 1 , parents,dom eftiques Sc fam iliers,les parents,
“ » / . j . co/ . j .
dom eftiques & fam iliers fontreceus:car l’at® Socm .y erb.
fe& iô balance & eft efgalle des deux partis b:
’“'i«*.
& fo n t fo y quand le grand nombre eft fufïifant pour purger le doubte de parentelle, do* A lttt.y el.i. m efticité,& fam iliaritée.
$.
X L 1111. '
Obie&s & repioches généraux ne font
admis ne receus:mais faut qu’ils foyée
fpecitiez & déclarez.
5
Ç .*
f * . «**
* S w
*t , 9.ih
fc .,
♦M-r i î -
K
E fo n t ¿¿¿»//.Com m e il n’y a rien
qui réde les tefm oignages & fu f
f rages plus fu fp e â s de brigues,
_______ __ com plots , & lu b o ru atio n s, que
quand tous les tefm oings d’vne enquefte depofent en mefmes termes ( ce que le feuere
C atô feeut à poinét rem arquer en la caufe de
Faonye fon am y) de m efm es les reproches
contre tefm oings donnez par mefme contex
te,en mefm es parolles,contenant mefmes v i
ces pour to u s, font à fuir. C ’ eft pourquoy le
Lieutenant criminel d’ Angers,blaiine fort les
iu ges, qui les reçoiuen t, & ordonnent temps
à l ’accusé d’ailleurs fuffifamment conuaincu
pou r le vérifier. C es fentences interlocutoires
n’eftanr autre chofe qu’vn beau chem in pour
faire efchapper les mefehants & laifler les vi
ces plus fignalez impunis*1.Les do& eurs tien
nent,qu’il ne fuffit de propofer contre le tefm oing qu’ il eft infâm e ou conuaincu de cri
m e : mais faut declarer, quelle in fam ie , fur
q u o y elle eft fondee,quel crim e,fi c’ eft larrecin ,la qualité de l ’hom icide, v o l, ou quel eft
l’autre d e lic t, encores félon aucun eft b e
fo in g de pafler outre,& fpecifier le iou r,l’ heu
re, le lieu, la fentence,ou com pofition furuenue c. Le temps ne doibt eftre ob m is, de fo r
te que fi on d ifoit generalem ent foy ne fera
adiouftee à T itiu s , parce que c'elt vn larron
qui en a co m p o sé, cela n e feruiroit de rien:
ou b ie n , parce qu’ il a cy deuant faidt vn larrecm à A n to in e , duquel il a com posé. Il ne
fuffit pas parler Amplement du temps prefent
ou du pafsé : mais faut fpecifier,que lors de fa
propofition il eftoit côdam né, ou auoit com
pose de larreem , ou de quelque autre crim e,
tout au m oins que pour quelque autre occafion il eftoit lors inhabille de porter tefm o ig n a g cf. La pradtiquej ne s’arrefte gueres
à ces fubtilitez : C a r les iuges fuppleeiu , &
aduifent fi la icntcnce ou com pofition eftoit
lors de la depofition. Les o b ie& s généraux
font confiderables en deux fortes:l’ vne ayant
efgard aux tefm oings reprochez d ’ vn fcul
reproche Sc par mefiiie claufe : l’autre aux
d cli& s qui font appofez. Pour le premier
poindt la C o u r a fouuent arrcflè , que le re
proche général foit rcccu:com m e fi ie dis : le
reproche A m oine,Pierre, laques, Iean,Fran
ç o is,d ’autant qu’ils font tous m eurtriers,ban
nis, Sc follicitcurs au procès. C ar cefte géné
ralité vaut autant fur le g ê n e rai, comm e le
fpecial vaudroit contre les particuliers. Et
( com m e dit de Luc ) quel intereft y a il de
les noircir tous enfemblement ou à p a r t 3? .7 l’ bihh.Rti
( combien que le com mentaire aux couftumes d Auuergne tienne le contraire n.) M ais ¡,
en
quand le reproche eft trop vague,ou général, s.$.6.
comm e quand on dit feulem en t, Pierre eft
adultéré, A n toin e hom icide, G uillaum e in fâ
me, fans declarer les circonftances Sc qualicez,
aucunes C o u rs de France les ont declarees
itapertinétes *. E t la C o u r de R ouan a trou- l lM . P.ué vn expedient de bonne g râ c e , qui a receu f
^
ces reproches co n fu s, à la charge que le propofant les declarera, fpecifiera le temps , le
lie u , les perfonnes , Sc autres qualitez neceffaires,à fin que partie aduerfe puifl’e fauuer les
tefm oings R. M ais ie dem ande : les hiftoriens k Cbrtftienf.
ont remarqué que chacune nation a fon vice ¿rr.10.nr.19.
particulier' qu’il eft prefques im pofsible d’ abandonner.Les Crotoniates fon t grâdeftat de
gaigner l’ oliuier olim pique:ceux de Sparte fe cat,fans quot
plaiient à la guerrefles Cretenfes aim oyent la ter le temps.
chafle : les C ib arifesfe cofifent en delices:les * - 0 ",ronY o_ n ié
s fontf deuifeurs
ordinaires . Le ipeuple
“>■ oi’ i
i
.,
*
d , Italie
a cite diuisc de com plcxions : les uc\
Ch am pen ois eftoyent la r e tr a ite d’ orgueil: lÉrafm.clil.
les Argines ou Brutiens s’exerçoyen t aux lar1. »«•
recins * : ceux de R egin e eftoyent de natu- * '
,
rel crain tif : les Italien s m agnifique. Q uant fi^f^bucU
aux François ils ont efté cftim ez m uables, àceyice.Bei
ftupides, vain s, nez aux (éditions, Sc incapa- lefor.fol.-verf.
bles de c o n fe il, aflez durs & religieux. Les
Î
C .S .I M M . H t E lpagn ois,grands venteurs,auares, durs,voileurs de beftail, facillem cnt endurant la faim,
Sc ne creignât la mort.Les Grecs auoir l’elprit
bo n , Sc addonne aux lettres , mais ians fo y ,
leg ers,in fid elles,& flatteurs.Les C apadociés,
Siliciens, & C r e t e n f e s , trom peurs, m enfongers,faus foy,fan s ferm ent,& ainfi des autres
nations qu’ Â lexâdre d’ A lexandrie recite bien
au lo n g m. Erafm e côfiderât les inim itiez dit: m^texan.<tb
Q ue l’ A n glois hait le François , l’ E fco flois ^UxMh.+.c.
l ’ A n g lo is,l’ italien l’ A llem an d ,l’ Allemnnd le
S u ifle ,& tous tât qu’ ils font ne fçauroyct dire r ' " 1 t,t;
p o u rq u o y ". Bodin a il pas remarqué que les
Septentrionaux fon t beaux, gaillards, r^bu- U y ,c,(i.c.6.
ftes, hauts, blon ds,velus,beliqueux,gtofsiers fol. 10.
d’ efp rit, grands bcuueurs, les y e u x v c rd s ,la ” £
’
voix gro fle, fubieéts aux goutres, iiird itez, 3 c ,
aueugliffem éts, propofant que les diuers na- ytrf. njturels procèdent des influences celeftes i D e
là il remarque vne belle réglé que les Efpag n o ls, A n g lo is, E fco lfo is, & N orm an ds,an
ciennement doux Sc humains font à prêtent e Bodm. Hb.
larrons, & m alicieux : d’autant qu’ils e f t o y e n t * " ’' '¡ M '
fu biefts à l’ Archer , Sc maintenant le font au
1^ .
S c o rp io n ” . D iro n s nous qu’il toi t l o i t i b l e rejmb. (¿ut
reprocher caufe des ces inim itiezgenciailes vendoitleferSc vices nationaux î C i c e r o n fcm bïe v o u lo ir ," " * r deuoit
approuuer ce party:Le tefinoing G rec Cdit il ) ^ ^
^
fe prefente allaigrcment pour confondre &
c.tù
offencer celuy c o n t r e lequel il veut depofer. cenfib.
Kk
�I l ne fon ge côm c il doibt iurerimais comme
„ (V. rot. i. il pourra nuire a: il fe préparé , Sc ne pcnic à
pro L FUcco autre chote. Et ailleurs parlant du François:
fol.j7*.
Penfez, vous ( Mefsieurs ) que ccfte nation
doubte de porter tefm oignage pour crainte
qu’elle aye d’offencer les dieux immortels,
fr Pro Marc» ou ¿ c v i0lcr le ferment fa in d & facré i O r
Fonte,0Syol. nûus n ercceu on s l’ opinion de Ciceron pour
01 U
reprocher le tefm oing du ieul vicc national
( dequoy nous auons dict quelque choie diicourant des reculations) & ne lommes d’ ac
cord auec luy pour les vices im properez au
peuple Fràçois. I'em prunteray de B>din par
tie de cefte defence : Q ue fi ces irm etiu eu rs
( dit il) appellent legeretc vne certaine aile*
grelfe & prom ptitude en toutes choies , l’ iniure p lairra, Sc telle gentillelle eft commune
auec tous les peuples des régions m oyennes.
Cefar arecongneu cefte interprétation , tefn jo ign an t, que les G aulois ont l’ efptit fort
gentil,prom p t,& d ocille. Mais tant s’en faut
qu’ils ayent les autres vices cy deilus remar
quez , qu'au contraire ils ont de tous temps
efté recongneus pour auoir l’efprit plus vit
à tout ou ils fe voudront employer , que nul
le autre nation , aux armes , aux lettres , à la
m archandifo, à bien dire , fur tout ils ont le
cœur généreux,& candide,& guardent la foy
c nod,n.hb.5. plus conftammen. que peuple qui fo itc. Auftif.i fW_7ÿi. ] le mefrne Ciceron ledem ent ailleurs , par
iant en cefte forte:Q ui eft la nation qui veuil
le p ratiqu er cefte fentéce , Portez, tefrnoignag e pour moy a la pareille? Sont ce les F r-içois?
Son t ce les Efpagnols?N on:tout cela eft pro
pre aux G recs,& fi fore commun que ceux qui
! frrr _.i j_ ne fçauent rien en G r e c , fçauent cefte fen
pro ' Ll.. f lads tenceen langage G rec d.
Spécifié*. & déclaré^.. C 'e ft à d ire , il faut
f \ 7 7 Er-iCm.
cbil.i.cenlur. tellement fpccifier le crim e, que fi c’eft adul
7.1W.95.
tère le tefinoing die auoir veu T itius & Bertc
io in t s enfem ble ( le iuge aduifera après fi
c eft adultéré ou concubinage tel on la qualité
des parties ) s'il parle de lariecin il dira qui a
delrobbé & à qui le larrecin a efté fai t , & ainfi
t Si . iJn r. des autres0.1 ’ auois volonté dereietter ailleurs
la queftion que Papon a lailsé îndecife , fi le
S. f . 6.a,{
situer».
teim oing qui eft de foy inhabille & n’eft re
proche par les parties f a i t fo y , il l’ a touchec
du bout du doigt.V oyon s que c’ en eft. Papon
propofe l’ opinion de Berry
dit que ce dot e u r a permis au iuge de reictter le refm oing,
qui eft notoiïcm érreprochable,encores que la
partie n’ aye rien fourn y cotre luy ,côbien que
quelques autres ayét cenu l’opinion côtrairc.
M ais d it e s Papon laquelle luiurons nous?
Pierre Dupuy tient que le iuge qui vo id le
p ro c è s, peut reietter ies tefm oings qu'il cognoift auoir mefchâte qualité , encore que fa
déposition fuft claire 8c entière , ou que les
parties eullent approuué la reception.Pofons
pour exem ple , i* depofe ou du crime ou du
différer ciuil fufHfammenc,mais interroge s'il
rccognoift les parties dit qu’ ouy : parce que
celle qui le produit eft Ion amy intime , qui
luy a prefté cent eleu sà la giâdc ni c tisite , de
celuy cotre lequel il depoie fon cnnemy ,pour
l’au oircy deuant griefucm ent offe.ncé en íes
biens , & perfonne : le iuge ne rejettera il tel
tpfm oing, encores qu’il ne tufi: vallablun en t
reproché*; O uy:Pour double railon ,l’ vnc que
le iuge nt fa c point de m al, s’ inform ât de la
qualité & çôdujon des tellnouigsij’autrequ il
peut fuppleer de f a i t ce qui. eft notoire p^r
les a t e s du proces:com bien q..,c regulicrcméc
le teim oing criminel o'.t autrtm ci incapable,
n’eft reiette s il 11’ eft vallablcm ét reproché
Mais quoy de ceft» queftion ? Pierre eft pro
d u i t cotre m ov,ie declare que t’ entends le re
procherai depofe pour m o v, cefte proteftat o
gaftera elle (a depoficion î Faut üiftinguer:ou
il eft de qualité,bié repute & tenu pour liomme de bonnes m œ urs, lors ma proteftrition
ne feruira de rien:car il eft à croire qu’elle n’a
poin t eu de force le faire pour varier.Ce feroit
autre c h o ie c le l’ hôme mal virât,q u i fe pourroit departir de due ce qu’ il fç a it, de crainte
qu’ on ne luy ettat íes vices en fa c e , encores
cela doibt eilre entendu lors qu’il n’ y a qu’vn
feul teim oing. C ar fi i’auois protefté d’en re
procher demy douzaine Sc que ujus enfemblement depoiaffent pour m oy,le g rjd nom- ,h
bre couuriroit l'effe ¿i de ma proteftation h-
1 5:
X L V.
.
Lud- R **-
J ' a r . de /'<"•
.
yftb
a d d . f o l . i t 1'
Les Aduocats doiucnt fur peine d’aman E n
de & fufpclion de poftiil.ition à temps crimini1
o li priuation à l’arbitrage du iuge,arti
culer aucun faitt de reproches, linon les reproc■bel
qu'il foit receuabic & qu’ils ayêt char «IlevUltb'doit
tx trJ'*1 [e!
ge des partiesxc qu’ils font tenus d’afienner par iermct s’ils en font requis. LXbJtoi''*'
yarr-r, J-.
E s A duocats. N ou s auons di<£t de
i’ excellence des aduocats & Tou
cherons ailleurs du falaire qui leur
eft deu:outre ce qui a efté proposé
aux preicriptions. Ceft article fera voir quels
ils doiuent eftre, & còme ils (ont tenus s’ em
ployer à lacharge.N ous le diflribu s en trois
fortes:les vns qui s’exercer aux plaiderics:lcs
autres s’addonnét aux confultationsdes troifiçfmes àinftruire c eux qui vçulent auoir cognoiffance des lo ix,fo it par efcripts,ou le¿lu~
res publiques. L ’antiquité diuiloit les aduo
cats plaidans en orateurs, Sc p raticien s. C e
qui eftoit rresfiicille à remarquer & à l’iiabir,
Sc au içauoir.Pour l’habit, 1 orateur qui eftoit
lors prins pour vn braue Sc bon aduocar, au
tefmoignage de C atu lc,
L e pim dtfert des nepiteux de Komule
ont eftc\çr qui feront ( M a r c 'Tulle)
Catitlle cju.i eft poete aiifsi mauuais
Q u e tu esgravd orateu r à tamaü
Grâces te rend^mifsigrandes,Çr telles,
Q u d bien parler lej aduocats excelles *iC é t r t fi*
C eft artuocat d is-ic, eftoit reueftu de rob- f o l. là- C'
e n .d e i w " ' '
b e c r a m o ifie ,& le p ra tic ie n la portoir de
fol- W f
couleur n o irek . Pour le fçauoir Galien m on- k c«»"” '" ;'
ftreque tout art Sc fcicnce eft diuisé en théo Quintil <■’
rique & p ratiq u e , Sc n’ eft pas pofsible que
puifsions meritoirement nous venter d’auoir
l’intel
�^intelligence de quelque art, fi n’ auons & la
theorique & la praéhque. La prem iere p rouiét des m éditations fur chacun poiniit pro
posé , l ’autre gift en l ’e x e c u tio n \ C e u x ( dit
fl-^Îdlx. Ciceron ) qui ne cherchent toute la caufe du
droi<ft vnuicrfel,m onftrent pluftoft les voyes
K Mpour plaider, qu’ils ne deferiuent en q uoy
confifte iuftice b. Apert donques que c’cft au
rMjoo.
tre chofe de la theorique , & autre chofe de
lapraitiqu e:cou tesfois fi côioimites & am ies,
que P ad uocatconfultantou plaidant n’eft pas
entier en fa charge s’il n’eft garny des deux.
C ’eft autre chofe du pra6ticien,car il s’ arrefte
au innple vfage,fans confiderer iurquoy il eft
fo n d é ,& d’où viet fa naiffance. Q ue lie théo
rique don n on s nous à l’aduocat ? N on feule
ment l’entiere cognoiilknce des loix im péria
les , mais auec cela toutes fortes de lettres.
Q uin tilicn parle atnfi:Q uoy?Toutes les queftions de droidt ne font elles,ou au bien dire
appelle propriété de p aro lles, ou à la diieution d ’equiré , ou aux coniedtures & ratioci
nations fur les diuerfes opinions? La Logique
apprent à ratiocin er, la M oralle à feparer le
droiiSt d’auec rin iu ftc , 3 c l’ O ratoire à bien d ifpofer & nettem ent declarer fon intention,
l e ne prife gueres le b abil affilé de celuy qui
fçait iargonner, & eft defnué de dodfrine. le
ne lou é non plus celuy qui eft fi enfant de ne
pouuoir p ronôcerfes penfees,c’ eft à dire,qui
a. quelque d o c trin e , quelque Philofophie,
mais eft deprouueude boutehors. Q u i parle
fagem ét ou félon le dire des fa g e s ,& ne fçait
ranger fes p rop os, eft enfant : &c celuy badin
qui a beaucoup de b a b il, parle auec quelque
ordre & en termes pa(Fables,mais n’a fcntéces,
m . t.f. fens,ny raifon c. D e cc propos nous inférons
So que ceux qui difent nettement &c félon le
^ • 4 , fai6t,font palfablem ent recom m âdables:m ais
que ce n’eft rien au prix de ceux qui vfent de
fentences recueillies de tous bons autheurs,
pour fortifier l’ harangue, qui autrement reffem ble vn corps deprouueu d’os & de nerfs.
Prenons ces deux p o i n t s & aduifons fi pour
rendre entier noftre aduocat il doibt auoiv la
cognoiilance de toutes fortes de fciences , &
approcher au plus près de cefte enciclopedie
tant recom m andeepar les orateurs:puis nous
aborderôs le dernier mébre:à fçauoir la loua
ge que ceux m entent, qui fe côtcntent de ga
zouiller en vn barreau,lelô qu'ils ontapprins
le faidt par la v o ix des parties du procureur,
ou du c o n fc il, fe rapportant du refte à la fo y
Rb. des parents d. Le bon aduocat doibt auoir
Wk-,
cognoiflânce de toutes fortes de fc ie n c c s .il
fe doibt louuenir que toutes les difeiplines
ont contrafté focieté, & que la perfection des
vnes depend de la cognoiiTance des autres.
C eu x tenus pour ranes de C o u r.q u i ne pren
nent plaifir à autre chofe qu’au bruit &c p o u f
fiere des auditoires , ne fe veulent nom plus
départir des termes de chicanerie , que le ruftique de fes a u lx :& qui pis eft, ne veulct per
mettre que les autres propolent quelques
S X
meilleurs term es,s’accom m odent du dire des
Philofophes 8c excellents o rateu rsc. Ils font
en ce ennemis de C ic e ro n , qui defiroit que
l ’aduocat regardai en premier lieu le mérité
de fa caufe,fut fçauanten philofophie, & bon
hiftoncn : C a r ( difoit i l ) celuy eft perpétuel
lem ent enfant,qui ne fçait comme les choies
fon t paffees auaht qu’il fuft né f- Q ue dif-ie
Ciceron ? N e fçauez vous pas les reproches ' î
'
que fai6t Iean Faber à ces Leguleyens, qui ne 150.15i '
veulent fçauoir autre chofe que ce qui fert à
leurs côfultations,&: pain quottidien, & penferoyent faire péché mortel s’ ils eftoyét trouuc faifis des liures de Philofophie,des poëtes,
^
& Orateurs s ? C om m e eft-ce qu’ O uide par- f J ^
i \ .
T
r
Ifb.c.n.6g.S6.
le a eux?
3 ?
V oids les fc ien c es liber ailes.
L a Poefîe>& les m orailes,
C e ri efi ajfe'fjleJou bfi en ir
L 'accu se,^ - Le m aintenir.
Craffus d ifo it , que perfonne ne pouuoit
eftre bon ad u o cat, s’il n’eftoit bon orateur.
N ’eft-ce pas grade folie de penfer côduire en
toutes mers vn grâd nauire,fi on ne peut dreffe rla touche fur quelque petite riuicre h? O n
m e dira que Z aze fe moque du N otaire ion
p a trio te , qui vouloir rhetorifer dreilant les
c o n t r a t s . C ’eft autre chofe drefler vn con
tra it,& autre choie d’eftre le Prince de la cité.
Les ranes ne doiuét pas rh etorifer, 8c les aduocats muets côm e ranes d’E gip te ou degoifeurs fans raifon , fans iugem enr, fans discré
tion , fon t à vituperer *. Le iim ple foldat qui
ne veut enfuiurela vaillance de Ion capitaine,
fe cache au befoing, tient fes armes rouillees,
caflees,& demanchees, ne d o ib t entendre de
paruenir quelquefois aux premiers rangs , &
ne peut licitement vfurper la qualité de b o n
guerrier. Q ue font autre chofe ces barbares,
qui banniiïenrles lettres hum aines,prohibent
la lecture des autheurs approuuez a 1 iduocat,
& le veulent circonfcrire aux termes de pra
t i q u e ? N e fe fouuiennent ils point que T re batius apprint la dialedtique de C icero n , &
qu’ on ne fçauroit nom m er vn feul Iu rifco n fulte ancien, qui n’aye efté rem ply de toutes
fortes de bonnes lettres? Leurs eferipts le tefm oignent. le ne veux point mettre en auant
Ciceron , qui a efté long temps auparauant
ceux d’ où font tirees nos Pande£tes:mais re
gardez le tefm oignage de Laurent V alle ail'cz
critique C é fe u r, parlant des ff. V ous ne fçauriez remarquer ( dit il) s’il y a plus de d ili
gence que de g rau ité, plus de prudence que
d équité, plus d’eloqucce que de fcience,tout
eft à louan gerk. A u lsi C iceron qui ne veut
point côfondre le bon aduocat auec ces parloires,dit en ceftc forte:Si tu difois que le Iurifconfultc fuft O rateu r, tu mettrois en vn
deux fciences rrefexcellenccs,am iees, efgalles
en authorité, & dignité. M ais tu dis que phifieurs ont efté Iurifconfultes fans l’cloquenc e ,& que nul nepeut e f t r e O r a t e u r iâns îuriiprudence, ainfi faifant tu prends 1« Iu rifco n iulte p o u rvu hom me qu< ne peut gueres de
foy , ne fçait autre choie faire que rechercher
quelque fubtilité en la l o y , trom peter les
K k
2
de orato-f.^s.
59.
•
< ¡1 »•»
f »», , . ; ‘c
« 7* » .
fc
d. I.r.
/oi-37*3s-
�£tionsy Te rendre form ulaire des plaideurs,&
p laidoyers , & obfcruateur des mors & lilla
A Cie.tib-i Je ^ £S a_
op in ion parle des confultans &
oratcrtfo.il
"
*’
eft.
rem
barree
en m il e n d r o it s par l’auteur
8 $.Ioan.
ferrar.Mon mefmes qui l’ a p ro p o iee.Il f a i t ainfi parler
tan.frotm.
V eleyu s:Ic ne m’ eftonne point d’ouïr le bruic
inJHt.fol.iS- d ’ vn torrent de parolles vaines , 8: vr.ides de
graues fen ten ces,& la iubtilite des belles fentences ne m’ empefche gueres fi elles font deb L ib .i-d e n a prouucucs d’eloquen ce b. Q u o y donques,
tur. deor. fol. n’ eft-cc pas artez que 1 iduocat fe fail’e enten
jOk/■!»•*• T "f- dre par les réglés & decifions de fap ro feffion , alléguant quelque a u to rité de d o t e u r ,
f o l . j 5i.
encores que les termes foyent vn peu barragoins? Q ui a aquis ce (çauoir n’a pas tout per
du. C elu y qui n’a qu’vn œil void la cliofe reprefentee com m e l’autre qui les a tous deux,
& n éan m o in s nous eftim erons touiîours le
c Cic . de napremier
moins p a r f a i t c. M ais on d ira ,P b tur.deor. iib.
ron
s’eft
contenté
de la P h ilofop h ie 8c a laifj.fol.U O .
lè l’art d’oratoire aux aduocats 8c autres miniftres de iuftice:& D em ofthenes s'eft rendu
Prince des Orateurs G re c s , fans beaucoup
s’arrefter aux queftions Platoniques. Ariftote
& Ifocrate fe font pleus à leurs exercices 8c
vacations ordinaires , 8c chacun ne s’eft gue
d idem hb.i res em pefchê à celle de fon com pagnon J .
de tfp. f*f. 4 - C o m b ié en trouuerez vous qui ne font point
ç?' irb.l. ^
orac.fêl.iif. d’ eftat des lettres Grecques , d’autres qui re
116. cr lib. I. jettent la P h ilo fo p h ie, 8c les autres qui ne
dtfim.f. ioi. veullent foufFrir que le legifte s’em ploye à la
th bi.a ca d ^e^ ure ^ es bonnes lettres, com me fciences
qurf.folj. du tout inutil les & à mefpri f e r f ? C o m b ien
de finges de Sceu olle? Il fe rendit ennem y
d ’ Albuce , parce qu’ il auoit permis d’eftre fa
ine en lan gage Grec:
jilb u c e tu chotjls le titre Grec,combien
Q u e tu fùjfes Romain, & de la v in t ton bien.
C'~eft pourcjuoy le fergent, la trouppe te fa in e
E t recȍnoit en Grec la noituclle venue.
Sceuolle efi bon Romain, & pour ne te flatter
f L ib .i. d ifi- Sur cefi a ü e il cfl p refi ton am itié quitter F.
11b.fol.99N eantm oins Ciceron n’eft de cefte op ii
nion : P ciion n e des noftres ( dit il ) ne s’ eftudie a parler éloquem m ent,s’ iln e defire fe fa i
jf Libr l.d t
re
rccognoiftre aux plaideries r'. Q u i rendit
ar.itvr fit .liy
Pericles ii excellent ? Parce qu’il adiugeoit au
bien dire la d o t r in e que le Phificien A n axah ‘B rutus fo l. gore luy auoit apprins'1. Au temps d’H er331.
m ^gore & A polodore celuy qui auoit tant
ioit peu gouftf: la P h ilo fo p h ie,& pouuoit en
mettre quelqu e efchantillon parmy ia plaiiC -T a eit. de deric,eftoit efleué iufques au ciel
C ô m e le
état. f . S6o. jJQn g Cn j armc qUj monte à chenal en deliberatiô d’ailailir ou fe defendre de l’ennem y,ne
fe contéte de l’cfnec au cofté , n u is aucc cela
s’arme de corps de cuirafle, met le bon coublc de piftolle & la malle à l’arçon de la felle,
à fin que U l’ vn des baftons faut, il aye re
cours aux autres : aufsi le bon aduocat doibt
fçau oir les loix eicriptes , les mœurs & couk ibidem fol. ftumes du p a ïs , &C toutes autres iortes de
l 7 4 . 8 7 j . S 7 6 . fcicn ccs\ C ’cft pourquoy C icero n au traité
des loix dit : Q u ’il ne faut pas puiferla feience du d r o i t des E d i t s du Preteur ( com m e
il fem ble à plufieurs ) ou des lo ix des douze
tables (ainfi que les anciens eftim oyent)m ais
qu’il la faut aller trouuer aux plus profonds li.i.dele^
iecreis de P h ilo fo p h ie '.O ù efte eq u e Q .M u- fol. '-99tius apprint le d r o i t ciuil ? l'en ten ds du der
nier M utius:tar nous n’auons rié des eicripts
du vieil Mutins S c e u o lle , non plus que de
Scruius S u lp itiu sm. Philon Lacedem on'.que m
& D iod ore Stoique luy enfeignerent roue ce f 0i. yj
qu’ds lçauoyem en P hilosophie, & non con- pande
tent de cela il s’en alla en Achaie & A iie pour
n TacitJ‘
com prédre toutes fortes de (ciences n.N eantora'uf.fi^
m oins le tem ps eft venu où les ieunes gens (e %?y
contentent de fçauoir quelque peu de G ram
m aire, pour ( aucc les plumes fo lles ) courir
au d r o i t , & anant qu’eftre auditeurs aux pa
lais fe rendre aduocats plaidans & cortinltans:
8c que les vieux ne veullent fçauoir il’auantage. Ils reprennent tout ce qu’ils voyen t &
font paralitiques. Ils crient affez que iurifprudence eft l’emiere cosn oillance de toutes
choies diuines & humaines 8c ainfi faifanr fe
rendét incapables de l’vn & de l’autre r , Les t
ieunes veulent viftem ent eftre ouuriers pour ^eor^ tt
feier la moiflbn d’ o r:& les vieu x ne prennent 7?’
plaifir qu’ on détourné les yeux tant foie peu 6l
des lim es de la lo y , pour s’accommoder des
lettres humaines- C icero n femble fouftenir
cefte op in ion :Si quelcun ( dit il ) me demandoit que ¡ ’ appelle Iurifconfulte,ie diroisrc’ell
celuy qui fçait les loix , les mœurs & couftumes du païs , p ourd eclarer com m e faut in
tenter ou defendre vn proces,on alterner ceux
qui font pourfuiuis : tel fuft Sextius E lius,
i,b-'-^
M arc M a n il ie ,& P . M utius p. M a isle d e fir
qu’ il a de louangcr fon orateur le faidl ainii
parler contre la iurifprudence. N ’ auons nous
pas veu que le bon aduocat doibt eftre inftruit en toutes fortes de fciences? Q ue fignifie autre chofe l’ Hercule G au lois d e p e in t
par Bude ? Q u.ntilian m onflre ouuertem eut
q u e l aduocat doibr fçauoir outre les loix les
hiftoires , & la poefie. Pourquoy cela ? Parce
que telles allegations feruent de tefm oignag e ,o u de choie iugee. O u l’antiquité leur
donne authoritr , ou la reputation des lages,
qui les on t propofees pour eftre enfeignemêc
afleurc d ece que nous deuons fuiure.Si quel
que paillardeeft accuseed’ au oirem p oifon n é,
ne pourray-ie pas recourir à la grane opinion
de M . Caton , qui d ifo it-.Toute paillarde cmVmJ '•
poifonneufe a*? N o n que pour cela ic veu ille a F**
f M riJ
adherer à l’opinion deR ud e , qui a trop n?ar-r '/ 1,1
nifcftement chojjpé en ceft e n d r o it, cuidant
que nos d o te u rs 8c les eferipts d’ Accurfc
foyent du tout imitilles & fort à craindre, co
me détournas les bôs efprirs de direeleeam ment & leur apprendre,au lieu, tomes fortes
de baibaties. M ais comme ie prife 8c recom
mande fort A ctm ie & les anciens d o t e u r s ,
qui ont prins peine iniupportable à expofer
les d r o i t s , 8c fans leiqueJs ceux qui feuidenc
eltre les plus aduancez, n’ y verroyent goutte,
aufsi (erois-ie d’ op in iôq ue la philofophie,les
p o e te s, b re f toutes lettres humaines fullent
plus fouuent à la bouche des aduocats. Q ue
veut dire autre ciiofe C icero n expliquât cc-fte
lo y
�loy des douze tables , Sçachez les caufes du
peuple? C ’eft à dire,foyez in ftru its comme il
faut gouuerner la rep ub liq ue, d u d eu o ir du
guerroyeur,des chartrcs & priuileges,apprennez l’vfage de d ecretcr, & les exem ples des
m aieurs,c’eft à d ire l’hiftoire. S ’ils fe fafchent
de cela, de com bien plus fe dcuroycnt ils fafclier qui les vou droit contraindre d ’imiter
Leontin G o rg ias, qui fuft fi osé de demâder à
l ’aiTemblee du peuple quelque queftion,auec
promette de la debattre de deux couftez auf4 G 't r l i b . t .
fi tofl q u e lle feroit propofee a î Archilas fe
irom ettoit de dire au côtraire fur tout ce qui
jW.U7.
uy feroit proposé b. Soyen t donques chaflcz
tous cesb atrago in s,q u id efen d en tl’autre part y ,& cuidét que nul ne peut eftre lurifcôfulte
s’il n’a renoncé aux bônes lettres, en cela temeraires fingesdes anciés peres, nui faifoyét
difficulté de laiilcr les glands pour m anger
^»tralxn. les bons f r u it s noutiellem ent in u en tezc.
Cefte mefehante opin ion a engendré beau
S
J
Jt' K *"■
ri.
coup de manx , elle a dim inué l’honneur des
(Ss.CiMr. Iu rifco n fu ltes,& non (ans grande raifon.Car
'*•* ¡ “¡cul. ces barbares delaiiTant la Philofophie s’amuf 19J. fent à ie ne fçay quelles form alitez,qui enliaf‘ " ■ » 97.
fent les plaideurs, rendent les procès hérédi
taires, & n’ ont autre but qu’au guain d’ où
qu’il forte : au lieu que les fciences leur mon
*potrit.
e,n’P de r t- tre n t de rap p orter tout à iu ftice<*. C ’eft le
{*•/».! O.o* m alheur du temps prefent,il ne faut tant s’arA '"fi- princ. refter au fçauoir q u ’à l’ au oir.
f
i0?'
.» m .
l^ U .d e
Quand lafang fus eft remplte
L t f*ng & peau elle oblie e.
C ’eft côtre ces e x tra te u rs de quinte eiTence, que le Prince Caius auoit iuré de faire en
forte qu’ils ne refpôdroient dorefenauant que
ce qui eftiufte & equitable f. le penfe que qui
Î Ü J L \ f voudroit croire ces maiftres mouches , nous
c.T'-O’ Mtr.
"H retournerions au tem ps d’ Amian M arcellin,
qui parle ainfi de ces reuerendifsimes : C eu x
qui fon t profefsion de decounrir les fecrets
cachez aux liures des Iu rifc o n fu ltes, ne Ten
tent rien de l’h o m m e, ce font mafques , vmb re s ,& loupgaroux : & neanemoins aies ouïr
deuiler & railler de leurs labeu rs, leur érudi
tion , & du proufht que la republique retire
(>ar leur m oyen , vous diriez proprement que
es anciens prebftres , interprétés des fueilles
de la S ib ille,fo n t de retour. C ep ëd an tq u i les
regarderoit de près les trouueroit fi rudes,
que fi quelcun leur demandoit le C o d d e , ils
n’en feroient fo u rn ir.C ’ eft à ceux là que parle
A m ian, qui fe rendent fi afpres defenfeurs du
d r o i t ciu il, que la m eflange des autres fcicnces leur eft à contrecœur s. M ais quoy , ay-ie
entreprins de fouiller vn e fcicnce fi excellen
te Sc que i’ay n’agueres opposé à la nobleiïèî
Tan t s’en fa u t, ie luy donne le premier lieu
fur toute autre p ro fefsio n .E lle a la con gn o iffance des chofes ia in t e s &c facrees, elle gouuerne les républiques , & tout corps fe con
tient au deuoir par iuftice. le confeflc cefte
vertu propre aux Iurifconfultes, & réputé iu
ftice la confom m ation 8c accompliiTement
de toutes autres vertus M ais ie dis qu’il ne
faut pas prophaner ces honneurs pour les
com m uniquer à tous indifferemméc. le tiens
que les fim ples p ra tic ie n s en font indignes,
que ceux qui défendent la focieté des loix
ciuiles auec les fciences liberalles,en font au
tant reculiez qu’ils fe cuident eftre aduancez.
B r e f ¿’interdis ceft honneur à ceux qui le mefurent au guain iournalier,procédant d’vn diuers chaffourremenr de papier,& haiàrdcufes
refponces qu’ ils appellent confultations. Ec
n ’appreuue non plus ceux là qui fe tiennent
perpétuellement reclos dans l’eftude, différât
de taire leur apprentiiTage & exercice pour
* C t t * y n4
1 autre m o n d e * . D éfia auons nous vérifié d o u b te eftre
que le fimpie p raticien & aduocat fans feien- ¿ftrt qui ne
ce eft vn corps fans ame, fans os, fans mufcles, ¿¡t m ot.C ch y
fans iupport. R efte du fécond. Bodin a n’agueres reproché aux grands d o te u rs de la
io y,q u 'ils ne pouuoyen tiuftem enrdire corn- v >, ^ uer.
me luy , N o m vfons de ce d r o iil, qui eft au- nenrbien en
tant à dire, que cela eft p ra tiq u é . Et de vray, tenc^* ” ]crt
referuez les d o te u rs reeents,qui font les pe- J°"
11
rr 1 1
1 1 i
/ 1
* i» *j »jf .»ri
res de la ieunefle,le cheual de T ro ye ( du v e - „• att pÙTf.
tre duquel ores nos republiques font remplies SmccMb. 4.
d ’hom m es)vous diray-ie cncor referuez ceux ‘■•«■'k I
qui par efcrip ts’eirayent de proufhterau pu- ‘
blic h ( iaço it que tous ne paruiennent aubut p(rfeft,on à
q u ils prétendent) 8c vous verrez que ceux ïrfjçenonà
qui fe m orfon den t à leurs eftudes fans faire l* fiim ce .h b .
voir ce qu’ils peuuét, font inférieurs aux pra~ ?-c , ‘cr ,l^‘
tic ie n s. C o m b ien que les liures de droid; J
'K
foyent beaux & bien d ifp ofez, il eft im pofsi- jt fin ù .j.i'j
b le de le s com prendre ians d o & e u r, qui de
viue voix donne entendre l’ intention des Iu rifcon fultes:& jamais n’y aura p e rfe tio n fans
p ra tiq u e , qui s’apprent aux Palais. C es deux
exercices défirent toute la vie de l’ homme, 8c
en cefte confideration le Iurifconiulte Salin
Iuliéaduertiüoit les legiftes d’eftudieriufques
au bord de la fofle ». N on que par là il enten- » Plin.lib.i.
dit comm ander de perpétuellement demeu- ‘ f'P f>l-veTf ‘
rer à l'eftude, fe côfumer à la Ie t u r e des lo ix ,
* .!
Sc laiflèr la p r a t iq u e arriérés. Autrement il f,iUi <«r.cr
euft contrarié à l’opin ion de C aton C en feu r, btoem.rajrit,
qui reprenoit les difciples d’ Ifocrateia’autant
qu’ils dem euroyent perpétuellem ent audi
teurs & apprentifs , com m e s’ ds deuflent ad- „ u l f i ’egmf
uocaffer à la vie ieconde. Le cheual eft f a i t
t.
pour la c o u rfe , le bœ u f pour labourer, le ■»•<«/&».
chien pour guefter & challer , 8c l’ homme à
deux fins , pour l’ in telligen ce, & l’a t io n K. * * ‘
Petronius iugeoit que les efcolliets ne faifoyen t que follier tant qu’ils eftoyent aux
eftudes:parce qu’ils ne v o y o ien t ny ouyoient
aucune choie vfitee *. D é s que nous côm ençons de mettre la main à la lo y , il faut penfer afropr,at.
de prendre vn temps prefix pour c o m p r e n d r e
les preceptes , & referuer la meilleure partie j>mnwe ontx
de la vie pour pratiqu er:au trem en t ce feroit muentéles
faire peu d’eftat de la fin , à laquelle les loix art!. Repus
ont cfté mifes ius. C om m e la fcience du me11
decin n’eft recommandee j>our entendre les
preceptes & que la p e r f e c t i o n dépend de la
p ra tiq u e . C om m e le maiftre pisotte n’ eft
louangè pour parler dexttem ent des réglés
de l ’artîmais tout fon honneur dépend d'auoir
K k
i
�jQo
Couftumes de Bourbonnois.
Titre V.
J *
.
r,
. ,
r l.-Jtim fre n d u à b o n port ceux qui eftoient prochains de proufht g. C e n'cft donques merueiiMi
{.
de faire naufri' : : ainfi eft-ce des loix cnclo- (p o u r la difficulté qui s’y rencontre) file s lÿ<imQ«tfe« CuJ&.l ¿t fes aux eftudes des contem platifs *. Autre- hommes ont dcparty cefte feule fcience en ro.t u <i»>
f t t i b . fo l 114*
.
crlib.f.f.tfs- ment que deuiendroit la defencc de l’orphe- trois : en celle qui enfcigne la ieuneflc , aux
lin ,le io la s desoprim ez,la reftitiition des ble- confultans, & aux aduocats plaidans & cfcrirs Hm{,i
cez , la conferuation des bons, le chaftiment liants pour les parties. E t fi entre les con fui- l j Ccoiurali.
des m efch âs,& pour dire en fom m e, le main- tans & orateurs aucuns Le contentent de la empt.fo.64»bioan.Ftrr. tien de la république en bon eftat b? L’ hou- théorique , les autres de poétique , de fi les 64 *jMont.l, t.ftl. neUr eft grand (dit Ciceron ) qui eil aquis à ia
p a r fa its fe plaifent d’ accum lier les deux.
defence de l’ in n o c e n t, mais plus grand fans
I’ eftadiois en dcoidt ciuil (di: C ice ro n ) foubs
*»r.CT Plirt.
com paraifon quand nous défendons quelQ^Sceuole le fils de M utins,(a vacation prinque pauure perfonne foullee par la puifiancipalie n’eftoit pas d’ enfeiç;ner la ieunefie,
ycrf. 1 4.
ce des gràds.Ie défends en cefte forte R ofcius
m ais quand il d on n oitcon fcilaux parties ceux
Amerinus contre la domination de L-SciU aS qui l efcouroyent retiroyét grands f r u it s de
, .
t Cictr. lik.i, C eft cefte p ra tiq u e recom m andable qui eft ces refp on ccsh.T ib ere C oruncan fuft le preiCr«r.
effic.fol. 8 j .
loin t e à la theorique,ceft vfage accom pagné
mier profeffeur en d r o it ,le s autres ( ainfi que
des belles raifons efparfes aux liures des lu Pom ponius efcripr) fe retiroyent dans leurs
‘
m a ifo n s& c o n fe illo y é r les parties,quiauoyec
rifconfulces
& autres bons autheurs.Iuftinian
a com mandé que ceux qui veulent eftre ad befoin g de leur ai le. T u bero auditeur d’ O uocats,demeurent cinq ans à l’eftude, & reti fiiius fuft le premier ad u ocat, il accu fa Q jJ-irent atteflation de la peine qu’ils ont prins à garius défendu par C ice ro n ,& de la s’addonn a a u d r o i t ciuil. Antiftius Labeo defpartoit
recongnoiftre les raifons & decificns des Iu
_
_
_
l’annee en deux,demeurant fix m oix à R um e
i Roll.à.y<ttL rifconfultes
Conftitution qui m o n ftre a f
Cez
com
bien
cefte
fcience
eft
d
iffid
ile
à
cornauec
les gens de fçauoir, & le refi'.kl fe retirât .
«■
yol.yctnf.^6.
prendre:quelque peine que ce bon Empereur
pour co m p o fer’ . Par ces exemples nous reeuft em ployé à retrancher les volum es inficognoiiTons la différence des Iurifconfulres
nis qui eftoyent auparauant, à mettre tout enefcriuants, con fultan s, Si aduocats plaidans:
tW
m oins de termes , en bon ordre , à eiclaircir
non par la d iftin tio n de C u ias trop m aigre
les obfcu ritez, & coupper les contrarierez.
P °u t vn hom me tant recomm andé. Q u i efl le
Q ue veut donques dire Ciceron faiiânt ainfi
petit auditeur de fon e fc o lle , qui vou lu t fuip arler Luc Crailüs ? Le d r o i t ciuil eft aisé à
ure fa partition & fes parolles rem plies d’in com prendre, tout eft deuant les yeux , en la
u e tiu e s? II y a ( dit il ) différence entre les
- a-ire, & frequente
■•
Iurifperites & ftudieux du d r o it . Le ftup r a t iq u e o rd‘ in
aux palais,
dieux du d r o i t eft celuy qui confeille & in
8e rédigé par efeript ne contient que bien peu
terprete : & le Iurifperite eft prins pour l ’adde liures. C e qui le facilite d’auantage, eft le
uocat p ra tic ie n , form ulaire, ranes de C o u r,
plaifir que celuy reçoit qui apprêt cefte feieniufques
aux notaires & tabellions k . La d iffi. k Cm#
ce-Car tout ce que l’antiquité a eu d’honneur
ueü.44*
__________
culte
a
efté quelquefois s’il a fallu auoir reftCtnanAb.!. ëc de b o n , eft com prins dans le d r o i t ciu il,
num. 4. des
¿ es douze
douzc tables, & des P o n tife ssc.
c. M ais C icript du Prince auant que s’ingerer de confulter.Le
doubte eft venu de la relponce d’A
o ’ ï i ^ ceron pouuoit tenir cefte opinion aiTez pro......... ...........:_cat il a efté le premier des Iu rifd rian , fur ce que quelques vns luy demanr' bablement
confuhesjdefquels nos P a n d c te s failent medoyent pevmifsion de refpôdre aux queftions
m oire, ils font tous venus après luy. Q u ’euft
de d r o i t : C ela ne fe demande point ( dit i l )
il dit s’il euft veu tant de liu re s , tant de do- niais il fe donneimi fclon les autres, il le faut /(|
f...
¿leurs,tant d’opinions entre les C afsien s, Sabien faire1. Les hiftoriens ont dit : Q u ’auant
biniens,Proculiens, Pegafiens,fi côtraires aux
l’ Empire d’ Augufte cliacun refpondoit du
plus fortes queftions? ïufques à c e q u e Q n in d r o i t , qui ponuoir.il fuft le premier qui critilian a efté c o n tra in t de dire : Q n ’il eftpirrgea cefte puiftance en titre d’office. T ib ere
m is aux Iurifconfultes defendre opinions d iC efar penfa auoir f a i t grand auantage au Iu uerfes & contraires. E t fans nous retirer de
rifconfulte Sabin de luy en auoir f a i t depefC iceron , ne dit il pas : Si tu refponds d o t e cher fes lettres m. Augufte bailla cefte puifraent à la queftion qui t’ eft propofec, on dira
fance à Q ^M utius, & C efar Longin l’euft de
que tu as fuiuy l’opinion de Seruius : fi tu dis
C lau de N éron n. N e ( rnons nous que C aliau contraire on dira qtte cc n’cft faute de fçagu lc vouloit fiipptim ct les lu rifco n fu lt« p o u r
u o irm a ij que tu veux efplufchcr le d r o it qui
feteferucr la decifion de tous différents ? le
f A * * * C t 1* '
e
ft
obfcur
f. T o u t eft mamtenât fi confus, oit
feray
(d ifoit il) qu'-.ls ne rcfpondront plus
liai t'br.t.
......
B u d e,que perfonne pour habille qu’il foit,n e
rien finon le v o ilà : c’eft à dire, voilà l’ Em pe-« Ce»'** /*•
/»ÎJioi».
C. I _
l
BMuïn.iufli fçait quelle iflue fon procès aura. C elu y qui
reur , allez à luy pour vous confcillcr •. O r
*•
»“tn.ub 1.
fouftienr mauuaife caufe a toufiours m oyen
laiffons là cefte vicieufe entreprinfe, & voyôs
H o.
de faire esbatre deux ou trois ans fon aducrla diuerfité d'opinions fur la refponce d’ Afaire fans luy rendre raifon. D e façon que qui
drian. Les vns ont pensé qu'il vo u lo it dire,
o b t i e n t p e u t veritablem et ^ ire ce 9 UC
que ccftc authorité dependoit de la dexteritè
Pirthe,ay£t d efaiA par ^Cllx
^es ^-oma' ns
&
^’e fprit,plus que de la perm ifiion
en baraillerSi nous gaign on s pour la troifiefde 1 Em pereur. C ó m e s’ il euft refpondu,adme fois nous voilà perdus. C ’eft la v i& o irç
uifez fi vous eftes digne de l’exercer , Si après
des Cadm eens,qui rapporte plus de perte que
f a it e s voftre dcuoir. Les autres qu'il vou lo ii
chaifcr,
�391
chatTei, les brigueurs, qui par requeftes dem andoyentees honneurs , remonftrant qu’il
faut attendre qu'on foit ap p cllé,& ne s’ ingerer point.Les rroifiefmesqu’ Adrian,non pour
auarièe ou guain qu’il penfaten tirer, mais
pour toufiours honorer les iurifconfultes, ordon n aqu ’ils refpondroyentfoubs fonauthoritéJ .Ceft honneur m'appelle à demider les
* f de or <r,
quels font plus recommandables des aduo*n-Ftrrar. cats plaidans ou con fu ltan s, lors qu’ils (ont
* • » « * . ad diu -ez, pour donner l’a& ion au plaidant, Sc
17' f i e
à l’autre le confeil ? le treuue fort eftrange le
"Kii«r..
dire de Ciceron : Ainlî qu'en Grece ceux qui
ne peuuent patuenir à toucher le lue de mefure pour en tirer les beaux tons Sc accords de
mufique, dont ceft inftrument eft remply , fe
rendent fur la fin fleuteurs & meneftriers: de
mefmes les R o m ain s, qui ne peuuent paruenir à la perfedfcion d’eloquence:c’eft à dire,eftre bons aduocats, fe rendent iurifconfultes,
ou confultans1*. E t ailleurs: I ’ay fouucnance
''■^■Erarm. d ’auoir veu des excelléts perfonnages en iioftre ville, qui s’employoient à interpreter le
* 44 .
droidt & confeiller le peuple:mais ils faifoiét
'’fftki ,JMprofefsion dégradés fciences & eftoient fimM1« V de la plement entendus aux plus petites* .Q u 'y a il
>B|* douce, de plus grand que les ordônances politiques?
t y * ! hb.i.
' ' H x i. Elles font tirées non feulement des loix pro
pres aux iurifconfultes,mais d e s fontaines de
1"<P.
philofophie , Sc toutes autres fortes de fcien
ces. E t d’ailleurs, qui a il fi chetif que ces ad
S " *
uocats confultants1 ? Refpôdons aux deux al
'"Italie.
A,
légations. N o u s entendons par les fleuteurs,
^ • M s 4. non les bons aduocats,dodfces & biendifans,
v,f(».
mais ces iappereaux de palais,procureurs, &
* Cxtr.de leZ’t’-t'b. t.fol. autres femblablcs, qui ne feauent rien qu’em
boucher la fleutte,rendre quelque air de cour,
W.
deprouueus d’accords de mufique , fans do¿trine & inuention,vrais parroquets de leurs
pédagogues. C e font ceux là dôt parle Q uin
tilian: Ils fe font rendus portulans quand ils
ont cogneu ne pouuoir porter la charge du
^Uiat. hb. bon aduocat1. D ’autre coufté nous prenons
'¿"•Vftrtr. les confultans fimples pour ceux qui n’ ont ja
"fr. Scncmais efté veus aux auditoires plaider vne bel
le caufe i quipourriffent dans leurs eftudes,
“«¿»oc.
manient tout confufem ent, & veulent eftre
creu zd e tout ce qu'ils difent.De ceux cy C i
ceron faidt peud’eftat:Ce font les enfans dôt
n’ agueres parloit Quintilian , qui ncpeuuent
exprimer leurs penfees. M ais le legiile qui a
efté bon aduocat p laid an t, & peu à peu fentant fon aage fe retire de cefte penible vaca
tion pour confeiller,aproche de la couronne,
du dernier& plus excellent loyer qui foit pro
poGé aux Iurifconfultes. Pour quelle autre cô fîderationP.Scipion le grand nez(qui fut furnommé le tresbon, Sc l’ame du Sénat)receuc
il vne maifon fituee en la rue facree , que le
public luy accorda en pur don , finon pour
donner plus facille accez à ceux qui auoyent
affaire de luy, Sc pour luy donner plus de côm odué de fetrouuer au befoing du peuple
'/*«».
•if/. r« r .* affamé de confeile- V o im ad iu e rfité d e s lu •u ‘ f " " " - rifconfultes,l’excellence de chacune charge,
Sc ce
qui faut faire pour meriter l’ honeur deu
à l’eftat. O yons pour conclusion l’opiniô de
P lin e :T itc Arifton eft malade,ie fuis trefmarr y d e fo n indifpofition , c ’eft vn homme accom ply à lacognoiflance du droidtpublic,&
priué, il n’ y a point de beaux exemples qu’il
ne fcach e,& a toute l’antiquité en la mémoire.
Vous ne (¿auriez fouhaiter d’aprendre aucu
ne fcience qu’ il ne la puiile enfeigner. Quand
i’ay affaire de quelque ch o fe , ie recours à luy
comme à vn grand threfor,fesrefponces font
remplies d’au&orité Sc vérité. Il doubte fur
ce qui luy eft propoiè,mais ce doubte n’ eft ennuyeux:parce qu’il eft fuiuy de refolution ,&
neconclud rien qu’il n’aye auparauant mis
en auant & refuté tout ce qui eft contraire, Sc
confirmé fon dire. Il eft modefte en habits,
modefte en fes a v io n s ,& toute fa vie eft rap
portée non àlapiaphe: mais àlacon fcien ce.
Il ne mefure point fes louanges au bruit du
vulguaire , mais confidere feulement fi elles
font bonnes Sc vertueufes. Pour fommaire il
n’y a pas vn de ces orgueilleux qui s’appellét
Iurifconfultes & veulét eftre recogneus pour
tels à l’ habic,qui foyent dignes d’eftte compa
rez à luy. Il ne fe môftregueres aux lieux pu
b lics, & ne fe plaid point aux longs difeours
ny aux difputes. Il ayde vne infinité de peu
ple par fon bon co n feil, & plaide pour ceux
qui en ont b efo in gf. Voilà vn aduocat parcaic£fc Q ue fi chacû ne peut paruenir à ce sp e rfe r io n s , il fe faut eifayer d’en approcher le
plus près qu’ on pourra, Sc Ce fouuenir que ce
n eft pas petit honneur d’auoir le fécond ou
troifiefme rang. Les mediocres aduocats ne
font à vilipender,tefmoing Horace qui dit:
Le mediôCre aduocat, tjlongné de Meffale
N e doubte eteftre en prix , & iaçatt qu vn peu
faille,
Plaidant tu confultant, ou qu’il nefoit pas tel
En la loy quefouloit eftre ¿iule de Cajfel:
S’il eft medtocrement doEie, il ne pert fagUire:
Car la médiocrité peut en beaucoup d’arts
plaire
Sufpenfion de poftulation ou priuation. Le
mot de Poftuler monftre que l’aduocat doibt
porter honneur au iuge , rempliflant fon lan
guage de requeftes Sc humbles prieres1*. E t la
façon obferuee par les anciens de plaider de
bout,tenir fon bonnet en m ain, Sc vfer de requifirions (qui eft encores auiourd’huy en v fagejfaiitaflez entendre com biélesaduocats
font inférieurs aux iu g e s , & fe doiuent m odeftement comporter, fans regim ber côtre ce
qui leur fera commandé. D ’ailleurs les iuges
ne doiuent foullcr aux pieds les aduocats,
mais les refpe&er félon leurs merites.Comnie
l’a â io n eft propre au bafteleur, loueur de comedies,les mouuemés & alaigreftes a u x d a n ceu rs,& fauteurs:dp mefmes la vie,l'eftat Sc le
gefte doibt eftre réglé félon les g ran eurs
d’ vn chacun*. Pline parle a i n f i de foymelmes:
A u temps que ie fus T rib u n , ie n : deportay
des plaideries 5 d'autant que i efuvnoy choie
trop indigne, que celuy auquel tous doiuent
iC le
^
. ,
•u *f' '
g H o rd t.d e
artpact.fol.
195. & libr. 1.
t p ift .i.f.ifi.
hloan. Fut.
A/ont. 1. 1. f.
17.ff.de reç.
lur.
i C icer.hb.f.
dt fin .f. i l y.
�quitter lap iace & donner le rang d honneur,
fuft feul dehout plaidât vu e caufe; celuy eftre
c o n tr a in t de celler Ton propos a la dernière
goutte de la cra c h e , qui peut cummandcr a
tous de fe ta ite ,& ne doibt eftre couppé en
„ B u L lM t.
Tes harangues fur grand’ peine-1. M ais il ne dit
f f . l t Senator. pas comme l'aduocat, qui refufe d’obeir ou
fol. 144f a i t quelque faute d’ailleurs , doibt eftre pun y.L es lo ix le m onftrentaflez,qui ont inuente la priua on petpetuelle, ou l’in te r d itio n
de poftulation a temps. L ap tiu ation entiere
& fans retour fe f a i t auec cognoiffance de
bGtof.i.pU'to- caufe & fur ce fentenceb.C a r il ne faut fi leff.Ae pcftul. I. gerement priuer vn perfonnage de la qualité
i . mrd (jrh o n n o ra b le, à laquelle il a efté receu. C ’ eft
tttt.ff. de offic.
pourquoy
Ariftote efcriuant à A n tipaterfu r
prxfetl. vrba.
I. ntqmcqui ce que quelcun venu à latrauerfe l’auoit defÇ.decretuin.
pouillé de l’ honneut qui luy auoitefté décré
ff.ù e f'fi. l’ rcté en D elphe v fa de ces m ots: A yan t efté ad£onfni Sjl»*
uerty
que l’honneur qui m’ auoit efté accordé
nuptial.verb.
non efl nubcn a efté tranfporte à vn autre,i'en ay eu quelque
Aum .fo.j hb. rorment d’efprit : mais tel que ie ne porte pa
I.« » . t ) . c» n I tiemment cefte perte , ny du tout im patiem
/ .j. R clU n .i
ment. Sur ce E liam le ne fcay côm e ie doibs
y^ il.cen f j 6 .
nii.ij.W.}. recommander Ariftote, ny l'accufer. C a r il auoit efgard que c’ cft autre chofe n’ eftre receu
aux offices,ou dechafsé quand 011 y eft rcceu.
C ’eft peu d'eftre refufé : mais après auoir efté
admis , d’eftre mis d eh o rs, c’eft chofe dure à
c jlcUan.htfl. fuppotter*. Q u an ta lapriuation à temps, elle
hb. 14 .1» frin
cil fondee en l’opinion de Papinian & de
cip.Qut veut
l
’empereur Adrian , qui difent que l'aduocat
predire aux
Indes ,s’il dit pnué de poftulation durât cinq an s,peu t povne foii faux ftuler après ce terme comm e il faifoit auparaefl interdit de uant,fans s’inform er à caufe dequoy elle a efté
p i l l e r it u t i
ordonnée.C ela à fin que les peines tem porel
f * n * . Relief.
les n’ayent leurs e ffe ts perpetuelsd.Pline mô«*p S.hb.z.
flre qu’ elle eftoit en vlage pour chaftier les
f i l . 48 .
d L Imper a .
aduocats preuaricateurs, auares, & prennant
ter.ffM
plus defaduantageufem ent que ne leur apartient. T u fcille N om in at auoir entreprins de
plaider la caufe des Am baflades Veicentins, il
reçoit d’eux beaucoup d’argent & f a i t v ne
laiche retraite au iour qu’il falloit plaider,
foubs vmbre que (es amis luy auoienr propofe le péril qui eftoit au fouftien de cefte caufe.
Afranius D extre defigné C o n fu l donna telle
opinion : N om inat euft mieux befongne s’ il
euft paracheué ce qu’ il auoit entreprins: toutesfois parce que ce qu’il en a f a i t eft plus
a t e de fimplicité que de d o l , ie fuis d’ aduis
qu’il foit abfoubs , à la charge qu’il reftituera
tout ce qu’ il a receu des Vcicentins. M aisFl.
A p er fuft d’opinion qu’il le falloit priuer de
poftulation
durant cinq anse. C efte peine eft
t PlinMb. f .
aufïi p ratiq u ée contre les aduocats irreueréts
eptflol.fel.
eôtumaXj d efob eiffan s,& criards,qui ne peuT«r/./8.
uent mettre fin aux propos, quoy que le iuge
d ie. C al-com bien que e magiftrat doiue fur
tout prefter patience aux aduocats,qui n’extrauague.it point, eftant chofe inepte de vouloir
iuger,com bien poutta durer vne caufe , 6c en
cefte confideration limiter le temps de la plai
f l U n lib. <f.
derie:& qu’il vaille mieux ou yr quelque cho
epi/tol. fa l.iy
fe de luperflu,quc de retrâcher ce qui clt neQitinul.hb.
I I .t ir . 7.
ceffaire^Si eft ce que les aduocats fcmonftrct
quelquefois fi irrenerents , & font fi peu d’ eftat de leurs fuperiein s,que pour les contenir
au debuoii-jles rédre obeiiiants, faire cefler les
luperflus & ineptes difeours , fouuent farcis
d’in u e tiu c s ¿5c calom nies,il a fallu ordonner
cefte peine de priuation. Il eft bon d’ ouir les
aduocats(dic C iccron) & fi longuement qu’ils
ne diront chofe fupciflue : mais fi t o f t q / ils
entrent aux grandes «Sc longues d e d u tio n s
qui ne feruent de rien & s’em befongnent à
com pter des fables, le bedeau foubs l’a u t o
rité du iuge leur im pofera lîlen ce8. M ait ie
demande com m ent com prendrons nous fi la
condem natiô eft perpétuelle ou à tem ps,lors
qu’il n’en eft rien dit par la fentenceîCom m e
quand le iuge vfe de ces mots généraux : le
vou s priue de la poftulation. Les noftres di
fent que fi auant que donner fa fentence d»ftnitiue il a in ftr u it le procès,a obferué l’ ordre
de d r o i t 6c prins entiere cognoiflance d e là
cau fe,leiu gem en td e priuation fera entendu
perperuel.Q ue fi c’ eft vne fentence interlocu
toire pour faire cefler quelque in iolcn cc de
l ’aduocat, elle ne demeurera non plus que la
charge de celuy qui l’a prononcee. Parce que
telles fentences font plus inuentees pour côferucr l’a u to rité des iuges & maintenir leurs
iu rifd itio n s , qu’elles ne font peines ordinai
res1’ . Q ue veut donques dire le Iurifconfulte
P a u l, qui allégué lerefcrip t de l’ Em pcreur
A n ton in , défendant au iuge de n’interdire
à aucun l'v ia g e de l’art qu'il aura aprins, pour
plus lon g terme que dure le pouuoir de celuy
qui in t e r d it 1? C uias tient q u e c’eft vn cas par
ticulier & en donne vne belle raifon:d’autant
que les cas atribuez au premier empire, n’app rtie.inent au m agiftrat,finon en tant qu’ils
fe treuuent exprim ez par la lo y . T els font la
deporration à perpetuel,priuatiô de poftuler,
& les autres. Mais la confifcat*on & interdit i o n de n’ exercer quelque eftat dont on g a igne fa vie ,n ’ a lieu qu'en tant que dure la char
ge du iugek .Q u o y fi le Chaftellain de Molins
m a priue de poftulation pour cinq an s,p ou rray ie plaider aux autres iu rifd itio n s ? C efte
matiere eft ainfi diftinguee par les doéteurs:
O u la peine eft perfonnelle & regarde la qua
lité intrinfeque du condam né,com m e l’inhabiiité de la perfonne,ou l’infam ie,& ceq u ’v n
iuge ordonne a lieu en toute autre iu r ifd it iô ï
parce que la peine eft infeparable & in diuifible de lap erfo n n ed u condam né:ou elle re
garde quelque a t e extrinfeque ainfi,qu’ à n of t r e f a i t , & l’ aduocat n’ eft empefchc d aller
plaider aux autres Iurifdidtions , en tout euenem ent à celles qui ne font inférieures,ny du
reflort. Q ue fi la peine touche les biens : ou la
condem nation eft par maniéré de confîfcarion.ou d’amende pecuniaire. S i parconfifcation,faut aduiler s'il y a changement d’eftat,
com me fi le condamné eft rendu inhabillc de
poileder & aquerir quelque chofe , & elle a
lieu en tous territoires: O u la condem nation
n empefche pas qu’il ne puiffe auoir des blés,
& elle aura lieu leulem ent pour ce qui eft en
clos au teuitoire du l»eu qù il aura efté co n d in i
*
p .F ie rt» i.
U. tHi.f-»¡.décréter. *
Put.rcrb
de*, fol-
itx. t r * * foi i » r t r
i . f à‘ 4 cpui.rtW'*
OKMtlfd. 17'
J. T.t- * ,'<*'
«»/■•j*-"*!’
u je r * *
rrri.
tlM-V- HC
,,R
ad l. W * * ’
t or ‘¡■4o 0 '/t
le
�damné. Q ue iî c’ eft feulem ent vne amende
pecuniaire , la condeinnation a mefme eftedt
que l’ ob ligation en form e, l’ exécution de la
A »Albert.
Hritn. y er\ym quelle peut eftrc pourluiuie en tous lieuxa.O r
PXn* . y p a r t. com m e les iuges ordinaires peuuent defnier
fatut.
l’audience aux aduocats,aufsi peuuent ds leur
com m adet de v o ir les pieces de quelque par
tie , com m e des panures m iferables & autres
abandonnez, & en ven ir p ied s, linon qu’il y
b L l.ff. de
cuit quelque légitim é occafion de refusb. Scip 'ftu t.l. HCCam. 5. p ion eftant Prêteur en C ecille commanda au
0 'firunre.ff. bedeau d ’aller dire à fon hofte qui eftoit bon
L-ro- orateur, mais auoit la ceruelle vn peu legere,
C," M Alm de fe tenir preft de la caufe de quelque C e c iJ'¡•X-tentu. 4.
.Les ljen : La partie aduertie de celle ordonnance
^fnilienj ont s’ addreila au bed eau ,& luy dit : le vous fup^duocats à plie fa iâ e s m oy tant de bien de bailler çeft
RaSepourceft
aduocat à ma partie ad uerfe, & cela faiffc ne
'Ifcn.-BeUcfo.
vous mettez point en peine d’en chercher vn
K 185.
autrec.
\ c,cer. h b .i.
A rtic u le r. L ’office de l’aduocateft depar
^urator.fol.
ty en deux félon les diuerfes p rocéd u res.Son
eloquence eft principalem ent recogn eueau x
m arieres verballes , qui peuuent prendre fin
par la p laid erie,& fa diferetinn aux procès par
efcript. N oftre texte parle feulement de cefte
fécondé partie. D éfia allons nous faidt quel
que entree à la prem iere, lors qu’auons m onftré com m e il doibt eftre fourny de toutes
iciences & arts libéraux pour fe rédre accomp ly , & qui ne s’en voudra contenter regarde
le nepenthe dont H clein e vfa au breuuage
de fes hoftes pour les mettre en lie fle , & leur
faire oblier lesdoleurs & labcu rs partez.Eftoit
ce autre chofe(felon M acro b e)q u cl’eloquen ce, de laquelle elle eftoit rem plie fi abondantm en t,qu’elle attirait à fon opinion les efeoutans? Les belles narrations, les diieours bien
o rd o n n ez, ont autant de force iur les iuges,
>» que le bô vin peut aux baquets'1 .E t lans cher
fofter.de rer,
cher la confirm ation de m on dire aux exem
,kf hf.Trmcples tant eflongnez, ou yez C iceron: le m’ ejm .
#e ceux <jx/ ftonne de voir fouuent l’aduocat plaider li
confufem ent & aucc telle obfcurité qu’il fe"1?erOiî//ewje»t,
roit m eilleur de receuoir la partie au récit de
/.b. ,.
fon faidt. C eu x qui plaident viennent telle
f,i V Cti/n- ment inftruifts de leur faid t, & l e recitent de
• * * dlfoit li bonne grâce qu’il eft im pofsible d ép lu s:
Ijfbpercs mais fi Ftilius ou Pom ponius fontaduocats ils
'¿«•W bie;>- ne diront choie qui vaille, tout fera defrange,
«»*, qui
* "ent fin s la conclufion m ue au côm encem ent, le co m
m encement au m ilie u , & le milieu iur la fin.
, iHatro
Tan t de parolles mal riiiues, que l’expo fition
" ‘' ‘ tes.Ftrqu’ils font obfufque plus la caufe qu’ elle ne
donne à entendre dequoy il eft queftion . N eantm oins la grâce de l’orateur eft de fe feauoir nettem ét expliq uer,vfer de mots receitz
& ¿ppronuez , & propres pour lignifier fon
Lc;f ^ 4 * in te n tio n '. R eietter toutes parolles oblcurcs
' h .r il*. & am biguës , les longues oraifons & propos
fupecHus, laifler arriérés les fim ilitndes tirées
de trop loin g,fc donner garde d 'cniiller fentences
defcoufucs,d inuertir l ’ordre du temps
I
8
c
de
la
cau ie, & de con fon dre les perfon-■fca
n esf . I ’ ay dit que ces vices font principallem en treco gn tu zau x plaideries,non que pour
cela I’ aduocat qui efcript ne doiue s’eftudier
à les euiter le plus qu’il luy fera pofsible: C a r
les fautes faiites aux eferipts font plus remarquees.-d’autant que qui efcript,a lo ilir de penie rà fo n affaire. Aufsi T ibere ne refpon doit
iam ais rien de viue voixS. C e qui eft propenfé & efcript doibt fortir plus lim e. L ’ aduocat
doibt plaidant ou efcriuant fe donner garde
d ’ obfcurité, il d oib t eftre bref & ne s’arrefter
tant à difputer qu’à dire vérité , fur tout bien
conduire. L a luy des douze tables portoit:
L'arangue qui fera fa i& e deuant les peres
loit en peu de parolles.Labrieuetéeftrecom m endable ôc au Sénateur & à l’orateur.Iamais
ne faut m ultiplier les parolles,& vfer de lo n
gue oraifon,finon que la caufe foit im portan
te: qu’il foit queftion de perfuader ou d’enleig n e th.C e s grands deuifeuis, qui n’ ont que le
bec , fortent fouuent hors de caufe ou pour
mieux dire n’en approchent poin t du tout-Ils
font tort aux parties,defplailent aux iuges, &
aux auditeurs. Eft il pofsible de mieux expri
mer ces deux vices qu’a fait M artial ? Il parle
ain fi contre ceux qui ne touchent le p o in it
tant foit peu:
le pofè cnfaiEl mes trots chsurcs perdues,
Q ue mon rtjoijïn l es a fiennes rendues ;
le ne me plains du meurtre,ou voye de fa u t,
N y de venin:il faut prouuer v io n fa ill,
Jlfon aduocat récite le periure
D ’ on jlnmbal,contre la peine dure
Qtte Mttrtdùte aux Romains apreftay
E t le vahicutur qui ce peuple dompta
A Canne: <près li dit l'ejlat de Stlic,
Comme A 4 anus tintfubitile la ville. |
l'aymtroy mieux an'il voulut reciter
Ce qui a peu mon vo’j k i inciter
D e defn b'ier mes trois cheures, & dire
Q ue ia y bon droiElj& le lanon du ptre\
jr L& prim
maniJ.ftl 6\
ioitrn.).t:t.n
UCic.lib.
le g ib .fo ! .
la Pnm aH ldm
e . i z . t o u r » .3.
f * i . P ro em es
e r co n clufibs.
R egius.ltb.j.
lit.l^.fol. C f .
-v ic ijï. eW /fc.
S.nt.i.fol.SC.
: A in rtia l. li.
S ep .jrra .
Il
dit ailleurs pour monftrer com bien ces
fJvra t.h b . 1 .
deuifeurs deplaiient:
J c r m . e p t flo .) .
Pour la fepùefrnefois on a rernply le vafe,
Pourtant Cecihen depltu en plus fo 't tafe.
Pour iBfijorter J a voix il boit courbé de l’eau
Q u tlporte auiCjuesJoy,dans vn petit vaijfeau:
Pour apaiferfa ftiif,& fa voix}te d/Jire
Q u e l'eau entièrement de la clepfidre il tirek.
JL * .H a n te r a n
h e u (V a c c u ftr
Afariçnt pro~
p o fa le f<t c r ife e
d ’ ^ 4b r a -
bam c y les
g e fle s de S .
fJt la ir e .P a p ,
A Ja jf.d e Lud.
f j u ù n o <tn-
T o u t ce qui e f t furabondant a du vice , la n n L lt b .
m ultiplicité de langage e f t ennemie des legi- 199- .
ftcs,&: (comme dit le lage ) to u jo u rs quelque k A / a r t la l.
chofe eft à redire en ces grands deuifeurs.O ù l, b . 6 . e [ i g . i S .
eft abondance de langage là eft confuiïon.
O s ’ en du Paris ,du Puy î II compare ces iappereaux de C o u r , qui veullent qu’ on c r o y e
qu’ils feauent quelque chofe , aux rabin* des
Iuits , lefquels vou lo yen t eftre r e c o g n e u s les
firemiers , eftrc faluez aux marchez>auoir le
ieu d’honneur aux finagogues & aux ban
quets1. Qu.’en dit Z azeî Q u a n d i eftoy en Ita I / » fw jtca .
lie ie v o y o y les aduocats Italiés rem plir deux tu verh. ad««C4 fl./W
ou trois fueilles de papier à dreilcr vn libelle
que ie rendoy accom ply en lix lign es, & lors
que vouloy reprendre cefte fuperfluité ils *ePu
�pliquoyen t que la longueur du f a i t les contreign oit d’ainfi faire:Ic ctoy qu ouy,refpond o itZ a z e , fi la vo u lez rapporter au [alaire
qu’ en defirez*. D onques nous ne receurons
* 2 Al S
l’
opinion de P lin e, com bien qu'elle foit con
m ans f. 3)9 '
form e à la premiere cautelle de C epolle:m ais
quoy qu’ il die aym ons mieux l'opinion de
R egu lu s : au m oins quand les iuges & aduocats f o n t dignes de la. charge. I l dit : R égu le
me difoit vn iour, vous penfez qu il faille dire tout le bon & le mauuais d vne ca u fe , i appercoy incontinent le goufier : c’eft à dire le
nud de la m atiere, & m’arrefte là. le refpond o y :Il fe peut faire que ce que vous appeliez
le goufier foit le genou ou le tallo: mais m oy
q u in ’ay pas l’ efprit fib o n de iuger tant v iftem en t, ie fuis toute la caufe. C om m e le laboureur nettoyé fes vignes,U;s arbres,& purg e fa terre de buiflons , y feme du fourm ent,
tie l’ orge,& de l’auoine : de mefmes i’ eftends
& propofe tous les m oyens qui font en Ja cau
fe , pour recuillir le f r u i t qui en prouiendra.
C e la parce que le iugem ent des iuges n eft
pas m oins incertain, d o u b teu x, & deceueur,
que les inclinations celeftes,& le rapport des
terres, qui prennent quelquesfois a plailir de
ti P h n . lib. 1. n ou rrir le m oindre bledb. Les chofes claires
epifl.fo.io-M. n’ ont befoin g de grand p ropos0.L e pis que i y
‘
I
i
l
/
v o ye eft,que ces extrauagans bien aifesd ’o b u ierà la refponce de quelque bon argument,
metrenr aifem
aifempnr
rnlerp Rr
npnipnr plai
nlüife mettent
ent rn
en colete
& penient
re à leurs parties quand ils iettent m il propos
iniurieux aux iuges,aux aduocats,& aduerfai
tes. Ils ont vnennem y ditBu de auant que feauoir pourquoy ils p laifentplus aux plaideurs
qu’à la plaiderie , & par iniures veuiiem plus
4 U n i. I. y lt . couunr leurs im perfections,qu’ en bien ilitans
ffî-At eiilit.
defendre la caufe qu’ ils ^n tentreprinfe^.Laiff A l i l i fo .- J y y
fons toutes ces coletes aux orateurs du pafse%
79«
€ Cicer.Ub. t. & concluons que ceux qui parlent oofeurede orato. fol. ment fans ordre,& par énigmes font a mefpri
fer, ceux qui pour eftre beftes & im p e tfa its
ne peuuent tenir aucun bons ordre à leurs recits^ny vfer de parolles propres & fîgnificatiues,ceux qui cftiment malitieufement que les
auditeurs reietteront leurs fautes fur l’ incaoacite de leur clprit & fe cuideront infufiians
f S y l* . nupt.
de
comprendre matière fi hautcf. Les narra
/ifr.j KC I.JJ.
tions claires,nettes & en bons termes fon t re
fol. ijscommander l'aduocat : m aisfpcciallcm ent la
c o n c l u f i o n . S ' i l f a i t vne faufle îllation ia cau
fe eft en grand brâfle. Les iournees de ce dot c u r qui vint iufques à M ilan pourdefendre
v n héritier ne furent elles bien employées?
L e créancier d ifo it a l'heritier payez m oy cet
efeuts enquoy voftre pere m’ a efte enfcedule,
le d o t e u r diloit ie fuis héritier , recognoy la
fcedule : mais ie ne vou sd oibs aucune chofe,
parce que mon pere eft decede & que la mort
difToult toutes obligations*.Q u ; euft deman
Ibiiem.
dé à X e rx e s pourquoy il auoit leue vne fi
grande & forte armee & l ’ occafion de fon
voyage fi loin giain , euft il fuhlamment refp o n d u d e d ire : C a cité pour le m iel H ym eh O c M h .z .d e tienh> N ’eft ce pas chofc iallc & deshonnefte
fm b.fd. i75. à l ’aduocat d’ignorer le d r o i t qu’il a iourn el
lem en ten main ? O uy qui voudra croire la
llt
relponce de Q . M utius*. C iccron fe m oqnoir
Cit~
il pas apertemciu de l’aduocat, qui a l’ efprit ton ne r ouiut
gvofsicr, p ro d u it à tefinoing ? ) 1 eft interro eftït
ge iur quelque f a i t & refpond n’en icauoir fitttsfcauoir
Ut* À*
aucune ch o fe: le vous prie mon amy allez tffue.
viftemenr eftudier , i fin que fi îe demande yf>art. mot.
quelque p o i n t de d r o i t vous en puissiez ^inderr.q.i.
refpondrek. A ulle G c lle f a i t mention d’vne
relponce excellente donnee par quelque iu k S y h . * * p .
d.nxtH-}*)'
g e, laquelle auroit beaucoup meilleure g n ee
en latin, mais nous la mettrons en noftre langage, pour ne changer de ftille. C e iuge vid
vn e partie duquel ia caufe auoit efte plaidee:
mais tellem ent que l’aduocat n’anoit touché
vn feul mot du m érité.Il demanda à ceftc partic: O ù eft voftre aduocat? L ’aduocat refpod,
M onfieur me v o ic y . Lors le iuge : vous eftes
là vrayement: mais ce n’eft pas pour cede par i ^»n.ect
tie1. Et neantmoins le malheur eft fi graftd &
[A . i . cap. zi
a efte tel il y a long tem ps , que ii quclcun fe
ient malade il appellera les M edecins plus
d o t e s & les recherchera plus diligem m ent
qu’il fentira fon mal perilleux, au contraire de
ce qui fe p r a tiq u e aux aduocats. Les parties
choililsét les plus im b ecilles,o b fcu rs,& mal
en ten dus, lors que leur caufe eft plusfubtila pplus
i t. ,5&\ _ v d’ eIle,
L) d
i U J de double,
U W U U I L ) m oins de
u l d
u lr o w
quitém. C om m e celuy ne mérité le nom de
jurifconfultc qui refpond à tout propos con’
rrp
tre rlrnii*.}d r o it f\r
&cfnnirp
équité . , rnne
tous rpnv
ceux (Xnt
fonttà repre -i- ^ /
dreq u i font p rofcfsio n de la fcicnce qu’ils
n ’ entendent. C om m e à l’achapt d’ vn fe rf
nous cuidons eftre trompez quand le ven
deur a deelarez qu’il lcait la chirurgie & n’ y
entend rien , & fî n o js l’ auons achepté pour
______^_____^___________
_____
feruir à la m eftairie,fuffit
qu’il foit diligét,
de
bon trauail & m efnager:de mefmes ccluy qui
fe prefche aduocat,trôpe les parties s’ il ne fe » liem ¡w
ferait com m odem ent deuelooer de la charge". Ceo Vl‘ "L autre vice ordinaire eft de ne fe rédre inuc- c,o, Sb*»**
teur de faux f a i t s , enfeigner les tefm oings à tw.foL(9("
dire plus ou moins que ce qui eft véritable,
& faire le bec aux parties ,pour obuier qu el
les ne perdent leur caufe p?r leur bouche0. cSoü-ÀV“ Ifocrate ayant plufiem s foys efte repnns de yol.^-conf')^'
circonuention contre les lo ix , quitta le pa n u m - i j •
lais &■ s’addôna àco m po fercn R h ctoiiq u iP .
Or partons au mot fuiuant & remettons à d i
re de ceux qui ont la confcience mauuaife,
&c abufent des Iciences , qui leur font don
nées d enhaut , rendant par leur iubtilirc
d e fp r it , vne mefehante caufe apertement
bonne.
Soient reccuables. C eu x qui vou dron t re
garder le pau plante dans l'eau pour iuger à
la veue s’il eft d r o i t : aduifer au col du pi
geon vn peu aagé,Dour feauoir de quelle c m lcur il eft : ou coniiderer le riuage du dedans
de la n a u ire ,p o u r cognoiftre fi la terre eft
m obille , verront qu il y a beaucoup de cho
fes,eiquelles le iugem ent de l’ homme eft fau
tif 1. Q u eft il befoing parler particulièrem ent L i b . ^ '
d vn des ien s,veu que led iu in Platon a tenu, iteli:ÎC. ‘¡'UJi>.
que tous iugemens pour cogn oiilre fi quelque
chofc eft véritable ( voire la ven té mefmes)
eft
�>t‘trr.lli cft c ^ r a & e d'opinions : toutes nos adhons
%■;. j appmces fur ce qui eft probable'1 î C ’eft pour■ 7* ie quoy les Lacedem oniens,ne perdent pas qu îl
ton loilible à l'hom m e d'eftre accueille d'auf cune chofe, vo u lo yen t que fuiuilsiôs le vr.iy
tlt fem b la b lJ’ . C ’eft pourquoy ( ce que nous a>’ tj. uons ditailleurs ) Leontin Gurgias ne vouloir
.,
•' eftudier pour haranguer au peuple : mais de''46' mandoit feulem ét qu'on luy propuia l’arguîTiéc.C’ eft pi.urquoy Archeiilas (e promettoit
¿ ^ f d . de contrarier à toutes opinions propofecs1 .
N ’auons nous pas dit en general com m e noftre dtoid: eft com polé de diuetfes o p in io n s^
N ’auons nous pas propoie pour le particu
lier qu’il y a beaucoup de cailles de reproches
qui ne lont point efcrip ies,& d e su e lle s le rciedfc ou adm ilsion dépend de la vo lo n ie des
¡
iuges: N e feauons nous que Pompee perdoit
! toutes fes bonnes eau fes , 3c gaignmc toutes
’/•î»?. les nielcliantes^ î Q ue lera doneques l’aduocat en telle obfcuritéi Com m e îugerail les re
proches receuables ou non receuables î N ollre couftume n’a pas vie de ce mot recatable,
pour adfubie.ôhr l’aduocat de n’ articuler au
cun faiiSk de reproches moins fufilanr,c’eft a f
faire au iuge (comme nous verrons au §. <uiu an tjd 'y auoir tel efgard que de raifon, Sc en
voyant le procès ieparer les impertinentes
d ’auec les vallab les, pour admettre la partie à
vérifier celles qui font raifonnables. Mais elle
entend parler des calommeu (es , fuiuant l’or
donnance qui veut : que pour chacun f a id de
reproches propofé calom nieufem ent, &c qui
ne fera vérifié par la partie, y aye condem na
tion de vin gt liures d’amende és cours fouuer-aines, & dix liures és inférieures, m oitié applicableau R o y ôc moitié à partie,fauf à aug~
V lL * tlt- raentei' félon la qualité de la calom nie*. Que
V*,,,r ' '■ veut donques dire Papon, qui fouftiCnt qu’en
France les parties ne font tenues des fn ô ts
de reproches fauft’e ment allé g u ez: com bien
que le droict ciuil 3c dodteurs tiennent le
Ptp, contraire^ ? Nous auons çy de flus touché les
vnrieeez d’ opinions,les diuiiions fur cefte que
I t , " ; - ■ ftion,d onc pour n ’ vfer dereduSte nous y rc1
noyons le leètour8 : fuffira d’ad ioufter, qu’es
t ' ««
matières criminelles le telm oing reproché
ne peut agir en réparation d’ iniure contre celuy qui le reproche : parce que l’accule n eft
à vitupeter, qui par tous moyens cherche de
conferuec fa vie , & aufsi d'autant que,|eteirnoinrç,reproché-n'eft infâme , & le reproche
vérifié pour grand qu'il puille eftre n iniam c
p oin t. L.a regle yeut que les vices propuiez
par maniere d’esception , ne peuuent eftte
cbafties 3c ninfam ent point quelque vérifi
cation qui en fojt filóte : il faut y venir par
procédures nouuellçs. D on ques veu qu’il
ne reçoit aucun intereft de ce reproche , il
n ’aura aucune adhon tendant à réparation.
C ’eft autre chofeaux caufes cimles : C ar qui
propoie fes exceptions , Sc dit que T itius eft
behftre , pour cmpelcher qu’d ne foit receu
à cautionner , tit fubii ¿t ( de droidfc ) à l’ a¿fcion d m im es. D e inclines qui. repi oche le
tefm oing &c ne vérifie le reproche peut cftrc
conuenu ( en praâiquc ) contre ce qu’a voulu
n
i
* ,y *evi' .it,%.
ra p o n ".
. n
^
t
■r. i l(jv>
Charge des parties. Q uoy doneques cçftç s e cjtal i /ï
charge exeufera elle l’aduocat î.N on : ca: s il >ero,
eft fage & bien aduife : s’il eft de bonne con•}'” f*fcience (il doibt eftre tel1 ) il fe donnera gar,r
de qu'on ne luy puilleimproperer que la eau- .
fe aye trouué fon aduocat de mefmes , & ne n,r.
s’embefongnera de faço.nner , ou iïgnev ces 1 ^ v ' ■*
reproches, qui ne font qu’iniures & inuefti- 11
'' r.
ucs,
I
l
q u elq u e
charge
*
I
' /T*
1
qu o n lu y p u n ie d o n -
B t u li.i.ff.de
ner. Il peniera au dire de Pline : Q ue ceux
qui fuiuenr les barreaux aprenent plus de malice qu'ils ne voudfoyent . IL io.ngera au di1 PA
i- j
• i
!
■
ce de
1 A n ge : Q ue 1 aduocat, ami» que le iuge , eft tenu de fon im prudence: parce que
l'im prudence de l’aduocat eft eftimee venir
de d ol, fraude., & déception1. Il peniera aux
a<5Hons de Sext. Sulpnius, qui eftojtplus eft;-.
me confeil de iuftice 8c d’equité que turii-
Icgé.fel.
^ #■
f r■'
*■/ »'
.
,rlj
c o n f u l r e : p a r c e q u il c a p p p r t o ïc t o u t a i e q i u -
tnTA^ ¿ t
/• I
>i
■
\ i*
•
l
§.rlt.
"¡jt-qui w ex
*
t I fit2-
té , laiilânt l’aigreur de d ro id eferip t, & s'e- yerbjt,"Ji.
ftudioir, non ne prolonger les p ro c è s, mais
de les eftoufet™. Il fe fouuiendra de la belle mCh.Ph>iq<.
fentence de C . C otta haranguant deuant lo 9-fol-fty.vel.
peuple R om ain : 1 e n’ ay iamais aband^mié
ceux de vous qui ont eu bel’pm g de mes biés,
di! ma lan gu e, de mon conftil. Ie_n’ cxçïcay
iamais ma langue pour parler cottc çonicien- „ Or.itia C.
ce, ny mon efprit à meidire
D onques quq Cotu ¡wft Su
le bô aduocat ne s’em befongne point à dref- /»Jf./W. i/4‘
fer ces calom n ies, qui ne luy feauroyent iamais apporterhonneur, & peu e.nt beaucoup
diminuer de fa réputation. C e n ’cft pas affez
qu’ il s’apporte prtindice , mais ofience gran
dement ia partie. Eft il potsibled e mieux ex
prim er cela qu’a fa ift Ciceron ! Q ui a il de
plus im p a r fa it que quand les iuges ou audi
teurs difent de l’aduocat qui a trop çfeript
ou parlé, il l’ a tué : que fi on demande qu eft
ce qu’il a tucîSa partie aducrie î N on ,non : il » Q'-hb. i.de
a tué fa partie , & s ’eft tué fo y pi cim es“ . E x - or‘!tL' ,'-J-10 7 puions cela. Les adbionsde 1*aduocat ou pro
cureur ne prciudicient aux parties , finon en
trois cas: quand ils font chargez d ainfi le fai
re, s'il le falloir faire neceiiairçmcnt & que la
caufe y fuft dnpofee , ou qu’ils ayent efté ad- <rc!m ,r ,
uouezP. L o is que l’adueueft f a i f t , les iuges
tiennent que c’ eft la faute de l’aduocar, mais factum^
que la partie qui l’aduoue, en porte la peine,
hors ces cas ii eft puniftable. Q uelque aduo
cat de Paris ayant plaidé que 1 examinateur
auoit efte corrom pu , fuft enquis s'd vou loir
vérifier fon allégué , . 6c ayant reipondu que.
le com plot eftoit trop fecrçt,fuft ordonné que
les mots feroient rayez , 3c defences fa it e s à
tous autres de ne plaider ou eft,rire chofe
chargeant la renomraee d’ autruy,que prem iè
rement ne foyent certains des preuues , Cat
peine de fufpcntion d’eftatsl. Mais v e u que ^ chrefhenf
nous auons dit comm e les aduocats fr d ° 1_ cap.%1. arr.
uent deporter le plus qu’il leur eft poisible 4lI.
d’ artu u lerfaicls calom nieux,il n y aura point
de mal d’aduifer en général c o m m e ils fe doiuent em ployer aux c h arg e s- l’ our plus facillemcnc le com prendre nous coniîdercrons
l’ aduo
�l ’ aduocat, les pairies , & la caufe. L aduocat
doibt fuir ces deux vices en fa perfonne , delloyauté , & lafcheté ouparefl'e. Q uand il vfe
de faull"es allégations 8c les em ployé comme
v r a y e s , il n'a pas fauffe opinion , mais c eft
vn p i p e u r , qui veut contre équité deeeuoirles
iuges. A in fi C icero n fe vante mal à p o i n t
d’ auoir trom pé les luges en la defence de
Cluentius*. A ufsï en vn autre endroit parlant
<t Bud. ia
fans pafsion & philofophalem ent, il fe m onfo j i e r . a d l.
C orn et, d e f o l ftre trefeflongné de ce party. Si tu te contre
ft> f o l . III.
fais au marcher, fi tu defguifes ta facc, tu n'es
plus toymefm es , fi tu dis l’ vn & fais l’autre,
iï tu as autant d'opinions que de veftem ens,
l’vnepour la cham bre, l’ autre pour les audi
toires, cachant vérité , mettant la piaphe 8c
oftentationen euidence,tes a t io n s feront e l
les félon d ro itu re ? Q uant eft de m oy, i’ eftime ces opinions , qui font lo u ab les, bonne
ttes & verrueufes, foit mefmes au S é n a t, dé
liant le peuple , & en toute autre aiTemblee
particulière , pour obuicr à l’ honte que ceux
b C lc .! if> ,i,iie
encourent qui d ifen td ’ vn , fcpenfent l autreb.
fwInfiL l&o.
C tefiph on fuft chafsé de la republique des
Lacedem oniens , parce qu’il fe vantoit de
pouuoir vn iour entier difeourir probable
ment pour les deux parties fur tout ce qui luy
feroit p ropofé. L ’intention de ce peuple eftant grandement recom m endable, qui vou
loir que l'aduocat accordat fa langue 8c parolles auec fes f a i t s . D u temps que R o m e
eftoit encores grofsiere aux lettres C arnead e î & D iogenesam baflades des G recs declamerent pour & contre la louange de Iuftice,
C aton C en feu r remonftra au Sénat qu’ il les
falloir renuoyer le iour m efm es: parce (diioit
il) que fi cefte fcicnce e ftv n coup receuë , il
feraim p ofsib le o u d iffic ille , de cogn oiftrela
cP-H trauld. vérité*. D oncques l’ aduocat ne recherchera
tant e x a te m e n t ces fu b eilitez, ces opin ion s
tit.vlum.
barbatiftes , & fingulieres : mais fera curieux
d’entendre le d r o i t de fes parties , & 1 ayant
congneu ne fe monftrera lafche à la dcfence.
C ’cft preuariquer de laiflér arriéres ce qui
deburoit eftre allégué , ou couler legerement
ce qui doibt eftre propofé , & ii b e fo in g fa it
rép été, à fin que le iuge le puifle com pren
J Cuidâ Itb.ç- dre“1. Plufieurs aduocats penfent eftre recomef’ ftru.e. 4 0 . m endables de fè promener parmy vn audi
toire, aller de tous couftez , plaider en toutes
iu rifd itio n s , fans auoir recogneu ce qui eft
du mérité , en quoy ils ne fe peuuent exeufer
deparefle ou defloyauté : le pis que i’ y voye
eft, que perfonne ne icauroit bien plaider ce
qu’ iln ’entend pas. C eu x qui veulent par ces
m oyens fe faire croire d ilig e n s, fe treuuent
en fin les plus parelïeux. C a r c’eft grande
fiarciTc de ne daigner lire les pieces & voir
es liurcs pour confirmer fa caulc. Q uant eft
de m oy , ic veux en premier lieu ouyr ma
p a rtie , 3- nC permets qu’autre foit prefent
lors qu’elle me recite fon f a i t , à fin q u elle
puiiTe parler auec toute liberté. Apres qu'el
le s’ eft retirée ic me propole trois perfonnes,
la mienne, celle de l’aduocat contraire , & le
iuge : après i’ arraifonne auec le plus d e-
quité qu’il m’ eft pofsible ce qui peut eftre al
légué de toutes parts.ainfi faifant ie recognoy t Lit l-J*
facillement la qualité de la cau(ce. N e dit pas or
Ciceron de foy mefmes? le trem ble &c ay Kiitt .1 >^'■“
crainte au com m encem ent de ma pUiderie:
,
.
■
■
num. 1Jïamais ie neutre pour haranguer que ie ne
cuide debuoir eftre iugé,non feulement pour
ce qui touche mon efprit, mais pour la char
ge entreprinfe. le crains de ne pouuoirfortir
de ce que i’ay entreprins , qui ne feroit autre
chofe qu’ impudence : ou que ie n’accom pliffe à p o in t ce que ie peux, qui feroit eftre laf
che ou trompeur. le crains que fi ie ne dis
rien qui vaille on ne m’ eftime enfant: que ti
ie dis plus qu’ il ne fa u t, 011 ne me prenne f
p o u rv n impudent*. V oilà ce qui touche la (
*
perfonne de l’ad u o ca t, qui fera fufiiant fi
vous vo u lez y rapporter ce que nous auons
d i t , parlant com m e il doibt articuler. Pour
les parties, ie croy qu’ il n’ eft pas pofsible de
mieux l’exprimer qu’a f a i t Ciceron parlant
à Seruius : S i tu eflimes eftre tenu de donner
confeil aux ennem is de tes amis , & fi tu es
m arry que celuy perde ià caufe que tu as côfe illé , icte prie ne foy point iuge fi inique de
trouuer mauuais q u en o z petits ruiiTeaux foyent debouchez aux amis , veu que tu laifies
tes fontaines publiques pour appaifer la io)f
de tes ennemis. S i ta fam iliarité eftoit fufifante pour m’empefeher de prendre la defen
ce de L. M urena , f i Hortenfius CraiTus Si les
autres aduocats qui t’ aym ent vouloient faire
le fem blable , celuy qui eft défia eh oify pour
eftre C o n fu l ne trouueroit aucun aduocat à
fa defence. E t neantmoins nos maieurs n’ont
pas permis qu’ vne partie de fi bafle eftoffe
qu’elle puifle eftre demeure fansdefenfeur. le
penfe que ie feroy trefmefchant fi ie defn ioy
ceft office à mon amy : trop cruel, fi au m iferable : trop orgueilleux & prefum ptueux, fi
ie refufoy au C o n fu l de plaider pour luyD onques Seruius ie fera y tout ce que ie pourray pour l'am y , 8c plaideray contre toy de
meimes que fi i’ auoy à demefler ce différent
auec mon frere bien aimé. le m ecom porteray en ceft affaire comme celuy doibt,qui dé
fend fon amy en péril contre les aflauts qu’vn
autre mien amy luy donne : tout ce qui dé
pendra de mon office , la fo y , la confciencc,
& religion n’ y ferot efpargnezg.C es derniers g f " f jt.
mots bailleront enr.ree à la derniere partie, •’" '‘‘»J“'5
pour feauoir comme l’aduocat peut fouftenir
la caufe, 8c s’il la doibt abandonner lors qu’il
recognoift qu’elle eft iniufte. L ’ aduocat 11e fe
doibt indiferetement & fans raifon vtgente
defpartir de lacauie qu’il a entreprinfe. Pline
raconte que fe fouuenanr des peines qu’il auoit pri«fes pour les Boetiens & des périls
où il s eftoit mis pour les conferuer , il ne
vouloir pas les abandonner facillem éc.D ’au
tan t que les hommes font de tel naturel qu'ils
ne . ouuienncnt plus des premiers bienif a i t s ii vous ne les refraichiflez par nouueaux plaifirs. Ceux qui font defia ob ligez fif
vous les refufez vn coup , ont m ém oire feu- h LA- 1 ^
lem ent du refus*1. N os Iurifconfultes ont
bien
�D e s
R c p ro r. hcs.
bien pafsé plus auant : Q ue lors que l’aduocat troiiue U eau Te bonne & raifonnable il
peut par tous moyens conuaincre partie aducriè,excogiterdesfai<£h, vier de malices &
ciiconuentions, de m cfm eque le d 'b te iir,q u i
aièd u ce qui luy a eile prefté, peut iurer qu'il
.
n a rienreceu en preil s’il preuoit que fans l’ai
•ifn.t *;]
de de ce ferment il perde fa caufe* : enenres
que ces con lèils foyenc dangereux & les fa.iLle le m oins p r a tiq u e r qu’il fera p ofsible.
M ais q uoy,d efen d rôt ils vue mefehante eaufe?Les noilres ciennent que le fubnl aduocat,
rend noir ce qui cil blanc, & au contraire fa ift
qu’ vne melciiante caufe apparoifl bonne &
iuile. Protagoras enfeignoit publiquement
l ’ artifice pour rendre bonne vne caufe mefchanteb.M arc Antoine fe detourno.t quelque
I-hf.j.
peu du bon chemin , diiant qu’il ne permettroit iamais que fes oiaifons fuilent redigees
pat efcriptjà fin qu’ on ne luy reprochait qu’il
defédoic les derniers en mefmes faiot que l..v
mefmes auoit auparauat combattu. M ais cela
n ’eil trouué eftran gei A n toin e,d ’ autant qu’il
vfoit & ab u foitd e fon bien dire,& (è m onilroit impudent à la defencc des accufez,fou,
uent faifant croire que la plus grande iniuiliH lt.™ * * ' c e fu ftc h o fe faindle & lo u a b le': contre le
dire d’ Ouide:
P lu s le mauuais drotFl efl m ef chant,
Que l’aduocat le va prefehant.
Sans auoirefgard à ces hommes de legere
confeienee le bon aduocat fe gardera de don
n er mauuais confeil contre fa confcience , &
ne plaidera mauuaiie canfe. N o s docteurs di ient que les punitions font grandes durant
ceile v ie ,& que la plus part de ces orateurs à
la confcience large,s’ en von t fans auoir loifir
de faite teftatrumt. L ’hiiloire fai¿t metion que
fept aduocats moururent pour vne annee à Pa
d o u e ,& qu’ils furet trouuez fans aucune lan
gue. L a m e de tels com pagnons cil en grand
danger. C e n’eft pas peu de feauoir coulorcr
vne caufe m auuaiie : C a r quelqucsfois les in
gés prennent les m aïuiaifes raifons en paye
m ent,& les ayant vne fois dans la icfte, il efl
* jU „„uf après fort difficille deles dcfracïriï t'1 .D ’ auâ^
tacre l’ aduocat n cd o ib tricn craindre plus,que
(
de
chercher la faueur des auditeurs en mauuais
6 droiéfc, & n’y a rien plus mi (érable que de receuoñ opprobre pour la defenc e du droi¿l «.V
équité. C iceton s’exeufe ainfi : 1 affaire eft tel
que ie ne peux honneilcm ent l’entreprendre,
io itq u e tu vueilles confiderer la faueut po1 f. pulaire ou leiu gem ct des vettu cn x'.Q u c veut
J-& ¡’h. îl ilonques dire quand il uige Hypfeu« & C n .
' O A auiusin dignes d ’eilre appeliez O rateurs,
14 ou aduocats iplaidans ? D ’au ta n tq u H 1 pfeus
prya le Prêteur M. Crañus de condamner fa
partie : tic au contraire Oétanius fiil vn long
récit, concluàc que la ficnne fu ll condam née,
a fin que la tém érité de ion adneriaire ne fuil
p-reiudiciable a fon cliet,8c que parce m oyen
LCif-M.i.,fc OAaviins recognem auoi' gaignévne m aimai
j7. le caule^-Vrayement ces deux aduocats cfloiêt
«
§.
X
L
V .
3 9 7
trop côfcientieuxrCar recognoilïans que leur5
caulés ne valloyent rien,ils fe deuoyent contenter de les abandonner fans conduire, conti c ceux qui les em ployoyent.Q u oy donques
faut il quicter vne mauuaiie caule î O u y ,e n
quelque endroit eue nous la puifsions telle
recognnjftre. Il y a des caufes qui ne peuuenc
edre telles defendues fans foupcon de fraud e .L a vieille loy porcoit : L’aduocat foie banny auec celuy qui eft condamné de trahifon8.
C'iceron neantm oins’a doublé fur celle que- “ ' 1
î"
ftion : C ’eil à faire au iuge ( dit il ) en to u t&
14
par tout fuiure ce qui cil iaile: mais l’aduocat
fe peut arreiler au vray fem blable , & defendre la caufe qui elt telle : combien qu’elle ne
loit ny vraye ny bonne. le n’ euile olè fouilenir cefle opinion & la mettre par efcript,principallem ent en ccll endroit,fi Panetius Stoique ne l’euil tenue*1. Papinian m onilre que h r,f *'* , -“ f
iamais l’entier aduocar, quelque occafion ou
pretexte qui puiiïe cflrc donc,ne fe doibt em
ployer à fouilenir vne mefchâte cauiê. Ic laiÇfe l’opinion s’il a eilé du party de G ette, frè
re de Caracallc,fi le Preteur(tel que lors eiloic
Papmianjne fe pouuoit abaiffer pour prendre
l ’office d’ aduocat, Sc par plaid crie exeufer les
accnfez. A u m oins ie defends auec la com
m une, que ce n’ont point eilé fes demerites»
fes partialitez, qui l'ont faidl moiirir:mais ceilc ieule rcfponce:Il y a grandedifferéce d’exeufer le meuitre ou le commettre. C onan fur
ceil argument pafle plus outre: que la refponce de i*apinian efl doublem ent recommandable,parce que l’ offence particulière eft vengec
en la perlonne du d clin q u ât,& la cheutte des
R o is efl: la ruine du peuple : ainfi plus grieuc
& deteftable: doneques plus difficille à exeu
fer. Q ue fi quelque aduocat au front pius p0“
ly , fe p la ill, Sc paiil, à la fumee des faueurs,
recoureau dire d'A naxarque,qui tenoit iuflî ■
ce eilre aux coudez de Iupiter pour médiatri
ce aux fautes des R o is , & à fin de faire trouuertouccs leurs a&ions vertueufes*. C ela cil » loan. F i n .
p ourd cfendrePapinian & pour fe m oquer de Mont.ie fi
ces premiers aduocats ; qui penfent a u o irb a
" ’" T
auconp gaign e s ils (ont receuz »faire vn çou- v exctlçu f oim
ble d e reuerenceau genoux bas,au N oblet qui 178. Conan.
leur met la main fur l’efpaule. Laiffons ces tib i.cap.vlt.
flatereaux indignes d« leur tan g & de leur B" m *"•
fortune. V o yo n s fi l'aduocai,qui a abandon
n é la caufe q u 'il cuide contre droidl,peut fans
reproches donner confeil à la partieaduerfe.
A lciat faiuant B ariole difttmg<uie loi différées
d e fa i6 l,& de d ro iil: n’eAcwt raiionnablç aux
p o rtio n s & articles de faidl que celuy qui a
v e u le s haftons, dont je me veu * defendre,fe
rende par après m ôcnneauy. C ’eil autre chofe en q u rû io u de d r o id qui eilcôm un à tous,
& ne peut eilre altéré quoy que l ’aduocat
Pu !llÿ a ir c \
“
«
A fferm er p a r ferm en t. Q ue ten
U1W~ w f ^ re,i.
tatid,veu que l'aduocat &' ptacui-eur ne peu- /¡»nijje.
uent eilre tefm oings pour leurs ¡parties , &
qu’en confequcnce ils le feront m oins,quand
le tefm oignage tend à leur deichargeî.Or cil il
qu’en ce cas ils fe defchargeroyét:Car ils font
Ll
�tenuz (com m e nous venons de veoir)des ar- par les loix Fran çoifes, lefquelles ont ordonticles iniurieufem ent couchez p a re fc rip t&
n é,q ue les parties reprochafl'ent entre larein u e tiu e s prononcées en plaideries, finon
ception & p u b licatio n '. N ’eft ce pas en cefte e
q u ’ i l s f a c e n t apparoir d’ auoir efte chargez de
confideration qu’au rapportdesenqueftesles
les eferire ou les dire. Lesnoftres ticnnet que parties fe donner coppiedcs procès verbaux, • 1 '
l ’ a d u o c a t , procureur, folliciteur, & autres’qui
nom s, furnom s,aages,qualitez,&: demeurans’ em befongnent de quelque affaire, ne peu- ces des tefm oings,à fin de les mieux recognoi
uenteftre tefm oings pour chofe qui en de- ftre , & plus ailcurement s ’ i n f o r m e r de leur
pende, pourueu toutesfois qu’ils foyent pro- vie 3c mœurs ? Façon de faire qui approche
d u i t s de la part de ceux qu’ils fauorifcnt:Car fort de l’antiquité , finon en ce que cefte diliii
partie aduerfe s’en vouloir a y d e r, elle le gence appartenoit aux iuges & aux aduocats.
a Cofl.
pourroit faire*. Cefte decifion icm ble expli- Vous voulez (dit Ciceron)eftre deuement inff.ietejfib.
quer noftre texte pour donner lieu au fermée form é du tefm o in g ,& pour legere que foit la
de l’aduocat, quand la partie demande qu’ il caufene vou s contentez d’eftre in ftru its de
iure s’il a eu charge de les eferire ou pronon- fa phifionom ie, de fo r nom ,de fa tribufeomcer:n on quece ferment foit d e c ififd e la caufe me qui diroit de fa dem curance)m ais voulez
(fin o n q u ’il foit ainfi accordé ) & qu’iln e foit encores feauoir fa vie fur le d o ig if. N on que f p r, L*.
loifible àcelu y qui fe refent offencé de fe par là partie ne puiife fur le champ de la pro- FUcof-tf*
pouruoir d’ailleurs , ou que la partie de la d - d u t io n protefter de reprocher tefm oings,
u o catq u iaiu ré,n e puiife maintenir le contrai- fournir fes reproches,les bailler p arefcrip t,&
re,fi par fon ferment il difoit auoir efté char- dem ander au commiflàire qu’il en fafte eftat
gé. le demande : Q ue fera ce fi les confefsiôs dans fon procès verbal. M ais tout cela n’ emae l’ aduocat apportent prciudice à celuy qu’ il pefchera le commiftairc de paffer outre à l’exadefend ? Les textes font expres pour le* deux men de tous les tefm oings , fans toucher aup artis.C ’e ftc e q u ia m e u la g lo fe d e t e n ir v n e trem entaux preuues fu rie s f a i t s de repro
opinion & les d o te u rs l’autre.Q u’en dit n o- ches,qui fon t remifes après publication, le iuftredeBelleperche? I l diftingue : O u il n’y a g e ay an t veu le procès & feparé les admifsin y mandement ny ratification , & telle con- bles d’aucc celles qui font inadm ifsibles6fefsion n’ apporte poin t de preiudice : O u le C ’eft là où eft fondée noftre couftume,à quoy
mandement eft fp e c ia l, & il vaut autant que s’ accordent les Auuergnatsh , & M archois*.
ii la p artiel’auoit confefsé de fa propre bou- C ’eft l’ ordonnance de Louis X I I.d e laquel- y p .
*’?rf Pert>e c ^el>* C h o p in propofant les priuileges des le Papon dit,que noftre texte eft tiré & tranf7* , •07ruftiques, tient que regulierement la co n fef- crip tde m o tà m o tk. Treuue il cela eftrange? k H * ? 4? 4
1Ï5 de l’aduocat nuit à fa partie,fi elle n’eft fur N o u slu y auons défia refpôdu fur iêm blable
le champ & incontinent rcuoquee : mais que o b i c t ,s ’ il ne s’en côtente, regarde ce que dit
contre ceftc réglé ils font reftituez ià n s re fp e t du M olin fur pareille couftume que cefte cy:
de temps;parce qu’il eft àcroire que lafim p ii- V oilà(dit il)qui eft conform e à l’ ordonnance
cité des paifans a f a i t qu’ ils n’ ont péiè au re- de Louis X I I . tresbon R o y , à laquelle & à
lie fu e m é t,& e n leur endroit le tem ps ne peut toutes autres fem blables , faut auoir recours
. j
<
m. Hb. feruir d’approbation & ratification de ce qui au befo in g1. A ufsi les Arrefts depuis furuenuz 1 A,*2‘^u |.
j. *<». t. pdtt. a
raal confefsé par fon aduocat*.
l’ont conhrmee auec explication du motifrcar
x M fritf.
il eft im p o R b le de feauoir fi les f a i t s fon t ’ ’
r,pK'
£
X L V I.
pertincns,fans vo ir les reproches & le procès.
’
Les reproches, pour feparer celles qui ne val
IL eCe
n - • a p p o •m ns p arties n
n e- A
d o m e n .t eftre
aees
lent
rien_ pour
d’aucc
Lej
p[oces
ad„les
if„bonn
sM es»&
pcu[ fnffifantes.
c ft le . . fin
a in fo rm e r lu r les faiéts d e re p ro ch e s
& ia lu a tio n s,fa n s v c o ir le id ifte s re p ro
c h c s o u fa lu a tio n s a u e c les p ro cès p rin
C Îp au x. E t ne fo n t rcceu s en p rc u u e
d e fd i& S fa i& s ,fin o n q u ’ils fu lïe n t c o n clu a n ts & c o tre te fm o in g s , fan s la d e-
s’ arrefter aux reproches.La vérification du reproche impertinent feroit fruftatoire : & admettre à verifier ce qui ne peut feruir eftant
prouué , n’ eft autre chofe que fans confideration T a r g e t les parties de frais & d e fp e n s fuPeFflusm; Ic pourroy icy tr a ite r fi le iuge m’a
p o fitto n d e f,u e U I c f d t t
procès n e fe
S
S
Î S
S
Î S
!
“ ^
pourroient îuger.
ma donné delay pour prouuer & ie n ’y ay
__
fa t is fa it,fi le iuge d’appel m’ y receura. Q ueftionqui eftoit allez doubteufeen la lo y .d ’autant que les reproches font haineufes , & le s
faut retrancher autant qu’il eft pofsiblc,m ais
veu que les anefts y ont p a fsé ,& la p ra tiq u e
de France eft contraire,il me fuffiraifans plus
de recherches) de l’allecuer"
*
‘
n
, .
P p e ir ü e r à inform er f u r f a iB s de
repreches. N ous auons défia d i t
les diuerfes façons de propofer
,e* fa,£ls dc reproches , com m ent
les aduocats s em ployoyét a ceftaffaireà l’inftant de l'examen , & les alleguoient de viue
f i r i ï i ' t ï Voixd : E t aU° nS aiUeUrS PrOP° fr C° m T 1C
c ' r ' M Ï Z d r o i t efeript,qu ia tenu vne autre form ed enx„.
q uefter, areceu les reproches après publ.cation d’cn q u efte,& qu'il a defpuis efte corrige
■ **
c o d a n t s .C ’eft àjdire,que les
^
reproches foiét bôs & receuables:carquelques
fo is la caufe ou reproche eft b ô n ed e foy:m ais ‘¿ 2 7 * *
n eft confiderable obftant le f a i t ou qualité «/.»./*•«♦
des
�Des Rcproch *s.
des parties. Vérifiez cela aux telm oings affi
le z $c inftrunientaites &: quand le fiicjuc eft
partie en caule crim inelle. Pour les n'iftriinijtaires ce cas eft fort beau en pays de d r o i t
eicrjpr.Q ui f a i t teftament doibtappeller lepr
telm oings, T in u s en appelle iept & inftitue
Caius fou héritier, les plus prochains habil
les à lucceder ab inceftat débattent ce teflam enr,difcnt que tous les tefm oings lont volleurs, infâm es, incapables de relm oigner,de
mandée d’ eftre receus à le vérifier,produiient
fentences , condem nations, & compositions.
C aius dit contre : Q ue le iuge ne fe doibt arrefter à tout cela , que ce font tefm oings inftrumentaires qui ont efté appeliez & priez,
en confequence que les vices font purgez,
polé qu’ ils fa tient véritables. Les d o te u rs
ont efté partifans , les vns ont reietté les re
proches contre les telm oings inftrumentai, .
res,parce que les parties les ont approuuez,
io0 ,
& que nul ne débat ce qu’ il a receu1 , Les auttes tiennent le contraire , ô£ la g lo lé y con
»»/.,. defcen ib. Iean André les a voulu concilier,
j
pour reietter le reproche lors que les parties
ont approuue les peifonnes &c ledire des telm oings , ôc le reietter fi elles ont feulement
‘ c,l,fant § approuué la perfon n tc. Mais ceftc d iftm tio n
£ > > ' eft de peu d’efficace : car comme eft il pofsible que nous appellions le tefm oing mftrum entaire pour fe fonuenir du contenu au côt r a t , approuuions fa perionne Sc refermons
reietter ion dire? D oncques i’ adhéré au pre
mier party , qui ne permet retrancher le tefm oinginftrum entaire. La p r a tiq u e eft trop
com m une, que les tefmoings examinez pour
les deux parties font garentis de reproches &
¿ • •» » F - affidez^. Refte de confiderer fi les telm oings
*'
' iuftificatifs font reprochez.Les d »¿leurs tien
nent que le frère eft tefm oing fuftiiànt pour
l’innocence du frere, parce que cefte Caufe eft
fauorable, & le guain des confifcations trefh ain eu x,& en confequence que le filque n’eft
recenable à propofer reproches és perfonnes
des tefmoings fur f a i t s iuftificatifs, non plus
que la partie ciuile:parce que ce ne font qu’ vn
tous d eu x, tendant à la vérification de l’ offence. T o u tesfois celuy qui examinera d o f
fice, confiderera la qualité des tefm o in g s, &
d efo n m o tif reietrera ceux qu’en faconicienpiV de
ce il îugera incapables*. C ’eft la p ra tiq u e de
a*
©• laquelle nous vionsrle iuge commande à l’ac>1- café de nom m er tefmoings pat lefquels il en
tend verifier les f a i t s iufticatifs & de reprochcs:puis procédé à l’examen d office.
§.
X
L V
11.
E t ne font les parties receu cs à b ailler re
p roch es co n tre les te fm o in g s e x a m i
nez fur les f a i t s con ten u s a u x p rem iè
res rep ro ch es, linon que le iu g e en v o
y a n t le procès le fût
cau ie.
p o u r vrg en ce
§
X -L iV j
4
39
9.
-—> , • Eprcrhes (üutre.t(J?noings exam i-1
jfc / • ,
aux prermeres reproches- L is
i i j ÿ W ■ Ç anoiiilicx l'ont q.uelq peu
\
en op in iô,ils lie u n é t, que lipouj.^
veuncarjon de mes f a it s l’ay p r o d u it qüeU;
ques telm oings , qu’il eft loifiblç à partie ad-,
uede de les re p ro c h e r^ faire fjo m in ç r des
telm oings pour la. vérification defes f a it s de
reproches. Aufsi que ie peux prupoiet labia-",
tions pour fortifier mes telm um gs,
enco
res reprocher & vérifier mon allègu e; mais
que le défendeur ne fera receu à debattre plus
longuem ent pour vérifier,qup tanrjde repro
ches iur reproches n’engendraflenr q u e lq ^ çy *.*.«•»/. ¿e
infinité*. C 'eit ce que Conftantin dit en fom - tghb.ol. 11.
maire : les deux parties pcuuent faire enquefte, reprocher les tefm oings relpetiuem enr»
& fouftenir chacun etidcoit foy la bonne ce:;
nommee Sc preud’homie de ceux qui ont d e - .
pote en la <^ufe punci.palle, qui, vaut auranr à :S Confiant.§.
dire que faire preuues lu r faluaçions/1 N caru :} 6.orii i()).
moins noftre couftum e, l’Auuergne ,
/ V7che, & beaucoup d’autres ont reierré cefte Jiccnce , en ce que les telm oings fur reproche^,
ne font reprochez, fi non que le iuge en ypy^t
le procès le face p o jr vigente caufe.Que vfut
donques dire Papon propofant que ceux qui
ont accordé noftre cotiftumeont plus eu d’elgard à l infinité q u ’ils n’ otii pei;fé à recracher
lc.s ( épilions canoniques ? C ’elfc grand cas de
ceft hom m e,'il veut enlceft endroit rapporter
tout au d r o it efeript ( com bien qu’il y aye
couftume retranchant la h b e ric )& il le plaint
ailleurs de ce que nosCouftum iftes n’ ont rien
f a i t que mettre en François les configurions
latines. C ’eft chofc difficilie d’adoucir ceajt
qui fe plaifentà co rrig e r,m a is plus diffieille
cent fois au c o rre te u rd e n<â fe c o n t r a r ia &
defdire foym efm es. Seruilje diioif e n tr é e s
autres raifons de f$ defence : Il eft facille à
qui que ce foit reprendre les a tîo n s d autrùy,
ôc eft donné à peu de perfnnnes faire a t e s
dignes de recommandation1’ . Papon a ciouuc
eftrance , parlant des recuiacionS', que nos
•‘ “ '-'■l' 9
com pilateurs le ioyent aulezdu droitt C a- ' ’
non pour le fuiure (ans diueriité , referué la
verfion. lie n a dit preiques autant a n $. pre
c e d e n t, & fur ceftuy cy A veut obferuer le
d r o i t C ^non,com bien que noftre §.loit con
traire, qui couppe en partie la liberté antien
ne de receuoir tant de pieiiues fur telm oings
reprochez. Q ui icauroit contçntcç ceft hom
me tant variable 4 & qui nç treuuç rien bien
f a i t à fon gré ? M on debuoir eft de «nonftrer
que nos com pilateurs ont cite plus aduifez
qu'il ne feauroit eftre.C ’eft tout vn pais qui a
d élibéré,& les premiers du pays,qui ontredi~
gé par efeript les résolution s, & gran ds peffonnages com m is,qui onr,fur c e ,f a i t tempn
ftranccs.Que dii ic v n p aysîLa Marche eft de
me fines» : Auuergne y condefcent: Et 1 inrer- > §. 6».
prete marque notablemét (contre Papôj qu en
cela noz couftumes iont difeordates au a r o i t
C a n o n K. Q ue feruoit à Papon pour couurir ^ Brpun_tlt
fon erreur, de dire que le iuge aduiiera félon g.cap.i.
l’ occurrence, s’il faut fuiure le d r o i t C a n o n ,
Lï
2
�& rcceuoir les tefm oings qui reiettét les pre
m iers tefm oings fur fa i& s de reproches ? Les
p lu s petits feauent qu’ il y a grande difierence de charger l’honneur &c confcicnce de 1 officié,pouradm ettre ou reietter félon 1 occurren ce,ou ordonner en general de ce qui doibt
eilre fa i& .Q u a n d le règlem ent eft general,le
iu g e doibt le fuiure. S ’il eft arbitraire il l’eftend & referre à vfage d’eftreuieres.Qui plus
eft noftre texte dit, qu’ il ne doibt receuoir
preuues contre les tefm oings reprochez , fic
tion pour vrgente caufc.
S u r les fa ta ls contenus. Lapradkiquevfitee
fem ble s’accorder à ces mots , en ce que fi ie
p r o d u it s vn tefm om g pour m oy , & partie
aduerfe s’en vueille ayder , il doibt premierem ét eftre exam iné fur mes fai£ ts,& après pour
m on aduerfaire.D ’ailleurs que les commiflairesn e doiuent paiïer à l’ examen outre les ar
ticles qui leur font donnez pour obuier aux
inconueniens. C a r fi en i’enquefte du deman
deur les tefm oings eftoient inform ez fur mes
fai<fts & depofaffent à mon prouftit,ie ne les
feau roy plus rep ro ch er, ou les reprochant ie
tnepreiudicieroy & perdroy la com m odité de
TITRE
D
§.
E
S
SIXIESME.
S
E
X L V III.
Ccluy à qui eft déféré le ferment n'eft te
nu iurer ny referer, fi le déférant ne le
veut croire, tant fur la demande, que
fur les exceptions & dcfences pcrcmptoires, lefquelles il eft tenu propofer
& bailler promptement,à fin que le de
ferât déclaré s’il veut perfiitera. fadi&e
délation ou s’en retirer.
Eluy a qui e/l déféré le
ferment. Il faut icy con fi
derer ceux qui pcuuent
deferer, qui font capables
de receuoir le ferm ent, &
en quelles caufes la delà_ ______
tion a lieu. Le iuge defere.les parties : & les entremetteurs. Il y a peu
de perfonnes qui ne puiflent iu re r, & peu de
Caufes où ce ferment ne foit receu. Les an
ciens do&eurs ont tenu que les aftion s de
droiâ: efeript, foyent rcalles ou perfonnelles,
font appellees arbitraires : parce qu’il eft perrn isau iu g e d’arbitrer equitablement ce qui
d o ib t eftre adiugé au dem âdeur, & cela hors
le n a t u r e l de l’adtion , au contraire de celles
ui font de b o n n cfo y .E t pofent encores vne
ifference en ce que les a v io n s de bonnefoy
ne r e ç o i u e i i t point le ferment en la caufe:par« que tout ce qu’ il faut adiuger eft com prins
«s réglés fubftanticllcs & naturelles de telles
3
les faire exam iner en m on enquefte , où ils
pourroyent dire au trem en t, ayant v e u mes
t a iâ s diuerfem ent couchez. Ncâtm oins nous
tenons que le com m iilaite fera ion debuou
qui s’inform era de la vérité pour les deux par
ties:de forte que le tcfm oing , qui fa î& ditii •
culte de paifer outre,fe rend fu(pe<ft. le fcay
bien qu quelques vus fe voudront exeufer
fu r vne vieille rotieic vlitee, qui porte ces
m ots : 7 'ejrnoing reconturè, & exam iné f u r les
articles, fu r le/quels il a efié produit}. Aretin
a tenu ce party, iufques à dire que s’ il vouloir
palier outre à dire la vérité du faidt , le commiiTaire ne le doibt receuoir, & que s’ il le re
çoit , fa depofition ne feruira de rien : parce
qu’elle furpalTe fon fermét.Mais cela eft in ep
te , iuftice ne void elle que d’vn œil ? Les
preuues font elles pour les parties plus que
pour les iuges , qui doiuent par tous m o
yens fonder la vérité? Donques fans fes diftin£tions & confiderations ie fuis d’ aduis
qu’ il faut ouyr le tefm om g fur tout le fai<ft,
fans confiderer s’il touche l’article du de
mandeur ou exception de partie aduer
fe*.
a Syl*■ »“t1'
o.iiyJ'M'
FJ.Ui ih
R
.
M
E
N
S
.
a â io n s : au contraires de celles de droidfc efcript,qui ont leurs com m oditez extrinfeques,
pour lefquelles eft befoing recourirau fermât
des parties.Q ue pour cefte confideration faut
faire double ientence,l’vne adiugeant la chofe dem andec,l’autre touchant l’eftim ation du
proces.M ais les nouueaux n’ ont receu toutes
ces confideratiôs. Ils ont dit:Que le iuge,qui
defere le ferment en la caufe n’a cfgard au na
turel de l’aétion: mais confidere la contuma
ce & refus de la partie qui ne veut pas reftituer, ou ex h ib e r,& que pour le c'haftier il de
fere le ferment au demandeur. E t parce que
c’eft en fa puiflance de le deferer ou n ô, elles
font appellees arbitraires, fans s’arrefter fi el
les font d c d ro iit eftroit ou de b onn efoy. Et
que ce qui eft d itt des doubles fentences,n’a
rien de com m un au ferment en la caufe: C ar
ceux qui le preftent n’ont point d’opinion de
recouurcrce qui eft le u r , de fe contentent,au
lieu du prix qui fera arbitré par le iuge,fur leur
ferment*. D ’auantage le iuge defere le fennec , /„¿».P'1':
es caufes legeres,& quand il void que les def- A iS ta J^ i’
pens m angeroyent le principalb. Rem ettons ^ " S **"'
à traiter ce ferment à la diuiiion que nous fe- •/4HX■$' ^¡¡,
rons cy bas, & aduifons ceux qui peuuétde*
ferer.V oilà vne belle règle qu'A zon en d on - ),
ne :L e ferment peut eftre defere en iugemt'r,
& deshors par 1 vne des parties à l’autre, pour*
ueu qu’elles ioyent maieures de vin gt cinq
ans,pere de fam ille, de libre conditiô, d’entédement fain , & que les chofes qu’elles pourluiuet leur apartienét,ou y p reté d étd ro iâ.L e
mineur eft,ou pupille,ou adulte : fi pupille la
deela
�déclaration qu’ k a fa.it5te & fur ce le ferment
prefté ne luy nuira en rien ; fi adulte & n’aye
point de curateur,il icrarcftitué auec c o g n o if
lance de caufe , comme s’il a lailsé palier fes
bonnes nreuues & s’eft contenté du ferm ent.
L e fils de fam ille ne preiudicie à fon pere pouf
les biens venus de fon courte ny au pecule.Le
feruiteur n e fa id tort à fon maiftre, mais tous
deux proufncent,quand celuy qui iure d é d a
le quelque chofe à fon defaduaniage.Les pro
digues, infenfez, & debdes d’e fp n t , 11e peuuent déférer & ce que nous auons didt qu’il
faut que celuy foit maiftre de la choie qui
veut déférer,doibt eftre entendu droi&cm ét
ou vtilem ent: pour comprendre les tuteurs &c
autres defenfeurs. Les tuteurs 8c adinm iftpiteurs peuuent c sd io rc s doubteufes & n’ayât
p oin t de preuues d ’ailleurs , fe rapporter au
ferment des parties contraires.Les procureurs
peuuent dt ferer s’ils font garnis de mandem en tfp ecial ou général, auec pouuoir de côJ
fie iit""'•col.i. /. duire l’œuure de leur volonté *, Les aflbciez,
^ 11r<*nditm. coo bligez , fidciuil’e urs & autres fem blables
lAr turemy' 11c iurent du tout inurillem cni*\ Q ue dnons
nous de la fécondé queftion? V lpian la décla
*
'♦
Y ^ f W . ré en deux m ots, fuiuant l’opinion de Iulicn;
*■
Le procureur defenfeur n eft pas tenu de
» « « f . 5- iu r e r , fuffit qu’il foit preft de dcfen d re,& on
n’a pas accouftuiné de defeicr le leiment au
infiltrali- p u p ille' : mais s’il eft déféré il vaudra*1 .le cô« »».
fefte que fi le m ineurplaide contre m oy qu’ il
M '-jrJe,»' ‘"•r-OhlenJ. me fera loifible de le faire refpôdre de vente*.
C ’ eft ce que nous disôs que le Curateur peut
Mi 0 7 .
inftruire fon mineur comme il le doibt con
‘4
»»- duire à larefponce de vérité fur fai& s fournis
,aiïrJF- ilentteiitf
au procès , lpeciallem ent lors qu il eft fim ple
8c de peu d’e fp r it, & que fa partie aduerfe eft
fine & rufee. C efte fim plicité n’eft coniideraT
ble feulement en la perfonne des mineurs:
mais en tous autres qui peuuent relpondre
\Uff- La«f. par la bouche de leur con leilc. Q uoy de l’ he*«Ucc. ¡ 6. ririer , fera il tenu iuret du faidfc de fon predeceftcur’ V lpian tient que n o n .C ’eil pourquoy
il refoult que quand la queftion eft pour le rccouurement des chofe s iu b ftraid es entre le
mary & la femme , le pere de l’ vn des deux
n’ eit teuu iu re r, eftant chofe trefinique que
l ’ vn (oit tenu refpondre par ferment du CiiÊl
{ * • > rcc/d ’ vn autref . Le ferment de l'h cnn er eft fort
diuers à celuy de fon predcceneur,& an n’ eft
fi rcr.
pas rcccua fe rapporter au ferm ent de l’ hentier fur choie c o n trad ee auec le d e fu n it , finô que l’ hcritier euft eftt preient au cenradE.
î* Voire que s’il a de.(ia efté defei s & qu'auant
V- " !•
>r«n $»•
le ferm er celuy qui l a receiidecede, l’iieriticr
ne pourra iurer : toutesfois s’ il apert qu’il fe
fuft défia prefem é p^ur iu r e r , ou euft paisi^
procuration à fin d ’affermer , le procureur
pourra iurer & les conclafions feront adiu-*
gees à l’heritier,com me fi le d e fu n d uuoit iu-f
I
• W , . A 1 c h.Les tuteurs & adminiftrateurs font receuz
à iurer quand il eft queftion du ferment en Ja
't«r
’ ’
c ln fe ’ . Q uelques vns ont fouftenu que les
ÎI«V.
défendeurs ne lont tenuz iuret, mais doiucnt
eltreab (ou b s,lors que le demandeur ne preuue entièrement fon intention. N eaium oins
que cefte réglé eft entendue ,.p ou rtieirq uc
l ’honnorable qualité n’induife ie iuge de k
f u t . Pe .
dire autrement11. Mais cefte opinion 11 eftJ'ui- '¡d , ( "M
uie en p r a t iq u e , non plus que l’autre qui
,
d^lnie la déclaration de ferment après, les
délais partez pour prouuer, foit qu ils ayent
erté donnez par la loy , par le ftatut,oii par le
iuge1, tout au m oins quand celuy à qui le k r- 1 ¡ nff. Lan},.
ment pft déféré n’a point faict de preuuesl". a 1ib.dn.j4..
C a r nous icauons trop, q u e la déclaration de
8“
r
ir
1 .
.
1 ,
r
\euii.ytym o
leim en ta lieu en tous endroits de la caule.
, ... /(j
fôns d iftin ition fi la partie eft demanderciie Mon,td.col.
ou defenderçile. Q uelqucsfois le priuilege <>^l td e
perfon nel arem is la déclaration de ferment, * '■ M 'n~
pour croire à la fimple affertion : C e que C l- •"’ ■■■ ” 1 .
•
. V ,
;
. , et'.l r» ?4ceron a remarqua » railant mention qu vn ho- „ cbrrjtier.f,
me bi§n renomme aux Athènes fu ftd ilp er.ié nt.^i.arr. <’
p arlesiu ges d ev en ir prefter le lerm çnt fut '•
l ’autei". C 'efto it Xenocrates". N e.fcau on s " C‘c*r-rr0
,
L u ç .C o rn et.
nous pas 1 Edidt du preteurîle ne permettray
point que les Veftalles 8c Fjam ines foyent 0 Vïogcn.
c o n tra in te s de iurerau dedans de ma iurif- 1 crt.de
d ift.o i.r. Aduifonsen quelle caufece ferment -v '" ° cr/ o/1
1 1 1
1
160,1 aller.
eft reccu ou non. A z o n en baille vne règle A/,lvim_[lb
fort gênerai le : En toutes cauies le ferment i.tn.4.
peut eftre déféré,toit la queftion de 1 eftat des p C J A l .
perfonnes, de propriété, de réalité,de polleir 1 ' , tw‘l '<•
fion , fon lacaufe ordinaire ou cxuaotdm ai- r ^ ei(eiu_
re*i. N 'eftce pas ce que dit V lpian : Le fermét reiur.C.ccl.5..
a lieu aux caufcs pecuniaires Sc p o u rto u ie
autre choie1- î C cm efm es iuniconiulte a bai:lT,-r
<"»»
lé vne belle lim itation à la ,rè g le , quand 011 l*mm
delaiiTe quelque choie à la charge du ieTméc, ,‘" emr•
aux inftitutions, fideicom m is, laigs, & autres
fem blables.C ar il a ofté le ferm en t,& a conclud pour la difpofîtion,de ineimes que lî elle
euft efté fa ¡¿te pure & fim ple. C ela à fin d’ofter le periure à ceux qui iureroyent trop aifem ent, ou pour em peichcr que les autre?
trop fupcrftitieux , qui pour rien d 11 mondo
ne vol ’ royent iu re r, ne ioyent p riu e z d e c e 5 £ qui ftih
qui leur a efie delaifse5.
cpnhtmne.fr.
dfiond in/t.
B itin ïce veut cjHc te iure
Q u e mes efirt.pis ne l’ ont compris,
Tttyrncroû mieux payer le pris
D e £ tnterefi eju fjïr e periu r* .
.
.
’
Les a llio n s de larrecin,de chofeem portee,
qui eft peçuliere entre la fem m e & le m aty,&
autres laincuies , ne recoiuent aucune décla
ration de ferm ent“ . Q uand on void roanife-»
ftement que celuy qu’on v e rt faireiurer fian»
d u ra le faut, il li faut latikr là &c n’eftre eaufe de ion peruucm ent. C ’eft pourquoy. on ne
doibt point faire iurer le prcbftre qu’il ne re
tournera plus à fa concubine.*. C ’eft pourquoy on nç doibt faire eftat du ferment de
1 hpme vitieux» cncores qu'il iurat mille foisC arbon prom enant quelque choie au peu^
ple,faifoit d ’execrables ierments pourl afleu1er d ’auant.ige ; Sur ce le peuple Rom ain iifoit : Q ue les gens de bien font dignes d eftre
creus à la fim ple p a r o ) le ,& les mefehants à
m efp tifcr quelque fejrment qu, ils facemT.
C 'eft pourquoy la déclaration d o ib t eftre en
LI }
t fltint'uth ’
lutiiff'ijf.’ry-
“
TΔ
l''1' "
* V :"
' | “ 1f
i.t-VÆj
*
. r.icrfJe iuram.fol. 559.
�iuftice & de iuftice, autrement les feimens ne dcfpouille & deiette de tous biens , comme QiJtni»*?.
£om q u e conipiracions dcfplaifantes au D ieu
ieiette celle pierre1*. N ’eft ce point ce que
tout puilïànt.N ’ell ce pas ce qui fuit dit a A pQ uin tilian a entendu , quand il parle du per- ' ' ■ ' J ' ’
pius, qui vouloir proroger fa charge , & s'il iu ie fu r ferment f o le m n e l,& par parolles
g,tt
euft peu, la rendre en monarchie? Si ; dit ce* expreflem ent drellecs1? N ’eft ce pas ce qu’ ont j „ . ub.t-c■i*
luy qui tenoit le propos) vous auez com plu- vou lu Vlpian & PauhQ ue le ferment demeu- fol.iy-h'prté & vo u seftes donne la fo y , appellant les re fans vertu s’il eft autrement iuré q uedefe*
d i e u x tefmoing6 de v o z enueprinfes contre
rc? Q uand ie dis : appeliez D ieu à tefm oing,
la patrie & les C ita d in s, ces com plots font $c vous iurez par voftre c h e f ou celuy de voz ,Kml(r.g»M>
ians obligatiô defplaifaus a D ieu & aux hom en fan s , cela n’eil pas iurerk. Socrate iuroit ni. comen^r.
m es. L es dieux prennent plaifir eftre tef- pat fon chien, & fon oye, & fuft a c c u l é , d’au- /¡b.f.eum oin gs des vertu eu x, des caufes & entre- tant qu’il fem bloit m efprifer l’ honneur des ^
prinfes îuftes , & le deplaifent d’eftre appel- d ieu x1. Les Ioniens iuroyent par l e s choux,
lez pour voir les confpuations iniuftes, ialles & les reueroyent com m e chofc f a in t e . Les
a fi'timf.
& deshonneftes*.
Scythes iuroyent p arles vents & co u ftea u x. iQuintit.u*Haiic.iib.n,
L e ferment. A yan t veu ceux qui deferent, C elaen co n lid eratio n que fans le vent nous »“•»»."H*
fri. Soc.
& p eu u en t iurer , v o y o n sq u e c’eft de fer- ne feaurions viu ren y refpirer, & que les coum e n t , des form es que les antiens ob feru o- fteaux lignifient lam ortm.ïe Iairray les autres tU[ ,
yent l^ faifan t prefter, & en quelle reueren- fermens diuers félon les nations bien au lo n g ».j8 & c^ '
c e ila e fté .
recitez par Alexandre d’ Alexandrie n , pour t.cct.i.»-**
L e ferment eft vne religieufe aiTeurance faire m ention de luftinian , qui prohibe fur nL%^'
pour laquelle confirmer n ousappellôs D ieu peine de m ort ces ièrniens deteftables par paà tefm oing. I l eft d i t Sacrem ent, eftant vn rolles exécrables,qui ne deburoyent fortir de
eftroit lien & f a i n t & in u io lab le, qu’il ne la bouche du Chreftien. I l en propofe deux —
feut a u c u n e m é t mefprifer. N o s maieurs n’ ont feulement : par lescheueux de D ieu , & p a r la
p a s cuidc qu’ il y euft liaifon plus propre pour tefte D ieu ®. C om m ent doneques faut il iu- 0 ^ eu,^7'r'
entretenir la fo y prom ife que le ferment : E t rer ? Selon qu’il fera déféré , ou par leC rea les C en feu rs ne puniftoyent aucune chofe teur ou parles créatures ( ainfi qu’ autrefois
ioU ll.U tif. P*us aigrem ent que le periureb.D en is d ’H a li- a efté p ra tiq u é fu rie bras de f a i n t A n toin e)
j.a ftio » .? .
carnafle fait m ention,que l’autel fur lequel & félon les honneftes & approuuees relifol.icy
Hercule offrit les décim es,eftoit fitué proche g io n s : C ar (co m m e dit Z aze après Balde)
le marché aux bœ ufs , plus recom m andable l'herctique n’a point de religion fuffifante
que nul autre , parce que les accordances du pour confirmer fon d ire.Q u o y fuiurons nous
peuple eftoyent là confirm ées parferm en tc. la g lo fe qui perm et iurer loub s ces parolles
c D'un. Ha- j^ ais auant que paifer plus outre à confiderer
m onachalles : D e v é r it é , aJfeurementycroyeJi ? az.f.fi
hc.hliji. «*- ^ q Uen e a u to r ité il eft & a e f t é auxautres
moyVi N o n , l’ vlage de France eft autre, i i faut
* 3 / -SV
nations , fpeciallem ent à la noftre Francoife,
leuer la m ain , & iurer conform ém ent au ferv o y o n s la diuerfité des mots & autres obferm ent que le iuge propofe. O r le ferm enta i-i-f'M*4
uances antiennes.Les R om ain s iuroyét queldeux vertus: l’ vne de faire recognoiftre I’ hôquefois par C a fto r & P o lu x , & quelquefois
neur que debuons à D ieu , & l a crainte de
•
p arlup iter Pierre: mais cela n 'efto itfan sco n l’offencer : l’ autre l’vtilité & aduantage qui
fideiation de fexc & form alité. I ln e fe t r e u nous prouient de l’entretenir. Q u i mefprife
ue point aux eferipts des antiens que les fem - fon ferm ent ( difoit T ib ère ) f a i t iniure aux
mes ayent iamais appelle H ercules à tefdieux , & fe doibt afieurer qu’ils font allez
m o in g in y les hommes C aftor:m aisles hom puiiTants pour vanger l’iniure qui leur eft
mes & femmes fans d iftin tio n pouuoyent
ra ite ^ . A quelle autre occafion les ftatucs ? C-Y****
*urer par P o lu xd. Pourquoy iuroyent ils aindes dieux eftoient elles atmees en LacedeItb.n-téf.i, iî par P o lu x & CaftorîParce qu’ils eftoient tem o n n e , finon pour faire entendre , que les 7*‘
nus pour dieux des iu gem en s, & tefm oings
arm es, qu’ils a u o y e n t, eftoyent fufhfantcs
des a t io n s forenfes , leur idole eftant pofee
pour le van ger de ceux qui les irritent par
e n lieu eminent a la falle des p laidoyers. C ifaux fermcnt&r ? O uand quelcun accufé de r i a
ceron le tefm oigne aifez quand il d it:Ie vou s
crime auoitconiuréTe peuple R om ain de luy maull t.
appelle C aftor Sc Polux arbitres & tefm oings
pardonner au nom des dieux im m ortels , & ,p
t /»<!■. rett. des^confeils , des lo ix,d es iu g em en sM l parle que ce qu’il ncm andoit eftoit trouué iniufte,
¿uni* Jtc f- ainu de Iuppiter:Cefte nation aafsiegé le C a le magiftrat luy com mandoit de reuoquer fa
fie.iinlic.infi. picole & le D ieu Iu p ite r , par le nom duquel
demande & fon ferm en t, à fin de n’entre/o/.49în o r maieurs ont rendu la fo y des tefm oignaprendre aucune chofc au contraire des parol
" çcs f a in t e & in u io la b le f. M ais pourquoy d iletiurees*. Le ferment prefté contre d r o it u - ,
•rMit.f.j
io it on p arlu p ite r Pierre : & pourquoy eftire & par force ne doubtoit d’ eftre entretenu: Uftin.Ub+
X ^ hO-Gî U. m o ito n c e ferm ent le plus grand de tousK? L u cM an liu s faft accufé de crime par M arc /<•
Cette dénom ination eft fondee fur lafo lem Pom ponius Tribun , T itus fils de M anlius
nité ob fcru ecen lepreftant. C e lu y qui iuroit s’ adrella au T rib u n ,& le poignard fur la g o rauoit vn caillou en main , & difoit ces mots:
ge le coniura par les dieux de fe départir de
S i ie trom pe à mon eicient & fi ie iurc à faux,
l'accufation contre fon pere : l e . Tribun le
que Iuppiter(la v ille & lccapitolle iauues)me
p rom it,& le fift. P ourquoy cela? Parce qu’ils
efti
�eftim oyent eftre chofc plus confcientieuie
faullèr le ferm ét que la loy , & iu geoyét l’ oft
fence contre D ieu plus griefue que contre les
. l , : - hom m es*. Q u i v io le fon ferment n’a point
!,f u. ' ' de fo y , laquelle les anciens eurent en telle
recom m andation, qu’ils luy baillèrent lieu
d ’honneur au capitolle,la pofant aux couftez
d elu p iter:& les dieux ne le mettent en colle
té qui chaftient rigoureufem ent les faux ierm ents, mais font reluire leur iuftice. N 'auons
nous d i& que les Cenfeurs n’vfoyent de d ili
gen ce plus cxa& e qu’à la punition du periufe? C iceró n nous monftre qu’il faut garder la
fo y & entretenir le ferment d on n é à l’ennem y .Iln ’ y a que les Pirates & voleurs,aufqucls
nous puilsions defnier honneftemët l’accompliflem ent de la promette iuree. M ais pourj
tjuoy cela î Parce qu’ils n’ont point de droidfc
•ffici
a c nous ^ ire ^urct b* En tous autres endroits
Ui
l+°* k
iainét & facré doibt eftre obferué c.
1 Jim. >frf Q ue fouhaitoit Agefilaus à fes ennem is?Rien
pis que de les voir periurer : parce qu’ainfi ils
á* encouroyent 1 in dign ation des d ie u x , & ce
t, Pent^ant i l s ’infinuoit à leurs bonnes gracesd.
î"*, Apophtegm e qui môftre aiTez combien le fer’ ¿d Scythes ment eft dangereux * , & l’obferuanceprouffitable. Plaute confirm e la premiere partie,&
’/»« rayai, C iceró n la fécondé:
? ?»' l’e/f
P‘r(t Iuppin a t œil au guet, pour voir ceux qui deK
'«p-n.
t
t
f i rent
Par faux ferment gaigner leurs procès, & at
tirent
Les iuges au fauflien de la mauuaife caufe,
Par fitifls excogite^jpar quelque raifon faujje:
Q uin e fongent que Dieu void encor le procès,
Punit le Jkux ferm it,& au droiil baille acce^ c.
C ic e ró n parle ainfi de l’ vtilité : N ous en
tendons aflez que beaucoup de chofcs font
confirmées & entretenues au moyen du fer
m ent : que les alliances & amitiez font ren
dues ferm es,quand elles fo n t religieufem ent
iurees:que plusieurs, de crainte d ’ offencer les
dieux, fe font detournez du vice : & que l’ vnion & focieté des C ito y en s eft fainite & inuiolable,lors qu’elle eft fa i& e auec atteftation
des dieux immortels ‘ .C e s opinions trefequi~ ■i*l. |U . tables reiettent bien loing le dire de Lifandre,
qui m efuroit tout à l'aune du prouffit & vtil i t c , permettant de tromper les enfans auec
io.
les oftelets,& les hommes par faux ferm entg.
JW L
E t la premiere barbarie des François, qui cuidoyen t le periure eftre vne fim ple perte de
l î c u Paro^ es iettees en l’air h. R em ettons ailleurs
a» , à difeourir comme par difpofition de droidt
l'fol.j.
le ferment produit les a v io n s ,& exceptions:
com m e il eft reuoqué par obligation furuen an te :& aduifons de la diuerfite des ferlnëts,
Sc com m e ils font deferez p a rle iuge ou les
[>arties. Les do& eu rs l’ont diuisé en trois:
'v n appelle volon taire, qui eft prefté hors iugem ent, & n’eft fondé que fur l’ intention
des parties : C o m m e fi ¡c demande à Antoine
cent e fe u ts , & il refponde qu’il ne me doibt
rien,ie peux fur le ch ip ,fan s attendre quelque
procédure iudiciaire luy déférer le ferment:
que s’il le voilà quitte, ils ont dit que tel fer
ment eft fuffifant pour donner adhon au de
m andeur, ou exception au défendeur. Le le~
cond eft iudiciel, quâd la partie defere le fer
ment à fon aduerfaire en iugem ent, & que le
iuge l’au&orife : C ’eft de cefte el'pece que par
le noftre texte. L a troifiefme eft appellee neceilan:e:& eft fubdiuifee en trois : la premiere
partie fe p ra tiq u e quâd le iuge ordonne que
ia partie,qui n’a qu’à demy prouué fon inten
tion , iurera pour fuppletion & remphilemét
de fa preuue:la fécondé eft de calomnie ou
purgation: & laderniere eft appellee ferment
en la caufe, quand la partie iure qu’il ne vo u droit pour telle fomme eftre dcfpouillé de la
chofe qu’ elle pourfuit C e s diuifions com - ;
item
prennent les autres qui font eftat des prepa- /!•;•«
j.
ratoires & decifoircsk.Iefçay queBalduin & r~ -¿"F1-*quelques autres ont maintenu,que le ferment £ ~/je*jerp
que nous appelions iudiciel,deuroit eftre a p
pelle neceffaire,parce que celuy à qui il eft de- fol.104 U*n.
feré, eft necciTairement tenu de iurer ou refe- h',rr- Ment.
r e r , non ainfi du ferment en la caufe,auquel J 1 j-'
l ’acceptation de délation, ny la relation ne
font neuefiaires M.iis A zon t fuffiiamment §.•<»/ nj.
refpondu, que ces altercats, qui ne touchent l BtlJuin.
que les nom s, font propres aux opiniaftres &
n’ont point de prouffit. Lailions les donques '
là ,& voyons plus à plein les trois parties du
dernier membre de noftre diuifion , ainfi la ïf ■
fant arrière le volon taire,qui n’a point de d if
ficulté dépendant de la feule intention des
p arties, qui le pcuuenr receuoirou refufer ra,
Sc remettant fiir le mot
j“ ' ,x '
5 ‘
fuiuant la matière des
*
iudiciels.Les docteurs traitant le ferment fuppliant les preuues,ont voulu que le iuge co n fiderat quatre qualitez auant que le pouuoir
vallablement déférer. La premiere qu’ d y aye
vn tefm oing fans reproches, qu’ ils appellent
maieur de toute exception , & que la demie
preuue conclue necelîairement :car fi elle eft
fondee fur prefumption, il n’y a point de dé
lation, finon que les prefumptions fuflent geminees:carlors on pourroit venir au ferment
fuiuant la rég lé, qui veut qu’es caufes ciuiles
deux prefumptions vallcnt demy preuue ". “
* ’ 7'
T o u t au moins il faut que la preuue foit de- 1' " ^
m ie , & qu’elle ne foit altère e par aucune
(eprefumption contraire*. Secondem ent faut nom.
que celuy qui demande le ferment renforçant 0 Luf - Ronu
les preuues, fâche en vérité le faift fur lequel C0"J
t0"7'
il defire eftre creu. Puis pour le troifiefme &
quatriefme poindt qu’il ioit de bônes mœurs,
conuerfation honnefte, & de qualité h o n n o rable: car il ne faut facilem en t le deferer à
vne perfonne de baffe eftoffe,& de petite cô dition. C ’eft pourquoy les noftrcs ont fai<^
vne réglé, que qui n’eft capable de t e f m o i g n e r, e ft incapable de receuoir ce ie r m e n t,
parce que celuy qui le prefte eft c o m m e tef
moing en fa caufe p. Faut aufsi que la caufe p /<#. 1 1/
foit ciuile & de pente fo m m e :d 'a u t a n t qu en
■" "
criminalité & quand la q u e f t io n ciuile eft de
lf* ' 1 ’
grand prix,tel iermentn’a lieu. Vray eftquad
la preuue eft plus que demiej non toutesfois
entiere, & que la partie eft honnorable,onne
Ll
4
�s’ arrefte li fort au prix & grandeur de la cau
fe, & en tous cas le iuge arbitrera quand il la
< ufinAnf. ^aut ptenj l.e g rande ou petite». Les arrefts
c ’rX »/" 1
nolls*font
que l’ a& io n d’ im ures, u
la conclufion eft à l'am ende pecuniaire, n’eft
»¿t.4.1 ytym> prinfe pour crim inelle , partant que ce leimét
rouf 7; ».14- y cil receu , citant la réglé que fans amende
■•
c‘ t- honnotable il n’ y a aucune infam ie b. Lors
I ob/Vr.68.
que nous auons dit que la délation de ce fer
b C h rejiien f.
mée n’ eft admise en caufe crim inelle, faut en
ttt.A.i.arr.io. tendre cela aux preuues qui tendent à la conu id tion dc la caufe, pour lcrapporter au fer
ment de l’accufateur ou doleant. C ’eft autre
chofe de la part de l'accu sé, qui peut eftre re
ceu fur fes f a i t s mftificatifs au ferm en t, iup~
cjlUx.v0L1. pleant les preuues c. Finalem ent il faut con c<inf66.M >»- fiderer fi l’a ile eft de c^ux où il cil prefques
ç,nrr rtnt. 1. im pofsible de trouucr tefm oings en nombre
°iAUx \onf. P oar vérifier fon intention d. Q u ed irô s nous
109. val.4.
des donnations , avant t r a i t à mort & matieco1.4..
res teftamentaires î S ’il ne s’en faut qu’ vn tefm oing de la preuue entiere,faudra il deferer
le ferment à celuy qui pavlc pour la validité
de l’affaire? N on:parce que quand le nom bre
des tefm oings eft de la fubftance,il U' fapt v é
rifier en fa form e & l’ obmiiston de la forme
fubftanciellc ruine tout e. Q ui voudra voir
e G v iii. P a p .
plus pleinem ent les fallances aux règles que
nous propofons, recoure à Socin f . le ne fais
j V erb. lu r t îcy eftat de l’ opinion d’ A fon .qui vouloir que
,V
ce ferment fuit roufiours déféré au défendeur
fallent.
& iamais au demandeur: ny de ceux qui l’ ont
delaifsé à la volonté du iuge,pour tantoft fa i
re iurer le d éfen deu r, tantoft le demandeur,
parce que la troiiïefme opinion me fem ble
plus veritable,qui confidere fi le demandeur
eft de qualité h o n n o ra b le, eft deuëm enraducrty du f a i t , & a prouué à dem y , pour luy
deferer le icrm en t:& le donner au défendeur,
lors que des deux couftezy a égalité de preu
j* l a f n n
ues g. T o uch on s le ferment de calom nie. le
r o u f .* H a it .
<ot.\ de affer. içay bien que ce ferment eft peu v fité ,& que
t »ram.
beaucoup de p ra tic ie n s ont iuré fon exil des
auditoires. Ic fçay bien que pour élire leur
amy iedeurois palier fans en faire eftat:mais
lailltji s leur amitié à pair. Pour ne leureftre
trop form el ennemy ie n'en diray que deux
m ots : Celuy eft calom nieux , qui de certai
ne malice intente ou défend quelque procès
iniuftem ent. C e vice fe recongnoift en deux
façon sd’ vne confider.int la caufe & façon de
procéder, l’autre le iuge. Pour la caufe, le de
mandeur doibt iurer qu’ en fa con fcicn ceil
n ’intente l’a t i o n par molefte qu’ il veuille
donner aux parties : mais feulement en inten
tion de rcvouurer fes droi£l'»:& le défendeur
que les accordances lont iuffifantes, ne diffé
ré point de faire phis grands offres pour plaifir qu’il prenne au procès , ou pour m olefter
fon adueïfaire, mais d autant qu’en iam iugem e n tiln e penfe point deuoir d’auantage. Et
les deux parties refp etiu cm en t font tenues
de iurer qu’elles ne d em âJen t les délais d’ inV v 1'
fe r m e r , 014 ne retardent les appointem ents
K.i.tliHiiMt.
*
.
\
in
u
1 chopin.
ordinaires , en intention ae molelter x con*
1 fumer en frais leurs aducifaires h. C e ferment
ATT
9. c r II-
n’eftoit précis, mais fuffifoit que la partie qiu
le preftoit parla: de fon aduis Sc de ia icience.
Les hiftoriens l’ ont prins pour le ferment en 1 flald*'»/•/1« ^ . 4*
la cauie Mmais mal com m e nous dirons tan
toft. Q u an ta ce qui concerne les lu g e s, les
pL'incipalles parties, ou les ccfslônaires, doiuent iurer fur les faillites Euangilles , que par
eux ou par autres ils n’ont donné ou prom is,
ne donne; ôt par après aucune chofe au iuge,
ou à autre pour luy en considération de la
caule k . le Içay bien que les d o t e u r s font kA»*'-114'
quelques re ftrm tio n s à cefte réglé,pour dire
que ce lcrm cnt n’a point de lieu aux caufes
qui lont pourfuiuies par form e de iu rifd itiô
volontaire , quand la queftion eft pure de
d r o i t , & n’a beio in g d’aucunes preuues. Si la
queftion eft notoire , parce que telles caufes
ne font allcruies aux preuues , & s’il eft que
ftion d’im eriner ou conferucr quelque priuilcge C e que ie ne voudrois tant facillem ét
accorder : parce que les plus fortes brigues
font aux qtieftions de d r o i t . Mais ie ne les
touchcray d -marnage,obftant que noftrc pra
t iq u e ne reçoit point ce ferment. Q ue feruiroit il donques de faire plus long propos pour
com prendre comme les demandeurs &: dé
fendeurs decheent de leurs d r o it s lo r s qu’ils
ne le veulent prefterm; Prenons le ferm ent en m -*v C J‘
!**■
la caufe qui eft tant recogneu des p ra ticie n s
¡;,f
(com bien qu’il foit afl’c z efpineux aux legiîles) que les procureurs & autres de cefte fa- ,,r J ed 1**
rine en retiennent encores le m ot Latin fans « r.¡¡n’ut
fçauoir que vaut luramentitrn m Utem.W fe re~ ,*■"' ■* ' j ,
cognoift quand la partieafflrm e qu’il ne vou droit pour tel prix eftre priué de là chofe &
fouuent fait eftat de Ion a ffe tio n & fingu- niâm.
lier intereft: mais le iuge modéré l’excefsiueté,fi aucune s’en trcuue, ôc confidere la com
mune valeur. N ous recognoiftons cefte redu¿lion en celuy qui eft tenu dôner vn fideiuffeuv de fatisfaire au iugem ent. Il fera trouué
fuffifant s’il aa u fsi bien dequoy que ce qui
eft dem ande,fans auoir cigard à ce que le de
m andeur ponrroirfouftrird'inrereft par fau
te de recouurer ce qu’ il demande n. Il n’eft leuent.y»1
pas pofsible de dire mieux du naturel de ce f«/>
ferment q u ’.if a id Vlpian : IL doibt eftre défé
ré par le iuge ( dit ceft excellent Iurifconiulte) & fi quelque autre le defere,ou que le de
mandeur iure de fon m o t if, cela fera inutil.
M ais quand le iuge l’a ainfi ordonné, le ierment vaut,fans confideranon s’il eft excefsif:
car il u’a point de '»mites, & eft permis de iu*
rer infinim ent. le dem andej le iuge pourra il
ordonner que la partie iuredufques à certaine
quantité & non plus? C ’eft à fon choix de d e
ferer le ferment ou non,à plus forte raifon de
lim iter la fom m e. Mais que diron s nous s'il
1 a deferé & que lur ce la partie aye iuré,pour
ra il reietter entièrement ce ferm en t, ou le
m oderer? Il le peut fnire pour caufe raifonnablc:C om m c fi après le ferment prefté l inte
reft celU C cil l’occafion pourquoy le iuge
ab ioult le défendeur qui eft conuenu pour
exhiber quand au temps de la fcntence le de
mandeur ié trcuue fans intereft,com bien que
lors
�* *•'»». f.
lors de 1 a& io n intentee il en eufl quelcun *.
y,’t>.feciï,la Quanti la faute ne prouient de dol,ce ferme ne
n’a point de lieu,m ais leiu g e s'em ploye à fai
’'gui. mr.
re l’cftim ation b. lufques icy V lpian , duquel
l'opinion bien entendue rendra le naturel de
iitfm e .ff.
^ miilë lur. ce ferm ent expliqué à fuffifance. La difficulté
W I aa,o. srincipale depend s’i! peut taxer & modérer
ul4 i.foi- e ferment & q ui plus eft, fi l’ayant déféré il
9l.
c peut réietter fans y auoir efgard pour cauié
furuenante. La glofe a fort varié fur la pre
m ière queftion.Q uelquefoiselle tient que les
lo ix ,q u i veulleni que le iuge ne puifle m odé
rer le ferment prefté, font nouuelles & correétiues des plus anciénes:Q uelquefois que les
l o i x , qui défendent la m odération , s’entenden tÎFi ferm et fur les dcfpcnds du proces,ou
lors qu’ il eft déféré fur quelque choie doubteufe , la valleur de laquelle ne peut cftre au
trement verifiee:N on du ferment en la caule,
‘ U ' i i ’ ï,. qui peut eftrc m odéré,quand celuy qui l’a pre
fté a iuré & appretié luiuant fon a t ïe â io n c.
C e que Bartole appreuue d. E t neanrmoins
cefte difinition n’eft obferuee en p r a tiq u e :
fl* >1 Krt. car quand la queftion eft de taxer les defpés
du procès,celuy qui les a obtenus ou par pro
D 1 >erh.
cureur, ou en perfonne , iuge qui les a faidts,
& le iuge les taxe & modéré com m e bon luy
fcm ble. M ais que veut dire la glo fe interpré
tant le dire d ’Vlpian , qui donne permifsion
au iuge de lailTer ce ferment fans cffe6tpour
caufe raiionnable,pour luy donner lieu quâd
le iuge treuue quelques côtraéts, par lefquels
apparoiflè que î ’heritage appartient à l’aduerfe partie de celuy qui a iuré. Les m odernes
difênt qu’ il y a eu quelques anciennes conftitutions , qui perm ettoyent reuciller le procès
decis par ferment, quâd celuy qui l’auoit d é
féré trouuoit quelques c o n tr a ts, fai fant m anifeftemenr apparoir que part i : aduerfe auoit
iuré contre v é rité , que depuis C aius referra
cefte côclufion pour luy donner lieu lors feu
lem ent que le iuge l’a déféré. Lab eo accorda
l’a& ion de d ol contre celuy qui cftoir conuaincu d’auoir f a i t faux ferment. P om p on iu s,M arc el,& V lpian ,n e furent de ceft aduis
& ne vouluren t recom m écer le procès foubs
couleur de periurc.Pourquoy cft-ce que celuy
qui l’a déféré a fai<5t fon adueriaire iuge en fa
cau fe'? M ais q u e fe rtil de faire toutes cesd iI ? S * ' ftinétions que les do&eiirs ont fuiuies pour
K h 1
defnier la pouriuitte du procès decis par fer
m ent v o lo n ta ire , ou iudiciel déféré de partie
à partie,& l’accorder lors que le iuge l’a défé
ré,veu que la C o u r l’a aufsi bien defnié en ce
cas qu’au précèdent ? N ous tenons qu’il ne
faut plus difputer,s’il a efte bien ou mal iugé:
& les tranfa&ions & fentéces fur ferment ne
font reuoquees par produirions nouuelles *.
Partons à l autrc doubte:com m ét entendrons
nous V lpian:Q ue ce ferm ent n’a point de lieu
s’il n ’y a du dol ? Q uand le défendeur eft en
d o l,le demandeur preuue fon intereft par fon
ferment en la caufe : que s’il cft feulement en
faute l’eftimation eft rem ife à l'arbitrage du
iu g e , qui la conlidercra félon les preuues
qu'en fera le dem andeur,De ces prop ortion s
?«<»«)
naift cefte règle. Q uand ” ntereft procède de
deli£t,le fermet fert de preuues:que s’il vient
de quelque contrat!:, il faut veririer par tef- g otM.cLjf.
m o in g s 15. Q u o y de la faute que nous appel- 3.. ,-i g.fol.
Ions coulpe ? Il la faut diftinguer en deux: 401. Chopin.
l’ vne prouenant de malice, & parce que celle 5
n n 1
i i i r
i
la elt accomparee au d o l , le lerment y a lieu:
l’autre procédant de beftife & pareffe, & eft
hors de d o l ,& on n’eft receu à iurer:parce que
ce ferment n’eft point déféré s’il n’y a du dol,
defobeillance,refus de reftituer,ouexhiber h, h foatt. F cty.
AttKtJ.14.jf.
& cft en difficulté de preuues. C e que lafon Àr r/- J»r.
déclaré quâd on ne peut faire oculaire demôftration de ce qui eft demandé
M ais il faut l a fo n cou/.
diftinguer le dol auant que bien com prendre 174.»»"!.«
ceft affaire.Voicy comme l’ A nge en parle : ou
le dol prouient de ce que celuy qui cft con
damné de reftituer ne reftituc point, encores
que ce foir en fa puiilance de fatisfaire à l'o r
d o n n a n c e ^ le iuge f a i t executer fa fentence àm ain arm ee, lailît la chofe où il la peut
tro u u er,& ordône de la reftitutiô des f r u i t s .
Que fi ce n’eft en fa puilïance de reftituer, 8c
a ddaifsé par dol de lapoffeder,le ferment eft
déféré : Q ue s’il a celsé d’eftre polltileur lans
d o l aucun,on côfiderera l'nuereft * . C e n’ eft < ' J, j! f
pas to u t, car il faut coniiderer le dol en trois
temps , lors qu’il aquit ou fut f a i â détenteur
de la chofe queftionnee, lors qu’ il a celsé de
la poileder , & lors de la fentence ou m ifsion
du iuge. Q uand il cft en double d ol, à fçauoir
fi fon aquiiition eft vitie u fe,& s’ il s’en d é f a it
en fra u d e , le ferment a lieu, encores qu’ il ne
fiift en dol aucun, lors de la fentence.Q uand
fon aquifition eft doleufc,conuient diftinguer
les actions de bônefoy d’aucc celles d’ eftroit
d r o i t . En ce dernier p o in t le ferment d’a ff e t io n n’eft déféré, mais l’aquereur fera con
damné à payer la vraye eftim ation , foit que
la chofe foit en nature,qu’il l’a detienne , ou
l ’aye aliénée fans fraude. C e fêroit autre cho~
fe fi elle n ’eftoitplus:car leiu g e fans délation
de ferm ent 11c fçauroit cftimer ce qui n’ eft
plus Pour les a llio n s de b o nn efoy,fau t ad- l L.maftioni
uifer fi la chofe eft en e ftre & ave efte alienee
fans d o l.L o rs le ferm er a lieu qui n ’eft point l‘U "*ran‘1'
fon dé fur le dol p refen t, mais fur le procè
dent : à fçau oir fur l’aquifition im p arfaite:
où la chofe n’ eft plus en cftre, & le iuge aura
efgard à U vraye eftim ation. Q uand il n’y a
p oin t de d o l à l’aquifition ny à la contumace
& dcfobeiilanceà iuftice,m ais ferecognoift à
l’ aliénation que la partie a f a i t pendant le
§•
roces ok autrementde mauuaife foy m. V o i- m
-à qui eft de foy fu ffifa n t, mais la matiere fe f.t i t t r t * . * *
E
facilitera plus fi nous regardons aux a t io n s 581 ‘
''
particulières. Vlpian dit:Si vous auez v e n d u
ce que i’ay déposé entre vo s m ain s,& depuis
l’ayez rach ep té, & que fans voftre f a u t e il fc
perde , vous ne doublerez d’en eftrc tenu,
iarce que vous auez quelquefois efte en dol:
e ferment d’affection ou en la caufe eft receu
en a t i o n de depoft ".C e la s’entend aux cho- „ r_ ,
fes qui fon td ’eftim ation incertaine: car ce fe- ff-Aepof.
roit mal à propos d’auoir recours a ce fermét
pour deniers depolez:ils ne reçoiuét augment
f
�ny dim inution, finoftìors qu on agift aux interefts:parce qu'ils n'ont cite rendus au temps
p rom is*. Et ce f e r r a ét n ’ e f t reccu en contrai
ff.d e in h te m
re a t io n de depoft: patee 4: 'elle nc confédé
ìu r a n d .
ré autre choie q'.ïe rendre indem ne le uepofib Cansn.ltb. raireb- Qüf>y de l’hipothecaire? O ldendorpe
j.ttt.j.. ntt.j. la difhngue ainfi : ou le cicancier qui a q îelque gaige pour afl’eurance des deniers picflez,
s’addrciTe au dcbteur.à hn de les luy deliuver,
ÔC en ce cas il eft aiTez ia n s f a it d’eftee alïeuré de fon preft: m ïis fi fon aitio n eft contre
quelque tiers détenteur à c.: qu’ il luv en face
deliurance, le forment lny (era déféré. G ela à
fin qu’il ne demeure en intereft. N eft il pas
vrav que le debteur fera bien fon de de de
mander au créancier la plus valluc de fon ga
ge? Poui'qiioy donques ne fera reccu le creâcOlded.aftia, cier à iu ftr contre le tiers détenteurc? Q uoy
i o .c l u j j .y f o t . de l'exhibition ? C eft exemple monftrcra liif417.
fifamment com me il s’v faut conduire. le me
prétends légataire au rollamene de S cxtu s, &c
demande que l’ heriticr produite le teftament:
il en f a i t refus,le iuge déférera le ferment au
légataire, ayac e fg a ri à fes qualitez, pour obuicr que 1^ malice tic 1 heritiei ne luy (oit
A idem aÌhto, preiudiciable d. Q ue dirons nous des chofes
ì.-i-tf.j.
defrobees ou rames ? C e ferment y eft reccu,
/0/.815.
à fin que les violents vfurpateurs 11e foyent
de meilleure condition que les iuftes polïeffe u rs, qui fouucnt par faute de preuues fcroyent en danger de perdre oc qui leur eft
propre. N ’ eft-ce pas ce que nous d ifo n s: Si
vou seftes entré par force dans ma m aifon,
auez rauy & emporté le bon & le m eilleur,
qu’il fuffira que ie vérifie la vo ye de f a i t que
vous y foyez entré:& fürla qualité ôc quanti
té des chofes enleuees que le iuge me deferee jtngel.^.ex
maleficio. nu. ra le fe r m e n t ', ayant premièrement efgard
à ma puiftânee.bonne renom m ée,& com m u
16 ./ 0 / .4 0 9 .
ne opinion fur cc q u e ie p o u n o is a u o ir? C e
qui eft p ratiq u é tant au crim inel qu'au ciuil.
Vray eft que ce ferm ét n’a lieu cotre l’heritier:
f Afinfmg.cèt
parce
que le dol eft perfonnel f C e qui doibt
^.obferu.jt.
cftcc tempere aux héritiers îles tureurs , co n
tre lcfquels on eft reccu de iurer en la caufe
pour 1 obm ilsion de leur predecelleur frau
duleux , qui n a pas e x h ib é , fai ¿t inuentaire,
ou autrement a recelé les biens de fes m i
M ais qu’eft il befoing de faire plus
gO'Jed.claft. neurs
4.01.^10.5$. lo n g difeours fur ceft affaire ? M araan n’enfol 76?.
ieigne il pas qu'aux a t :o n s realles, aux perionncllcs p ou r exhiber,aux iugem és de bonn efov,ce ferm enta lieu? Voire aux a t io n s d e
d r o i t eftroit,quand d’ailleurs on 11e peut ti
h t . in aitio- rer la valleur h? Q uand ic dis aux a t io n s d e
mkui jP. de 1n
b o n n efoy, ¡’entends de celles où l’ on côclud
litem tur.
à la reftiturion de la chofe , pour exclurre les
focictez> achapts, ventes , ôc mandemeus où
ce ferment n'a lien \
1 Lorint.l.
q utenti*, ver
N ’eft tenu turcr. Les Eccleiîaftiqucs n’ont
bo ficvn.ia.
point trouné de meilleur remede contre ceux
col. i i ff.de
qui p a r l e u r am bition fe fon teftudié troubler
regm.iur.
l’eftat de l’ Efglil'e, que de les faire iurer qu'ils
ne brigueroyent aucune choie lacrec. Ht (c
treuue aux hiftoriens, que ceux qui ont f a i t
refus de iu rer,ont erte reput cz pour conuam-
cus : matiere de laquelle nous parlerons tantoft, touchant com m e contre les côtumax on
tient les f a i t s pour confetlez. C ependant
ayons mémoire que V it o r in gouuerncur en
A lle m a g n e , defireux de retrancher les exat io n s de fon lieutenant l’ appella en fecret,
&c le pria d’abandonner ces mefehantes entrep«n(es:m ais voyan t qu’il ne gaignoit rien,
il vint le lendem ain au Sénat,fift proteftation
à l’allem blee que iamais n’auoir prins prê
tent aucun, ôc iura de n’en prendre pour l'aduenir. C e la fait,co m m an d a à fon lieutenant
iurer pareil ferm en t, dont il fift refus. V i t o rin pnnr le refus pour prenne ôc entière conu it io n , àraifon dequoy.ians autre longueur
de p ro cès, il le dcllitua de la c h a r g e # E n kp.fjert»^
h b .i.tit.to Helfe païs d’ Allem agne tout hom m e eft tenu B.7. licerti!"
iurer fur le ferment qui luy eft deferc s ’il ne I H*n- ï ,rr’
veut eftre infâm e ôc perdre fa caufe *. N ous
! il»
rccognoiftions m ieux ccfte a t io n raifonna- ^
¿th
,*
*
“
'1
ble 11 regardons en particulier comme il eft
en F ? ? 'loifible de rcfu ferle ferment deferc, ôc fur la Jjellefor.f
fin corne les f a i t s font tenus pour confeiTez
au preiudice de ceux qui font contumax & nc h ,fi. v i» » erlveulent dire vérité fur les pofitions ôc articles
qui leur (ont prefentez. Auat tout œuure faut
que la iu rifd itio n foit fo n d é e , & eft loifible
de refufer la refponce de ven té pardeuant
l’ incompetant-Les ambaftades des Prouinces
feiournantà R o m e ne pouuoyent eftre pourfuiuis en iugem ent, 3c en confequence n’em Olile"11ftoyent c o n tra in ts de iurer ‘".E n matiere be- aüio.$
n eticialle, fo iten in ftan cc de fubrogation ou ï.fol.UJprincipale, l ’on ne peut requérir interrogats
eftre f a i t s ,n y q u e partie aduerfe foit tenue
refpondre par ferment fur aucuns f a i t s auant
la. l'ecrcance iugee n. Les Iurifconfultes m on- » Chrejt^f
ftrent , que la partie n’eft nccefsitec de recc- »ir.jo **' *
uoir le ferm ent en la caufe qui luy eft deferé
par le iuge : elle le reçoit fi bon luy Icm ble,
finon peut conclurre que ce ferment mis ar
rière fa partie luy foit condam ncc à payer la
iufte valleur de la chofe qu'il pourfuit °. La 0 Oldcd.d4
réglé eft trop notoire, que perfonne n’ eft tenu |. i f l . J M
relpondre fur articledreilez,fi parrefponce il
decouuroit chofe vitieufe & deshonnefte:
d’autant qu’aucun n’eft c o n tra in t d’eftre accuiateur de fes a t io n s p. La queftion a bien
meilleure grâce , pour fçau oirfi celuy qui eft
fol. 10 1.
fondé en c o n tra t eft tenu de iurer au preiu
dice de fes titres. Le défendeur n'eft receu à
demander que le créancier iure fi le contenu
en l’ obligation eft véritable & s’ il luy eft
loyallem ct deuxar l inftrumét fuffit,qui f a i t
allez fo y de cela. M ais s’il requeroit le fermer
pour fçau oirs’ ila e fté payé du tout ou en par
n c o f r 'J Ï
tie faut qu’ il refp on d e'i. Le demandeur après
auoirprouuc fon intention n’eft tenu reccuoir , Ur e , « r . ‘ jV
le ferment qui luy eft deferé. C e que lafon a ton. §■ *7;
de retr^jcftendu lors qu il a quelques prefumptions
pour fov, quand le ferment apporteroit preiu 4 1 .a r r .S dice à 1 intereft qu’ il prétend,& quelques au r C o fla l. Itres tra ité e s par les d o t e u r s r : comme fi les
t{ t , u rei» 1- .
deniers portez par l’ obligation ont efté nom- j ¡bnU- &
brez *. R e fte à v o ir comme les f a it s fo n t t e - fiutt.f'ì ^
nus pour confefiez , & confiderer à quelles ttd A '* 'r*
pofitions
�pofîtions on eft tenu refpôdre, à quelles non.
Les positions generales font reputees captieufes , & partant perfonne n’eft tenu iurer fur
fai& s qui ne font bien qualifiez. Vous pofez
généralement que m’ auez prefté cent efcuts,
& voulez que ie refpondede vérité, que feruiroic ma refponce, veu que fi vous auiez
prouué le preft fans téps & lieu, telle enquefte ne feuuroir rie n , eftant trop vague & in
certaine *} Il n*y a point de necefsité aux pofitions captieuies. T outes celles là font eftimees telles qui conuainquent le refpondant
de quelque coufté qu’il fe puifle tournerb.
Les d o âeu rs ont trouué vneaflêurance con
tre ce vice,laquelle a peu de lieu en pratique,
c’eft de protefter que la refponce fur articles
¿ 2 % * - impertinés ne puifle preiudicier e. Mais quad
T ta *» . i.
il n’y a point de caption formelle & que ou
laparelie de l’adu ocat, ou peu de fcience du
procureur a tellement drefsé les pofitions,
qu’vn feul article en contient trois ou quatre,
les vns affirmatifs , les autres négatifs, fera il
loifible refpondre à vn feul mot ( ie nie les
fai&s comme ils font articulez) ou precifement refpondre fur chacun poinik ? Les iugemens qui doiuent eftre remplis de iuftice &
équité reiettent toutes ces fubtilitez, & veu
lent que celuy qui doibt refp6dre,recognoiffe bonnefoy , fans faire difficulté de relpondre en particulier fur ce qui fera demandé d.
O r ces petits mots mis pour auant-propos,
aduifons comme les fai& s font tenus pouc
confeflez. La fain âeté dit:Si après le ferment
de vérité & de calomnie prefté, le défendeur
ou fon procureur commandé par le iuge de
prefter fermer fur les fa iâ s prefentez, en fai£t
refus,fans caufe raifonnable,ous’abfcntc pour
obuier d ercfp ô d rc, les fai&s font tenus pour
confeflez. Mais s’il s’eft abfenté auant les
fa iâ s prefentez & ordonnance du iu ge, il
faudra autrement inftruire le procès félon rai•C,
t u i f o n c. Socin vérifié celle réglé au ferment de
calom n ie, faifànt perdre l’a& ion au deman
deur, & quand le défendeur eft refufant te
nant les fa iâ s du demandeur pour confeflez:
referué quelques perfonnes, qui ne fout fub/#,
ie&es à le prefterf. E t cefte règle vaut tant
tn ciuil que crim in el, au moins fclon beau
coup de couftume* contre la difpofition de
ï 5" f £ * d r o iâ eferiptE. Q uand le ftatut eft conforme
i U réglé, îi doibt eftre entendu pour ce qui
touche le prin cipal, ne faifant point de pre*f ¿ 2'/â*.
« * iudice aux qualitez/lefquelles aggrauent fouj . uent le deluSt, 5c la lentence fur contumace
h. / '*- -*v n’infame point *•. C eftc fidtion ne s’eftend à
i»r
l’ hentier, lors que celuy quideuoit iurer dé
cédé auant la fentence ', & ne preiudicie aux
■ M im» .
mineurs,femmes,& ruftiques.Generallement
la condemnation fondee iur ces preuues fain¿fces n'eft de telle vertu , que le contumax ne
f e * *«*. foit receu à verihcr le contraire k.
Ny defertr. N o s modernes, qui ont prins
R ft
iplaifîr
de conférer les lettres humaines atiec
£& ■■■>■
l'aduis des Iurifconfultcs, remarquent que
Platon eftimoit eftre falle 3 c deshônefte d’appellcr (juelcun au ferm cn t,& en confequence
¡Sis.
qu’il ne receuoit les rapports ny d élatio n s1.
¿ "jt
Papinian lem ble quelque peu approcher de ,„rrI„ r< Ltt
P laton , quand il dit, que ceux font plus mo- Estent font
d eftes, qui aiment mieux referer que iurer "*• ,te
M ais & par d r o iâ & par couftume lts oelations & relations font approuuees.Paul tient mL
que c’eft chofe manifeftement deshonnefte titra uran'lo.
de ne vo u lo ir iurer ny referer Et Papinian f f • conflit.
interprétant 1 E d i& d u Prêteur en ces mots:/*
„-•
ctntram dray celuy auquel le ferm ent eft defe- ^ j( ,ureluTi
ré,d e payer ou iurer : Le defendur choifsifle
donques (dit il ) ou de iurer ou de payer.T outesfois il a encores vn m oyen,qui eft de refe
rer le ferment. Q ue fi celuy qui l’auoit deferc
ne le veut prefter, toute audience luy fera defn ie c .C e q u i eft equitablement o p in é: car qui
a premieremét eu recours au fermét ne doibt
trouuer eftrange qu'on vfe de mefme bafton
contre luy , finon que les perfonnes Sc les 0 L.wfwra»caufes induifent d’ ordonner le contraire0.
Les perfonnes : com m e en la reuerence que Pr*tot. ff.de
l’ affranchy doibt auoir à fon bienfa&eur. ," TeikrV o yo n s en quelles caufes on n’eft tenu ny
iurer ny referer. La règle n’ a point de lieu en
crim e.Si ie maintiés que vous m’ auez defrobbe & veux me rapporter àvoftre fermét vous
ne ferez receuable de me le referer : car qui
fçauroit iurer aiïcurement du fa iit d’ autruy?
Perfonne,finon que celuy qui référé ne vous
voulut côtraindre de iurer félon voftre icience : mais fe contenta de croire ce que vous
penfez eftre veritable.C ar en ces cas vou s deuez iurer, & n ’ eftes aucunement offensé, en
cores que par après il fe trouua qu’eufsiez iuré faullem ent1>. Q ue fi le fa i& eft efgalement p ^tymo conf.
notoire & cogneu aux deux parties, faut que toj.n». i«.
celuy à qui le fermét eft référé iure,fans s’ arrefter fi l’a& ion eft fam eufe ou non q. Q uant ?
.
i
t
t
i
„
«
utuen * . a p,
aux maticres ciu iles, la relation n a point a e ^ JOTOtJ
lieu lors que fommes prefts d’ entrer en preu- 7 Coftal.d.l.
ues. le dis à mon debteiir payez m oy cent mantftjlè.ff.
efcuts que ie vous ay prefté , & pour preuues <*'•“«*»r.
m’en,rapporte à voftre ferm ent: il dit contre,
iurez vous mefmes que ie foy voftre debteur.C eftc relation peut eftre refufee,fi l’aime
mieux entrer en vérification par tefm oings:
car quand ie luy ay déféré le ferm ent, ç’a efté
pour euuer peine & efchapper la longueur des
procès. Q ue s’ il vouloir repliquer » veu que
vous m’auez appellé au ferment pourquoy le
refufez vous ? le peux refp on dre: parce que
i’ ay d'ailleurs trop de preuues, & que le fer
m ent a fon principalregne és a& ion s de con»
fcience r. E t encores quand les Iurifconful* rZ^x-i >t,m
tes ont mal prefum é de celuy qui ne veut
7’
iurer ny referer, ils ont entendu lors qu’il y a
*n*°
quelque prefum ption pour le referant:autrem ent faut conduire l’affaire par p r e u u e s non
par ferm ent. C e c y baille refolution à vne au
tre queftion : I’ay fa i& mes preuues, les enqueftes font rapportées, Sc cela f a i# mc vou_
lez deferer le ferm ent, vou s eftes inepte : car
fi ie iure d’ vn & les tefm oings qui ont donné
raiion de leurs dires difënt l’autre,que deuien- t
^ ^
dra ceftc contrariété, qui ne m on ftre autre
chofe qu’ vn periure »? P ourconclufibn gene- m. ■» f.iUmt.
ralle
�ralle de ceft affaire, faut confiderer qu’és cas
dra iurcr le contraire. C o m m e fi i’ ay iurê que
où par la coturnice les faiòts iont tenus pour
ic ne vous ay rien defrobè,it: ne peux pas n n c o n fe d e z , la fentence du iuge efl necefTaire à p loyer ce ferment fi vous me conuenez cóme
tjtltx ltb i. fin d c Ic d e c la re ra irfi *■
r.TiilIeur k ; N ous difons de mefmes aux con- k t. duih»1'
«>t.j.<of. 117.
b e fe ra n t ne le veut croire. C es mots con- taisions îudiciellcs , q d ne vallcnt en autre
tiennent beaucoup tic q uellio n s: la premiere a¿bon ny entre patcies diueffus
R ede à dilBpj.
pour fçauoir fi le fermée e(t perfonnel, s'il ne re de quelle cfhtace cil ce feim ét,quand il eil fUllt¡.¡¡.io*
lie que la perfonne qui l a prede , «je ne nuit prede entre intim es parties &c que ces a â iô s terrog-“ A'*'
qu’ àcelle qui l’ areceu:s ii Vaut en autre cauíe, diuerlos n’cm pelchent (es effeiits,il a pareille
s’il eil fuffifant pour aftion ner ou feulement force que iî celuy qui a itirê auoit proutié enpropofer ¿es exceptions , & de quelle vertu il nercm tnt fon in te n tio n .il a la vertu de chocft. Pour la premiere ie laufe am ere la re folA- fè iugee & n’ed reuoqué pour aucune occation d’m nocéce,qui tient le fermét perfonnel fion iiinlenantc m. Le ferment ( félon Caius ) >»
d e là part de celuy qui le p re ite ,& ic a l du co- a m clm eseffeébque le payem ent n.Q u ’eft-ce
fié de celuy à qui il cil predé , 8c ainji refoule autre chofe du ferment (difoit le planant de » / * ì f 0
que le vallai n’efl tenu de iurer loyauté à cha- Laberius poete ) qu’ vn emplallre contre le
b Ca- verità cune mutation de nouueau feigneur 1 , parce payement de fon propre dente ° .
,urt'*¡[ G¿
tu ex t . de tu. que cela fera plus propre aux fie fs, ou ie la
T in t fu r f a dem ande^ut f u r fes exceptions.
retar. N e jp . referue.Vlpiâ dit en peu de termes chofe tref- Erafm e faifant m étion des hifloriens du téps 1 ' '
q zif.natn.i. propre a cede matierc:Quá i le ferment eil de- pafsé,qui conform oyenf leurs gefliculations,
add ad i. qui
au
jurc qUC ja chofe que- bran flements de tede , edancemeuts de bras
dionee luy apparciét, il poutia a& ióner celuy & ia m b e s ,a n récit des comedies propûfees
ff.d e paciii.
qui s’ell rapporté à fon ferment & íes iuccef- en public, n’ oblie point le dire d’ Vlpian:Q ue
i L.nâpoftea. feurs : mais s’il le vouloir eflendre contre vn ceux n’ ont rien refp o n d u , qui n’ont pas retim.jf.de t¿ers }
ne feroit receuablel . Q u o y ? Il ne fpondu fur les faidts propofez P. D onques il p chd.iJ’><'
fai£t m ention que du demandeur : donques faut premièrement bien confidercr fur quoy
n’ y aura point de mal expliquer fes patolles. on veut que nous iutions,puis dire vérité tant
Luy-m efm cs les expole : E n quelque a¿lion en ce qui f a iil contre nous que pour nous,
qu aucun oit co n u en u , le ferment luy fêta C ’efl l’ vne des re fp o n ce jq n e fifl le P h ilo fo prouffnable, foit en a£lion reaile,perfonnel- phe Pride à l’ Em pereur O ilîiu ian , qui luy
le,de fai¿t, peínale, de com plainte, d’eilat & dem andoit comme l’ homme fe deuoit dequalité des perfonnes, le Prêteur défendra ce mefier de ces deux extremitez , ou gaigner fa
<1 L. ait Prt- q Uj aura cft¿ j ur¿ d . £ t les do& eurs ont tenu, caufe par faux ferment ou la perdre pour dire
»°»r "** que le ferment em porte execution , ainfi que vray. Le vertueux f dit il ) doibt plufloil fe
t juatn.Mn- la fentence ou obligation en form e e.E t qu’ il laifler vaincre en difant vray , qUe gaigner fa
^
thifil.fing.io. le faut accom plir en fa fo rm e , de m anière caufe pav m enfon^e'ï. Les legifies on fai¿fc
*
que fi i’ay promis faire voilrc m eilairie durât double forte de reiponce de vérité,l’vne fimtrois ans , ie ne fuis receuable à ofFtir 1 inte- p ie ,l’autre qui comprend & la demande & les cap.u-f-fl1'
fidemftngul. refl. f c ela feroit dangereux en pra& ique. exceptions de celuy qui refpond. Laprem ie1
V oilà pour les parties. Q u^y de leurs fuccef- re eft grandemét dangereufe,qui voudra con'».17./0Í. îjj." feurs ou edrangers ? Qu<td le créancier ferap - fideter le dire de Q uin tilian & le i o i n d r e à
porte au ferment dudel>teur& iure ne deuoir l’opin ion d’ A léxandré. Q uintilian dir:Q uâd
rien,ce ferment prouffite à fes héritiers, fide- l’accusé nie le fi»i£l les pairies contraires font
g
$- iuireucs, 8c autres ob ligez en fon nom s. Au- appointecs:queü’il le to n fcfle, larob b e a peut
t(j U
cuns des nOfttes l’on vite en plus forts ter- eflre efhé fanglantee pour plufieurs raifons r: r Eraf»>excepto.»-,- mesdors qu’il y a plufieurs crenncier* folidai- com m e s’il vouloii dirc:Larcfpôn ce ainfi vares,on plulieurs debteurs de ccile qualité,que gUe ne defcoûure aiTez certainement les cirle ferment dt ';te par l’ vn des créanciers nuit confiances du mes fai 61 . E t neantm oins A lcaux autres, & que le fermét preile par vn des xandre veut que qui confclTe fim pleinent les
bHpnthe£.l. cteàcieisp iciu d icieà fon com pagnon1' : mais aïticles ptopofez,conft.‘iTe toutes les qualitez
t . ¡,ly
»» n
n eil fufhfant pour com predre les edrangers. y contenuesJ . Les docteurs ont donné trois S *°r%
c»m fequent. P o Sé,Pi¿rre demaiule vne maifon à Antoine, côfeils pour obuier à ces furprinfej, qui pouri r¡ oh !L . ^ s c li; aPf)orte à f ° n ferm ent, fur ce il iure, royent enliafTer les hom m es de m eilleure
Ia m a i'in >iy e(l delaiilee, après Pierre par to n fc itn c e .L ’ vti de defnier purement & fim^ a r e i l c en laide prédte la podefsion à laques, plement le preft,lors queno’us n’auons preucontre Icq »cl il agit & poür tous m oyens al- ue de la reftitution. L ’ autre vn peu plus gralcgue qu elle luy ap p artien t, d’autant qu’il a cieux de tx-fpondre conditionnellem ét:fi vous
ainfi iute contre Antoinercefle raifon ne vau- m’auez preftéie vous ay bien paye *. Le troi- t çyl*. *•*
dta iien,car le fermée n'a point de force con- fiefm e conform e à nortre coudume de refu- lib.yr*’*
iZ a i§ .ìt,m tre les edrangers Vaudra il en autre aélionî
fer le ferment fi le déferont ne veut croire fur
f i f n i mjht. Paul luriiconU utccnhdere fi l’vnedes a d ió s
les exceptions peremptoires
Q ui la fçau»»P
JeJÜto n»m. ed odee par l’autre ¡com m e l’ ay inrentévne
roit donques trouuer iniurieufe ? T outcsfois
adlion particulière & fur ce defere le fermét,
les nodres ont eilé tant variables fur cede **
ie ne feray aptes receuablepour m efm escauquedion ( cóme mefmcs Papon a remarqué )
fes d’agir pre.nfit co n c lu io n s generalles.M ais
que nous n’eufsiôs prefques feeu de quel cou
fi les deux a& io n s ont ciu fes diuerfes, il faudé nous tourner,fi la coûftume n’eud nettoyc
les
�Des Sermens.
§.
XLVIII.
409
fois fàifant mention que i’ay receu, & quel
les obfcuritct , & quoy qu’ elle aye feeu faire,
quefois que i’ ay deliuré,il faudra prendre tou- eMath. m *-les doubtes ne foncencores afloupis. D ifo n s
tes chofes comme elles font eferiptesc. Les t'-.-fl. fwgnl.
ce qui nous en fem ble & regardons que c’eft
comptes & liures de raifon faifant cftatdes 7
de fim ple confefsion, ii elle peut eftre limitee
m i fes & em ploites femblent auoir quelque f
Sc d iuifee,com m et celuy qui allègue quelque
.
-.■»
»
col.
connexité f. C e s connexitez verinent la re
exception eft tenu de la verifier, & fi par progle qui veut:Q ue lesconfefsions foyent prm- Cmijlant. 5.
pofition d’exception on confcfle ce qui eft de
íes auec leurs qualitez,fans démembrer lare- yyfol.verf.
m andé.Bartolle tient que la rcfponce eft fim
fponce pour la reietter en partie & en partie
y t¡
p le,qu i côtient vn feul f a i t , & eft double lors
la faire v a llo ir5. E t les a t e s & articles di- col6
qu’elle en contient deux. Il pofepour exéple
uers & feparables m onftrent l’autre contrai- /«/ Rondel.
fi ie demâdc cent efeuts que ie vous ay prefté,
re, qui charge le confeifant de verifier ces ex- U-CJe edd.
& iurez que le preft eft vray,m ais que defpuis
ceptions. N ou s les recongnoiftrons plus vc- col-lS 7' '’f i'"
vous m’auez payé ou l’auezem ployé à mes
ritables, f i faifons quelques d iftin tio n s des
, co„f.
affaires : O u fi ie p rop ofe que vous auez tué
matieres ciuiles & crim in elles,& aduifons les t-j.yoUm.t.
Pierre & refpôdez qu’ ouy,m ais à voftre corps
qualitez furuenantes, qui font pafler les preudcfendant:cefte refpôce côtient deux f a i t s :à
ues d’ vne des parties à l’autre. Pour le regard
fçauoir le preft, ou l’hom icide, & le payemét
des matieres ciuiles, la regle défendant la diou la qualité en fon corps d efendât.C eluy qui
uifion aux connexes & la permettât aux cho
confeflè foubs quelque modification ne reffes feparables, a lie u , foit en refponce de vé
Vî iji, ' pond point fim plem en t*. A lciat fouftient le
rité, foit aux inftrumens p ro d u its . A u x con
contraire, & fem ble qu’ auparauât luy l’ A n g e
nexes la refponce de vérité ne peut eftre rel ’auoit tenu : d’ autât qu’ en d r o i t nous appel
ions fou u en tcela fimple qui eft contraire au
iettee pour vn e portion & acceprec our l’au
d ol ou à la fraude. O r eft il que celuy qui ie
tre, il faut tout prendre ou tout laiiler h. Q ue h/(i<m W
purge par ferm ét feroit pippé & trôpé qui le
fi les exceptions fontfeparees du f a i t p r i n - col.ycof.m.
voudrait faire fimplemct iurens’il a em prüté
cipal la refponce fera ièparee & nuira aux refou tué,fans l’ o u ïr en Tes exceptions & defen
pondans,s’il ne veut entrer en preuue de fes
j (,j( ces b. C e d o u b te a m is en ceruelleles p r a t idefences. Q u an d ie confefte auoir tu éT itiu s
ciés:lesvn s ayant vou lu diuifer laco n teisio n
d ’autant qu’il eftoit traitre à la p atrie, ennem y du p aïs, rebelle ou banny & autres telles
,*r- de celuy qui déclaré auoir emprüté & defpuis
allégation s,qui perm ettent fe faire d r o i t de
U
T‘ payé, pour la faire valloir à la vérification du
propre authorité, fi ie ne preuue les f a i t s qui
*
preft & non du payem ent : les autres mainte
me peuuent iuftifier,m a confefsion fera prin
nant le contraire,& que le ferm ét d oib t eftre
fe pour fim ple & tenue fuffifante à ma conprins conditionnellem ent. Les derniers ont
u i t i o n ¡ .C e qui eft vérifié ésconfefsions lors ‘ Pr! T' f ‘ Put'
tenu,que pour obuier à ce doubte il a efté per
q u e ie recognois que 1 itius a efté ^offefTeur
mis à c e lu y , à qui le ferment eft déféré, de le
yerf . i 9 7 .
refufer fi le déférant ne le veut croire fur C i de tel héritage : mais dis que ç a efté iniuft
ment & contre d r o i t : car d’ autant que les
«
d em a n d e, & fur les defences & exceptions
perem ptoiresc. M ais d’ autant que cefte ma
lo ix prefum ent toutes poflefsions iuftes 3c
raifonnables telle confefsion fera diuifee,
tière eft difficille en ia lo y , & que toutes les
pour charger le confeilant de verifier 1 in couftumes ne la décident com m e la noftre:
ou que fi elles la d écid en t, que les parties
iu ftic e k. N ous tenons a u fsi, que les inftru- ,
.
mens rp ro d u its doiuent
eftre
ou
du
tout
re,
.n’
!"*/
ne font toufiours prouides de dem ander ce
.
, . ..
ijo .nu.t.
ceus,ou en tout reiettez, quad ils ne contien
bencfice , & de refufer le ferm ent fi on ne les
j
« fis .
veut croire fur leurs exceptions,voyons com
me leur refponce doibt eftre p rin fe , s’il la
faut diuifer ou non.
La commune tient ( à
quoy Papon s’accorde ) qu’ il faut aduifer fi les
articles fon t connexes ou diuers & feparez,
pour ne diuifer aucune chofe aux connexes,
& feparer les diuers , à fin de faire valloir la
confefsion contre celuy qui a iuré ou efeript,
non en ce qu’il a déclaré en fa faueur, finon
« p ? 1 en face apparoir d. P ofez le cas en ccluy
qui a efeript dans fon papier iournal quel
ques articles à fon defaduantage & d’autres
à fa faueur : ou qui a efeript quelque m ifsiue,
par laquelle il confeife auoir receu cent efcuz,
defpuis em ployez en a q u i t de celuy qui les
a enuoyez, fors trente efeuts qui reftent. Les
d o t c u r s tiennent que la mifsiue obligera ce
lu y qui l’a efcïipte , & les articles concernant
l ’aquitement ne luy feruiront d’aucune chofe:parcc qu’ils font feparez. M ais que fi le pa
pier de raifon contient plufieurs articles tantoft pour m oy, tantoft contre m o y , quelque-
nent qu’vn ch ef ou plufieurs connexes : ou
s’ils font diuers & feparez, quand la pré
e m p tio n de d r o i t eft contraire à celuy qui
s’en veut aider •.Q uoy aux matieres criminelles? Les preuues y doiuent eftre claires & e n tieres.O r eft il que la verificado n’eft manifefte ny claire qui eft tirce de la c o n f e f s i o n en
partie acceptee & en partiereiettee. N ous en
tendons cela, pourueu que la prefumption de
d r o i t ne foir point cotre le confeffant™. C a r
lors il la faudroit diuifer. le côfelîe auoir tué,
mais à mon corps defendant, le d r o it prefume contre m oy que i’ aye efté aggrelîeur,par
tant faudra que ie vérifié cefte e x c e p t i o n nD ’auantage aux a t e s prohibez, q u i a l l e g u e
d o i b t verifier fon allégation , fi i e c o m e r t e
auoir tué mais à mon corps d é f e n d a n t , faut
que ie vérifié cefte e x c e p t i o n . C a r fans ic île
n’ay-ie pas mal f a i t de m e t t r e la main à l efp e e , c’eft vn des a t e s prohibez • . C e la e ft
fuffifant f a n s c u r i c u f e n i e n r s arreftet à la confideration des d o tcu rs, qui conieillent d’ ad-
.
,
.
*,7 ,-.’
verf.34.
„ ad¡ ; Tt
Zm f. de
*»r.
” f? c"K^■
*
11
•
;
j»,.
�uifer fi le refpondant a parlé abfoluem ent ou
conditionellem ent:abfoluem ent ie 1 ay tue en
m on corps defendant : con dition cllem en t, fi
ie l’ay tu é , ç'a efté à m on corps defendant,
t
Lu»fi-. P °u r diuifcr la confefsion abfoluë & la prenKilb.dccif. dte entiere quand elle eft con dition elle “.N y
360.580.
a i l pas mel'me raifon en l’ vn qu’ en l’autre?
N e peux ie aufsi bien forger mes defences
parlant foubs condition,qu’abfoluem étîC 'eft
cefte nature (d it C ic e ro n ) qui repoulïe les
in iures, qui ronge l’cfprit des mefehants 8c
faiét qu’ils ne treuuent repos en aucun lieu,
qui c o n tra in t les plus vitieux deteftables,&
téméraires entrepreneurs de ciefnier leurs
m efchancetez , ou en les confeflant alleguer
h Co>t 1» f 1 quelques d efen ces, par lefquelles ils puilïent
n».sAb.t.
faite à croire qu’ ils ont iuftem étentreprins b.
iitr.iin il.
T outesfois nous ne ferons pareille illation
quand il n’ y a aucune preuue qu’aucun aye
tué T it iu s ,& que Sem pronius a recours à iuftice,confeile en iugem ét qu’il l’ a mis à m ort:
mais que ç’ a efté fans propos de querelle
auec luy , que le mal eft venu fortuitem ent
fans y penièr.Lors parce qu’il ne s’ em ployoit
point à a ¿te defendu, n’auoit aucune volonté
de mal fa ire ,&: que fa con fefsion iert de tou
tes p r e u u e s ,iln c feralu b ied tà la peine des
hom icides , mais condam né arbitrairem ent
pour réparation de fa faute & j peu de pre«»/. uoyance c. Ic ne touche icy la queftion fi ce■L.nttm. 10.
, '
.
- r , i r ■n n i r ■ r
luy qui a delnic le raict, & deipuis le voyan t
conuaincu par tefmoings le con feiïe:m ais dit
que ç’ a efté à fon corps defendant,doibt cftre
dutout deboutté de fon excep tion pourpeine
du m enfonge , ou s’il fera reccu à la verifier:
parce qu’elle ne fert de rien en pradtique, le
m enfonge n ’y eftant puny félon la rigueur
des lo ix . Q u i voudra en fçauoir d’auant;vge
regarde les diuerfes opinions de D in e , Bar«j
. Brun. to |[ & laques Aretin d.R efte à vo ir fila fim 'v e rb .tc rm t-
nus.col.i^.p.
jiatut.Front,
Ha’iltun.fol.
55î./iî>.4.
§ 169. içjg.
.
J
1
.
.
.
Plc proposition ci exception conclud taiiiblement vne confefsion du debte ou autre faidb.
Bartole a traité la queftion : à fçauoir fi par
pofition de priuation on confefte la diip ofi-
t *o n ' Q u y til ie dis:le fuis ém ancipé, fi par là
ie confeile auoir efté ferf:Q uand ie pofe mon
abiblution , fi par là l’accorde que i’aye efté
excôm unié. Il îm A d iftin â io n , fi les parolles
font pronocees par le Iurifconfulte,qui doibt
parler proprem ent, ou par quelques particuliers.Surquoy ie ne diray d‘auâtage,pour eui1 1.. decem.de ter le lon g propos e.E t (ans fortir des termes
>rrb.
de noftre queftion diray lacôm u n e entre les
do6leurs:Q ue celuy qui propofe fes defences
n’eft pas prms côme accordant l’intention du
demandeur, encores qu’ il alleguaft payement
/ M
f c ce C1U*
tl ernnn(^é f:Toutesfois foubs vne
ebfer. 143. 5 condition, fi le payemét eft allégué conditionellem ent, com me ’t ie vous deuois quelque
choie ie vous av paye. Les autres ont modéré
ceft affaire félon les répliqués du défendeur,
pour dire que fi fur le payemet allégué le de
mandeur di t: U- fçay bien que vous m’auez
payé:mais i cftois m in eur, cefte réplique fera
que l’ allégation du payem ent propoie par le
défendeur induira vne con fefsion de la dc-
m ande.Q ue fi le demandeur ne confeile l’ex
ception du défendeur, l’ allégation de paye
ment n ’ em portera poin t d’illation d aucun
debte precedét. L ’ A n ge ne s’ arrefte à fes fubtilite z ,& tient en termes généraux, que celuy
qui propofe folution faidt deux chofes : il te—
cognoift le debte 8c ie charge de prouuer 1 aqüittement. Encores que cefte-cy foit finguliere, elle a autant d'apparence que les autres
^
opinions 8.Lors que celuy à qui le icrm ét eft
déféré parle nettemét contre io y ,il le faut fuiure,fans plus longue inquifition de la vérité,
ny s’arrefter d’auâtage fur fa preud’hôm ie.C ar
(côme dit Ciceron defendant Q uintius) fi toy
meimes ( Sext.N enius) confeile que les biens
de Q uintius n’ ont efté polfedez ioubs decret
& auchoriré de iuftice, le tefm oignage que tu
p o n es cotre toy fera tres-b on , encores qu’en /, cicer.p*
autre caufe il ne s’ y fallut gueres arrefter h.
fi.»'
P rop ofer promptement.V\p'\a.n explique ces
T*"1'
m ots,quand il dit:Si le fermét n’eft prefté par
celuy à tj il eft dcferé,ou n’eft remis par celuy
qui l’a déféré faut prendre l’affaire de mefmes
que s’il n’ y auoit eu aucune délation. D ôq u es
fi celuy à qui il a efté déféré vouloir iurer par
après , il ne feroir receuable, parce qu’il n’a
voulu iurer fur le champ & deflors qu’ il a efté
deferè. La glofe interprétant ces mots fu r le
cham p ofte tout diuerciiTement à autre a£te,
& les d o re u rs l’ont limité , pourueu que le
iuge ne donne point de delay d’en venir à celuy qui l’a reccu *. Mais que veut dire Vlpian
s
en ces termes : St le ferm en t riefi rem is ? Paul ^ "¿„„r *
les interprété pour leur donner lieu q u âd ce- coftulluy à qui le fermét eft déféré l'a accepté, &: que
le déférant luy faifant gtace fe contente fans k
plus de la volon té qu’il a eu de iurer k , faifant valloir cefte volon té pour l’ effeit„'¡‘ de
P erftjler a f a délation ,eu s’en retirer. A zon
'
a baillé vne belle réglé pour l’expofition de
cefte m aticre:Toutes 8c quantesfois que nous
auons déféré le ferm ét,& qu’ il n’a efté prefté,
nous auons drnidb de repentir en quelque en- l
c01.6
d io it que la caufe f o i t I u f q u e s là que Iafon ç .¿ e r e b .c 1 +
a voulu,que fi après la délation quclcun a iuré
precipitem m ct,auant qu’ il foit accepté,que le
déférât fe peut defpartir de fa délation,encores que celuy qui a iuré moins folem nellem ent, fuft preft de fuppleer la faute par nou- m j afon
ueau ferm ent plus folem nel '".H o ftien fe de
part ceft affaire,ayât efgard au naturel des ferm ens. Il defnie la reuocation au volontaire
hors iugem ét,& l’accorde au iudiciel volon
taire,voire après qu’ il a efté prefté en vn beau
cas. Vous di&es que m on pere vou s a légué
cent efeuts par fon teftam ét, ic m ’en rapporte
à voftre ferm er,vous iu r c z ,& ie paye : defpuis
ie treuue le teftamét qui n e fa ift aucune m en
tion de vous , ie repeteray le payement. Eft
ce point d autant que les débats fur teftaméts
ne peuuct eftre affoupis p a r iugem ét 8c tranfa£bion,fans recognoiffance & entiere ledture
du cotenu en icelu yîQ u ât au neceiTaire,nous
auons dit cy deifiis côme le iuge pour vrgéte
"
confideration ne s’ y doibt arrefter, voire apprès qu’il a efté prefté n. Pour empefeher ces «/.io nreuocations
�4
révocations Z a z e fournit deux fubtilirezd ’vne au d e m i Jeur,l'autre au défendeur.En cel
le du dem andeur faut que quand il defere le
ferment il die au defendeur.-aduilcz bien que
vous auez à faire , ne vous précipitez point,
prenez temps pour en venir. S ’il le faicfcainii
le demandeur pourra à fa volonré reuoquer le
ferment dans le delay. Pour le défendeur il
d o iln , \ fin d’em peicher ces penitences 8c reuocations,iurer iur lech a p , ou pour le moins
accepter le ferm ent,& demander temp:; pour
penfer côm e il deura urer plus alTeuremtnt.
/ H ? ,item C efte acception o lk ra la penitcnce*.O rnons
ii de n o tero n s, faiiknc iîn à ce §. que tout ce qu’a
5 » (■<
!
uons di»ît pour fon interprétation feruira aux
J*1,
païs d’ Auucrgne b & de la M arche c, qui ont
, M
couftutnes pareilles & conform es àcefte-cy.
$ .
X L I X .
Hofteliers,tauerniers, reuendeurs publics
font crcus par leur ferment, des viurcs
ôc marchandées prinfes en leur maiion:cômc pain,vin,huillc, chandelles,
efpicciies, & autres denrees vedues en
deftail, iufques à cinq fols dans crois
mois à compter du iour qu elles ont
efté baillées, pourueu que le marcliad,
qui les aura baillées, foit de bonne re
nommée,& ne font pour ce les défen
deurs condamnez aux deipcns.,& auat
le ferment fa i& , peut le défendeur al
léguer & prouucr payement ii bon luy
fcmble par vn fcul delay feulement.
11 î*§• i.
*S . q u
*i \t \ -,
«c
' *>■!•••
O flclters, tauerniers. Q ui fçaura
l’mrécion de cefte couftumc ii en
tendra que veillent dire les Niueruois , A u x e rro is, A uuergnats, &
Marchois pour eftrepeudirferlts à nos tnœurs.
Auucrgne adioufte leulem ét vne condition à
noftre texte, pourueu que ceux à qui les mar
chandises font demadees foyenc couftumiers
de prendre denrees au logis de ceux qui les
d em an d en td. La M arche paile outre & veut
que la vérification de cefte condition appar
tienne au dem andeur,luy baille le fermer mf
e s à iept fo ls ,& comprend les regrariersc.
M ontargis cftend à demy an les trois m ois de
noftre couftumc f. N iuernois accorde ce fer
ment à tous m archands & m archandes s .C e s
petites varierez confiderees,tout ce que fçaurions dire fur ce texte feruira à nos voilin s,
côiorm es à ces refolutions ftatutaires. Pourquoy eft-ce que nous faifons m ériondes fio ilchcrs & tau ern iers , veu que les Rom ains
on t eu tant de peine à modérer les vm rcs,
ayant feulement com encé de receuoir les pafticiets & bolongiers iîx cens ans après la v il
le baftie,après la bataille Perfiqu e,& donnant
t cliacun la v iid e qu’il deuoic m agcr,le prix,
<ii le lieu p u b lic , à fin que les tranlgrelfeurs
1 1
fililent mieux recogneuz? En ce temps on ne
fçauoit l'viage des doubles iêruices,il n’y aiioit
qu’ vn repas pour chacun iqur, 8c com ble que
les tables fullent legeremée coiuierct:î,c’efto:t;
fa illir notablem ent de ne laiiler quelque re
h yil.Xiti. ¿1*
lais pour le len dem ain 1’ . Pompée monftra «¿C/f*./. ll.hk
cóme la parcimonie & meipris des viaudes \.f. IJ . L A«.
n r .ifi3
cftoit en hiniçur,quand a u f o r t de fa maladie
K.Z'Où- bvlon
il refpondit à ceux, qui luy dirent qu’il n’ y av er a p p a r ili t
uoit point de griues parmy la ville,fo rs en la m u x fe m m e s .
m ailon dé L u cu lle ,& qu’il luy en aideroit volontiers:Q uoy (dit il) li Luculle n’eftoit f r iii,
Pom pée ne fçauroit il viure '? N éron recon- t L a P r i
gnoilïant que qui vo u lo ir m anger d’ vn bon m a » 1 d .c . 1 9 .
morceau alloit à la tauw ne, défendit aux ho- t o u r ¡1 .4 f o l .
fteliers 8c tauerniers de védre aucune forte de
ch a ir, 8c de couurir la table d’ autres choies
que d’ herbages, choux Sc légumes k . Les po- kA’¿ro (lauit.
litiques & réformateurs des republiques tien
n e n t, qu’ il ne faut receuoir aucun qui s’em - '•*
p lo yé à meftier falle 8c deshonnefte, & qu’en
cefte conll.îeration cit expediçt chailerles hofteliers 8c tauerniers , nourrifsiers de dehees
8c vo lu p tez, qui debauchét m onde in fm y ,&
ne pronffitent à perforine1. N eâtm oins celuy / /’ aln c.U b.i.
¿ t i n f il i . ttt~
qui harâ'iua deuât luy dit:T u feras beaucoup '»l'.U/.ij.
ii tu oftes la trop g.a d e licence de defrobber la c c b .fu b .t n
8c mers vue bride aux viandes,non qu’ il fail
le entieremér rappeller l’antiquité , mais il eft n j o . ch fcq.
expedient de retrancher Pexceisif, 8c deelarer
à chacun cóme il viura déformais 1,1. C ecy cft my'«,1 Sa.{, r<»i'li,
accom ply à nos ordonnances Françoifes , il tri M fe. 1(Ty.
elles eftoyét bien obferuees, o ù les tauerniers Voy iexctjii ,
& h o ftelie rs ion t collerez & d c fp u isd c u x ans V ¿ n b i n en ça érigez en titre d’office,au ec misions de f r t i K r-iut.
T n iji.lib ;.
ne receuoir les dom iciliez 8c traiter les f o h t . l f k i . l i .
rains feloni les viandes portées par l’ed iit de
police. N e fçauons nous que les loix ciuiles
loin remplies d’aélions accordées aux taqcrniers c o n t r e les hoftes , 8c comme les hoftes
par actions oppoiircs Ce pcuuent pouruoir
c o n t r e eux î Q ui monftre allez que cefte v o
cation eft perm ife à la république. N o ftte
c o u f t u m c ne déclaré elle comme ils fe peuuent alieurer des p a il ans pour la defpence
fa ifte à 1 hoftelerie? D on ques remettant cefte
matière au lieu propre, ie palleray outre,con
cluant qu’ il faut reformer les hoileliers,tauer
n ie rs,& citoyens cabarctiers,non du tout in
terdire les tauernes * .
^ i.»i AVWfi
Rcitendcars publics, l ’ay di£t comme les A'^nirlcirrre
marchands font receus aux republiques, dans jie iju e itlc t les
quel temps ils fe pcuuent faire paver de ce taucrntS'NeEc
fo r .m .jo .h b .
qu’ ils ont deliurc,auec la diftindtion entre
les grofsicts 8c ceux qui vendent en détail,
matière qui peut cftteicy appropriée. P a r t a n t i i * 4 * t't > r / i
ie m econtétcray pour m aintenât de la difti»- prcfcrij-tions.
¿tion qu’en faidt A lciat. Il dit que celuy eft ji.ll au mot
•»‘trthanìUfe.
m archâdqui met la m eilleure part de fon bié
ko»
en m arch an dife, 8c ceux indignes de ccflc Afa fcau o irà
qualité, qui ont achepté & vendu vne fois ou qui appartici
deux : d’ autant que l’ exercice y eft neccfi’a ire. crierrenenVoire que ceux ne iouïllent des priuilcgcs de ¿tx.t
Vtjt(
n.
archands, qui ont beaucoup de biens d’ail- t u 4 ÿ 45.
mar
le urs^'Srs’cm ployent feulement à quelquepc- nuni.ïi.
M m 2
7
�rit léger trafique. C e qui feruiraen partant
contre ces plaideraux , qui pour vexer leurs
parties appellent tous achapts & ventes mar
ch an d ife,& en cefte confi derauon veulentles
attirera lafom m aire iu riM iitio n d e la bourfc.
C ela proufhtera encores à 1 interprétation du
texte , qui o b lige la femme & fils de fam ille
m irchands. O r attendant que foyons là paruenus pour en dire d’ auantage,propofons les
marchands de deux (ortes : Les vns grolsiers:
les autres qui depeilent & vendent la marchan dife pn détail, nom m ez reuendeurs : ils
aeheptent les denrees des forains,qui viennét
au m arch é,& après les diftribuét par parcelles
aux habitans qui en ont affaire : & les attifans
font ceux qui donnent nouuclle form e à la
* silciat.l. m archandife i . N oftre texte parle maintenat
mereu.i.v i- de ces reuendeurs, qui détaillent le p ain ,vin ,
ffdeverb.
huille,efpiceriers & antres denrees com prinfes foubs ces deux m ors,v i a r e ^ marchandi
f e , pour l’explication defquels ne fera mal à
propos de voir le foing que les anciés ont eu
de les policer,ceux qui s’ y font em p lo yez &
les loix qu’ il a côucnu fane pour leu contenir
au deuoir. M atiere au mgement de C iceron
fort d ifh cille & de plus grande vtiiite que de
p la ilîr.Il n’ y a perfonne ( dit il) defireux d’ap r e n d r e quelque choie, qui n’aima mieux re
tenir par cœur les comedies de Pacuuius, que
les loix que M anlius drciTa pour inftruire les
marchâdsjcoinme ils fe doiuent com porter à
vente de leur m archandileb. C lau d e C efar
‘ ‘ s’e fta n te n d o rm v .fa n sa u o irfa itla prouifion
de grain sjp ou rfu bu en irà la necefsité du peu
ple, fouffrant fam ine à caufe des precedentes
années fterilles, trouua bien à point l’ huis de
derriere pour fe retirer : car les fu b ie ts prindrent le pain qu’ ils auoyent dans leurs rnaif o n s & l e luy ruerent en face fufhfamm ent
p o u rl’alfommer s’ il ne fefu ftre tiré.T fm ts’ en
faut que cefte entreprinfe l’accouragea de fe
vafiger , qu'il fift toute diligence de charger
bleds aux pais eftrangers, à fin de fecourir le
peuple. Il com pofa auec les marchands , fe
chargea de tous périls & cas fortuits & leur
lai [Ta le guain de l’em p lo itte.Il tint à grands
frais ^es artifans pour conftruire les bafteaux
c 5»et«n.iie neceilaires à apporter le grain c. Bude remarC
l i t * 1 ue ^es
ai,c,yent la a ire des viures,
Se le tire d’ vne des comedies de Plaute, où il
parle ainfi : N eptune eft fafchcux &c molefte
E d ille, fi tort qu’ il rencontre quelque viande
j nvh»t “* corrompue il commande qu’elle foit iettee d.
pofleriorJt R apportant celle charge à nos mœurs tran çoifes il tient ailleurs, que la porte du procux8*.
reur du R o y n’eil point patente nv ouucrte
du tout * mais outrebaille aux bolongers &
autres de fem blable farin e.C om m e le procu
reur du R o y fe gouuerne ou feuerement ou
trop d o u cem en t, nous fommes bien ou mal
« iAtm tu prio n o u r r is '. le dem anderois volontiers que
nb. tht
l. veut tjjre n (1de parlant de lafeuenté & douc îo .tj Cq j ] j- t r o p g r a n d e du procureur du II oyî C efl
à d ire, fel n qu’ il eft enclin ou parelfeux de
faire obleruer les leglcs de police, fviais quel
les réglés ? V oicy les princip alles. La premic*
re eft d’auoir l’œil au guet pour obuicr aux
m onopoles. Q u ’ eft-ce à dire m on opole? Il
eft recogneu lors que quelques vns com plo
tent d’atrher entièrem ent certaine efpece de
marchandife e liant au p a ïs , à fin que ceux
qui en auront affaire pallcnr par leurs mains [OMS-**}*& payent le prix demandé f . M ais cefte de- 1
•
feription n’eft en tière, parce qu’ elle ne corn- 4' 4'
prend tous les cas où on peut m onopoler:
donques expliquons premièrement ceftuy
c y , &: puis après nous toucherons les autres.
Q u e veut dire Ariftote parlant du Philofo»
plie T h aïes 2 La frugalité & preuoyance du
bon pere de fam ille les a rendu rich es, pre
nez exem ple à Thaïes. Q uelques vns fe moquoyent de fa P h ilofap h ie en p au u reté,il
euft recours à l’ A ftrologic & recogneut la
cherté des oliucs qui deuoyent eftre l’annee
fuiuante. D on q ues ayant am afséquelque peu
d’a rg e n t, il alla arrher en C h y c 3c M ilette
toutes les huiles de l’an n ee, dont il euft bon
marché : parce que c’eftoit fur l'h iu e r, & en
failon comm ode les reuendir à haut prix.
Les republiques qui fçauent que vaut le melnage, fo n t fouuét telles acquifitions, à fin de
^
m ultiplier leurs xraires g. Veu donques que 'T>Ca^Jcer.
ces traffiques 8c autres fem blables font im - ' J * ¿»uputez à bon m efnagem ent, ils ne font defen- /,0W.da^'"
dus. Les noftrcs m etten t le f a i t de T haïes ces.hb-^- *1'
foubs la d iftin t io n que nous dirons tantoft. '
C ela fera facille de recognoiftre à celny,qui
voudra confiderer les deriuaifons du nom "
m onopole , comprenant les marchands qui
complottent pour mettre prix aux denrees,
ou qui s’accordent 8c delaiilent la vente de
„ >e
quelque efpece à vn feul h.C e dernier p o i n t
condamne le s a t io n s du p h ilo fo p h eT h aïes.
A u fsi le mefme A riftote f a i t mention d’ vn
Sicilien , qui arrha tout le fer des forges & le
reuendit deux fo is autant qu’il l’auoit achepte. D enys luy laiila le guain de tel traffic,
mais pour auoir m alentreprins le bannit de f
Siracufe *. La différence des deux exem ples jf.fltt.lM'
e ft, que l’vn alloit achepter au loing pour cap.t.
vendre à fon païs & ainfi luy prouffiter.Qn’il
fe (oubfmettoit à l’hafard de l’anneercc qui eft
permis mcfmes vtile & ncceil’aire , pourueu
qu’ il n’ y aye point de com plot,ou trop gran
de auidité de guain. Le dernier iou oit à belle
vcue, fe fourn iiloitdan s fon p a ïs , & fe rendoit (eul diftributeur des denrees , lesquelles
vendues par plufieurs fe fuflent données à
meilleur m arché.Cononcom barr; loubs Reliilaire fuft tue des gens de gnerrerparcc q u ïl
acheptoit feul tous les viures &r m unitions
du camp & par interpofez les faifo it vendre
j
le double aux foldats k .Les noftres appellent
ces m onopoleurs Dardanaires : parce que *"
Dardane m ekhant homme , fut le premier
qui mit fus ce deteftable m efnagem entl. Q ui /
voudroit pourroit encores fauuer ces exem- comr. f ”!11
pies contraires, & dire que les m on opoles f 1
/»(>.
eftoyentaccordez parle Prince, ceux chaftiez
l 0 .n>
qui s ingeroyent fans fa perm ifsion m. Outre
falloir
�falloit confiderer le prix,les iuges l’im pofoyét
& n’eftoit perm is aux reuendeurs de l'urhauP
fer la taxe. Platon parle ainiî des tauerniers:
Q ue les gardes des loix aflem blét les experts,
deuilent auec eux fur ce qui fera expedient à
la république, regardent la fertilité ou fterilité de l’annee , & fuiuant ce taxent les viures,
t
delaiffant quelque gracieux prouffit aux taUÈrnïcrsa. T e lles ordonnances ne font elles
jÿ* c°u fo rm cs à l’ E d id de la police? Pour les autres denrecs vendues en marché , le prix dej
m euroit à l’ afsiete du m arch é, & liberté du
ven d eu r, mais que ce fuft fans m onopoles b.
51,
V ray eft que la regle de Platon contcnoit ces
termes : Q uicóques expofera quelque denree
au marché fe donne garde de luy dóner deux
prix,qu’il ne iure point pour la recommander
d’auantage , & s’ il n’en peut retirer la fomrne
demandee la rem porte dans fa m aifon, & ne
foit ii osé en mefme iour d ’augmenter ou di,4Un* H ,~ minuer le prem ier p rix c. L ’ hom me de bien
'
( dit Cicerón ) pour achepter à m eilleur marche, ou vendre plus cheremét ne Ce difsim ulera point. C e n ’eft pas le deuoir de l’ homme
fim ple,ou uert,& n on feint,ny du iufte & ver~
tueuxde celer à l’achepteur le vice de la choie
que l’on vend , ains pluftoft du m alicieux,
cault & mefehant. Q ue iî c’ eft tromper de ne
declarer le vice de la chofe que l’on vend,
com m et appellera on ceux qui vfent de mille
parolles & m enfonges , pour enrichir leur
m archâdife.Entre gens de bien le fcrupule a
touiîours efté grand de contener la vérité,qui
j p
< doibt eftre au cœur, à labouche, en fa id s , en
d id s de tout homme de bien d. Le temps de
necefsité a fes regles àp a it. Aucun s’ il n ’eft
iuré & n*en fa id e ila t, n’eft tenu de vendre
ce qu’il a,neantmoins en temps de necefsité
nous fom m es c o n tra in ts de v e n d re , félon
que le iuge arbitre.Lesruibques 8c laboureurs
ad fu biedis d’apporter leursdenrees à la ville,
>s°U.*raU ^ ^es vcn^re félon Ia taxe qui en a efté faiy,lUonf.io. d e 6. Philoftrate tefm oigne qu’ Apolonius
'"•H. ij.
Thianeus com m anda à quelques marchands
de Pam phiiic 8c C icilie d’ ouurir les greniers,
r
1 1 .
■
•
propoier en vente publique les grains qui y
eftoyent e n c lo s , & que l’execution de cefte
ordonnance bailla vue nouuelle vie au peufch0p;„ /¡b pie languiiïànt de faim f . N ’ auons nous pas
H* p n Jl d id ailleurs, la C o u r en cefte confideration
auoir quelquesfois ordonne* que les bois du
SoR o y feroyent couppez & vendus pour fubuenir au chaufage des Parifiens ? Z aze baille
pareils effeds à l’ v f a g e , contraignant le feigneur qui a accouftum é de laiiler prendre du
jis dans Ces forefts à quelque ville , village,
ou communauté , de continuer cefte perm iffion : combien que chacun paya cinq fols
polir chacune charge de chenal. C e quupluiîeurs iu g e r o y e n t indigne de premierc abordee:d’autant que tel acte eft pure vente & qui
vend auiourd huy fe peut departir de vendre
demain. Il c o n c lu d de meivnes aux perrieres:
le propriétaire par longue cipace de temps a
permis que chacun q u ia voulu en aye tiré
pour vn fols le pied de ta ille ,& d i x fols pour
tombereau de la m enue, il ne peut plus empefcher ces adions & Ce retirer de l’ vfage,
iînon que l’extradion apportait notable 111tereil à fa terre S. La necefsité, dont nous ve- "
nons de parler, a encores les efFeds plus re- ' . ,
^
com m andables:car en temps de famine le iu - "
ge n'a feulem ét puiiTance de contraindre tout
hom m e,fans d iftin d io n s’il eft marchand ou
n o n , de vendre la denree dont il eft faify:
mais peut confiderer les qualitez ôc fortunes
d’ vn chacun, 8c félon icelles commander de
nourrir à iès defpens telle quantité de pauures qu’il aduifcra:il n’y a point de priuileges
qui en puiil'ent exeufer aucun. En temps de
guerre & de fam ine,perlonne n’eft rcccu à alleguer ion im m unitéh. Au regne de G alba fe b^u.à y aü.
trouua vn foldat m efnageant fi bien la farine »*»
,,umde fa munition qu’il en efpargna vne quarte, '9 M'
fon auarice l’ occafionna de la vedre cent deniers , au lieu qu’il deuoit fecourir gratuitement ceux qui enauoyent befoing. G alba ad
uerty de ceft a d e commanda a route 1 armée
q u ’aucun n’euft à le fecourir íes viures fallis, t p fíeraHI¡
8c ainiî mourut de faim auec fon argent*, j, ., », t,
Acheuons le relîdu des m onopoles. V lpian num.5.
tefm oigne qu’ il ne faut en confidcration des
feftes & vacations, retarder le chaftiment de
celuy qui a receu quelque chofe pour rendre
les foires & marchez m oins proufñtables au
p u b lic.C e que la glofe explique quand quelcun prent argent,pour fe departir de porter
fes denrees au marché , & en laiiTer faire à
trois ou quatre qui enchériront la leur , 8c fe
feront payer à Icut m o tk.Les autres font auf- k
fi m efeham m ent, qui portent leurs denrees u' f eru''
au loin g pour en tirer plus de prouffit lors
que le p aïsen a beioing. Les Atheniens con
damnerent au fouet Arhenagoras, pour auoir
efté furprins en cefte faute '. D e ce que deiïus t P .h craml.
apert comme le iuge peur commander les
1
ventes 8c impofer prix aux denrees, & que
ceux font appeliez m on op oleu rs, qui au de- ¿e beaucoup
faduantage du public acheptent toute vn e de hem »»*efpecc de marchandifc,à fin que chacun palTe lft>
par leurs m ains, qui détournent les autres de
L '
• 1
•
1
.
tranlj'O T te (¡u t
venir au marche pour tenir le prix plus haut,
, au.
qui au beioing fecourent l’cftràger 8c laiilent tant necejfaila patrie em eusde quelque lucratiue, & qui re
^l
iurent en fem ble, de ne laiiler la m arclundife à m oindre prix que du conuenu. ToW cela
ceiTant, eft encores befoing que les ordónan- htfi.ynmerf.
ces iur la vente &c achaptdes viures,& autres
denrees,foyent curietifement obferuees,poui
empefeher les reuendereiles de deuancer les
viures,parler aux eftragers qui les apportent,
leur faire le b e c,& y donner prix, à fin qu’ils
ne les laiflent aller à moindre fo m m e,& que
l ’heure pa ;e interdiiant d’achepter aux re
uendeurs ils les puiilent auoir pour ce qu’ils
ontauparauanr p rom is.le croy que Iules C cfarau o it intention de retrancher cefte forte
de m onopoles , aufsi bien que d empefeher,
que les mecaniques & autres de baile eftoffe
ne fe proueuiïent de viandes delicattcs, q u à d
entre ces loix fur les viandes, il ordonna des
gardes, qui c o u r o y e n t p a i les m archez,& fa i
M m 3
�a Sueton. de
» 43*
h l a fo n fo n /".
14 8.«.4
i-
yol.
¿irun.
yparr.jlatut.
'perb.iuritfnep
tum.
- » •-
cMìnfiwr.obfer. 17 .ff.iM .
¡i Mure Aufeljw rlo 'r. Au
iW m i-e h b . ; .
f-17 /"■ HO;.
t y i n t. A l J j f o
“ A formiti,
¿ ¿ m er. o b li C-
tit ile jormui.
tpfius pro-
cr¡¡ns(}.l.nu>.
h
- H . i 75.
f A f i n f i n<y.
o b fe r . y t e n .
s.
ioyent diligence de remarquer ceux qui achepteroyent contre les ordonnances fur les viures : oftant les denrecs acheptees aux infra¿la u e s,& s’ ils ne pouuoyent eftie apjyehendez fur le fa i£ l, eauoyant les archers de fa
v’.arde aux mations,pour les cnleuer de deuât
ceux qui s’ eftoyent de lia afsis à table, fin de
s’en refe& ion n era.
Creus par ferment. P iur l’expofirion de
ces deux mots faut auuifer comme le ferment
eft necellaire,3i en quelles caufcs on s’y doibt
arrefter, pour croire celuy qui l’a prefté. lai 011
polè vne belk*egle:Si le ftatut ordonne limplement qu’ 011 cro y e à c e qui ícra di¿l par
quelcun , que cela doibt eflre entendu, pourueu que fur fa déclaration il fe pu'g.e pat: ierm ent.Celle propofition a l'.eu aux dénoncia
tions,aux iugemens, auç ailes de eonfcience,
Sc aux parlions-, & conuenances d’entre les
parties priuees1 .Mais comme il n’y a fi çeneralle a'.iettion qui ne reçaii’.e fes limitations,
auisi y a il plufiaurs paiciculajitcz cône ceile
regle. N ou s auons Utlan $.precedoir.que le
Preteur defendoit le ferment aux Veftales, &
que la bonne renommée de Xenocrares 1 en
auoic difpensé. Lacham bre imperialle a refolu,c]ue la (ímple parolle du fouuerain ou au
tre Prince doibt eflre de telle efficace,que s’ il
auoit tai¿l tous les (ermens dont on fe pourroit fouuenir. Pourquoy cela ? Patee que de
d r o i t la parolle du Prince, doibt valloir fer
ment0. Mais de cede matiere iuiques à ce que
nous traiterons des contraéis des Princes, Sc
comme ils doiuent entretenir la foy promiie.
Entre les ptiuileges que les Rom ains accordoyent à ceux qui auovetit la telle blanche,
ceftuy en eftoit vn, d’eilrc creus fans fermét à
la fimple parolle ^.Mais d’autant qu’en Frace
8c les vie u x , & les perfonnes bien fam ees,&
les gens d’E fglife ne font creus s’ils ne iurent
( dequoy nous toucherons plus amplement
parlant des rapports des iurez ) nous lairrons
ces fallsnccs comme peu neeelsaires , ôc am
plifiant noílre regle dirons,que les parties ny
les tefmoings , ne font foy aucune fans fer
ment folemnel. le dis folemnehcar il nefuffit
pas de declarer ce qu’on penfe fur ce qui efl
demande Sc en fin dire : le le iure a in li, ¡e le
p r o m is par mon fermenr, ou autres femblables [wrolles enuntiatiues.Mais eft befoing de
dire en termes dilpofitifs : Par le Dieu auquel
ie croy , par le D ieu que e prétends voir en
Paradis,ou parles fainiles Euangilles, ce que
iediray cft vray, ou me femble ainii c.T cl lerment eft tant neceifaire que les docteurs ont
fai6l deux queftions, Tvne s’il peut eilre re
mis du contentement des parties, l’autre lî on
eft icccu à iurer par procureur. La premiere a
eu fes diuers dcfenleuts, Sc en tinaefté con clud pour l’ afhrmatiue,que la. partie peut ren
dra vallable la depofition du td m oin g qui n’a
iuré f . N o'is l’auons cy dcll'us tenue au faicSt
du ferment déféré,permettant au déférant de
diipenicr celuy qui
("cft de iurer & s atiefter à la limpli' parolle. Pont la féconde les
vns ont tenu i|uc le Icvnient fur choies enlc-
uees par force, doibt eftre prefté par celuy qui
a cfté detpouihé , Sc les docteurs ont efté va
riables,nourfçanoit fi le ferment du tcfir.oiug
doit eftic piefté par procureur. Il les a fallu
concilier pour admettre le ferment par procu
reur au tefmoing regulier & le reietter à l’ *.rrcgulier,ainfi que font ceux que la loy ou les <r
patries vendent iuges à leurs caufe« . Q ue fi y t r i
les parties 11’ ont donne ces difpenies^Hont
nous venons de parler, le tcfm oignage fans
futmët ne vaut rien. Cicerón le confirme ainfi
parlant du tefmoing uidiciaircrle croy ( meffie rs ) qu’ Induciomare a eu cfgard à toutes
ces h o les, quand iVigencr^llem ent declare
fçauoir tout le fa i¿l,& a retranché le ferment
de fon teim oignagc, ciue nos deuanciers ont
confideremo!,; ordonné, à fin de ne dire rien
finon ce que nous auons veu, ou fçauôs d’ail
í ¡ ’t i M " tt
leurs alieurement h. V ous diriez que nos Itifoitteio /»'•
rifconfiiltes canoniques & ciuils interpréter 7f6.
le dire du pere d’tloquence, quand ils com
mandent au rcfmoing iurer qu’ il dira ce qu’il
içaura eftre verirable fur toute la caufe , & ne
I i f .i i « tefttbmeilangera aucune chofc faiiiTe aucc le vray
O r ayant veu comme le ferment eft necefiaircrefte à confiderer cemme faut croire au fer
ment prefté. Attendant qu’en parlions plus
precilement cy bas,touchant les matières peu
importantes & fommaiïes , il n’y aura point
de mal de retenir cefte regle generalle : Q u i
reçoit le fennét pour preuueenticre aux .cIiot
íes qui dépendent de conlcience 8c font en
l’intelleâ. D e là nous tenôs que l’em pefchement eft vérifié par le ferment de celuy qui
l’alleguc. Q ue la preuue du contraól adiré iè
fai6l, quand celuy qui propofe la perte iure
qu’ elle cft telle cóme il l’a propofee. L ’ igno
G»U-P&
rance eft prouuee par le fermentk. C e qu’ A - k
lll^.J!yÏ06‘
lexàdrc a moderé,pourueu qu’il n’y ait point
de prjitimprion au contraire : car la contraire
prefiuiiption efface la force du ferment, qui
tient lieu de preuues és a ¿les cachez, dcfpenl yilex-yJ-l'
dans de l’efprit & confcience Laquelle con
traire prefumption eft quelqucsfois tiree du Sylu.inp1'1'’
naturel de l’adte particulier ou de l’adlion in- t . * . i l ' •
tentee. Z a ze la vérifié au rufifque trouuq de reg# l.C 0t*jct
nuiótauec la femme d’vn autre, il auroit beau
iurer auant qu’on creut fa bonnefoy. Le pere
de famille qui eft adiourné à fon domicilie,
ne peut prétendre caufe d' ;norance. E t le
pof fleur la.is titre ne peut alleguer fa pn(Tff_
fion de bonnefoy , en la publiciane m. Si plufieurs font aflociez éc l’ vn aye vendu la c ho
le com m une,fur laqueftion du prix,ils (eront
receus en preuues : mais il n’y en a point, le
vendeur fera çreu par ferment
S i quelcun nPjeVb*11,
happe vn autre & il meure du co u p , il fera p a r t . l l "r*f
creu par ferment,pour fçauoir s’il l a frappé en
jiAirtb.
intétipn de le tuer, finon que la prefumption 0 la fon Cùfiy
loir répugnante0: & ainfi des autres femb la 84.n.7 - ' :
biés. C eli la torce de la foy qui faidl cela,de
laquelle Denys d Halicarnafle parle ainfi : La
foy a eflé mife au rang des dieu x, pour luy
faire fàctifice, l’argent eft prins à l’arraire , les
nofties 1 ont honnoree & réputée inuiolable.
La foy d vn chacun doibt valloir autant que
le plus
�$ XLIX.
Des Stnriens.
le plus Fort ferment qui Te treuue. E lle a antSr
de force que tout autretefm oigna^e : & clîacnne fois que quelcuii coritra¿toír fans tcim oings & y auoit débat au conVtaôfc, la fo y
d'vn des côtrahans y mettoit fin. Soutient les
iugesont fentcnnc fur le ferment li’ vne des
*n,<« Ha- parties1 . Pour conclufion il faut remarquer,
que ln re .de , dont nous áuós parlé cy delius,
>71.
1
qui veut que le fermant eft mtuil s’ il n’eft dé
féré par le it' ;;,0 u partie n’ ap o iu t de lieu en
cefttiy cÿ,qm eft ordonne du fiat tic. C ar quad
le ftatur d tfd B on n’ a plus affaire de la d é
lation du tuçeon d é p a rtit1*.
Vturcs & ?narc han difes. La bonefuy doibt
luire vniUÉifcllcmenr entre tous les membres
du corps de là république, & tout n un fon ge
d oib t efîre chaise au lon/g. Platon en feigne
de n’y teceiioir fables qui ne- t í de ut au p.: su f
fit comm ift. Pour ceft: effeôt il a ordonne iüg‘t i particuliers, à fin de fepare; les m oralles,
auec les débordées & fans pronfrit. Il tci cite
H eliode , H om ere , & les autres P o e te s, cjlú
íürgiílent d’ eux,parce que toutes lt-uts hvilios
tont rem plies de volup té,& ne tendenr qu’ au
débordem ent des meilleures moeurs.Et la ré
publique bien policée condamne les nihnns
& m enfonges , qui ne rcufsnlent a i bien pur k c . Fahr
b licc.Pailant outre aux arts m ecaniq jc s il f a c t
^'atan.
^‘"'on./ifc. i. cefte loy : S i qtielcun des art dans le treuue
m en ion geren chofe concernant fon art qu’il
foit chafcié , ainfi que celuy qi’ i apporte marchandife à la rep ub liq ue, de laq u elle’on ne
puilleelperer autre choie que fon boüleueriem enrd.e m enfonge eft reputé de mefmes que
fiq u elcu n s’eftantmis dans le nauire pour pafler chemin parloit finiftremér du maiftre noch tr,d es nàutonnier<i,& des autres chants au
dedans
du nauired. De là nous recognoiffons
Klu «
47 que toutes chofes doiuent eftrè pmicecs à la
conieruationdu bien com m un,(peciallem ent
que les marchands font tenus plus que nuls
autres d’ obferuer loyauté & ne dire parclle ou
faire a ¿ te ,q ¡ii les puiiî’e fignaler meilleurs
pi peurs que bons marchands. N ’eft ce pas la
refolution dés dodfceurs en la lo y ? I)c» politic s & detou s ceux qui ont quelque lentimct?
N ou s auons di¿t cy HeHus,pare.iic de Prince,
6 maintenant faut «lire le p roueroe, fo y de
m archand,pour luy bailler beaucoup de prerogatiues:com bien qu’ en general chacun (oit
V:"'**- i,b. tenu de con feru erlafo y prom ile*. P ourrccoi« 6.
gnoiftreque vaut la parolle ou foy du bon
marchand, difons qu’ O uide n’a pas tant vou
lu depainclrc vérité qu’il s’ eft eftu lie à deffier
M ercure,lors qu’il chante en fon hôneur:Q u.
veut eftre cloquêt t’adrcHe fa pricre:Qui veut
vendre fa marchandée auec gnain extreme
t’offre l’ ençcnt Sí te p relente cefte oiailon:
Caches les fa ttx ferm ents que t'ay f i : H le p a f
f*
.
S i ie t'ay appelle à f a u x , fo n appaife' :
Si la y rnmpu la loy a D ieu ou à Decffe,
Pardonne ce m esfaiñ. Q tie les -vents de viteffe
7 ranfportent mes propos trop légers. Q u r les
D u tix
.
A ie pardonnent la f iu t e , aux derniers adieux
Railles tnoy maintenant pro’tffit, & la Licffc 1
iya ito trg a ig n e beaucoup, d’vne vo ix tromperftK
:
y
1 H
* •.
un
♦. » i.
M a is l i s iuftes m arc h a n d s fur to u s autres çirrna r , M .
e f t i i s d o i u e n t ie c o j g a o f f t r c b o n r . e f o y , & l a il - & ’ - •
fe r a rriéré ce g u a in d efo rd o n n c ,J> ro u c n a n r de a J Qyn:tiui».
t r o m p e r i e . I l s d ô i u c n t a uoir loy a u té p o u r pat r o n . E n la c o u r fies m a r c h a n d s ( d ife n t les
Ü o é tcu rs ) faut tr a .¿ t e r l ’aftaire d ’ e q u n é ,re ic tt a n r l e s f u b t d it e z dès l t v i f t e s , q u kfls a p p e lle n t
a p i c e s d e ( l r o i d t ' . E n c eftc c o n f id e ia t i o il n ’y
a p o i n t d e d iffé re n c e,e n tre e u x , de la ftip u la tio n au p a i t h. C ’ eft p o u r q u o y L o r io t traiÆac
la m atière c o m m e il faut fuiurc équité & Ic
d e t o u r n e r q u e l q u e p e u d u d r o i & e f e r i p t , d it :
L ’ e q u ité eft c o n f id e r a b le lors q u e la l o y en
faid r n i c n t i o t i , o u q u a n d le d é b a t eft entre
m a r c h a n d s . C e u x l.i p o u r l ’ e n tretie n d e le u r
traftfc o n t iuL’ .s p artic u liers, s’o b l i g e n t v a l l a -
biemenr par nues p a¿tlös, & ne font iu b itits
anx l'egfes dé d ro .o V le croy que c’eft ce qui
a n Æ B ., toile de d ire , qu’entre marchands
prineipaUement il faut bien faire , citants tl>
nus de m ite r toutes choies fans fraude , en
droict. ve & equice : iàns s’ atrefter II l’ oM igation cJt ftipulee , ou contient vue fiinpîe paâ io n , voire la trouùanr iufifante pour attionner a l’interrft. G e que C onan rcprcuue, qui
ne treuue üen honnefte s’ il n’eft perm is par
leslo ix, & ne s’arrefte fi on eft marchand ou
non'1. N ous luiuons Bartolle en practique.
C e temple baily à la fo y , dont nous auons
parlé,ne faifoit point de differcce entre p a¿t&
ftip u iatio n ,& ne s’ in form oit fi c’ eftoiet marchands ou d’ autre qualité1 , qui eft pour forcifier C o n â e n l’ hiftoire,non pour l’vfagc.L’aune fingidarité aux marchands eft,que chacun
de ceux qui ont ni irehandife ou negotiation
com m une,oblige & prouffite aux autres a iliuement ôc pafsiucment. C e que l'v n d’ eux
faidt, tous les aunes iont entendus l’ auoir ain
fi £ ii£ fc m .
■n
■’ l!i+'
,
nu i .«htf.zi.
h G uni.
'
l' r t '
»Loriotus
k Conan. ub.
8.7
^^
m .de a{liQ.
m l ' (' ncUc'r l
>
^
,
t
■
•r
f l .B
iSÂ.
1 Ï7 -
Pain, v in , k? autres denrees. Les nirifeon„ b .w .
f.ilccs n ’ vient que d’ vn m o t, pour comorendie toutes noz diitiôs. Ils difent qu’e n d ro id
froment lignifie vin,pain, & toute autre chofe
neeeßaire à U v ie de l’ hom m e".
e n c '" ^ ”
Vendues en détail.Noftce texte femble öfter
la queftion traitée par les dodteurs : fi la co
che des reuendeurs baillant ladenreeà credit
faidl fo y . S i fans coche ils font creuz par fer
ment, pourucu qu’ils foyent dans le tem ps de
bonne renomm ée, & que la fom m e n’ excede
cinq fols. Q uoy donques fi le contenu dans .
la coche eft de plus grand prix fera elle foy?
Les do&curs tiennent qu’ ouy : d’autant que
ces marques font les papiers des id iots, & o n t ¡,1’ ar.de Put.
roclme force que le liure des m archands°.Les ^erfc.
plus finets pour obuictà ce débat s aident de fol. 1^4 <»
contremarque.
Jyn<l‘c.
In flu es a cinq fo ls.S i nous considérons les
eferipuains aux ktties humaines , nous reictterons enticrement celle re! olntion pour deux
raiions:La uremieix à autât qu’ au tefm oignaM m a.
�ge J e C içeton , les antians n cvou loyetu per
mettre qu’aucun fuft m ge en fa caufc,fi petite
qu'elle peut eftre , 8c tant grande renommee
qui fuft aux plaideurs. S i A phrican us, qui par
v la vaillance a aquis le tiers de ce m onde,plaia Pro Tjfc. doit,il ne feroitreceu àrefm oigner pour io y a.
^ ¿m ertn . -vol. L ’autre fondee fur le dire d’ Ifocrates.qui per1./0/.114.
m ettoit d ere ceu o irle ferment déféré & iurer
en deux cas feulem ent,ou pour nous purger
de quelque finiftre opinion , ou à fin de deiiurer l’amy detenu en p éril: mais qu’il ne faut
appeller les dieux pour caufe pccyniaire quel
que iufte qu’ elle foitb. N eantm oins les noJ bram ent'
fouftiennent l’oppoiûe, qui fe rapporter
plus facillem ent au lerment ( /11e des p a rle s,
quand la caufe eft legere,que fi elle eftoit gra
ue & beaucoup im porcante.Ceux qui ont côiîderé les e ffe ts des caufes legeres ont dit:
Q ue les lo ix ne fe fouciét beaucoup des affai
res peu im portants. Q uand la queftion eft de
peu de chofe le temps court fans s’arrefter à
ï ’em pefchemenr. L’ efglife en tel affaire peut
prendre quelque re fo lu tio fi, fan s attendre le
confeil de l’ E uefque.Lestefm oin gs finguliers
fon t foy .Les parents,voire ceux qui recoiuent
aduantagede leur depofition: parce qu’il n’eft
pas à croire que pour peu ils vouluilènt faire
contre leur confcience.Le liure de raifon vaut
pour celuy qui l’a efeript, la renômee fert de
preuues entieres,l’ elcripturepriuee eft reccue,
on s’arrefte au xp aro lles enuntiatiues , l’ obmifiuon de ce qui a efté prom is eft pour rien
com ptee , le défaut de folcm nité ne deftruir
l’a t e : 6c le ferment tient lieu d’entierc preue xAymo conf ueC- C ’eft ce que difent les noftres: Les caufes
î î i . i nu. 15. fom m aires,& de petit preiudicc doiuent eftre
■ypjite mfini, decidecs par le ferment des parties“1 , princi. «i. Pap. paIement quand l’ affaire eft difficille à prou
* 4,<*
uer, uni» qu’és cas de ccft article,où à chacu
ne deliurance on n’a accouftumé rechercher
* BeßUn. ad tefm oings'. le fcay que quelques vns ont
„ ilucrntn. t. vouleu diftinguer , pour bailler le ferment au
défendeur, lors que l’office du iuge fert pour
toute a t io n , non au demandeur , qui doibt
pour le moins prouuer fa demande par vray
f [»l.Rondel. Semblable 3c c o n ie tu re s f. Mais n ou sauons
l.i.C.de edè'd. délia réfuté cefte opinion , traicant à laquelle
des parties le iuge debuoit deferer le ferment.
L a m odicité de la chofe a meu noftre couftume de le donner au demandeur*, & d é lim i
ter la fam m e à cinq f o ls , que les d o tc u rs auoyent allez diuerfement expliquée. Les vns
la laiffant à l’arbitrage du iuge : les autres la
mettant à dix eicuts : les autres à cent fols de
X ■Jym°
renenuß. Iafo n quelquesfois la reftraint à dix
'** ""bi** c^:uts> ^ quelquesfois la réduit à cinq fo ls1'.
Sy{»^n»wal. O r ce texte pour öfter les doubtes a expreiTchb j.n.j't.
m ent parlé de la fomme. Q ue dirons nous de
cefte queftion : Le marchand demande pluficurs articles , qui font tous au deffoubs de
cinq fo ls à les prendre fcp arcm cn t, & accu
m ulez font vn c grande fomme,le faudra il receuoir au ferm ent ? Les d o te u rs ont difputé
fi ce ierment eft haineux ou fauorable. i *1 eft
haineux faudra cumuler pour le reicctcr: iï fa
uorable,prendre chacun article à p a rt& le re-
ccuoir au ferment. Z a r e tient ce p arty pour
double confident on : l’ vne d’autant que les
reuendeurs font ncccilaires à la république ô£
auiiî fauorables : l’autre d’autant que qui *dmettroit la cum ulation,rendroit prelques ;*ns
e f f e t tous les ftatuts fcm blablcs aux noftres'. / L . f i I dtm
cum eodetfl.
D ans trois mois. Theaencau form e icy vnc j f j t mnfl
queftion.Le marchand veut iurer qu’il a deli- omti.ivdt t.
uré la m archandife : fa partie aduerfe met en f o l . l t f f a i t qu’il y a vn an entier qu’ il n'a p rin s au
cune choie en ta mai fon : ce qui eft coi defsc
par le marchand : à feauoir s’ il demande vallablem ent le prix ? II tient qu’il n’eft receuab le:d ’ autant q u ’ayant defifte fi lo n g temps de
prendre les denrees chez le m archand,il eft à
croire qu’il y a eu com pofuion Sc payem ent,
principalicmenr quand ils ont continué de
demeurer l’ vn proche de l’ autrek .
k Thtueit. “A
Bonne renom ee. Pindare repute bien heu pUif-S-Tf
reux ceux qui ont bonne renommee : la b o n
ne renom m ee eft threfor ineftim ablc1,laquel l Olimpia
le (félon Balde)rend odeur plus p a rfa ite que ■Viagore J "
le lis'” . Q uelle autre choie euftpeu mouuoir njl tiph-ctlC otta de parler en cefte forte au peuple R o ,n Syfo-Wf *
main? le n’ay point aguiié ma langue,à hn de
deceuoir quelcun par vne eloquence fardée
& trom pe:eiIe,& n’ ay em ployé mon efp rità
m a l.I’a ï toufiours fouhaite eftre amy de tous
en particulier : neantm oins ne me fuis foucié
des inim itiez encorues pour defendre la ré
publique. le penfoy au téps qu’ elle fuft vain
cue & . de tous ab an d on n ée, qu’on me feroit
maux infinis. M ais vo u s { Mefsieurs) m’ auez
reftitué au p a y s , à l’adoration des dieux domcftiques,(3f aux premiers cftats- D e quoy ie
vous demeure fi redeuable que ie ne feauroy
fatisfaire à la moindre partie de tât de biensf a i t s , expofant du tout ma vie pour chacun
de vo u s.L a vie & la mort font donnez de na
ture , mais viure en honnefte réputation à la
citéjconferuer fes biens <Sc bonne renom m ée,
eft chofe que nous rcceuons de pur don” . le » Oral»;
demande quel & d’où ce don?L’vn des prin Cette “‘l pi'
p u l.p tfi >'•
cipaux que D ieu nous fiiffc. Plutarque f a i t hjt fo/ iíímention des prières des Laconicns , a fin de
retrancher les requeftes inutilles Sc fouucnt
tref-dôm ageables ,q ue beaucoup de peuples
faifoyent à leurs dieux. Le fommaire tendoit
à ce que pour côble de tous biens il leur pleuft
o t r o y e r bonne renom m ée0. E lle a efté re- precittio-f1 '
commandable , iniques là que plufieurs ont %9i.
penfé eftre peu de bien faire,fi on n’ eft repu
te tel. Soyez tant homme de bien que vou
drez,fi n’eftes eftim étel voz a t io n s lon tin uti 1les. Mais cela eft l’ opinion des m ondains.
E ichillc tient autre language:
Q u ia d e jir de trouuer la vertu
Plus que so u y r de bten sfatlïs renc(lu,
C euille le fru iE l entier & p erd u ra b le,
D igne loyer de l’e fp rh ad m ira ble?.
p E ra fr"-“■kit3 ctn t.l ”
/z/oT-lt.l-lepifl td Qjf'
t-im fol- z1)’,
<>’„ ,1 d e f r f
A ufsi Pindare fouloit dire,que la premiere l'hhnedt l»c
S eiicca lib
felicité conlifle en vertu,& lafecod ç en hon«•r’H -7 .
ne renommée*!. H ofticnfe fem ble concilier tj l'nidf-r*
ces opinions : C om bien 'dit ill qt'e l’ homme l ’ ithiit fqui
�A
qui fe fent auoir la confcience nette , foit
aileuré fans fe d onner beaucoup de peine du
bruit qui c o u r t , fi eil ce que ceux qui (ont
conilituez en dignité ô f font part de U lumie
re du m onde, doiuent faire en forte qu'ils fo* HtfUenf.dt
,0"«i.cltnc. yent de bonne opinion enuers le com m un1 .
“ tj.lei J>ar C om m ent prendrons nous l’homme de bon
«ymtm ne renom m ec ï C e lle recherche eil tref-diffi”»!“* ejire cille. C iceron parle ain fi: le n’ ay pasaccou¡¡ne.
>n >'h eftt- (lum é(m on BruteXuiuant en ce ton opin ion ,
jPcJffll'fa- ¿uger indifcretem entde la réputation de qui
6. fol. que ce foit : les efprits bigarres & m a u û ;u s,
II.
les voion tez d ifsim u lces, rendent ces iugef **l Brutu
mens p enlleuxb. Q ui voudroit rechercher
-I.
l’occafion deces varierez , il la trouueroit en
la P hilofophie du mefme autheur , alléguant
Platon pour confirmer Ton dire ¡N o u s auons
(dit il) les yeux clairs voyans , & ne pouuons
recognoiitrc q u ec’ eil de fageiTe.Si nouspouuions paruenir iufques à ce p o i n t a i n’ y auroit rien qui ne fuit confacré à fon ieruice,
rien ne feroit entreprins de n u i# que ne voulufsions faire en plein m id y .E lle nous aprendroic de ne regarder tant aux tefm oings qu’à
la qualité de ce qu’entreprenons. C eu x là ne
fon t dignes d ’eilre bien eilim ez qui tremblée
à chacune entreprinfe,qui fongent à tout pas,
pour rapporter leurs actions au prouftit. C es
fubtils,ces regnards, ces rufez,ce$ cauteleux,
qui ne penfent autre choie finon com m e ils
pourront trom per à cachette, fans tefm oings,
; C,«r./jfc. j . . hors de c o n fe il, font indignes de tenir rang
"hb.fçl. entre les gens de bienc. Il ne faut s’eilonner
ty'i/iufontt. fi ces fingcsjcontrcfaifans les plus v e rtueux,
trom pent les plus prouides Sc mieux aduiU n'y
fe z . C h acu n fe dit homme de b ie n , mais le
""fotí ptfrjl.it
iugem
en ten eil périlleux. Iufques là que le
n' n‘fcha„t.
fag<: C aton , choifi pour arbitre d ’honneur,
n‘ ofa donner fentence fi Q. Lijiilacius eftoit
hom me de bien ou n on. Bodm attribue ce
iugem entà Caton , & les autres à Licin iu s’1 .
Q u te fl ce qui le p ou u oitd im ou u oirîll le dé
clara : A fin (dit il) que fi ie iugeoy contre Lut a t iu s , ie ne HfTe quelque chofe à la dim inu
tion de fa renom m ec , ou ne donnailé iugement ttop précipité , le d é c la r â t homme «le
bien:con(ïderé que ceile qualité cil de ^ c h e r
che tref-grande, fans enfin y trouger beau
coup d ’afleurance'. N 'e il ce pas ce que les
noilres ciuils & canoniques tiennent: Q ue
, 4 *,
le feul Dieu regarde au plus fecrct cabinet de
nos confcicnces & que les dém ons ne peuuét
com prendre les penfees humaines? M inem c,
N eptune, & Vulcain s’effayantvn io u r à qui
feroit quelque chofe de plus gentil: N eptune
drelfa vn torcau , M ineruc bailit vne mai fon,
& Vulcain forgea vn hom me. M omus full
choifi arbitre pour declarer l’excellen ce, il
trouua àredirc à l’homme vne chofe entre au
tres, que Vulcain auoit oblié de luy faire vne
h: ne lire à la région du cueur, par laquelle on
f r.’ *r- r!)(i. peut contépler fes plus feciettes intentions^.
M- 7 +- Q ui faict doneques parler noilre texte de la
bonne renom m ee,veu que c’efl chofe fi difficille à recognoiUre que les a t io n s de« hom
mes? N ous tenons que les affeih o n s font re-
' 7
cogneues par ies indices & c o n ie tu re s , ainfi
que la face de l’homme fe void dans le b-aftin
plein d’eauS. O r ces c o n ie tu re s font tirées
du bruit com m un : mais diuerfement : car la :.k t, IIH 16 .
louange des hommes fert & nuit félon les diuerfes qualitez. La louange de l’ hóme d’hon
neur fett beaucoup. C elle du mefehant ne
f . l i t que noircir, & le commun n’erre gueres
fouuent. Q uant au bruit incertain fans au
teur, voguant cà & là, il ne mérite qu'on s'y .
arreile1?. Les flàmefches pour allum er le bruit ^
bon ou mauuais font les vertueufes ou mel- \ieUc,
chantas a t io n s . La conférence de la viepaifee auec la prefente. Cicerón haranguoit ain
fi contre Salulle : le fcay bien ( Peres C o n fcripts) que ie ne vous fatisferay gueres refpôdant à Saluile : parce que ie ne vous diray au
cun de fes nouueaux v ic e s : mais feulement
vous aporteray vne portió des vieu x, que feauez m ieux que m oy eftre véritables1. Iuili- t Cic.refj>ettf
la \.i/i jf. joi.
n ia n d ifo it: Q ui e(l la chofe tant mauuaife
‘ 51qui ne foit facilem ent entreprinfe par celuy
qui s’eil vn coup plové au vicek. L ’ homme k NouclL ^
m efehant qui f a i t rem part de fes richefles,a m frtniip
pour le moins crainte des dieux,qui luy bail
lent vn vert rongeant la confcience iour &
nuict, au lieu de la peine humaine. La conlcience du mal f a i t , l’haine des gens de bien,
la crainte des peines eltablies contre les m efchants, rendent la vie du vicieux m iierable1. 1, 1
1 '
D ’ autre couilé quand l’homme ne fe refent '
J°” 1 *7 entaché d’aucun vice fignalé, & qu’ il eil pro
fané par quelques faquins ou mefdiiàns , il a
deux m oyens:O u d’oppofer fa bonne vie à la
langue debordee des m efdifans , ou chercher1
réparation iufques à la m ort.Aduifons fur ces
p o i n t s . A u x fiecles plus heureux ( dit C ice
rón ) les hommes ne s’arreiloient tant à la
louange populaire qu’à bié & verrueufiSnent
viure™. Les faces ne s ’a r r e il o y e n t à vn e ibtte ”*
1‘
,
ï z'
^
1
f ° Cluentio.
r u m e u r du v u l g a i r e j ils f c a u o y e n t q u e la re- f 0[ ^
n om m ées’aquiert des eiles en m arch an t, &
de foible Sc legere au com m encem ent ie fo r
tifie auec le temps, ce qui caufe qu’on trouue
fouuent plufieurs choies faillies mefiangees
auec les vrayes". L ’ opinion des P hilofop hcs n
n’eil approuuee qui n’eilim oient rien honne- ,f f*md I '1
fte, finon ce qui eil p riièd u com m un. E t à w '
bon d r o i t : car qui a il plus falle , que faire
dépendre les plus vertueux de l’opinion des
vitieux & infenfez9 ? N eantm oins H cfiode o (¡r.tib i ■ de
fouilient que le bruit commun n’ eil toufiours fimbus.fol.
faux & ores qu’il fut tel il faudroit l’ efuiter,
d’aut.intque ce qui eil vne fois publié,fe pe.rt
diflicillcm éiP. O pin ion qui m’eft plus agréa- Brafm_cble. M ais quoy? U Tembleque ie vueille inui- é.M .i.n. »,
ter les hommes à em bler la bonne ré p u ta tio n
par la voix du com m un,qui le plus fouuent
prend le blanc pour le n o ir, iuge indiieretpment l’ hom me de bien m e fe h a n t , Sc le mef
ehant tref homme de bien. A n ta g e n e s auoit
deux belles fente'ces, l’ vne me \ aift plus que
l’ autre.le ne le tre-uue gueres bon en ce qu il
difoit : Q uand beaucoup de perfcinnes me
louent ie m’eftirne de m oindre prix, & quand
ie fuis louange par quelque petit troupeau , ie
me
�me réputé vertueux & h o n o r a b le . L autre eft
que M artial difoit d’ Antoine:
grandem ent à eftimer: Q u il faut viute telle
A n toin e a ven la (juin, iefîne O lim piade,
ment que fo yo n s louables durant la vie Sc
S es ans pafft z. fa n s chagrin il reg a rd e,
a l-icofieit. de
bien
heureux
après
la
m
ort®.
V
o
yô
s
quelque
F . t ne crain t rien ,/bit qu’il fe n te ap p roch er
la u d . co tem p .
peu
plus
à
l’
ouuert
com
m
e
la
louange
cil
bon
D e fo y L eth es,o:t Charon le nocher.
f c l . r { 6 . JJ7n e , ôc com m e elle s’ aquiert en bien faifant.
D e ratu rer 'vn fe u l tour de f a t/ii
A i •filaus auoit fouuenr en bouche deux bel
A4 a l emplpyé^il n ehiy pren t ennie.
les fencences: l’v n e q u ’il prenoit plaiiîr d’ellrc
S es lours p a jfez lityfont tous a p laifîr,
eftim é de ceux qui ne craindroyenc de le vi
L e di/.eil du m al fa t El ne le v ien t fa ijîr.
tupérer s’ il faifo it quelque choie de mahl’auC e bon feig n eu r redouble encorJon a a g e,
tre qu'il faut regarder les mœurs de ccluy qui
Confidcrant comme il a u efeu f i g e ' .
f,Martin
recom m ande , autant que deceluy qui eft reC
e
lle
bonne
vie
fert
de
bouclier
contre
«9 f/’/Sr' '
idrm Àf
luui. à bonn. com m andék.Ciceron fem ble en parler diuerceux qui voudrovenr nous attaquer en iuge
(ytitul.de
fem ent : Q uelquesfois il veut que loyon s en
ment ou d eh o rs, & contraint): les plus roides
hud. à mal. bonne réputation enuers les bons & les mauennem is de parler bien de n o u s.S i la fortune
f ai- 5i 8- W - u a is,& quelquesfois ilreiette la fo lle louan
de Silla ne vous peut em ouuair(M eisiei;i's;au
ge & am bition populaire. Pour le premier:
m oins penlez à vous mefmes : iugez qu’ il ne
C ô m e les peintres (dit il) p o è te s,& tailleurs,
feroit raiionnable quevous^qui auez vefcu.cn
honneur & réputation,fufsjez alferuis aux dé
mettent leur ouurage en public pour eftre îugez pat tous les palfans , à fin de corriger ce
polirion s de quelques tefm oings légers , qui
difent tout ce qui leur vict en la bouche. A ux
q ui feraeftim é im p a r fa it par lacom m une:
plus roides & fortes accuiàtions la vie d'vn
de mefmes faut nous foubfm ettre au iugemêc
d’au tru y,& à leur v o ix faire ou ne faire p oin t
chacun fert de bon & fidelle tefm oignage5.
ce que nous voudrions , corriger & changer
Q uelle plus grande force que celle qui elt ti■
h t ne
nos a ffe t io n s c. Pour le fécond : ceux la font
ree de laconicience? E lle alleure & rend fans 1
0 * /*'• v>enuieux à nature , qui eftiment le fouuerain
crainte l’ hom m e de b ie n ,& f a i t que les mefbien de l’ hom me confifter aux honneurs, aux chants ont toufiours leurs fautes ôc la venge- /,
E m p i r e s , à la louange du peuple:N eantm oins
an cedeuantles yeu x1'„N os d o t e u r s tiennent i .cent, io-"*'
prcfques to u s,& les m eilleurs,vifent à ce but, q u e la b o n n e v ie d e l’accuféeft à preferer aux V /,f*
& la ille n t l’honnefteté arrié ré, ainfi faifant
indices qui fe rreuuent contre lu y 1.Pour moncourent après l’ vm bre «Sc abandonnent la ftrer que les ennemis font c o n tra in ts de dire j '
c.w
vraye effigie de vertu. L a gloire eft chofe fer bien de l’ hom m e d’ honneur, C icero n faitfc z . & c f f
me Sc aileuree,qui ne reçoit point de nuages, m ention de l ’oraifo n d e C . G racchus contre
elle conlîfte à la louange donnee d’vn com L .P ifo n ,q u i eftoit fi vertueux,qu’encores que
mun confentem cnt entre les bons , c’eft vne de fon tem ps aucun ne fetrouuat addonné au
v o ix non corruptible de ceux qui fcauét bien
vice , il eftoit furnommé l’ homme de bien.
iuger de vertu. E t parce que telle louange proGracchus commandant au x m afsiers de l’al
uient des bonnes a t io n s , l’homme de bien
ler a fs ig n c r, Sc l’vn demandant lequel (parce
ne la doibt refufer. Mais cefte gloire témérai q u 'ily auoit plufieurs P ifô s en la république)
re,qui s ’elfayc de l’im iter,qui eft fouuent fon tu me con train ts,refp o n d ir Gracchus,de dé
dée fur vices & m efchancetei , ceftc înconfi- clarer que i’ entends parler du vertueux Pifon
deree renomm ee,qui eft en la bouche du v o l— mon ennem y.V oilà la vertu de bien faire,qui
gu aire, c o r r o m p t la beauté de la digne louan c o n tra in t les plus ennemis à bien parler.Ce
g e , & par defguifem ens f a i t apparoir cela
mot prononcé ne déclara pas feulement le
honnefte qui eft le plus vicieux. D e là beau
nom de P ifo n ,m ais fift eilat de fon honnoracoup d hommes aueuglez, qui ne pouuoyent
blc qualire*. Et au contraire les mefehantes
aiTeoir iugement fur le bien ôc le m al,pcnfanr
actions prophanent ’ ’ linm e, iufques là qu’elc '“ r
bié faire fefont précipitez ôc o n t m is en maules noirciiTent ceux qui les font ,S c ceux qui
. '•
d ItU m Itb. 3 uais eftat leur patrie11.le conftileray toufiours
leur font de com pagnie ordinaire1. Les v ice s,
,
T,tftu-l.qtt’tji fui ces dmerfes refolutions : Q ue fi tous les
difoit Efchines , fe com m uniquent plus par l
bons & vertueux auoyent vne opinion d’vn
f i t 577fréquentation que les vertus1". Les T h eo lo mm,lf\.
c o ilé ,& le vulgaire l’autre,qu’il eft beaucoup
giens reputent l’ hom m e feauant & de mau' - 'il n>■/' ■
i
i
-r ,
i
raun.h» y
m eilleur d ’eftie bié renom m é entre les fages:
uaile vie com m e la cendre mue dans le m o i- 6
|J.
m ais qui ie f a i t eftimer de tous f a i t d’auantier,qui blanchit le lin g e .& n e fe prouffitc en » jjofiitof
tage. Le m eilleur m oyen pour y parnenir eft
lien , à la torche ardente,qui fe confnmc efclai " T , r ‘
de bien viure. La bonne renom m ee s’ aquiert
rant aux afsiilans , au canal qui c o n d u it les “ 1 ' 1 ,
en bien fa ifa n t, & la mauuaife par contraires
e a u x ,& n e retient rien pour fo y. A ux Athea t io n s . C icero n f a i t mention du prouerbe
nés l’hom me mal fam é n’eftoit receu à haran- l L r « # *
des anciens,lors qu'ils vouloient recomman
guer publiquem ent". En droidt la mauuaife
der la fo y & intégrité d'aucun: I l reluit parm i
renom m ee alTeruit à la queftion” .C om m e les
les tenebres. C o m m e s’ils euflent voulcu dire,
preuuesfonc encornecs par la bonne renernil ne f a i t rien contre vertu , il eft de fnelmes
mee & intégrité de la partie , aufsi font elles o siyino c o f
e r .l; 6 .J. d, ew p u b l i c ^ à cacheuesc. C ’ eft le plus grand
reniorcees lo rsq u ’ elle eft infâme.P. Sidôqucs
' ' * heur que l’hom m e feauroit auoir quand il a
la bonne renommee a tant de priuileges, $c C r‘
veicu en hom m e de b ie n ,& a réputation d aau contraire (1 la mauuaife a ta n t de prefump- ’ ", ^ ca>{uoir eflc tel. Q uand ont peut due de luy ce
tions contte celuy qui en eft arteitu: ce n’cft , fi
11 '
lâns
�fans confideration que fournies curieux de
confeiucr la bonne opinion qui eft de nou s,&
pourdm tons roidem enreeux qui nous veillée
iniufteincnt diffamer. Tacite en parle ainfi:
dés que le Prince cil paruenuà la couronne,
il a tout ce qu’ il délire, vn fcul poinét referué,
à l’aquifition duquel il doibt eftre infatiable:
c’eft la bonne renommée, c’ eft la m ém oire de
foy profpere & perdurable. Q ui m efpnfc fa
, c Tl)Clt renom m ée ne fe ioucie gueres de vertu1 .Q ui
***t i,[
ne fe foucie de ce qu’ on peut iuger de fo y ,
J
n’eft point fimple arrogant : mais fem onftre
’ ■ diiïolu & debordéb. Il vaut mieux mourir au
joco„/' tefm ° i g n ^ge de l’ Apoftre que fe laifter diffa,( ^ merc. Pluftoft perdre la vie que l’ abandonner
n.i. p ar nonchalance. Q ui ne feait la différence
entre eftre experimenté en quelque a rt, ou eftre reputé homme de bien en fap ro u in ceîE t
neantm oins nous voyon s les plus petits mé
caniques, ayât le bruit defeauoir quelque cho
le choifir la mort pour obuier à contraire ré
putation. A lexandre ayant ouy faire fefte d’ vn.
Indien reputé excellent archer, luy com m an
da de rirer de l’ arc:il en fait refus: Alexandre
le iu "c di^ne de m ort.Sur le chemin il decla
ra a íes bourreaux,que véritablem ent il auoit
Iceu quelque choie à enfoncer l’arc , & vifer
droidfcement, mais que la difeontinuation le
pouuoit auoir abaftardy , & aimoic mieux
i i^ P f.
m ourir que faillir deuant ce M onarque & a
m oindrir fa réputation*1. M ais ( diront noz
uiondains) C h rifip p e,D iogen es>& beaucoup
d ’autres ont faidtpeu de cas de la renom m ee
fans prouffit, & qu’elle ne mérité que l’ hom
m e en remue le petit doigt. C es Philofophes
& leurs difciples ont efté abandonnez , pour
n’eftre fon d ez enraifon.Les autres ont gaigné
leurs caufes,aui ont fouftenuque la bonne re
nom m ee eil de foy m efm esà aymer. L ’hom
me liberal & b i é né,defire fur tout eftre bien
eftimé de fes pares,fes v o ifin s, des vertueux,
ôc fages perfonnes. A in fi que nous fouhaitôs
conferuer le pofthum e, non pour autre occalion iïnon qu’il puifle viure après noilre depart,aufsi voulons nous laifter vne bonn ereputatiôde noftre vie,encoresqu’aprcs la m ort
; J* nous n’ en ayons que faire*. O utre cela .'1 y a
io j. prouffit à eftre bien renomme , &c le diiïame
caufe fouuent grands deiàduantages. M on ftrons le pardelius ce qu’ en auons touché, tac
aux caufes ciuiles que crim inelles. Anle C e l
le iuge delegué > fe trouua fort em befongné
de décider ce diffcrent:Le demandeur fort h o
me de bien,tel repinó, dem andoit cent eleuts
àC aiu s hom m e diffam é,& conuaincu de mefonges in fin iz.Il n’ y a preuite par tefm oings,
eferipture o u c o n ie â u re s, debuoit il abloudre
ou condam ner en confédération de la réputa
tion du demandeur? Cicerón faidl m ention
d ’ vne vieille obferuance qui cófideroit lequel
des deux plaideurs eftoitm ieux renom épour
aduanrager fon party , & ab fo lu o it le défen
deur quand les qualitez eftoient efgalles de
toutes parts. Il vaut mieux croire à vne b o n
ne confciece qu’àvn cachet ou feing manuel.
E n cefte coníideratió le iuge delegué ne vou-
lut abfouldre le défendeur pour ne Elire tort
à la qualité du demandeur , partant il déclara
qu’il n’ auoit allez am ple cognoifïance du
faid lf. C e la n’eft il pas conform e à l ’opinion f ) ‘ H m m lÀ .
•►I» i « «
des dodteurs,qui veulent,que l’allcrtion d’vn
lll.J O .
hom m e honorable fai£l faciilement croire ce
qu’il dit? En cefte confideration le geôlier ne
fera puny pour auoir laifsé vaquer l’homme
de bonne renom m ee,qui luy auoit promis de
retourner8.Q .M etellus fuft accuféde pecular,
il fe prefente pour fe iuftirier & produit^ Ion 1 1
papier de irai fon* N ul des cheualiers R o
m ains,qui lors eftoyent iuges ne voulut îetrer l’œil fur ce qu’il auoit cfcripr,à fin qu’il
n ’euft point d’opinion qu’aucun des iuges
doubtail de la vérité defoncom pte.Pourquoy
cela ; Parce qu’ il auoit toufiours poftpofé fon , , ,
■
i.
* i ■
.
• k
■
i
h Pro Luc,
particulier au bien d u p a i s " . C ic c r o n parle Cornel
ainfi à fon frere: T u me mandes que tu as en- To/ yfd. i»i
uiede monftrer com bié tu es delireux de fa i
re feuere iu ftice,& que tu as cherché tous mo
yens d’ ateirer Zeuxis de fe prefenter en iugement. S ’ il fe prefentoit de volonté peut elhe
fe trouueroit il digne de punition: mais il n eftoit là necellaire de le flater pour le faire ve
nir , fpecialement d’ autant qu’il eft en bonne
réputation enuers fes citoyen s, & autres qui
l’ont cogneu,voire qu’ il eft trouué trop digne ilub.l.atl Q.
de fa v ille 1.Q u e faudra il dire de l’hôme cor F r a lr .f i oo.
rom pu & melchant; T o u t le contraire.O n ne
fe rapporte point au ferment de l’ hom m e de
mauuaifes mœursk .Erafm cinterprétant l’ada ^
P«pee , eferipte dans l’eau,s’aide d’ vne fentence {
1
»
■
ÿ . ,,
-f
G reque, portant ces mors : hicripts das 1 eau
a^l0
le ferment de l’homme meichant: C ’eft à dire
ne t’y arreftes p oin t. Conform ém ent X e n a rque difoit:
^^
.
l'ic n p t s en v in * ce que la fem m e iu re
J
r
/ / j l
S i fo n m ary <jut trop pour elle endure .
:n f,r "
pourtuMrn
Voilà com me ceux de bonne renommee
font creus par fermét, 8c les mefchâts en font
reiettez. M ais fi la renommee eft m ife en debac,faudra il produire tefm oings pour la véri
l Chil.i.cent.
ce ¡,aff.,oe.
4 ■»■>»>. j#
fication de cefte qualité; Chacun veguliercmét
cil eftimé homme de bien.N eantm ojns la par
tie qui voudra entrer en contraires preuiies y
fera rcceu , & les tefm oings depolans de la
bonne renom m ee:com bien qu’en petit nom
bre foiét plus à croire que mil autres parlant
d ech o fe irre g u lie re & fca n d a le u fe m.led em âderoy volontiers M le pauure bien renom m é 6.nuw.6y
pourra iurer à ion prouffit ? Il n’ y a gueres de
loyauté en infigne pauurcté. Les antiens ne fe
fioyent nomplus au iurer du pauure,qu’ au fer
ment d’ vnc infâm e putain. La faim efmeut &
contrainibplusle beiiftre,que la bonne renômec n’ad e pouuoir fur luy. Aufsi Iuuenal en
parle de cefte forte:
Q u e l q u e f e r m e n t q u e le b e l i f l r e f a c e
O n n e d m b t c r o ir e a f a
Q u
dem and e: p a rc e
il r i. i fo tu y d u f o u d r e d e s D t e u . v :
S e s f a u x f e r m e n s n e le u r f o n t o d ie u x
".
n / f u t f . l. r it .
T o u tcsfo is ie ne le voudroy reictter au fa ift \ ! ••
qui fe prefente,eu efgard à la qualité de reuc^ l‘
d eu r,& modicité de lafom m e. Generallem ét
quand le ftatut veut qu 011 fc rapporte au fer
ment
••
�ment de q uelcun , cela s’entend s il n y a cauie q ui faffe iuger le co n «aire*.O r nous auons
r e l a t i f , v n c autre forte de ren om m ee, qui eft praikiquee principalem ent à la vérification de l’eitat de quelque chofe antienne. E t d’ autant
qu elle eft fo rt vfitee aux palais,il n’ y aura pas
grand m al de s*y arrefter quelque p e u , encorcs que nous laifsion s vn petit les termes de
noftre texte. L a renommee eft de double for
te: l’ vn e prinfc pour l’opinion que nous auôs
de quelcun ,& le difeours que venons de fa i
re n’a tendu à autre chofe qu’à expliquer fou
energie: l’ autre eft prinfc pour le bruit courat
entre les hommes: & les Canoniftes lont difin iev n e publique & fa m e u fe infinuation ou
bruitcom m un ,procedant de fo u p ç o n & n’al ffofnèj.col. yam au cü au&eur afléurcb. C efte defeription
ckri‘°aa ' monftre allez que les C anoniftes fe font trôp e z , qui ont prins la renom m ee pour ce que
nous appellôs rum cur.Car rumeur eft vn bruit
particulier , fans qu’ on fâche le premier autheu r:& au contraire la renommee eft vn bruit
com m un & public procédant de quelque parcf B*Lh! Cel’ ticulier, digne d’eftie creu*. C e lle diftin & ion
cap fol
^ ta mieux eclaircie, fi nous vou lo n s confide
'
jeer ce qui eft neceflaire à bien prouucr la re
nom m ee. A lexandre , Ia fo n ,& le s autres d o
cteurs,veulent que le tefm oing q uidep ofe fur
la renommee, nom e en particulier vn ou pluiieurs,aufquels il l ’aye ainfi ouy dire,puis die
en général que tel eft le bruit co m m u n , à fin
que par cefte particulière nom ination on p u if
d~4ltx toi
recognoiftte fi la renômee a prins fo n ori«»/.gj.fo/. i. g in e d e perfonnes dignes de f o y d.l e ne vous
dem anderay iamais (difoit C icero n )qu e vous
d ifsim u liezo u m efp rifiez faire vengeance de
celu y qu’auez trouué en m e s fa iâ : mais vous
fupplieray que ccfte vo ix du vulguaire,/«? l’ay
*tn fiau y , qui marche fans auéteur afteuré,ne
foit preiudiciable à l’innocence de l’accufé.
Q u e vous ne vou s arreftezau xp aro lles qui
n’ ont point de ch e f ôc font fans au âeu r. Q ue
ne prenniez pied à ladepofition de celuy qui
a efté fi négligent & pareffeux qu’il n’ a feeu
reten ir par qui il a ouy dire : ou s’il a fon au
e fic.pro Ch. & e u rle nomme de fi bafTe eftofFe & peureflanco. fol. nom m e,qu il foit indigne d’eftre creue.A pres
ijj.W .i.
que l’au âeu r eft nomé faut qu’il die que telle
eft la cômune renommee par toute la ville ou
parroiiïc, & que la meilleure part des habitas
le tient ainfi. Et ne fuffiroit pas de dire:ie l’ay
ouy dire publiquem ent, parce qu’ vn ou deux
pourroyent l ’auoir d ift en public : mais il eft
befoing dire : le l’ay ouy dire publiquem ent
a tous les habitans ou à la plus grande part, &
falex.v0l.4- teHe c *^ commune opinion f. Apres cela faut
ccnf.io.icl-4- d’abondant qu’ il die quelque raifon probable,
conf.if.coi.4.. qui a peu emouuoir la com m une de le croire
l‘ i V J c f i f . '
S i Z i Z r J.
X Mex. ce»f.
70.ro/. 1. tel.
y /a fm vol.4.
ain l‘ £* L a n o b lc queftion de D em ofthenes,
qui accufoit Tim arque d’im pudicitc & Efchine qui le defendoit, monftra fufifam m entcôbien les antiens fe iont arreftez à la renom Demofthenes pour Tim arque difoit que
f o i » / . 1 0 7 . nu. .
.*
v
j
r i t
10.«1./78». lim p u d icité n efto it a reprendre, confidere
x *olum.}. q u e S o lo n au oireftably les b o u rd eau x,& q u e
le Sénat aflenfoit les im pofts prins fur ceux
qui m enoyét v ie lubrique & diifolue ( ce que
R om m e a p ratiq u é).D o n cq u es par telle tollerance c’eftplus au ferm ier de demander fon
tribut,qu’au iuge de rechercher la punition.
D ’au an tageiln e fuffit pas de dire en termes
généraux: Tim arque c ftim p u d ic: mais faut
parler du lie u ,& dire auec qui il a mesfaidl: il
11e faut fi facillem êt adioufter foy à la renom
mee. La com m une eft de ce naturel qu’elle
croit rarement les chofes véritables & alleure
trop promptement ce qui eft fo n d é fur quel
que legere op in ion . Efch inesdifoit au côtiaire : C eu x qui veulent mal faire w’ ont p«.s àccouftumé de mettre leur a& ion p areicrip ts,
&■ les fign er,p ou ren rendre la prenne plus fa
cille.L es choies qui ne fon t de ioy ny bonnes
ny mauuaifes font peu côfiderables & le peu
p le ne fe foueye beaucoup quelle opin iô il en
prendra. M ais quand il eft queftion iuger les
m œ urs & la vie de l’hom me,iaraais la renom
mee n’eft fau d u e.il n’ y a rien plus vray que le
bruit cô m u n , lequel fouuentesfois decounre
les fau tesaduen ir.E n cefte confideration nus
maieurs dreilerent hautels à la renommee , &
la dirét eftre le fens & l’efprit de la C it é .C ’eft
pourquov nous difons que ceux feulemét qui
viuent im pudiquement ôc contre les réglés
de vertu dim inuent la renommee laquelle fe
ra tefm oing fufifant de leurs mefehantes a& iô s. Q u ’aduint il fur ce plaidoyé:Tim arque
(
fuft condamné à l’e x ilh. D onques la renom- l>
mee fert de preuues entieres. A ucuns des anf*' *"
tiens le vou lo yen t ainfi , & les noftres l’ ont
'
eftim é fort diuerfement. S o lo n fem ble eftre
de leur party:La renommee (dit il) m’a eftimé
le premier fage de G rece,ic ne fuis pas de fon
o p in io n , auisi la rigueur des iugem ens ne la _ r ¡„l
fuit par tout1. Us diftinguent entre les adtions
ciuiles & crim inelles. Pour les ciuiles la re - yirf.Si‘
nom m ee pleinement prouuee ne fert que de
demy preuue,mais peut eftre ioimSte auec vue
autre dem y preuuc,pour faire preuue entiere.
D e l rte qu’ vn tefm o in g, qui parlera d’auoir
veu payer quelque debuoir ioindl à la renom
m ee, fufifam m ent vérifié qu’il eft deu , feruironepour ad iugerlcs conduirons du deman
deur* .M ais en crim inel la feule renômee n’eft k ' f
fufifante pour mettre à la queftion,& ne peut ttumf f a,n«■
eftre io in d e auec vne demy preuue pour faire ^ ieppreuue entiere. La renom m ee & bruit cômun
qu’aucü foit m urtrier,adultéré,ou taché d ’au
tre crim e, n’eft fuffifante pour faire tirer l'accuiè: mais on peut feulement le côftitucrprifo n n ier, iufques à ce qu’ on fera plus pleine
ment inftruiéb du faiék. La raifon eft d’autsnt
qu’ elle fert quelque choie aux préparatoires
non aux d e c ifo ire s, où feule elle ne peut
/
rien1. Et en criminalité où les preuues doiuét
eftre claires com m e le m idy.la cumulation de V -nu,n’6,
deux preuues djucifcs n'eft receue : de forte
que le bruit cômun & renômee io in â s auec
vn tefm oing,ne vallent à la cô u iilio n : côbien
que le tefm oing f uft bien qualifié & fans re- »»
‘“L
proch es1" . Voilà qui eft d i â gcneraUcnient,
tant pour les cauiês ciuiles que crim inelles.
Les docteurs ont parlé airez am plem ent des W .i.
e fte ts
�\
. '' K
A '■
e ffe ts de la renom m ee aux chofes antiénes.
D ifons deux mots de leur opiniôs. N ous debuons en premier lieu confidererce qu’ ils ont
appelle antien,puis comme le biuit cômun y
fe rtd ’entiere verificatiô. I l n’y a point de dif
ficulté que ian n q u ité ne foit recogneiic en
l'efpace de cenrans:parceque la vu: humaine
cil là lim itee,& q u ’ on ne feauroit premier me
* d le x . yol.
m oire contraire*! M ais il y a des d o te u rs qui
Utnf+.
ont foubitenu eftre luhfant de verifier par la
renommee les a t k m s qui furpaflent quarente
an s.-T o u tesfo isle doéteur Alexandre tient
quccefte opinion eft finguliere &i cjii’ il ne la
faut eftendre hors les cas fpecifiez par la lo y .
^Ibidem.
Il ne s’en peut bonnem ent refoudreb. C ’ eft
***fta7 ,i*J.
i© 1 vo{. 5. pourquoy l’arbitre du iuge feruira beaucoup
" ’’/ • M i . co/. à ces com m unes op in ion s. O r foit que nous
H * £ ?■ C
D11f. prenions l’antiquité à cent ans,foit qu’on luy
baille lieu à quarente ans, la règle eft générale
K j .Ij j i . 7.
que la renom m ée fert depreuues entières aux
choies antiennes. Les parnlles enuntiatiues
contenues aux c o n tra ts fo n t pleine fo y , &
on ne s’a rrê te s’ ils ont efté pallez entre m e t
vrl. 1.
mes
ou duicffes partiesc. C ’eft la vertu de
"•î-'i/. 6 ç.C7l’antiquité qui f a i t cela: autrement com m ent
I
^ volum <-. ietoit il pofsible de trouuer preuues e x a t e s
•Hh- ' & concluantes fur f a i t paflant cent ans & en
confequence excedant la m em oire des hom
mes ? C es difficultez nous font pofer la règle
¿A'gul.fa.
"‘“■inann- particulière^contre S o cin “1 ) qu’ és chofes an
tiennes la renommee vaut preuue ennere.Lo3“m.
uy s Rom ain parle ain fi:O u ce qui eft queftiôné furpafle la m em oire des hom es,lors la re
nom m ee ne fert plus d ’aide ny de châbtiere,
mais de foy vaut preuues entieres: ou c’eft a f
faire nouucau.qui peut eftre recogneu d’ o rig i
ne,lors la renôm ee fert feulem ent de confort
*W H.OFM. aux autres preuues'. N o s d o t e u r s touchant
l’antiquité ont encores confidcré fi la renom
mes des chofes antiénes cft encores fuiuie de
f •<<«•*.«»r»r.
c o n ie tu re s pour toufiours la fortifier1. Refte
‘ V li.7 .
vn mot allez notable,que les tefm oings fur la
'»U.
com m une renôm ee font receus pour lcauoir
fi Pierre a f a i t ou n’a pas f a i t quelque chofe.
Vray eftque fi d’ vndes couftez quelques tefm oings diioient qu’ il l’e u f t f a i t âc les autres
au contraire,faudroit s’afleurer fur le nom bre
£ Conf. 1 i i ,
de qualitezde ceux qui depofenrs .
Co1
Condamnez, au x defpens.l?t:dius a quelque
fois refpondu, que celuy qui iute fur ferment
deferé es a tio n s ,q u i prennent accroiflem ent
p ard cn egation ,n eft reccuable à demander le
double. D ’autant qu’il fe d oibtcontenter que
le iuge,fon aduerfc partie,ou le ftatut, l’ayent
defehargé des preuues qu’il luy euft fallu faiK-’ ^-Raifon qui peut cftre appropriée aux defpens dont p »rie noftrc couftum ier.
ETu«.
P eut le défen deur ailegu er, ou p rou u er p a y e
ment. N oftre texte ne dit pas fans conlideratio n q u e le défendeur peut alléguer payement
auant le ferment du demandeur:parce que les
a u te u r s des bonnes le ttre s^ d o te u r s en ont
f a i t doubt<-.C.^eron parle ainfi:N os maieurs
ont laifsé les (ermens a la volon té d’ vn cha
cu n ,& n’ ont pas voulu qu’ aucun fuft tenu de
fon lermer s’il n’eftoit ttouiié qu'il euft trôpé
1
a fon efeient : d’autant que l'ignorance u jc l
fouuét prédre le faux pour lë vray .C ’eft pour
quoy ils com m andoyent au teünoing ri’ vfci
de ces mots : Coîmne tlluy fet>ible\y! fo n aditü:
com bien qu’il euft veu cl qu'il d ep ofe'.Q uo y 1 C ic e r .lib . $ .
donques fera il loifible de re.tr.iter le ferm er, . u t il.
& prouuer contre ce qui a efté iuréî N e n n y L. kK7SP e rro n . § .
N ous fermons bien que les cas,ou le ferment i j . d e re tr a it.
eft remis à quelcun,doiuen [.cftre entendus l>non que l’autre partie vueille prouuer le con
traire1.M ais celad o ib t eftrc,entendu,pourueu I Z»xqu’ il fe foubfmette aux p reuu es, auam qu’ on ifte .n .n * inft.
aye iurç. le Inifte l’ autre réglé des d o te u rs, de a c h o .f. 4 7 .
comme peu prouffitable, qui defnie ces preuucs ¡k fe côiente du ferment prefté fur acte de
m S llb .B r u n .
petite conlequéce,nôaux affaues importats™. yp .fta tu t.
C ar cela eft d ro ite m e n t contraire à i’vfage. i-erb.coiifciei*
ti,t.
Ç.
L.
T u t c u r s , c u r a te u r s , p ro c u re u rs d e fa b r i
q u e , M a r g u illi e r ç , e x e c u t e u r s de* t e iïa m e u t j & a u tr e s f u b ic & s .à r e n d r e c o p
t e ,fo n t c r e u s p a r le u rs fe rm é e s d e le u f t
m if e s , iu fq u e s à c in q fo ls e n 'c h a c û a r
t ic le , fa n s q u it t a n c e d e s c h o ie s c o n c e r
n a n t le u r a d m i n i f b a t j o n s , q u a ild .il eft
v r a i f e m b i a b l c , q u ’ilÿ le s o n t b a ilJc e s
fa n s fr a u d e ,lin o n q u e la p a r t ie v o u lu t
p r o u u e r le c o n t r a ir e .
. u
V teurs curateurs. Cçyte matière
cft tr a ite e en cinq, ou lix en
d r o it s de ce hure où nous la rei_
_ m ettons. E lle fera plus pi'opre à
difeutter au proparler de l’adminiftration 1er
çitim e que les pères ont fut les cn fan s,i |a per
mifsion quieft dôneeaux meres de rehifcr ou
prédre la tutelle des m ineurs,& aux rëdditiôs
de com pte,enquoy font tenus les tuteurs da
t i f s ^ légitim és.Parm y le titre des tutelles eft
f a i t peu de mention des curateurs; mais nous
en pourrons dire quelque chofe,lors qu’aborderons leÿ.qui cnleignc côme les curateurs fc
doiuent gouuerner, qui (ont donnez à la de
fence des ab fen s,p rod ig u es,& infenfez. S u f
fira de feauoir m aintenaiu, que tous ceux là
iont fu b ie t s à rendre com pte.
P rocureu rs de fa b r iq u e & M argudliers.'Les
procureurs font de deux fortes , ou négocia
teurs, ou defenfeurs en iugemét. Les premiers
font tenus de faire eftar &c .rendre com pte de
tout ce qu’ils ont em ployé de receu à caufe dç
leur negotiatiun , voire que la raifon fuft extrin ffq u e . Ils doiuent rédre ce qui le u r a efté
paye indeuem ent.C as qui cft particulier : car
celuy qui iouit du fideicom niis n’eft tenu reftituer ce qu’il a indeuem ent aqtiis pw
ligence,ou parefle d’autruy , noniplu* que le
vendeur ou poflefTeur d’ hcrcdi é- Celte réglé
obligeant les procureurs Jie com prend les
ambail'adeurs,qui ne sôt tenus reftituera leurs
maiftres les prefents qvi’ on leur f a it ,ii n ô que
la qualité du don fade iuger le côtrairen.Pour
les piocureurs judiciaires ils doiuent drefler
N n
..
.
”
gr«i
^ r ’r '
„•- f ( prf(l(rj .
tonb
�compte de b o n n efoy & y m eure tout le receu
ou em\ploye
ployé au pptoces
r o c è s , î u i n ’ de reftituei le lur
p lu s,à la charge que l’ office neleur apportera
intereft aucun,linon qu'ils ayent efté côdam l'iez à quelque.am ende, pour auoir m alentre
is
('f» peins : C ar elle tôberoit fur leurs coffres a. Il
y a encorcs des Sin dics qui ne font autre cho
ratitt.jo-v 9- j*c qUe les Procureurs des corps com m uus.Ils
font ainfi ap p eliez du m ot g re c , qui lign ifie
patrociner Sc dcifendre,& fe treuue entre les
' O raifons de C refiphon , qu' Ai'iftide fuft créé
Sin d ic par les Atheniens.à fui de les fouftenir
b ÎPèn. b'ert.
à vn e caufe eomune en toute la G recet>. Q uât
tr.OUtrf.
aux M aires, C apitouls , Efcheuins , M argaild e r > pfc*r <j#os
Jiers , & autres fem blables ils f o n t f u b ie t s i
an-ers.
rendre côpte.G uido Pape le m onftre à fufifance,lors qu’il difpute fi leur copte fe doibt ren
dre pardeuam le feigneur iufticier im m ediatc.
C ( s lt iii.P d jl
C e u x qui ont quelque peu manié les affaires
. .
. -fl 4
des republiques, & font ftillez aux vlàges de
France,fcauent m ieux que les C o u rs fouuerai
nés prétendent l’audition de tels c o m p t e s , foit
queftiô de deniers patrim oniaux o u d ’ o t r o y .
L ’am pliation de la iu r ifd itio n des gericralitez leur en donne quelque chofe,& les efleuz
par nouuelle attribution ont ceux des fabri
ques & M arg u illiers : qui m on ftre allez qu’ ils
font ailèruis à rendre compte.
E x écu teu rs de tefiam ents. Le titre des teftamens a plufieurs
qui monftrent à l'œ il,
com m e cefte charge c o n tra in t celuy qui l’a
J f-tf tint no
lii.c.cit Ioan- prim e à rendre com pte“ ,ôc partant remettôs
nei.de teflam. là cefte m atière.
evt.l.fi litres,
E t au tres. Pour fu ccin tem cn r coprendre
ff.de cendit.
ceux qui font fu b ie ts à rendre com pte, il n y
¿aufa non
aura point de mal de fe p a r e r le s charges en
/{cita.
deux:appellerles vnes ecclefiaftiques , & les
antres tem porelles.Iuftiniâ parle ainfi des ccclefiaftiques:Nous com m andons queles (Eco
nom es, prouifeurs ou difpéfateurs des mailons
venerahles , foient clercs ou autres , tendent
côpte de leur adm iniftratiô,payent le reliqua
à la communauté qu’ils auront gouuernee. E t fi
pat fortune adulent qu’ ils dccedent auant le
copte dreise,leurs héritiers foyent refpôiables
t Xtueü. I l ;
de la queftion,com m e le d é fu n t euft efté .E t
pilleurs: Q ue le maiftre des enfans orphelins
foit iu b ie t à rendre copte,de mefmcs que les
f jVouell Ijl. tuteurs & curateurs y font aileruisf . A zon reftraint Ces règles generalles aux gouuerneurs
des biens ccclefiaitiqucs , & permet a u fd its
maiftres des enfans orphelins , des vefucs ôc
fem m es,de perfonnes fo ib les & debilles,d’aliener comme ils trouueront neceflaire, fans
¿ 1 » C.de
eftre recherchez de leur adminiftrations . Les
epife.QX cltYm noftres ne font gueres de f a i t de io n op in iô,
qui affermilent les hofpitaliers à rendre copte
h Pontan. ad
q.ue *cs aucres gouuerneurs1’. A llon s aux
Dlcfcnf. -verb. chargés temporelles. La difpute a efté grande
ratioiict.tii.z. p ar J(; paisc 11 les Lieutenans d e R o y & g o u ^ î*
üerneurs ont cfte tenus a rendre copte.La lo y
de Platon c o n te n o it ces m ots:Q u’aucun iuge
ou M agiftrat ne foit veu en la republique fans
t rscob F<tl> rendre com pte de fa charge, s il n eft de ceux
hccattin Itb.i. qui traitent les affaires fom m aircm en t,& foumm.98.
uerainem ent ainii que les R ois'.V o-dôs nous
par cefte réglé exempter les gouuerneurs de
proLiince? Les G recs,les R om ain s,les loix é l
udés ne l’ ont pas ainlï refolu,finô que Ja qua
lité honnorable du gouuerneur appellnil Icpeuple à le difpenfeï de reddition ûe com pte.
A lcibiade encores îcune garçon eftant allé
voir Pencle fon oncle, le trouua trifte & peniîi5afsis au recoing de fa m aifo n ,& s'inform ât
d’ où pouuoit prouenirccftc fàfcherie,Pericle
luy dit: le fuis tout en peine com me ie pourlay drefler & rendre mon com pte de l’argent
que le peuple m a baillé pour em ployer aux
arceaux de la tour de M ineruc. Lors A lcibiad e :Il vaudroir mieux ( mon oncle) que vous
cherchifsiez les moyens pour ne rendre point
de com p te.C e conleil fuft fuiuy : C ar Pericle
incita les voifins des Atheniés à faire la guer
re , laquelle fift lailler arriéré la reddition de
com ptev .Cefte concluiioneftoit indigne d’ vn k.... '•
bon citoyen. Les a t io n s de Scipiô l’Africain 'ic ji ï b u k
furent autres & beaucoup m eilleures : M .N euiu sT ribu n du peuple l’ accufoitd’aiioirprin s
argent d A n th io ch u s, à fin qu’il euft la paix
au ecle peuple R om ain ioubs plus doulces
côdition s.Scipion fur ce ayant hatâguc en pu
blic touchant ia bône vie ôc geftes paflêz,nnt
ce propos final: le me fouuiens (p eu p le R o m ain)qu’à tel iour que ceftuy cy ied efeis H âm bal en Aphrique , le plus fafcheux ennemy
qu'ayons iam ais eu,8r par telle d e s fa it e vous
apportay la paix auparauant defefperee.D ôcques pour n’eftre ingrats du b ie n fa it des
dieu x,laillons ceT ribun rien v a ill£ t,& allons
rendre grâces au tem ple du grand Iupiter. I l
démarcha le prem ier,& tout le peuple laifla le
Tribun , ancantiiïant fon accufation pour le
fuiure. L ’autre n’ eft pas de moindre confiàce
de ia bonne vie: Petilius T ri bu du peuple fufc ite p a rC a to n a c c u fe rA p h jc a in ¿ d e m a n d e
q u ’il rende com pte de l’argent em ployé à Ja
guerre d A n rh io q u e& desdefpouilles prinfes
lur 1 ennemy. Scip ion s’eflâtrepreienté à l’ aficm blec tira le liure de fon fein,contenant fes
receptes m ifes& l'em p lo y des defpouilles dem andees:& dit: V oila le liure deferiuat côme
ie me fuis côporté à la charge que m’auez de n e e , v o y ez le de bo u ta autre & l ’ayant leu
m crtezleau C ap itolle. E t incontinent chan
geant d’opinion : M ais ie ne le pcrm eitray
point (dit il) de crainte d’ ofïencer ma ren o m mec Si bonne réputation. Il print le luire &
mit les fueillets en picces aucc ces parolles:
C e n eft raifon faire rendre com pte à celuy
duquel la république tient la vie aucc fon falu t’ .O dignes gouuerneurs,qui s’indignovent
I j 4»C ^ f!Lt
d ’eftre recherchez lors que toutes leurs a t iô s lib 4.fdf *
tendantes au bien public auoyenttrouué yffue plus profpere & fortunée. M ais chacun
n elt là lo g é. Les Monarques pourroyentdire à ces achepteurs d offices,qui deburoyent
eftregratuitez, & au folas du p eu p le, ce que
dit Dom ician à sô maiftre d’hoftel. C e maiftre
d H uftel ne fcachant par quel bout com m en
cer à rendre ion compte , luy difoit ; le ne
b o y que de 1 c a u ,& ne m age que du pain bis.
Sui q uf'y D o m itû :Ie vou drois que tu euflcs
velcu
�‘ licifttH <je veicu ^e' on ta q u alité,& l'hôneur de ma m aiftHdun. ton ,& te fartes rendu m eilleur com ptable*.
¡'hio.
N 0 s lo ix n’ ont vouleu fans confideration que
les officiers ciuils & de guerre : c’ eft à dire de
iuftice & rob be courte , furtênt fu b ie ts À la
réprimande 8c au fin d icat, fans s arrefter aux
"fit de qualitez de C o m tes. D ucs, ou Lieutenans de
f*'-'■erb.yi. R o y 1*.La bonne a ffe tio n que le peuple por■Hjj.
toit ^ l’ A fricain , les b ie n s fa it s q u ’ilau o it receu de luy , carrferét la d e ftru tio n de la règle.
M ais cedx qui n’ ont gueres f a i t pour la repu
Bîiqùe né fc peüüent exeufer de rendre copte,
non feulem ét des deniers mal employezîfrifâis
encores de ce qu’ ils fe fon t m oins vertueufem ent adonnez aux affaires, que leur com m ifiion ne dem andoit.M cneniiis fils de ce M ene
n ia s , qui mit la populace en bótti grâce auec
les~Senateurs , ne doubta itï’eftre appelle en
iugem ent pour ifd re compte de fa charge de
L ieu ten àrd c gperre pour le peuple R o m ain ,
fped allem en t de ce qu’ayat les gens de guerrë proche la v ille d e C re m o n n e ,il l’auoit laiffeeen proye à l ’ enncm y, fans ièco u rirles Fa• 7);„
biens , qui perdirent la vie en la defendànt.
Prefques tous les iuges le condam nerétc.Q ue
dirons nous des particuliers ? La réglé eft g e
nerale: que tous 1Ceux qui s’em ploycnt pour
. , aütruy , doiuentm onftrer com m e ils ont gered. C ela n eft feulem ent vray en la perfonne
de ceux qui ont adm iniftré : mais encores s’ eftend aux héritiers. L a différence confifte en
ce que le ferm ent,que nous auons cy deiïus
appelle,*» lit c m , n’ eft donné contre l’ heritier
du tu teu rou n égociateur, & qu’il n’eft point
tenu du doi de ion predecefleur,ou de la fau
te rem arcable, finon que la caufe aye eftécôteftee contreiepredeceileur,que l'heritier aye
receu prouffit de telle faute:ou que le d é f u n t
,f
par faueur ÔC amitié aye laifsê aller le bié de
fes m ineurs,pour aider à fon amy e. Il y a vne
>56
infinité d’autres cas lôgs à declarer par le me
nu, efquels ceux qui s’em beiongnent aux a f
faires d’autruy font refponfables, plus au lo g
& ouuertem ent traitez par les couftumiftes 8c
p ra tic ie n s . Le diligent le te u r les pourra re
chercher à lo ifir,p o u rs’ enayder félon I’ occurjn
rence : il me fuffira pour ccfte heure de decla
p,** •î'icl- rer les lieuxf .
^ n‘<S u bieB s. C om m ent fu b ie ts ? Par prinfe &
l M J J ' 1- e x p lo ita tio n <lc leurs biens.Pource qui tou
che les adm iniftrateuis des republiques , dés
n,
49. lors qu’ ils entrenten charge, leurs biens font
'M’î * 1 *■ taifiblem ét a ffe t s & hypothéquez à la reddiy . x^yml tion de compte. Et combien côm e concluët
r im » C( les d o te u rs , que les républiques qui n ont
i
1 xo. poin t de fifque, ne iouirtent du priuilege de
’’■•n,
pouuoir hypothéquer taifiblement » cela ne
r’°1' *• d o ib teftre entendu de ceux qui ont manié
' to• ,-leurs aftairesdefquels
fans conuentio exprefle
l|
. *f t M{
*• •
•
.,* ■ /m. hypothèquent tailiblcm ent leurs biens a la
^ ’’ • p. reddition décompté,en quoy ils fonttenuz®.
N ed ifo n s nous pas que fi la mere qui s’eft declaree t u t r i c e de fes enfans côuolle à fecôdes
'»J 9-1,.»<?r. nopces,auant que rédre compte de fon adminiitration , qu’elle oblige taifiblement fon fe‘ ♦•f». cond m ,iryh? Q ue dirons nous quand ils font
&
plufieurs àm efm e charge,faudra il les prédre
chacun pour fa portion , ou vn feul pour le
routîLes nofties diftinguent les charges, & ce
dont eft queftion. Entre les ch: rges les vnes
font volontaires & les autres deneceisité. Il
faut plus gracieufem ent traiter ceux qui ont
efté c o n tra in ts de prendre quelque adm iniftration,que les autres qui fe fiant à leurs dexteritez s’y fo n t o fferts.C ’eft pourquoy les tu
teurs Scautres fem blables,qui n’ ont point gé
ré j font o b lige z fubfidiairem ent feulement,
quand celuy qui s’ eft entrem is à l’adminiftration n’eft f6 lu a b le ,& q u e cefte difeuisiô celle
aux charges volôtaires.Auisi difons nous que *
la confequence ne vaut rien : L eb en eficed e
diuifion eft donné aux tuteurs & autres de
mefmestdoncques faut l’ accorder aux depofitaires,com endataires,& fidiriufteurs. Faut d’auatage leparer les charges publiques: ou par
ce qu'elles font deferees par lepublic:ou d’au
tant qu’elles feruent au p ublic, & font publi
ques d’ vtilité & authorité1, d’auec celles qui Renchéri.
font entreprinfes de gayeté fans aucü m andf '
*•
m ent premier. Certes cy particulières depen- “
dent de la fim ple volôté de ceux q uis’ y font
in g ere z,n ’ ont point d’obligatiô fo lid a ire , &
n’ efton tenu à plus qu’à'ce qui a efté negotiék. k D./.j.»».
Autrem ent des autres,lefquels fuiuant la dif- 109pofition de la loy,entrent aux charges p u b li
ques d’vtilité & au th o rité:carils s’ ob ligét folidairem ent'.La chofepourfuiuie v ie n re n c ô - ‘
:
fideration , & y a grande différence lï le d o l, ^ 'P
faute,ou la lim pleobm ifsiô eft alleguee. Pour
le dol:O u tous lesprepofez y ont participé,&
le premier rencôtré e ft prins pour le tout,faut
à luy de demander cefsion d’a t io n s en téps:
m ais lors qu’ vn d’eux l’ a com m is,luy feul en
d oib t porter la peine. le laiflela difeufsion,
pour feauoir s’il y a difterence entre dol &
contum ace, s’il faut autremét iugerdu d o l en
commettant ou en obm ettantm. C efte diftin- ” ,,3fm l- 3£tiô fi le dol ou faute eft cômife par tous ou v ' T
^
t>
•
«
j, j
• r ,, .
duob. rets.
aucuns d eux,nous inuire d aduiler 1 1 1 admi- nu.9l.91. 9l.
n iftra tio n aefti-, f a i t e p ar to n s ,o u fi q u e lq u e s
m
v n s fe fo n t a b lte n u z . C e u x q u i o n t n e g o t ié , :, ll> ! "d o iu e n t ertre p rin s le s p r e m ie r s " . Q u a n d l’ v n
rJ ,
i
tf“ ‘
9 1 f" 1 u rf' ■ * f
ftjdfTfi i. •
des aliociez entrepred ieul i affaire qu’ils doii 85.
uent traiter en com m un,il defeharge ceux qui
s’ y fo n t m o n ftr e z la lc h e s : m a is s’ il y a f a i t
quelque faute3fa diligence ne luy prouffitera
rien°. C e s reiolutions font aiîez controncriès o Conan.hbentre les d o teu rs.N o u s auôs deux arrefts qui 7 f-'f "“ *■
en feign erontcôm e il s’y fautgouuerner:( je
les Sindics adminiftrateurs du pais & republi
ques pour la redditiô de copte & reliqua,peuuéc o p p o fe r,& font receus au benefice de diuifion ,s’ils ont tous adm iniftré,ou d’ordre d e
d r o i t par ceux,qui n’ont rië geré.L’ autre que
les tuteurs c ô d ln e z folidairem ér, p eu u ét lors
de l’execution s’aider de l ’e x c e p tio n d e diuifion,aupatauant non o p p o f e e :c a r ils font veus
^
eftre condanez felô la nature de leur chargeP. f
le parte outre & demande, fi les officiers fubfequents font tenus de lachaige dônee a leurs
predecerteurs, qui eft demeuree fans aucü ac~
com pliilem ct.V ous ferez refolu sd e ced o u b N n i
�aduifé que la loy a com mandé à cous ceux dur
te s’ il vous p laid d’ouyr le débat d eu e le i rinous venôs de parler, drefier liures de raifon,
üun Genutius & les C o n fu ls Cafsius & V ircontenant la m ife & recepte de leur adininigin iu s. Gcnutius dem atidoit pour le peuple
ilraiion
. C e qui les am eu conclurre qu’ il faut
l ’ entretien de la cócluiion des Senateürs, qui
auoienc auparavant ordonné le parcage des. a’arrefter au contcnu.C ar autrement ce feroit
le rer.drç im perfai£t,qui le voudroit leulemcc
c h ip s . Les C o n fu ls refpondent que celle or
faire leruir à l’vtilité du m in eu r, fle le reietter
donnance n’ a elle faidte de leurs tem ps, mais
en ce qui touche le faiej dç l’aaminiftrateur.<
durant le còfulat de M anlius Se F u riu s,& que
Principallem ent quand vn c heine part des ar
c’eftoit à ceux de la hiire obieruer,mefmes que
les Senatconfults eftoient annuels,demeuran s ticles ion t vérifiez par eferiptures puoliques,
acqui& s de bons & honnçftes marcham %pu
^ , f.
fans vercuaprès l’an, Genutius faicappeller
M anlius & Furi us & d relie l'on accUfatió cô-i autrement vallablem étS.Cp poin<A a quelque,!'(Jl•7lc»(^'"•',"■
tre eu x.V oicy lesoin airerll y a piefqu esd ou -j doubte*1. M arquons que ce texte,ne veut ex- , ¡> •***$*'
*
ze ans que les Peres ont ordôné le partage des clürce les parties qui fointjverifiees.pacrinfpe- , h
cham ps, vous n’auez ta ici compte d’obierucr' ciion des chofes ; Si on fanft quelque doubte ; |. t
le u rlo y ny d’eilire dix homes pour l’executer, que les chofes a.y^nt pftéreparccs Sc de la valleur des réparations,lt iuge fç franiporterafur
cóme il eftoic com m adé,fi vous n’eftes punis
lÿs lieux & auec les experts eftimera ce q u e l
de cefte faute,les fuiuans C o fu ls ne pourrôc
eftre'pourfuiuiz,& : ne fe donneront g râd p ei les peuucnt auoir coufté, Sc en doubte iugejaj,
. <"
ne d ’a G cô p lir la loy .Il fautdonques les y ap qu'elles ont cité fai<5tes au x.fp is de cpli4y qui
pellei par le chaftiment des predeceileurs, &c y eftoir tenu1.C efte preuue par l’euidence des zS -^ i 0
cUofps eft cflim eç la m yiljeuïe de toutes le^
par crainte s’ils fe monftrenr plus longuem ét
autres: & n’eft iamais comprinfe aux loix qui ,
(
..
pareileux d’encourir peines fem blables*. Le
f -lih't f»i * T rib u n difoit cela: parce que cefte faute auoit defendentles preuuesk. Suiuan r ce quand la
queftion eft de dom m age donc, & que la loy ¿/„{¡rut-»*1
/ ■.
'
t r a id & eftoit aufsi bien faute en la perforine
des derniers que des premiers,au téps defquels . veut qu’ on fe rapporte au ferment de l’ accufa- iS.
la lo y fuftprom ulgee.Suiuant cefi allégué le s , te u r, l’accufé eft receu à verifies le. contraire.
Tout.au nïoins il (peut fupplier le iuge de fc
fuccefleurs Maires Sc Elcheuins & les predeceil'eurs ont efté m u lâ e z pour la parelio qui ■ trafporter furies lieux,ou de fairç reprefenrer
la chofe precédue endtjm m agee, à fin que par
les a tenu,ians diftindtion de temps ny cófidela v e u e & vifice,il puiile cogaoiftre le contrai L
ratiò en quelle annee eftoit aduenue la. faute.
re1. D e mefm es s’il y a des chofes qui d’ejles %lof.i-dl>
A u x fautes touchât l ’adm iniilratiô particulie
mefm es monftrét. la vérité du faidhcôm efi ie
je aucü n’eft tenu du faidt de so predecefleur.
mets en partieque i’ay nourry cinq ou fix ans
A ren dre r<>m^/<-.Artendant que ferons ve
mô m ineur, cefte nourriture me fera adiugec
nus aux lieux plus proches pour expofer les
^
charges des coptables , marquons en pailanr, felô qu’il plairra au iuge l’arbitrer:caron feaie
aftez que les hommes ne viuent pas de ven tm
que celle reddition de copte n ’eft autre chofe
qu’ vne exprefsiô par chapitres particuliers de
Pour chacun article. C e c y n ’eft poinc mis ' ’
ce qu’auôs receu Sc em ployé en noftre admi- fans grande confidcration:Car celuy qui veuc
niftration. La difinition d eL a b eo cft plus ex- rendre copte, dolbt mettre fa defpence par le
»reiTe,qui côpréd tout eftat de ce que mutuel m enu,par articles feparez, déclarant pour qui
il a payé,pour quelle caufe & com blé. C elu y
ernent a efté donéjteceu, prede, ou payé. E t
qui veut plus au lon g cftendre ceite matiere qui par vn feu 1 article poferoit qu’en menues
parcelles
1
f^eló les audteurs desi) ôn es lettres) dira
cefte la plus grade 11e mutant point cinq
belle iencence obferuee des anriens:Q ue cout fols il a em ployé deux cents efeuts pour fes
i
n i i lu ,m c c itignant D ieu,tient papier ioum al Sc m ineurs, n’eft à receu oii". Q u a n ta fa recepte ”
jM-i/bU i c r^ o r i C ( ^Pte ^ fa vie patfceb.Lcs comptes il doibt faire eftat par articles icparcz des an - ^ J
nees.des mcftairies,dcs frilicts receus, de quel
«iv e lenj.fol. ^ adminiftrations ont quatre titres généraux:
81.81.
à feauoir que tout ce qui eft efeript au liure de m eitier.Car(com m e d itM od eftin ) les choies
railó foithors de callônie & de bônefoy :qu’il declarecs par le m enu,aprochent plus près de
y ay t arreft de còpte pour feauoir fi la rnife de- vérité. C es particulières déclarations de par
ura à la rccepte 011 autrem ent : payer ce qui fe celles peu importâtes,ioindtes au ierm ét, font
s ».
trouuera deu d ’vne part ou d’autre:& purger
qu’on ne s’airefte s’il y a quittance ou non®. 0 * lfJ»
Q u a n d il ejl v ray fcm blablc. Lors que quel- J
la demeure,pour obuier aux intereils des de
c iafen eonf. niers trop longuement retenus'.
cun s’em ploye à l’ adminiftratiô des bics d’au4rma 3 "* ^uf k sits il ctri‘i /«^.Q uelque grade que puif- truy,s’ il eft parent, on ne le prent point fi fort
fnneip
fc cflire la charge les articles fpeciaux,qui (ont au pied leuc,pour le contraindre à l’ obferuanJ Lui. lUm. de peu d’im portance,font prouuez par le fe r- ce rigoreufe de toutes folénitez requifes aux
tif.j 6.coi. 4 . ment de l'âdtniniftrateut^.En cefte confidera- auditionsde com pte : il fufht que fes articles
e CojtalJ.fi ^ tion les do<fteurs ont diftingué entre les im- foyent vrais fem blables,encores qu’ ils ne fod T J a I fa Ù Pc " fes J c c o n flu e n c e , le chargeant de la ve- yent necellairesP.Quand ces trois chofes co n - p ¡ h b '
m». noÇo.J. rification, Sc fe rapportât à ion iermenc qu'ad cn rre n tja parentelle.la partie em ployee vtaiAtol:n.§.(>. elles SOC pCtltCS1 • C c it c C|UîllitC cft IlDiitCC «1UX , ':m blablem ent,& la rcglee atfedtion du iuge,
le comptahlc eft crcu par ferm en t, en co
*1 ‘ articles , qui font au d eflotibs de cinq fols ou
res qu il (oit queition de fomme importan
If g t i l k
dcU iircc * l i b i n e du m g e 1. L e s autres n o n t
te. Les conicAures Sc vraiiem blables font
Ctmom*n.
coli Jcrc a l i fom m e eft g r id e ou pccitc:mais
que
f
�que foy eftadiouftee à l ’adminiftrateuE,qui mîc auoirfaidfc quelque œuure à fesdefpens*Les
parties vraifem blables & raifonnables lunt
allouee? au rendant com pte,parét ou n o n :&
celles ¿qui n’ ont point de veiifim ilitudc reiettees, quelque preuue qui y puifleeftre. Q ue lî
elles eftoiét necefl'aires,mais nappareut point
qui les afai<ftes,& au côtraire le troutia quel
que conic& ure c o n tre l’adm in filrateur, il ne
iera creu par ferm ent, principalem ent fi eftat
toutes con ioiu & es & lices enfem ble , elles
TITRE
DES
§.
L
font vn e fomme notable*.
.
P rau n er le contraire. Àdiouftant ce qu’au o n sd it au£.precedent fin' fem blable matiere:les docteurs tiennéc qu’il eft loilib le de vé
rifier contre la loy ou le ftatut qui eft fondé
fur prefum ptions & vraifem blables: d'autant
qu elles n ’ ont point d’aiieurancc3& font auisi
toft vraies que faullesb Tout ce qu’auôs d ic li
l’ expoiitiô de ceft article pour les meurs d’ Or
leans,qui ont $.d e poinét en p'oinfl feinhlàblc
à ceftuy cy,adiouftât feuleméc les receueursc.
<*
A lt lt »
j
t,
&tof 6 ». 1 7 .
18 .
/toncheval. L
reôi.2 §.,cum
t a b t ílt t .ff.d t
ihtab.repf.
c O rlvtiùs de
§ ii .
SE PTIESM&
A S SEVRE. MENS.
L
L 'o n ne p eu t fa ire a d io u rn e r en aiTeurem e n t p a rd e u a n r le S e n e fc h a l d u D u c
d e B o u r b o n n o is à M o lin s o u au tre iuit ic i e r d u p a y s &c D u c h é d e B o u r b o n
n o is , fin o n q u e ce fott p o u r tra n fp o rt
a b u fif d e îu r ifd i& io n , o u p o u r e x c c z ,
in fo r m a tio n & d e c rc t de m g e p ré a la
b le ,o u q u e les a d io u rn e z fu flc n t v a g a
b o n d s ^ n o n d o m ic ilie z d u d iit p a y s
& D u c h é .E t fi a u c u n elt a d io u rn é en
aiT eurem ét en au tre cas q u e les d e llu £
d i£ ts ,il n e lt ten u d e c o m p a r o ir p e iib n
n u llem en t: &c eft ten u c e lu y q u i l’a u ra
f a i d a d io u r n e r es d e fp c n s ,d o m m a g e s ,
& in te r e lts ,d u d i& a d io u rn e m e n t:
Sfeu rem en t. Les doéteurs
ont faiét quatre foites
! d ’ afteuremet: Laprem ieie
! de choie à c h o ie : quand
1
quelcun
ftice que fa mau’on foit afieuree de celles du voifin,
menaflànt m ine.La leconde qui eft de la cho
ie à la perfonne : C om m e li i’ay partage par
quelque lieu.ou voftre m aifon ioit proche de
chcoir.La troifieim e de la perfonneà la choie:
lors que vous me me nattez d’entrer à main
armcc dans m on héritage & de me dcfpouijlcr de ce qui y eft. Laquatiiefm c de pertoneà
perfonne11. D e ces lieux dernières eft fa iil
m ention prefques par tous les § §. de ce ticre.
Les vnes (ont appellces ro y alle s, & les autres
font perm ifes aux B a illifs,Sen efch au x,& iu
ges ordinaires. Sa M aiefté ÜC non autre peut
donner fauuegarde par tout le royaum e. C e l
les cy font touchees en termes généraux,ne
particutanfent point les amis , n ylescau ies
d’inim itie, eftaut loifible au Prince feulement
d’ ordonner en termes gcneraiix-.parce que luy
feul a la cure de 1 citât g é n é ra l1. C hopin fair
mention que les Lieutcuâts d c R o y ,le s Lieu
tenants de prouince,lcs gouucrneurs,les Marefehaux de F ran ce,& g.ands M ai(tres,fc font
vouleu approprier ces a u tlo rite z ,& que cefte
entreprinfe a efté abolie par côtraires E di& s *,
qui on t defroge aux couftumes d’ Auxerred : tf$.l t g.
la Marche0, & autres couftümes particulières * S 51 C~',rm
voulant le contraire.Les Egiptiens l’o uloient
mettre des efles de vautoufs aux principalles
pottes de leurs maifons* feruant de fauuegarde pour contenir la gendarmerie paflant. Les
Phrigiens y arrachoient des p e w x cíe Leo*
p ariis:& Alexandre à la prinfe de T hebes fift
marquer la m aiion d eP in dafe, pour l ’aiTeurer
contre le pillage* Anfsi ces a(l¿uremens ge- f Al-x^n «t
nerivux 011 iu-r I’eftac general, appaitiennêt an ■
fR o y ,& les infractions à fes iuges, pnuatiuemenr à tous autres8. Pc Prince afleuré tous
i7?.
ceux de fafu itte . C ’eft ce qui a meu Bn ldcde »» 1 G rjm l
direrque où eft le Prince il n’ y a faute d’ afleu- Coujluw. hb.
tanceh. C e que C hopin interprete du itfinur, ^1 des riroifts
ven ue, & retour : &c recire qü'O roere* ayant w « * /
fa ift m ourir l ’ambafTadeur que D arius luy UÙÇm eonf.
auoit en u o yéjfu ftcon d am n cà lam ort.La lo y 7 1.W.».». r.
des Lom bards pottoit:qu’aucun ne fuft fi o-fe
d ’affenfer ceux qui venoient au R o v d es contteuenans s’ afleruoyent à la iunidiétion 10 y a llt 1.Q uant aux aHememens particuliers,les
iuges royaux les peuuent donner auec plus de
folem
nitcz.Piem
dem
ande
en iu - icrem ent faut que celuy qui , cbapin. 1,1.
le dem ande expofe les raifons qui le fon t î-tu.y n 2*.
doubter & craindre: car fans exprefsion ccr- ^ m ^
taine & determinee du faiâ: & des ra n ie s, d *" V “
les ne lont accordees, & pour le m oins faut i . p ICf
iincr qu il ne la pourfiiit calomnieufem ent. tit.j.nurn.
Laiflons icy b asa traiter des caufes, 8c pailôs - . .
du ferment & façons de l’ accorder.Papon net
que & de droict, & fuftiant l’opinion de plulieurs do¿teius,eft b efo in g de verifier les cail
les du ioupçon plus abondam m ent que par
le ferm ent.M ais q u e l’ vfage a fa i¿ t qu’ il fuffit
auiQurd’huy de iurer la crainte qu’ auons d’ eftre offenlék. I ’adhere à fon opinion pour ek H * ?*(».
ftrefuiuie des p ra tic ie n s : com bien queM afuere aye voulu que celuy qui dem ande atteu
remenr doiue premièrement iurer qu’il a occafió vraifemblab-lc de fe doubler de fon ad u eriairc,& iufte crainte d’eftre offenlc.pour apres venfier les p la y e s , les coupsj ou les menailes de nuire à fa perfonne, ou à íes biens.1.
Le iuge avanr interine la requefle rendant à c- * M
ftre aîicuté, com m ande qtrclqucsfoiî a u x ferg c n s d jm c ttrc en f ’ ^efiion , & defen die à M,
partie aduerfe d’attenter cnofeaucune au côraire : ce qui n ’ eft pas régulier fans quelques
N n 3
�tre chofe Gnon vue tranfeription des opiniôs
de lean Faber,lequel neâtm oins(à la peine du
lu u e)n ’cn parle ny près ny loin g pour ce qui
concerne ces mots tant oblcurs*.
I l’ apo b,!Inform ation p réa la b le. L a eouftum e d’ Au- yet>
ucrgn e.de conform e a la vieille que nous oo^ iUOltnf*
ferm ons auant cefte cy: Q u ’ adiournemenr en
matiere d'aifcurenient fe peut donner p arle ¡,Cred. Cbop”
ferm ent de celuy qui le requiert, s’ il ne peut b.nüelist“'"
autremécprouuer l’exceZ jin u ilîô , ou menace,
qu’ il pretend luy auoir efté fni<fte , pourueu
<flltphJ
tr
■
1 i •* >fnr)
qu il apparoille par in form ation precedence ^gourbi»*1,
de la légalité,ô c preud’iiomie de ia perfonne,
& autres conie<fcures,quipourroiccàcem ouuoir le iuge.Q ue fi les exces,battures,ou m e^
nalles,fe peuuent prouuer, l’adiournem ét ne '-Kf (>|f
fe doib
doibt bailler fans inform ations prece
preceden- ,u
t
tes,ioin£fc
au
ferment
de
partie
Voilà
la
dih pi><f.Tk°- fa defence1».C e q ui feruira à interpreter Papó,
ftïnétion,d’ inform er fur lap reu d ’hom ie,quâd i.s
Inf.4 * 9 ' refoluant trop generalement cefte queftionc.
'
■
'* ’le iuge
'
a V.d. confo.
Dem andons*
d’ ■W m a g e fi
pourraadôdôle fai6fc eft de difficile preuue, & s'il eft fa a lle
i% ner ^arde à celuy qui c line d’ eftre oftencé. Il
d’inform er auant qu’ accorder la fauue^arde_ _ le texte , qui «lefend
c fJ ic p a fo . fem i;leL-olc que nô,obitâc
S i nos deuanciers ne l’auoyent c corrigée, elle
au ma^iftra^de n’accorder fergens ou archiers
effaceroit vne diftindhon que nos practiciens
à la partie qui les d e m a n d e . L e contraire eft v e
obferuoyen t.Ils perm ettoiet qu’ és cours fouritable diuerfemenc:car le Prince peut donner
ueraines 1 «flleurement fuft accord é,fin s auoir
Gardes aux parties ab ien tes, & le iuge partie
efgard aux in fo rm ation s, tk le reiettoyét aux
a
p
p
e
li
e
e
auec
cognoiilance
de
caufed.Pififtraiurifdiiftions inférieures". E lle rendroit encoJ Ou iil. de
C a n to de |e- te a y a n t receu f ufieuts playes fur fon corp s,
tes inutillcs & de nuleffect les réglés des doo t n l.n l.
fe ¿ft porter au palais,pourrem onftrer au peu
6fceurs:Que quand quelcû protefte cotre m oy
pie que ces oftences venoient de fes ennem is,
fi ie ne fay quelque chofe, &: allégué la caufe
iupplia qu’il fuft aiïêuré, & que le peuple luy
pourquoy,il pretend que i’ y foy tenu,que teldonnagarde,farequ eftefu ftin terinee,& par le
les proteftatioris ne feruiront rien, finon qu’il
m o y e n des hommes a rm e z fe rendit feigneur
face apparoir de la caufe.Q uand les lo ix d o n de la république. C iceron tefm oigne le mefnoyent certain fataire aux accufateurs,cela eI uÏA'.'h*’*mes de M . A n to in e '.P o u rra il d e f e n d r e à l ’ vn
ftoit entendu , pourueu qu’ils euftent vérifié
¿rb.f cup Hd e n e p a ir e ra u d c u a n td e la m a ifo n d e l’autreî
leuraccufation. L a fem m e qui propofoit la
C om m en t.
fSyfo - nupti. O uy,p oiir euiter qnerellesf .
cruauté de sô mary pour eftre feparee,debuoit
10 5
T ra n fp o rt abufif. D u M o lin tient que les
prouuer fon allégué : C a r la crainte appuvee
a f le u r e m e n s font donnez contre les voyes de
lu r vn vain fon dem en t,n ’eft côfiderable. G e „ r hart.pm fa id &c non contre les exploits de iuftice; .E t
nerallem ét qui allégué doibt prouuer ce qu'il
y 1-U..GMI. le couftumier de France condam ne à l’ améde
dit,auât q re ce u o ird ro id .Q u i dem aded’eftre
celuy qui au preiudice de la fauuegarde exceafleuré, doibt veriher la caufe de fa crainte0,
1
C
. 1 ^ ______ __ J . k ^ /- a n / I r i i
V agabonds 0" non dimici-Uez.. Q ue veut d i
d e , encores que
l’exces loit fon dé loubs
cou
leur deiuftieell.Q ue veut ce texte qui parle de re cecy,attendu qu’entre les homeiTceux font
C o « j? » • *• / » •
tranfport ab ufif de iurifdi£biô?Ne icauôs nous
plus eftimez qui contemplent l’ em erueillablc
g ji-f dro'ds
que le prebftre,qui laifle la tonfure & fon ha m ouuem ent du c ie l, les fru i& s de la terre ôc
royaux*
bit iurprins enm alcfice, n’ eft receuable à de des m ers,le naturel particulier de chacune cho
m ander la proteétion de la iurifdi£tion eccle
ferconfiderent d où ils fon t yiïus,ce qu’ils deiCap-çxparte fia(lique‘ îO ù parle il des fauuegardes que dô_________
___ 5 & ...
.......... ,ils
w palleront, ce
uiendront,quand,
comme
t»a. iiepnwl.
|cs iu^ iciers ^ pa r i i cuidant attirer ceux
qui eft de m ortel ÔC péri (Table: ce qui eft de di
qui ne font leurs fu b ic£ts,& voulant abufiue- uin & etern el,& ont 1 œ il à celuy qui tempem enttranfporter les îufticiables d'vn lieu en rc tout. C~ es côtcm platifs
‘ " font
'
‘ circôicripts
ils
n.
: ____________ .1 „ n .
autreîSi telle a efté
ion im
en tio,il eft aíTez cô- aux murailles d’vne ville î Ils font citoyés du
gneu que la fauuegarde du fupericur ne preiu
m onde , parce que le m onde leur eft cogneu
dicie à sô feigneur im m édiat,quM necognoifde m eim es,ou m ieux qu’ à vn plus grofsier fa C icerolib-1
le du fatdt de íes fubieits au dedas de fa iurif- villeP.Pourquoy donques y a il différence en- </c
1 r«*j<dii5t i ° n ’
en confequence q u ep arto u sm o tre les dom iciliez 8c vagabôds?C es termes ne
"
Í7 -» (. )• KT* yens par afteuremét ou autrem ent, il ne puiifon t d)6ts à autre confideiatiô que pour nous
lieu contre
fe empefeher ce triaport ab u fif de iu rifd iitiô.
ïejiranyer
in citera vertu,& à recognoiftre les biés qu’achopiw.tit. c>c 0 !]fc(Te que ce texte e ft fi obfcur ( pour
uonsdes cieu x.C ela ne faidt pas qu’il ne fail
4.78.11«»«. i m o n rc g a rd )q u à dire vray ie n’y voy que bié
l i aimer fa patrie,recom ander ceux qui l’honp eu,011 rien du to u t:& qui dira que mes inter
n o re n t,& iuger des vagabonds & faixn can ts
pretations en ceft endroit font diuinatoires,
diueriem ent. Les brutes enfeignent de ne
ie n’ auray m oyen de luy rcfpondre. M ais Pa
cliâger le lieu de noftrc natiuitc (ans occafiô1!- q C ib .y
pon debuoit (ortir de ce bourbier,veu qu il a
D e là les homes enclins aü premier commun
oiê aiîeurer que c e f t article n eft pielques aunature), ont tiré deux illacions,c6prinfes f oubs
l’amour
rtcuu c préalable des cn trepnnfes de celuy
L o u e l ^ fe doubte. Q u e lq u e fo is il comandeiâ de mettre ’ c i panonceaux ou armoiries
du R o y y à fin qu’ aucun ne ioit li oie a attccer
au preiudice de io n o rd o n n a n ce u r quelquesfois fctii iurer celuy duquel le fupplrant ie
doubte,qu’il ne mesfera à partie aduerfe en la
perfonne ou en fes biens, pat luy ou interpoa«
l»,u- fcz-'.Les dodeuL-s pailent outre & demandée,
ParU.tn- «6. ^ ce]Uy qui a haute iuftice peut accorder à vn
De G
„ an i c,iUer de .......................^
marcher arme rpour la conferua. particiii»^*a i. • 1
r perfo n n c,& fe
T a preualloir contre fes
ff*C
regai
-jo|vjI c fa
,u'm cl- e n n e m is :ils ont refoleu que non, principale---m -de
e n t quand les occafions de crainte n e fo n t
neo
n.yO
fec a n tdeuement verifiees & trouuees fufifantes:encores en ce cas eft befoing de prendre cautiô,
p r o m e t t a n t qu il vfera des armes feulem ent à
�^’arnour du p a is. L ’vne d ’aimer le lieu de n o
ftre origine : l’autre celuy où nous fom m es
retirez au befoin g.L e fage Caton fut citoyen
R o m a in y originairc de T u fcu le. C ’eft pourquoy M arc parle ainfi aux lo ix de C iceró n :
Ñ on feulem ent Caton,m ais tous autres faidts
citoyens ont deux p aïs, i’vn de n atiuité,l'au
tre d’adoption. C elu y d’adoption qui nous
reçoit comme fes enfans,eft plus recomm and a b le ,& ne deuons craindre d’ em ployer iufques à la derniere goutte de noftre fang ( s'il
en eft befoing ) pour le fouftenir. T o u tes nos
actions doiuent tendre à fa conferuation, veu
qu’il nous co n feru e, & tient en feureté les
perfonnes & les bien s.L e païs d’ origine n’eft
gueres m oins recom m andable, & ne le dei•iWrV- , nieray iam ais,foubs tel fi,que le païs qui m ’a
receu,tienne le premier rang l. Fartât ceux ne
lu.
font eftimez vagabonds,qui changer de contree ôc laifsét le lieu de leur natiuité.Q ue veut
donques dire le m o t, V agabon d} II a diuerfes
fignifications , que nous recognoiftrons tant
par les op in ion s des efcriuains en la iurifprudence, que par les autheurs des bonnes let
tres. Le vagabond eft celuy qui n’a poin t de
d o m icille.il eft prins pour celuy qui en a plufîeurs , & ne r a id que c o u rir, tantoft à l’ vn ,
tantoft à l’autre. E t quelqucsfois figm fie les
mendiens valides, qui pour fuir labeur & viure en oifiucté,courent de païs en païs faitm t
profefsion de cahim éder. Salufte parlant des
N um idiens monftre que ceux qui n’ ont point
de dom icilie,(ont prins pour vagabonds. Les
Getules & Libiens furet premiers pofteiïburs
de l’ A phrique, gens afpres,fans demeure, v iuants de beftes fauuages, ôc prenant leur re
pos fur te rre , ainil que brutes. Ils n’auoyent
poin t de gouuerneurs, de lo ix , ny de couftum es, viuent de larrecin, errent & vaguent ça
& là , fe retirent au lieu où la n ui& les a furprins. Apres qu’ Hercules fuft decedé aux
E fp ag n es, fon oft com posé de plufieurs na
tions diueries fuft foudain ro m p u , chacun fe
voulant approprier le gouuernem ent. Entre
autre« les M edes, P erfes,& Arm éniens,(e mi
rent fur met & fe cantonnèrent du cofté d’ I
talie. Les Perfes fe rangèrent les plus près de
l’ Occcan : ceux là prindrent leurs nauires ôc
en vferent comme de maifons , les ayant renuerfecs & mifes en deíTus deiioubs , defnuez
d’ eftoffe propre à b a ftir,& n’ en pouuant tirer
d 'E lp a g n c , la grand mer ôc langue diuerfe
einpefcnant leur traffic. A la fuitte du tem ps
ils s'allièrent par mariages auec les Getulicns,
tous enfem blem ent erroyent ôc vaguoyent
deçà delà,£c en cefte cófideration fe furnom t
meren: N um idiens, qui n’eft autre chofe à di
te en langue G recque,qu errás & vag ab o n d s,
k e [ y " - prenant leur vie de tous e n d r o iits .b. I l n’eft
'•«f
. j pas p ofsible de declarer mieux l’autre forte,
hatil qu’a fai£fc M artial,parlant ainfi à M axime:
l‘u Ht j
f u a i vn e rnaifon au monter de D ian e,
(f - f°l- V n e « l'E feju ille, v n e an tre en ru e P a tríe n m e ,
¡’ ''I*' E t d 'v n c o j l è t u v o i is Itippin v i e i l ,& nouueau,
'!'■ 4 * cj.j',6.
L'diit) e la Cybellc a fo n dolent m antean:
• n*cr/. D au tre ttf vois le heu àt la V ierge Veftatle.
6
,
S i ie te v eu x trouuer ou v eu x tu donc que
t'aille?
M a x im e celuy la n'habite en nulle p a r t,
habitation en mille p arts d é p a r t L.
Q uant au troiiiefm e,l’origine & domination Fai& allez coiinoiftre, qu’ils peuuét eftre
.
,
.
,
1 ■ »
•
prins pour les mendiens valides5qtn n ont lamais fin de courir & prendre leur vie en tendant la m ain , & quelqucsfois empoignant ce
qui eft moins curieufem enr gardé, ians efpargner la bource s’ils la treuuét en p roye.C eu x
qui ont recherché le naturel des oifeanx,tien
nent qu’il y en a vn que les Latins appellent
C in chis, fi im becille & im puiflant, qu’il ne
peut fe côpofer vn nid, pour couuer fes œ ufs,
3c en cefte confideration les va pondre au
nid des autres. D e là en prouerbe ceux ont
efté appeliez C in c le s , qui font fi pauures,
qu’ils ne peuuent dire cela eft m ien :& ( com
me on difoit de Furiùs ) ils n’ont dom m aine,
m aifon,ny argét. Les mendians & vagabonds
ont efté appeliez C in c le s , ôc tous ceux qui
n’auoyét point de dieux domeftiques <l.C eu x
que les Grecs appelloyent 'srX-'roç, ont efté
prins des Latins pour errons
impofteurs.
N e les pourrons nous pas approprier aux
m endiens v a lid e s , qui font aux portes des
E ig lifes, m angent l’aum ofne des pauures nece(siteux,induifant le peuple à pitié,par ie ne
fçay quelles drogues,defquelles ils fe frotten t
les iam bes, bras &; mains , pour faire paroir
leurs corps ciçatricé : com bien q u ’il foit fain
ôc entier, à l’ilfue de là s’en von t faire grand
chère, & fe moquent de ceux qu’ils ont p ippé.H orace les defeript ainfi:
cm ,tni.il
hb.
7 tî ,X 7 i -{e*'
' l 'f '' •
C0HYtr
1 . 0 » ne faire
i,re tii t a 'e v i
l«>xti,ep fane
‘
'
F.rafm.ehi{.
1 1" ' 1 “
// crie au carrefou r qu e f a iam be ejl rom pue,
E t I’im pofteur f e rit de la pein e perdue,
S i quelcun le fou lag e ,efm eu de pafsion ,
N e fç a e h a n t que fo n fa iE l eft p u re fE lio n c.
e Connu, [ih.
le ne prétends dire cecy pour adhérer à la i-/oratJiL 1.
maxime trop generalle de Platon :Q uan d il y exift.ad Sea des pauures mendians à la republique,il y a
’■
au (si des larrons & d c s facrileges. Sou bs ceftc
fauiTe confideration il difoit ainfi : Q ue perfonne mendiant ne foit receu en noftre répu
blique : quiconques y feratrou u é amaller fa
v ie par prières & demandes im portunes, foit
chaise des lieux publics de la v ille , ôc de la
Prouince f. Les Chrefticns doiuent eftre plus fu cob. F.i*.
enclins à confiderer la v ieille loy R om aine, KecMtnMb.
qui clefendoit au citoyen de banqueter en pu- 7 -,t- ,4*IB r*
b lic auât qu’ il euft pourueu à tous les pauures
de fon quartier. Le capitaine Epam inôde fift
la leçon aux C atholiques, quand il com m an
d a .1 vn riche citoyen,qui auoit les m ife ra b le s
à côtrecœur, de deliurer fur le champ fix cens
efeuts à vn pauure. C e mauuais riche e fto n n é
du com m an dem en t , alla au c a p ita in e , pour
entendre qui l’auoit m eude faire l’ordônance il rigourcule : c’eft d’ autant ( dit d ) que ceftu y-cy eftant homme de b ie n , ne doubte d eftre pauure , ôc toy qui as tant defrobbe à la
choie publique , es riclie s . Q ue dirons nous
" '
doneques fur ce débat? Iuftiman l’ cnfeignc, lrura , ,
diflinguat les mendians valid es,d ’aucc les im- i\i.
N n 4
�*
.
.
.
.
.
.
i "■ * deict-k
puiffans & debilles de membres : S i aucuns ftiet dont il gaign oit la vie s . C ’eft cftre l'Ol de ^ „ ,q.\
fouhaiter 8c ne mettre la mair. a la parte.
• fot.io^c'fabordent en cefte noftre v ille pour y dem eu
rer le cours de leur vie en m endicité,ou pour
Si les fnilhalts ne foni niuis de dili-vence,
d e fro b b e r, l'aum olne n’ eftant iufhfam e d’a
£>/ v ain nous de (irons eflononez. de prudence '. I> t ' 1'!’'’- ' '
m ortir leurs mauuais d efirs, le iuge q\ie nous
.
, 1 ‘ "
D onques il faut n auailler *. Perfonne n’a , c ic I;b i- *
auôs eftably confidereta les qualité*. S ’ils fe
ioj.
c fte & ïamais ne lera exem pt de labeurs dît
treuuent forts 3c fuffilans pour trau a ilicr, il
Ihndarc.j Il le faut prédre m odéré, aller j-eftefles rendra aux m aiftres, eftant de condition
c
h c r, celler, vfer de Infortuné , Si fe plaire à
* par EJift ferue,ou leur commandera de le retirei leurs
fon trauail ordinaire fans fouhaiter d’auâtngé',
¿e Mümsl-s v ille s * .Q u e s’ ils font du plat p aï s, il ne per& content de fon cftre ne s’ aderuir aux feruiyiiltsarvM* m ettra point que tels perfonnages feruent de
ge$ doiuent
fardeau inutille à la terre. M ais les mettra aux teurs du temps & de fortune k. Les en fan s’nc k
nourrir leurs
«d P *
œ uuies , aux labourages, aux boulon geries, peuuécdemeurer lans a & io n , 8c le d efird ’ en ef'[i
ce/HirJib.l'
p.tuttres Chotreprendre chofe lab.oneufe croift au ecT aap m . f f t . i $ . 1 ° - à fin qu’ en trauaillant ils ayent m oyen de vi1 u re ,& les chalï’e ra dehors s’ ils ne s y peuuent ge '.D ifo n s deux mots des maux que parelïe ; oc.fM ^
Ç.jO.Ji». IO. maintenir. N ous ordonnons ce banmllemeiit engendre.Le fer par labeur &c exercice fe pol- fimb-ft-17!'
inclinant à pitre Si clem encc, a fin que la pa- lu , & fe rouille mis hors d ’ viâge. L'oifiueté
relle ne les contraigne d’entreprendre chofe fans lettres cft vne fécondé m ort, 8c l’ italien
qui les allubiettiroit à peines plus en efu es. dit:Q u i obferue les feftes, n’ apprend C o d d e
'■À. . le
t regard
___ i de
i . ceux qui font
r
t îi
.î _
_______ . ■Syl*. »“P'1
ny D ig e fte s1’1. T ous les poètes 8o,c orateurs
Pour
acbiiles,eftrohb.^um H
d’ vn commun accord propofent cefte fenteiï- hb.'. "* i1'
piez,accablez de vicilleire,nous co m m id o n s
aux perfonnes defireufes d’ exercer les œiuires ce pour tres-veritable:
de pitié & m ifericord e, de les nourrir 3c fubTu t'efiouys trop deparejfe,
y „ u e I l. 8 o. ftanter*. C e ft e diftm & ion notte la folle des
Gardes toy ej» elle ne t'opprejfe•
A thén ien s,q ui firent drcller la ftatue de ChriLes grandes villes a pertht,
lîppe,tendant l’ vne des m ain s,pour monitrer
E
t les Roü belijlres r?ndu .
^ ( t,\
qu’ il a u o ir prins plaifir à dem âaer l’aum ofne,
accourageant fes difciples à cefte lafche courA p res auoir ouy qqi font les vagabonds 17 • ’ ■ ' î
b C ic.lib.i.J*
& non dom iciliez, ce né (era maintenant rrial
fiinb.fol. ni. f e ,& introduiiant vne bande d efaixn can ts '.
Oonques il faut chaflér & chaftier les m en
a propos de confiderer s’il eft pofsible les apdians parefleux & v a lid e s , & fubuenir aux
p clleren ai-Teurement. C ecy fe met en deux annM ‘ $
pauures,qui n’ont m oyen de gaigner leur vie:
poiiidsrle premier fi le iuge peut affeurer hors
Q u i voudra vo ir com bien ceft œuure eft re- ion reilort “ : Le fécond iî i'afteurefnent fai£t cuur,rrJr'ir
com m andable
les adtions de
" , regarde
...........................
.....Saindl
' “
dans le reiTort aura lieu d’iceluy. Pour le pre
Papir.
arto annal ^■ouy s ^ P-°bcLt R o is de France c. D e la di- m ier nous auons diét cy deftus, que le îuge »jn» f " * '
hb.y de h » , ftinction de luftinian nous apprenons à dehors fes limites n’eft plus iu g e , & n ’a non rilhtt.W,>>
Aober tefter l’ oifiueté,& recommander le labeur. La plus de puillance qü’ vne perfonne priuee.Ces*,f»t. itf.
parolle de D ieu com m ande de viure du la
cy eft vérifié aux T rib u n s & C en feu rs. D an s ’ ’
*
beur de nos m ains.Et les Payens difoyent:Les
la ville 8c banlieue les C enleurs ne pouuoy et
dieux vendent toutes chofes aux humains par aucune chofe au preiudice de l’audtoritc du reftorUr”1
labeur. Le labeur eft né auec nous du confen- peuple,rieres lequeleftoit la fouueraineté.Les t0,',
tement de tous p h iloiop h es. Il n ’v a perfon
T rib u n s confèrent pareille puiffance: mais ,h
ne ( dii Ciceron ) qui ne mette le bien fouuc
s’ils eftoyent fi lourd.; ix d’outrepafler la ban<*
rain a la p e rfe tio n des choies naturelles,delieu e, ils s’adlubiertiflbycnt à la iu rifd i& io n flb a t.q 'l
firables , 8c fouhaitables d’elles mefmes. Les des C en feu rs
S ’il n’eft plus rien il ne fçau- »
p rin u p alles font celles de l’efprit 8c de vertu,
roit aileurer. Q u o y de la feconde queftion,
0’^ e'!^.
C ' p ii n n n rn M rtu r n n r
_________ __ . . __
1’ _ /T*_________ _ ____J . .
__
• •
n
té H Î C T "
C
eftpourquoy tous les anciens
mettoyent. Lla l’atÎcurement
vaudra il en territoire cftranbeatitude en v e rtu , principalem ent fi elle eft g e r , 8c contre l’eftranger ? Les d o te u rs tien;(l.
accom pagnee des autres bien s. D e cefte denent que railetircm ét s’eftend ores que celuy
feription es hommes ont prins op in ion ,qu’il a qui il a efté don n é , foit offencé hors le rclfalloir travailler durant la vie, & fuir oiim eté fort. La rai l’on eft , parce que la partie qui le
¡i Lib i.Ac*- jfy o lu p t c « '. N ous recognoiilrons ces deux donne parle gcnctallcm cnt .& promet de n’ ot™Nature a preceptes véritables , coiiiîderant la com m o fen ler. Donques cefte prom cile generalle s’efuiÎl le tout dité qui procédé du trau ail, ék les incom m oftend par tour, 8c prend fa force du iuge qui a
W la nuit
direz de pare (le. En Lacedem onnc les dieux alle u ré, iniques là que qui enfraint fon orctt.
r our truu**'' Sc deelTes eftoyent arm ez, vo ire Venus n’en donnance, peut cftre coucnu pardeuant luy r .
1e r C7* rep ô fer.
cl^oit exem pte, pour monftrcr que mefmes la C elte opinion me fem ble eftre receuable,
S^nec Itbr. i
J c iie ne fe tient en repos p a rd ie u x c. Le la
com bien que de Cuneo foit de contraire ad• r t j.
t E r jt f m . ch l. b e u r dompte 8c gaigne tou t.C e qui le fa id &
uisC1’ . .
.
' •»; , i,
z.cent.i.nHi. réitéré fo u u en t, & eft reprins perleuercmmet
N ejt tenu com paroir. N ous auons veu cy 1
. ¡4"
fc parachetie <i la fin. Ln l’ E Iglife prim inue
dellus que les plus petits îugcs pruucnt im- 1
chacun viuoit de fon lab eu r, iâns que les oipolet am en d es, à hn de conferucr leur iuriL
fifs & parefleux confum aflciit inutilement les
dittion & ranger les defobeillans au deuoir.
f La r r ,. j3icns j e ja tccre f ^ qm-llc autre occalion
Les p ia t ic ie n s y ont remarque trois chofes
mauld.ea. |f. ..
. . ,
i
11
>
mu™ 9.foi. * antiquité com m andoit elle que chacun vne
necellaires:Premierement que celuy qui com
ijy . 17s.
fois l"an,viendioir s’mfcrire & decbrer le me- mande foit fondé en i u r if d it io n : Secondemenr
�ment que celuy à qui le commandement eft
f u i t ibit fubiedl de la iu r ifd itio n : Tiercement le refus d’ob eir. C efte première partie
cil trop euidente : car les particuliers fans authorité ne peuuent commander aucune choie
vallablem ent. Le fécon da efté diftingué : ou
il eft n otoire que. celuy qui a efte appelle
n ’eft pas f u b i e t , ou il eft doubteux : au pre
mier p o in t il n’eft tenu de com paroir. S ’il eft
doubteux faut qu’ il com pare,propofe ion priu ile g e ,& demande Ton renuoy, que s’i l ne le
f a i t il payera les contum aces. D e cefte dif t in t io n apert que le iu g e , qui a deliuré la
com m ifsion , cognoiftra il celuy qu’ il a f a i t
<r«-¡i ij.i- appellcr eft ion f u b ie t ou n o n f. .Noftre tex
‘"‘ dtc.noB
te exempte les fu b ie t s de com paroir fur
©*
afi’e urem ent, fors Ês trois cas, qui y font fpe/*<>««t.n.-n cifiez.r.
"’'‘•R'ff.&t.
P erfonnellem ent. C efte matière eft propre
au
§. iuiuant : attendant que nous y foyon s,
“0-8t.
faut rem arquer qu’i l y a certaines caufes ciuiles efqucllefc eft befoing com paroir perfoiinellem ét,dpautat que l’a t e n e p e u r eftre expé
dié par proçureur.Q ui eft appelle pour porter
tefm oignage doibt venir en perfonne pour
prefter le ferm er,finon que la qualité efmeue
•VUI 'M le iuge de fe tranfporterdans fa m aifon. Q u i
doibt iurer,eft tenu prefter le ferment en per
fonne pardeuant le iuge de fon dom icilie, s’il
**- ,V«- eft fort diftant de la iu rifd itio n où le procès
»(Il, >.¿4 .
eft i n f t r u i t 6. Les couftumiftes ont tenu les
caufes d’afleurement publiques,& c o n tra in t*
les perfonnes de côparoir perfon ncllem en tc.
h -td 'ju
*«r».
T o utesfois P ap on dit : Q ue l’adiournement
p erfonnel pour afleurer eft tortionaire,& l’ap
pellation vallable,fans fe prefenter,ainfi qu'il
a efté- iugé par arreft donné à M o li»s , qui
déclara le ftille contraire a b u fifd.
E t efi tenu celuy qu i l'au ra f a i f l a d tourner
a u x d ejp en s.C clz doibt eftre entedu quâd l’adiournem éteft posé pour autres cas que ceux
qui font coprins en cefte couftume : fçau oir,
pour excez, trâfport ab u fif de iu r ifd itio n ,o u
cotre vagabôds & 110 dom iciliez:C ar réguliè
rement par côm une obferuance de France en
ft . I. . matière d’afleuremens n’y eichet aucuns dei- • *Df>.rif.
i l t-O.adBi p e n s c. La rai ion qui a meu nos couftumiftes
d’ainfi le decider e ft, p ourchaftierceux qui
fans occafion vallahle veulet bailler tourmét
& vexation à leurs parties aduerfes. Cefte
m efm c côfideration a f a i t que ceux de C en s
ont afteruy aux defpens le demandeur en affeuretnent, qui ne s’ eft vou lu contenter des
offres que luy faifo it le défendeur,de prefter
l’allcurem ent douant le iuge o rd in a ire, &
(ans s’ y arrefter a eu recours au fupericur.
M ais les interprétés demandent : Q uand le
iuge ne les a adiugez par la fcntence,le pour
ront ils dem ander par après ? Ils refoluent
que non : p irce que les defpens font adiugez
par l’ office mercenaire du iu g e , qui finie à
l’ in ftan tde la fentence prononcee. DemeGmes qui reçoit le principal fans faire eftat des
interefts.fcm blc les vouloir remettre, matière
que n ’eftendrons d a u an tag e, pour en auoir
alfez amplement parlé cy deflus. Suffira mar
quer qu es cas ou les deljpens font deuz &
le fuperieur ne les peut rem ettre:& fa iènrence fera tcouuee inique s’il débouté le deman
deur enaiTeuremenr,fans defpens f .
§.
LII.
E n m a t ie r e d ’a fle u r e m e n t les p a rtie s e n
c a s k n T iiits ib n t te n u e s d e c o m p a r o ir
f /tou ¡11 f .
,4 .
d i'c V w j- .
mxn Chopin,
ttt.6 .§ . 8$. ».
1 .eu ».4 .Si ie
lu ^t les peut
ils ne fon t dc-
e n p e r fo n n e ,iu iq u c s à c e ^ ae p a r le iu
g e en f o it a u t r e m e n t o r d o n n e ,& p o u r
i c e l u y p re fte r l i a lie u r e n u o y . M a i s li
a p r è s i’a fT e u rem cn t les p a r t ie s o u a u
c u n e s d ’ic e llc s re q u iè r e n t , la d o lé a n c e
' f a if t e ,e f t r e r e n u o y c e s p a r d e u a n t le u rs
iu g e s o r d in a ir e s , ils le d o iu é t ,ii la m a
tiè r e y e ft fu b ie £ tc .
O m paroir en perfonne. Eft-ce point
ce $.quc Papon appelle, ftille, lors
qu’il f a i t médon de l’ Arreft don
_______ _ ne à M olins,çleclaiitles adiournemens perfonnelstordonaires en matiere d’aig
pr.tfeurem en ts ? Q ui voudra fi forteftendre yn tt I.C7 Clircarreft, il faudra tout d’vn coup ofter ce $. de
noftre couftum e, rayer celuy d’ Auuergne,qui arr. 4.
eft conform e, reietter l’opinion des d o t e u r s
qui donnent l ’adiournement p eifon nel en
aileurancc h. E t les p ra tic ie n s qui tiennent: » Bejüan. fit.
10. Ç. 5. ild
qu’en cefte matiere les parties doiuent com jtlxernen.
paroir en p erfon ne, non par procureur, fi ce
n ’eft de leur confentement ou qu’il faille exô- * t?\sibbe tit.
nier celuy qui eft adiourné *. D u M olin f a i t t.ÿ .io . Ala~
fÿer.c<il,i. de
vne notable d iftin tio n , qu’ il fem ble auoir ti
ajjeiuram .
ré du §. precedent, contraignant la partie de
com paroir en p e rfo n n e , après inform ations,
autrement fi l’adiournemenr eft accorde fur
fimple requeftek. O n peut icy dem ander fi k Moiin.hic.
celuy qui eft adiourné à com paroir en perfonne, eft tenu de fe reprefenter au term e, fi le
lieu où il eft afsigné n’eft pas afleuré, quand
les chemins font pleins de brigands ou au
trement dangereux. Les d a te u r s tiennét que
la citation eft nulle d e fo y , & que la partie
adioutnee n'a que faire d’y aller, ou enuoyer
pour propofer les exceptions,yoire qu’on luy
I la fo n -v o l.'y
voulut bailler fauuegarde *.
conf gg.n. 15.
A u trem en t ordonné. Guillaum e du C o in g Neap cj. i8y.
m 'enfeigne , que le iuge ne doibt inconfide- n u m .io l i A’ oil. à
rém ent terminer le débat fur ailéurcm cnt. Il yoLz.côf.
$ Spreuue fon dire par vn beau efcripr H iftori- «■ If. >*■
que, incorporé aux liures des Iurifconfultes.
A ntonin ruft coniulté des feruiteurs , q ui
auoycnt recours aux lieux dédiez à fa in te ré ,
ou aux ftatues des Empereurs , de ce qu’ils
auoyent à faire pour eichapper lafeuerité de
leurs m aiftres, à fin ( s’il le trouuoit bon ) de
les contraindre entrer en vente ‘ Ie leurs fer
uiteurs, lefquels par là p o u r io y e n t prouifitçr
à quelque feigneur plus débonnaire. C efte
ordonnance couppant le pas à ceux qui pren
nent plaifir de mal v fer de ce qui leur appartient.L’ Em pereurrefponditîLes maiftres doi
uent eftre conferuez en la iouïllance que les
loix
�430
a fnftit. $.
■vlt.de iis
f unt faijCrc.
b Criù'xl. rft
C nn eo IT 4 Î Î .
A efecur.n. 1 6.
1 8, Roui IL. §,
1 6 7 . NouelL.
1 7 . § feii neque.
c î.part.ftiüP a r U m .c . 54-
§. 4 G ran d
Coitjbum . lib -
i.Aei atfeur.
fol.rerf.19A L ’ ^ ib b c fit»
1.1.10.
e H ic l^po.
JZ j u i U.§
.
89.
lo ix ordonnent fur les feru iteu rs, chacun
d oib t eftre m aintenu à ce qui luy appartient,
8c n’y a afïeurance plus grande qu’en gracieufant les feruiteurs , & en dernier euenement
leur laiiTant quelque gracieux recours , pour
titre folagez contre la trop cruelle dom ina
tion. Il ne les faudra efeonduire quand leur
requefte fera trouuee iufte & e q u ita b le .D o n ques aduifez fi la doleance effc iufte & raifonn able de ceux qui font fortis de la maifon de
Sabin , pour recourir aux ftatues facrees1 . C e
texte monftre que qui fè pleint doibt defduire l’occafion de /à plcinte, Sc le iuge l’exam i
n e r.S i tel exam en ne proLiffite d’autre choie,
au moins ieruira d’em pefeher la m alice de
ceux qui n’ ont iamais faute de doléances:
mais font eftonnez quand on demande preu
ues de ce qu’ ils allèguent. D onqués pour obuier que par faute de preuues ceux qui fe pleignent à bon d r o i t ne foyent torm eutez, &
au contraire pour ne trop fauorifer ces déli
cats ou m alicieux,qui fe pleignerit in con fiderem ér,le iuge ne ftira pas gran d m il, s’il s’ in
form e fommairement de la vie de celuy con
tre lequel l’afleurement eftd em an dé, 6c de fa
qualité:car qui euft d i t à la primitiue E fglife
q u ’ vn prebftre euft voulu mettre la main à
l ’efp e e .E lle eftoit attachée in difolublem étau
breuiaire. E t qui diroit m aintenant que ces
noblets, R on ge-peuple fuflent bien fondez à
dem ander aiTeurement contre le villag eo is
qu’ils ron gétiu iq u es aux os?Q ui diroit qu’ vn
grand & puiilant hom m e en fo rtu n e , aye
crainte d ’ vn pauure m ecanique, qui vit du
iour à la iournee ? Q ui diroit que l’ hom m e à
la fleur de fon aage ne foit m alitieux deman
dant aiïeurancfe contre l'enfant de l a i t ou le
vieillard au tombeau b? Eft-ce point ce qui a
meu n os p ra tic ie n s de dire ¡q u ’ au temps
pafsé en matiere d’alFeurement l’on pouuoit
propofer defences & en faire preuues, finon
que l’ affaire fuit pendant à la C o u r, qui pour
fon excellence ne renuoyoit iamais, pourueu
que le feigneur haut iufticier n’ adhéra au
re n u o y , ou que le défendeur fuiî clerc folu
& non marie. Q uand le feigneur adheroit,la
C o u r renuoyoit & afteuroit feulem ent iufques au iou r que les parties ie feroyent prefentees pardeuant leurs iuges ordinaires, &
auoit accouftumê lim iter ce iour M ainte
nant faut affeurer auant tout œuure d.
N ‘a heu renuoy. Papon expofe ce mot
pour ce qui touche les perfonnes feculieres
& le procès verbal de noftre coftume a decis
vn d éb it touchant les clercs, qui n’ eftoit pas
petit. O yo n s premièrement la refolution de
Paponrpuis nous vie .drôs au fécond p o i n t .
II dit que Bartollc a form é laqueftion , fi ie
fuis reccuablc à demander aiTeurement con
tre l’eftranger, trouué au dedans de la iurifd it io n de m on dom icilie & qu’ il l’arefo lu ë
foubs cefte d iftin t lo n , s’ il y eft arriué pour y
demeurer quelques iours il fera bien appelle:
au contraire s’il n’y veut que palier. Papon
ne s’arrefte à ces côiîderations & tient qu’en
tout cas l’eftranger fera tenu d’alfcurer e. Son
opin ion eft p ra tic ie n n e . Pour le fecôd p o in t
l’ E fg life s’ oppofa à la teneur de.n oftre texte,
& rem onftra que les clercs en aiTeurement ne
peuuent eftre conftituez prifonniers par le
iuge laie. Au contraire les nobles, p ra tic ie n s,
& gens de tiers efta t, enfem ble les officiers
de nolleiçrneurs les D u c &c D uchelle mainf /ïecfTl "
tindrent qu’ils y eftoyent fu b ie t s f. C e n’eit 1 ttesrerLJ
pas m erueilles qu’ils fe foyent trouuez con- '
traites en o p in io n s, con fideréque les p r a t i
ciens efcriuains ne fçauent où ils en font. Il
faut départir ceft affaire e n d e u x , com m e les
clercs peuuent eftre adiaurnezdecondem ent
com m e il les faut contraindre à affeurer, &
chaftier s ’ils font re fra ta ire s. Les clercs efto yen td e double qualité aùantque les priuileges des lettres de clericature fuflent abolis*
E n France les vns eftoyent m ariez, les autres:
n on . Le grand couftumier de France a f a i t
doubte,fi tous iu ges royaux auoyent puiifanc e d ’appeller les m ariez en aiTcurcrhens ; mais ;
a donné ce pouuoit aux C o u rs ionueraines,
q uoy que le clerc fuft trouué en h a b it , en .
poiTefsion de clericature:d'£utant.qu’enfraii?r
dre l ’aireurement eft matiere crim inelle : m ais le donner eft pur c iu ilgJLes autres les debout A
fl
t’1'
tent du ren uoy,d’autat qu’aûeurer n’a rien de 6«
crim in el:& difent que le iuge ne doibt codanerà l’entretenir,fur peine d e là hart,ou de la
vie,ainiî qu?il f a i t i l’ endroit des laies : mais
par faific de fon te m p o re l1’ . Im bert a baillé
h flUj•tr-h
vn e autre confideration, non de iu riid itio n ,
»•.lu», t*1*'
rendant tous les royaux de m efm e puiflànce
p o u r ce regard : mais defniant le renuoy lors
que le clerc eft trouué au lieu des plaids, & le
renuoyant s’il a efté appelle &c demande fon
renuoy *. Pour le regard des clercs non ma t lmb. l'b' v
injt.foreiif•|
riez,ils ont quelquesfois efté contraints d’af- corti moJifï1"
feurer, lors qu’on les a trouué en habit def- me. fol. 7 ° '
guisé 8c fans couronne : mais quand ils ont
obfcrué la m odeftie deuë à l’ordre,ils ont efté
re n u o v e z k . L’antienne p r a tiq u e les faifoit 1
conduire par quelque huiisier ou fergét par^
deuant l’ofticial de 1 Euefque, où ils eftoyent r ,
, -f
co n train ts de bailler aiTeurement1. Mainte’ .
nant nous n’aiiôs efgard ny à la rob be,n y à la *
clericature,ny à la diuerfite de iu riid itio n .L e
clerc eft tenu de ven ir a fleur et en iu r iid itio n
laique.Q ue dirons nous s’ il a brisé Tafleurement,fans s’arrefters’il aefte marié ou non? Il
ne fera rénové & le iuge laie le punira par fai»
fie,de fon tép o relm. Q u o y que Maiuere tien m C .if î v l’bI Mnj.nu 4ne au contraire ” . V ray eft qu’il lerenuoyera à n
l’ Ecciefiaftique pour le delidt com m un, auec mm.col.y
in iu n tio n à l’ Euefque de ne le laiiTer fortir
des prifons qu'il n’aye entièrement payé l’a
m ende,fur peine de s’en prendre à luy °.M ais # Boev.ij.i9l'
fur le mot fuiuant comme le renuoy du nrin- ""
cipal doibt eftre f a i t .
(
D oleance renuoyee. N ous auons défia didt, ni
4 marie\.
W< f •
qu’en quelque iu rifd itio n que ce f o it , il n’y verf. lo -j.io i'
a point de renuoy pour donner aiTeurement,
ik comme il eft accordé fur l’m fr a tio n : A d iouftantau propos:Tout ce qui eft au melpris
¡> part.JI’*
de la puiflànce & main royal le eft décidé par i->arLr».< 19le iuge R o y a l , priuatiucment à tous autres p. § }•
Refte
�R efte à confiderer ii le m agiftrat, qui prent
cognoiilancc de l ’aileurem ent,doibt aulsi re
tenir le principal o u ïe renuoyer. Le grand
couihim ier de France d it:Q u e la iauuegarde
pour fa noblette a t tr a it à elle tous les au
tres débats, en tant que touche les perfonnes
laïques,les clercs m ariez,& les iuges laics:mais
quand le clerc non marie a enfraint l’aiïeurem en t, le iuge ro yal iuge ce débat & tenuoÿe
; cmbj
pour le demeurant à l'o flic ia la. La premiere
fol.
S*
. 'J +llf liej partie touchant les laies,n ’a efté fans d ifficul
wn.
^0
,f!s
té. Les vns m aintiennent que les choies plus
dignes attirent à elles les moins excellentes:
ce que C hailànee a voulu eitre conform e à la
î®*|?.rii.àrt
p ra tiq u e Françoife b.Les autres que les alïeu*"<!« h. IOI. rances ne defrogent en faço n que ce foit à la
* Grjñal. iu r ifd itio n ordinaire. Cefte opinion plus vé
ritable de d r o i t a quelqucsfois efté fuiuie à
k»i«.
la C o u r de G ren o b le, & eft plus amie de notG,,y. i’æ /i.
ftre texte c. Im bert expofe ce dire en deux
^ 6 . ia / o »
t i , / l 7 " » o / . j . fortes : pour conuenir ceux qui briient la fauuegarde du R oy,pard eu an t le pins proche iu
ge R o y al du dom icilie du delinquanr^fans ce
que le vailal en puillê prendre cognoiflance:
ou bien que par îa fauuegarde du Princed’officier du vallàl n’eil empefché de pouuoir con
uenir fon f u b i e t , pour la punition des dé
l i t s commis dans fon tettort. Il ne fe doibt
arrefter à telles fau u cgard es, & pour y auoit
? (>or- trop d’efgard laifferles d é l i t s impunis
ijtf 8
S i la m atiere y eft fubieEhe. C ecy eft d i t
pourreferuer les cas ipeciaux attribuez aux
iuges R oyaux,priuatiuem ent aux Ecclefiaftiques,quand les clercs tranfgre(lent:ou contre
les vallaux, lors que les fu b ie ts font trouuez
auoir f o r f a i t . Q u i voudroic les declarer par
le menu feroit vn liure entier.N ous les auons
touchez du bout du d oigt en l’harmonie des
M agiftrats expofan t à quoy chacun officier fe
doibt em ployer, ôc nom brât les cas R o y a u x .
D eq u o y ie ne feray plus lon g propos , m ef
mes que plufieurs ont drefsé volum es accom
plis,touchant cefte m atiere e.
.
*"•«»¡0. Je
Imber.
$.
L I I I .
rhcrU
•A*.'* d<1
t*, *}*»*. A iT e u r e m e n t b a illé v n e f o is n e p e u t e ftre
k ».
r é ité r é p o u r le c a s ,p o u r le q u e l il a e fté
b a illé , e n f a if a n t p r o m p t e m e n t a p p a
r o i r q u ’il a e itc b a illé , a u q u e l c a s i’a d io u r n é d o ib t a u o ir d e p e n s , d o m m a
g e s ,& in te r e its .
fi.
"‘K
<"fnu
S feurem en t baillé v n e fiis . L a couftume de la Marche monftre la for
me qu'il faut tenu à donner alleurcment : quand elle dit, que le de
m andeur au iour afsigne eft tenu affermer par
ferment la doubtance pardeuant le iu ge, &
le défendeur bailler ailèurement par fon fer
ment f. Cuneus a proposé vne queftionrfi ce
luy qui a atteure eft tenu de iurer ôc bailler
caution. Q u 'il ne faille p oin t iurer, les textes
font exprès prohibitifs des ferm ens, pour
chofe aduenir. Le contraire eft veritable,
ioubs la d iftin tio n de ce qui eft permis ôc
reprouué. Le ferment de ne commettre cy
après choie defendue eft tollerable. C e la fe
void aux adminiftrateurs,qui iurent de ne fa i
re aucune chofe à l’inteteft de leur adm iniftration, & au maiftre qui iure de ne rudoyer
fon feruiteur g. P ourqu oy donques feroit iî g C u iü .d e C a
difficulté de iurer q u ’ il n’ offencera fon ad- « eotm.zy.de
uerfairc ? C e feroit pluftoft à l’aduerfaire de
ne s’ y gueres afleurer. Pompee fut trompé
foubs couleur de paix f a in t e : Lepide ioubs
prétexte d’amitié : & A n toin e par m ariage Ôc
alliance ’’.Q uoy de la caution? On a tenu que C-Tacit.lib.
pour d’auantage afleurer, celuy qui le donne
eft tenu à la caution fideiuttoiredes autres au
contraire difent que les lo ix n’en fon t men
tion aucune,& en confcquence qu’il fuffir de
la bailler fîm plem ent par promettes iureesde
n’offencer. Les troifieim es diftin guen t, pour
exempter de caution l’hôme qui a beaucoup
de b ie n s, ôc y a d fu b ie tir le beliftre infortu
né
N ous n’auons foucy de toutes ces con- » D e Cuueo
vói fnp.m. i l .
fiderations ôc ne contreignons perfonne de
trouuer cautions.C om bien que Bude aye diffiny l'ajfcu ran ce, promette auec caution ou
iatifdation, tirant cefte diffinition du langua
ge G rec k .
k lì mit
N e jf e réitéré.
Auanr cjijc
que paner
parler n
fi íes
les niaft c» r\uanr
'■
feurances peuuenr eflre reirerees ,* faut confi- /u/ZaiejUt.
derer com bien elles durent. C ela fera plus fa- yiUmt.L
cille fi nous les diuifons en trois:L’vne appel- al,u'1r f
l e e , Sauuega.rde : l’au tre, S a u f conduit : Sc la
r,rh‘
d erniere, A feu rem en t * . D e là nous auons Vc ùj,ln„oud i t : Q ue les fauuegardes fo n t propres aux uellement.tit.
fouu erains, ôc difons que C efar les a p r a t i- ^-§.78.»». 1.
quccs à l’endroit de ceux de D ijo n & d’ A u- é •A‘
th iin .il parle ain lid e foy-m efm es:Cefar honnora ceux de D ijo n ôc d’Authun de fa lauuegarde, ôc les print en fa p r o r e tio n *. C es al- l cafarde
feurances 11e prennent iamais fin fans fpc- M o G air«»
cialle reuocation. Les autres qui fe donnent l,b-7-c‘rCit
aux p articuliers, pour conferuer leurs biens ï 1"’“?'
contre l’infuite des gens de guerre paflants
le païs,ne dure après ie pattage & au plus fort
n ’ont qu’ vn an de vie : encores auiourd’huy
le gendarme defreglé n’ y a poin t d’ efgard,
Pourquoy? Parce que c’ eft le lecreraire qui les
defpeche, & f a i t parler fon maiftre comme
& quand il luy plaift. C icero n parle ainfi des
fau fe o n d u its contre P ifon:A pres qu’il t’ euft
f a i t beaucoup de p refen ts, ru l’afleuras ôc
lu y fis depefeher vn faufeonduir pour venir
à toy en feurté & ceux là 11e durent fouuent,
non plus que l’ affaire qui eft à traiter. C eu x
que P hilopœ m on demáda (dit T Liue ) pro- Jel A ^ „
mirent de ven ir Ôc fe trouuer au iour aisifjhé, prionb.adl.
pourueu que les am baflâdes les a t t e n r a f l ' e n t Htremïms.
r,« ieroyent
L r --- ------offenfez
cr....r. . . ________
_ la
U rcaufe
* \ j( c drrwUilO.ftl.
qu’ils ne
tant que
^
d u reroitm. Q uant aux a ffe u re m e n s dont noftre texte f a i t fpecialle m ention, il y a eu d i- n Cui¡¡ ,iv
uerfes op in ion s: les vnes qn’ils durent trente t'nneo»» \o.
iours : les autres cinq an s , ôc les antres qu ils
de.
r .
...
.
1
r
1 . J . . « « w 'p n o r K iffi»
fonr
perpétuels
, fi
le iuge n en arbitre autre w m . i ; i h « i
m ent *. L a M a rc h e a par couftume exprefle yvôufiLÿ V
vou lu abbatre ce deb^t, défendant pour ob- fed ncque.
uier
�432
Cniiilu
ïics
de Boorbonnôis.
uicr aux vexation s de demander aileurement
plus d’ vne fois l’an, & s il n’eft demâde après
l'an qu’il (bit perpetuel,fino que l’ on s’en tou
d efp arcy M l Cem.ble quecetexce le rende perp e tu e l, veu q u 'il défend la réitération. Pour
iifl'tdrantns
concluiiîon de ce ,mot deuinez ie vous prie à
quoy penfoit P ap on ,où U auoit les fen s,quàd
pour la confirm ation de noftre § . il ad it aulsi
¿p ro p o s que M agnificat à mannes, qu’il faut
aiToupir les procès,& qu’ vne caufe fententiee
b H ic Papa. ne ^uibt eftre derechefdebattue b. A quel pro~
pos pour confirm er la réitération des afieuremens 2 A quel propos d’alleguer la priuation
à temps ou perpetueile des aduocars immodeflresî C e la n’a point de nez fur ceft article.
§.
L Ï I 11.
Si celuy qui cft adiourne en aiTeurement
refufe de le bailler, il cil contraintl
par cniprifonnenicnc de fa perfonne,
&Cfans luy bailler aucun delay.
L cft con train ü . Les do& cu rs font
t a fle z d’accord que le iuge peut
t Jutartin. dt
Lande de
nt*m. 18.
ii
¿ 4.d d . a d l,
denttnciamu>s.
f f .d e m q u i
a d E : c le f .
cou f u g . B a l b .
de. p r œ f .n p t ,
4
num ¡.r&rb.
ffi£ ffin tb .
e G rill J*
Cuneo iv*. f.
Ii.ij.» lefe<urit.
les
a\fcnrem.
' «i contraindre les parties d’appoinP : S I fter fur leur difteren t, quand il
preuoit que le plus lo n g débat pourroit en
gendrer fcandalle. D e là ils ont in fu é : Si
deux Princes querellent & *eurs actions font
dom m ageables à la republique,que le iouuerain les contraindra mettre les armes b a s . 8c
apointera leurs differensc. E t fi ne doubte
pas quand quelcun a vn ennemy plus puiiïant
&C craint d’ eftre offen sé, qu’il 11e puiiTe ptefenter requefte , tendant à ce qu’ il fou aileutc "*• Mais la difpure a efte quelle crainte efl
fuftïfante & com m e il la 'faut vetifier. G u il
laume du C o in g parle ainfi pour le reieit des
ad’eurem ens,C eluy qui menaiïe eft auec dol
ou fans dol : S i auec d ol,il ne faut pourfuiure
l aileurement : mais prendre l’a& ion contre
les doleux. Q tm id la m enace efl: fans dol elle
ne produi£fc point de remedes : d’ autant que
lePreteur ne s’arrefte à ces foupçons,fon dez
iur la p o in ite d’ vne efguille. C ’eft p o u rq u o i
les loix vient de ces mots, Q u i a u ifle crain te
doibt cftrc ajjeurè. Com m ent recognoiftroms
nous que la crainte fait iuîle , par !a qualité
des perfonûes &C entreprinfes ? Q uand c’ eft
vn homme puiilaivt, de malin courage, qui fe
met en dciïoir de furprendre fon en n em y , le
guette fur les chem ins en intention de luy
mesfairc , s’il eft couftumier mettre à exécu
tion (es entreprinfes , & quand celuy qui de
mande l’alVenremé': eft finip ie,foib le de corps
& île bien s,& débonnaire,y a il pas lors iufte
o c c a lio n de craindre c.Si la fini pie iulte crain
te d'efti’e oflcnsé fuffit, nous ne deuons faire
au cu n e difficulté de ce que dir le commen
taire de la M arche : Q ue l’o u trage, la fim
ple m c n a lf e , ou la main leuce pour frapper
iont à conliderer f. I.es noftrcs ont pafsé plus
au an t, contre ces finetsl qui parlent par fi
gues & à la u re ille , fans qu’autrt puiflfe comptendre leur iaig o n ,q u e celuy qui eft me
Titre V I T .
nacé à fçauoir fi foub s e ferment il le faudra
afleurcr. Ils veulent terminer ce doubte par
co m eftares , s’inform er fi celuy qui parle à
l’aurcüle a procès , eft autrement ennem y dè
celuy qui efl m enacé, pour ralfeurer,non au
trement s . C ela eft ainii,parce qu’ il faut monftret l’occafion de la crainte 8c du d o u b te, ii
non vraye au moins vray fem b lab le.D ’autant
que régulièrem ent il n’eft pas à croire que
J,
*•
perfonne veuille offencer*1. Si donques faut
que le iuge aduife auant que le bailler ou defn ’. e r , il n’ v aura point de m al de confiderer
com m e il peut eftre refusé, 8c à quoy eft tenu
celuy qui le dem âdefans occafion.C cft exem
ple vuidera le premier poin£t:Ie vous ay don
né vn foufflet, de ce in dign é vous recourez à
voilre eipee 8c me cherchez à tuer j fuis ie receuable prefenter requefte tendant à eftre aficuré ? La règle com m une tien t qu’il ne faut
fouftenir celuy qui s’eft mis en nccefsité. N e
deuois ie pas fçauoir qu’ il ne m’eft loiiiblc
d’offerrter aucun ? Les d o re u rs diftinguent
l’offence perfonnelle & realle : Pour la perfo n n e lle , enepres que ie fois l’auiteur des
menaces & voves de fai6t,le iu ïn e doubtera
de m’aileurer.Mais aux reallesrh l’ay cômencè
la querelle , ce n’ eft plus à m oy de me plain
dre. I’ay couppé quelque n oyer dans voftre
h éritag e- 8c vous me menacez d’ en coupper
vn dans le mien , ie ne iuis receuable à pour
fuiure l’afleurem ér1 Cette d iftin & 'on ne me <il',r .
plaift gneres , ne fuft ce que pour retrancher vert 'h '* '
/rt.Sr
les voyes de fanit. Il n’ eft perm is, voire aux
propriétaires, de m al vfer de ce qui leur ap
partient. Le public à intereft que le bien paiticu lierd ’ vn chacun fo it dextremét mefnage.
D ’ allicurs celuy qui eftappellé enaflèurem êt
le peut deinier , fin on qu’ en pareil le dem an
deur le veuille ainfi afléurer. C ar ceft a6te cft
re fp e £ tif,& doibt eftre m utuellement accor- ^
dé , pour obferuer eq u aliték: finon qu’ i 1 apparoifle notoirem ent que l’ vn aye efté in iu - 4s " ' y
rie , & l’autre ofFencé1. Cefte foy publique 1
11’ a point de lieu aux hom icides, adultérés,&
rauiileurs de vierges.C ar elle n’eft pas inuentee pour iubuenir aux dehnquans : mais a fin
de fecourir ceux qui creignentdc tom ber en
tre les mains des m efchansm:foit aux afleuremens généraux ou particuliers. Q ue dirons " "" ‘
nous de celuy qui l’apourim uy fans occaiîo,
Si.**»1*
& en fin fuccombc à la requefte, fera il con
damné com m e iniurieux ? L ’arbitre du iuge
feruira’ beaucoup à vuider ce d ifféren t,p o u r
condam ner s’ il cognoift qu’ il ayr efté calomnieuiement pouriuiuy , ou le laitier aller fans
peine quand il a eu quelque couleur de le dem adfr com b'en que m oins fuffifante n. C ’eft
en cefte confideration que le premier $- de ce fecunt
titré condam ne aux dcfpens , dom m ages &
intetefts ceux qui font appeller en affeuremet
hors les cas qui le permettent. M ais que veut
dire noftre texte , qui ne parle .que de celuy
qui eftappellé en atleurem ét, le contreignant
de le donner par em prifonnement de fa per
fonne? N e faut il pas qu’il fafie bon pour ceux
de la (uitteî C ela s’en ten d , encores qu’ il ne
fuft
�^uft exprriTement di6t. L ’infra«5Kon de fes
couftdleurs, fauteurs 8c adherans, luy appor
tera p re iu d ic e .N e fa iâ rien au contraire lare
gle com m une , qui ne c o n tra in â petfonne
de s’ obliger aux fa ifts &: adiions d ’autruy.
C a r le faitt de fes complices eft eftime le fien
p rop re.Il iurcra dôquesque par lu y,n y par au
cuns de liifa tn ille, ne fera m éfiai# ny înefdic
* CMiB.de
à celuy qu’il aiïe u rs,& ne procurera qu’il foir
, u / « » r . li o n oiFcncé par autres que c cfo it a.
1 f.?J !■ n u ,
E m p n fm n em ët de f a p erfon n e. C c c y doibt
**'<11 ¿Hob,
eftre entendu félon la diftin & ion qu auons
faidre cy délias des perfonnes laiq u es, & Ecclefiaftiques pour rendre les laiques fu b ieilcs
à la prinle de corps &c l’Ecclefiaftique feule
ment tenu à l’obferuancc de ccfte couftume
par faifîe de fon tem porel. D ’autant que les
clercs à caufe du cara£fcere>font du tout exepts
des iunfdùSfcions laiques, pour ce qui côcerne
leurs perfon nes,non ainfi des biens qui y font
aiIéruis.D pnques le iuge la id e s contraindra
d ’alleurer par faille du tem porel.C ela a efte le
plus obferué en Frâce: combien que beaucoup
de d o ileu rs les ayent rendus de m efm cs que
les laies,fans aucun priuilege,conform em ét à
£ * * * • ■ Sce
qüe vouloyée les Ioix ciuiles b.C e ft em pri*î» Xvt.
fonnem entobuiera à laqueftion:s’ ilm ’eft loi« «rit. fible de tuer celuy qui refufe de m’affeurer, &
U i7.
fe vente qu’ à la premiere rencontre il m’ oftera lav ie.L es vns d ifo yét qu’il efl: meileur preuenir que d’eftre preuenu. Les autres qu’ il ne
faut prédrepied à toutlan guage.Les orgueil
leux 8c fuperbes iem blent les chiens, qui fçauent m ieux iapper que mordre. T e l dit qu’il
tuera,qui ne voudroitpour beaucoup,ou n ’ oferoit executer fon dire. Le tiers qu’il faut côlîderer ii celuy qui menalf efl de ceux qui
fo
n t fuiure l’effeit à la parolle c. E t ie croy
vhi
J»?.
qu’en tous cas la perm ifsion de tuer feroit
trop licentieufe.
$.
LV.
F i l s d e f a m i ll e a a g é d e v i n g t a n s & fille
d e f a m i ll e a a g e e d e fe iz e a n s , & f e m
m e s m a l ic e s p e u u e n t c ftrc es ca s d e f u f d i & s a d io u r n e e s
f a ir e fa ir e a d -
io u r n e m e n s e n ca s d ’a iT e u re m e n t a £ iiu c & p a fs iu c , fa n s a u f t o n t e d e le u r s
p e r c s & m a r is .
Ils d e fkm ille & fim m es m ariees.
C e § .n ’eftqu’vne branche du cent
foixanteneuf de ce liure. Là nous
vcrrôs bien au lon g côme les fils
de fam ille 8c femmes mariées peuuét fans au
t o r it é de leurs peres,tuteurs,ou maris, pouriuiure, defendar ou dcm âdant, toutes adlions
crim inelles,ciuilem éc ou crim inellem ét inten
tees3& côme les codcm nations fontretardees
à l’ exccution. Attedant q » ‘ y foyos paruenus,
fuffira pour l’in te lle it de cciluy cy alleguer le
notable dire de Balde : Q uand celuy qui me:
« a ile ôc dont on fe doulne eft fUs de fam ille,
le iuge mettra le crain tif doleant en la fauuegardc du fils de fa m ille , & donnera le fils de
fam ille à la garde de fon perea.Q u e dirons d fy u .
nous fi c’eft vn pupille en puiilance de tu- Hb.i.nu.jy,
teu r, qui craigne d’eftre otTencé ? P ap on le
monftre : Le tuteur accufera : c’eft à dire pourfuiura l’affeurement pour fon mineur en qua
lité de tu teu r,& s’ il faut s’infcrire,s’infcrira
en fon propre nom .Pourquoy cefte diuerfité?
D ’autant que s’il s’inferiuoit en qualité de
tuteur, üc que le mineur vint à m ourir, le tu
teur lairroit l'accufation in d e c ife e. C e qu’il e fJ u P a fi.
dit icy generallcm ent pour toutes caufes cri
m inelles,peut eftre approprié aux adèuremés.
T o u tesfo is l’vfage François ne s’arrefte à ces
fo r m e s ,& le tuteur en quelque a â io n que ce
foit s’aide de fa qualité, & ne permet facillcm en tq u efo n nom priué foit en caufe.
§.
LV I.
A fle u r e m e n t c i l e n fr a in t p o u r b a t t r e &:
f r a p p e r in d u ë n ic t c e lu y à q u i e ft d o n
n é l e d i f t a f l e u r e m e n t , p a r lu y o u a u
t r e à fo n a d u e u & p o u r f u i t t c ,o u a u tr e
d e fa f a m i ll e &
m a ifo n , & n o n p o u r
in iu r e s v e r b a llc s : T ô u t c s f o i s i l Jc e lu y
q u i d o n n e lc d i£ t a i l ê u r e m c n t , im u r ic
v e r b a lle m e n t c e l u y à q u i il a u r a e lle
d o n n e , il e f t p u n y p lu s g r i e f u e m e n t d e
p e in e p e c u n ia ir e à l’a r b i t r a g e d u iu g e :
üc e ft ré p u té l’a llc u r e m e n t e n f r a in t , fi
c e lu y q u i a fa i£ t fa ir e l e d i f t a d io u r n e m e n t a e ilc
o u t r a g e p a r l'a d io u r n e
d e fp u is l ’ a d io u r n c m e n t p o s e .
y jttre & frap p er inâitement. Lauj i ^ î ^ l r e n t V alle s’eft attaqué à V lp ian
fur l’intcrprctation de ces m ots,
' B a ttre, fr a p p e r & p o u ffer, en cc .
qu’ Vlpian difoit frapper & battre eftre auec '¡'1, «it.
[
douleur, & pouffer fans douleur : 8c le repre
neur dit que battre eft à coups de fouëts.M ais
c fcft ¿e m oquer,de limiter le battre & frapper
au fouet : C ar les autheurs bien approuuez
monftrent,que battre ou frapper coniifte, foit
qu’ on frappe auec vn fo u e t , du poin g, de la
m ain, auec baftons, pierres, ou autres inftrumens. Il m’a bien battu ( dit le maquereau de
T eren ce ) iufques à me rompre la m àfchoirc auec les poings. M ais comm ent eft il poffiblciauu er Vlpian ? T resb ien qui voudra re
garder la propriété du lan g u a g e , frapper &
battre , qui s’ addreffent à toutes fortes d’nnimant qui a vie : & pouffer s’ entend des chofes inanim ees: pouffer l’huis, la porte, & au
tres fem blables. Vray eft que ces termes (ont
q uelquesfois prins confufem ent aux bons
autheurs f. Pour le faidt prefenr nous addreffons battre & frapper à ceux qui ont afleurc j.r 1?>
& f o n t affeurez. O r 1 afleurement n eft pas
feulement enfraint pour battre & frapper:
mais par iïmples m enaces,com me fi on a lcué
Oo
�la main pour frapper : C ’eft pourquoy la couftume de la M arche ne fe contente pas de
nos deux m o ts , 8c en vfe d’ vn plus général,
4L C * JXfctT- a eflc outlrage1. le fçay bien que les menaces
ch? §
de fe vanger font quelquesfois interpretees,
»<•''{ \ Jpar m oyens licites : parce qu’il faut prendre
cap.io.
les propos à la meilleure part. C e que nous
accordons quand elles ne furpaffent la v o ix ,
&c n’ y arie n les accom pagnant,qui face iuger
h jiymo etnf. du contraire b. C e cas de menalfe eft remarcable,attendu qu’en Frâce & A llem aign e les
funples attentats ne font punis, fors en trois
cas qui fe rapportent prefques à vn : en crime
de lefe maiefté : en trahifon contre la patrie:
8c quand on s’eilaye de troubler le repos pu
f * ‘v
blic c. Referuons le furplus de cefte matiere
h ec autem.
cfmA quififtie pour vne autrefois 8c parlons de la queltion
ittr.fol 18 S.
qu’a touché Papon : fi l’alfeurement eft enHo itn.l b.i.c. fraint par l’ adultéré com m is auec la femme
j./W
de l’aiTeuré , concubinage auec fa fille ou fa
leur. I l tient qu’ouy , fans s’inform er fi elles
ont efté congneuës par force ou de v o lo n
té, mefmes que c’eft plus d’iniure d e fe d u ire par belles parolles vnc fimple fem m elet
te , que d’en abufer par vio len ce. La force
corrom pant feulem ent le corps , 8c les parollcs am iellees fouillant le corps, & em poifonnant le cœ u r, & l’efprit. La mort de Lucrece
tefm oign a que foti corps fuft v io lé , & que
¿fJtcPapo. l cfprit demeura iàin 8c entier d. le fuis fon
opinion , 8c ne diftingué non plus que lu y ,
e
i
s’.l y a confentem ent ou force '.C a r toufiours
49.4J Ceno
rmn.'Boiiift- y- a il de la malice du coufté de l’ entrepreneur.
- .
hb.i.titJern. le ne m ’arrefte non plus aux confidcrations
fol.i o 8 j .
d ’ A lexandre , qui regarde fi l’adultere a efté
com m is pour alîoupir fes debordees concupifcences , ou pour fc van ger de celuy auec
lequel nous auons f a i t la paix. E n ce dernier
p o i n t feu lem en t, accordant la rupture de la
fC tn f.n
paix f . Et quoy m ’arrefteray-ie à l’autre op i-»8/.4.C0I.1
nion , qui diftingué la qualité des perfonnes
& reçoit 1 in fr a tio n ,lo r s que le pere,fem m e,
ou mary , font perfonnes honnorables 8c de
q u a lu é :& au contraire quand ils font a b ie t s ,
peu focieux de l’honneur & v e r tu , ians fe
d on n er beaucoup de peines fi leurs fem m es,
lies , ou feu rs, font chaftes ou publiques 5?
C e s confiderations n’ont point de nez. La.
iufte douleur touche les R o is 8c laboureurs,
les plus petits ainfi que les grands. D ’ auantage il n’ y a crim e fi deteftable qui foit à efgaller à ceftuy-cy. C ’fft pourquoy la com m une
a refolu qu’ il n ’eft permis d’adulterer auec
la femme bannie : com bien qu'il foit accor
dé dé la tuer : C ar l’adultere cil pire que la
in ort.L homicide ne tue que le corps : l’adultere gafte le corps , pour le m oins le priuc
d ’h o n n eu r, fouille la m e de la p aillard e, la
met en chemin des peines fans fin , & offenl'e griefucltient le m ary. B re f d'autant que
le corps eft inférieur à l’ ame : l'adultère eft
h fonn. Ferr. pire que l’ hom icide '. Il ne faut donques
jitw tu .l. 1 1 . doubter s’ il em porte in fr a tio n d’alTeureff.de re-r.iur.
m cnt.N ous toucherôs plus au lon g celle ma
tière , traitant des feparations de mariage &
de biens. V oilà pour les perfonnes : Q ue di-
h
ro n s nous des bien s,confideré que cefte cou
ftume n’en parle point? N<">us a u o n s d it trai
tant les quatre fortes d’afleuremens qu’il y
en a deux , lefquels regardent les biens, ceux
qui font donnez Je perfonne à chofe, ou de
chofe à choie, le ne fuis pas m oins receuable à demander fauuegarde fur les m enalles
de me delpouiller de mon bien & Setter hors
d e m a m a ifo n , que fi on me menadoit d’ o ffenccr en ma perfonne.. Le iuge fera fon deu o ir, s'il defen dau menaiTcur de ne faire au
cun empefehement en la iouïllance de ce qui
mVppartient ‘ .D o n q u es à fin que fon ordon
nance ne foit illu fo ire, qui pailera pardelTus
fe ra iu g é auoir enfraint l’ afteurement.
F am ille ou m aifon . N o u s auons allez d i t Tbtltff
cy délias k que c’ eft à dire fam ille , fam iliari k > 43té , dom eftique , 8c dom efticite. E t ailleurs
com m e ceux qui aiï’e urent doiuent refpondre de leurs perfonnes, fam ille 8c adherans
R e lie m aintenant de voir à q uoy ralTeure- l $ / j 4ment s’eftend , fans s’ arrefter aux raifons, qui
veulent : que ceft a t e contre d r o i t com
mun doibt plus eftre referré qu’ eitendu, 8c
en conièquence ne doibt auoir lieu outre la
perfon n e, à laquelle il a efté donné : & plufieurs autres telles confiderations. N ou s te
nons que le pere de fam ille aifeuré , départ
cefteall’eurance à fa fe m m e , e n fan s, feruite u rs, 8c autres faifans ordinaire demeurance auec luy. C e que les d o t e u r s ont enten
du des alfociez m.
N on p ou r iniures v erballes. Les p r a t i- n>De C**1'
'
ciens qui ont t r a it é les diuerfes peines
d-’a f' tréô M « *
feurem ent enfraint ( dont nous dirons quel ti
KiothXW
que chofe au §. fuiuant ) diftinguent fi l’in» 40.
f r a t io n eft pour auoir battu ou frappé, à fin 43 A ei«^
W
d’ordonner la peine de l'hart. Q ue fi c’ eft
pour parolles iniurieufes feulem ent, ils la cap.to
H rJU
'
rendent arbitraire
à la diferetion du'iuge n.
D e ccftc d iftin tio n apert que pour iniures
verballcs l’alTeurement eft enfraint. C e lu y
eft puny de mefmes ( difent les loix ) qui
f a i t in iu re , ou eft de propos conuicieux.
N eantm oins les d o te u rs conform ém ent à
cefte couftume ont tenu party contraire.
Pourquoy cela? Parce que l’in fr a tio n d’af.
feurem ent n’ eft par fim ples parolles : mais eft
befoing qu’ on foit venu aux mains. V o yo n s
vne belle refolution aux fiefs , qui cfclaircira cefte matiere : L e vaftal qui eft débordé
iufques à mettre la m ain fur fon feigneur
perd le fief: que s’ il a efté fi mal aduisé de le
vou lo ir oftenfer 8c n’a executé fa mauuaife
volonté , s’eft contenté de luy dire quelques
iniures vcrballes , perdra il fon fief? N o n ,
fi n on qu’il fe foit mis au deuoir d’offencer.
D e mefmes qui a ’iniurié ne fera réputé auoir enfraint l’ alïcurem ent par luy donne °.
Cefte illation eft bien fo rte :c a r il y a plus o D ' C ' ^
d 'obligatio n du vailal au feigneur que de
f
l’alfeurant enuers l’afleuré. N oftre texte tem- f ‘c“r'1"
pere ces refolution s, qui defnie la peine con
tre les in fra te u rs d ’riiTeurement, 8c veut
qu elle foit plus roidc que fi l’ offence eftoit
f a i t e contre quelcun qui ne ieroit afleuré.
Auxerre
�;¡“ f
Auxerrc a , la M arche b , & A u u e rg n e r font
■ su .
prefques
conform es à nos mœurs.
( Cap. 10.§.
Dejpitts 1'adtournem cnt pose. La M arche eft
í'5'
con form e à cefte couftume ^ : Auuergne de
■Î4 *c». *o.S-j.
m efm csr.M ais le grand couftumier tient plus
probablem ent, qu’il n’y a point d ’in fra d io n
auant l’aíreuremcnt: car l ’aísignation nc f a id
pas l’ affeurem ent, qui gift de la part du de
m andeur à faire fommaire prenne des eaufes de fa d olean ce, & du défendeur de iurcr
qu’ il ne mesfera par luy ou par autres à ion
a d u e u :& fur ce l’ ordonnance du iu g e , qui
m et en p ro ted io n & fauuegarde. S i don>
ques il n’ y a point d’affeurem ent.il n’y a non
plu s d’in frad io n : C a r qui fçauroit violer ce
qui n ’eft encores né ? C ’eft pourquoy fi quelcun frappe & bat entre le terme de com pa
roir 8e iour de l’adiournem ét p o s é , il ne fera
puniftable de m ort ( notiobilant quelques
o p in io n s contraires) mais fera condam né à
l’amende arbitraire, qui fera plus rigoureufe:
d’autâr qu’il eft à croire que telle entreprinfe
a efté fa id e au m efpris de iuftice Se en frau
de de l’aileurement pourfuiuy f . A u fsi Auf GrunJ
6 . uergne fur ce party a f a id vue forte prefumde ceux ption , pour conuaincre l’accusé d ’auoir o f
fensé ou tué celuy qui l’a f a i d adiourner,
? " •» litro. quand il fe treuue mort ou blefsé au an tl’ af-""» •K so. fignation , chargeant l’ adiournc de prouuer
fon innocence. C e que les autres ont prins
feulement defpuis la vérification des mena
S Sefian. ca. ces,ou refus f a id d’aiïeurer s.
í •6.
tre ceux qui ont parlé de la peine propre aux
crim inels de lefe m aiefté, laquelle ne peut
eftre p ra tiq u é e aux in fradeu rs de fim ple
fauuegarde, 011 a trouué qui ont remis la pei
ne à la diferetion de l’ offensé k. T els iugem ens furent donnez contre ces fins p rilo n niers R om ain s , qui ayant promis de retour- i.r.Liiiij.
ner firent fem blant d’auoir oblié fur le che
min quelque chofe & retournèrent à Cartha
g e , cuidant par cefte piperie auoir fatisfaid
à leur foy.M ais les R om ain s leur apprindrent
le contraire , qui les renuoyerent aucc ieure
garde aux C arth agin o is, pour en prendre la
digne vengeance com m e ils verroyenr. Les
derniers la croyent arbitraire,eu efgard à l ’exces de qualité des p erfonnes1.C e lle là eft plus^ 'D« Cu»e» »•
amie de noftre texte.
jiJi-fecunt.
Q u a lité des perfonnes & ex igen ce des cas.
V o icy deux choies à coniiderer , non feule
ment à l’im pofirion des peines fur in fra d io n
d’afteurement : mais en tous d e lid s. N ous
referuons celle matiere pour la toucher en
général au titre des crimes:ccpendanr pour ce
fa id ,la qualité des parties aggraue ou am oin
drit la faute. Il n’ y a petfonne des dodeurs
qui en face doubte. E t pour ce qui touche le
d e lid ,le s noftres tiennent, que qui a plus o f
fensé eft digne de plusfeucre corred ion . E n
cefte côfidcration ils aduifent cornent l’afieilrem enta efté enfraint:car 011 l’afteurât a occis
celuy auquel l’aireu^ementa efté donné, & la
peine doiht eftre pareille au mes fa id ,à fin de
condâner i’ir.fradeurà la mort:Ou il a blefsé,
& il le faut punir corporellem enr.ou ii a iniu§.
LV II.
rié de p aro lle s,& l’am éde pecuniairc eft luffiIn fra c tio n d ’a iïc u rc m c n t e m p o rte p u fante pour ce f a id m.R efte mainten.it à confi- m rhohf.t).
n itio n c o rp o re lle o u p e c u n ia ire ,à l’a r derer fi la peine eft folidaire cotre chacun des 489. Vab.d.l.
b it r a g e d u iu g e , ie lo n les q u a lite z d es in fra d eu rs: fi les couftillcurs de celuy qui a ..'ci»«..
b a illé l’afieurem étfont fubieds'àpeines iem- ^ .'ti‘ ' f 9n
p erio n n es &c e x ig e n c e des c a s : Et en
blab les: & fi la condemnation fera feulement 0 *
a p p a rtie n t la c o n g n o iffa n c e au lu g e ,
applicable à l’offencé & cômuniquee à c e u x . , / , „ .
p a rd e u a n t le q u e l a u ra e ñ e p o se l’ad - de fon party. Alexandre pofe vne réglé gene- S f.At>u,ii.
io u rn e m e n t.
ralle:Q u âd trois ou quatre de chacun party fa S 4 ?•
font aileurez à peine de m il c fa its au contrcL 'a rb itra g e du iuge. C e lle matiè uenant, le party de celuy qui a faufsc la prore a efté decidee diueriem ent. Les meffe n’eft tenu folidairem ent, non plus que
derniers efcriuains ont efté cun- les offenfez feroyenr rcceuables à agir cha
trainds de diftinguer,pour fçauoir cun pour le tout n. Bartolle donne la raifon
n V ol.* cenf
quelles peines encourent les m frad eu rs d’ai- de cefte decifion :D ’ autant ( dit il ) que ce qui il£.
feuremenc. D onques ils ont dit, que la iaueft prom is ( içauoir de n'offencer p o in t) eft
uegarde enfrainte du P rince, fes Lieutcnans,
propre en la perfonne d ’vn chacun, & que la
G rand c o n fe il, ou C ours de Parlem ent, em
caufc e ftd iu erfe.il y a bien différence de ce
porte punition corp orelle : parce que c’ eft
luy qui offenfe, à celuy qui n'offence poinr,
crime de lefe m aieiïè, & que les aííeuremens
de celuy qui eft offensé , & de celuy qui n'a
des iuges ordinaires v io le z , fon t chaftiez ar
receu aucun outrage. Il eft à croire que la
bitrairem ent h. Guido Pape confiderant le
promelfe fa id e par plufieurs de n’ outrager,
>remier m embre de cefte dm ifion,a tenu que
doibt eftre rapportée à la prom eile d’vn cha
àp eiiic de la fauuegarde enfrainte du D a u
cun prom etcant;non que l’ vn aye voulu pro'
p h in -, eft arbitraire, auisi bien que celles de
mettre le f a id de l’ autre. C ’eft autre choie
fes iuges ; à autant qu’il n’y a aucune corre
quand la promeile porte de n’oiïeriit-rparluy
ction 6xprcfle en la loy , ou ftatut, & que les
ou. autre de fon party , l’ennemy ou autre de
lo ix , qm rcuertt fù b ic d s à mefm es peines les
fon coufté ; C ar les confederez d’ vne part 8c
brifeurs de fauucgardcs , doiuent eftre exerautre font com prins. Les ligues grifes furent
cees corre ceux feulcm ét qui offencét au preainfi com pnnies au traité d alliance entre le
0 /ImUn.Hb.
iudice des publiques aiTcuvances *. Chacun
R o y François premier, & les Suiftes ° . N ous
G.cap.j.fol.
a apporté fon opinion fur cefte m atière. O urefoluons l ’autre queftion lclo n ces diftinO o i
1
�t i o n s : Q ue la peine adiugee doibt eftre en
tièrement propre à l’ offence , un a les lieriS Jitnekeral. tjers i. C u n eus détermine la dermere queJ Î ftion ’ & » en eq u e les principaux entrepred»ob.reis.
neurs , enfcm blc ceux qui leur donnent con
fo rt font chaftiez de peines fem blables. D on ques ceux qui afsifteni à 1 in fr a tio n d’aiTeurem en t, & rendent plus puiifant l’entreprebDiÇecun- neutr> font de mefmes punis que le c h e fb.
tAt.n».41M ais ic dem ande encor : on ne s’eft pas con
tenté d'entreprendre vne fo is contre l’ aileurem en t, il y a eu plufieurs &c diuerfes ortenf e s , faudra il autant d’amendes qu’ il y a eu
d’en rreprinfcsîD iftinguons ceft affaire quand
les pâmes fon t refp etiu cm en c aileurees : O u
l’ vn e offence fouuent contre l’ aHeurcment:
ou celle qui .1 cité premièrement offenfee, en
fe reuenchant v io le l’afleurance du iuge. S i
le ftatut dit : Q ue qui donnera vu coup de
p oin g payera cinq fo ls, qui en donnera trois
en mei'me querelle en payera q irn ze. Les pei
nes font reputees contre celuy qui eft pluiïeurs fois trouué aux ieux,aux taucm es,conc Mb. Brun, tre les prohibitions c. Q uand le ftarut dit:Q ui
tvirb-pcena. baillera v n . c o u p de poindte dans la chair,
col.ii.
payera cent fols : qui frappe auec vn trident
&c f a i t trois pertuis , payera quinze hures.
E n ceft endroit il a confideration & à celuy
A'
q ul ° f f cnce & à celuy qui eft offensé d. Q ui
«î'iV
voudra pourra s’inform er comme les Iurifconfultes ont prins plufieurs d é lit s naturele iflem v:rb. lem ent ou par l 'e f f e t c. Pour acoller toutes
flurahtas.col. ces raifons Alexandre tient : Q ue fi i’ay pro11 !
mis de ne contrcuenir à la paix que nous auons iuree, il ne faudra confiderer s’ il y a eu
plufieurs côtrauentions,m ais que la prem iere
f f'al.^conf. m’alferuira à la peine f. Et pour l ’autre p o in t*
nj.coi.j.
fu ffitq u e ie n’ aye le premier rom pu les promefTes pour m’ exempter de peine. Q uand
l’offence vient de l’autre party originaire
ment on ne regarde plus les féconds & derA iV/-** 4"' niers exploits 8.
ff.de duol?.*
P ardeuant lequel. C es m ots ont cftè cy
rets
deilus déclarez , quand nous auons d i t que
lafleurem ent ne nuifoit à la iu n f d it io n ordinaire h.
* *■ i*'
§.
LVIII.
Les fubie&s en iuftict ne peuuent vfer
d'aiÎeiiicincnt contre le feigneur iulticicr : toutesfois ils fe peuuent alTeurer
pardeuant le fuperieur.
i 5 j.TcrVifj
ch à eau
fe d» ddid
^.bert.Hr»»
fitbi
j.p.irt. jialul,
7 erb.fsb.lm.
perfonne , & fe plaift d’ eftre rccogneu in uin ¿¡b.iiefcible k ■ A quelle autre occafion euft il recher- „,(,^(,147.
ché les fecrets des cieux , & ( com bien que
trop follaftirement ) f a i t la guerre aux dieux?
H o r a c e le d e p e in t a in fi à l ’ e ip r it im patient
d u io u g :
IJh o m m e an courage hautain entrepren t tou
te chofc,
V oire au fou u erain s'attaqu er il p ropofe.
L e larron P rom ethé,du ciel nom ap p orta
L e fèu , qui les m alheurs que fou ff'on s enfanta.
D elors s'ancra fu r nom fieu re de toute fo r t e ,
Necefsité tardi negati heu de l’ame forte .
Q u atiions auparauant,non fu bieS le à la mort.
Contre Ceftre a u x hum ains D ed ale n euft re
m ord,
V oltig er parm y l'air au ec efles cirees:
H ercu le v ifita les beau x cham ps E liz e e s ,
Les flcuues infernaux.L’homme a tout attenté,
Q im y qu im p ofsible,d u r,ou fafch eu x aye efté.
W a llo n s nota pas efté iufques la rem plis d'ire
Q u e d’au oir pourfm uy le fou u erain em pire?
N os m aux font qu e Iupptn cou rrou fsé ne la ir r a
Son tonnerre efclatant-.mais nous foudroyer a
¡.carmin1"'1’
C e s propos fon t généraux pourm onftrer Oikj.
l’excellence de l’ hom me au r c ip e t des autres
anim aux.M ais qui voudra conférer l’homme
cótte l’h om m e, il trouuera les vns beaucoup
pins exccllcns.Le finge n’eft pas plus diffèrent
de l ’hom m e pàlï'ablemerit àpprins,que le ruftre & villageois eft eflongné d u p o litic , du
P h ilofop h e,d u T h e o lo g ie n , b re f de quiconques par fon eiprit & geniilleflè f a i t païoiftre qu’ il eft vrayement hom me. A quelle au
tre confidctation fait 011 d iftin tio n entre le
maiftre & feruiteur, du capitaine au foldat,du
pere de fam ille auec fon fils, ou autres domemLih l - ï f
ftiques In î D e n y s d’ Halicarnafte propoiant
iW.f
d’eferire les a t io n s des R om ain s , prie les
lete u rs de ne trouuer mauuais ce qu’il dira,
& n e s e n n u y e r fi p a r fo n d ife o u rs ils ie rec o g n o ille n t f u b i e t s : p a rc e q u e le s p re m iè
res lo ix de n atu re o n t v o u lu a d f u b i e t i r les
ri Lib. I■/,*°
m o in d r e s a u x p lu s g r a n d s n. C e c y e ft a b o n
d a m m e n t d e fe rip t p ar M .T e r e n t iu s . I l e ft ac*
c ü sé d ’a u o ir fu iu y le p a r ty d e S e y a n : V o ic y
fa d e fe n c e : P e u t eftre m e fe r o it il m e ille u r d e
n ie r ce d o n t ie fu is accu sé q u e d e le c o n f e ffe t , q iio y q u ’ i l e n f o i t , c o m m e q u e la c h o fe
d o iu c a l l e r , fau t c o n fe fle r q ue i’ ay e ft é a m y
d e S e y a n , i ’ ay b r ig u é d e l ’eftre , & m e fu is
I1
VbieEts en iitftice.
t f ioN
u ous
y d ’aduons
tiO irg acy
ig n è ce p o i n t . I l a eftf- .:o m deflus m onftie qu’ il y a diuerfes
p a g n ô n d e m o n p ere à la c o n d u i t e d e s c o
qnalitez entre les fu b ie t s , & qu’à
h o rte s p r c to r ia lle s , to u s d e u x e n fe m b le m ç n t
la premiere création les vns furent
e m p lo y e z a u x affaires to u c h an t la g u e rre & la
f a i t s pour comm ander, les autres pour fer
pai . S e s p a r e n t s & am is e fto y e n t e fîe u e z par
uir *. Âdiouftant à cefte matière ôc reptenant
lóri h io y e ,q t ii <_•*:oir a m y d e S e y a n e ft o it b ie n
com m e faut com m ander & eftre commanire nu d e C e l a r : C e u x q u e S e y a n h a iiï’o it n ’ e^ ^ ç ;ja .ro n dit : Q ue l’ homme eft né ancc
ft o y e t ia m a is lan s c ra in te q-u’ il n e ie u r m e fa d
l’cfprit am ple ÔC m agnifique, ayant plus d ou in t. l e ne p ié d r a y l’affaire d e p lu s h a u t:m a is
pim on de commander que d obéir. C efte afd u a y v n fe u l m o t : l e n ’ a y p o in t a im é S e y a n
f e t i o n f a i t qu’il treuue tout tollerable , ôc
c o m e iflü d es V u lfin ie n s :m a is p o u r a u m r efté
que fes plus durs allants de fortune lu y font
doux à fupporter, il ne craint rien , ne cede a
a p p e lle p a r a llia n c e à la fa m ille des C la u d ié s
ôc Iu lie n s . C c fa r : I ’a y a im e c e lu y q u i a efte
ton
�donnent leurs maifoos , & labourages, vicn - •
ton gendre , ton com pagnon au canfubtt, 8e.
l i e n t à grandes bandes deuant Petronius, &
auec toy tenant les premiers rangs en la ré
luy rcmonftrcnt qu’il ne doibt tant craindre .
publique.C e n’eftoitpas affaire à m oy oe convn hom m e mortel,que de cómettre m elchanliderer les occafions , qui te pouuoyent mou-;
ceté fi dcteftablc contre la maiefté de D ieu :le
uoir de le faire participant de ces honneurs.
fupplient receuoir de bonne part leur refoluLes dieux t’ ont donné le dernier reiToit pour
t io n , qui eftoit d’endurer la mort auant que
ordonner ce qu’il re plairra : 8c mon office de
voir
cela. Le lieutenant reipondit qu’il y al->
li' 7îc't' pend de me rendre humble obéi lia n t3. C es
loit de fa v i e , & fans s’arrefter aux rem onpropos m onflrét qu’il y a des fuperieurs goui.iances faiét m archer l’armee du coftç .de
'
uerneurs 8c fouuerains, des fubieéfcs, des oTiberias. Les Iu ifs recognoillants le peu de
b eiil'an s,& afieruis à la volon té d ’autruy. A t
force de leurs requeftes,n’eurér point recours
tendant qu’aborderons les tailles & d r o it s
aux arm es, ny à la refiftanec à main armée,
feigneuriaux,pour en parler plus am plem ent,
mais refolus de m ourir le vindrent prefenter
nous dirons en deux mots : Q ue toute fubicaux genfdarm es , fans baftons ny armes3baifélion eft fondée fur la perfon ne , ou fur les
làns la tefte, confiants & fermes pour fouffrir
biens : car com bien qu’à parler proprem ent
la mort. Petronius eftonnè de cefte fermeté
aucun ne puiiTe eftre appelle fubiect, à caufe
dilaya l ’exécution , & refeript à l’ Empereui
des biens qu’il a rieres quelque iurildidtion,
comme les chofes s'eftoyent paffees, attédant
pour le rendre alleruy p erlon nellem en t, de
autre
iuision. L'Em pereur mourut quelques
mefmes que les d o m ic ilie z , fi eft-cc qu’il
iours
après,ainfi (coclud B o d in jce fage go u - •
fera appellè fubiedr, à raifon des b ie n s:& s’ ils
uerneur s’ aquitta de fa confcience enuers
font débattus refpôdra au lieu où ils fo n t fiD ieu , de fon deuoir enuers fon Prince, & fe
io^ o eèf. tuez N ous appelions encores ceux fubicéts
m onftra pitoyable enuers les fubieéts. le dis
qui doïijent & payent le cens ou autre deuoir en qualité feign eu rialec. C es fubie& s feauec cela, pour preuue de ne ftre propos, que
" '88' ront ils receuables à demander adeurement
l c f a i i l des Iu ifs nous enfeigne le Prince neail feigneur? Pourront ils actionner cotre lu y,
deuoiL- forcer les confciences qui font bon
ou detourner fes entreprinfes iniurieufes à ' nes & Uiftes : 8c que le fubieéfc doibt pluftoft
endurer m ille m orts, qu’à main armee s’atta
main armée ? C e c y a elle fort diuerfement
traité .C o n fid ero n s lesfeign eurs fouuerains, < quer à fon feigneur f . Tout ce que les plus fid im lib-i
Sl8,
8c les autres inférieurs , qui recognoiflcnt vn i acar’aftres peuuent auoir de defencc cft,d'e- ' )
ftre
imitateurs
de
ceu
xd
eM
alach
a,
qui
le
refuperieur : puis padant outre dilons comme
fentâts trop oppredez & foulez par les o ffi
l ’afleurement eft don n é d’efgal à efgal. Macchiauel le plus m efchantfeditieux qui fetreu- . ciers R oyaux,m enafserét le R o y de luy quit
ter fa terre g, Q ue veulent donques aire les *BeUefortft
ue entre les efcriuains,produiétles exem ples,
d o & e u rs, qui permettent au fubieét prendre Î'k.i.cup.ÿ.
qui fo n t mutiner les obeidans contre le com
les armes & com battre en camp c lo s, le feim andeur j entre autres Paufanias , qui n’euft
g n e u rq u ia abusé de fa femme '’ ? Et veulent
soe.
crainte s’attaquer à Philippcs de M acedonne,
que les vaflaux puident de faiét relifter aux
accom pagné des deux A lexan dres,fon fils &c
feigneurs , foyen t Ecclefiaftiques ou tem po
fon gendre , le lour folem nel des nopces de
rels , quand ils voyen t que leurs aélions fon t .
g
fa fille, 8c le print fi bien à point qu’ ii luy oita
mefehantes & preiudiciables au public*. C e s *Q
la vie : parce qu’il auoit efté nonchalant de
contrarierez feront facillem ent pacifiees, fi 5 1
luy rédre iuftice fur requefte im portâte. C o n nous pofon s les premiers exem p lesauoirlieu
clufion(ditM acchiauel ) celuy qui fe fentouaux fouuerains, & nos lo ix parler des puidàn9
trage ne pourpenfe que d e fe v a n g e r, quel
ces inférieures. Q u o y d o n q u e s, eft il permis
que péril & dommage que luy en puiiTe aduenir
Bodin tient autre langage 8c à m on
d es’adeurer cotre fon feigneur? Boerius tient
’ 9' aduis plus dodfcemét 8c difcretemenr:S’il n’ eft
que quelquesfois la C o u r a a llo u é , quelqueflicite au fubieiïb faire iugement d t (on P rin
fois elle a defnié l’ affairem en t, 8c quelquef
ce, au vaifal de fon feign eu r, au feruiteur de
o i s a mis la matiere au confeil. Mais que la
fon maiftre, b re f s’ il n’ eft licite d’aller contre
C o u r de Bourdeaux a accouftumé d’afleurer
fon R o y par vo ye de iuftice, comment fera il
fur inform ations precedentes s’il y a caufe lé
trouué tollerablc d’entreprendre par v o y e de
gitim é k. C h o p in ( vnc des premières lum ie- k ibidemfub
t./l"’ 'r’ ' f a i & cî E taiileu rs, confirm ant fon dire, il reresde n o ftre aag e)faié i mention des lo ix P o' '*r( , i
1 h * 6' ferue Mionneur de D ieu feulem ent,com m an.
lonoifes : l’vne eferipte en ces tcrm es:Que les
” , ut'
dant aux fubie& s de fe monftrer humbles 8c
faufeonduits ayent lieu entre c ito y e n s,^ : ne
foyen t accordez aux fubieéts contre leurs fei
obeidans,encores fur ce faiâ: ne faut reiïfter à
main armee : mais de conicience & bonne afgneurs '.Bodin fon com patriote,hom m e d'in- iNum.i^.aà
finie recomm andation , n’ oblie pas de dire: Polonie.
feéfcion. C a lig u le ordonna que fa ftatue iuft
m ifeau lieu plus éminent du temple de IeruQ u ’en ce païs le feign eu r,vo ireiim p leC^ er»
ne peut eftre appelle ciuilement ou criminel
falem : ainfi qu ¡1 auoit cfté faiéfc ailleurs par
lem ent,pour auoir tué fon fu b ie^ "’ •C ela eft m Rtp"b.l>*.
tous les te pics de l’ E m p ire: les Iuifs ne p o u
quelque peu coform eau x anciennes conftitu- 6 c >' ' u 4
uoycnt v o ir ccftc indignité contraire à l’hon
tions qui defnioyét toute aétion au feruiteur,
neur de D ieu. Petronius eft ordonné exécu
& n’auoyent aucun moyen d cuiter la colere
teur de i’ E d i& jil ailem bleles vieilles bandes,
du m aiftre, que recourir aux ftatucs des Em
& m c tfu s vnepuidante armee. Les Iuifs abanOo ;
�aCenan.hh. pereurs*.M ais que dit C h o p in de noftre vfatre la fa iiîe , ou em pefehemens f a i t s par iuftit.tit i.nu.6. „ e François î D e mefmes que B o erius,adiou ce,à ‘ ’inftance de Ion feigneur iufticier direct
liant v n e forte & vifue raifon : Q u e le R o y ,
ou féodal, ne prendre la d it e faifie ou empefqui eft feigneur gén éral, doibt aï eurer tous
chement pour trouble de f a i t - M ais fe peut
fes f u b i e t s , & em pefeher que les feigneurs
op p olèr,ap p eller,ou venir par recours, fi jb on
b Lib i tit 8. particuliers ne les m oleftent b. 11 y en a qui
luy fem b le.T o u tesfo is iceluy vallai, feigneur
»»m.ij. de
diftinguent entre les affeuremens perfonnels
v til,o u f ù b ie t en iu ftice, peut vfer des cas de
domamo.
& reals:les accordant au premier p o i n t : parnouuelleté Sc autres remedes pofleffoires, fur
ce que le meurtre, bleffure, ou offence corp ol’heritage, dont îlfe voudroit ditfe pofleffeur,
relie, ne sôtehofes quipuiiïenteftreréparées:
contre le feigneur iufticier d i r e t ou féodal
& les defniant au reailes.C ar le vaiTal fe peut
qui le d étien t, trouble, ou occupe, ainii qu’il
op ofer aux entreprinfes de fon feigneur &
feroit contre vn autre priué k. Sur ce le corn- k
tCap.Ray- a p p c lle rs’il palî'e o u tre0. led em an d e au co n - mentaire a rem arqué vn e obfevuancc allez '■■‘<r
nutiui. verb. trairc,le feigneur fe peut il afleurer contre fon gentilIe:Q ue les cas de faifine & nouuelleté * 11
cr -vxorem. fu b ie t? C elad efp en d de fçau oir l'o b ligation
appartiennent aux iuges R o y a u x , Sc que qui
nu- 9i*'
des vaflaux fu b ie t s en iuftice à l’endroit de
demande renuoy en eft deboutté. C efte conleur feig n eu r,& la différence entre le ferment
fideration f a i t que le vallàl ne peut eftie
de fidélité & affeurement. L e f u b ie t de decom pleignant contre fon feigneur , pour obmeure & iu rifd itio n doibt iurer l’afleureuier que s’il auoit ce chemin libre Sc ouuert,
m ent,celuy de fie f prefte le ferment de fideliil ne le defpou illa de fa iu r ifd itio n : C ar le
te,eft tenu à fix ch o fe s, dont nous parlerons
f u b ie t à la première rencontre leroit com fur le fief. Les fu b ie ts en iuftice iurent qu’ ils
p leig n an t,& fe fouftrairoit de la iuftice de fon
conferueront la vie au feigneur, ne l’ offence^feigneur. En cefte confideration Befsian tient
„ * y aU r o n t e n f o n c o r p s , & lu y rendrôt deuë obeifpour cas particulier : Q ue telles com plaintes
conf - t W 3. ^ nce d ■Q u ’eft-ce autre chofe faire qu’afleudes fu b ie ts aux feigneurs ne lont royaUes,&:
rerî C e s an :urem en s ont quelquesfois efté qu’il les faut traiter pardeuat le iuge ordinai- iBejîian^t Pap. lib.s. defniez au f u b i e t contre fon iuge R o y a lc.r c 1. La queftion eft plus grande lors que le f j p . i j i ’3 1
ut.i.arr.iS. M ajs qui pouuoit m ouaoir la C o u r de le iu- féodal f a i t faifir par puiflance de fief, fi con- * ' V *
g e ra in fi? D e mefmes qu'il n’eftoit permis
tre fa faifie l’ on peut form er com plainte. Les
aux enfans d’appeller irreueremmét leurs penoftrest nnent que non, pour beaucoup de
res «n iugem ent,pour leur dem ander quelque
raifons. D 'autant que les vaflaux font poflefchofe,tenant d’eux la vie:aufsi eftoit ild e fe n feurs fo n d ez fut la bône grâce du feigneur didu aux particuliers d e n e m o le fte r les iuges
r e t .q u i eft ciu ilp oflefleu r, & met fa main au
foub s l’ a u to r ité defquels les d r o it s diuins
fie f com m e à fa chofe propre,conferuât p lu f& h u m a in s, généraux & particuliers font
toft ce qui luy ap p artien t, qu’aquerât de noum aintenus &c conferuez.Cela eftoit trouuéinuel. D ’auantage le naturel du fie f porte cela,
d ecér,vo ir tantoft vne mefme perfonne pourque le feigneur fe puiflé faifir pendant que le
rp fieraui fuiuie crim inellem ent,& tantoft rendre iuftinouueau vaflal eft en demeure de prefter la
hb.i.tit.i. n. ce aux crim inels *. O r nous ne fuiuon s cefte
fo y & hom m age, & p ayer les deuoirs fi au4.1iecret.
opinion,parce qu’il faut afleurer vn chacun g:cuns en font deus m. Generallem ent le fei- mPont*»j‘
g i.part.fliU. & encores d’ autant que les iuges & officiers gneur iufticier peut mettre en fa main les he- 99-ut-6r,a
p*r
^Qnc majntenant perpétuels. A yan t veu des ritages , eftant de fa iuftice, fans que pour ce s 'V,nj'
affeurem ents, regardons pourfuiuant p ropos
regard le vaflal puiflè form er complainte:car
des autres a t io n s accordees ou défendues
cefte mainmife n’ eft pas f a i t e en intention
entre les feigneurs ôc fu b ie t s , attedant qu’en d'enfaifm er le iufticier : com m e perfonne p ii*
m ifsions dire plus pleinem ent aux tailles où u e e , mais pour exercer iuftiç*: ".T o u te s ces n;A!'h'n'\i
a matiere fe rencontre. Les legiftes fçauent
decifions font fo rt cflongnees des Patrons &
C encores que les loix n’ayent p oin t receu les cliens in tr o d u its par R om ule.Le client auoit §.j ut.i.
feruiteurs a a tio n n e r ) qu’ il y a eu quelques
beaucoup d’obferuance pour entretenir fon
h Roffrtd.Be- a t io n s particulières refcruces, defquelles les
patron , & le patron deuoit beaucoup à fon
neuent.tit.de {¿rf s f e font aidez contre leurs feigneurs h.
homme. V o icy ce qui eftoit commun entre
pcrfon.l<tigat. E ntre autres ils pouuoyent fe plaindre d’auoir
eux:Il ne leur eftoit loifiblé des'accu fer, p orio l.w j.j.
deiîettez par force de quelque lieu. D ’où
ter tefm oignage l’ vn contre l’autre, bailler fa
vient donques que les pradliciens font fi em- v o ix à vn autre à leur preiudice, ou fe rendre ‘
pefchez pour fçauoir il le fu bieft peut form er
cnnem y. Q ui entreprenoit contre ces prececom plain te, & intenter autre remede poflefprès, eftoit réputé traître & defloyal, permis à
foire contre Ton feigneur î Le ftille des C ours
tous de le mettre à m ort ° .
e/Vi«-//*“
d e France tien t, que la complainte de faifine
S ljfeu rer p a r deuarrt le fn pericitr. le fuis
& nouuelleté eft defniee au vaflal contre le m arry qu’ il me faille encores attaquer à Pa- 1
feigneur : mais que le feigneur fe peut rendre
p on . 11 approprie ces m ots: P a r défiant le fticom pleignant contre fon fubieft cenfinier,
p e r te u r , aux gouucrneurs de P ro u in ce , anfqui t a id refus de le payer».Le premier p o i n t
quels il attribue les affeuremens & autres
tin ï .y ;° n eft nettement expliqué par les Auuergnats en
a& es de iuftice : d’autant ( dit il ) qu'ils repre
c e s m o t s : L e v a f l a l , (eigneur v t i l , ou fubiedt
fentent les M onarques, anfquelsappartient
en iuftice, ne peut prendre com pleinte en cas
principalem ent faire d r o i t aux fu bie& s. le
de nouuelleté, autre remede polÎcffoire concrov que Papon fe trom pe,parce que les mots
de noftre
f
�de noftre texte, parlats des fuperieurs,doiuét
eftre entendus, non des gouuerneurs de Prouin ce,qui n’ o n t aucune iurifdi6tion:m ais des
iufticiers fupetieurs, du feigneur qui torm en
te Ion vaiïàl. T o u tesfois veu qu’il a prins occafion ( com bien que fans grand propos ) de
parler icy des gouuerneurs,i’ ay aduisé d’en di
re quelque chofe: faire entendre quels ils ont
efté par le pafsé , les qualitez qu’ ils doiuent
auoir,celles qu’ils doiuent fuir,com bien gran
de eftoit leur p u iflan ce, com m ent ilse n d e uoyent v fe r , & en fin s’il eft loifible fe plain
dre d’ eux * lors qu’ils fe desbordent, qui n’eft
autre chofe que s’ aileurer pardeuant le fupelieur.
Les R o m ain s nom m oyent diuerfement les
gouuerneurs félon les P r o u in c e s : Ils a fs ig n oy ét les Proconfuls aux Prouinces P rocôfulaires,aux Prefidiales les Prefidens , aux Pretorialles les Prêteurs,aux Côfulaires les C o n
f ‘**n.ab
fiais“.D e là vient ie croy que nos Iu rifco n lu ltes ( ainfi qu’il fe treuue aux premiers liures
‘•'«fa7.
des digeftes) ont fi cu rieufem étexpliqiïéJ’office & debuoir d’vn chacun d’ eux , & m onftré comme ilseftoyent diuers en dignité. Iuftinian fem ble les auoir voulu com prendre
foubs le nom de gouuerneur ou modérateur,
dem efm es que les Grecs appelloyét les leurs
18.
Harm oftesb. L a Prim auldoye tient,que gouuernement eft d ro iite difpofition des chofes
d efq u ellesl’ on prent charge,pour les condui
re iufque* à fin conuenable. E t que Gouuer
neur peut eftre appelle tout M o n arq u e, E m
pereur, R o y , Prince, Seign eu r, M agiftrat, Pré
la t,lu g e s ,& femblables-.aufquels p atien ce,iig e ile ,& d iligéce,fon t neceiïàires pour s’aquiter de la charge. E t qu’ il n’ y a ignorance ny
exeufer d’erreurreceuable à celuy q u ia accep
té vne charge p u b liq u e, beaucoup m oins s’ il
l’a dem andee & p ra tiq u é e ,la m oindre faute
eftantfubieéfce à recherche,m efm em ent quad
il eft queftion de l’eftat ou de n otable intereft
au public*. C e gentilhom m e d’ o rig in e , ce
philofophe de meurs , d ’efp rit, & d’efeript,
paiTe foub s filcnce la publique vête des g o u uernem éts.O u en ceft endroit il a mis le v o i
le deuant fes yeux : O u lors qu’il eferipuoir,
la deree n’ eftoit encores deployee d’achepter
ces grands offices que P apon appelle Lieutenans de R o is îS i cela eft tolleré,que reftera il
plus que d’achepter la R oyauté ? C e s palmes
ont de tout tem ps efté confacrees à vertu.
L eo n art luiteur fuft priué de la vi& oire,p arce
qu’il auoit prins argent pour fetrouuer au côbat. D idas & Garapam non s’ eftant ralliez
pour rendre l’ vn d’eux vi& orieurx aux iouftes
publiques, furent priuezde l’hôneur,& con
J ’ n — . l dam nez à l’amende*1 . Pour quelle occafion
7 com m andoyent nos lo ix, que le gouuerneur
allant à la Prouince ne pailà par autre chemin
que l’accouftum ée ? S i le gouuerneur ne mé
Pro.
rité d’eftre mis iu rang des bons,q ui permet
*«i>r
que les charges fubicctcs à fa dom ination a/ C,
yent efté vendues*, que d iral’ on s’il a acquis
î ’ <i.
la ficnne? Tirons plus loing : le confefle que
les fommaires deferiptions de la Prim auldoye
font fufifantespour les clair-voyans : Q ue le
;$»■
dire de Pindare eft net & en tier: Toutes les ?
belles villes de noftre païs ont efté données à
,
conferuer aux gens de bien® : & q u e l’aduer'
tillem ent d’ Hor2ce eft digne d’eftre remar- cle^foL]o.
que: Les enfans dii'ent: S i tu fais bien tu feras £/>«d. col.x.
R o y h . M ais d’autant que les plus fim ples h E ptfi.\.l,b.
n’ en tireroyent beaucoup de prouffit fi elles 1 " ‘
demeuroy ét à leurs termes, ie defire faire en
tendre les qualitez requifes au bon gouuer
neur , & propofer par le menu cequ’il doibt
fuir, & côme il a à fe gouuerner en fa charge.
C efar l’a dit en deux m ots,lors qu’il defire le
condu& eur fage au confeil, auec bône efpee,
& m ifericordieux. V oicy comme il parle de
foym efm ei : C efarefpero it venir au defi'us de
fon entreprinfe fans liuier bataille, d’autant
qu’il auoit ofté au camp ennemy le m oyen de
rccouurer viures. P ourquoy donques euft il
voulu mettre les fiens en péril pour la fécon
de fois ? P ourq u oy euft il permis la mort ou
blefleure de fes foldats bien accouragez à fon
obeifiance? Pourquoy euft il mis la fortune à
l ’hafard? La recommendauiondu gouuerneur
ne dej :nd point plus de l’efpee, que du con
feil. Il y auoit plus : car le carnage qu il euft
fallu faire des citoyens tenant le parcy contrai
re,n e perm ettoit pas qu’ il bataillait1. O r défia »Cefur d*
auons nous d i& cy delïus com m e les fciences beR.aml.hb.
font requiies aux R o is , aux N o b les,au x gens
deguerre,ian s lefquelles ils ne feauroyent eftre capitaines acco m p liz, ny prendre bonne
refolution au confeil. P ou r adioufter & con
firm er n os opinions,Antiftenes le môftra aux
Atheniens foubs vn e belle fim ilitude: Il s’effaya leur periuader de traiter les afnes m ignardem ent & de mefmes delicatefle qu’ils
faifoyen tlescheuau x. Sur ce qu’ ils refpondir e n t , m ais les afnes ne feauent labourer. I l
repliqua:C eux qui vo u s gouuernent n entrét
à ces charges p a rle fçau o ir, mais parce que
vou s les appeliez11. Platon prom it l heur de la k Dioge».
republique lors que les fages & feauans goude
uerneroyent1 . Ciceron parlant des vertus de
Pom pee,m onftreque lafcien ce eft trefrequif« ^ 'ttuhb.i.
aux G ouuerneurs, & auec celadefcript excel- epiftoi. ad 0 .
lem mét les autres vertus dot ils ont befoin g. Fratre,n f°‘M on opinion (dit il)eftq ue le gouuerneur fa- vtrf ! ’ >'
che fur le doigt tout l’art m ilitaire , qu’il foie
vertueux, aye auth oritépour com m ander,&
que la fortune l’accom pagne. Il ne fuffit pas
qu’ il foit accom ply en ces dons q u e lc v u lguaire eftime , qu’il porte patiemment le trau ail,s’expofe librem ent aux hafards , foit preuoyant à fes entreprinfes, & après b o n côfeil
mette fubitem ent à ch ef fes relolutions.N ous
ne dem andons pas feulem ent que le gouuer
neur foit bô guerroyeur, plufieurs autres per
fections luy font neceiïàires. C om bien doibc
il eftre net de confcience ? Com bien artremp è ,& tempérant en toutes fes a& i°ns? C o m
bien loyal & gardant la fo y ? C om bien heu
reux? D e quel efprit ? Combien doux Sf hu
m ain"’ ? E xpliquons ces mots & pour donner mCj.
m ieuxàcogn oiftre ceq u >1* valient,oppofons
les vices à la vertu- Les courtilans qui n’ cfpe- fcJtt.fi.
O o
4
�4 4 ^
C ouftum es de Bourbonnois.
fon n en ttellcs charges , quepour p ia p h c r,fe
m onftrer puiflans, fe fa ire redoubler , & ren
dre le plat engraifsé aux defpcns du peuple,
n’oblient pas s’aider de deux fentences pro
pres aux T iras : T o u t ce qui pla.it au plus puiffant doibt eftre trouué iufte 8c de iu ftice.C ’eft
allez mais qu’ ils prennent plailir,ou retirent
prouffit de ce qu’ils entreprennent. Medec à
ce propos parle ainii a Tatou:
F ortune t'a donnédejfus moy tout pounoir,
& éq u ité de mon drottl repofe en ton v ou loir.
Platon traitant de ccfte forte de iuftice ,a meine en ieu la fentence de Trafimaque., qui
deicriuoit le d r o i t , tout ce qui cil prouffitab le a u p lu s puiflant. Les grands font ordon
nances pour leur p ro u ffit, & parce qu’elles
fôt h o m o lo gu ees,& receues,faut croire qu‘ el
les font de iuftice. Com m e les pafteurs conduifent le trouppeau ayant efgard à l’ vtilité
que les maiftres en retirent, & au prouffit
qu’ils en recoiuent: de m efm es les prepoiez
aux plus grandes charges, fongent plus a leur
ri Contn.ìib.
prouffit qu’ à celuy du peuple*. N .¿uons nous
c.i.n . 6 . C7*
entre les prouerbes G recs: Q u 'il faut endurer
c a p .i.n u . j .
les iniures des grands^ ? Par cefte detniere
b Cicer.aa
¿tttic.hb.i.
fentence nous fom m es aduertis de patienter,
& porter fans efprit de rebellion , les iniures
I t b .t s f 'J l.l .
qui viennent des fuperieurs, no que pour ce
la ils le doiuent ainlî faire. Et la fentence de
Trafimaque a eftécondam nee de tous les gés
de bien. La conicience , la crainte d’ ofienier
non la crainte defupplice , f a i t recognoiftre
l ’ homme de bien. S i les p e in e s, file d o u b te
d ’eftre furprins & dégrade , nous détournent
de m al faire, aucun ne fera iniufte. C eu x feu
lem ent feront reputez m efehants,qui n’auront
afiez finement executé leurs mauuaifes vo lon tez,
fe feront laifle furprédre en a t io n
videufe. S i l’honneur ne nous ameine à bien
faire, mais y iommes pouffez foubs cfpoir de
gu a in ,& attente derecom peniê,nous fom mes
finets & fubtils, & n’ y a en nous aucune ver
tu. Q ue fera le perfonnage à cachette, qui ne
craint que le iuge & les tefnioings ? S ’iltreu u e le marchand efgaré, aucc la valiie pleine
d c lc ü tS jil le mettra en chemife & verge blan
che, à bon marché faire : & l’homme de bien
c Ctctr. lib . r
le redrefleraau bon chemin*. Q uand tous les
de legtb.fol.
Atheniens euilent confcnty aux com m ande3 0 8 .)09mens des T ira n s,& p e rm is que leurs iufsions
iniurieufes fuiTent m ifes aux tables , ils n'en
¿lb'tàtm .
euilent feeu faire vne bonne lo y d. C eu x qui
font pofez au fom m et de fortune,qui o n t plus
de force ^ n o b lefle, doiuent d’ autant moins
nionftrcr leur puiilancc que leurpouuoir cil
t Vol.\.ordt.
g ra n d '. T o u t ainfi , dit luftinian , que nous
prò QmntiOs
luv auons donné plus grande puiiTance,aufsi
fo l.l9 .
le punirons nous plus rigoreuicm cnt,s’il faut
en fa çhargcf .Bias parloir ainfi:
Pouuotr & n i vouloir nuire tftfa iE l d'homme
fa g e :
V valoir & ne pouttoir e f i d u f o l v r a y p rrfz I e-
Titre V I I .
E t C le o b u le :
D'autant qu e tu aurtu plu s g ran d e authoritc,
D ’en v fe r doibs au oir m oindre la v olon té A.
r sty
L a dignité n’ eft plus dignité , dés qu’elle
perm et que l’iniuftice l’ accom pagne. L afàin - '
t e eferipture eft toute pleine de textes pour
ce p aity.O vous R o is de la terre aprenez àiu ger d ro itcm en r,fo y ez enfeignez au d r o i t &
à l’eq u ité , de crainte que le feigneur ne fe
co u rro u ce, & en fa fureur ne vous détourne,
du d r o i t chem in. Le Prince inique 11c laifia
longue lignee après foy.L a plenitude de puil*
fance eft plenitude de mirage Sc tempefte,
quand elle efl: iniquem ent exercee. Les R o is
qui font enfans de D ieu,d oiuent mettre pei
ne de reflem bler à leur pere qui ne peut faire
(»»/•
iniuftice*1. S i donques les R o is ne doiuent en- ^
ITI.»®'
treprendre aucune chofe inique . à plus forte 41
raiïon les G ouuerneurs,qui ne iw ntqueleurs
créatures. L. C o tta efiant T rib u n du peuple
s’ aiTeura tant fur cefte p ai fiance qu’ il chafl’o it
fes créanciers,le fem onnant de payem ét. Les
autres T rib u n s en eftant aduertis luy ordon
nèrent, ou de paier,ou de donner cautiô pour
aileurance du pretendu : parce qu’ils trouueren ttreiînique,que la maiefté p ublique fauorifa à vn e particulière trom perie, & que ceux
qui eftoyent prepofez de rendre d r o it à c.ha^
cu n fu ilèn t ennemis d’equitc & iuftice1. Le ¡P .# * * *
principal but où doibt vifer celuy qui afpirc "* 1 ’
à quelque gouuernement eft, de s’ aq uerirh ôncur,non le bruit d’eftre orgueilleux,à s’eftudier au falut public,non vouloir tout rappor
ter à fon prouffit particulier. Epam inondc
confidcrant qu’il auoit fus bras tout le flot de
l’armee ennemie , Sc qu’il falloir m ou rir, ou
im fam em cnt fouffiir la d e fa it e de fes gens
de guerre rcfoleut de bailler fa vie pour la
leur, & v fa de telle dexterité que ceux de fon
party demeurcrent v it o r ie u x . C e flc nouuellu entendue,il fe fift arracher la flefclie,de la
quelle il eftoit frappé à m o r t , prononçât feu
lem ent ces deux m o ts, E p am 'tnonde a ajfel^
v efc tt.k quoy tenr autre chofe larefponce de
Pelopid e à ta fem m e , qui le prioit de fe conferuer 8c ne fc mettre auxliafards de la guer
re? M ’amie ces rcm onftrances font bonnes à
vu fim plefoldatj'm ais le capitaine doibt cftrc
accuuragé d’ expofer fa vie à la conferuation
j
des Tiens* .Platon donne ces deux reeles-.Que ^ c<IWPí,*,
1
- b
—' Patrie h” *
tous gouucrncurs tenaent entièrement au
prouffit public & ob lyen t ce qui eft du parti
culier. L ’autre qu’ils fauorifent efgallem ent
tout le corps, Sc fe donnent garde de le diuifer.Le prouffit du gouuernem cnt doibt eilre
rapporté au prouffit des obeiflants,non de ,
...
ceux qui com m andent1. Le gouuerneur doibt
cftrc attentif à s’aquerir los im m ortel, nô à refafier fon extreme auarice , Sc a fle tio n famé
lique d en auoir : ne doibt apporter vn efprit
am bitieux pour fc conferucr à la domination*
auecla ruine Sc dcfolatiô du corps com m un.
Ciceron parlant des guerres entre C efar &
Pom pée conclud ainfi : Ils font tous deux raifcrables, d’autant que tous deux ont préféré
leur
�leur dom ination & prouffit d o m e iliq u e , au
la république. Q ue refpondit il ? Doncque®
kduc public-1. A ñ iló te faifant la d iilin d io n
mon héritage fera en friiche pour ceile an
du T îta n 6c gouuerneur legitim e du : La dinée, & mon mefnage aura à combatre contre
gnité R o y a lle a eilé inilicuee félon le gouuerla faim ? C ela d id la larme à l’œ il, il print
congé de fa femme , luy recommandant fon
ncmcnt dt'S hommes vertueux,qui ont eu cô^délation à l’honneur, à la vertu , à la race , à m cin age.Ie propofe ce fa id (dit D enis d’ HaI3 puiiTatice, aux b ie n fa it s , de ceux qui ont
licarnallelpour m onilrer que lors on ne coueilably les R o is , Les vns pour auoir çonferué
roit aux eilats , & que les C onfuls R om ain s , m U a m .
& rachepté le peuple de léruitude , ainfi que
viuoyent du labeur de leurs m a i n s '. Regardés nb.I 0 .fol.
C odrus 6c C yru s: Les autres p ourauoir balry
la difputc d’A lcibiades &: Niceas,fur la que- 7-0-7fi-des v ille s , ou co n q u eilé quelque Ptouince,
ilion , fi les Athéniens debuoyent faire guer
com m e les R o is M acédoniens , Lacedem ore. A lclbiades confeilloir qu’elle fefïft.regar
n ie n s ,& M oloisien s.Le R o y n’ eil autre cho
dant fon aduancement plus que le bien pu
ie que gardien du peuple,il le doibe défendre
blic, faifant défia fon compte d’eflrc l’ vn des
d e to u to u trag e ,& necom m ettre aucune cho chefs de ce voyage. N iceas ciloit d’opin ion
fe iniuile. Le Tiran ne fonge qu’à fon particu
contraire. Q ue diioit il pour la confirmer? La
lier,tout fon but eil de faire fes plaiiirs, & ce- princip-alle raifon eiloir,d’autât que fon op i
Juy du R o y eil de n’ attéter aucune chofe defnion contrarioit à ion prouffit : parce qu’ ehonnefte. Le T irán Ce plaid à efpuiier l’argent
ilât Athènes en paix,il {cauoit que beaucoup
de fon peuple 6c le R o y fe contente d’eilre de C itoyen s voudroient m archerdeuant luy,
î honnorc0. H orace C o d e s ,& Muttus Sceuolmais la guerre fe faifan t, s’aileuroit qu’aucun
c<u'4- 9- l e , furent plus contents de la belle flatue de
n’entreprendroit fur luy , voire ne s’y efgalterre que le peuple fifi faire en m em oira.de
leroitf 'Pleuil à Dieu que dés vin gt ans en ça ' ' ' • •
leurs geneteufes en trepriniès, que s’ils euf- tant d’Alcibiades n'euflent mis le pied dans
joo.c*
fent porté tout l’argent de l’erane dans lotus
noilre tert-e. O ui a eu vn gouuernem ent,vn
/«fit
m aifons. M anlius C apitolinus eil>ma trbp
diappeau, vne charge , n’a penlé qu’ à la ren- »m.fol.75.
riche larecom penfepour auoir fauaé le capidre héréditaire , & de là güerre fur guerre. A Ar0
"■
tolle de la m ain des G au lois, quand ffcs com
la longue l’honneur qui con tétoitles deuanpagnons,qui auoyentauecluy ïouftenule lie
ciers a eilé tranlm ué en prouffit-La louange,
ge, luy prefenterent en preciput vne mefure ■en p iap h e,fafle,& : orgufril.La plus part a com
de farin e'. Lors on ne iouoit pas à qui lipailmencé ( dfclaiflantle bien public ) de prcfcièr
le fien propre par tous m oybns. C ’eft pour^ ^
leroit m ieux. Q u i voudra voir la différence
* v' du bon & mauuais gouuerneur, de çeluy qui q u o y ila fa llu faire beaucoup d’ordonnances
drelle tomes fes a d ió s au bien public, d ’auec polir refreher l’auarice des go»iuerneurs , 6c
l’autre qui ne demande qu’à s’ enrichir, voye
leur bailler r é g lé s , à fin de icanolr ce qu’ils
l ’ ad m im ih ation d’ Appius & de C iceró n . A ppouiroyenrprendre licitem ent àlaP ro u m ce
pius ( dit Cicerón parlant de foym efm es ) eil
où ils fon tafsign ez. C ar ( corne dit C iceron )
marry que i’aye annullé aucunes de fes o r
fi dés que le m onde cil monde , peu de p e idonnances : Com m e fi le M édecin nouuellcfonnes fe font rencontrees qui ayent vo u lu
m entappelle eilojt tenu de fuiurc.toutes les p o u r leur propre patrie s’ oppofer a la force
cures commencées p arle precedent- le n’ en des ennem is,ians cfpcirance d'en tirer p ro u f
treprends aucune chofe en intention de luy
fit, penfez vous que l'dftrahger vous vueille r p n L G>r_
faire iniure. S ’il ell fafché que ie me gouuerfecourir gratuitement5? A fin deles y appclfer n... n,,i\.r,>»i.
ne autrement qu’ il n’a fa id : com m ent pourîl a fallu faire loix, les principalles defqueUes 177.W.3.
roy ie m’eílongner d’ auantage de fes a d io n s,
font deferiptes au ferment des G ouuerneuts.
q u e d e n’au^ir permis qu’ vn fçul den ieraye
Ils iurént à D ieu qu’ils rendront i-uftice & é
eflé leué fur le peuple , que ie.trouuay à mon
quité aux fubied-s , & ne leur feront &c per
arriuee ron gé iufques aux os , pAr iès ordon m ettront eilre f a id aucun ïG tt,qu’ils ne pren
nances qui ne daantoyent qu’im pofitions. le
dront aucun prefent, ne feront rien par bienne veux pas parler des entreprinfes de fes
iieuillance ou inimitié*3. 'Outre ce que nous
Liem enans, de ceux d efa fuitte;Ie laiCfe leurs
venons de dire, qui peut férUir a ltnterpretap illeries, leürà viesd iflo lu és , leurs offences tion de ce;lerm ent,il apert:Q ue tous gouuer& iniures : mais i’ ofe bien d ir e , qu’il n’y a neufs doiuent au oititfflice deuant lès yeux
maintenant maifon priuee mieux réglée, plus
p o u rn ’entreptendre ancUn'c chofe au c6trai
m odeile , & mieux difeiplinee, qu’eft noftie
re. A quelle autre coflfidfcttstfon les aniietts
gouucrnem ét.Ie fcay bien que les amis d’ Ap ont feint Minr>s,fils de Iilppiter, auoir aprins
pius fe m ôquenr de mes a llio n s,& difènt que - k 3Iut'ifpK idcn eeàl’éfi:blle de fonpere? Parce
i’ay fa id toutes ces chofes plus pour le metqu'il n 'e ftp a sp o fsib le q u e le G ouuerneurqài
.ad treen difgrace que pour mon honneurd. Parle
en efl depouriïeu he bhô-pfie'fouiicnr.
,v Y
foi. il là d’ argent ? Lors il n’y en auoit point de
a ehofe qui approche p lu s’de diuiiutc , nen
+■
m em oire entiers le* gens de bien, qui fe fenqui cbniienne-lpliis l t 1 peuple au debuoirq :re
toyent fatisfaids d’auoitaquis bonne reputapôiféif coures fiis ad iôn s à la b?!
m lti- ^
tio n ,& n e s’acreiloyét au prouffit ou dom m a
ce & équité’ . C e n’ a pas eftê la foitctne ! au ^
r 1
ge particulier. Quintius fu il ap p elle pour
tefmoignage des bons aiitheurs) qüî a efteti- ' 5
î
changer là charrue aux m afsieiS)& \z cultiuedu i ’ Em pire R o m a i n , niais la prudence m ili
ment de fon demmainc au gouuernem ent de
ce & équité dont ils ont vfè. R om u le fertuoit
bien
W.io.f.vcrf.
'!? Jtt:riu, f.
1
«.iîiVsî "
1»l>d,Uif',t
&
^ ‘bition
' “ --V
V-7i yic,ß
�44*
C eu ftu m e s de Bourbonnois.
bien que plufieurs autres nations auoyent de
bonnes & f iin â e s loix politiques, pour la eôieruation des republiques : mais que peu de
perfonnes auoyent puiflance d’en bien vfer.
E t confiderant que cela eftoit vn don fpccial
des d ie u x , il s’eftudia en premier lieu fe les
rendre fauorables , tout aduantage venant de
t’e coufte:puis fift regner iuftice & temperan
ce en lan ou u elle ville : à hn d’ouir les aftedtion sde ion peuple & leur faire entendre
que le repos 3c félicité n’eft point appuie fur
les plaifirs desh on neftes, & voluptez demefurees, mais fur la vertu*. Com m ent donques
pourra gouuerner celuy qui ne feauroit ièpalicar.lib.L an
n fuit.¡vl.lit. rcr le bien,d'auecle mal:la iuftice,d’auecl'in iuftice: ce qui eft raifonnable , de fon contrai
re 5 C om m ent pourra equitablement côma-nder celuy q u i , au lieu de rechercher le vray
honn eur', n’arien en ceruellc que quelques
vaines piaphes, o rg u e il, & ambition? C o m
blent feron t ils leur debuoir, fi les p la ifirs j’auarice, la bienueuillance, ou inim itié les con duilent?Q uoy que les ignares,& beftiolles fe
m oquent à gorge defployce. Les m ieux aduifez icauent que les vertueux & bons iufticiers
fon t plus dignes de commander, que ce T arq uin , qui ne feeut ny gouuerner les fiens ny
fo y m elm es.Le fage eft plus digne d’eftre m aiilre du peuple , que Silla qui fc lailia aller à
b Cicer. hb.f
fofifab.f .111 ces trois pertes,luxure , auarice , & cruauté1?.
C om m ent eft ce que l’antien Polion parle du
gouueineur esbeté?L’ em pereprGalien(dit il)
raifoit de l’empire ainfi que les petits enfans
qui fe io u e n t en fem ble, & creent des R o is
f Motoman. entre euxe. A u m oins fi la m ifcrcdu temps eft
Fmncog.cap. telle que la plus part des gouucrneurs n’ ont
f l tl J>r ien d’aq u is,fach lt auec difficulté figner leur
n om :q u ’ds fe fouuiennent du C ô fu l Largius,
qu’ils n’entreprennétrié de leur tefte Sc rap
portent tout au confeil. C e C ô fu l n eftoit bcfte ny ign o ra n t, mais pour n’eftre veu am bi
tieux, il ne voulut attenter contre les ïided'Dionif f i a nates par luy fubiuguez, mais rem it l'afiaire à
la coticlufion des peres'1 . Le fécond vice eft
lie
recogneu
en ceux qui feauenr quelque chofe,
î 3rmais n ’ ont tant ioit peu de volon té de bien
faire. O u ce font beaux dileurs , qui ne veu
len t mettre la main à la parte : O u ce qu’ils
fo n t dem entleur parolle , entreprenant tout
à la fo'ulle du peuple C icero n parle ainfi des
princes:N ous ne tenons point celuy medecin
accom ply,qu i feait les termes de l’ art & deuifc do£tem enr des recepres propres à chacune
m aladie : m ais c.cluy qui par experience rend
le malade fain & debout. Nous- re lo u o n s le
pilotte puur fcauoirdcuiferde la m arine,mais
pour eftre expérimenté à conduire le vaiifeau
en plein e mer. A u fsi la fapience,qui n’ eft au
tre chofe qu’vn art poui bien viurc, n'eft fouliaxtab lc, finon en tant qu'elle nous met en
e Ctc.bb.i. dt c h e m i n de félic ité'. Aufsi le gpuuerneur qui
Jtmb.fil. »4. J cuife aucc quelque apparence du bien pu
b lic , des com m oditcz ou incom m odircz du
pays , eft double m cfchaiu , quand foubs ce
iieau parler il veut am blcr les fiens ■>& s ac
com m oder par leurs iniiëres & calamitez.
T itre V I I .
Q u 'ay ieaffaire des parolles, fi l’cfTecb ne les
tallonne ? C elu y qui eft homme de bien (die
Pindarc ) 8c ne fe détourné de l’ honneiîeré
quand il faut ouurcr eft au com ble de verni*. /' I
1 iWJ. f
Il n’ v auoir R.omain au téps de C . Gracchiw, • f <■11
qui foubftint de pirolles plus que luy la couferuation des deniers com m uns , & nul tant '
que luy auoir efpuitc l’eraire par les lupcrflnes Ôc demefurees largf IfesS.Quand le g<’ u- g t;iccr. l>b,)•
uerneur n’ a point de conicicnce,qu’il ne Ionge qu’à paroir, fc monftrer grand,le faire ado
rer, le peuple obeillant a beaucoup d’aftaircs. *J
C ’eft pourquoy les pt>îiciques ont fouftenu
qu’ ils ont befoing de bride , & que les mandemens généraux font fort dangereux entre
lesm ains d’ hommes mal affe& ionnez , non
feulement pour le regard des obeiffans , mais
encores à l’endroit de ceux qui les eôincttent.
Les legiftes ont adez preueu les iruôueniens
qui en reu fsillèn r, qui ne permettent que les
droi& s de fouueraincté foietit laillez , à qui
que ce f o i t , par com m ifsion ou autrement:
car fouuét les Com m iffaires prennent la pla /if. .
ce des commettansh. MeiTaline m onftraque ,
vaut la com m ifsion gén érale, quand elle euft
obtenu de fon mary C laude vn comm ande
ment à M . N efto rd e luy obeyrfen tout & par
tout.) C e s termes généraux furent expliquez _
iufques à faire porter cornes au commettant1. [ f t .jjo.
le confefl’e aflez qu’en fai& de guerre il n’ y â
grand mal de bailler toute puiflanceaux lieutenans généraux de fa maieftè,qui autrement
ne pourroyent bailler la prompte prouifion
requife aux affaires,furgiiTan s d’ heure à autre.
T ibère depefcha ainfi Dix’ fe , accompagné
d’ vn bon nom bre de notables citoyens, aux
quels il permit prendre confeil félon l’occurrencek.M ais q u erelle puiiiânce foitneceflai- k
re à c e s nouueanx gouuerneurs de p a y s, d e " UAtJ
villes,d e chafteaux, & mafures antiennes deuenues habitations de chathuâs:qu’ils fe puiffent iouer impunément du bon ¡te fidelle fubie£t de fa maieftc:que leurs premières opiniôs
fantafques feruent de lo ix , & d'arreft , ie ne
feauroy me contenir de dire qu’il feroir m eil
leur , & plus proufhtable, que tel peuple fuft
plus rare , & plus eler femé : qui iamais ne
p ro u ffita , & feait fouuent nuire. V lilïc pen
dant fes pérégrinations tom ba en la puiftance
du C ic lo p e P oliphoem us. V liile luy donna
à boire du vin de fa bouteille , à quoy l’ hofte
print grand p la ifir& prom u de le recompenfer:cafte promeffe efmeut le voyageur de lny
en preienter plus largement. Q u elle recompenceî O u yez la voix du C iclo p e :
c
P o u r actjuiter ma foy de la pYoTnëffefaiEle,
T u fe r a s le dern ier de la dure d e fa iîle
Q p f f c r a y de tous ceu x qui t'ont accom pagné:
JM ats en fin a u fsip cu au e u x fe ra s ef,par pnéK ICbil.i'*
4 /»«»»-S-
Q uoy? Iuftiniana »fiez recogneu que les
gouuerneurs ( contre fon intention ) ont toufiours efté à la ruine des fubieéls.Les habitans
des deux Phrigies & ceux de P ifid ie fe font
addreisez à m o y , & m’ont remonftrc que les
hri
à
�Des A i l tu r a n en s.
brigandages & incutfions ccilcnt dans leurs
Prouinces : neantmoins qu’ à leur ruine entiere les gouuerneurs , que nous leurs auons
donni ne ceiTênt de tenir le pais en armes,
courent ç à & l à , dépeuplée t o u t , rendent les
niai Tons inhabitables , fe rem plum ent aux
defpens p u b lic s , s’cn graillen tà l’infortune
•X, 146. d’ autruy,en fom m aire abufent de la charge
qu’ ils m anient3. Qjn rendit la guerre du peu
ple R o m ain contre Iugurthe Il lo n g u e , finon l’auarice des chefs d’ arm es, conleilliers,
ôc Gouuerneurs dcProuince , qui prenoyenr
argent 8c prefens de Iugurthe, pour le laifler
efchapperà bon marché , & continuer plus
1>S i i j
longuem ent la guerre qu’ils pouuoyent en
pcu d’ heures enfeuelir b? D e là vient fouuent
la ruine des fu b ie ts , & en fin la mutation
de l’ eftat général. Q u e refpondit Balton à
T ib è re ,q u is’inform oit de la reuolte des D almates & Panoniens? Vous eftes cauiè du m al,
qui nous auez donné des loups 8c mercenai
'^ r .U b . res au lieu de chiens & pafteursc. Sa maiefté
10 t .
regnante par E d i t s réitérez 8c publiez en fes
C ours fouueraincs, ne dit elle haut 3c clair,
que la lupprefsion en eft trefrequife & necefiàire fies douze généraux referuez ) pour obu ie r à l’ opprefsion & ruine du peuple ? Mais
veu que fom m es tom bez fur leur auarice,vo
yons ce qu’ils pouuoyen t demander antiennem ent, & comme ils ont feeu alongir & eilargir la corro yé.L e temps diuers a engendré
ordonnances diuerfes. Platon en a ainfi par
lé : Q ue les G ouuerneurs de Prouince ne
prennent prefent en façon que ce f o i t , & ne
le perfuadent poin t au oirpuiffance d’en receuoir pour iufte occafion : C a r la difeufsion
en feroit difficille , & louuent ils iugeroyent
^ ac<>b.Fab. eftre licite de prendre lors qu’il feroit eftroi*f«l
*"■'4 Ub. t e m e n r défendu d . A ureille Seuere auant
U "-77qu’ enuoyer vn Gouuerneur à la prouince faiIoir plufieurs fois publier fon n o m , afin que
fi quelcun feauoit chofe digne dereprehenfio n , il l’ eu vint aduertir. I l don n oit aux magiftrats g a ig e s, feruiteurs, 8c tout ce qui leur
eftoit ntceilaire , iuiques aux concubines , à
fin qu’en leurs charges ils ne fuilent co n
traints par necefsité de commettre quelque
extorfion ou iniuftice fur le p eu p le'. L ’ or
donnance de Platon eft conform e à cela , il
difoit : le ne veux point que les Gouuerneurs
de ma république,ny aufsi les gens de guerre
fi-’oum. ca ayenr maniment d’ o r n y d’argent, mais faut
»7 *.
qu’ils ayenr leurs necefsitcz du p u b lic.f(Son t
ce point les eftapes que nous auons veu pra
tiq u e r? ) Q u'eft ce à dire du public? D es de
niers du Prince : car c'eft crime capital d’en
prendre des prouinciaux*, quelque couleur
qu’ on puille rechercher. Le iugem ent de L.
Torquatus contre fon propre fils m onftre ce
la euidemment. I l fuft Prêteur en M acedon11e, les Légats des M acédoniens l’accuferent
d ’auoir prins quelque argen t des habitans,
io n pere luy donna iour pour fe purger, 8c en
fin prononça cefte fentence : C o n fid eré que
arquât ne s’ eft gouuerne en fa charge ainfi
§
L V 11 I.
443
qu’il fa llo ir , & s’eft détourné du chemin te
nu par fes deuanciers, ie le bannis perpétuel
lement de ma preiènee8. M ais peut eftre le £ (
1
pere 11’euft pas iugé de mefmcs fi fon fils ' " '
' '
n’euft rien prins p a rv io le n c e .il n’ y a p o in t
de diuerfité. Le iugement contre lu i. Baflus
le monftre euidemment. Il auoit prins argent
des Bithiniens durant fa Preture ; fes accufateu rsd ifo yen t que cela eftoie larrecin & ra
p in e : luy d’ailleurs fe defendoit & p rop ofoir que c’eftoientprefents qu’on luy auoit
f a i t : pour répliqués les accufateurs remonftto y en r,q u ’il eft defendu au Gouuerneur de
prendre prefens , d’accepter hereditez deferces , v o ire d ’achepter quoy que ce fo it , au
dedans de leur gouuernement. Les iuges fu
rent p a r t is s e s vns adheroyent à la lôy lu lie, defendant les prefens fur peine capitalle:
Les autres plus doux les defpouilloyent feulem entd’ honneur & de dignitez^-Le gouuerneurde Prouence fuft condamné à l ’exil par ‘
C laude l’ Em pereur , fes biens confifqùez, l JVe ^uuene
p o u r auoir receu les liberalitez de fa Prouin- p ren dre femce‘ . Q ue dit C icero n de fon gouuernement? me <lc u >Jra
A uant que i’ y fufles arriuè ceux de ma pro( ^
uince faiioyent dons demelurez pour n auoir point de g a rn ifo n s,& dés que ie f u s à la <jui pnß. concharge ie les conferuay fans qu’ils fe puiilent
!•■ * 4 vanter d’ auoir debourié vn féul denier. le ne "Hl' , ^ (
vouleils accepter leurs ftatues 8c me conten,
tay desrem ercim és 8c de l’ honneur qu’ils me num e.
donnoyent à leurs harangues publiques*.Les k c h e r , a d
lo ix p lu s nouuelles leur permetroyent pren- •¿'•»tM.f.
dre prefens de petit prix1.M ais les ordonnan{g
ces Francoifes le defendent du toutm. Pour- 0ßjt..P'oconf,
quoy les achapts ôc donations eftoient ils de- m L.fi ,n ahfth d u s î Parce que les R om ains onteftim é Ti,m
rapt & violence non v e n te , quand le ven
deur eft priué de pouuoir vendre fà v o lo n
té, ôc que les gouuerneurs qui ont toute puif■fance pourroyent defpouiller le propriétaire
de ce que luy aparricnr felôn le prix qu’ ils en
voudroienr donner , fan ss’ arrefter s ’il eft en
«
x i»
A
i r
•
w C o * * " »*i».
vente ou n on ” . N elt-ce pas ce que difent les ,,,,, i j f .
d o te u rs : Q ue le c o n t r a t pafsé auec vn plus
puiifant, peut eftre refeindé foubs couleur de
ces im portunes prieres , qui ont force de
crainte0? C icero n efeript ainfi à fon Attique: 0 Paru de
Il n ’y a c h o fe qui aye plus eftonné ceux de i‘ut.verb.fi»mon gouuernem ét,quede ce q u e ic n e les ay
f elmolefté d’ vn petit d e n ie r, aucun des miens
ne les aitm is en fraisd ’ vn double,referué T u l
le Am bailàde, homme d’ailleurs trefm odefte
& ab ftin en t, lequel , félon le pouuoir de la
loy Iu lie, a prins vn e fois le iour fa r e fe t io n
aux defpens publicsT. Q ue portoit cefte loy p tib ad
Iu lie ? D efen ce au G ouuerneur ô c à ceux de •¿ttic.fcl.
fa. trouppe, vifitantla prouince 011 feiournant
■
en quelque endroit de prendre f a n s payer auc u n e c h o fe , h o r s mis le b o is,le fuing & le g i- X X r
fte*!. Encores ceux eftoient exempts de les lo- cap.i.f.yerf.
gerq u i n’ auoyent meubles ny m aiions iufi- >■;.
fanrpc*
VntVv
n m m fl parle
o a r lc C
ns r ^
ian
tes'.V
oicy rcomme
l i c e f O i l des b o—
gouuerneurs du temps palse : Il eft necel ti
re que ceux q u i veulent bien gouuerner , ne Pnfid.
foyent
�foyent point feulem ent auaricieux: mais chafire en vne fim ple p erfo n n e, eft prins pour (
fen t d’entour eux tout ioupçon d’ auarice.
orgueil & cruauté an gouuerneurc. M acchia- tW,n.conmP leu t ores aux dieux ( d if o it C . Pontius ) que
uel voulant monftrcr comme fe doibt gou- /ci.56.
i’euiTe efté au temps où les R om ain s comuerner le vertueux touchant la cruauté , ou
mencerent dereceuoir prefents,ie n’ eulTe peramitié enuers les fiens , propofe deux exem jnis leur em pire durer plus longuem ent. L .
pies contraires : L ’ vn d e Q u m tiu s, qui pour
P ifo n fuft le premier qui fift îa lo y des reeftre de benigne & humaine nature,euft folcherches , contre ces gpurm andeursde peudats oh Giflants & rem porta la vi£toire: L ’ aup le , & plus les lo ix ont efté m ultipliées, plus
tre de C laudius A p p ius, qui par fa cruauté &
y a eu de tranfgrelléurs. C eu x qui craignorudeile fuft mal ob ey des fiens, tellem ent que
y en t eftre conuaincus &r condam nez lufeidem y rom pu il fuft contraint abandonner la
toyent la guerre Italiqu e. D e là le bouleuerProuince. I l n’oblic point les rigueurs de
fem ent des loix , de là le p illa g e , te la ruine
M an lius T o r q u a t, & l’opinion de T acite,
des noftres propres. Panetius loué l'A frica in
fo u ften an t, qu’ au gouucrnem cnt d’ vne m ul
de ce q u il fuft abftinent du bien d’ autruy, ôc
titu d e & republique mieux vaut la punition
cefte vertu eftoit fam iliaire à ceux de fon
que la douceur. M ais la diftindrion dont il
tem ps. Paul C o n fu l fe faiiift de toutes les riv fe me fem ble pauurc : O u ( dit il) celuy qui
chelîés de M ace d o n n e,& m it tant de biens
eft en a u to rité a à manier gens qui luy font
dans l’eraire R om ain ,que la defpouille d’ vn
com pagnons : ou ceux qui luy feront touEm percur fift ceiler le sim p o fts: mais n’ apfiours fu b iefts. A R o m e la populace auoit
porta dans fa m aifon que ia memoire dura- pouuoir eigal à la noblefle. C ela faifoit que
ble à toufiours de fes adtions lo u a b le s . L ’ A fi aucun d’ eux eftoit faidt Prince pour vn
phricain fuiuant les meurs de fon pere ne detem ps , il 11e debuoit m anier fa charge par
uint pas plus riche à la d e fia iâ c de Carthage:
cruauté 3c rudeile. Et s’eft toufiours veu ( fi
& f o n c o lle g e L. M am m ius aym am ieu x orquelque rare vertu 11’a faidt du contrairc)que
net l’ Italie que fa m aifon , com bien que l or- les Capitaines R o m a in s , qui fe font fai £t
nem ent du pays fuft l’embeliiTement de fa fa- aimer des foldats,on t fai£t meilcurs exploits,
m ille . D on cques il n’ y a pire vice aux G o u que ceux qui fe font vouleu faire craindre exuerneurs que 1 auarice:Car ce n’eft pas iïm ple
traordinairem ent. Q ue s ’il com m ande à fes
vice de mettre en proye la republique : mais
fubiedts , il doibt pluftoft fe tourner à la ri
*
"
1 c^ °^ e tref ‘leteftablc & ab o m in ab lea. Apres ce
gueur qu’à la douceur,pourneu que la rigueur
Je cR a y n l' s doiuent chafler au lo in g l’ o rg u eil, ire,
fo itm o d e re e , de forte que la haine s’ efuite.
iiui.verb, dt am bition , & cruauté : & a u lieu fe m onftrer
C ela à fin d’em pefeher que la douceur rende
cUric.n.tf.
débonnaires, & patiemment efeoutter les d o les fu b ie& s in fo le n ts, & qu’ ils n’ ertcheueleances pour y faire d ro iit. M acchiauel m ef- ftrent le Prince par fa facilité trop gtan def. f AI jj,|
mes paiîe par là : S i on ofte quelque chofe à C iceron fem ble auoir vouleu mettre enfem1 ‘h o m m e, il ne l'o b lie iam ais,la moindre ne- ble toutes les qualitez requifes au G ouuer- J
çpfsité furuenante luy remet en m em oire : &
neur , inftruifant fon frere com m e il fe doibt
d ’autant que la necefsitc furuient de iour en comporter à la charge de la Prouince à luy afio u r,il s’en fouuient tous les iours de fa vie.
iîg n e e :& fe m oquer de la diftindtion d eM acL ’autre chofe eft fe m onftrer fier 8c fuperbe.
chiauel : Fay que la porte foit ouuerte à tous
Il
n’ y a rien au m onde plus deplaifant aux
qui voudront parler à toy : Prcftes l’aureille
peuples libres:car com ble que de ceft orgueil aux pleintes qui te feront fai& es:Q u e la pau& arrogance ne leur vienne aucun dom m aureté de ceux qui prefenteront requeftes ne te
g e , (I ont ils fo rt à contre cueur ceux qui en
deftourne de les ou yr, ie ne dis pas feulem ent
t
v k n tb. C ’ eft ce que dit Pline le ieune : C e en iugem ent p u b lic , mais dans ta m aifon,
i+ .libj. ad luy qui eft conftitué en dignité ne feait qu’il
voire dans ton plus fecrct cabinet: N e com Aecad.tit. £1- f a i t , quand il penfe fe faire rccognoiftre par
mets aucune chofe aigre & cruelle en to n go u uij,[o . jip. contum elies. L adoration ne s’aquiert p oin t
uernement : Q ue toutes tes actions foyent
par crainte. La biçnueuillance , 1’a m itie, &
remplies de pieté, clem cnce &C humanité. le
b on n e grâce fon t meilleurs m oiens pour ol
te prie d’em plover tes forces à ce que tu aiçenir ce qu on defire. S i vou s eiiungnez du
mes la Prouince,que le peuple R o m ain ft’a
lieu où vou s eftes redoubte, la crainte debufcom m ife , gouuerne là en intention qu’elle
que quant & vous , & l’amour fert de lieute-- fc puifle dire heureufe de tel Gouuerneur:
nant pour vous faire refpccter. L a crainte eft
F aifts que ta bienueuillace & am itié luy reuçbnuertie en h ain e, & l'am our en reuerence
fille à prouffit. Pofe que tu euites efté enuoyé
t
& obeiiIanctc. C ccy efl; conform e au dire de
pour conduire I * A p h re s, E fp agn ols , ou
Itb.y.adM a Traian eicriuant à P lin e : Encores qu’ il y euft
F ra n ç o is, nations-des plus barbares de cruelximu.ni, fol. infinis exem ples pour me rendre cruel, tou les , toutesfois ta charge t’incitoit de les rrai*o< Wio»»/. tesfo is ic ne icauroy prendre cefte op in ion ,
ter doucement & de rechercher leur falut,
rol ±11.
Ic n a y ia m a is penfe rendre ma maiefte hon- co m m o d ité, & vtilitê. E t plus b a s: La chofc
n o t a b l e & redoubtable , par crain te , crim es,
plus difficile à executer au b.on gouuerneur
J. j’ItnMb.ie. ou terreur*1 . Plus 1 homme cft conftitué en
eft de s’abftenir du bien d’autruy, refrener fes
epijt.fol. i i j . au-ftorué, m oins ie doibt desborder. Il doibt
vicieux d e lîrs, retrancher les im perfedtions
fuir 1 haine & courroux. C e qui eft appelle
de ceux de fafuitte , & balancer tout à iufticc
&
�fie équité. C ’eft chofe plus belle 8c excel
lente que d ifficile, de reccuoir les doleances,
"HFratri. cognoiftre des plaintes & y faire droiél*. Mais
K 1!)4,^ 95- il fem ble qu’ on peut tirer du dire de M acch ia n el, que les gouuerneurs doiuent eftre
fonuent chan gez, & que Ciceron les appelle
au m anim ent de la iuftice. Les CorWüls , fucceileurs des R o is , eurent leur Em pire limité
à vn an ,à fin que par le lo n g temps de leur do
m ination, ils ne deuinifent infolents , fu fient
toufiours du rang des autres citoyés,& ' feeuffent que leur annee finie ils feroient encor
hom m es priuezb. O blie'-ayie les hiftoires,les
l o i x , les raifon s, que Bodin allégué fur ce
poinéfc’ L e Diétateur auoit fix mois de terme.
La loy Sép ro n ied efen d o it de proroger l’auâ o r ité des G ouuerneurs de Prouince plus
de cinq ans : C efar l'ayant vio lee v io la l’eftar.
E t les Tnebains à leur aduantage condam nè
rent à m ort Epam inonde & P e lo p id e , pour
auoir retenu la fo rce quatre m ois après le
<U
tem psc. A u con traire, T ibere cogn oillân t le
R i 09.
naturel des fiens tendre fort à leur prouffit,
auoit couftume (iacoit que l'antienne ord o n
nance fuft autre ) de n’ enuoyer aucun fucceffeur aux gouuerneurs & lieutenans de Prouin
ce qu’après le trefpas des precedens.D ’autant
(com m e il difoit)que ceux qui fe voyent près
d e la fin de leur charge s’aiu en cen t de piller
au double, puis vn nouueau venu en faiét au
tant , où quand ils fe fo n t go rgez & rafafiez
vn e fo is, ils ont occafion de cellér leurs rapi
nes , & foullager le peuple, voyant qu’ ils de
i L* Pri. m eurent toufiours en leur pui(Tinced. C efte
c y a plus d’ apparence. Les autres hiftoriens
*7 R , 4 7 .
contraires fon t fondez , de crainte que ceux
qui ont trop longuem ent l’auéfcoriré n’em pietent fur l’eftat général.Q uant à l’ autre poinét,
il les gouuerneurs fe doiuent appliquer aux
a ile s iudiciaires 8c decider les p ro cès,il a efté
fo rt debaru & p ra tiq u é diuerti m ent félon le
temps. Vlpian d ifo it,c’eft l’office du fage go u
uerneur de m aintenir en paix fa Prouince , la
repurgeant de toutes perfonnes qui ne vallët
rien,chailânt les facrileges,larro n s, vo lleu rs,
& plagieres,les puniil'ant félon lem esfaiét,enfem ble les receleurs, referrâc les infenfez s ’ils
ne peuuent eftre contenus par leurs proches
p aiets'.S trab o recite qu’au temps d’ A u gu ftc,
•V
celu y qui efto iten u o yé gouuerneur en E gip teau o it vn iuge foubs luy appelle D ic o e o dotes,rendant iuftice à ch acu n f Iuftinia a par
RVjitr.
lé de ceft office diuerfem ent : tantoft que les
fa >49.
armes iêules font fubieétes à s’enorgueillir,
outrepafler les termes de ra ifo n ,& que les o f
ficiers de rob be lon gu e n’ ont gueres d’auétorité fans les arm es.D onques qu’ il eft expediét
de les vnir & c o n io in d re enfem blem ét, pour
rendre lap olice p a rfa ire ,ta n t en armes qu’en
r-v,
>aix5.Q uelques vn sd e n os R o is,q u i o n t bail
é la c o n d u ire aux B aillifs & Senefchaux au
temps de guerre & de paix, n’ ont ils fuiuy ce
fte opin ion ,peu focieux de fo rg e rtâ td e nouuelles creatures que noftre aage a veu com m e
hCk* fn j„ . naiftreh?Et ailleurs tenant autre lan gu age. Le
gouuerneur ne s’em p lo ycra à traiter les caufes
f
(le fes genfdarmes & de la populace, y ayant
trefgrande différence entre les admimftratiôs
ciu iles,& les officiers touchant l’ art m ilitaire:
partant nous ordonnons qu’ils fo yen t dUftinéts & feparez comme ils ont efté au téps
de nos peres, defendant au gouuerneur de ne
s’ entremettre à la iuftice,fur peine de priuatiô
d ’office1. C efte cy eft contraire à Papon , qui
leur baille les iugem ens(cn ce approchant au
cunement de l’intention d'V lpian k .) Tacite
remarque que C n .P ifo n fe tendit ennemy des
Atheniens,parce qu’ils ne vouleurent luy delaiil’er vn condâuè par iugem ent des Areopagites1 . Q u ’cft il befoing de plus eftendre ce
proposîLaiflbns la difpute,f) le Prince accor
de l’Empire premier & méfié à celuy,auquel
il donne la proteéhô de quelque p a ïsm:E t dilons qu’ en France la iurifdiétion n’a rien de
cômun auec la force de côm ander.A cçfte eau
fe quand les Parlemens venfient les lettres des
Gouuerneurs de Prouince , ils font adioufter
fur le reply , qu’ils n’auront point de iurifdiétion contentieufe, ains feulem ent volôtaire:
c’eft à dire que la force de côm ander, la puiffance, l’ auétorité, la dignité, leur demeurera,
non la iu rifd iétioi.". R efte maintenant à côfiderer fi le fubieét fe peut plaindre des iniur
rieufes e n tre p rise s des gouuerneurs , & s’ ils
font tenus des outrages de ceux de leur fuitte.
N ou s d ifon s qu’il eft perilleux s’atta q u era
plus grand que io y , pour beaucoup d’m conueniens, 8c neantm oins eft permis demander
réparation des iniuiieu fes entreprinfes , pror
uenant de cefte p a rt.Q u ’il foit perilleux apert
par le prouerbe de Z a z c: La face de l’homme
eft la face du ly ô:côm e le lion eft redoublé de
tous autres anim aux, aufsi le iubieél ne doibt
oblier la reuerence qu’il doibt à Ion gouuer
neur0. S o it bien ou m al, ce quiplaift au p lu s
grâd,doib t eftie fu iu y.V o y ez pour ce faiéfc le
partage du liô,d e l’ a fn e ,& regnarc P.Ne d iiei
pas les P hificits que le fo leil s’ efchauffe,plus
il rrouue d’ opp ofitiôSîC ela a meu ceux de no
ftrep rofefsion reputer fo lie & defuoyem ent
d’eipritiapper à ceux qui no" peuuét m ord re'.
Selon ce les hiftoriens louét fo rt P o lio n de fa
modefte refpôce,iur ce que quelques vns trouu o yêt mauuais qu’ il n’ inueétiuoit par efeript
Augufte qui l’auoitp'iparauant prouoqué: le
ne feauroy m’em ployer à eferire côtrc celu y,
qui.m e peut prelcrire*. Les gouuerneurs font
les yeux,les am is,les côpagnons des R o is,p ar
ticipent à l’adm iniftratiô des R oyau m es*.Q u i
s’ oferoit donques plaindre de leurs aétions?
Q u i iette la pierre contre le foleil elle luy tôb e fu r latefte". !e confeffe qu’ il eft perilleux
pour les trauerfes qu’ils feauent donner aux
doleans & les mauuaifes yflues qui s’y ren
contrent : mais aufsi les vers d’ Ouide iè treuuent queiquesfois véritables:
L e petit chie» peurneti de bon courage
Arrefie bien d'vn f^nglier tarage*.
Nature nous a apprms de reiifter 8c repou£ier les oppreisiôs. L a palme reiette la charge.
Pp
» NoueU. 10).
I; L.ê&rOt*1.
j
1 1 .4 1 .
ofjic I rtd f.
I C.TaeitMb.
z annal,
fd . . 4
m /.i/o» roI.
i.n n fa
7 .
téf.yf. 4 ^ .
0
tor ait.l.ftA
I» tus
vocand.
f cmm». i»y.
lib 1 «•-»•
r M*2 i V’ d L
YiJ.J.l«»/. It.
num.if.
s ^thx&n¡.fol-verf. 60.
f.cjp. I l - f* -
liticor.
» Erafm.chil.
x Sylu.nupti,
hb.f.aum.u.
�Les autres arbres reployez s’efforcent retour•ner à leur prem ier naturel. L e prouerbe G rec
porte ces
la fo r m ù a fa c o le r c .Properce dit:
x Fropert.
L e thoreau ojfence de la corne, ^
E t la b reb ü blejfee f e retourne .
P lutarque f a i t m ention d’ vn certain Brafid a s m o r d u de rat caché foubs le choux qu’ il
vouloir cueillir:Vrayem ent(dit il Lois)il n'y a
fi fo ib le 8c petit animant,qui ne le mette en
h Cortan, hh. defence s’ il cft outragé*5. Et (ans tirer de plus
i.cap.+jw.s. ^Qjng j a preuue de ce f a i t , le iugem et d’ A lexandrem onftrera l’iffue que doiuent attédre
les mefehants gouuerneurs,& ceux qui à bon
d r o i t fe pleignët de leur tirannie. C lean d e r,
S italces,A gaton ,E raco,fu réccon ftitu ez gouuerneurs de certaine Prouince,ils inuertirent
tout d r o it facré & prophane, le païs fe rédic
partie contre eux. Alexandre voulut cognoiftre le mérité de la caufe, le procès in ftru it il
prononça,que les accufateurs auoyenr obliè
î’ vn des principaux p o in t s : S c a u o irle defefpoir que ces gouuerneurs auoiet du falut d 'A Lexandre.D’ autant qu’il n’eft pas croyab le que
les accufez fe fuiïent adonnez à tant d’a t e s
in iq u es, s’ils euftent eu bone opinion de fon
c p rierauJ. retour des In d es0. C efte déclaratif) eft remarJib.j ¡tM4- quable en deux p o in ts :Q u e le s fu b ie ts d efa
nu.i.decret, maiefté n ed oiu en tfacillem en t fe plaindre du
cóportem ent des gouuerneurs: mais q uâdles
gouuerneurs ne fe contentent de tenir pied à
bo u le,q u 'ils fauftent les regles de vertu,qu’ils
outrepaffent leur p o u u o ir, le monarque ne
doibt m oins eftimer l’ o fte n c e fa ite à fo n p e u pie,que fi elle s’addreffoit à fa p erfonne.A uffi A lexâdre ne s’ arreftaaux premiers feruices,
que ces gentils gouuerneurs rô g e-p eu p lelu y
auoient f a i t par le p a fsé .lln e côfidera point,
q u e par le u r m oyen Parm enion fon ennem y
auoit cfté mis à m ort:(Car les bourreaux executeurs de la colere des P rin c es, font indignes
de recôpenfe:) ains ayant aucunement efgard
aux charges que ces pilloteaux auoyéc eues,il
lesafleruitaux prifons perpétuelles, & c o n d ìna à la mort fix céts foldacs exécuteurs de leurs
in iques a t iô s .D ir a y ieecq u e propofe le lieutenant d A n g ersîQ u ’auiourd’huy l’on cófiderelem alc6 m u n ,n ó lac ó m u n c d ifcip lin e:Q u e
les Gouuerneurs ne font plus mis pour co n feruer,m ais pour piliocte : Q ue ceux qui les
prepofent n’ont plus d’efgard quelle eft la
charge , fi celuy qui la demande fe tient pour
dr.Um vbi ^u^^ammentrecôpense"1 .Chacun d iraq u ’ Aiefup.tît.n.
xandre fuft plus humain qu'il ne debuoit : au
m oins il apert par Ton iugem ent q u e le sm e fchants n efcLappent fans punition , & q u o y
qu’ ils pn»fle nt faire par leurs faucurs & autho
ritez,en fin la vérité eft recognue. L ’ hiftoire
des Leptitains,prouinciaux de T rip o ly , fera
quelque peu lógu e.mais telle qu il eil: im poffilile d’e trouuer vne plus propre.Sn refentits
fo ib le s p o u r fedefendre có rreles Afturiens,
ils recourent à vn C ô te R om ain ,qui auoit fon
armée leuce en Aphriquc. Il fsit contenance
de les vouloir fecou rir } entre dans leur terre,
où il ne f a i t autre chofe que rauager durani
q uaréteiours,puis s’ en retourne d’où il eftoit
ven u,n ’ayant approché l’ennem y de veue.Les
Leptitains ayat plus de crainte qu’auparauàc,
depelchenc Seueie i k F la t ia n en arabalï'ade,
£m
f V alentinian, à fin de luy ex p o
fer la dei o lati on & ruine de leur P rouince.
D ’autre coufté le C o m te R om ain aduetty de
cede légation,enuoic en pofte deuers R cm y
fon p aren t, maiftre d’H oftel de l’ Em pereur,
qui participoit au butin du C o m te, & le prie
róp ie ce coup,à tout le m oins de faireen iortc
que les iuges,qui íerót en u o yez pour cogn oiftre du différent,foyent fau orab les.Lesam bal
fadeurs arriuez en cour expofent leurs charg e s ,& R cm y côtredit fort & ferme à leur in ten tio n .C e fte c o n c ra d itio n fufpendit quelque temps l’affaire. Cependant les Leptitains
eftoient de plus en plus_ fouliez par leurs aduerfaires, à l'occafion dequoy ils enuoyent
nouueaux am baflades à l’ Em pereur,pour luy
propofer nouuelles doleances. L ’ Empereur
depefche le T rib u n Pa!adiu sauecvn iecretai
re,p ou rs’inform er fi tout ce que les Leptitains
difoyent eftoit véritable. A yant que Paladius
y fuft arriué les Leptitains ne pouuant plus
longuem ent fupporter l'effort des ennemis 8c
n’ayant cognoiflance de la légation de P aladius,rechargent & députent Iouinian & Pancrace pour propofer à l’Em pereur les m ifeies
qu’ ils fouffroyér. A in fiq u e c e s nouueaux de*
putez eftoient fur chem in,Paladius arriue à la
P rouince,à fin d’e ffetu er fa légation. I l treuue deux citoyens trop affetio n n e z au bic public , E r e t iu s & Ariftom enes. C es deux le
prient de vou lo ir vifiter les ruines du pais &
en drefler procès ve^bahpuis parlant quelque
peu auantageufemént, Erifton ne fe peut contenir de dire,qu’ilrem onftreroit à l’ Em pereur
que toutes ces defolatian s venoyent par le
f a i t du C o m te R o m a in .E t Ariftom efie qu’il
feroit entendre comme Paladius au lieu de
faire bonne iuftice & punir les délinquants,
auoit prins argent des foldats.Paladius fe fentant piqué au v i f fe range du party du C o te:
& eftant de retour , f a i t entendre à Valenrinian que les Leptitains fe plaign oyen t de faine tefte.L’em pereur in dign é rcuoyc Paladius
& V icarius,com m andequ’E r e t iu s & A riftomenes ayent les langues coupées. C e siu g e s
deleguez arriuentà T rip o ly , fubornent D o meftic & C ecilie & par leurs menees fo n t de
forte que les habitans defaduouent les plaintes propofees par Iou in ian .Iou in ian mefmcs
pour fauuer fa v ie con felié qu’il a fauffcmcnt
rapporté au Prince.C claem eu t V alétin ian de
condam ner Iouinian à la m o r t, & tous ceux
qui s’ eftoyent plaints. Fortune voulut q u ’entre les epiftres du C o m te R o m ain s ’en trouua vne eferipte par M etelle, contenant ces
m ots : Paladius te i»lu ëiqui peníe auoir (auué
fa vie en la caufe des T rip o litain s,p o u r auoir
donne du plat de la langue , & rapporté faux
au Prince.Q u’aduint il de ce fa it? M e tc llc cft
mis ptifonnier,recognoift fô efeript, Paladius
& R em y s’eftranglerét das la p rifó ,& C ecilie
�confefta qu’il au oit follicité les citoyen s de
T rip o ly dedefauouër malheurcuiem ét Iouiniana. V oilà vne belle hxftoiic q;n monftre
lo.lrt.
trois chofes : l’ vne que les mefehants gouuerto-decrrt.
neurs baillent beaucoup de peines aux fubie & s ,& quelquesfois iufques à pet dre les biés
& la v ie :l’autre qu’en fin D ieu,qui ne veut les
vices im punis,m et tout en euidcce, & chaftie
les mefchâtsquelquecredit>Sc authonté qu’ils
ay e n t,& finclle dont ils puiilent vler : la der~
nierc qu’ il eft permis fe plaindre contre les
Gouuem eurs outrageux.Voicy côm een parle
Iuftinian:N ous voulons que les Gouuem eurs
ayent les mains pures & nettes,& qu’ ils confernent nos fubie& s fans offence, à fin qu’ils
n ’ ayent befo in g d ’aucune choie , permettant
à ceux du païs je p lain d reà l’ Euefque des côcu fsiôs& au tres îniurieufesem reprinfes,venât
de leur part, à fin que nous en puiisions eftre
* * » •1 g ( aduertisb.D onques la prem iere adrelle eftoit à
r E iie fq u e îC 'e il vne antiquaille des R om ains.
Les prouinces m onftroyent prem icrcm ét leurs
requeftes aux C o n fu ls,& les C o n fu ls les prefentoyent au S é n a t , qui quelquesfois lenten/ / ‘ »l-'Of,fc tioit, quelquesfois renuoyoit au peuple0.D e là
les Gouuemeurs ont voulu tirer ( m al à p ro
p os) : Q ue quiconques de leur gouucrnem ét
le veut plaindre, doibt auant toutœuure leur
com m uniquer les articles de fa doleance. O
belle illation ! S i larequefte tend à faire quel
que aduantage au p aïs,le G ouuerneur a occafion de fe contrifter qu’ilfo it mis en arriéré &
l ’eftrâger em p lo yé .C e fa i 61 eft vn afleurè in
génient qu’il eft m a t , & fro id à fubuenir au
befoing de fa Prouince.M ais Ci la doleance eft
contre luy 5 s’il eft queftion de fe plaindre de
fes adtions, qui eft l’hom me qui puifte fouftenir que par le m oie de fon adueriiiire on pui ffe o b te n irà farequefte. Ie p ro p o fe contre ces
obferuateurs de ciuilité,tendant de predre les
fim ples à l’ hauiTepied, l’harangue du T rib u n
Icciu s:Sices piapheux, qui nous côm nndent,
font crcus que deuiendrôs nous?Ils m’ empefcherent hier de fraiche m ém oire de vous propofer les articles tendans à voftre conferuat iô .Q u ’aurcz vous de relte fi le fcid parler eft
défendu? C om m ent pouriay ic em pefeher les
oppressions , fi vous n’auez pouuoir de vous
aU’e m blerîLa parolle, les remonftrances font
com m écem cnt à tout œuure,qui eft in terd iit
dedeelarer ce q u ’il a fur le cueur, ne feauroie
0
faire cliofe qui v a illc ^ .C ic e rô p a lle p lu sa u à t:
le G ouuerneur ne feauroitm aintenirceux qui
luy font donnez en charge fi luy mefm es ne
Ce contient, & 11e feauroit fe tendre iufte iuge
eliuers les autres , s’il eft im patient d'eftre iug é e. Efope d il’o it qu’il ne faut point du tout fe
trouuer auec les gran d s, ou s ’ellàyer de leur
c o m p la ire .-opinion plus receue en ccft en
droit que celle de S o lo n : qu’ il ne s’ y falloir
point trouuer ou dire leur vente*". Q uelle ap{ ¡¡f.* !.
paréce y auroic il de com m uniquer fes reque' t » *«
ftes au Gouuerneur, le prier de les prefenter,
& pouriuitireauconieil d’eftat l’entermemét,
lors qu'elles contiennent fes exaction s,¿^au
tres iniques deportcniens enuers les doleans?
O r ayant veu comme il eft permis de fe pouru e o if pardeuant le luperieur,pour réparation
des iniures prouenant decefte part : aduifons
s'ils font relpôfables des fautes de leurs fuittes.V oicy ce qui en iemble à C ic e ro n ,il parle
a in iïà Verres : le ne te feauroy m aintenirque
tu ayes receu aucune chofe par tes m ains, auffi ne faut il point s’inform er qui l’a receu,fuffit feauoir que tes ordonnances,tes commandemens,tes iugem ens,ont contraindt les cito
yens de mettre la main à la bourfe.Ceux de ta
luitte,tes dom eftiques,te feruoyent dem ains.
E t ailleurs parlant à fon frere.-L’ vfage te faiét
feauent, qu’il ne fuffit pas que le Gouuerneur
foit hom m e de bien : mais doibt penfer qu’il
eft c h e f & côdui& e de tous ceux qui l’accom
♦
1111»
pagnent5. A cc oropos la Prim auldoye remar p ftfr dJL
que la modeftie du capitaine Scipion . L ’ A fri- [uL Tcpet.f0i.
cain , qui ne mena que deux amis & lept fer- îoç. Beliofor.
uiteurs allant en A fie pour com poferlc diffe- hb.j.tit.ii.
rent des R o is de ce pays. E t de C atô l’anticn, (**11 ' *
.
1 . r ■ .
,
t.tmt de fit
qui ne m enoit que trois ieruiteurs auec lu y, t , ,
allant vifiter les côtrees de fon gouucrnem ét.
Les nobles de France ne font pas logezlà:auffi tout n’ en va pas m ieux : car com bien qu ils
puiiTent d ire,n ’entendre la pins part des exces que l’ on faidt foubs leur au âo ritc , & en
leur faifant feruice , ils ne font pourtant excufables*1. Le bon Capitaine faidt les bons ^ La Pnfo ld ats,& le pilleur ou l’cn d oim y,qu i bouche
^
les yeux à toutes fautes, les rend plusacharnez à la p ro y e'.C 'cft pourquoy les fautes des * C^d.
" ’ 1. cent.■
obeiftants font reiettees fu rie com m andeur.
Iuftinian en parle ainfi : Le Gouuerneur ne
prendra aucune chofe pour luy ou ceux de fa
k JNoueü. 18
fuitte^.Et ailleurs:nous ne voulons pas feule
ment que nos gouuem eurs de prouince foiét
exempts de vice : mais leur com m andons de
n’auoir autour d’eux a u c u n s , qui foyent de
meurs di(Temblables,à fin qu’ on n epéfe point
q u ’ ils ayent les mains pures «Si nettes,& per
mettent licenricufem ét aux autres de defrobber.fe les rendant affociez & com pagnons de
m efchanccté1. Vlpian fai£t ainfi m ention de ^ iVowfW.s.s*
leurs fem m es.Le Proconful fera m ieux s’ il ne t T0"‘ue'
meine point fa femme à la prouince afsignee,
non qu’il ne luy foit loilib le de la mener:
mais à fin qu’il efuite la loy des C o n fu ls C o t
ta & M cilàla,qui rendoyent les maris refponfables des fautes qu’ elles c o m m e t t e m m. S e u e - ™
re C ecinn a ordonna qu’aucun C o n fu l allant y'roco„ç. c.
à la Prouince ne fuft accom pagné de fa fe m - Tadthb- 4 m e, entre autres raifons d’autant qu en temps /»•
•'
de paix elles s’addonnent demefuremét àto u tes fortes de plaifirs Sc paiIetem ps:Et retardée
les efFedts de la guerre par leur frayeur,craint e ,& foib le cou rage.Elles ne font point feule
m ent im b ecilles,& en n em ies de labeur: mais
à la premiere occafion fe rédent cru e lles, am - " ' *'J ”"
b iticu fes,& defireufes d e c ô m à d e r . E lles veul- 0 -uib
lent aller au m illieu des g e n d a r m e s , & regen tratt.de jpon.
ter.Il y a plus.qui voudra re c h e r c h e r ceux qui f*i f/t. qui
ont cy deuàt efté accuicz d'auoir mal em plo- pofi.cn ,,,!,
y c l’arget du p eu p le,tro u u eiaq u elap lu s part
a efté condamnée à calife des rem m es,qui a- triWOi f j .
uovét tout difsipén.C eft allez de cefte matic- num. 15.
P p z
�re: m ais que nous fouucnions qu’ A u u crgn c,
ainii que cefte couftume , defend au fu b ied
t C j .i o.§-7 ‘ l’afTeuremcn: p crfo n n cl contre fon feign eur\
§.
L I X.
Affeurement fpecial peut dire baille par
le feigneur haut iufticier ou iugeà fes
fubie£fcs:&qui enfraint lcdift alÎcurcment,il y clchoit enuers le feigneur S:
la partie iniuriee amêde arbitraire,qui
fera taxée félon la qualité des perfon
nes,&; du deli&:
raifons de ces refolutions font,parce q u ’en diuetfité de ftatuts on ne fuppofe aucune répé
tition de perfonnes , & ce qui eft exprimé en
l ’ vn n’ eft pas entendu en l’ autre. C e qui eft
decis pour certaine efpcce de d e lid , ne peut
cftre approprié en autre efpece,finô que la loy
demeurât obfcurc & in iq u e .D ’auâcage ce qui
eft obm is par le ftarut eft remis à la difpofitiô
de d r o id comm un. O r eft il que par dilpofition de d r o id les peines des crimes & m alcfices font au fifque : D on quesles héritiers de
l’occis n’y peuuent prétendre aucune chofec. *
^
La p ra tiq u e de France a eu autre confidera- ^ ^ o l ^ ‘
tiôrelle s’eft arreftee fi partie ciuile a efté iom - [lajf tû*
d e au procès auec le procureur fifcal : ou s’en
cftdefpartie p arap p om d em en t,ou autrem et.
E t cncores a diueriemcnc confideré les ali :uremés b rife z ,& les autres delidts.Aux d t lid s
ordinaires,la partie priuec, qui fed cfp art des
pourfuitres , n’aaucu n e adiudication ( ce qui
fem blc auoir efté corrigé par E d id d’ O rleâs)
mais en all'eurement b rifé: combien que la
partie ofFencee ou fes héritiers ne facent au
cune pourfuitte, quand le R o y ou autre iufti
cier a am en d e, on la doibt aulsr adiuger a
f Or
l’ offencéf .
'Co4 «r»V.“
Sfeurem en t fp e c ia l. T o u t ce $ .
n’eftq u ’ vne reprinfe des deux .ou
trois articles precedcns.N ousauôs
d ed u id aux § § . ji.& c f i . la diffé
rence des fauuegardes qui appartiennent au
R oy,priu atiu em en tàtou s autres,& des afl'euremens qui peuuent eftre demandez pardeuât
les iuges vaflaux:ainfi qu’ il fc pourra veoir au
§. fuiuant, faifant m ention lequel doibt eftte
obferué, lors que le fuperieur 8c inférieur côcurrent. E t aefté d id com m e les fauuegardes
rerftc. 4 - * ’
fo n t generalles fans aucune cognoiffance de
«fn i l i s f* ‘
caufe, n y des parties qu’on pretend pouuoir
§.
LX.
oifenfer: Au lieu que l’aiTeurcment eft fu b ie d
a beaucoup de recherches : m atiere qui peut
Q u a n d l’a iïe u r e m e n t d u h a u t i u f t i c i e r &
eftre icy appropriée & que nous renuoyons
iour n’vfer de re d id c .L ’autre partie touchant
d e f o n f u p e r ie u r c o n c u r r e t e n f c m b l c ,
es am endes arbitraires,eu elgard aux qualic e l u y d u fu p e r ie u r e ft p r é fé r é Sc lu y ,
<
tez des perfonnes & du f o r f a i t , a efté expo
a p p a r t ie n t l’a m e n d e p o u r l'in fr a c t io n
}> Befîia». $. £-ee f ur i e ^ k
& p art£t n e fera befo in g vfer
d ’ic e l u y .
j .cap. io.
l o n g prop os.N ou s m arquerons enpaffant que cefte couftume & celle d’A uxerre
laiftent les afleuremens à l’haut iufticier fans
s i ut iu fiieter & fo n fu p erieu r. C e
faire aucune m ention des bas & m oyens , &
texte ne touche point de l’ aftéure
que celle d’A uxerre laifle les afteurem ens à
ment donné par l’haut & bas iue $ .114 .117 . ^ a u t iufticier,& par termes expres exclud les
fticiers concurrém ent : M ais les
ey ¿t»xerr. autres in férieu rs'. Le grand Couftum ier de arrefts apprennent,que l’haut iufticier ne peut
France paffe outre , qui baille cefte puiflance
contraindre celuy qui eft aux p rifons du bas
■
j
aux bas & m oyens iufticiers entre leurs fub-iufticier de prefter afleuiçm ent, veu qu’ils ont
tenues, cours , prifons 8c iu rifd id io n s diuer¿J,(broya»* led ^ comr" e à ceux qui ont haute iufticed.
Ith.i.fol t.
¿.ntters lejetg n eu r & p a r tie inturtee. C e c y
fes : 8c que chacun doibt eftre m aintenu à ce
o ftela queftion des d o d e u r s ,& refoluti on vn
qui luy apattient.Iufqucs là que les p rad iciés
p eu eflongnee de la p ra tiq u e Francoiiè. Les
ont vou lu , les officiers R o y a u x ne pouuoir
d o d eu rs tiennent que fi la loy ftatut ou couem peicher l’ aflcurement du bas iufticier, és
ftunie £ai€t m ention en quelque endroit que cas qui font de fa iuftice=.Ne font pas les vaflem.c-Ÿ^
tout hom icide foit condamné à quarente effaux lcigneurs lufticiers R oytelets dans leur C hopin H _j
cuts d’am ende m oitié applicable au fifque, &
terre ? Ils ont eu p a rle p a flé tous d ro id s ro batUe
1 autre aux héritiers de partie offencec. E t ail
yaux plus ou m oins félon la première concef- .«{licier-""
leurs en termes plus précis & fpeciaux difpofion. Les confifcations, la puiflance de vie 8c
fe que les biens de celuy foyen t confifquez,
de more fans appel ,6 c la louuerainetc dont
qui contre 1 a p u re m e n t prefté aura tué, fans
les R o is vfent m aintenant, a efté inuentec
pailer outre,com m e la confifcation fera ap p li pour corriger les iniurieufes enrreprinfes de à la H *>“
q uée,qu’en ce dernier cas les héritiers de l’o fcespetits R o i s , & donner quelque m oyen A'rn autrt*
tir A Î 7*
rencé ne pourront dem ander aucune chofe
aux fu b ie d s d euiier leur T irannie , ap
de la con fifcation ,ii la réparation de l ’a d e eft
pellant le fouuerain au fccours h. Q ui v o u h (otian- h
pourfuiuie, com m e dalTcurcmciit brifé parce
dra pafler aux E cclefiaftiqu es, verra fi que tJi' f •
qu’en ce cas la difpoficion ne leuradiuge au
1 ordinaire excom m unie, qu’il pourra abfoucune chofe. Autrement fi la pourfuitte eft fai
dre , encores que l.i premiere fentence foit
d e fîmplement pour réparation de l’ hom ici
confirmée par le fuperieur.C at laiu rifd id io n
d e ,d ’autant que lors la lo y y a pourueu. Les
du Pape ne f a id point de prciudice à l’ ordi
naire
Î
æ k
rj S ?
�D es Afleuremçns.
«SvB n jj, naircs . D onques fi les iufticiers ont tant de
[ ‘ "»■vrrb. puillance fur leurs fu b ie ts ,ils les pourront af’[•¡»ii».
(curer autant que porte leur iuftice.
S u p érieu r préféré". N ous auons d i t c y deffus eu termes généraux de l’ob uiîan ce des
in fcrieuts aux fu p erieu rs,traitan t des afsiiès
que les B a illifs & Senefchaux fouloient faire
aux C h aftïllen ies &c iu r ifd itiô s inférieures.
Pour la m atiere, l’ vlage François aprend,que
les iuges R o y a u x prennent cognoillance des
alfeuremens donnez foub s leur authom e , Sc
lCr4ii'#
du bris d’ iceux en quelque terre & iurifdiAts t i o n que ce foitb. E t n’ eft pas feulem ent en
mariere d ’aireurement que le fuperieur, concuriant auec l’ inferieur en quelque affaire,
>■o»ctluy " d o ib teftre r e fp e tc : m ais en tous autres a1"*F« donmt ¿ le s .C e feroit chofe m onftrueufe fi l’inferieur
'Jf matjJre. fe vouloir entrem ettre à reform er le iugem ët
de fon fuperieur. Il peut bien fur quelque dé
bat dire , que la fentcnce donnee par le fupe
rieur , & p r o d u ite en la caufe pendant par
deuant luy,n e fert de rien, au f a i t qui fe prefente- M ais feroit tem eraire , s il vouloir cognoiftre de l’equité ou iniquité d’icelle. L ’inrerieur ne peut mettre la main à ce qui a efté
c jfymo c.j faify de l’ a u to r ité du fuperieur, encores que
*)7 num.8. la faiiie fuft nulle*. C ecy nous appelle à trai•48.»».j.
ter vne queftion, qui en fuitte en a beaucoup
d ’autres : fi l’ a t i o n vient de la fentcnce con
firm ée ou confirm ante.Cefte propoficion vuid e r a à q u ile s adiudications apartiennent au
prem ier,ou fécon d ferm ier: fi le fideiulTeui au
p rin cip al continue Tertre en caufe d’ap p el,&
les autres fem blables que la fuitte du propos
fournira- Prenons (félon le iurifconfulte ) les
c o n t r a t s , & les d é l i t s , & aduifons le temps
au an t, & fuiuant la fentence premiere ,0 u
d’appel.Pour les c o n tr a ts ,le dou btea efté s’il
faut confiderer le lieu où ils fon t paiTez , ou
celuy où l’execution cil dem andee, & s’il faut
regarder le com m encem ent ou la fin de l’ a t e
accom ply. C ec y fera vuidé par exem ples : Le
ftatut porte, que de tous c o n tr a ts certain tri
but feraleuè , T itiu s & M euius c o n traten c
en Bourbonnois, & remettent l’exécution en
N iuern ois, qui prendra la gabelle? Les règles
font affez communes : qu’il ne faut tant auoir
efgard aux parolles du c o n tra t qu’à l’execution : neantm oins les noftres tiennent que le
ferm ier du lieu où il a efté pafsé, prendra ce
d r o i t : parce que quand il faut feauoir fi les
c o n tra ts ou autres difpofitions font vallables
& accom plies d t leurs folem n itez,on regar
de le lieu où elles io n texp ed iees, non celuy
de l’ execution. V ray eft que cecy doibt eftre
entendu , pourueuque ceux qui c o n tra te n t
foyen t d o m ic ilie z : C ar les vagabonds don
nent la gabelle aux fermiers du lieu où l’cxeg, un cution eft rem ife“1. Q u an t eft du tem ps : i’achepte cent m uits de bled à M0I44S le preJ 4* '1 J mier iour de M ars, ainii que ie fuis prcïl de le
mettre fut l’eau pour le conduire au pays bas,
les officiers le premier iour d’ A u n l font o r
donnance fur peine , qu’aucun n’aye à trans
porter le bled de la P ro u in c e , y feray iecom prins tant pour celuy qui eft embarqué que
L- X .
-¿j. 4 9
pour l’autre reftant au grenier? Les d o t e u r *
ont expliqué cefte queftion par deux beaux
exem ples : Le premier i’ay com poié auec An
toine ferm ier des tra ite s fo rain es, iufques
au mois de Mars , iceluy com prins : & ie ne
ictte hors la Prouince la marchandise dans le
tem ps:à feauoir fi le fuiuant ferm iertne pour
ra conuenir? I l eft trop certain que ie n’ay au
cune addreiïe contre A ntoine pour la répéti
tion des deniers payez , & ma parelTe ou cafualité furuenue n e lu y peut apporter preiudice. Q ue s ’il faut payer au nouueau fermier,
ce fera tirer d’vn fac double m ouldure, chofc
qui feroit trop defraifonnable. Donques le
prem ier payem ét fera fuffifanr, & le nouueau
ferm ier n’aura point d’a t i o n . Les raifons
en font bonnes : Parce que telles gabelles fe
payent au com m encem ent de l’a t e & n’a on
pasaccouftum é d’attendre iufques à ce que
tout foit acheuéd’enleuer. La fécon dé: d’ au
tant qu’en ces m atières, le comm encement
de l’ a t e eft de pareille vertu q u e la p e rfe t i o n , & la deftination eft prinfe pour le f a i t .
Le fécond exem ple eft tel: I ’ay enleué le bled
dans le temps de ma permifsion : mais après
la p rohibition vne tempefte s’ enleue fur mer,
qui me rameine au port defendu : fi ie debufque ieray ie com prins à l’e d i t prohibitif ?
N o n : C a r en plus forts termes ie n’ y feroy
com prins , lors que i’ay ch irg é le bled auant
la prohibition: mais l’ay tenu au riuage ou en
crenier , attendant la mer calme 8c bonalfe*. ,
ü
1
1
i*
•r n’
Q uç veulent donques dire ceux3qui loum enn en tles payemens debuoir eftre f a i t s a u r e ceueur, qui eft en charge,nô à celuy qui eftoit
du temps que les arrierages font efchcuzrCecy a vne autre confideration , pour rendre la
réglé véritab le, lors que le premier ne s’en eft
pom t chargé, autrement s’il en a f a i t eftat &£
les a em ployez à fon compte f - Q ue dirons f-'O "® c°fnous aux d é l i t s , faudra il prédre le tem ps du
7'
f o r f a it ,o u d e là condem nation?G uido Pape
tient,que la fin couronne l’œ u u re, & que les
ferm iers leurs fermes expirees doiuent lai fier
tout en l’eftat qu’ il fe treuue lors5-.N ’eft il pas
i'<f.
v n y qu’ auant la cÔdemnation il n’ eft rien deu •;*• * n«ny au premier ny au fécond ferm ier?La pourfuitte du procès eft com parée à la fem en ceja
con dem n ation à la cu ille ttc,& le fermier n’ a
point plus de d r o it s que l’v fu sfru tie r. D ’auantage fi le ftarut condam ne le meurtrier à la
m o rt, & que pendant l’accufationcontre T i
tius il foit reform é,changeât U peine de mort
en pecuniaire, T itiu s ne fera condam né corporellem enth.C efte matiere eft difficile,diuer h R*ynut,us.
ièm ent t ra ite e , & grandem ent prouffitable, verb. cetera.
pouuant eftre appropriée aux p eres, admini- *
ftrateurs de leurs en fan s, aux maris qui f ° c ^es IM 'Jt
fr u it s fie n s ,& aux v fu sfru tiers,p o u rfca u o ir inj-am
s’ils auront i’amende du d é l i t commis pen
dant l’ adminiftration & v fu s fr u it , encores
que la condem nation foit donnee,ces d r o i t s
finis: aux ferm iers du temps du dc|i& ou d elà
condénation.G uido Pape tient,qn il faut confiderer le temps du d é l i t : parce que la peine
eft côme deuë au tem ps du m a lic e , auquel la
Pp
j
‘
�rapportée. N ’eft ilp a sv ra y
n on s,q u e le ferm ier du prem ier iuge au ral’ auc fi le ftatut deelare qu’ on ne payera point
m ende au preiudice de celuy qui eft rieres le
e c-abeUe des dentees acheptees en foire,ccliu g e d’a p p d .'N ’ tft il pas vray que le iuge d’ ap
rr ns.
f i i V esi à\ eftre
aabelees qui
p d doibt: îu
iujicr
g e r !lelon les lo ix Sc ftatms obierles
ne çprnT
ferôt fubie&
eftre ga
_ font
uez eu la iunfdiétion du prem ier ¿uge?N cft il
acbeptees en foire,en corcs qu on les tiaip ortc
pas vray qu’ ordinairem êt on renuoyc les côUr ^ U
y l les foires p aiT ees^N ’e ftü pas vray q u e le v a idamnez pour eftre cxecutez au tervitoive du
Z i t ^ l 5 . Îal qui a faififc faux adueu,côfifque io n fiefî E t
premier îugerN 'eft »1 pas vray que pédant i ap
« u .'j'ô n » . com bien qu’ il faille fente n ce declaratiue d elà
p e lle priion nier cft aux prifos d u iu g e à q u o ?
ÿ .j./. t.i.fol
c o n fiic a c io u .fi e ft-c e que s 'i l ved ou tralporL a praitique toutesfoisa quelque peu alteréce
77.Chopin.
te nUe]qUC c h o f e , les aquereurs ou ceisiôiiaidernier p o in & " . N ’ eft il pas vray que le iïde- k
V “ ' 5 ” / , ‘ * rcs ne feront affairez : C îr la fentence fuiuate
iuileur qui a prom is d’eftre au iugem é: de ccrt mtt
e ft rapportee au tem ps du deladueu.D oques
taine caufe,eft quitte de fa prom elle deilors
yilbert.Brun. j c J r o i f t d u donnant refoleu,ledroi<ft du d<3T fC
erb.condem- nacaire s’ en va à vaU’ eaub.Q ui voudra aura e f
que le premier iuge afent«irié,encores que le
Hd f . < ^
ay<v wconfirm
|
q ¿
1LlA. 1diftindfcions
|111-11
1
|i,-^ do& eurs:
111 j» iviJ
1 t*s
J u*
uiiimxv
gard
aux
des
les vn
di- »iuge d’appel aye
é *•'
la •.«.iu»**
fentence1 -? —D u— - «-» t ^
w u f f h e ‘ lent que les amendes,autres f r u it s & em olu- M o lin a diftingue pour adiuger l’ amende côiur.omn. >»d. m ents de iu rifd i& io n font ordonez au iuge,
tenue dans la lentcce du prem ier iuge au fer- ‘ r J
fol.u+.M Jr- cn con (îderation des peines qu’il prent à in m ier de fa iu rild id io n , encores que le fupc*'». i< ¿••■» j« ftru ireic procès du m alfaifant, lors le iuge du rieur l’aye confirmeerautremét fi le iuge d’aptem ps du delitt n’ y prendra rien : mais celuy
pel l’ ordonne de fon m otif'",
rnSauf-^'
üb.i.‘ * - T Î f
de lacon dén ation :de meimes que la fauuagibMoh».§.31. ne appartient à celuy qui la préd, non à celuy
§.
L X I.
t uiu •• r '
qui la bleiTe:Ou les côm oditez font alfeurees
àdiuers ferm iers pour tem ps difiointts Üc ieA ile u r e m e n t eft e n fra in t p a r b a ttu re &
1
•
parez , lors faut confi lerer le ferm ier du dev o y e de h u i t , c o m m is en la p erfo n n e
h u c T 7 r li«a£.Les autres tiennent que les termes du ftade c e lu y q u i e il en a lT e u re m c n t,& n o n
» , « ' 4 , , , . tut rè g le n t touf.s’ il parle du tem ps du delidt
p o u r in iu ie s v e rb a le s.
wim. 8. vii* ¿j. le faudra future,(i du temps de la condénaHr*n. t i o n faudra s'y arrefter,où les mors font doubSt en frain t. Pour cognoiftre l’in *i fra<5fcion des fauuegardes & afteute u x ,& il les faudra prendre le plus fauorable'y * ‘ rem ens, & com m e il eft permis de
crrerb.p<tna. m entd. Toutes ces diuerfes diftindlions peucol.ijuent concurrer pour les approprier à m efm es _____
s’en delpartir fans peine,faut con4 idem j. ^
Prendrons nous fi fort la réglé au pied fiderer qu’ils fon t donnez à l’ cnnem v , ou au
^ytrb témoin.
qu en tout ^ Par tout fans diftinétion le fubic«ft,ou à l’eftranger. L ’ afleurance donnee
coli.verb.ar- tem ps du c o n t r a t foit confiderable? Les no- à l’çnnem y viét ou de la lo y , ou de celuy qui
htriS. col. 4. ftres fe font arreftez, pour fçauoir fi l’am ende a pareille au & orité:C om m e du Prince fauueappartient au ferm ier, rieres le prem ier iu ge, rain.du c h e f d’arm ee,&: il la faut obferucr en
ou au leueur des amédes du iuge d’ appel.Les fa form e:ou elle vien t d’vn autre qui a m oinaxiom es d’vne part & d’ autre font à rem ar- dre puiflance,lors on ne s’ y arrefte au prciudi~u er.O n p eu td ite auec V lp iâ p o u rleferm icr ce du bien public. Q u âd le P rinceaiîeu refon
du fuperieur : que le larron ou autre conuenu fubic£fc , il ne garde fa iàuuegarde qu’autant
en a â iô fam eufe n’eft in fam eiu fq u esàce que qu’ il luy plaift : finon qu’il l’ aye accordce en
le iuge d’appel aura decis fon appellatiô:com iuftice,auec cognoiflance de caufe. C e lle qui
bien qu’ il aye efté condâné pardeuant le pre- eft donnee à leftran ger doibt eftre de tous
<
m ier iu g e *.D ’ailleurs que le dernier iuge d’ap p oin tts entretenue.Plufieurs ne fesôt arreftez
iu q f notant,
renouuej|e toutcs [es premières fentécesf . à c e s d iftin d iô s ,& ont tenu generallem et,que
f p j r de Put. C eft pourquoy encores que pluiîeurs iuges c’eft chofe trefmauuaife de Ltulfjer la fo y à qui
vtrb.fubiicio. ayent le n te n tié ,1 i£lio n eft fondee fur la der- que ce foit,fuft-ce le plus grand & form el enf»t.fi.
niere confirmante1-.C ’eft ce qui a m eu A lexâ- nemy ,o u le plus pernicieux perfonnage qu’ on
g Vnx.in ^ ¿ te de d ire,q u e s il n’eft a p p e lé de la fenten- puifte fo n g e r.il n’y a qu’ vn feul cas, perm et
j t (pi*, f
' ce du iu g e,q u i deelare le bien iuge d’vn autre tant im puném ent fe defpartir des afleurcmés:
57 { 8 inférieur, îa fentence vaudra,com bien que re~ Q uand celuy qui nous a alleuré attéte au pregulierem ent perfonne ne renôce aux nullitez iudice de fon afleurance, nous pouuons aufsi
fondées fur incompetâces. Les premières fen- nous defpartir de l’afleurance qu’ il a de nous,
tenecs nulles font audtorifecs par les fuiuâtes Q u i rom pt premièrement la fo y promife nefe
m A'
données du fuperieur,finon qu’il y euft erreur d oib t fafcher fi on luy faut en prom efle".
terea
de droidt recogneu à la fim ple leâ:ure de la
P a r battu re. le demande fi celuy qui a efté n u m .l J
fçntencen.Q ue fi nous partons outre les a& es battu & ne peut verifier l’ oftence (era bié fon h y i U x . - n l . Jiudiciaires , le codicille de droiâ: confirm oit dé à demâder le côbat,a fin que l’ifluc du duel
conf.uï.
le teftam e n tim p a rfait. Q uad le premier aéle déclare fon expoficiô fauflc ou vraye. D ifo n s
eft nul le fuiuant le confirm e,& eft à entedre
(attendant plus am ple exp o fition de ce f a i #
que de nouuel il d ilpo fe en tant que befoing
au xC rim e sjq u e l’ancienne lo y des Lubards,
faidt. C ’eft pourquoy és dernieres volon tez
recitee par Balde vou lo it:Q ue celuy qui fans
nous fondons les a& ioris fur 1 a ile confirmât:,
occafiô auoir efté blellé fuft receuable à d e m i
( lafon cmf. non ^ur confirm e’. N ouobftant nous refolder le côbat pour reparatiô:m ais auiourd’lmy
157.■»»/. i.
uons l’op p ofite au
qui fc prefente 5 c teles duels font prohibez,encores que les vieil
les
fe n t c c e d o ib te f tie
I
�‘ •'itciat.cab.
/o».
G“'d. Paf.
1 <1 7 .
fad
m
c AUxun. ab
'¿l'xlib.x.
t4p.l6.
Jcs ordonnances fem blent les approuuer,Iors
q u ’il n’y a point de preuucs de la prem ière
iniure *.Q uoy fi on n 'a battu,frappé,ou bleLfé,m aisy a eu quelquesattentatsîD clia auons
nous cy d eifu s remis c e ftc m atière pour la
decider en peu de termes. V lpian d it; Q uel
dom m age a apporté l’ effort, fi l’iniure cil de
meurée tans e ffe â ;h? C e la approche à ce que
C aton fouloit d ire: Les volontez ne Ion t fubie& es n y aux lo ix ny aux p ein es, les penfees
font vengees de D ie u , & ne font comprinfes
aux lo ix hum aines.Ce que Tuuenal confirme:
Celity la n eft punijfable
Q u t fo n g e a t le detefiable c.
E t au contraire Pom ponius eftend la lo y ,
qui defend de palier ailleurs que par les por
tes, à ceux qui onc posé efchelles contre les
m urailles , com bien qu’ils ne foyent pallez
pardeflus. R em us fuft mis à m ort:parce qu’il
vou lu t faufler les murs
Su r ce le s D o ¿beurs donnent deux folu tion s, ou ils confiderenr iî l’entreprinie a efté fuiuie de quel
que effort ou dem onftration : ou ils ont efgard à la qualité du deli£t. R egu lierem en t
quand les peines font côprinfes en la lo y de
urdroiét fans autre d éclaratio n , ny les pen"ees ny les attentats font fuffifants à la conui£tion ,faut que la preuue parle de confummation & p erfe& ion d’aéte, le cas de maiefté ôc
autres fem blables referuez c. C ’eft ce qui a
I
* X'nchtrai
^“»b'feu5 ^ raeu ^a^on
: C^ue les l o i x , qui p u n it
fo yen t la penfee, l’afte& ion, ou l'effort,encores que l’effeit ne s’en foit enfuiuy, font hors
fhfon yol. 1. d’ v ià g e , les cas particuliers reten u sf. C o m
m ent comprendrons nous ccfte referuation?
P a rla diftindtion des dodteurs, qui feparent
les d eli& s com m uns, & q u alifiez:& regardét
plus fi la peine eft determ inee par la loy , fi
l ’attétat a cefsé p arim p u iilàn ce, ou repétanam ce d e là premiere mefchâte volon té R. Q uand
I,
C ic e ro n a d it: Q ue les confeils & en trep rin *** vult l,¿.
fes font punies fans s’arrefter à l’euenem ét,il
Ter.
a entendu parler des crimes qualifiez. V oie y
com m e il veut conuaincre C laudius. L e feruiteurde C laudius fuft trouuéaucc vne efpee,
au tem ple de C a fto r , en intention de tuer
Pom pee. S ’il n’a mis à exécution fa m efehante v o lo n té , doubtera il d’eftre puniflable:
C om m e fi les loix ne punilïoyent les confeils,
Sc entreprinfes demeurees fans executionï
L ’entreprinfe de ce feruiteur non effcdtuee,
fai£t que nous n’en auons pas fi grand dueil,
mais pourtant ne faut doubter de la punir.
A lexan dre d’ A lexan d rie, luiuant les p rofeffeurs en la lo y , dit : Si l’entreprinfe eft g ra n
dement préjudiciable ( comme s’il vouloir
brufler le tem ple des dieux im m ortels,ruiner
fa v ille , d efpouiller quelcun de fes threfors,
confpirer contre le p a ïs , trahir fes parens &
fam iliers ) q u e l’entrepreneur,fes com plices,
fauteurs, & adherans, doiucnt eftre chaftiez:
com bien qu ils n ayent mis à exécution leurs
defleins. Lors nous iugeons de m eim es la
mefehante volon té que l'execution. L a loy
Iu lie punit celuy qui ie met en deuoir de fuborner la femme d’aucruy, de mcfme que s’ il
eftoit de/îa monté fur le l i â n u p tialh. C o m
bien que la mauuaiic penfee ne mérité point tit I(f‘
de peine,fi eft-ce que celuy qui a pensé d’at
tenter à la vie de fon Prince, eft iugé coulpable de m o rt, quelque repentance qu’i l y a y e
eu.Bodin en baille deux beaux exem ples:LV n
d’vn Gentilhom m e de N orm adie,quien confefsion deuant vn C ordelier fc repentit d a uoir voulu tuer le grand R oy,Fran çois. L e
C o rd elier luy donna ab fo lu tio n , Sc neantm oins en aduertit le R o y qui renuoya le gen
tilhom m e au Parlcm 5 t pour luy faire fon p ro
cès,où il fuft côdam né à m o rt& delpuis executé.L'autre de Caboche hom me infensé,qui
tira l’efpee deuant le R o y H enry I l . & p o u r
ce faiét fimple perdit la vie:Parce que qui at
tente,qui donne confeil,qui penfe chofe con
tre fon Prince,eft digne de m o rt.E t tels aétes
font fi enorm es, que qui decede allât qu’eftre
attaint & conuaincu,auant la condem nation,
eft recherché après fa m o rt, fpeciallem ent au ; SoJin.cj.f.
prem ier cas de lefe maiefté *. Le iugem ent de iib .ifo l.}se.
>il-rp rapporté
ronnnrre là. Platon
Plaron luy
luv de- f î 7-La 1>r,~
D en y s doibt #
eftre
lU.f. i 9f.
m andoit: S i quelcun ven oit en Sicille en in- lil.j6.iOMr.ie.
tétion de t’ offenfer,& n’ayant trouuela com
m odité te laifloit là.voudrois tu pourtant luy
pardonner?Le tiran refpodit il s’en faut beau
coup. L ’intention des ennem is doibt eftre
eftimee de mefm es que leurs aétions k . M ais . .
'
aux crimes legers & de petite confequence, ' f
la volonté n’eft reputee pour l'effedt.Si la lo y
dit:C eluy ioit puny qui aura vo lo n té de m et
tre en fa maifon le labourage de plus de fix
iougs de bœ uf» cefte volon té fera entendue
de l’effe&uee, non de la fim ple concupifcen- ; ^ uü CeU
Ainfi doibt eftre entendu le iugement
3.
ce
d’ A diian ,qu i códam na à mort celuy qui v o u
lut tuer & ne le peut pas effe& uer, & eftargit
m Sodin. lib.
celuy q u iau o ittu é fans y penfer m.
6.c.6.f. 1083.
In iu re s v erb ailes. Papou a remarque : Q u e
ccfte inatiere n’ eft que rediéte du §. cinquâtelîx , Se de fai¿t nous auons là dict chofe q ui
peut eftre icy appropriée. E t fi auons declaré .
aux preferiptions com bien les reproches Sc
iniures verballes font à fuir. D ifo n s auec
M acchiauel ( adiouftant à ce que nous auons
ailleurs did: ) n’eftre chofe qui tant irrite &
enflamme le cœur d’ vne perfonne,ny qui caufe plus profonde rancune que l’iniure vraye
ou faufle. C ar les brocards trop poignants &
aig res, qui touchent trop près du v if, laiiTent
leur aiguillon fiché en la memoire de celuy
qui fc Ænt atteint. Les R om ains près de leuer ^
le fiege ont triumphé des ennemis,feulem ent
iour ne laiifer iàns vengeance les iniures que
es ennem is leur iettoy ét ".P o u rq u o y dôques n Aîaçchiau.
fi les propos m ord an sfon t tant d’ ofience, ne hb.t.cap. zg.
ponrrons nous dem ander aileurement, Sc n y /0, î 8°au rait punition fur l’in frad io n ? L a raifon a
efté touchec cy deflus® Papou en donne vn e
1
autre allez b o n n e : d’autant que la réparation
peut eftre demandée par action particulière,
Sc ie dis en co re s, parce que ces grands lappeurs ne m ordent gueres ce leroit dem ander
affeurance contre le v e n t, & fur offencc défia <, /-¡;c p a¡.a
faidtel’ .
< 7«lí.sí.
f
�45T I T R E
HVICTIESME.
D E S
C R I ME S .
§.
L X
L e fe ig n e u r , en la iu ftic e d u q u e l le d e lift
a eltc c o m m is , peut, c o g n o iftr e d u d elift ,ô c p u n ir le d elin q u an e : &: n 'eft te*
n u ic c lu y ren d re au fe ig n e u r d u d o
m ic ile , ii le d ift d é lin q u a n t a efté p rin s
en p refen t m e s f a i d , o u p o u r la p o u rfu itte f a i d e in c o n tin e n t ap rès lc d i£ t
d e li& .
d $ n tit.drt
/ItttlÊ O J I.
b C h e p in - t it .
rAndeg4»ij.
c M b - B ru n .
Aro a.à v*v.
c o n f.iy .r o L t .
e cu li- P*p
¿V l a iuftice. Papon à re
marqué que ce $ . n'eft
qu’ vne exception à la re
gie generalle eferipte cy
deflus , des R en u o is *. le
fuis d’accord auec lu y ,
*
¿ l e , le le t e u r pourra voir ce que nous y auons d i t . A d u ifon s à l ’ incerpreration d e c e
texte.L a vengeâce des d é lit s peut eftre pourfuiuie en trois iu rifd itio n s , au lieu où l’ offence a efté f a i t e , à la iu r ifd itio n d’o rig i
ne, & où la caufe eft con tefteeb. Q u i vou dra
fçauoir com me les iu rifd itio n s font patrim onialles,le pourra voir fur le texte que nous
venons d’ alleguer. Q uant au lieu du d é l i t ,
les d o t e u r s tiennent : Q u ’en ce qui touche
les iu r ifd itio n s ,le s deli<£
5c c o n tra ts mar
chent de mefme pied, & cóme la fubm ifsion,
ofte le f u b ie t originaire à fon fe ig n e u r, de
m efm es le lieu du d é l i t aiTeruitlc delinquât
à la iu r ifd it io n , ricres laquelle l’ offence eft
f a i t e : C o m b ien que l’ eftranger foit im pro
prement appelle fu b ie t,e n confédération du
d é l i t , &c que le ftatut faifant mention des
f u b i e t s , ne le com prenne c. C e n ’eft pas
m oins l’office du iuge du d é l i t , de repurger
fo r territoire d’hommes maluiuants p a r im pofitions dç peines, qu’au iuge du dom icile,
ou de 1 origine
G u id o Pape a t r a it é ceftc
queftion en plus forts termes : à fçauoir fi ce
lu y ,q u i a donné charge d'offencer,doibt eftre
renuoyé du iuge de Ion dom icile à celuy du
d e lit .E n fin iltreu ue l'affirm atiuc plus equitable «. Le doubte eft grand , quand les co n
en jg b a t & <jUe deux ou plufieurs
feigneurs prétendent (eparemét l’ offence fai
t e riercs leur iu rifd itio n .C e fte matiere peut
eftre appropriée aux c o n t r a t s , aux tailles,&
aux d é l it s . Balde dit : Q ue celuy qui eft ap
p elle en quelque iu rifd itio n ,co m m e y ayant
delinquè OU c o n tra té , eft reccu à maintenir
le con traire, & demander renuoy : & que fur
ceftc excep tio n le iuge inform era fommairem ent de la vente» non fur le d r o it , a fçauoir
fur la nullité ou bonté du c o n t r a t : m ais fur
le f J t , à fçauoir s’ il a c o n tr a té dans fes li
mites : C ar encorcs que le c o n t r a t fuft n u l,il
ne doubtera d’attribuer ir.rifd itio n au iuge,
I I.
rieres lequel il a efté pafsé, qui cognoiftra de
fa valleur f. Pour les tailles nous taillons ce
' F*
r*<qui a efté dit cy dellus duufant les persônelles 1 '
& reailes:La p ra tiq u e de F ra n ce apprenant
f
que la principale côhderatiô eft au feu & lieu, n ic,
ainfi ne fen plus rien de s’arrefter auxentrees
& illu e s, aux demeuranccs en vue patrie du
lo g is,to u t celan ’eftant repuié qu’appropriance:& le lieu du feu,du g ifte ,& ou le m efnage
fe retire venant en confideration , pour l’ impofition g- C e s deux p o in t s vuidez nous .?
renuoyentau troifiçim e.li faut diftinguer fi le
lieu eft com mun à deux iu r ifd it io n s , ou s'il U""'
ferr de limites pour les fepaier. Q uand il eft
commun la preuention eft confiderable : s’ il
fert de limites tous les prochains iufticicrs
don c pour n’vfer
de redi cognoiftre du fe rconcurremment
pourront
fa it.C o m m e n tc e la ? D uierfem ent félon I*offence : car où le crime mérité punition co r
porelle,celu y qui aurapreuenu exclurra l'au
tre* la réglé demeurant ventable que pour vn
m e s f a it ne faut faire double iugement. M ais
quand l’amende eft pecuniaire,la cognoilTance de l’ vn n’em pclche l’ autre h. I l y a plus, hbiü .« tr+
pour fçauoir en quelle iuftice le d é l i t a efté u ’*.
com m is , faudra il conlidcrer le com m en
cement ou l’execution ? C eluy qui offence u
l*’
ou celuy qui eft offensé.’ Q uand les preparatifs font f a i t s en vn territoire &r l’cntiere
execution en l autre, raut donner la punition çi,eptn.ut- ’•
au iuge de l’execution : mais fi l’a t c a efté $.19. *»»"" 1
com m encé en vn lieu,S i pourfuiuy en l’au
tre,tous deux en prendront cognoiflance.Pofé Pierre a enleué Antoinette de la maifon de
fon pere,fituee en Bon rbon n ois, Sc l’a forcee
en N iuern oisjles deux iuges puniront le m alf a t e u r j ’ vn de la force, l'autre du violem ét *.
r
Q u o y s’il a defrobbé en B o u rb o n n o is, & a rM + fi
mcJctl
tranfporté en B c rry , le changem ét de contrec J‘ ^àrto.q-'ï
engendrera il nom icllc action i La commune
tient qu’ouy k . L ’ offencé vient à c o n fid a e r, fc
*
de fores que fi quelcun eftanr en lieu d’exem <
ption bleiïe d’ vn coup d’arquebufe o u aib a eftt celuy qui eft ricres l’ordinaire,le iuge de
v
l’ oftenccen prêdra cognoiflance l. le dem au- . r
de , Pierre eft trouué de n u i t par les eues où '/
vn hom m ea efté tué , le iuge le f a i t em pongner & mettre à la queftion, il deinie l’hom ieide : mais confelîe en auoir com m is ailleurs ; part
au païs de Bourgongne, Rctry, N iu tin o is, fe verk.mpourra il aider de ces con fefsiun s, luy paifaire fon procès & le condamner? N o n m. Pour
t*'”! ^
fortifier ce dire ucuns allèguent, les anciens
1*1 *»!•
findicars, ou n eltoit permis p ro p o ftr aiutcs
vices côtfe 1 officier que ceux qu'il auoit com
mis a 1 exercice de ia charge. Mais ccft exem
ple ne me fcmble à propos : C ar telle oLfcruancc ne regarde point la iu rifd itio n , in*is
depent 1 il naturel de l’a t io n . ro n tan m ’aficuie
�feurc plus,qui dit auoir fauué vn ch ef de com pagnie accusé d'auoir permis quelque extorfion aux foldats de fa charge, de ce qu’ on luy
v o u lo ir accumuler tous les autres d é l i t s , qui
* Puntan.
w » í *.
ne touchoyent Ton o ffic e * . Q uand leftatut
veut que le larron conuaincu de trois larre■Mi,
cins foit pendu , les larrecins commis hors le
territoire ne feront im putez au priionnier à fa
l M Brun.
c o n u itio n b. Cefte opinion doibt eftre enc , tendue des coftumes locallcs,qui n’ ont p o in t
yerl>-foriini. de force hors le refío rt, non des lo is qui ré
col ti
gnent pur to u t0. Aufsi l’ vfage François en' ‘ ‘IF-Lonf.
^4^.centnr. l'eignc les iu g e s, qui inftruifcnt le procès, de
+¿'<¡{467. prier ceux qui on t les precedentes inform atiôs 8c autres procédures de les leur enuoycr,
<’Ve Puteo à ce que les d é lit s ne dem eurent im p un is1*,
R o u ille a tenu que le iuge, qui a pi ins le de>SS.
linquant s’eftant abfentc de la P rouince,où il
a d elin q u é, le peut chailier, & le iuge du dom icillc punir les d é l i t s commis hors fon
«c;
reil’o r tc. Ht cncorcs que Pontan iem ble eilre
b
contraire au com m encem ent de cefte queftionren fin il fe reioult ioubs cefte d iftin t iô :
ou le d é l i t eft d é l i t par tout : ou il eft particulier pour aucun ftatut:Com m e fi à fin d’obuier à la difettedes grain s,l’ officier défend de
n ’en tranfporter hors laprouince à peine du
fo u e t. A u premier p o i n t le iuge du dom icil
ie chafticra le d élin q u an t, fans auoir efgard
au lieu où il a efté com m is:au fécond le ftatut
ne s ’eftendra aux maluerfàtions admifes hors
le territoire. En fin il parle generallem cnt &
____ que .l’ vfage
,
___
_______________________
rient
François
donne les iurifdit i o n s en patrim oine.Et comme nous ne pdliuons c o n tra ta n t ailleurs priuer le feigneur
du dom icilie : aufsi ne le p ouuon s n o u se n
délinquant. Puis rem arque que le iuge du
d é l i t eftoit fpecial en trois cas : aux larre
cins de chofes ic tte e s, en péril de naufra
ge 8c ruine de m aifons : aux vfutpations des
biens de nos aiïociez & confederez : E t
quand le feigneur du dom icilie ne f a i t
allez fouuent tenir fes iours. O utre ceux là
^Poitan.ht. le prem ier qui em pongne le vagabo n d , s’ en
V$-l7 . verb. rend
iuge
comrpetant
*. E t ________
nous ler préféré_______
0 _____
__________
______
’’ '¡Henti's.
rons tantoft à celuy du dom icilie indiftinn.terb.
t
jj'tta.extrà. e m e n t.
P eu t copnoiftre. Pourquoy eft-ce que ce
texte vfc de la d it io n , P eu t ? Parce que les
in fo rm atio n s, in q u ifitio n s, & accufations,
regardent plus la perfonne du délinquant
que le lieu du i mes f a t , & partant le iuge
du dom icilie peut inform er du m e s fa it , que
fon f u b i c t acom m is à l’ E fg life : com bien,
( au m oins fclon aucuns ) que les E fglifes ne
ioyen t com prinfes au territoire du iuge laie
$ f* U . I. f,
D on q u cs la preuention a lieu entre le iuge
J*" "* ioe.c.
du
dom icilie 8c du d é l i t . Q ue le iuge du
, t,‘fc o p .& len '.c c l.x .
d é l i t puifle reco g n o iftre, les réglés y font
generalles , qui veulent : Q u e chacun fe defende où il a offensé , fans eipoir de renuoy
à fon dom icilie. Iufqucs là que s’il eftoit en
autre iu r ifd itio n , le iuge du d é l i t le pourroit dem and er,& le iugeroit félon les ordonnances obferuccs en fon territoire *’ . R o u ille
p o fe dix p o i n t s , qu’il faut confiderer auant
,
qu’accorder ce ren u o y.T u les y pourras voirC e feroic chofe trop longue de les replanter
icy \ O r nous remettons la matiere afléz fa f- ; ^,Sj*/•/.
s
ch cu fe, quand le iuge du dom icilie eft tenu
reuuoyer au lieu du d é lit,o u au contraire fur
vn m ot de ceft article,
E t p u n ir. Les a t io n s humaines doiuent
eftre rapportées autant que faire fe peut aux
amures du ToutpuiiTant.Or eft il que la bont& infinie au lieu de chailier le m e s fa it, affli
ge fouuenc l'hom m e de bien & fauorife le v i
c ie u x 14: D o n q u cs arriérés tant de cruautez ¡c La Priqui s’exercent à la v e n g e a n c e d e sc rim e s.il m auü.f.fa
s ’en faut beaucoup que ce fo it là le bon but. } 34-caP-7z
D ieu ne punit pas tous les mefehats en la terre, à fin que nous cognoifsiôs qu’il y a vn iu- hb.+.debencgem ent futeur, auquel les im pietez ferot cha(liées, & les bo n s éternellement recompenlez. C e n’eil pas que l’eternel aye plus de cure
8c fauorife d’auantage l’homme m efchât que
le vertueux *. C e qu’il en fait eft pour patien- I U t Pri~
«xmHàfiL
ter 8c attendre s’ il fe con uertira,& en fin le
5*4 punir au double, n’ y ayant point eu d’am endement. E ft il pofsible de parler plus theologalem ent fur cefte matiere qu’a f a i t C eiarî
Les dieux im m ortels mettent au com ble de
bonn e fortune ceux qu’ils veulent plus aigre
m ent punir,& les lailfent pour quelque temps
viure à l’a ife , à fin que les faifant cheoir du
plus haut, ils refentent le changem ent plus
am erm. D e cela nous colligeon s que ne fe m Lib. 1. de
rons contraires à la volonté du fouuerain pu btll. CaU.fol.
n iilant les délinquants. L ’hiftoire facree, les ^J 1 t i g r y U
ft n »/ni
autheurs p ro p h an es, & les lo ix tendent la. pjpt ram
S a i n t Auguftin parle ainfi a u x iuges : M on- fencer fbcri~
(Ire z v o u s peres p itoyables, courroucez vous tagcdelbam
contre le vice & le deteftez, n’ayez point la
vo lo n té vangere(Te:mais que voftre chaftimét
l h;m
foit com m e l ’emplaftre à la playe. Les M agi- me c/e bien.
ftrats prouoqnent D ieu à courroux , qui laiffe n tle s d é lit s im punis n. C om m e les dieux
CditCiceron ) ordonnent cefte m achine ron de 8c ont foing particulier des hum ains pour
recognoiftre le bon d’aucc le v ic ie u x , aufsi
pour bien gouuerner vne m aifo n , vn e republiq u e,fau t recom penier les a t e s vertueux &
punir les mefehans ° . V o icy comme le mefmes C iceron parle à ces p ito yables, qui prelchcnt qu’ on ne d o ib t fi curicufement recherch erles fautes. T u as toufiours aime la paix
( C alen ) & as déliré le falut de tous les citoyens:tes defirs fon t louables,fi tuas enten
du parler des bonsrque fi tu y veux com pren
dre les citoyens naturels , traîtres 8c ennemis
de v o lo n té , quelle différence y aura il en tre
roy & eux? T o n p e re eftoit trelTage 8c p ru d é t
8c recôm âdoit N afiq u e, qui auoit f a i t rnourir le feditieux G racchus. S itu c u ftc s efté de
ce tem ps, euil'es tu contrarié à ton p c r c ,& iu gé N afique in d ign e,d ’autat q u ’ il n auoit vo u lu le falut de tous ? C o m b ie n de io is les Senateurs ont ils perm is, v o ire comm ande aux
C o n fu ls & dictateurs, de conlerucr la republique à main a r m e e ,& reti achcr les vicieux?
V oicy la différence entre ton o p in io n & la
m ienne. le vou droi* que iamais citoyen ne
fift
Seneca c. iS.
hb.i.Je bme~
^ -cr.
*'
™ccnjiant.§.
1351*0.0rd.
’ 559 C Ta'
^
nat.deorum.
f°l * ia-
�454
C ou ftu m es de Bourbonnais. T itr e V I I I ,
fift a6be dign e de punition : & tu veux conferuer les m efehants. C o m m e on conppe le
membre pour fauuer le co rp s, aufsi faut mecire à mort les pertes de rep u b liq u e.C efte fentencc eft dure : mais plus dure celle l à , qui
conferue les hom mes lans pieté , les m efchâs
adonnez à tous vices,& par ce moyen procuaC ker.rh t- rent l’ aneantiffcment des bons & honnertes
hpica 8. fol- c ito y é s* . le ne dis pas que quelquesfois pour
7 ° - f 7l occafion furuenante ne faille laitier le '-ice
im ouny : ( dequoy nous pourrons dire quel
que chofe aux grâces) 011 pour le m oins le
différer à tem ps, & que les guerres & di(Ten
tions ciuiles ne facenc trouuer la fentence de
M arius veritable : Q ue le clicquetis des ar
b loin F e r r mes l’em pefenoit d’ouir les lo ix b . le ne dis
Aiont.l.iy de p a s, que quand les fem blablcs à D m itian
¿ e r e g .n t T .
m aiftrifent, que iurtice ne fo it aux lie n s, &
com m e Pline rem arq u e, que les plus grands
M agiftrats ne deuicnnent muets & craintifs
pour n’ ofer opiner comme ils v o u d ro y e n t,&
cEihU.vI le contraints de dire ce qu’ i!s ne v o n d ro y e n tc:
Sen* 1 fo.157- m ajs cej a ne
p3s qU’ji ne faille c h â tie r à
offencee, la vie d’ vn chacun, le d o l, feience,
ign oran ce , le lieu de l’ offence, & qualité du
deli£h La bonne renom mee de M erelle N u
midien , & d’ E m ilie Scaurus fuft fuffifante
exeufe contre les accufations & em bufehes
qui leur furent drertees. Q u i veut attaquer
l’ hom me rie bi^n rcilem ble au feu ietté dans
vn vaze plein d’eau , le feu s’elleint in co n ti
nent, l’ im pofteur s’aceufe ioy-m efm es. E u ri
pide le confirm e:
Q u a n d Ju r g r â d différen t ia y efte choify iu ge,
I'ay veu les faiEts p o fe z , la preu n e, & mon refr g e
'
u4 e fié de chercher les mœurs du tem ps p a fs ê ,
D e Chomme que de critne on auoit pourchafsé.
P o ’ircjHoy? C'eft affez, jhiEl.de cognoiftre f a v ie
S luoir toujîours eftéd es v icieu x fu im e "î
np fjcytul
N ous recognoirtbns l’intention de celuy
ce ’ 011 s •elt
n mis en deuoir
■ d1»oftenrr
1 ■
'
qui a ortence
cer, non feulement par l ’ euenemenr, mais par
la vie pallec ° . L ’exemple iliiiiât duquel nous 0 Qctr.fr1>
auons quelquesfois faiét m en tion, monftre SylUhb. »•
qu’ il faut auoir efgard & à l ’ofFencé & à la
la premierc com m odité. C ’ eft mefme faute
( dit D en ys d’ Halicarnarte ) de ne pardonner
qualité de l’oftcnce. V ou s auez arraché l’œ il à
les plus petits vices , & lailiér fans punition
celuy qui n en auoir qu vn: li la partie d olen - f#, ,
te a perdu l’ autre naturellem ent, par cas for
ALib.É.fd. les plus g ra n d s d. Iuftinian tien t, qu’ il faut
4i 5 itnttcj. conferuer les innocens , & chartier les mef- tuit, ou par fon vice, faudra il reietter cela fur
*
§■ chans e . L ’office du bon iuge eft de punirleles
dernier m esfaiit? C e lu y q u ia tué vn hom
fT°,nde. l j maü n gS £ maintenir l’hom me de bien. C ime
la n g 'iïlla n t, fera il puny de mefmes com
J 'r t m a u l d . f .
o
.
.
i 9o. o u r. 10. ceron parie am ii contre ces lafches,qui crei- me s’il auoit puny l’hom m e fain îQ ui a c o u p caP 37gn en tde perdre leurs com peres,ou que la pu pé quelque aibre dem y fcc,payera il autant
n ition ne leur apporte quelque intereft. T ous d’ amende com m e s’il auoit couppé l’oliuier
verdoyant, ou vn autre beau arbre fru d ie rî
ceux que vous v o y ez plus experim entez que
Q ui a forcé la ieune fille,fera il quitte à aufsi
m oy, difent allez q u ’il faut defendre ceft ou
trage , & poureftre trop fages m ondains ne bon marché comme s’il s’eftoit ioué à q uel
que v ieille pleine d’ ans? Aura lieu l’opin ion
veulent point prendre certe charge. Les v o ilà
prefents, à fin qu’ils foyét recogneus auoir le
S to icien n e,d on t le Lirique fait m ention:
vice en horreur,vous les v o y ez m uets, parce
A u ta n t défau t qu i corrom pt la fe r u e n te ,
f j l ' ’/ ' * * qu’ils craignent l’ iiTue perilleufe f. Q ue v o u Q u e qu i rau it la m atrone pru d en te P?
^
(>■
fo fa m . 1 .
loit autre chofe le decret du Sénat,défendant
.ry.fJer<iuà. toute accuiâtion durant les guerres ciuiles g?
Q u i a tué le fils vn iq u e du riche vieillard T “ "¡¡¿¿l/y
hb.4 iit ii- Q u o y ? la refolution des noftres tient, que le au pied de la forte , ne fera il plus rigoreufe- ^ l 0 y.
»».17 a ecret. niagirtrat n’ ert tenu au Sindicat d’auoir laifsé m ent p u n y , que s'il auoit tué Pendant d ’vn 9
im puny le mefehant, qui conduit toutes Tes p au u re, qui a ieune fem m e , eft à l'aage de ¡>b.4-,,r-^
trente a n s,& outre plus a trois ou quatre m af- nu-4'iiect^
h De Vute* a£ti5s a maîn arm ee’ &
trem bler iuftice
verb.'ujhcia. ioubs Tes violences h. Il faut en CCS tem ps fi
l e s ll? Il y a grande différence de qualitez que
f.v e r f. 1 5 9 .
lamentables refembler M arcel, q u ireco gn oif- nous remettons à tra ite r , lors que la m atiere ta.f.
fant quelque N olam feditieux,attentif à atti fe rencontrera, parlant de Pintereft des parties 105. F
rer ceux de fa ville de fe rager auparty d’ H an- doleantes. E rfa tisfeto s ailleurs àP ap o n , qui raudJ. f."^
nibal, lc.louanga publiquem ét & luy rccom - en vn autre endroit accufe nos couftumiftes,
. Compend. manda la bonne affe&ion que de tout temps
qui parlent des lieux à la ru b riq u e, fans en
'jutr.de injt. il auoit m onftree au peuple R o m ain *. S i l a
faire m ention au difcou rsdu titre.V oilà pour
reipuh. fol.
louange l(;s appelle au deuoir 8c détourne du
les perionnes,qui o ffen cen t& font offencees. ‘ *' 1 '
$6.Ub.9.
m al,tout iva b ien :S 'ils von t à l’em pire,il faut
Le crime eft com m is par d o l, fa u te , erreur,
beftife,ignorance,ou tém érité. T o utes quali- '^/¡¡¿„.hb y
k Dion
ag Llifel
S^a*uc Pour le faire trancher au refJaUc.hb.y tour
meilleur tem ps. Les dieux ont bouletez qui aigrilfent ortent ou amoindrirtent les fd.gy.ZaX;
jo U o o .
uerse les républiques qui ont laifsé les d é lit s
p ein es, félon q u'elles fe trcuucnt plus ou ,nf n ln *^u
iPapir.Afalf. j m punis \ Les Princes s'aident de difsim ulam oins. D equoy les d oâeu rs ont artez pleine- 47 V. T £
fol,46o!ib.
& p ardo n s, comme d ameçons pour
m ent traité, >\ partant ie ne m ’y arrerteray r.
'
4 .d n m l.d e
i
r
_ _ ■
i t- *
1
io m nere. anéantir les forces contraires . E t le temps
Sur tout eft bufoing de rapporter la peine au jcicer.Iib-y
w rdc dhb. corrom pu faidt qu’ on pardonne aux brigads,
delidt *■ Il faut im iter les C h irurgiés,qu i don - de le^i.f. ^
4..de cuirai, gç CjMC ics f a c i ifices ordinaires font la id s des
nenr remèdes legers aux Iegeres m aladies,&
i» çm d cb ien m.M ais le m eilleur téos de retour appliquent le cautere aux dolcurs defcfpeOu deU mort
^
‘
^^
r
de I'a Loiut 11 ^aut c h ifti;r le vicieux. C om m ent ? C o n liices t.(.e iix qui fe bandent contre D ieu,con- c , ,0itr.i°
Mxrefl,
derant la perionne q u i.o fte n cc,& ce lle qui cil
trele Prince, contre la république,qui trahiffenr
%
�fétu leur patrie,defpouillent les téplcs fain ds,
ruinent les maiibns rie leurs parents & am is,
& ( com m e parloit l’ antiquitc ) troublent les
'lieu x dom eftiques, meurtrijfcnt les citoyens,
lo n t iu b ied s à toutes peines. Il ne fuffit de
les chaftier par les punitions ordinaires : mais
eft befo in g d'en trouucr de plus cruellcs>à fin
que les autres foyent diuertis d ’entreprendre
ad es fem blables. C eux qui font quelque lé
gère offcnce doiuent efire traid ez plus hu
m ainem ent. Q ue iignifioit autre chofe l’ha
che des bedeaux R om ain s entouree d eco u rroye & de ve: es, finon pour faire entendre,
que les verges ôc eftteuieres eftoyent la pei
ne des petites ortences, & l’hache des quali
* *4hxjn.ctb fiées *i lam ais le bon iuge ne s'attellera au pa
radoxe, qui rend tous pochez efgaux : mais
"•■f.
prifera diligem m ent le plus ou le m oins du
<id U- d e lid ,& fumant ce chaftiera les delinquansb.
N«i/y. p . *Cicei:on aux offices donne ces deux réglés: Il
fe faut donner garde de ne rendre la peine
M U i }c.
Hi 143.145. plus grade que le d e lid :& pour mefme f a i d
11e contraindre trop aigrement les v n s ,& laillcr paiter les au tresc. Phihppes condam na
’'»»•»J. lie ainli deux aifociez de mefme d e l i d :l ’ordon
hoflene que Pierre forte de la P ro u in ce, & qu’ A n
> W .to T.
J/W I§ . toine le fu iu e tl. L a rem onftiance du C o llatin
1"°<i <ut /'rj. à Brutus portoit, entre autres ch o ies,la gran
hrfd e fe r» . de in d ign ité de voir les tirans Amplement
‘Orr“ft./o/. e x ile z ,& leurs amis perdre la t e lle '.L a crain
f07te de punition trop rigo reu fe, fa id quelque
fois rebeller le fu b ie d . I l n’ en Faut point d'e
H«.
xem ple plus clair que celuy de C atilina , qui
confpira contre fa patrie pour euiter les iugem ens, & s’efiaya premièrement d’eftaindre
par e a u , le feu qui eftoit dans fa m aifo n , la
Pnquelle il ruina du t o u r , ayant veu que le pre
mier rem ede n’ auoitrien feruy
L e d élin qu an t.L e mot précédent a declarc
• !4 l.
comme il faut punir.C eftuy-cy aduertit quel
le s perfonnes font fu b ie d es à co rre d io n . Il
dit le d élin q u an t:N o u s difon s les innocens,
les delinquans , ceux qui com m andent, confc ille n t, portent a id e , & p reften t contente
ment. V o yo n s tous ces p o in d s & à la fuifte
com m e il faut ie com porter à punir l’oftence
fai d e en corps par vne v ille , communauté ou
aiïem blee de peuple. Q ue les plus vercueux
ayent cftcpunis:P. R utihus hom me trefinnocent fuft e x ile , D rufus tué dans fa m aifon,
Q .Sccu ole ( vray exem ple de pieté) mis à
mort deuant l’ image de ladeefle V efta,C .M aJ k * ».«t. rius ne condam na il à mourir Q ^C atulus g?
' *48. 14,. M ais ces iugemens ne font à conliderer,com
me donnez au regne des tirans , où les plus
gens de bien font borrellez & les plus m efchans ont le regne. S i nous voulons regarder
aux autres exem ples, il fe verra que fouuent a
efté v tile , condam ner l’innocent pour conferuer le public. Conftantin le g ra n d , recognoifioit allez l’innocence d’Aftanafe, & ne
doubta de le b a n n ir, foubs couleur que le
bannilfcm ent apportoit la paix à l’ E fg life,
io in t, comme il d ifo it , qUe les Ecclelîaftiques ne fon t allez de viure vertucuiemcnt:
mais doiuent encor auoir réputation d'eftre
gens de b ie n 1*. Les politiques donnent vn e
règle neceiTairc en toute république bien policee,d’abailTer par im pofition de peines ceux
qui s’ efteuent trop haut par entreprinfes g e nereufes. D e là l’ oftracifme des A th en ien s,&
le petalifme des Siraeufains. C e n ’eftoyent
peines pour corriger les vices : l’ exil euft efté
plus propre:mais pour abaiffer les grandeurs
de ceux qui s’ e/leuenr trop haut. M iltiade ne
fuft point conuaincu de trah ifon , 8c touteffo is il fuft condamné , de crainte qu’ il ne de
m eura trop peu de temps perfonne priuee.
C am ille ne fuft tant condamné pour auoir
iniuftem ent partagé le butin prins fur les
V eyan s, que parce qu’ il triompha auec cheuaux blancs *. Manlius eftoit condam né fi le
peuple n ’euft changé de robbe & demandé
fon eflargiflem en tk. Q uand il eft queftion de
vangerl'offence publique ou particulière, fai
d e en tro u p p e, les bons perdent pour les
mauuais le chaftiment s’ eftend fur le m efchât
& fur l’innocent. Les ad io n s des dieux m onfirent cela,defquelles O uide fe plaint ainfi:
hPMeraud.
'
i-idem Ub.
»»>•> »-<9 60.
1
^es
pius ¡mijfans.
Bellcfor.lib.y
ut 4 *
Iuppin d ard e k y bas fo n filla flr e tonnerre,
»<**./•/.18.
E t fou u en t p ren t celuy qui moins au m al / e n
fe r r e .
Penfe^ji/otti q u e tous ceu x qn i f e perden t f u r
m er
A y en t a f e u fhiUy pou r les fa ir e abifmer-i
JViars meconfèjjera. qu e cruellem ent e r r e
l a i f a n t m ourir le p r e u x ,& le cou ard e n g u erre '•
i ou a . tUg.
La punition des bons pour la reuenche des 6
.3-,<e
mefehantes a d io n s, iflues des mauuais, a efté °nt0'
p rad iq u ee ou d elaiilee, félon la debonnaireté ou cruauté des Princes m.Q u i quelquesfois m
m.
ont confideré fi l’ entreprinfe à efté arreftee Mea.134.
en corps ou par vne partie de la communau
té, tantoft fans y prendre pied , ont tout chaftié iufques au bouleuerlem ent des républi
ques, & tantoft fe font contentez de punir les
entrepreneurs auec quelque legere c o r r e d iô ,
& fimple aduertiflement à la populace. Les
hiftoires en font allez com m unes. Q u e les
innocens ayent efté punis auec les rebelles,
les citez raièes & red u id es en feruitude,apert
au peuple Brutien. Ils furent les prem iers qui
fe tournèrent du party d’ H annibal,lors qu’il
tenoit l’ Italie:les R om ain s à la re n c o n tre de
fortun e plus profpere rangerét au deuoir ces
lafehes à m ain arm ee, & p o u r punition de la
faute leur ofterent la qualité q u ’ils au oyen t
d’eftre ap p eliez, a flo c ie z , les priuerent de
p o u u o irà I’aduenirs’enroller aux guerres, or
donnèrent qu’en qualité de feruitcurs ils Cctuiroyent les M agiftrats allant aux P ro u in c e s.
Le m efm e defpuis fuft pradiqué contre les
L u c a in s& P ice n tin s". E n co res que tous ces np,Htrdu\,
iugem ens fullen t exercez cotre tout le corp s, hb.6.tit.n.
ils eftoyent trefdoux au re ip e d de ceux qui •• 4 <.<W«r.
font defpuis furuenus. L e Didateur S y lla fift
m ourir tous ceux de Perufe & nejpardonna
qu’à fon h o fte, qui tcfaCa. ce b ie n -ra id deiireux d'encourir pareille fortune que fes con
citoyens. Valerius Leninus ayant prins A g rigente,
�gen te, fift fo u e tte r , puis affom er les chefs de
légers vices punis aigrem ent.M anlius Patrice
iâ fed itio n , d efp o u illa les autres de leurs biês
de l’ ordre des Senateurs fi il fa d olean ce , de
& les rendit ferfs par la vente à l’ cncam p.Le
ce que les Sen ois allem b lez, aucuns d’ eux
C o n fu l Fuluius fift ie pareil à C ap p o n e , &
l’auoyeiit poufsc vn peu ru d em en t, le Se->
ou tre rechercha les villes fu b ie te s aux renat la r e c e u t , Sc punit ceux qui auoyent
belles. I l y a plus : car l’autre conful A p p ius
f a i t le coup .C e ne fuil pas tout : car toute la
vo u lo it qu’ on s’enquit des fecrets participans trouppe euft vne réprim andé, à elle c n io in t fp .fJerw
à la coniuration. A ugufte rendit ierue la cite de fe porter plus m odeilem ent à l’aduenir
-rh‘/ 9t-*
des Ç ifien s , parce qu’ ils auoyent fouetté Sc
II eftdonques perilleux de fctro u u eren maum eurtry quelques citoyens R om ain s. I l tiffc
uaile com pagnie : car (com m e dit le p iou erde m efm es à ceux de T ir Sc Syd o n , d’ autant
be ) par com pagnie on fe f a i t pendre. Il eft
qu’ils au oyen t efmeu vn efed itio n dom eftitellem ent périlleux , que s’ il y a quelcun tué,
*Co»an.Ub. que *. H en ry çinquiefm e com m âda que Breffrap p é, ou defrobbé par pluiieurs , tous en
4
t a .i. f e f uftra fe e ; neantmoins defpuis, meu de p ifont tenus fo lid airem en t, encores qu’ il n’y
tié ,reu oqua fon iugem ent,à fin que les bons
a y e q u ’ vn qui aye f a i t le coup : ou qu’il foit
ne fouffriiTent pour .les m auuais. T h eo d o fe du tout incogneu g. Q u e vo u lo yen t dire au- %
J-m,
^.
fift tuer fept m il T h e fla lo n ic ie n s, fans s ’ in tre chofe les anciennes clarigarions ? S i auform er qui coqlp able, qui in n o cen t , p o u rfe
c u n s d’ vne republique me fan oyen t to rt, il
vanger de quelques fiens m agiftrats, qui am ’eiloit loifible d’em pôgner le premier tro u ;
u o yen tefté tuez ¡com bien que ce f a i t n’ euft
ué d’entr’e u x ,& luy taire payer m on im ereft.
efté délibéré ny arrefté en corps & com m uS o lo n auoit ordonné entre fes loix,que pour
nauté. X erxes R o y de Perfe pour pareil forréparation de l’hom icide il fuft permis aux
f a i t fift cou pper le nez à tous les habitans
parents du d é f u n t s’addreifer au x parents du
de la ville de R i n o c u r a .F e d e r i c l I .f i f t r a z c r la
m eurtrier,le côtraindre à reprefenter le meurv i l l e
de M i l a n , tueries principaux entiepre- trier, ou payei l’ inteieft h . C e u x q u in e fe p a - ¡, chopin &
n e u rs, & t r a i t a le refte du peuple m iferable- royent les riottetix eiloy ent prins pour adhe- ytit.iy’"'*
m ent. Les Salam ines feeurent à quoy fe tenir r a n s Alciat a remarqué la difFeréce de meur,
de iou er des d ou bles:Ils eftoyent amis de patrir,tuer, iniurier, ou defrobber en côpagnie, *
rolles aux A th en ien s,& de f a i t fecouroyen t reiettant l’ opinion des anciens , qui tiennent ’ ^frrrf>y
les Lacedem oniens.Les A then ien s eurent du que le larrecin en aifem blee ne côtient q u ’ vn in jh .y 1^'
meilleur : ceux de Salam ine furent bannis de
f a i t , Sc l’iniure ou dom m age en côtient pluleurs terres, leurs chefs d’armees mis à m ort,
fieurs : fon dan t celle diuerhté fur ce, que lar& outre le iu g e m é tfu ft raifonné de ces m ots:
recin eft vn nom de d r o i t indiuidu, & le s auL es A theniens auront m em oire perpétuelle
très f a i t s diuidus. Il dit qu’en larrecin nous
h P.Heraud. ¡de la trahifon des Salam ines b. Bodin à la
confidcrons la chofe defrobbee, & p an ât enfib.f.nu. ¿8. f ujtte d e tant d’hiftoires ne veut pas oublier
cores que trente de com pagnie ayent foub nt.i.Jecretor.
j^Qjsn f ajt m gtion
D a g o b e rt,q u i fift
f t r a i t quelque chofe , nous ne le prendrons
tuer les habitans de P o itie rs,ra fe r la v ille ,&
que pour vn larrecin. M ais aux iniures,aux
c 7{ip»b. lib. l’ enfem enfer d e fe l c. M ais tous ces exem ples
outrages,nous aduifons les perfonnes Sc les
ytM i.f. 57$. fon|. propres pour dom pter les rebelles. Les
confeils,autant d’entreprinfes,autat d é f a i t s ,
v fîue 578- fuiuans m onftreront com m e aux plus leg ers,
& plus y a de perfonnes plus l’iniure eft griefles innocens on t quelquesfois efté com prins
ue. D e là ils tiennent que fi le ftatut punit de
aux chaftimens des v icieu x, & que quelquefm ort celuy qui auec armes & en trouppe fera
fo is o n s ’eft côtenté de lesjaduertir du deuoir.
entré dans la m aifon d’autruy, qu’ il ne com A u cun s Siriens auoyen t outragé quelques
prédra celuy qui y eft entré accom pagné d’vn
m archâds de rheiTalierles A m p h it io n s conl e u lx . R eprenons propos & voyon s com me k
dam nerent la republique des S irien s à la re- les fautes publiques ont efté plus humaine- i 6.bb.ip*'
ilitu tion du prix & auxinterefts. Les hiftoment corrigées,puis nous dirons lequel vaut
riens tiennent que les condam nez ne vou leu - jrueux , ou d’eftre feueres & rig o reu x, ou de ’'I'l ll^
ren t obéir a ce iu gem en t, d autant qu’ il ne
traiter les delinquans en douceur.C ’ eftoit vne
falloir reietter la faute des particuliers fur vn
ancienne faço n de faire entre les premières
eilat général : & les autres difent qu’ ils charepubliques am ies & confédérés, de fe c o n 1 ft'erent les volleurs : quoy que ce fo it , il les
tenter des autheurs de l'in iu ie entreprife, au
donnèrent aux pifencez pour en faire la venm efpris de la con fédératio n .L’ ambaflade que
il
6 eance d. Te ne difeourray plus longuem ent
C lun ius D it a t e u r des A lb in s, enuoya à R o pitm.ij. *
1 jeft affaire, p o u re n a u o ir d i t cy deiTus,
m e, ne ten d oità autre chofe '.L a rg iu s C o n fu l
p arlan t des délibérations des comrnunautez. fut député pour renger au deunir les Fidena- UcM.f-l-,7#
Bodin me contraint d'adioufter vue n otates reuoltez , iis fe rendent, le Sénat remet la
b le d iftin t io n : Ilco n fid ere fi pour la ven punition à la diferetion du C o n fu l. Il fift prégeance des tém éraires entreprinfes délibérées
dre les chefs Sc premiers de la republique,
en c o r p s , y a pun ition c o rp o re lle , ou perte
a u te u rs de la reuoltc,les f a i t fouetter Sc tuer
de biens
pduileges. E t a it , qu au prem ier en p ublic, applique leurs biens à l’cTrairç R o p o i n t ne audra chaftier que ceux qui ont
m ain :& laille la commune en p aix, fans touefté à la délibération,& on teon elud pour 1 echer au perfonnes n y aux b ie n s, fe côtentant
»F0I.574.vk1 excution. Q uant au fecôd,que la plus grande
de mettre quelque garnifon dans la tour pour
/»p.
v o ix lie to u tlc s autresc. V o icy 1 hiftoire des
obuiçr à vne fecôde rcbellionrcela efFetuant
Ile
.
|
,
j
>
4
�„ü
n
/•'¡S7. 1
M . ■‘lt /jl.
‘
M jjs.
.
‘
le commun prouerbe, qui veut tuer le ferpenr pauurc peuple condamné lans l’aa o ir ouy en
luy faut a ille r la tefle a. Vercingetorix ayant
les defences monftre combien la precipitaperdu la bataille contre C elar, harangua ceux
tion a efté grande. C es raifons & plufieurs
(Je fon party en ceftc forte : Aucuns d ’entre
autres de toutes parts prifees,les v o ix fe trouvous n'eft ignorant que i’aye entrepiins ccfte
uerent p arties, qui fuft l’occafion du renuerg lJ£ri-e) nQn pour mon particulier, mais à fin iem ent de la premiere fentence : parce qu’en
de con feruernortre commune liberté-Et d ’auefgalité faut fe ranger à la douceur & innotant que la fortune nous eft contraire, ie fuis cence c. V oyon s les Philofophes , & de là c P.fJtraui.
preft d’endurer ce que voudrez faire de m oy,
nous pourfuiurons com me les communautez
foit que me f a i t e s m o u rir, ou que vouliez
font p u n ies, foit que tous ayent complotté, ,KI-,Uiret'
me rendre en vie entre les mains de C efar. Ils
ou que ce foyent quelques particuliers du
enuoyent vers C efar pour içauoir fa v o lo n - corp s.Laco n fp iration de C atilin a defcouuert é , C efar fe contente des chefs de l’armee &
t e , le C o n fu l fuft fo rt empefché comme il fe
hb. que le furplus mette les armes bas b.Pour fça- deuoit comporter en cas li eftran ge, où tant
r ffl<l uo*r laqueAe ^es deux opinions e ftla m e ilde perfonnages qualifiez eftoyenteom prins.
k u rcjfau t confiderer le iugem ent contre ceux
II regardoit d’ vn coufté que l’impunité eftoit
de M itilain e:Ils eftoyét am is des Atheniens, le chemin pour perdre la republique:& d’ailSc en fuitte ennem is des Lacedem oniens, leur leurs que la co rre tio n feroit difficile C ice - d Catil. cenrobbe fuft toft changee & trouuerent m eil- ron tient qu’il fe faut donner garde de trop '“p Sébjt.
leur le party des Lacedemoniens. Les Athe- follem ent faccager,ou renuerfer les villes. En
,0‘
niens (qui n'oblioyent chofe aucune à la con- toute fortune bonne ou mauuaife le Prince
feruation de leur grandeur ) apprindrent auec magnanime ne fe doibt defpartir du d r o i t
vn e groil'e armee à rez des fo llez aux M itile- & honnefteté:mais aucc cognoiiTancc de eauniens que c’cft à dire de rom pre la foy prom i- fe,d oib t chaftier les temeraires entrepreneurs
fc.L a famine referra de fi près les afsiegez que & pardonner à la m ultitude*. Hippocrates eCictrM.u
Saleu th e, vn des premiers de leur ville , ne monftre qu’il fe faut dôner garde d’appliquer ^ ’# ' /* M*
- trouua autre re m c d e ,fin o n de bailler les ar- m edecinc aux maladies incurables. E t quand
mes en main à la populace ( lors cela eftoit tout le peuple ou la plufpart fon t coulpables,
réputé trefdangereux : C ar com m e les nobles qui les vou droittou s punir,feroit autant que
mefmes confeflent.le tiers cftatarm é,& s’en- ruiner le corps de la republique f . Aucuns des f l a i n
tendant,faidtla loy à tous autres.) S i toft que genfdarmes laiflez en l’Ifle de C h io s foubs namU.ùur.
le menu peuple fuft arm é.il ne fe fouuint plus la c o n d u ite du capitaine E th eo n iq u e, com de Saleuthe,ny des autres bragars, qui croy et ploterent de faccager les habitans, & à fin ‘
qu’à la fim ple piaphe tout defpend d’eux: que ceux qui eftoyent de la confpiration iê
mais mit en memoire les côtraintcs,les cruau- peulTent recognoiftte,ils concluerent de p or
tez, les efforts des n obles, & d’ailleurs fa fer- ter chacun vn rofeau.Etheonique aduerty de
uitude. C ela les efmeut de rendre la ville aux cefte entreprinfe choifift quinze des meilleurs
Atheniens, à la charge que d’vn commun ac- foldats de fa fuitte, marche parm y U ville , &
cord ils feroyent priez de pardonner les fau- pafle l’efpee au trauers du corps au premier
tespaiIees.Le S e n a td ’ Athenes co n fu lrafu rce q u ’il rencontra portant le roufeau. Interrogé
qui eftoit affaire. L a refolution fu ft, que S a- pourquoy.nerelpondit autre chofe, finonparleutlic ( lors en leurpuiffance ) perdroitla te- ce qu’il auoit vn roufeau. T o u s les autres de
fie fans retardation, & qu’aucun de leur repu- la confpiration fe recogneurent defcouuerrs,
blique ne feroit pardonné, mais que les hom- Sc quittèrent l’en treprin fe5. La perte, le feu,
mes m ourroyentiufqucs à v n ,
les femmes le trem blem ent de terre,ne confum e tout. La (■/,* ** 4*
& petits enfans rendus efclaues. Su r le champ bataille eft trop iknglante qui n’ a m eflager
commiiTaircs deputez pour l’exécution de ce pour porter la n ouuelle. Q u o y donquesî Les
rigoreux arreft. Le lendemain* les Senateurs mieux aduifez laiil'ent les plus petits, la poretournez à la cham bre du confeil,ayant pen- p u la c e , & fe contentent du fupplice des
iè à l’aigreur du premier iugem ent,opinerent grands1'. Bodin n’eft point plus manque d’hi- h tiem lib. f.
qu’il falloir de nouuelam ailer les v o ix .S u r ce ftoires à la defence de ce p a rty , q u ila c f t é
deux opinions fort diuerfes: la premiere de parlant de l’ opinion con traire: A noclian iu w
C le o n ja fécondé de D iod ote : C lc o n ( affez ra à l’ aflaut de Thianes , qu’il n ’en efchapperigoicufem ent ) fe m aintenoir au premier iu- roitp as vn chien,& n éan m oin s la ville pringem ent trefcquitable à Ion opinion : d’autant fe defendit de tuer aucun. Su r la rem onftranque tous offencerent lors qu’ ils fe reuolterent ce du ferment p refté, refpondit qu’il auoic
pour adhérer aux Lacedem oniens. Q ue s ’ils parlé des chiens,non des h o m m e s .V oilà vne
ont to u sfailly,o u il faut les punir, ou leur re- iouable interprétation pour obuier à cru*11“
mertant la faute confeifer qu’il y aeu quelque t é , faut que la crainte com prenne tous ceux
occasion pour les faire errer. D iodote au co iir qui ont o ffen cé,& la peine peu de personnes.
trairc:Que les internes nedoiuéteftre tenus fi O n a quelquesfois difputé s’il faUt P ren^rc
faimits qu’il ne ioit permis les am éderà bon- feulement les a u te u r s d e Iarebellion,ouch ane & iuffe occaiîon. Lors que les opinions ftier tous les rebellesdaplus douce part a efte
lont b o u illîte s d ire tout eft refolu en fureur trouuce m eilleure. Les co rre tio n s exercecs
& cruauté. Si le iugem ent eft précipité,l’iilue contre les Parifien s, Sc ceux de M ontpeliery
eft tem eraire, & hors
prudence. Q u e ce m onftrent cela auoir ainfi efte p r a t iq u e «n
�vin g t matrones furent trouuees faifies, entre
, BoiVu.il. ff France *. E t les B ourdelois l’ ont experimen
autres C o rn eille 8c Sergie de race Patriciane.
t a - Í 79prefques de noftre m ém oire : l'hiftoire des
Elles voulurent s’ excul'er, rem onftrât que ce
guerres ciailes apprendra le refte. Q uelqueffte com poficion eftoit prouftitable au corps
fois MX grands Sç fignalez d é l i t s tout le
cojrps a elle puny,m ais fouuent on s eft con
hum ain:lesC on(uls voulurét qu’ellesapprouualleiu leur c h e f d’œuure: elles dem âdentdetenté d’gn prendve aucuns pour purger la fau
lay,qu i eft accordé. Ayant com m uniqué auec
te des a Jtres. C e la fe v o id en raefme fu b ie tA lexandre Em pereur Rom ain fuft fi feu ere,
leurs com pagnes, la refolution fuft qu’elles
aualleroiéc l’oMure de leurs m ains,& de f a i t
qu’ il c*iïà vne légion entiere , & ne s’arrefta
au murmure d-es lbldats : mais de courage al- l’ ayant benë elles en m oureurent toutes. La
recherche fuft f a i t e & y en euft cent fep tan feuré ieur dit : R om ains mettez les armes bas
& retirez vous : chacun ie monftra obeiifant
te condamnées à la m ort.C efte punition il rib BuA.l. \-ff- à cefte voix h. Bien diueriem ent Scipion tint goureufe caufee fur la qualité du vice. Il ne
Ae i'u 7»* no- ces p roposa 1 aimée qui auoit fa illy : le vous
faut rien efpargner quâd les femmes fe ban
tant, tnf.im ç^aftiç à mon grand regret,& de mefmes que dent contre les hommes , contre leurs maris
/->utoa. Rotr ii *
®
i
o
propresdors qu’ on entreprend contre les plifs
*be~l <
* «lloit.cQ upcr mes m em bres propres, &
j i %'duob, arracher mes entr¿iilles:la punition de trente vertueux,non en plein m id y ,& à m ainarm ee,
mais à cachette & par venin s. Q ue les innounhom es purgera la faute de h u i t raille *.P our
c 8 tdi»,vl>f queile autre confideration fuft mife fus la dé cens foufFrent pour les m eichan s, confiderez
Hcim ation p ratiq u ée cotre le cam p,ayat com le aux peres punis pour les en fan s, aux enm is quelque faute n otableiLa dixiefm e eftoit fans auec le p e re , aux autres parents plus eCprinie au fort & punie de m ort, & ordinaire logn ez poar la faute dV n , ou plufieurs de
ment celle punition s’addreft'oït autant à l ’in leur coniànguim tc.V oicy vn é ch an tillo n de
nocent qu’au mefehant. T o u te vengeance l’harâgue du cruel Appius C laudius, qui vous
tx ç p la ire a e n foy ie ne fçay quoy d’inique**. monftrera cecy euidem m énLa populace s’eft
,i tmj. ybi
N o u s recognoiftrons cela veritable par l’haretirée d’auec nous , veu qu’elle s’eft vou lu
/«(•. fi ‘
?ac¡Y. *n»al. raagu ç du Sénateur C aisiu s, qui perfuada au
rendre ennem ie il la faut traiter à la faço n
iib i*- Dion. Sénat de mettre quatre cents efclaues à m ort,
des ennem is. N ous auons pour oftages leurs
f ! Ao c L r en.c ? res 9 u , l n> en euft pas vn qu’on peut predeceiTeurs, leurs femmes, & parents,il eft
fro chtentia. aikurer coulpable du meurtre com m is en la im p ofsib le de dire com jie n les dieux immor
tels nous fauorifent de les auoir donnez en
fol. n i. 117. p? 'on n e dp Leurs maiftres *. Q ui voudra en
W .i. jtltx. cores vo ir comme les crimes exemplaires ont noftre puillance. S i ces mutins font fi ofez de
nous alsieger nous les tuerons tous en leur
jfr ^ e* ’ l>^ efté feuerement punis,regarde l ’hiftoire des
tJU .ty
prefenceh.
Le college de Brutus C o n fu l pre
em
poifonneufes
R
om
ain
es
:
&
qui
voudra
* Bo îin.fol,
d’autres exem ples pour prouuer com m e l’in m ier fut déposé parce qu’ il s’appelloit T arj7
P H traM . nocent eft chaftié portant la peine du vicieux,
q u in ,& eftoit de la parentelledes R o is chafn çpnfidere les enfans punis pour le malefice fez,com bien que d’ailleurs hom me d’hôneur
|. C . Tactt.
dç Içurs p ere?, & au contraire. C e n’eft fans ôc defireux du bien public ’ . Les Arm éniens
anntl
confideration
que Q uintilian a dit, les hom chaftrent tous les delcendans de l’ homme defol. 41 S.
mes s ’addonner plus à brigander ôc defrob- fié k.L esca n o n iftes,le giftes ôc hiftoires con
b e r , que les femmes : & les fem m es fçauoir firment airez que les enfans portét l’iniquité
du pere. Adulions le pour ceux qui com m an
mieux que fçait d’ em poilbnner que les hom
dent, ôc pour ceux qui fontcôm andez. L a ré
mes. L ’an quatre cent vingr deux de la v ille
b a ftie, aduint que prefques tous les plus ap glé eftoit entre les Grecs de maflacrer la race
parent m ouroyent de maladies , faifant dedes tiras iufques aux chats.La raifon eft don
monftr* ons de pareils accidens. Les R o
née par D enis d’ HahcarnaiTe: D ’autant que
mains eftonnez ne içau oyen tque penfer, il nature ne permet pas que d’ vn mauuais œ u f
ceja venoit de 1 air corrom pu, ou de quelque forte vn bon p d ullet, d’ vn mefehant pere vn
malicieufe & mefchàte entreprinfe des hom bon e n f a n t L e prouerbe iugeoit ceux infenmes. Su r ceft eftonnement vn e chamhriere
fez qui fuffoquoyent le tiran , & laiiToyent
vint s'addrelîçr à Quintus Fabius le grand,
croiftie les reiettons. V lifie parle ainfi des en
promettant de luy enfeigner la caule de la fans d’H e t o r :
m aladie, s ’il luy vouloir donner la fo y pu L e s deflins accom plis:H eElor, Cr f e * nepuettx,
b liq u e , qu’elle n'auroit aucun m al. Fabius
Son f<tng,fes
au x lieu x ten ebreu x:
f a i t entendre cefte déclaration aux C onfu ís,
J e p eu x d ire qu'en p a ix le refle de f a v ie
le$ConG__B #ll Sénat. T o u s d ’ vn accord diL e G rec v iu r a fa n s eftre à nul m al ajjerute m.
fent qu il la faut afleurerda fo y publique luy
Seyan déclaré tém éraire entrepreneur con
eft doiniec ( & foubs cefte afteurance s'eft tre l’eftat public, les enfans ( combien que la
ttotiue iouuont que les acculaieu isan treceu
populace fuft prefques appaifee par les fupi
im punité des a t e s où ils eftoyent cóprins f.)
plices de diuerfes fortes) furent traînez en
f B¡*-1 . in
pofterjefurt. L o fs la d ¡^ b r ic t e defcouurit que les fcm prifon , fon fils fcachant l’iflue de ce qui luy
fol.6.
m«« R om ain es cau<oiéï cefte peftilence,d’au debuoit aduenir, & fa fille fi peu cognoiflanr
tant que les m atrones vfoyen t de certaines
les defl’eins , qu’elle demanda fouuent à ceux
drogue* , auec lefqiw lles elles tuoyent leurs
qui la conduiioyent pour quelle occafion on
m « is , Pour iuftifier ion dire elle conduit les la conftituoit prifonniere:rem onftrantqu‘elIe
C o n fu ís au lieu où la cotnpoiîcion fe faifo it, ne retourneroit plus au v ic e ,& queiaieuneftè
pouuoit
tV
U .f tit.çA /étM -
h Pic», f11"
Ikar.lAfol. 4 ÍJ-
i Coi,s* ‘ ^
I .C .I 4 - t * '* 1'
k Belltf
htfle.
ItC
64O
m
MoM*ÍÍ-1
rtf.ïur. r*X
�pouuoit eftre redreffee par les verges. N eantmoins ceux qui com m andoyent ces carnages
considérant que iufques à ceiour aucune vier
ge n’ auoit cfté condam née à m ort par iugement du T riu m u irat, la firent eftrangleraux
p rifo n s, puis ietter aux elchelles gem onia* C-T*cit.
n e s3. C elu y fe monftre infensé,qui condam
‘ “"<¿¡1. f.
ne le p c re,& pardonne aux enfans,dit Arifto!S»«i
ftc
b. C afsiu s fuit le premier C o n fu í,qui par
1p Hemuà.
la de la diuifion des cham ps. Sa charge finie
il fut accusé de s’eitre rendu trop populaire,
de auoir voulu par fubtil m oyen enjamber fur
l ’eftat p u b lic, s’enfuit condem nation à eftre
prccipitédc la montagne en bas.C elaexecuté
les iuges fe trouuerec empefehez pour ordon
ner du traiítem ét de fes enfans.La con d u fio n
fuit qu’il n’eftoir pas raifonnable de punir les
pauurcs enfans innoccns de la faute de leur
p e re , & de là en auant ces rigeurs n’ ont cité
c Cm«». [¿(,t p ra tiq u é e s c. Q ue veut donques dire C ic e
*•'•11.Ni*. j . rón efcriuant à Brute contre la rebellion de
Lepide? Lors qu'on me prie de pardonner aux
enfans de L c p id c , on ne dit pas quel traite
ment ce traître me fera s’ il vient au deflus de
íes e n tr e p r is e s .( le prie les dieux de ne vou
lo ir permettre que am ii foit.) le fçay aflez
com bien eit dure la peine qui prend les enfans pour l’iniquité du perc:mais elle cil fain¿kemeiu ordonnée, à fin que l’am itié,que les
peres portent à leurs enfans,les détourné d’en
^"•W Sri* treprendre contre la republique ll. Les loix
* > / « / . 1 8 0 . ciuiles nous l’aprennent au crime de lefe mau*
ie fté :& les canoniftes aptes longues difputes
m o n tren t par exem ples infinis tirez de l’hiftoire facrce, que noftre D ieu a fouuent vangé iufques à la troifieim e génération, les fau
tes Hes parents.
T u ne crain s point d'ojfencer:
Com bien que deujfes p enfer-,
Q u e la v en g ean ce s'apprefie
P ou r a u x tiens brtfer la tejle e.
* y h # . oii»
X-fcfc.,. fdr.
La qualiré îles offencescaufe ccfte rigueur*.
*"••©- Ub j. E t gcnerallcmenc l’enfant ne porte L'iniquité
•I#
'
des peres. C ’eft pourquoy on referue la fem
fihud me grofle iufques elle aye enfanté p. Pour
f r ¡t\l$.
«on fto- quoy puniroit on les vns pour les autres , at
tendu que les deliéts font perfonnds? Plutar* * J cíe
J J J A * * . que faidfc mention de Iarefponce d’ A g efip o ■«* im p rftf.
lis à quelques vns.trouuant maunais qu’ il n’a
uoit enuoyé fes enfans & fem m e en oftage,
m iis y eftoit alL- luy-m efm es : C ’eft à fin ( dit
... il ) que nous meimes portions les peines des
' 4‘ <• fautes qu’auons cómifes. Les doéfceurs n’ont
j 1 f” Il
ils pas difcuté û le malfadteur condam ne aux
p»(. galères perpétuelles fe trouuant infirm e peut
donner vn fubftitut h ? N e fçauons nous que
les a& iôs fameufes font perfonnelles?Si Pierre
m’a defrobbé quelques m eu bles,d on t Antoi
ne foit trouué faify,ie ne feray receuable à l’a¿tion de larrecin contre A ntoine,m ais faudra
chercher autre v o y c pour le rccouurement de
L*4U M
lac h o f« '• O r ayant veu côm e ceux qui faili8,
lt:nt en côiniuiauce,ou qui font innocens por
tent la peine des d elin q u ïs, aduifons m ainte
nant fi celuy qui comande le dcliót peut eftre
p u n y , qui le co n feille, qui fc treuue auec'les
<&-*
m alfaifan s,& leur dônefecours.Le Iu rifcô fu lte Paul parle ainfi de celuy qui cô m an d e:C 6 bien que celuy qui a blefse ou tue foit recogn eu , toutesfois il faut s’inform er fi quelcun
a côm andé l’aéfce eftre fa iû “ . Le C enturion k i . & f i g .
qui tua A g rip p e Pofthume, vint a T ib e re , & ofam i
luy dit qu’ il auoit accôply fes cômandemens: ^
à quoy Augufte refpôdit,qu’il ne luy en auoit ¡ j ¿g»,
don n é aucune c h a rg e , & qu’ il fe délibéra de
s’exeufer enuers les peres *. S i les Empereurs l r .
n’ ont voulu approuuer vn commandement
d’iniuftice, combien doiuét craindre les infe- J '
rieurs de côm and erchofe in iq u elle fçay bien
que les d o â e u rs ontdtfputé fi la difp ofition
du ftatut porte , que celuy qui tuera vn autre
foit p en d u , peut eftre verifiee en celuy qui a
cômandé de tu er,& qu’ils ont conclud pour la
n egatiue,d’autant que le s a â e s perfonnels ne
£rutf
peuuent eftre verinez aux fu bftitu tsrn: mais
ce n’eft pas à dire que qui cômandé ne foit af- rol.ij.
feruy àmefmes peines.Celuy n ’eft moins fubie & à l’in terdift contre les forces, qui a com
mandé la violence, qi e qui l’a c x e c u te e ". E t
fouuent le treuue que qui obéit eft m oins pu
ny que le com m andeur0. Q uoy de ceux qui e/,4rmfaoo.
preftent au confentem ét,ou confort? L eco ra- ff<tt «£■ «*r.
mun dire porte , qu’ il faut punir de meimes
celuy qui a mal f a i t , qi.e celuy qui a preftè
confentem étau m al.Les noftres fo n t quelque
différen ce, entre la loy 8c le ftatut : éc entre
confentem ét au & o n fa n t, & fim plc coniènte*
m ent.La loy punit le contentant am ii que 1 e xecuteur, non le ftatut qui eft de d ro ift rigoreux.finon que ce fuft vn conlentem ét a u & o rifan t: comme du maiftre au feruiieur,du Sei
gneur qui a iu rifd iftio n au vaflal,ce confente.
m ent eft prins pour côm andem ent,& eft lubie £ tà peine,autremét du lim ple:Car qui v o u droit punir celuy qui regarde deux hom mes
s’entrebattans à coup d’cfpee & ne fe met en
tredeux ? N os loix Françoifes ont autrem ent
parlé de ce dernier p o in ft P. Les Iurifconful- p J\\> Br»».
tes cm ils & canoniques s’ en f>nt com battus: y,rb'
Les ciuils ayant permis le ftipuler proLfht
pour detendre quelcun,par <à inférant que la
p.jumt.
defence n'eft neceflaire. Qu^’ ay-ie affaire de
m’oppofer à ceux qui fe battét pour receuoir
quelque cou p , qui ne tom bera pour fecoi èr,
fie fouuéc auoir l'inim itié «l’vne des parties '? ^
t |({j
Les P h ilo fo p h es& canoniftes tiennçt au contHf,
traire.C iceron :Q ui ne refifte i l’offence & ne
defend fon aflbcié cftautât coulpable,que s il
ab an don n oit fes parents & amis. S o lo n entendoit cefte aflociarion de la bienueuillance
& am itié, qui doibt eftre entre tous hommes*
Les canoniftes tiennét que c’ eft tout vn de
re le mal,ou n’ y refifter p o in t'. N ’ auons nous » Idtm rtg*L
J**
ladifpute en plus forts termes fi ceux font punifiables qui fçauent l a c o n f p i r a t i o n Sc ne la
reuelent ? Balde a osé dire que
to le eftoit en enferrparce qu'il auoit con cille
de mettre à m ort tous ceux qu» »
& ne l’auoyent defcouuerte. Et e taict c eft
trop charger de rëdreaccu iateurdechofedont
les preuues (ont fi difficilles *. S i cefte (im pie $ iJim y li
orcfence eftoit punifsable, il n’y auroit diffi- fi f Qq
1
�cuité i ceux qui fe treuuent à l’alTemblee en
intention d'eftre,de la m ellee. Q uand l'inten
tion eft doubteufe & qu’ elle ne peut élire ti~
rce de quelque conie& ure , 8ç pour le m ains
prouuee par prefum ption>que celuy qui s eft
trouué au, c p t Æ d eft entendu y cftre ven u
pluftoft p ogï 'çparçr les combattans qu’en in
‘ tçn.tion 4«jro*lC*¿rc.C’cll l’ordinaire des lo ix ,
t^iymoc'of.
preiumer pluftoft bien que m al*- Mais
9.n»m. io- . qUand les iptentions font delcouuertes, ceux
qui fe trouvent de la racûee.font punillables.
C ice ró n .parle ainii des côphces 6c adherans:
C e lu y a eue codam né qui a rué C atilin guer
royant le pais à enfeigne defplayee.-pourquoy
ne l’aura peu eftre ceiuy qui l'a chaise de la
ville ? C elu y qui a reucle fes entreprinles
dam nables efl accusé: pourquoy s’alleurera
celuy qui en a fai¿t les recherches? Les allo ciez, participants aux con ieils, les m iniftres,
ceux de leurs Îuittes font tormentez:que peuuent attendre autre choic les autheurs, les ca
Pri Lue' p ita in e s,& chefs de l’entreptinfe b 2 N o s lo ix
FUc.vol.i. s’arreftent,là q Ui p an ifien t, non le cópagnon
ortttl° ■ i ' 4' du crim inel,m ais l’affocié au crime. Il n e fiiffit pas d’ellre trouué. de com pagnie:m ais faut
c^lb.Bra». qu’ il y aye quelque participation au crime c.
■rerb.confor- V ray eil qu’on tire la preuue des afiociez 8c
tes.col. i.
côp agn on s,fo ic en chemin ou au deli<5l.M ais
cornent, veu que les Iurifcofultes & autheurs
des bóneslettres y fem blentcótrarier? L’ E m
pereur H onorius ne veut pas que celuy qui a.
confefsé la faute foit plus auât in form é de fes
d Giof.l.ylti,
cóplices d. C elu y qui eft cópagnon du crim e
C. de accvfa.
(d it C iceró n ) n’eft fuffifant defenfeur d e le s
tto.
aiTociezc.
Les textes & doéteurs diftinguent:
e slftio. î.in
Yerre fo .l-jy Ils m ettét la différence entre les droiôts C a
nons 8c ciuils. Les canoniiles permettét l’ inf Confiant.§. q Uifition de l’ailocié. Les dodtenrs l'accordêc
i t t i u . f . l J ' au* cnm es im p o r:à s ,& la defniét aux legers:
fid. „ijfrum.l. ou blé ils les reiettétapres la codénation,qui
quomam u. les mec aa nom bre des i n iâm es, & les reçoit
" ..... 1
ÎO .
h Cictr.hb.i.
Tufc.cjujfl,
f.\68. D‘«g.
¿aert.'ib.y.
auParau^ tf.T e lle sin q u ilu iô s ontefté receues
des anciens iufquesà pardonner à l'vn d esd eiintl uans pour luy faire déclarer fes côphces,
Les Grecs app^lloycnt ce pardon f x w i f j . s.
Z en o n fufl inform é de fes com plices & ne
vo u lu t confelfer aucune c h o ie 1’ . A quel pro
■ <r u
'r, r P os ccs inform ation s,il elles neproufntoyet?
La c o n fe h io n du larron nuit à fon cópagnon,
ai; m o ms fait prefumption contre luy , & le
fauilàuc n’eil telm oing contre le faullaire
A lcj id ie a receu l'allocic de crim e en tefm oig n a g e , lors q a’ il y a prefum ption d’ailleurs.
Lors quc |c crim eaefteen trep rins pour en tircr proufhr>nô pour haine que les m alfaifans
eullent côtre l'offencé K.D eu x telm oin cs qui
« . r
•
.-» /
1
**
dUC'it auoir elle corropus chargent le corrupteur, ce que la p ra& iq u ca obfcrne contre le
cótnmax L C ô n ie n tfe fera la punition il Pierfc a c (j¡¿p|¿ par dix ou douze du côtraire par
.ctr'p a p
fmg.i.
k ^Atex.conf.
î9.co/.j.to/.
ty» & on ne peut iccogn oiftrc qui a donné le
co u p ïC ô m cn t II laques l’ a b le ls^ ,& Antoine
l’a tuç’ Pour la premíete queftion les docteurs
Qnt tenU|qy C (* plufieurs eiloyét à la querepe
iclircfiitnf
tit.Sf arr.j.
& que l’hom icidé n’aye qu vu c o u p , lans
qu’ on aye peu reco gn oiflic qui l’a tiré, que
ber- C) fia
yoli coiijti.
u .n.i.zr c° f
i
4.
Par.le /-‘»t
/.»;« ’ijinJ.
verb an ¡tetxr.fol. iy 9.
zRo. 191.
yem. côfrpio.
% bu I* •! ■»
‘
i/aur
ad Tacit. hb.
Senee. de beiilÛ
l’ incertitude fera qu’aucuns des affaillants ne
feront tenus d’ hom icide,voire qu’ils ne ferôc
mis à la queftion, pour aueier d’eux la vérité
du f.ii& .Ie ne dis pas q le iuge ne les punifte ,
arbitraireméc, d'autant que leurs a<ftions,pre- -mieres eftoyent reprouuees, les armes, & les m Aym>c,i’
côbavs d efen Ju s m. Iulien en propres termes Ml »>* ***'
reloult l'autie queftion, quand deux ont tué,
ou que l’ vn a b iefsé,& l’autre tué. A n to in e a ‘ 7'
b iillc vn coup d’eipee à Pierre &c luy a oftencé ia toi lie que les Chirurgiens appellent P ia
m ater. L avilîte monftre quecefte offence eft
in cu ra b le ,& que le delinquât ne fçauroit viure plus de n euf îours, aduient qu’ au melmes
iour laques baille vn coup d’ efpce à P ierre,
dont fur le châp il tombe mort eftenda : Q ue
fera l’ on de ces meurtriers? T o u s deux feront
refpôfables. N e difons nous couftumieremét:
Q u e celuy tue qui doue la cauie de l:i m on n? » L.ita ruI»1
Q uoy ? & les vns ont baillé coups d’elpees, ratus ff.
qui n’auoyérrien de mortel, & les autres ont ‘
'
tué? Il faudra punir les derniers cóme hom ici
des, & condâner les premiers aux dômages 8c
0
incertfts0. Q ue lcm auuais confeil foiep un y
apert par les lugemens des A reopagites, qui
feeurét tresbien faire d iftin ilio n entre fimple
confeil, & exhortation.Le pere de Brauronie
(dit D em ofthene)voyât quelcun fe mettre en
deuoir d’en tuer vn autre,ne ceftoit durant le
côbat de l’acharner,& crier,tuez,tuez:encores
qu’il fnft ptouué q ce gerii trópette n’euft b a
ilo ny verge,il eft-ce qu’ils lecôdam nerét:par
c e q lesexhortatiôs intim idét les v n s & accou
ragent les autres.Et fi ceux qui peuuet empefcher l’iniure & n’ en fon t còpte, ne fo n t hors
de danger,cóbien plus ceux qui efm euuét les pp.f/ern^querelles *'? Rem ettons le re fid u ic y bas.
R T efl tenu iceluy rf«^rf.Iu ftin ian remarque
que les Iurifconfultes fes deuâciers ten oyent,
qu’en crimes grands & petits le delinquât eft
tenu fe defen dre,n eres la iuriididlion où on
pretéd qu’ il aye ofFencé.Mais d’ autât qu’ils en
auoyét parlé confafem ent & variablem ét, il
s’efteft’a yé d’efclaircir & repurger l’nbfcurité,
Si a ordonné qu’en tous deli& s l’ infcription,
la p o ftu latió ,& l’cxam c, füftent deuât le iuge
1
du territoire, auquel le delicft a efte fa iil,à fin
d'euiter aux fra is , & trouuer les preuues plus
faci lies T. Entre les autres defences que M . qNeutü.6i‘
E m il Scaurus propofa cotre les acculatiôs de Socm-ye1
^'ji
Varius cefte cy n’obtint le moindre p rix :C ’eft
chofe inique(m efsieurs)que ie fo y e córraindl lv yç[utn.--‘
de rédre raifon à quelques vn s.de ce que i’ ay chopin.tif-6'
faidl viuant en autre prouince r. L ’ Em pereur §
1
Gratian dôna allez àen tédre que de fon téps
011 auoit accouftume de tirer les accufez d’ v- 11
i ' “ ’1'
de 5c.»»N.
ne Prouince en l'a u tre , leur accordant trente
iours pour difpofer fur leurs affaires dom eftiques s.E t O ldédorpe tient, que ces tranfmif- i Z . i . C . .
txhib.C? tr>t¡
nons font hors d'vfa e.
mut.YCi’S'
A u Seigneur du dom icile. N ou s auons tant
de fois dit ailleurstQue les iu rifd iâ io n s fonr
p atrim on ialles,& que les valfaux ne peuuenr
par delibi ou contradl faire aucune chofe au
preiudice du feigneur. N on plus que le clerc
par exprelle padlion n’ a pouuoir de décliner
fa iurifdi
�4 i> r
tinent elles ont tout attribué au iuge du dé
û iu n id it io n ordinaire. N ous fçauons.aufsi
l i t , tout au moins s’il demande la cognoii~ P Carol. 1 «r.
que le d é l i t com m is hors le territoire elt pu
151(4. arl■
E n c e , comme C h o p in a remarqué» CT \\ 6 C.art.
ny par le iuge du dom icile, fumant la loy 011 fancc
aboliilànt I’antien ftille F ran ço is, & faiiânt 9
couftume obferuec en (à iu r ifd itio n , félon
reuiure les lo ix Rom aines p, & mettant au p Z ib .j.tit .j.
quelques petites d iftin tio n s données par ies
Ml/i .Bru,,. d'octsurs i . Q u ; toutes les couftumes d’ Italie
néant ce texte de couftum e, qui n’attribuoit »■1 J.fie doma.
Caitmf t ic lf .
le chaftimcnt du m e s fa it au iuge du crime, MarcU.§. ix.
J , 1,1j" - défendent le renuoy du dom icile au lieu du
fin011 en flagrant d é l i t . Auuergne & la M ar 7 siuHerg.tit.
dell^ b- t t q iie la vieille p ra tiq u e Françoiche eftoyent de mefmes 1 . Pailèrons nous 7 .5 . 4. L a
'Hio.nn. ’ fe a voulu qu’il y euft renuov au iuge du doli-ydun 2., niicile , quelques cas particuliers referuez r: ioubs ce pretexce à confiderer qu’eft-ce que Marche j.ix .
1. ci orjt j cs rrois principaux remarquez par les
les n offres ont appelle prefent m e sfa it & fla
■,'**»r yen» }» ,
^
1
i
■ n i
grant
d é l i t ? A n g e appelle celuy larron ma*#«« v
d o t s u r s font recoeneus en c e L y qui eft denifefte,qui
eft trouué iaify de la chofe defrob
^mquant y claré par ceft article. Lors que le délinquant
bee, foit au lieu où il l’aprinfe ou fur le che
“■‘rarit-f . cft ('utprins en flagrant d é l i t , dequoy nous
min,auant qu’il fe foit rendu où il prétend r. r A n je l. $.
dirons au mot fuiuât.Le fécond quand les vaBugnon a remarqué : Q ue les Grecs vfent de furtvm.nu-.ç.
tit S ^ ô d s ortencét, afteruis aux iuges des lieux,
ces mots W
contre celuy qui eft de oblig. <]»*
H 17.yèrb.' où ils font trou u ez, qui les peuuent arrefter,
furprins en larrecin & trouué iàify : &c que ce ex demi.
^'"«¡ntutei. interroger d’ où ils font, où ils von t, de quel
language ne iîgnifie ny noir ny larron : com
* ’’
meftier ils viuent : car liffù e des oihfs & va4111 ¿"m1 m gabon d s eft de couperles bouries, larronner bien que les Grecs appellent les larrôs
i /t.
mais vient de 'Àn 'îi ifûfttv, qui eft à dire re
j *
ou tenir les grands chem ins A. Le dernier ccnttith
chercher, s’inform er, pourfuiure, dont vient
dant
à
ce
que
la
vengeâce
foit
plus
exem
plai
t*.
qu’en l’ Euangile la femme adultéré eft appel
re *. Pour quelle autre occafion defendoit on
lee iTT «‘«(t » « w , comme trouuee en la m efi.1 bail. de d ’execurer les condam nez fur la n u i t f l Vne
me inquifion, furie f a i t & accom pliiïant l'aÏÀ u >nt' • partie de la vengeance confifte à l’exem ple.
Les anciens punilToyent les delinquans de
t e deshonnefte. C hopin l’vn ed es premieres
qualité dans la p rifo n , & les autres en pu
lumières de noftre aage, fem ble eftre de cefte
* *'«»». *A blic s . N e f a i t e s plus de doubte ( dit C iceo p in io n *. T e ls flagrants d é lit s donnoyent
s Phili. 7?iK
¡ ¿ ‘ «■^■1. ron ) s’ il d meilleur de pardonner à vn leul
beaucoup d’a u to r ité au iuge & prorogeoyét
*aioo .a iijfa iu r ifd itio n , de forte que pour euiter l’im jU m .fit. 37.
f
a
à caufe de plufieurs m efehan ts, que de cha80.
punité des vices,il pouuoit mettre la main fur C h i p t n j i b . 1 .
ftier quelcun à fin que celle punition détour
de
né plufieurs peruers de leurs m clchantcs a le collet du prebftre, le côftituer prifonnier,à ’
la charge de le rendre à l’ E u cfq u e'.E t pour les < Î b w îii,Ç 7 M
r-'»
t
i
o
n
s
h.
O
utre
ces
cas
particuliers
n
ou
sadr*
<■^.70. n».j.
laies furprins en m aleficeâl pouuoit y befon- 4.1
i l 3- uifons encores s’ il eft au lieu du dom icile,ou
m.
en autre terre exempte de la iu r ifd itio n du gner en Preuoft des M arefchaux,fans figure t O m d. l ‘ ap,
de procès, faire fouetter fur le lieu ou pendre fu >£■ l O J . CJ*
dom icile & du d é l i t . S ’ il eft en autre terre,
75.
àlafen eilred e la m aifon defrobbce:il debout-, f
quelle raiion y auroit il d’ empefeher le ren
tte
le
m
a
lfa
te
u
r
de
toutes
defences
&
f
a
i
t
s
*
c >i( noy *i M ais quand le iuge du dom icile & du
’ d é l i t concurret, le doubte a eftê plus grand.
iuftificatifs &c la furprinfe luy fert de preuues
tieres.C
Il
n’y a que tenir que les iuges du domen
icile
Sc ’eflpourquoy Paris du Puy fe vâte,
qu’eftant côm iflaire du R o y fon feign eu r, &
de l'origine ne puillen tchallierle d e lit c o m partant par vne foreft où y auoit m ultitude
mis ailleurs hors du reflort: M ais fi le iuge du
de paftcurs,& bergers, il en ouyt vn qui auoit
d é l i t le requiert,fa requefte ferainterinee, au
m oins après que les iuges du dom icile auront
iuré D ieu ,le fift p rcd re,& ayât exam iné ceux
k
de fa fuitte,fur le mefme lieu,luy fift coupper
pu ■'fe
in fo rm é , félon aucuns k. Les autres au conu y tri.du f»la langue 8c la pendre à l’arbre v o ifin u.
/«_■;*°
traire ont tenu , que fi le d é l i t n’eft des pritethu-fol. 8}.
*»>
‘ ‘ uilcgiez , qu’ il faut confiderer le iuge du doP ou rfw tte fîtiEle. Q ue veut dire ce texte? 84.1» JînJic.
^ i ‘ '/"m.«. m icilc pour luy enuoyer le prifonnier & le
Parle il de la pourfuitte que le iuge f a i t au
du
U e f"J}> eiï. ' procès, encores que 'le iuge
’
’ d' é’ l i"t aye côdedans de fon territoire , ou permet il de re
'"(cm encé d’en prendre cognoilïance * :& quand
♦ '
chercher le délinquant en iu r ifd it io n eftranic crime eft ptiuilegic qu il faut s’addrefler au
gere ? Les d o t e u r s ont efté allez contraires
iu t C R o y a l du reiTort, non de la iu r ifd it io n
fur cc dernier p o i n t . Pour les accorder il a
où le crime a efté fâitbm ais de celle du dom i
fallu confiderer s’il eft feulement queftion
k«lî,
„
.
/ c* r"»-*.
c i l e E n cefte confideration ils ont vou lu ,
d’adiourner verballem ét, ou de faifir Sc pren
que les loix fouftenant le côtraire n’auoyent
dre au corps. L e iim ple adiournem ent fo n d é
cours en l rance, iînon au cas particulier, lors
fur la parolle eft permis au territoire effran
ger
, &c les Iurifconfultes ne s’arreftent aux
que
les
iu
rifd
itio
n
s
du
dom
icile
&
du
d
é
l
i
t
mn
" ‘ porro. font de diuers Parlemens
opinions contraires des canoniftes.Les autres
v
E n p refen t m etfa tfl.Y )efia auons nous d i t
ont diftin gu é, pour donner lieu à la titation ,
quand les deux iu rifd itio n s dépendent d vn
*
de cefte matière en deux endroits aille u rs",
mefme feigneur.Les autres ont permis ces adfélon les diucrlcs ordonnances de France,
qui ont tantoft fauorisé les iuges du dom iciiournem ens,quand le iuge <iu‘
com m ande
n’eft f u b ie t au iuge où il eft f a i t , autrement
l e îulques àd efroger aux loix R o m a in e s, &
non : C ar la re u e re n c e du luperieur le doibt x Conflit, f ,
1 tantolt apptetiuent le d r o i t eferipe d etelle
%+.
forte que fin s s’arrefter fi le prifonnier a efté faire furfeoir *. Iean Faute bien entendu à la 166. /0/.401.
p ra tiq u e Françoifc a tenu ( (ans s'arrefter à 403.404.
prias en prefent m e s f a t t , ou pourfuiuv incôQ sS
J
�ces d iftin tio n s :) Q u ’ en tous cas l’ adiournehient eft nul : pour îe rendre bon, eft b c; îing
d’ a u o it lettres perm ifsiues du iuge du ten itoirc'.Celà eftoit ainfi p r a tiq u é au tëps pafsé:
mais les nouveaux E d i t s ont aboly les parea
tis. S ’il y a'cu tant de débats pour les Amples
adiournem és : irla vieille p ra tiq u e les declaro it nuls hors le re flb n .Il n'y aura pas grand
doubte oour lts prinfes de Éorps : ncatmoins
les d o t e u r s s’y font m onftrez aufsi contrai
res, que fur le p o in t précèdent. Pour le dé
clarer pofons la regle gcnerallc : Q ue le iuge
dom icillié ne peut rechercher fes tu b ie ts au
a Z*z¿ P*~ dom icile cftra n g er1 : màis luy donne deux
ratitl. mfi». m oyens pour proceder à la c o rt e t io n du for
*'l/d!
'
'
" : ou d’efciire au iufticier, rieres lequel le
delinquàt s’ eft retiré, à fin qu’il le veuille renuoyer en aiTeurance : ou de faire adiourneren
b Souill.t^- cas de ban à trois briefs iours h. C e s regles
fo n t diuerfement lim itées,la prem ierereftrint i o n eft conform e à noftré texte , lors que le
m a lfa te u r a com m is le vice au dedans de cer
taine iu r ifd itio n & s'enfuit à vne autre, lors
il eft loifible le pourfuiure quelque part qu’ il
aille:d’autanr qu’és crimes les cômcncements
fon t conlîder.-ibles. D e mefmes iî le iuge, qui
areceu les delinquans eft re q u is, & ne falle
poin t d’eftat de ces requifitions : ou lî on ne
c c „ > -#.•.». j e peut trouuer prom ptem entc. Suiuant cefte
üéaîfl
y ail. contri
vol.x.ctnf.6t>.
n»m.i6 .17.
dtrniere partie San xon f a i t vne d iftin tio n :
h ceux qui pourfuiuêt le prifonn ier,preu oyét
qu’il pourroit efchapper cependant qu’ on eft
em pefché à demander la perm ifsion au iuge
du territo ire,,Si. tient qu’ en ce cas ils ne fe
doiuent beaucoup em b efo n g n erà dem ander
pareatis : mais auant tout ceuure fe peuuent
emparer du délinquant. D e mefmes que le
créancier,qui eft perfonne priuee,peut fe faifir de fon d eb teu r, qui a chaufsé íes fouliers
pour changer de carre. Q ue s’ il eft en lieu de
leurtê & que le iuge foit au territoire,faut en
premier lieu s’addreilcr à lu y, pour auoir permifsion:autremét la capture fera n u lle,& fauJ
Í- ^ra ai1 preall.ible reparer la faute & re fta b lir
11. baümg-de U prifonnier d. Les autres regardent le feiTo traîne
gn eu r maiftriiànt, de ibrte que fi deux iugeS
j'«r . k f â f . fo n t °fficiers de mefme feigneur,ils pourront
Pou ri'ü' ulc
territoire l’ v n d e l’ autre. P ieire
¡.rjfliy«' con D u p u y dit:quc les ordonnances du royaum e,
tre ce»* <j»¡ duquel il eft vafl’a l,permettent à tous iuges de
tuerint le
pourfuiure le délinquant fept lieues & demie
^ e'sréra!¡ñe au territoire eftrangcr. C ela eft conforme à la
chopin.tit. 6. S o lu t io n des. d o t e u r s , oui tiennent qu’ en
4.
territoire Voiiîn , les iufticiers du lieu où le
d é l i t a efté commis , peut pourfuiure le m al
fai failt en autre territoire ,• le prendre là & le
p u n ir '.
r
■vtl.i. num.j• *
(tnf.6O.
§.
L X I 1 ï.
L e p ro cu re u r
d ’o ffice p e u t p o u rfu iu re
les d e lih q u a n s d u e c irifo rrü â tio n s p ré
c é d é e s ü c C tc tc c s ,fo it q u ’il y a it p la in
t i f & d é n o n c ia te u r o u n o n . E t q u a n d
il y à p a r t i e , Ce p e u t lcd iÊ t p ro c u re u r
jo in d re a u c c la d ie tc p a rtie .
E p ro c u reu r d'office peu t. Les loix
ont défendu de receuoir procu
reurs, que!quesfois ayant eu efgard
aux perfonnes , quelquesfois s’arrefta-. à la ch o ie. Pour vérifier le dernier méb ie regardez les caufes crim inelles & popu
laires. Soit que le d é l i t foit priué ou public
le procureur n’ y eft receu , linon en a t io n
d’iniures intentec ciu ilem en r, ou es autres,
lors que patrie d ok an te conclud à 1 amende
pecuniaire , où il fera a d m is, encores que la
pourfuitte foit extraordin aire.Q u mt aux p o
pulaires on ad iftingué le temps deuançeant
la conteftation d’auec le ftiiuat. Auant lacaufc conteftee on ne reçoit point de procureur
en dem andant,bien en defendanr,au contrai
re après conteftation : C a r par la conteftation
il eft f a i t maiftte de la caufe. D e mefm es fi
l’intcreftdem andé touche quelque particulier:
com bien que de fa nature l’a t io n foit popuIa ire:C o m m e fi ie co n c lu d sq u ’ayez à remet
tre le chemin public en fon premier eftar, &
pour l’ auoir vfurpé que foyez côdam né à mes .
pr“
interefts T. Et parce que nous auons ailleurs ['r
0
expliqué le refi lu de cefte m atiere, le le te u r f „ratitl
y pourra auoir reco u rsi:. Pour ce texte la qua- g M* P " ^
lité du procureur d’ office le rend général ac- ‘ lf ‘£
eufâteur ( les Vénitiens l’appellent confeil des
aduocats1’ . ) M ais cela n’ eft à entendre fi ad- g eBeftt.
uantageufem ent,qne fi de fon propre mouue- 3i.h b y f1^
m ent,fans doleant & in dices,il vexe vne pauure p a rtie , & calom nieufem ent par haine ou
malice lato rm en te, qu’ il ne foit tenu en fon
propre & priué nom de tous d e fp e n s ,d o m . ft
m ages & in terefts1. C n . Iu l. A gricola fuft ’
■ '
1 n
0
1» r r
,
m is a morr : parce qu eftant procureur d orfi- yen
<rft
ce de C .C e fa
de luy com m andé d’ inftrui- f 0,t le p '“ *
re l’ accufation de M arc S ila n ,il en fift refus“ . reurAt
Les Grecs ont des accufateurs publics,qui ne
fçauroyent fiir e le deu de leurs charges s’ ils oo G*^'
ne font v o lo n ta ires1. Il n’ y a que les Princes
curieux de confifcations qui en treuuent à re- cr
uen d re,& tels qu’ils les veullct™ .M ais où iu^
ftic e r e p lie ,le procureur d’ o fh ce d o ib t accufer, & faire le refi 'u de fa charge en hom m e \c *a. ■* u'
de bien. Il ne faudra p oin t faire eftat de ces
hb. y
rcglesiQ uc la qualité de fon office,qni eft ne- f°fceilaire,le doibt exeufer, & que perfonne ne ’
j0,
doibt fouffrir d o m m a g e , faifant fa charge:
C ar il y a différence de fe com porter m ode- nul .lt b - ) - ^
ftement & de calom n ier1’ . C ’eft pourquoy,
quand lacouftum e c h ir g e le procureur fifçal
de denoncer tous d é l i t s , qui viendront i fa '/,*,**,»/.'*•
cognoiiTance , iàns faire mention dans quels
term es,elle eft entendue incon tin en t qu’ il en
aura efté deuement aduerty.N on pour le con
traindre de fe ietter à trauers, ainfi que le fang lie rà l’efpteu:mais ayant auparauant délibé
ré Sc aduisé fi le f a i t fe peut prouuer : voire
qu’il fe peut defpattir des doléances qui luy
font f a it e s ,fi les doleans ne defignent la qua^
lité de l'iniure, le lieu, & le tem ps ». Le iuge 0 - j j ;
(difent les règles) ne f a i t fçau oirq ue vaut fa
r. . .n.
puiilânce à ceux qui ne la dem and en t, & cn C9i t, ü -" {criminel quand la faute regarde l’intcreft
particulier feulem en t, il ne b d o n g n e point
d’ offief
�d*ofîice*;N ôquepour cela ic les vucille fenex af. cl re fi aueu^lfcs,qu’en plein m id y ïls ayenrbe-K.m reçut, foi n î» (le lanternes: c’cft à dire,de partie eiu’ le
qui ¿but m ile aux frais. C a r quand la renom m ec.le b ru it com m un,rendent le f o r fa iâ en
dent,ils né doiuent attendre qu’on les euciWe.
»foufta»r.§. C ’c ftc e q u ’ a vouleu Conftantin'b , interpre,ÿ7‘ tant l’ordonnance de Fran ce,& après lu y P a ” > hic
»,
,,
,
l u
pon. N ous appelions les procureurs du R o v ,
grands Maiftres , & eux feuls en Francepeuip -Rebujf. uent accu fer aux iu rifdiilion s R o y a lle s c. Le
ff-'kixceçt. refidu fera propofé icy bas.
■'îP ourfuiure. Par voye de iuftice, ce que lo*
tnoc fuiuant déclaré,qui dit, inform ations
iW i»iij-,lefquelles ve\jes& decretecs,f.uit iou
uent venir aux maHns:d’ auiant que lesacciifez
tiennent bon,fe m ettent en d erence,& fc iuftifient autant qu’ ils peuuent. A diiifons dôc-r
ques s’il eft loifible d ’ em p rifon n er, fi pour
»rendre le delinquâteftperm is d’em pongner
es a rm e s, & fi on peut tuef l’acçuic. quand il
faiik trop d’effort,& ne veut obeir.Les hyftuires font fortdiueriès pour com prendre com
me l’ empri fondem ent e'ftoit viité au temps
pafsé. La mere de C luentius s’ efiouiftbit de
voir fon fils accufé, & C luétius n’en changea
d 'habits ny dou btade fc faire raire la barbe
(contre la faço n desaccufeZ.) C e la monftre,
d itB u d e, que les citoyens R'oniains acculez,
n’eftoient rendus ptifonnierscom m e m iin tcn an t: m aisauoyenr pouuoir d'attendre l’iiiiie
du procès,ou fereferirans coulpables aller en
•»¿/«r .» e x i l , pour euiter le iugerm int0. Qffe fign'iifc
donques cefte ftafiid è p a rÎe t,d e laque lie &
' ,fl les hyftoriens Sc les lénifiés font fi fouuent
,{e m ention : î ) i r e f a ca u fe a u x liens*. Virgim us
reor. accufa A ppius deuant le peuple» i l demandât
^ JJjour pour propofer fes defences:cependant il
r
cil rendu p rifo n n ie r& n’ euft ctféditd’efite cC
i, *** r , ‘ 1 îrjjy donnant caution ^.C om bléque les R o II
.
O'
.
T
Uo./afpfc
mains riment conitnmiers de receuoir les cri'•>. .’î!» j.
m incis de qualité honncrtfble à caution,& les
*m n»,n Athéniens euiTent loy exp rtile, de nei lier ou
,B I 1 - »
T
•
*
•
l
j,.
f cm prilonnet aucun qui pourroit donner trois
llb i-num.i. p lc ig e s3. C ela n'eft il pas conform e à la lo y ,
Utu .
quiabi'out le iu g e s ’ alFeuràntfurla qualité de
ra c c u (è ,& luy donne les chemins pour pri4 .
t fo n , s’il faillie fon ferment I’ officié n’en fera
•■/•i’t i' 'r. tenu,encoresqu’il n efo itcau tiô n éh.L e s S u ifixific.foi JJ. fes aduertis de la con fpitation d ’ O rgetorix,lc
confticuerent prifonnicr félon leur antienne
tftrie
obfcruance'. D on t vient cefte d iu erfitéiD ela
qualité des d e li& s. Perfonne citoyé Rom ain
n ’eftoit Faiil" prifo n riier, moins encores mis
aux llcris, s'il ll'eftoit accufé de ctime abom i
nable , auec quelque qualité aggtauanre , en
,
ces cas Ifes crim inels eftoient em prifonnez,ôt
c
aA d ifoyen t leurs defences àütflieni1 .C om m ent
Rol,uerne l’o n ,s ’ils fe rebellent cotttiéiufti
>48. 3 U ce & font refus d'efter i d ro i& ? I l y a d e u x
m oycn s:l’ vn plus ordinaire quand ilss’ abfentent d>: faire leur procès par contumace, l’ au
tre s’ils cuicldMt monftrer tefte de les pourfuiureà fn féiglie dcfployec , aflctnbier la com
m une,le ricreban,m ener le can o n ,& faire en
tendre que le R o y eft n n iftre. Fabcrantien
f
p ra tic ie n François!, in te r p r é té - p u iflâ n e e
d o n n eeau rtiagiftrat d e fe fâ ire o ben par ar
m es , pour appeller les fergens ordinaires Sc
P icu o lls des Marcich’a ux,non pour aifembler
la gendarm erie extraordinaire, linon que le
païs foie rendu à telle miferc tics opprelleurs
p u b lic s , que pour les repouiler foit expeaiét
auoir recours aux gendarmes extraordinaires.
Lors les iuges appelleront la riobleiTe & tous
autres qui iè pourron t accommoder d’aruies,
pour fubuenir au danger prefent, & preuenir
le perii. Mais fi la qualité du fai<£fc ne requiert
iï »rom pt rem ede, il n’ entreprendra aucune
aflemblee fa n s T a u fto rité d u R o y L E flillo ifinie de tuer celuy qui fe mer en defente ! Le
dê‘JS,
magifttat eft eftably de l’ordonnance diuine, fol.ji.
& le coufteau luy eft donné pour la defence
des b o n s,& chaftim étdesm auuais auec puifiance pat force d’arm es,de maintenir I’au& oritc publique, ie faire o b é ir, & ruer ceux qui
luy refiftent violem m ét, fi autrement il ne les
peut apprehender pour les p u n ir , fan sque
pour cela il puiiTeeftrereprins. C a r il afaid t
fon office & exercé le droidl public,à l’execution duquel n’y a aucune ininre. S’ il a prms
prifonm tfrle m alfaiteu^ qu’a il affaire s’ il s’cit
pendu,pfeuenant fon iugement ? S ’ il a voulu
prendre le délinquant qui luy feauroit im pu
ter iarébellion & deiobe fiance à iuftici? Il 1
mieux fa i& d e le ruer par terre,qu’en le laiffant*elchapper de crainte de l’ofîenccr,luy don
ner occafion de continuer en fa vie m efl han
te1*. Les procédures par contumace font ail- mz
leurs dcclarees.
»no.km $
Informations precedin tei. Si les p raticien s
fitreu u en t efto n n ez, conlideranr l’ vlage du çrimauXfj
iourdHTuy aux m atieies criminelles, & le rap
portant à ce que les d o â e u rs o n te fc rip t, ils
s ’esharronr d’auantage , iettanr l’œil aux o b feiuànces antiennes. Q uand quelque R om ain
eftoit accuie,raccufateurdebuoitluy enuoyei
tous les articles de Ca doleâce, à fin qu’au iour
afsigné if vint preft de fes defences. L e doleant auoit fon côfeil,t]ui l’ aduertiiToit com m e
il debuoit propofer lon accu fatio n ,& I’accuiè
s ’ai doit de faiéls iuftificatifs ( dcfquels nous
parlerons tantoft)reiettoit l’accufation,ou ne
pcuuant paruentr iufques à ce but,m ettoit en
auàr t f i vie paiTee, Sc fes amis demandoyenr
p ard o n . ( C e c y âprocliè des grâces du iou rd h u y"). II fem ble que C iceron vueille faire
^
tftention de ceft ordre en la defence de Q u in tius,ie pleigfiar fort de I’iniuftice du Preteur, ,,t.j./«/.»ij.
qui iuy commanda fc défendreauant que feau o ir dequoy on le vouloir accufct. V o icy fes
termes : Q uelle plus grande inequité pourroit on dire ou penfer,que de me faire premie
reiflent propofer les defences de celuy qul
accule de ctime capital î Veu que ceft excellet
Q ^H oftcn fius, qui eft pour la partie doleante
n’oblieta fien à me refpondre fc^ô 1 éloq uen
ce & fcicncc dont nature l’a doué. A n fi fii_
fanr le , qui debuoy detourner les aliauts de
l’aduerfaire, ÔC appliq,,er quelque :mplaftre à
la playe,fuis c o n tra in t de frapper l è v e n t , &
de guérir la m aladie aduenir. M es aduerfei
�parties pourront dire cc qui Icu ï jdairra contre m o y , lors que ic n'auray puiflânce de refpoudre ; s'ils me propofent quelques fauiTes
accufations & iettécdarts em poifonnez , côme ie les pveuoy délia apprdl.cz d’ain iifaire,
ie feray in te r d it de répliquer, Sc ne pourray
vfer d’ antidote contre leur venin. L in eq u ité
du Prêteur a cauiè celle iniurc, qui cotre tout
ordre iudieiaitc cbfcru e , a commande que
l ’acçufé fe défendit auât qu’ auoir ouy vn feul
t j’ro PM . p o t de ce dont il d lo it accufé3. L ’ oraifon de
Quinttoyol. J i b c i c pourfuiuant la vengeance de Germ at-joi.iy.
n jc contre p ^ o n f u(l; tel[e : i c pleure m on fils
(P eres)& le pleureray tât que l’ame me poufleraau corps , mais il n e v e u x ie empefeher
que l'accule ne puille alléguer tout ce qu’ il
çuidera faire à fon innocence. le vous prie de
n’aduifer point tant que cefle caufc m ’appartient,que teniez precipitcment les accuiâtions
pour verifiees. S ’ i l y a quelque parent de l’aceufé,quelque am y, quelque clien t, qui puilïe
par fa diligen ce ou bien dire le fecou rir,qu’ il
¿achem ine à fa defence. l ’exhorte nufsi ceux
qui accufent de ne fe monftrer lafehes à la
pourfuitte,&: ne veux qu’autre faueur me fuit
fai& e » finon que la caufe foit decidee par le
Sénat, non deuant les iu ges,le relîdu foit côh C. Tant. dui£k félon les loix cômuncs à tous**.Les v ieil
tnnalJib. 5. |( ,
R om ain es defendoyent qu’aucun ci/«••H1toyen R om ain fuft mis à m ort fans l’auoir
ouy en fa defence , l’entreprinfe contraire rec
putcc efpece de tirannic c. C e s antiennes oblii.Ub.7 tif. îeruances de plaider en crim inalité à huis ouji j.ji i .
uert,ne fon ttan t contraires à l’ vfage de France, que l ’ordre tenu par les dodteurs. Ils ont
tatirfu btilifé que c’çft pitic , tantoft confiderant le délinquant pour faire vallo ir l’in fo rm a t io n fa n s precçdente afsignation,lors qu’il
y a péril de fu itte ,& feulement à fin q u e le iu ge foit faifi de (a perfonne,non pour aller outre à l’inftruéUon : C a r com m e ils difen t,les
tclm oings ouis en l’abfence du crim in e l, ne
. iont fuîtil^ns pour le mettre à la queftion,
s ils ne font de nouuel ouis en fa prefence'1.
179
1 0 ' ""
E t quelquesfois ont eu ef^ard fi le iuge pro"h
cède d’ ofhce(dcquoy nous dirons tantoft) ou
s’il a eu quelque lanterne , que les praéticics
appellent partie ciuile. Q uand il y a q u d q u e
p ro m o th eu r, 1 antienne obferuancc v o u lo ir,
qu’auant taut opuurc celuy qui eiloit déféré
ruft appelle > qu il euft coppie des doleances,
& rdp on dit s il fe fentoit coulpable du crim c- S ’il confclloit le dcbte tout alloit biendes
tC ontlt i
W
• Z ^
347.
.
m aintenoit home de bien, la procédure eftou
dou ble. I i première prcuuc ccndoit à feauoir
s il eftoie mal fam é ¿k p u commune renom mec foupçonné d a\ioii- commis l'a ile : La fecondetendoit a tirei la vérité par inquilitions
eiuieresr. La pradique aprent que la doleanceinfereç dans la cora'tiilsm n pour inform er
eft communiquée aux gens du R -^y, qui J-j fignent li elle eft iufte , que fur icelle on informe, que les inform ations & routes picces fc-
crettes ne fon t publiées au doleant,qui pourfuit à veu glctte,s’afleurât fur la preud’ hom ie
du procureur d’ ofhcc. Ht d’ ailleurs q ’.ic les lîgn irications, exhibitions de dolean ces,& at
lïgn aù on s, qui fouloyen t ellre faiétes à l’ aceufé font hors l’ vfage. A u lieu le iuge vo id les
in fo rm ation s,& félon le poids de l'affaire,ordon n e adiournement pcrfonnel o u p n n le de
corps. M ais veu que fom mes tom bez au p ro pos des in fo rm ation s, peuuent elles d ir e deîeguees ? H oftienie blafm e fort les iuges qui
les commettent aux N otaires & fergens , Ôc
fient qu’ils ne fonttrop fufifans de les faire en
perfonne. D 'autant qu’ il feroit plus tollerable de commettre toute autre procédure que
l ’examen,en quoy conlifte la force principale
de la caufe.Speciallem ent en crim inel ces delegat'ons-eftoyent defendues, fuiuant la réglé
prohibitiue de déléguer les caufes du premier
<5<: fécond cm pire.Tontesfois l’ vfageFran çois
y contrarie & permet que les inform atiôs foyent faidkes par les notaires & fergen s,[àla
charge du recolf .Q u o y que les Eilats refpon- /
dus ayeiit voulu que les inform ations fuilent *4 1
faiétes par les iugess, elles doiuët faire m étion
de ces poinéte principaux: autrem ételles font '
n ulles:D u nom du denuntiateur, de celuy de
l’a ccu fé,d u crim e, auec quelle perfonne , en
quel lieu,com m e en la ville de M olin s,le lieu
du lieu,en lam aifo n d’vn tel, l’ an & le m ois,
qui veut peut im puném ent palier l’ heure &
le iour d u d e li& .n o n le io u r & le lieu où J’in form ation a eftéfai<5teh.M ais que veut dire n o - h
ftre texte faifant m ention que l’ inform ation
doibt precederî D eiîa auons nous d i& ,q u e le
procureur d’ office ne doibt calom nieufem ent
torm enter les parties, & que le iuge ne doibt
à toutes heures in form er fans doleans. D e
m andons maintenant s’il peut prédre au colle t ,& em prilonncr auant qu’in fo rm er.R eg u lierement le iuge ( cncores que d’ailleurs Ion
office & authorité ioyent grands) ne doibt ny
punir, ny em prifonner,fans feauoir par in for
m ations dequoy eft accufé celuy qu’il em prifonne. Alciat l’interptete ainfi : Le iuge peut
au m oindre foupçon furuenant, emprifonner
celuy, fur lequel il a foupçon que la faute aye
efté falote , en faifant au préalable telle quelle recherche de la vérité , à fin qu’il ne foit
veu l’ auoir emprifonner plus pour luy faire
iniure , qu’en intention de punir le mal f a i â :
En ce cas il dim inucroit de fa réputation , &
feroit mal : ncantmoins ne feroit fubicdt à la
-
.
.
.
p rifonn é, s’ entendent desaétions ciuiles non
des crim inelles1. D on q u es pour bien faire fa
charge il doiht fommairemcnt inform er pre
micr que prendre au corps1 . Iufques U que
(contre A lciat) les do& eu rs ont receu le ralliô pour le iuge qui commet iniuftice en eaufccrim in elle1.L aregle quiTafleruiraux in formations, a beaucoup de notables lim itations:
Les vncs regardent la qualité du d e lid ,s ’il eft
de trefpetite confequencc, ou enorm e & im n o ta n t : de l’accu fé, com m e s’il fe prepaie à
»
§.
i*
de yerb.fiK Kem^ ^
ff.de¡ni*1
v°cao\ ^
1 ^ „ u.4
7 J 0„f. 18.
mm 6.i-
�recourir aux iuges quand elles font allùïHees>
la filiere : da iuge s’il befongne d’o fh c e , &
quand les armes luifenrew public,mais lacorl’illue du procès.Q uand il eft queftiô de queU
r e t io n des autres maléfices doibt eftre pourcjiics loger s d é lit s ,lo r s que l’ ordre i udiri aire
fmuie après qu’ils font accom plis^. Il y a des
obieriié (croit plus g r ie fà l’acculò que la p.civices fi énormes , que les veux des iuges fans
atl >n
n em d m es,n o u s ne nousarreftons à ces gran
autve tefm oignage fuffifent à leur c o n u itio n .
des folenm elles inform ations , & à la m oin
Regardez les ruines des temples,des v ille s,&
dre prenne condamnons à l’amende ccluy qui
aiures lieux: fi ce font tefm oings muets ils ne
eft acculò- C e la fe recognoift aux at*_-s de po
doubtent de vous m onftrer aiieutcmér corne
lice , où la dcpoiîtion d’ vn fergent de v ille,
tout s’ eft pafse. Aux grands airauts,aux dâgers
f a i t condamner l'h ab itan t, qui porte les arextremes , nous lai ons arriéré l’ordre de
*utn
mes, va à lataucrnc,aux ieux,aux berlands côd r o i t , chaftions les accufez fans lesouir en
yt'l> n f rU'1 tle la prohibition3. O n n e s ’anefte lois if la
leurs defrnees,voire aufsi roft qu’ils font defc
folem nité <Ju ferm ent,& la iîm ple ail. m on du
rez.Les vices ordinaires ont leurs v o ix , leurs
“ ’<*l.fi ,rtefm qing eft receucb. D e meimes à l’exemple
contraire , fi le d é l i t eft de confequencc re- d ro its,le u rs a t io n s : C eu x cy ont pour tout
ttciHm.fj-.fi (,ucrant prompte 3c exemplaire pm iitinn^’ or d r o i t la crainte, l’occafion, l’ vtilit : h. Il faut p.fjerauL
, w re<rund. ,
1 1 • /
*
ir
3
premièrement & a u a n t tout œuure executer:
*/ . s
dre de cicoiôt leroit metrre tour en delordre.
puis
faire le procès.Fuluius nous rcn feign e:Il ji-ij-durer.
*■*(Mr
C e n’eft merueilles li tur ce f a i t y a eu des
auoit condamné à mort les C h âpen ois,iur le
opinions dmeries , conliderant l’action & le
p o in t de l ’executio , les lettres du Sénat luy
dire de S a p io n le grand nez. D és qn’ il fleur
furentprefentecs pleines de faueurs pour les
lan o u 'iellcq u e T .G racchu s s’appreftoïc pour
côdamnezùl les retint fans lcsouurir, iufques
remuer m efnage, il allcm bla la commune , &
à ce que fon iugem ét fuft adcom ply, p u isd efans figure de ptoces le fift mettre à mort : Et
cacheta les lettres & les leur*. En téps de ne^
Hachant que Sceu olletrouu oitcefte entreprincefsité on ne regarde pas de quelle m ain , s il
f 1
fe * u u rie jfe ,n e fe feeut contenu de dire, Sce<7.. ,
uole,qui veut trop opiniaftrem ent conferuer
eft perm is ou prohibé, fuffit de ttouuerafl’eujf
les loix perdra la republique0- Leontin com
rance. L e Sénat fonda fur cefte necefsitéfon
manda (]ue quelque charretier fuft rendu aux
decret, par lequel il ord o n n a que les richefp r iio n s , la multitude y re fifta ,& s’ oppofa à fes des téples leroient conuerties en m on oye,
pour payer les foldats. Les M onarques trouceux qui vouloyent execurer le com m ande
uent à veuglette celte o ccifion ,q u an d ils ne fe ^
.
m ent, aduercy de cefte enrreprinfe il enuoye
contentent de la laine du troupeauk-Cefte ne
nom bre de fes gens d’armes auec pouuoir de
cefsitc eft pour cuiter plus grâd m al.Et les qua rem,nu.icii.
mettre à mort les premiers rencontrez. C e iulirez du crim eenorm e, font qu’on abandonne 1054.
gem ent &c fem blables font m oins fondez fur
l ’ordre de d r o it , que l’accufé eft deboutté dé
le d r o i t que fur bons exem ples: il faut pafler
par là,à fin que la rigueur excrcee cdntre quel fo u rn ird efen ces, que les aduocats font inter
d i t s de parler, que la m em oire du d é fu n t eft;
ques vus , détourné les autres de mal entre
c o n d â n ce , & s’il eft enterré en lieu f a i n t &
prendre , & que la republique demeure fail
facre, qu’il eft deterré pour eftre pafture aux / Rol.àyaü.,
lit
ue^.H eriphilejqiii eftoit medecin de chenaux,
*-n’LrVr*
fe vantoit eftre defeendu de C . M arins fept corbeaux,ietté à la vouhairic^.Donques fi on Cinfn-^ ei ¡.
peut condam ner auant qu’inform er , s'enfuit ” '15
fo is C o n fa i. Cefte allertion le mit en tel creque
l’incarcération fera trouuee tollerablem, mGu^ mPa{
dic que colonies (ans nom bre le l’adoptèrent
Tou.res
ces propofitions s’entendent aux cri- [wg.tfj.
pour p a tro n .C .C elar ayant vaincu C n .P o m m e s qualifiez & d im portance. P our ce qi
pce en t (pagne, icccuoit le peuple, qui le ven o.tialucr en fes iardins. C eftuy faifoit le pa touche les com muns , Pierre de Belleperche
fou rn itforces d iftin tio n s, qui contienncc les
r e i l ^ peu fen fallu t que les honneurs qu’on
luy ia;ib it ne f a lla it elgaux à ceux de C elar.
fu b ie ts au d eb u o ir,& ap ren d la leçon au x iu
D e quoy ce grand vainqueur in d ign é , le fift
ges tem eraires,qui ont ferm e op in iôque tout
b a n m rh o tsi’ Icalie. Celât decedè il retourna
leur eft p erm is.Il dit ainfi:Q ui eft prins en fla
à R om m c atic : com plot de tuer les Sénateurs
grant delidt ne peut eppofer qu'il n’y aye
Ik enfeuelir le Sénat: la confpirarion fuft def
point d’inform ation precedente : Si la qualité
t
u
couuerte, il fift cftranglé aux priions fans forde prefent m e s fa it cefte, ou il n’ eft con uain 11
me ny figure de procesc. Q ue veulent donccu pleinem ent, ny par c o n ie t u r e s , du d é l i t
ques dire les d o te u r s , qui tiennent q u e le iiiim p ofé,p arla le tu r e desin form atiôs, & Iorf
ge a feulem ent puillance d’ executer diligem
le iuge qui décrété prinfe de corps , eft iniument fa fentetice>& palier pardellus les délais
rieux. C a r l’cm prifonnem ent attire ie ne fcay
quoy d’infamie qui n’eft purgé par f u i u a n t e
s’ d preuoit que le tumulte du peuple ne puilie eftte autrement appatfc : mais qu’auant la abfolution.Q ue s’il prétend que ce fo ity n f
bleur ordinaire , encores faudra il confiderer
^
cô lem nation il ne peut punir cotporellem ét
» Pm
quelque y line qvi furuiéne du tumultef ?Ceux
fa qualité pour le rendre en garde aileuree,s d
eft hom me d’ hôneur,ou lcreccuoira caution
166 l;l s° r ditciples de S c e u o ü c ,& les autres quoy
fideiu iloire.Erfur lafin :P ou rqu ciq uc m edio
c]l,e rigorcux,!ont plus recom m andables.Sacre d é l i t 011 n’a a c c o u f t u n i e decreter pri fe
A*i/>jins , lufle f a i t dire cofte belle fcntence à M .C atô :
de corp s".Le foupçô de fuitte,rait que le iuge n pcftic.a.
Lors qu’ili eft queftion d alfou pir les feditiós,
changeant l’ordre propolc 1 em prifonnem ét, 191.138.
les confpirawôs faut les rechercher de bonne
& in form e parapres. C e la fe vérifié tous les
heure : iufques à la racine. 11 n’eft plus téps de
îours
�*our$ aux v ille s bien p o licees, où les fergens
le iuge luy ay dera de fon office : autrem ent fi
du guet menée aux p n sô s ceux qui font trouelle eft fufHfante pour dem ander que d r o i t
uez portan t arm es en temps defendu , voire
lu y foit f a i t & que la reparatiô vienne à fon p ertiC.q.
aux perfonnes particulières qui ont d r o i t de
ieu l prouffits.V o ilà qui eft fufhlant touchant 11). Syl»péage,aux officiers des m agafin s, quiarreftét
les qualitez du iuge & des parties. M ais pour
& deuennent ceux qui font faifis de f e l , ou
pleinem ent com prendre ceftc m atiere, il faut 31,
qui outrepaffent fans payer les d r o it s ,a u x fo
au oir eigard à la caufe. Il procédé doffice en
p ePtito rcftiers & gardes de Dois*. Pour le gênerai crim e manifefte: côm e fi q u elciiatu é ou fiap verb.capt*n- fou p ço n de fuitte le iuge conférera la qualité pé en fa prefence,en heu p u b lic, à la face du
f.6 6 cr vtrb. du délinquant auec la qualité du d é l i t & cô peuple.Et ceftenotoriété eftcôfiderable quâd
q u ia .f0 l.s7 . fiderera fi le crim e eft iufiiant pour donner la
le d é l i t eft cogn eu à chacun, encores q u'on
b pu r Pet
au ma^ a'^antb' Laiisôs lur le m ot fuiuàc ne iache qui l’ a com m is. Les C anoniftes ouiu.«.i;7à dire côm e le iuge procédé d’ office,n ’y ayât rre la n otoriété adiouftéc le crim e fcàdaleux,
aucune partie ciuile, & v o y ô s fi la capture eft la faueur de l’vtilité com m une, & la diffamaconftrmee par les preuues fequentes , qui eft tion p ubh qu e:C ar telles diffam ations & v o ix
le dernier m embre de noftre diuifion.Pour le côm unes font ordinairem ent accom pagnées
decider en deux m ots,chacun feait la réglé ge de v erité^ L es autres ont pafsé plusauant: car
neralle en faueur des defpouillez: Q ue celuy ils luy ont perm is ces recherches d’o ffic e , du
1 ,,^ .
qui a eftê ietté hors de la chofedon t il eftoit m e s fa it qui luy a efté reu tlé par vn feul dij>trpoiTefleur,doibt auat tout œuure eftre reinte- gn e de fo y .C ô m e quand les fergens & autres 1jc.j.ji4g ré :c ’ cftà dire remis à fes premieres poflef- menus officiers luy declarent quelque m alU o n s:& neantm oins quand par l’ a t e de fpo- f a i t . i l peut dehurer fa com m ifsion pour in liatio n apert m anifeftement que led efp ou illé
form er, encores que perfonne n e fe p le ig n e .
n ’ y a u o it d r o it auciî,nous fauiTons les réglés, D e m efm esque le tuteur eftdefchargé d eca& defnions la r e in te g ra n d e : de mefmes com - lom m e,qui fe rend dénonciateur félon les adbien que l’em prifonnem ent foit tortionaire u e rtille m é sq u e la m e re d u m in e u rlu y a f a i t :
du côm encem ent,quand par la fuitte du pro- & que Pheritier n’eft am endable qui feren d
ces a p e rt, que s’il n’eftoit em prifonné il le
patrie , iuiuant le côm andrm ent que le teftafau d ro item p rifo n n crjlej preuues fuiuantes teur luy a fa it ,in fé r é dans fon teftam ent.L’econfirm eront ce qui eftoit mal entreprins au
n orm n é du m e s fa it baille pouuoir d ’ inforComm encem ent:quoy que quelques v n sa y é t mer fans partit1 . Les vns ont dit que ce derT
t Jtjm» etnf. tenu le contraire«.
niet cas eftoit introduit en la faueur des m i- y^y^uquiji46 nu.j.çji D ecretet. P apon fe côtente v fe rd e ce m ot, n eu rs:& les autres ont aflez con fefsé qu’il y tn.t?
5.»»,4.
lans dire par q u i, & la couftum e re- auoit de la faueur,en ce que la vengeance & cr
>’
p urgee par du M olin , fuiuant l’antien texte,
punition tend à l’ vu lité priuee. C a r il n’y a
¿ .k p a r le b *g e. Cela(dira P ap on ) s’entendoit que le mineur qui fe refente du tuteur infam eaflez : car que c’cft au mge de decretet. N ou s
m ent deietté de fa charge,par l’ office du iuge
l ’ auons m on ftié parlant de la m oyenne îuriffans partie. E ttiennent qu’il faut in d iftin te d i t io n - E r y adiouftant difons : Q u e les pre.
ment befongner d’ office quand la peine eft
xn eres lo ix ne petm ettoient que le citoié R o publique,& le d é l i t qualifié, le fcandale pum ain fu ftm is à m ort, banny, ou fes biens fai- blic,la rumeur,l’ infam ie donnât ce p ou u oir*: kPtrtU.ifis ians dçcret du Sénat, arreftdu peuple , ou
Iu les C efar punit d’ i ffire,fan s attendre aucu lU °!T p.
à . j/U *. a i fentencede iu ftiçiers*.
ne d o lea n ce l’vn de fes libertins plus fauoris,
^tiex-hb |.
P la in tif ou mo». N ou s d iro n sfu r le ÿ .fu ii’ ï t
de ce qu’ il auoi adultéré auec la fem m e d’ vn
taf.f./o.
quelquechofe des denontiareurs,accu<aceurs, cheualiei1. M ais que fert il de fi curieufcm ent iacob. O11*'
ou parties form elles. Dem andons à cefte heu- rechercher ces cas par le m enuiLes p r a tic ié s 91
re com me le iuge in ft r u it le procès d’ofhce. ont f a i t vn e n ouuelleregle diametrallement
L a re g le eft gencralle quelem agiftrat ne peut contraire à celle que ven ôs de propofer?N ous
faire inform ations iàns doléance & denôcia- auons d i t conform ém ent aux Iurifcôlultes: Foü. i
0 Lui.Rnma. tions^r fç conform ant en cela à la p a ro lle de
Q u eleiu g ere g u lierem en t ne doibt s’enquenoftre feign eu r, qui dit à l’adultere : V eu que nr des crim es fans partie- E t ils difen t : Q ue 1 1 * 9
perfonne ne t’açcufe , ie ne te condam neray par les ftatuts généraux des Princes d elà terre
f C t n jt t n i .i- p oin t^.Laiflantà part les particulières fallanle magiftrat peut d’office inform er des délais
4*.
UÎ-MJrces,nous vfçrons des fubtiles d iftin tio n s de com m is à fon territoire. La raifon qu’ils en
Pierre de Bclleperche,qui côfidere l’office re- donnent eft,à fin que les d é l i t s ne demeurée
iîdent en la perfonne du iu g e ,& celuy qui eft impunis , & pour confcruer l’eftat de la repuappuié fur la partie.Pour le prem ier il peut de bliqu e,q u i feroit incontinent renuerfee fi o h
fo n m otif,fans attendre aucune particulière don n oir lieu d'im punité aux m efchantsm.Padén on ciation inform er,inftruire le p ro cès,&
pon dit : Q ue le procureur d’office eft à bon
c h a ftierle m e s fa it . C ’e ftc e q u e dit C aiu s:
d r o it eftably général accufateur,parce que le
C e u x à qui le Prêteur a in te r d it la p%ftulanô i" g c ne peut punir fans denonciateur.M ais ce
ne pcuuct plaider,côbienque la partie aduerfteraifo n n e vautrien:cariam ais efcnuain(luy
fe n 'y donne auçun em pefchem ét.M ais quad
rcfcriic ) n’a donné plus de pouuoir au pro*
l'office eft appuyé fut la partie faut outre plus
cureur qu'au iuge.N ous auons aflei d i t qu’ il
côfiderer fa qualité: C a r lî elle eft pupille,in n’ eft tenu d’attendre les inform atiôs p o u rin fëfec,fem in e,ou ruftique, ignorât les d c o it s s çarcerer, ainfi que fon p ro cu re u r, & qu’il
peut
�'' peut beaucoup d’ ofrice4. Et qui voudra rede l’in tcre ft, caufé fur meurtre ou bleilèurcj
courii à l'vfage de France, verra que fà maiec m x qui y font appeliez,cornent concurrent
ftc refpondant aux Eftats tenus à O rléans,
ment ou priuatiuem ét,& en quel ordre. D ’ acom m ande à tous iuges d’inform er prom pte
uanrage ainfi que les lo ix ont demandé, fi cé
ment & diligém ent des crimes venus à leurs
luy qui a le premier lieu pour quereller le tecognoiiraucesjfans attendre la plainte des inftam ent m oins folemnel,transféré par fa non*î»»»l'
‘‘hl.
terei*c Z511 y les côtraindre à fe rendre partie*1,
challance cefte a t io n atox autres héritiers,abL>~ Lacouftum e d’ A ’J uerene a voulu diftinguer inteftat.qui y prétendent de leur chef A u fsi 1 f f ' " f"*
‘ ’■ SI. "»frf. t
.
0
., °
^
_
..
/-1
«
/"
< ««W W *r S
tj Jesctinies >permettant au procureur d oihee raudra il regarder au f a i t prêtent,n la copoli- ¿e
p ouriuiure les délinquants fans partie, pourtion d’ vn des precendans interefts,couppe ia
ueuqu’ ily ait p lain tif ou denonciateur:Ën cas
pourfuitte aux fuiuans. A u a n t que paruenir à
p nuilegié de fauuegarde ou m ainm ife ences p o i n t s , voyon s (m atiere qui feruirade
fiainte tk autres fem blables:âren cas d’excez,
preambule à toutes nos queftions, fi ce d r o it
où y a làng, playe ouuerte , ou autre batturc eft hereditaire , & fi les deniers de l’intereft
' •«HKtjt. c- outrageuie fans p lain tif nv denoticiatcur.'A font fu b ie ts à l ’aquitem ét des debtes du de
io
n. quoy la Marche s’accorde1*.
f u n t . Pour monftrer qu’ il n’eft point herediI * Marche
^ ^ a n d y a p a r tie . A u x a t io n s publiques
taire les proches parents font à preferer a u x
& populaires *?chacun qui veut eft rcceu à héritiers eftrangers, iufques là que la com po*'"■» pnbl,. pourfuiure î eparatiô de l’ orfence,mais lesfrefition en argent f a i t e aucc le d e fu n t,le u r fe
res 8c plus prochains d e l’oftencé font à prefe- ra deliuree fans aucune fu b ie tiô de payer les
1
ler aux LCmots & eflôgnez de degré*. G ouean
debtes: C a r tels deniers font prins a caufe de
’ ,*ttr fi-'lon l’ intention des legiftes les dôneau plus la co n ian g u in ité, & pour la vengeance du ^ y én, j ,
' dignes & capables,& m onftreque cefte forte
m e s fa it , n’ayant aucunrefptét à 1 hérédité'1’ . p ut ^ciAa^
‘"*■4-<iecij. de procéder s’appelloit,D /«t»^iio«f.E t Loriot
Q ui plus eft, les d o te u rs tiennent, que le fils ytrb.yltimo.
interprété Goueâ,qui permet au iu g e de choi- peut accorder de l’ homicide f a i t à fon pere:
1.7°T m; aii fir le plus capable,fors quand tous pretendet combien qu’il ne foit fo n h eritier, fuffit qu’il
•y<ifoi \U pareil intercft:Car lors ils font receus cumula foit de l’ eftre.Le d r o i t de vengeance(comme
tiuem enis . C e que nousdifons des a t i ô s po- ils difent) eft feparable du d r o it d’agnatiôn.
de p u la ire s,e ft aucunement confiderable à la Les autres tiennent contre,que les arrefts ont
t'
pourfuitte que fon t les parents & amis , pour iugé le d r o i t de pourfuiure U vengeance e- & f0;.7.
i„
la vengeance ourecouurem entd’intereftscô- ftre hereditaire0.Les troifiefmes ont di«5t, que oChrefiienf.
lê?. tre le meurtrier de leur parée.Il eft euidét que cefte a t io n eft fondee fur la puiïTance parer- *w.8i.<»rr. 4.
mtereft. les parents & héritiers peuuent a tio n n e r , &
nellepour la donner au pere , le fils eftant o f "«»f.ir**1' ^es ^ern ‘ ers p rop os de Germ anie nionftrenr, fen cc:& au fils à l’ offence du p e re .C ’eft pour''•» .ï,e"tC” * S ue ^es am ^s y fon t receus.M es am is,m es pa- quoy ils ont iugé indigne le fils,qui ne venge
" rents vo ire ceux qui m’ hayiToient lors que la m ort du d é f u n t ,& l’ont laifsé à volon té
fortune me fiu orifoit,m e faifanc florir par in - aux autres parents , leur permettant la pourfinies vitoires^pleurenr ma mort auancee par fuitte pour la vengeance publique,& defpens
les rufes d’ vne m alicieufe fem m e: L e feul re- des procédures, non pour en retirer intertfiP.
Re
mède qui leur refteeft, de recôürir au Scnat La premierc me fem ble meilleure. E lle fera ci/.iio.,».,.
Sc inuoquer l’aide des lo ix . Le premier office
verifiee,fi nous aduifons qui peuuét agir, qui
du bienueuiilant ne g ift point au guain def- non: l’ordre Sc la fin d e T a t io n . N ou s auons
h o n n e fte qu'on p e u t retirer aptes la mort de
défia receu le pere pour la vengeance du tort
l’ amy , mais d ’ a u o ir fouuenance de ce qu’il a f a i t à Penfanr.Ce que confirme D e n is d ’ H a voulu o rd o n n er, & faire executer (a derniere licarnafl'e : Le R o y ayant ouy les accufateurs
vo lo n rè. Les eftrangers pleureront ma mort d lorace , qui auoit tué fa feu r,& la defence
com m e vous,m ais ce fera voftrc propre de la du pere pour l’ ab folu tion de fon filsrequerat
ven ger, ii vous n ’au ez plus aym é ma fortune
le tout luy eftre ren uoyé,côm ep eredu meurque m oym efm cs. M ôftrez au peuple R o m a in
trier 8c de l’ hom icidee,fuft fort eftonné,&' ne
m.i fem m e,qui eft niepee de l ’ Em pereur A u feauoit quelle fentence il debuoit pronôccr:
gufte, monftrez luy mes fix en fan s, cela l’e f- lpeciallem ent d’autant que par la voix du pe
.
mouuera à p itié ,& ne penfera que v o flrc do- re l’hom icide s’en alloit ab fo u b s,& que natu
■
leance ioit veritable ou il vengera ma m orth. re a rendu les peres premiers defenfeurs , 8c
E t com m e aux n tio n s populaires en concurvengeurs des iniures f a it e s à leurs en fan sl.
rence de plufieurs, les lo ix ont reietté les in- Q u p y des enfans pour la mort du pere} O u ils
0 o.
cap ables,& retenu les plus dignes (interpre- font m a fte s^ lé g itim é s ou filles,ou baftards.
tiint les plus dignes ceux qui ont plus notable . Paiïons fom m airem ét les malles & légitimes:
m tereft'.JCom m e aux autres a t io n s ceux qui
car ce p o in t eft fans difficulté.C iceron p^~
4 +. iont les plus prochains reiettent les plus eilon le ainfi de L u c u lle :E fta n t e n c o re s jeune hOIT)“
g n e z ,& que ceux qui ont pareil degré & m ef- m e,cfgal à fon frété en pieté , & induftrie, i l
m e prerogatiue font receus en concurrence,
a pourfuiuy à fon grand honneur les ennetr»»j
fiiionque la p o lle is io n d e l’ vn deboutte l’aud c fo n p e re r. Q u o y d e s baftards ? I l f » u t d i - .
*
tre (a in fi qu autiere ronuenu pat fon frere ftinguer ceft affaire : Q uand il y a e n ra n s le p our delailler la moitié des biens d u tiers fre- gitim es 8c baftards , la compofition a u c c le s
1 re ab lent’1 : ) de mefmes nous auons à aduitér baftards eft dangereufe : mais s’il n*y a p o in t
i
c e u x q u e les loix ont reietté de la pourfuitte
de légitimés , elle vaudra a u c c le s n a tu re ls :
pour
�b Bmn P 0UracU<l a,^ s ne f°y e n t inceftueux & prone h o m m e , qui au oit roidem ent pourfuiuy
yerb ¿ax^coL hibez
d r o i t 1 . L e s lo ix d e s Lom bards ont
en iu fticele meurtrier de sô pere, iufques à la
4.;.p! jfaf.
litjciiÿfe ce faiâi:Pierre fils naturel a deux fteres
condem niition,l’embr3ÎÏa , & luy tint ces palegitim es, autant de baftards , il a efte occis,
io lles:V o ilà comme il faut facrifier à ics parés
à qui appartiendra la com pofition ? E lles ont
occis,la condcm nation cil meilleure que l’o- Li;(fp„.li
b T>c Putto donné les deux parts aux légitim es & le refte blatiô des boucs 3c agnauxh.N e d it pas le tex- , ,
yerb. rltimo. aux baltardsb. Q iio y des filles ? Les doéleurs
te fain él:T u ne recem as.point d’argent de ce- }6+.
f*l.ioj.
ont refplu que la fiU'’ ielon les loix des Lom luy qui eft accule de meurtre ? Le mal eft que
b^tds,ne peut v alab lem en t compofer par la toutes ces conftitutions ne font o b feru ces, & , ¡ j, l’un»
mort de l’on p ere,& comme elle n’eft capable
qu’il eft loifible de com pofer1 , iufques là que veri)
M B im ‘*c ^ r e ^cs Pollriu*ttes iudicielles contre les l’accord du prem ier en ordre exclud les au- f 0i.98.
r-rt rat'oTj m eurtriers, anisi ne peut elle les abfoudrec. I l tresw. Dem andons file tuteur peut traniiger k Conjl<*><j. isr -yerb. y a plas:car fi le m alle com pofe ,& la fille cô- fur ce f a i t , & fi le mineur eft releué de la cô- * 141 f#" 1
fax. eol.y & tredife.la tranfadlion vaudra : d’autant que la pofition. Pour ce qui touche le tuteur fau td i- ,c *
verb.ratio.
fille eft comptee pour vnc H ,S i le mafle por- ftinguer : O u la com pofition eft fur aifce qui
3’
te le f a i x , & conferue l ’ honneur de la m ai- apporteroit infâmie au m in eur, ou à fa race,
d De F»t. fon'1. S i la fille eftoit exclufe d’a â io n n e r , à com m e en queftion d’ adultere propofé contre
■verb.rltimh. plus forte raifon la femme qui eft plus eilon - la mere du m ineur,& il n’ y a point de com pofpl.toi.
gnee de confanguinité. S ’il n’ y a que fillesel- fition : O u fur aite indiffèrent & elle vandra1
Iescom poferont oupourfuiurôt.M ais les do- fans d ecre t, parce qu’à parler proprement ce
¿leurs ont q u eftk m n é, comme les héritiers
n’eft pas aliénation , de meiVues que le pere m p Mùlt
Concurrents doiuent cftre reglez. V o icy leurs rem et l’iniure faiéteà fon filsm. Le mineur fera j>ut.rtrb.v‘
Confiderations. Ils ont aduifè au ftavut,& à la il releué contre ceftc com pofition? N on :fi cl- tmo.fol-1°!‘
qualitédes hcririers:Si le ftatutparleen nom - Je eft fa it e a u e c l’a u to rité du tureurscurateur
Dre fingulicr, la com pofition auec l’ vn lie les ou du iuge : car (comme difent les doéteurs) ^ .y gmtautres. I’ entéds cela quand elle eft f a i t e auec
qui achepte paix ne perd rien ". V o ilà de ceux ny^p„x.o&
le premier qui y a plus d’inrereft : C ar fi tous
qui font receus à pourfuiure la vengeance des ypart.jt*1*’’
f<?nt efgaux en degre,fàut qu ils parlent tous
iniures f a i t s s aux d é fu n ts & comme ils trâà la cran fâtio n . Q ue feruiroit il donques de
figent. V o yo n s m aintenant com m e ils peu^ ptopo fer que la plus grande partie lie le de- uent con d u ire à leurs a t io n s , quand il n’ y a
itHtbtl'tM*^ e s’il n’ y a qu’vne fem m e plus
point d’ acco rd .D e d r o i t l’offencé concluoit
TCp,ntn pour ° vn coufté que d’ autre , il faudra eftimer les à la vengeance, ou à fon intereft: & quelqueffe iomtlre
deux partis efgauxïQ ue feru irail de confide- fois cum ulatiuem ent0. L a vengeance tendant »
4 >*"l‘ pro<u- rer fi d’ vn coufté iê prefentent les prochains à la punition, fans autre particulier prouffit à •V**-Tii*r c? olie- (j e l’ o c cis,& d e l’autre les héritiers plus eilon- la partie : & l’intereft regardant le guain cef- <ent’*
r'âi 7e rîû ô i ë n ez 2 ^ es rccherches ne font elles inutiles,
fa n t, le dommage furuen an t, ou l’iniure de
rc.f'.s»;i>oi>. veu que chacnn a fon d r o i t folidaire & pour contum elie:l’ors qu’ on propofe que pour cet
Ub.zJcç.ab- le tout'? S ’il eft pareil en degré, fes côpagnôs efeuts on ne voudroit auoir receu tel outra
T
nç peuuent com pofer à fon preiudice. N o u s
g e r. Auiourd’huy cefte premiere vengeance
HT
verb.p/™ ' tenons le pareil quand chaefi a d r o i t diuers. appartient an procureur fifca l, & l’intereft eft
ttl.f p ffJtmt. V o ilà le rapt d’ vne fiancee , le pere agira à pour les parties io in te s .L a prem iere s’adiuge
er verl>. pu- part pour fon intereft,& cefte a â io n n’em pef- ayant efgard aux qualitez du crime , & la feCJ»ofTi>Ie ' cheraque la fiancee ne puiflc dem âderle iié f. conde confidere la com m une valleur d e là
bliileaupro- ^ encrallem cnt quiconqucs pretend intereft chofe alteree. le dis valleur commune : C a r
thain, eilncn eft receu à pourfuiure la vengeâce.Lesadiour- l ’ affeétion ne vient en coniîderation.Et celuy
qu'ils'abjltr» nements des grâces monftrent cela,qui adiour qui pour fe prefeher pere pitoyable propofenede l'hcredi- nent en général tous pretendans interefts. toit qu’il aym eroit mieux auoir perdu vn R o
o»
loifib le tranfiger fur lam o rtd u pa- yaum e que fon fils occis , ne feroit rcccuablc
tfipt'ftri.u Icnt ;
patle de ceftc foi te : S i cciuy
à tant dem ander.M ais il pourra allegu er P in_
m m «> u
qui a eu e oieisc a m on pardonne celuy qui 1 a duftrie de fon fils,(a vacation:com bien ce luy 1 ^
feme de l'oc. o ffen cc.foit de frere à frere.de maiftre à lerui- eft de perte d’en cftre paue*). A c e le iu g e c o n TèllUL r , i . tc“ ri & ,!c tous autre^>que 1 hom icide en foit
f f . a d ^ i t i e par le bannifTenientd vn an , de m efrçes que fi le m esfaitteftoir furuenu cafuellcmenç. Q uiconques tuera de pourpenfee v o lonté fon citoyen , il fera prem ièrem ent excom m unié dcs fain its tem ples , chafsé des
lieux publics , à (în q UC p ar (J p reiènceils ne
foyent fouillez , foit qu’il aye partie ou non:
C a r la loy le défend. Q uand il y a parents &c
qu’aucuns d’eux n'en faiâ: la pourluitte , que
les dieux çn fa lient la vengeance, & foit perf Hetaiz». mis ^ qul voudra de les m etue en iuftices.
/,
L ofhce du bon parent eft de pourluiureen
indice la mort de fon parent. Erafmc recite
que Caton ayant troijue à fon chemin vn ieu-
fiderera la qualité de l’ occis , s’il viuoit du labeur de fes mains ou noblem ent de fon reuenu : la qualité de ceux qui pourfuiuent, fi ce
font la femme & le s e n fa n s que le d e fu n d c fto itten u nourrie , ou autres parents eilong n c z r. Les interefts,foit en ceiTation de guain
ou perte furuenante font confiderables. Q u i
tuoit le feiuiteur héritier refnondoit d e l’ heredite : qui murtriftbit celuy que i‘ auoy promis de deliurer foubs peine , me fatisfaifoit
de la peine*. Le iuge confidere l’ offencc, l’intereft lonné à l’offencé , s’il eft du tout rendu
inutille, ou fe peutencores fubuenirreombien
[<,** ,
aüiouc.jf- *7
,{e
î»"*
f'1“'
cyfî.
'
,j. f<•
jo l 0 .
r jilb- f" 1*'
yerb.
que plus laichement. ( Les aiTertions des chiy*i. jo»*
rurgiens font fondées fur ces poinâsc.)Tl gro »jjj.
polera
�P'ofera com bien luy ont courte les falaires des
in i(lfcin s,Sc medecincrs appliquées4: & félon
nt de
^■¿iretl l ies I)o d e u rs (ce qui cil maintenant refcruc à
f r U j j , l’arbitre du iuge ) peur conclurr^que le meur
f u i t . trier [uit condam né payer certaine loram e de
deniers je t a i fa qualité,pour faire prier D ieu
*•*)** W. pour l'a n i: <le celuy qu’il a mis à m ortb. M ais
‘ ""A ï
on n'aura cfgard aux deform itez , com m e s ’il
"«a.
s’aide du pied , du b ras, mais foyent vn peu
contraints : car les corps libres font horsd’ap
3 M *om. :etiatio n c.
(oindre aiiec p a r tie . Encorcs que les con'"A 7J.
clulïons du procureur filia l Sc de partie fo
yent diucrfes,fi eft ce que noftre texte vie pro
prem ent de ce m ot Join dre , à fin d’ ofter les
différents que les do&eurs ont eu : fi les tefm oings produiéts par la partie,ferôt fo y pour
le procureur d’ office:s’il pourra poutfuiure le
procès quand led o lean t decede auant la fin:
s'il 11e veut a g ir , ou remet fes d ro i& s. Ils ten oyent que les refm oings exam inez à la requefte de partie ciuile ne faifoyent non plus
de prciudice , ou apportoyent aufsi peu de
p rou flù au procureur lifcal, que lesiu gem en s
ne prouffiienc ou nuifent aux autres,qui n ’y
font m entionnez , encores que ce foit pour
pareil ou m efm c f i i d . Les tefm oignages en
m atiere ciuile ne lo n te m p lo y e z à la c a u fe c ri
m inelle. La p ro d u d io n de titres fa i& e par
partie ciuile ne fen d e rien au procureur d’ o f
fice. C e s axiom es font les plus frequents en
tre les d o & e u rsj & neanrm oins la p ra tiq u e
n ’ en tient com pte:car ce qui eft f a id par par
tie doleante.eft entendu cftre faiifc par le pro
W .P ap . cureur fifcald. E n celle confideration nollre
t-exte les a con ioin £ts. Q uât à la fécondé que
llio n , elle a délia ellé decidee, lors qu’auons
monftrc com m e le procureur d’ office peut
pourfuiure fans partie, & le iuge in form er &
inilruire d’ office. I’y adioulleray feulem ent
vn mot d’ A n g e , que nous pauuons remettre
l’iuiure qui n o u se ll faiéte,iufques à ab olir l’aé lio n ., pourueu qu’il n’ y aye point de fang,
& que la chair ne foit entamee. C ’ ell ce que
dit M aliier, qu’il ne faut receuoir le procureur
fans d o le a n t, à a& ionner pour la réparation
cl’ vue pente iniure, à fin que fi l'accule eft abJ'fif-tn. tid toubs il aye m ovens dcrecouurerfes defpés*.
\ 1?. M ais en crim e qualifie & p riu ile g ié - La rem iv->p. «J.
fe exprelle ou taifible ne leruiroit de rien,perfonne n’eftant m aiftredefes membres iufques
V f« *®.’ à c e p o in d ^ . Le demeurant fera e x p liq u é cy
*'
f n* bas,quand nous toucherons com m e ilc ftlo ilible de tian figer fur crime. D il'ons feulemét
ccqui feruira à la decifïô de la troifiefm e q u eftion: fi partie ciuile decede durant le procès,
&. qu’ aucun de fes héritiers ne le veuille rerendre , le feul procureur fifcal fera receuale de le pourfuiure iufques à iugem enrdiffm iu f. Les ordonnances de France y font
toutes nettes , le Prince ayant ordonné en ce
cas & fernb labiés des frais à prendre fur fon
domaincR. Antiennem cnt quand l’accufateur
.
"•
*M /.u /,(_ deccdoit durant le p rocès,le iu g e denoncoit
celuy qu’il vouloir s’accorder à ccftechargch.
1*1.
’
§.
' *vJ'.L
E
L X 1 111.
S i le d é n o n c ia te u r o u p la in d f a f a u il e m e n t d cn o n c c , il eft ten u à 1 a m e n d e ,
& és in te r d is & d o m m a g e s d e p a rtie .
E t s 'il eft p a rtie a u p r o c è s , 8£ il n e
p o itrfu it io n a c c u fa tiô n o u d é n o n c ia
tio n , d an s les d é la is à lu y don n ez , il
d o ib t d i r e c o n d a m n é à l ’am en d e enuers iu it ic e , & es d e ip e n s , d o m m a
ges
in te refts d e p a r t i e , fi e lle le re
q u iert.
Enortciateur tu p la in tif. N ou s
auon sfaiél m ention de la couftum ed e la M arche, perm ettant au
procureur d’office pourfuiure le
délinquant, encores qu’il n’ y aye partie,pourvi eu que ce foit auec p la in tif ou dénonciateur:
ôc l’article precedent de ce couftumier feiç
m ention de partie & dénonciateur, ou plain
t i f , com m e de chofes diuerfes. Partant à f i n
de toufiours m ieux recognoiftre leurs forces,
il n ’y aura p oin t de mal s’arrefter vn peiï à
confiderer ce que ces mots lign ifient en ter
me de d ro id , qui font ceux qu’ on ap p elloit
accufareurs, dénonciateurs, delateurs, parties
ci uiles ou form elles , curieux , & autres fem b la b le s’. D em o fth en ea donné la différence
entre la vraye accufatiôn , & délation faufTe
qu’il appelle conuice ou crirnination. L a c rim ination eft lors q u o n s’ addielfè au iu ge,
p o u r luy denoncer quelque m esfaidjiàn s au
cunement s’afTeruir aux preuues du p roces:&
l’ accufation quand on fe charge de prouuer
le contenu à la doléance1' . R o u ille s eft au
trement deuelopé de ceft affaire , appellant
l’accufareur celuy qui defere quelcun a aüoir
fo rfa ié l, propofe fon libelle' contenant le
mcsfaidt ys'alleruit à la peine du tallio n , &
donne caution qu’il inftraira fon accufatiôn
iufques à fentence diffiniriue : qualité qui eft
plus propre aux macieres crim inelles qu'aux
ciuiles , com bien que quelquefois en p ro c è s
ciuil le nom d’accufateur fo itvfu rp é . I l p ° f c
p lu s,le dénonciateur eftre fi fe m b fa b le à 1 aceufation qu’ il eft com prins au lta tu t, ordon
nant V ingt efeuts à celuy qui a ccu fe ra les blaf*
phemateurs ou berlandicrs: mais ne pafle o u
tre à expofer la différence d'entre ces termes1.
T iro n s la de C icero n , Alciat 8c autres m oder
nes. C icero n defen dan t M . C œ liu s dit am it:
C ’eft autre chofe de m efdire , c’ eft autre chofe d’ accuferl L ’accufation recherche le crime.,
l a co n u i& io n d e l’accu ié, les p re u u e * par tr lm oings , & arg u m en s, & Iè iu gement : “ *a
m efdifance n’a autre o b i e d l q u e <a contum e
lie. E lle eft appellee c o n u ic e lors qu elle eft
par treo pongnante ,
d lfte fa ce tie ou
ciuiliré , quand elle ne fu rp aiT c les termes de
cau(Tcriem. Alciat expliquant la réglé d V IR t
» Chopin fit.
6
j.
¿T0°ltn {, *
I KpuM.f,
t i .xUf.uu
^^ ^
proM fant .
fcl. I 1 J .
�pian en ces « lo ts aile/; généraux & obfcurs:
Celuy a monftrc ou m artifeftéle m alfaiteu r,eju t
1’a d eferê> rcprin s,ou drgu c,accttfc,& conuatne n : D efeter (< ,t il) n’eftoit autre choie que
nom m et le crim inel au iuge, «Sc le fuplicr d’en
prendre cognoillance. Le déférant eftoit tenu
s’inferire , à fin que s’ il obtenoit à fes conclufions il fuft remunere & fatisfaiif de fes
peines: & au rebours portail la peine du T u tpilian, s’il iùccom boit. A pres cefte decl.uatio n le iu g e conlidetoit s’ il la debuoit reietter ou receu o ir, félon les c o n ie tu re s 6c les
•
I •
1
•
trouuantpreignantes il interloquoit, mettant
l’ accufé entre les crim in cls.C ’eft ce que les
m oindres p ra ticie n s difent encores auioutd ’huy en term es latins d^latw in ter reos. Va.çon de faire qui n'eftoid pbferuee aux procedures extraordinaires , lors qu’ on chaftioit
plus rigoreufem ent que les peines ordinaires
t Mdvr. a i ne com m andoyent *. Bude l’entend autrec.ra a t.f.y i. m entj & le prend pour ceux qui eftoyent cfb Hudtus I» cripts dans les tables propolees en public*1,
pojîcr.c.rfe C om m ent qui en alla, les parties doleantes
cr "titrai\ l & accufees com m ençoyet à faire leurs eforts,
C o r n e l.d e
les vnes de prouucr le m e sfa iâ :, les autres de
falfts.cap. im- purger le vice , & vérifier les f a i t s iuftificapubercm.fol, tifs. D e là en auant celuy qui eftoit appelle
>7délateur , prenoit la qualité d’accufateur , Sc
par les loix eftoit aileure d’ auoir le quart de
la co n fifeatio n , les faux accufateurs eftoyent
appeliez quadruplateurs.Bude les prend pour
ces m ig n o n s, qui obtiennent des M on arques les confiscations des plus vertueux &
in n ocen s. Ils font autrement appeliez , f e H eurs. Les indices debuoyent rendre l’accufé conuaincu: com bien que ce mot en fa plus
am ple lignification foit expliqué en celuy.
q u i s’eft contenté de m onftrer Sc dclcouurir,
fans em befongner de plus grande pourfuitc~*UUt.ai te 6. E t plufieurs l’ ont reierre à ceux qui font
l . j*
com plices & foubs prom eflé d’im punite defrçnili.itud.ai couurent le m e s f a i t , & aceufent leu rco m î.piurimiim. pagnons*1 .. B o d in appelle i n d i t la faço n de
ff. ie t*r. cr faite des EfcoiTois & M ilannois , qui ont v n
fail.t^tior.fo. tronc perçc, dans la principale E fg life , du^
V ,l 4 UCJ ^cs gouuerneurs ont la c le f, où eft lo iilTurfd.f. 119. bit à chacun ietter fecretement le lib elle d’acd M a u r . a,l eufation'. Le mefme A lçiat expliquant la naifue lignification du mot n o to ir e , tient que
• 1 4 f. 6. Jes ¿ o t c u r s fe font quelque peu ello n gn ez
du b o n la tin , quand ils 1 ont prins pour ce
qui eft euident 6c manifefte : d autant q u à
parler nettem en t, il s’adapte aux em iilaircs,
^chercheurs , curiaux,courant c à & là pour
s 11 form er des v ic e s , & à la dénonciation
qu ils en faifpycnt à iuftice. E t pallant outre
adapte ces maiftres curieux au xiin d ics, qui
f ! 'it.i.fo 4|. font par les pau oilfes f . C eu x qui ont leu les
dtyetbfcmf. ordonnances Frauçoifes feauent trop m ieux,
(juc feu de bonne mémoire H enry fécond
créa des Sindics par les prouinces,pour s’in former des f.orts que feroit la gendarmerie
pallànr Et ceux qui ont veu & le n ty le fla t
de la France dés vingt a n s , feauentaufsi que
■t
tels officiers proueus en eulient eu belles let-
t r e s ,à b ie n s’acquiter de la ch arge , contre
tant de voleurs , qui ont tenu & rauagé le
pais. C es Sindics font demeurez fans frui<5fc>
& les autres tî A Iciat n’ ont iamais efté recogneus. A u fsi en vn autre endroit (contrariant
à A ccurie
s’ expliquant fo y m eim es) dit
que les Curiaux du temps paisc n’eftoyent
point prins pour généraux accufateurs de tous
vices,m ais feulem ent de ceux qui eftoyent attentez à la cour du Prince > à la fuitte de les
heutenans & gouuerneurs de prouince" .Sont i
ce point les Preuofts de l’ h o fte l, ou fuiuant ' r
i
r
„
i
.
<
(llTIlJll ' ’ *
le c a m p ’ C o m m e les auteurs de bonnes let- ^ * .{ / >
rres & Iurifconfultes ciuils ont eu elgard aux r-jUw>-f:i0'
diuerfes façons de p o u rfu iu re, au isiles C a - d e y e r b . j> f ‘
noniftes ont recogneu & diuilé les accufation s d’ auec les inlcriprions &r denontiatiôs.
D e mefmes ( difent ils) que le préam bule de
l’accufaiion conlifte à l’infcription , Sc que le
debonnaire aduertillement au m alfaiteur eft
aduanteoureur de la dénonciation, auisi auâc
que d’inform er faut auoir quelques precedens indices1’ . D ’auantage les dénonciations
font de plufieurs fortes ailleurs expliquées1. ' ' rr,V.
D on ques & les Iurifconfultes ciuils , & les (IJ lf
canoniques font m entiôde l’infcriptiô? O uy.
Q ui trouuera cela eflrange , v o y e la doléance
de Segeilcs, il parle ainii : D és le iour que le
peuple R o m ain foubs Augufte m ’appella à a>
la cité pour auoir les d r o i t s des citoyen s, ie
n ’ay manqué de fo y ny de confiance,i’ ay eftimé tous ceux m ’eftre ennemis que le peuple
R o m ain d efiero it, mon païs referuc ( C a r ia m ais les traitres ne font b ien receus, v o ire de
ceux qui le s e m p lo y e n t.) L ’ occafion d ém o n
obferuance fuft à fin de veoir les R om ain s Sc
Allem ands tendre à v n e b o n n e paix,que i’ay
touiîours préféré à la guerre tant iufte qu’elle
pu iiïeeftre. C ela m ’ elmeut de me rendre aceufateur contre Arm enius mon gendre , ou
pluftoft le rauiiTeur de ma fille, qui attenta de
diiTonldre vo s conuenances tendantes au renos p u b lic, Sc m 'accoutagea de propofer lii>elle à Varius l’Empcreur de l’armee R o m aine. M ais parce que ie le preueus eftre lent Sc
peu curieux à l’ obfetuance des lo ix,ie me rendis partie form elle, & c o n c lu d s à ce que mon
g e n d re , fes co m p lices, & m oy , fufsions . Tac-it. * r
tous em prifonnezk. C e s parties form elles ont „ .¡/¿ .if*
quelquesfois efté pradtiquees : N iuernois les < av»'*'
reçoit en trois cas feulem ent*, & l’ vfagc *iP
François lésa trouuees iniques , qui les reiett e , 6c ne reçoit les inferiptions en matiere
de fau x, hors celles qui tendent à fin ciuilem. m
La raifun e ft, d’autant que fi telles contraint e s eftoyent viitecs, les plus fo ls fe ietteroyent aux liens , & les fages lairroyenr
pluftoft l’outrage qui leur eft fai£fc fans pu- „ Ccn(hi>t- /'
nition, que s’ a d fu b ie tir au péril du tallion".
j, «4i*
M ais eft il permis à tous de fe rendre denon- i5î!,.
ciateurs ? O uy a u x a t io n s populaires & publiques , ielon les re ftrin tio n s qu’auons
cy deflus données. C e font de celles là que
parle S o lo n , quand il dit la republique cftre mieux policee , fi ceux qui ne lont
point
�471
p o in t o u t r a g e z p o u t f n i u e n t a u fs i n f p r c m c n t
la ic j a f n o n de i’ flflurc f a i t c a v n tiers, c o m
ê t • r»u
m e c eu x m e liu c s qui l o n c r c c e u e * . P o u r les
' '«1 10 p a r t i c u l i è r e s , L o u i s R o m a i n f a i t ccfte ilin —
n o n ; y eu q u e t o u t e s fautes n ’ o f le n c e n t é g a l
e m e n t c h a c u n , & q u e les v n s s ’ en fen ren t inteiell'. z, les au tres n ’ en r e c o i u c n t a u c u n preiii'.iiceslcs l o i x o n t d o n n é l ’a c c u fa t i o n à c e u x
h 1 ‘ ' Rom. ■un p ie t e n tle n t iruereft , & n o n a a u tr e s '’ , ii* * ’J ' J l .
i i o n q u e ie s q u a i irez r.'es p e r fo n n e s l a c e n t iu g e r le c o n t ra ir e .L a d if f ic u lt é eft g r a n d e , p o u r
ic -iu o ir c o m m e n t les d e n o n ii a te u r s p la in tifs
& f'>!-ties Ce d c u i e n t r e g l e i sà h n ci’ e fin te r ces
f u i t e s ¡e n o n ti.a tio n s , v e u que les p lu s fag es
n ' o n r p i s feen d ife e rn e r le v r a y d ’ a u e c le p r o
b a b l e . Qu.’ e ftcc (d 't C i c e r o n j d e v o i t i e p r o b a
ble? S i c h ac u n tien t c e la v ray f e m b lable q u ’ il
ré p u té tel des la p re m iè re o c c u r re n c e , y aura
il o p i n i o n p lu s le g e r e ? Q n c s’ il veut c o n f id c rer 8c f o n d e i p lu s p r o f o n d é m e n t , p o u r a p r è s
ces c o n fid e v a tiô s e il im e r p r o b a b l e ce qui lu y
v i e n t ' il u s à c u e u r , q u e l l e a lîê u ra n c e y aura il?
Q u e d e u i e n d t a il lors q u e d e u x c h o i e s s ’o f f r i
r o n t de to utes n a m i e m b l a b l e s ? S o u b s ces
c o n i îd e t a t i ô s p lu h c u r s i e t e s de P h i l o i b p h i e s
on t e ftim é , q u e le fag e & b ie n e n te n d u p r e n t
fo rm e n t le b l a n c p o u r le n o i r , & c u id e c e la
'Cr^r/.t, ,
R ii.
v r a y f e m b l a b l e , q u i e il e n ti è r e m e n t e i l o n g n é
H e v c n i i.* . C ’elt p o u r q u o y le m e f m e a u t h e u r
lit en vn autre en droit: le ne iuis point l’o
pinion de ceux qui tiennent n’eitre rien de
vray , mais croy q u ’-auec le.viay , il y a tou
jo u rs quelque fu iileté m eflangee , le vray fc
le faux fi fem blables,qu’ il eft: im pofsiblc de les
1 eparer & recognoiiîre'1 . C om m ent donques
fe pourront afleurcment guider les pauures
cicnonnateursjles plaintifs,les parties, les offenccz î D euront ils porter patiemment les
ininccs fans fe douloir , ou Ce plaindre à veuglefte , & s’ aiTcruir aux iugem ens des hom
m es,qui prennent fou u ctle vray pour Ic fa u x ,
& f.m t payer au battu l’am ende: Eft ce en ce
lle coniîdcration qu’ vn pocteantien difoit:
f h n p ro cu re à aittruy m e s c h c f , il d o ib ta p
p ren d re,
l.T u fc .
1*1.
' n fi.te baft mentent le cordeau p ou r le p e n
d r e ".
cheueux,aufsi les fraudes & piperies , du ca
lom niateurnous d c ç o iu e n r. D on cq u esfau que les parties ciuiles auant toute œuure ap
portent vne bonne amc au foubftien de I’accu fa tio n ,& ne foient tant acharnees à la perte
de l’accuie,qu’attentiucs au bien public : à la
vengeance des d é l i t s , & à quelque rémuné
ration , faifanr ceifer l'inttrefî particulier. C .
Valerius E d i!le accula deuât le peuple Q .Flauius,dcfia quatorze tributs de trente auoyent
donné fentence contre l’accufé, lors qu’il cômenca à crier tout haut , qu'on opprim oit
1 innocent: furquoy fon accufateurne ie peut
contenir de d u e,qu’il ne fe foucioit point co
rnent qu’il fuit condam né,pourueu qu’il mou
rut. Cefte refponce fuit trouuce fi a ig re , que
les feize tributs reftant dônerent fentence abfolutoire, & le mefehant courage de l’accufateur luy fift perdre la vi& oire dans la vi& o ire
mefmesh. Aufsi lesd o teu rsrefo lu e t que ceux
font en cfuidente calom nie , qui pourfuiuent h Val. Maxi.
hb.S.c. t h
principallement à fin de bailler tormét à leurs
Flauto.
aducrlaires,& fe vantent de Iesb ic galler, qui
à cefl: c fie et fubornët & corrôpent tefm oings
& autrement partons moyens fe com portent
iniuricufem entjà l’accufation'.Eft ce point en i D e Pute9
fil.ytrf.txt.
celle confideration que C icero n réglé ainfi
ytrb.a» f .
les accufateursîD e tout temps nosdeuanciers
fe font oppofez aux richelles excefsiues'des
accuiateurs , ie ne veux pas que I’excelsiue
puiifance du denontiateur foit recogneue en
iugem ent fa force,fon a u to rité , Ces faueursk . k C i ce. ■val. 1.
La calom nie, les fraudes & malices des accu- pro !.. M u Ten.fol.tfi.
fateurs,lcs afTeruiflent à l’amende & aux inte
rd is des parties. M ais diuerfem ent, félon que
le iuge l ’a exprimé paria fentence. C ar s'il
dit:V ous eiles calom nieux,l’ amende vient en
confequence: côbien qu’ elle ne foit declarce.
S ’il dit vous n’auez pas prouué,il n’y en aura
point : C a r com bien de meiçhants a t e s de
meurent impunis par faute de preuues?Et cobicn que rcgulierem ent ceux qui accufen tfoyent repurez calom nieux, lors qu’ils fuccom bent à leurs acculâtions , cela doibt eftre en
tendu s’ils n’ ont eu quelque iufte occafiô d’ ac
eufer, ainfi que lesp lain tifs ncce(Taires,côme
tuteurs, curateurs,& héritiers commandez du
d é f u n t de pourfuiure la vengeance de fon iniure.O u bien (iacoit qu’ils neioyentnecciTaires) quand la caufe de leur accufàtion eft trouuee fuffifante *. D o n t C icero n parle en cefte I Confiant.§.
forte:Q uelcun eft innocent & n’a com m is au- IJ Hlf-
Les lo ix ne fe font arreftees à ces fo rm ali
tés : mais pour feparer la faufle dénonciation
ci’ auec la iufte d oiean ce, ont côfideié &c l’inrencion des parties , & les prcuues du f a i t .
cii forfait,ncantm oins ne doubte d’eftre foupPour les nerfonucs on leura baillé nos diuers,
çonnéià raifondequoy (com bien que cela foit
félon les a t io n s diuerfes : Les vns appeliez
m iferablc ) l’accufateur eiùite le nom de ca
lomniateur & mérité pardon. C ar ayant eu
T ergiuerfeurs, qui fc départent de l’ accufatiô
auant que le procès foit in ftru it ; Le preuariquelque occafiô d’entrer en caufe,le foupÇ01^
carcur c(l,quâd il fem t île vouloirpourfuiure, fera croire que ce qu’ il en a f a i t n’a point eile
mais lame palier fes preuues& ne marche que pourtorm en ier partie aduerfe, & feiemment
d ’ vn pied à l accuiation , & de ceux cy parle
calom nierm.M ais les autres font grandement
à f u i rfo&
11
oit’ c texte en ces m ot%\Et s'ilne psurfuit
n d e u r o i e n t eftre ba n n is d es r e p u b l i
I t —p f , .
q u e s , qui p r e n n e n t p la i f i r ,n o n d a c c u le r le v i
ctccufuîion dedans 1er driais:\^c calô r iateur eft
53V.
c e , n o n de f o r g e r q u elq u es fa u x r a i t s , m a i s d c
pnn: îou rci luy q u fatiilem en t, p:ir d o l , 5c
blafmcr
l.i v e r t u . C-Fim brias a p p e l l a e n i u g e _
ÎLieminent
impute
quelque
crim
ef
.
A
id
â
t
le
*
I Ci
V
' *
d é fin it du noot cba.;inr.Ca.c com m e le chauue m e t le iufte & entier Q ^ S c e u o lI ç , d e ce q u ’ au x
v#l>fi£n,. n o u s d e c o i t f i v o u lo n s l ’e rfîp o n g n e r p a r l e s o b f e q u c s de C .M a riu s,il s e ft o it a u c u n e m e n t
R t
2
m Pro Refe.
i4 mtrino,fol.
jj.to/.I.
n ibidi.f. 84.
�détourné pour euirer le coup du dart qu'il luy
, ,’re Kt^.- auoj c f aj£fc ie tte i* .C e s diltinctiôs ferôt mieux
' c' jr ' 4' entendues ,fi nous regardons la valleur des
preuues entières,des dem y preuues,conicCtures,in dices, prefum ptions : s 'illu ffit u’auoir
prouuc le fai<£fc,la qualité dclaiiTec ariiercs, 8c
cam e le denoiui*ncur,qui n’ a que demy preuue, eft abfoubs , ou condam né. Les do& eurs
ont confïitué cinq tories de preuues : par telin oin gs,p ar inftrum cns,par c o n c isio n s , par
h G»‘J. Pap. euidencc de fa ic t,& par prel'umprions1’. M ais
'im- y|4
d’autant que cy bas y a texte parlant des trois
prem ières,nous îefetuerôs la matiere, enfem ble le proparler des queftions & tortures, côme en dependant. C e itraalfez ii pour lep re fent n o u sd ilo n sd es deux dernieresd’cuidence de faiiit fera quelquesfois d'entiere preuuc,
& quelquesfois deco
’
n ie& u res. D eh aau on s'
nous dii£L:-jue l’euidence de £a.i«£t caule qu’ on
ne s’ arrefte aux publications d’enquefte,niais
que l’œ ileft iuge contre les dépolirions &c at
t e s t io n s : ce qui eft de fai£t accordé n’ a que
faire de preuues , encores que l ’ a c c u fa n t ou
l’accule ne vérifié rien,le iuge décidera d offie Socin. verb. c t c. R egardez l e d c b a t du C o n fu l Luctatius
ÿrobatio ton- contre le Prêteur V alcrius : A ttile C alatiii fut
lr'*arbitre de leur différent : & parce que le Prê
teur fe p la ign o it, il p ropoiaainiî fadoleance:
le m aintiens que le triumphe de la bataille
gaignee m 'ap partient, d’autant que lors de
l ’cfFort le C o n fu l eftoit boiteux dans fa li<itiere &c me laiil'a le faix de la co n d u i& e.L’ arbitre
C a la tin luy fift ceftinterrogaf.Si vous Valere
e u fsie z e fté e n diuerfe opinion du C o n fu l,
iour feau oir s’il eftoit expedient liurer bataile, lequel de vous deux euft eftécreu .' I l refpondit: Le C o n fu l euft efté fuiuy. C efte feule
refponce fift que l ’arbitre ne voulut plus Ion guem ent feiou rn erà ouyr les defences 8c côdam na le demandeur. Pourquoy cela ? Parce
que l'eu id cn ced u fa i& par la bouche du deniandcur,pourtoit fa faulce 8c fufifoit a fa côL
dem
nation^. L ’autre euidéce tondee en con,{y .d. M *x i
lib.l.CAp J, ieítures & ptefumptiós ne fert île preuues enin pruttip.
ticres, ainfi doiuent eftre entéducs les regles,
qui veulent les euidéces de la choie conforter les preuues. V oudriez vous codam uerceluy qui eft accufè de larrecin , foubs couleur
que la choie dcfrobbec eft trouuee en fa p u ilt paru ilr fm c e ïC e la feroittro p d u ic.Q u c fi ne voulez
y ut. v/rb.fu.i códam ner 8 c com m e iuge plus p ito yable abftmcl-jO. u s. f0jUCZj vo u d riez vous condáner l’ accuiateur
q u ia f a id te lle s preuues à 1 amende aux interefts Ci: aux defpens.’ Tl y auroitaufsi p
peu
d’apeu d
’apparence. M ais remettant ce difeours fur le
m ot iuiuant, vo yo n s la vertu des con ieâures
8c prefum ptions , t in t aux matieres ciuiles
que crim inelles,qui fera ouurir la porte à l'in
telligence des fuiuâtes queilions. C iccron acc u :it C a tiliiijv fe de ces propos-.I’ay toufiours
creu(Pctiple R o m ain ) que les m ifsiues , l’ cfcrip tu rcrccogn eu e, les cachets , leings ma
nuels, & la confefsion de laccfflc, font entiet m re preuueà facon u i£tioi1 - ^ a*s i ay aufsi eftic.tul.pojr Sa lT,é que la couleur,les yeux , le v ifa g e , le fijj4- lence, ne font indices m oins alleuic^1, E ta il-
f
leurs : le te dem ande A lb e n’eftimes tu rien
_____________
—n , la réputation de
les
c o n ie â u re _______
s, le fo urpjço
laviep aiT ee, le tcfm oign ag edes gens d eb ic?
C ’ cftTofficc d’ vn bon luge
m ge de con kétu icr,& :
confidcrer les affections , les incontinences,
&C fi l'acculé eft défia condam né par vo ix pu
b liq u e . Les con ic& u ics font bonnes ,& p e r fonne ne feauroit d ire bon iuge qui ne s’ en ^cker ¡„
lçait aider6. C o m m en t fuît deicouueite celle "ycrrcm. * il.
grande confpiraiïon contre N éron que par j./î/.48j-O
coniechuresî Sct-uin l’ vn de ceux qui debuoit acHo-i-f»-.
faire le c o u p ,p a rle longuem ent auec N atal
7’
la veille de l’execution, ik de retour à la mai- ' ‘
Ion il cachettc Ion teftam ent, p ien tlo n p oig n a l, 8c ordonne qu’on l’aguiié, fpecialem et
que la pointe luy (bit faidte. M iliq u e vu de
les feruiteurs prend cefte charge. Apres il dif
p ô le du conuiue beaucoup plus largement
que de coufturae,m ctcn liberté aucuns de les
feruiteurs, & baiile argent aux autres , fe rend
tiiile pardelfus l’ ordinaire : neantmoins contrefaifant le ioyeu x de p a ro lle s.il commande
à M ilique de tenir prefles les bandes 8c drappeaux pour arrefter le làn g.C e leruiteur yanc
prins confeil de fafem m e,s’ imagine l'ilu ie de
ces enttcprinics , & le reioult a ’enaduertir
N éron . Sur ces conieclures Sceuin eft prifonnier, interroge pouiqtioy tout cela, il dit que
le p oign al exhibé luy a elle defrobbé par Ion
feruiteur, 8c qu’il auoit accouftumé de le g a rder dans fa cham bre, comme chofe autrefois
oflerte aux dieux. Q ue fouuent il a decacheté
& recachcté fon teftam ent. Q ue ce n’ eft la
première fois qu’il s’ eft monftré libéral à fes
feruiteurs , & leur a donné liberté. M ais que
cefte cy furm onte les precedentes liberalitez,
d’autàt qu’il fe cogn oift fort en d cb te,& prefCe de fes créanciers. Q ue li on regarde fa vie
p a ile e il fe trouuera qu’ il a toufiours faiét
bonne chere, 8c plus,peut eftre,que les rigo leux cenfeurs n’ euflent perm is : nie qu’il aye
com m andé de s’apprefter aucuns drapeaux
8c reftrintifs,& que cela eft vue inuention de
fon feruiteur, qui veut pallier fes autres m enfon ges. M ilique ne feait que répliquer : m ais
d’autant qu’il auoit p ro p o fé que fon maiftre
auoit longuem ent deuifé auec N a ta l, le iour
preccdenr,N atal eft prins par con iedu re, mis
aux liens, & à la queftion , il confelle le dc-bte. Sceuin fait de m efm es, ayant recogneu les
varietez contenues en leurs refponccs de ve.f
rite1’ . Il aduient fouuent (dit Cicerón) que la : ¿ j
„t.
v ie desbordee des mefchàs eft fiiiuie d efo u p - foi.^ ÿ.
conten
çon,enaores
aprèsvient
vientlalaoparolle.d
a ro lle ,dee làlàrenôm
renômee.
ee, ^8o.
480.
puis l’accufation , en hn le iuge. Plufieurs fe
lont bruilez à la chandelle ôc eux mefmes reuelé leurs fautes1.C e la a meu nos Iurilconful- ( çxC^ , M
tes de dire, que celuy n’eft calom niateur, qui
»7
faut de prouuer fon accufaiion , mais que la
cognoilîance en eftrcm ifeau iuge,lequel ayàt
abloubs 1 acculé s’inform e cóme l’ acculàtion
a efté tnti eprinle auec quel con feil & volon ték .M ais quelleforce ont lescô ieftu rcsî T a - k 0 ;t{e„Jcr^
toft plus , tantoft m oins. I l faut confiderer '¡¿jf.i.ailio
les parties , comme fi l’accufateur s’en aide à 10 .fol.vJla conuiólion de l’acculc , ou ü l'accule
pour
�473
JiOur/cs f a i t s iuilificatifs: Les a t io n s ,fi elles
lo n t eachees ou non : les matieres ciuiles ou
crim inelles. Pour les parties C icero n en parle
ain li:C om m c és cauies iudiciaires lescôiecfcu
les du dénonciateur font autres que celles de
l’accuic , 8c neantmoins peu en teilre toutes
p ro b ab les, aulsi tout ce qui eil traité par co n cil incertain5. N os lo ix interprètent
les
pteuu.'«
doubteufes, c o n ie t u r c s , & in d i
[‘ • '* 14-JWIOr«»/. ces contreles dénonciateurs'’ : 8c les fon t vall!8. »nm 6 lo irp o u r l’ innocence*. En faueur de l’in n o
l1an.
cence il quelcun poie qu’il a eflé frappé d vn
f e 1* ' . 1 0 4 .'
■£•■»*[>1,4/. coup de pierre , cela s’ entendra d vne pierre
“ 1 ■ V j-K prccieuie ench;dfeeou d’autre peti;e , qui 11e
WflJ.
peut faire grand blciïeured. Q ue veut dori
■itttncheçal,
ques Ciceron traitant fon argument des conJequences?Si
Pierre a eilé tué d’ vn c o u p d ’ef* '“»ù.riu.
pce, fi vous elles fon ennem y, auez eflé trouuéau lieu o ù e flo it le corps m o r t , auec vne
efpee fanglante , q u ep erfo n n e autre n’y aye
eilé veu, que le corps m ort n’aye offenfè perfon n e en (a v ie ,& vous ayez toufiours legerement & audacieufem ent entreprins , doubreto! ron s nous encores qui a f a i t le meurtre0î
C h o p in d it,qu e les Polonois ont lo y , par la
quelle qui confeiïe auoir tué lachand elle, eil
pi ins pour conuaincu du meurtre, ou de la
blelfeure qui s’en eil enluiuie , s’ il ne m onf Wnpin.ad ftre le délinquant*. D e là on pourradire que
*
.n .ff.
les c o n ie tu re s feruent à la c o n u itio n de 1 aceufé, conrre ce que nous auons pofe. A fin de
fauuet la règle faifons vne d iilin t io n , (uiuie
des D o t e u r s : I l y ad eux fortes d’ indices en
la lo y.Q u an d ie parle d’ in dice,i’entends aufsi
des co n ietu re s 8c prefum ptions , encores
qu’ aucuns y avent f a i t quelque diueriîté:!’ vn
eil de f a i t , l’ autre eil de d r o i t . C eluy de
f a i t efmeut le iuge de s’inform er curieufem e n ts’ il eil véritab le: Et celuy de d r o i t a
deux effv.-6ts , l’ vn qui incite le m agiflrat de
condam ner. D e cefluy cv C icero n a parlé à
l ’exem ple n’ aguercs p r o p o fé ,& le s d o t e u r s ,
lors qu’ils ont aduerty l’ ofhcier d’adoucir la
peine ordinaire , quand il fententie par pré
1 0f Pm **
e m p tio n s 8c com eturesB. C e font de telles
k î 4"
> - f . 104 . c m ie tu r e s , defquelles Balde f a i t celle réglé:
C ’c llt o u t v n com m ent que la vérité foirrecogneue par prennes entieres ou par conietm -esh. Et defquelles tant les d o te u rs que les
efcnpuains aux lettres humaines dis et, qu’ encores que prinfes feparement elles ayent peu
de force,qu'elles doiuent em ouuoir eilant ram aiiees.ielon le Poète:
C e ejm n a point de f o r c e prirts à p a r t,
A ccu m u lé f e r t d e fa r t & rem p art'.
v 1
«rf. r-
' Tl l 76.
L ’ autre appelle le m agiflrat d’ordonner de
la q ueih on k. Lors que les indices ne (ont fufifans pour paruenirà la condemnation ie iu
ge a trois m oyens dont il s’aide (don la qua
lité des c o n ie tu re s, ou dabfoudre.ou de dé
férer le (crment à 1 accufé , à fin de le purger
( 8c cefluy cy n eil obferue, bien eil il receu à
les f a i t s iitinficaiifs)ou d’ ordonner d elà queftio n 1. R em ettons ces deux premiers m em
b res,& voyons du troifieline es cas plus ordi-
naires,qui pcuuent induire la queilion:Les in "
dices ou fon t indubitables, parce que la lo y
les appreuue:ou doubteux, qui confident aux
apparences, vraifem blables,argum ens,& pre
fum ptions.Les indubitables efmeuuent quel
que sfois à condamner & pour le moins à or
donner la a u e llio n .il s font recogneuz aux cri
mes notoires 8c mamfeiles,comme fi quelcun
cil accuie d’adultere & s’ exeufe fur la parçn- ,
telle,neantm oins pour fauucr fes plaifirs dcmelurez c o n tra te mariage auec (à parente.
C om m e fi Titius fe rreuue mort & Sem pronie aye cité veu feul au lie u , ayant vne efpee
en fa m a in ,& que les tefm oings depofent de
leurs menafles 8c precedentes inim itiez: cela
vaudra à la qucflionm. Encores les bons au- w Paru de
rheurs fo n t d’ opinion qu’il faille condam ner;
Q ^H o flilie auoit vn lîis de fon premier l i t ^ ■verf>iji* '
nommé Fuluius Flaccus:Elle efpoufa en fecô- q u ù .fo l. 16 0 .
des nopces C . Calfurnius P ifo , le fils & le cr-verb.an
beaupere en mefme temps briguerét le C o n fu lat,il fufl accordé à Piio,lequ el orgueilleux
de fa v ito ir e reprocha à Flaccus,que défia par
trois fois il auoit eflè refuie. H o ililiefafch ee
de ce reproche ne fe feeut contenir d adm one
fter fon fils qu’il print cou rage, & s appreil
de briguer pour la quatriefme fois, & qu’ elle
feroit en forte que dâs deux mois il entreroit
au C o n fu lat. A d u in t que P ifo m oreutdansce
terme 8c que Fuluius fuil mis en fa p lace.H o ildie recherchec de ces parolles fu il condam nee côme em poiionncufen.Prefques tous les
d o te u rs ont tenu, que les a t e s cachez font kh».,,.
ven fiez par co n ietu re s : és a t e s qui fe com
mettent de n u it ,e n lieu fo litaire ,& efiongnç
du peuple, les indices & cô ie tu re s ont force
,
de preuue entiere0. Les cas clandeilins & ca- 0 <*''*■ 1,#r>
chez , efquels les entrepreneurs temeraires
n’ont a c c o u flu m ê appeller tefm oings pour la
Illf
preuue de leurs a t io n s lont,ainfi verihez,cô- cal. 1 .
me és larrecins. D e là les noftrçs ont refoleu ,
pour monrtrer que le gage que i’ auoy de T itius m'a e flé d efro b é, 1 u’il fuffira de vérifier
que la porte de ma m aifon a eflè forcee , que
i ’a y crié au la rro n , & ay déclaré que le gaige
auoit eflé enleucP. E n ces a t e s occults & ie- fidem yoLi.
crets on n’a poin t accouftumé de fi çurieuCe- “f u ? " >0
ment rechercher les qualitez des tefm oings. £ l . , .
5
Les infâm es , ceux de la com munauté & au
tres fcm blables y fon t receusS.I.es indices & a Alex.yol.
c o n ie tu r e s fuffifent pour verifier qu’aucun j.co»/ij*.
fe ioit mis en debuoir d’aller à l’ennemy & coi-4tenir fon partyr.Q u i e{l trouuéfaifi de Iacho- ^ pi(M
fe defrobbee ell réputé larron , s’il ne repre- ^ 1*4.-tX.
fente fon autheur. Q u i frequente le lieu où ‘¡»¿ex.
quelcun a eilé hom icide s’ il y eft trouué , ("c
m onilre paile à la rencontre , eil demy conuaincu'-'LaiiTons ces exem ples , 8c peions la s idem verb.
réglé generale : les c o n ie tu re s vehementes f^femeL ftt.
8c prochaines cauient la q u e ilio u , & le s plus ^ , i(i[‘
cilongnees ne font preuue aucune . Pour
%
les prochaines & v e h e m e n te s pofez qu A i^ fubieüs à la
roine foit accufé co m m e boutefeu , & qu a queflion , a»
fa c o n u itio n les relm oings depofent qu’il a
eilé veu au lieu où le feu a eilé mis , ayant
vn brandon de paille a llu m e , vne chandelle 1 .art 66.
Rr
<
�ou tifon da fc a : S ’ il c il accule de lariccin Sc
auc les teftnoingt dilent qu'il* l’ont veu en
ac b u o ii, dcfcbeller les fe n d îte s , ayant cor
dages & fçrremçnt : S i l'argent fecretement a
elle mis dans terre e n la prcfu ice d’ v n fe u l,
Sc que depuis il y aye efté veu fouillan t auec
vne biile, & l’argent perdu : Si c’eft vn fam ilie rq u ia y c a c h e p t é du p n ifo n ,& aucuns d e là
mai fon fe treuuenr em poifonnez : S ’il a tiré
v n co u p d ’arquebufe & fon cnnemy fe treuue
aDePuteo b lefsé du plom b de mefme qualibre*. M ac■verb.anjle- e^rç prebftre de Bacchus fut mis à la queftion
tur.ftl-t84. pourd efcouu i ir lem euttrierdu voyageur frai
chement enterré dans fon tem ple : D 'autant
que les antiens eftimerent qu’on ne pouuoit
l'a u o ir mis là contre l’ antienne faço n de faib
r e , au defeeudu Sacrificateur15.Q u i s’eft van¡ib f.tits.n .
J ç vo u lo ir tuer quelcun,s’il fe treuue mort
8 dt.-ttt.
ia^ ances feruitont à la queftion '. D ifco u -
u en t auan t q u e fe a u o ir fi l’ accu fatio n eft m "
.
. Néron nefaifoir différence aucuneentre |„„¡.¡ji.p
Î'ee*vray
& faux délateur1. Touchons a cefte |
<
heure les matières ciuiles. V o icy les réglés patrie./»fre
données par les dodteurs.Le iuge peut fe def- ^1 "S '
partir des preuucs entieres , & s’arrefter aux 1,4
m oin s puilfantes,déclarant par fa fentéce l’oc
caiïonqu i le meut d’ainfi faire. Q uand il eft
queftion d'inftruire le procès fans Formalité,
ayant efgard feulement à la vérité du f a i & , il
peut s’arrefter aux preuues perfuafiues,côbien
qu’ elles ne foyen t concluantes. Q uand -les
preuues font efgalles de tous couftez , il faut
ou abfoudre le défendeur , ou s’aider de la
claufe antienne : L e d ébat ne m e ft cogneuües
p a rties f e peuruotrant : ou fu iu rele iugem ent
des ruftiques &c partager le diffèrent. Q uand
les preuues ne font entieres, faut s’arrefter au
vray fem b lab le:& entre deux vraifem blables,
le plus puiffant doibt obtenir1. Q u i voudra 1
c ¿tient. I. rant de ces rigoreufes conic&ures nous n’entirera des do& eurs les m oyes de paruenir aux
ff. tendons ofter les e x c e p tio n s, de forte qu’il
tfi yerb.Jigui. foit défendu aux accufez de le purger. S i i e
conie<£hires,ie les laiff'e craignant d’ ennuyerm.
,P*ffuis trouué faifi de la chofe d e f i o b b e e , il fe
C o n fid ero n s fi la déclaration de l’offencé fert
ra lojfible d’alléguer celuy qui me l’a vendue.
de preuu es,ou defchargele foupcôné. S i l ’ofS i on propofe que Pierre foit ordinairement
fenfé defeharge le fo u p ço n n é , cefte déclara
auec l e a n n ç e n c e i n c t e , 8c que d e ' 1 o n v u e iltion prouffitera beaucoup. Platon parle ainfi
le in f e r e r que c’ eft de fes amures, i l mettra en
de ceux qui remettent l'offence cogn eue:Q u ia u a n t qu’ elle eft fa confine germ aine. S i on
conques à l’article de la mort remettra l’ offen
allègue que ie foy forty à heure indeue de ma
ce à celuy qui l'a m curtry,foit la fem m e,ou le
m aifon, & quçquelcun fe treuue fur le paué,
frere au frere,le maiftre au feruiteur,ou autres *
iç diray cotre que dés mon defpart ie m’açhequelfquonques,foubs declaratiô qu’elle a efté
m in ay pour aller en tel lieu ,o ù i’ arriuay ¿-tel fai& e cafuellem ent,n6 de mauuaife affection,
le heure iâns armes , propoferay l’im pofibilique le délinquant fe purge & foit banny vn ldr^ f * l'
té d’eftre en mefme temps en deux lieux. S i
an durant". Pour le s d e lifts dont la cognoifjn o n efpee eft trouuee proche de l’ hom icidé,
fan ceeft cach een os d o d eu rs tie n n e n t, que
ie pourray dire qu’ A n toin e l’auoit auparauât la déclaration de l’offencé releuant celuy qui
J De Put. A em prunteed. M ais faudra verifier:car cela cefeft foup çon n é le defeharge, iufques là qu’on
^7 ^ant P^efumption fera grande contre m oy.
ne le mettra point à la queftion. C a r les indi
^j l ^( f 7 - i r r b » O j r C Z l'hlftoire
^ c K ,n C» » » w n , irn
Air
1 n i i i u i i c . t
* • » ••••<
t ' V U i*
ces qui l’affciuiaoycnî à la toïtutc, (ont putr.fti. Firmius de fa libertine:Nuceria légitiméfem- gez par la déclaration de l'offence. Qui aac
*>8,
me leregardoit à regret : elle prend la dague culé par fcsrcfponccs de vente quelques vns
d’vn au tred elam aifon ,b leiT eà m o rtF iim iu s,
dVftre com plices , & defpuis les defeharge à
& laide le coufteau proche le corps. L e mail'efch elle , il anéantit fes prem ieres déclara^
ftte du poign al eft e m p o n g n é , & s’en allo it
tion s®. Vray eft qu’on ne s’ y arreftera, quand °
conuaincu, fi Firm ius aux derniers fanglots,
les preuues font nettes & entieres P. Le f a id
ne Peuft defeharge,& defcouuert la m elchand ’Vliares gendarme foubs Beliflâire monftre
•
, te volon té de Nuceria'# T o u tesfois nos legi— com bien peut l ’ uffencé à la defeharge du de» * ,£ * * * ** fte sn e u lïb n t efté de cefte opin ion : C a r ils linquant. A in fi que lean conduifoit l ’armee
fl*1tiennent que fi mon efchelle a efté portee co
de Beliffaire, pour combatte G ilm er , Vliares J
tre la m uraille de T it iu s , fa c o u r , & feneftres
void vn oifeau pofé fur quelque arbre , il de- ecufi- ^
efchellees?& fauflecs, que pour ce ie ne feray
coche la flefche pour le tuer, mais elle atteint
fu b ie & à la queftion .C es indices font remots
à m ort lean qui eftoit au de là de l’arbre.Ican
& e ilo n g n e z , & fe peut faire qu’outre m on
fentant fa mort approcher m anda les chefs de
, fCCl1 l’efchelle aye cftç tiree hors de ma m ail’armee, & leur fai£t promettre qu’ ils ne méf
/
*■ f ° n i- Mais que fei t il rechercher tant d’exemieront à Vliares , d’autant que le coup eftoit
tur fol“17g- ^ ‘C,? Beaucoup ; d’ autant qu’il eft im pofsible fortuit. Beliffaire print cefte déclaration pour
de nner règle preciic & affeuree pour cogn oiargent comptant &C V liares ne fuft point re- q P .H ^
ftre quand les indices ieruent ou non à la que
cherche*!.Mais au contraire l’ ailertion de l’oft *
D« Pmtta ^ lon : ^ ° ^ ce
^ug e a toute puiflânee de ce
fencé ne portera preiudice à celuy qu’ il accu- 6
vtrb.mamd*. courte*. A ugufte Cefar ne vou lu t condamner
fe .D e mefmes que le notaire n’eft creu s’il dit,
uit.fal. xjo . vn accufc d ’auoir confpire contre fa. perfonque le côtradt qu’il a pafsé au prouffit de Pier ,
l ?*ne,parce qu’ il ne trouuoit les indices fufiiats,
re,eft faux: nô plus que letefm o in g qui dit ale laiffant au iugem ent de D ie u 1*. Et quelques
uoir fauffènient d ep o iér. D ’ auâtage ce feroit
aUtres l ’eulTent fans rcfpit condamné a la
induire le tclm oignage de l’énemy en fa eau- 1
»»<*». 10./«/. m ort. C o m m e les elclairs precedents le tonfe propre. Eft il p ofsib le qu’on puiflê vou lo ir ,* .4ht.
i ) ï.
nerre, Içs grands feigneurs condam nent foubic a celuy dot on cuide auoir reeçu outrage^.1 14.70^ JC es
�C es refoluu on s l'ont les plus cômunes : com
bien que M afuer les aye voulu d iftin guer, &
receuoir l’offencé à tefm oigner, lois que le
* Roynutms ieulprocureur d’ officc pouriuit le procès, à la
^••bJnextre- vengeance publique*. E t les autres qu’il faut
**•*• 11
auoir efgard s’il y a point quelques indices,
q ui fuiuent ccfte déclaration , comme il l ’ ofi De Pitt
fencé 8c celuy qu’il déclaré l’auoir blcfsé
l74-*erb °f. cft°y c n t notoirem et ennemis capitaux h.Q ue
/«■i/m.
fert donques la p r a tiq u e Fràçoii'e tant trom
pettee p ar nos d o te u rs,d e repieséter le corps
m ort à l ’accuse,& curieufement confiderer li
la playe iaigne deuant luy ? Ils tiennent que
c’eft le fang qui fe prefente pour demander
v en gean ce, & que les iuges y doiuent auoir
efgard. T ib ere parle ainlï de Germ anie qu’on
d ifoit au oir efté em poifonné : Q ue feruoit il
de m onftrer le corps tout nud en p u b lic, le
faire vifiter à la com m une , le monftrer aux
eftran gers, veu qu’ on ne fçait encores s’il a
*r «ii lib
1
em poifonné cî V o ilà la matière des con««»</■., . ie tu re s 8c indices. A b o rd o n s maintenant
les qualitez, 8c voyon s tant au ciuil qu’au cri
m inel s ’il faut abfoudre ou condam ner,le dé
l i t eftant vérifié, fans les qualitez propofees.
Les qualitez en ciuil ou crim inel non verifiees engendrent ab fo lu tio n ,m o yen n an t que
c e f ° 7 ent
celles qui alterent le crime ou la
peine d. Balde a difputé céfte queftion:quand
Mexan. le ftatut donne l’amende d’ vn efeu contre cet.c»¿.g. l Uy qU1 aura f rap p é , & de deux efeuts s’il y a
’’
e fu lîo n , 8c que quelcun allégué qu'il a efté
frappé auec efufion , & vérifié le coup feule
m ent : à fçauoir s’il faudra abfouldre ou con
damner en tout & par tout. Q u ’il faille co n dâner apert par ce que le principal ne doubt e d ’eftre en tier, fans l’ acceiToire, 8c que le
coup demeure prouuc : com bien qu’il n ’y ait
point de fang. N ’eft il pas vray que fi i’agis
contre le maiftre pour la faute de fon feruiteur3& maintiés que le mal aye efté f a i t à fon
feeu,que i’ obtiendray en ce q u e i’ auray prouuéî II faudra detraire la q u alité, 8c m’adiuger
cc qui demeure entier. C e lle qualité cft adiouftec pour circôftantierle d é lit .V e u qu’el
le tend à l’au gm en t, l’augment effacera il le
principal; C e qui cft vtil principalement n’eft
point ail’o upy par les dépendances vicieufes.
Q u i propofe pluiîeurs f a i t s , dont l ’vn fuffife, les autres l'urabondent & ne corrom pent
point celuy qui de foy eft aflez puiiTant. Q u i
demande plus, lie fe départ du m oins.Les railons côtraires funt lubtilesrfi ie dis que vous
eflcs en d o l & ne vérifié que la cou lp e,ie fuis
am endable : car le libelle ou la dénonciation
font différents en preuues > & l’ vn ne s’accor
de à l’ autre. C e n’eft ailez d’auoir articulé le
d o l 8c ne vérifier que la faute. C e n’eft: allez
d ’articuler 1 eiurcprinfe coniuree en trouppe,
à main armee , & prouuer après qu’vn feul a
baillé coup d’efpcc, P ou rq u oy autremét tant
d t d iftin tio n s aux liures des Iurifconfultes,
faifant différence des forces publiques & priuees ï C es qualitez lon t elles fans railon!
Q u o y ? ( fi nous vou lons ioin d re les a t io n s
ciuiles auec lçs crim inelles ) n’eft il pas vray
que fi ie me rends demandeur en reuendication & ne preuue que la poiTefsion, ie perds
ma caulè ? Les preuues fe conform ent au lib elle.E t les autres a tio n s demeurent faunes,
pour eftre intentees de nouuel. Q u e fi nous
retournons encores au crim in el: N eft il pas
vray que la punition des d é lit s cft reglee fé
lo n les qualitez ? La qualité diuerfe rend les
iuges eftonnez. C e lu y qui a veu fes liures
pour fçauoir ce qu’il a à dire fur vn f a i t posé
gen erallem en t, oyant le rapporteur & euangeli& n t les pieces du procès , change fur le
champ d’ opinion. L ’efpece s'efcoule loing de
fon genre lans l’offencer: & , com m e difentles
legiftes,l’indiuidu eft feparablede fon eipece.
S ’il y a feparation, il faut neceflairemét con
c lu re ,q u e ( félon l’ occurrence ) le iugem ent
doibt eftre autrement prins au genre & efpece,autrement à l’ e fp e c e & in diuidu .Et neantm oins ( d i t Balde ) ayant efgard aux refolutions des Iu rifcon fu ltes, ie louftiens leco n traire : parce que le doleant ne propolê vn ou
plufieurs fa it s ,v n e qualité ou plufieurs,m ais t
appelle à fon aide toutes les lo ix e. Pour co n - -rerb.prrcutecilierces contrarietez difons auec A lciat:Q ue r‘-CQl *■i fles d é l i t s font recogneus pat les qualitez,le“¿ k .
Ion que le fai t eft plus léger ou vehem ét. Les
larrecins cachez fon t feparez des m anifeftes
par les q u alitez, les iîm ples querelles d’auec
les entreprinfes en aflem blee Sc côfpirations,
la petulence de la violence,& l’expilatiô d’auec le larrecin f . C e que Bodin a bien am ple- f viciât, lib.
ment rem arqu é, faifant eftat des punitions
c.
félo n la iuftice Arithm étique ou G eom etri- t6’
que.D ieu veut ( dit il ) que tout meurtrier foit
puny,m aislailTe la qualité de mort à ladifcretion du M agiftrat, qui a efgard à infinies circonftances, au lieu,au tem ps, aux perfonnes:
8c punit plus griefuem ét le meurtrier de gu et
à p e n d , que celuy qui rue en ch o le re , celuy
qui tue de n u i t , que celuy qui tue de iour:
l ’em poifonneur plus que le m eurtrier, le v o
leur plus que les autres, le d é l i t en lieu iàcrê
plus qu’en lieu p ro p h an e, deuant fon Prince
plus qu’en autre lieu ,l’homicide du Magiftrat
exerçan t fa charge , plus que s’ il auoir tué vn
p articulier.Le parricide plus que le M agiftrat,
l’attentat contre le Prince puniiTable fur tous
autres. N ’a il pas efgard aux p e r fo n n e s quand
l’ hofte offence fon hofte, le tuteur fon p u p il
le , la fem m e le mary , le M edecin fon m ala- ^ ^
de g? M ais il fem ble que voulions laifler cou- j togf. cistr.
1er les o b ie t s de B a ld e , fans dire noftre opi- farad j.
nion. N ous fuiuons les d o t e u r s , q u id ifen t
que les qualitez poiees à la doleance,qui font
alleguees de neceisité,ou alterent l’a t io n ,o u
changent la peine doiuent eftre prouucesjautrement non h. S i elles ne font p ro u u e e s ,fa u - hJ âf £ V f '
dra il du tout abfoudre,ou félon le*preuues? ^
A lexandre d it : Q ue le temps mentionne a la
doleance e ft fi n e c e lfa ire ,q u e par faute de le ; ¿tUw.volt,
vérifier l’ accusé doib t e ftre a b fo u b s , encores conf.1j4.col.
que le d é l i t foit prouué fuffifam m ent *.
Q u ’eft il befoing de particularifer fur les qua*•
lire z , confideré que les d o t e u r s o n t f a i t ces
réglés genetalles : Q uand 1 amende particu- ¡i.nu.n.
Rr
4
�liere m et quelque peine fu s , l’ amende n’eft
encorue que premièrement toutes les quali
tez fo yen t verifiees : Q uand la qualité caufe
la punition, il la faut precifem ent vérifier.
C e la a beaucoup d’apparence, mais le doubte
eft pliirgrand. en ce qu'ils difcnr:Q ue qui met
quelque qüaliré dans fon lib e lle , il la doibt
veriher ou fu c c o m b e r .S i ie dis que Pi<-rre m’ a
oiïencé dolenfcm ent & que les tefm oings
parlent de l’ offence , iâns dire fi c’eft par d ol,
faute, ou erreur, ce ne fera ailez prouuer *. Si
0
cent. 4- iecij. ie vou s accule d’ auoir cxp illé ou fouftraiét
go. ¡¿ f chofe appartenant à l’heredité,& vous le def,K4-«.>- »**•
niez,m ais confeilezqu’auez adultéré pendant
la vie de voftre m ary,le iuge abfoudra, d’au
fonfllO.
tant que la con fefsion n’a aucune proportion
b Net f “l. q. à la doléance b. C o m b ien que cela aye quel
176.0.4.5.
que co u leu r, ic tiendray volontiers l’autre
party, pour con dam nera l’efgal des preuues,
i lui. Rondel, & n o n plus c. Q ue dirons nous des manié
fol. 47. 48. rés ciuiles ? Ialon d i t , que la q u alité, qui fert
J f île edend.
de fondem ent,doibt eftre verifiee. Q ui fo n
G»td.P<iÿ.q.
de fon a t i o n iur fa qualité eft tenu de prou
uer E t au contraire on ne fe met gueres en
ÿruH. ytr b.
ac tufare. ccl. peine d’articuler,ou prouuer vne qualité, qui
ne fert de r ie n , ou eft taifiblem ét entendue e.
ir T 'ilitu f» Les autres d iftin g u en t,
les qualitez fon t
u . c d '. f . V
com
patibles
ou
incom
patibles,
pour donnet
HÇonf.i-n I .
cefte
regle:Q
uand
plu/ïeurs
caufes
font com
T>0/.}. fô/. 60.
( o l.j. yol. j.
patibles Sc fu fïifan tes,fu ffitd e verifier l’vn e,
tB a lb u m d l.
les autres feront prinfes pour fuperflues. Z a Celfus.jf. de
yfucap. nu,6 , ze a cefte opinion , com bien ( comm e il dit )
que les aduocats,qui n’ont falué le d ro i& q u e
/. 91“» p ar le guichetjtiennent le contraire f. Veut il
qutfque jf. ie parler de C u id o P a p e , qui abfoult le défen
«ien d .f,i 6 0 , deur lors que le dem âdeur conclud au paye
ment de cent efeuts, par luy p reftez,& vérifié
¿Stn*uL6¡ 4r. le preft par les m ains de Pierre fon procu
reur g? C efte opin ion eft fo rt rude & contre
l ’axiom e v u lg a ir e , qui eftime de mefmes le
faidfc que i’execute en pçrfonne,oü parautruy.
Aufsi L o y s R om ain tient en plus forts ter
m es, que fin ie rends dem andeur au payemét
de cent efeuts reftans de plus , félo n qu’ il eft
porte pàr infinim ent, datté de tel iour, pafsé
pardeuant tel N o taire, & apparoifle que ceft
inftrum ent cftaquité entièrement : mais que
me deuiez les cent efeuts d’ ailleurs , vous fe
fj L u i. Rom, rez condam né au payem ent K Aucuns ont
ftn f.iu
entendu cela auoir lieu,quand le iuge inftruit
le procès fans s’arrefteraux form es de d ro itt,
ayant cfgard à la feule vérité du fa i& jn o n au
i Roii.i y*u- trem ent». O n peut dire aufsi que l’opinion
(¿f. r y y o l .i. de G uido Pape eft fon dee fur le danger qu’il
y luroir, fi Ja condem nation fe faifoit fur vé
rification , qu’ on ne dcm âda encores vn coup
la in fim e fom m e, & qu’ il vau t mieux lu yreferucr fes aftion s & nouuelles conclufions
iut iês preuues,que faire payer deux f o i s . Pour
fçauoir fi lesdiuerfes qualitez doiuent eftre
du tout a c c o m p lie s , ou s'il iufht d’en prou
uer vu e ou deux , faut auoir recours aux diftin t io n s des do&eurs. H oftien fe s’en deuelope ainiitLes qualitez m ultipliées ie rencon*
tren tau x lib e lle s,c o n tra ts,o u rejeripts.Elles
font pofees copulatiuem ent,ou p a rd ifiu n & i'
u e s , Sc celuy qui les propofe s’ ob lige de les
vérifier entièrem ent, ou au contraire:Q uand
aucun s’ oblige en iugcm en t,ou par concract,
de prouuer toutes les qualitez qu’ il allegu e,
il ne iuffit point verifier à m oitié,encores que
cela fuft autremét fufhfant, pour ob tenir aux
conclufions. C e lu y fe dnibt plaindre de foy
mefmes q u is’ eft plus chargé qu’il n edeu oir.
Iulques là qu’aucuns ont voulu dire,que la
feule allégation les c h a rg e o it, fans autre expreiTè déclaration. M ais ces op in ion s,com
bien que fouftenables de droidt rigoreux,ne
font iuiuies. C e fera aiTez pour ob tenir de
prouuer fuffifam ment fes conclufions. Lors
que les qualitez font propofees foubs difiun¿tiues,fuffir d’ en vérifier l’vne. Le défendeur
n ’a qu’ vn feul remede de faire déclarer le li
belle obfcur. C om m e lors qu’ on d it: Payez
m oy cent efeuts que ie vous preftay à Paris à
la fo ire du L e n d y , ou à L yon à la foire des
R o is .il peut dire auant que reipondre : le de
m ande que declariez precifement lequel des
deux vous voulez choifir : C ar vn feul preft,
fait à vne fois,n e fe peut faire en deux lieux.
Le contraire eft obferué aux chofes equipo
lentes : car il n’y a point d’intereft, mais que
l’ vn de plufieurs foit accom ply k. Alexandre
con fideranr comme les qualitez co n io in itement propofees doiuét eftre verifiees,dit ainfi:
Toutes fois que deux qualitez liees fe rappor
rent à vn fubftantif,il les faut toutes deux ve
rifier. E xem p le : M es héritiers naturels & le
gitim es prendront tel c a s, les héritiers natu
rels feulem ent n’ y auront rien .E t au contrai
re lors que la màtiere eft fau o rab le,& n’apert
taifiblem ent, ouexpreiTement, que les quali
tez accoublees fe rapportent à vn fu bftan tif
ou à plu fieurs, fuffira que l’vne foit verifiee.
Il pofe l’exem ple du teftateur, qui legu e dix
efeuts à chacun d o& eu r en la lo y & en me decine,faudra il pour auoir ces dix efeuts eftre
gradué és deux facu ltez1 ? C ’eft allez des qua
litez : qui voudra voir de com bien de fortes il
y en a,les vnes qui nous qualifient, & ne nous
abandonnent iam ais, ou pour le m oins qu’ auec grande difficulté, que les philofophes ap
pellent accidens ou qualitez pftfsibles : Les
autres nommees m o tio n s, ou affeétinns, qui
fe difsipent facillem ent, recours à C onan qui
les explique félon l’aduis des b 5 s autheurs m.
A m en d e.Le cófeil A rcopagitain auoit deux
feabeaux couucrrs de lames d’argent : fur l’ vn
les accufateurs eftoyent afsis , fur l’autre les
crim inels. L ’ vn appellé feabeau d'im puden
ce, l’autre de contum elie n: pour monftrer que
les accufateurs, qui entrent temerairement en
procès, font trefim pudents. T o u s fçauent affez que les accufateurs du pafsé a u o y en tle
quart des biens du condam né pour recompenfe de leurs peines.Tacite en parle ainfi au
crim e de lefe m aiefté:Silius con dam n é,M .Lepide adiugea le quart de fes biens aux accufa te u rs, & laiflà les trois quarts aux enfans.
C o m m e l’accufation verifiee ils receuoyent
recom penfe , aufsi defaillans à bien inilruirc
le procès ils encouroyent la peine d u T u rp ilian;
k fíoffielf.
de refcripttoi. 17.18- *9‘
l jtlex . fi”!
1 .C7 yol»‘V
conf.io **•!’
con fia*1^’
l .j.
m L ib .4 f *'
num.S.
a V.Hn
lib .i t it .4 *’
I. dteret.
�flil!
:
eu cinq liures d’or applicat "4 . k au fiiq u c 5. Com bien d’ordonnances à
<«./!;, j ' hn de contenir ics remeraircs acciifateurs?
h,/ '(!>anciens auoyenr l’atlio n de calom nie,qui
fjp 6
eondnmnon h calomniatcurau dixme d u pro i
*' *i‘ ces : donr Iullim an fait mention és matières
ciuiies. Q ui faifoit frayeur à aucun, emprun
tant faulLm ent l’auéborité de iuftice , efloit
flibiectà l’amende. Le SC.V olufien pum lloit
ceux qui cum plotoyent pour iniquemét accuiec quclcun.Le Libonian cftoit prefques pour
îueiine ailairc c. Pour fçauoir comme la peine
>X',Qn'‘ . tiioit encorue contre 1 accuiatcurdéfaillant,
" il a fallu conlïdcrer les perfonnes, & aduifer
fi elles enttoyeiu à l’accufation de necefsitc
on gayeté de cœur. Q uâiul elles eftoyent neceilnires il n’ y auoit point d'améderparce que
la prelum otion de calomnie cefl’o it.T els (ont
les parents qui demandent la vengeance de
la m ort dudefunéb , la mere,les enfans. ‘ Tels
fout c e jx que la necefsité d’ oitice appelle à
ces pourftiittes, comme les tuteurs, curateurs
' "’fin / j & autres fem blablcs d. Q uant à ceux qui y
j( 1 *9
viennent de volonté : ou la calom nie eft det,( v
• claree , Sc ils font fu b ie â s à l’amende : ou ie
J! I •
Lug e a feulem ent ilit i’abfoubs parce que vous
■
ile n ’auez pas prouué, &c ils l’ efchappcnt e. N os
, ' J ' ’ ’ ■ .» p ra tic ie n s recognoiilants que les accufatiôs
V, • " ■
font hors d’ vfage, au m oins ne touchent en
^ rien les parties ciuiies , ont efclaircy ceftatfaire foubs le nom de dénonciateurs, & aduiH t.
lê li la dénonciation cil generalle:comme s’ ils
s ’addreflent au iuge ou procureur fifcal,& luy
rem onftrent qu’ A ntoinc eft couché m ort en
la place , ayant quelques coups d ’efpees : ou
fpecialle quand ils paifent ou tre, nomment
celuy qu’ils prétendent auoir fait le coup, &
produifenr rcfm oignages pour la vérification
" h ’ap du fa id l, lors ils font fubiecfcs aux delpens f .
E t c’eft ce qu’on d it , que non feulement les
accuiateu rs, mais encor ceux qui fufeitent
quelques hommes de p a ille , pour faite les
pourfuittes, les commandeurs, inftigateurs,&’
autres qui font autant de fra is, & preuuent
autant de peines en follicitant que fi euxm ef... m ei ic declaroyent parties s . Q u ° y de l’a• m sm je &: intereft ? Q uelques canoniftes ont
tenu 1 ahirmatiue iur celle queftion : Pierre a
accusé Antoine d’ hom icide, il preuue allez
l'infam ie,larenom m ee, le bruit cóm un, m ais
bu¿l aucune entiere verification:La purga
tion cil commandcc à Antoine : il fuccumbe,
' à îaifon dequoy il eft priué de íes benefices:
O n den ú d e fi Pierre fera tenu à fcs interefts?
Ils refbluenr, non feulement à cela, mais enîr'
c<ncs à la peine du tallion h. Les autres tien
nent le contraire, &c ne veillent point que ce■ V
luy l'oit fubiedt àjla peine des calom niateurs,
qui accule le fondant lur le bruit com m un,
'•Hl. /■
icno nmee publique.La voix du peuple eíl
4 * fu/»» iuliilanc argum ent pour croire cela eftre vray,
qui de tout temps cil réputé telicom bien qu’ il
. ,lc *e £>« *• C onclulion receui, par les do• i „ ,t , £k urs, les prelum ptions exeufent de l’amenm.iii. *'e li-c îles defpen s'v. Les demy preuues n’ont
‘ l-HK.j. point de force pour condam ner l’accusé:mais
font allez piiiiTantes pour exeufer la partie
doleante des defpens (fé lo n aucuns) & de
l ’amende. Les indices, la renom m ée, le foupçon diuulgé, defehargent le dén on ciateu r1.
Le commentaire d'Auuergne approche de
"
cfcfle interprétation fur fa couftume1".D iro n s § . 8 i .
nous de mefmes des intereftsîL’exemple que m Bejlian.c*.
ie vous propofe fera trouuer la refolution »»•i-1 1 doubteufe. l ’accule &: ne preuue qu’à dem y,
mes preuues (ont trouuees fufifantes pour la
queilion, l’accusé la lupporte, feray-ie quitte
des in terd is? C e corps eftendu demeurera il
fans réparation î Balde dir que l’accusé, qui
n’a rien con fefsé, fera ab ib u b s, & que le denontiateur payera les interefls
Les autres » De patio
tiennent qu’il ne faut enfraindre les règles yefi‘- '■»/'î*'0foubs celle couleur,& que celuy q u ia e llé in- f°^-yeTf- 1 91cité à denoncer foubs indices, & bonnes prefum ku tion s,J ne doibt eftre m oleftéà caufe
de
_
la confiance de quelque m elchant, qui aura
bon b ec,& fera patient pour aneâtir les preuucs ° . L ’ordonnance de France fem ble le re- ® ~4ymo
mettre à la diferetion des iuges r.
^ 1■
lln e p o u r fu it. Défia nous auons p rop osé r ’ 4,4 ” '
ce que doibt eftre fuiuy lors que le dénoncia
teur eft feulement fondé en conieéfcures,à de
my preuues,ou quand il a vérifié entièrement
le fai& ,m ais s’eÜ: monftrc mâque fur la preu
ue des qualitez. R cfte maintenant à regarder,
fi on eft receu à deferer le ferment pour fuppleerce qui eft im parfaidhlî la confefsion crronnee purge la temeraire dénonciation : s’il
eftlo ifib le de recourir au d u e l, ou fe defpartir de la pourfuitte deflors qu’elle eft recogneue iniurieufe & mal fo ndee.H oftienfe te
nant la premiere queftion veut,qu’ on ne peut
faire tranfadion en matiere crim inelle ( de
quoy nous auons §. cy bas ) m ais eft loifible
aux parties fe rapporter au ferment 1 vne de
l'autre, d ’autàt que les rraniâdtions fo n t con
fefsion du deliiib, & fouuent les acculez le
defnienr,niais que telle a u to r ité eftaccordee
au iuge, lïnon qu’il le vueille deferer à l’accuie <1. E t les autres l’ ont ofté fans diftinélion. 1 -/fymy i)'Guido Pape dir qu’ il n’eft perm is à la partie
dolean te, de laiilêr l’ordre îu d iciaire, aban- afin,mrum.
donner fcs preuues par tefinoings défia corn- co16m encees, pour mettre fin à la caufe par vn
r
-il
ii
. . r
' Ost-l, P*f.
lerm en tr. Il y a peu d apparence de s en rap
porter à l’accusé, attendu l e s réglés qui per- ■'
mettent de rachepter fon iang à tort ou a
droi<it. Peu de perfonnes le treuuent qui n ai
ment mieux fe periurer que de perdre la vie.
T o u s les hommes ne font de pareille côfciencc à Socrate,qui fuft condamné pour ne vou
loir s'aider d’ vne faulTc defencc *. Q uant à lu s Syl»■ "»pti.
féconde queftion , V lpian demonftre co m m e M
44>
il s’ il faut comporter. Il dit ainfi:Q uiconieflc
à faux auoir tué A n toin e Y iu a n r , il~n'eft tenu
félon la loy A quilian eda c o n fe /s i oi> defehargc l'accufateur de monftrer que le confefiant
a f a i â le c o u p , ÔC le c o n t r a i n t feulement de
yerifier qu'Antoine fo it m o rt *. M ais qu eft il « L.mit y
de faire lors q u e le dénonciateur aperçoit rati»s.§.tdé
ques fcs preuues font foibles , fe pourra il ¿T1 ^ j ■
defpartirde la pourfuitte,pour euiter l’amen
de &
�d e & defpens?Le: mefme V lpian en parle ainiî;
C etuy ne fedefpart point qui ditfere la pourfuitte : mais qui renonce entièrem ent en cail
le. S ’ il ie départ de l’acculation qu’ il auoit
com m encec calom m eufem em , il eft pun+ifa
b le & a befoing d’abolition : mais li les prem icres pourfuittes eftoyent hors calom nie,&
s'eft defparty de la caufe , li tort qu’ il a recogneu qu elles ne valloyent rien, il ne lira punilïable:toutesfois il payera les delpensde la
â. l.-'t *bf. pourluitte Q uoy s’il a opinion que l’o n a
di ttik ^
& i°n
bonne , mais ne peut trouuer fufifant nom bre de tefm om gs, qui parlent du
f u t , fera il receuable à prefenter le duel,
pour (upplement de preuues? C es combats
iînguliers font prohibez de d r o i t diuin,cano
n ic ,& naturel.Neantm oins les François l'ont
re c e u e n c a s de m o rt, le larrecin excepté &
quelques autres eau fe s particulières & d’im
portance, lors qu’il eft îm pofsible tirer preuues du f a i t , tant il a efté lêcretcemét accom p l y , l ’iifue du duel fertde iugem ent & décla
ré l’innocence ou c o n u itto n de l’ accuse. Le
dénonciateur le p e u t dem ander,non l’ accuse,
autrem ent vous ne verriez que ces affalsineurs , meurtriers , teneurs de chemins com
battre en camp clo s.V o icy cin q ch olésreq u ifes a iu n tq u e de l’accordcr:Q ue l’accusé foit
f u f p e t & diffamé : Q ue les vices ioyent ca
chez, n’y ayant point de preuues : Q ue celuy
qui prefente le com bat foit de pareille ou
plus grande qualité : Q ue la punition de la
faute mérite la mort ou perte de membre:
Q u ’on ne fe foit point prefenté à iuftice pour
tenir la voye ordinaire : mais que dés le com Wa/onW.i. mencem ent on aye voulu vuider le différent
par les arm e s1’ . le ne toucheray point icy
o'JenJ.At b- q Ue[[eS arm es,ny le fermét des anciens Lom tJt. m jlffie.
fol.\o 66 où bards , qu'ils n ’auoyen t point de billets ou
c'ej} -*«t ,ftCm charm es fur e u x , & ne propoferay l'hiftoire
«f Je
d u cheualier R o m a in , condam né pour auoir
(té trouué faify/ de Tquelques
œufs enfourccltn>ur a u x
.
T
,
frefcrtyt.nel. le * , qui le ren doyen t îm unciole au com bat.
hfer lol.-verf. Que veut dire noftre texte '.Pourfuture fon acio o-c* 7
cufiitton dedans les délai-z? l ’emprunte l’intcr?• ° * 7 '"^“ pretarion d’A Iciat:C ela eft d . t a fin de m onîoT iV t £•*
caitfts or.uirf $
x9 ¡ol. i7r.
^ rerc^cux chofes : L ’ vne que les lo ix aident
aUX ihl*gcns , & le retirent du fecours des paielleu x:l autre côtre ceux qui pour trop s’aduancer fo n t preiudice à leurs d r o it s . Selon
les vers qui dilent:
N e t h a ft e s point.ta motffon eft en herbe,
-duec le temps tu faucheras la gerbe.
E t qui voudra Ja tro ifid m c , dira que ce
«
allez de monftrer vn beau com m cnccment.nnais eft befoing de diligence réglée, &
perlenerance , iufques à la fin. Les aduocats,
efeo lh ers, m archands,
aucres p n n jlegiez,
perdent leurs priuileges, quoy qu’ils foyent
im m atriculez, quelques temps apres s’eftre
cAUiat.fi!. a r t a ix n e a n t is V o ilà que veut dire le mot
57 (i ■'•ai ;.i(e pourfuittrtr.Q uel ordre faut il tenir? Macchia■verb.jimfic. uel monftro, par le iugem ent de C o n o la n ,
com bien l'ordre iudiciaire conferuc l'eftat
p u b lic :& a u contraire comme la republique,
qui reçoit les violences Sc v o y e s extraordi
naires , tend à fa ruine. Q uand q u e l c n n eft
exécuté félon d r o i t par ord re, auec les form alitez îudiciaires, les parents & amis n’ ont
occalîon de fe plaindre,îaçoit que le i u g e m é t
f u i t noircy de quelque cruauté ou imuftice:
mais quand la violence m aiftrife, cefte pre
mière façon de faire en a p p e l l e vne autre pi^
re, & mec tout en com buftion d. C ’eft pourquoy tous ceux qui ont «iefiré que les republi- ^
ques fe m aintinllent ou ag gran d illèn t, ont
baillé forme au chaftiment des m a lfa its , &
n’ ont pas perm is que defordon nem ent, lans
obferuâce des loix,ch acu n fe rendit d r o i t en
fa caufe.Voicy com m e en parle Platon : Que
les iuges félon leurs dignitez foyent afsis, &
les autres citoyens qui n’auront beaucoup
affaire ailleurs les afsiftent,pour ouïr diligem
ment le dénonciateur en fa doleance & l’ac
cusé en fe s defences. L ’accufateur propofe .
prem ièrement ce qu’ il vou dra,à fin que le cri
m inel y refponde. C e la f a i t le plus ancien
de la com pagnie ( com m e qui diroit le Pro
fiten t ) regardera curieufement à ce qui aefté
d i t de toutes parts, fera quelques interroga
to ires,& apres tous les autres à leur ordre tclon qu’ils auront à demander, lefquels feront
enregiftrez & tenus fecrets. Le lendem ain ils
feron t de mefme, & le troiiiefm e iour encor,
puis prefteront ferm ent de îuger com m e ils
^
verront à leur loyauté & confcicnce & mete^ ft\
tront fin aux p rocèsc. V o ilà comme C ice ro n ” '
parle contre V erres:ll fau tco g n o iftred u me- "* ’ ’
rite de la caufe : car fans cela il n’eft loifible
punir l’accusé, encores qu’on fâche afl'ez que f
c’eft vn mefchant|homme Et ailleurs:O n ne '¿s.z i9me fçauroit faire à croire que la lo y de l’ entreroy foit v a lla b le , qui donna pmilànce au
D it a t e u r de tuer tel citoyen qu’il luy plairoit fans cognoiflance de caufe Et ailleurs:
^
O ù e ft lecrim e,o ù eftra ccu fateu r,o ù ib n t les
•
telm oings î Q uelle plus grande in dign ité de ^ or,,. mfcondamner celuy qui n’ a efté adiourné , n’a f o l . i i y
efté accusé de receuoir les brigands,les hom
mes corrom pus à telm oings , & le condam
ner à la mort,à confifcation de biens,& ruine
de fes enfans h.' Et plus bas:Ie fçay bié qu’ on 11 c,rer£
dira, fui rit que foyez condam né, encores que ΰ'”
i
il
/ /-» ■ n
• >
/ ftl
n ayez dchnque. Q u i elt-ce qui m a accuse?
Q iiim ’a interrogé? Q ui m’ a alsigné iour? Y a
il peine aucune fans condem nation ? Les T r i
buns en vfent ils ain fiî Le peuple allèm blé
obfcrue il cefte p r a t iq u e 1? D on ques il faut
ouïr l’accusé. M ais cornent y procédera l'on?
A lexâd red ’ A lexàdrie propofe la vieille façon
de faire , qui a quelque approche à la noftre:
Prem ièrem ent on don n oit iour certain pour
cô p a ro ir,& fi l’ accusé ne fe prefentoitau ter
m e, il cftoit proclam é à fon de trôpe à quatre
diuers lieux publics.& ne com paroiliant fon
4
procès luy cftoit f a i t par contum ace K. La
contumace faifoir que fes biens eftoyent faifis,le retienu appliqué au fifque iuiques à ce , ¡ y cl4
qu’il auoit obey à i u f t i c e S u r quoy ie r e f e ,.i<
iay plus lon g p ro p o s, ponr en auoir parlé au m Jrfr foi'
traité des peines & amendes , & là proposé ioîîles E d i t s modernes différents du d r o i t R o main
�m a i n ci» q u e l q u e s e n d r o i t s * S u f f i r a d ’a d i o u fte r le d ire d e C i c e r o n : S i e n iu s fu ft a c c u s é en
io n a b len ce
con tre n o s l o i x , q u i d e fen d en t
d e l e n r e n t i e r c o n t r e l ’a b f e n t , & a n n u l l e n t t e l s
i u g e m e t i s . M a i s q u a n d l ’ a c c u ; é c o m p a r o i r , il
eft in t e r r o g é , r e c e u a fes d e fe n c e s & la id ls iu
f t i f i c a t i f s . L e s d o d t e u r s t i e n n e n t q u e le P a p e
Reçoit t r c f m a l , q u i v o u d r o i t o l l e r l e s d e f e n c e s
1
CD«/’.
J "
7 -
q u i f o n t d e d r o id l n a t u r e l k. E t les h ift o r ie n s
o n t r e m a r q u é q u e le s G r e c s en tre to u te s le s
a d lio n s d u g r a n d A le x a n d r e , tr o u u e r e n t celle
la t r c s - f a f c h c u f e , p a r
la q u e lle il c o n d a m n a
C a lifte n e s , h o m m e fç a u a n t & v e rtu e u x ,fa n s
■ U ,,
l ’a u o i r o u y en fes d e f e n c e s c . V o i l à l’ o r a i f o n
d ’ I I c r m o la u s : T o u s tes b o n s ca p ita in e s r e n
d u s a u l u p p lic e o n t efté m i f e r a b l e f p e & a b l e
au x v a in c u s. P a rm e n io fu ft m is à m o rt fan s
cftre o u y à fa d e fc n c e , c o m b ie n q u e p ar to n
c o m m a n d e m e n t il e u f t t u é A t t a l u s . C ’e ft t o n
o r d in a ir e d e te fe ru ir d e s v n s à l’o p p r e fs io n
d e s a u t r e s , p u i s o p p r i m e r c e u x q u i t’ o n t i’e r uy.
Tes
d e rn ie rs
m in iftres
p récéd an ts en p a re il o ffic e .
m eu rtrifie n t les
Le
p e re d e ceft
h a r a n g u e u r v o u l a n t l ’e m p e f c h e r d e p a l i e r o u
t r e , A l e x a n d r e c o m m a n d a q u ’il e u ft la v o i x
lib re , fu iu a n t ce il p o u rfu iu it ain fi fo n p ro p o s :T u es ta n t a c c o rt d e b a ille r a u d ie n c e a u x
p a u u r e s .q u i n ’o n t p o i n t d ’e l o q u e n c e , tiren t
p ein e à p a r le r , &
la v o i x d e C a l i f t e n e s eft
c lo fe a u x m u r a ille s d e la p r i f o n ,d ’a u ta n t q u ’il
i ç a u r o i t b ie n r c m o n ftr c r la v érité. P o u r q u o y
n e p e r m e t s tu q u ’ il fo r t e &
p a rle , veu que
c e n x m c f m e s q u i o n t c o n fe fs é le d e b te fo n t
o u ï s à le u rs d é c la r a t io n s } T u c ra in s d ’ e n t e n
d re U li b r e v o i x d e l’ i n n o c e n t i c fa fe u le p r e f c n c c t ’e f t c n n u y c u f e , t a n t i l e f t h o m m e d e
b ien ‘
A riftid e fe d o n n a b ie n g a rd e d e c h o ir
en c e lle fa u t e > a y a n t a c c u sé q u e lq u e fien e n n e m y , les i u g e s c r o y o y e n t t a n t à fa p a r o l l e
fu n p le ,
q u e fa n s p lu s ils v o u l o y e n t le c o n
d a m n e r . P o u r y o b u ie r A r i ft i d e fe le tta à leu rs
p ied s &
les p r i a , q u e f o n a d u e r f a i r e f u f t o u y
e n fes d e f e n c e s &
^ t u J>ri-
fa id ts iu f t i fi c a t i fs , f é l o n la
p e rm ifsio n des lo ix
[. L a iin cere rig u e u r d e s
«*r«. A r e o p a g i t e s e f t p a r t o u t r e c o m m a n d a b l c , «SC
n c a n tm o in s q u a n d l’ o rateu r d e l'a c c u s é c o m -
* «h.
irie n ç o it d ’o u u r ir la b o u c h e p o u r d e f d u i r e fo n
fa id t t l’ h u ifs ie r l ’ a d u c r tiilo it t o u t h a u t d e n e
f a i r e p o i n t d ’a d u a n t - p r o p o s , n ’ v f e r d e t e r m e s
in d u ifa n ts à m ife ric o rd e à l’e n d r o it d e l’accu
l e , o u d e m a l u e u i l l a n c e c o n t r e l ’a c c u i a t c u r ,
“h
W „. *?:
C» i * i fat
l u y p e r m e t t a n t a u r c f t e d ’a l l e g u e r t o u t c e q u ’ i l
p e n fo it fa ire à I o n in n o c e n c e d . M e d e e p arle
ain iî à C r e o n :
Q u i met fin ait procès f u r la v o ix d vn p la i
deur.
.
3, *R ' fou.
* ' " E t f i tient fiitü fm tl d’ouyr le demandeur:
'i (f»/«i v
Combien qjte vertu eu x itu’ e,CT recomnitdable,
N e feu tra it façonner vn décret equttable e.
•
„’7
’ ^ -,’*-
C ice ro n
d efen ces
ap p e lle
d ’a u t r e f o r t e ,
»«r,.
* "i I'> r<vi.
faii+!>.
les f n i f t s iu f t i fi c a t i fs &
P u r g a * H>n:zo m b i e n q u ’ i l y e n a y e
com m e
la p u rg a tio n
à l’ e a u
b o u i ll a n t e , a u ter c h a u d ,a u g a fte a u d e M o y f e ,
&
p lu u c u rs a u t r e s , d on c n o u s p a rlero n s a il
le u rs. C e l l e *
cy f o n t e x e r c e e s lo rs q u e les
preuues font moins iùffiiantes,à fin d’ aneântir les indices. La prem iere, qui confifteà la
con fefsion du mesfaidt & e x c u fe s , eftrecogneue en trois fortes:quand on allégué l'im
prudence,le cas fortuit, ou la necefsitc. L ’im
prudence exeufe aux loix particulières, com
j i i >»
me ii la ville defend choie qui foit permife
fhamt.
par tour,l’eftranger tranlgrefléur pouiraalle- Bellefat.Ub.
guer l’ignorance du ilatut.Le cas fortuit,com- j.c.ij./.i/î.
me fi quelcun eft tenu conduire le premier
io u r d e l’an cent muits de vin de Souuigny
iufques à M o lin s, & s’eftant mis en chemin
trouue les eaux crues, les ponts rom p u s, qui
l’ empefehent de paifer.La necefsité,com me fi
la lo y porte que toutes nauircs, qui arriueront
à Venife le iour Saindt M arc.foyen t confifq u e e s,& que l’orage y aye ietté quelques ma
riniers,m algré eux f. D equoy nous pourrons fCictrlb.t.
dire cy bas plus amplement touchant les gra- ,lf "»•«»»•f»4*
ces. Les interrogatoires tant de fois geminez '^ ,cr '
font à deux fin s: l’vn e de tirer la vérité du 1 ÿt‘
faidt à la conuidlion de l’accusé, qui ne veut
confeiTenl’autre à fin de le receuoir à Ces faifts
iuftificatifs s’ il en veut ptopofer. Augufte feeut
p ra tiq u e r ce dernier poindt contre vn meur
trier parricide. I l ne le voulut point embarralier, & par digrefsions l’amener aux lien s,
mais l’interrogea ainfi : le croy que vou s n’auez pas tué voftre pere g. ( N ous dirions en gBu<U»u»
pradtique que cela eft trop faire le bec au pri*■
lonnier. ) La fuitte de celle matiere appelle à ^ 0OTPe“,",>
parler des délais donnez aux parties pour in - 1 '* 5
terroger,repeter,recoller,& confronter : m ai*
partant que le mot fuiuant eft propre pour ce»
île matierc:panons à la condam nation. ïe « î*
pour ce qui touche l'exccution pctfonnelle
du principabcar délia nous auons d i& de l’a
m en de, interefts, & defpens. Les p ra tic ie n s
obferuent d’ cxecurer au pluftoft qu il eft po£fible:apres la condem nation, & de ne iam ais
pronôcer le diftum .fans mettre fur le châp le
patient és mains du maiftre de l’haute in dice.
La m oitié de celle obferuance vient du tem ps
de T ib ère.L es condam nez eftoyenc dix iours
dans la prifon,après le Preteur fe tran fp ortoit
à l’auditoire,faifoit venir le condamné deuanc
luy , le bourreau luy lioit les mains derrières
le d os,faifoit faire filence,le di& um eftoit lors
p u b lié ,& les afsiftans appeliez à la trompette
pour vo ir le fupplice h. T h eod o fe recogno:!- /, ^Uxaii-ab
faut com bien de maux auoit apporté la trop Mex.hb.j.c.
precipitce execution de fes lettres, ordonna bf°1-116'
que de là enauant fes mandemens fuflent te
nus trente iours en foufoince '.C e fte matiere ; ta Pri
ainfi que beaucoup d’autres eft problematii 6.
que. Plutarque tient qu’il faut im iter la diui- " * r *-/ 'S1«
ne prouidence,quichaftie fu rie tard. T u cid i
de prefques fuiuy de tous qu'il faut chaude
ment punir les m csfai& s k . E t C i c e r o n *em- % b>Am. Cfc
ble les v o u l o i r a c c o r d e r pav c c f t e diftindtion, 4 -<j r-6 .
d ’autât plus le faidl eft falle 8c vilain, il doibt fal 7 1 °eftre meurement & haftiuement iuge.que s il
y va de la vie de l’honneur, faut condam ner l P n M L
le plus tard qu’il fera p o fsib le 1.
n T T c-tffi.
Dedans lesdelaù. C es mots corrigent deux
pofitr. fil.
vices fréquents aux accufateurs : prem iere- 117.118.
ment
�*
b Pl* *
tnent ils baillen t v n frain aux dénonciateurs
champ h. M ais rem ettons ce p ro p o s , & parg,atfM
trop violen ts, q ui ne le baillent repos ny pa- Ions premièrement des accufateurs,puis nous ^ f. «/>,£•
tie n c e ,& voudroyent auoir la fin de leur ac- le reprendrons. Q ue veut dire T acite,faifan t ¡oi.io-Wculation auant qu’auoir trouué le cotnmen- m ention de la m ort de Germanie par le f a i t
cement. Puis ils aduancent le pas aux tardifs de P ifo n îll fut ordônéqu e les accufateursauSc parelfeux qui voudroyent volon tiers tenir royent trois iours pour defduire leurs m oyes,
le prifonnier en perpétuelle p rifo n :& pour la que fix iours après les accufez auroyent trois
fin enfeignent le iuge de ne les bailler trop iours pour ptopofer leurs detences*. Q ue
lo n g s ny trop cou rts,m ais fe régler félon la veulent donques dire les interprètes de C i- /»'•'4 1,
qualité de l’affaire. La trop aigre p ou iiu itte ceron,qui donnent vingt iours à l'accufateur,
des accuiateurs leur a quelquesfois m oyenne & autres vin gt iours à l’accusé pour fournir
perte de caufe. Balafie & Dafie efto yen tgo u - defences
C es délais & form es de procéder k *"•*'*
__ -----------------------------1„ ..........
............................
........félon
: L r„ i__i
________
n urn
______
n ...„ / 'r '" - '1 .
uerneurs
de Salapie, tenant le party
d’Hanni
ont varié
le tem
ps. R eto
ez à^ Pom
» « w j*
bal : Balaiie la voulant rendre à l’obeiflance pee, vous verrez qu’ il abrogea les délais pre- 2-50. '
R o m ain e, veut perfuader l’ entreprinle à D a- cedens , & voulut que l’accufation receuc,
iie , q u ireu ela la confpiration à H annibal. l’accufateur produiroit tous fes m oyens dans
Ils font tous deux appellezen iugem ent, D a- trois io u rs,& que l'accufateur & déféré vienfie pour acculer, Balaiie à fin de le defendre. droyent à iour certain pour p ro p o feren m efm e feance lesaceufations Sc defences *. C e la l r.
A pres qu’ils eurent plaidé de toutes parts &
hb
7que les iuges eftoyenr au c o n fe il, D afie s’ef- eau fa que les heures furent donnees aux pai num-6cria tout haut:m efsieurs voyez vous pas com ries , à fin qu’ aucune chole^ne reftaft pour le
me en vo s prefences il me pourfuit encores
lendem ain. C o m m en t cela? L’ accufateur en
d’accom plir la trahifon ? C efte im pudente &
auoit d e u x , & le défendeur t r o is , au lieu
precipitee dén on ciation fut trouuee fi m au- qu’ auparauat le dénonciateur en auoit fix, &
uaife & peu croyab le qu’elle effaça toute la le défendeur n euf'14. Si vous vou lez v o ir des m CictrMba p.nenuA. force de la première accufation *. Les accufa- délais arbitraires , regardez au iugement du
I1b.4-r1r.il. teurs doiuent eftre modeftes au parler, à la peuple donné contre M . Poftum i’.s. Il contenwn. 1 9pourfuitte, Sc ne s'enaigrir par trop. D ’autre n oir ces mots : S i M .Poftum us ne fe prefente 4 f ~u . f . / o f
coflé ils ne fe doiuent m onftrcr trop froids dans les C alendes de M a y ,& faut de fe pur& allantinez. L ’accufateur parelTeux rend fu- ger des cas à luy im pofez, nous le banrullons
f p e t e ion accufation : car com me difent les & luy interdifons le feu & l’ea u 11. T outes ces »
^
c
a
n
o
n
is
e
s
,
s’il
a
eu
volon
té
de
crier
,
pouranciennes
form
alitez
font
hors
d’
v
fa
g
e
,
ainfi
5
<
s
H
1
1*'
b Conjfént,
quoy s’eft il tenu fi longuem ent muet bï C ique nous auons d i t ailleurs:car le procureur
} « IJJ9ceron efeript ainfi à fon frcre:G abinius a eflé fifcal eft toufiours fur pieds pour accufer ceabfonbs , qui pouuoit eilre plus enfantin que luy qui eft abfoubs. L ’exception de chofe iuf jf
• P * '» 1 „
fon açcufateur Lentuleî II y a donques bien gee n’a point de lieu en crim e ° , & n’em pef’ *
rr*à faire de fe contenir pour n’aller trop roide- che q u elesn o u u elles preuues fo y ét receuës, ç, f„U i
nienr en befongne, & d’eftre trop lafche à la
pourueu qu’ on ne veuille m ultiplier les pei
Îiourfuitte. le creignois ( dit le m efm es ) que nes : autrement vn preuaricateur peu focieux
i iç n e d ifo isrie n on m ereputaft e n fâ t,& par fe lairroit condam ner & feroit que les d é lit s
trop im pudent fi i’euiTe beaucoup d ite n ce fle dem eureroyent im punis p. Les iuges de La f
M-1
/ fmJ.i i f .
caufe,«. E t ailleurs:Q u’cft-ce autre chofe qu’a- cedemone obferuoyent prefques vne telle rti'itl.iur.i'm* ■
ivr.fol. 44- bufer des iugem ens, des lo ix,d e voftre maie- fo rm a lité , le prifonnier abfoubs dem euroit
fte,p o u ren retirer guain ou p laiiu,lors qu’ on encores quelque temps en citât de crim inel,
m et en auant quelque vice qu’ on ne fçauroit pendant lequel on pouuoit derechef enquepjrouucr, & qu’ on ne s’ eflàye p o in f de veri- rir contre luy, & donner nouueau iugement
4 Pr» Rofc.
her • Pour arrefter les trop prompts accula- felô le mérité du f a i t Les R om ains auoyét
*tmrr
'
teurs,
reui>j & bailler
urtmeu l’efperon
1 eiperon aux
aux lafehes
laiches nos
nos iuiu- contraire obferuâce.
obleruace. Ils
i ls fouloyen
lou loycn t interroger
ges donnent les délais : mais d’ autant que la les tefm oings contre les accufez, non contre
confideration aefte autre que noftre p r a t i- les condam nez, & iefu is d’ opinion ( dit Piique,il n’y auragrâd mal c en dire deux mots, n e) qu’ il n’eft pas permis d’ interroger après
La première oofetuance vou lo it que les accu- la fentcnce r. Mais laiiTons ceile matiere iuf- rLib.i-H ‘
t M*»rfez refpondiflènt par leurs bouches ( ce qui ques à vne autrefois , après que nous aurons vtrf.zJp'r'
hb.f. annal. eft propre pour les interrogatoires. ) & p o u r mis en memoire qu’ és pourfuittes crim inclC .T a c t l.f^ f aire i t f l c refponce ils auoyent delay , contre les il n’y a point de renonciation ny conclujv -Al'*- aI>
Jl/ex. tib.l. p o iu c fa<;on de faire.Pifo accusé fut renuoyé fion en caufe , & que le crim inel eft receu à
, 7..9 a ^ ma'^ °n>à fin qu’ il pêfaft à ia deféce r.C a r alléguer fes f a i t s iuftificatifs, en tel eftat que
cap, if.»
f Atarc st*- la |oy ne perm ettoit qu’aucun fuft fententié la caufe foit auant la ientence : voire qu’il 11’y
rW. (-ri. Jti Ctim n icllcm cn t, qne premierrment les accu- peur renoncer cxprdTenvnr «.
fumet, t•ITi- j-Mcurj n(. , ) i . U utlcn i le crime en f» piefcnDeÿ>tm,<i*rnma%cs>& tn te rtfti des parties. r ,~ j. ***
f . f T «•..*/»t C , & que l'accuse n cuit temps pour donner N ous auons deiia touché com me les am en- c T . ♦ ...
r a v I *•» I.
hb f nam. ij.
Jtcrct.
fon exeufe f . L e pauure C lafsiq u e (dit Pline) des fo n t adiugees au firq u e .& la iflb n sà e fc ié t
fiift contre toute d io it u r e refuse,dem andant la d iftin t io n des d o te u rs:à fç a u o ir li la parfol 1
delay pour propofer (es f a i t s iuftificatifs, & tie peut s addreiTer au condam né pour auoii
lïirlfum , Ie *uKe
'
., luy, cftoit trop, ennemy. 8. Q u elq.u ci- p. a y. e m e n t’de ce qui ‘luy vient par ‘la fentcnce,
ftl 6j,virjï. fois l’accuséeftoit c o n tra in t refpondrc fut le
ou fi le fifque doibt tout receuoir & payer la
pairie:
�co n clu io n s? Le iuge les fupleerail ? L u y ad- “
p vttii.": parce que relies confideracious fou:
iugera il les interefts 8c defpens, s’ils ne font
I^ ;i v în te s 1' L ’ vfage François fçair que fi l’amende cil fans confi (carions de biens , pairie
demandez ? Pierre D upuv n dèlaiireindecir.
ciuilc s'aidera de la condemnation comme
8c i’eftends là l’ofricè du iuge.Pourquoy pro
£ "*w. irrb.
ci’ vne autre obligation. Mais quand les biens
cédant extraordinaircmét ne fera il droidt à la
«»'. 13.
lont
conhiquez
,
ils
lont
vchdus
parnuctoulc
partie
oftencee,de mefme qu’ il eft tenu de la
.s
de iu ih ce, les deniers m*s és mains du rece- condam ner, encores qu’èllè ne foit ingerce
u e u r,q u i paye ¿te la partie & les créanciers.
qu’ à moitié? V eu que s’il a touché du bout du
Com m ent efe-ce que Ids parties rccouiiréi Ici
doigt à i'accufation}les dom m ages, interefts
dclpensjdommagcs &: interefts? le fç ty allez
& defpens tomberont fur luy .N ’eft il pas r&
que les do&eurs ont t r a i t é en plufieiirs en fonnable qu’ayant entièrement inftruidt l’acdroit« , la queftion s'il y a defpens en f.rimi- eufation il foit recompensé,nonobftant fa pan a h t é : & n’ignore point l’viage de France, reile qui l’a empefché de prendre côclufîons? '
par lequel ie procureur du fiiq ue n’en prent
Seroit ce traiter toutes cliofes à l'efgal*1 ? Ces kD c Putco
m
otifs m’ incitent de m’eftonner de Papon, *'trb.obfeqm.
point,
8
c n’en paye point aulsi, mats les par
htfinlib. i.
qui s’ eft arreftéà ces conclufions ordinaires, -r a lt0»/.l. n u . j . ues ciuiles les payent & les reçoiucnfrb. Et
tjui fedofpait de la dénonciation,eft tenu des iufques à abandonner cfcux qui rie les foùr"•nbi
dcinens & aux dom m ages fc interefts: Corn n ifle n t, ou oblient de demander leurs inte
s ' *
............ ^ _________________________________ i r . &
al và 1 lapoiir(iiitte,il
- ......................i l
re fts1. L j s Arrefts onr adiugè les interefts à 1
me j ’ d fé rromie mal fondé
ceux
qui à caufc de leur pauureré ne fe font
eft
am
enaabie
entiers
le
fifque,
&
paye
à
la
i'll. Ciob’u,
voulu inçrererau procès m. N ’eft il p asvray
„ ,
parue offencee en (a renom m ee,en fap erion ,
P r
î
p
rr
,H O ’r c jltr n f.
"«»j .j .
i.
n e,en les biens,les interefts fouflerts ‘ .Q uand que les defpens viennent de 1 office du lule dénonciateur fuccom be , l'accusé le peut
ge 11 ? A ufsi Papon contraire à foy-m efm es, » [afin conf.
Perfonne ne tient ailleurs l’autre party ° .
«
II cciiuen ir en aétion d’iniures
o i e
' 0"/-9o. yol. fera grand doubte (ur cc débat, regardant la
refolution des d o & c u rs, qui ont alferny anx
§.
LXV.
delpensle p la in tif, adminiftrant telm oings,'
quelque proteftation qu’il puifle faire de
C o m b i e n q u e le p l a i n t i f o u d é n o n c ia
ne vouloir fe rendre partie : d’ autanc que ies
*Rouit!, i
a£ tio n s,& la parolle ie c o n tra rie n tc. Il n’ y a
t e u r n e f o it en p r o c è s , ii le d é fe n d e u r
rien qui enaigriffe plus les hom m es, que ie
a c c u s é e ft a b f o u b s , le d i£ t d é n o n c ia
voirin iu ftem en t accufez, 8c les temeraires 8c
t e u r o u p l a i n t i f fu r c e a p p e l l e , fe r a
calom niateurs efchapper fans punition* L ’e
c o n d a m n é à l’a m e n d e e n u e rs le f c ixemple de Syiuanus le monftrera à ceux qui
ffU trtu i. feront curieux des hiftoires i.
g n e u r , &: a u fs i és d e fp e n s , d o m m a g e s
& in te re fts d e l’ a c c u s é , s’i l le r e q u ie r t.
L e requiert. N ous auons délia defeript
"n . '
com m e les accuiâteurs fortant en honneur
n • — • • I L a in ttfn e fo it en procès- N ous ade leurs entreprinfes, auoyent félon la lo y
fpl
i nons défia proposé l'interprétaancienne le quart des biens du condam né:
j.J I-v- n | tion de ces d e u x règles.La premie
Et ( félon aucuns ) qu’en cefte confider^tion
re, que le iuge, fur peine de def
ils eftoyent appeliez quadruplateurs. D ifons
pens
8
c
interefts,ne
doibr inform er fans par
en adiouftant que la lo y Papia leur donna la
tie,
s'i
1
n’y
a
indice,diffam
ation,oubruit com
m oitié en quelques cas fpeciaux feulem ent,
mun
qui
l
’incitent
à
rechercher
le crime p, p Jy m o cóf
iu iq u e sà c e que Néron ramena encores tout
les
cas
referuez
efqucls
il
betongne
d’ ofhce. j,» ». 1* tr
au q u art*. D e là apeft que les accufateurs
¡ o n f . i í í “ »•
L ’autre que (ans accufateur il n’ y a point de
eftoyent recompenfesi, tan roft pins ou moins
t*
condem nation,fors és vn ze poincts que les
avancez , autant qi o le* Empereurs le font
pleus à efpancher le fang humain , 8c m o n do&eurs ont fuffifamm enr touchez 1J. Sci- q W el’ itnf.
tr
e z friands de colifilcacion h. le demande
pion le icune C enfeur voyat palfer C .Liü ius, tit.y t heitefic.
«
1
li ccltiy qui eft oftençé n’accufe point, n ’auradit à ceux qui l’aisiftoyentile fuis afleuré que e ccle f.fo l.ijjil rien pour iés intelefts ? Marius Prifcus eft
celuy là s’eft p eriu ré, mais ie ne le condam
accusé'd’auoir prjns des A fres grand i'oinme
nera/ p o in t, d’autant que p e r f o n n e n e le dc- » t - . - . i I r i
dedeniert-, eftanr C o n fu l en leur P roum te.
n oce:Ic n clçau ro y cftre iuge & accufateur r. dic lo n o .ftl.
Q u i voudroit pourroit due qu’ il le faïfoit H1
I l confefïe le debre, & fe rangeant à pitié 8c
ainfi,parce qu’il fe fuft rendu telm oing 8c acm iiericorde fupplie les iugfcs que fur fes biens
M ais la p'e- t D 'mj'Hton prenne cc qui fera adude,pour recom pcn- eufateur cotre les prohibitions
tn.lih.io.fpfm
iere.expofition
fort
de
là
bouche
& eftp ^ us
fer ceux à qui il a faiét tort. Ses accufateurs
7 >5 1
propre à cefte matière. G u id o Paj e a Klliar'
remonftrent que telles requeftes font indi
gnes , d autant que ics toneufsions cftoycnc
qué ccfte propofition auoir liuu a*1* cau^es
c iu ile s , clquelles le iuge ne inartfhc fi paitie
pou rau o ir faidt m ourir plufieurs iim ocens.
Pif
ne le pouiTe,& « e fe remue f a n s requilition •. /« M U
Les Sénateurs condam nent M arius à l’exil,
Q ue veutdonques n o f t r c texte qui baille 1 in& ordonnent q a il fera prins fur fes biens
quifition , a b fo iu tio n , ou condem nation du
inique* à icptanrc m it apphcablc au fifquei
p la in tif, encores qu il ne foit en procès î Là
attendu qu'aucun des heretiers des condam
necefské ou pour ie moins la diInculte d ac
U ’I 14. nez ne s’ eftoit rendu parue *. Q y e dirons
culer ne deuoit elle le releuer de (es defpens.
u.
nous s’ il y a partie , tte nxt fournit point de
S s
t u u¡lant
»■ ii ;n
if *i
�dom m ages 8c interefts ? La bienueuillance de
l ’a c c u sé , l’ haine de l’accufateut ne retardent
elles fouuent les infçriptipns ? Tarquin foupçon n é eft.ee com plice de C a tilin a , eft pourllnqy de nommer fes adherans,il defere C raiius,qui 4 ant que fa puilfance Sc bonn erenom îflee feroit qu’ on fe departiioit de la paurfuittc,,<?cque Les crim inels dem eureroyentim pun i^.M aisilen alla bien autrement : C ar fur le
champ le Sp^at déclara m efehite & faullc la
delation de T arqu in , & ordonna qu’il diroir
Caril fol. jL. ceux C1U1 1’^uo.jt^nt fufeir de la f a ir e a. Qu_ant
à l ’ haiue d esd o lea n s, C iceron en parle ainfi:
Antoine nqftre fam ilier recognoift allez qu’il
eft m^l vo u lu , §( partant n 'o fe fe faire partie
contre ceux qu'il a trouué cache* dans fam aifr KfijUl.fi- fpjx, en intention dp le mettre à m ort1’ . N ’atnu.hb.it.fet. y q nJ nQUS pas
Cy deftus.que la necefsité
l 'J
■
exeufoit de calomnie? D ’ailleurs ne dit le lieu
tenant d'^n giet^, que le droi(ft R o m ain , de
fendant fe départir de Paccufation com m en
cée, à peine d’eft^e déclaré calom niateur ( fino.n qu’ on fuft difpensé d’ainfi le faire) 11 a
plus de cours en France, & que les iugemens
publics & extraordinaires font remis à la di
ligence des procureurs fifeau x, qui p ours'aquiter deucm ent de la charge, doiuent faire
pourfuittes aux in ftru& ions, & iugem és des
crim es. Puis fe pleignant de leur parellc &
auidité d’en auoir, dit:Q u’ à grande difficulté
voyons nous les deli& s punis fi partie ciuile
ne f a i â la len tern e, & prefques toufiours les
pourfuittes s'en von t en fum ee,quand le feul
ü P Héraut PIocureur s en m eile,principalem ent fi le crihhs tit’i.nu. m inel eft riche & liberal ° .D onques s’ il eft loi
to.<ü<ret.
fible fe defpartir d 'vn e accufation, il fera en
cores plus permis de ne l’intenter. Suffit fans
enner a,u procès 8e fournir aux frais neceffaire s , de p ta& iq u er la recepte du Philofophe
D iogen es : S ’çft-ant faiifc de fefte en lieu certaja où quelques ieunes gens banquetoyent,
>1 eft baftQfti&é & fouetté iufques au fang:
C om m ent aecuiâ il ces in iu rieu xîll prent des
tablettes , efetipt le nom & furnom de ceux
qui-1 auoyefit fo\ji?ftç «Sc battu,& en ceft eftac
s. ©n v a nu.d parmy la ville. S.«s eipaules def->
eouocsteç deelaroyetv: l’indignité du fa id , &
lo-j tablettes munftroyent par qui il auoitefté
.< Cu*fl ut ç(»yj,inis J ‘. A infi fai fan tj il accom plilïoit touc
^
k,s 0ELtüUIS ttaitant leurs queftions fiicyt*
njtis & infinies* ont dit; auoir efte-obferué pat
les v ic w u è iQ ü Ç Pci:'^nnile o’eftoic receu à
4 ‘ tii>i>ucf q u ’il ne fijfti cçiitain des perfonnes,
&
U c h o fe q u i dguoi* eftre debattue : Etqu aucuiï,nepouuoicaccuicC>s’ il ne.qualifioiç
i ^
Wiôftioit celu y q u il'a u o icco m is c,
Ncantrnftios il. n’ enteoit; en cau ic, oe faifort
aucuiti. pour hutte v ne pcoduifcir tefn join gi
ouiU iflw nenp , >5« ne s’afleruiftbit au rallia».
E n ce iiiiuîW noftf e couftume » qui ne «onH-ain#} aucun de pour future ta dénonciation»
ifciê rendre-odrtio:, Sc: le rendant feulement
fubipibaim dcfpens & uuerefts d esaccu fec,
fi.ei) fin.dq qauic ta ficuuc qu’ ila y e mal d é
noncé. V01lji.ce qui:eft ©bierué quand le denonejatour- fo cou tente de la dénonciation.
fans pafter ouuê. Q u e dirons nous fi U re
nom m ée, le bruit com m un, & la voix publi
que difent d’ vn & l’ofFencé die au contraire?
.
Q uand le bruit commun eft , que Pierre a
battu ou dofrabbé A n to in e , & A n toin e
m aintient qu’il n’ en eft lien , le iu ge, le p ro
cureur,les officiers in form eron t ils ? ou lairront ils le delidt fans punition, s’arreftant à
la déclaration de l’ otfencé ? Le iuge inform e
que Pierre eft entré dans fam aitbn, a mis vne
couppe d’argent foubs fon manteau , & s’ en
eft allé, ie me prefente & dis que ce qu’il en a
faidt a efté de mon contentement. Antoine &
Berte lunt trouuez enfemblc, ils ion t accufez
de concubinage,ils alleguét qu’il y a m aria
ge : ou Antoine eft accusé de rapt 8c force,
Bçrte dit que c’çft de fan contentement.. Les
docteurs difent que l’office du iuge n’eft au
tre chofç que remplir le défaut de partie:donques qtv’il n’y a plus de force , veu qu’elle fe •
^1.
p refen te,& déclare fa volonté f.
^ confié
F,Jl <tkfoubs. Il n’y a point de precife abfo- (0i.j. 6.
lution en crime : Q uelquesfois on a laifsé la
caufç doubtçqfe fans en ordonner:Q uelqueffois la purgation a efté conimandee ; Q uelquesfois y a eu eiiargiilem ent foubs caution, *
peu d’ab fo liu ion . A duifon s comme tous
ces p o in t s ont efté recogneus de l'an îiq uit é ,& fur la fin nous toucherons des faidts iuftificarifs & alibis, qui font les préparatoires
de l’ab fo lu tiçn . A u commencement le P rê
teur don n oir feulem ent deux tablettes aux
iuges : l’ vne d’abfolution, l’ autre de condem nation.D efpuis le temps y en a adioufté deux
autres: L ’ vne de pardon & m ifericorde, l’au
tre de déclaration que la caufe eft obfcure ou
de difficile iugepienr. Les R om ain s aux iuge
mens. crim inels s’aidoyent des lettres e. 8c k.
pour condam ner: de t , & * . pour abl'ouldre:
Et. de y. &ç x. pour renvîttre l’affaire trop obfeur. C e s lettres S - & t . fetuoyent auisi pour
Qiajiquer les decjedea&: viuants de l’ armée.
Q n elq uesfois on s^eft ?tidé de la pierre blan
che, pour abfouldve > & de la noire pour con
damner. Les Ç recs au lien de pierres pre. ^
DOiy.wir desfebu es blanches &s n o ir e s g. B o - *
din.expo.fe d o r m e n t cftft affaire. Il dit, que
les iugemens eftoyent de deux fortes : q uelquesfois le peuple fententioit : quelquesfois
U'.Pcwcuj: prenoit de iuges,iufques à nom bre
çettain d’entre ceux qu auoyenc la qualité
po.m' l’eftre. L a fenreoce du peuple contenoit
la peine pare fer ipt, S i lugeoit exttaojcdinairement airifi q u o i« aceouftumé ceux,rieres les
quels, eft la.fouuccaiuecé, tk les iuges choifis
ne d ifo yen i ovoi : mais chacun d’ eux iettoit
L’vne de fes tah-lcyjees dans le vafe , leiquelles
le Prêteur am ailoit $c regardoit à la pluralitéd es v o ix , Qti^ s’il, falloir condam ner , il fe
reweûoic de roh b e eram oifie, inontoir fur vn
fiag« haiif eÜeué , 8c prononçoit ces m ots en
p u b lic: I l a.ei’h^ adtttsé que l'accuse ne s cft
pxtsibitn contw<H, qu. ne:£ eft pas g a rd é de rncfprttrdr.elj. A u lc G<dle p aile ainli de loy-m ei- f>
'
m es: Touch aot les canifes doubteufes, l’aftai- fol
re eftoit tel que iç ue pouuois condamner ny
-îbfoudre.
�tion , où que le lècond pourfuiûabt , lMniure
ab fo ud ic. D on q u es ie iuray que la eau Ce me
f a i t e à foy ou aux fiens , fuft ignorant dei
fem bloit obfcure» & ainfi la necefsiçé dg 114
premieres pourfuittes. Les ampliations d a
1 ^ S CI mc t
rcm iic *i Cefte partie n’ eft tern i«
premier axiom e confiftoyem à reietter le fé
ca Fui)ce,: C n le iuge eft necefsité ou bien
cond , quand l’accüsé a efté p u n y , s’il a efté
f'f’- .v ,.,! ou 1n.1l. Les lo ix & hjftoires m onihent au
abfoubs,ou.quc
la cai^fe foit encores penden
*3l //due- d oigt qu’ en voix pareilles ¡¿ c en d ou btefau t
te : C a r la litiipendencp empefche toutes : 1- t
r.
P *"'
tendie à l’abiblutton b." E t n’obferuons plus
très
procédures
Alexandre
expofe
cesrefo
C
o»f.n.t<>l.y:
• - il /«'rjU<' ^cs Purg ations du paf>é, viirees aux,crim es
lutions que les dodïeurs ont approuuees,trai
•‘ •i. '
T " n ’citoyetit entièrement vérifiez. N ous ne
tant les accusations pour leur donner lieu aux
içauons plus que c’eft de fe ietter en eau ge
lée , ou bouillante j d ’em pongner quelque incijifitions plus fréquentes eh pratique. E t
fer chaud ou tifons ardens , & ne fommes fi partant outre d it: Q u e fi fur certaine ndice'
A n to in e a efté mis à la queftion fans confefc
freqùenrs aux duels que nos p^res, 1 ont cela
fio n , & defpuis efla rg y , que ceft cflargiiïcn'çftoit que tenter D ieu , mais au lieu en de
ment vaut autant qu’ v n e èjtpreiïè déclara
my preuues nous receuons les accufez à leurs
iuftihcatifs, àalleguer leur vie partee, à tion de fon in n ocen cem. E t lèseanoniftes mF*l.i.eoQ
« f jf i„ ii( propoier quV n autre a f a i t le c a m e , ou à ne permettent de rechercher vne autrefois }•«*/'?>•
celuy qui a efté abfoubs,finô au cas de preuai l „ „ j niertre en auant Ton alibi c.C e s récits de la vie
K t ou . J paiTee ont efté p ra tiq u e z iniques au temps rication n. Dcmofthenes tient eftre choie trefabfurde de rechercher deux fois vne tnefme r
' ' ’ î#
de Pompee>qui par lo y noiiuelle les abrogea,
petfonne
pour
mefme
f
a
i
t
°.
Le
f
a
i
t
de
D<>0
(ent.itpil,
Sc dcfpuis contre fon E d i t voulant recom
muian fuft pluftoft iugé cruauté que iuftice, mm,jet jÿ.
mander P l^ n cu s, fuit refusé par C a to n lors
:qui
condamna CorneillL Maxrmille , laqueli A ’fxtn , iuge » im p la n t à Pom pée q u 'il eftoit boule■le
auoit
long temps au parai-ant eftédeclaree p
^itxVlt fu ut'.sfÇ!lV » ¿ f reftalirateur de mefmes lo ix J .
in n ocen tep. Valer. Pontique fuft exilé parce
^.
R u j.
Q u in t aux a lib i, C lo d iu s accusé de s’eftrç
babillé en fem m e pour v io le r 1‘cfpoufe de
qu’ il contrcfaifoit le dénonciateur > & fauori- mm.4.
C efar aux facresde la bonnedeeiTe,keuttrefrfoit aux accu fez, procurant leur abiolution.
bien propofer & alleguer que tout ce iour il
Il deferoit les volleurs non aux Preuofts des
Marefchaux,mais aux chaftellains & derniers
auoir efté à Interem nc allez eilongné de R o rpe : C e qu’il vérifia par le tefm oignage dç officiers , à fin que les dch & s verifier le def*faut de puiftance reftre in t le iugé 1. N o u s q
*
C a fs in iu s c. N ’eft-ce.pas l’ opinion de B al
auons félon la p ratiq u e prins autre conclu- t».9 ».j.
m d u in , qii’il n’ y a m eilleur m oyen pour faire
fio n , traitan t des iu rifd ition » & fouftenu
■lu.
croire qu’ on a falfifié noftre feing m anuel,
que de m onftrer que nous n'auons efté au que le iuge fuperieur im poferale furplusdc
la p ein e, à fin q u ’elle foit egalee au d é l i t .
lieu porté par l’inftrum ent, tout le iour qu’il a
/•«U»«*.
efté expedié f . A ugufte p r a t iq u a la quatrief- Q u e veut dire la fo n , qui tient le iuge d’ o f
fice pouitoir rechercher celuy qui a eftéab«*
'V " ' t
m e partie de noftre département, lors qu’infifoubs vin g t ans après l’abfolucionr î Sur- r ïdjtntmf,
165
nis Sénateurs fe trouuerent fou p ço n n ez de
faux , Sc qu’ il y auoit plus d’ efpoir de c o n quoy ie fondoyent les Lacedemoni i s , lors
dem nation q u e d ’ab fo iu tion à leur f a i t . i l ne qu’ils eftablirent deux loix touchant 1 inftru.
ié contenta pas de deliurer aux m ges les ta t i o n Sc punition des crimes? La premiere de
bles decondem nation Sc ab folu tion,m ais en ne trop precipitemmenr & à trop grande ha
fift faire d ’vne troifiefme fo rte , pour defehat- fte iuger le crim inel: La fécondé que l’ab foubs demeura afleruy aux peines de la lo y.
gerceu x qui par fraude auroyent efté attirez
à figner fauhem en t, ou par erreur auroyent C e la fuft ainfi ordonn é, à hn que l’ innocent
ne fuft mis à m o r t, & que le mefehant neir
i
'«»im com m is ce rricfchant a t e B. Les abfolutinns
1
\ p Ur
4 p lein ne font gueres obferueeschappa
par
la peine:Car les executiâs aux crimei
'*C ^ France. B Jd in faifant mention de la diucr- capitaux ne reçoiuent correftion ny am> nde8t‘ fe qualité des iuges die : Q ue c’eft aux C o u rs
m enr, Sc l’erreur des iuges ne p o u r r a faire»
fouucraines d ’abibudre à pur & à plcin 5& les que le mefehant euite la vengeance, toutes
moindres in férieu rs, Q u o v ftju e : A in fi que
& quantesfois que le crime fera vérifié ».
les I.accdem oniens fententioyent côtre ceux
Pierre de Belle-perche efebappe ces contrai
*n ! *
eftoyent ai^cunement atteints du crime h.
res o p in io n s, auec d iftin tio n s. Il permet ,,
»•4;.
C c c y nous appelle auant que parler des eflar(co m m e nous auons d i t cy deiTus ) d'agir
giliem ens F ra n ç o is, d’aduifer fi celuy q u ia
fecondem ent, quand la premiere pourfuitefté vne fois abfoubs ou condam né peut eftre
tc eft calomnieufe , o u quand le dénonçant
pourfuiuy derechef. Les d o te u r s ont côd u d:
pourfuit la vengeance du tort f i n t à Iuroix
Q ue com m e il n’y a point d ’ apparence de
aux fiens. D ’auantage il confidere fic'eft
dem ander deux fois vne c h o fe ,a u fs i feroic
feul accufateur de plufieurs crime* * _®»i d^
ce contre toute ra'fo n , de pourfuiure de nouplufieurs perfonnes. A u premier p o in t o a
uel le crim inel deiîa fententié. O utre ce que
tous les crimes font dépendant) & ont con fe- ,
nous en .nions !i .t cy defllis 1 , nous tenons
quence les vns des autres, & * abfolution de
l’ vn fert pour tout: ou ils ibncdiltintts & fei.!."" ' ,(t’ cefte règle v éritab le, encores que le delinparez, & le iugement fur aucuns n empefeh#
11
aye efté abl'oubs, & .échappé la peine
que la réparation des autres puiflê eftre de
'!!“ •> I
q ie fon offence m erito it1 : fmon que le prç'«£•<«»-. rnicr accuiâteur fuft couuaincu de preuaricamandée. Car (com m e difent les canonifte*)
Sc g
�com bien ,que D ieu ne iugé deux fo is vne
pteuües : m ai? Am plem ent çflargis : &c q u i
p e im ç
8t q v’ vn d é l i t n e doiue eftre
fi o u ao n u e q ü tlq u ë a b fo lu tio n , c*eil pont
jt^ b crcn è pf»uç lp;ieconde fo is'i neantm oins
te regard de partie eiuilè : L e procuieur du
quand il y, '% plufieurs d é l i t s , ils peuuefit
R o y eftant tôufiotii's fus p ie d s, iè pïefcn- »Q,,t.
efti;e p a u ^ iiu ^ étüem blem ent, ou ièparetant l’ occ.ifinn de trdlincr Ri-vérité du f a i t 1. r/i.Sj. *'*•>
jpenr. Jji, jV ^ p lu s ,,la peine du- fecçn d m efPourquoy autrem ent db rm eroycn t.ils cau
k
, t v i Sftru ¡îw ite ft l»ujuei)tewaigne &" augm entée,ayant tion de le rëpreienter K'? R e lie maintenant à
« ÿ jL i
ctgard au * fau tes pafièesA, C ’e ftc e q u e n o s
confiderer la tjttcftioh à^tree par les aütlvcürs fu L li} ’
in ^es p ra tic ie n s a p p ellen t, p ap ier rouge:
des letites hiuùii'<.i£s:s‘>iÎ c il m eilleur d’üuoic
C ’eiiçfi que k « Ig g îftesd ifp u re iu , fi la prepülsé ié s ans en bon n e réputation , rarti>ÏCmicre couturnace .payee augm ente la peine p ro ch e , qu’auoir founent cfté accuse Si au
bD. cof. i) 6. j c
fecoiadé b* Q ue s’il accirfe plufieurs per- tant abfonbs. Q u ’ tl fort m eilleur d’eftre abfonnes , ojj.c’eft pour Vn feui d é l i t , ou pour
fo iib s , que dem eurer en perpétuelle iccuiâ-plufieurs Q jÿifîd il accufé plufieurs p o u rv n
tion , le iugem ent d’ A lexan drè fur les accufe u l d e n t j p erfop n e ûe fçau roir dire qu’il fan on s contre A m in ta s, Polem on 8c quel
lallc m a l La principalle recomm andation
ques mitres , le fifl: aiFez cognoiftre. Il porte
des premiers idajefs d’œuüres d’ Alexandres té s parolles : 1 abfoiibs Anuntas & fe> fré
fu it tecd gixe.^ci) ce qu’il ne Iaiflà’aucun (ans tés & aime m ieux que vous ieunes gens per
punition , de çeux qui auoyenr confenry à là diez la m ém oire de rtiçs liberalitez , que fi
m ort de (o ji pere> S ’il y a pluiururs d é lit s
am cz'fouuenance du péril où vous auez Cité.
en allèm blée, tons en fon t coulpables & rê- R eto u rn e z d’ aufsi bon coeur à m on feruice,
4
fponfabjlesj & l'ab lo lu rian des v h s n ’aquite com m e ie vous reço y à grace.Si it n’eufle re
c Hcffed.f-t- l es autres *- O utre ces corifidccations fairr cherché la vérité d e i acctifarions dreiîées
peuet.mfdbJpj iu u fd it io n s :-Gæt fi o’ eil vn ¿ é - contre v o u s, mes difsim utations éiiiî’e nt peu
p< ticenf*q? 1^ 4
appai’t'ennc au ju g c lâ îc °i Eccleiia- eftre préjudiciables : rtiai-s il vaür m ieux que
L ia*, ftiq u e , $c. que-la,peine de' la iu r ifd it io R k i- dem euriez purgez que filfp e t s . P èn iez q u ’il
jtomd.conf. que n’ aye rien de com m un à'Celle du ruge n’eil pas pofëifole d’abloiildie fans auoir ouy
_l , 3(i’ E fg life , to u s deux en cogn oiftron t, la prio- la c c u sé en fes d e fe n ce s1. M ais il eft beau l g .Curt’"1
uention de l’y n , & far ce iitgerorn t, n'eiti- coup m eilleur de detnetlfer perpétuellem ent
pefcheua qup i’aatre ne piiifle en prendre cü- e n rtp o s, fans àlircren ingem ent pour fe put. '
• «, g n°iffim c e & condam ner. P o fc z ,ie s blafpheg e r , qi’ e d’obten ir fttitence ab folutoire. E f mateurs fonjE fu b t e t s à r £ c c lc fia ftiq u e & a a
chines prof>ofe le com bat d’ AriftopHon , &
laie : U ÿ e m e can onique n’a rien de comm un d e C h ep hale : A nft phon fe glorifioit d’aà la ciuile , cela f a i t que cclu y qui eft con
uoir eftr nonante cinq fo is accusé - & à cha
damné par l ’ vn des luges* n'em pefche les
cune accnfarion au oit rapr« rtë uVg ment à
4 Rott.ày<tü. mains de l’ autte ?,• Q m trouueta celaeftran fon p ro u ffir, au contiaire C h ep hale , hom
ctnf.it.yol.i. .ge s’eimerueillera d’ auantage confideiant n os
me populaire, fc refenroit h eu reu x, d ’auoir
num.ii.
d o t e u r s ,q u i tiennent que l’abfolurion fur efeript am ant dfc décrets q ’i’aiure orareur de
crime p o m lu iu y ctudement , n’ empefche pas ion te m p s, 8c' lamais n’auoir cflé nccefsité
qu*ii ne .fou loilib le poùrfuiure n ou velle de fc purger, il dtfoit que le plus viay figne
t Lutl. Rom.
m
en t* & p reûd recon clu fion s crim in elles*. "d’ innocence efl de viflre en telle forte que
n n f.ll) .
E t qu’ il * it perm is d'accum uler l’a t i o n ci- perfonne n’aye occirfion de vou s reprendre.
uilr-auec la c rim in e lle , quand elles ne fo n t
Q ue fi vo-'s 'erftes repïins 8c cftes ab loubs,
. , n . yall m tenreeschacune p rin cip alem en t, m m q'.le com bien y a il de volleurs qui eichappent la
*co/ifio-rel- ^a c ' u*lc
incidente à fa crim rnelli
Il y a ’ioirc, !e cordeau? T o u s Ceux qui foüt aofoubs
p lu s, cat 1 abfolution donnée fur purgation, euitent la peine ., m ais tous ne (orient pas
i.num-l
n em peiche q u'on ne fo h receu'à farre nou- i i h î foupçon d’îiubir niai f a i t . Le cautè
uellefr preuues au contraire. Le ferment de
re guérit bien la p la y e , mais il laiiie à iamais
purgatjon eft iu d ic ie l, & contre ce ferment 4 a î ’ catn cem.
ou eft teceu à verifier. C e lle là cft la plus
P la in tif fu r ce appelle Les d o t e u r s ont mnecilfi
com m in e f com bien que plufieurs a y en tte- t r a it é laqueftion , s’i l tft neceifiire d’appelobftr.t." 8r nu l’aiitre party s. V o ilà da ven u des abfo- ler partie, pour fe v o ir condam ner i l’ amen
lutions expliquée. Q u e dirons.noire des eflar- de encorne de d r o i t . En fin ils ont donné
i* y»u*r.
.giifetnens 2 U y en a qui vallen t ablolittion:
ccfte réglé : T o u tes & quantesfois que les
les autres font ioubs cou d in on de fc repré ’loix mettent peines certaines à la vengeance
sen ter, & iànt donner caution. Bodin 3 défia de quelque faute, procédant de n eg'igen ce 8c
déclaré >que les fimples fans caution a| ^>ar- obm ilsion de ce qu’ on eftoir tenu de faire,
faut que l’ adiournem ent deuancela condem
ticnnent au xC o u rs'lo u u ctain cs. lep e n feq u e
les A reqp^gites en voùlutent vlcr, lors qu’ ils
nation. C ’efl autre chofe lors que la peine cft
f
rerjuoyofeot 1® fem m e accufcc à la-charge de afftrmatiue,côtne pour auoir trop entreprins". „
Ce leprqfcnter cent ans après. D e ce les hiAm ende entiers le fetgneur. Les premiers
kBo.1in.uk- ^ftonens inferent que l'eflargiflèm cint, qui a
R o is R om ain s condam nèrent l ’hom icide à
6 cap.6.
jiong j cjay > vaut d b fo lu tio n h. N o s p r a t i l'am ende d'vti m outon applicable aux facrirïudMb.r ut.
içauent trop mieux qu'en France les acfices , & appelloycnr ces am endes SupTices:
culoz ne fo n t’& b fo u b s , lors qu’il y a faute de d’autant que ce peuple cncores foible 8c pauure
�le dénonciateur n’aye efté au procès. Les or
urc n’ auoit beaucoup d’autres moyens de fe
donnances Françoifes font làlo g ee s , ôc cel
rendre les dieux bienueuillants par prefents
les d’E fp aign e ne reçoiuét le procureur d’ o f
tAlt
& oblations , fans les tirer des amendes des
fice à accuier qu’il 11’aye nommé le delateur K. S
c rim in e lsa. B^din fon dé en authorité tient,
N ’eft-ce pas ce qu’adiétC iceron ? C ’eftch ofe f ^
^.j.
* qu elles eftoyct appcllees, 5 <*i,r ï» « ï» i,& q a e n
tefte confideiation T n u sR o m iliu s refuia le qui ne refent rien fon homme de fe rendre accufatcur à toute h u rte, Sc mettre les accufez
bienfaiét du peuple,qui auoit ordonné qu’on
au péril d elatefte. T e lle emreprinfe eft perilluy rendrait l’amende en laquelle il auoit efté
condam né,difant q aeles choies confacrees à leufe à l’accufateur, Sc eft diminuer fa renom
m ee de pourfuiure fi lafehement qu’en fin
D ie u ne deuoyent luy eftreoftees. Le temps
faille nom m er le delateur. C e qui aduint à
0r,-.
a fait que le p rouerbe,qui donne au iîfque ce
M . Brutus le fils du Iurifconfulre B ru tu sh. cic.fil.84.
que l'E fg lifc laide efchappcr, n’eft iîm plem ér
C e c y eft conform e aux arrefts , qui ont conv éritab le, mais iouuent le fifque s’accom m o
condam
né les inftigateurs d’accufation (ores
de de ce q u e l’ E fglife voudrait a u o it.P a rc e
qu’ils
ne
foyent nom m ez aux procès ) és defm oyen les amendes furent oftees aux P o n ti
pens,
dom
m ages Sc interefts, quand l’accusé
fes & rendues au threfor p u b lic , de là au fifgaigne fa cauiê.Il y a plus ces axiom es aurôr
q ue b_ Q u-lq u esfo is elles v o n t entièrement
lieu à l’eilargy foubs caution, d’autant que tel
T+fv.Su.
Ce LOlif}é & quelquesfois font defparties
cflargiilèm ent vaut abfolurion , & peut fans
entre le feigneur iufticier & la partie oftencee.
Tacite deferipuant les am ëdes des anciens A l attendre autre diffinitiue l’eilargy pourfuiure
fes dom m ages Sc interefts contre fes in fti
lemands dit qu’elles fe p ayoyen ten brebis &
g
a
t
e
u
r
s
¡Chrtflitnf.
en cheuaux, d on t vnc partie eftoit appliquée
Defpens. Q ui voudra repetera ce que nous tir. 81. a r r . 1.
au R o y , ou à la république : & l’autre au doauons proposé au $.p reced en t. Y adiouftanr, *>'
« " - 4*
leant, ou à iès plus proches parents c. N o ftre
8
pcâce approche fo rt de ces fa ç o n j:Q u e lq u e £
il eft vray que le procureur d office, qui va
fois elle les obferue, quelquesfois elle appro
rondem ent en b e fo n g n e , ne paye point de.
prie tout au ieigneur, & quelquesfois elle
defpensicar (com m e dit Afon ) la necefsné de
fon office fecourant aux pairies qui fe décla
donne tout à la partie. C om m ent le cognoirent offencees, & nommant le m alfaiteur, le
.
ftrons n o u s, fi par le texte de la loy , ordon
n ance, (la tut, ou fentence, n’ eft fai ¿te expref- defehargent*. E t au contraire il n’en prent au- . r, .**
0
.r
.
1 1 / - <»
>* »»•
cuns contre ceux qui fuccombenticar les deffc m ention à qui elle doibt reuenirîQuelquef‘
fois la lo y peinale parle d ’a & io n , com m e fpens en caufe crim inelle prouffitent à ceux
qui ont pourfuiuy, pou r leur intereft particu
quand le Prêteur d ilo it,fi quelcun frappe ou
lier Q u i fa i& que ie ne peux bonnem ent
iniurie,ie donneray l’a & io n à l’ o ffen cé,& ces
com prédre ladiftinétion des recueilleurs d’arp arolles m onftroyent que l’améde eftoit ap
xefts, qui aduifent fi le procureur eft partie iG u ii.P a ? .
pliquée à partie non au fifque. Q ue fi la loy
principale ou ioint à l'in d ic e ,p o u r condaner
faifoic m ention d’accu lâtio n ,l’am ende reuela partie io in £teàlam o itied es defpens feule,-tl
n o it au fifque. D e mefmes lors qu’ elle parle
m e n t,& les luy faire payer entièrement, lors n'y afn»i de
obfcuremenr, & ne fait mention ny d’ accufaque le procureur n’ eit principal en caufe m. partie amie.
rion ny d ’a â io n .L e s peines Sc confifcations
Les
docteurs ne parlent pas ainfi.V ojcy leurs ‘
en doubte appartiennent au fifque. Q uand la
p
artition
s, qui font plus claires : S i l’ifl'ue du
loy y prouuoit exprefl'ement, faut fuiure ce
procès
eft
bonn e pour le dénonciateur, la c - tit.yiJrr. 1.
j
qu elle veui:ainfi que nous le voyôs en ce texcusé
paye
les d efp en s, s'il eft foluable : fi au
V**?!/ ,^2.. cc '■ M ais luy don n eron s nous au& orité fi le
ç
feigneur faidtfaire ou confent le delid: q u ia contraire l’ accusé eft trouué innocent. O u il y
0ccafi0im é l’am ende ? Les docteurs tiennent a vn inftigareur, p lain tif, Sc dénonciateur,ou
ijlj
qu’ il la faudra adiuger à partieciuile.D ecefte le iu e e y befongne d’ officeiau premier poinét
refolution ils tirent vne autre règle : Q ue les le doleant paye les defpens : au fécond le iuge
loix & ordonnances du feigneur iufticier le au procureur d’o ffic e , qui fe d o ib t prendre à
comprennent ainfi que fes fubieéts, veu qu’il foy-m efm es d’ auoir trop legerement pour- nCanpa„t.f.
a iailly , confentant ou adhérant au d elid t, il filiuy ■.
içjy. S*T
eft puniifable , & la plus legere p unition eft
Dommages & interefts. Le refidu de ceft <jUifcpr^net
de luy faire perdre l’amende qui luy eftoit article a efté cy deiTus expliqué en deux en
*-4/1, ?
aq u ife/fil n’euft point eu d’ intelligence auec d r o i t s ” . C ’eft don quesaflez,m ais qu’ ayon s
>lrfc> f$„u le crim inel e. Ariftote a fa i& cefte loy contre fouuenance qu’Auuer^ne a deux pareils ÿ fnt.6.§.
Ifl
les temeraires accufateurs:Nous vou lons que que ceftuy-cy,le preceaent & fu iu an tp.
70 j.
• ( «1
les publiques accufations foyent le moins
f L,i, £
frequétees que faire 1e p ourra,& pour les empcfcher que ceux foyent condam nez à g ro ffes peines qui auront temerairement accuse:
C a r ordinairem ent on appelle plus les gens
d’honneur que les m écaniques, & autres qui
y ^on,t ran8 *
P ° P ulace f . N oftre texte eft là
lf’gé qui propofe l’am ende contre le plaintif,
lors que l’accusé eft abioubs. M ais il pafle
outre Sc veut que cela aye lieu t encores que
C
y*
T y
1
1.
j.
A
Si le dénonciateur ou a c c u / â t e u r com>
pofe ou appointe pendant le procès
auec l’accusé,& raportc proufhc a iceluy appoin£temenr, 1 accuse elt tenu a
l’amende enuers le feigneur iufticier:
Et fi l’accusé ne rapporte prouffit dsiSs j
?
$■
�c d u y a p p o in & e m e n t, o u n e b a ille a u
c u n e c h ô ie à l’ a c c u fa n t o u d é n o n ç a n t,
Ic d n â a c c u fa n t o u d é n o n ç a n t eft ten u
à i am cd ô :S £ fe ra ten u c e lu y ,a u p ro u ffic d u ^uel e il f a i f t r a p p o in & e m e n t,iu ftifier d'-içeluy a u p ro c u re u r d 'o ffic e o ù
p é d le p ro c è s , d a n s q u in z e io u rs ap rès
le d if t o p p o în ttc m e n t fa id t , p o u r taire
re te n it l’ an tre p a rtie en l’a m e n d e , &: à
fa u te d e ce d V e o n d a m n e e à l’a m e n d e .
Omposè. Q ui voudra confiderer le
temps mal e m p lo y é , les grands
f i a i s , les rraueifcs , & iilues perileules des procès,il ugeraceft ar
ticle inique & trel-pernicieux,& tiendraplus
e q u ita b le l’ opim ionde C ice ro n , qui co n feille rem ettre'du Tien,à beaucoup,& beaucoup:
fe retirer autant que pofsible iera des plaideties:hair les procès beaucoup plus que les loix
ne les defendenr:n’eftant fim ple libéralité de
quitrer quelque chofe du noilre,m ais qui ap4Cic.nb.iM porte louuentgrands aduantages
Bude faiaffic.fol.ÿo, fanp m ention des Fran çois q ui ont banny
l ’ Ennom ie de leur terre, ont rayé du cayer la
recom penfe des hommes vertueu x, & mis en
la place l'im p un ité des vices : la porte des ci
tad elle s,p lacefo rts,& autres refuges ouuerts
aux v ic ie u x , clofe Sc defniee aux hommes
d’ h o n n eo r, prent argument de reciter les la
byrinthes des p rocès, des iu ges, & de la iuftic e .Il y a (dit il ) tant de trauerfes,qu'il eft im p o isib le d'obten ir à nos côclufions,quoy que
le d r o i t nous fau o rife.T an t de chem ins torceux,dc délais,de chicaneries,rufes & pipenes
. des p r a t ic ie n s : tant d’impoftures de p rocu
reurs, mefpris de quelques iuges faftueux,que
. l'hom m e qui a vn quart d’oncc de cœur ne
le î fçauroit fupporccr. Les aduocats ont tant
d ’op in ion s contraires ou d iu etfes, tan td ’ hoc
eft,tant d incidés q a’ ils font reuiure,pulluler,
& accroiftre com m e ils veu len t, qu’vne pauure partie cuidant eftre à la fin du procès fe
ttcuiït gliffre aucom m encem entiEt quand la
,
fenrence eft donnée, il n’y a pas m oindre de»84!! t J t 5 ^ at ^ur ^cxecm i ° n b- Voicy le bel aduertiflelegib.
m ent efeript dans la pierre poiee proche la
m ontee du palais de M ilan. Les procès en
gendrent grandes ininsitiez , labeur d’ efprit,
exercice de corps, fafeberies continuelles,ccfiàtion de fes œuuresmanueHes.ou autre exer
c ic e , em p lo y à beaucoup de choies qui ne
vallent gueres , & flux de bourfe continuel.
Q u e le vitto rieu x balance ce qu’il a defpendu , contre ce qu’il a receu de fa v it o ir e , il (e
trouuera en perte. E n cefte confuleration les
aduocats donnent pour précepte, d’ im iter le
fournier,qui ns fe met point dans le four aucc
fes pains. Les dodteurs qui propofent ces
excplcs o n tc o n clu d :Q u e ce lu y q u i fedefparc
de procès ne co n fe fle point tant auoir mauuaife ca u fe , qu'il fe monftrc ennem y de quelib^num *1' re^ es *•
com poiitions pour
W oLi*. 9 antidote affeuré contre les chagrins & flux
de bourfe,que les procès amcinénti
L e iuge en veut anoir,l'aduocat en demande.
A u clerc a» procureur faut donner fon offradt
Croy moy Sexte, ■va t en payer ton créancier
j
Pluftofl qu'a ces brouillons te laiffer cructer ^
E t ailleurs pour les demandeurs:
D e fia deux fo is d tx h w ers font paffez,
Gargtltcn,que tés efprits laffej^
Sont de conrtr au x trois P a la u . Pauttre borne
P riu è de fen s ! ne recognois tu comme
Ces pafsions pourrai exterm iner?
Q uittes ton drottt\latjfcs toy condam ner*.
t hb. 7«
e p (ç r .< + '
N é a n m o in s les noftres n’ont perm is le
defpart du p rocès, & com p olîtion, principa
lem ent en matiere crim in elle. Q u i les a meu
d’ainfi l’ordonner ? Cefte conftitution n’a pa»
efté tiree de leur tefte , mais a fon origine du
d r o i t R om ain , fi obfcure & d ifïid lle à inter
préter,que de m il efcriuams qui en ont traité,
à peine en trouuerez vous demy douzaine qui
s’ accordent. Rem ettons l’expo fu ion de ces
débats îufquesaux mots fuiuâts, & donnons
maintenant la raifon de cefte conftitution.Les
anciens auoyent vne façon de faire appellee
A n ach rife. S i toit que l’accusé eftoit mis au
rang des crim inels,le iuge interrogeoic le dole a n t, luy dem aridoit s’ il eftoit délibéré de
pourfuiure l’accination ( comme qui diroit fe
rendre partie ) adminiftrer tefm oings, & faire
toutes autres in ft r u t iô s .S ’ild eclaroit qu’ Ouy
deilors il n ep ouu oit fe defporter fans encou
rir infam ie '. L e Turpilian adioufta cinq li- {$•&*>»&
ures d’ or cotre ceux qui fans con gé fe defpartoyét des pourtuirtes. Et la loy R hem ie vou reor.fiL
lant abaiil'er l ’audace des calomniateurs les ^.,7.
aileruit au tallion : pour les d é l i t s p ublics,la
.
peine des p rin e t delaiffee arb itraire6. Ican
Faure excellen t m terprete ae nos lo ix Fran- ^
çoifes tient, que ces peines ne fon t im pofees
en coniideration de la tranfattion ( C a r q u i
fçanroit eftrc reprins d’eftre pailible & fuir
proces?)mais pour s’ eftre defparty de la pourfuitte fans congé : d’autant qu’il y a p r é e m
ption contre l’accufatcur,que fon accufation
foit faufle 8c calom n icufe, & contre l accusé .
qû’ il c o n fe iiê le debte h. Q u o y donques fera , J
il défendu ail pourfuiuant & au pourfuiuy
d'entrer en grâce ? Si les trâfaéhons font pro
hibées , les accords par fimples paéhons &
conucnances feron t ils com prinsî Lou ys R o
main a form é ce doubte quand il dema.de s’il
eft loiiible fe rachepter à prix d’argent des v e
xations que les chicaneux donnent, encorcs
qu’on foit ailèurê de leurs iniuftes entreprinfes de f a i t & de droit, fouftenât que la co m pofition ne vaut rien p artran fa& io n ,& qu’el
le eft receuc par fim ple p a t io n
P ourq u oy ¡¿ud.
cela ï Parce que quelques vns ont voulu re- ccnf ¡17-h
ftraindre les tra n ia tio n s aux affaires qui tou- v " / } * 9'
chent les parties priuees & le d r o i t public
c o n io in tc m e m , & rangent lés p a t io n s aux
différents,qui n’ ont autre r e fp e t que l’inten
tion des parties k . Cefte d iftm tio n me fem- le
ble trop fubtille : i’efTayeray d t la débattre cy t ' ,rT'
bas. Cependant aduilons que c’ eft à dire
compoftr
�compofer. fi ccluy qui com pofc fur procès re- vallent rien fur chofes iugees. Le prince par
met l 'u t ion: fi qui renonce au p ro c è s, quitte
fes lettres patentes, fi la claule de nonoi>flanty
la canfc:fi qui fe defpattdu principal,prom et n 'y eihnferee, ne peutfaire teuiure les caufes
en confequence de ne faire débat fur laq u adecideespaF tran fa tio n ,o u fin ies par fen ren -.
lité. R em ettre fon a t i o n n’eft autre chofe
cef . Les com prom is ne vallent rien fur diffequ’ abandonner la pourfuitte iu d iciaire.D o n - rentdecis par ientéce paflec en forme d ech o - r°"
ques l’ ob ligation demeure fauue. I ’ay f a i t
fe iugee 8. Les d o te u rs ont donné quelque f Zid.fym.
adiourner Pierre pour cent e/cuts, fi l’adiour- lim itation à la règle,defendant les tra n fa tiô s conf 199.
nenicnt eft trouué iniurieux pour eftre defail- fur choie iugee. S i l’a t io n fondee fur le iu- ^ «r.W .t.
1 m t en fes form es , il fera abfoubs , non que gem ent a efté e fte in t e par acceptilation:c eft tof 9i-cel' 1 p ou r cela ie fo y in te r d it de nouuellem enr à d ir e , fi celuy q u ia obtenu la fentence s’en
pourfuiure le payem enr.Cei:y eft entendu aux
eft defparty au prouffit du condamné : fi la
matières c iu ile s , non des crim inelles. C a r ia
tra n fa tio n porte cefte claufe: E t ont lesp a rrem nc de l’accufation com prend la caufe &c ties tranfigè en la meilleure form e que fa ir e fe
'OldèU.tla/f. l’obligation *. Z aze conuient à ce direenco* peut : s’ ils ont exprefTement renoncé à l'e ffe t
res qu’ il vfe d’autres term es:L’ation (d iril.)eft
de la fentence ou ont par ferment confirm é
doublem ent remife: Prem ièrem ent il faut cô- leur renonciation, fi la fentence a efté exeCufanat»,’ „ 1 fiderer fi l’ a t i o n & la caufe font connexes, tee & fur ce tran fatio n pour efliiter à nouueH *•* canf,i te fi l’a t i o n a ttir e à fo y la caufe principale, au procès, & que le notaire en faffe mention h. bMinjt1u«l lu. Ço. com m e és a t io n s d ’iniures & autres d é lit s
Q uand y a appel de fentence qui permet l’ap- 4V *r,<7 <*
^ la rem ife de I’ a t i o n rem et aufsi la caufe: pellation , fi les parties, font en débat feauoir 4
M ais quand l'a t io n n’ attire poin t la caufe fi le procès eft pendant ou decis,on peut eftre
com m e és c o n tr a ts Sc o b lig a tio n s, la que- reftitué contre le iugem ent, com bié que phlrelle,l’a t i o n ou le procès peuuét efttc remis, fieurs ne foyent decefte opin ion . C e qui fer1
/.
la caufe demeurant à fon entier b. Les autres uira pour feauoir s!ii eft loifible tranfiger fur
on teo n fid eréfi la renontiation eft f a i t e a- arrefts dans le tem ps, qui permet reuifion, re- .
ù r !>:‘ P res l’adiourneinenr p o fë ,& conteftation : &
quefte ciu ile,o u propofition d’erreur*.
’
ont tenu que la rem ife du procès emporte reA u e c i accuse. Q uiconques delinque fe s '
’
m ife de la caufe. D ’autant que qui a tio n n e forge deux parties & par confequence s’ afferpropofe toutes les raifons qu’il p en fevalla- uit à double peine, l’vne regardant l’intereft
bles p o u r fortifierfa demande. D on ques il public, l’autre celuy du particulier. A in fi qui
ne fe referue plus rien , ayant remis tous les voudra efchapper faudra faire double com po1 1 , > m oyens par lefqucls il pouuoit conforter ion iïtion : l’ vne aucc le P rince ou fes officiers:
u ° «-»8. i9. intention e. Pour la derniere queftion la règle l ’autre auec partie offencee. S i le Prince ou le
eft générale , par laquelle qui remet le princi- M agiftrat remet la peine , la partie intereflee
palf quitte Paccefloire. Ie c o n u ie n s : Pierre demeure iiis pieds p o u r pourfuiure fes intedis qu'il m’ad on n e vn coup d’eipec de n u i t ,
reftsk . Les p ra ticie n s voyen t cela ésclaufes koUed-claff.
defpuis ie t r a n fig e & le quitte du coup î a
ordinaires des lettres de grâce : Satisfaction i.aft.+.f. 40.
O ., A
n u i t qui ag g ra u o itle d é l i t y fera elle com - prealable a p artie, fi fa tfte n a efié. Q u o y du
:'VVi9
p r in le ï O u y J .
contraire ? La com pofirion de partie offencee
Vendant le procès. Su r procès à m ouuoir,
em pefehera elle le fifque de pourfuiure le pro
fur procès intenté,fur différent iugé Sc decis.
cesîC e u x qui ont propofè les raisôs de doub
L a diffinition de tra n fa tio n monftre à fuffi- re ont m is en auant,que le p tin cip alo ffice du
fance , qu'il eft loifible tranfiger fu r procès iuge eft de mettre d’accord les parties & a f intenré, ou qui peut eftre intenté.Pour tranfi- foupir le procès. L ’ accufc fur le p o i n t d’eftre
ger fuffit qu’ il y aye quelque opinion de p oucondam né peut eftre abfoubs du confenteuoir eftre mis en procès , finon qu’ on defeou- ment du pourfuiuant. C 'eft ce qu'on d i t orure que foubscouleur de tra n fa tio n , l’inten- dinairem ent, tous iugem ens eftre abfolutoition des parties aye efté de faire fraude à la res.N eantm oins nous rangerons toutes ces re
loy C om m e éscas où les donations font pro- gles au c iu il,& tenons en crim inalité : Que
hibees qui vferoit du mot de tra n fa tio n pour délinquant eft doublement ob ligé,à partie o fIcs faire v a llo ir, il ne feroit chofe qui vaille, fencee pour fon intereft particulier, & a la reL ’arbitre du iuge s’em ployera à confidcrer les publique pour l’ amende Sc vengeance du ¿ricon d it'on s des perfonnes,& d elà chofe,pour m e, afin de detournerles autres par tels exéfclon icelles approuuet 011 refcinder la cran- pies*. E n confequence de ce , quelque comf a t i o n .i l ailuifeta aufsi fi le procès eft intenpofition,accord ouem pefehem ent que la par*
tt*. en fia u d e , les occafîons qui ont peu m ou- tie offencee puiffe faire,le m agiftrat n e d o u b - »/«».¿«»M».
uoir les contrahans de plaider, & a p p o in te r ,
terad 'in ftru irelep roces,& p u n irled eIin q u ar.
**
fi ce qu’'ls e n ont f a i t n'a point efte p ou rd ef- C ’ eft ce que dit C o n a n , parlant de
de
guifer ôc difsim ulerleurs affaires. C ’ eft ce qui
France i N ous obferuons qu'il eft l ° j f i ° ) e a
a meu les Empereurs de dire : Le Prefident l ’accufé & à l’accufateur de t r a n f i g e r f i a r l md e la Pvouincçaduilera fi la tr a n fa tiô qu’ auez tereftciu il Si particulier: m aisfehe tra fa t io n
f a i t e auec le Sin dic du f a i t commuh eft fur n’ofte 'les peines legiti016* & publiques"1.
■
'
ijfc. proccs doubteux , ou fi par menees &r ambi - " C 'eft cé que tiennent les d o t e u r s : Q ue fi le * ‘
»».j. tieulèment vous anez remis qu’ infaHiblemét
larron eft p r o h i b é par la loy de com pofer,telto.
vous deuoit eftre adiugé". Les tra n fa tio n s ne le-prohibition s'entendra du la rre c in o u d u
S s
4
�a im e t non de la reftitution de la ebofe defaux fubfequens d’entrer en accufation , ou
robbee». C ’ eft ce que dit A lciat: L a rancune,
pourfuiure celle qui eft commencee f. M ais fC o«" ^
■vtrb.furt.ttl. pim eteft.l'haine & m alu eu illan ce font guidez H otom an m ’eftonne , qui veut m aintenir le
i•
félon L’intention des parties. Q u i m’ empef- texte de D iocletian corrom pu , 8c le reftaure
chera de nie defpartir de la reftitution diï larain fi:Il eft perm is de com pofer de crim e non
recin qui m’ a efté fa i& ?Q u i m ’er pefchera de capital, relerué l'adultere, au lieu que le texte
„»i. vou lo ir bien à celuy qui m’a oftenlè, & que
vulgaire dit D e crime c a p ita l, pour adapter
f4f.ji.t4p a" ie pourfuiuoy crim in ellem en t 2 C h o p in ,d u cefte prem iere patrie à l’acculàteur feulem ét.
quel ie ne peux parler fans recom m endation: E t dire qu’aux autres crim es publics em porÇ h o p in dlfie la gloire d’ A n jou , & l'h on n eu r tans peine corporelle , l’acculàteur ne peut
de la France , a propolè vn e fort belle que- côpoler:m ais que l’accufé eft receu àrach ep ftion: li de m efm esqu’il eft loifible de tranfi- ter fon lang par tous m o y e n s8. C efte expofi- S H***™**'
j»er, il eft auisi loifible de ceder fes d r o iâ s , &
tion n’eft autre chofe que tranfplanter la ne*1'
11
telle celsion declaree nulle les a& ion s du gatiue du texte,& par là ruiner l’intention de
cédant accroiftront au fifqueou retourneront l’ autheur. C o m b ien im proprem ent î C e la fe
au cédant. Il met en ieu les raifons des deux vo it au recours des plus antiennes lo ix , qui
p a rtis, félon fa louable couftume & fut la fin p erm ettoyen t de com pofer auec l ’offeniè fur
d it,qu e cefte m atiere a efté a p p o in té e au cô- vn membre ro m p u ,& vou lo ien t,s’il n’entroit
s
*eile. T an d is que l’arreft viendra paftons fur en co m p o fitio n , que lap e in e d u c a llio n fuft
m.L.dc pf»»«/. iUtre matiere. Les plus vieilles ordonnances obferuee , laquelle Ia ftin ian a confefsé eftre
m onftrenr que les iuges & ferm iers ne doiuér conftituee pour fubuenir à l’extreme pauurefaire conuenance ou marché auec les fu b ie& s té de ceux qui auoyent offensé,fans moyen de
ht«**
à certaine fom m e d’argent,pour les amendes
payer l’intereft*1. D e là après que les grandes M o n t a n .
qu’ ils pourront faire d u r a n t les ferm es, par- offences auec e ffjfio n de iàng & im portant
' pUiT U tant<î uece feroit d o n n erh a rd iefle & o ccafio n
peine capitalleeftoiét receues à com pofition. ïmut.
Bel M*n.$. d e m esfaired. O r ces mots de noftre texte: C ’eft l’ ordinaire ailertion des d o & e u rs, &
ti.ord. ijox. Auec /’* « # / « ,fem blent de prime face vouloir H otom an la débat,tranchant en vn lieu la ne
Bftf.i.f**. parier feulem ent des com pofitions que font gariue pour la remettre à vn autre. S i fon opikb.i.t4f.7. l es aceufateurs auec les accufez, lors qu’ils fe nion eftoit fuiuie , s’aneftant principalem ent
recogn oiiien t eftre mal fo n d ez à leurs d en on aux qualitez des parties qui accufent 8c font
d atio n s, com m e les accufez peuuent com p o- acculez, les autres, qui fe lont tant torm entez
fer p ou r fe rachepter de péril & de peine : N e - confiderant les d ch fts, auroy eut perdu beauantm oins la fuitte du texte m onftre qu’ il cô- coup de tem ps 8c m al em ployé l’ancre & paprend les deux p o in fts. N ous auons parlé au pier. V o y o n s fi fans c o rre â io n de la ledture
com m encem ent du premier:à fçauoir quelles
ordinaire leur opinion a quelque apparence,
peines encourent les accufateurs , qui com po- L o u ys R om ain a confideré fi l’intention du
îè n t iàns perm ifsion : R efte maintenant à ex- Iurilconfulte félo n qu’elle eft touchée au lip liq u e rle fécond. Les anciens & nouueau* ure d u C o d d e , a lieu e n d r o it canon & ciu il,
cicriuains ont parlé de cefte m atiere : mais fi & en parle ainfi : Le d roi& ciuil perm et
diuerfem ent que m erueilles. L e refeript de c o m p o fe r, lors feulem ent que la peine eft
D io c letian les a torm en té.Il perm et de comcorporelle , 8c le crime capital. O r eft il que
pofer de crim e capital, referué l’ adultere , &
les Canoniftes n’efpanchent poin t le fang huprohibe l’accord fur tous autres crimes pu» m ain: D on ques la conftitution ciuile eft inub lic s, qui ne font punis corp orellem en t, ex- tille pour ce regard. I l y a plus, fi vous confi« i.tranfigt- cepté le faux*. H otom an a traité cefte marie- derez la fécondé partie de la loy vous verrez
»CM
rç fqub s q uatre confiderations.la prem iere ad- qu’ il n’eft pas p ofsible com pofer des crimes
uifànt fi le çrim e fur lequel on tranfige eft ca- p ublics, lefquels ne font chaftiez corporellep ita l, ou non capital. La fécondé fi c’ eft le de- m cnt.O reft il que par diipoficion C an o n iq u e
m andeur ou défendeur, qui demande accord, tous crimes font publics,& la peine n’eft cor
la troifiefm e fi c eft auant ou après le procès p orelle,ainfi il n’y a m oyen de pouuoir com intenté. E n fin fi ç eft vn pa£t certain,gratuit, pofer'. M ais ne nous arrêtions tant à cefte di- i
fit*
ou de ebofe doubteufe, auec retour d’ argent, uerfité, entre les puiflances temporelles & ec- j]n... t8tD e là il tire ces belles réglés.Le denontiateur clefiaftiques , que nous ne confiderions vn
ou l’ offencé peut pacifier & gratuitement re- peu de plus près le dire de D iocletian. Pierre
mettre fes adkions,auant qu’eftre entré en eau- de Belleperche le diftingue ainfi: Les com po*«■ non après,m ais ne peut tranfiger:Car celuy
fitions font permifes és crimes traitez ciu ilcçft concuteur , qui prent argent polir fe def- menr.mais fi le crime eft pourfuiuy criminelle
{>artir de 1 accufation. Et pour ce qui touche m ent,8c que défia le pourfuiuant aye intenté
’accuifi il ne peut vallablem cccom poler gra- fon a â io n 8c fai£t déclaration d’en vo u lo ir
tuitem ent OU au ccargen t, auant le procès ou veoir Piiïue ( ainfi que cy defl'us nous auons
[>endant icelu y :D ’autant q ’ vn autre predroit m onftré par les autheurs des bonnes lettres
a place de celuy qui a accuiè ou debuoit ac- que les antiens l’obferuoyét)lors on ne pourcuier. C efte règle a quelque apparence aux ra com pofer fans calom nie. O u il a feulement
iugemens p ublics,
ne vaut tien aux autres, obtenu com m ifsion pour prendre ail corps
ieîô que nous auons d i d cy deflus, que la c o - le délin qu an t, lors faut confiderer la qualité
pofitiondu prem ier parent couppe le chem in
du d c liâ s’il cil p ublic, p iiu c , ou detubteux.
«
�La c<HTaj3<^«ion<ft jiàrmife «ai ra m e parti ça«
b c. A u ciu l'oc ainfrijftiniê att doubteuxtinai’#
au publia;, non : im o» que la peine foie capi»
« Di Bell
: 4;,‘W es ne le u j L k l f i b k idc tcsniigoï
55t. .«»-«««V -«¿'adultere>&inaicilé lefçc *. f i a *
M'iifinjr.un:. ili h padane de cd tafÌay 1 a. don n é la ratfon
^
tcq^iibuition de O io c k tia n : parce que
; l l l u m Facjficr ou-tranfiget fü» clcliÆ,
«. “
i? ne cette plu s rien m
fé-'.),;4„j,i, .ÌDiii;
eie condamjie.L p. Le rachnpt de la
J-c-7 ‘npnnt.
excepté , k s lutiibmvii’u ltes ayaasjt ,pou>ib ieié iÿje nous lendon'sitotJS delacOulxruar
à qnçiqiKÎ perce que ce io u . Pour les autres
eimi.as k s c r iitn n é ls o n tiie a u fa ir e ,s ’ils fouc
x^bfchw.z d’ vn conile , la iaueur publique
U'udantà la vengeance rfcccitva les au tres, fcJi^i) çe <j’*e nous auous d itl:,& pluftaft le iuge
..v bqijoiigneia d’ofhce.. Q uand nnusndiians
,q.u’il cil Ip i fible de mchepter fon fan g ', cela
a' ¡K ta d tic l’acciifé.,:demies parents , î c lîao^iilcctir, $e des fie a s , lors, q u 'il a fâuffemetTt
.jw uiftm iy , 6c s'eit ad iu b ieiii à la p e m e d u
• u l j k « . C a r iaçoir que k t a llio n foie hors
/d’vl'age , fi c o n lk k ïe l'on les oas ou il a uoit
lie u , caL la ïoy , prmrocrnicccrc au d en on n a.
u ju.jic com puter &: Ci d é p a rtir d e ’fon accyz ;;;.1 "
j.i;n>;i<.O atrc ces confidcratient D raco auoit
ij
|
lo y particulière,:p«finettaut à l’ homicidei<nr-.mie de com poler auec les héritiers du dc
i « > ^ ,& p .a r telle com poiition fenaohepter
‘lui eiloit o tilo n n éà cinq aiiSiQui m ôJy> t,
,trP a^e z^ue.les b o m k id cs deliberez ru’efto->'WK /iib ie& t à .con ipafition d . Il conuietlt
‘ inai n tv w iit dem ander pourquoy l'adultere a
(tiieneknté entre les oas>qui ineritene p un i
t i;çni.ccvr|K)t c ! k ,& -le. faux entre les crim cs pub-Lcs, <|.ji n ’eLpandiem ic fang. A le u t a vouJi,i».iïgf^odrc ceux r u i l’ont deuanaé, ne pern>M(.Mit ir>intigcr cu adultere : dV.itirm que
» - li • ii'd v liâ trcf*cnûrm c, & a allégué led t.rc de Balde, q u ip U rk pxMark. d ouleeur:d’auiuijc q 'ie c ’^fl: wn des vJces-auquel ^atnre nous
jip p ç lk . I-l nefe contenta lion plus, du dire des
jiuujes, iüîidé fur laiaueuride m ariage, qui ne
xcç Mt Icsienians piouenans d'ailleurs^que du
Jiuuy , ¿fin que la rigueur des peines 8c le deicipwii J en accorder., détourné les hommes
■de m;d fjrre. C a r (flit d fi cela auoit lien , il
lc.fj.ad voi t accorttqrde m etnresen paillardik-jclbnt fouu en tad u cnu qu e la vefue, 011 fil
le (entant le pannier p le in , en faiil: prefent
d e b o u r heure à (on nouueau m .iry ,& neant«n^u\s la,tran(aitKin (ur paillardife vaü t.P ou r
.p bui ce à ces op'pofitio.nsil fa ift m ention des
.prem !cresloix,,qui n oftoyen t la vie à l’adulterc : Ecainfi , weu que c ’eftoit crime p ub lic,
duçjuel la p ein en ’e ftw t cap italle, i l n ’ y auoit
poin t de tramò ¿lion . N e fa ift rien contre^que
¿le naiüiea 1 lcgifiàteur l’a rendu capicalle: (ce
fufl C o n flan u n ) C ar cette d iip o lu io n noii; ; - ; ^ Mf;ru e ü e H ia a n n u lk la precedente , touchant la
JF le
P l o ^'bi'.roii de traiifiget*. C o n an dtmne^vne
|
"‘ "■•.•autLCfaifon q*ii ne » arrefte à toutes ccs precel>h\'~ .-4 v « c s con liJcra tio n s du tneflange d u .fa n g
*,
^ des (anulles,la reception des b.ift-ards yiltis
. de Icmcncfedeii-uduc yçnoyrteniiijim g de le-
girim es êç airt^es telles <jili £stifeïn«ttt les y A
Îiies deÿB^brons. M ais aefgard à ce que tout
hom m e de bon efprit doibt con fid erer, qiflp
i ’honn orable quaîité de Hiafy fe port & ife
change en m aquetelagc, dêilots q u 'ila fo n g t
de e o m p o icrà ^rix d’atgeiW d e l’nù'ire qui )uy
eft fiti^ e en la ptirfonne de fâfem fne,ou qu’à
s’eft rennu- en derm y -d’en faire la poùrfuitee
au premier frduenifl<?Éneftt. t » gendarme, q «
s’ aecôm ode auec le couft'lhiitr di'WÎ femme»
eft indignedè teiiir’râftg üiitic les noblâs d’armesi & quïeojrtques foit fe rendant accüfatetit ■
xFadultéré , idoibt pourfuiüré iuiques tn fin,
OU s'.ett defpartftrit'prendre la qualité de nvaqucre&uf. Loriot adioufte que ccfleconfidera- fCona».lA.ÿ
-tion eft à'fiH dé reftenër lkaudace deSamorenx tit.y.amm.y
Jéirarfotinablem ent efchaiïfez'i qui font en
tel nom bre qtie frla'p eth cfàn seip ÿird e eon*pofitioh-n'eftwit grandejil nfy aùrôirpoint'dfe
m aifonaiïciirttc.1 I l p r o p o fe l’honneur 8t lo
yauté des m ariages, &■ n éan m oin s ne s’ attéfte là principalternent^ fon-fondfcmenteft fur
la qualité'de la p ,6liônspour JaWtieuoir, fi el
le eft gratuité, & là refufer fi:on fe defpart iie
l’aceuïafidn en intention de gài^ n tr P. N ou s tmtm.
<oueherovs icy bas quelques nanôs qui 11 ont 101.de
rcccu ceftcd iltin itio n ,
ont acco rlé rtffc
(aile reception de deniers.Les autres ortt coflfideié fi ce fie com poficion eft f a iâ e auec fa
fem m e, luy pardonnant fà faute & la receiiit
en grâce, ou auec fon rihatit pour k defnier
en ce derniercash. L ’autre exception des criBfU*'
m es n o n -cap ita u x, qui touche le faux , n ’a '
verbe
point m oins t«tirmènté les DutSeurs,qui ortt r * tC f"
vouleH rechercher à quelle oecafion laco m pofition en eftôit p e 'm ifti A id â t reiette la
rai fon â ’innocence , <mi a eftimé k fauflàirc
.
plus meft liant qae l'iioln ici'lê fco m b icq ^ 'clle ne (bit du rôïit à m cfprifrr,Ja p ratiqu e rtïflftrant quels maux ils p eu u cn tfairêi& a a 'liç u
propofe l ’occafian qui citipcfche-les pacificationsdesci-im es publics ou particuliers. ïliiic
ainiî: Q ui com pofe (ùüerimejConfeiTe le deb teiC cq '.ie les lo ix ont d e fe n d ii, pour obuier
que les deliiits ne demeureftt im punis. E t
d ’autant <iue le faux fie peut eftre prouué par
conieélures & preuues fein & es, il l’ a fallu referuer de la ré g lé : parce q u elaco m p o ficio n ; ¿tldat.Uh
n’ emporte aucune confèfsion préjudiciable*. j.rap.y.fM*
C o n a n donne d’autres raifons:Q uand la coh- radox.
fcfsîo n peut eftre appliquée ailleurs,qu’à cori^
feilèr 1e crime , il ne faut iamaîs la rapporter
en eeft endroit. O r eft il que té crime de fayx
regarde l’întereft particulier, plus que le p u
b lic : D onques celuy qui remer du fien çft .
1 ,
pluftoft iuge le faire pour euiter probes , q1^ • 1
pour defir qu’il aye de caeher le vice*- M*j.s k CtnauM,
que veut dire A u l G e lk jfa ifa n t mention qn’ il y nu.+.c^
cil loifible pacifier fur iniurês? Q ue veut di
re la loy des d o u ze tables qui permet d accor
der fur Urrecin !? C ela a d o u b le folution : ou
la p aillon gratuite cil accordée, non la com ’
p ofition à prix d’argent: ou la rem ife du l'art- {tptx(,
cune & intereft particulier,non la 'v e n g e a n
ce publique. G enerallem enttoute ftipulation
falle 8c deshonnefte eft prohibée fur cririie
défia
�d cfiac6 m is ou à com m ettre.Q ui prom ettroit
cant efeuts pour defrobber ou ne deltobber
p o m r , cela ne vau droit lie n : D ’autant qtle
c’eft mal fa ¡¿k d’ incicer i faire choie contre
ia ifo n & droirture. Pour ne defrober point,
¿ ‘autant que n ous y fom m es o b lige z , fans
ihp u lation particulière. V ray eft qu’ elle vaud to it fi ie d ii’o y vous me prom enez cet efeuts
fi vou s mettez le feu dans ma mai [on, ou me
d e fp o u ille z d c c e qui m’appartient : G a r tel
les ftipuiations font conform es aux bonnes
a Cenan.Hb. m oeurs*. C ’eft aiT'ez des accordances fur crié.ta 4 . mçs , forçons vn peu hors des riues de ce tex, t c j & vo y o n s s'il eft loifible de tranfiger en
-, çiu il, & comme le; tran/artions doiuen t eftre
entendues,quand elles fon teferiptes trop ge.neraUemét. N o u s diuifons e n d e ü ï les affaires
çiuils, donnant le premier lieu au fpirituelj &
l'autre aux débats orophanep. Louis R om ain
d on n e cefte regk.concernant le premier chef.
Les com prom is ne vallenr és cas où les tran^
f i x i o n s lont defendues. O r eft il qu’ en fpirituél les traniartions fon t in te rd ise s & n eft
,
. _ , loifible de pacifier de différent fur m ariage:
J T ' * m ' D on q n çs on ne pourra com prom ettre1» C efte
Mm'
règle ne com prend ceux qui com posent &
b aillent argen t pour iachepter vexation. E n
cefte confideration ils ont regardé fi celuy qui
donne argent eft titulaire > en bonne p oÎfeffion du benefice pour luy permettre de paci
fier auec ià partie , q ui le tormente & par ar
g e n t rachep te c vexation .M ais s’il eft pourfuiuant & n'eft fon dé en titres ny poflefsion c 5 jo in rte ro e n t, il ne peut vallablem entrranfig e n C a r lors ce ne feroit fim plf m ent s’exenjp ter de vexation , mais outreplus achepter le
,
titre ou la p o flefsion ,ch ofe qvi eft defendue®.
' "" 7 t'
M arq uons en paflant qi>c les tran fartions en
ces maricres beneficialles fon t perfonnelles,
& ne lien t les fuccefleurs des c u re z , qui les
ont paffeesj iin on qu’elles fo re n t aurtorifees
A lAtm fmg. Sc confirm ées de la fainrtete
Q uant aux
fit .
maticres pures ciuiles, il n’y a point de prohi
bition de com pofcr & fe rach ep terd etorm ét,
pourueu que ce foit fans dol. Lad ecifiô d’V lpian en cas pa>ticulicr fetuirapour tous au
tres, ontenant vne rai fon générale: Le P rê
teur (dit il) ne reiette point l’ intention de ce
luy qui aim e m ieux quitter ce où il a d ro irt,
que demeurer lo n g tem ps en procès , & l’in
tention cil modefte & fans vitupère de celuy
qui veut cuiter débat. M ais les autres font à
blafm er,qui appellét plus puiQans feign eu rî,
à fin de torm çnter leurs ad u erfaires, & par
^
ces moyens prétendent auoir ce qu’ils pour
' L\tm t " # f u*” c n t '* V c u q u e le s tranfartions fon tp er■ < £ é S £ ï mi f
cl ui l c? u n’ y aura Pas g rand
n u l d aduiler fom m aircm ent, com m e elles
d oiu en t eftre prinfes, lots qu’elles font conc e u e s e n
termes généraux. Cefte m atière eft
d ifficile à caufe ces raifons que propofent les
d n rtç u isp o u r chacun party.Les vns tiennent
que les ccfsipnS), quittances & lenonciations
çn termes généraux ne lailTent nen indécis &
com prennent toui. Les parolles vniuerfelles
contiennent totat ce q u is ’eft peu p en fe r.E lleî
font croire qu’ on apenfib en général au xch o fes remîtes. C e qui eft fuffifant fans autre dé
claration par lem enu-EU es fo n t que la rem ife vniuerielle com prend ce qui n’a efté penié
des parties.Elles regarder aux chofes cachees,
aux inftium ens deipuis iro u u e z , aux chofes
fortuites ou à vei tr, principalem ent,lors que
fi on n efaifo it c e se x p o fm o n s, la claufe v n i- ^ ^ OTB«ni
(uerfelle dem eu rtroit fans efted
Les autres n 7.«.ijié
tiennent que les parolles generales lont lim i
tées, par l’intention des parties,ayant clgatd
à ce qu’ elles fo n t. Q u o y que le com prom is
foit en termes généraux il fera reftraint à ce
qui eftoi en d éb at.Q u o y que la fentence foit
couchee en termes généraux elle feia rap p oitee ait lib elle, pour la faire v a llo ir félon icelu y . Les parolles generales & indéfinies recoiuencinterprctauon de ce q u ia efté fpecifié. La renonciation générale eft relerree à
-la teneur du c o n t r a it , fur lequel elle eft fo n
dée. E t com bien que ce lo itle naturel des
termes generallem ent prononcez , de com
prendre les chofes penfees & non penfees:
touresfois par vne gracieufe interprétation
m oins oftenliue, ils feront veferrez aux chofes
penfees. C e la ie fairt ainfi en répliquant. Les
répliques vallent contre la tran lartio n geno,
la ie , pour la ranger aux choies pourpenlêes5.
Les autres diftinguent les parts , & renoncia
tion s d ’ auec les tranlartions:parce que les p achons générales s’ eflendent aux chofes non
pourfuiuies en iu g em en t,& n ’ y a rien qui en
io it ex e m p t, le d o ln fe r u é . M ais les tTanfartion s fe fo n t fur procès meu ou à m ouuoir,
partant ne peuucnt courir plus lo in g , que le
différent défia intenté, ou prochain d ’eftre
Wu
pourfuiuy h. Pour les p artio n s apert au pofè nnf.it f** V
des dorteurs com bien les générales ont plus
de vertu q u e lesfp ecialles.V ous m ed eu ez cét
efeuts : quand vo u s m’ en payez vin g t ie d o iî
bié regarder les te m e sd e l’ aquit: car fi ie dits:
R eceu vin gt efeuts , de cent qui m’eftoyent
d e u z ,& promets à l’a d u en irn c luy rien de
m ander. C e la fera entendu de la fom m e pa
y ée, non du refidu, qui demeure à l'on entier:
m ais fi ie dis & prom ets ne luy dem ander au
cune chofe pour quelque occalîon que ce foit,
toute l’obligation feraefteinrte. D ’autâtque
ces term es généraux ne featiroient demeurer
en leur force fi on les v eu t reftraindre à ce qui -,
aura efté payé*. Q uant aux tran tartions,elles
font fp e cia lle s, & ne com prennent q u e l’ affoupillem cntdes procès m eus,ou à m ouuoit.
L a i eglc y a lieu qui veut q u elaclau fe généra
le fuiuant les fpecialles eft reftrainrte à la fpecialiié. Entendons cela félo n l’intention de«
noftres, pourueu qn’ il n 'y euft point de géné
ralité prccedence. C a r fi la premiere claufe eft
gencrale, la fécondé fp c cia lle ,& aptes la tran
iârtio n generale , elle s’ eftédratant aux claufes générales qu’ és fpecialles. V ou s m’auez
fairt demande de toute vn e fu cce fsio n ,& par
le procès n’articulez que certains héritages ou
. ¿¿g.
certaines p o rtio n s, puis nous tranfigeons en
w1'
termes généraux,vous ne feiez plus receu à de
b a trefu rla fu cccfsio n k .R c ile à c o n fid e r e rc à - ■»»<.(•
me
�me efl loi5i?I-e Îç tk fp a m t des -tr.in lâdioiis,
poir de guain,' l'ont calomniateurs j, & q u e lcs
dï-i.-j ju v ie délire m-e depemttr , pour en auoir
autres ne vallent .gueres moins , qui donnent
dic.tqii(.':lq\jc choie cy dellus,touchât les r d d
argent pour d ire re^eus 4 fe delpartir de la
Ci uis fies con trad s, ite parce qu'il y a cy tu s
pourfiutte*. C e.quim e fera palier outre,après j ¿ ^ At
lieu pi is propre pour expofer com m e on fc
auoir propoiè la belle limitation de C o n an , cahmmaw
peu: d d p :w r des eontcadfcs,afm d’ obuieraux
qui veu tled en on tiateu r n’eilre calom nieux, cr i
lots & v.cntes : neantmoins d auca.it qu’il y a li auant lespreuues ilp ren t autant d’argent
bien loin g d ’ic-y l à , nous en dirôs deux m ots,
que les pourfuittes,luy ont couflé , & que ce
en atiendiini iuiuai-t la diltmôliun desdiftcqu’il reçoit foit pour Ce rembourfer des frais,
rn is cm ils {te c r i m i n e l s . Pierre de Belleperche & Ce deipartir de ladoubteufeaccufation5.V a g Cap.f.Hb.
d alin gn e ainii les crim inelles : O u la irania- lecius Ponticus (dit Tacite) fuft exilé pour a- S-""m *■
¿ b o n ,de laquelle on veut ie faite relouer, eil
uoir preuenu l’accufation pardeuat le Preuoft
fur crime public ou fur déliât priuè. Q uand
de la v ille , qui debuoit d ire traireeplus feuele d e h d d t pruié,com m een lairecin,en n.iu- rement pardeuant le Preteur,& auoir preuarires ce apures lem blables , la com polm on vne
q u é,fou b s couleur des loix faifant cichapper
io is fai-.de,empeiche qu'on y puiile retourner, celuy qui eiloit digne de punition.Cela occaLa p i . nuence n’a point de litu : 1e pareil elt
lîonna ce S C . Q uiconques donnera argent
quand il a ¡ai(se d cou ler les délais , qui iuy
pour accufer, ou en prendra pour donner,foit
ont- elle d on n ez.po ur inihuirc le procès : O u chailic de mcfmes que le calomniateur aux iu
le crim e d l public & l’accord fà id qu’il ne gem ens publics h. N ous auons aufsi declaré k -/</ma*‘ l,hp aille plus y reuenirpour ion incertft pii.uc &
corne,& quand cft loiiîblerachepter fon fang: M
4
particulier:mais n’ efteinpefché de pourfuiure reile à aduifers’il eil permis à l’accuie de donip
a:uti qu’ vn d’entre le peuple : C ar pour ce rc- ner argent. Platon dira que non. V o icy fa cô~
1,1
■nn‘ gard fa rranfaciion eft fans d f e d a. Quac aux
ilitution parlant des adultercs:Q uiconqueslcIjí, “ ’ matières ciuiles l’ Empereur die,qu’ il n'y auia ra déféré demeure infame.s’il ne furmonte le
iainais tin au procès, iî fom m es receus à nous
denontiateur,qu’il foit feparé de fa fem m e,&
delpartir des tranlaélions fa id e s de bonne- ne luy foit déformais loifible demeurer en ma
foy. La bonnefoy d l eilimee s’il n y a point
r ia g e , & engendrer enfans : s’il s’ eflaye de
de dol, ou lï le dol a eilé rem is , ou iï l’erreur violer celle lo y , loir permis à chacun de le
m anifcile n’ a donné lieu à la tranfadió: com~ mettre à mort: Jes fem m es fp yen t.fu b ied es à
me il nous auions tranûgc fur c o i« ra d fau x, peines fem blablcs '.-Erafme rient autre party, * iacb.Fab.
ou receu à partage celuy qu’eftim ions d ire en permettant à l ’accufé donner argent, pour ef- ¡£ atan mp a id l degré auec nous, & neantmoins n ’atte- uiter les traits des c alo m n ieu x,& fe rachepter
r
'
'
" "/ uoir rien au d e fu n d b. D e r a id il n’y a point de torment. Licurge orateur refpondâtàceux
eu de tran fadion lur le faux c o n tr a d , lur la qui lu y îm properoyent d’ auoir donné argent
fattHe qualité prinie à l’a d io n ou accord. E t p o u r fortir hors de procès,ne le nia point : &
combien, qu’aux con trad s in n om m ez ( voir«
dit publiquement au peuple Athcnien ¡T o u t
qu'il fnil.queftiôn de liberté fauorable, & fsv a bien (M efsieurs) coniideré que i’ay Ci lon lon aucuns , des actes pitoyables : com m e es g u e m e n t demeuré a u e c v o u s,& q u e mes m al
donations de dot ) la penitence aye lieu pour ueuillans ne m’accufent point d’au oirp illé &
rentrer i íes premiers droids:neantm oins ce- d e fro b b e , mais feulement d’auoir donné cc
île regle ne com prend les ttanfad ions , pour qui eiloit m ienk.V lpian ne s’arreile à tous ces k Licoft. tit
re tiá d itf les procès, & à fin que la cauie vne 'dires , mais range ceux auec les infam es qui ,,f ,n,r::T
fo u finie ne reuiue plus. La c ô feisio n ,la cho- tranfigçnt fur larrecin & donnent argent ou ,*-foi-S°7le ijigcc, ¿te la tran fad ion ont pareils effeds. autre choie equiualatir6,iinon que ce qu’ ils en
Si le vous ay quirté,afin que me dorm iez vne font ioit foubs l’au dorité du iuge,eftant choniaiioii,paf faute d ’y iatisfaire ie n’enrreray à fe trop inhumaine d’ y comprendre ceux qui
mes premiers d ro id s : mais agirav à l’ accom- par prieres ont obtenu la remife des pourfuit«*,<, pliliem ent de Voitre promeilè c- C ela eil ninli tes ia id e s contre e u x '. Les tran fatfiós nefonr / S.fmti.f.
oblerué aux crimes & aux iugcm ens:fi i’ay re pas defendues:mais les concufsiôs , les falles
ie
ï'ia ' mis l’adtion d’iniutes en baillant dix elcuts,
üc deshonneftes g u a in sm. Q u e veulent don
' t..;),,,
l ’agiray au payem et lut le refus & ne repren- ques dire les D o d e u rs,q u i diílm guontles c 5 - w t t f p,t
,
dray l’ad ion qmtreed.C ’cil alieZ pour m ain- p oíitionsgratuites,d’a u e c c d lc so ú y aargen t, crcSJNt»tio.
" 1fu,.
renam:alloiVs auant.
& tiennët que qui b aillt quelque choie pour Jf^e çalumnRapporte pronffit. Q '’ and les Enipereurs ellrerelâchécfifelfe le d e l id , atitrem étfi l’ac<1. '
ont defendu les u a lïfa d io n s fur crimes capi- cord cil gratuit,afin d’cfititar les p ein es&c là
’ • ,
taux, i l * n'ont pai entendu exclurre les gratui
gueurs que les procès p r o d u i f e n t : de mefmes
tc i com p oiin ôs, qui font fans efp oir de guain que qui allegu e payem ent neconfelïc led eb <{«
{
///.. «n mrre recompenfe * , m ais feulement ont te n. Q ue veut dire Hotomari » rappc^13,111 *
4' " • 1 c o m p r i n s c e l l e s q u i f o h t t d u i d e s p a r g u a i n
l ’ E m p c t e u r A n t o n i n l a conilitution « q u * deiSî pi'iiitùni/Naftre texte les conlidere double- fend à l’ accule aux caules publiques ou pri- /¡ep ian tltr
m etit. de la part cîu demandeur ou acculateur uees, de donner argét, lur peine de con u idio? 2.9. $. u..«l
& dit douilc du ile!inquant:Et nous nduiions
E t pour confirm ation produilent V Ipian en
outre plus <1 qui irgent d l offert, fi au public
ces mots: Il n’y a pas lon g temps que 1 Em pe- ^ ^
ou a j vne des parues. D e fia nous auons d id
reur ¡1 vouleu . que celuy perde fa caule , qui e
1It
que les denonti.ucurs, qui acm ient lou b s efdonnera argent par la cranladion * } E ilo it il fol.i6}.i64..
^ permis
�perm is auantees conftitutions'îL'argcnt donné fa id q u e celuy cjui le donne con felle auoit
mauuaife caufe , finon qu’ il le donne pour efuiter les miferes que les procès apportent.C ôment fe cognoiftra l’intem ioniLes vns ont te*
nu, qu’il faut faire eferire dans la tranfadion
l’intention des parties a. Les autres tiennent
u F a b .1 t r a i t ,
que ceile exprelsion n’ eft neceflaire: car quad
fc ir t .im .ij.
quelque a d e peut eftre interprété diuerfemér,
il le faut prendre en la faueur de celuy qui le
f a id . La com pofition peut eftre appropriée à
la mauuaife intention de Paccufé , qui fe fent
caché fur le garEot. E lle peut aufsi eftre adap
tec à l’ m noeét,qui ne veu t fe foubfmettre au
périlleux iugement des hom mes, & ne prend
plaiiîr de longuem ent demeurer en procès. Il
fera doneques m eilleur d’expliquer l’ a d e en
la faueur de l’innocence, 8c de la bonne f o y .
Q ui eft priuilegié de ne payer dixm e , il n’eft
pas à croire que pat vn ou deux payem ents il
aye entendu remettre fon priuilege. Pluftoft il
faudra iuger que ce qu’ il en a fa id a efté pour
ie delm rer de peine 8c euitet procès. Toutes
&quantes fois(dit Hoftienfe)qu’ on peut tirer
autre prefum ption , que de renonciation,il la
faut prendre b. D e m e fm e sa u fa id prefent,
qui nous pourroit induire à interpréter la-cô( O ì t f.jj . r o t.}
pohrion de l'accufé à la mauuaife part,pour le
rendre conuaincu , & laiiler lecouftê fauorab le , pour croire que ce qu’ il en a f a id a efté
pour s’exépter de v exatiô . C e lle là me plaift,
iâns fi curieufement rechercher les d iftin d iô s
dont s’aident les d o d eu rs,q u iad u ifen t les cas
où eft permis de com pofer, puis li l’argent eft
con fifqué à iuftice , ou don n é à partie, pour
reietter l ’accord au dern ier.R eputât telle trâfa d io n , com m e vn e con fefsion fufifante à la
c o n u id io n : autrement de lacon fign ation iudicîaire.C ar ils ont co n feillé celuy qui doub
le de lacauiê,de n’attendre l’iiTue, & de configner la peine ordinaire,auec déclaration que
ce qu’on en fa id n'eft en autre confiderarion
que pour eluiter le doubteux efuenement des
procès & fuir les fiais & torméts qu’ils treinnent auec cu x:qu’ain(î ierôt mis hors de cour
pour le m oins aux crim es,qui font pourfuiuis
ciu ilem en t,& n emportent punition corporel
e A1*thefd.
le*.M ais(com m c dilent plus iuftemét les m oJe dernes)ceux confeiTent allez la faute, qui côJ ’ tU
iign en t)àn ridi preuenir la fentence.O r eft il
I 3 | r e r b . 4r»
que qui confelle,eft défia iugé:D onques telle
0 ffiçi.ilt*. &
f o l . Iÿ 9 .Ê
*crb. confignation de nul e ffe d (1. Parrht fans auoir
1*^#
efgavd à cefte d iftin d io n ,m e fem ble qu’és cas
c,m - permis de tranfiger,il eft aufsi leifib le donner
fin .» " !(■ f
argent pour eiuuer vexation. Il eft allez no
4 5 f . v l t t . /■
r i t ffA creb.
toire que Ser 11 ilms Sc C o rn éliu s furent ban
ii-<U:.
n i s , pour auoir prins argent,& s eftre départis
de 1 accufation contre M amerce Scaurus , ac~
eufe d’âuoir adultéré: Liuic pours’eftre m ellé
aux facreS m agiques, 8c auoir mis dans quel
que com edie aucuns vers,qui fem bloyent atta
quer T ibere. Mais nous icauons aufsi qu’en
France les ventes ôc cefsions font rollerables,
à
fin d’amortir l’ intcreft priué*. Par difpofitiô
cP fft r a u d .
de d ro id la com position de partie prince ne
hb < . ».u.
t u . t.
preiudicie le h fq u c:& le fiiqiie qui com pofoitj
f o/W laiiloit les d ro id s entiers aux mrerc(Tezf .
calsthc-fd
Enners le ft ig n e w . N ou s aunns cy deiïus" *137-1 ,38'
iiK
traité pareil le m aciercjou le le d e u r le pourra
Ufot
libers
addielfer : à fin que ie n 'v fe d e ïc d id e que le
nioins qu’il m’ eft poisible.
D 'ic ilu j appomtlemcxt. V oü à la féconde
pairie de <.eft article , qi 1 louche les aeeufatci\rs,& dén on ciateu rs,qui fedepattét de pro
céder fans retirer pronhtr de l’aicn lè,q u e 11 oftre texte vent eftre condam nez à l’am ende,&
félon d ro id eftoyent prins pour calom nia
teurs. D eq uoy nous auons parlé au $. prece
’ !tu r<>*
dent. Et Papô en touche quelque choleK P at. 1 «. Jt t*
tant nous retrancherons les red id es, lu tira de lurni.
con fîdererla propriété de parler, que les 110ftres ont confidere en ces mox.S'.Retiréproitffu
d ’iceluy appointtement.-ponr n’auoir aucun efgardaux frais 8c m ifes d’ vne part 8c d’autre,
à la co n d u id e du procès. C a r qui y voudroit
aduifer de près , îltrouueroic que qui gaigne
p eir: C ’eft la bataille Cadmcenne , qui rend
plus de dômage au v id o n e u x que de prouffit:
C e font les rencôtres des R om ains auec Pirrhus, qui luy cauferent de dire , ic crains que
fi nous gaignnns pour la troifiefm e fois,n ous
ne foyons entièrement defeonfis '. D oneques , t , L L * *
lu ffitq u e l'appoin dem ent monftre e n ia le - Sf/ldtOT')*'
14 6
d u re qui reçoit p ro u ttir, cncures qu’eu elgard à ce qu’ il a em ployé au procès , il foit
fansaduantages.
A n procureur d ’office. A in fi d itM artian ,
que perionne n’eft necefsitc à fe defpartir de
caufe outre fon gré, de meimes qui s’eft rédu
délateur n'a p outioirfe retirer,laiflant la pour
fuitte im p arfaid e.So it que la déclaration foit
en fon nom priué , ou qu’il ait eu charge de
quelques autres, finon qu’il fe pleigne qu’ on
ay e f a id efuanouir celuy qui luy auoit donné
le com m andem ent^. C onan donne la railon,
expliquant la pourfuitte des biens vaccans:
D ’autat(dit il) qu’il n’eft loifible fe faire fubroger à la place de celuy qui ie déporté de la
délation.D onques à fin que les crimes ne de
meurent im p u n is, ou que les biens vaccans
ne foy en t cachez au grand intereft d u fifq u e,
il a efté ordonné q u ’ a u c u n denontiateur ne fe
pourra retirer de iad en o n ciatiô ,fan sp crm if- /
iio n d u Prince l. N oftre couftume e x p o fe la
permifsion du Prince en laperfonne duprocu
reur fifcal, auquel les tian iad io n s d oiu en teftre côm uniquecs. D cm ofthenes fuft eondâne par iugemsnt des Areopagites:parce qu’ayantaccuie D c m o n e d e & Piancnfe fes coufins , il lanla l’ accufar.ion auant le iugement.
L ’ abolition des d e lid s publics & pnuez eft
remife à la diferetiô des officiers R o yau x,n o n
à la volon té de raccu fateu r.C eq iiiefto b feru é
en pradique:quoy que le lieutenant criminel
d 'A n gers aye vonleu d ire, la com pofition de
partie dolcante em peicher que le procureur
hleal ne puiiTe pouriuiure l a punition,fi le cri
me eft priuc : car il ne fcauroit eftre tellement
priuc.qu il n y ait toufiours q uelqucchofe de
public m ellé parm yl".N o n que ie vu cilled el//**•*
nier les d iftin dions des d o d e u rs, pour reco f i,t ignoillre les qualitcz des crimes publics & par rtn-r îticuliers:
.
�Hug
ticuliers:en ce qu'ils remarquent que quelques
a t i ons font accordees aux parties pnu ees de
d r o i t p a r t i c u l i e r tendant a l ’im pofition de
p ein e,ou am ende,ou reftitutió de la chofe, &
que les autres leur font de d r o i t public aux
m efnies fins,pour auoir ou la ch o ie,ou l’am éd e.Q u e d’ ailleurs les a t i o n s pourfuiuies par
le fii que sôt p ubliques, ôc côfiderét quelquelfo is l’intcreft priué, com e en celuy q u ielt refufan t de fe reprefenter après l'adiournem ent
fur cô m ifsio n ,o u font de d r q i t pu b lic n’ayât
autre efgard qu’au pubhc otfencé.Le fe u lp ro cureur Hfcal eftant pourfuiuár,cóm e en entreprinfe ou m cfpris de iu r ifd it io n ll.M a isie dis
que l’ vfage François ne reçoit les parties priu eesfan s l’a d io n tio n du procuie^.r du R o y
né lach em ife à H ercule q u e lle et d oit auoir
v e rtu de le retirer de fes amours eftrâgersîE c
au contraire,qu* fcauroit louáger & recópenfer celuy qui cuidant perfer à iour P h e re e ,la
fo n luy creua la vomique ou apoftum e , que
les M edecins auoiêt ingé incurable? Plufieurs
penlânt prouffiter nuilent g ià d em en t,& plu- t ? iej f Tn? ,ê
lieurs fon t prouffit qui penient nuire^.Les de- ir
5
l i t s font fo n d ez fur propenfee vo ló te,& n’y
a que tenir que ceux là ne foiét puniflables:les
autres íon t cotre noftre intention, Ôc fem blét
que les Iurifconfulres veulét aufsi qu’ils loiét
chalHez. Q u ’eft ce autre choie de la loy ,pour
ce qui touché les crim es, qu'vne punition de
d é lit s cômis de volon té ou parign orácc?D e S L x ©" »Jf*
m ofth en ele tient ainfi S. Petfonue ne f a i t
ou fifc a l, & que la procedure extraordinaire doubte de volontaires:maÌ5 les antres qui font aâi-4if. dt
f a i t ,q u ’il foit loifible au procureur d’ office,
fortuits ont plus de difhcul.é. Platon femble rtg»l.mr
pourfuiurela vengeáce publique &im pofiriô
condefcendreà l’intention desiurifconfultes.
d ’amende fur f a i t mal entreprins,fans s’arrele ne retirera y que cefte cy d’ être plufieurs de
fter,fi le crime eft priué ou p u b lic , ny s’ il j a
íes loix: fi l’homme libre cotre Ion intention
cópofitió auec la partie.Qui feauroit frapper,
tue le libre, qu’ il foit banny vn an entier.Car
in iu rier, defro bb er, fans offenfer les bonnes
nous tenôs que l’ homicide cherche la reuanmœurs,fans violer les loix,deiq ¡elles l’entreche contre Ion m eurtrier, & s’efforce de luy
tient appartient au procureur fiieal, au m oins
donner plufieurs imprelsions, pour ie mettre ^
dellors q la denótiation a'efté f i t e . D e q u o y hors de raisô.La memoi' e ce celuy qui a f a i t Hecata.hb.
nous auons d i t cy deifus,parl int cóme le iu- le coup feruâr beaucoup à ceft atìautM La rei" j »»m.47.
ge ou procureur fifcal inftruifent & iugét les
ponce de M .Caron à A lo m u s , q'ii s'exculoit
hun Ferr. P r°c es criminels d’ officeb.
d’ auoir eicripc en Grei l’ hiftoireRom ainc,s’y
M
* *•* m rit.
Hetemr l’autre partie à l’amende. Lesarrefts
acco rd e.Ild ilo u , A lbin elt irel-m ipudentd’am„d. ont quelquesfois efté plus n g ' reux. l l n ’ eft
uoir mieux aimé demander | ard<-n, que s’abloifible de compofer fur crime de fa u x , & fe
ftenic de vice.Nous auons accoulL mé de dctreuue que l’accufateur de teimnings faux & mander pardon , au na la faute eft fiicte par * * •
«»
fu bôrn ez,ayât prins argée de l’acculé,la C o u r
necefvité ou er eut '.D o n q u es on ne croûte a
"
ordonna que les deux,qui auoyét cóposéjíeeftrange que le d é l it foit ptinillabl-, qt â J la
ro'ét prins au corp s,p our fur ce e ftre fa itle u r faute deuâce le cas fortuit. L ’ otailon de P. La- OtUnb.it.
j" ' procès*.Toutes les cófideratiós qu’auós ,ppotro le monftre manifeft m é i:I e nepente pas
§7 j ^ecs ^l,r ceÿ.feruirôt à l’interpretatióde la cou
(ditil)qu’ilfailleexcufer le mailtre Pilotte,qui
fiume d’ A u u erg n e,q u icftcô fo im eàceft’cy
s ’eft mis à mercy de la mer flottante & agitee
£
T V\/TT
des vents,la pouuanteluirer, & pardonner au
ÿ.
c-
3
L. A. V I I .
.
....
. Si aucun délinquant obtient remifsion,
pardoiljou autre prouilion de gra^e, il
elt tenu payer tous les fiais fa ifts pour
la pourfuute,en la q u e lle a u ra cité proc c d c c o m te luy. M a is pour raiiou d’iceux n’aura le haut iu iticie r rétention
du p rison n ier.
*
E délinquant. P ou r coprendre co tile les grâces doiuent eftreacco r(
dees ou d cín iees,& feauoir qi.el égard les iuges y doiuét prendre, il
n ’ y aura point de mal de confi ierer par form e
d ’ailuantparler , les diuerfes qualitez des del i t s . C ic e r ó n fiiinant en ce les Iurilconfultes
ticnt:Q ue la volon té & intention dlftinguent
les a tio n s .p o u r les iuger bonnes , m auyaifçs
ou indifférentes. 1 1 faut autrement mefiirer ce
qui eft f a i t fur le cliâp,fans premier c 5 f e il,&
ce qui eft deliberé ôc pourpensé*. Autrem ent
ce qui eft executé de m efchSte volonté^autre
m ent ce qui eli de bòne a ffe t io n , cóbien que
1 ifïuc en io it mauuaife. Q u i voudroit punir
P eiam re,to m ee m p o ifo n n eu fep o u ra u o ird 5 -<
gouuerneur de Proitince, qui n ‘a(lors qu’ il le
pouuoit facillem entV fteint le feu de fedition.
£mbiafa£ u V1uc. L. s pleurs & lamentations
tardiues font à vituperer, quand la pare ilede
_
.
ceux q^i doiuent eftouft'cr le m il naiilaut n’en k
tr^ ¿ , cu l
a tenu c6ptek.E t pourquoy ne ftrontees hn- mat.foU15.
tifs pumllables ,v e u q u e tout crime volôtaire
fai^ Paf erreur,par cas fortuit, par crainte, en
ieu,en fe dcfédát,en a t e permis & vertueux,
eft iu b i e t à c o r r e tiô .L e s deux iugemés p ie f
ques contraires dón ez contre Theieus , m on
ftreiôt q ie ceux qui font a t t s louables & de
vitu p ere,font puniflahles. Il tua Palante & fes
enfans, quicom plortoyenr contre la rçpybliq u e,& p ^ riu g em ét fut ab foubs,tôb ien qu'auparauant tout hom icide fuft o b lig é à la peine
du talh o n , ou à fouffrir l’exil. Defpui* il tua
quelques larrons,au n ôbre delquel* *on co.ufin Siuis e fto it,& il euft befoing de purgatiô:
S elo n l’opinion de Seneque, q ul aileure ceux
qui ont tue iuftem ent, mais ne veut pourtant
q u ’ils foyen t purs & ners *• N os grâces F ja n - f
ço ifes font elles point fondees iur cefte pur
g a tio n îN o u s le dirons au mot fuilianc : p o u riuiuons à declarer,côme tout a t e tendát à d el i t ,e f t f u b ie t à peine.La difficulté a efté g tà Tc
' *'
�de,fi le meurtre com m is par erreur,lors qu’on
s’ em p lo ye à a t e non défendu eft; pun illable.
P laton tient lan eg a tiu c : S i quelcun tue in o
piném ent fon am y à la lu t e ,a u côbat p u b lic,
qu'il fo u m unde félon la lo y d’ A p o lo n D e ld idcob.Fub. p h iq Uea.H donne la raifon ailleurs: parce que
/ifc.j. ». 43.
|a rilolt ^ j n petit nom bre,ne fouille le corps
de la republique , & qui n’ ofteroit la crainte
des exercices p ublics,la republique s’ en poutro it refentir , les hommes perdant courage de
f> r Jé fJt c j- s’ aquerir b. Il fem b le que iaclem ence de nos
W».4- Princes aye in clin é à ce party,cotre celuy qui
p»m.6o.
tu a a u to u rn o y H try I I.L es autres difent,que
les jeux & com bats fon t autant perm is qu’ il
n’ y a p o in td ’ offcn ce.C leom edestu aE p idaure
à la lu t e :c e f a i t le priua de l’ honneur & recô p en fed cu s au v it o r ie u x , & l’afleruità l’a
m ende. N ous fuiuons en d r o i t l ’opinion de
1 p.Htraui. P laton '■
ü pofsible detrouuer vne pour/ib.i.tit.ij.
fuitte contre le cas fortuit,en a t e plus neteffaire que ceftuy cy î D iom edes retournant de
la guerre de T r o y e ,s ’efgare du chem in & v iét
de n u i t e n Phalaris , fa côp agn iecu id at eftre
en terre ennem ie s’em ploye à faccagev. D e m ophô P iu laricn nerccognoiiTant ces entre
preneurs, leur refifte virilem ent:ainfi qu’il s’en
retournoit,fon cheual frappe du pied quelque
A th en ien ,q u i du coup tom ba mort par terre:
il eft: mis en iuftice pour la reparadô. V o ilà les
recherches en chofe ferieufe. Les offences fa i
t e s en ieu font m oins p erm ifes. O xilliu s fe
ioü an t d’ vn plat,tua T h ern m s fon fre re ,& ce
f a i t caufa fon banniflem ent.D urant les feftes
funebres des A zan s , E toile R o y des E to les,
tua A p is fils de Ia fo n ,s’eftant trouué inopiné
m ent au deuant des chcuaux du r o y ,l’ex il fuft
réparation de l’ offence. P o u rq u o y cela? A rifto ted o n e laraifo n rC ’eft afin q u e le s v o lo n tez difficilles à cognoiftre ne puiffent couurir
beaucoup de v ic e s,& que perionne ne reiette
i iltm /¿b.5. fa faute fur le cas forcuit:m ais fc don n e garde
d’ offencerd,Ie ne veux pas nier que la beftife
1 i'
& im prudence ne dim inuent les p ein es.C ela
eft bon en quottc,non pour entièrement ofter
le chaftim ent.La fem m e qui b ad le le breuuag e pour côceuoir,eft p u n ie , fi celle qui en vfe
s ’ en treuue m al.Le charpentier qui eileue vne
m aifon eft: tenu,quand il laifte efchapper la
pièce de b ° ‘ s retenue en l’ air , fi cheant elle
r jmn. Ptrr. b leflê ou tue quelcun e. Q u i f a i t vn qui pro
Mont.l. 1 0 9 . quo d’ apoticaire, &c prend M artin pour T h irtg. i»r. baut,ou s’il ne penfe que tuer A n to in e , & il
tue encores celuy qui eft derriere, eft tenu de
fCa-Hty»*- fa faute f . P o u rq u o y m’arrefte ie à fpecifier
t'era'boitj* toutes ces qualitez & cirCoftances aux d é l i t s ’
»»•îç.
-A
(l u ^ ^oit p lus fa cille de coniiderer qu’il
y en a aucuns irrem ifsibles: & que tant petite
que puille eftre la faute, elle mérite grâce. La
p r a t iq u e aprend que quelque iuftecau fe que
l'accusépuiiïe au oir.il d oib t recourir au feeau.
E t la cour par gran de & accouftum ec équité
g G r im a i, leur c n i o i n t , auant que paffer au iugem ent,
tit.dts cauf, o b ten ir grâce du R o y , ou quelle fera prinfe
cn C h an cellerie de la C o u r gratu item en t, fi
inpofltr.de 1 aceufé n’a m oyçn s de les payer5. A llô s d on fai »H./.170. «juej au m ot fu iu an t, pour v o ir , qui les peut
donner , & com m e elles doiuen t eftre refufees ou accordees.
Obtient, Z en o n (hom m e de grand efprit à
l ’ op in ion de C iceron ) Sc les Stoiciens de fa
foite,entre autres prcccptes tenoient ceux cy
p o u r véritables. Le fage n e s ’ efmeut par prieie s ,& n e pardône iamais l’ o ffen ce.C ’eft aflai-.
re aux in fenfez ou debilles de fens d’eftre m ifericordieuxd’ hom me ne felaiiTe aller au beau
parler & ne s’ appaife point. L e fage eft ailez
beau ,q u o y qu’ il ïoit boiteu x, eft riche, quel
que pauurcté qu’ il aye,il ne fe repréd,eft tou
jo u r s aiieuré,ne fc tro m p ep o in t,& iam ais ne
^ m itc,
change d’ o p in io iA Q u i eft-ce qui ignore que
l’im punité (oit le plus grand allechem ent aux
vices1?Si les allégations font receuës, que de- o ra tio .
u ien d ron t les grâces? C eu x qui les deteftent, ’ ,,{tm
ne fe contentent point des lettres humaines:
m ais appellent à leur ayde le texte facré.D icu
1^
feit dire au R o y E lia b , ayât fauué la vie à Benadab R o y de Surie, qu’il auoit cautioné autruy,laiilànt viure le m e fc h a n t,& q u e c e la lu y
coufteroit la v ie k.Saul encourut l’indignation k
du D ieu viuant , pour auoir eu pitié d 'A g ab .
Les peines s ô ta u lie u d esm edecines.O r eft il
que la m eilleure m edecine,qui puifle eftre appliquee au m efchant,confifte au tranchant de
l ’cfpee1. A quoy tend autre chofe la harangue
de C .S ex tiu s Sénateur î N ous feaunnsque les r 1
Princes font dieux terreftres , mais les dieux
font l’aureillc fourde aux requeftes iniuftes:
aufsi p erfon n e n’ a recours au capitolle ou au
tre lieu facré pour rendre les dieux fauteurs de
T d c il $
fes d e l i t s m.Les grâces du R o y de M arbaarne
pardônent point les delinquans,m ais iim plement luy baillent p erm ifsion fe tuer de fa pro
pre m ain ".N ou s tirons trois conclufions de la » Selltf
b tiefu e oraifon de S extiu s.Q u ’ il faut pardonner:Q ue c’ eft aux R o is repreientat les dieu x,
de donner les rem ifsion s:E t qu’ils ne les d oi
uent don n er fi facillem ent,fans cognoiiTance
de caufe.Pour le premier C icc rô oppofe à l’o
p in io n de Zen on l’a u to r ité de P la to n ,& A ri
ftote,qui permettéc au fage d’ ouïr les prières,
à l’hom m e de bien d’auoir côpafsion de l'af
fligé,diftin gu er les d é lits ,le u r im p ofer diuer
fes peines , & fouuent pardonner la fa u te ®.
..r»
^_
- I•
/I
•
A
V o yo n s en prem ier lieu com e celte puillance ¿ UCt
eft marque de R o y a u té : puis nous confidere» »d./o/.jjV
rons ce qui doib t eftre ooferué auât qu’accor
der le p ard o n .L es grâces premieres & plus ge
ncralles qui fe treu u ét, font recogncues dés le
téps de M oifè, c h e f du peuple d’ Ifrael. Ilfift
conftruire à chacune des villes par luy bafties vn lieu appellé A zile,du qu el n’eftoit per
mis retirer celuy qui s’ y cftoit rangé,pourueu
que l’ hom icide n’ euft efté entreprins par d o l,
op in iaftreté,ou v o lo n té propenfee. L e sn e p ueux d’ H ercule ordonnèrent le fem blable à
leur ville d’A th e n e s,& appelleret ce lieu l’au
tel de M ifericorde. D ep u is R om ule le pra
t i q u a à fa nouuelle ville de R o m m e , $c y
d o n n a de plus amples d r o i t s que M o ifc n’au o i t f a i t : car il ne referua crim e aucun,com
m ent qu’il fuft entreprins, C ’ eft çç que dit
O u id c:
Jtomuh
�Rombile cnuironna vn bois d'haute m uraille,
i t d it a u x cttoy em -A ev eu x qu e cjuiconqu aille
D a m ce circ u itfo it fettr,q n aucu t i a y ep ou u cir
Luy f a i r e d e fp la ifir ,& d u heu le r a u o ir .
Les ftatues des Empereurs ont eu partie de
ces p rerogatiues,& rden oftceaige l'im m unité
• !'.» F err.
E fg l'le s a c ftc viitee par la France, feló les
A,»w. $. rjui conftirutions canoniques-1.Rem eteos ces p ri(le uileges Eccldiaftiques & remarquons que les
J ^ d àuL PLX'niicrcs im pum tez procèdent de la ckm en <>r. “ “ n' te des Empereurs. Q ui le v o u d rap lu s abondam ent recognoiftre,voye la refponce d’ A n tonin le pitoyab!e,à ceux qui trouuoyéc niauuais le pardon donne à quelques conuaincus
de crime : Il vaut mieux (dit il) que le Prince
commence fon adminiftration par douceur &
<n.dt d em éce,qu e par peines & fupplicesb. C icero
tient ce langage à C e fa r,le fup p h an tpour Ligarius:Il n ’y a rien târ populaire,ou q u ip laife
plus au cóm an , que la bonté : aucune de tes
vertus,qui font grades & furabódances, n’ eft
plus adm irable ny m ieux receue, que la m ifericordc: les hommes ne feauroient approcher
de plus près les d ieu x,q u ’ en remettant les fau
tes:ta fortune n arien de plus grand q u ep ou uoir beaucoup,& ton naturelrien de m eilleur
U ^ Ue (^c veo ir beaucoup c 5 ferueic.Il n’ y a rien
>"Z'Î' dit l’ E m pereur,fi propre & peculier à la M aie
ile du m onarque , que la douceur & l’ hum anité,qui fai£t approcher les hóm es de la puiflin ce du D ieu viuant.Sentence tant exquiie à
¿i»#„
l'opin ion deB alduin ,qu’elled eu ro iteftrefo u u it répétée des efcriuain sd. C elle de Seneque
n’eft p asm oin d re:Iu p pin (d it îOn’offence à la
m ort îettant fon tónerre fur les hum ains, (ans
auoir prins confeil des d ie u x , pour monftrer
. que le propre du R o y eft de ne nuire à perfon
ne S Ji 11
necefsité ou cófeillé d’ ainiî fa ire '.
”
Q u o yîccs alléguez fót aftez paroir la vertu de
clem ence, & que quelques R o is s’en font aidez:m ais ne m onftrent precifem ét que ce foit
vn cas royal interdidfcà tous a im e s.le l’ay defia declare a l’harm onie des m agiftrats, & y
a d io u ftan tv o y ez ce q u ’en dit C iceró n . I ’ay
fouucnc plaidé (Cefar,j&: quelquesfois contre
toym efm esjlors que tes hôneurs le recognoifioyen t au palais, m ais iamais ie n’ vfay de ces
termes.-Pardonnez luy(M efsieurs)il a fa illy ,il
s ’ eft trôpé,il eft d ech eu ,iln ’y retournera plus,
M ais quand i’ haranguoy au Sén at, deuant le
peuple, en la prefence du Prince , & deuant
ceux qui ont puillance d adoucir les lo ix , i vtn
fov de d ep recatio n s,& l’ im ploroy m ifericorf n * i.
d ef.I l monftre par là q u ele P rin ce ,le p eu p le,
& le S é n a t, auoyent puillânee de faire grâce:
M ais cefte puiiTance auec le temps s’eft retiree
au feul M onarque. A u lsi tenons nous en prad iq u e : Q u e au R o y (c u l, 8c pour le tout apparncnt donner gì .iccs,rcmifiiiô?>& rappeaux
de ban en fou ro y ai]m c ,& que l'^nterinem ct
de tous pardons o & io y e z à fes C hancelleries
font addi citez à fes iuges. Les N au arro is,& le
•
i\o v d \ u c to t, ayant efte déboutez de telles
prcrogaciues qu’ils pretendoyent” . Bodin tiit
r ‘-v
q ,1<:les couftumes, priuileges, & e utre pri nies
• t■vtr{. j. contraires des v Jla u x ,fo n t vrais abus,retran~
c h c z au regne de Lois X I I . E t partant quel a
couftum e d’Haynaut doibt pour ce regard d e
meurer sas cfteâ>'ic meimes celle de D aup hiné, & les priuileges de l’Euefque d ’ Am bran
cftre an n uliez,le feul priuilege de Sain ól R o
m a« de R ouan eftât demeuré en fon en ticih. h TiolmIik.i.
D ro id tq u i eft tellement re y a l,& d e fouuerai- rap.u f. }ig.
neté,que les vicaires de l’ Empire ne le peuuêc J1?' Jl8‘ 5 ,,‘
pretendre,s’il ne leureft fpeciallement accor>»
d é.C h op in p rop ofe pour exemple le D lic de
V ÎV "»
S au o y e, & paflant en France dei'nie telle au- ynA
¿borite aux gouuerneurs de P rouince,cóbien 6 § 77.»».í.
que ceux de D aulphiné en ayent iouy quelq u efo is. 11 dit plus , que le pere des lettres,
Frâçois premier,ayât donc la D uché de B lois
à fa mere,auec puillance d’odtroyer grâces , la
C o u r furfeit l’em ologatiô, iufques à ce qu’e lle auroit fai¿t entendre au R o y , de quelle c6fequence eftoit ceft o £ tro y ,& que le dónataire a¡m a mieux s’en dcfpartir de bonne heure
qu’attendre le iugem ent1.E t fa iit ailleurs metiô de l’ accordace du R o y Lou ys X I.à C h a r- ***•,*«■ l *
lcs D uc d’ E n g ou lefm e, de donner grâces au ,/f
U'
dedans de fa D u ché, à fa nouuelle entree aux
villes,à la charge qu’il ne deliureroit les faufikires & crim inels de lefe maieftck . Q uant au
peuple,q u ifc a u ra q u c lle a u d o rité ila u o ita iú t k ibidem.
s'eftre defp ou illé de fa puillance,pour la met
tre en la main des R o is ,& ce qu’il pouuoitdurat les fept premiers, ne fera point de doubte
que la puillance d’abfouldre,de rappellcrk, de
con dáner,ne fuit rieres lu y.V o icy cóm e parle
D en is d’H alicarnalledu iugem ent fur lefaidt
d’H o race, accufé d’auoir mis à mort fa fœur
dolente de fa vi¿toire:le R o y eftoit pen fif côme il pourroit mettre fin à ce différent : il eftim oit qu’il ne luy eftoit permis d’abfoudre ce
lUy qui côfefloit le meurtre de fa feeur nó co
dànee:car les loixR om aines defendoiét de ne
preuenir la condénatiom Et eftim oit,s’il le fai
foit autrem ent, que les manes de l’hom icide
laifleroyent la vengeáce, que le frère m eritoit
pour fe tourner à la m aisô du R o y . D 'ailleurs
il ne pouuoit côdamner l’ hom icide,qui auoit
mis fa vie en péril pour le falut public.Toutes
ces raifons & plufieurs autres con fiderees, il
renuoya au peuple le iugem ctdc ce fai¿t, qui
fift grâce au m eurtriet1. Les d idateu rs auoyct
.
^
tous les d ro i& s ro yau x, & néanmoins ne leur / ( ¡ * *
eftoit lo ifib le de r’ appeller les bânis à tçm ps. 100.
Fabius appella au peuple de l’arreft du D iâ a teur. C aton conuainquit de crime de lefe ma
iefte G alba l ’orateur, il eutrecours au peuple,
aux pleurs, aux enfans , & le peuple luy pard o n n a.A u x Athènes le peuple o ftro y o itg ra ces priuatiuemét aux m agiftrats. Les Veniciés
ne les donnent fitout le cófeil n’eft prefent'". ^
^
Q ue dirons nous des magiftratsiLe* do& curs *
1!<
qui attribuct ce ptiuilci;c 8c aucrc* lem blablcs
au xS cn atcu rs,o n tcu cÎgard au Sen a,^ om^ 'ri»
lors que tous affaires paiToiéc par leUrs m ains,
m ais noz Senateurs ne f ° nt l o g ^ 1 A lp h o n ce premier né du roy Ferdinand, D uc de C a la b re , & lieutenant general du R o yau m e,fe
plaign oit de ce qu’il ne luy eftoit perm is com pofer fur hom icide, & q la cour entreprenoit
Tt
z
�cefteauthorité : L a C o u r lu y fift entendre en
côdam n é à m ort le crim inel,fe print à plorert
tH et'ol. <}. quel cas ce pouuoir luy eftoit o & ro y c a .C h a r
quelcun de ceux qui eftoyent à l’ entour , luy
187. '
lescinq uiefm efiftfesLieuten a.cs généraux les dit: P ourq u oy plourcz v o * ,v e u qui; c’ cft à v o Senateurs de M ilan , & n e fe relcrnaque les ftre choix de luy p ard ô n cro u le faire mourir?
b
graces j CJ cas R 0 yauxb.Q uatit eft de France, I l refpondir.Ic ne me fçauroy côtenir d’auoir
cat
jc g ranj B a im fd ’ H ain autaeup uiiT an cedon - pitié de fa m i(e re & mauuaife fortune,m ais cc
ner graces,fans ce qu’il fuft befoing recourir feroitch ofe plus preiudiciable de luy pardon- ; .
àcefte C h acelerie queftuaire(ainfi parle C h o - net contre les lo ix & milice*. Les trois fautes ‘
pin) mais nous auons diifè,que ces couftum es principalles des M onarques , qui laiiïent les fWi
c iu t .i.t ii.f, o n c
abolies*.V oicy comm e en parle C o - deliéfcs im punis , 8 c pardonnent par trop vo ierlomait.
nan> ¡) y a bien différence d’entierem ent re- lontiecs , côfiftent en bienueuillance & affemettre la lo y,o u l’attiem per,c’cft à dire fe de- ¿fcion delieglee,en auarice & inique recherche
tourner vn peu de la lettre & efcorce , pour d’ a rg e n t, en fim pliciré fu bie& e à m ille pipef»rendre la m oelle,équité & v ra y e intentiô des ries. Pour y obuier faut que le Prince im ite la
egiflateu rs.C e dernier p o in it eft accordé aux façô d’ A gefilaus.qui efeript ain fiàH id ree C a
prem iers m agiftrats,l’autre eft referué au feu l re,en faueur de fon m ignon N icias:Si N icias
Prince. L a clem ence & m ifericord elu y apar- n ’a p o in tfailly laifles leefch ap p er,s’ ila fa illy
tié n é t.& n ’ y a meurtre fi raifonnable,fai£fc en réuoiezlc m oy.cn tons cas qu’il foit eilargi"1. m
fon corps défendant, par necefsité, ou autre- Plus pernicieitiê eft la p r a t iq u e de V efpafiâ, ¡uftic.jol.j4?
m ent d eu em en t, félon que les lo ix l’ ont per- qui ven doit à deniers côprans le s d ig n ite z ,&
mis , qui puiiïe eftre abfoubs fans lettres ro- prifoit a prix d argét l’ impetratiô des grâces,
¿Canin.tib. yaux*. Les expiations du tem ps pafsé eftoiet sas s avrefter fi elles eftojét de iufticen.L e trni «'nuA***'*
^icànVtrrT 1À fondées. l'en ten ds c o m p r e n d r e en ces re- fiefme poin él a e fié recogneu parla nobleile p»fîfr
£ u n i r<£. g l£S les trois cas particuliers dçfcriprs par les P olôn oife,q u i obtint du roy L o u is d’ V n grie ^
7
do6t eur s , côme eftant hors d’ v fage :fi le lico l, & de P ologn e priuilege, que les N obles ne ^
n r.
'
ou la potence cafte le p atien t, ayant déclaré pourroict eftie iu gez q par le R o y ,s ’il y alloit
qu’il eft; innocent d u fa id t* pour lequel il eft de la vie ou de l’hôneuns’aileurat qu’ ils pour
ra Herautl co,,<*»né :E i ^ quelquefillc de io y c fe prefente, roict plus facilem en t obtenir grâce du R o y
Ub.f o-Tj^edemanc^e * m a ry '.O r ayat v e u à q u ia p - que des in g es*.E ftce pourccfte côfideration, 0
tit.ft.Sylu. partient d’ o & ro y e r grâce,confiderôs m ainte- que les caufes criminelles & perfonnelles font
mup‘ hb i . ». nant c e q u i eft neceliaire pour lesd efn ier ou remifes aux iugesroyaux & par nouuel E d i&
95.lotn.Fer. accocd e r.ll vaut m ieux pardôncr aum efchât (que nous auôs adnotté ) adrefleesaux P arlei 6%fFA?ug. <î ue d’ offencer l’in n océt.ou fem on ftrer cruel. m és?A quelle autre occa(îô(finô pour fuir ces
wr.
Scneque exhortant N éron à c le m e n c e , entre vices)nos R o is ont ils fi tftroi& em er defendu
autres raifons allègue cefte cy : Plus les vices expedier lettres,q ne foiét de iuftice? A quelle
fo n tfreq u en ts, moins décom pté on en fa ié t. autre conlideratiô lesan ciés ont ils dépeint
L aco u ftu m e d’ offenfer engendre m ultitude Iuftice ayat la face douce, & les veftem és fim d ed e lin q u an s,& le rarefu p licecô tien tle peu- ples,côm e d’ vne pucelle:neâtm oins au regard
fCenan.e.ç, p je foybs les règles deraisô^.E ft ceà d irep o u r aigu 8c fjr m id a b le , n’eftât ny par trop abieÆ
cela qu'il faille tout p ard ô n e r,& laiflêr les de- ny trop arrogat? E lle eft vierge incorruptible,
li& s im punis?Philippes de M acedonne fe re- pour m ôftrer qu’elle ne fe laifle aller aux b e lcognoiftoit d’ hôme m ortel eftre fa i& fem bla- les parolles,ne reçoit les exeufes , les prieres,
ble à D ieu par clem ence &c m ifericorde. A n - les flatteries, ou autres m aquignonages : E lle
toine furnôm é le pitoyable fuft fi doux qu’il eft trifte,au fcôt ridé,aux yeux de trauers pour
gCompenl p a ila fo n em pire,fans effufion de ian g5. Marc aiTeurer les bons, & eftre la frayeur des m efPatnc.de n - A urelle auoit deux belles fentences pour le chansP.T out ceeft de iufticefdit C ice rô ) qui p tun-f**"
faiétp refen ^ N ou s n’ eftimôs pas tant les dieux eft aduenu par cas fortuit,par im prudence,par Montjib1im m ortels pour la punition qu’ils fon t,cô m e necefsité,ou par p e rm ifsiô lj& l’ vn de ces m o- ^e,wSh;(^
p our la m ifericorde,dôt ils vfent.L autre: O n - yens eft fu fifan tp ou rob ten ir grace.M ais c’eft
*'<£¿¡0
q u e s ie n ere fu fa y m aclem éce,à celuy qui me pure im pieté d’accorder pardon à l’hom icide
l ’ad em âd ee,& m o in s ay ie faiét mauuais trai- de guet à pend & de volon té deliberee.Pierre Conflant-i'
tement à celuy qui s'eft fié en m oy .C e fa ray at D u p u y dit que les rois font excefsifs , qui reW
d esfaift le party de P ôpee,efcriuoit à fes amis mettent les peines aux hom icides,au preiudique le plus grâd-bien & le plus d ou x fruiét de ce de la rep ub liq ue,& des parents du meurCiS v iilo ire s confiftoit à fauuer tous les iours try, qui par la d ig n e ven gean ce receuroienî
la v ie a quelcun de teux qui auoy em porté les co n fo la tio n r. C icero n reprend ainfi Verres: r V ,p ^ r*‘
armes côtre luy.N e pleura il à la m ort d e C a - T u a s o f é retirer de la potence les con dam - yerb.poji,'*‘
ton auec ces parollcs ; O C aton ie porte en- nez , pour y m ettre Içs innocens non con - pirater»*uie à ta mf>rt,puis que tu m’ as e n u y é la g lo irc ua ncusj: les condam nez font reftituez , les fol y trf 7ie fc?C ts hiftoires doiuct eftre prifonniers cflargis , les bannis ra p p e lie z ,
m a û iu l’l o . Jle
e te fauuer la vvie*?C.\s
rapportées aux d elifts com is entiers ceux qui les iugem ens anéantis, qui eft ce qui ignore
to u r , g
les p ard ô n e n t, autrem ent il n y auroit p oin t toutes ces choies eftra preiagc de la fin fou- *
.
d ’apparenco pardonner indifferém ent à toutes daine d*vne république». La loy des doit- VcrxiJ ' J t
; ^ V ; , faures*.Le bié public dit la Prim auldoye tour ze tables contenoit ces mots : Q ui aura tué
k ii> » r n .6 . c . ne cn particulier, & toutes les charges tôbent
feiem m ent vn hom me , foit parricide ou •r»Ç- • • • ■ &
t4 foinsfur le panure peuple,quand le R o y fim ple &
m eurtrier : c’ eft à dire foit puny fans cf- 8^8/.
h o n teu xn ’o f e refufer v n e g r â c e k .B ia s ayant p o ird e p a rd o n ’ . E t les lo ix ne vouloyen t
�* Ifinn. F cyt.
Montunjnft.
1 y*! Ju n i
fkl Vf/ ai¡en,
«•'Cm.
^
nupt.
l’kl.nu. iig.
>39-
‘ ü-ltb.i.nu.
141.
^ Roncl:tg.l.
«le àuvii.Tcu.
'So ifin.M.j.
fhh.nupt.
14,5.
>trb.ieriJ0_
Xfttftn.,,d
' • V . . J4-
É M . Fa(,.
1.
pas que l'autel ny la ftame d e; Princes fuilcnt
gatends à l’hom icide de volonté,à l'adultere,
au rau illcurd e hiles , aux faulles im poiitions,
aux lanecins publics , aux depopulareurs de
m n â ,& autres fem blables,Ia vengeance defqucls eft neceilaire au p u b lic*. C e u f qui o flencent de propos delibeté , & qui ne le font
am endez pour le prem ier pardon : mais re
tournent à leur vie deprauee & en veullent
faite vn ordinaire, le vice redoublé de véniel
eft rendu mortel>la reiteratiô in duiit nouuelle fauteb. Q uand le medicament ne prouftite
riei),lecautci:e eft necellairec. A u moins l’im petrant de la fécondé grâce doibt faire m en
tion de là prem iere. Ii faut autant de remiies
qu’ii y a eu de nouciations de n ouuelœ aure,
autant d’abfolutions q u t d’ excôm unicatiôs11.
L ’ ordonnance de Phihppes de V allo is, pour
le regard des d o n S j & de M ilan en toutes cho
fes, veut que l’im pétrant donne à entendre ce
qu’ il aauparauant im p etré*. Les facrileges,
les violleu rs de fepulcres , les coulpables de
lefe m aiefté, les parricides, les larrons de de
niers publics,les deferteurs,font indignes des
b ie n sia iils du P rince,feion aucuns : les autres
n ’ ont relcrué que l'adultere & le faux f . Et
nous feauons pour l ’auoir veu p ra tiq u e r, que
le fauftaire des lettres R o y a u x a elle pardon
né. T ouch an t la maiefté lefce, C h op in remar
que, les P o lo n o is auoir loix fingulieres, don
nant auifcorité au R o y de pardonnera qui au
ra tiré l’ efpee deuant fa fic e , pourueu qu’ il
n ’aye bleisé ou tué: C a r s’ il y a fang le cas eft
irrcm ifsib le.L efem blable eft obièrué en trâlgcefsion deuant le capitaine du R o y , com m e
qui diroit en France deuant le G rand Maiftre,
Conneftable,Lieutenant de fa m aiefté,ou Preuoft de l’ h o lld e. Les iniures contre le public
font indignes de pardon. Pharnace confiderant que D ejotaru s s’eftoit rendu à C e fa r, &
qu’il auoit efté bié ven u,fe délibéré d’ y enuoy er fes am bail’a des, pour obtenir de m efm es,
auec charge de rem onftrer que leur Maiftre
n ’auoit voulu fecourir Pom pcecom m e O eio
tare auoit fa iit.C e fa r refpondit qu’il rendroit
Pharnace con ten t s’il n'innouoit rie n ,& gracicufem entrem ôftra aux déléguez que la mé
m oire des a itio n s de leur Maiftre ne les deu o it eilancer pour luy propofer la grâce qu’il
auoit fa iile à D ejotare : C a r il ne faifo itrien
plus à cueur que pardonner aux hum bles,
m ais il ne p ou u ok remettre les in iu re s,q u i
touchent le public à ceux qui l’ ont offencé11.
V o ilà quelques cas particuliers tni le Prince
ne doibt fe m onftrer it enclin aux rem ifsions
pour obuier qu’yn plus gran d mal n’aduienne. C onfiderons les règles generales. Platon
d ifoit : C eu x qui ont com m is ailes iïgnalez,
& kont recogneus fans amendem ent, loyent
lelo n la lo y retranchez de la république,com
me m em bres pourris', C o m m ent cognoiftrôs
nous ces a ile s iïgn alez ? I l faut confiderer la
lo y de D ieu , & les ordonnances politiques.
Bodin tient que le Prince fouuerain ne "peut
donner grâce de la peine eftablie par la lov de
D ieu ,n o n p lu s qu’il ne peut diipenfer y éftât
fubieâ: , comme vn autre. D e mefmes que le
m agiftrat mérité peine capitale , qui difpenfc
de l'ordonnance de fon R oy,U n’ eft non plus
licite au Prince fouuerain de d ifp en fcrfu r la
lo y de D ieu.M ais la m ifcricordcfe m onftrera
aux contrauentions des loix ciuiles:com m e ii
le Prince a defendu de porter armes ou bail
ler viurcs aux ennemis lur p em ed ela v i e , la
grâce fera bien em ployee à celuy qui a porté
les armes pour fa defence feulement, ou quad
L ip au u retéla co n train il vendre bien cher à
l’ennem y,pour fubuenir à fa necefsitê:& quad
par la loy ciuile la peine du larrecin eft capitalle , le prince debonnaire la peut réduire au
quadruple ordonné par la loy de Dieu. Qi ât
au m eurtrierde guer à pend, vous l’arracherez
(dit la lo y) de m on hoftel fa cré ,^ n’aurez pi
tié de luy pour luy fauuer la vie.A lors i’eftendray mes grandes mifericordes fur vous. Les
grâces odtroyees de telles m eichancetez, tiret
après foy les peftes,les fam ines,les guerres,(Si
ruines des republiquesic’cft pourquoy on née
qu’en pumilant ceux q’ii ont mérité la m ort,
on ofte la m alediilion d’entre le peuple : Sc
neantm oins les R o is Chrefticns ne donnent
grâce au vendredv faillit que de ce qui eft il- ^
rem ifsiblek. L esg ra ce sq u c nos R o is donner If>,p
aux entrecs clans les villesd e leurs royaum es, jio.cr '■‘ ■9
ne referuent que lesfaulfetez &c criminels qui fol-115-^4°
pour autres fo rfa iils y ont eu recours1 . V o ilà 1 '■ **"’ • ,J
l*
luccinilem enr des qualitez qui defnient les V / 7 " ” U' e
,
-* ,
*
..
.
«tf doni4».L>
gtaces. V oyon s a celte heure de celles qui n > JJute0 ver^
citent à les donner.La qualité du fu pplian t,de quia mult
fes deuanciers , des defeendans y f a iil beau
coup. Ciceron remarque ces trois p o in ils necellaires à confiderer,pour plus facillem ét ac
corder le pardon.Q uand celuy qui le deman
de aauparauant toufiours velcu honneftemét>
s’ il a faiilqu elqueadbeau prouffit de la répu
blique,m éritant recom pile,s il y a elpoir que
cefte faute pardonneç , il ne recherra plus en
tel inconucnient:& li on peut retirer quelque
feruice de lu ym. Le premier de ces p o in ils eft m tiui l.vltien difpute entre les efcriuains des lettres hu- d‘ St«*ttr.
maines.Ariftote a tenu,qu’il ne faut auoir cC- feii6° '
gard en puniffant lesfautes fi l’accufè eft bon
ou mefenant. E t neantm oins nous feauons
que c’eft le premier p o in il, auquel tout bon
iuge d o it prendre garde : Les lettres de grâce
ont cefte claufe ordinaire: Pourueu qu ilfe ) oit
honneflement comporté en tous autres affaires.
Su iu an rce X cn ophon e fe rip t, que les iuges
de Perfc deuant qu’ a v o i r iugement fur l'aceufation propofee , faifoyenr inform ation de
toute la vie de l’accufc, & ii les mérites e f t o yen t plus grâds que les fautes,ils l ’ e n u o i o y é t
,
abfoubs à pur & a plein n.Q u i verra l ’hiftoire ” , ^
d u C ô lü I M etellus,fcaura que fert d auoir efté 1087.
, „ 0_
homme de bien pour effaçer quelque xaute.il
eft accufé d’auoir prins fur lepubli - vjie fom me d’a ;e n t , le libelle eft drefsé & preieni à
la com pagnie des i u g e s . T ous les; siftansdetournerenc les yeux fans e daigner regarder,
fe fouuenants en quelle intégrité de yie M eR ty
telle auoit paiséfes
afsé
ans,ainfi l'accuiâteur s’en °„un!t.yerb.
"
C ec y fera plus clairement n d i e i U .n . j i .
retourna canfus
�tx p o fé abordant le fécond p o in t :s ’il faut b a
lan cer les mérités precedens,auec la faute pre
fe n te .C ’çft grand raerueilles quand on trouue
à la le t u r e de M acch iau eld cu x preceptes fuiuan ts,dont l’ vn ne foit bo iteu x,cru el, & fanglant. I l reiette vniuerfellem ent les com peniations dçs b ie n s fa its & f o r f a i t s ^ maintien
qu’H o ra c e , qui auoit beaucoup m érité d’a
u o ir par fa prouefle vaincu L-s C u r ie s , fuft à
tort ab fo u b s,d ’ autât q'u’és crimesde m e s fa its
l e s b ie n s fa it s ne doiuent feruir d’exeufes. E t
com m e celuy doibt eftre payé fans delay, qui
par fa bonté a deferuy falaire , aufsi quand il
au raeô m is cas d ig n e de punition, pour bien
q u ’il aye a u tr e s fo is fa it ,il ne doib t laitier d’e
ftre puny*. V o ilà M acch ia u e lq u ire n d la c le « jrtscchU. m ence & m ifericorde de m efm es,que cruauté
eap.
& effufion de fang, & les f a i t marcher à pas
¿ec*,i.T. Ct- e fg a[,Le voilà qui ofte toute com penfation du
bien au m al , à fin de fe fa c ile m e n t raflaiier
du fang hum ain.Ie fcay blé l’hiftoire d e T o rq u a r, qui pour auoir vaincu l’cnnem y , fift
triom pher fon fils parmy le camp , 8c pour a
.
u o ir bataillé contre fa defence luy fift cracher
b Btdin.hb.i. i a tefl.cb;D '£ p am inonde,qui p o u r s ’ eftre mis
4 *- nuj fans chem ife auec vne efpee & pertuifane au trauers du câp ennem y où il fift de merueilleux exploits,fuft honoré d’ vne couronne
d ’ or en recompenié de fes vertu s,& condam
né à l ’amende pour auoir trop follem ent en
« tirm tib.f. treprins*. C eu x qui interprètent hum ainem ét
tit.vtttm. f»t. l ’hiftoire d’H orace, difent qu’ il fuft abfoubs
plus en confideration de fa vertu & vaillan ce,
que par la iuftice de fa caufe , & que les R o
m ains dônerét d’ argent à fon pere, pour l’ex<{Caadii.li . p jçy^. p u rg e r4. C ’eft bien lo in g d’ o ftcrla
I.tiMi.nu. i. r
r a
.
n
çom p çn iation ,p u n ir le hls en la p e r lo n n e ,«
defpou iller le pere de fes biens. M ais M acchiauel tient que ce iugem ent eft tortiônaire.
S ’ il l’eft,les R o m a in s,le s G recs, & autres na
tion s efto yen tcou ftu m iersd eles faire fem bla
M es en cas pareil.Epam in on de eften u o yé par
les T h eb ain s pour dçliurer les Arcades de
1 opprefsion des Laccdem on iés,fur le chem in
il eft r’appellé,auec com m andem ét de fe pur
g e r de quelques crimes qu’nn luy op p ofoit,il
paiTe outre,ne f a i t com ptedu côm andem ent,
Sc ne veut receuoir le P reteur, que les T h e
bains en u o yo iëtp o u t tenir fa place. I l ex e cutc brauem ent l’a délation,m et en liberté les
A rcad es,& rep ou flelcs Lacedem oniens.Eftüt
de retour au pais il eft accule côme in fr a te u r
d e la loy,con ten ant ces m oty-Q uiconques p a r
fo r c e , & outre le g ré du peuple, au ra les armes
r» main. & conduira arrnee e flra n g e re, perde
la tefle. Epam inonde ne pouuoit dire contre
ceftc lo y h exprellc , fm on qu’il ne fout poin t
prendre les ordonnances aux chcueux,à la pa
roi le,à l ’eftorce : mais confidererle iens , 8c
l ’ intention des legiflateurs,qui n’ ont eu autre
efgard qu’ au bien p u b lic:& d’ autât qu’ il a ap
porté grand p rouffu à la republique & aux
co n fe d erez, ne d o ib t eftre com prins à la loy:
C a r la vr aye interprétation d’ vne lo y eft de
ten d reto u fio u rs à l’ ab fo lu tio n îd en eco n fid erer les parolles nues,m ais l’ in te n tio n : non la
lo y,m ais le legillateur:non le f a i t mais la v o
lon té: non les chofes particulières,m ais l’ vn i"
uerfel-.non le m a lf a it , mais les ordin aires at i o n s de celuy qui eft acculé : n oncbftant les
iuges donner et cefte Ccnie\\cc:Epajninë>defemble d:~ne de m ort,pour auoir viole la loy. R eftoic vu e choie que le peuple a u t o r ila c e iu
gem ent. Q ue pouuoit plus dire Epam inonde
que ce qu’il auoir d e ld u it pardeuanc les pre
miers iugcsîV oicy fon harangue: M cfsicurs ie
con fcilc que mes a t io n s furmôtenc i ’s.rt d’o
ratoire , éc d’ autant que par belles parolles ie
ne peux eftre défendu, 8c mes a t i ô s ne font
coiiderecs,ie neietarderay point l’cxccutiôdu
iugem ét donné contre m oy, feulem ent vou s
feray ie vne requefte, que veu illiez permettre
ceft epitafe eftre engraué fur mô tôbeau,pour
memoire des fcruices que l’ay f a i t s à la repu
b liqu e: C e lu y eft en rep os, qui repoulïa,m it
en ro u tte,& d efcôü ll l’armee Lacedem onienne,deliura fes citoyés de feruitude , leuraquit
liberté , & p ouu oirde viure félon les lo ix du
p a is.C e lu y eft icy par lacôdénation de fes citoiés,quiabufan t des premières lo ix ,l’ ont iniquemét & contre tous d r o it s con dâné,foubs
pretexte de fe faire paroir roides obferuateurs
des lo ix.L e peuple ayat côfideré côbien iufte
cftoit la requefte l ’abloult , ayant efgard aux
,
b ié fa it s p aflez'.O ro n teaccu fed e lele maiefté «
T h erib u le. L'accufé eft abfoubs, le R o y veut 1ü 5
*’
feauoir le m o tif des iuges,le premier relpôdit num’1 '
parce que les accufatiôs ne font pleinem ent
prouuces : le fécond, encores que les preuues
fu fsé te n tie re sjle sb ié sfa its de T h e rib a fe p e zent plus: Le tiers d’ autât qu’enuie & em ulatiô peruertilfent fouuét la meilleure caufef.E t
lihJ
q u o y ,C ice ro n fe taira il de celle q u eftiôîN os tit.i.»».*
deuaciers(dit ilJfcauétalTez que les accufatiôs
propofees contre M . A q u ille ,le rendoiét con uaincu de trop grande auarice:m ais ayat m é
moire côbien il s’eftoit vaillam m ent porré à la
guerre contre les efclaues fuyards, il fuft abfo u b s8.P ro p o fo n se n co rle dialogue d e C e fa r „ Pro [ ,, •
auec vn fo lrlat, qui eftoit acculé d’auoir trop *i-'Ucco vol-v
fo u llé l ’ hofte(ces a t io n s font m aintenât hors
d ’v fa g e .)C e miferable Capauriau fe vo iâ teo n
u a in cu & hors rem cde de targer fes côcu fsiô s,
com m ença à venir finement aux b ié s fa it s :I e
vou s fupphc C efa r ( dit il.; auez vous plus de
m em oire du reps que vou s vou s defiouates la
clieuilie aux Efpagnes proche Sucrone? O ny
(dit Cefar q. oyoit cefte caufe)ie m ’é fouu iés.
M ais ie vous prie de grâce (dit le loldar) auez
vous mis en obly celuy qui vou s eftendit fon
m anteau,à fin de vous mettre foubs vn arbre
feul,iettât fon vm brage au delToubs d’vn c ro
che d iffic ile à gaigner? O uy vrayem ét refpôd
C e fa r,ie m’en iou u ien s,& défia lafsé & tranli
de fo ifm e m ettoy en debuoir de gaign er la
ro ch e,p o u rtro u u cr quelque ruilTeau.quâd le
foldat,duqucl tu parles,m ’ apporta de l’eau das
fon m o rriô .E n co res vn coup C efar:pourriez
vous recognoiftre l’ hôm e ou le m orrion ?Lors
1 Em pereur demy en ch o lcreie penfant eftre
m oqué luy d it.le ne fçaurpy recognoiftre le
m orriô:m ais li fcay iç que ce n’tfl point votis
qui m’ auez f a i t ces feruiçes.Sur ce le loldat:
C efa r vou s n’auez plus occaiîon de m ereco-
�gnoiftre: L ots que ie vous faifo y tous ces feruicesk i’eftoy fain & en tier, defpuis ic perdy
vn reil deuât M u n d e,ville d ’£ fp a g n e ,à îa ba
taille que vou s euftes cotre les defeendans du
grand P ôpcc:Q uant au m orrion,l'hache d’ar
mes l’a taillé en pieces.Cefat le fift il m o u rir2
«P.Hcraud. T i t s’en fa u t,il recôpenfa les intereiTcz,& luy
l'o-f.tit.yn.} aô n a gracieux m oyé de viure*.A q u o y p en fe
donques M acchiauel,qui veut oublier la m é
moire des b ié sfa its? C e fte opiniô eft du tout
brutalle. M arc A quille eftoit proche de cou dem nation, accusé d'auoir mal m efnagé les
deniers royaux , n ’euft efte que fon aduocat
M . A n toin e déboutonna fon p o u rp o in t,
& Cmptni. m ôftraau iuge les coups que l’accusé auoic reVotric.de re- ceu au feruice public b. Le peuple R o m a in ,
ftii r '
^ envs d’ HalicarnaiTe, ne feraiam ais de fi
Pai,ure e^Pr,t q u , l ou blie les b ié s fa its ,p o u r
>0' tr de in- *e fouuenir des vices:mais examinera le pafsé,
& Ie conférera aux prefens, pardonnera les
an- fautes <Sc louera le b i e n f a i t c. N os loix pafT*«/. 800. fcnt ou tre,& permettent de pardonner la fau
te d’vn excellent artifan en la Prouince. C e la
n’ eft il autant co n fid erab le, que ce que veu
lent les lettres hum aines, conform ém ent aux
lurifconfultes? Le Prince pouuoir pardonner
en confideration des exploits p a llc z , ayant
cigard à lan o b leffe de race , &c aux feruices
/•“»-/«.loi. q u ’ o*1 pourra retirer de l ’accusé d. C e feroit
chofe bien eflongnee,qui voudroit mettre en
jeu la plaideric d’ Hipetide , pour fauuer fon
amie P h rin e.L’aduocat am oureux voyan t que
c’eftoit prefque f a i t d’elle,com m cça de laiffer les fo ibles dcfences & recourir aux fupplications. I l prend Phrine aucc douces paro lle s,la larme à l’œ il,la prefente au m ilieu du
barreau,à la face des iu g e s, ayant auparauant
decrocheté fa rob be fendue par le deuant.
(
t S o n fein & mammelles à defcouuert eurent
P^us de force que la langue de fon aduocat:
la beauté la fauua •. Q uoy de la faueur des pa
rents ? Les hiftoires fon t diuerfes. Q ^ C o n fu dius ,ôc T . Genutius fe rendirent accufateurs
contre M enenius : parce qu’il auoit mal f a i t
en fa charge de C o n fu l, ayant fouflerc à fa fa
ce la d e ffa ite des Fabiens , 6c laiTse perdre
C r e m o r e JI fuft condam né prefques par tou/'&«••»/' a» t « 1« vo ix,com bien qu’ A ggrippa M cncnins,
f ° n Pcr<: » eu^ réconcilié le commun peuple
***■
aucc les 5 cn ateatsf. A u contraire le poète
EfchUIe ayant inferedans vnc ficnnecom m edie quelques fecrets appartenants au feruice
de la DeefTe C eres,fu ft mis en iu ftice,& eftoit
en danger de perdre la v i e , il A m intas fon
frere ne fe fuft p refen té, faifant dem onftration de fon bras fans m ain , l ’ayant perdu au
com bat de Salam ine , où pardeffus tous les
Athéniens il euft l'h on neur de s'eftre m on^Cl € hom m e de bien. L ’intercefsion de ce frere
1# ». iauua E fc h ille g. Le prem ier eftoit accusé de
lifch eté & couardife:l’autre d ’im pieté enuers
les dieux.Le pere fuft interccfleur du prem ier,
& fon mérité grand d'auoir réconcilié les ci
toyens arm ez contre leurs entrailles. Le frere
du fécond pour auoir vaillam m cntcom batru:
& nc^tmoins le premier perdit fa caufe:com -
bien que les confiderations fulTent plus fortes
de fon cofte.Q ue dirons nous là deifus? L ’aff e t i o n 6c. inclination des iuges règle princi
palement ceft affaire. N ’auons nous pas d i t :
Q ue la noblefTe de race eft confiderable,pour
obtenir grâce h ? Les enfans emeuuent les iu- ^ DeI>ute*
ges à pitié ? N ous auons cy deifus tranfeript
les derniers propos de G erm anie, com man
dant à fes amis de prefenter fa femme & fix
enfans au Sén at *. E t venons de v o ir que iTdcit.annxl.
les enfans de l’orateur Sergius G alb a luy ^ z
fauuerent la v ie , de forte que C aton ne
fe peut contenir de dire, que fi l’ orateur n’euft
eu recours aux pleurs & aux en fan s, il euft eu
des vergesk .A y a t veu par ce difeours de ceux
qui peuuent donner grâces, ce qu’ il faut con!'ri'
iulerer auant l’o t r o y , i l n’y aura point de
,"ûb.
mal d’aduifer côme les iuges fe peuuent com - i.ca.u.f.p7.
porter à l’enterinement : Sc à la fuitte parler
des fubreptions & o b re p tio n s,q u ife rencon
trent aux matieres ciuiles. E t d’ autant que ie
ne treuue perfonne des noftres, qui aye plus
nettement expliqué ceft affaire q u eB od in , ie
fuiuray fa partition. Il dit que toutes lettres
fon t de commandement ou de iuftice. C efte
d iftin tio n comprend les E d i t s , & loix per
p étuelles, p ou r toutes perfonnes de quelque
qualité &c condicion qu elles foyen t:ou pour
quelques p erfo n n e s, &: pour quelque temps
[>ar maniéré de p ronifion. E lles contiennent
es priuileges contre les E d i t s pour vn ,d eu x
ou autre petit nombre de f u b i e t s , les bien ff a i t s non côtraires à la lo y , loyers aux bons,
peines aux m auuais, les lettres d’ o ffice, les
com m ifsions,déclarations d’ E d i t s , Sc autres
cas infinis par luy recitcz. Cefte d iftin t io n
fem ble eftre contre la form e obieruee : d’au
tant que la claufe, S i vous mandens cft auisi
bien aux lettres de iuftice comme a celles de
com m andem ent. M ais les vnes ne doubtent
d ’eftrerccogneues d’auec les autres,en ce que
les commandemés & grâces procèdent de la
feule puiflance Sc a u to r ité du P rince, appel
lees mandement'. 8c eftantexpediees par vn
fccretaire des com m andem ens.Les autres deefchees par le prem ier des deux c e n s à qui
’on s’addrelfe: L a variété de cire,le grand 6c
petit fccl,la queue iîm plc,doublc, de parche
m in , ou lacs de loye de diuerfes couleurs fer- { l (fm [ib ^
uant à lerecogn o iftre 1 T o u t i u ç « R oyau x
ûoiuent fçauoir cefte p artition , « au tan t que
fans cela ils ne fçauroyent comme fe faut
gouuerner pour deboutter l’impetrat de l’e f
f e t d’icelles ou les interiner. En ce confîftc
ce que les p raticien s p la id e n t, eicriuent, Sc
trompettent fi fouuent : Le Prince a refeript
de fon propre mouuem ét,ou bien il y a fa^ s»
q ui vous fon t laiffez à d ifeu ter, ou les lettres
font obreptices,fubreprices.D is°s
P temier
p o i n t , qui touche l’ a u to rité du Prince. L es
legiftes donnent cefte règle : Le fouuerain ne
doibt eferire aucune choie contre d r o ic t ,& le
faifanr autrement ne peut trouuer eftrange, fi
F.
fes iuges n y o n t efgard aucun
Les Princes m J .
.
cômandent beaucoup de choies en leur cole- IÎ7.Mm,7. *
re ou importunez,qui les ennuyeroiét,fi elles voUm.4.
T t
4
�eftoyent executees , félon qu’ ils ont vou lu *,
ce à vérité,au p ubllc,à vn tie rs.L ’ ordonnance
U s efcriuent beaucoup pour plaire aux m i
de Sforce D u c de M ilan , qui v o u lu t que fo y
gn on s , contre leur droidte intention. C ’eft
entière fuit adi'ouftee à fes m an dem en s, s’en
pourquoy A m io q u e troifiefm e com m anda à
alla en fumee au fsi toft qu’ il euft perdu fa
les inges prouinciaux de ne s ’airefter aux let
principauté.N e v ô y o n s nous aux lettres d’o f
tres .depelchees contre d ro i& ,'m ais les tepufice , cefte elaufe inferee : Pour le bon rapport
ter obtenues fu brepticem ét. D e fatét les R o is
qui fh tfl nom à eftéde pt r’f onne de N . N o u s
fo n t con feru ateurs, n on ennem is* & deftra- fiant a plein de f e i fe n s,prend’homie, littératu
¿fccurs des l o i x b. C harles V II I.. & Philippes
re,exp erien ce,’ &C.&C neantm oins c e la n ’ em 1e r . a u t h ç r .
défendirent aux iuges d’ auoir efgard à leurs
pefche le iuge, à qui l’addrelfe eft.faicte, de
lettres, fi elles n’eftoyét trouuecs équitables:
s’ inform er des mœurs 8c vie de l’im pétrant,
E t les R o is d’ E gip te faifoyen t iurer les ma-*
8c de l’ examiner fur les lettres ? Thfcodoric
giftrats de n’ obeir à leurs1 com m andem ens
R o y des G ots recogneut cefte p r a t iq u e c f i
c R o d in . T& i
jniques *. Pour recognoiftre fi leurs refcripts
criùant ainfi au Scnac : L ’ honneur des Séna
fuÿ.foLfo o .
teurs les appelle de s’ in fo rm er curieufement
fo n t tels , il faut confiderer com m e ils pea¿01
de ceux qui veu len t entrer au S én at.Si toutes
uent licitem ent defroger au drotâ:. N ou s re
ces recherches fon t neceiïaires , que feruira
gardons le droidl des gens, driim, naturel, 8é
dnnques la clau fe : D e certaine fcien ce & p ro
çiu il. Le P rin ce n’a,point de pui(lance fur le
p re moHuement? Bodin en parle ainfi : Il n ’y a
droiét d iu ir t p o u r l'ann uler, E n ceft endroit
rufe ny fubtilue qu’ on n’ ait recherchee pour
ile ft feruireur inutille, ainfi que nous: néantfrauder les lo ix , & abufer de la religion du
m oins au cccaufe 8c raifnn vrgente, il le peut
Prince , & des M agiftrats : 8c n’y a R o y ny
diftinguer. Il a puiflânee d ’eferu e contre l’ o f
fice du droiét naturel. T o u s les hom m es (ont
Em pereur , quand il eft queftion de rom pre
libres de ce coufté , & les Em pereurs ont alvne l o y , cafter vn Edi ¿ t , faire place aux dileru y les priibnniers de gu erre.Il peut deirofpéces,qui n’adioufte ces m o tsiD f no ftrepro
ger au droiéfc des gens auec caufe raifonnap re mouuement, ores que les P rm cesayét efté
b le . D e là nous v o y o n s les légitim ation s.D e
im portunez 8c quafi fo rcez d’oétroyer ce
là la priuation du bien particulier, pour le
qu’ on leur a dem andé. O n fçait aflez q u ’il y
donner à quelque autre. Q uant au d ro id cia toufinurs tefm oings au camp F*ori qui deu il,il defpend de fa fim ple volon tc.D on qu es
p ofen t d elà vertu ,fçau oir,p reu d ’h ô m ie,p ro
b it é , & prudence d’ vn qui fera au bout du
fuffit de fçauoir s’il le v e u t, & ne faut p o in t
dem ander pourquoy. û e là les'd o & eu rs ont
m onde. E n voudriez vous de m eilleurs que
refolu,qu’ il peut ofter les a v i o n s , quoy que
les courtifans fi eftes d’ .iccord auec eux? P o u r
ce f o i t , la form e in tro d u ire de droi6t ciuil.
y obuier, iamais en ce royaum e on ne s’eft fi
D e là que les officiers fo n tin ftitu ez 8c deftifort arrefté à l’ o p in io n de ceux qui ont te
iJ M b . Brun ■
tuez à fa volon té J . C e la fu p p o sé, reprenons
nu la elaufe : D e propre mouuement, ofter les
’ la p artition de B o d in :ln n ocen ce auant qu’ erecherches
fur obreptions 8c furreptions,qu’il
v*rf>. wi,
ftre paruenu au Pontificat ten o it, q u ’il faut
n ’aye to u jo u rs efté licite s’enquerir de la v é
c o t .i.i.M in executer les m andem ens du Prince, com bien
Jin g .o b fc r .g
rité du faiéfc e. E t O lden d orp e a donné deux e R o i i n - >
t'M.t. lafon. q U’xniq Ue s , fans attendre la fécondé iu fsio n ,
confiderations pour recognoiftre fi les lettres
‘ ""coLio y°^ ^0rs l 11*2 ^ ^tardation feroit perilleufe : autre fon t vrayem ent expediees du propre m ouue
ment le iuge n’a qu’vn m oyen qui eft de te
ment du Prince. Q uand l’impétrant eft hom fin^xent. 4*
okfrt.S.
nir l’exécution en fupéd iulques à ce qu’ il aye
me d’ honnenr.bien qualifié,duquel les feruifa i& fes reinonftrances. D e là fon t venus ces
ces à la republique, au royau m e, au com mun
m o tsv fitez en C our R o m a in e : Refcriptsm ofe n t cogneuës à tous 8c veus des aueugles:
flitoircstiu]p>ires,& executoires. Il n e s’ em beou lors que fu rie s premiers refus, le Prince
fongnera à cognoiftre de la vérité des faitts
depcfche fes lettres auec la mefme elau fe.E n
p o fc z .C e cy mérité vne foubs-partition.Q uâd
cefte confideration Iuftinian eicript ainli : S i
les lettres de com m andem ent ont quelques
nos refcripts font trouuez faire preiudice au
faictsjOÙ ileft mandé au magiftrat de co g n o ip u b lic ,l’execution en foit fufpendue,iuiques
Itre de la v é rité ,ou n'en eft fai£t aucune m en
à ce que m ieux aduertis nous aurons fai ¿t
tion , ou le P rince la defend expreilem ent, fe
depelcher la fécondé iufsion Le trofîefm e
déclare bien ÔC deuem ent in fo rm é,& que les
poindt de la diftindtion de Bodin : Qu_and le
lettres font expediees de Ion propre m ouue
Prince defend de prendre aucune cognoiiïanm en t. Q uant aux deux premiers ( félon la
ce des faidts portez au narra i f icelles. Lors
com m u n'1 ) le magiftrat doibc cognoiftre fi le
com bien que les faites foyen t faux ou doubnarré des lettres eft vcritable:C ar quad il n'y
teux,le M agiftrat ne doibt pafier pardefiu? les
a ny defence ny cômandement d’ aduifer fur
defences du Prince fo u u erain .il y ^ bien d if
le faidfc,ores qu’U foit porté qu’on pafle à l’eférence fi le Prince dit qu’ il cognoift la véri
xecution, lç m agiftrat en doibt cognoiftrc. E t
té) ou qu’ il drfen d de s’enquerir. Le premier
4 fin qu’ils n’en pretendiiTcnt caufe d’ig n o
peut cftreerronee,*?!: au fecôdfaut croire qu’il
rance,L’ Em pereur C onftan tin en fift Edi6t ex
eft deui*ment inform e 8c c o n fe illc , partant
près. D 'autant que nous tenons par termes
eft loifible de luy côtrarier. Il n’ y a autre rcgénéraux de droidl les clauics narratiues des
m ede que celuy qu’auons cy deflus touché,
m an d em éts,com m ifsion s,lo ix,p riiu leges,tequi confiile à vlér des hum bles rcm onftranftam ents,fentences, ne pouuoir faire preiudic e s ,& attedre le fécond refcript.Sur ce Bodin
prent
i. Ç y U . H » p t,
ltb.6.»»’i o.
q
�V l « V c r prenr oecaiîon de s’attaquer à Papanian *,q u i
‘"M
ne veulent excufer C aracalle du nieutrc com
m is en la perfonne de fon frere G etta. M ais
c eft contre la cûm m ane opinion des eferiuains : & ne voy pas ( quelque couleur que
Bodin detrem pe) com m e on puiiTe blafm cr
vn confeillier confcientieux , qui ne veut opi
ner córre fa confcience,ou l’ aduocat qui refu
ie à plaider m auuaife caufe. M ais l’Em pcreur
auoic Papinian en grâete recommandation &
fa prefence l’em pefchoit d’offencer.Q uand le
Prince fe laide aller aux v ic e s , il ne fe foucic
plus de perfonne,m oins faidt il eftat des verrueux.N eron & Seneque le monftrent. Bodin
m efm cs ne recomm ande il à merueilles le
C h an cellier du D uc de Boutgongne,qui aima
du premier. C 'eft pourquoy le fécond priuile
g e contre droidfc ne vaut. C ’eft pourquoy les
intereflez fontreceus à combattre les lettres
d'obreption , fubreption , ou de faux. D éfia
nous auons d i& côme la fécondé grâce doibt
faire m ention delà prem iere,& en ciuil n’y a
que tenir que le dernier refeript ne doiue fai
re mention du prem ier.il y a plus:car fi le der
nier eft contre droicit le premier tiendra : car
il eft à croire que le Prince o& royant le der-^
nier a efté circonuenu par les menees du pourfuiuant ou qu’il s’eft o u b lié , iufqnes là que ^ Mmi;,,.
toutes preuues an contraire fonr defen du es*. cét.yabjTén
La claufe remettant la difquifition des faidts
au iuge,n ou s appelle à parler des obreptions
Sc fubreptions. L ’ obreption eft lors que nous
deduifons chofes fauftès,& pofons fàidta con
t £A
m ia ,X ilu' ttcr ^es ^ecaux> <îue paifer vne chofe
ftl
inique b? Q uant aux lettres de iu ftice, v o icy
tre veritérLa fubreption quand nous coulons
le faiét v ray , fans en faire eftat. L ’ obreption
vne des principales réglés : Toutes lettres
eft beaucoup plus vicieufe. Vlpian d it : C elu y
royau x doiuent eftre félon droi«it, fans ofïenqui fe faidfc reftituer à faprem iere qualité de
ccr le particulier. D e là fo n t nées lesfu b reliberté, ne s’aide vallablcm ent du refcrip r.fi
ptions & obreptions. D e là en tous referipts
certe claufe eft entendue: Si les prennes con iamais il n’ a efté libre. Q ui foubs fai& s faux
tiennent vérité. C ’eft ce que difent les Fran- & m enfongers a obtenu le benefice du P rin
^ ç o i s-.S'tl vous appert de ce que dift efl> ou tant
ce , fe rend indigne d’en cueillir ) : fruiéfc : E t
¿ H * - quefuffire doiue e. Q u'elles foyent de iuftice, neantm oins la fubreption gafte tout en ciuil,
’,' 8' luftinian le m onftrer^Tout iuge ou magiftrat en fpecial, au criminel. Le refeript fubreptice
io it obiêruatenr des l o i x , & donne jugem ent
rend nul la grâce A: le procès en dépendant:
com bien qu’il foit félon rfro id , & lap erfo n - {Conan
félo n ic e lle s , fans s’ arrefter à nos lettres en
ne de bonnerenom m ee
A ux grâces 8c be- 4
^ •e lq u e form e qu’elles foyent defpechees:
(!. | t> ^ a r nous v o u lo n s que cela foit fuiuy > qui eft nefices le refeript o b rep tif Sc fu rrep tif eft nul: 4. Jtymo df.
* "*»«.
ordonné par nos lo ix
Them iftocle appro com bien que la nullité ne foit oppoièe par la 68 ». j. conf,
cha de certe ordonnance à la refponce qu’ il partie m. La claufe qui fe rreuuc quelquesfois l o 3 nu !7fîft à Sim on id es,ln y demandant quelque cho aux lettres royaux ne prouffite de rien : Cornbien que l'aEle mérité expre/fe mention: C a r
fe contre droi£fc: C o m m e tu ne (brois eftime
iaço n qu'elle aye vertu de tenir pour exposé
bon p o ë te , fi tu faifois les fillabes courtes
lo n gu es,& fai fois des fau x tons au chant de
ce que neceiTairement doibt eftre expiimé»
fieft-ce que les rem ifsions font fans efFeA, fi
*gf<(d eres vers : D e mefmes ic ne ferois pas bon
elles ne contiennent au vray la caufe , au aliP rin ce,fi ie difpenfois contre la loy e. Q u ’eltez,& circon rtan cesd u d e l i â " Tous ces pre- oiafonconjl
47‘ les conieruent les droiéts du particulier, l’orceptes ibnt entendu auoir lieu> finon qu’ il ap
d o n n âced e T u lle ,v n des ièpt R o is R o m a in s
parent
manifeftement l’intention du Prince
le m onftre:Les R o is precedents (dit H alicareftre
autre
, & qu’il euft aufsi facillem ent ac
nailè) s’approprioyent tous iugemens publics
cordé
fes
lettres
fans l’ obreption ou fubre.
Sc p riu e z ,& ce R o y les fcp ara.il fe rendit iu
orion
°.
D
e
là
apert
qu’il
eft
loifible
débattra
'
ge d es différents touchant l’eftar generai, &
ren u o va aux itiges la decifion des diflentions la narratiue des lettres du P rin ce, & vérifier
.
particulières, faifant loix certaines, félon lef- qu’elle eft contre vericé. C e que les do&eurs
ont vo u lu d iftin g u e r, pour don n er lieuà ceft
t
,
quel l es ils auroyent à Ce conform er f. C o n an
i 77 4 ' W- don n e au Prince ces deux preceptes: de n’ e- a x io m e , quand le Prince fa ift mention de
ftre fi doux que chacun fe confiant de fa cle- choie entreprinfe par vn tiers, mais eft creu
mence ne fe rende facille à m al : Sur tout que iàns difpute lors qu’il parle de fon f a i & p. L a P
n. fes lettres n’offencent perfonne ?. Le refeript fauftêré eft debattue après le iugement donne ^
fit
■,1,
qui contient n otable lefion ou entiere priua- & rend toutes les procédures n u lle s1 . P o u r
hti'H.
tio du droi£t de quelque particulier,n’ a point la fin m arquons,attendant qu’aurons rencon- nfcnpt-f»U
tré lieu plus propre : Q ue les referipts des cô- to
i 6p
u
^o lc e h - Le Pape ne peur d o n n er fécond
munautez & autres non fouuerains n’ ont lieu
' p riuilege au preiudice du premier pourueu.
L e Pape qui a aquis vn fie f pour luy & les de lo y, & que les dodteurs ont varié pour ce
qui touche le fouuerain , la c o m m u n e refolfiens , ne peut après preiudicier à fes enfans,
uant pour l ’affirmatiue , lors qu’ils font don
l'aliénant à le fh a n g c r , ou le donnant à l’vn
pour rendre les autres bnftards.Q uelque* m o nez auec pleine cognoiiTance decaufr & en
clos au corps de d r o i A * ■ Les*utrct jn n tin - r rafin nnf.
tifs, plénitudes de puiflance, ou autres cou
terprerez
diuerfem ent:Si c’ eft contre le Prin- to W.i.» ^
leurs recherchees , dont les Princes puiflent
ce
il
les
faudra
eftendre au p o isib le , & les re
¡/^
Wcr, elles ne (ont vallables pourdefpouiller
ferrer
quand
ils
touchent le tiers O u , félon iAt4rti„ j ,
» l cclu y,q u i en eft pourueu, s’ils ne recompenque
dit
Hoftionfe
, faut aduifer s’ il eft quepri.
fcnt celuy qu’ ils d efp ou illen t‘ . C ’eft pourftion de fa u e u r, grâce, ou p riu ile g e , & lors mtg.n».7.
q u o y le dernier refeript doibt faire m ention
l’inten
�refuge confiftoit aux prieres & req u eftes.C e
l'intention eft receue , au contraire il ce fon t
la peut eftre vérifié par deux hiftoires : l’vne
lettres de iuftice : C a r il faut referrer pour af«. Hoftiïf.eol. fo ib lir les procès *• Bodin neantm oins ne
de Dem etrius & A ntiplnlus prifonniers , liez
IjJerefiTipt. trçliue bonnes ces extenfions aux priuileges,
à la cadenne & à la perche,auec pluiîeurs au
fo u b s couleur que l'in égalité aux eftats p o
tres. A ucuns des retenus aux liens trouuerent
m oyens de les lim er. C ela fai£t il n’ y euft pas
pulaires eft à fuir, com m e attirant après foy
y n d e s p rifonniers,qui ne gaigna les cham ps,
fe d iJo n s & la ruine des républiques. D e ià il
ayant au prcallable mis à m ort le geôlier , 8c
prent occafion de reprouuer l’appropriance
les g a rd e s, referuc D em etrius Sc A ntiphilus,
aux clercs 8ç aduocats des priuileges donnez
qui fe fentoyent inno<jgns. Le iuge faifant la
aux nobles : Les premiers appeliez g e n d a r
yifite
les trouuant ieuls aux p rifo n s, defmes celeftes : les autres genfdarm es Palatins.
nuez de gardes,les voulurent eilargir, à quoy
C e que ( dit il ) eft mal à propos,d’autant que
. les priuileges font haineux & d eiro g en tàl’ v- ils contredirent : parce qu'ils vou l arent eftre
fcCip. 4Ϋb. n ion de l’eftat général b. R em ettons à vne ab fo u b s. C ’eft à d ir e , iis ne iè contenterent
J7 -iHautresfois les débats fur cefte op in ion .
pas d’ vne abolition fans cognoi(lance de eaule,m ais prièrent les iuges que leur procès fuft
Rem ifsion, p a rd o n , prouifion de grâ ce. Les
fai£t & p a r fa it , à fin que par l’iftue on recop ra tic ie n s fçauent que la rem ifsion eft ac
cordée à celuy qui a com m is quelque faidb gneut leur in n ocen ce^. L ’orateur q u ih aren - f P
p u n iila b le ,& le pardon à ceux qui priuemenc gua pour M artiu sfl’ v n des troublesfeftes du Jl!' '
le font trouuez à telles entreprinfes,iansauoir party de la nobleile ) con clud ainfi deuant
eu aucune participation au m esfaiit. L a grâ le peuple : S i vou s luy pardonnez à la requece eft vn nom g ê n e ra i, qui n’ eft point feule fte de ceux qui prient pour lu y , ians mettre le
nez dans le fac,toute la grâce k r a deuë à ceux
m ent vfité aux crim es, mais fe prent au ciuil
qui fe font em ployez p ou r luy:que ii la plura
pour les biensfaidfcs des Princes tem porels &
ip iritu e ls. Q u i vou dra fuiura 1 opinion du lu e de vos v o ix tend à fon ab folu tiô,chacu n
côm entaire aux eftats d’ O rleans. Il dit,qu an- iugera que fa bon n e caufe luy a vallu cela». g fJicWjIf#*
tiennem ent les pardons eftoyent pourfuiuis
D e ce language apert que l’abfolutiô eft auec hc.lib.7-r
deuant tous iuges, & qu’on les appelloit pur- cogn oiiïan ce de caufe, Si que l’ab o litio n cô- ^ 0'
iîfte en grâce & rem ifs.on : com bien qu’il y
gations.M ais que les deprecations, autrement
iurnom m ees rem ifsions , fe dem andoyent au aye faute de la part de 1 im pétrant. C eft en
cefte coniîderation que plufieurs ont craint
Sénat,qui pouuoit vfer de m ifericorde,& bail
ler gtaces. Il dit en co ies, que la rem ifsion eft de s’aider de grâces & deprecations. A n a xarplus aiTeuree que le pardon, d’autant qu’ en la que D em ocrite rendu en la puiilance de N icocrcon R o y de C h ip re,n e voulut demander
rem ifsiô le Prince rem et l’ excez de fa pleine
pardon n y fupplier pour auoir m ort plus
p uiffan ce , & au& oritê royalle, & au pardon
>ueeh.M .C a to n tro u u a fo rt eftrage que Ser- I,
7>^’
rem et l’offence de grâce fpeciale feulem ent.
JD’ auantage il reiette les doifceurs, qui n’ ont gius G alba l’orateur euft recours aux pleurs
dpnné force aux grâces,que d’efacer la peine,
& prieres , pour fe fauuer de l’accuiàtion in
l ’infem ie demeurant. Partant que nous fom tentée par L. Scribon ien . S ocrâtes fe prefenta
en iugem ent auec tel port & m ain tien , qu’ il
mes aflez ad uertis, par l’ vfage, que les lettres
de rem ifsion pardonnent le m esfai6t,reftituét euft efté pluftoft prins pour iuge ou dén on
ciateur , que pour l’accusé *. E n ceft endroit t Cic.M
aux biens & dignitez. D e q u o y n’eft pas poffible de parler plus ouuertem ent qu'ont faiâ: ( dit Cn-cron de foy mefmes ) le confeil ne 0rator. /«*•
les textes déclarant la differpce entre l’ in dul m ’a pas feulem ent ab an d o n n é, mais m’a efté 80.81.
gence qui ne remet que la p ein e,& la reftitu- n u iiîb le .I’cftois aueuglé,ie dis derechef aueutio n , qui rend les b ie n s, r’appelle aux h o n glé , lors que ie changeav mon habit & priay
neurs Si dignitez, outre le pardon de l’oftcn- le p e u p le “ . Pourquoy fu yoyen t ils tant ccs ^ ^ J
c Cbal.Ç.jf. ce c. S u rc e le texte parle de rendre les biens. gracesîParee que l’hom me de bien craint plus
tfl.A’Orléans. N o s p ra tic ie n s ont queftionné fi l’amende
la mauuaife réputation que le vice : & que la yerf.^é-1’1*^
l.i.cumfeq.c. adiugee Sc payee fera rendue. L a lo y a v o u lu
grâce ( feion les anc’ ens ) n'a ponuoir de fai- <?»».'y
f.i'v
qu’aucun ne fuft îeccuable à dem ander la peire qu’vn péché com m is n’aye point efté exe- 1
pone. n e d. Bodin f a i t m ention, que les Atheniens cuté.N os dodteurs s’aident pour la prcuue de * 1 ‘
fol. 169auoyeqit l o y , par laq uelle l’am ende vn e fois cefte réglé du texte d’ O uide
I EUg-t-1*'
1 .Aeyon»ALomé, axm adiugee n'eftoit iamais rabattue : & qu’elle
L e chaflirnent p eu t bien eflre rem is,
fol» JJ7/ J * ù r “
v lo ^ce cn la faueur de Peticle , C leo m eN nn le p é c h é ¡après qu il eft commis.
don & p em ofth en es, chacun condamnc à
E t la mort peu t m ettre fin au Jitpplicc'.
trente m il eicuts. D e mcimes que nos ordon
M a is n'a pou u oir d ’en feu elir le v ic e * .
nances veulent l’amende vne fois payée à tort
ou à d r o i t , n'eftre iamais rendue. E t néantC es ab olition s qu auoyent plus d’egard à A,fat,
m oins qu’ il y 3 eu beaucoup de difpenccs fur
la perfonne du crim inel qu’au d clift,efto yen t J c s f,a U l
eLib.i. ca ?. ceft E d i t e. T iron s vn peu de plus loin g la
de deux fortes ; L ’ vne confiftant à la defencc a 11
¿.4fg.irj.rcip . £aç on tjc fajre J e s anciens. Les antiens faid u fa i£ t . & concluant alternatiuem ent à piIr-b.fiC“ '
foyent différence entre ab fo lu tio n , & a b o li
tic Sc m ilcricorde : Elles eftoyent pourfuiuics j,c.foLi‘) ° '
tion. L ’ abfolution eftoit quand on auoit quel
pardeuant les iuges ordinaires , qui ne pouque m oyen de fe d efen d re,& l’abolifsion lors
uoyent difpen fer de la rigueur des lo ix .L ’au
qu’ on coufeU oit le debte,m ais que le dernier
tre coniïftoit aux feules p rie re s, Ôc auoit m iicricordc
�5
fcrieorde polir b u tp rin cip al-C clle là n ’eftoit
vfitee aux îu g em eas,n iais Ce praóliq u oit deuant ceux qui auoient pouuoir de iuger à v o
lo n té , fans eftre afleruis de garder les loix 1 .
" Cimmtnt, C ic e ró n parle ainfi de la premiere partie. La
d eprecation eft,quand nous confellons auoir
'"•'3R 77.
failli,rc c o g n o iilo n s la faute eftre entreprinfe
de certaine fcience , «Sc dem andons grâce du
f a iit . E lle n’ a prefques p o in t de lieu aux iugem en s, lîn o n q u e p a rlio n s pour celuy qui
p eu tem o u u o ir les iuges par tes biensfaióts
paiïez. V oicy l’exem ple: Q u,es’il auoit com
m is les crim es,defquels il cil chargé, lesló g s
& rem arquez feruiccs,feroient furhlans pour
v o u s induire à ab fo lu tio n : mais il ne veut
p o in td e p ard o n . O u bien ainii : le confefle
qu’ il a fai¿t ce dont il eft accusé:m ais ç ’a efte
par necefsité , en fon corps defendantrO u fi
i ’ay tué Pierre,le C o n fu í m’en a donné char
ge : O u ç’a cfté pour euiter vn plus grand
m al.C .P o m p iliu s fe defendit ain fi,fu r ce qü’ il
fu it accusé d’a u o irfa it paófció auec les Früçois
fes ennem is. La paiStion que i’ay fai<£be ne
vou s a fa i& perdre que quelques m unitions,
& lï îe ne l’euile f a i â c , le camp R o m ain euft
cfté taillé en pieces , & vn e infinité d’autres
exem p les, que le le& eur pourra v o ir e n p lu iïeurs lieu x de C ic e ró n b. L ’autre qui n ’a re„f’k i.ad
cours qu’ aux p le u rs, qu’ à p itié & clemence
er'nn,tu m . eft excellem m ent exp o fee p arD e c iu s haran
H ÍS-CIr U
guant contre ce N o b le piapheux M arciusV o ilà la con clufion de fon oraifon : M arcius
apprefles to y de dire deuant le peuple la de
fen ce, de laquelle tu te veu x aider deuant les
peres. S o it que tu donnaffes aux nobles conîè il fé lo n ta confcience , & à ton aduis prou fitable au p u b lic:fo it que tu aies dit ces m ots
p ern icieu x 6c infolents b o u illo n ât d’ ire: fo it
que tu ayes quelque autre defence , laides
p o u r c e ft’ heure ceft o rg u e il,& piaphe tiran n iq u e,q u i t’accom pagne ord in airem en t,& te
range à m odeftie. Prends le chem in ordinaire
des m iferables , habille toy du vertement ac
c o u tu m é à ceux qui demandent m ifericorde,
ne t’ elludies p o in t de forcer encores les o f
fen fez: m ais iou bfm cts toi àleuriugem en t,S£
* t>; y
les prie pour ton fa lu t'.L a premiere partie de
8 * 3 . , ces deprecations peut eftre ap p rop rice aux
JH»
grâces du io u rd ’huy , qui ont d’ vne part des
fa i& s îuftificatifs, feruant de defences contre
le crim e:La recom m andation de la vie pafiee,
de l’accusé & fur ce la grâce du P rince.Q uan t
à la fécondé, nous la cóparons aux ab o litió s,
c l quelles le Prince remet le delidl pour grand
q u ’ il fo it, im pofe filence à fes iuges & procu-.
rcurs,&r fans autre cogn oillan ce iu r le conte
n u, veut que les p riio n s foien t ouuertes aux
im petrans.
P a yer les f i a i z ,fa i£ ls pour la pourfuitte.
Q u i obtien t lettres de grâce, eft tenu aux inr
tprefts des particuliers o ffcn cez,& à payer les
frais du procès fa ift par contum ace,ou partie
p refen te. C °n fid e ro n s iom m airem ent ces
deux m ots.La regle eft com m une,que le P rin
ce par fes lettres n’entéd preiud icicr au d ro ift
du part'eulief. C e c y foujtre vn ç d iftin & io n :
° 3
Les rem ifsions font generalles ou particuliè
res. Q uant aux particulières, le Prince a p u iffance de remettre l’amende applicable au fifque , non l’intereft de l’ offencé. C eft intereft
e ll inuenté pour réconcilier les fam illes , 8c
em pefeher que les inim itiez m ultip liees, ne
ruinent en fin la république d. La lo y veut A Ve P u t ’,
que la m aifon où les entreprinfes contre la y e r b . q u i a
république ont efte d elib erees, fo it ruinee: ¡‘ ¿ u r i e i . f . l o i .
C h o p in h t . l .
E lle com m ande de m ettre bas celles où les n.tj.Jf doma:
con ciliabu lles feron t fa i& s contre l’ E g life ’B o d i n . h b .i .
C a th o liq u e R o m ain e. S i i’ay vnc m aifon f o l . i t l . C A - 9*
com m une auec vn de tels com plotteurs,trou
ble repos , perdray-ie ma part pour la malice
de m on mefehant com pagnon? N on : L e s in
terefts me feront referuez fur fes autres biês e. c C o ra il fi i»
L a confideration de l’intereft ne d oib t eftre cum qno.Jf.
tant g e n e ra lle , qu’elle comprenne celuy qui comun. dmid>
en fon corps defendant a tué quelque autre,
autrement ce feroit faire contre la réglé, qui
n’ o b lige celui qui bleile ou tue , quand l’o ffence eft fondee fur la faute du blefsé ou
meurtry f. Lors qu’il eft befoing faire gene
ralles rem ifsions ( l’exemple deiquelles nous f ^iymo ttn f.
119 .11» . II.
auons veu allez fouuent, il y a vin gt ans,cuidant eftaindre les feux allum ez par la Fran
ce ) le bien ou intereft particulier ne vien t en
confideration, & l’ obm ifsion de ce coufté eft
couuerte de l’ vtilité publique. C ’eftp o u rq u oi
p ou r la p aix,rep os & trâquilité des fu b ie & s,
le Prince ofte les actions aux offenfez, & le s
priue de dem ander intereft. C ’ eft p o u rq u o y
les do& eurs ont refolu , qu’il peut apporter
f >reiudice au particulier , s'il y acaufe d’ainlî
e faire , & qu’il faut croire que la caufe fo it
îufte,quand le Prince vfe de ces termes gen er a u x :£ ipour caufe s.R em etton s le refte,to u g lafon fctijS.
chant le p ouu oir que fa maiefté a d ’ofter aux
feigneurs iufticiers le d ro id tq u ile u re ft aq u is,
& vo yo n s comm e il eft lo iiîb le d e retenir le
prifonn ier pour les deipens.Les drfpens fo n t
doublesrles vns touchent la p ou rfu itte,& n o ftre texte parle de ceux là des autres con cer
nent les frais de geolage.Les defpés de p o u rfuitte fo n t côtum aciels,ou fa i& s auec la par
tie p rifonniere. S ’ils fon t contum aciels faut
les payer au an tq u eftre receu à fes defences.
C eft p ou rq u oy Aufrere a form é la queftion,
ii les m ineurs font veceu sàa lleg u erle u rsd efences , auant que payer les contumaces encoru es1,.Q u a n tà ceux qui ont com paru,il n y /; i.part.fliH,
a p o in td e rétention de leurs perfoniies: mais Parlants. 4«
l ’adtion eft referu ec.P ap o n fai& m en tiô de la ktt.G'
diuerfité d’ opinions fur ce fai<5t , Si d i t , que
l’ vfage de France baille la reten tio a u g e o l i e r ,
non au feign eu r iufticier, qui a fai«5t lap o u rfuitte *. M ais les d o itsu rs ont a u t r e m e n t di- i f i i c P a p .
ftingue : car ils on t vou lu que le p rifr,r*nier § . 6 7 .
fu ft e fia r g y ,e n baillant caution , quand les
defpés ne fon t liqu idez & r e t e n u s , lors qu ils
font liqu id es ou prochains,d’eftre liquidez *. k { . k o i f j * .
Procédé contre luy. Les inftruétions crim i Côjtat.f. j r j .
nelles fo n t fai ¿tes autant contre les abiens
que prefens.De là viennent les condem natiôs
en figure. D e là (comm e il eft à croire) la po
pulace en la caufe de P i f o u , m enalla f o r t &
ferm e
�ferm e le Sénat d’em p on gn er l’accusé s’il obtenoit iugem ent ab l'olutuire, & cependant
a T d c i t li b .
la ll a pendre pai e ffig ie * . D e là félon l'o p i
¡ . a n n a l , f o l.
n ion de quelques docteu rs.La côfefsion conU }.
tum acielle v a u lt à la cô ie m n a tio n ,fi fort que
le condam né em p ogné peut eftre executé,
b R o l l . à y * l l . ^ans n ouvelle fo im e de procès b . C o m b ien
cour 47 toî. que ia p ra tiq u e y répugné plus equitablem ct.
M ais quand il eft q u çftio n d ’enteriner grâces,
il faut que l’ im pétrant la p o rte , & dem âde en
p erfon ne l'enterinem ent. Autrem ent les im petrans U ilfoyen t croiftre leurs barbes Sc cheu e u x, fans y appliquer le cizeau ou razoirs,
p o rto y en t rob bes noires, poudreufes, & dech ire es,& quittoyent l’ vfage des anneaux,du
ç M a u r. a d
rant la deprecation c. Les parents 6c amis en
T adt.f0l.4y
faifo yen t le p a re il, & s’ em ployoy çc à la deliurance.Les hiftoires F ran ço ifes nous appren
nent que pour v n f a i t quelque peu dîners,
ceux de N arbonne ordonnèrent qu’ aucune
fem m e ne portail or,perles,pierres precieufes
ou autres pare'ires, durant l’ cm prifonn^m ent
du R o y Iean C e ia r entré dans A lexan d rie,la
m ultitude mit les armes bas quitta les ram pars & fortereiTes,fe veftic d’ habits accouftum ez à ceux qui dem andent pardon au plus
p uiilant, Sc fe prefenta pour obéir à fes com d oppîanJe n^andem ensd. Les n °ft res n’ obferuent cefte
b t ü . ~ i U x * n . Cerem onie, tous h a b itf font receus à l ’enterif • M1*
nem ent des grâces : m aif il faut mettre le gen o il b a s : Façon de faire, qui prend fa fource
eslUxtn.A
des plus anciens G r e c s '. E ft-ce point d’au
¿ t l e x l>l> »•
tant que nos percs auoyent contacté le ge- t t i .i y .fo l.M '
n od à m ilçn corde r ?
f Ll»l. 1. “ ">■
H aut infiicier>retètion du prifonn ier.Pourq uoy l ’ haut iufticier auroit il retétion du prifo n n icr, veu que le iuge ro yal a cognoilfance
de l’enterinem ent, tant contre les viais fub■ C h e f!” 1
i e t s du R o y ,q u e perfonnes E cclefiaftiq u es5.
i'
i 'H
Le R o y de F iâce d on n e grâce des rem itsions
& d é l i t s com m is p arles clercs,& l ’ E u efq u e
après l ’ei terinem ent n’a qu’ y v o ir : mais s’il
déclaré les lettres obreptices , il iugera le cas
p n u ile g ié ,& renuoyera le com m un à l’ E uefq u e.C ep en d an t le m a lf it e u r fera referré au x
prifons de ion Euefque h. Q u e fi le delinquât h vf***
eft f u b ic t du vaiTal du R o y , il faudra fuiuant y e r b . £7 ***
re m .n . 4 +Í’
C h o p in diftinguer entre grâce 8c pardon
qu’ il appelle lettres d’innocence. L ’ enterine
m ent des grâces appartient au R o y a l , priuatiuement à tous au tres, & les lettres d’ inno
cence par preuention *. M ais l’enterinem ent n u . ! ! •
feta il preiudiceau feigneur iufticier? Le con man»traindra il de m ordre les chofes confifquees?
C h o p in veut que les rem itsions,qui ont f a i t s
fur L-fquels faut in fo r m e r, font entérinées,
nonobftant l’ oppofition dû feigneur iufticier,
tendant à retenir l'am ende, ou les biens dé
clarez confifqucz k . L ’e f f e t des grâces eft k
9 nuffl-1)'
ii grand , félon les loix Sc hift it e s , que le itûmif*10'
ieruiteur pardonné par le P rin ce, ne retour
f
[ p f je r « * 1'
ne plus en la puiifance de ion rnaiftre '.
h b i .t i t
TITRE
D
§.
E
S
NEVFIESME.
R
E
L X V III.
Rcfpits d’vn,deux, trois,quatre ans,quinquenelles,ou autres délais de ne payer
aebtc, n'ont lieu contre la debte adiugec par fentencedouages de maiions,
arrierages de cens,rentes,ou autres deuoir anuucls , emportant due ¿te feigneurie, bail à terme aiTence d’iieritage:frui&§ &reuenus d’iceuxdeuoirs
de recepte,apprentiflage,penlion,pour
nourriture & entretenement de per
fonnes, debces de prodigues, infencez,
de mineurs , contra&cz auec eux ou
aucc leurs tuteurs ou curateurs du
rant leu r tutelle ou curatelle, biens &
deniers baille¿ en dépoli,reliqua d'adminiitrations &c gouuernemens.. que
les debteurs ont eu des biens de l’Efglife, &C chofes publiques, achepteurs
de viurcs 6! vittuailles, ne pareillemêc
de fomme prouenant de crimes & dé
lit s , & exploits de iulhcc,ne de falaires de ceux qui ont befongne ôc feruy
pour les débiteurs.
S
P
I
T
S
.
EJpits à v n . deu x ans. Ia ihni.m m> nftre com bien
les lettres fcp r odienfcs,
qui changent la form e des
pourfuijtes
iu d icia ire s,
quand il d it ; N ous com
mandons aux iuges n’auoir efgard aux le tf es o b ten u es, a fin d’ in ftruire ou iu ger autrement le proçes que fé
lon la form e eftaSlie par les loix : C a r ce qui
peut eftre iugé félon les loix gen e ailes n’ a
befoin g des réglés p a r t ic u liè r e s Q u e fer- »Ne***
uent donques les r e û r ip ts î M efm es que les
politiques & Iu n fcon fultes ont eftim é la rui
ne prochaine de la rep u b liq u e, lors que les
debteurs font difpen fez de payer les créan
ciers. Il n’ y a rien plus inique ( du C icero n )
que perm etrre qu’acheptiez vne terre de mes
deniers,que la poflediez pnifîblement> en re
cueilliez les f r u i t s , & ie foy priué de m on
ai gen t.Q u e vous em ployez mon argent à vo llre v o lo n té , & ie ioy defnué du fort & de
l’intereftt Q u ’il foit perm is publiquem ent de
brigander (ans recherche,ou que les debteurs
n ’ayen f ce pouuoir. C eu x qui veulent excufer ces fautes,tiennent,qu’il y a des maux neceflaires, C ’eft chofe aigre d’ofter les a t io n s y p
du créancier,aufsi c’eft chofe aucunement toi- i,b . 1 t t t .i t lerable,d e les fufpendre & remettre à tem ps1*.
Sur
�Su r cefte fufpenfion les refpits d’ vn peu de
dees fur la côfcfsion des dcbteurs,recognoiftem ps fon t fon d ez. Attendant que nous di
iànts bonnefoy dés l ’introdudtion du pro
rons ce que les legiftes ont appelle ( peu de
cès. C e qu’approuue C oftal : combien qu’il
tem p s) confirm ons noftte dire par les axio
réglé les conrefsions félon les iu gem en s“ . kCojl.il. 1,
mes vulguaires, qui ne s’arreftent à vne petite
La couftume d’ Auuergne faiét mention des t u t o r .jf.d e
d em eu re, & veulent que le Prince puiiie re
fentences donnees en C o u r laique ( & n e r e - vfurcueillir les procédures j voire es cas où il ne
ferue rien ) par couftitution de procureur ou
• B'fian lit. peut faire preiudice au p articuliera. Q ue difie parties ouyes en cognoilfance de caufe L S u i- / c a p . ^ . § . u
’ ? § i.
]e p rj n cej £ il-c e vn cas R o y a l ? L ’ ordonnan
uant la réglé qui maintient que la retardation
ce de P hilippe le Bel m onftre, qu’il n’appar
d’execution de fenrence eft au preiudice du
tient à perfonne bailler lettres de refpit &c
public m. C ’eft pourquoy les vieux arrefts,qui ”
‘ T.*
d ’eftat qu 'au R o y 011 à fes lieu ten an s,& l’enfaifoyen t eftat des ientences non fufpendues ,
- •/
^Rtbuffja trePr*nic du Conneftable Boucard a efté an
par appel, ont efté deüpuis eftendus en tous
i i. nullee par arreft b. Q ue veulent donques les
iugemens donnez contre le debteur n.Q u o y »chrrfl.tit.
legiftes, qui permettent au iuge de bailler dedes lettres d’eftat} Q uelquesfois elles ont efté ^ •arr l
• » ¿ W »• lay copetantau debteur pour payer fescreanreceues à l’inftance de proposition d’erreur
côtre vn arreft,& quelquesfois defniees après
c ¡acal ç
ciers, quand l’ obligation n’a point de terme
efeript ou procès a p p o in té en
7
certain *? N ous difons que les refpits R ole
yaudidtum
x
d r o iâ ° . Par là nous ne voulons defnier que 0 id em tit.
?-"> frinap. eftoyent généraux contre tous créanciers preles fentenccs,defquelles n’eft perm is d’appel- j 6.arr. 4.^
c e d e n s,& cefte perm ifsion eft finguliere auec
lc r , ou qui font defertes, foyent executoires,
cognoiirance de cau iè.E n cefte coniideration
fans auoir efgard aux refpits, & difons qu’el
l ’ordonnance derniere a defendu les refpits
les ne font aiferuies aux délais,que la lny (ouen Chancellerie , ôc a com m andé au debteur
lo it donner aux côdamncz T. Mais aufsi nous p
s ’ addreflèr aux iuges ord in aires, qui s’in fo r
m eront diligem m ent ôc fom m airem ent du
comprenons toutes fentenecs diffinitiues &
i ob'
contenu dans la requefte, pour y faire d roitt,
p rouiiî5n alles,q ui rciTortiflent à la cour,pour 1 7°'
& lors qu’il y aura biens faifis defnieront
les exempter de refpits (contre Papon ) l). C e ^
^
le refpit, fi le debteur ne baille caution de les
ne fera gueres fortir des termes fi nous regarexpier.,m.
^O'Uans §. rendre après le term e d.
dons quels délais de droid: eftoyent donnez ^ 18 7 /16.1.
aux condam nez,& s'ils ont lieu en practique.
I
m1
Q uinqttenelle s , & autres dela is.C t que nos
La loy des douze tables p o rto it ces mots:
tietan, j , b. j C ouilum es appellent quin quenelles, eftoit apC
eu x qui ont confefsé le debte,ou ont efté lé
p ellé Lufîres,p&Y les anciens. C ’eftoit le terme
gitim em ent con dam nez, ayent trente iours
Wiitf.
donné au polleiïeur ou louager des héritages
pour p ay er, & foit permis après ce terme de
du fifque , pour payer leurs cens ou louages.
faire mainmife. Les d ix hommes appelèrent
C e terme a efté rem arque par la l o y , com m e
lu fles ces trente iours,prohibitifs d'executer
a ilè z lo n g & c ô fid c ra b le .V ip ia n le m ôftre,qui
defnie la feparation des biés de l’hercdité d’a- les iugem ens,baillant relafcheau condam né,
à fin qu’il peut plus facilem en t trouuer ar
uec ceux que l’ héritier auoit auparauant s’ il a
#°Wmd.tit. demeuré cinq ans après s’eftre en faifin é, fans gent r. Defpuis ce terme fuft am plifie,iufques r •ç'* '* >' !•
“ °*' " " tu t' en faire débat r.Q uand la couftume dit & au- à q u a t r e m o is , & n'auoit lieu aux depofts,
^
très d é la is, cela s’ entend au deilbubs de cinq aux crimes,aux fentences,efquelles l’appel eft ‘
ans : C a r fi c eftoit p ou r plus,le plus ne feroit defnié,ou aux appellations defertes & quel
ques autres recitees par Socin *. le ne veux sVerb.terfeulement annullé , mais corrom proit encor
oublier cefte-cy touchée par l’ A n ge aux con- mtnHSce qui eft au delfoubs. C e temps eft indiuifidemnatiôs qui portét de faire quelque chofe,
b le ,& ne peut eftre feparé p o u rle fa ire valloir
le iuge arbitrera le delay , ayant efgard à l’ou/ Pirrh. .f» par portion , & en partie l’annuller f. P our
eut. ad
bien nom brer cefte efpace faudra recourir au urage,luy ordonnera d’ y fatisfaire, & à faute,
1 . 18. iou r d e là d a t r e , non d e là preièntatiom Car le de tenir prifon (. Le légataire eftoit ten u d ’at- t ^ rrl-:n
u j*a" < if' temps courra deflors qu’il eft im petré : com - tendre ce terme ou autre tel que le iuge vou- r e m .ntt y . d e
\ G bien que le priuilege foit dans la manche s.
loit arb itrer, auant que demander fon laig a d e o ffic .m d .c.
D ebteadiugee parfentence. Suiu on s tous
celuy qui s’eftoit déclaré h éritier“ - La loy
* 3 ‘
~
v 1
^ r
$ inpecuma.
les cas déclarez par le menu de noftre texte,
don n oit dix iours francs à celuy qui le con& fur la fin nous toucherons les autres. D u
ftituoit de payer au nom d’autruy *. Les in- x t.pnmiffor.
M o lin & Papon com battent p ou r ¡'explica
terefts des chofes adiugees ont efté diuerle- §.fifineaiQm
tion de ce m ot Sentence. Du M o lin s ’allcure
m ent proportionnez : Le C o d e Theodofien
fur fon o p in ion , fan sau élo rité:& Papon s’arm onftre, que deux mois après la fentenctj le ttcMa' ,
refté à com battre M afuere, qui veut que le re
condam né eftoit tenu de payer la moicié du
d e b te ,& pour le refte les doubles v f u r e s cenfpit foit defn icàtou s debtes adiugez par fentencc fans diftin& ion:m aintenât quecc defny
tefim es.C e que luftinian corrigea defpuisrcat
n ’a lieu qu’aux lentéces, qui ont force de choil voulut que le condamné r e t a r d a n t quatre
m o i; de fatisfaire a u i u g e m e n t , fuft tenu aux
^ *UBCC "•
M o lin m ieux à propos ( iélon
vfures
centeiîm es, qui efgalloyent ie io it en
mon ° P inlQn ^ ^ a PProch a td ’auantage à l’incent m ois. N on que pour cela ( dit A lciat ) lo
l 7o./td
tention de noftre texte , qui parle generalle
c r e n n c ic r fu it i n t e r d i t d e fa ire m e t t r e a ex c^
m ent de ientence,com prend toutes lentences
contradictoires,diffinitiues, ou prouifionnal- cu tio n fa f c n t e n c c de meilleure heure ï mais
d ’autant que c’eftoit à fon choix de pourfuiure
*
M o l i n . les ',rcferuant celles feulem ent, qui font fo n V v
�incontinent après le iugem ent o b te n u , ou
laiiler couler les quatre m o is,p o u r demander
les interefts,à prendre du iou ï de la condem * c,h ? *"■ nation a. C o d a i iem ble confirm er ce dernier
j i .pare j .
p 01n £tjq Ui veut que le côdam né aye le tem ps
franc, fans payer les interefts, finon qu’il aye
quelque demeure auant la fentence. O r eft il
que certe dem eure s’ y rencontre toufiours diuerfem ent, félo n Je s a t io n s de b o n n efoy ou
de d r o i t rig o reu x : donques l’intereft fera
.
, deu b. D u M olin tient qu’ elles eftoyent fou^'L " n *
ftena^^es » c^ ant pcopofees com m e vn chaftitor'éod. nt. m ent cotre les condam nez, qui abufoyent de
Cojtal.
Ja grâce 8c patience de qurure mois , (ans fe
donner peine de fatisfaire au iugé- Pour con
firm ation de fon dire il allègue C icero n eferiuant ainfi à Attique : le leur donne allez b o n
terme pour payer : &c s’ils n’ y fatisfont les codam ne aux vfures centefimes c. L ’ E d i t de
c Molin.nttm
n
r
r
• rL
-
i
F r a n c e raid t m e n t io n d e c e s q u a t r e m o i s ,t a n t
1
1
r
fnerc.tnprtne. p o u r c e q u i t o u c h e l e s i n t e i * e l t s , q u e p o u r e m 4 0 . trait, co-
d Chopin. Itb. p rifo n n e r le co n d am n é d. D e q u o y ic m e re
f. cap. 7. ¿r ferLie au p rem ier $ .d e s e x é cu tio n s.
L o u a g e s d e mefif'ont.'Lcs co u ftu m es de B er
priHit.ruJtic.
ry , d’ O rlea n s 8c A u u e rg n e fo n t co n fo rm e s à
e Orléans dts cefte-cy e. C e q u e les d o t e u r s en la lo y o n t
txecur.§.18. receu f. L a co u ftu m e g e n e ra lle de F râ c e l’ap •Aumrï.
p re u u e , p o u ru eu que le p riu ile g e du deb te n e
iS S lA .S er-
t ..
. 1
■
1
.D
r
, r
„
ry tit ç!ti ir. ‘ o lt P o i n t ln n o u c P a r o b lig a tio n fu b feq u ete .
jfy ,rr b .o rD e fo rte que fi le feigneur de la m a ifo n ( &
U.d.§. 18.
jin f i des autres d e m efm e p r iu ile g e ) p ren t
o b lig a tio n &c d o n n e term e , il fe d efp art du
p riu ile g e 8c f a i t la d e b te co m m u n e B.L e s a r jrranr. Itb.
refis ne fe fo n t cô ren tez des louagesrm ais o n t
f yerf. 1 1 .ut. d e b o u tté l’ achepteur de m aifo n d e l’ e f f e t de
dr l'exécution fCJ [cttrcs dem an d an t d ’ eftre atterm o y é v n
acfirtim .
fe u le m e n tk.
Grand
Coufivm.de
Berry rit.9.
.
.
f ii.L’stbbé.
A r r ie r a g e s de cens,rentes, deuoirs annuels,
h Crefl. arr. feigneurtaux. L a couftume de Bcrry parle des
9 cay 57cens & rentes foncières,fans d’auâtage fpecik r§ 6ca*t9 fier *. Auuergne y com prend les p arcieresk.
E t le d o t e u r Pirrhus baille vne belle m axi
m e, approuuee en la lo v, qui interpreterà Ber
ry, &c fauorifera noftre texte : En louages,con
t r a t s de hefs 8c d’em phitcofc ( dit il ) les refpits n ’ ont lieu,non plus qu’aux charges periT it.d n e x e- {onnelles*. C e q u ife r u ir a pour fçau oir s’ils
cations, f. is.
,
' c j- n
. .
.
vau d rp n t,a hn d eitre attermoye es arrierages
de rente volante. V eu que ce texte f a i t e x preiTe m en tion des dpuüirs feig n eu riau x, il
ne faudra trouuer eftrange ce que les regaliftes tien n en t: Le R o y par fes lettres de refpic ne preiudiciet à ce qui luy eft deu, 8c les
imperrans ne s’en pouuoir aider contre fes
30ç.tit.Ttgtfimum im.
Grâd
1
*ir. Jr 1 txe
tm mi I ».
très.fol. vtrfi
it .
i> or'tans ,Us
ttvut.i if .
reccuenrs" Ajfences
héritages , f r u iü i & reuenut.
La couftum e d'O rleans parle a in fi: Les refpits d an , & quintjuenelles n’ ont lieu pour
arrierages de rente foncière , lo u ie c s de m ai0 r
r
0 1 ^
fo n s, penfions, term es, tenues & e x p l o it a
tions d’h e rira g e s,fru its 8c reuenus d’iceux
.Auuergne badie vne lim itation , qui iem ble
auoir q Ucjq Ue c fg ard à l’in n o u atio n . E lle
défend les icfpits aux receueurs & afjenfeurs
contre leurs m aiftres,fi cc n’eft trois ans apyes
leurs debtes ou ob ligatio n pafTees ®. Berry „ r it 19 i f
parle en term es généraux, ainfi que la noftre,
com prenant les p en fio n s, fermes , 8c ailcnfes d’ heritages p. Il y a forces arrefts fur ce- t> Tlt 9 Í 11
fte m atiere, qui pourront efclaircir les cou
ftum es.Les iuges fouuerains on t refolu qu’és
alfences en grain 8c arg e n t, les refpits ou au
tres dilations du Prince n’ ont lieu : parce que
les f r u i t s de la terre font reputez alim en s,
fiila n s partie du fonds & prm ileges. Puis
ordinairem ét les Fermiers & A ifen ferrs s’ o
bligen t pour l ’aduenir & en telle ob ligation
n’ y a point de refpit. La couftume de Paris
fem ble eftre fpeciallc pour les rentes , & la
C o u r l’ a eftenduc aux autres païs. V oire que
fur arrierages de telles all’e nces y euft tran(at i o n , 8c o b ligatio n perfonnelle innouant la
reaile : parce que la caufe du p riuilrge cefl’e,
contre ce que nous yenons de dire
o
«( „r
D e recepte. L ’arreft qui a deboutté le re- iit ty.arr.ticeueur d’ vn feigneur particulier des lettres, n.i$.
Cendant à eftre atterm oyé de la fomme où il
s’eftoit trouué redeuab lep ar la reddition de
fon com pte confirm e noftre texte r: 8c ofte
t. f
le doubte qui pourroit eftre aux receueurs r l'" atA"
R o y a u x , M ais qui en voudroit doubter ayant
confideré que les afTenfeurs du fifque ne font
receuables à propofer les cas fortuits pour
dem ander rabais, & ne peuuent faire cefsion
;
de b ien s,n ’ayant m oyen de payer *.
^
?»«A pprentijfage , penjîon , pour nourriture, nus ■verh.»”'
& entretenement de personnes. C e texte vfe
de ces m o is: A p p re n ttfage & n o u r r it u r e .^ - Jfalarry ne f a i t m ention que de pen fion, n o u rri
ture d’enfans, & d ’efcolliers
Oi leans par- t ^ it fJ, f.
le des p e n fio n s, nourriture d’e fc o llie rs, 8c
autres penfionnaires u. Auuergne n’ en a point u Des tx“ *’
f a i t d’eftat : M ais le com m entaire de leurs »ic»i j
ftatuts , traitant la répétition des deniers d o
taux ( matiere du §. fuiuant ) tient que les
alim ents font p riu ile g ie z , de mefmes que
les deniers d o tau x, du fifque, d e l’ E fg life : 8 c
que ceux qui fon t em p lo yez pour les eftudes *.
Debtes de prodigues, infenfez. N o u s auons;
cy bas texte e x p re s, com m e les créanciers
peuuent recouurer cc qui leur eft deu des in fenfez. C ’eft p ou rq u oy n’ en dirons que bien
peu icy. P ou r les prodigues les Iu rifco n fu lt e s , autheurs de bonnes lettres , hiftoriens,
p o etes, & orateurs, en ont f a i t mention &
les ont tenus com m e membres pourris de la
republique. V lpian les prent pour ceux qui
ne laiffent efchapper vn feul m om ment fans
rechercher quelque occafion pour, defpendre
le fie n , 8c fans difcrction depeiTent $c difsipent leurs bien s. C icçro n dit que ce font ces
ordinaires banqueteurs, gourm ands, fréquen
tant les chaifes , âc les ie u x , qui em ployent
follem ent l’argent à çhofe d on t la m ém oire
ic pert auant la fin de l’a t i o n . E t A riftote le
prend pour ceux qui confum ent leuts p o llefiions fans confideration , 8c comijncnccnt de
fe prendre garde de la fa u te , lors feulem en;
qu il n y a plus rien de refte,quand la faim lei
prefl'e
�prefle. Plaute fa iâ : ainfi parler le preuoÿant à
fes affaires,oppofite au prodigue.
l e p en fo y à p a r t m o y , pourfuiuant mon c h e
min:
D e ce bien diftppél'auray fa u t e dem ain.
E t f i ie f t y g r a n d ’ ch ere an tour d e quelque
fe fte
l e me dotbs ajfeurer d"en auoir moins de re
* fidn Ftrr.
fie ».
A/on»./.
H ijs ff.it
Les P hilofophes tien n en t, que l’ordinai
T'Ç .» » r .
re réglé eft le m eilleur m oyen de charter pro
I Lntr:, ie
digalité
C e que le poëte H orace cô feflc, y
D ‘°Z-f°-139. adiouftant l’exem ple d e là fourm is,qui amal*
jflu fe ¿n iaifon dequoy fe paiTer en vieillefl’e c.
N ’eft il pas vray que CraiTus à caufe de fes
biens fuit furnom m é le ric h e, fie que defpuis
il fuit appelle p ro d ig u e, d’autant qu’il trouua la fin de fes biensî Ses créanciers ne pouuant d’ailleurs eftre fa tis fa i& s , firent ven
¿Val M a x . dre iufques à la derniere piece à l*ancam|
Ub, d-cap. h ; Q uelle hiitoire plus remarcable que celle de
' Cratfo.
ces infignes gourm ands P eric le , C a llias fils
d ’H y p o n iq u e , & N icias ? A rriu ez au bout
de leurs fortunes, ils s’ inuiterent comme s’ils
deuiTent faire vn grand banquet, & beurent
À la bonne grâce l ’ vn de l’autre chacun vn
verre de c ig u ë , qui les enuoya toit après fà* JtlUn. hh.
luer C h aron e. E n cette coniideration les loix
4-^f f t i b u f t l .
f h t y . f 1 0 4 . des douze tables ayant efgard au bien public
les ont pourueu de curateurs, ainiï que s’ ils
/ lo a n .F t r r . eiloyenr m ineurs ou infenfez r. C a r ( comme
41.
dit C icero n ) les facultez 5c richeiTes des ci
toyens , fon t en partie propre à la R ep u b li
que
*. E t n’ eft m oindre vice de confum er
î ' r'f. iur.
fans necefsitè ce qui nous eilaq u is , que par
infatiable auarice eftre inceflàm nient p e n fif
com m e on en pourra amafler. C ’eft l’ opi
nion du C h rem es de T erence parlant à M enedeme.
*• bf^ulgiK.
fM^I*.
"""fi!, \.h *.
'*•
I.t-
9 .
Vous eft es ( M en cd c m e ) a u x deu x p a r t s v eh e
m ent,
T ro p referrez,, & trop d on n e\ ,fan s iugement.
L a p r o d ig a lit é n e fl p a s moins v icieu fe
Q u e l'ex trem e a u a r ic e , a u x biens am bitieu.
.
j
■
L ’ antien poete G rec A thenee fàiét men
tio n d’ vne lo y particulière de C o rin th e,co r
rigeant le p ro d ig u e , & luy ordonnant vue
b o n n e m odeftie au m efnagem ét de fes biens,
par ces m ots:
Q u a n / tjneltun eft trouuétenir hon ordinaire,
L e m àgiflrat s'tnquiert comme i l peut atnfî
fa ir e ,
D e quel m efiier il v it, qu el eft fin reuenu;
Q u e s'il eft ajfez g ra n d Çr ample recogneu
F • u rfu b u en ir a u x frais,il luy laijfe la gu ide,
A i a it s'tl n eft fu fftfa n t il r i f e r r e la brid e ‘ .
O o p id ie proche de m ort appella fes deux
e n fa n s, A ’i l e Sc T ib è r e , q u 'il recogn oifloir
eftre de naturel contraire : Il recommanda le
bon mefnagement à Aule qui eftoit prodi
g u e , & pria T ib ere de ceiler fon auarice. Il
pria l’vn de ne diminuer les biens qu’il leur
fc H tra t. Ub.
laiiToit,l’autre de ne les augmenter par trop k. z.pttir.f.ftl.
■le me fouuiens auoir ailleurs difeoureu des 1 4 0 .
peines vfitee s , p o u r contraindre les p r o d i
gues à reprendre vn meilleur chemin : parquoy ie n’ vferay de redi& e. L ’vne des lo ix dè
Solon declaroit infâm e & ignoble celuy qui.
confûme fes b ien s, & de riche fe rend m en
diant *. D em ocrire fuit condam né comme I Dioren.
prodigue : L a fentence con form e à la loy, L .tert. J e S o itn .f jl. Lis
faifant defence de l’enterrer au fepulcnre de
louent
les deuaciers.C e qui le meut de lire & inter-* le /jî1« mefnitp reier publiquement le liure appelle le grand gemenf, c r
D iacofm e, où il monitra les fecrets des cieux detefltnt pro& des enfers : c’eit à d ire , des fubtenanees
/erryf f . j .»fc.
régions : proteftant deuant tous qu’il n’a- I./p/.iy.
uoit point confuiné fes biens inutillement,
mais les auoit em ployez à la recherche de ces
tant belles fciences : C e la vallut reuocarion
de l'arreft m. E n outre il eftoit permis aux m D io ren.
particuliers fe moquer de ces mangeurs de Lacrt.de D etf p.
biens. Apres que CraiTus fuit deuenu paul i e n *d Ub.
ure, les gaudiileurs le ialuoyent auec la qua t.til. jS.ii.t.
lité de riche. Bion rencontrant vn de ces
gouffres luy dit. La terre deuora Am phiare,
& tu as en glou ty la terre n. Le prodigue ne n Dioçen.
peut trouuer la m ort d ’ailez bonne heure au Laeri .d eS ilr
nc.fol.179.
dire de M artial:
V n deuineur dans peu de iours prédit
L a mort a C in n e,& ce cas il m édit:
D e f o r s ie creus qh il ne difoit menfonge.
C in e glouton au x voluptez. f e plonge
P o u r n auoir rien le iottr de fon trefpas?
A in f i faifan t il court au dernier pas ®.
0 M a r n a i,
fib.y tpi^r*.
84.x« (ru en
Pour empefeher ees meurtriers de leur "lomtit i du1
p rop re c h a ir, & bourreaux d’eux m eim es, ce ijh'i! treude ne fe précipiter de fi bonne heure, les Iu- ue, dr meurt
rifconfultes ont defnice aux prodigues l’ en !é mat«te
tree des iugem ës,lacon fc& ion des teftamens,
|i
leur ont interdidt les tefm oignages,délations fol.4 4 . -pl.-ifi.
de ferm ents, 8c fidciufsions aitiues & paftiues: c’eft à dire ceux qui relpondenr pour
eux 11e s’ obligent v alla b lem en t, finon que ce
foyent féconds fidciufteurs : S i ils ne peuuent entrer en obligation pour antiuy. Ils
on t bèfoin g de curateurs, de mefmcs que
les in fen fez, vne différence obferuce : d’au
tant qu’aux infenfez les remèdes de la loy
-font d o n n ez , fans les ap p elles, èc les prodi
gu es doiucnt eftre ouys en leurs defcnccs.
Ciçeron m onftre cela en l’aCcufation des faux
Sc temeraires defeendans du . poete S ophocle. Ils l’accuferent do mal meiî>agci: .leiiï
bien, 8c concluerent à ce que leur vieil pere
fuit déclaré raifotter. C e b o n vieillard pour
fe fauucr de telle impoftore tira vne tiagedi« de deftoubs fon m anteau, la preienta aux
ju g e s , 5c les.pria de coriliderer il cela eftoitl’ ouUragç d’vn mauuais mefnager. Loriot
iiçait allez, que la loy des douze tables donne
V v z
�a
1}v f o l " * U*.
Jerejruhu?.
/ .an FwMr.
Mont.t.4, f .
t.
**f’
fe u 119
h l i e r a ib id .
in fin.
c $ . 1 1 f it .9 .
curateurs aux in fe n fc z ,& que les iuge le doibt
donner aux p rodigues : autrement que ce
qu’ils feron t auant la d ation tiendra. le fuis
a ’acc o id de toüt c e la : m ais ne puis croire ce
qu’ il d i t , que la lefion ou que la fcience de
l'achepteur que le vendeur foie p rod igu e, faffe qu îlfo u receuable à obtenir relieuetnent.
N o n que cela ne foit trefequùable:mais d’autant que les prodigues non declarez.iouïilen t
^es rei^ es ^ es P^us ^a8es *• P °u rq u o y don*îues n o ilrc couftum e a elle f a i t tant d’eftat
des refp its, des prodigues , veu qu’ ils fon t
deporueus de toute capacité ? N ous difons
q U après la fentence de déclaration les curadétaillant en leurs
tcurs fuppleçnt ce qui eit
efl défaillant
p çrion n es, & auparauantqu’ ilspeuuent faire
leur caufe m eileure. L e curateur, qui leur eft
donné eft pour em pefeher qu’ils ne perdent
indiferetem ent leur b ie n , non pour les priuer des com m oditez 8c ad uan rages, qui leur
font f.ii£ ls b. D on q u es s’ ils fe peuuent o b li
ger auec l'a u t o r ité de leurs curateurs, s’ ils
o n t puiflance de c o n t r a t e r à leur prouffit,
ce texte fera il eftrange, faifant m ention des
p rodigues aux refpits? L e mal que i’y voy eft,
qu’il ne dit point li les prodigues fon t inter
d i t s d’ vfer de r e fp it, pour ce qu’ils doiuent,
ou s ’ils em pefeheront leurs debteurs d’eftre
receus à p ro p o fer ceft atterm oyement : non
plus que B e rry e. D iftin guon s la diueriîté des
prodigues : Les vns encourent cefte m auuaife
fortune par cas fortuit : les autres par diiTolurions & mauuais mefnagement. Encores que
les premiers foyent plus excu fab lcs, 1» eft-ce
que les derniers n’ ont efté fans reprehenfion.
L e troubleur.de fefte Appius C lau d iu s, l’ancien fupport des nobles , haranguant contre
le tiers çftat, qui ne vouloir porter les armes
ze ra n g s2. Q u i vou d ra regarder de pres la
claui'e ordinaire in lereeau x referipts,dira que nii.jf ,u‘r }
les prodigues font incapables de les im petrer
p ou r eftre atterm oyez de ce qu’ils doiuent.
E lle porte que l’im pétrant a perdu la plus
grande part de fes biens par cas fo rtu it, fans
qu’il y euft de fa faute. T o u tesfo is la pra¿tique m on ftre, que cefte claufe ne gift en
cognoiflànce de eau fe : d’ autant que la clem ence du Prince faiét vallo ir les relents, non
les exeufes propofees h. D iogen es m onftie ■ /fc ijjW
qu’il ne faut attendre le p rod igu e,q u i a quelque m oyen de payer, «le crainte que l’arrenre ^¡^<¡6
faiTe pcidic le debtc •. E fiant in terrogé peut- '• f
quoy il demandoie vn denier au bon mefna- • i'*mf 4rt’’ 4
quoy
g e r , & vn douzain au p rodigue , refpondit '
parce que le bon m efnager me pourra en co
res faire du bien , m ais les dieux fçauent fi le k
prodigue aura dem ain ce p o u u o irk . P o u rq uoy donques laifler refpirei le prodigue & de
rendre fon debte incertain 5 N ous dirons tanto fld e s cautions pour l’afleurer. Paiïons ou
tre & rem arquons , que fur ce mot Papon
a prins occafion d’accorder les refpits aux
r- perfonnes
m iferables , com m e font 1les m i
neurs , & vefues : non que tous ayent fau
te de biens , mais d’ autant que leurs condi
tions donnent cefte qualité , ainfi que tous
au tre s, félon que le iu ge arbitrera1. A le
xandre eft de contraire opinion , & ne rend
point les v e fu
' e s, o rp h e lin s, p u p ille s , &
d eb illcs m iferables , finon qu’ auec cela ils
11L
foyent pauures m. C e parry eft plus proba- m
ble. le laifle icy à reciter leurs priuileges,
t'‘ ctt!.
qui font en grand n o m b re, ainfi que des
pauures , aufquels les d o te u r s ont don n é 4
v n aduantage, qui approche fort de nos re- M vt ,xr*
fpits c eft: que s’ils iurent de payer dans iour tam‘
pour la defence de la rép u b liq u e, foub s cou certain :& n’ y puiiTent fatisfàire,ils ne feron t
. . _ .r
n.r .
» V *leur de la tirannie des n o b le s , rem onftra que ellim
ez penures
u
la pauureté de ces,beliftres prouenoit de leur
Auec eux oh leurs tuteurs. Les couftumes 18
faix n e an tife, ayant eu leur iufte portion
des d ’ Orleans & Berry oftent les refpits pour
^
4
héritages conqueftez par leurs deuanciers, & d e b te s,c ô tra te z par les tuteurs & curateurs
^
le butm efgallement departy. E t parce que adminiftrant leurs ch arges0. C e que C h o leur vies diffolues les auoit r é d u it à d i- pin a notablem ent e x p o sé , pour auoir lieu
fette & pauureté , il n’ en falloir tenir com - non feulement lors qu’ ils rendent com pte
p t e : L e s b o n s m eln agiers eftan t b ien h eu - au x m in eurs f a i t s m a ie u r s , m ais en co res
reu x d eftre repurgez de ce peuple faixneant: quand l’ vn des tuteurs pourfuit l’autre , pour
mais que ceux, aulquels fortune s’eftoit m on- rendre compte de ce qu’il a eu en maniment.
ftree
ennejnie , deuoyent eftre recogneuz d. En- ce cas il n’a pas feulement reietté les reJ pimtf.
Jtfalic.lib.f T ibereeftoit de ceft aduis, qui s eftudioit de fp its: m aisao fté la céision des biens P- E t ce P
fccoutir les gens de bien & de vertu, tom bez texte baille vn beau cas, defniant les refpits à
^
fol} 7 4 fortuitement en infortune , & puniiïoit ai- ceux qui promettent & s’ obligent payer aux r*J
grement les d iilo lu s, poix inutille de la ter- infenfez,prodigues,mineurs,ou à leurs tuteurs
r e , nez à confum crles fr u it s . Il ietta hors
& curateurs.
le nombre des Senateurs V ib id ie , V arron ,
Deniers en depoft. Les Iurifconfultes ont
M arie, N ep o s, A ppian , C o rn e ille , Sulle, &
remarqué quelques c o n tra ts particuliers, qui
Q vV ite l, parce que leurs vies desbordees les
doiuent eftre remplis de b o n n efo y, celuy qui
eT d cit.lib.i. auoicnt r é d u it à pauuretc® i-a loy d'H oton
y contreuient fe rendant infâme. Ils font aptnnai.f.io9. f a l l o i r dCs théâtres & lieux publics ceux peliez c o n tra ts d’ aiTeurance:parce que nous
qui pat leurs fau tes, par paretTe, vie diiTolue, repofons fur celuy qui en prent la ch arge, &
gourm andifci Sc iurongnerie, auoyét trouué
nous aiTeurons fur fa fo y : tels font les m anfyilexan . ab
b o u td c leurs poflcfsioS;& bailloit vn petit dataircs,tuteurs,aiï'ociez,& depoiîtaires. Plajtlex. a. iî. recoing à ceux que fortune auoit traité à la ton difoit : Perfonne né fail'e aepoft es mains
kec*u■
l , b .■ .y fo U ii. rig u e u rf . Mais ce lieu eftoit hors les quatorde celuy duquel il a defian cei. L a lo y de »*!**•»♦•
M o yfe
�'
"
M o y i c l e s a r e n d u s i à c r e z *. C i c e r o n e n p a r l e
r e fe r u e z ,fa u t ren d re le d é p o rt,te lle m e n t p r i-
a i n f i : S ’ il y a a u c u n s p r i u e z i u g e m é s d e g r a n d e
u i l e g i é q u ’i l f e r a p n n s a u a n t t o u t œ u u r e f u r
eftim ation,ayant prefques punition corporel- les biens d ts banquiers banquerortiers'1 . Il k Cemn llb%
le côtre le tranigreiïeur,ces trois y aurôt part:
ne faut donques trouuer eftrange, fi noftre ^ j
Le c o n t r a t d ’alléurance ( par l’aiTeurance il
couftum e delnie les refpus aux déports. C e h*„tn
entend les déports & m andem ens: ) Les tu- que nous entendons tant aux déports ludi- tus.ff. ¿pof.
te llc s:& focierez. C 'eft autant d efloyaum ent ciaire sq u ’és particuliers f a i t s hors îugem ét. fol-S7* f*o& m efehamment f a i t de faufler f a f o y ,p a r
Pour le premier dés que la fentence a co n - (
laquelle la vie humaine eft conferuee, que de
damné le depofitaire dereprefenter, à défaut
defrauder le pupille , foubs couleur d’amid’y facisfaire il paflera le guichet, & ne fera
niftration : & trom per fon com pagnon. Q u i
ouy à quelques exceptions qu’il veuille alié
né
rend
le
déport
aufsi
toft
qu
on
le
luy
deguer.
11 ne fe p ou ria aider de refpits à vn ,
’ ' ‘ »à*. 14,.
m ande, eft prefumé finet 8c trom peur b. Il ne
deux,ou cinq ans, & ne s’ armera du priuilege
4. S.].
faut delayer,m ettre la partie en frais pour faide clericature,fon feul refuge fera à lacefsion
re les p reu u es, & chercher trauerfes infinies,
de biens *. Q _an t au fetô d , les arrefts ont re- i
que les vieux regnards en p ra tiq u e lçauent ietté les quinquenelles êc refpirs és debtes pri ad Ed,ü pre
trop m ieux.Scxt. Peducius m onftre com m e il uilegiez, coniîgnations, déports volontaires,
4*-"*
faut marcher rondem ét en b efo n g n e :C .P lo & autres aux prefts gratuits, comme de che- l i
tius C h eualier R om ain , luy auoit déposé le
ual ou aurre meuble m.
m
plus liquide de fes b ie n s, & l’auoit inftitue
Biens d !E g ltfe ,& chofe publique. N ous ve- c ^7_afr.H
io n héritier du refte, auec pneres fecrettes de
n on sd’ ouïi lo i înion de C icero n ,qu i met les n»m. 14.
feftituer l’hercdité à (à fem m e: Peu de iours
mâdemés au rang d .s depofts, & veut que la
partez après la m ort du C h e u a ^ e r, Peducius
b o n n efo y foit aux vns
aux autres.Ce n’ert
v in t deuers fa fem m e, qui ne penfoit rien
donques de merueilles ii cefte couftume in
m oins que ce qui a d u in t, déclara la charge
t e r d it les refpits aux procureurs & adm inique le d é f u n t ion mary luy auoit donnée, &
rtrateurs des biens d’ E lg life , & chofe publi
reallem ent luy rem it tout ce qu’il auoit de que > com m e plus priuilegiez. L‘obcilïance
r -ck.hh.ije
bien s du trcfpafséc. La punitiô que les dieux à Dieu 8c l ’am our à la patrie,font les deux
M H hu
prind rent de M acaire, prebftre de B accu sa principales chofes que l’hom m ede bien doiM itilin en fe, monrtre combien ils font cou r- ueauoir empraintes au cœur. La république
ro u lie z , quand le depofitaire faut à fa fo y **. a les priuileges des m ineurs, & l’ E fg life en a.
R e n d r e
le déport (dit C icero n ) n’ ert pas lim - encores plus n. Pourquoy donques accorde- nL ^
lem
ent
eftre o ffic ieu x , c’eft fe m nnftrer iu- rions nous les refpits contre tels priuilegiez, buc'â. dt »«r.
S
ement officieux e. L ’ hom m e ne peut eftre à confideré qu’ il eft defnié contre les m ineurs, rew.ub. u.c.
bon d r o i t appelle fru g alr qui parcraince &
ainfi que nous auons v e u îC eft pourquoy la
lafche courage abandonne le p latefo rt qui court me de Berry les î o i n t tous trois en- ^
* ''t*
1------m jdonné
----- l en garde :• n
» , ro
„ nir-eftre
,.,
fem ble ° , 8c que celle d’ O ileans & de m ef- 0 j
>
luy a efté
Il ne rfçju
iufte, fi auare 8c delireux du bien d ’autruy, il mes p.
f C’«p.i8 dt»
A ccep teu r de viu res 0 “ vtEÎuatlles C e m ot txecunom.
eft refufant rendre le déport qui luy a efté
1*4 : Tuf,r. baillé fans tefm oings f. Le depofitaire,qui me ne fe treuue paim y les couftumes voifin es:
le déport eft in fâm e,& aptes la preuue le fer N eantm oins fv fa g e empefche le refpit en
tous c o n tra t* fur marcha iife,félon Im bert'1. 7
X I " ,t t .a il. ment en la caufe eft don n é contre luy 8. Les
_ f,.. lo ix ne conrreignent elles pas le depofitairé à Et le grand couftumier de France le deinie és
^
reftituerfur lecham p, & par tous m oyens,re- marchâdifes des forains prinfes en plein rnarÎcruez quelques cas particuliers traitez en par- ché r. Les arrefts reiettent cefte couftume en r Lib t.fol.
tic par les Iurifconfultes. & partie par les au- ce qu’ils ont receu Pimpetrant pour marchant e u r s de bonnes lettres? Q uand quelcun m a dife de pain prins à crcance, & fur ce compte
déposé vne r o b b c ,v n lit ,o u telleautre choie, f a i t , innouant le naturel du debt«. General& poiir quelque occafion furuenante ie la de- lement toutes ces retardations de payement
p o iè à v n tiers, ie ne feray tenu qu a céder m es 11e prouffitentaux achepteurs,qui nendroyét
a t i o n s au depofant,qui s addrelfera contre le le drap *, iouiroyent du plaiiîr 8c prouffit de
tiers pour la rertitution : C a r com bien qu’ il y l'h eritagc,& auroyét les deniers dans la bour- s
siyedc la faute de mon c « u rté,e llcr,crt allez fe,lc vendeur demeurant defpouillc de fon t f7 n- 5.
/-a Dl ii _c , n'a
ppro_
hneennta
grande pour me
ie rendre
r e n aj r e reipon
r c irp o n ifable
n ap
p io t aggee,, &
c c de
d e la
i a rccom
r c c o m pcnfe
p c n i c cq
c q deniers
a e n i r r s *.•.
h . L 'au
'a u ttrecasert
r e c a s e ft tr a ittc p a r
A u u e r g n c e n c e r t e c o n f i d c r a t i o n a e x c l u d * ll^ * }
r,b. chant r i e n dd ee dd oo l h.
7-1.1
4» 10. C icerón foubs
jb s ces
c e s exem ples:Si quelcun a m i s
tous achepteurs fu fis de la m archandée
B erry , finon qu il y ait eu delay donne de „ j fJil |?
vn e efpee entre v o s mains eftant fain d'en
ren dem en t, & ayant perdu le fens la répété, payem ent *. Boerius interprétant ce mot frt- xT ii.^ i.tx.
üu a ille com prend tout ce qui ferr ^ la nourri»
ce feroit fa illir de la rendre,& qui ne la rend
‘ s rai fon 7.
U1,' point fe rrôftrc officieux*.P ierrc bon f u b i c t
turedes hom m es & beftes fan;
Provenant de crimes & deliSls. L e com
de R o y a mis deux m il efeuts en mes m ains,
mentaire aux couftumes de ia M arche f a i t
&
dcfpuis
s’a
d
io
in
t
aux
re
b
e
lle
s,
p
o
rte
le
s
‘ «pis.
d iftin t io n entre crime 8c d e h t,p o u r appro
arm es contre le R o y Sc la patrie : S ’ il me de
prier les d e lit s a u x fautes publiques , & les
o ft,
ie •le- «doibs
C da ir ia
'C u 'tr.lib j. m
“ ‘ ande
“ u u v ile
v d ep ---- —
■ '■ u j irefuier.
c m it i. u
i*
crimes a u x tranfgrefsions parti' uliercs. Il dit
R ep u b liq u e nous d oib t eftre plus chere que
que
les mœurs Françoifes inclinent aucune•*/*J-i4. nulle »utre chofe 1 . C e s cai & les fem blablçj
Vv
1
�ment à cefte obferuance , & ic penfe que les
p ra& icien s n’ y ont point fon gé.N o u s ne conliderons les termes : mais regardon s Jimplem ent la form e de p ro céd er: L ’.extraordinaire
com prenant la vengance de l o u s crimes &
deliéts indifférem m ent,& l’ordinaire les eaué Calenf. tit. fes ciuiles *. L es leg'ftes fçauent la differentj.aduofitet- çç entre iugem ents publics & p riu e z , fans
s’arrefter à ces m ots D e c r im e s & deliEls. C e fte difpute ne iert de rien : parce qu’ elle eft
fon dee fur les termes. A b o rd o n s les difficultez de n oftretextc;V o icy deux rég lés, l’ exp lication defquelles rendra ce mot net. E n ciuil
qui n’a dequoy payer ne peut eftre puny par
corps ; L ’autre , en criminel qui n’a dequoy
payer n’ eft receu à cefsion. Q uant à la prem iere, nous referuons à la declarer fur le prem ier §. des exécutions, où la matiere eft p ropre à trai& er des rigueurs que les créanciers
peuuent exercer contre les debteurs o b lig e z
par corps. Là nous toucherôs les vieilles lo ix
pour ce regard, Z a z e recite, que defpuis foixante ans en çà , vn Alem and riche 2< opule n t, v o u l a n t faire reuiure les lo ix plus rigo reufes|, & fe plaifant d’efcorcher à cou p s de
fo u et fes dçbceurs , fe rrouua fur fes vieux ans
( par diuine perm ifsion ) le plus beliftre de fa
parroifte b. Pour la fécondé partie Louys R o »¿les'fol ij7- m ain , & Philippes d’E ile ont fo u ften u , que
dt athomb. Ces délais auoyçnt lieu aux debteurs à caufe
de crim e, parce que les priuileges du P rince
doiuent eftre interpretez le plus auantageufem ent que faire fe peut, N onobftant ces raifons la commune eft au contraire : & à bon
droi£fc:car ces referipts font tant haineux,que
plusieurs ont mefmes doubté,s’ ils pouuoy ent
t Lud.Rom. e^ rç acc(prdezc, Im bert am plifie ce dire pour
J"ȣ i79d onner ljeU) foit que la peine ou am ende
d iJirrh.de
reuienne au fifque, ou au denôciateur d. E t la
txecut.ea.17. couftume de Betry le referre aux debter. prot
cec^ans
condem nation de crim es, elqucls
deprmiùg. ï a fentence paifee en form e de chofe iu g e e e.
B t j l i . i m ). En ces cas la réglé vulgaire eft praftiquee:
q i.ad~4.'M'T. Qvû
dequoy payer en argent, que fa perCtJftl.J f t j j ‘ fon ne en rcfpondeaufques la que lesçefsion s
A in fi que le p ereq u i a com m encé de recogn o iftie le debte faidt par ion fils, ou l’heritier qui a payé p ottion du debte à L yo n qu’il
eftoit tenu de donner à Paris. C e com m cncernent de folution deiroge à fou priuilcge *. jr.d m ijî**A in iî la queftion eft vuidee, qui dem ande s’il $ qntun-f
y aura répétition de ce qui a efté payé
Les Ac
.
jn a& icien s fçauent que les reipits n’ ont lieu ' /
r
es foires de Brie, C h am p agn e, le L e n d y , celles de Lyon n. Les c o n t r a t s du fifque ne
$■
peuuent eftre retardez foubs couleur de ce ai<tem.j.ioi'
referip t0, iïnon que lep riu ilege enfafte menr ”
” *
tion exprelle p. N ou s (uicons ce party : com - r „ 7 i6 » 4bien qu’ il y aye deux clauies exprelles con- * jmb.d-itraires S. Les do& eurs fo n t cftat du c o n t r a t f'd yt‘ *Ple'
iuré pour empefcher les referipts retardant le
payem ent, lors principalem ent que le ferm ât 1,8 ^ .n„/
eft précis & particulier,prom ettant de ne s'ai- ^ ¡ ie.
der de refpits 8c quinquenelles, au preiudice
duquel le Prince ne peur d ifp ofer cefte au- i ./<t-i-9 "^9*
¿korité referuee à la fajn iteté. M ais l’ vfage
François monftre du contraire r. E t la couftume de la M arche y eft p iccife 5. Berry auec ^Aoll.à i '*•
bonnes raifons a teferué les frais funeraux *. W.i.ron/)1'
Le fideiuileur iouïra il de la frâchife du deb'•
teur ? C e s iours paflez le R o y donna.à ceux
d’ Iiloire delay de payer leurs debtes,ce priui- titm.i.n.Wlege empefehera il qu’ on puifte s’addrelTer i Caleuf.S'
aux fideiufteurs ? Ou l'o bligation eft de don- 66ner,ou de faire.S i de don n er,le refpit eft per- ’ °
*'
fonnel $C ne com prend point le fideiuileur, fi ’ 9
de fa i& elle le côpren d:C ar le fideiuflèur n ’eft
tenu que fubiidiairem ent aux intereils, où le
principal o b ligé ne fatisfera. D on q u es veu
que le delay le relafch e, il donne auisi terme
au fideiufteur u. L ’exception peiem ptoire du * AÙ t**"
debteur fert au fideiuiTeur, mais les dilatoires *-P4rt
ont autres réglés x. Le fideiuileur qui a payé J * * '
fera il retardé en vertu de ce refeript p roposé x j-y^nc.O1'
pat le debteur? C h o p in a difeouru cefte ma- ititn/jî/»,?-11tiere en plaiderie & par efcn pt : Il ne doubte
pas que le debteur du fifque ne foit priué du
priuilege de cefsion de biens , lors qu’il eft
conuenu par fon fideiufteur,à fin de le mettre
hor« d 'o b lig a tio n ,o u pour luy rendre ce qu’il
*X?d
« nC ^ °nt I‘eceu^s 5
i^ges o n t pouuoir
a payé en fon nom ,autrem ent ce feroit chofe
qunnalun. de d iu‘ ^er le debte, & ordonner que chacun trop iniurieufe
v o ir vn fideiuileurjem ponpot. imb.d. an le condam né payera portion d’iceluy f .
gne au corps , rendu p rifo n n ier, vendre fes
§.fedrt ixS alaires de ceux qui ont befongné & fern y.
b ien s:& p o u rfu iu an t fon recours eftre rçcom ¿n 'T rJnf ' ' N ous auonS Pr0Posè au Premicr $• d cs prez ” i t ’9 .
feriptions la p arolle facree , q u i defend aux
fBoer.q.H9. feigneurs de retenir vn iour entier l e falaire
nnm.8.
des fçruiteurj ÔC autres m ercenaires, qui fç
font em ployez pour eu x. I m b e r t confirm e
t
ccilc coiift^nie par l’ viage général
laF ran g V i.feavt cc . Orléans eft con form e h. E t B e r r y com f'*£M 18 des P rend to,!tes panures perfonnes, qu ne peue x é c u tio n s .
uenç fouffrir j l p l a y ». V o i l à t o u s les cas d e ce
» Tit 9 §. H. §.MaiS d’autat que l’exception qui côfirme la
réglé aux cas no exceptez n’a iieu lors que les
cas ont mefmc ra ifo n , nous côçinons aue les
autres non com prins, qui font autant fauorant o'nu M b ^es > peuuent ’ eftre adiouftez 1 . D e là nous
Boer.d.qutfi. inférons que le lefpit cefte qua,i'd l ï debteur
t 9s.
com m éce de payer !a debte arterm oyee pour
le regard de celuy qui a commence de payer,
pensé de fes pertes & bien sfai& s in fru d u eu x ,
d’ vne ceinélurc, M a i s il doubte d’ auantage,
quand c’ eft le fideiufteur 5c debteur d’ vu p « ticulier qui n 'a tàï dç priuileges que le fifq ue,
le fideiuiîçur p e u t allegu erqu e cecy e f t v n e
çfpece d’adtion infam eufe ( 8c nous l’auons
tenu cy deftiis. ) Q u i a »i plus infâm e que de
aelnter ou retaraerTa debte de celuy qui s’ eft
o b ligé gratuitement & a payé pour n o u s i C e luy i e(t m oqueur qui app«*llc Vn autre pour
le fecourir» & eftatu hors de m auuais pas le
laifte à la bouc. A u cûtraire, qui ne voudroit
receuoir la cefsion contre le fideiufteur,touijuctoit trop les pauures debteurs. L e debteur
qui fai6l cefsion de bics ne deliurc fon fideiuiTeiir,& par confequéce fans auoir cfgard à
telle cefsion fai& e par le debteuç au créancier,
le fidciuf
�le fideiuiTeur feroit iur pieds de perfonnellem ent pourfuiure en recours le debteui défia
d eip o u illé de Tes biés,chofe qui feroit grandem ét ligoreufe: pour à quoy obuier la C o u r
« C h o p in .lib .
a dit que la cefsion arrefte le fideiùfteur1 .
I '«.14 ■ •4 .
Befttan. c. 19. Pour la fin de cefte maticre laiflant les autres
cas aux plus diligens , les do& eurs ont tenu
* 3 que les teferipts euipeichent la pourfuitte des
. n ,
interefts & arrieraees com m e du principal1*.
l’ P i r r l , § I t n , - . .
,
b
•
1
’a '
d'< exie,t ad
a regarder du pnuilege accorde aux ges
^ ¡tX' de guerre,à fin de fufpédre les pourfuittes du
rant l ’expedition. C eft induit a origine des
l'i? 1,5 ‘V !* P^us v *e’ Hes lo ix R om ain es.L ep roclam atfu ft
tC^ * ^ guerre des V olfques: Q uiconques fuiura le C o n fu l,fa maifon & fes biens,foyent li
bres de toute executiô.Q ui fera refus de s’en
* Dîtmf.
roller,foit c o n tra in t de payer fes debrese. Les
<• loix R om ain es monftrent au d oigt qu’il ne
451.441. f aHojt recourir au feel,pour obtenir le priuilege que le d ro id donnoit aux genfdarmes , eftant au cam p,foubs le drappeau,ou durant les
m onftres:iufques à ce qu’ils auront congé du
j
C apitain e ou c h e f d'arm ee, pour fe rafraîchir
-iffAtm en leurs uiaifonsd. E tle sh ifto ire s nous aprê*»»■>’ocand.t.
- •
i l
r r
thii„„ p tx nent que ceux qui tiennent les cham ps lix
F ^ cauf.
m ois auant & après le iour de la monftre aC»»iv.l.fi qua fignee , ne font que tourn oyer le pays allant
yhti.i. ni/»venant le petit pas, pour rêdre les cheuaux
la vefue & fes enfans, pourfuiuans le
payement &c reftitution .dé fa dotoü
partie (ficelle.
A r y pour fum ant la dot de f a fem
me N ous auonscy bas §. expres,
qui monftrera comme les maris
________
peuuent demander lés interefts
des deniers dotaux prom is& non payez,donques attendant qu’y fo yo n s paruenus,fuffira
de dire l’intention des conftumiftes pour le
faidl prefent. Ils ont ofté les refpits contre la
pouriuitte des deniers dotaux, parce que c’eft
vn debtepriuilegié où telles lettres n’ ontlieu.
I oint que les lo ix ont iugé eftre expedient de
conferuer les dots,qui font reglez de mefmes
q u elesalim en s. O r eft: que ce qu ieftd eftinc à la n ou rriture, doibt eftre donné fans retardation:Car le ventre n’admet delay aucun:
donques ces refenots inutiles *. L a couftume ¡ C a l e u f .ç g 6.
de la Marche conform e à cefte c y ,l’entend tât ad confuet.
de la part du mary qui pourfuit le payem ent, March.geff.
que de la femme fon marv decedé , & fi en <■*9 S \.
ceft endroit règle la répétition du d o u a ire ,
m $. 66.
ainfi que la dot'11.
Contre la ve fu e oh f e s enfatts. Les eferiuains tiennent, que cecy eftipeciallem ent or
• « l tb io l■
r -A
r
• ij
•
i=
donné en la faueurdes fem m es,& dilent que
Senior cUtf. m icux reraicts, lont indignes de ce pnuilege:
1./0 38. C a r i ls s ’abfentent non pour fecourir,m ais en telle refolution a lieu,principallem cnr quand
'P-fierjud. intention de m ieux s’accom od eie.C ’eft pour- p a rle con irait de mariage y a terme p refix
^•iQ./ib.i quoy faut qu’ils iuftifient du certificat de leur pour la reftitution de la d o t.E t noftre couftu
me ny les voifins ne fe fon t arreftez à ces cô- n £ « M arch.
caP*tain ef.A fin qu’ on puiiTe cognoiftre corn
fiderations C ar la feule nature des deniers §■66
er.
bien *1* ont dem euré fur les champs , du iout
em pefchela retardation fin s s’ arrefter s’ il y a C . l J . j . J .
' " l i . « ! , de la m onftre à leur maifon. E t d’autant que
'
i* le feruice qu’ ils doiuent faire au public eft la term e ou non,ny côtre qui la reftitutiô eft de
principale confideration de ces aduantages, m andée,contre le mary qui a receu la dot, fes
héritiers, ou contre le frere qui l’a Conftituee,
pour les mefmes occalios tels bien sfai& s font
accordez aux ambafiàdes & autres, qui s’ em - par le m oyen delà renontiatiô que fa fœur a
ployen t au m aintien de l ’eftat général. P ou r - fa i& d e s biens qu’elle auoit com m uns auec
m ieux comprendre com m e ils peuucnt eftre lu y .C c que iecu id e fi vray que l’op in ion de
débattus,regardez lescaufes ciuiles, & crim i M afuer me defplaift,receuant le re fe rirt s’ il a
çX&ufe.Notiobftant que ce foit pour conflit ut ton
nelles. E n ciuil ce priuilege n’a point de lieu
après la conclufion en caufe8: E n matière pri- de dot °.) E td e fai(â,qui receuroir ces elaufes û jlfa fu e r .e o l.
ne faudroit plus faire d’ eftac de n osd ifp o fi- rlt.dtjbfat.
$. uilegiee, fourniiîem ent de c o m p la in te ,& a f '*'i. ff.dt pleigem ent,m atieres prouifionalles,douaires,
tions legalles & ftatutaites,tant l e s Chancelle
alim en ts, medicamens , produirions de tef- ries font liberalles. O r noftre texte f a i â men
m oin gs,s’il eft queftion de garnifon de m ain,
tion d’ heritier:d’ autâtque lafau eu rd c la doc
reprinfc de procès félon les prem iers arreeft reaile & pafl'e à l’ heritier. le demande au
m ens,les Com m iflaires ne doubtentde palier
con traire,l’ heritier de l’impétrant iouira il du
o u tre , &c receuoir le ferment des tefm oings
p rm ilegeiLyfim ache fe c o g n o i i l a n r chargé de
p r o d u it s & procedei a l ’exam en,nonobftant
deb te,obtint vn e q u i n q u e n e l l e : i l decede au;it
qu’elle fuit prcientee.fon héritier deuoit il o
l’abfence de (’'«npetrant de telles lettres fc. Et
8
en toutes autres après l'ap p o in âem en t en
uïr de ce b ie n fà i# ? Les créanciers in te r d its
<• n
“ynitius <iroiâ:' Q uât aux matières crim in ellçs,C h arde faire vendre les biés du defunét pour eftre
fdtisfanils des deniers en p r o u e n a n s . N e r a t i u s
les V I I . y a pourucu,qui a vo u leu que non
J»ni ttn i.
*»»1 1.1.
obftant les lettres d’e ft a t , les iuges facent la 'dit:Le refeript ne vaut rien que Ceifaf'a accor'GirrjtitfjiH. punition des crim es,ièlon raifon .L ’ antien art 4 é à vn m oft q u ’il péloit nleindc vie-En tout
m ilitaire,com m an do« de degrader celuy q u i • «uenem entfautauoir recours au Ptihce popr
'“f-c.ro’i ‘ 7
aox trouppes pour euiter ta cord e*, • ïcàuoir fon intention,ou la tîfer en argument
K7 7-r. H t.
s-
l x i x .
■
R c fp it s n 'o n t lie u c o n tre le. m a r y p o iiiiu iu a n t la d o t de fa f e m m e , n e c o n tre
lelon iç fubieél de la matière» Comme fi celuy qui eft excommunié obtient d eltre mis
- en terre fa in # e i le refeript fera execute après
fa. m ort : parce qu’il a eu efg?rd ?u tem ps d ’a■ près la mort. Plufieurs fans s’arreftèf à ces cô fiderations ont iouftenu,quc lereipit proufi-
Vv
4
�*
^ trt' tera i l ’h E fiu cr^ Z a zc tient le contraire, d’ aufoL<6iJ$ U tant que c’ eft vri droi£k haineux attaché à la
ttgjar.
perfonne de rim p etran t.Q up y' C hacun feaie
que l'im pétrant ne peut pourfuiure fes debtes
dans le tem ps de fon re fe rip t, à fin qu’ il vfe
de pitié enuers les autres,com m e il a prins en
gc6 qu’on aye cité m iicricordieux a (on en
fe rs
t. d roii ( félon U diftin éh on d’ H oftienfe b) s ’il
t»i +.Hojl.t. d ece d e, fa n héritier pourra il pourfuiure les
t»m ' " “ f - debteurs,nonobftant le refpitî Z aze tient que
non : d autant que l exception donnée contre
aucun en haine de fa faute a lieu contre l‘hçritiç r e.
j .
*
§.
l
x
x
.
qaeiu r.f-m S.
407.
Rcfpits à vn an,ou à cinq ans ne font intcrincz, fans appclier les créanciers.
’
E fp its d 'v n a n . Im bcrt doue trois
différences entre les refpits d’ vn ,
deux, tro is, ou cinq an s,que nous
obferuons en ce pais,ainfi q il eft:
aiiè à veo ir en ce texte. L a dilatoire d vn an
eft accordee à toutes perfonnes. La icconde
tft propre aux ecclefiaftiques & lieux pitoya
b le s , à la charge que durant ce tem ps, la tierce
partie du reuenu ecclefiaftique fera prinfe
pour ^quitter le debte. Et la troiiiefm e ofpece
eft commune aux clercs & laies. D ’ ailleurs ces
prem i.rs & féconds délais font donnez pour
cm p efch erle courage cruel des créanciers,qui
autrem ent feroyent vendre,iufques à la paille
d u lift ,le s biens du debteur. E ' la troiiiefm e
p o u r obuier à la m iferable cefsion d e b ie n s.il
y a plus : C ar quand le refeript ne f a iil m en
tion que de deux ou trois ans de te rm e , le côfentem ent des créanciers ne fert ny n u it , &
n’ a lieu qu’aux quinquenelles
C e texte eft
V . exPl' tam■ contraire.
Arenf/tkt'.*’
Sans appeller. Selon les a ile s diuers,quelConfiant.§. quesrois ceux qui iont prefens expedient fans
ÿg.iW$.Boer. appeller les a b fe n s, pourueu qu’ ils faiTent la
g jii.
plu s faine & meilleure partie,& qnçlquesfois
eft beioing de les appeller 1 mais viennent ou
n o n ,les piefents ne doubtent palier outre, &
ce qu’ ils refoudront liera les autres. S elo n les
C a n o n iftcs la citation des abfens eft neceffair e e n trois c a s,lo rsq u ’ile ft queftion receuoir
de nouqçl qyjclcunau c o lle g e , aux e le â io n s ,
& o b m ifsio n jd u feru ice diuin. D ’ autant que
les délibérations fur ces affaires font im por
t a n t e s ^ feront mieux arreftees plus y aura de
ietfonncs. D e là les doôU urs ont inféré que
e pareil doibt eftre obferué en toutes queftions vrgentes , & de confequence de paieil
ou plus grand p oix que les precedentes. Et
que les citations des abfens ne valident l’ a& e,
Il les dem y parts du corps ne font prefem.*.
« Tdfon tonf.
D eq uoy « n e m ’em befongneray d ’aduamaJ 4-V01. 1.ta
g ç , pour.auoir cy deflus trai& é m atière femprme.
blable,parlant com m e les co rp s com m uns fc
peuuent & doiuent alfem bler. Suflira de dire
pour le fa itl prefent que les cfeanciers doiuét
çftie appeliez, que le refeript ne com prendra
f
les delaiflez fans a d io u rn em en t& que la plu*
gran d part prefente liera les abfens : de (orte
que ce qui (era aduise p a rla m eilleure part des f
Je
prefen ts,lera fuiuy & o b fe ru é1. L ere lie ie di acli«n,§. f"'*
(junjiie.n.ira fur le mot fuiuant. ■
Les creancterf.Voüiqyioy appeller les cré Joan.ferr/itM ent. I. nianciers? A fin que le îuge , lclon la pluralité § .re fertu r-jf.
des v o ix ou interine le relpit ou reiettc l’im- d e r c £ . iu t.L
petrant. C iceron voulant monftver le pouuoir refcrip tu tn / •
des créanciers po îr attermoyer /esdehteurs, fie paflis& em pefeher que leurs biens ne foyent ven
dus p arleain fitl’ ay demandé l’occaiîon pourquoy fes biens 11e furent vendus an pins o f
frant , attendu que délia ils cftoyent p oiledez foubs l’au fto tn è de m ilice. Q ui plus eft,
ie me luis inform é poiuquoy aucuns des cré
anciers n’a em pelché , & n ’em pefche encorcs
de prefent l’ intention du debieur Q u in tiu s.
Principalem ent veu qu’ en tels affaires le iugem ent des créanciers eft le m eilleur fon d e
ment qui (e treuue0.Q uand la queftion eft de (r Pre Q.
ba.lletdelay pour payer le debte, la plus grâd
part des créanciers bride les autres. D e m efmes s ’il cft expedient rem ettre vn e partie du
debuoir. P >fez pour ex em p le: l’hentier ne
veut accepter l’ heredité que les créanciers ne
luy remettent la h u i& iefm e des debtes,ce que
la plus grande partie con clu rra, liera les au
tres C e (croît autre chofe en larem ifed e l’en
tier d eb u o ir.L ’autre cas eft au debteur fuyard,
qni n’ a p o in t d’ im m eubies , fon retour fera
alleuré lur la prom elle fanSle p arla plus part
hXetfll- 4,
des créanciers h. Le Prince quelquesfois ne
1 8J . Í . a i * * '
s ’ arrefte à ce confentem ent1 :mais s’il n’en dif- ff, de
penfe exp relll-im m , il le faut fuiure. D e là LuA.
viennent les délibérations entr’eux , pourfeauoir s ’ ils atterm oyeront les debteurs : de là
Mant. §■
que la refolution eft p u n ie à l a pluralité des Je ..i«#.
voix.Q iT ap p ellez vous pluralité de v o ix îE l
le eft co n fijerab le, eu efgard aux perfonnes,à
la q u in in e , & quantité du debte. Papinian ne
s ’eft tant arrefté aux perfonnes qu’au debte
quand il a m efuié la pluralité, non au nom bre
des créanciers, mais à ce qui eft deu k. C ’eft k C.mé¡nf
pourquoy A lexan dre d u : Q u e fi quatre font
propnetaires-d’vn f ie f , A ntoine pour la m oi C¡fi*L
tié,& les trois autres pour ce qui refte,qu’ A n
toine aura autât de vo ix feul, que tous fes af- ICcmf.
fo cie z a ffe m b le z 1 . M ais que faudra îlfa ire en 4 .vb/»i«< J'
voix c!g a llc,{o it pour le regard des perlbnnes
ou du debte î P olcz pour e x em p le:ll y a dix
créanciers de pareille fom m e, cinq veulent la
cçfsion : les autres cinq le contentent du refp it,il faut incliner à la plus douce part,& pré-»
dre laquin qu em lle m.C e la s ’entend s’ il n’y a m ita*,
quelque qualité e n l i p erfon n e faifant varier; M o n t.lfl-V
!
C a r com m e quatre executcurs teftamentaires de
diuers en op in ion , les deux duans qu’ il faut
em p lo yer les deniers à vfage certain , & les
deux autres autrem ent, ceux feront fuiuis qui
font plus prochains parents du d e fu n c b sD e
melincs les créanciers plus proches du d e b
teur feront creus en v o ix pareilles n. M ais n lttL il'**'
■*>1.
quand il y en a plus d ’vn courte que d’autre
la plus grande part furm onte la m eilleure,
iulques là q u e le plus grand nom bre des v o i
sins
�*rc
fera préféré au plus petit des parctits*. E t
pour le ciuil ne font jamais pra&iquees fans
'’ ‘rb.idtm de com m e il n ’y a regle tant générale qui ne foufprem icre difeufsion E. D onques ces conuer- gldemytrb.
iffo.num.f. fre fes e x c ep tio n s, les dodieurs n’ ont voulu
ilons fanguinaires ne doiuent cftrc accordees
que le petit n o m b re , qui a obligation iuree,
au d eb teu r, qui les demande. N e faut il pas 1 ' 4
à t'a II
v ain cu Par lepW s grand , qui n'a ob ligaem pefeher ccluy qui indiieretement veu tp eW.i.ron/.ji'.Cl0n ^ folem nellc
C e que nous pourrons
rir ? C e c y fera mieux expliqué en confiderant
»»•i} ij.
approprier aux créanciers, qui ont obligation
la queftion. Q uand le debteur d’ vn coufté
authentique, contre ceux qui fon t fon dez en
pourfuit la cefsion & fes créanciers luy accorfim ple fcedu lle.C ar ces ferments n’ont gueres
dent la quinquenelle. Le choix efl donné aux
de fo rcee n France. N o u sd ifo n s d e mefmes
créanciers ou ae receuoir la cefsion ou de . f ^
aux con traéis,qui ont fpecialle hypothéqué,
l ’em pefcher par l’accord du refpit^.^De tout v««"/ ¡7 f.
rtfcfi*!'1’
° u autre claul’e priuilegi«e *. I l y a p lu s: car
ced ifcou rs refultent deux difficultéz : l’vne 30i -ff.d e r e g .
(k/dflScrr Ce^ e perm ifsion « ’eil dom iee indifferem m ét,
quand la plus part des créanciers rebuttent <«r. L e c r e a n .
ext. & ne peut la plus gran d ’ part accorder ces del'im pétrant, & annullent fon p nu ilcge »s’ils
f í "fiunf.col. lais au preiudice des autres, finon que le debfont tenus à le nourrir : l’autre contraire, fi la
teur les aye auparauant fa i& ap p eller, & replu s grande part le reco its’il fera tenu don - mefthUt debti
'
monftter au cas qu’il ne le voudroit gracieuner caution pour l’affeurance de tous,fpecial- dénient bon.
i Meie l ^er qu’ il cil preft de ven irà la mifcra-blc cet*
lem ent de ceux qui refiflent. Pour le prem ier
7
104 fio n d e b i:n s d. L ’hiftoire nous monftre com article les plus vieilles lo ix com m andoyent
bien les créanciers doiuent eftre débonnaires
au créancier de nourrir fon debteur aux pri& s’efearter de ces cruautez barbares, qui apfons, fi le debteur n’aym oit mieux viure à fes
fiellent de tenir vn pauure debteur perpetuel- defpens : S ’ il veut (difoit la lo y ) qu’ il viue a
em ent prifonnier. T h e o c le s & T rafon id e
fes defpens , finon que le créancier luy fo u r- iutntCtrt
C o rin th ien s & Praxis de M itilenc s’efforcenilTe par io u rv n e liure de fro m e n t'. N o s do
rent de perfuaderaux créanciers d'ellre doux
¿leurs ont diflingué les matières crim inelles tit.deiudicat.
& débonnaires aux debteurs, & ne pouuant
& ciuiles. Q uand c’efl en ciuil, ou que le cre- »»j9/».i54réduire la plus grand part,remirent la portion
ancier le nourriife ou qu’ il luy donne la clef
qui leur eftoitdeue. Peu de tem ps après les
des champs. Pour le crim in el: Q ue l’accufé ^ttQj
debteurs dcfefperez eurent recours aux archerche com m ent Ce garenrir , s’il ne feveu t
mes & de tous íes créanciers n’efpargnerent
contenter du pain du R o y k. C o fta l parle ^ p t p utn
Ub. que leurs biensfàdeurs e. Cette cruauté de la ainfi des cautions : Regulierem ent aux con - verb an car•
part des créanciers m ’appelle à demàder file s
tra & sd e bo n n efoy ou de droidl efeript les
^ •■/•* 148. debteurs fon t receuables à propofer leur im cautions ne font neceffaires, finon qu’il y aie
p u ifla n c e & p a u u reté extrem e, & requerir que
caufe particulière , qui nous itiduife au con - confiant
leur debte pecuniel foitcouerty en peine cortraite : Com m e fi le debteur n’eil aileuré, ou m if(9 om
porelle, les créanciers le pourron t ils em pefqu’il aye obtenu quelque delay de p a y e r, fo it »efuutnourch er? E te n c o r e s à aduiler qui fera receu fi
du Prince ou de íes créanciers. Quant aux ted 'v n c o u ilé les créanciers accordent la quinftam ens,les cautions fon t vfitees , à fin qu’ils
‘,quen elle , & l e s debteurs veullent la cefsion.
foient plus prom ptem ent accom pIis-D e m efN o u s auons ailleurs com m encé à dire : Q ue
mes aux délais accordez par la lo y . L e m ary
la regle qui met les peines corporelles p o u r
qui a terme de reftituer la dot, baille caution.
I’accom pliflem ent des con d em n ation sen arE t p o u r c e q u ia fondem ent fu r l’accordance
g e n t ,n ’a lieu aux caufes ciuiles. C a r quand
desparties, fur leurs particulières con u en an - ic»fiA ll.itil n’ y a point de vice p e rfo n n e l, lapauureté
ces , regulierem ent elle n'eft neceflaire •. Les dittbt.ff.di
du debteur luy fert de quittance. E t pour le
priuileges & ilatutsn em pefehet les cau tió s®,
cauf
crim inel le créancier n eftaíTez fatisfa i& de
finon qu’il y ait claufe exprefle côtraire, Mais
Bfwu
voir fouetter fon debteur. C e lle peine corpoque fert il plus longuem ent s'arrêter icy,veu
relie ne rend fa bourfe plus enflee. N éantqu’en toutes fortes de refpits ( enceres qu’ils rerb.mtr*.
m oin s fila mutation de debtc auoit l i e u &
contiennent claufes con traires) les cautions
q u ’il fuft perm is à défaut de payem ent crucier
fideiuffoires n’ont point de lie u , pat vfage dç
le debteur en fon corps , il y auroit deux inFran ce,defrogean tau d ro i# eferip t,fp ecialle .
cóm oditez : L V n e au d e b te u r, qui par ob liment aux délais d’ vn ou deux ans ? Les quingatio n ciuile feroit tormenté en fa p erfon ne:
quenelles ont quelque lîngulier refpect d’auL ’autre au créancier,qui ne feroit fatisfaift de
tant qu’il aduienc fouuent que les impetran® '
relie cruauté.Q ui plus cil le debteur ainfi tors'aident de ce priuilege pour acheuer At
m enté reuenant à m eilleure fortune, ne pourm anger ce qui leur refte de b i e n , & laiffer _
ro it eilrc c o n t r a in t m cttrela main à la b o u rles créanciers en draps blancs *• Encores
c
f û t Putei> fe p o u r payer ce qu’il a effacé aux gouttes de
ne p r a t iq u o n s nous l’opin ion de Philibert IO4.C7 l*b
ion fang^. D’auantage les peines corporelles
‘ ■5;.
' ’
Bugnion,
c*p.iof.leg.
*
abrog.
TITRE
�SSIONS
§.
L
X
X
I.
Q ui veut faire ccfsion de biens,il eft tenu
de faire appeller tous fes créanciers
demeuràts au pays pardeuant le iuge,
pardeuant lequel il veut faire ladidtc
ccfsion ?& s’ils font de diuerfes iurifdiétiôs & Chaftellenies audit Duché,
ils font appeliez pardeuâc le Senefchal
de Bourbonnois ou fon Lieutenant.
V t veu t fa ir e cefston. Les
legjftes tiennent les cefiions eftre in uen tees,à fin
d’o b ü ie r,\la p n fo n perpe
ruelle des debteurs. E t à
bon d r o i t : car quelque
c ô tra in te perfonnelle qui
puifle eftre dans l'o b lig atio n ,elle eft anéantie
par la cefsiô , q u i apuiffance d'eilargir le pri
fonnier*.Q uelle autre plus grande rigueur eufri ulc*. conf. fent peu inuenter les anciens , que de rendre
6i.taLi.-voi. les debteurs à la mercy des créanciers, auec
i,Ro0..aV‘it- puiffance de les em prifonner,m ettre aux liés,
«Sf detailjer en.pieces ? O u ( laiflanr arriéres
çefte cruauté brutale ) les rendre perpetuels
efclaues? N ean tm oin s les douze tables enfeir
gn etu que cela a efté p erm is:E tle s nouueaux
efcriuains m on ftren t, qu’en toutes les Iiles
O ccid en tales, en vn e partie d e l’ A ffriqu e, &
en l’ O rie n t, cela eft p ra tiq u e : com bien que
la lo y de noftre D ieu afteEuiife durant fept
.
ans le debteur,qui n’ad eq u o y p ayer,& leter* m e pa-isé le reftitue à fa liberté prem ière b.
* Stnccjul're- C e u x qui soc venus après plusdebônaires ont
marque, ejae reietté ces rigoreuies cocraintes. L e b ie n fa it
cescUftintUos ¿g ja
Xulie>rp.c recôm andé des efcriuain s,a
lût affind’ipttherUmul
tiplication
Aesfakhcr
î j tsPius
^auorifé les deb teurs, & leur a icruy de targue
c °n tr e les antiennes cruautcz. L a cefsion de
biens a cafsé le col aux dou ze tables , à la loy
de M o if e , & autres telles rigueurs. N eantm oins à nn que nous entendions les conftitU’
tions antiennes (com bien qu’ hors d’ vfage)
la p in yer- fouuenons nous , que p ar les lo ix Porcie , &
tueux.ih ont Sem p ron ie n eftoit perm is de fou ëter,ou de«rdormeque tenir prilonjai^r le citoyen R o m ain ,fin o qu’il
d'iifent r °“~r ^ « °u u a debteur fans m oyen d’aquiter fes
icmauuMU. debtes. E n ce cas l’antienne lo y exerça fa
Senec.lib.7-f. puiflàncc, perm it les lie n s , & la pci Ion : iu f\sJebenefit■. q UCS ^ ce q Ut, j 0 y j ujj£ ^cftablie par Iuiius
pafaonje"
ceuxquifoHt
ebru? eitfanuretf.sSsU»r
r a i , mais
ou Auguftus) accorda au debteur fe rachepter
d e ce sto rm e n s p^r la remife & abandonnerrçent de fes biens., C e q u cles Em pereurs tui
Uants G ratian & Iuftinian ont côfirm é,pour
ueu
je ¿ eb teUi: aye efté r é d u it en pauure-
“
epift. 1./1S.1.
e ¿fotem.tot.
‘j.u.Cuim
« P ar cas fo rtu it, ou autre hazard , & n’ euft
confum c fes biens en d ilïolu tio n s* c. C e pri
u ileg eà la fuitte du temps a efté confirm é, &
augm enté CI1 beaucoup d’endroits, 6c retrâ-
!’ üuîat!c.47.
cn d ’autres. Il eft tant fauoriie cjut* les
l>b.i.partrg. debteurs n’y peuuent renoncer, quelques dc-
clarations qu’ ils puitfent faire*1 . E t m alm enât
^
nous ne regardons fi exactem ent com me le ^
debteur eft decheu de fes fortun es,!! par mal- [ ,ief ,*•/»«.
m efnage, ou par hazard accablant les plus ac- f j e reg. 'urcorts ou d iligen s. D ’ ailleurs il eft retran' ché en c e q u i l y a beaucoup de cas , àufquels les debteurs n'y font receus. C efte re
cherche fera propre à lim iter noftre texte, vtrc voulut
vfant de ces m ots : qui veut. Le debteur qui queceiixpoui
veut faire cefsion de biés n’ eft receu fans pre- <]«> ‘[P“?}!1
,•
1 .
•
, •
lu ¡{ebtehiitm iere pourluitte de les créanciers, qui luy ont citTap th * ”
f a i t pailer le guichet c. D o n q u es le vou loir cr(lt„ciers,&
du debteur fera réglé à celuy des créanciers, fur quoylu
6c ne feauroit (s’il n’ ^ft rigoreufem ent pour- ernf T“n“,
fuiuy ) dem ander d’ eftre receu à la c e isio n ,
h.
Q u i le feauroit m ouuoir d'abandonner fes “r} c
biens s’il n’eft torm ente en la iouilfance , ny cup.y.s.
en fa perionne ? N ou s auons ailleurs p ro p o - ‘ »»«■.</.
sê que les prodigues n’ y eftoyent receu s, & "*
f a i t m enrionde ces faixneans glouttons, qui ;
J..'
fo n t v n D ie u de leur ventre. Mais d’ autant
que l’argum ent tiré des refpits où nous cn a- ccl.y. Je oW'
uons parlé, ne fert de rien aux cefsions , i’en S u‘ diray deux m ots. Hotom an s’aide du C o d e
T h eo d o fie n ,p o u r verifier que les cefsions ne
prouffitent à ceux qui ont par fraude 6c fuperfluitez confum é leurs biens,«Scque le premier
eftabliflèm ent fecouroit ceux feu lem en t, q ui
auoyentfouffert naufrage, ou que l’armee en
nem ie auoit d efp ou illé de leurs facultez {. le f H Otofn0diray librem ent ce m ot en paflant ,q u e ie ne ¿//»/f.
vou droy m oins receuoir le pauure hom m e n -fd . jWiouuent vifité des gens de gu erre, m archans
foubs mefme feigneur,que fi le plus cruel ennem y auoit pillé , fuiuy , & faecagé la terre
Francoife.Reprenant propos les trompeurs &
prodigues n’y font receus,les debteurs d u fifq u e,foit à raifon des ta ilie s ,c o lle te s ou autre
ment. Q u i eft obligé à baftir ou faire autre
œ u u red ep éd a n td ela perfonne & induftrie=. Z
Q u i s’engouffre aux obligations prenant argét
â
de tous couftez 1 com bien q u ’ il fe fente fans denc.
m oyen s de p ouuoir p ayer. Q uand les beaux
peres eftoient tenus feulem ent d’autant qu’ ils
pouuoyent faire,ce priuilege ceffoit.Lors que
notoirem ent ils prom ettoyent plus de d o ta
^r
leurs filles que tous leurs bien s ne p o rto y eth.
C e s a t e s font pures tromperies , approchant
de d é l i t , où les cefsions n’ o n t lieu.N e vo y ô s
nous aufsi que l’heriticr par benefice d’inuentaire ne iouit de fon priuilege, & n’eft adntis'
à la cefsion, s'il a failly de faire l’inuentairc.
O n dit p lus,que la cefsion n’eft receucquand
l'obligation 11e porte prinfe de corps : Et cela
d ’autant que c’ eft: vn remede in tro d u it pour
o b u ie rà p ln s grand dom m age ù'fcau oir à la
détention de la perfonne. C ’eft pourquoy le
mine.ut,qui ne peut s’ ob liger à corps,ne peut
non plus faire cefsion de Î>iens. Les debteurs
,
après 1 oétroy des quinquenelles n’auoyent
recours aux cefsions: com bien que le contrai- t Cl,p ,g6.
revfag e aye aboly cefte rcfolu n on 1. S ’ils ont iWnf.*;. y f
defnie
�dcfnic le d e b te , & après conuaincus & con lugem éticefte forte n’ eft recogncue en p r a t i
dam nez veulent em pongner ce fecours, tou- q u e j& en iugement: ce font celles dont parle m Gouean,
tesfois ce p o i n t a befoing de d iftin tio n que noftre texte"1.
Uh. 1. de tu n fd .f.^ n g .
*S«cm.verb. n°u s propoiérons tantofl: *. L e s A l b i n s & e § . eum
«'1 ùbonu.w Orangers ne iouiffoyen t de ce p riu ile g e , à l ’i§.
L X X 11.
q ite. nu, 6. de
T'rb.pailum. mitation de la loy Iu lie , qui eftoit peculiere
Ceux qui veulent faire cefsion de biens acho* jff/ l” *
aux R o m ain s, & ne s’eftédoit aux prouinces.
doiuent comparoir, & k faire en pere *lb. m fùn C e la pour bonne confideration, à fin que l’eionne3&n'y font receus par procureur,
rtranger.qui a f a i t beaucoup d’emprunts 8c
& font tenus faire fermet folcmnel dcSiylt.mjin.de transporté Ton plus precieux hors du R o y a u nie,ne pave en vn coup tous íes créanciers de
uant ledi£tiuge denefaircladifte ccfia c e in t u r e , & ainíi fe retire fes bagues fauiion, pour frauder leurs créanciers,&
uesb.D e d r o i t les bannis n’eftoyent receus à
qu’ils n’ont faitt aucune aliénation de
contumac. ce p riuilegee,En Fiance les foires font celler
leurs biens par fraude,& qu’ils declarc
¡¡uri,
ja cefsion , pourueu que les créanciers facent
ront leurs biés fi aucuns en onc.Et font
i
'
apparoir le c o n r r a ta u o ir efté f a i t en temps
tenus
eux dcfcëdrc & iecter leur cern
¿ d i« .,,1' & lieu de fo ir e ,& p o u rm arch an d ife,& pouriture à terre,pour demôftrer qu’ils dclieu que l’ oppofitiô & empefehement foyent
f a i t s auant la cefsion entérinée“1 C e s c a s fp e laiiî'ent lcurfdiits biés.Aufsi feront icr
c ia u x & autres particuliers referu ez,c’eft au
ment,que s’ils viennent à plus grades
t Lud./¡om. debteur d’aduifer s’il veut entrer à la cefsion,
fortunes de biens ils fatisferont à leurs
ilng.io^.
r e l a t e eftant du tout remis à fa d iieretion.
créanciers.
>n C e que Iuftim an a ordonné par form elle cô ( j V*111 ftitution *. C e n’eftdonques merueilles fi n oE u x . C e mot eft tref-propre pour
»um.t * ^ ftre texte vfe de ces m o ts:^ « * veut.
cóprendre les peres de fam ille,les
'Niueü. 13j.
A p p eller tous [e s créanciers. Il fem ble que
enfansjles fem m es,fuiuât la règle
des tu. cefte diligence foit inutille,félon la d iftin t iô
qui f a i t enclorre à la d it i o n ,ma
• < i r ' ' que l’ A nge propofe des refpits & cefsions de
fie, ce qui efl: propre à la fem elle: cóbien que
»eKrs 'âdmi bien s.Q uan d il eft queftiô d’accorder la quinle cóm entairede la Marche tiene le côtraire": » Calenf-t!t& que la p ra tiq u e Frâcoife adhère à fon opi
'“flrateurs, quenelle , les créanciers s’afl'emblent en lieu
d'htcur dire c e rta in , aduifent entre eux fi elle doibt eftre nion, l’ vniueriîte, tous corps 8c collèges tam
^ c^attueou receue, & ce qui eftrefoleu par la laies qu’ ecclefiaftiques:iaçoit que les eccleiîa¿'fV i
S ran^ e Part» ^*e les autres prefens ou ab ftiques doiuent abonder en bonn efoy & ne
vio ler les promciïcs fans grande occaiion0.
t Z a ^ eum
*
fen s,d equoy nous auôs touché quelque chofe
Receus
p
a
r
procttreur.Gecy
eftcon
tredifp
o
<
]uoquc.n» 4.
17 ^ l‘b 3, au titre precedent. M ais quand d efl: queftion
fîtion du d r o it efeript, qui ne s’arrefte p o in t
.
de cefsion de bien s, les créanciers difcordans
n’y apportent preiudicef . Q ue fert il dôques
fi les creâciers font prefents ou abfents,n c’eft
S . , ,nj } j e d c îe s ap p eller,veu que leur prefence ne peut
en iugem ent,les iours ten an s, ou hors le lieu
*'l‘* Mail, à em p efch crlavolôtéd u cefsiô n aire.A u u ergn e8 du plaidoyer: mais perm erau debteur faire la
f«»r 7. & l a Marche*1 ont eu confideration à cefte opcefsiô d efim p le parolle, auecvnc nufsiue ou
f
Ailfutr 1 \ P ° ^ f*on »(lu' ne l’ ont point chargé de faire ap- par procureurP.L’ ordonnâce de France y def- p
*.deol>i,l° ’ p e ller ces creanciers.Ie croy que ce que noftre roge, à laquelle noftre couftume s’eft con for- ‘j *
t
& -lu,.,;.
texte en a v o leu aefté à fin qu’ils foyét mieux
m ee.Charles V lII .o r d o n a pfcm ierem étpour
.
¡^*0.
aduertis de l’a t e , & que pour l’ aduenir ils
obuier aux fraudes & tromperies de plufieurs 7. roi. 1 ««•
,,f u March' » entreprennent aupreiudice de la cefsiô fa i debteurs,qu’ils n’ y feroient receus:mais vien- >4- ft«ftltnf.
t e aucc eu x.M ais veu que la couftume 1 a ain
droient perionnelltm ent deuant le iuge où là
ce^‘°‘
fi vouleiijfuffira il de les appcller tous en gé cefsion doibt eftre fa it e ,fin o n qu'il y euft ex- ’°noT'
néral ou fera il befoing de fignificr particuliè eufe légitim é: cóm e de maladie ou autre femrem ent 8c à chacü pofer exploit fpecial’ Balde
blable ,auql cas l ’excufe ceil’a n tilles c ô tr a in t
expofant pareille conclufion diftingue, & dit
de fe prefenter en perfonne.Et Louis X I I . cô- ^
que les crcâciers certains dotuct eftre afsignés
fideiantque ces cessions par procureur accoupar le m e n u ,& que latrôpere fera fufifanre co
rageoyent beaucoup de debteurs,qui auroiét
tre les incogneus:côbicn que la proclam ation
honte fe prefenter perfonnellem ent,a voulcu
¡t r
générale 8c publique ne puifle rendre l’abfenc
q u ’ils vinflenc enperfonnc iudiciellem ét,du
rant l’audience,& lors de la cefsion fuflent la
c i : , * ? ™ : contumax*.
devant le Senefchal.Papon explique ce
tefte n u e,& m iflent la ceinture basS.Nous di- ?
fo n t
m ot & conform em ét à fon opin iô nous auos
rons tantoft de la form e d’y proceder. M arM"
ailleurs dit:Q u|il faut auoir recours aux fupcquons ce pendant qu’ A u u e rg n e r & la M a r - r T l t l * ç t
rieurs,lors que les chofes m ifes en litige & le s
che font conform es à noflrc texte*.
^ ¡Ttt.tt.Sbj.
parties font de diuerfes iu r ifd it iô s , C ela fera
Sermentfelemnel.La. raifon d el in tro d u tió
5- 1*1.
plus à plein déclaré aux fiefsfc, & r e t r a it s 1,o ù
de ce fermée,eft à fin d efo u llager les debteurs,
qui autrement feroienttcnus faire prennes de
**•7'
la matiere eft m ieux difpofce.La remettant là,
leur pauurcté.D ’autât que regulierem ét cha
dem andons feulemet qui a meu nos coutumiftes d’ vfer deces m otS'.pardeuant le Seneftha!, cun eft eftimé fbluable: D on q u cs qui allègue
le contraire doibt p rouu er.M ais les coutunii- , (m±
Gouean refp o n d ,& d it:Q u ’ancicnncm ent les
ftes au lieu fefon t contentez du ferment*. Le co/.iîj. « U .
ççfsiôns de biens pouuoycnt eftre f a it e s hors
com
�com m entaire des couftumes d'A uuergne ap
p elle M afuere à garend,pour m ôftrer qu’ il eft
requis aux cefsions. E t il eft im p ofsib le de le
/
dire plus nettemét qu’ a fai£t l’ Empereur à fes
nouuclles cóftitu tiós:C elu y qui veut faire ceffio n d e biés(dit il)iurcra fur les (ainftes Euágilles qu’il ne viét p o in ta ce m iferable refuge
pour couferuer chofe qui luy a p a rtie n n e :&
a Btpian. a i qu’il n ’a or ny argent pour payer fes debces1 .
¿ituer.tit.it. Auuergne & la M arche parlent de ce lermet
iH\ m nouCÜ' folem nel conform em ec à la noftreb. En cefte
<■. coniideration aucuns des dotteurs ten oyent,
i - , | lt /.j que le debteur m anifeftem et aflez ,ich ep o u r
Manhe tit. payer fes d e b te s , n'eftoit receu à la cefsion:
11 * **
i. com bien que la praéfcique y refifte: C ar il fuf‘c ff e T fil.
d ’abandonner les bien s'.
verf.iS.
A lién ation pour fra u d er. C e c y eft côform e
aux d ifp ofition sjqu i reiettent le debteur de la
cefsion,lors qu’il apert que m alicieufem ent il
a aliené fes biens & s’eft rendu non foluable,
cUr~- ■» ; 1 en intention de frauder íes créanciers*1.L a rai
t o lló n jlnç. f ° n
donnée par l’ A n g e , d’ auiàr que celuy
®r»». tero, qui cache ou aliene fes biens,eft de mefme côqmnto.n.yie ¿ itio n que celuy qui nie le debtec:& celuy qui
,t¡¡u.bonor. n -c |e Jeb ce n'eft receu à cefsio n , c 5 me nous
verrons tantoft. Q u i en vou dra vne plus ge
nérale vo ye V lp ia n : C elu y eft eftimê auoir
les m oiens,qui par dol a fai<5fc qu’ il ne les aye
^
plus. C 'c ft chofe inique quele d o l releueles
7^riTi|"«.i9. Som m es
ce à q uoy ils font tenusf.
D éclareront leurs. Z aze tien t que l'v n des
m oiés p o u rem p efch erle debteur de faire ceffion de biés eft,quand il fa i& d iffic u lté de deg j.vltim. ie d a te r ce qu’il a en fa puiffances .Par là il m on
5. ftrc m anifeftem ent fa mefehante ame , ayant
j t o l . ¿ * a l.
j g q y o y p a y e r & ne voulant accóplir fes pro
ron! 7 .111*
____________ __
___ _______
, ___ a ____
m elles.En cefte cófiderarion aucús des noftres
«rt.10 ) 1.
ont tenu le debteur pour fufpeik, qui dit n’auoir aucuns b ien s,S ctro u u en t bon de le met
tre à la queftiô,pour luy faire côfefler par torj. m -ts ce '
mauuaj{'e f0 y ü a vou lu cachet1*.
y o l. i. B e fi.
7
4
1 ^ 9
fw .
145.D ’ Pm.
a
,
J
+
letter leu r ceinture en terre.Les renociatios
y e r h .p o n e .
deeequ i nous eft propre onttoufious efté fuifo.ito-y&f- uies de quelque form alité feruant d etefm o ig n a g e ,& approbation de noftre intentiô.Iettez 1 œil à l’ efcripturc fain fte,vo * verrez B ooz
qui inuita le proche parent de R u th ,de la predre à fem m e.& fufeiter la fem ence de fon pa
rent défunt,à quoy il ne voulut condefcédre,
aym ant m ieux renoncer a fes d r o it s & fauoi
nier B o o z. E n figne deqwoy il defchauiTa vn
i zlond <?« de fes iouilliers1. A lciat recire que les prouincontumae. $. ces ay£t efgard que les debteurs à tout p ro
" ' i* t'üî* P 05’ ^ 11* grande occafion , s’ ayd o iétd e la lo y
f/eJ»ei>f
Iulie.trôpoient leurs créanciers & n c le don oyen t peine de côferuer leurs fortunes,cuidant
auoir beaucoup faiét d’ efehapper la nrifon,
ont mis diuerfes form esneceilaires d’ oi^feruer
à q u ico n q u cs veut faire cefsion de biens.Les
vn s ont vouleu que le cefsiônaire mis fus la
pierre, fuft tout nudprefenté à l’aiTcmblee du
k Alciat. Uh. peup le11. Les autres le cotraignoient d’aualler
i.jurfr*.Mp. [’ haut de chauffe & tro is fo is frapper des feiles
VfJnHitnf.
p ierre,prononçât à chacun coup ces pa
e o l.t . d e c c f). rolles:/> renonce a mes btens^ N e dit pas A le b o m r.
xandre que l’ ordônance R o m ain e eft concre
les bônes m eurs,côm andant aux ccfsiônaires
de cheuaucher le lion de m arbre,eftât au pied
de l’efchelier|qui cô d u i& a u cap itolle?Etqu 'cl
le n’eft à reccuoir nonplus q celle qui com âde
au fils de fam ille en volôtè de répudier l’ here
dite paternelle,de fuiure p ir les carrefours la
trôpette,& afsifter au proclam ai de la répudia
tion n,?Nos courumiftes p atlen tdc la ceinture
de mcfmes que la M arche & A uuergne, pour
figne que ceux qui la reiettet abandonent leurs
b ie n s ".D ’ im vient cefte iign ificatio n ?E lIceft
tiree d elà façon de faire des anciens,qui eftoyent couftum icrs mettre leur argent dans la
ceinture. Gracchus parlant de fon gouuernement dir.Q uand ie deparry de R o m e , i’auoy
mes ceintures pleines d’ argent
les ay re
tournées vuides iortant de la Prouince.Les hi
ftoires môflrenr que Pifcennius N ig er com an
da aux gen 3arm es,qui auoient ceintures , de
les bailler en depoft aux tem ples,ou aux lieux
pub lieSjà fin de leur retrancher tous m oiés de
ic desborder &c ofter la p roye à l’ennem y en
cas de vidroire. N ’a ce pas efté le prouetbe
des anciens 2 Le gendarm e ne craint rien ,
eftant bien vcftu , chaufse , & a rm é , 8c ayant
la ceinture plein e. Lu cille au rapport de N o
nius, parle ainfi de cefte ceinture:
¡tKy,t
™con‘ *'i0$.
eo/}
pu
ftat«t.ytrl>.
l0 _ç. 4. t*
/u,ircbc tu.
n -M 'f
ri a point Ae chenal,qui v a a p ied feu le t,
Q u i a fu r fo y fon bien, & r i a point de v a le t,
Q u i dort, qui prent de l ’eau, qu i Jouppe, auec
f a bource,
Q u i auec fon argent repofe, & fa iE t f a courfe:
Recognoiffe hardiment le dern ier de fe s ans
S i f a ceinture e flla fc h e , & 11 y a rien dedans.
Q u e vouloir autre chofe ce dire: I l a perdu
f a ceinture,fin on il a confum é fon bien, il n’ a
plus rien? A u m oins en vne fignificatioîl’autre
fai£t reproche aux fem m es ab an dôn ees°.C cs a a
t.cent.yf;
côfiderations de form alitez ne font fans ef- (7 ¡M d'*' f'
fe£t,car de là nous pourrons facillem ent tirer confef'‘ - f
quelles cefsions infam et ou au côtraire.Pour ¡itH.Jeiî*'
com prendre cefte queftion , les T h eo lo g ie n s
P hilofop hcs , O rateurs & legiftes en o n t diuerfement parlé.Les T h eo lo g ie n s & P h ilo fo
phes ont oppine la feule vertu fuffifante à la
vie de l’ home de b ié, & fouftenu que pauureté n’ eft iam ais accô p agn eed ’ honte, finon en
ceux qui y tôbcnt par n égligen ce,ou mauuais
gouuernem ent des biens que D ieu leur am is
en main, p o u re n e ftre fidelles gardiés & difpenfateurs és ccuurcs de charité. Suiuant cc
T h u cid id e propofe que cc n'eft point ch o fe
laide cô fefltr fa pauureté, mais trop bien d’ y
tôber par fa faurcP.Lcs p olitiq ues, 8c orateurs p t a r r
V I ■ ili
ne fe (ont fon d ez fur l’ occafiô de la pauureté, ftl.rct) •'/*
pourquoy l’hôm e eft decheu de fes biens , il
ç’ aeftfc par fa faute ou hafard, reputans toutes
diftraétions & ventes p u b liq u es, fuflïlantçs
pour infam er le maiftre des biens vendus. I l
n ’eftoit pas venu à l‘afsign ation (dit C ice ro n )
falloir il pour cela pourluiure que fes biés f u f
fent gouuernez par côm ifiaireiîV ous alliés allaigrem ct à la pourfuitte de ces d ro iits cruels
& barbares , 8c ne vous referuiez autrç plus
cruel
�cruel traitem ét.C ar qnc fcauroit on faire d’ auantage m fam an tîQ u oy plus rigoreux & raiferable?Q uelle plus grande hôceîQ uelle fem blable calam itéiSi fortune ad efp ou illé quelcun de fes richeiles:fi les larrons & cas fortuits
lu y ont rauy fes biens: fon honnefteté, pourueu qu'il foit vertueux, recom penfera facilletuent fes biens perdus. Q ui eft condam né en
action infam ante, qui eft traité a u e cig n o m in ie, iouit de fes biens , n’attent point les richelïes d ’ vn autre & fe réconforté à ce qu’il
a rie re sfo y . M ais qui void vendre fes biens,
fans qu'on luy referue pour viure & s’habilI ç r , oyt la v o ix du crieur au plus offrant, celu y n’eft feulem ent errjpefchéeftre au nombre
des viuants : mais eft déporté au centre de la
terre entre les m orts. Il aduient fouuent que
la mort honnefte em bellit v n e fa lle vie pallee,
âc la yiedes-honnefte quitte la place à la mort
vertueufe.Les biens qui font vendus à l’ancâp
par a u to r ité de iu ftice, tirent auec eux la re«Cictro />ro putation & ren om sn ee du dernier poll'elleur1 .
le cro y que C u ias & H ototnan fe fon t fon dez fur cefte vente pour com prendre fi la ceffion in fâ m e,& en ont parlé diuerfement. C u ja s tient que la cefsion n’ infam e point:parce
que le cefsionnaire renonce volontairem ent
à ces biens. C e que beaucoup de couftumcs
ap ren n en t,& la noftre en ces mots: Pour m ifirtr qu'ils abandonnent leurs biens. Et plus
haut : Qy-veut faire cefsion. Doncques elle
eft rem ile à la volon té du creaucier. N éan tm oins ceftecefsiô fai& q u 'o n a quelque m auuaife opinion du ccfsion n aire, qui a p ipp é 8c
trom pé fes créan ciers11. H otom an d it que lu »»*- ftinian appelle en pluiîeurs endroits ces ven'H’
tes,ign o m in ieu fcs;& que les gens de bié s’en
refentçnt fcanddlifez! mais que defpuis Iufti'Hotomq nian les ab olit, par confequct ofta l'infam ie*.
H-fol.
T ertu lian fâiâ: allez entendre que la cefsion
in fam o it:L a lo y(d ird it)p erm etto itd e mettre
e n p ie c e ï les d e b re u rs ,& e lle a cfté abolie par
confentçm ent public. La peine corporelle a
eftéconuertie en infam ie 6c vente de biens,
. _
, Ils on t m ieux aym éfaire honte , 8c teindre la
■
‘
-
.
)
I u* a*»'î!a & ce de rouge,que ietrer le ság hors ducorpsd.
»ji. " **' 9‘ M ais fans s’arrefter plus longuement à toutes
ces recherches, tenons l’vfage François con firme par atreft>que toutes celsions n’infamét
nAm
Í raifon
r 'ii Cr\n peut
n#*iit pfVrp
An
i»tip/»
«1r z nr
*
n, p
o inrc
t'. La
eftred
on
n ee:•d'autant
11.
que ces antiennes form alitez qui in fam oyct,
**
». font hors d’v fa g e ,& au temps qui court on fe
contente que la ceinture foit defiiee & iettee
ftrun
en t
e
r
r
e
t
u
:
Laijfent leursbuns. Au prôuffit de qui reufCeP‘o.Hn(t. fira ce delaifiement, & comment feront fatif£ l ’Ucrjf. faidbs les créanciers des deniers prouenans de
la cefsion? D ’ailleurs que veut dire ce m ot de
biens? D ifons le prem ièrem ent, & à la fuitte
nous expofcrpns le demeurant.I’ lufieurs P h iIofophe* ont tenu qu’il n’y auoit ou’ vne forX C W .M .j. te de b icî , r e p o ' nt en la feule vcrt'u V h o n f\t t.
nefteté. Q u ; la fam c du coips &: les richeflês
*, *' font moyens pour paruenir au bien. Q ue la
p au u reté& indifpoiïtion d elap erfo n n e ne
p euuen ceftreadn om brezentrelesm auxS.C e
fte opinion n’a efte receue:Car non feulem c1
les Philofophes:m ais les legiftes aufsi, on tdïuife les biens en tro is , les premiers appeliez
d ’efp ritdes féconds du corps j & les derniers
de fortune- Les premiers eôfiftent aux meurs,
qui s’ apprennent des liures l'acrez, des p hiloiophes,
autres enfeignant la maniéré de ver
tueufement vitirc.Les autres font propres aux
m edecins , «Sc Pm iîcien s, qui recherchent le»
réglés pour cohferuer le corps en fa n té , & lé
rendre oien diïpolé de toutes parts. Lçs derniers font les biens de fortune, les ricliefles,
les pollcfsion s, & la côduiéfce d’iceux fe préd
des iurifconfultes : aufsi de ceux là parle noftre texteh*Cefte partition eftla plus commit- hC w n.l,b
ne:combien qu'aucuns ayent diuife nos adliôs
» 9j.
en quatre:» la recherche de vertu,à la confer- /*•»w '• : rouation du corps , aux paffetemps réglez & *?r‘ 1 *
non excefsifs, & aux richelles *. Donques reprenant l'o pin ion qui veut que les biens du Franafc.
corps & de fortune prouffitent à l’ vfage de PamcMb.5.
vertu * , pour parler d’ vn chacun fom m airc- ‘{’ "V*'1*" ? •
m ent,diions auec C iceron :Q u e l’homme dés
q u ’il eft né s’ aim e,& tout ce qui eft en luy,fur j eutman^jt.
tout eft curieux de conferuer l'ame & le corps,
»V dépendances d’vn chacunl:L esrich efles&
i lautres biens de fortune n’ont efte inuencez à
•r'(autre v fa g c .O r com m e l’cfprit eft plus excel'
lent que le c o r p s , d’autant lès bi_ens font plus
a recom m andcr.Salüfte monltre elegam m ent udift'erence: L ’eCprit eft empereur Sc gouuerneur de la vie des humains , allez puilfant de
foy s il s em ploie à vertu, & n ajranr b efo in g
de fortune , laquelle n’ a pouuoir de luy ofter
les bonnes m eurs, la vertu, l’ihdu ftrie, & n e
fcauroit luy donner aucun des arts 8c bonnes
diieiplines. E t vn peu plus bas: Ainfi que le»
hommes font com pofez du corps & efprit,
aufsi toutes nos a v io n s fuiuent le naturel de
l’vn des deu x. D e U s ’enfuit que la beauté,les
richelles , les forces co rp o relles, font periftables: mais ce qui vient de l’elprit eft im m ortel, retenant le naturel de fon origine. T o u t
ce qui a comm encem ent e ftfu b ie ità corruprio n .to u t ce qui reçoit au^ment enuicillit.
........
"
■- -
k
--
--
L ’efprit eftetcrnel ¿C incorruptible: c’eft le
gouuerneur de nature humaine , qui régit Sc
contient to u t,& ne peut eltre comprinsm. Eft ”
il pofsiblede mieux declarer la difterencede , /
kinne qu’a faiék l’ Orateur D em oftheneî 1
cesbiens
Voilà fon langage: Il eft f i inepte , impudent,
& ^ u id e après l’argent,qu’il fcmble auoir mis
en obly les couronnes eftrel.i marque de verles fiolles , & coffres le fignal des richeffes. Les couronnes pourpetites qu’ elles f« *«
apportent grand honneur à celuy qui Ir* rc"
çoit:Ia multitude dçs bahus,baffîfts,5fconres,
remarque que le«r maiftrea elté riche. Q iy
s’em ploye aux petites chofcs,cft lourdaut 3c
ftu pid e, tant s’ en faut qu’il Coit digne de rc-»
commendation. Q u i a donques me” ceftuy
c y de vouloir preicrire U ven u , effacer les
marques d ’honneur, P” “ r r*com niandcrcboic fi vile & abiçctc qu o i ! argcn trN c fe touuienril plus que iamais république « e fift e ftat d e s richeifes , que les hommes n ont iaXx
'
*
�cefte opinion trop auftere n ’eft fuiuie ^voyons
m ais m is les armes en m ain pour la conquefte
les autres deux m em bres de la diu iiion cy
des deniers , & fouueht ont entrepris pour
deilus propofee , qui m onftreront quel eftac
l ’honneur , n’ayant choie tant precieufe que
faut faire de la fa n té , des richeiTes , pauuretè,
aDtmoflbm. la gloire*? Pitagore fou loit dire les richciles
contr.^tnir, eftrc colom n es peu fe r m e s , ôc lap ia p h ce n & tels autres biens ou maux de fortune. P af»1-4 7 netius les m efprifa & n’en fift aucun eftat en
co ies m oins,: que la beauté , d ifp o fitio n d e
fes offices : mais C ice ro n les repute neceiTaic o rp s, les m agidiats.les h ô n eu is,n ’ on t point
res à la vie humaine. La fan<£tc fe conferue
de fo rc e : mais la p ru d e n te, la m agnanim ité,
confiderant qu elle eftnoftre com plcxion , &
la iu ilice (qui fo n t biens d ’efprit) eltre ancres
félon ce nous abftcnant de ce qui apporte
trçfaii’e u re e s, qui ne peuuent cftre attachées,
d ’aucune tem pefte. Q ue les bien s de fortune
d o m m a g e, 8c vfant de ce qui la peut confcrne fo n t m oins m uablcs que la fortune m efuer. Il faut fuir les v o lu p te z , eftie fobres 8c
m es. L a nobleffe où les hom m es s’arreftent continents au m anger & habits : & lors que
tant au iou rd’ huy n’eft qu’ vn bien des ance- la n e c e fs itc y eftappeller les médecins. L ’acquifition des biens de fortune eft perm ife,
ftres. L a richciTe fe pert aifem en t, 8c fouuenc
pert a,uec tout fon poiTeiTeur. L a gloire des
pourueu qu’ euitions tous m oyen s illicites.
P ciian d rc diioit ainfi:
plus gran d s, 8c toute principauté n’eft m oins
incertaine. Q uant aux biens du c o r p s , la b e
Toufiours, toufiours l'u tilité
auté,«^ bon n e d ifp o fitio n , font fleurs de peu
S oitJu iu te d'honneftetéi.
d e düree; la fanté tant precieufe fe change fa V o icy les deux m eilleurs m oyens & plus
cillem ent: lçs forces fc perdent par infinis inhonneftes qui fc treuuet pour aquerir du b ié ,
con u em en s.T ou te volup té corp orelle eft im
fans faite tort ny à fo y , ny aux autres : la d ili
p a r fa it e , 8c fuiuie de perturbations : M ais la
g e n c e ^ l’cfpargne. Socrate 8c X enoph on les
vertu eft la feule qyalicé diuine & im m ortel
le , en nous demeurant au viuant 8c au m ort
ont ap p rou u ezh.M ais d’autant que l’ opinion
ofjit.faL 100‘
(table & ferm e poiTefsion, fur laquelle la for
a eftè agitee entre les philofophes p o u rfe a tune, la calom nie , la m aladie , la vieilleiTe,
uoir fi les richeiTes peuuent cftre fouhaitees,
ny l’ aducrfïté > n’ ont aucune puifîance : & l a
i l n ’ y aura point de m alcon fid erer ce q u iles
longueur du tem p s, qui dim inue toute chofe,
a meu de fouftenir contraires partis. Les v n s
les ont eftimees indifférentes : Les autres les
W i f Îolr. a d i ° u^ e to u fio u rs, 8c augm ente à la vertub.
E ft il p ofsible de m ieux parler contre les
o n t vituperees , 8c recom m andé pauureté:les
hom m es de noftrc temps , qui courent gloutautres ( qui ont m ieux dit ) les ont blafm ees
eftant en lapoiTefs«on du mefehant hom m e,
tem entaux richeiTes, font trop curieux de cô& eftim ees lo rs qu’ elles fon t poiledees de
feruer leur fanté ,d eiïre u x des grandeurs du
l ’hom m e de bien. C icero n parle ainfi d e là
m o n d e, qui canftituent le bien fouuerain aux
piaphes â f v a n ite z ,& b iffen t vertu en arriéré,
prem ière opinion : I l y a des chofe« m oyen
qu’ a fait C ic e ro n J le demanderay volon tiers
nes q u i ne font pri nies pour bonn es ny pour
à ces m oqueurs, lequel des deux ils aym eroiét m auuaifes , qui ne font au nom bre des vertus
m ieux refem b ler, oü le co u rtifan ,q u i a fa fal ny mifçs entre les vieçs , & neantm oins ferle rem plie de tableaux,d’im ages de fes deuan- u en tà l’ vfage de l’hom m e,partant ne font du
ciers, les colom n es m arbrines, le planch er ri tout à reietter1. A u fsi(d itila ille u rs ) les dieux i lit m Hb- $'
n’ o n t rien donné aux hom m es qui foit plus de fiaib. Cf
chem ent marqueté d’iuoire 8c ebene, enrichy
de pur o r ,& force vailTelle d’argent à l'ouura- precieux qu’am itié (fageiï’e referuee) : toutes- Ith.+.-ftllÔt’
g e d e C orinthe : ou C . Fabricius qui n’au oit
fo is les vns preferent les richeiTes , la fanté M4 aucune de ces d e lic e s, & n’ en vo u lo ir point?
du corps, la force & puiflancc , les honneurs!
L a continence de ce Fabrice, la parcim onie dç plufieurs la volupté ( & cefte o p in io n eft la
C u riu s,la force des Scipions,Taufteritc de C a pire.aprochant plus du brutal) : Les autres ne
to n , ne fon getoyen t p o in ta ces m ign otifes, fon t gueres m eilleu res, pour eftrc frefles, ca
k C ie Je érf
c cic.Parni. tout leur bien tendoit à vertu^.Et ailleurs:Lcs
duques & rem ifes à la volon té de fortun e*. cit.fal.iÿU
Gttt‘ richeiTes ne m ’ attirçnt point, confiderant que
C e u x q u i les ont eftimees mauuaiiès ont eu
beaucoup de mercadans 8c courtaux de bout- efgard à la m aniere de les acquérir,& à fes e f
tique , e n o n t plus eu , que les A frica in s &
f e t s ordin aires.T ym an dritc de Lacedem óne
lailTafon fils gouucrneur de fa mai fon dutât
¿ cic.orMtor Lclians d. Q u elle rem onftrance fift A le x a n
dre à A riftote , lors qu’il feeut que fes liures
vn lo n g v o y a g e q u ’il auoit en treprins, au re
/“ t>4
eftoyenr publics ï E n quoy furpafferons nous
tour il trouua que <bn fils auoit augm enté fes
les autres, veu que tu as com m uniqué au pu
biens , que dit il de ce m efnagem ent ? Il faut
b lic ce que tu m’auois aprins î Saches que ie
que mon fils aye trom pé beaucoup de dieux,
fuis plus curieux de deuanect en fcien ces,q u e
de fam iliers, & de paiTans. E n ce tem ps ils
g a ig n e r , & exceller fur les nations en armes don n oyen t aux dieux,aux am is, 8c fam illiers,
& richeiTes'.Les Stoiqu es eftim oyent la feule
8c v o y a g e u rs , ce dont ils pnuuoyent honnee jittü . G ell.
vertu digne d ’eftie fouhaitee , & partant ne ftement fe pafl'er.C’cft chofe falle & deshonlib.lO c.4.
m ettoyent p oin t de différence d eitre malade
n efted e recognoiftre par la m ort d’ v n h ô m e
ou fain, pauute ou riche- B ie f qu en toute au qu en fa vie il aye fa iSt vne b ô n e m aifon 1. C e
/ 1 * Pri- tre chofe h u m ain en ’ y auoit poin tp lus de m al luy qui harangua deuant C e iâ r propofant les
m 1 m«* g. en vne façon qu’en £au tref . M ais d ’autat que m oyes de repurger la rep u b .d efes vices, dit:
Î.16./0Î.148.
Quand,
�QuancJs les citoyen s com m encer d’entrer en
appétit de richeile,les difciplines, les arts, les
eiprits , perdent leurs forces : 8c le principal
de l ’hom m e, fi nô tout à coup,pour le moins
petit à petit s’efface & a n e a n tir.I’ay aprins que
la vertu ayant rendu les petites prouinces en
royaum es grands & accom plis , lesrichefles
eftre furuenues , qui les ont bouleuerfez. C e
n ’eft pas merueilles : C ar ii toft que l’homme
de bien v o id vn faquin auecies richeilès tenir
les prem iers ran g s,ilfe rend mal co n ten t, &
io n g e e n fon cueur beaucoup de choies. Lors
que lapiaphe furm onte l’honneur, que les richelfes gaign en t la vertu , l'cfp rit ne tient à
clou ny à cheuilles , il fe laiife aller aux v o lup tez & renie fon vray chem in. La vertu eft
entretenue par louages & recom m andations
des b iç n fa ià s. E lle fe r é d amere il toft que les
plus indignes iou illèn t de fes recom penfes.
C ’ eft choie afleuree que tous bons exercices,
les vertus, la f o y , probité, l’honte, pudicité,
chafteté,font foulees aux pieds,deilors que 1rs
richeifes com m encent à régner. L a vertu n’a
q u ’ vn feu l chem in afpre 8c difficile : & il y a
m il & m il m oyens pour auoirrichefles. E lles
font engendrees du m al, & du b ie n ,& le plus
fouuent procèdent de mal. D on ques ie iuis
d'aduis qu’ en premier lieu vous oftiez de voftre repub.l’ a u â o rité que l’argent y a.Q u an d
le C o n f u l & le Prêteur feront choifis lelon
leurs dignitez,fans s’ arrefteràleu rs richeifes,
ils n eiugeront poin t de quelles m aifons,m ais
. (•p.trut. de quel crime le prifonn ier eft accufé3. Q u o y
plus? C e s m ondains , qui n’ ont autre poinét
177‘ à leur com pas que le centre de la terre, qui ne
peuuent regarder le ciel,n’ ont cure de la mai
ion celefte & eternelle, gaign eron t ils leur
c a u fe , foubs couleur qu’ils n’ on t foucy que
de leuraduanture prefente?Ierepute cefteaduanture fem blable à la tru y e q u i me m oreut
hier , ou que i’ay engraiifee & m ife au char
nier. Q uelle différence de la grade & la m ai
gre ? Q uelle différence du riche D epitedieu,
8c du pauure fur le fum ier ? Laiifons les pauures d ’ailleursaifez a fflig ez, 8c d ifon s contre
ceux qui ont le cueur aux rich e lles, que t s
chétifs bie ns ne leurs p e u u e n t feruir que de
fu p p o rt& plaifir tandis qu’ils feron t icy bas,
ô q a y a n t pafsé outre)pour rendre plus à l ’aife
leurs héritiers le tiens qu’ils iè trôpent d’ o u
tre m oitié,qui voudra croire les prem iers ho
mes de la terre. Socrates d ifoit que le riche,
qui fe veut feruir de fes richeiTes,coulle facilIemét à toutes fortes de volup tez; S ’il les veut
gardejf fans en v fe r, le foing je ronge & man
ge au dedans: s’ il eft curieux d’aquerir d’auâtage,qu ’il fe donne garde de deuenir mefehat
& m alheureux. Platon pofoir vne im pofsibilité d’eftre riche & heureux, appellant fo ls &
4
enfans ceux qui cuident le contraire b. Q uant
i * " “’ *
au fécond poindfc ie nç produiray m il pafla" » ■ i * * / 8 CS
l’ efcripture,que ces riçhesb eliftreson t
•••r im; ,| à mefpris , mais propoferay le dire des pre■Kiiÿ.
m iers Princes chreftiens,qui ont le glaiue en
m ain,duquel ces inienfez fon t plus d ’eftar,de
crainte de fentir dôm age à leurs corps puats,
que de la perte de leur confcience. Iuftinian
en parle ainfi:Q uifepare iufticede la force &
vaillance,celuy qu’on appelle vaillat eftm efchant,ne méritant la qualité d’ hôme de bien.
Q ui s’empare du bien d’ autruy & luy veut
ofter fes preuues par fuitte & délais,m onftre
que fes trompeufes allio n s font ennemies de
iuftice. Si quelcun vient iufques à ce but faut
croire qu’il n’a point d’opinion de defeheoir
& qu’il cuide cefte vie im m ortelle. C es pauures aueuglez deuroyent confîderer,qu’entre
tant de m illiers d’ hommes peu fe récontrent
d o n tles bienstellem entquellem entaquis de
meurent aux féconds héritiers : au contraire
que l’ ordinaire eft de voir les defeendans du
bon e fp r it , aux fens eftouppez , & esbetez:
l ’heiitier du riche deuenir pauure 8c mendien. L ’iniquité des peres s’eftend aux def
eendans c. Q uoy donques fi les richefles font c A
6S'
fi gluantes & p erilleu fes, s’il eft fi difficille
de les aquerir& conferuerfansprecipice, fau
dra il viure en beliftre 8c efpoufer pauureré?
le ne veux pas dire qu’il foit befoing de cher
cher mendicité : mais croy qu’il y a plus d aife & repos en petite fam ille,fe contentant de
m édiocrité. L’ vn des preceptes d’ Herm odote
con cluoitain fi:
Celuy qui la robbe prendra
D mfa ge,rich e fe rendra*-.
Aviciât. I.
O r comme les iages on teftéen dilpute tou- ttmm.ff. de
chant les richefTes,aufsi onc ils efté en diuer- verb.figmf.
fe opinion pourlapauu reté.Pour mieux com - C»mmcUfaprendre cefte matière ,ad u ifo n s en premier
iieu que veut dire ce m ot, P tu u re. Bodin re- ¿,çet’te
materne qu’en plufieurs lieux de la France,ce- cunechafe.Seluy eft appellé pauure , qui a voue pauureté. nec.Ub. i.
Le droilt ciuil les prenoit pour ceux qui n’auoyent pas vaillant cinquante eicuts , qui reuiennentàcinquate nobles à la rofe. A quoy
les H ebrieux fem blent co n fen tir, faifant de ■
fences de m endier à ceux qui ont vaillant c e
fte fom m ee. Souuent nous tenons les pauures e BoJin e. g.
ceux qui n’ont aifez pour s’ entretenir de vie hb.i.f. i ° 7 98c d’habits. C ’eft p ourquoy le laig efteftim é
p ito yab le faidt à vne perfonne , qui vit de fa
braflè 8c ordinaire tra u a il, eftant rangée au
nom bre des pauures: les laboureurs 8c autres
viuans de leurs meftiers font mis en ce nom b ref. Les legiftes les confiderent diuerfement | - 4
conf‘
félon les occurrences8.C ela fuppofé,qui vou^
dra confidererles grands 8c excellents perfon. \ 79.
nages de toute fo rte , qui ont abandonné les
biens pour viure en frugalle pauuretç , trouuera com bien ils ont m clpriié l’abon dan ce,&
h o n n o r é k vie des pauuresh. le ne vous pro- , Senfc>!iy
poferay point les D io g en iftes, Crares, A.nu- x
,,
fthenes, & autres de leur opinion,qui. abàdon
nerent leurs richeifes ôc fe contenterent de la
taife ôc bafton. le lairray
k Jugem ent
du grand Alexandre fur larefp o n ce de D io genes,qui efgalla la c#nditi011 ou pauure Philofophe à la m onarchie vniuerlclle. Q u'cft il
b efo in g reciter la pauurete d Epam jnonde
Capitaine en ch e f d’arm ee, 8c heureux en fes
e n tre p rise s ï I l n ’ auoit q u ’ vne feule robbe,
8c eftoit contraint fe tenir refen é d is fa maiXx
i
�fo n le io u r q u i l l a fa llo ir r a b ille r. A r ift id e le
iu fte fe g lo r ifio it d e
Are: n o n à n o u s fo c ie r d ’e ft r e h o n n o r e z ,m a is
fa p a u u r e té , au ta n t o u
à tr a u a ille r d ’e ftre v e r t u e u x ,f in a ile m e n t n o u s
p l u s q u e le s m o n d a i n s f o n t d e le u rs r ic h e ffe s .
r c i e t t o n s c e q u e le s a u tr e s a y m e n t , 8c a y m o n s
H y p p i a s fa if o i t t o u s fes a c c o u f t r c m s n s ,c r c i-
c c q u e le s a u tre s d e f p r if e n t :a ila u o ir p a u u r c t e .
g n a n t n ’ a u o i r m o y e n d e c ó t c n t e r ! f; s o u u r i e w .
L a v ie d es p a u u re s eft fe m b la b le à la n a u ig a -
Lam ache
t i o n le l o n g d u r i u n g e ,& c e l l e d e s r ic h e s à c c l
e m p r u n t o it l'a r g e n t
to u te s fo is q u ’il lu y
de
fe s
am is
fa llo it acheptcr des fo u -
l e q u i f c f a i t e n h a u t e m e r 1. L e r i c h e a d i f e t e e
lie rs. P h o c i o n , P e l o p id e , S o c ra c e , E p h ia lt e ,
de beaucoup, &
o n t v e fe u fo rt p a u u r e m e n t, & a u d i r e d e t o u s
L 'h o m e r ic h e ë t h r e f o r s n e ft r i c h e , & le b e lif t r e
* jtle x a n .a b t r e f i u f t e m e n t 4 . M a i s q u e f e r t i l d e p a r t i c u l a r i ile x .lt b .i.
f e r ï N e fe a u r io n s n o u s retire r l a r e c o m m a n d a -
' J i r t " !°1 u
t ^0 l l ( ^e P a l , u r e t c > I e r e t r a n c h e m e n t d e c e s
/0/.175. Com- g r a n d e s r i c h e f f e s , a u f q u e l l e s l a p l u s
. z f ;v .
le p a u u r e fe p a lle de p e u .
N 'e f t m a lh e u r e u x : to u s d e u x
./•
p .^ u r it .i .
ont p re fq a e s
9 -foi-7 ♦*
m e fv ie t it r e .
L e r ic h e c o u r t a p r è s le s p e r le s d u L e u z n t :
partdes
L e p a u u r e v e u t fc a u o ir c o m b ie n le b le d fe v ë d .
fe n d .lJ a tn c. h o m m e s c o u r t m a i n t e n a n t , p a r l e s l o i x g e n e -
D o q u e s t o u s d e u x n 'o n t p a s f e l o l e u r f i n t a f t e :
h . i . i e regno. r a i e s p l u s a n t i e n n e s î P i n d a r e d i f . Q u e l e r i c h e
M a i s le p a n u r e p o u r p e u f e s d e fir s
& le p a u u r e a p p r o c h e n t e fg a lle r ç ie n t d u t o m -
r a fà fs ie k . k
Q u : ii v o u s v o u l e z r e g a r d e r à l’ e ftre fu tu r , ¿
SoçeT t *EpoiL b e a u d e l a m o r t 1*. L e s H i f t o r i e n s f e a u e n t q u e
A u f u n n e f a t ô f c a i n f i p a r l e r D i o g e n e s a u r i - £ > „ ,[ » * n*-
co L 7.fo l.6 4 .
che C ro e fu s :
l e s r i c h e f f e s d u p a f s ê c o n f i f t o y e n t n o n à l ’a r g e n t c o u r a n t , m a i s à l ’a r g r i c u l t u r e , a u x t e r r e s
c io a n .F e r r .
& b e ft a ilc. E t q u e p o u r r c fte n e r l ’a u a ric e i n -
f f. d e i e * %m r
^ es h o m m e s , le s p re m ie re s lo ix R o ' m a in e s & au tres d é f e n d ir e n t a u x P a tr ic e s , &
^
ft n .lt
D i s m o y C r o e f e , d i s m o y , c o m b ie n a s t u g a i g n ê ° , a ñ ¿ ” affeX:
D 'a u o i r e n t o n v m a n t t a n t d e b i e n s e f p a r g n e '? Senec.lib.t.
7 "e v o i l a m a i n t e n a t p l u s p i è t r e , & p h t s b e h ï l r e
v a ife lle d ’ a r g e n t p e ià n t p lu s d e d ix liu re s , &
Q u e m o y .T n n a s p in s r t e .q u e d e r ic h e le t i t r e .
d e p o ffe d e r p lu s d e fep t io u g s d e b œ u fs , 1 o r -
T u a t to u s c e s g r a n d s b i e n s f u r t e r r e d e l a i f s é ,
d in a ire re m is à d e u x io u g s. U s iu g e o y e n t de
E t 1 a y a u e c q u e s m oy ce
q u i p a r fa v ie d e s b o r d e e a u o it
c o n f u m e les b i e n s d e l a i f s e z p a r fe s p r e d e c e f -
^ » .4 ^
A u x e n f e r s ,ilf e r i â , & t i n t c e ft e p a r o lle :
S é n a t e u r s t e n a n s le s p r e m ie r s r a n g s d ’a u o ir
m c fm e ce lu y
A la C ° l 'a n t l
ture eft riche
L o r s q u e D i o g e n e s , v i t d u r o y C r o e f e l ’ id o le
a u o y a r n a fs t .
.
N o n o b l l a n t l’ o p i n i o n c o n t r a ir e a d e b o n s
'A \
8 c g r a u e s a u t h e u r s p o u r la. d e f e n c e d e f o n p a r - f d . 8. o #
f e u r s , & c e lu y q u i n e s e f t o i t c o n te n té d e la
t y , fo n d e z en b e lle s ia ifo n s ,a u fsi b o n n e s o u
P auurec^
m e i l l e u r e s q u e l e s p r e c e ü é t e s . A b r a h a n n ’ e u f t ‘ l" t c f ach£
c f e s d e u a n c i e r s (1. P l i n e f a i f a n t m e n
f- “ 0 n ^.C C i n c i n a t > t i c n t c e l a n g u a g e ; C e u x q u i
p*“ * nag 11'
p as i m m o l é s 'il n ’ e u ft e u d e q u o y . S a i n t P a u l
àb [ 4 ¡êx. hb. m e f p r i f e n r t o u t e s c h o f e s a u r e g a r d d e s r i c h e f
c o m m a n d e a u x p e re s d e th e fa u rife r p o u r le s ^
i . c . n . f . 139.
e n f a n s . Q u i m e f p r if e le s r i c h e i l c s , & n e fe f o u -
fe s , 8 c n e fo -it p o i n t d ’ eftat d e l 'h o n n e u r &
S en ec.u o .j.c. J e l a v e r t u , fi 1 a r g e n t q u i e i l d a n s l e s f a c s n e
c i e d ’e n a q u e r i r , e f t t r a î t r e à f o y m e f m e s .
j . . ebenejic.
a n cie n s P h il o f o p h e s n e fe f o n t , p o u r la p lu s
r e g 0rg e
p a rd effu s , f e r o n t b i e n d e
e x e m p le à C in c in a t.
La
prendre
fe u le e fp e ra n c e d e
Les
p a r t , i e t t e z a u x r e c h e r c h e s , q u ’i l s n ' a y e n t e u
1 E m p ir e R o m a in a u o it p o u r to u te h é ré d ité
dequoy
q u a t re io u g s d e b œ u f s ,a p p e lie z les C h a m p s
c o n te m p la tio n s.
e B u L L y lt M Q u j n t i e n s e . O n n e f e f e a u r o i t i m e u x
lu fh fa m m e n r
pour
s’e n tre te n ir a u x
L e f a g e q u i n ’ eft fa g e p o u r
m oc-
f o y , n ’eft q u ’ v n f o l . L ’ h o n n e u r , la g r a n d e u r
Scnator.fel.
quer
d e c e s g r a n d s t e r r ie n s q u e S ó c r a t e s fift
d e s f a m il le s fc c o n f e i u e p a r les r i c h d l e s . Q u i
M-4-
d ’ A lc ib ia d e . L e P h ilo fo p h e c ó fid e ra n t q u ’ A l-
p e r t f o n b i e n , p ert f e n s & c o n f e i l . L e c h e u a l
c ib ia d e ie t e n o it fier d e la g r a n d e q u a n t i t é d e
pauure &
terres q u ’ il p o i l e d o i t , l u y m o n ftr a v n e c a rt e
l’ h o m m e n e ce isite u x ne
d u m o n d c , à fin d ’y r e c o g n o i f t r e fe s a p p a r t e n a n c e s. S u r ce q u ’ A lc ib ia d e re fp o n d it q u ’c l-
m au ld .il fol.
’
‘ * ’
m aig re
ne fa ié l lo n g v o y a g e , &
fç a u r o it fa ire g ra n d
f r u i & . L a p a u u te t é eft n o u e r q u ç d e s f c ie n c e s ,
&
,
le s n y efto y en t p o in t c o m p rin fe s: P o u rq u o y
m e s m e fp rife z
d ó q u e s , r é p li q u a le p h i l o f o p h e , t e g l o r i f i e s t u
g o u u e r n e e p a r l e s p a u u r e s e f t e n d a n g e r . L e s 115-
vne
* ju l n a p o i n t d e p a r t a u m o n d e ? ?
^
n ’ a r ie n t a n t m i f e r a b l e q u ’ e ll e r e n d les h ô - " S
&
rid ic u le s.
La
r é p u b liq u e 1n .u 3.n 4 .
r i c h e d e s f o n t p a rtie d e la v ie d e l’ h o m m e . L e s ”
^
1 7 1 . 9 . tour.c. Q u e fi d e s h i f t o i r e s n o u s v o u l o n s v e n i r a u x m a r i a g e s f a n s a r g e n t f o n t p r i n s p o u r a q u e t z
5).
t a i f o n s , q u eft c e au tre c h o f e d e 1 o r &
h b .f
q u e p o u d r e , d e s p i e r r e s p r e c i e u f e s q u e g r a u i e r l e p r o u e r b e d e s H e b r i e u x ) c ó m á d e p a r t o u t " , bem .nu.ij»-
^mauld
a r g e n t d e c h a i r f a d e & f a n s f a u e u t 1" . L ’ a r g e n t ( f é l o n rcJb .du cvb t"
^ m c r S • ^ es b ie n s re fc m b le n t au x m e d e - C o m m e n t r e n c o n c ilie r o n s n o u s ces c ô tra rie -
Î4 ‘
cor>^
c in * ign ares & p e u e x p c r i m c n t e z ,q u i tu e n t le t e z ? S i n o u s a u o n s e ig a r d à l ’a q u e rc u r & p o f n i a l a d c a u l i c u d e le g u é r i r . Q u i a a b o n d a n c e f e ile u r . A n a x a g o r e fe m o q u a a i n f i d e Z e n o n ,
de b ien s a
fo in g
de
beaucoup de
d if0, t p a r * '11
m a n g e u r s , & a b e - q u i c u i d o i t l e s r i c h e f f e s i n d i f f é r e n t e s . l i e n - q u cr¡e,c¡» ¿
b e a u c o u p d e c h o f e s , q u i p r e n t f a u o y a v n m e f f a g i e r a t t i t r é , p o u r l u y f a i r e f e a - ltu r P“ * 0' 1 le
f o r t u n e p a t i e m m e n t , v i t à 1 iie . Q u i v e u t v i - u o i r q u e les e n n e m is a u o ié t e m p o r t é le s m e u u r e f é l o n n a t u r e , fe c o n t e n t e d e p e u , q u i f e b l e s & f r u i t s d e f o n d o m a i n e , & m i s le f ç u
veutaccôm oder
”T
i
v o i x p u b li q u e ia m a is n e a u x b a f t i m e n s . D e q u o y le P h i l o f o p h e c o m e n -
h ^ u U .O e ü . f e r a a f f e z r i c h e ^ ^ w î l à l a c o n c l u l i o n d e l a l e t - c a à f e f o r t c o n t r i f t c r . S u r c e A n a x a g o r e : V o u s
hb n.c a p .8.
l £
7 .8 .
X
tre d u P h il o f o p h e A n a c Jja r fe au R o y C r c f u s :
g. N o s e f c o l l j s n ’ a p r ç n p e n t à c o m m a n d e r , m a i s
r e f e n t e z m a i n t e n a n t q u e l e s r i c h e f f e s n e f o n t r,c,,‘lfrs ^
in d iffé re n te s * .
E l le s n e v a llc n r r ie n & fo n t Z Z s 7 ¿
à o b é ir ; n o n a p a r le r , m a i s a n o u s ta ire : n o n
g r a n d e m e n t d a n g e re u íe s
à re fiftc r,m a is à n o u s h u m iliç r : n o n à a e q u e -
l ’h o m m e
r ir,m a is à n o u s c o n te n te r de peu : n o n à v ^ g c r
T e l s f o n t c e u x q u i p e r m e t t e n t & e f c h a n g c n t °,
nos o ffen ce s,
l ’in n o c e n c e au g u a in ,la b o n n e o p in io n auec
m a is à p a r d o n n e r le s iq i u r e s :
n o n à p r e n d r e l ’a u t r u y . m a i s à d o n n e r l e n o -
*,rie S
!e fa lu t.
e n la p u id a n c e d e 4
m e fe h a n t , & q u i n 'e n
f e a i t v f e r . 4<>
C e fo n t d e c e u x d o n t p a r le le P o ë t e : '
dt
'
�Terforme ne rend grâces au x D ieu x
D ’ eftreprudent & vertueux.
Chacun crie après eux fa n s ceffe
P o u r auotr eftats Cr riche!feb.
ftie fle s richeiTes font recogneues,quand le ri
che en a fajftp ro u ifio n aucantqu’ilc n a befo in g , le furplus n’eft que cupidité & vain
d ç fir". D a u i d fe fonda ainii en fes richeiTes, fc Cicer.qara
*P'ft 1.
.
'
. . .
qui la illa à fon fuccefleur dix mil talents d’or, ¿ox- *• -*leE u rip id e f a i t ainfi parler ces m iuuais riches.
8c cent m il d’argent C ’eft ce que dit la P ri- xan^rt
. .
b
,
1
- ,
moins co n ten t
M 'a p p e lle qui voudra m efehant,
m
auldove, que D ieu les a donnees pour fuh- ^ue j) ,0^
• O'f.j. dt nat,
S i que riche il m a lle prefehant.
ftanter, nourrir,conferucr, & dele& ef nature nés: combien
dtor.Cynus
Suffit s’inform er s’il eft riche,
humaine,en ’toute tempetance fc m ediocritèj •]* •* e“f i en
Ca "ip a n a d
L'it-de reb.
X^itay qu’il laiffe vertu eu fric h e .
ôc Iuy rendant a t io n de grâces •• vfant de ftiS
t
.
,
■
> n - J
' m iltaitm ,
‘ redit.
S i quoy fa ir e pen fer d oh vient
b ien s,co m m ; n en ayant point:c eit a dire que ^ trente mii
C e qu attonsï Accom ply on tient
noftre principale affcd’t iôn y foirau fsi peu co- dereutnu.Rt
L'hom m e autant q u 'il a de richeffe.
m e'fin o u s e n e ftio n sd u tout p r iu e z ,& q u è gmshk.ytit.
R ien n eft villa tn, & c eftJïmpleJfer
foyonsautant difpofez à porter patiemment ^ 6°lb '
D ire il eft bien ou mal acquis.
ÔC de eueur paifiblc pauureté , com m e d ’vfor ^ ’‘¿ ‘¡,1,
m oderement d’ab on dâce"’. D e n isd ’ H alicar- 1
p,,_
S i teftoy de fouh aits enquis,
' naffe loue Valere Publicola, de ce qu’il euft mauld.c.66.
Je refpon droy:A fsu rir defire,
vnè pofterité digne de recommandation , & !"r | / KiPauure,ou vitire auec vn empire.
m ôftre par œuurc que celuy n’ eft point riche, ”
"
£ ) u i m eurt ayant le gu ain en main
qui polTede beaucoup,m ais qui a befoing de
1 "
J îiie u x meurt auiourd'huy que demain.
peu". C om m e l ’harpe rend de bons accords „ T)ien f.
L 'a rg e n t eft la meilleure chofe
qui eft en la main du bon ioueur, de mefmes Haln.lib.j..
Q u e nature au x humains propofe:
les richelïes en la p uiiran cedel’h ôm edebien. f ”1
A r g e n t rend les hommes & D ieu x
C ’eftainfi qu’ il faut courir à pas modefte , a
D e f e bienvouloir curieux*.
Q u ’en dit Pindare ? C efte belle fèntence: près les biens. V o ila comme il les faut m ef- ^cut Mppa,fer
'Senec.lil.i. C e lu y eft eftimé fage entre les fols à qui les p rife r.C ’eft ainfi que M artial doibteftre prins: Uf*t»,hi foif,
l e »’ ay p r ié pour obtenir richejfe,
^ froid.tpijt.
V 'Jfjji.C u. richeftes vicn nenttrop aifement*. Et ailleurs:
Content de p e u ,& viuant en Uejfe.
epf.
,‘t- *. offic. Les richeflcs font d iffic ile s à trouuer quand
D e te chertr curieu x n'ay eft/] % artiaL
Li, ^ '^ crat‘ on prend le chem in de vertu pour les aquePardonnes moy,ie tefu y p a u iir ité 0.
lib ^epi^r.
/ V ;S
r ' f t * Q uelle refponce fift Tirefie à V iiiïe , qui
C ’eft trop de cefte m atière,dequoy ie ne fe- 53- Tibù)l.
, jS j.59.i 4o. s’ enqueftoit des m oyens pourdeuenir richef ?
•'■♦pi/f.i. T elles richeflcs font la ruine de la republique ray plus lo n g difeou rs, de crainte qu’ on ne
Sat^sm ^è
& rente des fam illes. A u contraire elle.« font me propofe Fe dite d’H o tace:
Celuy que pauuretéopprejfe
t j e benef.
recî u^ es & neceflaires en la main de l'Hômc
S'employe a m efprifer richeJfeV.
c.u.fauure.
''flteph.'col 9 vertueux,qui en feait vfer ail befoin g&. Il faut
Soit ain fi,& abordons maintenant l’expo- *■ hy'"!’ r!}
*113‘ia ^ r- (dit C icerón ) que l ’hom m e fe iuge riche de
'•' '
0^e 1- foym efm es & n’attende que fès grandes pof- fition de noftte texte.Les debteurs qui lailfen t
& abandonnent leurs biens doiuent demeu- pLib.ï.epift.
'c°l‘ fe fs io n s,& la renom m ee le publient tel. Si tu
ffJorat.lib. penfes n'auoir faute d ’aucune choie , fi tu ne rerafteurez. L ’ vne des conuentions d’ entre ad l'aü.fil.
I
1
fouhaittes rien,te contentes de ce que tu as,te les nobles, Sénateurs,& la populace,fuft que
i f un H>t- v o ilà riche. C ’e ftla leço n qu’aprennent les ceux qui ne pourro yen tp ayer,d em eu reroyét ^ r>w"/i
quittes de leurs debtesI.Q ui fcauroiteftre fol-t
Z t t ' J : Pocres:
uabie ayant cédé fes biens 2 D o n q u e s ie d e ftl'-t- fermoa.
R ^ h e celujy qui rien plus ne fouhaite,
manderay com m e les créanciers fe pourrqor
/"•jr.i.flr
A fife ra b le eft qu i du fien a difetteh.
accom m oder à cefte cefsion. L ’ancienne fa
«V *r'
M ais fi tu estan t defireux d’en auoir que
çon d éfaire eft fo rt diuerfe de ce qui fe pra-:
«4 M
" guain aucun ne te fo it deshonnefle,fi chacun
ttiq'ue
auioürd’ huy. Anciennem entles créan
n'fecï !° u rtu trom pe, d éçois , dem and e, tranfige
*P'£r/o/..
P ai' fraude,olte par force, defpouillc tes com - ciers eftoyent mis en poflefsion ? des Hérita- rSeneclib.
**°rat Ub- 3. p agn o n s, prends l’ argent public , attends les
g e s ,& cefte pollefsion efto.it côiiderable pour 4 * ^ ^ «
dernieres volócez de tes am is, & les co iró p ts
donner d ro iit d’hypotheqjic; maintenant Içjj
’
biens
font
vendus
,
O
C
lçs
deniers
diftribue?'P'flô^ajrl ^ ^ c»^c>s’e^ es ne fQnt * ton g ré>tu ne feauaux crcâciers félon leur ordre ôc priuilege.C e
••nnt,f0 , 7j rois eftfea p p ellérich e:co u scesa & e sfo n tp Iu s
W c ;,(p. 1. fign e d’in digen ce que de richeiTes.
fte im m ifsion fçcon/idetoir diuerfemenç aux
actions perfonnelles, & reailes : $u x perfonÿ'A\.
: * J J o r eft fa n s couleur a Cauare,
nellcs la perfonne du debteur demeuroie
. Plu* il en a p lu s tl eft rare*:
v
o b lig é e ,& p artel a t e le créancier n’aque10 ^
L 'm d ifc re t n en veu t qu ’a b u ser,
K “ > ,¿r
r.(rm.
droitt
aucun aux biens qu’ il p oil’çdoit :aux aL
e
fa
g
e
à
temps
en
fe
a
it
v
fe
r
'r
!
a
* ' • T - '* »
,
_
,
.
. .
,
nt*tiire.
¿lion
s
realles le créancier efto itm 1^ cn U p o f*
L
’efprir
n
on
les
coffres
ion^
rp
p
elÎe"
ri■Sri
fefsion des biens,fe rendoit p oilçfieu r, aueç
ches-Encorci que tous les bahus loyce pleins
le temps, aqueroit la ièigneurie, & faitoit les
,rfj[ d’ argent,fi tii n’çs content ic t’ eftimeray plus
f r u i t s fiens.Q uaqt aux hypnl;ec3 Ùes> cçs ob u ^l».iik7. beliftre qUe rich e:C ar les richeiTes fout où il
feruances çeiIoyent,auisi cefte action ne tend
H )'
y afu fh îk n cè.Q ^ i n’ acju'vn e hlle faut argent
it .b * '
P °u r la pourùeoir,quî en a deux a b efo in g de pas Jà. E t Je s a t io n s m ixtes eftoyent reglçes
com m e lçs perfonnelles. Outreplus il y auoit
lh . t(ft
p lu s.Q u e fi quclcun (corne les fables fe ig n it
vn
doubtg âiïcz ditfi‘'iUe,pour fçauoir fi aucûs
1 1 ', 1
D a n n a id e s)e n a c in q u â te ,iIfâ u ta u o irb e des
créanciers mis en pollefsion n u ifo y é to u
aijco u p d ’atgénc'puur fournir à tant de dots.
• fJorat tib
4 «ii* 1 0 . tai.jermt.
X x
î
�anciers ptecedents la cefsion “. Q u o y dôques /, /.»♦ f. r
ceftecelsion com prendra elle les b ien s,q u i ne ¡»jMttbh,
peuuent eftre aliénez ,re m p h ite c fe ,lc fie f,l’ v- 1,1
f u f r u i t & autres fem b lab lesiT o u s biens dôt
l’ alienatiô eft p roh ib ee,n e fon t com p rin sen ccft.l.jtf'fla cefsion , autrement ce feroit in d ire te m e n t uui.f ¿ t**
preiudicier à l’aiïeu rice des feigneurs d ir e t s
&c v io ler la re g le .D e là nous in féron s que les
fiefs, em phitcofes inalién ables,n e feront c ô prinfes à la e c fsih n ,& que les creâciers ne les
pourront faire ven dre com m e les autres bies:
neam m oins les c»m m od itez,pro u fh rs & re>
uenus leur appartiédrom '.Q uat à l’ v fu fT u it, *
encores qu’ il loit attaqué à la perfonne de l’ v- ^ ‘„7»»,«.
fu fru tie r , Sc fe perde fi toft qu’il eft transféré
à vn autre,fi eft çe que par la cefsion , fa co m
m odité apartiendra aux créanciers, qui en io tùront t it que l’ v fu s fr u tie r viu ra,& nô plus.
,
L a queftion eft forte fi l’hentage vendu fon'os
facu ltéd e rachapt y fera coprins.Les d o te u rs
o n tre fo lu qu’ o u y :C a r les n o m s,d eb tes,& at i o n s font com prins aux bien s,p u is cefte fa*
culté eftcefsib le. D e là ils ont opiné qu’il la ,
t ,„J,
falloir fubhafter,Sr l’ adiuger au plus offrantk,
fans que par la p ra tiq u e Le cédant fo it reccu
à penitencc*.
mor.u*"P
Meilleure fortune. H orace monftre allez
q uelle eft la m eilleure fortune des iagesm:
m ais parce que celle eft la m oindre partie des
hum ains difonsdes autres. A quelle occafiô le*
anciens p eign oient ils Iu piter ieune en fant,
afsis au g iro n de fortune,luy fu ccan tlam am m elle,fin on pour lign ifier que les dieux m efmes eftoientgouuernez par cefte deeffe" î Les
»4**
autres qui ne vou loicnt que fa dom inatio s’eftendit fur les corps celeftes, & reiêrroiét fon
{»ouuoit aux ch o ies qui fon t fur terre,conièilent aux humains de demander bonne fortune
aux dieux, & s’ efuertuer d’aquerir fapience.
D ’autant que la fo y & vertu (à leur dire) font
en noftre puiftance.quoy qu’ on le u ra y e co n
iacre tem ples 8c am els:m ais l’ efperance,le falu t,le fecours.la v ito ire ,v ie n n e n t de la main
j
liberalle des d ieu x’ D e là ils tiennér que for- *
tune adaut tout le m onde,fnrm onte les m ieux
a d u ifç z ,& fouuent châge les feeptres en ho llettes.N 'cft ce pas l ’ op in ion de S o lo n qui iu geoit les euenemés incertains,!a fortune g liffante, & l’ heur ou m alheur au bout de la car- p ¿ • fitd riercP 'N ’cft ce pas l’ opinion d’ H orace:
fiotiTti*. & *cur a 1” **® m oVcn bo n efted e s’ entretenir Fortunéen mefmetfi ut ne demeure t mmarnét, ? " " f *4 *
félon leur degré,en çonfiderant ce qui leur eft
Variable,tncôftante, & propte à changement:
necc(Tatre:car ce feroit fe m oquer de leur laifLespetits eüe efleuey& lespluigrunds rêuerft
; p>ttfer les cheuaux,les coches,la vaiflèlle d ’argét,
Met m*l et qui eft bien,de tourneyer ne cejfe^l tttUn. fi*~
les fo b b es de io y e , 8c la tapifierie , l’ hom m e
L es dieux(dit D en is d ’Halicania(Te)fc (ont
g UU'mt.l. d'honneur fe pouuant paiTcr de ces vanitez*. referuezla cognoiflance de l'ad u en ir , & def«»/>»» /'roc*- L e refte de cefte matiere fe dira fur le ÿ .fn iu it,
puis que les houames font n e z , vn d'entre eux J h „ * . ^
l».f. iti ytrb. parlant des maris qui font decheus de leurs ne s’eft trouuc qui aye eu toutes chofes fe- » o*ij< «f
*-/•
m en s.P o ur ceftuy cy,n o n s auons d i t cy defIon fon gré, fans auoirrefenty q u elq u eaig u ilTus,félon l'o p iu io n de C ice rô ,q u c l’antiquité
Ion d e fo rtu n e '.C ô m e il ne four qu’vne b o u f- “/ *
f.i
ne leur la'ftoit n y viures ny veftem ens.Sc feafee de vér pour faire cheoir de l’arbre les plus
^¡t.
uo n s par l’vfa g e Fran ço is qu’ ils n’ ont que la
beaux f r u i t s du verger>ainfi vn peu de dil<»ra Je fort. r<rob be proche de la chem ifé lors de la cefsiÇ,
ce,vn fnudain defaftre anéantit, ô c rnet à bas r,ft■ r .
le refidu a ffe t é aux créanciers. V ray eft que fi
a vn inftant la g ra n d e u r ,le s richeftes & les r! J s « * .
*uec le remps iis reuiennen t à m eilleure fortu
aifes. Lors qu'on penfe b a ftirle fondem ent
n e,iU io u ïro n t de ce bénéfice contre lec cré
aiTcure de (a profperitéi c’ei^çn cc tem ps qu«j bmef i.
' ^OQt
p roufK toyent aux autres. L a réglé générale
v o u lo it, que la poiïelsion accordee à l'vn des
çreanciers feiuit pour tous les autres,pour les
rendre concurrents au prix de la vente félon
leur ra tte , fans confiderer l’ ordre de l’im m iffîon ,n y auoir efgard fi elle eft fondée fur con
tum ace,ou fur ientence après la difeufsion dés
d r o i t s . A in fi n ^ s’aireftoyct fi c’ e fto itv n ga
ge prétorial ou iud iciel(con ibic que pliïfieurs
gran d s d o t e u r s ayen t elle d’ op in ion côxraire a u x gages iudiciels & fentencés con tradi¿lu ire s.) C e s propositions generales auoyenc
beaucoup de lim itation s, donc les deux prinçipalles lo n t,q u a n d celuy qui eft f a i t poiTeCfeur des biens a particulière hypothéqué en
vertu d’inftrument autentique : O u quand les
creançicrs ont titre diuer$,lors la diligen ce de
l ’ v n ne proufïu oit aux autres *. M atiere qui
peut eftre appropriée aux oppofants qui viégnfint.
u
defconfiture.ou par priuileee d’o b li•Mfior 1 *.5.
. r
r 1r
0
n
f
f . 10 . gatio n .D o n q u es parce que le texte y eft pro
pre cy bas,nous rem ettrons le demeurant. E t
pour ce qui Ce prefente d ifon s,qu e toutes ces
con sidération; n’ ont p o in t de cours m ainten an t:C arlescrean ciesn e s’em parent des blés
d esceisio n n aires. Au lieu ils font regis foubs
a u t o r it é de iuftice, auec v n curateur fpçcial,
fc Cdl.di cSf. & le procureurgen eral*:& des deniers prouejn4rchéc§. nans fo n t p ayez,félon le p riu ile g e d e priorité
6v
f
de leur aebre». O r encore*
qued*mttm. <lue U* legiftts & c >uftumiftes vfen t de ce*
i.Ugujulu. tnots gênera: x ctfsien de biens , fi faut il en*
ç . f »*'&»»« ten d re,q u’il y a quelques fortes de biens refer
ttA.fȆ^4y.
que regulierem ent les debteurs ne font
m* nmf.1 j. tenuJ ^ pius q U e ce q U * j | s peuuent faire^ .C ’eft
■hmi.i.
*
1.1
11 *
1
n
dStcin.rtg.
pourquoy pour 1Intelligence de celte matiere
n’ y aura point de m al,regarder quel traitemét
on a accouftum e de faire à ceux qui ne font te
n u s, finon en tant qu’ ils peuuent faire.Les do
t e u r s difent qu’ il leur faut delaifler du reuenu fufifammenr pour les entretenir, ayant efgardaux qualitez*. Lorio t leur donne les v e 9dlb. d*ctf. itcm en î,rh ab itat!Ô ,& les f r u i t s de leurs heV 4*
ritages fufifam met pour les entretenirt& paffan t outre ne veut pas qu’ on confidere la v a lleur des héritages ae petit rapport:m ais le re uenu fans qu’ il puiiTe eftre c o n t r a in t de le*
f * * i*M|. aliéner f-A lciatconfidcrant la qualité du d«bytti fuptreft. teur,n ’ap a s voilleu qu’ on fai fit les armes du
gendarm e,les liu r c s d u d o te u r .d e r e fc o llie r ,
�to u t fe change,& eft perucrty , Tordre de no*
Conceptions en vndefordre & confufion non
entendue. V o ilà les confeils de C rœ fu s à
C iru s : Sach e* que toutes les chofes humain ei o n t v n cours certain , qui em pcfche de
iU
® n ir heureuff-ment ceux qui ont toufiouw
eu profpere fortune ». L ’ hiftoire de P olicrate
»»•»■I./.K5. R o y des S a m ié s , eft em erucillablerSon heur
M'
le teh o it de ii p rè s, que quelque ch o ie qu’il
feeut faire, iam&is n’euft occaiion de fçau oir
que triftciTe vaut, tout luy fuccedoit encores
Mlieux
q u• ’il ne .d eiîro
it. Il . au oit vn aneau
de
•
,
m
•• i •
grand prix,qu’il aim oit vniqurm ent,il le iet-
que fortun e eft variable, rend les plusgrand*
abbailTez.voire doublement m iferables : car
plus le coup vient d ’en haut, plus grande eft
la cheutte * : Sc au contraire fai£H es petits *
com pagnons (fouuent fans occafion ; par- chtute'inHoj
uenir au com ble des ftlicitez mondaines. Le v *'"; A'P h ilo fo p h e n’ign oro it pas ces ch an gem en t x ‘*' *:
qui re fp o n d it, interrogé que fa-.foit Iu piter %UrAanï'
là haut au ciel:Il efleue les hum bles & aoaifie les o rg u eille u x .C ’eft ce que dit O uide:
*• ‘¡tCrafu$
l‘h f • r,f*
Crains
U
fortu
n
e,
&
ayes
fouuenance,
!•*,,«,?
i»*'tT
*
ni 1
p
rt
iiprr«* jwt.fm»
en VK moment eu Abat & auance5.
Ub.6.ca.i. tr
ta dans la mer pour s’engendter du regret.
Les pefcheurt prindrét le poiflbn qui l'auoit
Pourquoy donques trouueros nous rftran
gcs les tL: rm„ ¿ c noftre te* te, q u i die : Et s'il * ^
e n g lo u ty & le védirct auxeuifiniers du R o y ,
q u i par ce m oyen recouura ion anneau. M ais
com m e fortune iouë fes ieux quand iM u y
plaid,la fin de ceft homme fuft aufsi mal heu
reufe que fa vie auoit efte remplie de profperite. 1 fuft chafsc de fon ro yaum e, & pendu
L hlm r n« ignominieusement fa. A ce propos le vieil
vient à meilleurefortune. V o ic y qui mefai<it Fortune tu
doubter:Lts anciens auoyent ce prourrbe en dtmtutt lot»•
recom m andation: Q u i »*eft vne fois rendu
,m
plaifantin, pour que/h rl< s morphes & rembourrer fon ventre, ne fera iamais perc de fa- /,/, g r,r.*
m iHe. Le prochaffeur de ban/ ■uets s’eftudie
de viure délicatement aux defpensd’autruy,
11‘ S-
# e w P oët c En n iu * difoiR Q ü e celu* a tto P 4 e
Jmii f t i 'l . / b‘ ens »
ne fy2 ** 9 UC l - raal vaut c- N f
' «■ fons nous pas que la fortune du plus afleuré
ne dépend que d vn fillet. C eft poùrquoy
& f p o u r y paruenir) de complaire à ceux L ' I ^ V '/*
qui tiennent bonne table : & le bon pere de
L<tm
f amil[c a fon ordinaire réglé, & fe plaift anec
ne
fes domeftiques. D e là aucuns ont voulu di-
les liures fo n t rem plis de ces confeils. Il fe
rc quc celuy qui a la .fté ajk r fc j bien J aquiSj
Faut confollcr en fortune ttu fcrab le oC ne
difficillcm cntcn rccouurcra d'autres.Ie veux
4’ eflancer quand elle rid. Les confolations
/ o n t tirets d e C ic c r o n , qui treuuc b o n d e
penfer lon guem en t auant que le m alad u ien ne, que la fr e ih nature des hom m es n’ a rien
atTeuré, & qu’ il fau t patiem m ent porter tout
ce q u ’ ils nous fu m ien t:P u is qu’il n’y a p o in t
bien qu’il y ait de la d ifficu lré, m ais poin t
d’im p o fsib ilité h C icero n haranguant pour
Q u jntiu s,d it: Le parafite deuiendra pluftoft
rj ^ e que [,on p ere
fam ille. 11 y a rou f¡ o u rj efpcrance au malade iuTquet à ce qu'iî
p ^ u Icrrfp irer. LV fprranceeft d e fn k e
de mal ou vice fans faute première, Sc que les
traits de fortune nous frappent ordinairem e n t, lors que nous faillons le m oins. S u iuons le dire du C om m iqu e.q uieon feille de
députer guain tout cc que fortune nous de -
j ceux qui ionf
je lo m hcau, Sc tft refer* »
,,mf•
Uceaux viu an s.L ep o eted it:
r Z 7n U*
_
«
‘“ '
Tout eft en eau & I*?iter fer*,
Q } enf eu de tempj U terre brtt(lera
.
f •
quamAUt***
hé,.jt»<onh
/f"*
[
bk,
*
chofes p rerten-
tn n*"Htt*
Quand le bon beur te fuit, fonges etmment ¿fgattelefut faitlttvn royaume héritier,
pourras
Jaeott ^¡uilfut ijfu de race de potter.
t* fvrtuitt:
farterpatiemmentUmal que mettras.
7 / \f0lt ¿, Vé,ijJtétitx dor,& de terre a table.
r^ n" *
Adnifes a textl,a la perte,au dommage.
Pturtlemcftrercombunfortune eft redoutable
Entrât dans ta matfin,au retour dvn voyage, CembienceiHJ U ¿flbt honnoreetenir,
pa/tn^u.
Penfes 9ue doibstrouuer tonfils ayantfatlly,
^ ^; ^
^
riace.Se„,c.
Ouleca^ps detafemme en terreen/eueiy,
'
J
/ifc.j </« (>«><•
TafiUe eftant au lillprinfe de maladie,
H orace.
»
jiuant qu'aucuns destienslanouuettetedie. ^ L f vm j e Nan n ^ pMttufj0ur, vtrseau;
llém I b
. m*ux communs,efttme auotr gaignt fl rtndf ouuemUttelferain & beau '.
JTlhJ
r'r<*rftl- TêUt « que dumalheur trouueras épargne d.
N o s co u ftum iftcs ont c o n f i d e n t la mutapm
laide fans offen ce.
E t A ufonne:
E t
S z 1; " * ’
C eft ainfi que faut viure,non s'tnorgueillit & vouloît fôulLr les vns aux pieds, tenir
t7. le* autres en b r id e , fo u b s couleur de q u elq ue p etit riant vifage , que monftre fo rtu n e.
E n ci fte confideration l an tiq u itéfeig n o it la
deeiTcN cm f ; vangerciTe des iaârances.L adu c ru iT tm en td eT h co gn iste n d là:
-T ut, ,*'
Cimegarde toy bien de te recommander,
,pyfrn.M. Tu ne/çay^uelr tour enfuiuat peut mander*.
*
tion d e f o r t u n e , p o u r aucunement foulager
les creanciers> qui f c cuidopent fatisfaids de
la cein ture, Sc accoutager les fu x n e a n ts à „ iSenecM.
m icux ¿ i rc.
plf.
Satinèrent leurs créanciers* C eux font
vrais debteurs au tefm oignage de C ic tr o n ,
*
q ui confeflent le debte & n ’onr taoycni de , ,ft.4dr*U
payer. D is que ru le p « u x , 6 ™ * * ,a Pu ***
c e ,& donne to y gatdfe de te
‘ lL,L
ji.
r
C a r ccux feulement font debteurs qui n ont tr
O r C o m m e C .M a riu s Cec o n fo lo it dans le ^ puï i î i ncc de rendre *■ D e là ( comm e te
b o u rb it r , ayant m ém oire de fes trium phes, p cn fc ) la cefsion doibt con ten ir Cfs deux
Sc victoires p allees, au fsi Euripide m onftre
v#
U t. t.fol. & a»m<* tfttupetit
<tt que la fouuenance des labeurs receua eft tref- „„pa^t„.i,b f.fti n- TamberUo. fol.9yi.hbM ncifitiU.
g r a c iç u ie f. Toutes ccs allégation s c o n d u é r mOar.p*raA>x.
�e u m q u o q u i.
f? Guid.Pap.
5.345. Paru
de Put. vcrb.
lictt-fol.toi
» ytfa.'lr».
ytrb. débiter,
f.f.fiatut.
I
L ib .i.e p i-
f f * « . t.
1
choies.: t a co'rtfçlVion du d e b te , & que pour
le prefenr on n'a puilfançe de payée,auec p ro
testation de fatisfaire en cas de m eilleure fo r
tune. C cftç con fefsion pouu oit cftre fai& e
hors iugeincnt, au temps p a fs é , en preience
de tefm o in gs , ou pardeuant N otaires : 8c en
iijgem ent par parolles expreil*cs , confeflant
le debte ; ou taifiblem ent ff b iffa n t condam
ner fans fonner m o ta- N oftre couftum e femble requerir cefte déclaration iudiciairc fur
le champ de la c e fsio n :& le s p ra tic ie n s fçauent qu*tm la p refen ced u ' cefsionnaire , le
G icsfier lit à haute v o ix la fcèd u lle,q u i con
tient le nom des créanciers. & pour> q u elle
foraine chacun y eft. Pour fçauoir.les efie£l6
de la cefsion , & com prendre fi les debteurs
fo n t entièrem ent lib erez & a q u ite z , difons
quand la cefsion eft fuiuie de. quelque fo r
m alité infant atee,que l’ infam ie rem et lé debte. C o m m e à ceux qui ont auallé leurs chauf
fes , & frappé la pierre des fei^V.s , ils. ne fon t
plus recherchez, quelque bonne fortune qu’ ils
ayent rencontré.1*. M ais quand il n’ y a point
d’infam ie., 1& debta dem eure à fon entier.
C ’eft pourquov les doifceurs o n tre fo lu , que
il le ftatut condam ne à l’amende , le debteur
qui ne paye fon créancier hui6t iours après
la fom m ation > l’amende p ayée-n 'ab olira le
principal. C a r q u elg u ain prend lfr créancier
de ccfte cotidemuacion ? Us on t ainfi diftin g jié ; oi> l’am ende eft p ecu n jaire, & le debte
n ’eft eiteipdt : ou perfon.nelle & il ne peut
après eftçe. dem andé*. Q u elle vertu a donquea la cefsiqn ? E lle b aille l’exception au
debteur conuenu,fi longuem ent q u ’il.'^ ra en
mauuaifc fortun e, &c l'ayant trouuee plus fau o ra b le , ne le c o n t r a in t à plûs que ce qu’ il
peut faire, ia nourriture fauue. Q u i'jjo u rro it
m ieux exprim er que durant la mauuâifé fo r
tune le debteuri»e d o ib rrie n , qu’a f a if t M ar
tial?
« .
.
* . * ■* ’ ■
' \w *
Sexte tu ne doits tien , ch«cun-4tnfi le croit;
C a r celuy doibe.ejut f eut fo u r n ir * t e q u 'il
do ib td.
.
M ais com m ent fera il dcliuré de la .^ re m
iere
o b ligatio n ? L a g lo fe n’eft re*ceuë, qu
fans crcâacr,
non plus <pu veut que la cefsion atloupiife la ciuile, l ’ o b li
père fans en ga tio n naturelle demeurât à ftjüventier. T o u
fant,ou mary tes deux demeurent fauues : mais l’ exécution
fatis ftttrne,
eft retardée iufques au tem ps.fdc m eilleure
Senet-itb.y c.
17 .de btoefii- fo r t u n e % Ê t d'autant, que la.naujrçllc caufe
fai ¿i cetfcr les efiefts du flau ilege, accordé, le
*
tftntfue. m*1%. debteur qui a recquucrt des bi^/i s ,ic r a tenu à
AtoAto.loÂpayer fes acbtes. Parce que la cefsion , au
F c r t t .M o t a .
m
o yen de laq^e^e. la prem ière p<?ui(uittc a
‘ « ï .la ./ ilç n efte retard ée, cil fo n d cç fur Ui pauureté &
A e t. *d->fkat.
H t d u ê . j , u . p eu de m oyens du ccfs'->naire, qui retourné à
- v t r b '. f u e u l t a m eilleu re fortune ait ‘ c g^ut plus jH'jjcç ¿ c ce
t u dm- c o j t t u .
b e n e fic e .C .ÎJf^ ic L r ic n .c o n ç rç 1$ dire çom f im iiJiem a u fi.4 0 4 . • ,m un:Q uc. le ceisiyuaire eft deliuré du debte,
j, S o i n TM rb. .fie peut c o n te n ir n-y eft^e coquenu 8: C a r ce
t tie n t bonu .
la eft eatendu tant qye 1^ r»uic de la cefsion
l.ttë fi vm li.
durera.
E t ce qu’ on dit, que les amendes vne
fid e rea p t.
.fo is rcxnifes m ,.{e d gjian d en t p lu s , a autre
a r b it.
coniideration : car ces remifes ne fe font conf
t y.
D t b t e u r n 'i j t
ditionnellem ent K La reftitution du preft a
efté fi recom m an dée, que Phocior) la préféra
aux facrifices deç d ieu x, & penfa qup l’ hom
me ne fai£t ce qu’il d o ib t , qui faiiü du bien
aux ftin éts lieux , 8c delaill'e fes debtes en ar
riéres C om m pnt cefte b u n n e fortune de re
fo u r afleruira elle les debteurs au payem ent
de leurs debtes ? T o u s leurs biens feront ils
iaiûs par les créanciers , ou défalquera on ce
qui leur eft neceflàire à la v ie & vefteineni?
D iftin guon s les créanciers entre ceux qui
efttfÿe-nt nez allant la ce(iloiV j& ceux qui font
venns defpuis. P o u r le regard des anciens
creanciirs, il io u ïrad u p riu ile g e de n’eftre te
nu p lu s 'q u ’il ne peur faire , 8c la faifie ne
pourra luy oftei le m oyen dè prendre fà vie
Sc vertement fütf fes biens. C e que C o rras a
lim ité,pou rueu que le cefsionnaire ne fo it en
fra u d e , fachânt1 lo rs qu’il etnpruntoic qu’il
n’auoit m oyen de payer fes em p run ts, & Jes
autres l’ on t reftrain&e aux aquifitions fraud u leu fes: com m e s 1 achepte au iiom de fa
iemrhe ou de fon f i l s k. M ais les nouueaux
venus après la c'ëfsion le priuerôc de tous fes
biens iufques à la rob be, autrem ent ce feroit
viure à leurs d efp en s, ayant em prunté d’etix
& :àq uitf a leur b o u rfe 1 . Q u o y pendant ce
priuilege lès fideiuiîeurs pourront ils tftre
pourfaiuis? La réglé eft generalle:Q ue les ex
cep tion s qui foht propres au p rin c ip a l, feruen tau fideiufTeur, celafe recognoift en t’exceptioh de chofe iugee, de ferm ent piefté.d e
d o l,d e crainte & padt de ne demander ( com
bien .que ce pa£t fa iit au fideiulleur ne p rouffite au principal p ayeu r, finon qu’il fo it co n uenu. ) M ais lès excep tion s perfon nellcs,
com m e de cefsion de biens , 8c de faire tant
qu’on pourra, ne s’ eftenderit aux fidciulfeurs,
q’ài ne doubterôntd'eftre conuenus:com bien
que le principal o b lig é ioir afTcuré par la ceffion m.P o u r la fin 'd ifon s que les ccfsiônaires
font exeufez des charges reailes noti'des pevTonnelles, & en confequence font tenus ailx
gardes des portes:com rtie les autres cito y cs‘° .
■Toüt cecy feruïra pour l’interpretation d ts
couftum es: de la M arche0 &c A uuergncP:confo rm t à'U n oftrè.
’
L X X U I .
...
I
♦' *
Séparation de biens d’entre mary & ffcmm e, &: aufsi lés ceisions de biens ne
fQ.rtiroht effc6t,ô£ rie feront didtes vallablçs, iufques a ce quelles foyent infinuces &c publiées en iugemcnt,8£ cnregiftrees en la lurifdiftion du iuge,ou
font daneurans.coi^- qui font la d ite
iep w tio n âc ccisioiufit doiuent eftre
fat&es telles fepaçationSj6<: cefsions de
biens pardeuant les iuges feans.iudi. ciairementjà iour ordinaire, ou-d’afsiÎC- Et s’entendent lefdiftes feparations
de celles qui fe font & intentent prin
cipalement
h Marti.À1
L a u d .tT itit-
de Jific-H-tj-
i Lu T "'
«n.jiii.
capiflflV-
fe
1 0 . i J 4*
'
l U np S *
refu .i
bouts.
ced*1
m ¡0 F e **■
M o n t .t t t - d *
r e p l i c .in ft 1*'
n M a r t i» ^
tau.ii.nd e fi f e o .
0 »./î*.
f C .1 0 f “
�cipalement pardcuant lefdi&s iugcs,
fans toucher aux fcparations qui accellbircment en cas de diuorce fe de
mandent deuant les iuges Eccle/iailiques.
auoir deux filles (d it D enis d’HalicarnaiTe: )
I l maria la première auec Tarquin l’a ifn e , 8c
la fécondé auec le plus ieu n e, par là eftimant
rendre toute chofe en eqiiah’té.M ais to u tfu cceda autrem ét:Car Luc Tarquin l’aifné eftoit
audacieux, arrogant, tendant à tiran nie, «Jc fa
fem m e m odefte, yertueufe, obeiftanteà fon
Eparation de biens. Iuftirttâ m on- pere.A u contraire Arunce le plus ieune eftoit
ftre com m e la feparation de biens doux & de bon ei'prit; & fa femme mefchânne doibt eftie permife aux mariez te,audacieufe,entreprenàt to u te. L ’impuden t D io n lf.
4.
_____ fans grande con fid eration , lors
ce de la fem m e d’A runce trop defireufe de é X t l ' J . f . l tt.
qu’il ordonne que les héritiers de la fem m e regner, perfuada à Luc Tarquin fon beau frereftituent au mary la d o t p a r lu y rem ife, con ie,d e tuer fa fem m e,luy promettant de fa part
fiant le m ariage, enfem'ole les f r u i t s qu’ elle
qu’elle enuoyeroit Arunce fon mary regner
aura perceus deipuis ce delaiiïem ent, iniques auec les taupes , que cefte tragédie executee
à fon trefpas. C efte conftiturion pour obuier tous deux de courage & mœurs fem blables
aux d onnations entre m ariez , obtenant en s’efpouferoyét, & par leur induftrie paruientous lieu x : Pourueu qu’ il n’ y ait eu quelque droyent facillem cnt à l’ Em pire. C e qui fuft
caufe ra ifo n n a b le , & fur ce feparation de executé auec toutes les inhum anitez qu’ on
J,rfw fmit. b ie n s 3. Les principales caufes font fondées fçauroit p en fe rf. Il euft efté beaucoup m eil- ffja lic . vbi
m.
fu r la trop grande aufterité du m ary , in com leur de les feparer de bone heure que d’atten- fup.foi.îSj.
patible de com p ag n ie, & p a r trop rudoyant dre tant de cruautez , caufees fur mœurs diffa fem m e, quâd les conioin t s font de mœurs fem b lab les.N o n feu lem étle s cóplexions d ifo rt d iiïèm blab les , que le mary prodigue 8c uerfes ont causé le diuorce.-mais la feparation
m auuais m efnager eft prelt de confum er le de biens a efté receuë par lebanniflem ent du
fien & l’autruy , ou ii pour f o r f a i t & en ré m ary,fans diftinguer fi cefte peine a comprins
paration de fon offence il a efté banny du fes biens com m e co n fifq u cz, ou fi ç’a efte
p a ïs. L e d r o i t efeript côm andoit, que celuy vne (ímple relegación. L a pauureté a pareils
qui feroit occafion de diuorce , bailla à fon , e ife t s . Arreftons nous icy,d'autant que cefte
com p agn on la quarte partie de fes biens,fans matière vient fouuent en p r a tiq u e . La pau
auoir efgard fi la fem m e auoit apporté ma ureté apparente a efté trouuec fuffifante pour
riag e,o u fi le mary l’auoit prinfe s’eftant con anéantir les fianiailles. Lifandre capitaine La^
MUh. tenté de fes bonnes grâces b.M ais l ’Em pereur cedem onien trefrecom m andable fiança fes
n-M»**ui & Philofophe M . A u relle ne fuft pas de ceft filles & mourut auant les nopces.Ses gendres
ad uis,rcfpond ant à ceux qui luy co n feillo yët recognoiflants la pauureté de fa m aifo n , fe
£ * ~ f - répudier Fauftine pour fa vie difiolue : Il faut déporteront de fon allia n ce, & n’eurent efdonques ( dit il ) quitter le doaire, entendant gard aucun à la réputation du d é f u n t , qui
'• ‘■uzr
l’ Em pire e. C eu x qui font detenus aux liens,
auoit gouuernè la république fort vertueufefçauent qu’il eft im p ofsib le s’y com porter fi ment. Les Ephores prindrent cognoiflànce
fa in te m e n t qu’il n’y ait quelque petite in fu - de ces ièparations , 3c iugerent pour les fian
iio n de n o ife s, pour corriger les aifes qui s’ y c e z .D ’autant que les fiançailles appuyees fur
rencontrent. E t félon l’ancien prouuerbe: la bonne volonté des contrahans , ie rcu oQ u e celuy eft vefu e qui 11’a point de débat quent par opinion contraire, neantm oins les
dans ià m aifo n . M ais il eft fouuent im pof- condamnèrent à l’amende, d’ autant que beau
iîb le de fupporter aucunes fem m es, qui ne coup de chofes font permifes,qui pourtant ne
fon t iamais fin de taniêr, 8c n ’ont plaifir fi el font honneftes. Les Lacedem oniens s’oblicles n’ennuyent leurs m aris.Ferron baille pour rent de la loy de Solon ,q u id efen d oic la con
m edecine aireuree à ces pauures m alm enez,
ftitution des d o t s , lors qu'ils donnèrent pa
l’ arbre du P h ilofop h e T im o n , eftim ant que reil iugem ent pour Ariftide g. L ’ Empereur
la conftance de Socrates ne feroit fuffifante
C laudius repudia fa fiancee foubs pretexte
p our fupporter leurs im p e rfe ti ons. V o ilà
que fes parents l’ auoyct offcncee h. N os R o is ¡¿¿.fol. 117.
corne P iofpetc d ’A quitaine depeint ces bon
pour pacifier le royaum e 8c côfenier les fub- & Ub.io.fol.
nes dames : C h aflez d'auprès de m o y , oftez
i e t s en repos ont quelquefois quitté leurs ^
^^
fiancees, pour faire nouuelle alliance plus ri- ,,
de déliant mes yeux , celle qui m efprife fon
m a r y :C u id e z vous qu’elle aye puiu'ance de
ch e,augmenter leurs forces, & amoindrir cel- f l6
les de Tennem y. Les mefmes occafions ont
côcem ner fon efp o u x,fan s auoir renoncé aux
com niandemens du fouuerain , qui les a mis
annullé le mariage confum ê 1 : 8c quelques ipapk.Mafi.
vn s fe fon t targuez qu’ elles n'eftoyent pu- AcC*r. khi.
en fem ble ? S o y e z all'eurcz que celle qui ne
celles la p r e m i e r e n u i t k. Donques & auant
tient com pte de fon mary , ne fe iou cic gueIf 41.
rcs d e là puiiïance de D ie u d. C e n’eft d o n la confom m ation 8c après il eft loiiib le ded i- f b (
perf° -f* i. , j .
uertir.A ulle G e lle monftre le premier pou;„.b, ^ srflef. hb.
ques m erueilles fi les premières conftitutions
faifant m ention de l’a t io n ancienne contre «.M-tf-f.
permettent le d iu o rce, quand les mœurs difceux q u i fc defparten t de 1 acçompliÎlement 4 *5*
fem blables em pefehent que le mary 8c la fem
du m ariage, félon les conuentions contenues
me foyen t longuem ent fans difeorde en mefaux fia n fa ille s:E t dit que lî ce refus eftoit fon
me m aifon. Le changem ent des lignées p ro
dé en raifoij >, l’ amende celTçiit, mais s’il n’y
cédé fouuent de ces mefehantes m oaurs.TulIe
auoit
�„ „_ „
/>f).4.f</>.4.
Bellef hb.y
c.iB.fol. J54.
O initU di
t ¿ iu ü .G e ll.
auoic
aucune occaiion
der fer d efp
artir, qnc
le
.
,
\ 1
j
u ‘ g e condam noit le rcralant a 1 am ende-1.
P pu r l’ autre p 'ìncbjil y a beaucoup de cas,où
la feparation eft accordee:entre autres quand
jc mary
defpcnfier , Se deuienr pauure.
Z lT flIÙ
jiancé.Cru*b.
Confiant, de
nl*
t 1frtìì.(bon*él.
fot 33 nu 7 8
c*mfeq.
T o u s les d olteurs fon t d’accord de ce poi 11& ,
& tiennent q u ii faut fauuer les biens de la
fem m e , qui ne doibr eftre interdice par le
mauuais m efnacem enr du m ary. C efte fepan
T
• 1
ranon
p °u r conleruer, non pour enrichir,
ainfi que celle de Procu leye, dont parle M.arcial: ‘
A u renouueau de l'an P roculeye delaiffe
Son ancien mary^Cr f e rendant m aiftrcffe,
C om m ande q u ii touiffe a la d u e m r du f i en,
S an s efperer d ’au oir portion a fo n bien.
D'ou v ien t ce changem ent ? Q u elle g ra n d e eft
l ’offence?
T u ne dits mot? J e v eu x alléguer ta d efen ce:
T on m ary pou r fe r u ir l ’office de P reteu r,
Ou il efl ap p elle,fe recognotft debteur
D u p e u p le ,& f i luy faut la robbe cram oifie,
Q u i cou ftera beaucoup : C efte voye as ch oifie,
A ffin de ne p a y er des f i a u : C'eft ten d re au
g ita in,
b M a rtin i,
A on a u o ir fo n m ary en hain e,ou a dédain b.
l l h . j o . e p ig .
Les noftrcs confidcrent deux chofes:L’vne
4 'com m e on pourra cogn oiftre que le mary
deuienne pauure : L’autte de quel effeâ: fera
cefte reftitution de dot. Les vns ont eftim é
que le m ary to m b o iten pauureté lors qu’on
peut defcouurir que les biens reftans ne font
fuffifans pour la reftitution de la d o t , & les
autres ne fe font arreftez à ce fubtil calcul,
mais l’ on t eftimé pauure deflors qu’ il cóm enc Jlx» col.y. ce dç mal m efu agerc. O n ne s ’arrefte poin t il
de lur.dotiü. la dim inution de fes fortunes vient de quelc.fiiopm.hb.
s cas f ortuiCSj ou de peu de preuoyance à
i es affaires. S i la fem m e lors du con trait du
¡.fi confiant), m ariage a bien feeu ou ignoré la pauureté de
jf.folu’t.ma* fon m ary:d’ autât qu’ elle n’a p ouu oir de pretrtmp.
iudicier à fa dot ( com bien que cefte-cy ne
d O ld e n d o r p . i'>it fans débat **.) La reftitution n’eft pas plenierc 3c eft differente à celle qui f e f a 'i t p a r
1 1 3 7 . a ftio .
fronfal. & la m ort du mary : C a r la fem m e a puiftânee
claff.4.. aEiio. J ’ vfer de fa dot comme bon luy fem blera,lors
z ,.fot-7ii. qd’ellc luy eft redue après la m ort du mary:
mais en cc cas elle ne peut aliéner la proprie1
t c ,& faut que les fruidls feruét pour
t L.mutui, ff- rir.fes enfans , & fon mary ' . C ’eft pourquoy
de tur. dot. i cs noflrcs vfen t proprem ent de ces m ots:
'/4d'tt°l i C
eodttt.
f O l d e n d - 4 ( 1,
t a b u l .v e r b .
1 J t 1 . f i ' 1 l f (C.
Jio llà f'a ll.
•vol.i-conf.y.
num.]
ç Hofiienf. fi
mul.petat. m
nu.g.lo^u.de
anio.Hald.l
ijuod^a ■»*«Ttm a / 1
1* ut.
'/iim.côf. 591.
Confi'gner ou fecjm ftrer la d o t , p o u r m onftrer qu'elle n’ eft entierem ét rendue à la fem fi>e f . C ecy prouient d’ vne recognoifTance
m utuelle: Cac com m e les biens de la fem m e
doiuen t eftre em ployez à la nourriture du
m ary,au fsi les biens du mary ne doiucnr eftre
efpargnez a la nourriture , m edicam ens, habits & entretien de la fem m e : pourucu que
p QUr caufe deshon nelle elle ne U- foit abfcntce
^ c o m p a g n i e 8 . V o y o n s m aintenant
com m e,elle 011 fon héritier font fon d ez à reperer la d ot,fou bs les confidcratiós fufdiôles,
à quoy eft tenu le mary fon héritier ou autre
tiers. Les dodleurs diftincucnt les biens de la
r
r
t
femme entre ad u cn tifs,& prorectirs.La pour-
fuitte luy cft perm ife des biens aduentifs &
parafernaux. Les p rofed lifs remis à la d ili
gence des parents d’ où ils font iftus. Vray eft
que fî la femm e pour ciain & e de defplaire à
fon mary reculle cefle pourfuitte, fon pere la
pourra faire pour l’ intereft qu’il a que la dot
foit conferuee à fa fille .E t au con traire,le pe
re s’e n d o rm a n t, la fille feule fera receuable,
principalem ent fi les facilitez du pere font fi
petites qu’ elles ne puiftent eftre dottees vn e
fécondé fois. Si la dot eft rieres le pere mau
uais m cfnager.les enfans de la defunétc pour
rons p ourfuiure la conferuation. Cesadfcions
ne font feulem ent contre le mary : mais en co
res contre le beau pere , q ui s’eft ob lige à la
reftitution , contre l’eftrangcr h , & tiers de- ¡,cud 8 >r1,
tenteur hipothecairem ent,difcufsion fa ille à conf. 474^
cefte fin *: Et les conuenances portees par le
c o n tra il de mariage , que la fem m e eft com
m une auec fon mary , n’em pefche qu’elle ne ” ^ rf
puiire renoncer , fi le choix luy eft donné, 8c ¡.ficonll*»"'
prendre tout ce qu’ elle aura ap p o rté11. le •> *
m eftonne de Iafon , qui exclu d l’eftran ger, ‘
^
qui a paye la dot foubs expreiîe conuenance
qu elle luy fera ren d u e, le m ariage diflblu,
concluant qu’il fe d oib t contenter dç la caurion que le m ary approchant de pauureté luy
fournira pour alTeurance de la d o t en cas de
reftitution : Veu que les noftres tiennent que
le mary mauuais m efnager n’eft receuable de
vo u lo ir donner caution pour afteurance de la
dot '. S i donques il doibt reftituer à la charge l
d’ eftre entretenu,prendrons nous ce priuile- 4 a,‘ ' t-ge tellem ent perfon n el que fon héritier en
fo it excluds ? O uy m. Q ue dirons nous du hor.fui8,
beau pere ou de l’ eftranger qui a prom is la m
dotjiou^ront ils de cefte p rerogatiue? Le be- M o n ta is
nefice qu’ aucun ne foit tenu à plus que fa
^ereS ''
puiftance p o r t e , n’ eft accordé ny à l’heriticr
ny au fideiufleur , bien au procureur qui ne
doibt eftre de pire condition que celuy qui
l ’em ploye:d’autant que c’eft vn priuilege per
fon n el & de droi£l ". C om m ent perlonnel? nL.fedfi1*.
Parce qu’ il ne s’eftend à l’heriticr. C o m m en t
d e d r o ill? D ’autant que fi le iuge p a r fa fe n tence condamne fim plem ent à p a y e r, celuy à
qui la loy a donné le b en efice, il s ’en aidera
nonobftant la fentence ®. Q u i vou dra fçauoir 0
iales
nourperfonnes qui io u ifloyen t anciennem ent Tat n- 40,
de cc priuilege , aye recours à Z az e , il verra
**'
que le fils en puiftance eft tenu d alim en ter,&
entretenir fon p e re , & partant ne peut faire
pourfuitte de fon debte,iuiques à le mettre à
la beface. I l verra la difpute des d o ile u rs : fi
les frères y font co m p rin s, le créancier tenu
laifler m oyens de viure à fon frere debteur.
I l verra les patrons ôc cliens du tem ps pafsc,
aufquel« nous pourrions côfercr les feigneurs
iufticiers taillabliers perfonnels & feigneuriaux. II verra' les patrons la ie s , fondateurs
des E fg lifes. I l verra les aflociez donnataires
& quelques autres p. O r ce priuilege à qui - , 4 t ,
qu il foit accordé,n’ engendre point d ’action: ’ ’ “ \it
mais doibt eftre proposé par manière d’exce- ] ' r ¿\iont.
ption : D e forte que fi le mary conuenu pour / , j 4 f ^
reftituer la dot de fa fem m e paye 8c ne fe laïf- re^i-11»fc lien
�fe rien que la c h e m ifc , il ne fera plus receuaInfirm ées, publiées en iugem ent, <ÿ* enregiblc à retirer ce q u ’il a payé, à fin de fubuenir. ^»•ftfj-.Oldendorpe n’eft pas de cefte opinion,
‘
j
L e mefmes du donataire, encores que la choqui tient que le mary a pouuoir rendre la dot
'f i .
fe foit route lucratiue Sc de p u rg u a in * . La
d e là fem m e hors iugement, fa volonté fuffir ‘ fr f* 1- différence d’entre le donnataire & autres qui fante p o u r toute r é g lé 1. Mais ia u ffa corre.
iouïlTent d ec e p riu ile g c e ft, en ce que celuy
t i o n ce dire n’eft receuable: C a r les affaires
''iffc.ctTpm ^ U1 p rcn tp i°u ffit d c la donnation,doibt ren- touchât le mariage ou ce qui en defpend,doi*
w-l<*6 'dt dre quittefon b ien faiteu rb. Ayant veu qucluent eftre expediez judiciairem ent, encores
l’W.r.ji,.. les perfonnes iouïlTent de ce priuilege , quelque ce foit iommaircinent hors la form e &
fr. * :r,t>es' l es pourfuittes a la fem m e pour em pefchcrla
figure de procès k. A plus forte raifon la iu- kBarto. l.jl
‘ -»«»r. p erte ¿g t'es deniers dotaux & conuenances
fticc doib t eftre aduertie des feparations de cenftante.ni*.
m atrim o n iales , voyons maintenant les e f
biens ou diuorces & diilolutions de mariage
j
f e t s de la feparation de bien s:fipar icelle les
és cas qui font permis. C ’eftce qu’a tref- ma,nm°ncréanciers font decheus de ce que leur eft den,
bien remarque l’ancien d o t e u r A zo n : Q ue
& fi la fem m e eft tellem ent rendue maiftrefl'e l'efcripture & le libelle font requis au didu fien qu’elle en puiile difpofer à volon té.
u o rce, iaçoit que le mariage puille eftre accom ply par la ieule volonté & confentemét
A lexan d re donne deux belles réglés : L ’vne
des conrrahans. La faueur des enfans ( dit
*
que la fem m e doibt eftre m ife en la poftefl’ Empereur,) veut que plus grande form a
fion des biens de fon m a ry , félon les deniers
qu’elle aura ap p o rté, & pour eftre affeuré de lité foit necefl’aire aux feparations qu’aux "
co n trats de mariage
Les lo ix des douze /
f.rft
fes douaire & conuenances m atrim onialles
tables com m andoyent que lacaufe du diuor- «¿W .«/. 1.
& non p lu s:C arfi le mary ne doubte de iouïr,
ce fuft propofee & debattue en iugem ent, à
la feparation fera iugee eftre f a i t e en fraude.
fin
de reftituer à la femme plus ou m oins de
c v. con/ L ’ autre q u e re lle poilefsion n ’eft preiudicia^ V f,«/, ble aux créanciers, qui n ’ ontefte prefents ny
fa dot que la caufe feroit trouuee fauorifer
fon party ,n. A u moins la mefme loy conttai- mMtxtn .«!»
t,i'i "thl,e OUIS *■ D u M olin fur ce p o i n t f a i t vne belg n o it le fiancé ou m ary, qui vouloit diuertir ~4lcx.Ub.6.
^ 1e queftion: Le feigneur féodal a mis en fa
^ fa n il* m ain le fie f de la fem m e, à caufe de l’ingrati- d ’eferire le libelle de répudiation, le donner f4î ,K>a yn de iès libertin s, pour le porter à la fem
^'fcroient tllde du m ary:à fçauoir fi telle m ainm ife cefm e , lequ el en la prelence de fept citoyens
Sera par la feparation de biens entre le m ary
R o m ain s, ayans attaint l ’aage de puberté luy
kÉ^ £ ‘r<- & la femme? En fin il refoult qüe le feigneur
denonçoit pourquoy il eftoit là venu, luy of•fe.i.j,
eft tenu lailïer la iouïlTance du f ie f à la f e m ^•<.1.
me : d ’autant qu’il luy appartient, ÔC que l’in fro it le libelle, pronôçoit ces mots : Ayez, ce
gratitude eft peribn n ellc, pourueu que la fe- qu i vous appartient, déformait gouuerne^ ce
{>aration ne foit f a i t e en fraude pour fruftrer q u i eft -voftre. E t cela d i t , luy oftoit les clefs
e feign eu r.C e qu’il pourra vérifier,propofant de la m aifon du m ary n. Q ue s’il eftoit fim- ’ 1
plem ent queftion de rom pre les fianfailles, l l " ' “j
que le mary auoit d ’ailleurs dequoy pour
celuy qui ne vou lo it entendre à la confomfupporter les frais du m ariage,qu’il eftoit bon
m efnager, hom me paifible, tr a ita n t gracieu- m ation du m ariage difoit ou faifoir dire ces /•*/>.•(< repuj.
mots:Ie n v fe r a y point de vos coditions.Cc que £Tafm-c^nt|
fem ent fes dom eftiques & n’ayant aucune des
remarque
O ldédorpe, à fin que toutes ces ce"<*t
«fe marques qui perm ette! la feparation de b ié s d.
rem
onies
empcfchaiTent
les
promis
ou
m
atiez
uaUM
m*•
A ccordon s cefte feparation bien f a i t e , &
d’indiferetement
&
fans
délibération
premietrimo.
tit.
de
que la fem m e foit faifie de fes héritages, de
re
s’aider
des
diuorfes
&
repudiatiôs0.
D
o
n
“
•
niers dotaux, & autres conuentions,en pour
ques
noftre
texte
n’a
que
bien
f
a
i
t
,
d
e
v
o
u
l°rïa!*Tc
ra elle d ifp ofer à v o lo n té ? Ferron explicant
les cas q ui perm ettent à la fem m e de con tra lo ir que les feparations de biens foyen t iudi- yfmap.f.s^.
t e r & aliener fes b ie n s , Sans l’a u to r ité de ciaires durant l’expedition des caufes , tant silexan.ab
fon m a r y , luy accorde ce pouuoir lors que pour les raifons i u f d i t e s , qu’ aftin que les
^ 4
fon mary fans occafion l’a chaflce de fa com créanciers en foyent aduertis , & que les au'
p ag n ie, la traito itin iurieufem en t, & luy faitrès fe donnent garde de prefter à celuy qui eft
oit outrage : D ’autant que tel m ary fc rend feparé à caufe de fon mauuais meihagement.
¡¿¡¡Von. f. in d ign e de la d o t ,& adminiftration «. A q uoy
C ’eft la confideration qu’a le commentaire
*
Bmrl- fem ble s’ accorder la couftume d’ O rlean s, qui aux couftumes de B erry, interprétant le texte
permet à la fem m e difpofer de fes biens,m eu conform e au noftre p- A quoy fem ble tendre t L
bles , Sc im m eubles lans le confent^ment de la couftume d ’A n jo u , qui au lieu de ces fo r- g,,?? *9 *
y0 fon m ary,tou t ainfi q u e lle fe r o it fi elle n c- m alitez ju d ic ia ire s, veut que la feparation
ftoit point m ariée, pourueu que la feparation foit p ubliée au profne de l’ E f g li f e , dedans le
fécond D im éche du iour qu’elle aura eftè fai
* c^ rloit f a i t e fans frau d e, iufques là que par re
t e <?. Q ue fi nous confiderons les loix R o
*
conciliation fniuantc les c o n tra ts prccedens
m aines, il fc verra que la femme n’auoit p o u
ne font annulez
M ontargis leur b aille le
uoir de dem ander (a dot & conuenances m a
m efinc p o u u o ir8:N ean tm o in s Bognion aptrim onialles durant le m ariage, reicruc les cas
tîfa*
prochat de plus près à l’intention des Iurifcô*
qu’auons touché & autres particuliers,& que
*».,s ^ *• fuites, luy defend l’alienatiom parce que cefte
la
reftitutiô que le mary en fa iio it d e fa libre
j
feparation n’eft ordonnée,que pour conferuef
volon
té
eftoit
pour
rien
comptefc
r.
A
quoy
prttereaJ
t
^
,!UJ. ce qui luy ap p artien t, & pour des f r u i t s &
fem ble approcher noftre p ra tiq u e Françoiie, except.n. u.
reuenus d ’iccu x s’entretenir & fa fa m ille h.
qui
�*
î ; ^ . dfc;;;
C ap.f.f.f.
t Hdrm*n.
(¡ti m*£ijtr.
fpb.i.rerb.
managt.
q ui reu t que le m ary foit appelle pardeuant
iuge com petant,enfeinble les créanciers,à fin
d ’eftrc ou ïs fur les doléances de la fem m e,&
y faire d r o i t *. M on targis cfk là lo g e , qui d eplare nulle les feparatiôs de biens, fans qu'el
les puiflent eftre pteiudiciables aux creâcicrs
auant la publication en iugem ent,infm uauon
& en regiftrem et à la iu rifd itio n du iuge laie _
de la dem eurance des p arties, défendant de
les faire au G reffe 8c ailleurs qu’en iugem ent
& à iour ordinaire b.
SepA rsttonspar datant Itfâ iils /«¡v.r.N ous
au on s ailleu rs p rop osé, com m e les débats
fur mariages doiuenc eftre vu id ezen lUtiidit i o n laique ou E ccleilaftiq u ec. C e qui peut
eftre icy approprié. M ais pour plus pleinement declarer ceft affaire, il n’ y aura point de
adioufter, qu’ il faut confiderer l 'a t e du
quel eft; queftion & le tem ps. P ou r les a t e s
nous aduifons file débat eft fur la validité du
m ariage ou fur ce qui en dep e«d :C om m e des
dots , douaires pu autres conuentions îm trim on ialles. Les plus anciens R om ain s conftitu oyen t trois iortes de m ariage : L ’ vn fon dé
fur l’ vfaged'autrc qui fe faifoit par parolles folem nelles, approchantes des achapts & ven te $ :& le dernier par lp gafteau defparty entre
le m ary & la fem m e. C e dernier ne pouuoic
çftre accom ply fans a u to r ité des P on tifes.
M ais d ’autant que ces term es ont befoin g
d ’fxp ofitio n pour com prédre l’antiquité, tou
chons chacun de ces m ots.Le feul vfage confirm oit le m ariage félo n la decifion de T h eo dofe y q ui n’a pas pensé que les affem blees,
les pom pes,les con u en an ces,accords,& con
d itio n s,n y les c o n t r a t s , y fuifent neceffaires.
* ^ s e^ c° ntent' de l’accoublem ent, 8c a tenu
Ie
naiflant naturel & légitim é^ .C e que
Iuftinian a defpuis retranché aux perfonnes
d e q u alité*. L e m ariage qui fe c o n t r a t o it
P ar ac^aP ts cftoit ainfi f a i t : L ’hom m e pren° it la main de la fem m e, luy dem andoit iï
elle vouloir eftre mère de fa fam ille, elle refpon d oit,qu’ ou y:P u is elle dem âdoir à l’ hom me s’il luy plaifoit eftre fon pere de fam ille,
^ jj refpondoit, O u y :D e ilo rs la fe m m e s’ en
allo it foubs la puiilance du mary , qui la ten o it com m e fa fille.C eftc façon eftoit la plus
recom m andee de toutes , de forte que celles
feulem ent eftoyent appellees meres de fam ilfiacob.Con- lc , qui auoyent ainii efpousé r. Q uant à la
.f. troifiefm c, ie penfe q u e lle fou tiree des an1 tmiàib. Con- •
. r * «.
* ■
fi
lTaci J é r e n n e s ob feruaces,qu i nous apprennent que
matnm.tit.de
Pa>n ou cafteau eftoit l’ipftrum ent au c cle f ¿tu nupF.n. quel on d iffb lu o ito u reco n cilioit les am itiez.
77 -foi- H 8, Lors qu’ A lexan dre vou lu t efpoufer R o xa n e,
il fiit apporter le pafti, que luy & fa n ou uelle fem m e prefenterent aux d ie u x , félo n l’acp Q Curt.li.
façon des Laccdcm oniens B, Le
i.fai.nt.
p rouerb c ancien monftre que la f r a t io n du
pain defvn ifloit les bienvueillances, & la dikZrdfm.ckil. ftribution co n firm o it les amitiez 1|. Q u i v o u \cent.i.n. i. draiecterl’œ ilà nos ohferuances,il verra prefques pareilles cérém onies vfiteesa 1 E lg life
de D ie u : Le prebftre f a i t fa' rc ^es prom eifes
aux m ariez à l’cntree d e J ’ E fgü fP > & fur l’il-
• Huem
•H«/. °<f. ti.
G »‘b.c"oflZt.
tit.dint.
lu u "
Atmatrim.
& f 149 "-*•
tislouell.it.
cr»oud.ii7'
fue de la mciTe diftribue 1e pain bénit. M ai*
rem ettant cefte matiere icy bas, où elle fera
plus p ro p re,m arq u o n s cependant que le feul
P o n tife auo|f a u t o r it é de receuoir les prom e lïe s, par lpfquelles la fem m e çntroit en la
puiffancç du m ary pour luy eftre mere de la- t
n»m i l l e L e s C anoniftes on t eftimé tant im - cenat.yh
portans les débats fur m a ria g e , qu’ils 11e fe
font fim plem ent contentez de les rendre E c clefiaftiques: mais en ont referuc la dccifion
j ,, Si
aux feuls Euefques , ou aux Lçgats de fa fain- „'ms. fi**1'
t e t è citant en la P ro u in c e k. C ’ eft cç qui a , cî/Muw‘**
meu l’ ancien d o t e u r A z o n .d e dire que Tac- ‘,r
1
r
*
.
r f ,U n f
cora ou tra n ia tio n lur mariage ne vaut rien,
f n, g0.
s’il n’ eft au tor>sé par deevet de l’ E u e fq u e 1. ^¿149. ,
le fçay.que les lnftoires lem blent aucunçm ét k jtn t.frr
y d efrp g et, qui voudra confideiçr les pourr
fuittes de S illa d ita te u r contre Iules C e fa r,
t.
tendant de luy faire delaifler C o rn e ille , fille
de C in n a . M ais cela ne doibt eftre trouué
eftrange , veu le temps : lors les Pontifes n’a- <fc
u o yé tq u e bien peu d’ authorité fur le tem po
r e l,& les m ariages n’eftoyent tenus f i i â i n t s
& facrez com m e à prefenc. C ela pourra eftre
confirm é par les diuorces , defquels D en is
d’ Halicarnalle parle en cefte forte : L a fem m e
chafte,pudique,& obeiilante, eftoit m aiftteffe à la m aifon du m ary fon feigneur , & luy
fuccedoit de mcfm es que fi c’euft efté fa fille;
mais fe trouuant en faute elle eftoit punie à la
diferetion de fon efpoux , qui affem bloit les
parents , & auec eux recherchoit les preuues
de fa chaftetè perdue
D onques ies m aris 8c ”
parents ten oyent rang de C en feurs ® . L ’ef- % ttij &(■
cripture f a in t e apprend que les fréres de D i
na m irent à m ort tous les m ailes de la v ille 1 J e ^ f '" / .
où elle fuft rauie. L ’ iniure f a i t e à vn de la
fam ille eft f a i t e à tous p. Les ftatuts d’E fp a^
gne veulent que le p aillard &c la putain fo y ét A it i.Ub-ic'
mis en la puiilance du mary pour en d ifp ofer
à volonté. Les anciens A llem ands co u p p o yét Nu ' ' " f
les chcueux à leurs fem m es & les faiio y en t ^ ¿ ’¡ ¡¡,1 ¡k
fouetter p u b liq u em en t, fans attendre l’or.*
donnance de l’ Ecclefiaftique 1. P lin e parle raft.fr 1
ainfi de l’adultere de G alitte: C cfar fift efcn- fS
_
re à la fentence le nom du C en tu rio n , 8c la T,be” >‘J ïi.
difeiplin e m ilitaire,à fin qu’ on ne penfa qu’il f / ’
V
voulut fe referuer la cogn oiifan ce de toutes ,04.
(i
caufes fem b lab lesr. M ais les loix canoniques q
„.
& ciuiles ont renuersé cefte p ra tiq u e D ’aul’
tant que les canoniftes ont retenu la cognoiffance des diuorces, & les loix ciuiles retrâchè
la puiilan ce du m ary.T o u tesfo is ailçz obfcu rem en t.C ’cft pourquoy il n 'y aura pas gran d
m a ld ’aduiler com m e il fe doibt gouuerner,
lo rs que fa fem m e com m et quelque a t e con
tre les bonnes mœurs. Aura il recours à iufti
ce, ou à l'efp ee î Q u ’e n d i t e s vous V ulcain î
E u fsiez vous pirement f a i t d’em ployer v o ftre marteau à affommer le m ignon de V en us,
que de vou s eftre em befongn é à forger les.
iiens, qui vous rendirét la fable des afsiftans)
N cantm oius Iuftinian fem ble com m ander à
1 offencé de prendre la v o y e de iufticeiQ uad
lc m ary penfe auoir preuues iuffifan tes pour
co'iuaincte fa femm e adultere^qu’ il drefte fon
accuiftioi\
�accufation con tre clic ou ( felou q u ’il verra)
contre fon ru fien *. C e bon Em pereur par
iyttaiam.
tait aux chofes clairés où le mary auoir tefm oignage fufifan r, & ne pouuoit trouuer la
poulie fur les œ ufs. Mais la recepte de R ad e
lais fuiuie d’aucüs de nos d o te u rs,e ft à crain
dre que ("cóme Vulcain fiftjfi on préd la voye
de iuftice on ne fc face declarer cocu par arreft. Q ue ft:ruent les dénonciations de Iuftinian qu’à faire parler le peuple ! Q ue prouffitent les admonitions que d ’enaigrir la fem
m e,la rendre du tout deshontee, & l’induire
à fe rendre paillarde publique? Les fages por
tent les cornes au cœur , 6c les ftupides au
fro n t
Q ue feruent ces fubtilitez de confi*•*.1». 80. derer le temps entre la prem iere & trofiefme fign ificatio n , que deuiendront les entre * Xïlf,. ft
Y & l i t o . prifes entre deux*? Q uand vous elles affeuUi «du!t.Ol. rc d u fa it ,S o lo n apprend que l’hom icide de
tels galâds demeure im puny:m ais ils efchap*'■‘¿ • 7 1 1 , 0 . pent f.»cillemct,fi prenez patience de les met
tre à iufticed.D o m itiâ repudia fa femme lans
J f f i . r a u l dire la raifon p o u rq u o y, ôc trouua nouuelle
t ., ! occafion pour tuer Paris fon paillard. Phi
f 1 " * iòn i.
lippes fift le fem blable à O lim piade e.Laifio n s dôques ces denóciations propres i ceux
que le tem ps p eutm atter,& qui trouuét tout
doux pariuccez .-mettós ces denôciateurs de
la vôfrairic de V ulcain,& cóposós noftre ma
ry pour n’ eftre fou rd n y aucugle5n 5 trop clair
v o y a t ny trop clair oyanc: C ’t ft à dire,qui ne
s'arr-fte à la prem iere m ouche vo u lâte, mais
a u fsin e bouche les yeux pour laiffer pafler
fh U m p ti les fineiles des fém es f:qui ne s’ efcarm ouche
* H * U J 7 - »oint par trop en fo y -m e fm es,& fans occaio n :& aufsi n’artend point la fecóde rencon
tre, ayant eu vne fo is aduertiiTemét aileure.
Q u e d is-ic,qu’il n’attende point fecóde ren
contre? le confeille q u ii mette à m ort ces
beaux rechercheurs d’ Androgine:m ais il n’eft
pas perm is. le laifl'j les recherches fubtiles
des canoniftes,pour détourner les foibL-s de
la conleruation de ce qui leur eft propre : à
fçauoir fi ccfte perm ifsion eft feulem ct pour
fon aife en ce m onde,ou comprend le falut à
l'autre. E t tiens que c’cft faire iniîgne faute,
Ja illir viure I’ hôme du tout addônc à fes plaifirsd iffolu s,au grâd preiudice des m aifons &
fam illes. M ais c elas’entéd fi l'am endem ét eft
dem andé par v o y e de iuftice. le dis coment
que ce io ir, pourueu que iuftice n’en foir offen cee.E lle n ’en receura offece, pourueu que
l’entreprinfe foit félon les lo ix.V o y o n s donques còme les loix le perm etter.Pour y parue
nir vfon s de cefte d iftin t io n : O u celuy qui
s’ aide de la femme d’autruy, l’ a premieremét
battue de parolles, 8c râgeeà fes appétits deford o n n ez:O u il la viole 8c prend par force.
R em ettan t ailleurs le difeours des qualitez
qui preuucnt la force ou vo lo n té s , il 11’y a
que tenir que c e j violenteurs & rauiffeurs ne
(miflent a toute heurte eftre poignardez par
es m aris.Q lÿ force vne fem m e libre (d ifo ir
P laton ) peut eftre mis à m ort non feulement
par ccluy à qui eft f a i t e l’ oftenceimais enco
re« par le pere,fem m e,ou enfans, fans crainte
* Niittü.wy.
S
d ’en eftre recherchezrQue fi c’eft le mary qui
tue le rauiffeur,les lo ix ne le nôbrcnt au rang
des fouillez Les loix ciuiles tiexinct ce par h /itôb.f'sh ,
ty fuiuant le rtfcript d’Adrian *. Q uant à la f/tcttdn.iib.
J » » .I 1 .S 4 .
femme rauie elle n’tft moins chafte qu aupar- I V H t r a t t i,
au an t, 8c pour t( lie violence ne doib t eilre hb.f.nutit.
priueede la côpagnjÉËu mary k.L a queftion tu g.
eft plus grade de l’adultcre volontaire.D enis k
t i.fe l.t o y
d’ HalicarnalIe rend la femme cômune auec
fon mary fans qu’il luy foitloifib led e la tuer,
linon qu’il la treuue furprinfe de v in , ou en
laillardant.Er Plutarque parlant des mefmes
oix.n e veut pas qu’en ces deux cas y ait puilfance de la mettre à mort:mais l'tukm ét de la
répudier K Marc C aton fem ble con trariera l C en a » . Uh.
Plutarque,en l’ oraifon qu'il a f a i t des dots:
S i tu furprenois ta ft mme en.adulrcrc, il te
feroit Ioiiîble de la mettre à m o n fur 1/: c h ip ,
fans attendre autre iugcm ét, & Ci elle t;e trouu o 't p ailla rd an i, elle n’o ftro it te toucher du
bout du d o ig t “1. C t ile d iftin tio n en partie MAuïï
fuiuie des Iurifcôfult s *, m'appelle à rcgaiv Ub.10.ca.if.
nL
L.
der ceux qui peuuet tuer la femra ■ adultcre Iml.de j J kIou le paillard, ou les deux en km b l , 8c quel m ut.
les règles il y faut obfetucr. C eux qui ont re
cherché l’origine de ccfte d iftin tio n ont te
nu q u e lle ven o it de S o lo n , & qu’elle fuft
baftie lors que les fcm m csn’ au oyerp oin td e
v o ix aux aflemblces. C h o fe quiapproche de
vérité,condeié q u e l! les fem m es eullent eft 6
o u y e s, elles n’euii'tnt p rmis vne coftirution
• C onferii.
fi boiteufe à leur prciudicc ° . E t de f a i t l^s F r a n c , ¡ ‘ n l r .
canoniftes tiennent, que le mary adultéré ne ¿ 1 mjh.rcipit.
peut à iufte raifon trouuer mauuais que fû hb. \fol. rtrf.
fem me fe laiife aller à fes dciïrs dtsbordea. 4 7 C e que Papinian a aucuncmét accordércom^
bien que le iuge d’ olfice doiue punir les dclinq uan sp. N ousauons ailleurs d i t côme les f
recherches d ’office n’ont point de lieu pour lujlmft. 4<.
cefte matière.Cornent eft-eeque le marv peut
tueria femme impudique & fon ruhen.'Cho*
pin nous propofi: la différence des lo ix. l ld it
que les Lacedem onitns p em ittroyétau m ary
de tuer le ruficn trouué m 1’ t e , mais qu’ il
11e luy tftoit loifible mettre à mort la femme.
Q ue les lo ix R om ain es donnoyét cefte puiffance au pere,laquelle H y p o m en csp ratiq u a
fur Lym one fa fille trouuce auec ion paillard.
E t les plus anciennes obferuâçcs Françoiiet
ont p r a t iq u é ces hom icides. Il propofe les
conhfcations côtre Brazedés l’an
pour
auoir occis fa femme Charlotte loturbafiardc
du R o y L o ïs
C e s lo ix font allez diutrlesi q l A . t t't.
mais qui voudra auec cela confiderer les Iu - i{a rtJén if,
daiques 8c les R om ain es,les trouuera en cor«
plus variables.Attendant qu’aurons rencôtré
le lieu fur ce $.p ou r d ' e le demeurât, deman
dons qu’eft-ce qui fift fi fo r t fonger Phince,
fur la réconciliation de ces deux preceptes-.Lc
remier T u n e tuerdipoint:\el'ccôd,TittuerAt
Üadultère & fon pailU rd. Apres auoir beau
coup fongé il refolut q iiau d ein iei article il
faut tuer comme eftant moindre faute que de
pardonner à ces contempteurs de bonnes
mœurs. Les Inifs bailloyce meimes authorité
au mary qu’ au m agiftrat, en U punition d’a-
r,
F
Yy
�dultere.Et de fait cc n’eft pas le matv qui tue, mande de s’ eftre abftenu d’yne belle .fem m e,■■
m ais le paillard qui f e m c t l i corde à u c o l* . ayant apptins q u ’elle-eftoit m ariée, & noftre
Itk.i.n». m .
D em ofthenes f a i â m étion d’ vne tiellalle loy
felleC h ild eric p erd itJe royaum e par.fes adul
i, r /'*••*■
qui perm et au mary de lier l’adultéré, & le tères h. Les ftacuts d’ Italie 3c autres Sembla lÀ yi - 6'
laiffer aller s?il veut côpofer en deniers : auisi bles me plaifent, qui perjueitent au mary de » a r o . l l .
mettre à m ort l’ aduiterc, trouue fur les œ ufs,
nos loix ont grieuemét puny ces gciitilscum h L de eu m i pofeurs ^.Ne fçauôs j u s q u e T m d iu s Labeo ' fans s’ inform er plui quant dq fa qualité , ny
ne.C. ni l,
fuft appelle eu iu g e n m p o u ra u o ir vou lu tai- du heu ou l’ olfcnce a i fté fai ¿te. ^Jui piu,s eft
¡ul.de adult.
rc les mœurs im pudiques de T iftilie ià fem les indices vrgens font îuftiians pour ex en
me : & qu’ il euft eflè condam né s’il ne fe fuft fer le meurtre: comme s’ il treuue celuy du
couuerr,d'autant qu’ il eftoit eu cor es dans les quel il fed ou b re feuiaueq fa fem m e, la baifüixam e iours donnez aux maris pour deli- io tta n t, mettant la main dans le iaiiv, fçub s
la cortc , ou tenant telles .autres contenances
t T d à t.h h .i, berer ôc rechercher les preuuès c ? Le temps
» D e ¡'x t f
annal, f. i ; x . en a, apporté d’autres, mais iî d iffic ile s aexeim pudiques?.
cu ter, que rien p lu s, le mary euitoir la puni
f it t t r .f o i 191
Feivme quitte craint l’attoucher .■
• Sylw-nHp11^'
tion qui tuoit fa fem m e ôc le p a illa rd , pourtib.l.tiu. ¡°f‘
S.e lairra atfement coucher K.
ueu qu’ il les fürprint executant leurs plaifîrs,
i i j.e? *M '
& n ’ vfa point de retardation à la vengeance.
Pofon s donques que le mary p u îiïetn er »«.fiA quoy lem ble aü oircu quelque côfideration
k
le R o y T e n id e , qui fift battre fa m onnoye l’adultere, ou en tout euenpmët qu’il foit plus hb. + .n 7^
ayant d’vnc part l’hôm e ôc la femme em braf- legerement puny, perdra il les guains qui hiy
f e z ,& de l’autre la cogner,pour-donner à en- eftoyent aquis par la loy du païj , ou par fes
rendre qu’ il perm ettait de mettre à mort les conuenances m atrim oniales ? C eu x qui ont
adultérés,pourue;.! que ce fuft auec là cognee, efte .iduerfaires des maris ont tenu,que le b e
à l’ inftant qu’ils côm ettent la faute, 8c aue la n efke de, la loy fe perd quand nous ne do
mandons en iuftice ce qui nous, appartient: l ii<. Ali »®
dP M era u d . fem m e & Tadultere foyétail'om m ez d.Platpn
ybi fiip. ». i. ne s’ arrefta à routes ces foU m nitez:Q ui tuera m ais le prenons dp propre,authorité *; Les yerb.homif1’
c r l ‘L ,.l ir.7. ydit il ) celuy qu’ il-a furprins Initie la fem m e,
autres ont plus, équitablement fouftenu le dium.col.yy
n».H C7 l ‘bfa
m
cte.fafille,fa
fcur.fa
c6cu
bw
c,n
'aye
point
contraire: C ar le guain.de la d o t , 8c autrfes p.Jhatut.
I n i.t.*. i l .
d e crainte de l'e x il. S.A iiguftin eft d’opinion tels aduantages fai& s aux m aris ne font plei
fo rt eftrange, qui perm et tuer le paillard auat nement lucratifs : mais ont confideration auJc
t P .fJ e r a v i. l ’a& e, & après non f . M e pardonne ce grand frais qu’il a efté t nu fupporter durant le mado£teur:Gôm e eft-ce que Lucrèce fe pouuoit riage m-. Q uelques vns ont aifez probablem ët m Conft*ni
».»** m *
hb.S..
tuer auanr l’ adïe veu qu’elle fuft furprrnfe? 3 iftingué pour luy faire perdre fes aduanta- f*l 4*0. 1
E lle fouffrit ce coup , à fin d’auoir téps pour ges quand il l’a tuee fans occafion, & au con*propofer fes iuftifications, S i après aller gaye- traire fi l’adulterc eft vérifié n.
n R a y n n t il,(
m ent à la m ort.En quoy ( la loy de D ieu fau.
jicc.eJ}pir-ement ; C e mot a confondu tou- y e r b & v * c'
ue ) ie treuue double côftance:L’ vne de s’ar- tes les loix,au m oyen de quelques canoniftes T Ï . U . g O O . Î ° *
f*'
mer contre les malles gorges, qui euflenr pu- & T h co lo g a ftres, qui ie font fi mal à point
hb I
7^‘
bbé Lucrèce putain, fi par le banquet & atte- acharnez.fur cejfte réglé,que fi les premiers de
con(.
ftacion de fa pudicité elle ne les euft rendues la terre ne fe fuftent reueillez ils eftoyent en ji. nu. 6.
muettes : L ’aùrre qu’elle d’ vn courage inuin- danger de perdre feeptres, couronnes,& eftre
cible aye fi longuem ent patienté, pour auoir viuans enfeqeiis : comme les trois refra& aicopnoiftrefon innocéce, & f e vouer aux res dont parle, l’efcripture. Pour m on Dartif [o *n F err.
vm
bresf
. N os loix ne me plaifent gueres d’a- culier ie feray toufiours obeillant à l’E fg lifej
jH o n t .i.iiffUilnt:age,qui confiderent la qualité du paillard & com m e telp arleray de cefte matiere. N o n
treg u
s tl eft de balle co n d itio n ,& le lieu de l’adul- pour reprendre ce qui peut eftre diét fur l’atere,fi en la mailon du m ary,ou ailleurs, auât xio m e,q u i ordonnc:Q ue le principal attire à
q u ’au lto rifer le meurtre. D e manicre que fi foy l’accefloire, d’autant que plufieurs l'o n t
hors ces deux cas le mary tue l’adulterc elles ab ordé,& auec aftez lo n g diieours. Mais à fin
■i f f i n l u i . le pumiTent tljcxil *• Q u i voudra fçauoir
de fçauoir qui a peu occafiôner nos decretiftes
C mÀ l./m lie
pourquoy cefte conftitution me deplaift , ie de vou lo ir cognoiftre des dots, conuenances
adult er.
dis qu’ vn Prince 8c vn. faquin brouillent de m atrim onialles, & autres inrrodui&cs p arles
meimes les ram illes, i i fo n t tort eigal. le dis ftatuts, & mœurs du pais , nous marquerons
pour ce qui touche le mary oiFcncc qu’il n’ y qu’ ils ont posé pour re le trop vague : Q ue1
a point de choix , fi à la caue ou au grenier: l ’acccftoire fuit le principal & que la force'
En quelque lieu que la paillardife foit com - de la fubftanpc originaire , de la chofe eft ii
mife elle eft aflfez griefue, Sc fuffift pour ef- grande S i tellem ent puiftanto, qu’elle aneanm ouuoir le mary d’ en prendre vengeance, titjenerue^ & attire tout accident füruenant °.
¡luth t* tj*''
L es corncs que plante l’ homme de qualité O r com me personne ne peut doubter que le
ft»[ir‘C'
ne font point plus tollerables que celles du mariage foit le bafe & origine des douaires 'S>
câfanier. C c qui me
trouuer ineptes les ôc autres com p ofirion s, & qu'il eft fpirituel,
d ccifiim s, qui ne permettent au mary d'accu- de cognoiflance Eccleliaftique. D o 1J ils ont
1er le Pape adultère, ny au vallal de s’ attaquer tiré vne confequenee in fa illib le (à leur ad
igrteur, pour fe reuanchcr d’vn tçl uis ) que
i fon feigrieur,
que tout
tout ce
cc qui
qui defpen
defpendd de
de mariaffe'
mariage
outrage. Alfcx'andre au contraire cft tecom- d o ih teftrercu u oyéà l’E fg life .A fim d e mieuxefplucher
a <yl- nupt.
�eiplucher c»;ft argum en t, parlons & du prin rons nous des douaires & autres conuentions
cipal & de l’acceffoire. N ous venons de dire
portees aux con trats de m ariage, lefquelles
com m e la queftion fur mariage cil Ecclefian ’ont rien de fpirituel. Donques nous mar
ftique, mais il nzy aura point de mal de m onquerons que ces théoriques, dont les Ecftrer fans vfer de rediéle,com m e l'opinion de
clefiafliques ont autrefois fiiisil grand fefte,
lean A ndré cil defaduouee de la plus grand
fon t hors d’vfage, pour ce qui touche les iupart des do& eurs canoniftes, & n éan m oin s
rifd iâ io n s : L ’acceffoire fuit le principal : les
fuiuie en p railiq u c F ran ço ife.Il dit q u e l’ Ecconnexes doiuent eftre traitez par mefme iu
clefiaftique ne cogn oiil du débat iur adulté gement : Le iuge du préparatoire eft iuge du
ré,finon en tant que touche la feparation, 8c préparé : Car telles allégations Sc autres femb lab lcs, ne font reccucs au preiudice de la
que la caufe cil,propre au iuge laie,s’il ne re
lie plus qu’ à m ettre la femme paillarde dans
iurifdiélion temporelle. Q uelle apparence y
vn in o n aflere, en punition de fa fau te, luy
auroit il (cequ en eiin tm oin s les Ecclefiaftico u p p erfa ro b b e 8c cotte ail defToubs d elà
ques pretendoyent ) d’attirer les caufes de
R»m. ceinture, ou luy tondte les cheueux a: car ia- larrecin, de reftitution, 8c autres fem bl.iblcs,
çoit que les canoniftes pour conferuer leur foubs couleur que i’ ay tiré mes preuues des
iurifdidlion ayent rendu fpirituel tout débat cenfures Ecclefiafliques? N ous auons dit ail
fu r mariage , comme eflant annexe auec la leurs en termes généraux, que les Decrctalles
propriété,n ous tenons indiftin£lement> qu’il & S extesn e fonrfuiuies en France pour ce
,,
faut recourir au laie en poflélloire fur fpiri- qui eft de iunfdiélion \
Cas de dmsrce. C y deil'us nous auons tou- ¿¡fc.j.ii.jj.tfo.
t u e l, ou quand le feul fai<il cil mis en débat.
L ’ E ig life cognoit de la validité ou inuali- ché quelques cas particuliers, induifans iêpadité du m ariage, & le laie fi le mariage efl ration de biens,& celte di& ion nous appelle
1 it ffl injî. contracté b. L ’ E ig lile cognoift de la proprie- à rechercher qu’eft-ce d iu o rce, comme il eft
té des dixm es, & le laie çft coinpetant fur les diltingué des répudiation, de com blé de forte
fa i¿ ts , com m e quand le défendeur oppofe il y en a,pourquoy & en quels cas ila eilè perj’
payem ent:Car lors le deuoir n’eft pas mis en m is3& :de Ces effe&s. D iuorce n’eft autre cno«Neifi.j.
controuerfe *. Q ue dirons nous H le procès fe qu’vne feparation légitim e d’ entre mary &
l ,s sijmo
efl pour répétition de deniers dotaux î Les femmc.-ainii diét,d’autant que ceux qui fc feic"A j j .
do& eu rs diflinguent s’ils font demandez ac- parét s’en von t en diuerfe-s parts, ou d'autant
1 1•
cefToirement en queftion de mariage pour qu’ ils ont Tefprit & mœurs diuers Et la re- 1 '
l ’adiugerà l’Ecclefiailique, ainfi que lors que pudiation à proprem entparler eft prndliquee uan-colxIeiugem ent fur la dot apporte preiudice au lots que les fiaheez Ce départent de leurs coniugem ent fur m ariage:Com m e fi ie me main Uenances m. Vlpian diuifé le diuorce en deux: mi.intcrdi-vbi
tiens eftre fils de Berthc & d’Antoine mary L ’ vn qui fe faidi de bonne volonté (que Tu& fem m e,Sc en celle qualité demande la fuc- ftlnian a defpuis aboly : ) L'autre fondé fur le
j
cefsion , fi les freres d’A ntoine m ent qu’il y courroux & offence des maris n. S ’il Vous
ait eu m ariage,le iuge Ecclefiaflique décidera plait d’ ofter le diuorce necefïaire vfité lors quia yir),\
¿•tymtdcif. premièrement ce d é b a t, com m epieiudicia- que les perfonnes prohibées par les loix ont »¿m w hic.
••"».îo.
ble
Il y a plus : caries canoniftes non con contraélé im pudem m ér, vous trouuerez que § diuorttS.
tents de c e la , ont voulu attirer l’acceiToire celle partition comprend toutes autres qu’on ”
■
r o i
i» • • /
tnti.r n r.ô 0
pour eftre iugé aucc le p rin cip al, 8c Ce font pourroïc p en ler,& les casque ! antiquité arc- yxor 4 çtATm
rendus com petans en débats de dots & de cens induifant feparation que nous defduirôs hb.4 deyerb.
r ,,‘douaires. M ais les noftrcs ne s’y font voulu icy b a s , après auoir proposé l’origine du diaccorder & pour empefeher les efforts des uorfe & pourquoy il a eflé mis fus. Les pre
miers R o m ain s, les Iuifs foubs la loy de ri
Ecclefiafliques ont vsé de coinmandemens,
nttpti. portant dcfences aux parties de p laid erail- gueur , 8c les Chreftiens ne fc font accordez
^ •-* N «i. leurs que pardeuant le laie *. C eft ce qui a fur ce faiòt.V oicy còme en parle Denis d’ Hameu du M olin maintenir que les Ecclefiafti- licarnaire : D ’autant que nature a commencé
ques ne peuuent entreprendre la cognoillàn- l ’eftre de toutes choies par l’accoubicment
ce de feparation de biens ou reftitution de
des fexes , vne partie des humains a laifsc les
[H
. d o t ,q u o y qu’ elles foyent traittees accefloi- embrairemens libres à volonté d’vn chacun,
tç . J
rement
C e que Pontan auoit auparauant cuidant n’eftre m oyen meilleur pour empef
approuué 5. Q uoy qu’ H oftienfe aye dit au
eher les fureurs, m eurtres, difTenfions, tirant
leurs fources d ’amour & ialou fie, & autres
B U . contraire, fc monftrant trop partial à la conferuation des d ro id s Ecclefiaftiqucs h.Les ar- maux infinis, que les m aifons priueesjes fa
m illes , & républiques fouffrent à caufe des
fil.fin i* " refis nous font fages de cela , receuans l'ap " ' pel com m e d ’abus de l'E uefque qui auoic fem m es.Les autres ( plus à p ro p o sa n t eflime
telles côuerfations b eftialles,& ont ni's ^lls
o £lroyé com m ifsion pour adiourner parde
m ariage, pour rendre la fem m e feule & pro
uant luy vn quidam altcrnatiuem cnt pour
pre d’vn hôme:mais ils ne Ce font beaucoup
rcfpondre fur le m ariage, ou fur la dot : C a r
èmpcfchez de dreiTer loix pour ieur manière
( comme il fut dit lors ) veu que la commitde viure, & p o u r punir lestranfgrefleurs:cui-.
fion cumulntiue pour dire fur le mariage Sc
danc qu’il foit impofsible de régler la concufur 1^ dot n'euft rien vallu ,elle ne valloit non
pifccnce de beaucoup de fem m es. Les Lace‘ CnM r f J e plus en termes alternatifs '. D e mefmes diY y
*
�d em om ens furent les premiers qui mirent la
m ain à la parte,firent lo ix conferuant la chafte té ,& eftablirent magiftrats pour chaftier les
im pudiques : encorcs ne feeurent ils fi bien
faire q u'on ne trouua à redire à leurs lo ix .R o m ule ne fift particulières conihtiuions pour
aider au mary le côpleinant de fa femme adultere , & fuitiue de la compagnie , ny pour la
fem m e contre le mary , qui la meine m a l, la
laifle fans fecours au befoing : & ne toucha à
la répétition des dots, mais le contenta d’ vue
loy pour toutes, par laquelle il rendit la mere
de fam ille ( ayant efpousé félon les cercmonies qu’ il ordonna ) commune en tous biens
auec Ion mary , fans efpoir de fe feparer pour
quelque occafion qui peut furuenir. C e la fift
que les femmes depourueuës deremedes s’accom m odoyent aux mœurs des maris , & les
m aris pour bonne , ou necefsité ie conteindrët auec leurs fem m es.Nous auôs di6t qu’ils
eftoyent iuges auec les premiers de leur parentelle des fautes de leurs dom eftiques.Plufieurs peuples leur ont perm is tuer la poulie
fu ries œufs. Les G iappanois metcenc à m ort
a Betlefor.
la femme auec l’adultere 1 : & les paifans ont
tu> 4 nf.i.f». quelquesfois ainfi tué les R o i s , abufans de
l7
,* 5r
leurs femmes
h. Lf hiftoire nous apprend que
tit Ç.JOi. 391. Yj
Ub
R o m e a demeure cinq cets ans lans ouïr parfol.t5).
1er de diuorce. Spurius Carniljus fuft le preb lAem^
m u r qui en vfa,pour caufe qui fem bloit allez
raifonnable : à rçauoir qu’il ne pouuou auoir
enfans de fa femme b ra ign e, & néanmoins il
demeura toufiours defpuis à la difgraee du
[ ° * U,\ peuple<:' A ux occidentaux le diuorce n’a lieu
iis Guibrri s ^ y a en^anS
^ ar fiiceez de temps les R o csflat. trail. mains le rendirent fi.vfité que rien plus : vne
¿ematrimo. petite legere faute ou; point du tout * , eftoit
tit. qmd fit trouuee fuffifante poux diuercir.L/aageJaface
/■cl.4«. cri,t. ri(^ee auoit ce pouuoir.Sur ce font fo n d ez les
cauf.mAtrim. aduertiilemens d ’Aufonne:
fot-49i% U
fh 7 o .
tfi^ u e r .
* Un Cuba
U' T Z U
Z lZ Z t
îonté. Beüefo.
fcl.iS 6.ca. 7.
2‘b-4 -
P'tuons ma femme air,fi que cy deuant
yiuont vefeu,allons toufiours fuiuant
L'am our apprim à la premiere couche:
N e rim g M M r i ^ le defirne n o n touche
D e diuernr.Q uand ie feroy N eflo r,
E flm e s moy au p r ê t e r poil encor.
S i tu efloîs Deipbebe Cumame,
T u me rerai
belle,& humaine.
N o m fommes v ie u x , les ans nôbrer ne faut,
M a is bien Ççauoir que l'ancienneté v a u t e.
obferuance des G recs & R om ain s permettoit
fans reproche au mary vieil & caduc,d’ appel1er en la m aifon quelque ieune home deb on nés mœurs pour feiouer auec fa fem m e,& luy
forger des héritiers.Ce qui n’ a point feulemct
efté tolleré pat fonffrance,m ais cômandé par vn c des loix de Licurgc. Socraces preftoit fa
fem m eXantippe à fes am is.Ceux de C achuth,
païs In d ois,fon t là logez
l’auftere C aton ^Beüef.c.9.
prié d’ vn fien fam ilier de l’accôm oder de fa hb. 1 /■55- &
fille femme de Bibule, à fin d’ elïayer s’ il en M + " i **•
pourroit auoir lignee,refpondit qu’ il ne le fe- f ' m* 1 5"
roit point fans le confentem ent de fon'm ary,
Sur ce que le fam ilier rép liq u a, prcftes moy
donques la tienne, il n’ en fift point de refus,
& le terme pafsé la reprint en amitié comme
auparauant. Il y a plus : car les maris eftoyent
fondez en la lo y , de les repeter quâd outre le
terme accordé quelcun les vouloir retenir *\
C es bânifiem s de femmes à la premiere cape)eg.abline ont félon le temps efté m efprifei. M ece- . dias fuft reprins d’incôftance d’ auoir trois & ^lex. Ub. 1quatre fois chafsé fafem m c,& s'eftrerecô cilié
auec e lle 1. Er au contraire T ib ere priua vn
Q uefteurde fon office, pour auoir répudié fa
$ eilefor■
femme trois iours après les efpoufailles.C efar Ub.i.c 6-fa
calïa les alliances de celuy
lat fem- 4 t c> fli , f'
' qui
* *efpoufa
r
me trois iours après qu’elle fuft rep u d ieeK.
|
Mais quoy J N o s R o is n’ ont il pas diuerty le c- tt.+jn. 9lendem ain des nopces & prins prétexte d’en- <Alexan. ¡¡b
fourcellem enr,comm e qui diroit d’efguillette ^ « •^ •4 n o u ee, & com bien de varierez à qui feroit
* ff'J rJ.
la lé g itim e 1 ? Le retranchement des diuorces
.. /„/.c*
en fin a efté plus afleuré que tant de liber- far.stlix-*^
tez defreglees : aufsi ceux qui ont balancé ^¡ex.vb*
les deux partis ont ainfi refolu : S i vous rece- /“Puez ces diuorces iournaliers, quelle difference entre le mariage & fornication * T o u t ira
pelle mefle , la premiere pareille du m ary ou n & J S t f 6'
de la femme feruira d’arreft, il ne faudra plus
compter les années par O lim piades & confuIatS ’ mais fera b e fo in g de les rapporter aux
¡ ,OUU” «
U fcmme dlra 1
lc T V ’ lc ,OUr* « ,mon P ™ « '« . fccond.ou
mary : & e mary l annee de ma difemmC'
P»lIl« de * abandonna
fa fl foUUent ClUe la ÎemmC falfant ^,Uotce " •
Penfez vous qu’ Horace prie amli ïans occa- mm. 1.
fion?
r nj,
eurettx deux & trois fois qui viuent fa n s
* .
4‘
querelle,
c'qù',1 fa u t
.
_
Rendent leur-volonté prem iere immortelle,
conCuierer en
Apres le d iu o rc e , en ces legers c a s , eftoit
Q u i viennent fans débat au dernier repos,
vmllejfe S c loifible la premiere fumec pallee fe tappeller:
C raintifs de s'attaquer d ’tniurieuxpropos ".
»
nec.h 1. cpift. J e jour aautre la femme changoit de mary, le
tjMb.ytfiJi. niary de fem m e. Ils fc reconcilioyét fans que
LailTons donques ces premiers vfages côle mary fe don n a peine que fa fem m e eftoit
me poltrons,& hors fentiment de raifon queldeuenue durant les riottes.Nous trouuôs (foit
conques.LaifTons ces Trogodittes,qui fe tienviolence ou vfage de ce temps) que C a lig u le nent fuffifam m ent fatisfa iéls, s’ils peuuent
,
f Hottman. efpoufa la femme de L.Cafsius L o n g e ia f; &
prendre & ictter le chappeaude l’ ad ultere «.
ft u jt .q .iy f' l. voyon s <JUC jes pius fages & vertueux de lors
E t voyon s qui meut le fage lei^iflateur M oys’ en accom odoyent com m e de cheuaux. Les
fe d’accorder le diuorce. La facrec eferipture
femmes eftoyent tem porelles ( contre la difen parle ainfi : M oyfe confiderant la duretc
pofition des loix plus nouuelles) la gcnetalle
d e vos cœurs, y o u s a permis le diuorce contre
la
�la p r a tiq u e p reced e n te.S ain t H icrofnic cxpoiant cefte dureté, propofe que les Iu ifs
couftumierement mettoyent leurs femmes à
inort pour fe deliurer des ennuis domeftiques , & en efpoufer de plus b e lle s , plus ri
ch es,& plus m odeftes. A u fsi ceileperm ifsion
n ’auoit lieu aux femmes,au cotraire du d r o i t
R om ain E t de la p ra tiq u e de C u ba où les
«PolïiyïT£. hommes & les fem m es quittent indifferemu i f . j . nient b. E t les configurions de T h eodofe &
j, ¿ j ^ or
luftinian ont mis les cas par le menu où elles
W-4.cip.7. font receues à répud ierc. Retournant à M oiKj*6.
fe c’eit choie pleine de m erueilles du gafteau
l ' T * 11
Ripudiatio*
itisTuns.Uel
tynMb.!.
l^c ^anne ^ 'OTf»c *
loubs la ccndre>qui fai^olt creuer femme,laquelle iuroit à faux n’au0^r taic^ torc * f ° n i^^ry d. La loy de grâce
donnee par noftre Seigneur & fauueur Iefus
C h rift , a referuc ce cas fcul pour diuevtir, &
ftl ' ‘ m ‘ * ei* tous autres v e ut que l’hôme n efoit osé de
feparer ceux que D ieu a lie. N'as tu point de
fem m e ? N e t’em befongne gueres d’en trouuer.Es tu m ariéîgardes toy de tédre à la diiTolution de ton mariage. L ’hofte eil plus ign ominieufemét chafséque receu e. Les premiers
i*.„»po. G recs fem bloyen teftre ennem is de diuorce.
Leur couftume eftoit bruiler deuant la porte
de la nouuelle mariee l’aixieu de la charret
te , fur laquelle elle auoit ellé amenee en la
m aifon du m ary, vou lant par là donner à en
tendre qu’ il falloit qu’ elle y demeurât voulût
ou n o n , durant la v i e , fans efpoir de feparation f . Il n’ y a d o n q u e s que le feul adultéré
f l t pn- qui perm ette la diilblurion ? N o n par la loy
•« M .tj
d iuine,fuiuie des canoniftes g: à laquelle nous
l40'u ^
deuons nous foubfmettre & arrefter. ToutefgCano.puto. f o i s i ln ’ y aura point de m al rechercher les cas
fm fa
par le m enu,aufquels l’antiquité a receu le di
i-Voy Ai- U0rcc) & fpeciallem ent celuy d’adulterc,feul
p //*• referuérpour à la fuitte demander s’il eil loifi**»¿1i.i, ut. ble à celuy qui n’ a point offcnce de fe rema
I ' h u .i.
rier.fi le mariage dilïolu les conuenances inatrim onialles perdent leurs forces:& fur la fin
propofer quelque mot des réconciliations.
Les Iurifconfultcs en termes généraux ont
tenu,que le mariage fe rompt par la mort d’ vn
des contrabans , par lacaptiuité , 8c par le diuo rce.C elu y de m ort eil fin s difficultc.L’adage eil com m un qui d it: La mort deflie tout.
N ous dirons tantoil de lacaptiuité. Le diuor
ce (fé lo n R om ule ) eftoit permis en ces cas,fi
la femme s’aide de poifon ,fuppofc fesen fan s,
s’aide de faulTes clefs,eil adultère,ou a beu du
vin h. N ous allons défia proposé la bande de
ccs bonnes dames R om ain es,q u i faignoyent
t' / X
*Îrtràt. com pofer fards à fin de fe rendre plus popi^Ux.md. ab nés , 8c bailloycnt le boucon à leurs maris *,
•£l*xMb 4-c. fuffira de dire pour ce f a i t que la loy de R o
mule aefte obilru ee des fuiuans legiilareurs,
i
J> l’em poifonneufc punie de mefmcs que l’ad u ltcre,ccs vices fuffifans pour occaiïonncr
^
(ie le diuorce k. Toutesfois noilre p ra tiq u e ne
tn
s’arrefte qu’ à lacondem nation , (ans laquelle
Je p.Gerarj n ’y a feparation ny punition. Q uant à la lùpfin.
p o fitio n , quel plus grand vice que de chan
ger les enfans du m a ry , fuppofer qu’ on ioit
g r o fle , prendre le f r u i t d’ vn autre, & le ren-
dre héritier où il n’â aucun d r o it . N ous auôs
parlé de ceil affaire & des peines au traité des
am endes1 : & dirons des autres à la fuitte de / y ITy
ce difeours.C elles qui eftoyent faiiies d é fa u t fitie».
fes c le fs, eftoyent conuaincues de larrecin m.
E t l’vfage du vin leur eftoit fi eftroitement de- ^ (
fendu , d’autant que les anciens eftimoyent
' jUf'
noftre prouerbe veritable: Apres lapance viét
la dance. Liber & Venus fon t ordinairement
logez Pvn proche de l’au tre". D onques ce
n’ eftoit fans grande confideration queR om u- ”, v a^-Atax'
.
°
i
,
,
rte yfu- -vint.
k auoit
remarque ces v ic e s , pour accorder le {apA.i,b.i.
diuorce contre ceux qui en feroyen t trouuez
entachez. Les Empereurs fuiuans y ont adioufté, & l’ vfage en a receu de legers à merueilles. V o ilà comme en parle luftinian : Les
m ariages ie rompent entre perfonnes viuantes , par le confentement mutuel des parties:
E t ce quelquesfois foubs vn e coloree raifon:
quelquesfois fans raifon:aucunefois auec eaufe bonne & raifonnable.Le prétexté de raifon
fe voyoit aux diflb lu tion s, que les anciens
appelloyent, feparation de bonne grâce °: La- #
quelle par les plus nouuelles loix a eftéab o - §jiffoinütur.
lie P. Le Com m ique introduit Parm enion
»oueU.
parlant ainfi:
Rendre l'efljoufe au pere & taire la raifon,
4
*<0'
C e f i trop eflre orgue, lieux 1.
Terent_lm
La confefsion des co n io in & s qu’ils ne fe H e c ir.a tK i.
font recogneus ne vaut rien pour rompre le /««•«•■
mariage, voire que le bruit commun y adhé
ra r: I l faut auec cela la v ifite , & autres preuues , qui font afTez comprendre que les diuic
i
l
t
• i
ccnj.\6 j .
fions de bonne grâce n ont cours. Q u il ay e
J'
efté permis de répudier fans declarer l’occafion , Paul E m il & Iules C efar le monftrcnt
clairem ét.Cefar après la répudiation de Pom *
pee fa femm e, fuft appelle tcfm oing pour di
re ce qu’ il fçauoit < : fes mœurs : mais il en
parla fort fobrem ent. Et comme les accufateurs luy demandeient pm irquoy il l’ auoit
repudiee : Partant ( refpôdit il ) que la femme
de C efar ne doibt pas feulement citre vertueufe , mais encores doibt cftrepurede ca
lom nie.Les amis de Paul E m ilie s’ efforcèrent
de le diuerrir de la répudiation de fa femme
Papirie, fille du C o n fu l M a (Io ,& pour toute
refponce il leur monftra fon foulier 8c tint
ce langage:Perfonnesde vou s ne fçaiten quel
endroit il me bleffe, fans autrement declarer
les caufes*. Les autres les ont mifes en auant. 1 5y«.»«pt.
C .S u lp itiu s Gallus chaffa fa fem m e, pours’e- C0,|4n’ fJ*» .
lire m onilree en public fans l'on v o ile,la face jn10.fot.176.
defcouucrte. La lo y ( d if o it il) t’a referuee 1 7 7 .
pour le feul contentement de mes yeux : en
cefte confideration il t’ eftoit permis de t’at
tifer , tu te pouuois parer pour me plaire:
m ais veu que tu as cherché des iuges étra n
gers, ton f a i t ne peut eftre fans fo u p ço n de
crime. La beauté de la femme, la pareure de
fes vcftem ensjles chaînes, quarquârs,aneaux,
or,perles 8c pierres precicuiès ne vallet poin t
tant à fa recomm andation , que la modeftie
8c eflay de fe com porter vertueufement en fes
a t i o n s ;L e s mœurs du mary doiucnt feruir t ytrin.U.i.
de loy à la femme *. Q ^Antiftius reietta la ÆconorH* f.|.
�fienne pour l’ auoir 'rouuee parler en public
com m e à l’aurcille auec vn elib ertin e.il aima
m ieux fe preuaüoir contre l’ offence, & venir
au denant, que fe mettre en peine de vanger
tValL.Mox. le m esfaid'*. E t iaçoit que ces occafion s &
ib.i.cap. j. autlcs (emblabiés foyen t legeres à v o ir, fi eft
ce que les do& eurs de noftre profefsion n’en
ont fa id fi peu d’ eftat. N e penfez point ( difent ils ) que toutes ces faifeufes de rondes
cherchent R om e triom phante, Iefus Chrift
v o y a g e a n t , ôc Sain£t Paul prefehant. C es pe
tits couftilleurs & muguets qui les accom
pagnent ne veulent rien d’auantage qu’eftre
ton com p ere,& le feront fi tu ne t’en donnes
garde. A quoy tend autre chofe le d eu is, ces
ferremens de m ain s, <in:ouchemens de poux,
8c autre iouet fem blable? E t pour l’approba
tion du fai6t d’ Antiftius,ils ontaduerty ceux
qui ont belles femmes & legeres , d'em pefcher qu’elles ne frequentent auec ces vieilles
’ putains rufees , qui nevallent plus rien qu’à
iêriur de maquereües: E t qu’ elles ne commu
niquent auec les reuenderefl'es qui v o n t par
lesm aifons & font p lu saifesd e trouuer l’ huis
de derrière ouuerr,que paiïer par la principaI S y l u . n u b t . le encree à la veué de tous b . Les bons auii.4.11. Î5.66. theurs tiennent, que la modeftie Chreftienne
coniifte à bien vim e & à en auoir le bruit.
L opinion de celles eft deteftable, qui tiennét
ce langage : le ne me foucie quoy qu’on die,
niais que la confcience demeure nette. C ela
n'eft qu'vn préparatoire pour ven ir à cefte fé
condé propofition : le fuis iuge de m ov-m efmes , 6c refents plus la vérité de mes actions
qu’autruy. O licëce demefuree de telles effrenees 6c plongées en di(Iolutions,qui ne veu
lent rien faire de bien , & défirent eftre iuges
de leur honneur , qu’ on les iuge vertueufesà
leur iimplfi p arolle. La femme vertueufe la
doibt eftre & de b o u c h e ,& d ’a6H on,& d ere-'
putation.Sa bône ame doibt eftre recogneut.
par fes a&ions extérieures. Q u ’eft-ce autre
chofe de fc sa â io n s , que la fumee de fa con
fcience ? E lle doibt prendre g a r d e de n'en
treprendre quoy que ce foit à la veué du peu
ple,en fccret, qu’elle ne penfe félon droiture.
D ira y -ie 1 allègue de Tertullien ? Il ne fuffit
pas de bien faire, mais faut gaigner la réputa
tion d ’eftre femme de bien. Poftlium ic vierge
V eftalle fuft accufee d’incefte,feulcmét d’au
tant qu’elle s’ babil loi t trop m ignardem ent,
rioit diiToluement, & parloir trop librement
en adem blee. Scncquc tient, que les conte
nances , le m archer, les regards, branlement
de bras,& dem ains font indices quelles font
c P.fleraud. les merur: . N ’auons nous pas allègue la re
lit. 1 111.5.«.]. (ponc e deC.efar répudiant fa femme Pompée?
N ’auons nous ailleurs d i q u e la renommée
d/demlib.f. feruojt m oitié de lacon u iétion d ? S i les dini.6 ■•■■■.il u o r c c s ^ punitions ont efté vfitees pour fi lé
gères eau fes, il ne faut trouuer efti ange celles
qui enfuiuet.Le m: y pouuoit chafl’er fa fem• Lieofl. de m e ^ „ aj „ ncr fa j ot lors qu'elle eftoit ad£0nttui+amor,
.
& ,
n .
■
llert/,e qu aucuns confpiroycnt contre la mafNoueU.i,7% ic fté ,& ne reucloit l’entreprinfe à fon m arye.
S.quoniam.. C ’e ftia conftitution de Iuftinian f : com bien
que les a& io n s d c P o v t i e & T e f q u e a p p re u u e n t du co n traife. Portie fe d o n n a vn c o u p
de raloir p o u r effayer co m b ie n virilement
elle p o u r r o it tenii fecret le co n fcil d e P r u tn s
fon m a r y , (1 par fortune la con fp iration de;
C e ia r eftoit d efco n u erte. E t D e n is l e T i i a u
rep ro ch an t à T e fq u e ia le u r,q u ’elle au o it eile
aduertie d e l a f u i t c e de P o lix e n c fo n m a r y ,
fans luy en au o ir rien r e u e l é , elle refpondic:
M on frerc m e penfez v o u s de fi petit c o u r a
g e , que (i i’eiiHe feeu fon defpart ie me fniles.
oublié de luy faire c o m p a g n i e , & me rendre ^Luf^,n
ailouciee à fes miferes s ? La fem m e qui c o n cr.
fpire c o n tre fon mary & s’eifaye de luy rau ir fol.¡76.177*
la vie , peut eftre b a n n ie de fa c o m p a g n ie .
P o u r q u o i n o n , veu que la fimole d e fo b e iffance eftoit fuffïfante p o u r feparer , ou p o u r
le m o i n s de d im inuer les bienueuillaces? La
fe m m e d o ib t eftre le finge de l’h o m m e , 8c le
f h te u r du P rin ce. C o m m e ceu x là ne fo n t
rien que ce qu’ils v o y é t f a i r e ,& euidet ag réer,
ainiî la fem m e vertueu fe d o ib t re g le r fes /,
aétio n s,félon les co m p le xio n s de fon m ary h. dejl.
Q u e veut dire autre ch ofe le p r o u e r b e : N e ie* ' : '
f a i t e s p o in t t a n t , que ie ie tte de l’eau fur le
f e u 1 ? D e mefmes fi elle eft aduertie qu’au^
cun con fp ire co n tre luy, 8c le tient fecret. Si j‘r,„ces htc o n t r e le gré de fon efp o u x elle frequente les z.fvl.jub an q u ets , fe tranfporte aux maifons eftran- *5g e s , m efm es s’elle y pad’e la nuiiîi:k. Si elle fe ^
•1
•
1
1
r
y-.
§m
,
laue auec ce u x qm ne luy lo n t parents. C e c y y
<•«»/.
d o ib t eftre e n te n d u du lauer des a n cien s,q u i ÎOf.n^Afe n e t t o y o y e n t t o u t le c o r p s 1. Si elle f e t r e n - Femme,f1'
ue aux ludtes & ieux publics ou tre le gré & 'I' "Sfcn’sr.
feeu de fon mary m. Si les parties , ou l’ vne
¡ / „ ad’elles defireufe de fon fa.li:t veut quitter le lr,OT_¡le r«"/*
monde pour entrer en religion, pourueu que matr-fd- j)1
l’ autre le confente, & fallt p rofefsion de fon
l(. , Jjr.
coufté : tout au m oins fi elle eft fterillc d’ans, ( \ ’
ie
1
o rompue d aage,n . y ay -at point
• de
1
W-1 fJl ,
caduque
&
foupçon cotre elle, que demeurant au m on
de elle voulfit s'abandonner & viure im pudi- §■
quement. Par là le lien n’ eft du tout rom pu,
mais rom pt Pexccution du m ariage, de forte
t
que s’ ils fe rencontrent le fru iftfe ra b a fta rd 11. ” n " ' j , .
Q u a n tà l’im p uiiîancccen'eft proprement feffjuliparation de mariage : car il ne fuft iamais ac- c.coniw«"11:
complv obftant le vice d’ vn des deux. C elle extJei’1^ '
là n’eft point fem m e, qui a preftè confentement à l’homme impuiftant. Les maria,49ges par parollcs de prefent font accom plis,
fans s arrefter à la fuitte qui eft l’execution linalle , pourueu que ceux qui ont parlé fovent
capables de l’cffeifcuer
E t parce qu’ il s’eft
trouué beaucoup d’homes qui ont efté froids
à tem ps, defpuis fe font rechauffez & rendus yfl<cap.ut-^
habilles d’accofter femmes, & engendrer,les marit. ‘^P0!'
loix ont condam né la femme m arieed’ atten- /.s?*dre deux ou trois ans , auant que pouuoir diuertir f : voire que fi elle ne vouloir aban
donner fon m ary, les parents feront ou ys, ¡¿.des r'J1'1*
tendant a la icparation *1. Le mariage ne vaut p»»"‘
rien auec 1 homme qui ne peut engendrer.
D e la eft iffue la q u e f t i o n , fi c e l u y q u i eft à
la m o r t p e u t c o n t r a i t e r m a r i a g C j
furquoy les noftres o n t aduisé s’il eftoit ca
l ’a rtic le d e
pable
»*•
�pable de conicrntion, P e là ils. ont propofe
les trois effets:: La fo y , le facrem cnt, & l’efp o ir d auoir lio.nee.De là ils ont conclud que
ceux qui (c n u a e n t en iateiu ian iètikinent
d'appaiier leurs chaleurs, ne contractent maàüy'.w.nnft. nage légitim e
M artial le m oque
ceux là
M i.f*.7.^.9.
.
10.jj i j . i i . ylitfjl qtt atiparauant le ffradon adultère.
.mp.î fi .1 . ¡¡ouys t0y ftgfffd veu rnon P u n ie debonna
ne matrtmo,
titxauf. ma-
s
J
■>
trimo.fol.4 9.
"■ *■cum fe1Il adapte ces vices a vnc bonne dame nom yfq.mfinem. mec Q c ij3) q U{ prenoit m erueilleux.plailîr au
rem uem en t, mais creignoit que ion ventre
e n fla ,& pour ccfte considération preferoit les
fpadons aux hommes accom plis. Sur quoy
nous auons à rem arquer vn beau texte d’ V lpian en ces termes: S ’d aduient que la femme
cfpoufe le fpadon,ie diftingueray s’il eft chaftré ou non. S ’il eft chaftré ainiî qu'eftoit le
v ailla n t capitaine Narfes , que la femme de
Iuftinian m enalla au grand defaduantage de
toute l’ Italie de rendre hlandier aucç les rcmçv.
mest I i l n'y a point de dot ny de m ariagc:s'il
*>t.ii,fdl7\. ne
Pas3>l Y a dot &
^ur d o t,d ’au
tant qu'il y a m ariage.D 'où vient cefte diueriiré? E lle eft prinie d’ autant qu’il y a trois for
tes d’hommes im p a rfa its : Les vns appeliez,
T lib ie , qui ont les tefm oings efcachi-z: Les
autres, T la fie , qui les ont rom pus : Les troifiefmes appeliez du terme général Spadons,
qui les ont arrachez & tirez hors du corps.
C eu x cy n ’ont point de fo rc e , & ne fcauvoiet
accointer vne femme. Les autres ne font pas
du tout inhabilles & peuuent d o n n e r quelque
cConan.lib. plaifir,m ais i l n’ y aefp o ir de generadon'-Les
i.num. ÿ.c.5. vns pcuuent eftre feparez àcaufe de l’ im puif° u* - c P"“ ' fance, d ’autant qu’ ils font du tout incapables
tn m o fli'n . de m ariage, & cefte feule raifon n’eft f u f i f a n 71.71.75. 7j. te pour les autres- Q upy donques fera il lo i'
& fal.ÿi.nu. iîble de diuenir à cauie de la fterilité 2 P l a t o n
57, EnucUti s>{,^ m onflré fantafque en ceft endroit : L ’cfpoux ( d i t il) & l’cfp o u fea ya m leu rp rin cip a>n qu1 nupt. le intention d’engendrer &: produire de betontrah. pojs. au.x, & b o n scn lan s à la république : qu’à ceft
Trou iho/es e f f e t y air quelques femmes gardiennes pour
»«<’,]•»T1
contem pler le d eb u o ird ’vn chacun, & fi elles
Votrai en:Je
t
. . , ,
foufflcrje i}er recogn ouient quelques maris lalehes, ou aumt,wl*ch.i- cunes fem m es ne pretinant plaifir aux sfîauts
UuT.fol.so.n. du m ary, de forte, qu’ils n’ ayent point de fucV '
' cclTeurs dans dix ans après le m ariage., elles
flrflHt
vénération
I
•
1
Q»', 1
■
c n a d u ç r t i r O O t l e s p A L 'C n t S , i X a tl e u r „ v o i x p e t -
« J Apoint ie dicteront aux m a tiiiï d e le U p aiti ft» N'auotw
n o iw p a s
m e n u o n du prem ier dtilorcc
*' •••■
R o m a in io n l t iui;ftcn licc de ia f e m m e ? O
' ado1
M icrons nous la loy des ThuneiïSjxcform
ant
feu unit
.
9
pter.Ves em~ U s a p e t i r s c h a r n e l s ü c c c s d o u i l l e t t e s i c x a g e -
pef bewens de
gencraiio.mt.
d ° J i'ob r.ih
Hecdtdnom.
bb.i.nu.91.
naires, qui ayât vie deux ou trois m aris.chcrc^ Llyent la com pagnie de qtielque.fvaiscfm o
^c" po^r r^falier It:ar ilefordonUé appetir? E lle defendoit à Ift fem m ejrecherchant diuorcc,
d’en prend1« H plus ieune que celüy qu’elle
t ^ i l e x m . a b laiilo it'.
/®nefondees f nbonnes raifo n s :c a r il;n 'y a rip n qui entrorieanc plus les
Htm*J bb. xnariagesjqueles.iugesconiornies^&j rien qui
vin }6.».i. les renae plus mal p liio n s que ladrfparite.
L c ’ eune voudra trouuér le l i t , l e vieil attiÎcf
les charbons. Le ieune ft-f-a hberal, (k le vieil
î-achdenicrs. Le ieurife preft 3 tout fan èj & le
vieil fon pçon nan ttoutf . Pour peu qüe lAieti- . .
r
1 r
.
Il r 1
1 1 » / - « ■ ’ "«r»
ne tÉitimè foie legere;elle fe donne de 1 aife S r lt . , m I S .
l.ûlle ion vieil marv à l’exercice de' fes meurs
chagrines. La longue abfence a eftè diuerfemenr coniideree. Conftantin a v o u le u q u e lè
genldarm e abfent par l’ efpace de quatre ans
fans eferire à fa fem m e,ou luy monftrer quel
que autre figne d’a m itié ,q u ’il luy foit permis
de fe rem arier, ayant premièrement p n n satteftation du ch ef d’armee des façons de faire
de fon mary. M ais Iuftinian confiderant que
le foldar,qùi s’ em ployc à la défence de la pa
trie ne fouffre moindre dom m age cftant fpoliee de fa femme , que s’ il eftoit prifonnier
des ennemis, a ob ligé la femm e d’eferire foûuent à fori m ary , attendre fa volonté durant
dix ans,iniques à ce qu’il aura f a i t cognoiftre
par parolles expreftes que le mariage luy deplaift, ou taifiblcm ent, ne fonnant mot dinar
cefte longue attente. E t defpuis retranchant
ces anneesil a voulu que la femmç attendit
ion mary fi longuem ent q u ’ i l feroit à I expé
dition, donnant neantmoins prouifion en cas
de decez. Scauoir qu’ elle eftant aduertie du
decez de fon m ary,fe tranfporte perfonnclle•■
ment ou autre en fon nom iufqres au lieu,
fupplieles capitaines foubs lefqucls il batailloit de luy donner atteftation de fa m o rt, cela
f a i t attendre encores vn'an,auat que venir au
fécond m ariage5.Q ue fi les capitaines ne cer- .r No«ell.u'.
tifient point la m off', hiais parlent feulement
^
de la captiuité,Iuftiniadiftingue: O u o n fcâ it
aileurement qu’ il eft prifonnier , on on ne c¿temm.
feauroit afleurer dé la prifon , ou de la mort.
Tan t qu’on doublera de l’e fta t, les nopces
doiuét demeurer fufpédues, 3c n’ eft perm is à
celuy qui eft en liberté fe rem arier. Les p oetres parlent ainfi de cefte matiere:
■
‘
i
Peu dope penfoit e/uefo» 'm àryVliffe
lamats ne reuiendrtnt -, &'pôuuoir fa n s fc p p li
ce
Choiftr noua eau, party : Neantm oins elle a
veu
L e comble de fe s ans faits fa rté fécond vœu^- ‘ h Prupert.
fe'.Ii( hb.t..
> Et parce que la prifon eft efpece de feruitu a l amicar,,‘
de,ain-fi que les anciennes loix font entendre
de là ptfine à fouir au metail ( à quoy nous atielfjOesf >is comparé les galères perjvctiiellM ) le mcfmcs Empereur a demande,
Îi'«lÎcfï foWf'iuftfantcs pour dilTouldre le ma
riage j & fur ccs queftions a donné ces belles
regiès:Lcs-ahtiens ont eftimé que la feruitude
nleft gueres eflongnee de la mort. E t e n v n
autre part: D es que l’ vn des c o n io in ts eft ré
d u i t en feruitude, l’inequalitc des conditiôs
ne permet pas que l’equalitè , qui doibt eftrè
en mariage, puifle demeurer à 1 entier. Q u p y
donques? Il diftingue les f a i t s : Si Pierre Ub re a efpoufé Antoinette de ferue condition,
cuidant neantmoins qu’elle fu ftlib re, on ne
parlera point de diiTolution de m ariage , atY y
4
�t£tidu qu’ i l n ’ y c i u point eu » la feruitude y
d onnant empefehement. M ais fi la fcm cnce
du luge caufe cefte feruitude, comm e fi pour
le m a lfa it du lib ertin il le rage à fon premier
eftre, la feruitude fiiruenante diiToult le n uria
ge .E t d'autant que les feruitudçs font haineufes , & les diuorces m al receu s, ce mefmes
Em pereur a retranche la rigueur de fes deuan
çiers: C a r com bien q u ’ils vouluflent que les
condam nez au metail fufl.enr ferfs de peine,
& fep-raffent le m ariage,il a ofté ceftimgueur
&c n’ a permis que tels côdam nez fuilent ferfs,
foubs vne aufsi belle coniideration, que prin
ce chreftien & débonnaire feauroit penier.Ce
n'eft pas (dit il) noftre intétion de changer en
feruitude la libre condition de nos fu b ic t s ,
que nous em ployés à toute occafiô d er’ appeler en liberté ceux qui font detenus capaN oueü.u. t ifs a. E n voicy encores deux autres par luy
$./cî< ercap- propofez & adiouilczà ceux qui furet înuenté te z P ar Theodofe. Le diuorce ferareceu fila
to b *c S cen
ât. f emme eft fi mefehante qu’elle fafl'e efuanouir
ion f r u i t , par ainfi oflant au mary l ’e fp oird c
Gutb.i ¿fiât. yeo ir Tes enfans, lupport de fa vieilleliç : ou
trad.de ma- j ors q U>eHe déclare fes appétits,faifant çftat à
Z"nZ <.cZ b première occafion de prendre autre party 'b.
iraxer f.^oz. S i cela eftoit obierue ne ieroit inuhlant pour
mtm.ijj.
dechaflerces petites rufees , s’eiîouiilant que
hD haî 7ta leurs va^entins regardent leurs mains pour
as
jeJ a(^ urer j e furuiC)
¿g (Jcux ou trois ma
ris ? Adiouftons encores ces trois cas auant
qu’aborder l’adultere, & ce qui en depend.
Sera il perm is de fe defpartir à caufe de la fol■
lie ou lepre furuenante? ou de reietter la fem
me qui n’a p aycfad o tp ro m ifc? Les conftitutions canoniques parlent ainfi de la lepre: Il
eft permis aux lépreux fe marier s’ils treuuent
qui vueille demeurer auec eux,que f i c e f t e ma
ladie furuient durant le mariage , nous com
mandons au iain de fuiure le malade , de le
fe c o u rir, & luy faire tout debuoir conuenab lt à ce facrement. M ais fi aucuns trop dé
daigneux font refufans de ce faire , qu’ ils fo
ra» i & i y enc contr a in ts de viurc en continence perPetue|^c »iufques au decez de leur partie*,
pro/if. '
D om in iqueC atalufie P rincede Lesbos,iceut
à bon efeient p ra tiq u e r ces conftitutions:
C a r il aima tant fa femme qu’elle deuenue ex
trêmement ladreiTe , ne la prina pour cela de
^
S t a b le , ny de fon l i t 4. Pour le regard de la
Zur n ./ .* V
imP0frikle au monde de mieux dé
cider cefte queftiô ny auec meilleures raifons
qu’ a f a i t A r ifto te , & partant ce ne fera mal
à propos d’vfer de fes term es. La femme ( dit
il) ne fe doibt côtenter de fc monftrer obeiffante à fon mary en fortune profpere , mais
luy doibt complaire aux plus grandes aduerf i t e z . S ’il y a aifette de biens, fi fon mary eft
offencé au corps ou en l’e fp r it , s’il cft priué
de fe n s , elle le doibt patiemment fupporter,
& faire ce qu’»l voudra , pourueu que fes cômandemens ne foyent falles & deshonneftes.
S i le mary foible d’efprit f a i t quelque faute,
elle la doibt enfeuclir pour en perdre la mé
m oire , & plus tllc fe fera monftree patiente
durant ces perturbations, plus le mary la ché
rira ayant recouuert fa fantê. Q ue fi elle s’ efi:
defportce de fes comm andemens deshonne
ftes, i l l ’eftim eradauantage. E lle doibt penier q u e lle eft la plus chere m archandée que
le m ary aye en la maifon , qu’il ne l a pas aquefteeà deniers coinptans pour s'enferm e
comme d’vne efclaue , nais l’ a appellee pour
eftre ia com pagne durât la vie, à tin d’engen
drer leurs fem blables. C es choies font telle»
qu’ il eft im pofsible d’en trouuec de plus recommandables. Q uel mérité a la femme qui
s'entretient auec le m ary, accomply de toutes
parts, 8c en la fam ille où n’y a rien à d ire îP o lé que ce ne foit pas peu de fe maintenir en
profperité , fi eft ce infinim ent plus fupporter
patiemment les aduerfitez. L ’ excellence de
l’efprit eft recogneuc quand nous ne ployons
point foubs les iniures & calam itez. D on ques la femme doibt prier que relies chofes
n’adiiiennentà fon mary3mais s’il fuccedc au
trement elle doibt penfer que celuy eft vn v i f
efperon,pour aquenr honneur & g lo ir e , fe
com portant vertueufement en fes m iiercs.
Alceftc n’ euft pasefté fi recom m andee,& Pe
nelope tant lo u a n g ee, fi elles euilent pafsé
leurs aas'cs auec des rnaris heureux & bié fortunez. M ais les aduerfitez d’ Admette , &
VliiTe,leur ont apporté nom immortel.* la foy
qu’elles garderentà leurs maris a f a i t qu’on
. ,
i
■
J- Il
i . •sUijl.Ub.lparle encores maintenant d elles en honeur*. c , ecoltom,c.
Bugnion eft de cefte opinion , auec pareilles
raifons, io in t e s à l’eferipture facree.La fem
me ne peut rép u d ier, encores que fon m ary
fut agité de furies perpetuelles,ainfi qu’ O refte. Q u i eft ce qui pourroit feparerceux que
D ieu a c o n io in t s î Les loix & fa in ts C a n ô s
ledefendent. D onques chacun doibt porter
patiemment les infirm itez de fon aflbcié &
attendre le lour qui nous deliurera de ce ché
t if corps , vraye prifon de l’ame , pour nous
rendre perpétuellement heureux là haut aux
d eu x f . Les Canoniftes ayant efgard aux pa- f ph’l'P-B*’
relies de noftre feign eu r, ontdrefsé vne bel
le rcgle gen erale, aboliffant tous les cas auf- To*u Î.i>■
quels les Empereurs auoyét permis lediuor- caftât
ce : Si l’ homme a vne fem m e braign e,diffor- dematrt.utme de corps , debille de membre , aueugle,
^
boiteufe, lourde, ou ayant quelque autre mal i 00'«,*!
furuenu de douleur, de trauaux,de m aladie,& où pour la
tout ce qu'on pourroit penfer de m iierable, foreur fur«*'
qu’ il lafupportepatiem m fnt àcaufc de la fo y "(^ *
'
& fo c ie té perpétuelle promife & iu rce: rien
ne les puilie fep arerfois l’adultere. Et ailleurs,
aux femmes qui fe plaifent au change : Si le
mary que tu as ch o ifi, & qui t’ a efté agréai)le
commence à te defplaire, veux tu pourtant en
prendre vn nouucau 3 R egarde comme les
chcuauxde coche s’ entr’ay ment en forte que
fi l’ vn eft vendu l’ autre ne feauroit tirer aiiee
vn compagnon nouueau , & tu veux répudiée
ton efpoux , tu rreuues dclicieux de changer
fouu en t.il ne t’eft pas permis: T u c o n tra in ts
ton mary de te monter fur le ventre à toute
rencontre , & s’il eft vn feul iour r é t if , tu luy ^
CJU^
cherches de l’a id e , ainfi faifant tu deftruits ta
Vorrtnchafteté3. C e feul a t e e f t fum ant p o u rre iet- dus.cr
ter
�ter les folles de la com pagnie du m a ry , & les
affermi: aux peines,deiquellcs nous auons ail
* î > I I ! ' iff»
leurs paclé *. le poie l’expuliïon auec peine:
f'inOî y tri)
car il y en a vne autre force, fondée lur la betdultcyej'
ftife du m ary, ayant la veut courte , lors qu’il
chaire fa fem m e hors fa com pagnie Sc ainiî
luy donne occalion de mal faire , feulement
d ’autant qu’elle n’a pas payé la dot prom ife’1.
C onfid eœ que l’adultere cil: le feul casreferuéau x diuurces,voyons l’op in ion que les an
ciens en ont eu, & ies accordons auec nos Iurifconfultes. Prenons la diftin& ion ordinai
re entre iim ple fornication & adultère, & fur
chacun pain£t aduifons les op in io n s.L ’enuie
que i’ay de laitier arriéres vne infinité de
meurs ruftiques fur ce faidt,m ’incite de ne fai
re eftat de ces peuples abandonnez , qui ont
perm is la communauté des fem m es.Entre au
tres lareipon ce d’ vn Laccdem onien (peuple
d ’ailleurs des mieux policé & réglé) qui con
damna les adultérés de fa prouince offrir aux
dieux vn bœ uf,qui en fe retournant peut b o i
re de T egete au fleuue Eurotte : cela n’eftoit
pas faifable, com m e celuy qui l’interrogeoit
remarqua. A u fsile refpondant répliqua qu’il
n'eftoit nonplus p ofsible de trouuervn adul
'lo tn .F e rr. tère en leur prouince*5 : la communauté des
**>•>.I 1 1 / .
femmes faifoit ceftcim pofsibilité , & les cu*
lu r ,
Pfoperc.Ub.). rieufes obferuancesdiftinguant la femme , de
KlfO-iit la paillarde , n’y auoyent encores prins pied.
£f*rtem.
S i vous oftez les lo ix politiques , la femme
vous dira qu’elle obferue fon p e c u b , & fai£t
vallo ir fa marchandife fans que le m ary en
aye fau te.E lle ne preile rie que ce qui eil furabondanc en la maifon , toufiours le mary a
dequoy parler de fon refte.Ce grand vaiileau
de cùutes forces de lettres Eralm e s’ efgayant
fur ceft argum entaient que la paillardiie d’ vn
des mariez ne nuit d’ auantage à l’ autre , que
ce qu’il en penfe. L ’ offence eil griefue s’ il la
prend à contrecueunElle eil douce s’ il la paiïe
legerem ent. Q uand l’homme attaché auec la
femme debordee eftm onftrc au d o i g t , qu’ il
ie conrem ple,regarde les action s, & s’ il n’y a
rien de m a l, croye que les fautes d’ vn autre
ne le peuuent fouiller : puis fe propofe l’eilre
général.N ous fommes preiq^ies cous ainiî nez
(die ii)ain iiin ilitu ez,cela cftv n des appannages ordinaires de mariage.Ec les Philoiophes
tiennent,que ce qui eft receu par le confentemenc expres ou taiiible des p eu p les, n ’eft à
plaindre ny vitupérer. C es amourectes eftoiec
dignes de recherches,quand les fem m es lour
des ne fcauoyent vi'er de ce qui leur apartient,
mais maintenant qu’elles ont recouuett leurs
droiâ:s,qu c tout le m onde s’en me(lc-,la couc i’ ropert. ad ftum egaign e la loy •. C efte couftume doibt
faire que le mary ainfi tr; :é ne s’ en doibt be
7/-lU. Jj/». aucoup fon gn er.Les vers de Properce doiuéc
l»fc 4 n .
eftrc atnfi prins:
Jl. Çtn({4 de
'•'•'fic.lit ]. L e toreau du prem ier coup reiette
L e iouç, qu'on veu t garrotter fu r f a tefte:
'«f le.
A u ec le temps il laboure le champ.
Tirant a foy le gros hairean tranchant,
Jeune
mary du prem ier coup tempefte:
^ r a tri hb
Puis
porte
\us que le iottgfur la tefte
V "' Kl.
C om bien y en a il qui tiennent le prouerbe v ç.nx_a.b\c\Autant d e fa m ille s3autât ci adul
térés'! Q u ’ eft ce à dire de fam illes? Les d e u x ,
la terre, les abifm es, tout en eft rem p ly .E t ce
gentil m eftieracom m encé deilors q u e le se le m cnsiurenc feparez du c h a o s, pour exercer
leurs puiilances chacun à part. Penfez vous
que Venus foit feule lubrique au ciel? Endu
nion couchoic auec la feur de Phoebus, Ixion
attéta au li& de Iuppiterc. Le D ieu des D an - t Pïopert.lib.
nois fe bannit pour laiiler à l’aife fa femme r./oi-n?- w
Phrigé f . D iane auoit gaigné fur toutes les M 1 ‘l,r■
deefles l’epitethe de charte , Sc neantmoins il
^ ‘e'
>
j j or
i.
ron.antiitrop.
n y auoit point deditterence entre elle & V c- coi ,,
nus, finon qu’elle tenoit fes amours plus cou- f BeUef.hb..
uertes:
C.1./W.141.
D ia n efefa fch o it de vo ir Venus lafciue
B a ife r fon A donii. Venus n e fu fl r et tue
Refpondre : I l eft ain fi : T u i e s autant que
moy,
N 'a s tu au cabinet H ypolite auec teyS ?
g ¿ iw r e r la n .
fo l.4 0 .
T o u t eft de guerre,il n’y a que m oyens,les
fortes Sc lourdes fe fo n t dedarer p utain s, les
plus rufees & accortes feauent receuoir à téps
les feruices fans dim inution de leur honneur.
D anubis & beaucoup d’autres ont forgé les
grands perfonnages que l'antiquité a eftimê
enfans des dieux1'.Le ciel & la terre font rem h R e lie f, h b .
plis de ces paife paiTe, & n’y a dieu ny hom 4 <-Ij- Jf.+Il*
m e, pour accorc qu’il fo it, qui en puifie efchapper.
T upo urrois plus à coup p u ifer toute la mer,
Q u e les filles du temps qui court ga rder d ’aymerE t quoy qu'on prejehe tant, le regnede Satur
ne ,
L e s eaux de Deticalion, iln y en auoit vne
ne traita l'am our. L e s annees fuiuantet
L e s ont au teu d ’amour rendues plus feattan tes.
A ucun ne s'efttrouué qui aye peu ga rd er
Son it Eh chafte. S ‘ il fa u t a u x bons dieux regar
der ,
D iile s moy,pourrie^ji/ous nommer vn e Deeffi >
Q u i n'aye prins v n tiers pour fe r u ir f a ie u - .
neffe ?
L a fem m e de A finos au toreau s accoubla:
E t cefte tour d ’airain fo rte affez. ne fembla
A lu p iter , q u iprin t d ’vn humide courage
•
D e la belle Danee l'honneur, & pucelage1 .
S i vou s iettez l’œ il aux deitez terreftres:
com bien entrouuercz vous? N om brein fin y.
P hilippes auoit trois brus , & toutes trois là
logées. Blanche femme de Charles fuit conuaincue d’adultere' -Les Babilonics Ie f ° nt en
charité1. Pourquoy eit-eeque les Eileenslouoyent le cehbatîParcequ’ ils penfoient qu’au
cune fem m e ne fe puiile trouuer fur terre gar
dant loyauté à fon mary m. Les M edes reputent à iniurc (i la femme fc contente d’ vn feul
h om m e".Les îeligieufes beguinces louct plus
l’cm
V r a p e r t .h b .
H or.
hb.t.ode ht.
k i ' 4 ptr.
Alüjio Je Ça
T e l.l'U 'lc h r .
f*l. 4 0 7 . J i i .
5
I H e it f.u ,- .
f o l ■ J l. ( A a
f*/>. 4.r«/.jj,
h ijfa r. v n iu e r .
■« td m rti
/•p-fo/.}?.
n I ilem v b i
cap.f.
�5 5 8
l’em braiiement que le bai f e r , parce que le
premier eft naturel , & que les actions natua li t ü e f . i . j i , rellcs ne méritent d’eftre reprinies®. L ’ opihb.yf.i6S. m on des EiTeens , le peu d’alfeuranee qu’ il y
a e n promeiTede fem m e, la difficulté de fç
garder de v o l u p t é , font que les fages & mieux
aduifez remettent tout à fortune. Q uand la
femme auroit faidt m il promeiTes iurees, fa
legerecé & inconftance com m andent de ne
s’ y arreiler , non plus qu’aux fueilles agitees
b Prepirt.lib
des vents fur le commencement de l’ hiuerb.
i
./ oi. i i j . i j j .
On peut gaign er p a r deuis la beauté■
ç Fiordt. Uh. L a laide au p r ix a f i s vœtts arreftec.
2 ode 1 6 . T i -
hu.'.lfb.yeleg.
t.
Q ue le mary faiTe ce qu’ il pourra,l’ amy encores que p lu sfoible & m orfondu fera regre
té ab fe n t,& prefent préféré*.
L a fem m e ne peut pas feule prendre f i n aife,
A m ou r veut que film en t on la baife & rebaifiL e m x ry ejut la veut chafque heure contenter,
S e rompt, l'am y abfint elle f ia it lamenter ' .
C eu x perdent leur temps qui cuident les
auoir en propriété priuatiuemét a tous autres.
A in fi que dit Properce:
* ibidem.
J e te v e u x feu le an l ii ï auec moy , & nul Dieu
Arf Jcauroit obtenir ie troificfmc heu.
Jefonge a tous proposât ay le natur elfim b re
l e crains ce qtit n' eft p o i n t a y fra y e u r de mon
•ambrec.
A u fsi C atu le recognoiiïànt les maux que
fouffrent ceux qui font trop curieux de conferuer ce qu ils cuident leur apartenir , fe d e f.
part de cette opinion , & en prent vne autre
pout viure plus à l’ aife hors de ioucy & torment d’efprit:
f C a ttili, ad
M itili»,f.+ l’
g V r t p t r iM b .
Jefouffriray fa n s languir de triftejfe
L e s larrectns cache^de ina maiftrejje:
E t ne fuiuray [es hommes trop legers,
Q u i pour ce fatEl s expofint aux dangers•
Inn»n du Ctrl U pim f i g e Deeffe
Bru[lefiuuent,Q r fernet enhejfel .
P ourq u oy doriques fe contrifter en (î b o n
ne com pagnie, & en mal incurable? L ’opiniô
contraire eft meilleure , plus vertueufe , foit a
caufe du commandement diuin ou des lo ix
politiques. Propercc dit: Q ui iuge les adulteres p aflableSjp rop oit 1 originede R o m u le,le
rauiiTementdes Sabincs : & qui les treuucdeteftablcs met en ieu la ruine de O terie, 3c le
com bat des Centaures". O utre ce que venôs
de dire pour la premiere partie, on peut auoir
efgatd à la loy de Conftantin, qui ne chailioic
point les adultérésparpenitcnce& autres peines:mais fe contentoit de ieparer celles qui fe
vouloient publiquem ent abandonner, d'auec
ccs rufccs , lefqutlles faifant contenance de
femme de bien , preftent leur bas a ieciet. La
femme mariée pouuoit ic proilituer,à la charge de faire première aticilation iudiciaire de
la volonté, celles feules prinfes pour adulte-
res &r. punies , qui vouloyent contrefaire les
m odeftes,& iouer àfecrct du ferre crouppiere h. C ’eft ainfi que Papiniau doibt eilre entendu, qui permet l’aceufation contre la femm e , laquelle pour efuiter adultère s’inferipr
putain particulière' : C ar auparavant la vieil le loy permcttoit à ces ch alcu reu fes, de s’abandonner après la déclaration de leur intention pardeuant les E dilles , & delpuis ceilc
perm iision fuil dem iee aux defeendans des
C h eiiallicrs,q u i fu ll au temps de D ru iu s.T a
cite en parle de telle forte : Vcftilic de noble
fam ille s’enrolla auec les filles de io y e & b o
nes dam es,qui vouloyen t fe faire cheuaucher
à plaifir , félon l’ ancienne lo y ,q u i eilim oit
l’ honte & infamie allez grand peine pour reparation de la faute. M ais elle ne doubla d’eflre confinec à l ’ iile Serip hon ,d’autant q u ’el
le eiloit noble k . Q ui verra ces lo ix eftablies
par les fages & prudens R om ain s, pourquoy
s’tilonnera il voir tant d’autres nations qui
ont receula cômunauré des fem m es £< n’ ont
nom bié les adultérés entre les fautes * ? R e
metta: à reprouuer plus à plein ces fàntafques
opin ion s, iufqiies à ce que nous parlerons des
ballards,tenons que l’ adultéré eft le plus execrabie de tous pechez. Com m e les R o y s ne
fouifie nt point de com pagnons tant qu’;ls
ont la force en main , a Ui les maris ne peuuent permettre vn coriual.Sçneque parle ainfi
des femm es:
I, Slt'lH.
Ï ,i.rr . II./’/defittiti' tit.
b .h b .y f - 4 6J*
i iJtm M . *•
Ou
/O.10 ï-«*|7O h t lies *•
noient h.!.**
[r ifr f’
fe .*/«»• *“
T t c i l.f d - *+■
cr j Atir
aal.lib.i- »»■
Iji* La F'*nct
at lu
:-««■ ?•
L e plus gra n d mal que fem m e puijfe auoir,
E ft proche f i y la concubine vo ir
He f i n mary : te Roy, le m ariage
/ Sente.J t f '
vetdem Potnt de tifrs en aP anaZ e •
T ib u llc in tro d u it la fem m e ialoufe fai- fol. ijS.
fant fes oraifons:à ce que les biens ne fortent
hors de la maifon
G rand Genie reçoy l'encent que te prefente.
Tant qu a moy penfera , rends f a v ie plaifante:
M a ts s tlfcHgt autre part f i t ajn^nr î adarejfir ,
Vueille aufsi fiu d a in f a maifon dclaiffer.
Q u ’entier tl f i u a moy , & ie f i y toute fienne,
Ou que plus en (et liens Venus ne me détien
m Tibub l'bne l>.
4 . f e l .89 9° -
C icero n condam ne ceilc vieille & falle
loy R om ain e, qui pcim ettoit s’in fcrirc, à la
charge qu’ on ne fe laitroitaller que de nui£t;
lors qu
qu’ ii
il repreuuc l’opinion de quelques
quelque:
p h ilo io p h e s, fouftenant que les defirs font
tollerables , pourueu qu’ ils foyent réglez.
Q uelle regie,dit noilre C ice ro n ; Q ui tiedroit
ce party permettroit l’auarice,mais qu’ elle fuil
reglee: l’adultere, mais qu’ il fuil m odéré, de
m efm csen paillardife. Q uelle P h ilofop h iccil
cela qui ne defracine point les vices , mais fe
contente de m édiocrité és delidls" ? Les femmes fo n t fi peculieres aux m aris, qu'on ne
peut ioubs pretexte que ce foit leur faire bien
ou m a l, fans leur conientem ent 0 : & ayant
b P. f i tra»»
vne fois offencéde ce couilé, il n’y a plus lieu l.k.t 1 1«*d am endem ent: dequoy nous dironstarrtoil nutt>-1J-*
par
�parlant des réconciliation s. Cependant renons alleuré que l'adultere eft le plus eoorme
de tous pechez. Il vaudroit m ieuxeftre hom i
cide. Q u i tue vn homme pert vu corps , qui
com m et aduliere .rouille ion ame , infâm e la
* trian. F c r r . fem m e,& f a i t tort au mary“ .T ib ere icçut reMont.l l i jf. cogn oiftrc quel tort le mary en receuoir,lors
de tcjr.mr.
q u ’il difpenta du fermer le Senateur R om ain ,
qui auoit iuré de iamais ne faire diuorce ,
k Suelcn.tn
lu y permit de répudier fa femme paillarde1*.
C e mal cil il fafcheux & dura fupporter,que
ce n’ eft fans conllderation li l’ efcriprure faint e f a i t mention ùe lofeph hom m e f a i n t ,
q u ip n n t fecrete volonté d'abandôner la vier
c BniU.fiho- ge facree & remplie de grâce c. H oftiéiè aprét
iïuneïn.^.quo com m e le mary s ’y doibt côporter , foit qu’ il
u ' » s ffd ip o f.
aye pleine preuue d u f a i t o u i o i t fetiiement
f-î8 j. Beilcfo.
fondé fur in dices1*. Les Em pereurs Antonin
c-4- de
/• 5J. Oit fi elle &c Seuere recognoiftànts com bien ce Vice cil
»e]} tyouuce préjudiciable aux ram illes & repuhliques,
t-e lle .
perm irent aux maris de retenir celles qu’ ils
<tCo l . f . J e
ont fu lp e te s d’adultere, ôc leuerent la perAiuort.
mifsion à ceux qu’ils iceurent aileuremét que
leurs femmes p ra tiq u e n t ce beau m eftier,les
mettant au rang des m aquereaux , s’ils con
‘ L .c r im r n.
tinuent le mariage auée telles bagues *. Les
*-■¿1 a d u lte r
hiftoires aprénent que le mary laiche de cœur,
vueille 011 n on , eft tenu de pourfuiure fon ac
cusation. V o icy com m e P lin e en parle : G alittc fem m e d’vn T rib un d’atmec s'eftant proftituee à vn C enturion auoit obfcurcy la di
gnité de fon m a ry ,& perdu fa renom m ee:El
le eft aççufee d ’adultere.Ceiàr prent c o g n o ilfance de la caufe , fuiuant les preuues dégra
dé le C en tu n o n ,& le bann it.Le crime qui 11e
peut eftrc açcom ply fans deux parties deman
d oit vengeance de la fem m e. M ais l’amour
que le mary portoit à Galitte l’auoit rendu
refro id y en fon arc u fatio n c ll lareten o it encoresauec foy en fa m a ifo n ,& ferep u toitd ’auoir vaincu l’entrepreneur fur fon l i t . M ais
d’ autant que les loix vouloient la punition de
l'adultere ( iaçoit que contredilant le mary)
l’ accuiateur citaduerty de pourfuiure ion aceufation : ce qu’ il f a i t à ion grand regret.
fPlitt Mi g. G alitte eft condamnee félon la loy I«lie *. le
•W.fol.74- voudroy que ces beaux plaifantins fi volontai
res aiTocicz,piinifent gouft à la lo y & à cette
h ifto ire,& ne contrefciflent les aueugles,pour
(c rendre m eicognoillans où ils deburoyent
eftre c la ir-v o y â s .le defireroy que ces fottarts
de maris ceftailent de tenir ces propos im pu
d iq u es:! 1 y en a allez pour tous.Pour vn coup
ou deux l’arbre ne pert fon f r u i t , elle s'amen
dera. La fem m e trop chafte a mauuaife tefte:
& c elle q u i prend fes plaifirs fe m onftre plus
obeiilante. le fuis paifible & ne me foucie
que l’on face,m ais q u e i’ayc patience. Vrayf
ment ils la feauent prendre bonne & belle.
C 'eft le vray remede pour euiter le breuuage
M 'Ile fM . 4 . des fem m es de l’am eriqueB.N e vo yen t ils pas
6.f. 4 1 9 . qu'ainfi faifant ils fe rendent maquereaux les
plus fignolez qu’on-firauroit penfer? N e fo n gçn t ils pas que l’ im pudique en ion ieune aage em ploya tout te bien de fon m ary à fe ren
dre popiiK* ÿc pour entretenir fes ruhfques
fur le vieil temps ? Aufonue le leur appren
dra:
Z o ile demy homme efpoüfc vn e putain, .
D e laquelle il retire a tout heure butin.
L e patllardfaiEb prefentau mary , ï adultéré
FaïEl p reftn t a la fem m e, a fin de luy comptai.
re.
h n point refte-.Aduifcz. quenefoyez. deceuz.
■Q 'c e qii efiimez. guatn nevous rende cofus.
L a fem m e qui reçoit argent en f a teunejfe
L e rend double au x p a illa rd s, qui fe ru e n tfa
vieillejfi .
h s it ijc n , i .
fe c l.e p t g r . f o .
N epenfent ils quels feront leurs defeendans ? N e deuroyent ils fonger aux hafards 11.
où ils fe mettent ? S i la femme prent plus de
.gouft à l’amy qu’au mary ( comme bien fouuent ces coups à la defrobbee plaifent d’auan
tage, 8c que ies rufifques tien n en t, qu’il n’ eft
qi:e boire eu rauerne & fo llie r au bourdeau1 ) t Syiti nupt.
les diilentions, les in im iriez, en fin les fers 8c ÎÀ*.4 n » j j .
les p oifon s, ny feront efpargnez. C om m e eft
ce que les leurs d’Hipermeneftre traitèrent
leurs mari sv ?
k Propert.hb.
¡.de incotttin.
/« .1 J4 .C 7 h b .
■ * putain qui donna le toxique au mary,
4 . / Ì 1 7 0 . H oD e le -veotr pu t Acer infiniment ma.rry,
rat.hb.f. ode
Four l enuoyer plufiofi en terre, f e difpofe
11.
D e luy bailler encor d'argent v t f -vne dofe.
Chacune p n ü je à part a la fo rce m ortelle,
S île s incorporez, leur vertu n e f i plus telle.
L e combat des poifons leur puijfance perdit:
E t le panure mary hors de danger r endit.
L e s dieux, & ledefitn,la femme.trop cruelle
Proffitent : Double mal ajjemblé moins bour/ ^ufon.cpi*.
reue1 .
f e t t .i.f.r t r jt .
C aton reputoit toute adultère em poifon - 3"
neule. V oulez vous veoir deux rem arcables
h ifto ire s ,q u i mettront deuant vos yeux les
ydlies de tels traffics , dont la dernière fera
m ention d t ceux qui fe cherchent des com pa
gnons de couche ? O ta u e Sagicte T rib u n du
peuple fo rt amoreux de Pôtie fem m e mariee,
luy f a i t d e grands prefens pour l’ in duireà
adultérer: ayant gaigné ce p o i n t il luy perfuade de laiiler fon mary foubs promefle de la
prendre a femme. Pontierepudic f a c i l l e i n e n t ,
mais inuiteed entendre au mariage auec fon
ad ultère, elle v fe de finefles , retardations Sc
deiguiiem ents,entre autres alléguant la con
traire v o lo n té de fon pere. C es feintes prouen o yët de ce qu’ vn nouueau amoureux fe prefentoit plus riche qu’ O t a u c . L ’adultere rem onftroit contre toutes ces defences que pour
la fe ru ir, il auoit perdu fa bonne renommee,
& em ployé portion de fon bien pour luy fatiffaire. La prioit de confiderer que fa vie feroit courte fi elle l’abandonnoit : Q ue * d iuy
plaifoit le retenir il feroit durant le cours de
fes ans à fon com m andem ent, bien hum ble
oBeiiïant.Puis cogn oiflan t que ces prieres ne
feruoyent gueres , il recouroit aux m enalfes,
dçquoy la rufee faifoit aufsi peu de compte
que des prieres. O ù fe rangea O t a u e î D o n qucsfdit ii à P o n tie jfi ien e fuis plus lo n gu e
ment
�m ent agg te ab le,p erm ette z m o y la dernière
n u i t , à f i n q u e m’ eftant confoUé auec v o u s ,
i e c h e r c h e a u t r e tem ed e p our l'a d u e n ir.L a d a -
q u ’ i l l ’auoit fo llic itee , d'autan t que ce ietme
feign eu r l’ auoit trou u é fut les œ ufs a. C t ne
fe ro it iam ais f a i t , q u i v o u d ro it p o u rfu iu rc uYj/./n.iee.
me l'accorde , l’heure ell afsignee. E n cefte
n u i t Pontie eft mife à m o rt, la chambricre
bleftèe , & defpuis O t a u e Sagitte defpouillé du magiftrat eft puny de mort. V oila les
yiTues ordinaires des adultérés. L a fuiuante
m o n f t r e r a les rufes de ces dames,qui fc font
vn coup laifsé aller,& l’ aueuelement de leurs
a m i s & m aris.Laquelle ce grand h iftoricn T acite ne peut reciccr, fans admonefter que cefte grande vilainie fuit com m e precurfeur des
m aux qui aduindrent incontinent après à la
république R omaine, V o icy fon difcours:Sab in eP o p p eeefto iten lacité, fille d e T .O llie :
mais elle prenoit le nom de fon ayeul matern el Sabin Poppee, homme co rifu laire & qui
auoit triom phe. C ar fon pere O llie fuft perueity par Seyan , auant qu’auoir receu aucun
honneur en larepublique.C efte Sabine P op pee auoit tout ce qu’ on feauroit fouh aiterà
vne fem m e,fors l’ honncftecè. S a m e re la p lu s
belle de f o n aageluy auoit laifsé fa beauté par
d r o i t fuccefsif, elle auoit des biens fuffifam m ent pour entretenir fa m aifon , elle auoit la
parolle douce, l’ efprit bon pour contrefaire
i i m odefte, & fe donner du bon temps. E lle
Ce monftroit peu en p u b lic , & s’elle y alloit
c’ eftoit Jeviiâge b o u ch é, d’autant que pour
lors l ’honnefteté le com m andoit a in lï, ou à
fin qu’ elle engendra plu s d’a ffe tio n de la
Veoir. Ia m iis p lle n’eipatgna fa renom m ée,
& ne fift dilcretion entrç les maris & adulteres, feconduifant à fes apetits & ne fe m onftrant farouche aux volontez d’ au truy.Elle fe
feauroit bien ranger où elle fentoit le prouffit. D onques eftant mariée a u e c R u fe C rif-
le demeurant. le dis que fi les maris aduiloiéc
à ces rufes, ils ne fe lairroyent fi facillem ent
a lle r, non moins pour conferuer leur honeiir
& des defccndans,que pour la feürete de leur
vie. E t que ce n’eft inciueilles fi les legiftes
ont c o n tra in t le mary d’acculer la femme
im pudique , veu qu’ il n’ y a iamais bien dans
la m aifon où l'adultere a piins pied. Le maty
f a i t vne grad faute qui demeure auec la paillarde qui a efté fa fem me. C ch iy eft fo l & in leniè qui retient auec foy l’ad u ltere0. Mais
que diriez vous des fautes f a it e s auantle m ariage? S i celuy qui cfpoufe les fcaü o it, i l n ’a
pas dequoy s’en douloir. Le ingement de C .
M arius falche bien ces eftoupez de feus , qui
s'allientauec les D am es , qui on tgaign e leur
m ariage àlafu eu r du corps. Il fuit eilcuiuge
fut le diuorce de T ic in iu s, lequel ayât efpousé Fannie putain publique , la vo u lo ir repudier pour gaigner la dot. Q uel iugem ent ? le
condam ne Fannie im pudiqueà l’amende &
le mary qui l’a efpoutèe fâchât les conditiôs
à luy rendre la d o t f . Autrement les hommes
fedefplaifentprefques autant d’eftre cocus en
herbe qu’en gerbe. N ’eft ce pas foubs cefte
confideration que les C anoniftes ent permis
d’efpoufer auec expreiTe condition qu’il n’y
aura rien d’arrefté f ila fem m e n’eft trouuc'*
pucelle à l’ ab o rd ee, <5i qu’ils fe font donnea
tant de peine à recogn oiftre s’ il y a fard au
p ucelage8? Auant que clorre ce p o i n t difons
que les vieilles afleichees, qui n’ ont plus de
d en tcn g eu lIe ,o u les ont lon gues & iaunes
com m e vne vieille m ulle, ne fe feauroient re
uancher contre le diuorce , quand par belles
,& a ya n t eu v n fils de
fuyin ,C hOethu aolien ier uRnoemgaeinn tilh
o m m e m ign ard &
fr a ife , fa m ilie r de N é ro n , s’efïaya d e la g a iR «cr,& : accom plit fac illc m en t fo n en trep rin fc . P eu de tem ps aptes l’adultere fuft fu iu y
d e m ariage , & R u f c C rifp in d e fa rç o n n e .C e
g e n tilc o u rtifa n O th o n ,o u p o u rc ftre ie u n e &
p eu entendu en am o u r, ou pour ré d re fa n ouu e lle fem m e com m une entre luy & C c fa r ,n e
c e ilo it de prefeher fa beauté ,cu id a n t q u e par
la il a u g m en tero it fes gran deu rs : m ais tant
s ’en fa llu r:c ar fa fem m e ayan t trouue les b o n nés grâces de 1 E m p ereu r , m itfo n m ary h o rs
de C o u r *. C e la fu ft a b o n m arche faire. L a
,t* | K ; ./ i . ^emin e d e C r e n c o n , P rin ce d e S la n i e , trouu ant m eilleu rs les em braflem en s d H e n ry ,
b Beütf.lib.f. com ploitta la m ort de fon eip o u x b. N ’ y a i l
«K.13./0.154. n o in te u d e R o in e s en F ran ce qui ayen t f a i t
le fe m b la b le î Iean n e d ’ V n g tie fift cftran gler
fo n m ary après au o ir quelque petite e fp ic e
de tcm p s fouftenu fes prem iers aflàuts : E ll e
cibiiftm tit. t r a i t a prefques de m efm es lçs d eu x fuiuanse.
lf.fol.iyp.
l a q u e s de B o u rb o n sC o m tc de 1^ M arch e,n e
feeut euiter les rufes de fa b o n n e fem m e Ie a n ne fécon dé: E l le le ren d it p rifo n n ie r,l’ a(I'cruit
aux f o l l o n s d e f a c o u c h c ,& en fin luy fift h a ftiucm cnt tro u u ct le ch em in de F ran ce. M a r ic d ’ A n g o n fi:t croire au neueu de fo n m ary
& tit. <51.
/»/•}•*•
M.i W. il?*
,if'
f i flnr</¿¿g,., zJe
c.A/ano.P/Hcraud.^S
f
,,-k
¡¡b'x.tit-Hi'
p a ro iles,p ar o ffre * d ’ a rg e n t elles fea u ife n t les
ieunes hom m es m al aduifez ,&c le s in d u ife n t
à c o n t r a t e r auec ellesraufsi cela eft plus p a illard ife que m a ria geh,c o m m e n ous diron s a il- *> Gmb. ctf’
le u r s , p ro p o ian t le term e que P lato n & les
R o m a in s a u o y e n t do n n é po u r e n tr e re n m a ria g e .N o u s auons m aintenant à regarder trois
qu eftiô s: L ’v n e fi le m ary peut co m p o fer auec
l ’adultere. L ’autre s’ il peut fe reco n cilier auec
fa fem m e qui a f a il l y :& la d e rn ie rc s’il peut fe
rem arier. M ais d ’ autant q u ’auons p a rlé de la
p rem iere cy d e ifu s , traitant des crim es, n o u s
n ’ v ie ro n s de r e d it e - A b o r d o n s la fécon d e &
d iu ifo n s la e n deux:à feauoir com m e la re co n
cilia tio n eft perm ife , la féco n d é co m m e la
fem m eeft tenue de retou rn er à fo n m ary. R o
m u le euft la recô ciliatio n a g g re a b le , lors q u ’ il
o rd o n n a au m ary feparé de ia crifier aux dieux
foubsterrains , à fin d ’ eftre p lu fto ftre c o n c ilié 1.L ’ h iftoire apren t que les R o m a in s au o iét i
y n e deefle ap p ellee A p aifem aris , a ya n t fo n »«».!».»*•**
tem p le au p a la is. L e m ary & la fem m e en
q u erelle fe p re fe n to y e n t l à , chacun p ro p o fo it
fa d o lean ce, & defen ce au co n tra ire ,p u is s’ en
rcto u rn o yen t en paix dans leu rs maifons*1. l e ^
croy que cela fe p r a t iq u o it és petit* & lé g e rs * ; * „ /■ » >
différents dom eftiq u es,fu r lelq u el* m ainte n ât dea ytrifl*
le l i t & la couche fo n t d r o i t . M ais q u e cela
fuft
�fu ft fu fh fan t po u r rcco n cilie r l ’ad u ltere,il n ’y
a u io it p o in t d ’apparen ce. A u fs i feauos n o u s,
que les legeres ofteccs efto ien t corrigées par
g ra cieu x a lu e rtifle m é s, & les grietu es fautes
n t *cu crem en t p u nies lans f ° rm c n y figu re de
P ro cc s- 1 Sans tire r de plus lo in g la d ecifio n
B-fi.TtrftÿS.
ce fa> A , il eft trefeertain que le diuorce de
M oy ie en tre autres c o n d itio n s,c o n te n o it cefte c y .Ie prom ets de n e te rep ren d re déform ais,
l>PehJt.t',r-b D o m m a n fe m b le l’ au o ir v o u lu p r a & iX 'U ik.i.c. 4 . querjC ailant vn C h e u a lic r R o m a in du n om ; r r ^ r- b re des iugt-s,d’ autan t qu ’ il s’ eftoic reco n ci*
p o u r la m al traiter , pouruen q u e lle fe ren d e
o b eiflàn te,p rin cip alem en t s ’ il prom et d ’ain fi
le faire & d o n n e caution h : M ais la fem m e
co n tre fo n gré ne d o ib t eftre reftituée au m a- j'„mm* ri.s.
ry , lors q u ’ on preuoit q u ’ elle ne pou rroit
afleu rem en t dem eurer aucc lny , 3c que les
cau tion s ne feru iro ie n t d’a u tic c h o fe que de
fac iliter 1 e x e cu tio n de fa m au u aife v o l o n té. L e s p re iu m p tio n s feront gran des pour ce
p a rty .fi elle s’ eft eiTayeed’accûfer fo n mary-, a
o sé attenter à fa vie,, ou fo u lic le lif t n u p tial,
tous attes de d iffic ille ré co n ciliatio n 1.Q u a n d i Pet.Cenr.
lié à la fem m e qu’il auoit auparauant accusé
d ’adultere.Paul m oyne & difciple de S. Antoine fuft fu rn om m éfim p le,d ’autant qu’ il ne
changea point de face pour auoir trouué fa
fem e putaflant, L ’ E g liic a c o d a m n é la fo ttife
des N icolaiftes. T o u s maris , dit T ertulien,
ay me la chaftité de leur li£ t , & doiucnt ou
diisim uler l’iniure,ou rigoreufem ent la veng e r .Iln e fera donques perm is de la rappellcrilu ftin ian & les Canoniftes onr retranché
vne partie de ces rigueurs,pour adherer à R o m u le , qui caufe que nous obfenions les reconciliations. V oila pourquoy il eft permis
au leul mary d aceufer 1 adi tere, & que fans
luy les procureurs fifeaux n’ en pcuuent faire
aucune pourfuite. T o u tesfois quelque perm ifsion qu’on puiile allégu ée, les fages accefedent que ces réconciliations font falles &
t p.FJcv.iu,t. deshôneftes c. La form e defqnelles ie ne prop oleray point pour l’auoir tou ch eeen m o n
'M o t a »- trajc^ j es pe jnes £ am endesd : mais diray
que ces dechaflèmens poiir après reprendre,
ne tendéc i antre chofe qu’à mettre les fém es
au grand gallop ds p aillard ife.C es beaux reconcilieurs fem blent ceux qui lauent la tuiüe,
plus ils la lauent plus ils en tirent de boue,
L arccon ciliation empefche au isip eu la fem inc de reprendre fon premier train que les
douleurs uc l’enfantem ent ne la détournent
e >jU. nvj>i. d'aim er le marte4.D ’ailleurs le m ary,s’il n’ eft
■ .1
du tout efbcfté , aura vn rem ord perpetuel,
qui l’empctchera d’aim er celle qu’il reprend,
l' a y c o g n u t e s d é p o r t s , & b r u s l e d ' a u a n t a g e ,
l’inim itié eft cap itale, perfonne n’ eft tenu fins-6S-Gtt' u.
de s’ aiTeurer aux cautions trop foibles pour ‘te^ - coL7conferuer la v ie k . Q u o y (i la fem m e re- k^moro»/.
pentie fe veut a p u re r , fera ce nouueau m a- 51.int.4riage , ou rentrera elle à fes premieres co n
ucnances?Q jjoy,les conuenances feront elles
effacees par le diuorce? Pour la premiere queftion Pierre de Belleperche ne s'eft arrefté fur
la caufe du diuorce fondé en grande ou perite o ccafion ,& n’a confideré fi la réconcilia-,
n on a efté incontinent après, ou fi l’vn ayant
contra&é nouueau mariage eft retourné auec
ta premiere partie:mais a fim plcm ent regard è /ju i a fourni lad ot pour faire valloir tontes les conuenances portees par leur côtraft,
lors que le pere l’a prom ife & que là rcconcihation tallonne le m ariage,non ainfi fi l’cftranger l'a payee'.Pour la fécondé, les arrefts 1Pert
nous teglent en m ariage prohibé , fondé fut
ignorance : com m e fi quelcun efpoufe ign oram m ét fa fillole, qu’il a tenu fur les fonds de
baptefm e,lafeparation fuiuâte ne pourra f a i
re que les enfans foienr illegttim es & les cô. ,
uentions moins afleurees m. Iuftmian l’au oit TtndUb^“ '
ordonné en termes g é n é rau x, com m andant an.57.
à celuy qui occafionera le diuorce , de payer
la nourriture de leurs enfans,qu'il déclare capables & habilles de fu cced cr". Pourquoy
n ele feroient ils , veu que ceux qui naiftènt
‘U"*après le diuorce,en tem ps conuenable , font
cenfez légitim és °? M ais fera il loifible fe re- * ln inacur'
m arier à celuy qui n’a occafionné le diuorce?
Te tréble en tant de contrarierez,m efm es côhdcié que les T h eologien s & C anoniftes fe
diicorden t.Ie protefte fur la fin de ceft œuure,
M i i i s a u f s i t e t 'e n t ie n s p l t u a b ie E le & m « in s
fà g e .
{ y il (.'¿tu!
[j
D 'o lfv ie n t .q u v n m efm e sfa ift ap rès in iu re u x
M e C!tuf e ce d é d a in ,& n te ren d c u rieu x f ?
Properce m on ftre eu id em m en t q u ’ il n’ y a
m o y e n de red refler la ( M o u lu e .
l’ h iib le obeiiTance à l’ E g life ca th o liq u e R o m ain e, h o rs laq u elle r i y a p o in t de fa lu t , &
fo u b s c o rr e & io n des p lu s clairs vo va n s p ro
p o ie ray ce que i’en ay a p rin s par les lo ix p o -
P a ru .f t r o u u o i t m e i l l e u r l e v r a j f e r n c t d M e l t ï n e ,
liciques,dcs P rouin ces, des régnés 5 des E m -
i « r s que le G rec ejlott a u x fo l]e z .e n a le in e .
A u e c q u e fa mignonne il bataillçit.en co r
gyr«ftrt.l‘b.
¿ es T royen s v a in c u -c ne re fia plus cjti-
p e rcu rs,o rd o n n a n t de leur fim ple aduis , o u
par le co n feil des Iu r ifc o n fu lt e s :& po u r co n c lu liô p to p o fe ra y la refo lu tio n des C a n o n i-
j
ftes,am is de l’ E glife. La république de Platon
f
e
H 'ü o r°.
prctti \i
Q i i ° y q u ’il en foit la réconciliation^ eft d iio n ,fî l'iiô m e & la fém e ne le pcuuent e n p!»s
to lle n .e p o u r ob u ier à plus grand m a l , à fin d u rer po u r eftre de m eurs difT em blables, les
/j/r de Ce (juc l c m ary ne coure l’e g u ille te ,& que la fe - d ix h om es g a rd ié s des l o i x , & lesd ix fem m es
rtr f-r 7r
t per
rtiin’t pi-ti u»nrr u l y con.
treles
'
’.
m c ne 'C Pro ^ ,tue * tous v e n a n s.D em an d o n s
m aintenant fi elle peut eftre c o n tra in & c reto u rn ei à fon m ary q u i luy a m is fus le crim e
fJ ’a h ilte ve, ou autrem ent l’ a dech ailcc de fa
m a ifo n .I l fau tco i fidcrer la caufe de l’e x p u lfio n :car fi c'cft pour quel que legere o ccafio n ,
il e ft •' croire que le m ary ne la r’appelle p o in t
tutrices des m ariages s’ em b e fo n g n ero n t à les
a p o in te n s ’ ils le p e u u é t faire tout >ra b ie n ,fin ô
& que la colère du m a ry , & la fem e c o n tin u e ,
que les h ôm es & fém çs p re p o fe z s’ em p lo y e r
àch erch erq u elq u esau tres,p lu saflo rtilT an s les *
l
m œ urs des c o u r ro u f!e z ,& du co n fen re m e n t H t Z u f u b ’
des parties les m ettent en fcm b le p . Iu ftin ia n 6 . m . s 9 .
’
Z Z
�fem-We VauOH' m is n ia d iferetio n , parlant
ain iî: D o n q u e s ie m ariage fin y par l ’ vn e ries
caiifes, en gen d ran t d u io ic c ,le s d eiu n is feront
à leur aile s’ ils fe peuuent co n te n ir (ans te re
m a rie r,& n e co n trifte rô t p o in t les en fan s du
a N m e ü .ii. prcm ier liéfc rech erchât nouuclics a llian ces a .
ifilu tt.
P lu fien rs d o cteu rs ciu ils (.com m e de noftre
me m o ire du M o lin ) o n t tenu pour les n o u k "U ’ h ■ l,e^ es n o Pces ■ Sc faindt A m b ro ife entre les
, î , 9 û l X" T h e o lo g ie n s f a i& b eau co u p à ce party b.
tez-abrog.
L es G ia p a n o is au lim ple fo upço n perm ettet
c B eU ef.hb.4* d ’ e n ch erch er vn e autre0.L es ra ifo n s d ’aucüs
W.6./0/.377. fjCf C h re ilie n s font tirees du p u r texte de l’ eferip tu re qui p o rte: Q u ic o n q u e s d ela trra f a
fem m e y # en p re n d ra v n e a u tre ( h ors la cauie d’adultere) il eft p a illa rd .Q u i efpo u fe la repu d iee il eft paillard. V eu que la règle d efen d ,
l’ex cep tio n qui eft de la règle le u e la d efen ce:
d o n q u e s p erm is fe rem arier en cas d ’ad u l
tere. I l n e fe co n ten te p as de la fo lu n o n
c o m m u n e , que le com m en cem en t du texte
p r o h ib it if parle gen eralem en t co tre ceux qui
le re m arier,& que l’ex c ep tio n fo it reftraindfce
à la fe p a ra tio n d u l i & , n on d u lie n . A llo n s
aux audfcoritez des an cien s : Saindfc A m b ro ife
p a r parolles exp reiles perm et fe re m a r ie r, &
fainéfc A u g u ftin te fm o ig n e , que le p re ce p te
d iu in ne l ’ a pas co m m an d ê:m ais q u ’ il l’ a laifsé en fo u ffrâ c e .Q u e s ’il y a quelques raifons
à d ife u te r aux ob eillàn s fu r les com m an d em ens de D ieu Sc de fon e ip o u fe l’ E g life . La
difficu lté fera que les fécon d és n o p ce s ferôc
tollerab les: il eft p re fq u e sim p o fsib le fe co n
te n ir, fp ecialcm en t à ceux q u i o n t fo u ften u
les a ig u illo n s de la ch a ir,& g o û té les plaifirs
de V e n u s.Q u e fera do n q u es ce pauure m ife ra b le î A p p e lle ra il auec f o y v u e c ô c u b in e ’ L ’ e
ferip tu re le d e fe n d . S ’ acoin rera il de la fem
m e qu’ il a d elaiflee p o u r au û ir adultéré? E n
co res m o in s. C ’e ft p e fc h e r , à l’ o p in io n d e s
» C a n o n ifte s , fe io in d re à la fem m e adultéré.
Bruftera il le cours de fa v ie p o u r la fau te
d ’a u tru y îC e chaftim éc fe r o ittr o p rigo u reu x.
Q u o y donques? Q u ’il fe rem arie. L ors c e n s
feront point les hom mes , qui auront icparc
le prem ier m ariage : mais D ieu qui chaftie
1 adultéré d. C o m b ien que ces au û o ritez Sc
railons foient gran d es,li ettee que l’ E g h fe diuinem ent con ieillee,a iuge le contraire, pour
o b u ie rà m a u x infinis, qui s’ enfuiuroient fi la
licence eitoit d’ abandonner les prem iers ma
riages & prendre nouuclics fem m es. C ’eft la
vo ix de la plus glande part des docteurs ecclclîaftiquesjc’ elt la conclufion des C o n cilies
cccumeniques , aufqucls tous Catholiques le
doiuent arrefter e. A iniî Philippe Ilo y de
France fe foub fm_ it de laiiîei
q a’il
t, . Bsrtrande
.
auoit rame au C o m te d A n g ie rs , cncorcs
qu’il l’euft deip uis eipoufeeen l’ niremblee de
plufieurs Euefques d u R o y a u m e f . H o ftien fe
f u i t vne diftindtion rem arcable , touch-nt
cefte m atiere.Il confidere fur quoy eft fondé
led iu o rce,fi àcaufe de quelque m alefice,côme en liailon d’ efg m lle te, ou p o u r la c o n fanguinité tem porelle ou fpiritU elle, com m e
il s’eft veu en plufieurs R o is de Frair. e '.C e lle
cy a e ft é la p lu s v fit e e fa ç o n d e s R o is 3s’ ennuyant de leurs fem m es,ou qui fe defplaifotent
de publier l’adultere. Ils ont eu recours à la
parentelle, pourcouurir lcurdclaiiTemét:parce que la parentelle n'em pefche le iecond
mariage , non plus que l’ aliance fpirituellc1’ .
Q ue il c’eft par im puiflance de l’ vn d ’eux,
l’autre fe peut rem arier: com m e fi U femm e
n’en a que bien peu Sc le mary trODfîac*.
. -,
r
r\ r
1
'
Q uand i occaiion eit tondee non fur nature,
mais fur faute & mefc'nante affedhon , les
corps fe feparent,m ais il n’ y a perm ifsion aucune de chercher nouueau party.Les feparez
pour cefte occaiion font prohibez de fe re
marier ailleurs, fe recognoiftre , ou chercher
paftureen lieu eftranger. C eu x qui fe font feparez pour adultéré,ou vœ u de religion font
aflerui à ces réglés
iufques là. Que l’ E u ef.
P r
y1
.
que n en peur diipenler,quoy qu aucuns aient
efté de contraire o p in io n *.
TA BLE
’ * ul>
j LÎji
r
>tr r*;*4*
f.
) 'i b .y c a f ,ii t -
‘
fsl.izo.nfan’,a
a
Cint.tracn
ttt.de m
nubtre.
^
h1 r
£ ¡ H\
4'08..ùi*r/«W>.
* De l',m'
"u * '
tmn.Cuibert.
Ccnjf.trailJ‘
,',!^.cctr.
¡.cjj.uu <U‘
fafcinatiem>
P' l,a,Il°”h
**
n om ort fü«
* /ycp.if.ij»»
matn.ac'ufP°ff- Cm\
tnm.cuntrd’crc.fil.107, , ' ‘ " ‘f,*.
*1«*
] ( ;,A ir> .
*•*.».
ccnfl.de **■
tnmo.fol-4*’
nu.
Fin de la premiere partie.
^ ^
ii.17 - 1,1
�TABLE
DES
CONTENVS
D E S
PARAPHES»
EN
CE
C O V S T V M E S
E T
P
R
D e lu n fd it t io n
5.
E
M
DE
I E
1M
B O V R B O N N O I S .
E
V
peut ejlre iuHfdiftton cT reffort à un,
cr
le f i e f à l’d'itrr.
page 1.
IL
Celuy qui a haute indice , a cognoiffance
relles:cômc d : fnj}igt(cr,pitlorizer,cr efcheÜertbànir hors
dt fa terre v r iurifdiili5 :mar<Jiter, CT autressèblables.
A u n n yen iu flicicr appartient bailler a
p.
111 F.
■
Le bd: iuflicier peut cognoiftre
, en madère cimte indiffèrent*
Met de'cattfes de fes f u h e f l l , f i terrct de fa iunfdiâion:
m i s des matières criminel!et il ne peut cognotjlre de cho=
fes dont l’ amende excede foixanie fols tournois. Aufii il y
a autres bas iufiicicri , (fui n’ ont cognoiffance criminelle
ny ciuih\cj»c iufques àfept fols tournois d’amende. Tout
Ufquels bas e r moyens mfticters s ils ont un prifonnier,
dont ilin e doutent auoirla cognot(fanct:le doiuentjîgni«
fie r à leurfuperieur, dedans uingtqmtre hcures'.pour le
38,
uenir (jucrir,en payant les frais raisonnables c rc .
§• V.
l e Seigneur qui a haute iutiiee ne peut contraindre fe s hom*
mes O" fubteéls garder les prijo.mtersen fes priions,
autres O fficiers, ne peuvent tenir leurs afîijes, pendant
l ’audience que le Sanjchal de Bourbonnois tient en leurs
iufttces CT CbajUUente* : c r aufsi pendant les a jiif s des
ua[)aux,Seigneur» 1ujhcu rs.t.s inférieurs Seigneurs lujti*
cters,leirs \.halteUai.iS,ou L u ulenans
>rejjoittjfaus
efdi-
i îcj afiijet defdtti uafjaux,ne pâment tenir leurs tours c r
«lûtes.
p a g .fi.
recufatims, qui joyent euidcnimmt frm o lk s, Lediii luge
fe peut de, tarer luge complétant -, Cr fnoccder:autreme/it
il dotbr faire eslite, c r r.uim.ier arbitres d e d r o t â ,e ,i
nombre impur,par les parias , pour cognoijhe defiiftes
p i g.?4*
§.
X.
Aucuns,qui n’ ont corps cômun ny Confulat, nt peuuent faire
affemblee,pour faire m p o jls ny coüeâes fu r eux, fanï cô qu ils en ayent priuilege
VIII.
mais au refus dudiü bautiufiU
pug-uy
confequemment.
T I T R E
S E C O N D
Des Renuois.
§. XI.
E
N matière criminelle nefefaiéi retiuoy que le Seigneur
nefaffe lediâ aiueu CT requiere lediél rèuoy,porueu,
quant ejdiiles caufes criminelles , que la iujlice, de la
quelle il s'ad'ioiic, foit audiâ pays c r Duché de Bour*
Et l'a u ra , quant au crim e , in quaquunque
parte Utis , ne payant les fra is.
p4g.HO.
bonnois.
§. X II.
Q w e j l contient* promptement au lieu où il a fa iil defrence
pardeuant le iuge du did lie u , pour icelle payer il rfttes
nu y rejpon dre , c r ne luy ejl oftroye aucun renuoy.
page.
128.
T I T R E
T R O I S I E S M E
Des Prefcriptions*
§.
D
X III.
e n ie r s c r ebofes deuës pour façon O 4 uetes d’ouura«
*
ges,labourages, façons de uignes, u o iftu rc sc a la i
res , C T tournées d’Aduocats , Procureurs , C T Sergetis,
fe tu ite u rs »Chirurgiens, b a r b ie r s , O rfibu res, M ¿¡font,
C karpëtierSyÇ r autres ouuriers, nourriture CT tnflruâion
acnfans,denree, c r marchandée uendue en de^atl,par le
menu & par partie,louage de cheuaux c r c .
p a z .ii* .
§. X IIII.
procéder,ou défaut obtenu par l ’ une des partjcs par trois
pag. ij8.
ans,'.’ittûmce ejl perie.
§.
X V.
Si l'on agijl pour iniures uerbaües dedans l ’a i qu'eües font
diiles,i’on ne peut apres j aire aélto
§. xvi.
Wfont abolies. i6f.
Deniers d : coüeâes c r impoûs,clames, amendes, défauts,C T
t t o ù l f i ià c s ca'ifi's feront trvm ees non légitimés ou non
e x p lo its de iuflicefe prefertuent p a ' trois ans Crc.
§.
uati iblt'S par l- fd 'fi i arbitres de drolCt , celuy qut tes au=
r a p r o p i fees,iioibt rjtre par rux condamné aux defpenS,
dommages , c r mterefts de punie
; C r /< lejdtdes caufes
ou uraye>, lcdtû ¡u^e reiusedu
eonjeatem ut a n parues dotbt commettre le negoce à
per oniicidotie,po;ir eiiiognoiftre au lieu,
:
cier,ils peuuent recourir à leur fuperieur immédiat cr amfi
P * g '7 7 m
cauici de recuJatton,C?c.
ft
1.
Pardifcontinuatio-i de pourfuiureun procès,foit par faute de
VII.
S i contre luge ordinaire ou délégué font probofivs caufes de
font a cltrers Irghimes,
,
fi.
VI.
Les Seigneurs iuflicier;, leu rsC h ^ jl.lla in s, I irutenant, CT
§.
T
luges ,fu r peine d'amende arbitraire.
decerner tutiurt,
curateurs , faire mammifes,tmentaires, fubhjfiations , in*
terpcfit ion de decret < s enitncipations.
p a g -}o .
§.
N
T itre
§ III.
§.
E
g é de leur feigneuv haut iujlicier , ou de fes iuges, flnon
4 mo^tiincifion de m cbres,z? autres peines corpo
§.
M
fnuns y fans congé de leur Seigneur iuflicier, ou de fe s
3*1 V rifdiih o n ,reffort,(r f i r f n’ ont rittt comun:
des cm
R
LIVRE
(é f tu fiic e .
I.
§.
PRESENT
p a g .y i.
Emolumens d’ afles de
conjukt ne je douimt sffembUr pour leurs affaires com*
Cour,défauts,gro/Jes de fentêce,<y au
tres a â e sfe prefertuent par tro b ans <yc.
§.
pag.
187.
X V III.
Arrierages de rente conjiituceà p r ix a argent, fe preferiuêt
p a g .i 8p.
par cinq ans, c rc .
§.
IX.
Les habitans it'ai/iune wflt C , qui n'ont corps commun ny
185.
X V II.
A (lion
X IX .
derefcifion de ce n tra is par dcceptton a outre moitié
dt tufif p n x ,c u d’autres contrads qu clscorques, fo n d ez
Z Z
z
�fu r dohfraude drcSuention,crainte,ou aiolcce crc.
ip i.v
X X.
faculté de rachepter toties
quoties, eft
20X.
X X I.
h a manière deleuer,c r payer les dixmes, c rc .
§.
f <<g-1 1 0 .
X X I I .
Cens portons direfte feigneurie,
cr autres
dtuoirs annuels
' font prefcriptibles par l’efyace de trente ans contre gent
laie i,CT cotre l’EgÙfe p a r
§.
Cefpace de quaràte ans & C .11& .
X X I I I .
Toutes autres chofes prefcriptibles, fe prcfcriuët par le laps
CT efëace de trente ans,contre toutes perfonnes, excepté
contre l ‘ E g life,o iiy a quarante ans,CT<t lieu ladiéle cou*
flumefeulement contre ceux qui ontpouuoir c r faculté
de pourfuiure leurs dro iils en iugemens contradittoires.
p a g .iu .
§.
X X I I I I .
Q uand aucune chofe corporelle c r diuifîble eji commune en
tre plufieurs mineurs en fe m b le ,cr l ’un &iceux eft maieur
auât les autres,la prefeription commence auoir lieu cotre
ledict maicur pour fa portion, tant feulement deftuis qu'il
tft fa id maieur. Autre chofe tfl quant es chofes incorpo a
reües
CT non diutitbles,côme
de feruitude c r autres fem *
blables,efqueÜes la minorité de tu n d es communs, empej*
che que durant icelle ne court prefeription à Cencontre
des maieurs.
tup.iji.
§.
X X V I .
CiÿOnd aucunes chofes fo n t tenues crpojfedees en commun
parin diuis,ron ne peut aquerir ne preferire le droift l’un
pag. 14 6.
efpace de temps que ce fo it.
§.
_
leurs maieurs.
Pa&- i6 i ‘
§.
X X X I I I I.
.
Toutes preferiptiont font interrompues par in n o u a tiô ,o b li*
gation ou autre promef[e,aufît par adiournemens libellez»
exploits formels,déclaratifs de la chofe quereller, ou p¿r
demande iudiciaire , c r ont cffcft lefdifies interruptions:
côbien que les exploits deffufdicts,nc foyent pou'fuiuts, ou
qucVinfiancc fur ce commence c foit perte.
pag-!0 ^‘
§.
X X X V .
Interruption de prefeription fa iñ e contre l’un des frtres,oi*
communs pojfedâs par indiuit,aucune chofe je r : c r prouf*
fite, comme (l elle eftoit faidc contre les autres communs
perfonnierien la chofe.
TITRE
p^S-17 *
Q^VATRIESME,
Des Exceptions.
§.
X X X V I .
Exceptions de deniers non nôbrcz n'a point de lieu en collf
laïque,(¡non que fa partie fe ucuiü c r a p p o r t e r au ferment
du créancier.
p a g l 77 4
cr
de t autre en petitoire ou pojfeffoire,par quelque laps ou
X X X I I I ^
Prefeription ne court cotre les mineurs, c’ eft à f f auoir cotre
le masle auant uingt ans,c r contre la f entele auant feize.
côbien que par cy deuant le masle aage de quatorze an*
fut reputé d'aage p a rfa iü , c r la fille de douze Cr ledicf
temps de minorité eft diftraiü de ladtfte prefription, fott
quelle foit cômencee contre le mineur ou autre fon pre*
deceffeur m aieur toutesfois le temps de faculté de reciner,
ou de rachepter,par uertu de faculté de reemer court CT
a lieu contre lefdi&s mineurs, fa u f leurs recours contre
X X V .
l ’ home de mainmorte ne peut preferire fianchife ou liberté,
par quelque laps de temps qu il face demeurâce hors du
Heu de mainmorte,i*il n y a priuilege au contraire. 241.
§.
§.
prescriptible par
It laps c r elbace de trente ans.
§.
fit de L’ aquereur du diâ héritage,ou autre ayant de luy¡(*u*
fc,par quelque laps de temps q u il le pojjede.
M7
§.
X X X V I I .
Compenfation a lieu liquidi ad liquidum ,enfaifant *ppd*
roir promptement par celuy qui demande compenfa10*
defadebte.
p a g -^ '
§.
X X V I I .
X X X V I I I .
Propriété de biens dotaux immeubles ne fe prefeript par un
Aucun n'eft receuable à p ro p o fer appoinilem ent, accord oH
tiers détenteur,cojlant le mariage:autre chofe eft des ar=
arbitrage, ou département de procès en quelque maniere
rierages c r fruifts prouenants defdiüs biens dotaux im
que ce foit,pour empefeher la procédure d’une eaufe ,
meubles quifepreferiuent pa r trente ans.
n’ë iuftifiefuffisâment incontinent c r f u r le champ.
pag. 248.
X X V Ï I I .
§.
Yrefcriptionne court durant le mariage contre la femme de
¡e s biens dotaux ou paraphernaux, aliénez po r fon mary
fans fon confentement.
pat. 24 9.
§.
E to itt
X X I X .
de taille es quatre cm,de charrois, c r manaeuures,cr
de taiüe perpétuelle, nefe preferiuent finô défauts la
tradiflion
-, après
cô*
laquelle contradiétion , la prefeription
p a g .i< 2.
commence.
5 .X X X .
A rrierages de tailles és quatre cdt fe preferiuent p a rle laps
CT efpace de d ix ans.
§.
pag.1 ^ 4 .
X X X I .
t i t r e
*
c î n q v i e s m h
»
Des Reproches.
§.
X X X I X .
Combien que par cy deuant publication
d'enquefte n’ayt et>
lieu au pays c r Duché de Bourbonnois:touttsfois po &
^
bien du p a y s ,ç r pour obuier aux mcôueniens quis’e n f°nt.
enfuiuis,cr pourroient par cy après ad tenir,a efte
par les eftats dudit pays,la<liâv couftwnc deuoir cftre d>*
rogee, c r que dorefcnauàt publication d’cnyiieflc aura
audit p a y s ,e r q u e par ladific publicatiô le d u re fera fai*
fle des enqueftes par le G rc fie r aux parties ou leur Pr°*
cureur,CT quepour faire ladiile lecture le G reffier ne pfC
D r o iâ de f i e f nefe peut preferire par le uajjal contre le SeU
gneur feodal.m ak un Seigneur peut preferire droift de f i e f
contre un autre Seigneur:cr aufh fe preferiuent les pro u f
dra aucunfalaire.Cc ncantmoms fi les parties ueuient
uoir le double de leurs en quelles ou de cellci d e leurs p *r'
tie 1 aduerfes, ou de partie d’ ¿celles, le G r e f f i e r fe r a teffl*
fits efcheut des fiefs par leuaffal contre le Seigneur feo*
de les bailler aux defrens du requérant, c r ri aura pot#
dal pa r Velbace de trente ans.
feuillet que duc deniers tournois.
§.
p a g .t ^ .
X X X I I .
Si aucun ttend ou tranfrorte
§•
héritages ou chofes immeubles à
cens,rentes ou autre debuoir <£aucun feigneur ,
nant paye au fieur d ir e â ,U charge de
cr l’ alie*
Chéritage ainft wô»
due,en ce e u ne court prefeription dudift cens au prouf*
X
pag } ° 7 ‘
L.
L on peut bailler reproches contre les perfonnes des tcfmoinÿ
feulement,CT nà contre les dtfls c r dcpofitions,CT fe doi*
uent batRcr auant publicatibn:maK l'on peut baiUerfal“ * “
tions contre les reproches fi bon fe,nble} 49m
$ .X L I .
�§.
X L I.
E'i matières proidfo,¡tulles,tomme ès mutin es de fournijfr*
toent,furjcaiu.e , ae feque(Ire Jalimcnti,mtaicamaus , de
douaires,dation de tutcil< ,c r aupt dut, a incidents qui ne
font deajijs de lu »lutta e princtpalle, publication d’en*
5«fÛen'a Ueii.ny aujüicpucbe de tefmowgiim.ik (ll’ai5 «r/it ¡¿U le ifùtcics inüanns CT matières ejt employée 4
la inaltéré princtpalle, les lejninings dcfdiélcs enquejies
pourront ejlre reprochez auautprincipal, CT feront lef=
diCtct enquejies publue s.
35 9 §.
X L II.
Reproches u ejlre ¡an on, f a u t e , infant e,rawjfeur,çr d’au
tre s crimes k j délits, ne font tenus,s'il n'y a fenttncc ou
compofuiens ft .il n partie.
364.
§.
X L III.
Reproche defamtUarut <u »mue h efl reciutsi'jvfîtde fer*
uice, s’iln ’ejldot/ujU^ae CT otdtnaire.
p jg .376.
§.
X L 1I1I.
X L
X L VII.
ne font les parties rcccucs ¿bailler reproches cor.tre les
tejmowgs examinez fur les faicis contenus aux premières
reproches, (¡non que le iuge en uvyant le procès le fiji
pour urt'Ciiif eauJe.
PJ g-)V
T I T R E
S I X I
£
S
M
E,
D e s Sermc ns.
§. X L V I I I .
C 1 Elu y à qui eji deftre le jermcl n'eft tenu iurertty n fe f rer:filc dtje.atnelcucut croire, tant jur laduuâue,
quefu r les exceptions CT défîmes peréptoins.icfqudUs il
ejtienu propofer O" bdiilet promptement, ajm iMrlede*
ferani déclaré , il ucut p e ifü e r a j.tdiCle ddatiu ou s'en
retirer.
pag ^.co.
§.
X L I X .
Hojiellicrs,tauerHi(rs,reuetidcurs publicsfont creus par leur
ferment,des urnes cr marchandées prmfes en leur mat*foii-Com ai pjtn,uin,huiile,chandelles,efptcene, C/ autres
denrées ¡tendues en dejtail, tufques à cinq Jols dans trois
mois,4 compter Au tour qu elles ont cfie baillées, pouruett
que le marchand, qui Us aura baille es, foitdebonnc re*
nommet, V ne joui pour cc les défendeurs coudant >ez aux
dejpens , Ci' uuanc le ferment faiiï, peut le défendeur al
léguer c 7 promer payement fi bon h y fcmole,par un ¡cul
UeLtiy feulementpag.411.
§.
Senrfchal du D uc de Bourbôncis
iufiieier du pays V
2 Moulins
ou autre
Duché de Bo><rbonnois,ftnon que ce
foit pour tranfpoit abufifde itinfdtélion, ou peur e x c e z ,
information
cr
decret deiuge p ra la b le , ou que les ad*
iournez fujjent uagabonds,w non domicilie~ dudid pays
CT
D uché.Et j i aucun efl ùdiournê en affeumnent eu au
tre eas que les dejfi'fditts, il n e jl tenu de comparoir p t r fonncüem ef.çr efl tenu celuy qui l’aura faict adiourner es
defpens,dommages,cr m tcrcjlsjudict adiournemcnt.a.i(.
§.
l ii.
E n m atière d’ajfeurcmcnt Us parties en cm fufduts font te=
nues de comparoir en perfonne, iujquts à ce que par le
licurenuoy. Mats II après l ’ajjeurment les parties ouau=
cuites d’ia ü c s reqnterent, la doleance faicie,rjlrc rein
uoyees pardeuant leurs iuge s ordinaires , ils le doiuent, fi
lam atierey ejlfu bitile.
L.
Tuteurs, curateurs .procureurs de fabrique, lAargutÜiers,
exécuteurs de tcjtainent,V autres fubicâs ùrendre cop
ieront creus par leur jet mets de Icurs^nnfesjufques a cut<{
fols enchacuna tlclc , fans quittance des ih^jes cotisernat leurs itaiMujlrations,quand il ejt uruijCinblMe^uils
l a ont baillées fins fraude,fmor. que la partie uouh-t prouu irlc contraire.
pag-^2-1.
pat> . \ i y .
§. LUI.
Ajjeurement baillé une (ois ne peut ejlre rdtcre pour le
cm ,
pour lequel il a efie baille, enfaifdnt promptement appa
roir qu’il a ejlc baillé, duquel cas l’adioumé doibt auoir
defpcns,dommages,
VI.
Les partù s ne düMa.t «fie «pr ot cteesa informer fur les
jauts de repïOi hcs V jaluain/ns,jaiis uoir Ufdctes re*
proches oit faluaitunSM.ee les procès principaux, t t ne
font recei,s en prcuue défauts jatets , )mou qiàlf fujjatc
conciliants CT contre tffii.onigs, fans la depofiuon dtjctuels lefduts procès ne ¡e pourroientmgir.
p ¿ . i'jo-
5.
L
'on ne peut faire adiourner en ajp urement pardeuant le
iuge en fo it autrement or donné, er pour iceluy p rejltrn 'a
Obieéls ©• rcprcclns généraux ne font admis nerectusimais
faut qu’ils Joyent jÿ u tjiez cr aecUrez.
'
§.
X L V .
Lpj aduocuts dotuene fur pane d\;tndndf,çr Jhjbcntion de
population 4 temps, c m pr uatton 4 l’arbitiage du mge,
articuler aucua fdiit de >cîv ..><bcs, jinon qu’il ¡oit rca u.i
ble, w qiiiis ayei.t ch-rge des parmsice qu'tlfjont tenus
üafiim erpJirjcrm eiU s'ils tr.fcntieqms.
p g j >■
§.
TITPvE
SEPTIESME,
Des AiTeuremens.
§. L I.
C
P'5 431-
m terefs.
§. L II II.
Si celuy qui e(l adiourné en affairement refuft de le baitlcr,U
ejl contraint par emprtjomicmene de fa perfonne c r fans
hty bailler aucun delay.
§. LV.
Fils de famille dagè de uhit <tr\s,& jjOe de famille aagee de
f e i z c aaSjCr jcinmes mariées peuuent ejlre r cas defuf=
dicts adictrnees,W faire faire adioumemens en casd’af*
feurement actiué
c r maris.
CT pajiiué, fans a m o ritt
de leurs peret
W8- 4 U«
§. L VI.
Ajjeurement ejl enfraint pour battre c r frapper induement
celuy 4 qui ejl donné ledict a(feurement,par luy ou autre <î
fon adueu c7 pourfuttte, ou autre de fa famille c r ttuifon,
CT non pouriniures uerballestToutesfoif (iceluy qui don
ne ledict affeurement : m ûrie uerbaüement celuy 4, qui il
aura ejlé donné,ti ejl puny plus grief ucment de pemne pe*
cuniaire d ¡arbitrage du iuge t e r ejl réputé l’djfeuremtnt
enfraint,(l celuy qui a faiiï faire lediél adiournement a ejlc
outragé par Fadiourné ¿effrois
i’adiournement pose. 455-
§. L V 11.
In fra flio n d’affeurem ent em porte punition corp o relle o u pecu
n iaire,a. l’ arbitrage du iu ge, ft lo n les q u a litez
perfon*.
nés c r ex ig en ce des c a s:E t en appartient la ¡.onoiffanee au
435.
iuge,pardeuant lequel aura eflêp o sé l’adiourncm eiu,
§. LVI I I .
Les fubiects eniuflice ne peuuent ufer d’affeurement contre
le feigneur iujltcttr : toutesfois Us fe peuuent affeurer par*
deuant le fuperteur.
§. LI X.
Affeurement fpeclal peut ejlre baillé par le feigneur haut iu*
jltcier ou iu geafes fubiects , cr qui enfraint ledict affeu=
renient ily efchoit enuers le feigneur,cr la partie iniuriee
amende arbitraire, qui fera taxee félon la qualité des per*
form a,
cr du delict.
P J&-4
§. LX.
<8 •
Quand i affeurement du haut iujlicicr CT de fon fuperieur
concurrent enfemble,celuy du fuperieur eji préféré,cr luy
448,
appartient l ’amende pour l’infraction diiceluy.
Z Z
j
�T A B L E
DES
LX I.
S.
Affairem ent ejl enfraint par baiture
er
uoye defaiü'.com *
mis en la perfonne de celuy qui ejl en ajjturcm ent, c r
P ag - 4 i ° .
n o n pour m ures Herbajes.
TITRE
HVICTIESME,
Des Crimes.
L X 11.
§.
L
E
CT
feigneur, en la iujiice duquel le deliü a ejlé commis,
peut cognoijlre du d cltft ,
er
punir le délinquant:
n’cfl tenu iceluy rendre au feigneur du domicile,li le*
P A RAPHES.
gee par fentence,louanges de maifons,anieYdgts d: cens,
rentes, ou autres deuoirs annuels emportant direile /ft»
gneurieibail cl ferme er ajfence d’ héritage, frtiiüs er re*
uenus d’ iceux deuoirs de recepte, apprentiffaget penftotr.
pour nourriture,?? entretenemeat de pirfonnes, debtei de
prodigues,mfenfez, detn neurs ,contraüez d'iec euX • ou
auec leurs tuteurs, ou curateurs,durant leur t u t e lle ou cu
ratelle,biens er deniers baillez en depojl, reliqua d admi*
niflrattons er gouuernemrns, que les debteurs ont eu des
biens de Í Eglife > er ebofes publiques, aehepteurs de ui*
ures & uiftuaiües, ne pareillement de fomme provenant
de crimes er déliât,ry exploits de iujiice , ne de jalaires
de ceux qui ont befongni Z? feruy pour les debiteurs>ï°4 ‘
d iü délinquant a efté prms en prefent mesfaiü , pour la
§. L X I X.
pourfuitte fa iâ e incontinent dores le d iü d e liü . p a g .^ ji .
§.
L X 111.
Refaits n on t lieu contrete mtry pv.trfuiuant la dot
“L e procureur d’office peut pourfuiure les delmquans, auec
informations precedentes decretees, foit qu’ il y ait plain =
femme,ne contre la uefue
yement V rejlitution de fa
t i f e r dénonciateur ou non.Et quand il y a partie, fe peut
led iü procureur iotndre auec la iiü e partie,
pag
4 6z.
L X I 1 1 I.
§.
de fa
er fes enfjns,pourfuiuans le p * M
dot on partie d’icdle. p.tg*Slt*
L X X.
§.
Refpits à un an:ou 4 cinq ans ne font interinezfans appelle
les créanciers.
p ^ g l 11,
S i le dénonciateur ou p la in tif a fauffement dénoncé , û ejl
tenu à l ’amende ,
er es mterefls, er dommages de partie.
er il ne pourfuit fon accufa*
TITRE
E t s’il ejl partie au procès,
tion ou dénonciation, dans les délais à luy donnez , il
doibt eflre condamné à l’amende enuers iujtice,
fpens, dommages
er interefls de
er es de*
partie,fi elle le requiert .
pag. 46 9 .
§. L X V.
QMi
Combien que le plaintif ou dénonciateur ne fqit en procès,
DIXÍHSME,
Des Cefsions.
§.
LXXI .
ueut faire cefîion de biens,il cfl tenu de faire abpdler
tout fes créanciers demeurants au pays pardeuant le iug*>
f i le défendeur accuse ejl abfoubs, led id dénonciateur ou
pardeuant lequel il ueut fa ire ladiâe ccfîion,
plaintif fu r ce appellé, fera condamné à l'amende enuers
de diuerfes iurifdiüions
lefeigneu r.çr aufsi es defyens, dommages
l'a c c u s é S il le requiert .
S-
er mterefls de
481.
p *g
L X V L
d m le procès,auec l’ accusé,
er
apporte proufit d’iceluy
gneur iu ñ ic ie r :&
fi l'accusé ne rapporte proufit d'iceluy
appointernent, ou ne baille aucune ebofe a l’accufant ou
dénonçant, lediü accufant ou dénonçant ejl tenu à l'a=
mende ;
er fera
tenu celuy
» au prouffit
duquel ejtfa iâ
fappoinitcment, iujlifier a iceluy au procureur a o fice où
pend le procès,dans quinze iours après lediél appotnüe*
ment faiü,pou r faire retenir l'autre partie tn l’ amende,er
à faute de et
e/l condamnee à
* §.
¡’ amende.
pag. 4 8 ) .
§. L X X I I .
la pourfuite, en laquelle aura ejlé procédé contre luy.
M ais pour raifon d’iceux n'aura le haut iujlicier reten*
tion du prifonnier.
TITRE
pag
n e v f i e s m e
493.
,
Des Refpits.
§.
Cr la faire en perfonne,cr n y font receus par procureur >
Cr font tenus faire ferment folemnel deuant lediü iuge de
■ ne faire ladtüe cefîion, pour frauder leurs créanciers, &
qu’ils n’ont fa iâ aucune aliénation de leurs biens p*r
fraude, er qu’ils déclareront leurs biens H aucuns en ottt.
Et font tenus eux defeend^e er ietter leur ceinüure à ter*
re:pour demonflrer qu’ils delaiffent leurfdiüs biens. A
feront ferment, que s’ils uiennenta plus grandes fortune*
de biens ils fatisferont à leurs créanciers.
pag i [i
§.
uifion de grâ ce,il ejl tenu payer tout les frais faifts pour
L X V III.
Refpit d'un,deux,trois,quatre ant,quinquenellts , ou autres
délais de ne p a y e r debte,n ont lieu contre la dtbtea diu -
s "ds font
Ceux qui ueulent faire ctfîion de biens doiuent comparons
L X V 11.
S i aucun délinquant obtient remifiion,pardon , ou autre p ro -
er
Cfuflellen’es audiü Duché»
ils font appeliez pardeuant le Senefcbalde BourbotW**
ou fon Lieutenant.
Si le denónciateur ou accufateur compofe ou appointe pen a
apomtement, l ’accusé ejt tenu à l'amende enuers le Sei*
er
l x x ii
Séparation de biens d’ entre mary
r.
er femme, CT aufii les ctf*
cr ne feront diñes •4J-'
fions de biens ne fortlront effeü ,
labiés, iiifques à ce q ù elles foyint infmuees ç r publie**
en iugemenc,
er
enregijtrees en la iw ifdiüion du mgc.oH
font demeurant ceux qui font ladiüe jeparation ç ? cefiionE t domtnt eñ re fa iü es telles feparation s, er cefiions de
biens pardeuant les iuges feans iudiciairement, d lour or
Et s’ entendent lefdiües feparations de
£¡r intentent principalement parde3
dinaire , ou d'dfîtfe.
celles qui fe font
umt lefdiils iuges,fans toucher aux feparations, qui
ceffoirement en
c m
de diuorce fe demandent deuant U*
iuges Ecclefiafliques.
pag-S1 * ’
F
I
N.
�T
DES
'S
L
B
PRINCIPALES
T I E R E S
C O N T E N V E S
C E
P R E S E N T
MAE N
L I V R E ,
Où la premiere colomne eft denocee par a, & la féconde par b.
A
L e s achapts v
jjg c doit cflre confideré donnant le fouet,
3 .0 . 6
118.6
4
p rix immodéré fi fera rejiitué.
19 S-b
■
achepteurs téméraires quels.
fuiu.
8H
i88.<J
achepteurs d’offices pourquoy infâmes,
aagt meur requit à l’officier.86.b .8y.d .b
4 4 ?-^
468,6
achepter p a ix c’efl un grand proufit.
achepteur
auge n'exempte des taiües patrimoniaUes.
donnâtiôs efloient deftndw aux Goutter«
neurs,0 “ quelleeflimeen faifoientles Romains.
2 0 .a
Age mérite pardon.
A fte q u o y ,c r d'où uient.
làm ef.
1aage parfaiü quel.
264.4
A»ron quidam enchanteur, convaincu de plufieurs crimes, euit
les yeux arrach ez'6.6
ailes de Cour quels.
A bbé de cluni deboutté des e x d fiions qu’ il faifoit fu r fes rêe
aües négatifs fi engendrent prefeription
- - - .
. .
ailes uolontaires fi font fubiets à prefeription.
216.6
aâes neceffaires,dépendants delà uolontede plufieurs, fife
211.a
tiers.
Abolition de deliüs p riu e z V publics d qui appartient.
491.6
e r abfolution en quoy différent.
502 .a
Abjcnce double quand la république cjl en trouble,
105.6
dohtion
«bfencc longue comme diuerfement Confidcree p o u rfe renia-
a ü es cachez
clandeflin s comme font uerifiez.
prefcriuent.
Mi**
ailes quels font u ikbles hors le territoire. Ce qui tfl limité.
ij.b
ailes des predcceffcurs comme nuifent ou proufitent aux fuc*
cefieurs.
164 6
Abfoudre les condamnez à mort,a queliufiieier appartient,
14 .a
page
abus de nobles doibt efire diflingué.
6$ .a
A ccefjoirefi doibt efire réglé félon le principal.
254.4.S’t7 /e
530.6.0* fuiu.
acctdcns ou quahtez pafiiblts.
121.4
476.6
Accord quel proufit apporte.
1/a puiffance d’ empefeber la courfe du procès.
iç>6.b
là mef.
Accident ne doibt furmonter le principal.
accord fur le principal en termes généraux comme s'entend
er
des dcfpens: Et fi fu r la difficulté aux clau=
t o u t aile tendant A deUü,eft fubieil à peine.
A ü io n quoy.
ailion ç r caufr f i fignifient mefme chofe.
a fit on
»4 M
aüion combien pouuoit durer,
Ce mot que comprend.
Aceurfe n o té p trC u i m .
A c cu jiic u rq m appelle,& à quoy efloit tenu.
119 .4
3 4 f-<*
469 470.6.4
accufateurs quels doiuent cflre : c r deux mees frequens en
eux.
4 8 c .a
Conditions dt s àccvfex comment miferable.
M a iiu .em 'a ccu fer.
ne doiuent eflre condamnez
161.4
480.4.6
entre les itu x . p a g .11 a
accusateurs comme reg lez par Ctceron■
Ccmmc CJ quandils font fubieüs a l ’amende.
4 7 l -b
la. mef.
dccufdtcurs comme efloient recompenfez •
47^6
actufateur décédant durant le p ro cès, par qui deuoit eflre
pourfuiui.
accusé comme efloit ouy.
4 6 9 . 4
-
478.6.CTfuiu.
aceufatcur quand efloit puni.
477-4
criminelle fondee fu r deliil comment efleinte.
185.6
accufation GT délation en quoy font différentes.
accufjtions font hors d’vfage.
469-6
477*
accufutions comme font diuerfes des in fcn p tio n s,V denvtia*
tionSyfclon les Canonifies.
Achapts fatfti foubi l’ ah-iche quels.
47 ° 6
) j .4
191.4
I* Wf/*
162.6
aüions ciuiles diuifees en deux.
i6i.<t
M9-6
160.4
15 8,6.159,4
L a difcontinuation comment entendue.
159.4
aüion .perpétuée
qu
efaiâ.
268.6
.
222.6
aüions perpetueUes quel terne ont félon Ivfiiman205).6
aüions perpetueUes comme perdent leur timps
aüion d’intures comme doibt efire probofee. 167.6. i 68.4
cÂw» d"m u res dans quel temps doibt eflre o ü r o y e e . 180,6
ailion d'wtures comment fe doibt decidcr.
4 °-6
e ü io n ¿¡m u res a q u in efl permife.
172.4
aüion diuerfe pour un feul aile.
aüionintentee comme doibt tü re pourfuiuie.
a eflre defraifonnable,comme on y procédera.
lS9b
159.6.160,*
ailion diu ifeeendeux.
*9 7 a
accord efiant au commencement raifonnable,puis commençât
¿4Ï-6
493.6
pepetuee nonobftant prefeription comme s étend.
aüion quand prinfepour contraü.
accujation
1tf8.1t
27.4
peut ejtre ucrific.
fes de l'accord,efl lotfible recourir aux premieres aüions.
accujcz
iO \.a
ailes incertains comme doiuent cflre pnnS .
ailes de tujlice quels non in u ahdtz•
aile furpafjant la mémoire des hommes par quel tefmotng
MM
Abus des M cdccins.
de la peine
473 *
là mefi
E t quels tefmoingsy font receus,
n cr.
obfcns fi excluds de reiieuement.
futt.
Cr
aüion d iniures fi accordee pour efire empefehéde feotrou
176.6
17 7.6
aüion d" iniures fi peut efire cedee t T uendue.
167.6
aüion d’iniures comment rendueperpetueüe.
181.4
Si rfl criminelle ou ciuile.
41.it. 168.¿,6
Sa fin double.
168. a
aüion d’miuret comme abolie par difitmulation*82.6
aüion d’iniures fi comprinfe es dtuijtons dhereditez■ 168.4
marcher au lieu d’ honneur.
aüion £ iniures accorder pour peu de chofe.
aüion mixte propofee eniugement,comment doibt efire déci
dée.
aüion de dol en quels cas a lieu.
A
quidonnee.
Comment a lieu aux refolutions des contraüs .
4\-6
1986
là m ef.
là mef.
�£ ornbirn dure.
aâion hypothécaire fi prefcriptibk.
^
mt[ & futu.
t iy .d .b
uftion hypotbccuirc, cwuulcv uucc lJ pvrfotittcüc 9 comme
renuoy doibt eflre oibroje ou defnié■
■
Adultere comme commun,veire entre les dieux,
C o m b iêfafh eu xjdu rà [a p p o rte r, CT preiudiciable a“*
allions arbitraires quelles f o n t , W pourquoy ainfidiües.
^ o o .a .V b
ailions de bonne fo y ne reçoiuent point le ferm ait enlacau*
fe , CT pour quoy.
M mef '
uâioit perfonnelle eferipte en U chofe combien dure. 148.6
crfu iu .
EsaflionS perfonneües,quel irtgc on doibt auoir.
131.<t
aftion de crainte quelle:cr combien dure.
io < j.b
6 .a
10
x 7 1 -*
ftftionde calomnie.
4 7 7 -<*
aélioit de loy en quoy confîjle.
}}-b
atiion de rcjliiution dans queltéps doibt eflre faitte. 107. a.b
206.4.6.148.6
attion de refcifion combien dure.
adultéré furprins fi peut fe defendre.
¡tiennent les gages.
U mlf ’
Quand neptuucnt prendre aucune recomperfe.
aduocats fi peuuent prendre des prefens.
feodalks aliénées où a licu-.cr comment.
¿ Î 7 "1
action pour repeter la femme retenue outre le terme p rejix.
•
f 17.6
147 ■<<
Actions des dieux comme remplies de uentes.
213. <X
Adam habitant du champ Damafcene.
1)i< b
<tdm comme nous rendit fubiets a, infinies lo ix .
24 $.6
Adiournemens diuers.
2-71.6
adiournement fw ip le ,çr libellé s’ils font différents.
269.6
adiournement CT contejlation en quoy différent. 171.6.Z7M
actions humaines à quoy tendent.
Adiudications es partages comme f e doiuent faire.
Adoptionquoy.
adoption diuifee en deux.
i$6 ,a .b
Leurguain fi doibt eflre appelle honoraire ou fj.U ire.i ',7 ^
1) 7 ^
t} 7 -^
Remunerations de l’aduocat comment appellees.
aduocats comme de/ïreux aa>gcnt.
1,’auctorite des Ponttjcs y cjtoit requift.
Caujes Wadoptiomcr quipouuoicnt adopter.
adoption pardeuautquifc fuifoit,<s comme.
quels »tagijtratsadoption demeure.
tf 6 .*
aduocat en fes eferiptures fi peut eferirt ; Cela ejl f w %‘
1 7 9 .a
aduo. its comme peuuent
er eflre procureurs.
13S.Ô
9 1 -*
aduocats fi peuuent ejlre contraints à ejtre arbitres.
Æhut er Mure Mamhut
quels.
C o .b .b i.*
114 ^
additions.
jj ,
a. ci
^
africain loué pour auoir efié abftinent du bien d’autruy•
4 4 4 -rf
4 .d
là mef.
}6 .a
8j.6
f 6.6
fts fubiets comme practi=*
m .a
là mef.
rtdueu a u Seigneur eft receuen tout endroits du procès. 1 1 7 . a.b
111.6
adueu du seigneur fi neceffaire esrenuois.
par tout•
aduocats quand ejîoient,çr font p a y e z ■
Agatocie R o y ijju de pauure race,O' de quels uaifjeaux ujoit
adrian pourquoy ne uoulut donner pouuoir de confulter,m =
que par les Romains.
adueu quand ont lieu.
lit e z - 138.6.38 G. b. CT es pag.JuyuAntes,mfques A ] 9 * ‘
AfjiUer le tefmoin qu'ejlce.
314-b
18.6
adrian combien diligent à rendre iuûtce.
aduocatzquel; doiuent eflre,tant en fauoir qu’en autres quas
la mef.
}6.a
portune d'aucuns.
là mefb
A frica in s ne uouloient uiure fans gouuerneur.
Adtian ne croyoït aux tejmoignagcs, mais aux tefmoins, < J
pourquoy .
adnati aefendit de chaflrer aucun.
■
}}
Germanie.
Affaires communs quels.
$6.b
A d o p te z qu£i pouuoir «uoyent.
Et de
îf*1*
tous peuples.
là m ef
Signe d'adoption.Les femmes pouuoyint adopte f.L i mef.
«, l'e noroît de
i} 7 -^
là mef
i^.tt
droict fort recommandé des anciens : commun à
A du eu du Seigneur
Midaf.
Leu r mcation combien proufitable.
Louange des bons aduocats.
18 6 .4
actions humainesdiuifcesen quatre.
A
Li ,,lCl*
138. a
154.4
actions des mineurs comme dorment pendant la minorité.
c'e/t m/j
ppJ
fera tenu arejtitution.
aduocats du R o y decctlez auant l’ annee à qui uenoitn: &
aduocats comme reftmblent
167 b
actions Pretoriales comment periffoient.
J
171.b.ésadi
U 7‘J
aduocats appeliez clabandeurs.
Í.Í.J
aduocats bons pourquoy ont ejludié.
d
aduocat retenant quelque cboje pour conduire un procès s 1
ailton ic m e e pour retirer par puijjance de j i e f les ebofes
t fi.b
action de pourfuiure fes droicts par qui cfloit donnte.
4 3 4
adultère comme peut ejire tué filo n Us loix.
Aduocacs mefebants combien font uil:.
aûionreceptitie.
ZI.6
adultéré comment chajhé en Angleterre,
adultéré fi doibt ejtre dénoncé en lugement.
afiion dettiolence à qui donnée.
5¿ 7 -rf
Comme ejl wt des appannages de mariage,
ijo.rf
203.6
104.4
aftionde crainte4 quidonnee.
familles,
adultéré eflun mal incurable.
adullere pourquoy ejt pire que 1‘homicide,
aftiort redbibitoire propofee, fi ou pourra inteter l’aü io an=
m ile .
dftion ncLhibitoire combien dure.
y 8-6.CTf “ l,t
Combien r jl excitable.
i }}.4
g.V «
^
, j] •*
là nief.es ada.
adultere n ejtncmbrc entre les fautes.
H ’efl puny en t rance.
a fa fuwe>er pourquoy.
j 13.6
AgcjiiauiiC r unaéle memorable de luy pour fauuer fa p ¿"
.b
trie.
5*7
.a.b
Aggnjüon fi permife.
17 «
aggrtpion enuers quels uiluptrable.
17 1*
1716.175-^
àggreffeur qui.
aggrijjcur quandexeufé.
iji.U -b
aggrejfettrs comment doiuent eftreeonfiderez>pour nous mef3
mes nous faire droiéi.
ijo J
Agriculture en quelle reputation au Senateur,orateur
u oejt.
cr
ad*
A i r bon o u m au u air.cr les qu alitcz de ceux qui y fo n t no tir*
ris.
jif.6
A ifn e jje a lieu à couronne.
¡i.a
A lfe tro p grand corrom pt les hom m es.
311.6
oppofe.
u-î.a
adueu dans quel terme doibt eflre figmfie au Seign eu r.11S.a
A lc ib ia d e accu je & iu jt if ié ,w com m ent.
^ 7-*
P o u rq u o y réputé dou ble ç r u a ria b lc.
iu .b
adueu du Seigneur fi requis èt eaitfesd appel.
A lc ib ia d e c h a j j c Athènes,re c tu par les L uccdem onieus , / *
bannit dejpufc.
z ^,b
Q u o y ¡ ’il e/t fdict par le Seigneur
, er
le prifonnier s y
u $ .a
S ’il doibt ejtre uertfié-çj les peines qu encourt celuy qui
le fa ictfa u x .
là mef.
Pli[(iiUrs
Alcibiades dif r u ii
20.
ans en càont mis le p u d
en nojlrc
�en ncjlrc terre.
•44’ ^
AÜ<gjtions pourquoy propofecs.
8i.f>
dlégation comme pnue le iuge de fd iurifdiélion.
89.6
AUtmdnii fuuorifez p ir Zaze,déclarez fuyards.
17 2 .6
Allemand riche c r opulent, trop feuere enuersfet créanciers
comme puni par permijiion diuine.
¡10 .,i
Alexandre maijirc d e l’ uniuers.
n.d
R ejponce qu'il fijt à fa mere fur la mort d’un innocent,
là mef.
Remonflrance d’ Alexan dre à Arijlote.
fi8.ii
tlexandre comme diminua l a tailles.
183.4
dexandre eftott mouu content que Diogenes.
jii .b .é s add.
Alexandre comme eftoufa R oxane.
f 18 . a
f8 .fr.fp.d
Bonté d’ Alexandre.
Sa fin mAheureufe.
¡9 .a
*!• xandre quels h aijfoit,cr pourquoy.
î o y .a
\ 1 D~4
Aétion d ’ Alexandre trcsfacktufe.
Alexandre pourquoy uertueux 0~ juge.
Continence d'Alexandre.
Alliance des D u s de Saxe
cr
^ .b
<
yjo.fr
Lantgraue comme confirmées
par Charles. 4 .
H4.<t.fr
Aliments,c r leurs priuileges.
<{o6.b
Exem ples d’amitié entre Augufle E m p. & A ftrtn d t fon
meilleur amy
:
CT de deux prtfonniers p leig ez par deux
379.4
amis foubs Denif.
T ro is fortes d’amitié félon
V ers d’ Ouide fu r
la uraye ou faujje amitié.
là m ef.çr fuiti.
381.4
381.4
Cicerón noté par Cefar,touchant l ’amitié.
380.4
amitiés c r alliances iurees entre les grandes maifons fi uatta*
bits.
114.4
A m y uray félon A rijlo te ,c r plufleurs autres autheurs. 377.
fr.cr 378 .par tout.
Defoncer les cabinets qu’ejlce en amitié.
Salujie fu r le propos de uraye amitié.
A m y fi receu de demander uengeice du tort fa ift àfon am y.
1tf7.fr
A m m o n m moyne comme s'exeufa de l'Euefché qui luy ejloit
prefentte.
1 6 .a
A m ortijfatn n sd'ou procèdent.
amour du pays doux.
Anatom us par qui inuentees.
Et pourquoy.
Ambajjadeurs uenants à Romme où prenoient ce qui leur e»
7 4 .4
Jlott nectfjaire.
Comment tenus de cour.
là m ef
<unbaj)adcurs Grecs qui declamerent à Romme pourquoy
cbafjez par Caton.
* 308.4
ambajjadeurs ne fo n t tenus reftituer à, leurs tndiflrcsjcs pre
4z1.fr
fens qu’on leur fait.
2^ .4
242.4
317.fr
13.fr
144.fr
9 8.4
A m our du public quel doit efbre félon Ariflote.
A nacharftsjeul fa iñ
8.«
"■ 1
1'
Amnijtie.
10 a
olphonfe quand uouloit que les iuges requiffent fa uolonte.
4
379.6
380.4 .fr
A rijlo te,
Item de M artial.
Atpbonjc R o y a Arragon que uouloit que les iuges ftjjent.
Amands en quels cantonsfont trois.
90.4
amand ayant gouuerné trou an s, qu’ il ejl tenu de faire.
10 4 .a
Platon 0*
citoyend'Athenes.
if8.b
60.fr
An util comme ejloit confideré.
1 06.fr
A quoy réduit.
206.4.6
A n donné pour réparation d iniurcs comme doibt eflre com =
pté.
180.6
Son commencement.
181.4
AnaxagorM CTfesuertm .
Comme doibt eflre exaftement obferuè.
¡4 mef
Annees utiles non pratiquées en France.
iS o .b
* *7
Anneaux d'or à qui ejloient permis.
Animaux comment armez •
Anmbal comme uertueux C r mal recompensé.
A n t ijlm ji repudia
6 s.b
4 bon d ro iilfa femme.
101.4
534.4
'
R-eJponces de fep t Ambaffadeurs uers le R o y Ptolomee.
Antigonus
}> 7 -b
librement de lu y•
16 tf.4
anti onws que rejpondit d fon frété, qui le prioit de iuger fon
<tmbajfadeurs contraüans comme doiuent eflrc renuoyez•
129.4
Ambition quand toüerable,quand dangereufe.
84.4
ambition es ejtats pourquoy malheureufe.
84.4
Ambitieux incapables de tenir offices.
là mef.
Amendes quelles anciennement.
4i.fr.4i.ij 16 9 .4
amendes u autourd’huy font enargent.
4 1.6 .4 2.4
amende ordinaire changee en extraordinaire : c r pourquoy.
4
j.fr
que rebo n dit au x genfdarmes qui parloient trop
Antoninm Piut taxe la temerité d’aucuns Princes.
Antonin, dift le pito yab le , paffafçn empire fans effujiondc
a p p elfî lo ijlblej’incompetance du iuge prouuee.
appel j i ejl bon des reeufations déboutées par le iuge.
*
appel doibt ejbrc releué à et luy qui 4 baille les
appel de Louis de Bourbon n ejl trouuc bon.
1 6 . au tit.des
là mef.
Prefeript.
l 8 y.fr.l86.4
amendes diuerfe s.
186.4
<t nendes en quoy ejloient employees.
4 f.4
amendes font ores emolumens de lunfdiâion.
là mef.
améde une fois payee 4 tort ou à droiâ,ajfdUoir fi eüe doibt
ejire rendue.
jo i.4
amende bonnorable à qui ejl en Niuernois.
19.4
amendes comme doiuent ejtrc impofees fu r plufkurs complu
ces.
14 0 .fr
amendes de 6 0 . c r de 7 . fols pourquoy ainfi limitées, pag.
4 f .4
‘¡»tendes ejloient à ladiferetion du Sénat.
4j.fr
Amimoims quels,leur office,çr combien ils ejloient.
79 A
Amitié c r j a uercu.
3 1tf.6.37 7.4.fr
amitiécommepeut eflreconferuee perpétuellement,
léf.a
ÿ i.b
302,4
milices, 8. fr
3.6
appel fi quelquefois à eûédejindu es arbitrages.
amendes d’argent réglées félon les iurijdiâions.
$.
496.4
302,4
82.fr
fang.
A p p e l permis en tous cat en France,
amende ne doibt eflrc diminuée félon les loix tr a n c o ife s .^ .b
amende double.
4f.fr
D e quelles amendes parle le
7 J -6
308.fr
310 .fr
différent en fa maifon.
Antiquité pourquoy doibt ejlre louangee.
appel des Euefques n efl releue 4M !A ctropolà 4 in ou autre
fuperieur.
appelions téméraires comme punis.
^
A p p e ü e r de Cefar courroucé à Cefar apposé.
4.4
92.fr
j.fr
Si on doibt appeüer d’ajiignation trop contrainâe. page
f 0.4
A ppiu s Claudias recusé par les Acheens.
81.4
appius Claudius abolit l'appellation pour f e rendre maiflre
de la republ.
p a g .j.4
Apothicaires pourquoy ne font nommez <tu t .iy t it À e s p r e feript,
140.fr
apothicaires dequoy doiuent eflre p a y e z •
Appoinftemet comme
2p6.fr
145.4
ufité anciennemët entre les procureurs-
appoinilemèt pour fauuer l ’amende pourquoy p rin * après
l'appel.
joi.fr
A pprcn
�T
A
B
L
E
D E S
31.4.38.6
>77*rf
A ppu lec rtpn n s pour trop cuneufement nettoyer fes dens.
A rpenteurs,çr fi leu r remuneration doibt ejlrc appeü eefi*
A plp r c t ffage des rnfans Romains ay«t efludie.
l 7'b
.
.
Aqu it fi a mcfme force que la torfijüon
.
cr
numeration.
¿84 .b
A rbU resdiuifez en deux.
arbitres de trou fortes ;
cr
leur puiffanct.
arbitres ordinaires quels.
arbitres de drottt,çr leur auâorite.
80.6.298.4
41.rt.cr 25)8.4./».
8 0 .b
198.6
arbitre fi peut outre la teneur du compromit adioufter quel
ques conditions c r modes.
300.6
S jL pourra prendre cognoiffance de la reconuention > cr
compensation.
301,4
Qgcf ordre ti doibt
tenir et caufes qui luy font appro
priées.
U mtf.
Q uand eft 4 blafmer,
là m e j.
cr comment fa faute
eft rceogneue.
fion du principal,
arbitre choifides parties de quoy tognoit.
C barge de l ’arbitre,
arrierages des dix années par qui peuuent efire p a yez-l9 0 , i
arrierages comment je pre/enuent.
1 8 y .b .i p o a
arrierages quand aoiuent ejirc demandez felon les couftumes.
arrierages de deniers dotaux quand fe peuuent recom rer .
14 ÿ .b
M4 'rf
arréragés fi prefcripcibles.
arrierages de cens quand pouuoknt O 1 peuuent efire de*
mandez.
iS ÿ .a .b .1 9 ^ ^
arrierages de cenfiues pourquoy lim itez
4
I9 l'd
d ix ans.
arrierages Ji je perdent retenant le fort des rentes confit*
Conditions tcquijes en l’urrogatio : U ' tes mots qu’on y
199-a.b
QîJî Junt recrus a arbitrer,qui non.
ou d‘un
p i.b
quand,
90.4
arbitres ne font adjubiettitala pluralité d’ opinions.
Comme cela s entend,
arburts couijis pour partager que doiuent faire.
$6.a.b
prononçoit.
iÿ ? .a
arbitres ¡1 peuuent iuger en Fabjencc des parties
ipo-b
Arrogation quoy:pur qui & comment elle f c fuifoit.
9 1.4
2ÿ8.6.CTfuiu.
arbitre ne doibtfentam er incertainement.
U mef.
23 5.4.6
arbitn s de droiéi à quoy condamnent le propofant recufatiôs
arbitres ne condamnent a l'amende applicable au fifque.
4 2.4
}<>■*
arrogation du peuple eft tranfmife aux
abrogation eft d’haute tuftice.
Row. .
}<>•&
id.b
A rfa demandant lo ix certaines pour le magiftrat Romaith
refusé.
6o.a
7 S-i
Q uels maux en uindrent.
4i ^
4^
Articles diuers unis quand interdiâs.
E t quand receui.
Ar taxer xes haiffoit fort le menfangr.zT co
da nnoit le men*
fon ger à auoir la langue percee de trou clouz^hauts.
17 .b
b
Artifan comme feparè du marchand.
artifans quels meaecins doiuent auoir: 0~ comme doiuent efire
arbitres ji doiuent efire choifis en nombre impair.
52.4
89.6
arbitres commeejtoientanciennement eboifts.
9 o .b
non légitimes.
302.4
doibt com =
arbitres quelles formalitez obferuoyent anciennement.
arbitres cjtants diuers
en opinions comme on s 'y
porter.
9 0 a.b
arbitres par qui doiuent efire eslewt, le iuge eftant récusé.
83,4. fc.84. a. b. 9 c . b
301.4
30®.b
Arbitrage comme doibt eftre prononcé.
Haturede l ’arbitrage.
Arcadcj ayant prtns A argent
Arcbidtmc
façre à leur necefiité condam
comme appointa quelques débats.
Qÿelf artifans doiuent
artifan neceffaires en une bonne uiile
506.6
1 9 9 .4
ajjtjfeurs comment ftipendiez.
ajjejfeurs par qui baillez,
19 j a
1 9 0 .b
donner.
4 s 3.6
p o u rq u o y .
les doleances du peuple uers
les Athéniens.
arifiide pourquoy banny.
Arijtote fuft donné pour la conduiâe d Alexandre.
Ariftogiton pourquoy
er
dire irraifornable.
425.4-6.cr
q u ilc p ^
¡4 mef. cr
affcuremetU par quels moyens eft
4 ^ “*
e«/( 41/1^.43,.6.434.4. &
435-pjr tout.
t i quelle punition mérite l'injvaftcur.
Affiiiiblees populaires cr tuduiaires en
U m(fquoy
différent'
1 1 0 .4
4 Venife , cr
6 o .b
afjemblee eftant compofce de plus que de deux tiers, cqM'>iî
36 5. 4
171. 4. 6.
armes pourquoy defindutt au x rufliqucsç? mécaniques.6 1.4
drmer la populace quel danger eft.
Q uatre fortes d'iceluy.
affemblees comme fe font
70 a
cr fon
b a illé , l ’il peut eftre réitéré
315 4
23.4
comment condamni des prifon *
Arnfrt pour combattre, fi doiuent eftre pareilles.
71^
79 b
73 ^
71^
Ajjeffeurs quels.
argen t fig n ific toutes chofes.
a rg en t com m e engendre d ’a rg en t.
1* ;b
Arifhde député pour declarer
1) 7 '*
ure.
a rg e n t com m e p rin s diuerfem ent.
cr
134**
*4 i-4
A fja iü y comme fe doibt défendre.
i 7 i,J
Ajfenjeurs du fifque comme ne peuuent demander rabats-
431.a.b
A rg ien s le q u el ils eboiftret d A x e w ic r T ie ftc
de quoy ils doinent
artifans quand cr comment larrons.
artifans ft doiuent eûre p a y e z félon racheuement de l'au*
A p u rem en t une fo is
a rg en t ne doibt cltre receu de l ’accusé de m eu rtre.
; Et
eftre fournis.
7 6,a.és add.
288.6
^
eftre fo u la gez des tailles.
ajj cjjeur ft peut eftre reeufé.
117.4
A r é o p a g e d ’ où d t â .
i 4 lrf
malades.
217.«
A rebias poète comme prouut citoyen Romain par Ciceron.
niers.
Ariftippe
37 ^
iS y .b .& fu tu .
si.a
ÿ i.a
arbitre quand peut laiffcr cefte charge,
u
i ) 7 -a' b
Creer arpenteurs à qui appartient.
Arrierages quels (c peuuent ejiemdre,
tuees.
«trbitre déclarant les reeufes admi fiib les, s'il referue la deci-
a ’tf.x,
laire.
457.4
Armoiries pourquoy prafliquees;Çr qui les dtfchire fi en eft.
de combien de p f '
fonnes•
J'J**
11
1* J-1*
ta plut grand part Jeraprinfe.
affemblees pourquoy doiuent efire futiles.
^ ï>7. ' 0
affemblees
ciuilcsdes Romains
„
......... 1 q«cllei.
-------a\\emblees défendues aux gens de guerre par Us
IL 6 b
>04-"
affembleescomme pernufes.
Aufîorité de fa ire affemblees rieres quia
affemblees quand font a craindre.
Rome.
114
»oi-*
iP
�“Iftinilccs uoire de religion pourquoy fu fyedcs.
là mef,
cr
B uiüifs pourquoy font tenut circuirMt Prouincc,
74.4
Cr Stntfihaux fru flrez de la choific d’A f f e f f e u r s .j^
B alduin pourquoy c r cornent exempté de ta iü es.117. 6.118.4
B an comment er a quelle lurtfdiâion ejt aproprii.
24.«*
baiüifs
1146
tjjenibUci]y<eïlei,çr pourquoy dcfcitdues.
10 5 .4
*j}tmt>lccs comme doiuent ejlre auftonfees.
104. 6. 114.. 6.
Bandoliers comment punis par l'aduis de VoÜemon Philofa»
ffjftpblees dppeü ecs C uriates quand f e fa ifo ien t.
1 1 5 . fc
115 b .é s a d d .
*))*xtblees quand lu p iterto n n e défendues q u o y.
• jfm b lr e fa t ¿le p o u r fe plaindre du S eig n eu r f i d o ib t e flre
au fto rifec.
115.4.119 4
D e u x fau tes o b ftru ees tant es ajfem blees d e u tü c s , q u e s
lu g m e n ts .
l u . 4.6
*fjcm blccs p a r qu el fu p e rie u r doiu en t e flre au £\o rifees.u ^ .4 .
119 . a .b . t i o . a
Affembler cr impofer en quoy différent.
119.6
*}»gnaUi!!n tjtantfaiéit par deuaat luge incompetant,fi l'in»
irru p tio n aura. lieu.
17 1b
Q u o y ejlant faiftc pardeuant arbitres.
làmef.
71 -b
AfhfJ t ,ce mot,pdr qui inuenté.
“ihjjcs comment prudtquees par tout les pays.
là ¡nef.
,
phe.
BantWileurs noms diuei s,leurs conditions,
cr
peines.
15.4
Ils font capables d ’agir
er
19.4
2^.6.
.
contraâericncor qu’ils foyent
. 146
infames.
b r n u r de fa terre comment fe doibt entendre.
25,4
banny d’un lieu ne l’ ejl de tout autres.
iv .é
bannis perdent les pnuileges de la cité.
16 .4
287.6
bannis de l ’oflracifme appeliez paßeurs.
23.6
Banquiers où font tenu* monjïrer leurs liures de raifon. 133 6
134.4
bjnny s’ils peuuent cottipcnfer.
Barbares
qui appeliez des Grecs.
9 6 ,b.es add.
Barbe fort prifee anciennement.
1 7 -b
»fii/jes quand,ou,çr pourquoy doiuent e)tre tenues.
Sesuertut.
•/tyjet générâtes par i’auiiorité
Refponcetd'un ueiüard interrogé pourquoy il portoit Ion*
de q u t ,
ment tenues.
74-<t
cr par qui premieres
73.6.74.(1
Ajjacie comme proufite ou nuit à fo n compagnon es c h e fs
2 .4 6 ,4 b. 147. a
iniiuiduts.
Comme es contrats.
Comme aux iugemens.
Vertu des ajjodations.
Aftumres q n d s,c r pourquoy ainfî appeür%.
247.4.6
M &.<<
246.6.247 .a
184 .b
làm ef.
gue barbe.
lam ef.
17■ 6
Barbe longue figne de trißeßje.
-6
144.6
>45*4
barbiers incogneus à Rome.
1 7
liarbtcrs quand umdrent à Rom e.
barbiers quels filaire mentent.
barbier quand tenu de ¡a faute.
144
er
b -it f.a
251.4
JI .4
Barlolt pourquoy appeUe leger par Pdpon.
Atbe deejjc quelle.
1 8 0 .4
b a i iujucter
AthenagorM pourquoy eujl du fouet en Athenes.
4 i}.b
14.J
bat lujtiaer combien eft tenu guarder le prifonnier q u in efi
de fa turijdiâion.
Attentais non executez de quelle tujiice.
Q u iU e punition Us mentent.
là mef.
Athauens pourquoy ont L'cfaytt u if cr bon.
315.6
107 .b
athéniens comme conuoquez aux ajjanblees.
«theiuens côme fe gxrcnttrent contre te R o y de Perfes 9 \ .b
ttbcniens comme roides obferuateurs des lo ix ;
cr
tomme ils
311.4
les multiplièrent.
athéniens comment CX pourquoy a d o p to ien t,& légitimaient
36.6
leurs enfjiis,
atbeniens àtmandans comme ils pourroient uiure heureux
quelle refyonceeurent.
athemens que faijoient auant que fer.tentier l ’ accusé»
atheniens pourquoy tioulounc rendre
308.6
45.4
4 Phihppcs dix or4*
109.6
teurs.
Attidiens fouettoient 4uec refortsles parties bonteufes de t'a»
1 8.6
dulterc.
Atomes indiuidui.
Auares doiuent tflre reiettez de tous offices.
233-6.fi add.
88.6
Aubin renuoye es détions perjonneües.
m .b
Audience pourquoy dejniee l'tnjtance perte.
i 6 j.b
Auditeur du Chajteiet de Parts au rang dtfquels iuges / ont
39.6
4 7 i •<<
41.6.43.1*
16 .a
mis.
Augment f i peut effacer le principal.
AuUe tieUe en quoy repris par Bodm .
Aureille recommandee par C u eron .
auretlle delicate ejt tuge rigoureux.
là mef.
E t luge ajjeure er Jans fa rd .
W -*
Aureliut StuiriK q u e g o u v e rn e u rs enuoyoitenfes Prouin*
cei,cr
comment il les fatfoit accepter.
Autel conjltcite en Lacedemonne pour peine.
autel d<~ m ifcm orde en Athenes.
A u tre ,d iih o i,,'? fa nature.
Az d e
que c c jl.
4 4 i .4
21 .b
494-6
29.6
4 9 4 -6.CT 4 9 S-*
moyen ont me¡m e puijjance fu r crimes.
prifons fans
prefvution.
48.6
42.6
■
bas tufttcier condamné à foixante fols.
Excédant cejie )omme,fon iuganent fe r 4 tenu.
b*s lufhcier
là mef.
40,6
4 cognoijjance des caufesctuiles.
Sa puijjance eji I m t c c à foixante fo ls , félon
Us N iu trn t*
fies.
Bajje iurifdiâion
là m ef.
quey.
39*6
EUe ejt delegable.
Qjjellti caùfesluyappartiennent.
là mef.
là m ef.
40,4
224.6
baße tujtueaejterejirainde a fc p tfo ls.
B ¡¡¡tards incapables defucceder.
Comme aquierent la pojjefiio.
fa mef.
37.4
37.4
Battons des nobles quels font.
33o .a
Bataille Caumecne qu’efice.
492,6
Batterie , ou il y 4 e ffu fm de fangidppartient à l ’haut tùji/■
cier.
,
pdg. 14.6
Bedeaux à maffe par qui ¿mentez* /
64.4.6
Belkperch c honneur de Bourbonnois.
22.a
Bénéfice pourquoy ne peut eflre tenu fans titre*
188.4
Q u i ejtoit bajiard enuers les Atbeniens.
Bajtardijc n'cft receuë en Orient.
} 6 i . b . C ¡ 6 9 .4
B c rla n d ie rstw leur punition.
Berlines quejtce.
■
u .b
B im pourquoy pleuroit après auoir condamne 4 mort un cri*
mtnel.
4 9 6 4.6
Bible en quelle langue doibt eflre leuê félon Iuftinidn.
Biens communs quels,
biens parafemaux quels.
Qü'en peut faire
la femme.
94.4
113,4
250.6
*fi.d
Sils doiuent tflre rég lez comme les dotaux,
là mef.
Leur nature.
là mef.
SifubieÜBà prefeription-
B
cr
bAS lu jlu itr feion les Auxerrois a les ceps
A 'd fct tué.enuironné de fes gens de guerre.
6\.b
biens de fortune comme peuuent eflre aquls.
Bad des ejulions à qui appartient.
37,6
biens de jortune pourquoy m e n t e z .
là m ef.
518.fc.cr futu.
517.6
Comme
�E
Corne différent des biens de l'cfrrit
: Et doiuent efire m tf. .
p r ife z •
f e à Papinian.
tà m c fc rfu iu .
5 17.fr.
bien que ¡ignifie.
tiens diuifez en trois CT leur propriété.
^
J17 •&
tiens qui confijlcnt en cafualité, cr auec le temps s'incorpo*
i8jfc
rent au dommaine.
Et
DE
s’ils fe pteferiuent.
C
iji.fr
i^ o .a .b .i\ i.b
CaliguU
C
' ' comme faifoit
' ' des E difis.
caligula difoit que tout luy cftoit permis enuers toutHpit4ph c de CahguU.
S I '*
Calijlrate,cr fon efcrip t aux iugcs.
CaÜicratidM ucrtueux pourquoy moqué.
calicratidtu capitaine,er fa mort.
tinti
Calomniateur quel efï,
du uajjdl s’ils peuuent eflre prins pour conduire les
6 9 .4
biens des fubitts comme peuuent eflre prit du fuperieur.
p a g .ô i.tt
biens fpiritutls appartenants à l ’ E g life fl peuuent eflre
feripts,
pre=
ai8.fr
biens des ctfiiônaires h qui appartenaient t ? appartiennent.
,jii.t.c r fniit.
biens fubitts à rc [lit ution tòme doiuet eflre pa rta gez-i-i6.a
pag-t-*
9 7 -*
3l 4 -
Caliphanes comme confacra À Ceres,
btens de la rcpubl.font facrez102.6.103.1t
Pourquoy ne doiuent eflre acheptezduConful.
103.4
co n d m n e z a u fupplice.
6o*
caltgula fauorifoit trop fes magiftrats.
la titef.C? fuiu.
biens de I4 ¡emme comme diflinguez.
biens dotaux quand aliénables quandnon.
7 1-4
} ° 9^
Adorne pour qui ordonnee.
84.4
?1s,f
471.4.»
Capables cr incapables en quxl fa iâ fo n t reccu z ]?our tel*
3Ï 4 -8
moins.
C a p itm e s comme c
10 ? . 4
quand fe doiuet confeiüer.
4 4 7 -'
tfftfts du bon c r mauuats Capitaine.
116.4
Capitation ancienne quoy.
y,s-4
Capitole comme c r par qui bafly.
Captures d’aucuns iugcs quand permifes,quand non.
4 ? '*
Carbon pourquoy puny comme feditieux.
114.a.es add.
JHàfmeurs de uertu deuroient ejlre chaffez d elà republique .
Cartagmiens comme apprindrent la différence de uiüe <7 cl“
te.
¡H *
4 7 1 . V fuiu.
Blafphemateurs mû ù l ’efcheïïe en Trance poptr y eflre mo*
Cartaginois que faifoient à leurs enfans,
i4 7 "a
Cartel de defy quand peut eflre propose » jclon Guido
Pap('
,
294-4
bien comment nejt compevfé au mal.
es add,
quez-
Bifpnt
V -*
l l ‘<t
que k m qui en meurt long temps après> comme fera
puni.
17**4
B o itille pourquoy tua le R o y e j f a femme enceinte, pag.
zo. a
iS > .b ,}o .4
cm
437.46
316 .4
Bodin,homme d’infinie recommandation.
Bocfme d’ où 4 prins fon nom,
T o u r duBoefmc.
16 0 .4
prfg.14.fr
Bons punit.
Bonnet de tnanutnifîion quel.
B onncfoy
I l efl défendu en France.
la m?r
Cm de baffe iujlice s’ ils peuuent ejlre a p p ro p rie z à thaute-
) 6 -a
comme requife es contrats .
l9 i* 4
i j j .4
bonnefoy comment requife és prefcnption's,
tonne ou mautiaife fo y en quelles aillons
quifes.
bonnefoy quand requife.
CT obligations rca
1iJ.fr
1JJ.fr 1j6 .a.b
bonnefoy ejldnt en pa rtie , en partie mautiaife fo y comment
i j 6.4
1j 6.4
onprefcrira.
bonnefoy cjl tou jou rs fauprifee.
banne (,u mauuaife fo y en quelles prefcriptioHS efl uallable,
M quelles non.
bonnefoy tn quelles preferiptiont n’efl requife.
Bouclier enuoyc .1 Nunw.
ijj.fr.ij6.<*
223.1t.22p.fr
I34.fr
Bourgeotjtc quoy.
9 6 ,4
Bourgeois Romains de deux fortes.
¡>6.b
Bourreaux anciennement fçubi la puiffance des gardes de
prtfons.
^
^ recr bourreaux à qui 4pparitent .
6ÿ.a.ésadd.
là mef.
m ent 4nt la mort chaftiez par l ’arrachement de nez-
YJ.A
Caton Cenfeur quel homme cftoit.
f r f '*
talon ancien quelles gens menait aüant pour uifiter fo n g o a *
4 47 .b
uernement.
caton le ieufne esleu arbitre pourquoy s’en deporta,
caton rébarbatif,fes regles fo r t feueres : comment a eflé t X i*
6 ue
d e plaideu r,cr confeiüer tresbon
‘*
caton orateur d’où fo r ti,fes louanges^combien de fois aecujt-
160.4
caton comme efliivé.
7 8.J
Catului tomme confiant.
îo iJ
1rp.fr.160.it.cr es add-
Caûfe quoy.
Caufc
cr
16o.t
debaten quoy différent,
tlO ’ *
caufe comme aoiot ejlre traiftec.
caufe ciuile dans quel temps deuoit ejlre pourfiiiuic.
O ndoibt plut confiderer
16 1 *
161-9
E t peut eflre auiourd’huy.
l ’origine CT naturel de la caufty
que l’accident.
Xyl\
caufe comment diflingùce d’auec l’ inflance c r procès. 1<ia ,
caufe criminelle c r ciuile comment cbangees.
16
caufes comme font deshonneftes.
tü o .b
eaufes d'appel pourquoy oftroyees au Sénat Romain •
7?
bourreaux quels gages ont.
6 9 .4
caufes d’uppel comment fu b ie â e sà péremption d'tnjlanee‘
Bourbonnais ütrnfcdcrtdnfon origine,mec les Suiffes.
31j.fr
316 ,4
caufc de dixlm itt deniers pajfcr par les mains de cinq ou 11*
Ses confins c r bornes autourd’huy.
Irancots d'origine.
là mef.
B résiliens comment endurent ceu x qui les offcncent. 173.4.
es add.
Brigandage en quelle eflime eftoit , en G rec e félon T u cyd id e.
364.fr.cr 365.<t
Brigucurs de Ccfar quels cfloient.
S'il efl loifiblc de briguer.
84.4
83.fr
Brocards c r imures quels maux engendrent : c r fur cela un
uijexem ple des Romains.
4J1 .b
Brutesgouucrnees par cruauté,& les butnaint’par clcmeuçe.
\ 7 -b
Bruno Duc força Rome.
1 6 1 .4
iuges fo rt inique.
’
caufes capitales quelles.
4 l,i
caufes criminelles comment font feparees des fifcaües. U
W'
Quelles caufesejloient défendues aux arbitresiqueües no11,
ip p .b .c r fu iu .
caufes criminelles pardeuant qui f c dccidoyent.
C au tereejl neceffaire
,
o h
497.4
Cautions où ntcejfaircs,cr oh inutiües.
cautions fiaewffotres où pratiquées.
Ceinture lettee,comme fignifieccjiion.
3 1 6 . 4
Butas,& fon entrcprmfe auec flx cens b r i g m , & f<t n jpo n -
p a g . 4 1^
le medicament ne proufite point-
Q ÿefigm fie autre chofe.
ceinture d'or,fignede la femmede bien.
là me]'
\ t 6 .b
h mef-
�P R I N C I P A L E S .
M AT I ERE S
88.4
Qgttnd cela cefjtt.
teinture de laquelle les filles cftoient ceintes , Cr pourquoy
in tro d u ire*
14 7 .ft.i4 8 .ii
Cens comme diuiié.
210.6
cens comment, C f dans quel temps peut ejlre prefeript,
charité ç r amitié des bummet M u e n t
efire gratuites’
377*6
charité des uoleurs.
6 u b .e s a d i.
1 18.6
Charges de deux fortes•
n o .b
charges publiques de deux fortes: & à qui doiuent eßre d o *
nees.
U m e f.ç r ç )8 '&
Q u els cens font prefcriptibles'.fi tn partit ou pour le tout.
charges publiquet pourquoy ne doiuent eßre traitées par
2 19 .6 .110 .4 .6
tens quand fe preferit, quand non.
_
i ^ y . i .b
cens paye uniformément à moitié,fi l’autre moitié fe p r e fm t .
121 .4.6
i
cens annuel deu à certain chafiedu , l e thafieau ru in e , s il fe
perdre.
68 .4
Cenfeurs quels, & Maiflres des cens.
v p .a
L e s Cenfeurs quelles gom m ent, C r pourquoy impofount
amendes.
cenfeurs que faifoient en iugement.
38.6.39.11
} 9 -<*
E t ¿n oien t
cenfurez quels.
Cent hommes pouuoient donner tuteurs, ju d
toute puifJanceiCT efioient diuijez
:
en deux :
Comment ils
d ectdoitnt.
33.4
9 7 -d.b
nouueaux uenus à la cité.
charges publiques comme offices périlleux.
10 0.6.101.4
charges publiquesichemin des fols.
100.6
Quand on doibt fouhaiter les charges publiques. 11 .4 .8 3.6
charges à qui données par les R o m a in t,& quand.
8 4 .4
charges des Cenfeurs Romains.
3f .b
1^2.4
Charrois de double fo rte .
ChjJleau réparé par commandement du R o y , qui feront te.
nus aux fra is.
ekafteau* comme fon déz, & leur droiét*
£
3.6
9 ¡.a
chifleau d’ vffon corne doibt efire entretenu pa r les fubiefis.
68.1
71.il.& a d i.
Châtelains de doublt forte.
chaflelain pour qui efl print.
7 1*4*6
chajh lain peut eognoijlre er decider des caufes d'appel. 6 .a
L es cent bommts decidoient les petits procès.
38 .6
Centeniers iugeoient iufques à cent fols.
Cefar grand Pontife c r l'un des premiers orateurs,
4 0 ,a
chajtclainsfupprtineZ par les E fiat s d’ Orleans.
a 6 .a
chajlelainie exempte de la iurifdiûio du feigneur, rieft com*
cefar honnora ceux de Dijon c r d'A u tu n de fa fauuegardc.
431.6
.6
n-6
prinfe à fou territoire.
16
cbafiimeut double félon Platon.
Exem ple d‘un bien fa iél recogneupdr Cefar à unfoldat,
auec la me finxuc,
cr gratieux
moyen de uiurc.
45/8.6.
c r ^ ÿ ÿ .a
cefar pourquoy permettoit 1rs larrecins hors la
félon let anciennes mœurs des Allemands •
et;jar pourquoy
9 .4
répudia ¡a femme
Prouince,
3ÛM
P ompee.
16 6 .
a. es
addit.
y>4 4
Ctjuons pourquoy inuentees.
Q u ille puijfance ont.
là mef.
cefîtonquels biens comprend.
< ¡11.b
D eu x ebofes requifes 4 la eefiion,comment V
quandpou*
f24.*«
là mef.
form es neceffaires d’obferuer à celuy qui ueut faire cef »
fi 6 .a.b
fion,
cefiion comment neceffaire es compenfations. i% j.a .é s a d d .
cefiicns à qui ne pronfitoient
cr
p r o u v e n t auiourd’ huy.
icjùon de biens quelles lotx a aboi y .
cejUonsquellesinfament,quelles n jn .
cejüon arrejle le fideiujjeur.
Chemin comment efi pour prifon.
71.Ä
316.&
Chcualiers incorporez
au Senat,c r leur pouuoir.
Cheualier fim ph comme efloit créé anciennement.
7 i.b
chcualiers,pepiniere des Sénateurs.
327.6
Cheuaux commeuendus,preftez, d u h u t z .
iji-a
Cheucux fîgne d : noblcfje en Ira n ceiEt q u in i on d cefié d’y
en porter.
cheutux longs interdits au roturier.
chcucuxen honneur iadis.
Leu r couleur figne d e là femme chafle
J î-6
15.6
M*6
ou desbonnefle en»
uers les Romains.
I* n e f.
144.4.6
141.4
Chirurgie par qui inuentee.
chirurgie partie de Medccine.
chirurgien premier de R o m e ,c r corne il fufi: receu du peuple.
6
SH-**
¡iG .b .ç rfu iu .
S11-*
144.6
chirurgien falfant mal fon deuoir fi puni.
S'it doibt receuoir falatre.
là mef.
chirurgiens qui meifent peuuêt efire accufez,fi U maladie efi
inortcBe.
¡g&
Ccjüonnairc en quoy u inejmes droifts que le cédant. 3° i - ‘i
Chtlderic pourquoy perditfon royaume.
ccjiiunnaires de quelles charges exeufez-
childeric Roy de lignée pourquoy reuoqué d’exil.
Q u 'o n Lijfott aux cejiionnaires.
Changeant d’opinion comme r,ou inconftant.
changer a opinion combien util.
5 2 4 -6
f it .j
110.4
là m éfier n i.,t
changement de Niufique c r d’in/lrumenS comme change les
mœurs.
30 8 ,6
Chameaux comprinsfoubs Icnom decheuaux.
y io .tf
C harles X I . po u rq u o y f i j l p en d re un iuge.
4 4.6
ch arlcs le C L u u e m u l ccn jcille en la dijtribution des e jta ts•
3 4 0 .< / . u H 1 -1*
eh a rles V . d tft le S a g e ,c r fo n te fia m e n t touchant h fiiccef3 4 0 .6
charles V il.m û o r ie t ix d e fe t ennem is,c5m efe re n d it triom =<
phant de foym efm cs.
6 y a . ^ 0 .b
Chofe quand rendue litigieufe.
¿<53.6
iy .fr
304.4,6
177.6
chofe commeindeuê en double fdçon.
ebofes indtuifiblvs.
ï}7 -b
chofcs qui reçoiucnt fu n d io n , quand recoiuent compenfation.
282 a
184.«
113.4.6
chofe s pojjedees en public fi fe preferiuent.
C ham ps Q ÿ in :ie n s ,& " à q u iefla ien t don n ez,
fio n d e fm fiis .
8 6 .b
144.6
y + .a .b .ç r juin,
cefiions pur procureurs fi permifes.
defobeiffance du coeur des
cheualters en quel rang de iuges eftoièt anciennemeti Rome.
tefar fa ijou du bien a ceux qui l’ iniurioient.
mtent e jlre j utiles.
Ejfecis tie ccjiion■
O*
Ch ef desbourdc fan e haine
fu kitiit.
chofcs qui font diuerfiment communes.
Ou particulières.
là mef.
113.4.6
113.4
chofcs communes à l'uniuerfitè.
chofcs fuaccs.
chcfrs, dejqucllcsïaliénation efi defcndue,ß prèfcriptibles.
2-zS.b
chofrsdcuesau Vrince fi fubieües à prefeription*
ebofe : corponües fi toutesfe peuutnt diuifer.
AA4
183.6
137.4.6
�Chofes qui ne f e
preferiuent point.
n y .b .c r
116.4
chofes engagées foubs perpétuelle faculté flfubiettes à pre*
108.6
jeriptioa.
chofes fifcalles quand prefcripdbles.
184.4
Chrefltens pourquoy demandèrent permifiion de s'incifer à
18.b
F é lix Prcfldent d’ Alexandrie.
chrejliens premiers martyrs comment n ejloient dejireux de
16 6 .b
uengeance.
418.4
316 .b
eujl en la R epu blique.S 6 ,b. c r
M&
du Sénat.
claude Cefar perfe:utè i coups de pain p a rfe s fu bietts , CT
pourquoy.
4 11à
$1••^
Claufe adioujlce à tous E d it s .
Clemence requife au R o y : c r comment
de le perfuader.
D emojlhenès
tafehe
t f .a .& b
496
clemence necejfaire au Prince.
E t fu r cela l’exemple de Cefar.
*
là mef.
Chrijìppe c r fa ftatue dreffee par les Athéniens.
Clerc prifonnicr du iuge laie,quand doibt eflre renuoyi. m . b
Ciceron
clercs nepeuuent proroger p a r ne com paroir pardeuaut le
iuge.
126.4 es add.
pourquoy faitt Patrice,
Qt^eUes charges Cictron
OV.
108.6
cictronuariable comme rembarré.
n o .a
Cigonne pourquoy pofee au dtjfut dufeeptre r o y a l,c r l ’hy *
popothame au bât.
4 27 -&
C7
duaritieux.
Cognoijfance ejl la plut belle partie de philofophie.
6 6 .b
15* a
}1
ij f <*
4 o.a
cognoijfance jim ple n e û des cas a ppm en à t à la bajje iuflice.
30.6
145.4
Circiniens reuoquez fi reurtntla pojfefîion de leurs biens
1 i 4 .i l
cognoijfance des caufes de quelle iurifdittion ejl.
cognoijfance des caufes criminelles à qui appartient.
Circonuention commentpermife ç r illicite.
1 0 0 .4
cr tromperie pa r qui condamnee,
153.6
E t qu'on y doibt conjidertr felon Us lo ix .
là mef.
Circonuention quand ejl auec bon cr m a rn és dol. x o o .a .b
C yru s comment deuint R o y .
20,4
Accuse qu’d tenoit maiejlé de R o y , comment il fe purgea,
là mcfme.
Citation rend U chofe litigieufeiCT n’ ejl plus entière : E t qu’d
173.6
faut afjin qu’ elle interrompe.
citation feule en quelles prescriptions n’a point de uertu.
157.6.158.4
citation desabfens necejfaire en trois cat.
Comme ualide l’ aile.
là m ef
citation quelles doiuent eflre pour interrompre.
17
Citadelles q u a n d o 1ok requtfes felon VLacchiduel.
*.6
a
¿4-6
citadelles comment appellees anciennement.
citadelle bajlie par Salomon quels maux caufa,
là mef.
¿4-6
citadelles pourquoy nteeffairesfelon Platon.
y our quo y non.
là m ef
citadelles bafties par la Comtejfe de Furly comment luy ca u -
cr
4 o .a
19 1
cognoiffance des cas à mort referuee au peuple Rom am .pi %•
11.6
cognoiffance des débats perfom els à qui ejl attribuée. 37. <*
College quoy..
y y.a
En quoy diffère de corps.
là mef.
D e combien de perfonnes il confifte.
là m ef « y is add.
148.6
college comme doibt eflre composé.
college quelle iurifdittion auoit.
10 1.a
cotteges publics pourquoy inflituez .
148.6
college composéde laies cr clercs quand ejl eflimé la ic .u u b .
IIj .4
304.6
f 11.4
citation j i peut engendrer litifjicndenct.
farent bien
Cité quoy.
Codrut R o y a Athènes,O ' fa mort.
Coffres de Simonides.
Cincin* CT Oncles q u ejlce.
Cineos ¡Aedecm comment im pudent d e ü o y d
circôuention
clercs fi exempts de g u e tte r reparations de utUe.
Coches quand ujitets.
ruine.
¿ ¡.a
jj.fr
71.4
9 5.6
55 .a
516.4
5>6.4
cite Cr cbafleau en quoy different.
cité ne çonjijlt ¿s murailles,
citezg rtn d es par qui premièrement conftruifics.
Citoyens qui.
Nomi des citoyens de U Repub.de Platon.
Difference des citoyens.
5,0.6
5^.6.57.4
$ 7.4
47.6
101.4.6
citoyens naturels C7 naluraUfez quels.
Qt)i ejloient receus citoyens
Et comme diuerfement.
ÿ6 a
à Rom e .
citoyen comment pouuoit eflre tmprifinné.
citoyen quand recognu boit.
cito yen peut déclarer fo n m otif en affembletde uiüe:Et cò
105.4
185.6
me il i ‘y d ° ‘bt comporter.
C la m es & amendes en quoy différent.
Clajfes Romaines de combien de gens compofees.
Claude Empereur pourquoy appelle ¡ourdaut.
claude Em pereur comme bon iujlicier ,
cr
m .a
56.6
còme déclara fon
incompetance.
claude Empereur fijlpo u r un iour z o .E d iâ s
claude Empereur comment doux enuers le M agijlrat.
S ia
io p .b
75.6
claude Em pereur ne reflittkt onques bannyfans l’au to rité
1o 4 b
104-6
colleges nouueaux défendus p i r Iules Cefar.
colleges m jlitucz p a r Huma.
collèges
cr
communautezji ptuuentauoir deniers communs-
9 9 .A
college fera tenu de la faute de fon compagnon.
lo j.i
coüege ruiné jl les priuileges font perdus,
6S.a
cotteges CT Côjratries des laies queüe prefeription o n t.z ;o .b
Collette quoy.
185.6
collette comme doibt eflre confideree.
u 6 .b
collette comme doibt eflre impofee fur celuy qui a de biens
tn diuers deflroitts.
u 6.b
collette quand fe fa it , on doibt conftderer la caufe.
n 6 .b
collette impofee felo n ies facultez, queüe.
i8f-6
collettes des deniers royaux preferip te s ,
4
qui fera le p r e -
185.4
iudice.
coüetteurs pourquoy ne deuroient eflre contenus aux char*
ges plus de deux ans.
Colonies anciennes comme
tre eux.
187.6
cr pour quoy chojïjfoicnt un d’ en•
<>p.6
colonie d’ Ejf>agnols faitte par les Romains.
96. b
Combat de gloire inflitué par Caligula pour ceux qui faifoiét
deliures.
174.6
34.6
Commandement que c'efl.
Qui doibt commander.
8 6 .a . c r b.ts add.
commandement réitéré ejl plus recommandable.
commandement uerbal j i fuffifant pour preuenir.
commandement R oyal q u ejlce.
commandement de Pitagoras de la balance.
93.4
111.4
}i9 -b
37.6
commandemens iniufles du Prince comme doiuent eflre exe*
cu tez •
58.6
commandemens contraires faitts p a r deux iu g es, à qui on
doibt obéir.
7 U (,
Commencement de procès quoy.
1^ 9 *
Commijfatre
�Coimiffittre comment fe prut tranfyorter de Parlement
autre.
Commijfaircs
4
z 7 -b
du Chapelet ' cmpr'ifonnent :
er
Irfquds ils
ne peuuent tsltrgir4 7,1*
Commode pourquoy perdit fon royaume.
f 9*4
Communication d csp teca ficre te s 4 qui doibt eflre fatite.
3*4 .*
Communs CT communauté à quoy t’adaptent î & quels mots
99*4
fo n u
105.4
Son ire n e ji que uent,qui paffe Icgerement.
U mef,
Commune comme doibt eflre fuiute.
n u a .é s addL a commune ayant aibepté de terres pour le public pa*
feage, fi ceux qui n'ont point <tc beÜatl feront quotttftz.
er deftnd par aâion feparee.
9 \.a
Comment ont ejté faiftes.
communautez quand ont
z ^ .b
116.4
communautez premières d’où procèdent.
là mef.
eu permifiion de tajfem bler.
i 15.6
#
communautez comm efont fondées à leuer deniers.
»
2944
faut confiderer.
competifationdes ebofes ieués 4 la république efquels cm n’a
290.6
lieu.
187.6.
S ’il y a côpenfation de genre contre genre.
Si d ’rfptce
a
occafion de beaucoup
u ? .a
c r fui.
1S8.4
Si d'cjpece contre cfpece.
qu imite.
là m cf.çr b
188.6
Comment uaut es a it ions reales.
là mef.
compenfation des labeurs qui f e prennent pour aquerir les
195*
81.6
fciences.
Compétance qtundne peut eflre iugee.
Complices de mefme f a iü fl peuuent eflre punis de diuerfes
peines •
Compofitions comme doiuent eflre mifes en public.
communauté qui nerecognoiftaucun fuperteur.
Compagnie mauuaife
Pour donner compenfation es drhtts O" és ebofes , qu'il
S( de quantité à quantité.
commun comme eft de deux efteces.
Nature du commun ram ifié.
u 8 .a
communauté comme agit
15)16
compenfations d'interefls contre interrfls.
S’il eft licite de compofer fu r crime de fa u x .
240.6
174.6
493.4
Compofeurs de UbeüeS infamants cône punis.1 7 ^ . b . a fuiu.
qmi’Îî eflimez.
Compromis de deux fortes.
l 7 î -4
ï o m e i i s compromis comme ejl confiderable.
198.6 ^
300.6
Sa généralité comme cfl entendue.
là mef,
199*6
compromis faift par l’aduerfaire fl fera bon.
de m aux.
compromis fi peut ejlre allégué pour empefeber la courfe
Compagnons comme font recognuz27 5
compagnon q u a n d m t ou prouffite à fo n compagnon-175. a.
compromis qu in apoin t de terme,combien d u re:& file temps
b, c r fuiu.
Compsraifon du corps & fes membres tuée un Em pire bien
compromis allégué comme doibt ejlrefur le champ uerifie,
* 9 7 -b
d’utic caufe.
ordonné,félon Plutarche.
îi\-b
cr
332. b. cr
comparaifon du uenlrt
des gens de iufiiee.
30 i.b .çrfu iu .
pafic l ’arbitre pert fa puifjance.
306.6
Comte Palatin a iu rifliflio n uolontaire.
Il
37,4
4 puiffance de légitimer fon Jili feins folemnitè. là mef.
27.4
Comtes Palatins où e x e rf oient leur lu/iice.
comptraifons haineufes entre les Koblets.
1 7 9 -h
Comté de Blots comment incorporer À k couronne, pag,
Comparoiffance iudiciairc combien neceffairr.
1 1 6 .4
Compenfation quoy: en queÜes ebofes auoit,c r 4 lieu: pou r =
16 4 . b
Concile de Latran foubs qui jfrfi'tf.
.
Conclufion comme cfl prinfe
quoy 4 efte trtife fu s iC T a mefme fo rce que les payements
aquits.
Qy
186.6
•
la peut aïïeguer.tn quels pays
4 lieu f quelprouffit
aporte : s'il faut de lettres fo u r l’aüeguer
:
V
contre qui
187.it
peut ejire ail gnee.
compet, ùon efqutücs ebofes receue, encoret quelle nefoit
propofee.
là mef.
compenfation comme receue
régulièrement des Dofteurs-
à ta pluralité' de uoix.
Condamné de crime capital ne pouuoit demeurer dans
217 b
11r.6
Rome.
24.4
condamnez d ix fe r s , comme s'entend des lurifconfultes.pag.
7 1-4
Condemnation à m ort,
,
er
dation de tutelles en quels lieu)c
3r.6
4pparticnt à un mefme iuge,
503.6
coniemnations en figure,d'où procèdent.
Condition de ebofe faiéle fans C4 ufe comme eft entendue.
compenfation quand peut eflre alléguée p a r le fideiuffeur.
287.6
180.4
condition de chofc indeuë quand <t lieu contre le p4yement.
*95 b
compenfation liquide quelle appeüee.
iufques d quand on U peut propofer.
196.4
180.6
conditions pour répéter ce qui eft nojlre,
Q ÿ o y fi on l ‘aüegue}ç r q u e le tuge nela ueuitlc reccuoir.
Conférences font à euiter.
litn e f.
Confédéréz des
19 1.4
191.6
compenfation fl a lieu au x iugemens.
compenfation d’amende.
compenfation f i peut
eflre oppofec coMre
le mineur.
287.6
efloienl de deux fortes.
113.6
Confeil quel meilleur que changer à tout uents.
confeil aufortir du uin à
it o .b
135.4
craindre.
confeil pour faire la guerre >pourquoy ne doibt e ü re
compenfation fl fera receue du debte naturel au ciuil
turehou au citai feulement.
compenfation de dette en donnation.
c r n<ta
189.6
1 9 1 .4
compenfation fi a lieu au debte auec promefft vvree depaier.
1S ÿ .b .& ju iu .
E üc a heu par tout félon du M o llit,çr
compenfation
Romains comme
177.6
29.6
ü i.b .ç r
108.6
confeil d'un Prince co m pifè tux crifeleurs, x j pourqooy.
311.rf.cr 6
310.6. C 311.4
#
109.6
conftils comme il fe faut gouuerncr en pro scrite cr malheur.
513.4
■
confeil du monarque à quoy eft ordonné.
confeils comme iugezprefques de toits*
pourquoy.
190 .a
quand n’a heu es difëofltions doubteufes.
ip j.6
compenfation comme 4 lieu
htts.
des nations uoifinct.
prmt
confeil qui porte bon heur félon le dire de QUmtUi f a o m .
aux teflamens.heredHez » CT de-
293.4.6
316 6
.
311.«
conftus craintifs quels,félon Tacite.
AAtf
x
�to'tfeil de Vit¿que:& fi efl bon.
298.fr
ço.ifeil de Q ÿM tU iin pour ceux qui conpofent de hures.
co n tra t comme c ? pourquoy peut cflre rcuaquê.
contrañ pajié en une
Pr o m e e ,
duquel l ’t f f e â c jl rem it*
uneautre Prouince , comme fera exscuté.
30 8.6
ifo -b
i5?7-¿-CT
confeiher quel doibt ejlre .
413.4
313,<t
contrait quand prefumé fa iñ pa r dol.
contratl prohibé comme ejl nul.
Çonfentement double*
12.6.4
contraéis nuls fi doiuc it ejlre appeliez eontrañs.
conjLtutians d’ tiifin & e R o y C h reflk n .
I06.fr
confeil dé Platon fa * la police des uiuret.
conjhtutions des Empereurs,tant fu r les chofet Ecclc/iafti-
313.1t
ques que fur la p o lu e temporelle.
Conjtd ÿut, o " fonauftorité.
s p .b .u ^ .a
confuís à qu o y font tenus.
io i.a .b
10 z,b
conjul fi peut e jlc r en iugemetit.
Comment doibt intenter un protêt.
là m ef
Comme doibt batüer louages.
là mef.
confuís dequoy reffronjables.
Comme as
/«'••doiuent comporter i
là m ef
U uente des biens com
muns.
confuís
er
là mef.
Efcheuins de trance de quelles offences ils ont co -
gnaifftncc.
confuís ou officiers de uiUe
\0 1.4
» lefquels, e?
comment ih ¡ont
tenus de remercier , leur charge finie.
104 .a
confui troifîcme pourquoy a ejté quelque fois ad:onfhc.9 0 .4
confuí particulier pourquoy député pour chacune Pruw.nct.
S’ils font ajftru'A à la refcijion des d ix ans.
là n e f
eontrañs nuls w ufuriers fi camprtns a u i . 1 9 . t i t . desPre»
feript.
ly ô .b .m -b
contraéis qui ne font fu bieilsà la refolutiô de dix a n s . ^ 7 -*
24 M
1;M
fo8.£
contraéis mnommeZ'
280.6
contraéis nommez CT innommez.
*if
contraéis des marchand’ .
iif*&
contrait audience, ta partie ne peut plus s’ en repentir. lt{^
contraéis d : d:>t quels.
contraéis g u a r a n tg i'Z .
contraéis a’ajfcurance.
contraéis aemphiteofe quand reçoiuent compenfation.2-91^
contraéis faiéls apres boire deuroient ejlre annuliez.
contraéli fatéls en prifon jl uaUables.
7 ° ’^
contraéis
cr
cr jlip u k tio n s en quoy
d'jftrent d'auec teflamens
légats.
i i 9 . b . c r fui«'
contraéis de louage de cheuaux, ou m ulets, ou beufs. iji.a.6
Q» tfî eontrañs foubs quels termes ¡ont
^
7 }.b .
19 9 ^
là mef.
comprins. 133-6*
, fi Cañe fe ra ual*
101.6
conjul pouuàt affranchir dtuant le Ccnful, corne s'entend.77.it
Contraélant par crainte,procédant de lu y
conjul ç r fon lieutenant comment peuuent manumectre leurs
jeruiteurs.
37.4
C o n tra h az s’affubietiffant à Uiurifdiélion du lieu ou ils co *
confuís quand anoient puiffance de donner tuteurs.
31.4
Auftoritédct Consuls ne ¡'ejtendoitpar tout.
u.<t
confuís,CtafeiKSyKfexontramts d'aller m e fois la feptname
au Sénat.
i08.<<
confuís pouuoitnt ejlre emprifonnez p<tr la uoix des T r i »
47 .a
1o ).b
bunf.
bienaquicer.
133. a.b
!{(.-<
a. es add•
contrabatís comme fontiujUctabUs en S u u o yt.129
Contributions pour fortifier les uilles fu r q u i,
cr
comment
prinfes.
6 6 ,b .
contribution pour l'entretien des murailles de uiUet c r pour
nettoyer les fo ffe z dijlinguee,pour jeauoir qui y f ° ,lC
fu b ú ñ s .
67 &
4 4 i.b
Conuenances des parties fl peut dêfroger aux preferiptions
confuís comme contraints de prendre les charges V
s'en
io o .4 .b .io i.a . b
103 a
confuís comme pourront emprunter argent.
trañent,com ne s'entend.
conlrabant quand réputé de bonne ou mauuaife fo y .
7 }.a
confuís comme font tenus des fautes des particuliers.
confuís Romains comme commandoient.
L e s Confuís Romains aequoy uiuoient iadis.
lable.
1 {6.6
flatutaires.
conuenances ferutnt de loy.
Conuentions premières fi toufiours ejleintet par contraéis
S'ils pourront hypotequer ce qui appartient au Confulat.
fumants.
loj.a
Les ras a'haute iujlice nefontadfubiettis aux conuen»
C on fiâ t à qui donné.
9 9 .b
Coiifumtfu co n fu tJe Dieu des confeils
> c t quel
tfloit fon
temple.
3^6
Confultations ç y relations d'ou ont pris leurfource.
Contestation fi efl fans m/tance.
S e s e jfe d i.
4 7 -b
ib o .b
l6 u i
contejtacion comment confideree à la péremption.
H e proroge l'a ü io n .
îé i-a . b
161.6
eonteffation Ji rtquife auant que propofer litijfrendence.
304.6
i8i-6
tions particulières.
19 -1
Corbeaux mejfagers.
.
CT leur diuerjjté.
x ) f .4
Ses efpeces quelles fon t »
133.6
Corps
corps de qui ejt composé.
3 9 .a
corps commun peut prétendre trois chofes.
9 p .a
E t outre ce comme peut ejlablir coileges c r uniuerfité•
la m ef
Si un du corps peut ejlre contraint de payer le debte de U
103.6
cité.
contejUt ion comme quelquesfois interrom pt, quelquesfois
non•
* 7 i-a. b
A itiennes formes de contejler.
304 6
ifi.6
Les deux parts du corps qui doiuent
ajiijler à l’ajfemblee
comme comptez*
m-6
corps comtnuns ont ordinairement nombre certain pour de»
eider.
u 1.6
Contum eliec¡tpluf o d íe le aux gens de bien,que la cruauté.
1 0 .a
corps ch a fe de fon territoire, p peut saffembler.
10 7 .4
Contumace comment chajliee.
corps mort pourquoy reprcjcntc à l'accusé.
4 7 ¡-.d
4 4 .6
contumaccsqueües,cr àquinuifent.
contumace ji a fo rce de proroger.
tg t .y
148 ,a .is add.
n 6 .a .t s add.CT 117 .à
Contumax uray pourquoy doibt ejlre p m t de tout droiüt.
164 .b
tont'. ouerfet où ont heu.
Contrañ quelle pu.fjance a.
Q u'on encendjoubi b o o m de cotllraél»
N aturea aucuns contraéis.
centrad de fa nature ci«'/,
16 0 .b
l}}-4
1 iÿ .a .if f .b
12.9.a
11 9 .4
Correñions font arbitraires en France.
concilions d'aucunes perfonnes comment & combien font
pernùfet.
48.6
C ota pourquoy trauoit rudement fe s fubieñs.
Cofme Duc de Florence où tué.
f 8.4
6^ .4
Coulpables ejlants en autre territoire doiuent ejlre renuoyez
au Prince.
m .a
Couppeur de poing fec comment doibt ejlre puni.
Couronne que fignifie.
if-6
¡ 9 . b.ésadd.
Courfairt
�Courfaire eficit feulement marqué au front félon k s fo ix de
Pertandre.
u -b
Cours jüuueraines comment bann'ffent.
25 a
Wrtifans comme ne doiucnt reccuoir argent des offices
84.6.85.6
donnezCvuftumc quelle force a.
2 10 . b
COuJtume comme doibt cflrc pvntfe.
I jtf.rf
lil.ä
'onjtume quelle fo rce a hors le territoire.
tonftumc ancienne en quoy
cfcrtpi.
conforme an droiH
créancier par faute de non demander te debte dans
ftprefeription luy nuira.
créancier quand reteuable de compenfer.
30. ans,
2/2.6
289.6
créanciers doutent eflre appeliez à l’o ilro y du refait, <¡12.a
512.6
Etpou rquoy.
Qwand la plus grand part bride les autret.
là m ef
créanciers comme doiuent eftre appeliez par le debteur qui
51\,<t
ueut fa ire ctfîion.
sreanciers comme fe pourront accommoder à cefle cejiion.
521.6 çrfu iu .
coufiume fi abolie par
Ed ià
94.6
R o y a l,
coujtume du lieu habilitant le cotrail,fans reâitution,fi refei
130.6
fion du contrait pourra eftre pourfutuie.
{ oufiuiueaoffcnccr m punim ent , quels maux
cr
infinis en*
gendre.
496 A
c iu urnes pour quoy ont plut d’audorité que lesnouueües
c 'vfiitutwns.
coujïmncs donnant
9 i-t
50.
ans à la ré fe ifm > fi font alterccs par
12.
10 7 .b
c°u jlm esd equ elle auâorité.
it f .b
l ’ordonnance de Louis
93 b
coujtumes de Bourbonnok combien utiles.
créancier quand perdoit fon debte anciennement.
4 6 .a
créancier fi peut aüionntr le debteur confeffant l’ obligation.
277.1t
créanciers peuuent empefeher les debteurs demandants refli-
208.6
tution des terres engagées.
Creterfes mal traitez des
JRhodiens
quels maux leur fu p*
307.6. ct/wh.
pliaient.
Q u i efludioient entre eux ,
CT à
quoy premièrement.
149,<t
469.6
15.6
Crimination quoy.
Crimes enom es punit és Indes par la perte des cheueux.
c°ujiumier pourquoy injlitué.
9$. a
couftumesde Boarbo/mois er des autres pays comme confir*
crimes reiettez de garend d’autel,ou des ftatues des Princes.
mecs par E diél de Parlement .
Couftumiftes comme non oififs.
crimes font ennemis formels d»renuoy.
5>4 -a.b
ÿ i.b
Sont défendu* contre Papon.
<3 9j.1i
là m f
couftumiftes fi ont traité des dix mes au preindic e des E ccle 218.4
fia jiiq u a .
2 0 ).d
Crainte deunec par un tiers à qui nuit.
200.6
crainte d é f a i t quelle,
là mef.<cr futu.
crainte de tnorc quelle,
là mef.es add.
crainte d'ouuicnt.
200.6
craa.te diuifee en cinq.
U mef.
Opinion diutrfc des anciens fic e lle ,
tramte diuifee en deux par Anftote .
crainte de puiffance double.
201.6
2 0 1 .4
crainte de rtucrence.
2 0 1 .f r
202.1t
crainte pourquoy referre lefang dans les Uemes , CT f honte
l'efpaii'.he p a r l’ extérieur.
202.6
crainte fi purget par reception de payement.
203.6
crainte de perd comme plus dangereufe que le péril. 203.6
crainte de desloyautc
:
v i e s exemples,
crainte aduenirßfuffifante pour refetnder les aiïions.ià mef.
4î»7 .a.b
crimes petits chafiiez
CT les grands
punis.
criminel oufo n procès luy efîoltfaiH és Athenes.
criminel prefenté deuant le luge,comme ne dtiibt refaondre,
fans demanderfonrenuoy.
117.4
crin m cl quand peut alleguer fe s faiâsiuflificatifs.
criminels mis à mort pur faim.
10 z.a
103.4. b
10 4.6
apres.comme fe faut régler.
c ra m e ç r utoltnce fl ont mefmes effeU.
Craflitf
pourquoy
jur nommé riche
cr
défauts prodigue.
19 .4
mes.
45 3.6
58.6.59.4
ne peuuent eftre cumulees,
cruauté comment cr quand requife au Roy.
Cumulation a .tâtons, qui defoy
quand eft de ualeur.
Curateursau
32.4
lieu de tuteurs.
P lu fleurs fortes
de curateurs.
I* mef.
T)c quelle iuftice ilsfont.
curateurspourquoy donnez aux prodigues.
Curiaux quels
;
507.6.
là mef.
CT fuiu.
c r comme cftoicnt perpétuellement fe r fs .
242.6
470.6
Curieux quels cftoicnt.
D
b
crainte ji eft auparauant le contraâ, fi au contrait mcfmt, fi
480.6
Cruauté doibt eftre loiitg des iuges en U ucngcance des c r i
craintes qui procèdent feulement de la perfonne craïntiue.
Crainte qu’oint des Seigneurs iu/ticiers quand rccognue.zoï.tf
120.6
*
13-b
4M
laijjez autourd’ huy m
D
Ames Romaines
côdamnees à mort,pour auoir empoi*
foim c.leursnuris,
458.6
cr decelees
p a r une cbambriere.
'
HaphitM Qrammirien pourquoy pendu.
1 6 6 .4
là mef.
83.6
31.4
30.6.31.6
A cfte oitroyee aux plut puiffans iuges Rom<tWii, la mef.
D auid Ro>,cr fa fo u r ce.
328.4
C rajju ijC o ru n ca iM tir Scipion uaillants Capitaines, comme
Dauid comment punit ceux qui auoient coupé la tefle à Ijbo*
Dation de tutelles qu oy,
dation de tutelles participe des deux Empires.
comme fuß moqué.
CraJjtti commeInguoit.
bons conjeillwrs.
6 1 .a
9-4 •«*
Crajpu tftoit f ¡tuant e> langues G^eques.
Crates TtxbaittjCr fa mode du recompenftr les gens.
Créancier quelle pmjjance aboient fu r les debteurs
quels payi rjioit pratiquée.
323.1t
: er en
514.1!
18.6
zeth .
Dr bat fu r
la qualité des perfonnes que c’ eft : E t de quelle
inrifdiâion il eft
:
les caufes er la cognoiffance i ’iccluy à
qui font.
débats propofez font de iurifd'dion non d'Empire.
i? -a .b
u mef.
«créanciers cowibttn douant cjtre débonnaires t H iüotrct
fu r ce.
513.4
débats des grands a uaüti le fouet aux imocens : Exem ple
K W ic ie r bonfaiil Jouuent un mefehant debte bon.
ei addtt.
236.6
débats fa r mariage à qui appartiennent.
518.6
débat des Acheens Cr Lacedemoniens.
S 0. b 81.4
Debte çr debteur d uisé en trotS.
27$.4.189.4
debte Mturelquoy><& fa force,
278.4.4
AA 4 3
S’ il ejl tenu nourrir fon debteuraux prifons.
513- b
51%b
irca n ca r pouuoit anciennement répéter l’ argent donné à
tntcïcji.
tü p .a
de ce.
débats qui furuiennent és partages comme dccis.
1 1 .4
�D ette comment
cr pourquoy peut ejlre diuise.
4 6 .a.b
4
Q yan d il efl proufitable.
dette cimi d’où uient.
178.6
'
debte litigieux fi reçoit compenfation .
Quand il efl loifible de diuifer un mefme debte.
19 0 .4
46 .4
Dripbobut pourquoy
i 7-f>
1%6.b
eut les leures coupees.
D e fd m dcfqucls parle le
$ \6 ,tir.des P refer ipt
là mtfmei
A quel terme font remis.
Défendeur comme peut pourfuiure dwerfement.
ifS J>
fM -*
déf endeur comment peut eflrt deboutté.
debte remis p a rle créancier à caufe de mort quand & cornent
défendeur quand peut demander renuoy.
If 4 -*
iji.6
debte quand efl du tout remit par la cefiton.
,
Deiotarut corne perdit fon Yoiutt m cjieurenfm ct-ioi. a d
ï*6.6
ji j .a.b
peut eflre répété.
m
debte fi peut eflre recompense en peine corporelle,
debtes comme fe preferment*
19 1.4
debtes preferipts fi feront p a y e z >le teflateur ayant d id que
tous fes debtes foyent p a yez■
1*7-6
debtes cumulez s'ils font receus pour fubir ou euader la iu *
4 *.6
rifd id . limitee.
Debteur citoyen Romain quand pouuoit tftre tom été felon
la loy Porcie.
debteur fi efl pofftffeur.
en deux lieu x.i}!-*
défendeur uoulant pourfuiure le demandeur fuyard,quel iuge
ilchoifira.
Q ÿoy s'il en <t plufieurs.
là >nCf'
S’ il efl loifible fe défendre pour la conferuation de fa per*
fonne.
173.C7 fui»i 7 4 êi
Si pour la tuition des biens de fortune.
*14-4
défendeur quand rceeu à uerifier fes defencts auant le de3
mandeur.
if#-*
n o .a
défendeurs de quelque caufe comment appeliez ancienne•
debteur ou fon héritier qui ont reeognu p peuuent preferire.
1 1 1 .4
i|8.*
ment..
defenfeurs de la cité comment pouuoient prouuoir de tutelles-
debteurfi peut eflre m k a ta queftion pour fatuoir %il a au•
cuns biens.
debteur naturel
défendeur contraint en Fràce de foufxenir
Sl 6 -a
Cr oblige naturellement fi eflmefme chofe.
178.6
31.4
defence quand permife.
171.4 6.Et
comment. \ V i*
defenfe du pays,félon C a ton , quelle doit eflre,
71.6
debteurs comment mis és liens,felon les douze M e s ,
Q u i font urais debteurs.
î l î-b
Multiplicité de d e b te u rs n'engendre diuerfes obligations.
debteur comment receu 4 faire cefiion de biens.
partout le tit-Vardeuantqui.
debteur comme s'affranchit de payer le debuoir.
*14,4.6 cr
5^.6
121.4
debteur obligé comme fe pouuoit pourueoir contre le crcan*
cier,faifant refus de deliurer.
Debuoirs f i pYefcriptibles.
debuoirs quels font prefcriptibles quels non.
debuoirs quels traitez en ces Commentaires.
debuoir qui peut eflre efiaint par exception.
Deception pourquoy n'efl en uente de meubles.
277.4
119.6.220.4
2*8.4
115.4
177.6
deceuoir en quelles chofes,ty comment efl perm is.
Dectut pourquoy feuerement chaflié.
decimation comme c r quand fe faifoit pour peine.
des bleds par qui mife fus en Sicile.
1 9 \.a
193.4 b
76.6
11; 6
113.6
Prince: CT la caufe
3.4
decifîon de procès comme doibt eflre fa id e .
130.6
decifions qui font mention des anciens feruiteurs, <i qui ap*
propriees.
25)9.6
D écret que c’ efl félon les Canonifles.
33.6
Decifîon des appellations appartient au
d’appel efl defunte d’auec lurifdidion.
171.»
defence fid e fn ie e i ceux qui peuuent fu ir,
defence rxcefiiue quand efl à blafmer.
Ef comment doibt eflre punie,
la mef.
17 1 .1
171 b
Si doibt eflre exactement obferuee.
defences f aides aux
Medecins.
I4 4 *
Deferer quoy félon Alciat.
4 7 °-?
déférant à quoy tenu,
U mef.
i5 f>
defunds cupides de uengeance.
9. a
degrez d’appeüer.
degré obferuéés officiers de guerre,
degré des ordres
cr
y6.4
dignittz requis,
•ji.b
degré de dignité reeognu és A nges .
¡o .a
délais comment doiuent eflre donnez•
là m ef
Quand ils commencent a a uoir cours.
9 1.6
D elay à combien limite,
là m ef
délais par qui doiuent eflre déterminez •
délais pourquoy donnez aux accufateurt.
font.
480.
480 6
*0* .6 cr/wW'
délais donnez aux condamnezdélais fi courent pendant le compromit,
197.6
delay de cinq ans comme doibt eflre nombre.
33.4
decret premier qu el,(y1 coment donne.
i*,-a
decret fécond comment s ’ottroye. l i mefme.il n’efl delegable,
l ì mefme.
là mefme.
Toutes chopes appartenantes à Decret font de moyenne
iuflice.
33.6
Accefjoires de Decret font plut d’empire, que iurìfdiólió.
là mefme.
decret cr iugement en quoy different.
34.4
34 .a
1584
ne font fuiuies en T ra n ce.^ i 6
Interpofition de decret efl dem oyëne
decrets quelle puiffance ont.
D e c r e t a lc s jr Ètxtes,en quoy
iu flice .¡$.b .cr
Declaration de l ’offencé fi fert de preuues, ou defeharge le
fo s *
Dclatus inrer rco s,q u c c e ft.
Sob
déléguez quoy.
l/i n’ ont aucune iurifdidion.
là m ef
deleguez comment appeliez par les dodeurs,
décrets ont cflè attribuez au x Prêteurs.
r fi-b
164.1s
C H ’4
,r
Qgels <ls
480.6
Si on peut empefeher leur cours,
délais arbitraires .
delay çrproduition en quoy font differm s.
.
a.
délais p refix pour pourfuiure pourquoy donnez •
P a r quels iugcs & comment il efloit interpoté.là mefme,
decret comprend les mammifes c r fubhaflations.
de <]uej
317.4 CT*
defence modérée des lurijconfultes.
decime
cr
zelc.
là mef.
déléguez d’ où prennent leur puiffance,par qui commit, quel
le efl leur délégation .
80 J
deleguez combien font à craindre.
deleguez comme doiuent eflre receu s,
trages.
8t.b
Cr fententier és
deleguez des fouuerains fi peuuent tflre reçufe z .
Si- *
deleguez pour toutes caufcs fi peuuent eflre reeufez.
Sont égaux aux ordinaires,
là mef.
délégué a preuention contre l’ordinaire,
n t .a
deleguez n’ont preuention l’un cotre l’autre,
u i.a
foupfonné
474.6
délégué appuyé fur un refeript nul comme condànerd.
E t fi l’affertion portera preiudice.
k mef.
deleguez pourquoy ne peuuent commander leurs
Decuries.
337.6
arbi*
90. à
eftre affichees en public.
9 1*
iufii°nt
i 1-*
QMI
�Q ÿ i délégué peut reprendre fa puifftnct au befoing.
ft-b
délégations de quel empire fon t.
délégation du Prince comme dijlwguée.
Et
Ses filles comment punies.
8i.4
Denis le T iran comme uertueux
comment doivent ejlre bien dijlinguez p & le iuge.
U mef.
De!ifis comme recogneus par les qttalitez •
dehfl commis en contraâant.
4 7 S-b
1 1 9 .4
L e d c h d ejt pumjfable urdyement, quand ld fdute deuan »
e c U a u f c r iu it .
4 9 J -b
130.6
175.6.176.4
ddicts des forains comme doiuent ejlre cbafliez•
deltcl fortuit comme doibt eflre puni.
là mef.
••CT [et
defences touchant
104.6
les ajjcmblces es fcjhns.
Sonfacrilegt.
36Ü.6
dénis le ieune pourquoy entretenait auecfoy une multitude
de Philofophes.
Dénonciateurs comme f c doiuent comporter
fa u x .
dénonciateur comme ejl defeharge.
Ou il donne des exem ples,
294.4
140 .a.b
preiudicte à ïdffbaé.
Comme on doibt procéder au chjlim cnt d e s d e lift s .tfS .b
délinquant fe transportant d 'm t Fromnce en dutre comme
48 .4
doibt ejtre renuoye.
6 4.4
»pour n ejtre
471.4.6
477.4.6
denumiateur apperceuant fes preuues ejbre foibles:s’il je pour
477.fc.er fuiu.
478.4
ra dejpartier de la pourfuite.
S’ il pourra prefenttr le duel.
fallût ji¡o n t ejleints par mutuelle compenfdtion.
‘ fit# d'un des afloaez ¡1
* 4 4 -&
18.4
L o c m fe s .
} 9 -b
4 9 }-a.b
Hcliiis de diaerfeS qualités.
E tpourquoy.
Fwf decbajlc par les
S’il ejl permit * tout de fe rendre denontiateurs. 4 7 0 . b.ZT
fuiu.
154.6
Dénonciations Euangeliques.
denunciations hors wgem entfi fuffifantes pour interrompre.
271.4
114.4
Comme rendent celuy d qui eUes font fa iftes de mauuaife
délinquant comme puni plut legerement àcdufe d e l’offence*
fo y .
%
il* -*
denunciations pour interrompre 4 quelles perfonnes doiuent
délinquant quand doibt eflre (bajlie au lieu du delifl.
17 6 a
L e délinquant ayant obtenu rem ifiion , s'il f/l tenu pdyer
tout les frais fa id s Crc.
Tiilpbe fitueeau milieu de toute la Grece.
Üemades pourquoy condjinné.
demandeur quand n’cjl receu à adionner.
493 a.b
JM **
17 8 .b.és add «
158.fr
demandeur pareffi-ux comment appelle pur le defendeur.tûi.b
demandeur quel mge peut demander
,
l’aâion ejtant re d e .
131.4
demandeur comme tenu plaider en la iurifdidion du defen*
deur.
i j 1.6.132. d
Il ejl meilleur reprendre le dcmjndeur iniujlement,que a’ tn*
Dem entyji doibt eflre uengé.
379.4
179.4
démenti comme peut ejlre donne p a r le peuple.
1 7 it a
teriner leur requcjle.
Demeirittt prent par force Athenes rtu oltee ,
clémence u fa , &
cr de
quelle
accepta une corredion des habitant.
ejlre faiftes.
denunciations tudicicHes ft peuuent interrompre.
D epofi quand doibt ejlre rcjtttué par l'henticr.
48.6
i47-<*
E t comment.
Rendre le depojl que c'ejt.
D e p ’ f l comme peut ejtre défitic.
509.4
509.4
tïjfant quelle ejt groffe de fes œuures,quelle.
l ÿ u . b . ç r juin.
509.6
Comment ejt priuilegie.
50S.fc.cy fu iu.
509.«
depojls à qui ne doiuent ejlre fa id s .
Ils font ¡a cre zDepo/iratre comme rendu infâme:
er
comme contraint à r e -
¡tituer fur le champ.
]°
Selon A lc u t .
deportation c 7 relegation font
cm
ro ya u x «
311.fc.erJuiu.
Donetriut quefaifoit des requejles qui luy ejloyent donees.
Dérogatoire quand n ejt nccejjatre ésloix.
_
21.4
Démembrer à quatre cheuaux peine ujltee en France contre
18.6
19.4
les traîtres.
D 'o ù a p r itfa fo u r c e .
Democritc pourquoymoqué de Pline.
Dcntocritc eftime prodigue comme s’ exeufa.
i43.fc.e1 add.
507.6
Demonax comme réconcilia quelque Perfien àuCc f o n R o y .
181. fc
17.a
138.4
flrate.
Demojlhcnes comment fut gaigné par les Uidefiens.
Dm*
1 7
ne fontm êbre du corps bumaiir.lesraifons pourquoy.
b
.
Sont fo rt necejjaires À l ’homme.
S ont cjlimces
,
là mef.
des femmes comme perles precieufes. à la
marge,à q.
Deniers royaux ne doiuent ejlre biüonne%.
tre ufage.
183.4
102.4.6
deniers dotaux répétez par deuant qui on inflruira le prou
ces.
531.4
¿rm ersnonnom brez que comprennent, fé lo n ies
I urifeon281*4
Dents Siracufam ne ttoulut onequet permettre qu o n rafajl
fa barbe.
iG ib
4 6.4
Détenteurs des heritages comme prins perfonneÜement,
117 .b
8 6 . b.cs add.
57 . f c
Difiature comme s’ obtenoit.
D i d excellent à’ Alphonje.
D idum du patient quand doibt ejlre prononcé V
uenue cejle obferuance.
17.6
d'où ejl
479.6
59.4
dieu pourquoy afflige Ühome de bien, çrfauorife le uicieux.
dieux garro tez pdr l’antiquité.
Diette modérée bonne aux maladies:
c r par
7 l -b
<jui «jjifc.i4i.fc.
Difference du bon c 7 mauuais gouuerncur,
difference entre le R o y v
441.4.6
le T yra n ,p a r A riflo te.
Différents qui doiuent ejlre decidez par le prince.
deniers dejltnezà quelque ccuure j i peuuent ejlre mit à au
fuites.
}ii.a .e s add.
Deferteurs quels C r comment punis.
Dcjpcnsne doiuent ejtre adioints au principal.
Dieu pourquoy e,Il adoré.
Dcmoflhenes pourquoy abandonna Platon pour future Cali*
9 -a
24.4
24.6
25.4
Deportations quoy.
Derogations de loy necejjaires.
57 ■<*
là mef.
denunciation que la femme fa i£1 à fon mary répudié, l’aduer*
' 3 2 1.4
D e m e trw Stoique pourquoy exilé.
1 7 4 -&
_
44t.
57•«<
Dignité n ejt point dignité j i elle ejt accompagnee d’iniujtice.
440 .fc
dignité
cr ualeur doibt ejlre préférée i
la race»
D ma adultéré, cr meurtrier comment puni.
Diogenes fouetté c r pourquoy.
Diogenes commet f c moqua de Croefus,félon
D»omedee necejüte.
98. fc
171.4*6
¿(-4
Aufone. fio.fc
205.6
Diocletian difoit(après auoir quitté l'E mpire) rien n'ejlre plut
31 z.fc
difficile que bien régner.
A A4
4
�77.6
jjf .j.c 6
Vio fco riu pourquoy pany.
V ifio r d C jV (es effcâs en une république.
Difpute f i r la mort de Catiltna.
Vifpute d : Pifo
Cr
1 1 .b
7 7 .4
Verres.
Elffentioas ciudts c r populaires comme doiuent eßre 4ppaU
io j.6
¡te s.
DijiimnUtion comme qurlyuesfois bonne.
10 6 .4
lo ^ .a .b .it o .a
dtfîimul.tion im a n n apporte prou ffit àfo n maifire.
no .b
\ 7 -4 .is add.
Dtpimuler pafje na'ure.
Q jj.•ne f ait d<ß »tuter ne f a i t regnet.
57.4
dißimuler pour fe co n fru e r c r offm eer le publicf riefi bon.
m .a.ét aâd.
Cr mixtes comme fe payent .
cr rcales fur quay fe prenoient. 218 4
dtxmes ptrfon;elles nonnfltees entrance.
211.6.214 ^
dixmes ufeoàees.
214
dixmes prediaües
dixm ’.s pc-fonnellcs
dixmes à qui feront payees ties terres efiantès confins de
deux parroijfcs.
>
1114
A qui,les bœafs demeurant d’un coflé
a l ’autre.
trauaiüer
là mef.
Comn.e dts herbages qui font fa n e z en un lieu c r repian*
teze n l’autre.
là mef
dixm t de la lame
er
du U ii l des ouailles à qui appartient*
U m f.
325.6
2?$.6
E iu a n en langue Turquefquc qu’cfice.
D iuidu comme recognu.
diuidu de fa nature comme rendu diwfible.
dixme prinfe à la gerbe
235.6
Diuijton de royaume engendr" defolation.
bile également,tndiucrfcs parroifjes.
9 ç 4
¿i{ 6
au
temple
<fApollon
phe.
en
Si font u e x p re s commandement.
ir f.J
25S.4
dixmes font incorporées au dommaint du R o y .
De/-
dixmes une fois remifes a Ï E g h je fi m prefcriptibles.
30 1 a
Diuorce qttoy.
214.ij.cr fuiuants
dixmes fi prefcriptiblcs.
diuifton de biens comme doibt eflr° fa iile félon les douze ta
bles.
u 6 .b
dixm es pins libérales pourquoy JaUtes pa r les anciës. u } &’
<ji b
diuifton du m o n d e d ’où procédé.
cr fiilon comment approuuee. 211^
dixmt 4 qui f Ci a payee par celuy qui a deux man os qu’il ht
U mef.
D im fM e quoy.
Diuife eferipte en lettres d'or
er allant
dixmiS uenducs à l’ E g l f fi fubiciïcs
T itre
t fi.b
cr
H ?-*
4 re tra it.
ioufjanc: pour preferire les dixmes:
ftule allegation fuffit.
l 'j . b
Son ettumo/ogie.
là, mef.
Comme differe à.'auec répudiation .
là mef.
dixme fi p eu; a toir augment ou diminution.
E f i diuijt en deu x.
là mef.
Son ortgne cr pourquoy il a efli mis fu t. là mefme, c r
dixm es en quel temps doi tent rjtre payees.
dixme d’ Hercules CT fon origine,
Dixmeur fi prend la dixiefme, c r qu'il n y aye que
com bien de temps a cflc incogneu aux Romains.
f u .4
21»^
21H
e>" fi U
fies, comme on fe gouuerncra.
212.4.6
21i.b
213.4.6
troU be*
212.6
Comme efloit faitt 4 Rome pour u„e legere faute, là mef.
c r fiàu.
D ofii'ur regvm mourant auant l’an au qirl il a promis d’en*
L e rappel qui s’ en enfuiuoit.
do ileu n nouucaux cenfurezpar aÜujion bien accommodée
d’une puroy uieille.
jii-b
diurn e comment auordè par
¡ii.a .b
Moi/V,er pourquoy.
531.6
CAri/i.533.4
diuorce en quel cas petm ifjrtonla lo y de lejits
j , 6 . b . ç r f .iuants.
E n quels as ejlo't receu par Fantiq ite.
là mef.ÇT fuiu.
diuorce q u jiü (¡tou permit par les an tenues conjütutions.
f.5.4
525.6
comment <a ft par complex'ons diuerfes.
diuor e permis datant C/ aptes le manage.
$27 .b
518.6
536.4
t i pan/eu.Uii
qui.
dtuoue j l p >mu pour lepre.
Si pour jo lir.
làm ef.C? b
Si ‘a je m w ne payant la dot promife.
diuorce faiit pour jin ilitc fi uallable.
557 4
Q uels maux pro .cd cit des aiuorces journaliers,
Dixm es par qui injlituces.
532. b
ZI
5 35.4
Pourquoy ittgecs Spirituelles des Çanonifles.
A qui appartiennent.
dixmes pourquoy données 4u curé.
là mef.
U mef
216.6.117.4
dixm es Jj doiuent efire payées au curé du domicilie, ou de
l.ß t ia t iö d u fo i.d ■ pour lequel eÜes font pretèdu
d ix m a poutqygt o) donne s de Dieu.
dixm es ti penuef.t rjlre augmentées en quottite,
dixmes f i pet“ *™* ( f in altérée ¡crabolieçs.
f.106,6
214.6
215.6
218.4
dixmes poffed es nepun le Concile de La tran de preferiptio
immémoriale.
dixm rspar qui doiiient'ftre payées.
dixm s àqut doutent ejh e payées.
216.6.217.6
2 :1 a
i n ¡,
dixmes p x r qui dofuent efire prouuees,eßant en contrôlera
217.6
fe.
dixm e fi de d ro ld naturel.
Si de
droift dtuin ou p p i f.
ii x m 1 i decombte dcfo>tes.
dixmes pi ediaÜi s,pe>fonmUi j,er reaÜes.
D oigt ojie a un excellent ouurierrc5 m:nt le malfaiteur doibt
e d r e puni.
iS .4
Dolabella pourquoy ne iugea une femme Smyriùene
0.13 4
¿14 6
2 0.6
214.6
; ains l<t
renuoyaau Sénat Areopagicam , qui s’ en lana les maint*
4 7 -b
Doieance de Valerius Prêteur comme propofec.
472-4
197.4.6.20 c . 4
D olqu oy.
diuorce fi doibt ejh c t aile en iugement.
156.6
Jeigaer,comme fon héritier ¡e ra paye.
dot pourquoy diuife en tint de fortes.
dol
er faute en qui y
1 9 7 •*
different.
1 9 7 -b
197.6
dol boncrm auuais quoy.
dol marnais dittifê en deux.
\9 7 -b
137.4.6.199 6
197-6
219.4
dol d’ où procede.
Exem ples de doldol quand pniteflre tropofe.
dolcommepeut cfireremis.
199-4
dol cT coulpc premiere ou grande comme different.
199.6
dol accôpagne
cr fepart du faiÜ
còme doibt ejlre p u n i.i7 î-b
dol contre dol comment C7 quandrecoit com pen fatw n .i94-4
dol ne rcleuc les hommes de ce à quoy ils font tenus.
do l comme efi prefume.
Q u a ¡d la preem ption ceff -,
dol délibéré
cr
proptnfe:jes efpcceS.
Ses effefis.
dol en la ebofe.
dpi prefumpttf par qui doibt efire utrifit.
dol 0“ fraude comme diners.
dolfaift après le cemtrafi.
dol c jja n t, fi la peine ceffe.
198
a
516.4
19^ b
U m ef
19?.rf
198 6
19X.4
1 99.6
zoo
4
198.6
17, Ji
26 }.b
Dommame du Ro> comme fubieft -i P1eferipti w .
dommaii’e du R oy fi pem ej'trt aliene.
208 b .i i o .d
D o m i iHe diuife en deux.
domicilie d’ origine comme doibt efire considéré.
domictüe d’ habitation comme efi recogneu.
131.6
i;i-6
132 6
domi
�l o m u i l u o > i , c r r o r n m '/ 't a j j t i u i p t r f o w x H t i n c t i t .
5 8 .fr
domiaüiez ou font conucim.
Ücintfiitrj que jii pour chef d'œme e.
>33 a
107.11
52 9.4
¿OBjií.tfr, comme repudú fa femme.
¿omitían cruel,pourqU’ y loue après fd mort.
f8.fr
pourquoy réputé mejehanc.
K b
17 1.6
¿fi« « ¿ m i ;
^ o m iim cotnir.c excellent.
Üonuaiiuns comme perm fcs entre mary
CTfemme.
donr.duons fu id e s tn ftuewr ae mariage jipeuuent efirc a lu *
nets.
1*0.6
donnation de plut uaBve quand rcceuablt.
ip G .a.b
àonttatio m ’un qi*t dotbt d ailleurs,quand eftimec bonnctquàd
i$o.<
Otrnir a, la francoife quoy.
6 6 . a. is u~d.
* -oi comme d u j n .
2fcM
<lot tpobiiidtc en quoy con¡ifte,cr fi peut efirc alicnce.la mrf.
- 9 .<*
dot quand anciennement fc payoït.
er
dot comme pojfedec par le m<uy
la femme.
dot)iptcfcrit t é l e .
1 4 8
b
i ^ .a .b .í ¿ , ¡ mu.
dot comme je peut guatentir contre la comparution. 1 9 0 .4
dot ji dotbi ejtre reftitucc entièrement,ayant i..uonc,lc m *ry
dtueuait pauure.
Conm e peut ejtrc pour fui» i c ,ç r contre qui.
dots
cr
\¿6 .u .b
516 .b
Draton premier Icgulateur des Athéniens
»
cr
l prohibé félon droift.
E h quels cas eflreccu des
60.4
.
T>roift en quel Idnguage doibt efirc efeript.
47
FrtffowiSou
Iffue que fert;p<tr
qui peut efirc demandé ¡cinq cb^fes requijes auant que l ’ac
corder.
'
U m c f.
duel a. quelles nations peculiaire.
16 9 .b . V ts add.
d u ls nffauoir fi font permis.
453.fr.cr 4ïi.d
lunfconfultes.
U s'efl trompé en l ’txpluation du §.4 .de iu r i f .V ¡uji-fv*
là mejv
le mot uintquatre heures.
47
31a- 3^4.
Duumutrs queüe puiffance uuoient.
du m u iis Romainsnauoient aucune, iuvifdiftion.
42, 4
41.4
tiia n tm o w i impofoict amendes.
l.'i uuoient pouuoir de donner tuteurs•
31.4.
.E t la charge d’enfatfiner.
ji,a
E
i * B utiui
T ribu n , CT fa requeflc paffee en form e de lo y.
17 .a
71.4
iSj.rf
ecclcfUjtiqucs pourquoy ne tugent a mort,
j¿>. b.
9i b
11.b
551.4
cu ie ju m q u c s commecognoifjent d’adi litre.
cccl.jiajttques font fo m tte r h cr « c'tuu lé.
2 0 .b
ecciefisjttquequand prefcriot lc$ d ix m 't.
2i 6 4
eccUflajtiques commefe peuuen: afjubietir auiuge temporel.
llf.O
droift comme dotbt ejue r e a u en U 1 unjdiâion où on A of=
eccle/ujtiques fi exempts d e l‘ obtiffance deui au R o y .
fe rfè.
.
«19 b
droift combienpouuoit ejîre pourfuiuy anciennement. n ¿ .6
Ediits à, double face.
ii 4 ,J
2 2 ,.fr
} n.rf
Etcomment.
droites er debuom royaux fi font p efcriptibles.
droift ciuii comme peut tjirc anéanti.
CT eonjlitutions d is
Monarques.
2fi.rf
droift ciuii cr canon comme futuis en fra n cés
2 8 {.6
droifts d empbncoje j i prcjiriptw lct.
îjf 4
droift canon n'eji.uc aux U>u a m ies
d ro iâ de faculté fip re jc n p u b ie .
ti<* b
d r o ift s fuc ejitfs auana peuvent ejire demandez.
z s i.b
caifts de France comme m u ltip lez .
cdUt du R o y François premier fu r les enqurfles.
tend.
6
Ediüts à quoy creez de Platon.
hatllcs Romains de quoy prcnoient cognoiffancc.
Efufion defang de quelle mifdiCtion.
Ugaiité fl eft entteles hommes.
n 6 .a .b
là m cf.e r 1 1 7 . 4
droift de uengtace ajfauoir s'il efi [eparablc du droift d 'a *
4 * 7-4
gnation.
186.i1
bdtperforlcrefjes permisauiourd huy <
3chacun,comme s'en*
habitation.
A qui donné.
312 4
er
b.
106.6
edicts du Prêteur comme d fiinguez-
droifts de la cité ne font « cquts f a r U ¡
droift d oblatton fi immortel.
348.
edias prohibitifs dt confédération à bon droift publiwz.
T m h r n ié t.9 $ .d
5 8 . f r
218 fr
5 9 b
droift de U eue des heedemomès refuse aux
c h ic
fi-b
$ 1 6 . 4
cu leju ’jtiqu is comme peuuent ufer de prifons.
$ 6 i .d
solon premiers législateurs ¿s Athènes.
3i> ^
Ducs d'Italie queüe pmfjance tls ont.
ducs de Bourbon premiers entre le» Ptinçes ChreflienS.
fuiu.
quelle punition
uouloh ejtre ¡a i d e fu r le larron.
U r a t on
CT leur office,
C
j »-«
h cd ifu jltq u ts font fans territoire.
comenances matrimoniales ¡1 doiueni ejh e dt adees
par íes Canontfics.
Oouzain pourquoy prins des luxifeonf pour Cefeu.
} i ; . 4 .b
Druiacs c r leur office.
Ducenaires par qui érigez
Dm M o h n l’honneur des
non.
donation fai¿lt au maiftre d'ejcoüc queüe.
t
droifts haineux /j peuuent efirc renoncez .
1?7-*
Quand ,c r comment nom nouspouuons faire droift. 170.4
7.4
1j 4 <-4
i 4 .b
179 6.180.*
Egtptiens félon le crime perpétré puniffoyent ïadultere. p a g j
18.fr
egipticni comment punijjoyent tes fa u x monnoyeurt.
E glife touit du p m iieg e de minorité.
18 .4
2 0 6 .4
droift de fuitte ouregle quoy.
drotéis de patronage comme peuuent efirc acquis.
212.4
fg lift compofec de nobles
du ners eftat.
327.i1
n ^ .b
eglife comme peut preferire contre 1 autre.
2 1 y,b
d ro iâ s de fcpuhurc comme s’aquierent.
iib .a
egltfe dans quel temps peut pourfi ire fes droicts.
221.6
2>r 4
droifts d’rleftio n ,
C K .
en quel
cm
nejont imprefcripttbles.
bles.
dro iâs de uifitefi imprefertptibles.
droifts féodaux d qui doiuent ejtre preflez
•ou 4 un ou <5ptu*
i^ o .b
droift de féodalité C f uaffelage a f t i f , comme fe prefenuent;
1 ç6 .4
_
4^
conflderé 1 c r en quoy ton ’
quand commence U prefcnptiotu
defie f q u o y.
droift naturel comme doibt tjire
¡à mef.
Succédant au droict du laie comme fe prefi rira ■
_
droift defouuerm eté fl peut eftre prefeript.
v ji-A
186. 6. V ¡ut»*
là mef.
230.6
eglifes qucUei prcfcripttont ont.
M3&
fietefs.
fljle.
eglife comme fe défend contre la prejeription.
Comment prcfcnpt contra le laïc.
MM
droifts de taiüc,charrois, manœuvres comme font pteferipti*
droift
cr
Diuerftté des Eglifes.
là m cf.
egtifet immédiatement fubieetts à la Romaine quels tempt
2jo.fr
ic 3.4
ont pour preferire.
Élections quand déclarées uitieufes.
élections pourquoy doiuent ejtrc reiettees
/¿/on
du t ;a U
2iJ.fr
84.6
élection fjm ple reprouuic.
eleftion 4 qui appartient félon les loix de France, là mcf. c r
9 1.4
\
e le ft m s
�cleâions debrauees par trou moyens.
86.4
défiion s ufiiees des Hercans pourquoy abolies , 0 “eurent te *
84.6
88.fr
cours au fort.
elc filons fa n ta fo m d'officiers.
E lefiions des officiers acs
Rom am s bien ordonnées,comment
ont efié deprauees.
eleâion de
R oy
pourquoy demandée par les Romains,
83.a.b
f 3.4
89 b
élection d'arbitres pour quoy.
L es nommez comitte y ejioient contraints.
là mef.
34.6
Emancipation quoy.
D iuerjes façons d’ émanciper.
là mef.
D e quelle iunfd.£lior. émancipation ejl.
û
mef.
Comment le pere emanapoit fo n fils-cru e rs q u i;çrco m *
mentauiourd’ buy U l’ émancipé.
là mef,
35,4
emîneipation quand efl ricres les iuges infimes.
Comment eji attribuée à l'haut iuflu ier.
U mef.
U mef.
émancipation pour qui efl ordonnée.
émancipation de deué obtijfance comme ne peut eftre fans
ioç.6
mckfcretion.
Bmanciperftmplement prins n e fl un des cm R o y a u x .là mef.
A
là m ef ,
quels iuges appartient emanciper.
emmeiper efl afie de lurifdifiîon uolontaire
: cr
pourquoy.
188.4
113.6.
1i4.1t
Empereurs n’ ont iamais uoulu priuer leurs fubiefts de leur
2 8.4
ju c c e jiio n .
faifoient d :s territoires nouueüement conquit,
cri
enfeignemens de Çicercn touchant la rcpubl.
E n tre p rise s iniurieufes fi doiuent eflre chafliees,
empire pur s'il appartient a u }a d
I.6.CT i . b
io .b
Empereur* félon le
CT Açw».
Empoifonneufepunie de mcfmes qucTadultere.
Vemt des empoifenneurs en Pcrfes.
Empnfondement a qui permis.
twprifonner e 1- condamner <4 qui appartient,
Comment on doibt emprifonner.
J, 4 -*
Epaminonde c r fa fin .
4 4 6 -*
epaminonde pourquoy abfoubs:CT fon epitaphe.
498.6
Pauurete d'Epam w onde.
519.6.cr fuiu.
Epbores quelstç r dequoy ils auoict cognoiffance. 38.4.165-6
ephorcs pourquoy ordonnez*
ephores par qui co jlitu ez, c r p o u rq u o y ,
if- 6
ephores comme fe comportarent contre Vmfolence de ceux
de Chios.
ephores difts la bride des R oys de Lacedemonne.
Equité comment diuifee.
équité comment requif ? es diuifions.
i
de lettres.
SP*
la translation de feigneune•
7 9 -a-b
Comme ejl diuife.
là mef.i
Erem odice qu o y.
165-6
ifguiüette nouce cauft de repudiation entre les R ois.
53i.b
c r ^ i.b
Èfchetter qiïeflce.
n -*
Pomponûu.
4514
efcheücs Gemoniants des Rom ains.
tt-b
4 * .6
cipaux.
efcbtuins pareffeux fe x e cu te r leurs commisions comme pu*
n is: cr
4
103.6
quoy peuuentauoir recours.
efcheuins donnent quelquefois des tuteurs.
i 1-*
38.4
533.4
18.4
46.6.48.4
efcoUes d’ Anacharfe qu aprenoun».
f z o
47,4
Efeolier comment < 7
1 1 9 .4
efeoliers de
Eferou
Socrates combien ardens en fon
149.6
endroit.
des Geôliers quoy.
6 ç ) .b .7 0 .i
Efculape combien excellent! c r comment uouloit ejire re c c*
pen/ï.
efculape pourquoy ejl figure barbu.
116 .4
efculape pourquoy perdit la u u .
emprunts perfonnels comme douent eflre e x ig e z .
116.6
E sitre officiersk
A qui ores.
c t en quelles
îC d .b
fciences doiuent eflre injlruifts.
i
enfans dequoy anciennement lo u ez,(T pourquoy .
enfans de R om qui ont partage le royaume.
147.4
.4
pardeiùt qui peut eflre renuoyé. u 6 .b .
Em prunts de combien de fortes.
1 4 8 . 1
114 a
j i <?•&
171.1*
134*^
114.6
p a g . 4 7 -b
in fa n s quels ,
3
cr leur auâorite.
Efcoles comtne permifes en Athcn.es.
¿ v .a .é s add.
s'abftenir •
4
Entrepreneurs d'emotiens quand punis .
iugemèt
Q tj4 tre p iin iis requis anciennement à l’emprifonnement.
cr
ljo
Efcheuinsde uiüe anciennement appeliez JAagiJlrats ULUttt*
3-4
empires ne font conférez aux iurifdiiïicnt.
i 9-4
Entrailes recherchées en punition du m csfa iâ .
là mef.
1.6 .10 .4
D ire d 'v lp ia n fu r ce expliqué.
Ils font contenut foubs iu n fd iâ icn .
Eiidurtr
361-6
3' 4^
1c 0 A
*01 *
publication d‘ ice!lc eji reqxife,
F.nquejleur quejlce.
Enfagnemens d’ Epicure.
Efcheües pour punitio cômét CT ou doiuèt eflre drejfccs.ii<*
¿ 3*
Em pire pur c r mette diffinis pa r V l pian.
.
Ciceron: CT quand la
b
lo y .
Empefchemens qui oflcnt la prefeription.
Comment dijlingucz .
•
là m
t oibt eflre fS iS e felon
cjchcler les murailles de quelle punition e f l >pa r
L e s Empereurs ou R o y i affauoir s'ils font pardejfut U
de n o ta ire
eflre cemmife.
E rreu r comme empefche
Emotion furüenue en la repub.qui en feront tenui.
Qb’î'î
A qui doibt
enquejk comme
E rafme grand uaiffeau de toutes fortes
là mef.
S i émancipation efl afferuie au territoire.
Emoluments d"aâes de Cour quoy■
là,mef.
Enquefle ejl Vante du procès.
qui appartenait.
■
Efpagnols,or leurs qualitez.
Ejpargnequand neproufitegueres.
141!
17.6
143*6
8}.d
83.6
85-6
¡i y b .e s add.
Efyecequoy.
187.6
51.4
EJpiccs par qui mifes fus.
$ 9 -4
enfans qui ne font propres pour apprendre les fciences qu’on
en doibt fa ire .
148.6.149.^.6
Eff>rit,çr fon excellence.
517J
511.i
enfini comment inftruits auiourd'huy.
148.1t
enfant Laccdm oniens foutteezdeuantTau telde D i a n e ,* ?
ejprit rudenc peutfouffrir domination.
ijprit ofte faut ofler Id uie.
qui en rapportoyent uiüoire.
2,0.4
enfans de la femme ÇT chatnbriere reçoit enpareil degré par
ïaeob.
37-4
enfans comme tfloient expo fe z -
147-6
enfans comme ont efle nourrit cutieufentent.
14 7 .4
Enncm y>çr en quelle cflimefon intention ejl
451.6
Enonciations quelle preuue font es ailes anciens.
l ’tjjjrit ejl appelle riche non les coffres.
6i-b.es addiy .b
Êjlais pourquoy ,cr quand doiuent eflre tenu*•
eflats par qui doiuent tflre affemblez,
ejtats de deux fortes.
eftats à qui doiuent eflre donnez-
340 a,
341.6
324.6
S S .b .ÿ f.b t C n o o .a
Ne doiuent eflre fo u baù tz impudemment: Li doiktiU eflre
donnez par ordre.
»6.6
Pourquoy f t tiennent.
314 6»cr 32 ¡ . a f a r tout»
�£ f Vopinion de Philippe de Çomm'mesfur cela, là mef.
I tem le prou fit qu’en reuient.
& mefS’ils doiuent eflre foubaitez V pourfuiuit.
8 }.b
'¡lats prcfentez>reiettez pAr aucuns.
là mef.
comme s’obtenoièt À Rom e:cr comme l’ expetant ejloit
habillé.
83.4
fa t s font comme liez les uns aux autres,& pourquoy. 13 7 .4
^ 3 3 8 .4 crfr
'f a t d’honneur comment diflmguez d’ auec les mécaniques«
ij 6.a.b
rfiats i Orléans ueulent une feule iuftice cflre exerceeen
une aille:c r pourquoy.
9 -<*
*M î d'Allemagne fi peuuent eflre dffemblez pAr l’ Em pc*
reur.
Changement cCeflat comment cognu.
portee en flgne de mérites,pourquoy quittée.
J 4 I-&
166.4.6
8 8.4
^flfangers comme admis a u x charges politiques, contre I4
volonté des Romains naturels.
58
a.b
fàangers non feulement reiettez des c h irg e s publiques:
m s repouffez d e là republ.
97
Pourquoy d ’aucuns préférez aux citoyens naturels, p7.fr.
98 .a
étranger fi receu À liciter.
i$ 6 .b
'franger quand efl tenu plaider au lieu du c o n tra t, quand
non.
133.ii.fr
'flranger en quels cas renuoyé,en quels non.
} ° 'a
R a n g e rs comme doiuent eflretraitez.
15 0 .a
'fra n ger comme aura fon expédition.
130.4
S'il fera traite félon les loix municipales ou eouflumes de
fon paix.
là mef.
*1ïranger ejiant exempt de fubfide comme doîbt eflre mainte
nu*
117.fr
cfirangers conlraâans comme font tenus aux flatuts du lieu
oùilscontraàent.
130.it.fr
^ftude chemin de Nobleffe.
60.fr
eftude de Philofophie comparé à l ’exil.
îj.a
éthiopiens que faifoient À leurs enftns.
147 *«
t-uafes sirus comme tyran enuers quelques prifonnievs69.fr
Zttdcmon phihfophe comme enfeignoit Alexandre de gou
verner .
58.it
Eiirfques de Mofcouie comme esleus.
225.4
e«r[que efl tenu de requerir fon clerc.
118 .4
'Ucfque fi efl tenu d’aduouêr,cr peut demâder les clercs pour
euiter la punition.
122 fr
to’fques ne font tenus de refpondre aux o fficiaux V uicaires
généraux des Archeuefques.
7 4 -fr
Euidence de fatft comme c r quand fait preuues.
4 7 i -<*
lo c a tio n s d’où procèdent.
7S*
Exceptions à qui font donnees.
277.4
Exception de deniers non nombrez <{ue comprend.
18 1.4
En quels contrats a lieu.
là mef.
Comment efl efyece de fimulation•
18 i.a
En quels pays n’efl rteeué.
a82.fr
S i a lieu en l'eferiture publique : c r en la particulière,
là mef.
Par qui pouuoit eflre p ro p o fe e:& contre qui.
283.4
D<tns quel temps.
là mef e r b
Q « ! efl tenu de uerifier les preuues : Comment Cr iufques
Aquand.
là m e f.b .V 284.4
Cas fbeciaux où elle n’a point de lieu.
1 8 4 .a.b
Exception quelle doibt e flr e , affin qu’il y aye répétition178.4
qui ne peuuent.
exceptions peremptoires,zT celles qui mettent fin au procès,
comme diflmguecs .
303.fr
159.4
exception de dol de quelle nature.
A qui donnée: c r
comment.
là mef.
exceptions propres au principal comme feruent au fideiufs
J14.fr
feur.
exceptions peremptoires quand doiuent ejbre
traiñees.
506.fr
218.fr.er/irt».
exceptions fife preferiuent.
En
quelles exceptions ne faut plaider à toutes fins. }o 4 .4
exceptions pour empefeher là courfe du procès quand font
joô.fr
480.fr
receuès.
exception de chofe iugee où n'a point de lieu.
'Et en quels lieu x empefchoit que nouueües preuues fuffêt
receues,en quels non.
là mef.
11.fr
Excommunication efl puiffanct deglaiue.
; cr
excommunication quel baflon de l ’E glife
reff>e(teeen¥ranee.
comme peu
2 3 1 .4
479.fr
17f.fr
Execution perfonneüe quand doibt eflre fa iâ e .
exécution quand moins punie .
exécutions comme peuuent eflre reiteren :
cr
quand fe fo n t.
)o 6 .a
Exem ples de p ra tiq u e n efe rapportent À ceux des lo ix ciuin
les.
p4g.10.fr
Exercice du corps combien recommandé des Perfes.
addit.
453.fr
Exhortation de S. Auguflin aux iugts.
1/efi reprinspar l'auâcur
530.4
du prefent Hure.
E x p lo it du CommiffAire en quel d ro ifi,
141.1t-«
cr
comment peut in=
terrompre.
1 7 1.a
exploits de iuflice quels.
172-4.fr
159.4
186.fr
S ’ ils fe preferiuent.
là mef.
E n q u el d r o iü ,c r comment ne peut.
exploits
cr
admrnemens quand font fuffifans.
Extra fiion de fang a eflc ufitee pourpeine.
E x i l efl cm d’haute iuflice.
T ro is fortes d’ e x i l ,
cr
enuers quels
i4.fr
14.4.15.a.b
p ra tiq u ées. 13.fr.
14.4
Quatriefmc
cr
cinquiefme fortes.
1 4 ,4
Ces fortes font reduides en deux.
exils diuers d'jlinguez
: cr comme
I4 mef.
ils font i ’ haute iuftice.
z }.b
21.fr.23.4-fr
ex il quelquesfois honnorable.
Il efl p ra tiq u é en punition des fautes
mams feulement:CT en quel temps.
: cr
ce par les R0»
23.4
Sa définition félon Ciceron.
là mef.
exil du touri’huy tí efl femblable ny à la rtlegation, n y de»
25.4
11.4
portation.
e x il peine de l ’ homicide anciennement.
F
Aber reprins par Pa p o n ,
çrfouflcnu par
iW frur-ifi.4
415 4
Tables poetiqu et en quelle eflime font À Platon.
F acuité diuifee en deux.
io8.fr
Q uelle faculté efl prefcriptible.
là rnef.
fa c u lt é io in â e il’ exception quoy.
110.4
faculté de rachepter où nefert de rien •
110.4
faculté derachepter dans quel temps oürcyee.
2 IO.fr
ï a u t d’un des obligez comme apporte preiudice aux autres,
N a tu re des exceptions :CT J i o n y peut renoncent? corn*
ment.
i8f.rf.fr
cr
303.!
quelle non.
exceptions qui peuuent empefchtr le cours du procès :
185.4
* * ceptionsde deniers non nom brez en quelle cour a lieu, en
felon Cofiaüiut.
Fa/dît n’ ont point de repetition.
faict par la plus grand part fi lie les autres.
i74.fr
180.fr
113.fr
Lim ita
�lim itations det deux eoufltz •
fa ir e tien quand le péril ejl em'ment >
l’homme de bien.
r a i d fuiuant les contraintes
fa id s iuflificatifs V
^ mef.
c/l propre o/jfîce de
3*7 •<*
de d ro id fi uaùable.
20 i.b
defences comme appellees par Ciceron.
*!*•
ferm ier com me la rro n .
ferm ier fi peut priuer le feigneurdela poffcfiion.
Feflms comme rég lez p a r ordonnança Francoifes.
Le
i°+ b
feu eflant en une maifon, il en faut feauoir U t^ f1
pour en faire punition.
11J
Tideiuffeur comme nuit ouproffitt au principal o b l i g é e *
479*
197-0
fideiujfcur donné pour obligation fa id e par un prifonnM
Talfificatiom de mefures,la cognoifjance à (¡ui a p p a r t ic t .t fJ
<
payant,fi le prifonnierpourra aüeguer la nullité d’obli*
Vaïïacequ an dafescffeds.
famille quoy.
E n quoy différé de collège & repub.
famille comme diuifee.
familiarité
cr
familier qitejl-ce.
Tafte des nobles.
FrfHetirdu courtifan
99-<*
là mtf.
237.6
376.4 e r t.CT 377*«»
17 <?.fr
comment CT pourquoy défendue par or
81-’
ï i e f diffini.
P S -* ",
Origine des fiefs.
f i e f lige.
I<*
tiitn-r
f i t f ejl uni duec iurifdidion.
là mef. CF p a g .^
8f-&
Le Prince fouuerain donnât, ou uendant un fic fn e ft po ^
CT argent /rfrgej porfei pour entrer és dignitez. 1 9 .b
Jf6.fr
réputé donner ou uendre la iurifaidion , felon Bodm- PlV
donnances.
faueitr
70,p
gation.
fideiufjeur pourquoy ne peut rtcUfeï.
Fauffaires puniffablet de morti
fa u jfe rfa fo y quclmefchancetéc'efl.
<¡09.4
l 9 7 ^ \9 9 -b
"Saute d’où uient.
Comment diûinguee .
I* mef.
fauteslegeresfont pechez mortels enguerre.
4 ^ 4 .8 6 .a
faute multipliée,multiplie la peine.
67.6
Celuy fait double faute,qui donne fecours à celuy qui faut.
fo ,b
fautes principattes des iuges.
faute première comme diûinguee.
s o .b
fautes des Monarques qui laiffent les deliâs impunis , d’où
procèdent.
ce. 175.6.cr
r
i)*-*
Si font
' prefcriptibles.
'
iÇ *
ï.i
f i e f peut eflre en la im fd iâ io n d'un autre.
Kierefiefs.
c .a C b
l e s Seigneurs iufliciers tiennent bien fouuent leur M
S9 -b
génération malheureufe.
femmes comment fe plaifent à faire gdigner les orfeburts.
*
Chofes qui luy fontrequifet.
femme fî peut a g ir fans l'audorite de fon mary.
14 6 .a
251.4
femme pourquoy ne peut pourfuiure l'iniure fa ifle au mary.
167.4
femme m m ee fi peut pourfuiure fes droifts.
fenime fi peut renoncer àl'hipotheque taiHble.
24 9 b
2 ço .b
femme quand peut difyofer de fes biens fin s Cauâorité du
mary.
527.4
femme qui s'eft obligée auec fon mary fi peut alléguer la
crainte contre l'obligation.
femme quel choix a de prendre fa dot ou le la ig .
femmes temporelles.
là 0
(i
er iurifdidion comme font noms diuers. là « 7’
Lei termes des contrats des fiefs doiuent eflre bien coup*
fi^ ffo r t
10 1 .4
i9 }.a .b
¡3 i.a
là g lï
S’ il peut eflre altéré.
24 o-d
1S^
îfH
S’il y a augm:nt ès fiefs ,
U
fieffiindiuidu.
254
f i e f fifu bieil 4 pref:ription.
241.4
fiefs premiers ne recoiuent point de diuifion.
fi e f peut eü re accordé fans reffort.
i l,i
f i e f de garde fi peut eflre oflé.
6^
leils quand n eftoit tenu nourrir fon p e r e , és Athènes.
ïfO.rf
Si le fils peut accorder de l’ homicide f a i d à fon pere
4 ¿ 7 .b
fils de famille quand re puté contrader pa r crainte.
197.6
femme fi cfîimee contrader par crainte auec fon m ary. 1 0 1 . b
flateurs de Cour félon le dire d'Antiflhenes.
F oy
femme comme doibt eflre obeiffante à fon mary>cr luy tenir
compagnie fo it en profpenté ou aduerfité.
femmeuertueufe comme le doibt eflre.
y ^ .a .b
Ï34-4
femmes en quekpays efloitnt communes,CT comment.537.a.
c r fuiu.
ftm m equ an d peut e flre rép u d iée.
Q uand par adultéré.
femme adultère punie par perte des cheueux.
mep
16.4
10 1 *
fils de famille uouUt répudier l ’heredile paternelle que diibl
fa ire .
‘
^ é .b
femme mariée CT demeurant hors le pais en quoy n e f i e/lu
131.4
^34.6
b .infants
fiefs pourquoy nepeuuent eflre teirn p a r les E c c le fia ft i^ »
Vlateurs des
"Là femme doibt eflre le finge F homme.
là «N*
là i>lC!‘
Us n’ ont rien de commun auec iurifdiüion.
Ei pourquoy.
femmes rioteufenzr comment depe’M e s par Profpcr d’A q u U
tainc.
yif.4
mee ejlrangere.
pag< ■]
Exemples de ce.
fiefs nobles.
derez-
fedcrtc Em pereur pourquoy eufl mauuaife iffue de u ie :& fd
14Ç.&
-k c Tf.rf
d’un co u flé,C la lurifdidion d’un autre.
) i4 .b
faute du iuge comment réputée en p ra tiq u e .
faute fans dol J i doibt eftre punie : c r cxéple de
fuiu.
4
fiefs poffedez entrance par les roturiers.
Proufits des fiefs.
"Fineffe quand a je s e ffe d s .
R ott,cr leur pefle.
^6 .a.b
i - i -1
4 1 4 .6 .^ 4' »J
a - f a ualeur.
Celuy quirompt la fo y p ro m ifc^ u il ne fe f<ifcbe,fl o n W
faut enpromeffe.
^ o .b
j
Foires en France comme font ceffer la cefîion.
Forain doibt uiure félon les mœurs du pa n .
i i ‘J ^
Conuenu à iour de marché pour marchandife, n’apom t &
renuoy.
_
mef
foram n ayant obferué lesflatuti du lieu, comme fe doibt pre
ualoir.
13o-f
F orcv diuifee en cinq.
20
forces compulfmes quelle adion engendrent,
femme paillarde auant Ie mariage, qmnd peut eflre repudiee,
105^
force priuee qu,cüe:çr comment chafliee.
10 ^
quandnon.
54 o .b
fëme mariee côme fe potiuolt proflif-uer,fe !5 Côftàiin.fjti.ab
Jo rc e quand peut eflre rtpoufj'ee par la force.
femme qui necram tl'attoucher fe la m a aifement coucher.
f j O. b
r ?m ier quel deboutti d'S amendes CT exploits.
QiJi ufe dr fo rce.
2 0 4 .b.cT
force quels maux apporte à la republ.
171-^
f*
204.6
és a d d .io
‘
forccs,w .olences,v prescriptionsdijiuiguees par les h eg ijieb
187.b
-14 -6
F o n **
�ï o m d i t e z des lettres pourquoy deuroient eftre retranchées.
191. a
1ortereffes quand
cr pourqaoy.
Prince.
baüies,
forterejfc meilleure du
6 \ ,b
6 ¡.a
forterejjes quand bonnes.
&\'b
,
fii.fc.er
¡ottcrejjes 4 qui prohibées,CT poutquoyt
fortune , er fa puiffance,CT mutabilité.
fortunean e )l droiéic balance d'eloquence.
H n’apporte point d'infamie ,ains lacaufe.
Marc Aurele ;
Belle renonce fatéle à
'
garde de Denis le uicil grande,
cr
Patrocle d 'i6 -j .a
6 $.b
toutesfois inutile.
Gardeclcfs des ± if le a u x commet,t improprement fe nommât
Lieutenants Se Roy,
7'i-a.b
Gaftcau qui faifott creuerla femme > qui iuroit fauffement
53; .4
19.6
5S.4
Gauitts Cojjamtt citoyen Ronnùn fouetté par V erre t,
Il tft ordonné pour petits crimes.
GfIon
I l tient quelquesfots lieu d’argent.
io
p nombre entre les peines feueres ou legeres.
f o etefi ordonné pour tirer preuuet, ou pour chaflter: cr *ft
10.¡1
173.4
qu elq u efo is honnefte, quelques fo is non*
fouet ou y auou un pot gnard quand ufitt,
Vrais par qui doiuent eftre ta xez-
iii.a .b
eftre
f a k doiuent
payez fu r le champ*
t rais du procès fus qui doiuent eftre prins.
1281t
118.a
fiais du renuoy par qui doiuent eftre p a y e z .
là mef.
fiais de la garde des chafteaux par qui doiuent eftre pa yez-
6 8 .b
France comment rieft iamakfans
Ro>.
6f.fr
114.6
38 f b
129.4
a 43-rf
fiance fo rt fu bieäe à [éditions.
François,cr leurs qualité^.
fraxçou font defirrux d’argent.
français pourquoy ainfi appeliez.
Comment autrement appeliez •
tà mef.es add.
fran$otsbcureuxdeuiurcfoubsunc'm onctrchiefucccßiueji.a
243.4
71.6
irranctfer pour quoy prins.
fra n ch ife4 qui dor.nce pour prifon.
front confacrt à l’efrrit.
1 6 .a
£ j l indice des fens de Vhomme.
I l mef.
>ce
qui rieft obferué autour,
On n'y doibt rten marquer
là mef. cr
d'huy en France.
fra p p er la populace com m encer àqui eft permis.
21.b
6 1 .4
Leuant la main pour frapper, cr ne frappant comme puni.
i / 6 .a .b
2.00.4
fra u d e auoy,
Q utUiS fraudes permifes,quelle s defendues.
ïru iftsco m m c font demandezfïu tftsjm p cn fe s,çr interefts ft font Yecompenfcz -
là mef.
270.4
19 i.a.b
frutâs quand doiuent eftre reftitutz auec le principal, z 4 9 -b
t u iu e 4 qui permife, à qui non.
*7 M
323.6
turons de Cour.
tuftiguer appartient
6 f.b . 6 4 .4
4rmtes le Prince doibt avoir.
64 a
Commander les gardes eft .1fff deiurifd-àlion. 6 y b .e s adJ.
ri auoir fa ià tort 4 fon mary.
S'il eft d'haute iuftice,
1
tnr/.er es add.
Q uelles gardes
ceUe.
caufe de
6 4 . 6
là
gardes des Princes m tiU estqu in g fn irtiit.
garde de
er
¿4.4.6
en ont use.
u i.a .e s add.
311.6
19.6.C 10. a
19. A
fou et inutnli feulement pour les efclauet.
Qnt
fu iu .
fortune profyere cjt un efteron contre l'efcrit *
la corruption de la uie humaine.
6 7 .d
g a r d a pourquoy dônnees aux R ois.
gtirirs ont cjlé en u fjg e.
4 tout iuges .
20.6
comment a régné paifîblcment.
la m ef
b Saftatue pourquoymifeau temple delunon.
Genre quoy enutrs les Legiftes.
187 .b .ç r fuiu.
Gens du roy quelle puiffance ont ft'Y fim p rifo n n e m en t.^ .a
Gens du ro y comme peuuent adoucir la peine de ceux qui
301.6
231,4
nercfoiuent les arbitres esleus.
Genfdarmescomme fubiefts à prefrription.
genfdarmetdefaiümtscomttte punis,
i4 .b .ç r 1^.4
genfdxrmes qui laiffoient leur rang comment punis p 4r Emile
Scipion.
genfd 4rmes bouiU4nts punis par efufton d t f 4 n g ,
*!■<<
er
pour
14-*
365 4.6
quoy.
gcnfdarmts F n n ç o k du tempi prefent notez-
genfdarme fe rendant du parti de l’ennemy> comment puni
anciennement par les Romains.
18.4
genfdarme que doibt faire c r fcauoir,en temps de guerre CT
de p 4ix .
6 1 .a
Enucyant genfdarmes à la maifon d'autruy pour le piüer
CT outrager,comme puny.
6 i.b es add.
6 i.b
Gentilhomme faifant mal que fait.
gentilshommes T bradent tm prim oient quelque caraü ere
11.6
a u fro n t.
Geôliers 4 quoy tenus 4 nciennement,
cr
6 ÿ .b
4uiourd’huy.
7°.4
geô lier pourquoy ne peut eslargir le prifonnier, ny lu y ofter
les liens.
&9.4
Comment fa pareffe peut eftrecouuerte.
70.6
Son feruiteur eslargiffant les prifonniers , V
auec eu x,s'il en fera tenu.
i’ cnaÜant
là mef.
geôlier eft tenu de la fuitte du prifonnier .
70.4
geôlier quand ç r comment peut eslargir le prifonnier. 7 0 . 4
E t s’ il le peut referrer fans auâorite du iuge.
la mef.
geôliers comment font refponfables de l'eu4llon des prifon*
niers, t4 nt au ciuil que criminel.
5o 4.6
Et quand non.
là mef.
63.6
Germ 4nicus comment aquit ïamour des Egiptiens.
G e f l e s v conten4nces de ceu x qui iniurient comme rettutr*
quees c r punies.
G
Agr pour quoy
G age
prins
cr, hypothéqué
cr comment donne.20 8.6.209.4
enquoy différent.
217.4
gage quand peut eftre répété.
t
là mef.
gages non efiheus au deces de l'officier i qui demeurent.
»3 7 - 4
.
. -c
gages font accordez à la ftmple prouifiott de l office .
G a lb a ,e r fon malheur.
Galen comment puni pour auoir tué M ero uë.
3 1 0 .4
18 .b
V 9-4
Garandies.
li u *
diffère de prifon: cr pourquoy ou
\
S°-a
gardes comment proufitablet,
179.6
cr leur mode de
417.4
Gibbets cheus commenter quand ils peuuent eftre releueziEt
à qui Ut appartiennent.
14.4
Glaiue eft fîgnification d’haut Em pire:Apparticnt au feul
1; 6 .b
C a h te adultéré accufce p a r fo n mary,comme punie.
Garde quoyicx en
donnee.
Getules cr Libyens quelles gens efto ien t,
uiure.
6 4 .4
magiftrat
;
L e s Romains en auoient de deux fortes.
13.4
Glofecomment uarie i l ’ explication d e c a u fe CTdébat 1 6 0 . 4
Gouuerneurs feauants.
60.6
Défcription des mauuais gouuerneursCT chefs de gutrre.
441.6.0-443.4
Hiftoire notable de la cruauté des Gouuerneurs enuen
les Leptitains,au temps de Valentinià Em pereur, 446.4.6
CT 4 4 7 .4
�A uarice des Gm ie*neurs quels mjux ca«fe.
4 4 4 -*
Exemptes notables de la renommee du bon gouuernement
4 4 5 -4 4 4 -partout.
de tiluftcurs excellent hommes.
Q ualitez
requifes au bon gouum ieur pur
Ciccron.
444.6
gouuerneurs de Républiques quels auiouvf huy , & quels
doiuent eflre.
10 0.6
Leur condition comme miferable.
100.&.101.4
gouuerneurs commt tenus de fuiure le chemin de leurs de*
uanciers.
4
7 ?-&
gouverneurs desVrouincts auoient toute iuflict fur lesfub-
ieils.
gouuerneurs allants par les champs comme s’y deuoientcom *
porttr.
74-4
gouuerneurs de Frouince comme font tenta fairtuiflte. 74.4
Go'iuerncment pim beau e r plus parfaift quel efl.
3 j{.6
Q u i doiuent eflre préférez <*u gouuernement.
97 b
gouuernement forcé r i efl iamais affeurè.
y 8 .a
gouuernement de deux ou plufieurs fort periüeux.
f 1.4
maux en prouiennent.
¡i.a -b
Grace queftee.
5 0 1 .4
E t qui l ’obtient 4 Quels frais rfl tenu.
{03,4.6
grâce aux d ilifii d’ où aprins fafource première.
494 b
E t qui la baille.
49Î.4.6
Entérinement de grâce en quelle cérémonie efl demandé.
î °
4-<
grâces iniuftemtnt baillées par les
.
.
Princes,quels
maux am è
4.97 .b
nent.
E t celles que les rois Chrejliens baiUcnt au uendredifainâ.
214.6
là mrfme.
grâce des dieux comme t’ aqueroit.
Grands ¡ours pourquoy p ra tiq u e z G reffier comme peut demander falaires.
greffiers 4 quoy font tenus.
113-1»
7 î-6
188.6
188.4
Grombach eufl la face muante battue defon coeur-
19 .a
Guets quand receus en France.
6 7 .6
^8 .*
Arriereguets par qui introduits.
Comment ils font deus,çr 4 quels chafledux*
là mrf.
Q u i doiuent faire guet.
E t quelle diligence il y fa u t auoir.
là mef.
6 6 .a.b
CXS' en peuuent eflre exem ptez*
66 .b
Guets comm<nt neceffaires ésuiÜes*
6 6 .i
Q ÿ tnd ceux de Marfeitte font plus ex a ile guet.
guets font inf-parablement unis au cbajleau.
<58 .a
6 7 .b
Guerre ne doibt ejlre intentee fans commandement du fupe*
rieur.
10 6 . a
guerre d’ Italie d'où tira fa fo u ra .
98.6
H
H
H achc des cent hommes quel pouvoir auoit.
<5 *
hache fanglante ou mifc, c r quelle figniftoit.
ld w f
haches des bedeaux Ronuins entourees de uerges, CTe. que
flgmfioient.
4 îH
Harangue de Cafiius.
Haute iujiice quels cas de mort elle auoit.
12.rf.cr b
haute er baffe iujiice en quoy différent.
30,rf
haut iufiicier fi ejl mis au rang des iuges.
9 -b
haut iufticier ne pouuoit cognoijlre de tous cas de mort, pagu.b
haut iufticier peut bannir le prebftre hors fon territoire. p<tg>
iS.a
haiïs iuftkiers comment punis pour leur mal iugé.
7 l 'b
H ebrieux par qui gouucrnez .
L e changement diuers,apporta leur ruine.
là mef*
Heluidius Prifcus pourquoy puni.
17 7 *
Herculesiniuried'un laboureur.
16 5 .6
S « facriftces a caufe de ce.
là mef.
Heretique côdimné par l’ Ecdeftaflique pourquoy eftoit ren•
uoié au iu g e L ie .
.
117.6
Hérédité comme doibt eûre pojjedee.
■ z i 6, b . i i l ' ^
hérédité iacente comme fe pr'.fcript.
i 6 ^.a
hérédité comme diuidue ou indiuidue.
2)7-6
Heretiers fiajferu isà la bourfe.
133.6
hcretierfideicommiffaire,pour lapourfuite des biens fdifts à
quel iuge fe peut addreffer.
134^
heretier de l’impétrant refeript, s il en pourra iouir. j u . 6
C7 fuiu.
heretier indigne par q u i,& dans fuel temps peut eflre privé.
Abiüe fi peut rendre fon compagnon inhabiUethabitle.
U 9 -b
Habitation ne faiA le citoyen.
9 6 .4 .1$}.a
habitations comme ejloim t fa iflei anciennement.
1 4 6 .a
Htbttansde plufieurs domicilies.
132.6
habitant fi doiuent tous eflre 4 l ’affemblee.
111.6
habitant n’ayant dequoy payer fa quottite, comme fera ega »
lee,furles autres.
117.6
habitant fi f e peut abfenter de la uiüe pour s’ exempter des
impojts.
118 a
habitans abandonnais td uiïïe pour ptfle ou guerre,où fe*
rontimpofez •
"S -*
habitans¡ïcontraints 4 gdrder les prifonniers.
68 .b
habitans fe doiuent gracieufer es importions.
1 1 7 .a
habitans qui ont délibéré,par qui,comment, c r lefquels doi
vent eftrtefcripts.
108.4.113,i
heretiers fi tenus aux deuoirs recognus par leurs predecef »
fettrs*
z z i.a
heretier d quoy tenu.
là mef*
Qyand peut ou ne peut preferire.
là m ef
Héritage donné à certain debuoir annuel f i peut eflre Prf*
■ feript.
•
n ü .a .b
Q go y ft celuy qui paye le debuoir m ut touflours retenir
le fonds.
218.6
héritages fubieils à reüitution fi preferìptibles.
la mef.
héritage uendufoubs faculté de rachapt,)1 cvtipritis es cef*
fions.
ç ii.6
héritages poffedez par uoye de faiü fi fera prefeript. i 6 i.d
héritages unis nabohffcm les feruttudes.
a
héritage uendu à mefure e r quantité,dans quel temps pourra
eâremefuré.
19f.1l
héritage fttué dans une terre efl de [a itirifdiâion du feigneur
de la terre.
z i .b
Hermodorus pourquoy chajit d E p h efe.
10 9 .6
Heurs & delices a Aufonnc.
}O i -4
Heures premières meilleures à travailler.
13
heures ifomeriques quilles.
4 9 -b
heures données aux parties plaidantes c r pourquoy. 4 8 0 . 6
H e ode conftiÜe de garder fa langue.
1 7 -d
H ipocras prefcha publiquement fes fautes, C? pour quoy.pag
g io . b.ésaddit.
Hipotheque quand peut eflre demandée.
z 1 7 .à
Comme dijhnguee.
là m ef
Hipotheque comme d'tre après la perfo.mette.
118.4
H ipotbequant fa portion indiuidue, fi oblige la part de fon
compagnon.
1 4 6 .b
Hijtoire de Demetriut c r Antiphilut prifonniers*
so î^
hiftoire quel proufit apporte au leâeur d’tceÜe.
370 d
htftoiresdmonftrants hffuc des adultérés.
y ^ .b -C r fuiu.
Homme pourquoy créé.
24 j ^
h ommes diu if tn t rois par la guerre.
H -4
L ’homme
�ignorance ou erre 1 r du payementtcomme recognut.
l ’h o m m eji fxp esè à infinis malheurs,
hsm w i du ¡ou- d'kity quels.
f i 8.4
boni;;-,: n\i:jtve •’j r loup 4 ¡.‘homme.
t
l) b
borna¡:: pu Jai '( doiht ejlre préféré auicuite. 87.4. es addit.
6 'aune comfnf fc~i< beaucoup auant qu eflre né.
bo'Kiits lu'trcz p-f dciunt qui ont leurs aüions.
149.6
1 \6.b
14S.4
2 4 3.4
bannie fans L itres quoy.
hommefranc ji fw .cct t prefeription.
b>m:u£s .1 deux ittjxges retenez de la Republiq.
110.4
L ’ uonwe u n t plu* U eji fo t,tant moini a a c j p r i t , &
pourquoy,
33i *^
homme <£honneur comme doibt future le naturel del'herijjon.
72.6
ignorance ji peut faire uaüotr l’afte aux affociations : (T a1*
contraire.
1 4M
ignorance pourquoy ne doibt aucunement ejltt admifeeiure
i>8.4
tes luges.
Ignorant c r m ie u x comme ne peut effare iuge.
là mef.
ignorant pourquoy forclos des charges .
99
b
images di s Princes com ne honnorees anciennement.
17 7 a
im ige du frm eefi pouuoit ejlre changée ,ou refaUie.
177.4
if j .4
111.4.6
immemles dans quel tempspeuuent ejtrt prejeripts.
lmpenfes quand < J comment dcfduiftcs.
lmpojis pourquoy défendus fans permifiion du Prince. 116 .4
n o .b
hommes
1 7 9 .*
ign ir.vicc comment permife aux luges.
cr femmes fe
quittent indifféremment en Cuba.
f ji.
m pojts faifts fu r chacun habitant ayant cent hures de reuenut
comme feront prins fur les ajfociez •
a.esaddit . c r j i j . t
hommes en qualité de feruitudediuifez en trois.
1 4 1 .it
241 .4
bo tncs de m u n norle d’où diiis.
hommes d- munmorte de deux fortes en France.
hom vc de m m m jn e comim viterdid de preferire.
Comme il peut recouurcr fa franchife nJtureüt.
1 4 i.a
242.4.6
241.6
homme je munmorte ji des qu'il e ji ,ent> é es uiUespriuilegtees
de fra n ce, il fo rt de la puiffance du mujtre. .
246.4
Y mourant comme¡c partirafafucc.jiion.
U mef.
Vendant ¡e début en-re luy ç r fon feignear s'il fera libre.
lùmelmcyO b
homme comme ingrat entiers fon bienfaiteur.
141.6
homme tic bien comment depemt.
16 f.4
hommes comme uiuoitnt du commentement.
10 4 .a
Homicide des adultérés ji impuny.
homicides comment punu.
4 f .4
Honneurs des obeijfants doibt ejlre fa m é en quelque fupe*
riorite que ce ¡o it.
6 i.a
honneur des Urgeffes du Prince comme roui descourtifans.
$j.b.ÿ6.a
honneur comme doibt eflre conferué.
176.lt
U nifiant l hôneur de a a un autre comme iniurieux 1 7 7 .4
fe Honte ujiteepnur peine.
11.6.12.6
honte comme ejpece de crainte.
102.6
Horlogesfont inutilsfélonie parajited: Plante,
49 . 4
Combien les Romains ont uefcuftns en auoir.
là mef.
T toh f ortes a boriogtsiCT leur m ention a qui attribuee.
Umcj>ite,0' b.
horloges comment font exaiiement m efurez.
49.6
HaJtUie pourquoy condamnee comme empoifonneufe. 4 7 3 .6
Hojpitaux 0 ~ maiadertes ji affermi 4 la prejcrtption des
lalcSyO”. d cl’ cglife.
2 30 .b
E t fu r quoy.
310 .6
Hotoman refuie c r cenfuré.
341.6
H yptro o M ¡:onvne mef chant encorut l’ oüracifme.
i$ .b
141.4
impojts fi feront prins fur les à ffo cicz, defquels Hun ejip reb =
lire ,
24i.ii
ll 9 -b
impojls trefrudesauioura.'huy.
lm pofer 4 qui appartient- ;
119.6.110.4
impofition d'amendequoy.
+ i.a .b
imposition des Cenfeurs à quoy feruoit.
onpojiuo.i doibt ejtre auâorifcc du Prince,
117.4
iiç .f.116.4.170.6
Comment ce ejt enfraint.
là mef.
im pofuions plut ujuees en France.
117 *
imprudence fans dol comment chafliee.
Impunité de crimes quels maux caufe.
impunité ejt un aüeclxment aux uices.
Incendiaires auant que mourir comment chdfliez.
Incijion de membres appartient a i’ haut iujticier.
N‘tiioil en ufage anciennement.
E jt compares
a
4- h
454-4
494*6
22.4
14.4. CT b
1^ 4
17
la mort.
ii.b
Incompetance par qui doibt eflre iuget.
incumpetances font partie des r e l a t io n s : E t qu’il con*
83.4
uient y confîderer.
incompcunce quand doibt eflre aïleguee.
ia mef.
Comme elle eft fauorable.
lam ef.
incompetance au tuge comme fera iugee par l ’arbitre,
y i.t
81 .b
13 y.b
306.4.0“ 6
306.6
4 7 0 .4
incompetance ne doibt eflre nuement allrguee.
lnconuement ne d<ribt dejtruire l ’argument.
Incontinent,comme doibt doibt ejlre entendu.
incontinent comme réglé aux iugemens.
Indiii quoy.
Indues de deux fortes.
inaicts n - ji.mts¡ufftfants¡le iuge 4 trois
moyens,dont il s 41*
473.4*6
de fd o n les quaittezdescom eâurcs.
indices indubitables
cr
doubteux :
cr
quelle force lit ont•
473-6
indices urgensftfont fuffifans pour tuer l’ adultéré.
530.6
ÎH *
indices quand feruent ou neftruent à la q u e fliS .t fi-b - crfu i.
Indignation du Prince quand neceffaire.
Indiuidu q u o y .ry j.b .
Acob 1tdopta Ephraiit cr lAanape.
lappereaux G~ ranei de cour.
$6 .4
1
336.6
laques de îiourbon.Comte de la t&arche,comme traité p a r fa
f 40.4
femme paillarde.
laques Coujltcr,(ombien coujloit 4U R o y Louis
143.4
le«» Kü> pourquoy
X I - 142.6
de)]>laifoit à fon pere.
^7-i-ts.addit.
^7.4
Ita n n cR o m e d 'V n g r ie paiü arde , comme traita fe s m ark.
J40.4
(
le w u jjt moins habille à commander.
)gnoyance pourquoy
indiHepour chafliment.
ülle eJi le pire mal qu’ on jeaurou auoir.
ignorance ou erreur des contrabans,comme diuîfcc.
W.b.ésaddtt.
238.4
chofes inliuidues.
tndtuid 1 fu iu ide quelques dtuidut , f i tout fera eflimé m *
238.4
238.4
di'tidu.
Indiuiiu d’apparence
çr
non de ft ift .
indiuidus de quatre forte.
Infamie
cr tgnommie en
là mef*
quoy font dtfferentes.
371.6. c r
372.4
^
S o n c u u r g in e r C u x .
tt
L'infam ie ne peut reprocher le tefmoing du uice dont il
eji entaché.
Infâmes félon
là mef.b
E Sienne
fouuerain Pontife.
373. 4 V b. ©•
376.4
87.4
19. b
là, mef.
155.4
Inférieur doibt obeiffance au fuperieur.
76*6.©“77.4,6
171.4
inférieurs comme doiuent endurer les fuperieurs.
Informations 4 qui doiuent eflre rendues,*? en quelle forme.
314.4
�Inique une fois, ne peuteftre rtniu iufie par le cours des ans.
inftance perie cornent les preuues dcnfiucsdemeurent.l< >,t(f
140.ii
Iniure* de combiende fortes.
inflance perie fi peut eftre reftituee.
l 7< a
imures qui confijtent en f a i t .
*7 y 6
m ures perfonnaUifiimes c r perfonncües quelles.
1 7 f.6
migres reales.
1 6 ¡.b
iniure reale comment punie.
169.4
Si peut efire reparee par s’en repentir.
1 t m e fe r b .
m ures redits comment diflinguees <Fa t e .
1 7 6 .b
iniures reales dequel d r o it.
168.6
miures rea'es fi durent trente ans.
180.6
iniures uerbales par qui muentees.
^ 174
iniures uerbales comment chiftiees, e r l'abus qu'on y com=
met.
169.4.6
miures uerbales fi peiMenteflre uengees d'un coup de poing.
*73-*
1 6 4 .* b
inftance qudndreniue perpetuelL ,q»and non.
16 1J
Inflitutions d : luftiniand’ ou ex tra ites,
inftrution du procès du forain comme d n b t eftre fa it e .
130,6
Inftmnent public à qu o yfert.
1
^
Interdiction de i'eau
©
du feu quoy,quand, où, &■ enuers qui
13-6
pratiquée.
Intercft du particulier pour la commmc comme doibt ejifc
recompensé.
117 a b
intercft de la partie offencee comment peut eftre t i c i f ;é ,e f
appretié.
168 .&•
là mef
intereft de uiolence non bien prouue, qui en arbitrera. 1 0 6 ,a
Interrogatoires pourquoy font tant de fois gem m ez • 4 7 5 *^
Interruption diuifec en deux
: cr
leur définition, là m(f
e r 169-4
interruption comme empefebe ta prefeription c r perpétué
V a tio n .
zeS.b
Siceluy quiueut interrompre doibt eftre prefent,au tour
afiigné.
1 7 1 .i l
interruption de preferiptiô f a i t e par u n d 's affociez fi proufite au x autres.
z y 6 -b
interruption comme empefebe que la premi re poJTefîion ne
268.6
fo it io in te à la fuiuante.
interruption f a i t e par un des affociez comme nuit c r proufite aux autres.
interruption quandfuruienl es a t e s .
interruption comme fe f a i t ,la prefeription
274.6
161.6
accomplie, pag .
269.4
M oyensciuils d'interrompre.
iC ç i
interruption contre les prifonniers de guerre. 1 6 9 .1 .0 s add .
Inualides pourquoy doiuenl eftre foulagez des tailles, pag’
118.4
iniure ou offence faifte i quelcunfi peut efire pourfuiule par
un autre,cr par lefquels.
16 7 .4 .6
miure eflant uenuble $ V y 4 ation d’inm es.
1 7 8 .4
m ures des particuliers fi peuuent efire remifes par le Prince
fafan tpaix.
16 7 .4
iniures fi peuuent eftre remifes fans demander réparation.
1 6i.a.b 1 66 .b '
E t comment.
j.6 v .i
• •
y
iniurcsremijes ouuertement CT taiflblement.
181.6
miurerem fe (t les interefts peuuent eftre demandez• 181.6
Si peut efire reuoquee.
mef.
miure impunie donne heu à l’autre.
i 6 \.b
miures atroces ou legeres comme font conpderees.
178 .4
iniure atroce quelle.
1786
iniures légères comme punies anciennement.
17 8.6
Et comme le font auiourd’huy.
17 9.4.6
miure comment cflimee plusgrlefue.
168.4
iniures comme abolies.
18/.4.6
iniurteux de paroües.
1 7 7 -6
Q ÿftndfont punis.
¡à mcf & ¡ 7 8 . 4
I mufles gouvernant ily a toujours de uertueux pour refifter
À leurs efforts.
îou a.ésadd.
Ir.ftu ice quoy,
i6 c .6
O u.cr quand a lieu.
là mef.
inftance commcm fe prrd.
160.6.161.4.162,6
inftance quand fc perd és edufes d’appel : c r quand non.
163.4
mfiance perie auant l ’ appel quels e ffets a.
Si a.
38 a
In terdits félon les lo ix Romaines à qui appartiennent.
Q ÿ ’il faut confiderer pour adiug’ r l’ intereft.
iniures uerb îles uengees rigoureufement.
i8o.<î.6
miures ucrbxles font pourfuiuies au ciuil.
41.4
'miures uerbales niees,fi on peut eftre abfoubs.
16 9 .6
En quels cas non.
là mef.
iniwe uerbale er p i r efeript fi différentI7 Í-*
vniarcs par efeript comment defendues.
I7 4 -d
miures de f a i t com ne doiuent eftre uengees.
17 4 4
imures par qui contemneâs.
16 6 .6
mures p tr qui peuuent efire pourfuiuieS.
16 7,4
miures comment cbafliees anciennement168.6.
Comment auiourd’huy.
lü m 'f.
E t impunies.
16 9 a
miures comme de difficile réconciliation.
18 0 .4
miure combien c r aufquels difficile ifu p p o r te r .
r fî-d
iniure comment feroit facille 4 endurerlà mef.
¡mure comme d it e à muert entre les particuliers- 178.6.
c r fuiuant.
iniure f a i t e à une notable partie des biens,quelle.
174•<*
iniure fa ite au iugepar qui fera iugee.
78.6
iniure f a i t e aux images comment punie anciennement. p ag.
} 17 -*
164-^
inftance fi peut eftre prorogée du Prince -
$
C onfetion d'inuentaire de quelle iuftice eft.
Il
lü mef.
n’ eft feulement requis aux tutelles ç r mainmifes.là mef.
Inuetiues comment cbafliees.
inuetiues uaines pour aigrir les affaires.
Inueftifon fi neceffaire au fie f.
174 6. c rfu iu,
335,4
.49.6
Jour ciuil quand prend fon commencement V fin
Eft limité à mntquatre heures.
mef,
Ses parties.
là m ef
Comment eft prinsaux con trat ¡•■a' comment pa r-es
Ec«
clefiaûiques.
f i mef.
Iours entrecoupez lournahers depuis quand fe font payer à leur mot.
106.fr
147.fi
iournalitrs quand peuuent demander leur falaire.
\\6 .b
lourneet dtsmanouuriers taxées par luütnian ■■c r lean pre
mier R o y de France.
loueurs
n 6 .b
er berlandiers incapables à tefmoigner.
Irrcuerence fa it e quand le iuge exerce iuftice,pu nie.
Isles font
du dommaine du Prince,
Q u i y peut reléguer A u to rité c r puiffancediuerfe des iuges.
Office du iuge.
iuges requis en la Republique.
iuges diftinguez par epitbetes, p a rle s
p a g io .a
iuges quels doiuent eftre.
3y1 . 1
78.6
z^.b
/.< n u f
luge quel aage dotbt auoir fclo n Platon.
iuge eft toeit du peuple.
163.4
35.4
Inuentaire quoy.
87 . i
io.fr
30.6.50,6
9,4
Philofophes pointes,
gx.4
8 7.6.88.4.0“ b
Epi.b tts
�78*4
9 b
K p.thdcs du b- n ¡tige.
Q ui font mtr, au rang des iuget.
87 .b
iuge quand daibt eftudtcr.
i'<gc
cr
91.4
arbitre en quoy d ffirrn t.
4 2 .4
iugfs diuifez en o rd in a ires,d elcg u tz,V arbitres.
iuge ordinaire quel.
7 9 .4 .8 0 .3
ivg ? ordinaire}t peut rjlre récusé■
7 9 .4./’
iuge ordtnuire peut corriger la fentence de fon délégué non
la fiennc'.coinme aujii le délégué ne le peut.
S.a
iuge ordinaire fi p u t fa qualité arbitrant•
8 0.4
U ne peut eflre circonfcript à U dchgalion.
là mef.
Saptuipnce cjlant alterce par quelque m o t , il efl prins
pe ur délégué.
iuges deleguez de (fui ils ont leur commifîton.
Auâorité des iuges deleguez.
^ mef.
32 b
30.4.6.39.6
ivp ts deleguez comment peuuent pajfer outre à l’ executiou.
10 .6.11.4
iuge délégué
C7fuffragant en quoy
30.4
?o .b
différent.
Comment ont part 4 la première puiffance.
iuges donnez quels.
,
P ar qui ont quelquefois eflc donnez.
9 o .b
U office d'un chacun:* feauoir des ordinaires &
ex t ra*
ordinaires.
iuges généraux quels en Char t âge.
jp .a .b
38 b
9 .b
iuge criminel.
41 a
Ditierfité des iutes criminels.
iu?e criminel en quelles prifons peut mettre fon prifotmier.
71.4
iuges criminels quand peuuent furpaffer leur territoire, pag.
27.4
iuges criminels n’ont ta cognoiffance des matières ciuiles.
40.6
En quels cas il
leur efl permis.
Ils ne peuuentfententter fur reflitution.
là mef.
là mef.
40.6
iuges eiuils font diuifezd'aucc les criminels.
iuges ptdaires oupedanets quels.
3 9 .4
E t pourquoy ainfinommez•
là mef.
iuges pedaires en combien diuifez .
?p.a. b
iuges pedaires font en la moindre iu r ifd iâ m .
}9 .b
iuges grands en quoy peuuent furpaffer l ’appel.
40.4
7^.4
41 .b
iuge premier quelles defcnces peut faire à l’inférieur.
iuges premiers peuuent m po fer amendes.
iuget premiers peuuent expliquer leur fenttnee.
8.4
T ro ii fortes d ’interpréter qui ne leurs font p em ife s. là
mefme.
iuges fouiirrains François comment peuuent impofer amen
45-6
des.
if.4
iuges fouuerains banniffent hors le royaume.
iuges infimes commè: nom m ez,cr p o u rq u o y .w -a -fu rU fin.
7 f.b
iuges petits ceffcnt par la prefcnce dit fuperieur.
iuges inférieurs ne font fimplcmtnt appeliez Magtflrat. 4 1 . b
iuge inférieur quand doibt renuoyer au fuperieur.
iuges inférieurs contre qui ils peuuent impofer amêdes.
iuge accusé cjt fans lurifdiéliott.
48.4
42.6
9 1 .4
Comme il peut contraindre les parties d'eslire a rb itra : ç r
combien.
là mef.
iuge récusé en quoy ne peut declarcr Ici reeufations fnuoües
CT paffer outre.
là mef.
Comment il peut prendre cognoiffance du principal : c r
quand.
9 i .b
iuge récusé i fes aâions de réparation d’ honneur.
iuge récusé ne peut rien entreprendre pendant le delay.
iuge récusé doibt faire eslire arbitres.
Q u eil ions fur ce encre les Doâeurs.
£>¿-6
91.6
85.4
là mef.
Le iuge récusé paffant outre, au pretudice des reeufations,
fi le pruccsftra m i
92.6
iuges cartulaires C7 tabellions c r leur autorité.
31 .4
iuges ufager s fi peuuent crter Lieutenants.
72.6
iuges de la police c ? des marchands.
9 .4
iugesqui ne cognciffent outre 7. fols tournois.
4 j.6
iuges royaux quels-& de quelle im fdidio n ilsfont.
}S>.b
iuges uaffaux quels.
39 b
iuges ignorant.
72 .b
iuges ignorans,& auares quels maux apportent.
88..t b
iuges corrompus.
79.(7
iuges Sicambriens quels.
2 7.4
iuges impairs pourquoy rflim ez.
89.6
iuges qui font afjeruis à l'a â io n ,& magiflrats qui n y font
fubiefts diftmguez, à qui ils reffemblent.
9 1.4
iuge naturel cornent tenu aux frais des procédures ÇTrcuoy.
128.4
iuge muet quel.
{0.6
iuge prononçant fentence iniufle comment puni.
fo.6
iuge mal infïuué,beflc,çr de mauuaifes moeurs ne peut rendre
iuflice,
Sp.a
Quels maux il procure.
là m * f& és add.
iuge incompétent par deux chofes peut eflre rendu compta
tant.
1 2 6 . 4
iuge commenter quandfc peut déclarer competant. S i.a .b
iuge choify comme peut eflre delaifié.
3 0 9 . 4
iuge immédiat comment trai, tfe ie fa iurifdiâion au f<pericur.
f l .4
iuge de Prouvnce en quoy cmploy oit les amendes.
4 j .4
iuges ne dônoient ancienncmaufintëce de mort: CT pourquoy.
p a g .u .a .ç r b
Combien 1rs iiùfs auoient de iuges.
4 0 .b
iuges comme doiuent imiter leregnard.
88.&
iuges comment font cogneus fgaux.
jG .b
iuges comment iugent par ajfcâion.
82.4
Qurlle puijjance les iuges ont des amendes■
45.6
iuge doibt feauoir principaicmct les loix e r conflitutios. 8 7.b
Quand le iuge efl cfiimè pareffeux.
f 1.4
L e iuge où doibt eflre nvfericordteux CTfeuere.
4 4.6
iuge principal,C? fes conditions.
9 6
iuges fi peuuent rendre iuflice en tous lieux.
7Ç.6.76.4
iuge comme doibt tuger fd o n Itspreuues.
474-6
iuge comme ne fc doibt trop aduâeer au iugement des crimes.
j 2 0 . 4
Si le iuge qui cognoifl execute.
4 0 .a
Et fl nonobilant lappel.
là mef.
E t jifententunt auec cogncijfance decaufc,il exécutera,
là mefme.
iuge fi peut deboutter le dentàdeur de l'dftion intentée. 1*4 .a b
iuge comment ne peut entreprendre fur l’autre.
7 f .4
En tous cas un mefme ne peut eflre iuge à quo & ad que.
pag.y.b
iuge quand fe doibt déporter de la caufe.
%¿.6.83 .a
iuge ne peut plus rien ayant donné fa fenten:e,parainft ne
peut cognoiftre de l’appel.
8.6
iuge quelquil foit,ne peut corriger fa fentence diffinitiue ou
interlocutoire.
8.a
E t pourquoy.
là mef.
iuge ne peut cjlre iuge en fa propre caufe.
82.6
L e iuge comment renuoyer a la partie prouumt plus gran
de fomme,qui cxcede f i iurifdiüiôtqu'il n'a proposé. 4 6 . b
iu gcnerenuoym tle prifonnmer quin’ejl de fa iurifdiâion
commentpuny.
4 'i“<
iuge ayant dcliure fa commifîian pour informer en criminel,
s 'il perpétue fa lurifdiilion.
Ui-6 IU.<<
iuge comme doibt partager.
U 4 .C J
Juiu.
iuge cegnoiffant de l’in tu reàluifaiile fi pourra cjlrt récusé.
78.6
B Bb
î
�cognoiffan*
iuge hors fon territoire comment peut prendre
So-6
CT contcnticufe en quoy différent.27-b
iurifdiilion ordinaire comment appellee par Bude.
ce des caufes.
7 f*<*
ÎHÇi afjauoir s’ il peut muenter nouueües formes de tour
iurifdiilion uolontaire peut eflre executec en tous lieux.
ments.
i
iuge tenant les aflifes comment ne fa iâ point de tort à l ’m -
iurifdiilion uolontaire fi en tout
territoire.
fcrieu r.
_ 7 f-d
iuges comme peuuent contraindre celuy qui 4 contr4fie dans
iurifdiâion adhérente au fie f ,
118.6
leur territoire fe rcp'cfrnter.
Tous
iuges ont puiffance d'interpréter les mots doubteux
de leur fentence
: Ce qui efl
84
limité.
iuges eflants pareils d’opinion qu’il faut faire.
9 0 .b
30 6.3 1.4
Q uels iuges cognoiffoient des tutelles.
o ÿ e l s iuges peuuent donner curateurs a u x caufes ç r iu *
5^ .*
gements.
iuges mourants tuant Tan, comme feront p a y e z •
136.6
iuges iurent d’obferuer les ordonnances ro y ailes >çr coujiu =
mes des lieux.
4 Î-*
Q u els iuges font fubiefts à territoire.
ij.a
lugements pourquoy introduiâs.
n o .a
u .4
iugement de mort ignoré des Romains.
iugemens comme eûoient donnez par les Romains.
7 S .4
iugement comme doibt eflreinftitué auantquc paffer outre 4
3° 4 -a
l ’inflruâion du proces:CT pourquoy.
iugemens quand efloient exp é d ie z
à Rom e.
it f.b .é s add.
iugemens d'arbitres feulement du temps de C yru s.
2.98.4
iugemens donnez contre maieurs de i 1; .a n s , f i peuuent eflre
iurifdiilion uclontaire
cr
où
par tout efl exempte de
276
à la ptrfonne:çr comment
cela fe doibt entendre.
1 -b
iurifdiâion n efl feulement feparable,énsfeparee du fief. pag.
I .a .ç r b
iurifdiâiô naccroifl rien au fief,felon Balde:parce qu’ils not
rien commun.
S-b
C eu x de M ilan tiennent le contraire : ils font accord-z>
là mefme.
Far aüuuion
cr
dccroiffement de territoire la iurifdiilion
ne refoit augment.
là mefme.
E n pra tiq u e lu rfdiilio n n’efl partie ny membre du fie f
là mtfme.
pa g . 6.4
Ouy bien ainfi que qualité furuenante.
iurifdiilion ne peut eflre prinfc pourreffort- ç-d.er
des parties.
^ .4 .11^
iurifdiilion du Preterir à quoy limitee.
iurifdiâion des Confuís
î^ .i
Cr Ediües.
iurifdiilion de mefiieurs du Grand Conftil,zrc.
iurifdiâion(I prefcriptible.
l'è y .i
iurifdiâion comme efl fubie.
134-6
23 9 .4
iurifdiâion fa iâ e par la loy efl eflimeefolidiire.
iugemens des Vatricescomment rég lez .
9 0 .4
iurifdiâion fl efl au territo ire:U comment.
d ’auoir prins argent des habitons de fon gouuernement.
193.fc.er fuiu.
Comment onfe peut afj'ubiettir à eflrangcre iurifdiâion.
lugurthe pa r quel moyen fit mourir fon fre re Adberbal.
321 a.
Juifs obeiffans aux Vrinces terriens pourquoy &
307.6
11-b
reuoitoient.
iuifs comment fouettoient les delinquantl.
io .b
141.6
$12.6
Jules Cefar comme difoit ren gerfes ennemis.
Juppiter comme depemt des anciens,ZT pourquoy.
iuppiter d e p o fita tre.
7 9 .4
414-4
Jurement en termes difrofitifs.
370.6. c r 371. a. c
la pu»
nition.
ibidem.
1.¿.cr 6. cr fuiu.
Elle comprend en fo y le premier empire, a mesle.pag.u
6.er 2.6
Efpeces de iurifdiâion.
cr
meslé.
iurifdiélion
cr
pag. 10.6
34.ri.121.it
} 9 .b
refforts’ils peuuent eflre à un.
E xercice de iurifdiilion a il if ou paflif.
iurifdiilion du Sénat Romain
cr
des Vlebeydns.
tf.a
333.6
E t quelle efl a prefent,
33f a
iuflice ç r Religion deux premieres filles de iuppiter. 337.it
iuflice doibt eflre traitée en langue Franpoife.
54.ii
iuflice par qui exercee en temps de paix.
78.6.7 9 .4
iuflice efl fans reffort .
( .4
Les trois iuûices ne côprcnnent les deux Em pires. 10.6
iuflice premiere rieres qui elle efl.
1o .t. 51.6 f 7 d
iuflice,chofe facree,comme t r a lq u e e .
8 6.a,
iuflice premiere de toutes uertus.
Q ÿ i a haute iuflice , 4 cognoiffan^e des cas 4 mort.
6 .b .ç r fuiu.
9 .a .b .c r 1 0 . i
L a praâiqu e ufe du mot cognoiffance no puiffanec.
iuflice auiourd’ huy corrompue.
10.&
88.4
iuflice comment rendue en eflreuieres.
iuflice ordinaire combien ferme.
iuflice delcguee quelle.
1 1 1.4
1 1 1 .4
iufticcs comme patrimoniales.
iuflice etappel cr premiere appartenir à un Seigneur,efl mau*
»4«.
2 .b
Ro>.
$<¡.4
iuflices uaffattes réglées par E d iâ du
1 6 .b
tufticet inférieures combien ont de lieues d’ rflendue,
$ 16 .4
9 .4 .
Cr io.<t
Cela efl declaré par exemples.
iurifdiilion diuifee entrois 1 b -io .a .^ o . 4 . i i ^ .a 1 8 1 a
Quelles caufes appartiénent à la première iu rifdiâiô.40.4
iurifdiilion comme efl exercee en France.
ji.a b
iuflice fl peut eflre oflee au Seigneur n en feaebât u ftr .iu -a .b
p a g .i.b
iurifdiâion diuifee en quatre.
trois.
iuflice efl le plus grand bien receu des dieux.
U mef.
Donation de lurifdiftion par le Prince de quel empire efl.
Combien il y a de degrez de iurifdiilion.
D eu x part es de iurifdiélion.
f o f -6
E t où auoient lieu.
iuflice en quelle fo rte eSoit peinte par les anciens. 8 6 .4 .
4 9 6 .b
p a g -i.b
iurifdiâion tranfbortee ne contient l'em pire haut
p a g .i.b
quoy:
Iuflice mouuant de D ieu, gouuernee par le R o y , diuifee en
p d g .i.a
Deriuaifoti du mot lu rifd iâio n .
Ses epitbetes.
izf.6
I ufles
comme fe
iuifs ne pouuoient faire mourir aucun.
Iurifdiâion diffinie diuerfement.
Comment elle efl aux os du M agijlrat.
iurifdiâion font en patrimoine.
9 0 .4
16.6. c r 27 d
27. a
113.ii
Cf qui ejl posé dedans de la iuflice,quand efl eflimé eflre
de la Iurifdiâion.
28.b
.
iurer par moquerie c r en uain.
iurifdiâion quelle diuifible , quelle non.
8.b
443 4
iugement contre Magas poète.
iugement beau de Vhilippes de Macedonne.
31.4
27. i
186.6.187.«!
iurifdiilion fi peut eflre aquije.
iugement donné,litifpendence efl finie.
iugement de L.T orqu atu s contre fon pro p re f i l s , tou hant
6.a
iurifdiâion limitée fl peut eflre prorogée par le côfentcment
19 7 .a
41 .b
30 j .6
. refon deziugemens publics uuidez félon tes lo ix tfcriples.
6.er
fequemment de delay.
9.4
cr con*
50 .a
luüicier
�M A T I E R E S
PR IN C IP A L E
S.
lu& iticr n’ exerçan t deu'émet f a charge cômc il y peut eflre
Légataire quand afon afiion.
_
légataire n 'cjl receuable a demander copie du contenu au te*
contraint.
'**•&
ù ftu itrs pareffeux comment p u n k , filo n Chopin, t u , b. és
25.4
wfticier comment a iurifdiftion hors fa terre.
ùftieiirt ne peuuent retraiter leurs fentences.
6 .b .&
7 h
qu’ils auoient une fo is dtcis ne pouuoit efite de no*
velm ii en contrcuerfe.
7 .a < (? h
toflicttrs nedoiuent eftre pip eu rf du peuple.
61 b
ùfticter moyen efl afferui a u x denonttations CT guardes des
j i .4
Prifims durant i^ .h e u r.
31 o . i
à U repub.
^dm ian quel bien a apporte
toftihian Empereur pourquoy compofa nouuéUes conjlitu*
lions, G ' j i elles ejtoicnt en rien contraires aux premie *
r u du cours de droitÍ?.
uflinian pourquoy taxé par Vldcentin d'auoir bië beu.
31f 4
262.6
L
L
$oy.k.rsaddh t pourquoy.
législateurs doiucnt fu ir longueur de propos
307.6
315.6
c Te.
législateur quelle langue doibt parler .
5 4 -a .e s add.
Légitimation que c'efl.
} f . a .) 6 . b
37 . 4
légitimation pourquoy introduire entreles CbreftienS.
L e p re u x fifepeuuent marier.
Lefion qui efl aux contrats.
ip i.b
1 9 4 .**
E t à qui doibt rftre.
t£ comme fepreuue.
là mef .
lefion grande en quels contraâs C T
cm
n
I2 Ï -4
4 lieu.
lejio a’outre moitié C T reflitutiô en quels c m n’ôtlieu. 1 9 4 . b
Lettres R o ya u x obtenus en Chancellerie quel effed ont.
Abeur nay a v e d ' homme.
^ iS .a .c r b
15-6
58.b
3o y.a
147.4
LaeedemonicnS libres portaient les cheueux longs.
laeedcmoniens pourquoy perdirent leur liberté.
kcedcmoniens pourquoy recommandez de Cicerón.
lacedemoniennes combien fig e s .
Laie s’ efiant fa iiï clerc pour euiter punition, fi pourra eflre
aduouc de l’ Ecclcfluftique.
1234
laie pojfefjeur de quelques biens ecclejiafliques corne les pre
231 a
fer ira.
lu e fi peut añionner pour le reeouuremcnt des dixmes.
2 1 0 . 4. 6
2 72 .4
lettres R o ya u x de relieuement fu r quoy fo n d e z -
1 6 9 .4
lettres d’efiat quand receues,quand defniees.
5° 5.6
^
Leuee de deniersf i pourra eflre faittefans le congé du Set»
gneur.
11 9 .a.b
Libelle quoy.
i6 p -b
libelles diuers.
libelle comme doibt eflre bafii.
libelle
cr
I * mcf ‘
1 7 0 .1 t
169.6
citation ebofes diuerfet.
Ü
libelles quand font uitieux.
m ef.Ç? b
libelle mal coneeu,iufques à quand on peut reparer U faute•
216. b
D ans qu el tem ps.
Lus comme pofft dent les
d ix m e s.
z i 6 . b . ç r q u e Ü e s .1 1 7 ^
l*tc po u rq u o y ne peu t p r e fe r ir é contre l'Egltfe.
214.6
L a ’g s ft fo n t portion d ’b ered ttez •«
2 5 7 .6
la ig comme e fl recom penfé des bient de la fem m e uendut.
iSur b
170.6
S i on y peut adioufler, c r comment.
là mef.
Scs qualitéz extrauagantes quand peuuent eflre refor»
mets.
17 1.4
Concluions des libelles comme peuuent ejlre changées.
U mef.
,4t‘g ¡a iñ
153
au créancier comme efl entendu ejlre fa iil.
k ‘g raidu caduc comme je uiuifie.
a
181.4
Langue meiltur GT p ire membre du corps humain.
Venus
34 8.6
fïament.
Législateurs ont rapporté leurs lo ix à quelque diumite.
aidit.
Ce
i i z . a x s add
17 •a
cr incommodùez d’te elle.
la mef.
Langues comme a fjcz riches.
$$.a -é s a d d .
langue du p¿ys propre pourexpofer quelque chofe. 9 4 -a .e s
addit.
Q «clic langue il fattoit parler
au Sénat Romain-
Larron maWfejlequ'ejice.
larron comment puni par Caligula.
larrons punis du fou et par la lo y des douze tables.
10 .b
13.a
2^9.6
CT 367. CT 368. par
tout.
er e n
honneur
:e r
271.6
476.6
inutils.
libelle comme requis au diuorce.
^
f 27.6
^
fi cejlo it
interrompre.
L ib era lu ez CT charges à qui fe diflribuent.
n S .b .é s add.
243.rf.cr 6.144
Liberté quoy.
Comment expetee de tout.
243,6
Comme cnnferucc par les G m m a n tes.
Si
là mef.
égale ¿tous.
116.^.241.6
44 <*•&■CTfm u,
L icu rge législateur premier en Lacedemonne.
59.6.60.4
lib e n t
çrfcruitude fi recoiuent prefeription.
liberté propofeeau peuple à quoy tend.
1
à celuy qui luy duoit tiré l oeiL
364.6
licurge quel difoit ejlre muenteur de fes lo ix :
prefcriptiontO" ce qui en prouient.
225.4
*
là m ef.çr b
licurge quel honneur fift
16 6 . 4
^
304.6
172.6
aduerfe auant qu'introduire In.jpendcncc.
moyen fuffijant pour reprocher:fclon les premieres lo ix .
larrecm fi fubiet
7 -b
libelle de répudiation comme efloit anciennement donné.
libelle quel peut
7 1 .a
larrecm quand ejïoit perm is,
cr
libelle comme déclaré obfcur.
461.6
18.4
larrons des deniers publics chargez de chaînes d 'o r.
Larrecm en quoy confifle.
libelles utils
là mef.
libelle ou requefle rejpondue, f i doibt eflre notifiée à partie
16 .a
U rrctm s de dtuerfes qualités. }6 6 .a .b .
Lefquels font de nul effefl,
9 4 .a
larron qualifié pm i pa r l'amputation du grM de l’aureiüe.
larron puni de la corde pour cinq fols.
175.Î
libelles infamants quels.
rendit perpétuelles.
er comme il les
307.4.6
Rejponce dt Licurge faifle à un qui l'exh o rtoitd e ch à»
larrecms fi feront compenfez•
Latins uaincrn comment furent tra itiez p<*r
^ 7 -b .^ - a
latins comme afjociez au x Romains.
19
lfl
4-4
Romains.
9 7 .4
Egrfux en tout uouloient qu’il y eufi un Confuí R omïm
c r l'autre Latin.
y 7 ,a .b
L c g -ts des Confuís quels cr par qui au ü o rifez : cr combien
Utils.
73.d
d u e peut le légat hors fa P rc u k ce .
27.6
51-4
365.4
310.6
g er fa monarchie en démocratie,
Sa loy touchant les larrecm s.
licurge comme fe priua de uie,CT pourquoy.
Licienspayoient tribut pour porter les cheueux longs, pa g .
le .b
Licitations quand permifes aux partages.
Comme fe font.
L ien s
'
136.6
là mef.
cr fers par qui inuentez •
71.6
là mef,1
Sont ufitez aux enfers.
BB6
4
�CT fers &c.p<tr qui, c r d ’où apportez en Thebes. 7 1 . f r
cr ftrs comme doiuent efire donnez <tux prifoimiers.
71.&.72.4
tient
liens
tiens comment fontgriefue peine.
7 1 .4
P a r (¡ni ils doiuent eftre ordonnez.
liens infâmes enuers les
U mef.
R omams.
7 i-a .e s add.
133.6
107.4
L ie u des c o n tra ts comme entendu.
lieu certain doibt eflre confhtui pour délibérer.
1 ¿1.4
lieu de l ’a ile doibt eftre confldtri.
lieux conftderables pou r o d ro yerren u o y M poffeffeur, qui
r jl appelle hors fon territoire .
132.it
75.4
'Lieutenants par qui érigez en titre S office .
lieutenants de Roy fi r.eceffaires.
lieutenant fi a mefme a u doriti quefon fu perieu r.
7 >-<*
7 4 .b
lieutenans doiuent auoir deux fortes de ft e l.
72.6
lieutenant pourquoy donnez a u x chaflelams.
72 .b
Soubslicutenants par qui doiuent e{Ire conflituez CT
quand.
73.6
lieutenant de gouuerneur (i neceffaire, e r p a r qui doibt eftre
demandé.
Q uelle dufloritâauoit.
Lignées Romaines comme furent augmentées par
7 }.a
74 b
fa b iu s .
l o ix dmerfes, les unes d cflm fa n t les autres comme doiue>if
eftre entendues.
loixanciennes commepeuuent eflre abrogées.
lo ix premières pourquoy efloient rudes.
loix ciuiles
cr
311.b .V ’fu i*
509..« i
305M
canoniques comment ont cours en Trance.
9 }.fr
L o ix fjüi puniffoyent ld p en f'e,V a ffed io n ,o u ïeffo rt CTc.df-
451-4
130.i>
fauoir ftfont plut en u fig c.
loix du lieu du contrail comme doiuent eflre fuiuirs.
lo ix des feuds.
6i.b
90.fr
311.rf
loix iudiciaires.
loy non obferuee fl cftimec anéantie.
lo y difant que le meurtrier doiuc mourir ,
eftre expliquée .
comme doibt
175.fr
L a loy donnant pour un mefme [a id corredion diucrfe,
44.6
comment doibt ejtre fuiuie.
L a loy donndntune peine
cr
le ftdtut une avtre , comment
45. <t
le iuge fe doibt comporter.
Si Id L o y O ' le flatut font repugndns,lc iuge doibt luif*
fe r la loy pour future U flatut.
315.6
loy pour fainfte qu elle foit comme fu biede à plufteurt W"
conueniens.
$ ¡0 d
Durant le procès fi le iuge pourra innouer quelque chofc
115 b
116 J
to ix Polonnoifcs.
339.fr.cr 341 *
I ji x des Spartdinspourquoy duroientfilonguement.
307.^
lo y royaüe q u e lle ,cr par qui conflituee.
53 b
B ilti: foubs V cfbjjian.
là mef.
loydonnee aux Egipticns par Piolomee.
1 6 j fr.cr fuiu.
loy Françoife r aidant les R oys capables de gouvernera 14*
dns.
340.fr
loy des douze tables.
<
311.fr.505 6
h y du ta llio n .
*
p a g ly i
au principal.
loy annaire quelle.
II 2.4
lo ix
Lim ites fi font fubiedes à pn feription .
liq u id e quoy.
215?. 4
i55-4.fr
Liftât accufé de m e u rtre ,®1fon dire fu r les tefmoings. 314.4
L is d’où efl uenue,?jr pourquoy introduire.
30 4 .b
L itig e quoy,félon Canan.
titige o k d iie u .
iCo.a.èsadd.
i6 o .a
173 b
180.4
305.4
litige emttrfche depreferbre.
Litisdeejfc quelle.
Litifpendencc comme doibt eflre aîleguee.
IX mef.
litifrcndence empefche de paffer outre aux procès, par tout
cr
ordonnances doiuent iendre au bien public.
loix comme doiuent eflre obfcruees.
8 7 .a es addit-
lo y de ï entrer oy.
le § 3S.tit.deS E x c e p t.
loy Faunie renouueïïeepar la lo y
Limitations fu r ce.
lo y A ttilie pourquoy mife fus.
En quels articles n’a
point de lieu.
3 0 6 .4
Liures quelsdciuent eflre bruslez.
19 b
hures des S y billes comme ef a i t s par le eonundement d 'A u *
54.4
331.4
gufle.
EnqweCf eftime efloient.
Locriens comment prefentoient requefte pour reformer queU
que loy.
i s .b
L ô i x qu'eflcct
toix pou rqu oy eflablies.
lo y quand 4 prins fon origine
cr
pourquoy
uentee.
lo y n’ efl fans raifon.
L a loy concerne ceux
342.4.4 93-6
17.4
cr par qui in*
59.6.60.4
I2.6.b
qui fe font arm ez
contre eût. 6 i.b .
ès addit.
loix fi doiuent eflre eferiptes par les Coulumijles.
loyfouuerame
cr fon utay
316.fr
309.fr
but.
QUI peut fa ire lo ix .
S i peuvent r/fre changées,cr abrogées.
9 3.4
Id w e f ç r fuiu.
310.fr.cr fuiu.
toix comment fa id e s par U s Rois Romanis.
59.fr
loi ; fu âes en têps de paix font affoupies par la guerre : c r
au contraire.
310.4
Taire lo ix nouvelles,CT rompre les bonnes couflumts an=
>
tiennes quel dommage apporte.
307.fr
E t comme défendu■
là m ef.çy 308.4
toy nouuetle quand efface l i uieiîle,félon Ciceron.
343.4
lo y nouuetle fc fait pour donner uertu à, la uieiUe.
31^.4
Quelle loy on doibt fu iu re , ou la uiciBe ou la nount llc,
312«4 .b
E t comme it ' faut procéder.
là mef.CT
L icinie.
loy P o ra c jic permettait fouetter le citoyen
47 8•&
313.4
214.fr
Romain. 15.fr.
uerb.fujlfgucr.
prfgj. 4
loix de Porcius c r Gracchus.
loix de Juclius Pins.
17 1.4
loy de P ericL-n cr fon infortune.
loy de Crajjuf
er
Sceuola par q u i ,
g 6 .b
cr
comment enframte.
96.fr
-
loy A p u lée,crfo u b sq u i fa id e .
lo y Geltaitc
cr
de Corneille.
9 7 .4
9 7 .4
loyPetilidne touchant L’ ambition.
84 4
h y Vapirtane pour le mefme faift.
là mef,
CT S c m e fi font loix.
t i j.a .b
loix Valerie
loy T arpeia quelle,cr quand conflituee.
loy de Gabmuis.
loy de ü U s donnée auxPrincens.
lo ix de lujtmian aboliffent l’adoption.
lo ix de Dracon.
loix de Platon.
l 0y 1Üie par qui eftablie3c r fo n bienfaid.
A qui efloit peculiere.
Multitude de lo ix fur quoy fondre.
Combien dangereufe.
T>’ où eft uenuc.
Lombard que flgnifie.
41.fr
52.fr
307.fr
36.4
j^.fr
t .b .t f.b .t fJ
5144
^5.4
197.4
fü ÿ .b .iu .i
j 10i(<
gs.b .isa d d .
lombards d’ où dids.
145,4.« add.
Longueur des procès d’où procédé.
51.4
Longueuiüe afitgné pardeuant la Royne d’E fco ffe, pourquoy
renuoyè aux Bernois.
11,.6
Lots çru rn te sf i f e pteferiuent.
22.fr
Louagers
�2J 9 b
Lvu.tgtr fi peut priuer foufcigneur de fa p o ff‘ [¡¿on.
m1 ^
i ’4 rf
Louages de cheudux de deux fortes.
Loim Duc de plaifance comme affaßne.
louk
11.quel accord fift
auec Charles Duc d'Engol'fm c.jou^
4 ?) b
chant de donner grâce.
Lucciw comment c r pourquoy ne fu ß Conful aucc Iules Ce=
fa r,
Luculle
$
cr fes
louanges.
4 -*
} y ^ 'a
l*ucrecctç ? fa double confiance.
J > °-a
Lfaipart R o y des Lom bards adopta Charles Prince de
i c~J
irrance.
n tà n d e fe r tnife à U principale porte des chafts ft ific s , que
figinjio't.
mn'm,m]c à qui appartient.
U mef.
} i.a .b
D e quelle iajlice elle eft.
32.6
ij.ft
207.6.
m tm ftck efi ejt eftimee Membre.
M atante comme doibt ejlre conjiaeree à la refciflon.
ç r j ’utu.
M a ire
Cr
Efckcuinscommeesleut.
9 9 -b
7j.fc
M aijti-a des Kcquefles quel office ont.
matiire comment tenu garder fon feruiu ur malade.
is o .b
maifire quand refoonfuble des atlions contractées par le fc fa
*îv<
uneur.
Lunucre comme uient des yeu x.
L-ufirc quel terme cefioit.
5‘° 5*i<
maifires du uiHa^e quels en Allemagne,çr leur office,
Q»
M
M
A caire prebfire de Bacchus pourquoy mit à laque*
4
yj
mai’tres d’efcolle comment appeliez.
i\ o .d
l efi leur office : c r comme efloient recompenfez a
Rom e.
148 &
E t quand.
t \ o .b
149 *1.6
Q u els il faut choifir.
fi,on.
474-4
E t pourquoy puni.
jo^.d
maiitres d’efcoÜe comment cognm bons ou mefehans. 1 4 9 .4
19 7 -b
maifire d’e fo Ü e fi peut adionner pour efire recompcnfe , &
Màchïnation quo y .
M dcchuuel te plut mef chant feditieux qui fe treuue entre les
efcriuams.
4P -*
»liccbiautl précepteur de tyrdnnic,CT peu focieux de l ’hon
m i i ï r a ¿ ‘tfcolle fiftd o iu cn t p refen ter,o u efire appeliez.
I *y.b
neur de Dieu-
Son dire appromèla mef.
tHaabiauel n’a auiw.e pi’rfr enfes regies.
^
$6.b
Ses opinions font toufiour s lardées decruauté.
10 j.fc
tiiaa hiauclrepris. j 4 fc.jj.rf. 10j.fc.j11.fc.312,. 4.4^8. a. c r
tnacckiauel reprlsparlant du
Koyaume de Frince.
Son optiuon touchant Chijiovrt.
tAjgiftratcileu au licudes
pardtuant qui.
ijO.b
nuiftres d'cfcolles'quellc iurifdiftion ont fur Peft olier. ijo.fr
Row.
tuagijtrats diuifez en troii,
Comment pouuoitmcarcerer.
^ g i f l r a t en quel honneur ejloit anciennement.
Qgimeritent len o m de nugifirat.
toaglftrats deq’ioy chargez par les Rois.
>41
ab
M alades pourquoy tuez des
T Togloditei.
14'.a .is add.
24i-<<
6 o.b
Malaque c r fon hifioire.
i44.1i.fc.cr
M a lfiile u r ft u u i pour cxecuter fes compagnons.
}i7 b
malfaiteurs anc'cnaement pendiu
jj-fc.c* add.
4 6-b
47^
7 S.fc
52 ^
Migijirat hors fa charge quel.
M alad:cs d’oh prouicnnent.
H 1-*
maladies incurables ,C T autres comme doiuent eftre curées.
\ jj.b
7 1 -b
cr wftice nccejjaires en la tu publ.
CT ejlranglcz
6 9 .4
en certain
13.b
Leu delà prifon.
Pourquoy ores en public.
là mef.
Mamerce pourquoy repoufîi du
Confulat.
86.b.cs add.
Mamurius comme excellent ouuner.
134 b
Manans cr habitans.
Manceuures quoy.
'
97 b
Comment CT fur qui fe prennent.
J i.<*
là mef.
j j -4
3j.fc
E n quoy il s’ em ployât felon Ariftotc.
là mef.
Nanunufiton pour qui ordonnée.
tnanumijlion ttfiamc.itaire fe faifoit doublement.
Il faut auoir plusieurs M agifirats■
la mef.
Mxnumctrre à quel iuge appartient-
là mef.
manumettre par tefiament efi de féconde iufiice.
là m e f
»ugijttdc
9 -a
tnagijttat commun quand aboli anciennement,& auiourd’huy
7 8.6
hiag 'firat tutelaire,cr fon duâorité.
31 .a
tnagifirat ju b itil au Jupe 1 leur,fi doibt obéir à fes Lieutenants.
nu gift rat n exerce fa charge dpres midy.
13 i *
magijtrat comme doibt faire afjembler le peuple.
107.a
uoque, Die« à
magijlrdts quilaifjent les dehâs impunis, prouo^uent
courroux■
là mef.
Cejte auftorité à qui eftoit baittee.
là, mef.
Mdnumis aucc la tierge comment nommez.
3J,b .}6.a
Maquerellcs m fes an quarquant.
74 .b
fn*g firats pourquoy mefurent iuflice félon l e g ^ B !
Antienne façon de manumettre par la uergt.
4
» -*
Ü6.a
Les magifirats auou rit trois mots fort peculiers en leurs
femences.
33 b
magifirat doibt auoir déliant les yeux deux poïnfls princi
paux.
33*fc
Quels il peut contraindre de pourfuiure un meurtre, c r
pourquoy.
ifH b
magifirats doiucnt eftre diligens 4 la deciflott des procès cru
mi/nels.
jo -a
magifirats premiers pourquoy doiuent eflre impairs. 9 0 a
magijlrat comment peut chaflier les mal]autans.
4 i -<*
M ainm fe quoy.
'
3*.fc
ÎAuin du B oy appofee en quelque lieu,à quoy fert.
}
Violeurs de icjicm m n ufe conuaincm de crime de lefe maiefté •
i i mef.
Wjm? prinfepour puijfance CT aufloritê.
ji.fc
n .b
M arc Aurelle Pbilofophe pourquoy dppeüc infenfè.
marc
Aur, lie neuft iamais portier,
308.6
b
3^ .a .c r b
marc Otbon Em pereu r,cr fd mort.
marc Porcie quellereformation deflroit du peuple Romain.
6 1 . a.b
marc Valcre confuté en fon h drague contre ld populace. 331.1*
Etbanny.
la m rf.
411.6
Marchand felon Alciat.qu’ eftce.
marchands diuifrz en deux: Cr leurs qualité%,
Leu r fo y
cr loyauté.
4K.6
içi.it
marchands comment pipeurs.
En
1 <¡1.4.4 11 .4
quel temps font recrus à demander leurs parties.
i\u a .b
Et comment ce temps eft
1r 1.6
compté.
marchands quels reiettez du gouucrnement de la republ.
par tesThebdim'.Gr ddmk par H en ry.i.
man hands pourquoy
, cr
par qui
reprouuez
1 0 0 .4
CT receus.
îji.d
marchands font afferuis à ld bou rfé.9
133.6
M arciuî Ro>iu\n,crfon dire.
31 f .4
M or
�lU r c t «
R % ‘ilm
16.fr
tujl U paupière dci y : » x coupée.
M4
y ejlan:adultère,fi .a femine le peut aujii ejlrc.
yi 9 .b
C i.n n e l ' peut tuer ja femme im pudique, e r fon tuften.
la m cj.cr fuiu.
mary pourquoy contraint d’ accufer fa femme adultéré.
Ç43 . b
morts commefc rendait maquereaux infignes.
y ,9 .i.b
E t quels torts parainji ü sfe fo n t.
là m ef.zrfuiu.
mary comme fe doibt gouuerncr,fa femme commettant quel*
528.6.CT fuin.
que mefcbanceté.
mcdccin quand a recours du cautere.
medec.ns pourquoy ne font exprim ez au § .
feript.
là mef.
A
if*
là mef.
membres form els.
i ) .a . & b
membres honteux n’ont cfte cfpargtiez en punition des d<s
mérités.
lï-b
L e s femmes Komaines
cr pourquoy.
mary aônant aquit à fa femme de cent efeut >fans enauoir re a
1y1.fr
d'elle.
io i.b
yii>.4
M ariages de trois fortes enuers les Romains.
mariage comme eftoit confirmé.
I* mef.
mariage qui fe contraftou p a r achapti comme fe fa i,o .t .
cr
Egiptiennes comment en fa i »
là mef-
mtmbres du malfaiteur doiuent eftre tormentez.
fci pourquoy.
yj ¡¡.a
mariages par paroücs de pnfents comme font accomplis.
M -a .b
10 - b .u .a
P la n t " fouetté,cr pourquoy.
marins dijsit que le cliquetis des armes l ’ empefehott d ouyr
454 ti
I c s lo u .
ptanut pourquoy ne uoulut eftre lié,quand le chyrurgien Luy
7 i . a . c s add.
couppou les cocs.
n - fr
M arquer eJt cm d’ haute iujlice.
marques noires
cr
blanches pareilles,l’accufe eftoitabfoubs.
yy <»•*
200.fr
17 i.b
menajjes ji exeufent Le meurtre.
mena}j es des nobles fans lunfdtüion quani fuffifantes pour
refcmder l'a d e .
io u b
1 7 p . f r . c i add•
15} *
M ercenaires combien font tenus trauaiïïer.
mercenaires parejfeux.
i}4 -a
154.6.i^-7-<<
L e u r guamquandittiberal.
ÏJ 4 -*
mariages comme font entretenu!.
là mef
tàenahppe pourquoy délibéra de tuer Phalaris.
lAcuajJesquaUfietsrw ordinaires.
MenajJant quelcun f i puniffable.
là ¡nef.
T r o u chofes qui accompliffent le mariage.
mercenaires fans guam.
mercenaires ayant trauaitte iufques à mydi , cmp< f(b e z de
ij ,-fr
pourjuiure,comme feront p a y e z .
M eres pourquoy ejtoient tenues de nourrir leurs enjans•
147.4
y18.J
88.i
100 .a
4 op fr
m .res de farmües quelles.
Alefchans pourquoy font mis parmi les bons.
mijebans honnorez CT bien uenut.
Mefdtfance q u o y ,cr quand appeüee cor.uice.
9 0 .b
M ars accufé de m eurtre,cr abfoubs pa r le Sénat A rto pa g i »
lattt.
10 a
M asU,cUâion,que contient.
M ajiiers pour qui ejiotent conitituez.
majiiers aes R au retenus par les Confuli■
majiiers tejtonnez pat ..V o le ro .
MaJJons pourquoy chaffez par les Sibariftet.
ü ils joiu neceffaires 4 la Repub!.
yiy.fc
4 7 -*
<4.*>
17j.fr
146.4
là mef.
A q u o y tlsJojit tenus s’ils laiffent Iceuure im parfaite,
là mej.
14' ^
141^
riftote.
foient grand compte c r honneur.
ceu aucuns deniers,fi enjera refyonfable.
14 2 -a
medecme uraye comme recogneué d'auec la fauffe.
mary comme recompcnfe des frats qu'il ja iA pour fa femme,
m ary f i peut flcuer fa Jemme pour attrapper quelque chofc
140.fr
143^
Les anciens conjhtuoient trois ¡radies de m edm ne.
membres instrumentaux.
biens dotaux.
tit. des Pre*
S ’ils y font comprins.
M cdeu n e d’ où a pnns fa fo u rce.
M em bre quoy félon
Qyand ne p:ut uendre let
13.
'
de la dot.
_
mary quand eft eftime deuenir pauurt .
mary comme fuccedea lu dot.
14$^
medecm comment, CT quand doibt eftre
cr es add.O " i43.ij.fr
m o tuantfafemme adultéré,s il perd let guams prouenàts
yî°»fr
yifi.4
zyo.fr
fp .b .h <tü
medectn ji tenu de la mort du malade.
Mejdifans du Prince pourquoy doiuent eftre réprim ez ^
iôû.u.fr
chaftiez.
MfIfagers
qui ont eu la barbe rafee en defdatng.
lyi.fr
j7-fr
m.jjagers de Cyrus.
M ejures c r aultiages à qui appartiennent.
P 7 -*
io i .a
M etelluf pourquoy banni de Rome.
netellui pourquoy quittala Republ.
166.fr
97.fr
metcllm iniurit de Matilms commefereuangea.
metelluf iufttfié,çrpourquoy.
^
M euble CT immeuble comment diflingue es aâions perfon*
meuble où doibt eftre demandé.
i32.fr
1 31.fr
Q lioy,s'ils laiffent gafter la pierre ou le bois qui leur a
meubles comue doiuent eftre partagez.
z ) f -d
cjtt donné.
meubles e t ^ c l tempsp:uuent eftrepreferipts.
S ’ils en font tenus, fi auant [accompliffement l'ouurage
s’ eji pirdu.
146.fr
là mef.
maflons comme au commencement baftiffoientletm ujons.
146 a
M atières prouifionalcs .
3 5j.rf.fr.360.361 .} 6 i .p a r
M ecaniqut quand doibt eftre payé.
15i.fr
140.fr. 141 .a
mécanique quels unions ont.
JAea.ee tus jt neceffaires.
QJji ls
medetmsdoiutnt eftrereiettez-
medeems comme guerijfoient
tout.
13 6 .a
i+ i.a
4 M.icnnement les maladies.
141
a
medeems fi font ch y ru rg ie n s.
141.a.b
14 1 a
i4i.fr
141.4
neUes.
171.fr
171.4
M e u rtn c ^ fiu rq n o y ijhm éaggrcjfeur.
m w rtier du larron quand cxcuftble,quand non.
Exemples de plupeurs meurtres inopinés
cr leur punition^
494-4.fr
Mieux uaut faiüir en PhUofophie auec
P la ton , ou Ariftote,
que bien dire autc la trouppe des autres.
314.fr
M iL n ra z e e p a r ïe d e ric
2 .cr
456.J
pourquoy.
Mineurs qui.
i6 }.b
mineurs comme diftinguez •
mineurs ne font quejii0,m,-Zj0Uy fouettez.
264-4.fr
io.fr
medeetns en quelles m aladief doiuent eftre employez •
mineur quelspriuilegts a,quant a U compenfation.
1 9 0 .4
medeems comme trompeurs.
medeems à gage cr mefebants pour chaftier.
mineur qua d n'eft reccu à demander refcifion.
194.fr
medeems d! Egipte comment cjioitnt tenut guérir les mata*
(tes.
14 ¡.b.ésadd.
mineur ayant aition contre fon tuteur, f i peut agir contre le
pojjejftur.
^
1($7.fr
mineur donnant à fa femme par contraft,en quels
cm
fera re•
leuèy
�u
huctctt quels non>94.6
toittfwr quand c r comment peut demander p d rta g e .i^ .b . V
iutu.
Wheur n'ayant point
de tuteur¡ou s'il n'ejl pdf foluable,cotre
^uuts'addrejjéra.
Mineurs quand rejlituez•
fttineu* ji pcUf ejlre reftitué contre
268.4
208.4.263.4.267.4
les partages. 134* <tk
Mineurs comme ont recours contre leurs tuteurs parejfeux.
*67.6
139.6
116,4
287 6
243.6
payé de fa uoifture.
Ncccfiite n'a pomt de lo y.
Negotiations humâmes en quoy confijlent.
N anbrot comme fe
rendit feigneur fur les autres.
43.6.168.6
l’amende.
Néron eflant EdiH e quelle ordonnance fift.
Comme ils font fubieâs à prefeription. 1 1 4 , a.
265. 6.
i 6 4 *a<b
i o 2.4
Mmos pourquoi eft ditt fils de Iupiter, & v o ir àpprms U
44 t.b
l ’ïTiforudence de fon père,
58
.btcs^id.
tiifericorde quelque!fois engendre mal
ii.a
Mitrer qu’eftee.
nY/fort
là m ef
nccejfaireàtout condamnez.
Momes comme
199 -b
peuuent arbitrer.
J <*’.4
Roy.
66.b
Melerne pourquoy la plui belle uiUe du Monde,
Molms c r YJ eure quel accord firent:entre eux :e f leur débat
fur ce «
n S .b é tiy .a
Moife fufl adopte comme fils de
129.4
12 .a
neron comment, condamné par le Sénat.
166.a . C
neron patient aux iniures.
R ie u r s comme f e peuuent obliger Je u rs contrats eftant nuls.
Mitre
N
245.4
Nautonnier perdant la marebandife fur m e r, s’ il fera
Neratius comment frappoit un chacun, donnant incontinent
1*7 4
■
N
Attire c r ia loy comme fe contrarient.
E t à qui iltn remettoit la uengeanee.
es add.
là mef.
Pourquoy il ne uoulut triopher auecLiuiut Saulnier.i8.a
neron occis,pourquoy la populace t'arma du bonnet de ma*
numifiion•
N ejlor en qu elleejlm t efloit enuers
324 6
Nés ornement d e là face.
36.4
A g a m em n o n .)io .b .O ‘
17.4
er
n ez coupé en France CT enEgipte à U femme adultéré:
pourquoy.
là mef.
nezuoutèefltm é des P e rfes:zr pourquoy.
Double différence de n ez.
%
là m éfier
Noblejfe quoy.
16.6
17.4
¡*8 .4
monarque fans lettres eft un idole couronne.
320.4
97.4
to"narque
3 10 .6
326.6.er 327.6
noblejfe de race à quoy fett pour obtenir grâce.
499.6
noblejfe fans liures quoy.
60.6
nêblejfe comme a eu iuftice en main.
61.4
Monarque comme peut defpouiller le fu b ie â de te qui luy
noblejfe qui a tes premiers fi e f s , couronne de toutes iniqui-
Monarques,GT leur iurifdiélion.
ü eq u o y ils fe doiuent prendre garde.
i^-S-b
_
fi peut changer fes Edifts.
appartient.
Manarchiefucccßiue combien utile.
Pourquoy quiIquesfolt a efté fuftendue en France.
92 a.b
92.4.
•
Ce qui eft prouui par raifons philofophiques.
CT que
63.4
u mef .
Comparaifon de la Noblejfe du iourd’ bu y c r deceüedu
.
334-6.CT 339.4
fM
99 b
N o b le comme donné pourtuteur auroturier.
91.6
S iles H oblesdciuentejlrelettrez.
60.6.61.4
nobles fl doiuent demander réparation d'un dementy en iuftice.
* i 9 -b
ßgnifiott.
i î ° .a
Monopoles des marchands comme reglez. 1 1 4 . 6 . 4 1 2 . 6 . c r
nobles ont longuement exercé iuftice a
6 1 .a
Rome.
72.6
179 .4
nobles comme doiuent traiter leurs fubiets.
61.6
nobles d'auiourd’huy quels.
119.4.^18.4.4^ 536.6
nobles du iourd'buy comment curieux de leur beau po in il
4 t i -4
19.b
11.6
M onflrcs doiuent ejlre iettez dans la riuiere.
More quoy.
E üe a eftt fouhaittee des uaittants.
E/î le plus g r ie f des fupplices.
là mef.
u .a
ii.a
N 'e jt mauuaife:mai< le chemin par lequel noui y
nom.
Htort n’ ejl indiftmfiement cm d’haute iuftice.
cr
naturelle.
Q«(Îîf mort rend les
W10rts fortuites cr uiolentcsd'où
foi.fc
procèdent.
s ’il y auoit des mortaillables au uieil teftament.
Multitude comme femblable
là n ef.
4 l -a
là m e f e r b
1o 6 .a
mer.
242.4
uent ufer.
nobles Polonnou quelle façon ùmrieufe ont.
N om bre fept fort loué des
lo i.b
j la
fuiuant.
nobles qui ont hommes en qualité de feruitude comme en peu
nombre trou,facré.
<
Mutiler à qui appartient.
é i .b
nobles du iourd’ huy comment cagnards.
lo i a
M o u rir pour le pdys.
multte c r peine en duoy font diuerfes.
là mef.
Cencufüon des Nobles.
249.6
954 b cr 93f.ii
M ourant fi peut contraélermariage.
paroÜes.
nobles c r efjjadaanSiCr leur abus en paroUes. 1 7 9 . b. c r
mrf '
io o .b > ç r fuiu .
M ortaillable comme peut preferireliberté.
des
^
tt.d.iufques à 1 4 a
ailes nuls.
Leurs bajletteries fu r les reformations
parue*
12.6
L a mort ne peut enfeuelirleuice.
169.6
d'honneur.
170.4
nobles comment ufent auiourd’huy des biens du uafftl. 62.4.6
Dlort eft peme peu pratiquée.
mort ciuile
ttZ .
Son audace comme réprimée.
temps de Phocion.
is add.
»tondrehie a efté louée par tout les D oâeurs.
1/eft neeeßaire qu’il y a » monarchie.
M onoyes comme font diuerfes.
tnonoye du Ro> Tenede quelle figure auoit
Sa jource,CT effeâs félon Ciceron.
Hrbrieu
6 \.a .és addit.
pourquoy.
nombre impair pourquoy im pa rfa it.
Nomination p erm fe anciennement aux plaideurs
89 6
là mef.
là mef.
» qu’ejloit,
298.4
Kûoç c r
vofjLo% que ftgnifient,cr quelle différence y a .
Notaires c r Greffiers mit au rang des iuges.
Faute des
Notaires eftimee erreur.
87 .b
*>.£
9°.6
Murailles quelles bon net félon un fophifte.
6 'i b
notaires en quel temps peuuent demander ce qui leur eft deu
murailles d’ Athenesreparees aux coujts c r defrent de
De»
6 9,4
notaires ejlablispar les Comtes Palatins,où leurs inftrumêts
mojlhenes: c r comment il en fuft recompenfe.
tourdillcs par qui doiuent ejlre réparées.
Antique indigne d'un Roy,félon le
Ro^
M y d i qtundfonné par la trompette.
6 6 b .C T 6 7 . a
Philippes .
97 .a
4 5,6
pour le procès.
feront uallables.
Qÿ o y
s’ils font prouueui du R o y .
N otoire que fignifie.
îy .b
I4 mef.
4 7 2 .*
Nourriture
�147.6
lourriture a enfant qu avi doibt eflre rrcompenfce.
ourviturc i c i enfanstïune [c ru e quand font recompenfez.
83.‘j
officiers es Athènes par qui esleus.
308.4
officiers inférieurs quels és nations eflranges.
3^*
officiers de uiüe fi tenus rendre folidairement compte de leur
charge.
io j.b ^ io 4 -d
nouueautcz comme doutent eflre reuelees entre les F rà fo is.
officiers royaux pourquoy doiuent afîifler es délibérations
14 7 .6
ioutirautez dangereufts
en la
Repiibl.
178.i1
Numa pojîpofd toutci
chofes auferuice
9 i.b . 163.rf.zo3.6
des D ieux, f ;. a. es
addit•
Numération des deniers comme doibt eflreinferee ts càtrads.
281.6
Ef
lefquels officiers.
Q u els officiers doiuent au pluflofl renuoy e r le delbiquan
4^ f
C Tcejl au pluflofl comme expliqué.
officiers ne fe mettant en deuoir d’affoupir les émotions, cô»
n -f*
me en font tenu«.
Combien efl ncccffaire-.çr fes uertiu.
là mef.
Comme on peut prouuer qu’elle foit aduenue.
là mef.
O
O
114-6
,l 5-*
populaires.
ü u ü itc z n'ontpoint de lieu enFrance.
R
o k
4 4 f.6
CT
Princes comme efi
244.4
63.6.77.6.10^.6
liberté.
A qui appartient
obéir.
Obligation comment faitte nouueUe.
if ô .b .ijj.a
IÇ4.a.b
278.6
278.4.6
obligation quand oflee.
obligation naturelle quoy.
obligations naturelles comme expliquées.
obligations quand font urayes.
2 7 8 .4
4 -b
obligation prrfonneüe attire à fo y les biens.
obligation fim ple uerbaüe ,
la faute :er s’ il perd fes droifts.
10 9 -à
officier délinquant fl pourra eflre corrigé par fes ccmpi*
ücifjance deuéaux fu ptrieu rs.
Obeiffance portée au x
officier s'abfentant pour n eflre ouy ts affemblees >à qui
er recognoiffance
de debtefans
efeript,quels effeüs a aux preferiptions.
7 7 '*
■ gnons.
officier ayant double qualité comment f e r a refpeâé.
Qfc H faut
108.6
O p in er premier,honneur entre les Romains.
Qijt opinent les premiers
Qui
en France.
10 9 J
io?.*
4 Rom e.
Opinion première n’ attire à fo y les fuiuantes.
opinions eflant diuerfes
CT
diuert nombres j comme onfe
gouuernera .
iu ^
opinion comme peut eflre changee.
1 1 0 . 6 .m ^
261-*
Changerd’ opinion quand bon,quand non.
Commune opinion quand f a t de preuues.
247.6
obligation comme confirmée contre un tiers•
obligations de rançons quand bonnes,quand non.
7 1.a
7 ^ '9
%7 '*
conflderer à l'officier.
opinion de Gordien .
opinion des Manichéens,conflituans deux dieux efg a u x,co »
Diuifion d'obligation pourquoy propofet p a r le debteur.
46 b
Option de iuflice.
E t quand il la doibt propofer.
Orateurs au Sénat Areopagitam comme deuoient haranguer.
obligation du prifonnicr entre q u i , V
là mef.
comment peut tflre
ment rembarree.
4 7 9 -a
orateurs m ef chants quels.
i}8 - *
obligation fa iile en prifon annulée, de quelle prifon les lo ix
Ordinaire en quelle qualité befongne .
So.<i
entendent.
7 0 .b
obligation tranfigee et prifont,puis ratifiée en lieu de liberté
ordinaire II peut ufer de preuentions contre le délégué, i»*-*
uallable.
7 0 .b
fi uallable.
7 1.4
Q u elle obligation y a entre le R o y & h f t b ie i l .
¡6 .b
Obferuance poltronne des nobles du iourd'huy
>pour
Obferuation du couché
auoir
16 9 .b
raifon des m ures.
er
leui du fo le il auant les horloges
tnuentez •
Occaflons de crainte fur quoy doiuent eflre fondées•
4 9 -b
201 .a
24 a
134.b
O euures feruiles au lieu de l’ exil.
ceuurct comme doiuent eflre payées.
Offences perfonneües exccutees aux biens de la perfonne.
v jf.b
offence comme augmentée ou diminuée.
offences comment punies par Licurge.
offence fi peut eflimcrfon intereft.
178.a.b
173-6
167.6.cr 168.4,6
Ordonnancé faiile par le Prin ce , la couflume du lieu y con~
i f j.i
trariant,qu onfuiura.
ordonnance touchant les Apothicaires ufitee en Polongne.
1 4 Sm<t
ordonnances des confrairies,affemblees,
cT
ports de mafquti
pourquoy fi fouuent rciteries.
ordonnances d’Augufle.
1 0 4 .6
îo S .d
ordonnances confirmées pa r Oftaue A u g u fle.
9 3 .6
ordonnances de t i r fu t.
Safinmalheureufe.
irf .4
ordonnance de Cefar fur les uiandes.
iif .6
4 1 3 .6 .^ 4 14 -*
323.6
O rdre du grand Seigneur en fon Confeil.
ordre iudiciaire combien conjerue l’eflat p u b lic ,
traire.
cr
O reflesayant offenfé comme demeura impuni.
au con*
4 7 8 .6
ÿ o .b
14J.6
offencez comment fe doiuent comporter.
1 6 6 .b
Orfeuhre à quoy s’ employé.
Offenfeurs d’images fi punis.
177.4
8j.4
87. a.b
5»>.4
orfehure quand tenu,la pierre pretieufe f e rompant entre fes
offices font auiourd’huy uendm au plus offrant.
offices doiuent eftre la recompenfe des uertueux.
office des Coutumiiles,
office des M a ir e ,B fc h e u m tV C h a fleU m s de uiïïe.
y .b
40 .a
office du Bits iufticier.
office du fage Gouuerneur.
44
office du itige comme comprend toutes les aâions.
^.a.b
iy i.a
office du iuge quand CT en quel tempspouuoit e jln imploré.
192.4
Comme plufieurs offices peuutnt eflre donnez à un.
o fficiers fi ont iurifdiâion.
officiers doiuent ejlre rem erciez •
officiers erlgez à
R o m e
8 6 .a
i4 i < ^
le contenter.
Oftracifme quoy.
là mef.
1 $ .a .b .1 0 9 . d
E to ù ,e r enuers qui ufité.
Ouurage premier des D ieu x.
i\ .a .b
1 4 3 .a.es add.
Oyes fauuages paffantle mont T a u m comme efchappent l it
griffes des a ig les.
oyes fauuages fe conduiftnt les unes après les autres,
es addit.
u o .d
104. <*•
102 .a
104.4
pour efpier fi le pourfuiuant office
donneroit des prefents,
mains.
orfehure quelle conclufion prendra contre celuy qui refufe de
Sj.6
IAâ
ç r faculté de non racbtpter fi fo n t prefcriptl•
blés.
i o ÿ ,4 . b . c r f u i u »
Ptiiiont
�i’-3 *;>'/•;* n ursfi font prir.fcs pour dcbte naturel.
178.&
è'JJ>pourquoy eftappiü cbon.
i l S-^
PjtQardife (¡uanicjl grieuf <7 douce.
_
S37 *“*
P»iuj o/<çcjiaiu comme réconciliât ou defuniffeit les and*
tics.
y. S et
Pttrs iic Cour quand ordinäres.
7 9 -b
^ mef '
Z4 Î *
137 •t1
S'ils peuuent ejire reeufezPrix quoy.
Palais de nomme remplis d’ efeuf.
Palais,ou les différais Je dcicimmoient, par qni baftU. pag.
7 6 <t
P¿»decus comme cfloknt eferiptes.
5 4 •<*
P4£c adultère ¡1peut eflre accuse.
S 5°*<
Sz ic F.;pc cjf [uoicä M Concile.
j 4 o.d.cr 341.6
Exemples f if reit.
lu Mf/ Ô* 345 4
Papon cenfuré cr reprins.
JC .i. 5 . J4i.fr.J î 9 .>iôî>9-6
Paraßtc petit deuenir n:hc.
îi b
Pardon queficc.
jo z .a
Urnef.
Et c;i qtiOy rjt différent de remißion.
pardon dan oise en quelles ¿mures peut eflre oftroyc. 1 6 5 b
U e ji meilleur de pardonner
aü
mcfchanitque d’ojfencer
l’innocent.
<$y6.a
Pardonner à i ‘homicide de guet à pend
bérée,c’(jl im pute.
qutls maux engendre.
CT <ic uolonte déli
496 6
4*8.6
ptfeffc contre parejje] ou contre diligence comme reçoit
compeafacioiii
parcjfcUu Do&eur comment confidcree.
19 i-b
parejjt de l’cfpcier quand peut ejire récom pense.
la mef.
137.4
P a -tjfe .x comment pcuuent Cfiri releuez de péremption •
16
4 .b
21.4
ptreffiu ); fo m ttez en Ldcedemo-tne.
partie qui retarde le procès comme doibt cflre coitdatniee &
306.(1
ïamende-.er à quelle.
partie frappant U chaire du iuge par colère, fi doibt ejire
pi nte.
7S b
1ii.b
parties plaidantes quelles font.
47^*6
parties formelles comme pratiquées.
p m ie s de c o m a & s
16 1.a
, fans lefqueües ils
ne peuuent fubfifter.
163.6
parties f i peuuent faire retiiure l’ inft&nee ptrie.
punies ne do.uent ejtre attbees hors leur pays pour rtee-
124.6
uoir droiél.
punies II pcuuent renoncer impunément a U fenteneede ï a r ».
bu c.
301.4
Partitions C r diuifwns en quoy différent.
Particulier du
Pma- fi fubieû
à prefcriplion »
particuliers fi peuuent prefirire contre la Republi^.
if-<t
lé }.6
2.10.4.
273.fc
j;<^î
P a rtid iteZiÇ rlesm M X quelles engendrent, .
Pajteur fe p a ré ,k s ouailles font errantes.
t>ï 6
2ui
P rieu rs Eulcjiojtiquescomme peuuent preferire.
Patrimoine du collège c
du Prince fipeut cflre u en du .io$.a
patrimoine des p reijb es comme doibt eflre r é g lé , touchant
*3« 6
104.4
Paufanias peurquoy tua Philippcs de Mactdonnt >*
r -6
Pau u rcteaqu i apporte infamie .
fié.fc
pauureté u itu p erc t,®“ qtalsm.tuxapporte.
■
<20.6
paumete du tiers cflac u‘où proutnoityfelon Atpi«* C k u d iu w
Icsprefiùptions.
Paul Emilie deux fois C o rfu lfe? fon harangue.
r-*<
_
'
pauuretifufpftnfe pour anéantir les mariages, ÇIÇ-É- CJ1fu i,
Pauure tsleuc combien dangereux.
10 6 b
Q u i eft appelle pauure.
v j ) ,b
p m trts font francs bourgeois.
118 4
Parent comme doibt ejire entendu.
3ï 0
parents qui doutent ufhjtcr es i:npccs:C~ combien.
10 4 . b
Lefqucls font exempts de tailles.
Parent* Ü: comment fc dotb: defendre.
16 7 - b
Différence du pauure c r an riche: Cr qui efi plus heureux *
P'irenteüe comme, entendue ti compromis.
19% b
Ü mef.
flO.d.fc
.
Paris comme eli Itile, eite,cr uitiuerfttc.
9 6 ,4
pauurcf pottrquoy forclos des charges.
Parlement tient lieu îles anciens Sénateurs.
}9 b
Payement par qut,CX comment f c peut faire.
Pire, C7 fon origine.
paiem ent de
73.6
parlement de P a n a ’ il a u tffa tili’Jti ordinaire:ou s’ il cognait
par délégation.
Par qui érigé en Cour ordinaire ,
cr
pottrquoy.
parlement de paru comment eji pardefjus les Rots.
Puroliu quand atroces.
parolies de recommandation entre qucücs
79 ’*
là mef.
6 0 .a
178.6
gens apportent o»
324 a
bligation.
paroüesdoubeeufes cornine doiuent eftre prinfet.
16 8 .4
parolies foni de petite efjicace > fi l ’ effeci ne les talonne.
44 ib
parcüiS obfcnrcs iniuriantesrtiettees desiugetnens.
1 7 9 .4
Partages de combien de fortes.
*33-6
partages combien neccfjatrcs.
2 3 4 .a
partage par qui doibt ejire fatft,
er
qui doibt choiftr. pa g .
254.1i.fc
G~
244 .6
dtuifions entre maieurs com m ent,c pourquoyfe
ipç a
2)4.6
reuoquent
partage iniurieux.
partage des biens communs poffedez par i o . m , ft peut ejtre
demandé.
partage quand ejlimé uente
er
aliénation,
partage faCd entre maieurs fi peut ejire querele •
partage du lion
cr du regnard.
comme nuit ou proufite au feigneur.
là mef.
flO.4
Comme en crimintln’tfl receu à fa ire cefîion.
Payement quand doibt ejire fatéi.
û s'y faudra arrefter.
it f.a
payement non deu répété,fi on pourra pourfuiure les frtuits.
279.6
payement ft doibt eflre égalé aux tournée s.
\\6 .b
payement fa id enprtjon quand b o n ,(y quand non.
70.6
payement quelt doiuent ejire pour tendre lu quoitite pre*
fcrtptible .
111.4 6
2B1 a
2886
148. b
if.fc
P e c m e .& f e t d im fe s fignific4ticnt.
pecune fans pcculc a peu de fo rce .
Pédagogue quelles q u dttez doibt auoir.
peines capitales,corpartîtes,zr à'efyrit quelles.
19 . a
1 4.4
peines capitaücs de diuerfes fortes.
p ein a grandes,m oyennes,V petites quelles.
la mef.i
43.6
peines légales ne peuuent ejtre augmentées.
Comment la glo fe le diftmgue.
4 4 .4
n i.a
peines dtutfett en ordinaires,cr arbitraires.
peines ordinaires ne pouuoient ejh e altérées.
m .b .t n ,a b .i\ } .i
là mef.
x 79.4
payement non deu pour quoy prins.
234.4
237.4
445.6
Partie plus grande c ? faine, (ommetitr tcogneuc: ZT quand
59.6
» 58.6
Q u i n‘a acquoy pa yer ne peut efire puni par corps en ciuiU
Peines pou rqm y umentccs.
partages comme doiuent eflre fortifiez.
partages
Ei
<
peines arbitraires fon t laiffees a i'honneur
QF
4 j.6
43.6
confehnet du
4 4.4
iu g e ,cr q u il en peut faire.
peines comment doiuent eflre mtpofecs,
xp .b
Q ü *litc z qu’on y doibt c o n ju r e r ,
là mef.
CÇc
�peine comment doibt eflrt augmentce,diminuée , ou reiwfc du
tout.
44«
peine multipliée fu r ntcfme fa iilja q u eü e doibt ejlre prinfe.
.
4M
1/ fa u t re g a rd e r comme lu p ein t efl en eoru c.
43.fr
peine combiende fois doibt ejlre réitérée, po.tr chacun fa iA ,
b.és addit.
Pcrfien appelé af i e eßoit cfiimè g rm d e iniare.
Pcrfonna di tifccs fclan leurs qualittz
CT
iS û. t
.k
habitations. 6 6 .b
pcrfonr.es princes quelle pwjfance ont.
i.d.CT b
perfonnci qui peuvent eflre contraintes d’ cflre geôliers : &
comment.
làm efm r.
peines diuerfes pourquoy propofees aux E n fers, pluflofl que
Petronius gjunerneur de T«icr,cr fa prudence fu r
dit uouloir d ? Caliguli.
la mort.
peine portée par le jlatut du domicile comment doibt ejlre
Philippe Augujle comptent appaifa le peuple,qui murmuroU
*8 J
106.6
fuiuie.
peines des feditieux combien grandes.
peine des inuenteurs de nouueaux tourmentt.
i$ .b
peines du pro p efjn t fauffes reeufations. ^
51 a b
peine de ceux quirefufent les arbitres d’ où uient,CT à qui ap
jo
partient.
B t quand ejl deuc,
cr
a lieu.
i .b
$ 0 3 .4
de fes déports.
l ’exeçutiô
4 ?7 -&
fö.a.cs addit.
Philofopbic appeUce folie det nobles.
61.4
Philoxcnc comme follement confiant.
In .4
Phorion
4
166.6
usiUint capitaine condamné à mort, comnunda
fon fils de n’ en prendre uengeance.
Sarcfljon ceàladcm âdein iu jlcd’ Antipaterfon am y-]~S.b
Phrinique poetc pourquoy,&
à quelle amande f / f i condam
né.
1 7 4 .6
Comment n ejl fans doL
l im e f .
Phriné par quel moyen fu t fauuee en iugement.
Q u elle elle ejl.
là mef.
Pierres precieufes m fes en ouurage pur l'orfebure.
peine d’ un Ambaffadeur prefumptueux.
if .b
11 9 . a
Pèlerins comme doiuent ejlre renuoyez en iugement.
Pénitence quand n’a lieu ci prorogations ( y foubmijiiont\ 6 o .b
P c fies d elà Repub tique,qui corrompent te corps, ne doiuent
4 Î 4 **
4 7 -=<
ejlre impunü tiy é p a rg n e z Peuple, er fa force.
peuple que doibt faire enuers le Prince.
16 6 a
107.4
peuple comme doibt eflrt affemble.
T ro is fortes de le conuoquer.
là mef.
peuple Romain comme Aime.
u i.a
36 .b
10\.a
■Comme s ’eflant retiré au M on tfa cré.
10 6 . a
Perdre les droiils de la cité quoy.
14.6
P e r e s , cr pédagogues.
148.6
perespourquoy doiuent inftruire leurs enfant , c t en quoy .
148.4
Q g elfo b tg en auoient anciennement.
147 .a.b
peuple R o m m tenait l'au âoriti r o y d le .
peuple Rom ains'eflant retire à V e y e commereuoqué.
pere quand eiloit refyonfablt des adion s contraâees pa r le
fils de famille.
si le
pere peut contraàer pour [o n fils prifonnier.
Péremption quand commence.
i j j .a
70 .b
î^ .d -ié o .b
peremption en quel cas engendree.
péremption fi peut eflre prorogée.
péremption en caufe d’appel quel e ffe ila .
péremption générale d’appel à quoy limitée.
160.6
163.6
i* M
162.4
péremption d'oijlance fl doibt eflre alléguée en iugement.
163.4.6
Exemples de ce.
E n quelles aâiont, & en quels
a.b
la mef.
cm.
1 6 i.a
péremption d ’mfiance fi a lieu après conteflation en caufe.
161.6.161.4
les nofires,qm demeurent toujours •là mef.
piÜ oritu fitezcn AÜemaignc.
façon de pittorifer,
cr
n .a
11
pourquoy inuentee.
A qui appartient pillorifcr.
548.6
Pindare cr fa maifon
affeurez par A lexandre à la prinfe de
415.6
Thebes.
Pifon
b.
27 A
Pipeur qu eflcc.
comme entra es charges.
8 6 . 6
L.Ptfo n fit la loy des recherches contre les gourma^deurS
444.4
d ¡peuple.
Pirrhus cöment fuß fjttisf.dâ de quelques iniuret ucrballe(>
16 9 a
6
Places fortes à quoy peuuent eflre prinfe s pur le premier fei*
gneur.
6 8. h
Plaider pardeuant iuge fujpeft combien périlleux.
75>.&
Plaintes des receueurs des amendes du Parlement de Rouen,
quelles.
Plaintifs neceffaires.
wXaVe»,
errons,ou mendiant u a lides,cr iwpoficttrs.
Contre Ufquels parle Platon.
4 3.6
471.^
417.6
là mef.
E t l e f j i d mémorable d’ Epaminonde enuers un riche vO*
me.
Platon ne uouloit qu’un Dieu>quun
de .
Ro>
lù m c f.cr 418.4
pour tout b mon
1 1 . 4 . es addit-
platon pourquoy , CT par qui fufi chafé de Denis, G7’ tfttelf
hommes introduisis en l'on lieu.
jiiUj
25)7.6 cr fuiu.
L a r aifon de cefie ordonnance.
Platoniflespjurq-aoy
péremption d’inflance comment limitee.
Perenfus quand peut eflre demandé.
perenfu1 des amendes en quoy doibt eflre employé.
161.6
191.6
4 y.a
re n d e s ,fa louange,& combien officieux enuers A n axagorc
1504
c rieu r fin .
J 0 7 .4
ïeriu rer quelle offence efl.
370.6.0 4.01 .a
periure a la langue coupee en France.
17.6
A u x Indes les doigts.
18 a
Per [es propofoient à ieun,crrefoluoicnt après le repas . i jf .
fonm aiflre.
infignes gourm ands ,
cr
2 9 8 . 4
quàd contreignoient,lcf cnfanjaiïçf
14 3.4
à ïe f c o lt .
Pline comment
péremption d’ inflance quand defnie reflitution a u x mineurs.
i6 }.a
cr Nkias
11 b
là mef
platon que uouloit quon fijt auant que commencer H<i Praa's.
péremption d’ infldnce quand a lieu.
pericle
auarice.
piüoris des anciens pourquoy inutntez •
E t pourquoy
n 6 .a
penitencedudélinquant ji ftuue les intercjli.
CTfon
Pierre d’ Appon,
Piüori quoy.
495? 4
14f.6
cr
quels fruifls retiroil de fes dûiaaiHff.igo.h
Pluralité d eu o ix que c’c jt : c r comme doibt ejtrç
y11.6
jiz.£
00.4
Plutarque7ç r fon dire uers Trayan,toncharu L’empire. 3¿f.ft
plutarque en quelle ejhme efloit uers T ray an knrpf.'i«rE t comme prinfe.
pluralité de uoix comme obferuee es iugm entt •
3 2 2
a
Poiftters pourquoy razé,C T c.
Poiflcuinifubicfls à mener au ffpplicc les condamnç%, non $
garder les prifons.
cr
«H
F o i!
dent s’ils doiuent ejlre prins pour membre
6 9 .a
fo {jf.
Pfdtcralc
�Policrate R o y des Samîcns combien fortuné» V
fdftn m aU
beureufe.
Potlrot meurtrier du Duc de Guife comment chdftie.
i 5 b.
eris>.d
Pompee
combien eufi de Legats en lu guerre contre les efcu=
meurs de mer.
7b *
pompée trois fo is Conful, perdit pdr armes ce qu'il uouloit
conferuer par armes.
jç .b .é s add.
pompee eflabli Cenfeur pour amender les mœurs,quels maux
309.6
apporta à la Republique.
pompée eslcu G ow crncur de certaines cotrees,en fu ß marry.
8 j . f r
,
_
4116
10 9-b.es add.
Pontifcfouuerain comment créé par fort des Siracufains. 84.6
P nu, t s n'ädßßoient à la cordmnation de mort.
n .6
Son dire touchant la parcimonie.
pompee le Grand n’a efié par tout heureux.
p.):i ifes cjffent les refolutions du Diuan en Turquie. 6 0 ,4
_
58.6
és add'.t.
PopuUce quand euß
entree äu Senat.
populace recette en ïefia t,po u r gouuerner tout le corps de
$31.6
105.6
d-CT 6
ta République.
populace comme legere.
Sa louange.
E/î maintenue par Sicinius
contre Ici Confuli
er
336.5
148.6
Prebjlres deqnoy uiuoicnt anciennement.
114.4
Atiariee des Prebftres.
nj.fc
Precairc fi peut empefeher la prefeription.
1^.4
Preceptes diuers réconciliez .
519.6
preceptcs de l’ancien tefiament en combien divifcz216.4
precepte tresion d’ ifocrates .( N ie oc Us.
j 4,6
precepteexceüètde Ciccron pour faire regner les Ro/î.28.6
precepte d’Arifioteà A lexa n dre .
S9 -a.es addit.
Précipitation efl nc-uerque de iufiiee.
4 9.6
Prédication à qui anciennement eftoit ptrmife.
114.6
Et quel ferment prefioient,cr preftentlespredicâs.làm tf
Premices quand,& comment ont ejli en ufage.
nj.ft
prem i.es offertes aux dieux.
113,6
Preposé au Prétoire ,fo n auftorité>çy pouuoir.
ji.6
prepofez a u x u eiü et.c'leu r office.
n a .6 6 .a
Prefcriptions pottrquoy introduises .
111.6.cr 213. j
prefeription com m efefaiü.
115.6
preferiptionfur quoy fondee.
14j.ii.er 14 6.0,
Praticiens en chemife qui font.
•
P r e b a d t s afftâccs.
prefription s diuerfes félonie temps.
prefcriptions diuifees.
ijO .b
populace comme ingrate, ç r voulant feulement heureufe fin.
prrfcriptions en quels
109.6
173.4
cm
prefcriptions comment peuuent efire em pefch ecs.itf.b.iy/.b
Q u ’il faut confiderer affin queOcs foyent urdyes.
prefcriptions comment doiuent efire entendues.
Comme on peut renoncer es prefcriptions.
preferiptioneomme eftoit anéantie.
Poßeßions anciennesfi peuuent eßre reuoquees.
prefeription quels droiâs confiderc,
CT la
157.6.158.4
naturelle à l’ util.
pofjeßion uiticiifeufurpce par les
No6/«:er comn.ét ce.6 7.lr
232.6
a licu,Ç? comment.
100.4
Populations pur qui inuenttet.
5 1•<<
Port' h a un affocié comme fe peut perdrè ou aquerir. 1 47
poffeßion m i le pourquoy donnee au feigneur d ireä ,
b
2736
Tribuns,
Populace quelsukesd.
1 5 3 . 4 . 2 3 0 . 4
prefcriptions diuerfes cemine peuuent eflrc interrompues.
1 1 i.a
153.6
1jij.fc.157.il
214.4
226.6
prefeription fait ceffer la uertu des titres precedents.
1 6 9 .4
prefeription ne comprend l’aduenir.
215.6
prefeription fi dort en temps de guerre.
1 6 4 . b.16 8 .&
poffeßion naturelle uenàt à un tiers, du uiuant du conflituant,
p refripiio n po u rqu o y ne court contre ceux qui n’ont poua
fi f e p r -f o ir a .
1584
poffeßion longue fi fuffifsnte pour aquerir la feigneurie.
prefeription quand commence
i6 j.d
poffeßion interrompue comme ne peut eßre ioinfte dune au*
trc.
lam ef.
poffeßion des noualles.
1 16 .a
154.6.1 f-d
M5-4
Pojjijjcur de bor.ncfoy quel.
dcmauvtaift fo y quel.
pofjcjfeur fi tenu de notifier au Seigneur dixmeur le temps
qu'ilueut cueillir f e s f m d s .
110.6
15 8.4
du feigneur. if g .4
poffcffi urt au nom d’ autruy fi peuuent preferire.
S ils peunent j dire perdre
la poffeßion
Pofics pourquoy d r e ffe e v v deux fo rtes pradiquees par les
anciens.
pofics comment pradiquees des Romains,
Pourtjuoy fallait
auoir permißion de poflcr
151.6.1 52.4
: cr comment
ceuxrfiaient punis qu'y contreuenoient.
l rance par qui,Ç? comment infiituecs.
Pofihumie Vrßaüe pottrquoy accufee d’mcefle.
pofics de
Pofihumius fi uioleur d e ¡o y .
Pourpre
er
Maßiers par qui premièrement u fu rp e z ,
tenm auiourd’huy.
Pourfhiure que ueut dire :
CF
pourfuitte de quelque fa id .
prefeription content efl donee contre les coüefies c r impofls.
i8 j .a
S i prefeription court durant te mariage des biens efebeus
à Ufem m e parfucccfiion.
prefeription pourquoy ne court és tailles•
i j i . 4.6
iji,6
prefeription ne court contre le libéral arbitre , ny contre les
iji.6 .e r fuiu.
conditions de uolontc.
ridiant eu le moyen: cr en: or es que [es ca s, qui luy don
n o .6
làm ?f.
pourfuittes tudiciaires comme peuuct eßre empcfchces.iî
pourfuitte des iniures comment populaire.
prefeription fivaudra, pour la fa ire exercer à celuy qui a
prefeript .
1S7.6
152.4
5*4 .a
205.6
er re=
itfi. a
Delaiffccs ß pouuoient eflrc rtleutts.
231-6
132.6
p r e f ription n’a lieu és biens des Princes François.
184.4
preferiptiù pourquoy en caufe do:bt efire traiilee première j
ment.
_
304. a
prefeription fi a lieu és tefiament.
1<7
p r e f ription quand commence es debtes conditionels.
prefeription necourt contre celuy qui n’ufe de [es droiâs,
pourfuittes criminelles quand deuoietu anciennement prendre
fin.
courir es aftions perfonnel-
1 .1.4
6 ^ .a .b
Pourfuittes de combien de fortes.
4
l e s ç r redles.
t i ^ .a .z i 6 .a
poffeßion entre q u c o m m e n t efl continuée.
Et
231.6
uoir de pour future leurs d ro ifl;.
4-<*
1 6 7 .a
quel ordre il faut tenir A la
4 7 8 . J
6
nent ces droiâs,foient fouuent c fh c u s.
prefeription fi efl es biens communs.
ijj-d
147.4
prefeription fans bonnefoy en quelles chofes ne uaut rie ».
>\U - b
prefeription du f i e f comme interpréter.
160.4
*4J.<<
160.4
prefeription des arrierages quelle.
2 J4 .4
prefeription defendue,de laquelle on entend.
prefeription double.
prefeription de biens dotaux pourquoy riefl ores praâiquee.
249.6
1 j 0.4
c r de cet ans fi font differ êtes 1 6 1 .4
CCc 1
prefription de dot quand commence.
prefcriptio immémoriale
�t a b l e
prefeription immémoriale m com prin fe.
z ^ .a
prefcriptiûn immémoriale fi a heu t s fiefsprefcriptiondeceni ans en quelscat eft ufltee.
H 7 -b
115.6
i f z.b
225.4
230.4
prrfcnption des droiélsunuterfels que comprend.
p re fa iption de $o.ansparquiînuentee.
Q y e comprend.
■
Cef trentes ans quelle efficace ont.
Et
z i ? .b
comme doiuent eftre accomplis.
là mef.
11 9 b
210.6
prefcrtption de trente ans quellesaHions comprend.
prefeription de
jo .<tnt quels
effcfls
4.
des
preutntion /î oftee par nomination d’ autres iuges.
preuention quand utflable.
preuention,prorogation,
cr
1 iz.a
fonbmifîion en quoy c on n ex es •
12.4.6
me rccongneue.
cô*
4 7 î^
Exemples fu r chacun fa iâ .
là mef.
Treuue qui conftfle à la confefîton du mesfaid c r exeufes
4 7 l -<<
Cinq fortes de preuues.
preuves fa it e s pardeuant le iuge incompetant fi font nulles.
117.6
prefeription d f ^ o .v .s quand a l>eu contre les adultes, 1 6 4 . 4
preuues doubteufes comme doiuent eftre interprétées.
prefeription de fo.a n s quand commence aux contrats condi*
Preuoft
tionels.
if o .4
prefcrip tio n d e $o.ctns comme peut eftre cm ptfcbee par le
preuofts annuliez par les Eflats d ’Orleans.
fe u l adiournement.
275.4
preferiptions de } o . &
d ix ou uingtans fu r quoy appuyées.
n \ .a
preferiptions de t a . c r 4 0 . ans de l ’ancien d ro ift comme
1 6 5.4
fontauiourtthuy en ufage.
prefeription de faculté âonnee du uendeur.
prefcrtption du fucceffeur comme empefebee
fe fo y du predeccfjeur.
110.6
par la marnai»
z 6 $.6.cr fuiu.
Comme permife enmatiere bén éficiée.
2.66.4
prefcr> non de l’ Eglife fi peut eftre empefebee .
prefeription des d c lid s
: er
131. b
de l'amende qui en prouient
i8f.6
Primauldoye,CT fa louange.
Principal attire à foy Cacccffoire.
Prince quel doibt eftre.
prince à quoy tenu.
}P b
sM
326.6.©“$17 -6
530.6
f 9-b
123.6
Q ÿcls cat app trtiennent au Prince.
prince que doiuent faire pour régner heureufement.
Cbofes qui font permifes aux Princes.
princes
à quoy doiuent
*
f9*b
321-6
dreffer leurs affeâions.
pru.ee comme eftfeigneur de tout.
ë i.b .e s add.
prince cruel rend fes fubiefls fanguir.ahres.
j9 .a .é s add.
f 8.6
201 .a
f9.6
prince trop bonquel m jl apporte.
prince bon comme cognu d’auec le mauuais.
L e Prince eft feulement miniftre de iuftice.
prefeription drs mineurs quand commence.
1 6 4 .4 b
preferiptions particulières,
Z ip b
preferiptions efqueUes font retfuifes quatre chofes.
111.4
Q U 'il faut confiderer es preferiptions d’immeubles, it f-b
prefcripiionjouthant les a fiions perfonneües >c r louages de
cb eM iu xJ quoy limitées.
1 ^ ,4
prescriptions ftatutaires comme ont lieu contre les mineurs.
163.4
preferiptions flatutàret comme peuuent reuiure.
Comment non.
prrfcrtptiots qui courent diuerfement,
preferiptions cornue ordonnées.
173.6
17 4 *
162.6
162.6.163.4
prefeript ions legtles anciennes fi font obferutes auiottrd’h uy.
L e Prince ne doibt donner occafion au fu bieü de penfer à
js».4.ei add.
l ’opinion de Brutus.
prince quand pert la quilitè d e K o y .
¿6 .4
{.4
L e Prince 4 deux dommaines.
Qgr/i il doibt appeüer aux Eflats.
prince
SS b
quel eft en Lacedemonne.
¡9 . b
L e Prince fans Dt<wrend les fubieâs athées,
prince eft toujours luge.
ff. 4.«
preferiptions de d ix e ru in g t ans comme fo n t interrompues.
Z7 t.a
preferiptions perfonneües q u i
effeâ ont.
P refiJtnt
174.4
ïsles. if.6
de Prouince quels p o w o it confiner aux
p r ijd e t uaflablement reietti R tout le corps eft r c ie t t é .jt .4
Prelïd ia a xft peuuent adioufter ou diminuer à leur fentëce.
5 . 4. 6 b
84.6
8 (.4
prince comme peut d tp oger 4 la liberté Ecclefîaflique. 118.4
prince comme faut doublement touchant les dixmes.
z 17.4
L e Prince ri eft pauvre qui ne le ueut eftre.
L e Prince eftoit anciennement tenu d'objeruerfa lo y.< 9 b
163.6
du commencement uolontaires, comme fe rendent
Préem ptions
princesd’ Ethiopie heureux s’ils recoiuct m e fo is l’an le fouét
10.4
fu r leurs efpaules.
Comme ils furent fouettez par A rta xerxes.
princes nouueaux comment doiuent régner -
iif.6
cr conieflures comme, cr quand doiuent eftre
471.4.6
104.4
prtfumptions exeufent de l’amende CT des dejpens.
477 4
Prétendus reform ez comment releuez de prefeription. 168.6
Prêteur qui.
8o.d
conftderees.
prefumpttonde crainte empefebee par deux moyens.
prêteur comment nommé &
comment decidoitles caufes.
41.4.6
prêteurs Romains quels efloient.
prêteur comment conferueja iurifdiâion .
A u tto n tédu Prêteur.
Q ÿ r b il pouuoit noter £ infamie .
prêteur fj peut eilire le Conful•
prêteur fi peut reuoquer fa fentenct.
$4.4
31.6
33.6
39.4
77.6
7.6
prêteurs quand ceffercnt de propofer nouueaux £ d ifis.iü 6 .4
PreudHcateur quel eft.
Preuentiont pourquoy introduites.
471.Î
111,4
là mef.
¡9 . 4
princes de fang comme eftoient fa ifîs anciennement Chat a-
8 6,b
lie rs .
princes occis entre les gardes.
necejfaires.
addit.
g b
prince uenia»t les offices fl fimoniaque.
prince fi eft mineur.
P r e s t io n s
47M
eft le plus petit tuge de Paris.
6 }.b .6 + .4
L e Prince feul peut reuoquer ou admettre la fentencede
fe s iuges y cr la penne.
Principautez ufurpees pa r force f i prefariptibles.
Prifons pourquoy, e r par qui muentees.
Comment doiuent eftre bafties.
prifons pourquoy confit tuées.
T ro is fortes de prifons felon Platon.
prifon comme eft efrece de feruitude.
S'fuffifante pour diffouldre le mariage,
8 .b
123.4
7 r.b
là mef.
50.4
là mef.
j^ .6
là mef e r fuiu.
prifons par qui anciennement gttardees,
6 9 .4
prifon double.
70.6
47.6
prifons diuerfa: Gr à qui elles appartiennent.
prifon perpétuelle pa r qui, c r pourquoy eftablie:Et à quel
iufticier eft referute.
U m ef
Et contre qui les nobles la pratiquent.
prifon priuee à quoy limitee.
Qÿifont punk pour tenir prifon priuee.
prifons priuees fi font d efen d m .
prifons ciuiles
cr criminelles.
là mef.
48
b
là m e f
ld mef.
71.4
Prifon
�M A T I E R E S
prifon des
Pfv/fi
P R IN C I P A
47.ft
queUc.
prifon félon les caufrs ejt attribuée aux iuftieiers.
là mcf.
prifon perpctûcfk eji plut que fuffifante pour punition des
crimes.
tt.b
prifons comme efloient pim aujlfrts anciennement qu'au -
71 .a
lowrd’h u y.
Vrifonmers par quidoiuent eflre ^ta rdez*
69.it
prisôniers o ù ,er cômëtdoiuât tjlrc misés prifons.6 9 .b .y o .a
pnfonniers quand peuuent tjlr c relafcbez •
16 r.a
gnifier 4 iuftice.
7 0 .4
CT tefaut Is
py i f miniers.
6 p .b
prifonnier horsfon territoire comment doibt eftre traifté &
ptifonnitr riche efebappi, ? innocent pendu en fa place , par
C' apparel
8 6.a.èsadd.
triuilrges ro ya u x combien s'eftendent.
1 1 9 .4
Priuilrges donnez aux imprefîiont d*ott fontuenwt<
177.6
i8j.6
priuileges donnez par les Princts f i f t preferiuent.
Comme on les doibt interpréter.
T-t,l}
Proclamai faifi à la guerre des Volfques.
Comme les gcnfdarmcs en rn ifj o ie n t,
mefmr.
cr
comme /ion. là
A qui aufii eftoit odroyé ce priuilege.
Proconful que doibt faire,
là \nef.
tv b
proconfnl où peut émanciper,
5f .a.
ij.b
Procureurs comment appeliez des efcriuains.
E n quoy différent des Aduocats.
l)8.b
là m cf
procureurs que doiuent faire pour auoir recompenfe de leurs
M eu rs.
Dans quel tem p silsfo n treceu sà demander leur falairc.
là mefme.
Q îiand ils font bien fo n d ez à »fe r de retention,
48.1t. b
* cnttoyc.
E S.
proconful où doibt exercer fa iurifdiâion.
prifoHnier e/lant malade, pourquoy le geôlier ejl tenu le fi »
p rijo n n m s ne doiuent communiquer auec aucun:
L
f 10.4
priuilege du mineur fi proufite au ntaieur és diuifiont« l ) j - a .
là m tf
procureurs infimes pourquoy ne laiffent d'exercer leurs
,38.6
charg 's .
procureurs de R o y ,e r leur auüoritè.
4 6 i.a
Procuration és contrats comme recogneue.
z i i.a
Prodigues qui font*
506.6
prodigues de deux f ntes.
^ oS.a
Comme,ç> d'où ils ont efit reiettez .
là mef.
S ’ils peuuent obtenir reftits.
^ o S .b
S i font eftimez periures.
U mef.
priuilege nouueiu fi fd ifi reuiure l’ancien perdu par non u*
prodigues pourquoy doiuent auoir des curateurs.
fage.
i6f.<t.ésadd.
priuilege de l ’un des affociez,efqueUes ehofes proufite à Vau
prodigue comme corrigé par une lo y particulière d c C o *
. . tre
. .. . .
¿41 . 4 .1 1 9 .4
.
aPriuilege d examiner au fu tu r pourquoy tfltntroduiéi, 1 6 4 . 4
priuilege donne ou mortaulablc'
2 4 6 .4
•
r
S’il f c prefeript.
là mef.
priuilege dônéaux cômundutez comme fe peut perdre. 1 8 9 .4
priuileges de bourgeoise Romaine comme fe perdoientt& ‘ fe
perdent.
priuilege de Sainft Romdn de
9 \ .b
R oan.
4 9 ^ -b
s ° 7 -a .b
y 1* '
„
là m ef
pr0(“ gues commefont fembUbles aux pupilles.
1 6 4 ,4
prodigues commefem bUbles ©■ dtffembUbles a*X k f c / t r .
S ° 7 - b . ç r fuiu.
'
t 07 j ,
prodigues pouuoient tflre librement moque*.
“ [ " P 'M 'r u trouver la mort d’affeZ bonnebeure.Ù mtf.
Cbofes qui leur font defniect.
là mef.
prodigues fi tenus aux tailles.
HS.4
Prodigalité comme peut eftre cbaffet.
PriuilegicZi'ioirc immatriculez,comme perdent leurs priui-
Prom ises de rançon enuers qui doiuent eflre tenues.
Irges.
478- a
p m ile g ii s’ efiant fa iâ defcbarger,qui payera fa quottite.
promcjfes de la femme pourquoy nedoiuët eflre c r e u i s 'ù ì j t
U 7 -b.es 4dd.
proniejfes de mariage padeuant qui deuoient eflre falitcs.
j i ! .6
'
priuilegie de tailles à quels impofts efl tenu.
117.6
P rix non conuenu comme doibt eftre taxé.
(36 a
uotutnt eftre
ejireguardees.
doiutht
guardees.
Proptement qu’efice.
qu'cjlce.
Proptcment
p r ix grâd ou petit quels cffeâs a ésa ch a p ts& u e n tes. 19^.4
Propos immodejtes (l doiuent eftre chaihez
p r ix de h u en te comme efitmi bon ou mauuais.
propos doubteux comme doiuent eftre prin s.
ïi>s.b
p rix principal c r iufte tomme efl recogneu par les annees.
i 9 \ .b . ç r f t i u .
prix iufte comme recogneu par le reuenu.
Vrixfaileur comme doibt eftre paye.
i5 f.6
i) 6 .b
Vrobut Empereur quelle a u â o n ti baille aux Sen teu rs fur
f e i ordonnances.
3 1 9 .b
Procès comme s’ intent oient.
'
1 6 ÿ ,b
procès quand peut eflre intenté.
it f.4
procès ne doiuent eftre iugez aux d ez .
4 9 .b
procès ahatiiïonné fi peut eflre reprtns.
ECfi tftartt efteint il peut eflre refufâté.
pnroces commeptut eflregroffoyé.
j o j.6
¡4 m e f
¡88.4
procès à cd f f a r tranftâion ji peuuent eflre rcHciüez. 1 9 7 .4
V r a y moyen pour abréger les procès.
198.4
Procedures qui precedent conteft4 tion en caufe, quelles font
ejtimces.
procedure d’une caufe tmpefchee par deux moyens,
304.6
fo ^ .4
procedures ft iâ c s pardeuantlt premier m g e ,/? feront uaU
tables.
127.6
procedure de pLtiit qutfice.
360.6
procedures fa iâes, comme une partie cmptfcbera l’autre de
dechner.
____
IQ
l.d
116 .4
procedures auant conteftation, c r Icsfuiuantes comment d h
ftmguecs.
!5P.6
r.
yuji.ee»jf ii
promeffes
forcees
10 < B
îo c 6 jc -
A
lit h
Prorogation crfufpenfion f} efi mefme chofe .
prorogations dtuerfes.
prorogations expreffes comme
1246
179
b ét^u .
l
‘
257
doiuent e /lr,
conpacrees.
prorogations CT foubmifSions qui empefehent U réu oy
prorogation des perfonnes quand recogntui .
E t q u il y faut confidtrer.
iz 4
*
l
.
.prorogations quand peuuent eftre reuoquecs.
prorogation 114 point de lieu en a p p el
0 3 il faut confiderer es prorogations.
1 1 7 . a ■és a d i.
U(s.$
Qüand on fe peut d épa rtir de prorogation.
\ 1 6 .b
prorogation quand ne uaut rien du cofic des iuges.
Comment c r quand elle efl erroncc.
t l .[4
mer
y
prorogation efl nulle qwtnd le confentcmcnt des parties «*>
efl.
'P *
i 3-4 b . u <.4
prorogation comme doibt eftre de mefme forme ©• n^urc.
Proteruité des délinquant comme doibt eftre chdfliee.
Proueffe fans iuftice ne uaut rien.
,
Prouerbes inuentez en ht cuifmt des capitaines d'éuiourd’ huy'
.
prouerbe:Sok sache tant que uiuras,quoy.
Oro
rouu eerh
». t T. m S s U .
p
rb r-v
e ^ 7i sp 7 rte i*•U. Jd___
^ün
proucrbe:De bon mai]iretbon u $ e t .
CCc
17 9 .0
100 b
14 mtf.
<¡9 -4.es addtt.
t
�prouerbe:A.utdnt de familles,mtdnt <Tadulteres.
prouerbe:Vafne,le noter,
7 b
le rnjHc]uc,nf bdlUentrien,
s'ils ne
6 14
font battu*,
'
Comment il efi ores pratiqué.
là mef.
prouerbe: De mefehant homme,bon R o y .
p ro u erb e;N e porter un boeuffur la langue,quoy.
f 8 .b
16 9 .4
i2j.fr
Prouince q u o y ,c r fes diuerfes ßgnifications.
prouince diuifee pour combien comptée,
^
là mef.
prouinces par qui ont efté quelquefois conduites .
183.4
Eft appellé peine canine,CT pour quoy.
l l ejt d’ or en Egipie.
Qgrfleurs quand ont
Q ÿ e fte comme (e prefeript.
qurftton de reintegrande comme priuilegiee,
$o 6 ,a
queftion de fa u x incidente 4 la mtciere ciuile,fait
principal.
Prouifionsdu Roj» poipquoy ne ualent rien.
qumqueneües
Puijfm ce
31-b
2 ç 4-b
ic o .6
Queftion quand a lieu.
Qÿmquen
8j.fr
223.fr.cr f i u .
trop grandt engendre moins â’ affeuranee. 6 3. b.c$
11 <*
chaftié les uices par mort.
Office du Qÿefteur.
prouinces foubs lefquels ejloient feparément gouuernees, 3 4 .4
Public fi prefcriptible.
là mef.
là mef.
ce ¡fer le
36 4.4
ües comme dppeüees.
er
refaits de certaines années? en quoy doi*
5 0 4 a .& b
uent auoir lieu.
qumqueneües,
er cefiions de b ien s,
quelle différence ont en*
ji M
addit.
E g a u x en puiffanct ne fe peuuent rien commander. 7 7 .4
Quints
A fja u o ir s’ils peuuétempefcherlcs aitionsl'ttnde l ’autre,
Quittance générale, f a id e p a r teftament,fi comprend le dol>
là mefme.
puiffmee pleniere du ro y .
6 i.b
puiffa Ice de d creter,oflroyee au x petits iufliciers,comment
. 34.it
f e doibt entendre,
puiffm ee deglaiue comment doibt eftre entendue.
puijfance deglaiue attribuée4 (E m p ire pur .
n .b
x .a .ç r 1 0 .4
puijfance df donner pojjtß’on de biens, efi en partie d empi■
34-4
71.4
re,en partie de iurifdiction.
puijfance d’mcétrc erer double.
puijjance de donner tuteurs par qui conférée.
Pupille comme
30.fr.er 31.4
cr quand efi récompensé.
19 2 4
pupiüe empruntant quelque ebofe fans l ’ dUélorUc du tuteur,
tre elles.
er nerequints
ufitez en N iuernoii.
quittances qui ont beaucoup de légats,quelles font,
quittance donnte de dol, fi on peut faire mal.
Punition corporelle fi oeut eftre changée en pucumaire. 4 4 . 4
44.fr
lle f id t :ndu paml’efcriùture fa m ä e.
là mef.
19 9 .b
Q uolibetsgentils delà rapacité des officiers.
Qÿ ittite fi f e prefeript.
quotttte er totalité fi font femblables.
S 6 .a
n o .b .iii.d
m .d
quottite fi eft de mcfmc preferipte que l’ufurpation d i d ro it
2if.rf.fr.er fuiu.
18 {.a
183.fr
dedixm e.
Quottifatio \S,coîleâes,crc.à qui appartiennent.
Q u ' s’ en peuuent exempter ♦
Q i.ottisè excefiiuement dans quel temps pourfuiura la refor
nation,
er àquel iour commencera le terme.
278.fr
fi eft obligé uaüablement.
6.b
iS j.4
R
R
Ançons comme doiuent eftre contrallées.
7 1 .4
387.it
2f.fr
R a n esd eco u r.
'Exem ples mémorables de plujfiewrs punitions contre les
R appeüer les bannisà, qui appartient.
re b e lle s,& c •
R a p p el de ban o t r o y é au Prêteur comment fe doibt entédre.
44f-frcr446.rf.crfr
punition de celuy qui creue un oeil,Vautre qu i refte ejiant
l6.fr
debiüc.
punition d'iniuretrem ife 4 la uolonti de l ’ offence.
16 6 b
punition d’ un berger pour auoir turc Dieu,executee pa r Pa*
46t.fr
r is d u P u y .
punition des gentilthommes traitant mal leurs fubiefts, quand
6 $.4
doibt eftre exercee.
13 a
Huiélfortes de punition, pratiquées à Rom e.
¥<tforu diuerfes de punir.
là mef.
punition de mort àquel tufticier appartient.
13 a. GT
Q 3‘ fn e/toieni punis
à Rome ♦
'Q u atre fortes de punir de mort.
14 -4
13 d
là mef.
Punir de mort appartient en quelques endroits <3la motenne
iuftice.
_
14 a
Purgations diuerfes ,cr quand exercees.
Q
47p.rf.fr
O.
"
•
cjuad uple comment d lieu en France. ]
QJJ»1«** fifont requifes eniugement.
qualllez fi doiuent eftre prom ecs.
qualité*, diuerfes fi doiuent e/ire du tout
là. mef.
47f.rf.fr
4 7 V .b < y fw v .
4 ccomplies:ou s’ il
fuffit d en prom er une ou deux.
Celuy qui eft o ftroyiau Prince comment limité.
D ire de Cicerondu rappel.
Rappelle ne rtcouure ¡c î biens d ftraits:ce qui eft limité, là
mefme.
rappfUé d’ e x il Ctfe pourra fa ire pa yer les aiimens à lu y
deuz durant fon exil •
.
p e te z.
la m ef
rappelle ayant charge s’ il y rentrera.
16 .b
Rapport des Chirurgiens.
i6 8 .d
Rauiffeurs de la pojjefîion d’ autruy comme peuuent eftre re*
là mef.
4 7 6 ,0 .0 “ b
engendre confufion.
R eceueurs er
Coüeâcurs comme fe
droit des contribuables
j*
receueur où doibt rendre fo » tonte.
receueurs des deniers royaux au.communst les emportant à
qui fera la perte.
Recompenfed’honneur
< v i '•-'r»«’
ik ' ^ v
.
réconciliation comme perm if r.
4 7 f .fr
réconciliation comment recogneue»
1 8 7 . f r
quantité% de diuers genres fi reçoiuent compenfation. 288.fr
Qÿarquant ufite pour p e i n e p o u r quelle.
Pou r qui 4 efté m e n te .
289 .4
289 .4
11.a
là mef.
313.fr
36 8.fr.369 .4
doiuem comporter à /’c»
,,
l8f.rf
134.1l
Receleurs des larrons qu'tle punition méritent.
io i.a
quantité contre quantité fi reçoit compenfat ion.
244.4
E t quels maux apportent.
qualité de crainte,au tugementde qui doibt eftre.
qualité diuerfe comme elionne les iuges.
ce.
17 4 '(<
pouftez.
Rebett ans CT defobeiffances d'où procèdent.
285j.it
2 jf.fr
De«* exceptions fur
U mef.
Ses héritages uendus p a rle fifquc comment feront re»
quàlttez oPpofeet ci mmc reçoiuent compenfdtion.
qualttez f i prefcripùbles.
Q ÿantué quoy.
\ 6 .i
f i mef.
Rechercher trop curieujement les anciennes cojlitutions,erc.
Vadruple anciennement donné de U chofe quittée.
204 .rf
là mefme.
Réconciliation uraye.
»8 ^.4
137.fr
224.fr
f 4 0 . f r . e r fuiu.
182.rf.fr
recôciliations quel effeft o n t:cr fi on s’y doibt a ffeu rer.iSi.b
réconciliation fa lfle 3fi on peut; aétiouner.
Recours pourquoy inuentezR ecufations pourquoy inuentees.
recufations combien neceffaires.
récusation comme eft pçrfonneüe.
i8j.&
i°.fr
7 9 -à .b
79.fr
8i.fr
recufations
�m «fations quand font inutiles es déléguions du Prince, p a g .
Si.a
191*6
ragee.
ttaijtfions friiioües,doubteufes,
fcren t.
t'cufaions fi
CT admifiibles, en quoy dif*
85. 6
ollespar qui peuuët eflre d eck rees teUes.pag.
81. a
rentes à quel prix font cotiflituees.
1 9 1 .4
rentes ccjhtueis comme fe tendent anciennement.
1 9 0 .4
150.6
Pourquoy perm fes.
rentes uolantcs conflituecs 4 prix d’argent fi fe peuuent pre*
rcwjaticns contre un corps cSme dtuoiit ejlre données. 7 8.4
Sircceues.
ta « ir/.c r 78.6
rccufution contre qui donnée.
7 9 -b
ïccujation ç r uerification empefehee légitimement, f i fera
defcheuc.
9 i-b
récusation comme fe faifoit anciennement, cr duiourd'huy.
pdg .Si.b
<lyand, c r en quels délais.
là ntef.
rfeu fa t ion pvepofee, le iuge ne peut rien auant q u d y aye
9 l 'b
lentcncc,
Qi(i font fubieils
105.4
ferire.
Naturel des
rentes uolantcs.
là mef.
rentes fondees en bail d‘héritages comme fe preferiuent. là
mefme.
rente quand déclarée ufuraire,çy annuüee.
19 1.a
151.6
rentes du denier h u iftfi permifes.
150.6.0* fuiu.
Renuoii pourquoy ufîte%.
111.6
renuoy doibt efire dm andt,no appeUer d’adiournement. 112.
rente fo n cière comme approche du cens.
b .is addit.
Comment, quand >CT en quelles caufes ptut efire dernan«
d recufation.
Reddition de compte à qui cfi commandee. 4 11,4 n .p rfr font,
lu fq m à 4 i f .
R e formation tomme fe doibt urayement faire , e rp d r
moyens.
33
Rfg<il« ne font comprinfes foubs termes généraux.
1.6
Rtgens premiers de Paris £ o k uindrent,cr comme fu ren t re=>
C f
rente comme rendue double:CT quand contente d‘eflrcd rri e•
HT.
dé.
Si b .i io .b .n ô .b .O ’ fu iu .c r
renuoy comme doibt eñ re fa ii f,er par q u i
renuoy quand oiiroyé et matières ciuiles.
1 1 9 -b
180.4
iln 'ya régléft généralc,qui ne refoiue quelque exception.
48.4.^ 114.6
113.6
renuoy wfques à quand fera accordé es matières criminelles.
117.4
renuoy à q u i defniè.
Région fe r t de lo y.
Règles données aux tngiques, comiques,C^c.
n ^ .b .c
114.6
fortit en cliuers Parlements.
renuoy quand a lieu entre Prouinces diuerfes.
114 .a
110.6
Règlement de Néron touchant les hofleliers cr tauerniers.
411.6
renuoy pardeuant CEcclefiaüique comme perm k.
Règne comment prias pour Vrouince.
Réparation de maifons oit prohibées.
règne; de Charles le fim p le ,ty Charles faixneantquels. 98.4
ligne de Françon premier quand florifjant en l o i x , V
98 b
Rfg '.-czeomme di fendus par la lo y .
Relation quand iniurteufe.
Q uand non.
Comment c r pcttrquoy le iuge peut référer.
R d e g a tio n q u o y En quey eji différente de déportation.
reh g n ez quel-1 fo n ‘ .
reléguer comment doibt eflre prins en la loy.
armes.
renuoy n a point de heu és raufrs legcrcs.
1 1 7 . d.ts add.
4-7-6
48*
116 .b
6 7 .a
Répétition fi aura lieu m deb te alternatif.
179 . b
Pour au r répétition de chofe payée induement qu’ il f<tul
280.4
177.6.178.*
conftderer.
19 7
131.6
renuoy comme n a point de lieu (Cune cite à l ’autre, qui ref*
renuoy oétroyé en criminalité,comme s’entend.
1 1$ .b
n iib
1 1 6.b
Demander renuoy qu'eftee.
répétition de chofe donnee quand a lieu.
répétition de ce qui cflpayéinduément fu r quoy doibt eñ re
175.4
fendee.
là m ef
Reproches c r faluations en quelles caufes doiuent eflre r e
cettes.
$ 6 1 .a
là m ef
reproches contre quelles perfonnes peuuent eflre baillées.
24 ^
là mef.
?4 J>.c r t f o . p a r tout,
cr obicâs en general,
reproches
on g én éra u x, a ffàm ir fl
R c h tfu m m t d’ arl>ur<gt pardeuant qui efi permit, j o i . a . b
doiuent eflre admir,ou reccu s, c r s’ ils doiuent eflre fpe »
i<*4,a.b
1316
iJ M
cifî'Z ;8j.<<.6.cr fuiu.
reproches afftuoir fj elles doiuent eftre permifes autant après
relicfuement des contumaces comment fe fuifoit,
reliefuement à quelles prefirtptions eflaccordé.
A qutüts ignorances de/nié.
reliefuement fi peut ejlre donne contre les partages. i } 6 . b
Cr u 7 - d
reliefnanent ft donné contre les tranfafiions, failles,en uertu
de lefion, entre maieurs.
19 S -a
Remedes pour toutes maladies.
141.«*
176.6
44.6
Remifes des affociez à qui proufitent.
remife des peines comment efl attribuée au iuge.
Remi/sio»
fo i a
ejl plus dfjeuree que le p a rd o n , CT pourquoy.
Retmu pourquoy fut mk à mort.
Renommée quand fert de preuuet.
491.a
i6 \ .a b
ît f.a
renonciation c r conclufion en caufe n'ont point ¿ t lùu en
criminel.
renonciation de plaider fa iâ e par les parties.
Renicstomme peuuent tfire racheptees.
5646
reproche faift aux Grecs.
311.4
République quoy
9 9 -4
100.6
5f.d
18;. a
république quoy félon Crafftts.
républiques inventées par l'auariee des hommes.
republiques comme prinfes diuerfement des
Dodeurs.
republique félon quelles moeurs doibt eflre gom ernet.
9 7 -b
république quels gens doibt auoir.
Bonne rtnom m ee,& fa louange.4 1 6 . 4 ^ 7 . par to u t, iu f
quei à 410.
F énonciations fi perm if ri.
193.6
renonciation aux bénéfices desflatuts cr couftumes quand e r
comment uaütble.
^8.6
CTc./î font point reccü es,çrc.
publication d'enquefle,que druant.
reproches de larreciti,pcriurc
480.6
161.6
x ji.a
a
république combien nous doibt eflre chère.
republique comme eflimee mineur.
1 0 1 a.b
4 .a
164.4
i6 }.b .i6
Qy¡cls droifts elle n'a des mineurs.
républiques ayant efle aggrandies par uertu,font fouuct boie»
uerfees par les richcfjtt:çr comment.
république eflant troublée côme on fe doibt gouuerner.
f 19 4
109.6
rebublique fi a puiffmee d'exempter quelcunde fu b fld e .n j.b
république fi eft à préférer aux particuliers.
163.6
république fi iugee auoir entreprins l’a â e , receuant tes
defpouiUes.
république de G rèce gouuernet par les fept faget.
114.4
£0.6
�t a b l e
r
16 .b
eq u eflc d'un b o rg n e obtenue des L o c rie n s
d e s
rejlitutior. fur defertion en quels
cm
permife•
R e fu lio n qu e com prend.
refc ifio n quand peut e flre dem andee.
îy i.b
153.it
rcjtitutiondu prejl combien recommandée,
refcifio n à q u i d tfn iee .
194
rejlitutions en entier comm: peuuent vmte dcm unlees. 1 o 1 -1 ’
refcifio n comme efl perfon neU e.
Cr
i? ) .b
198.J.&
r e f 'i l i o n en q u els d o is p rd ttiq u ec .
n fc ifio n fi 4 h e u en tra n fa ilio n .
là m ef.
R e j c iffo irc q u o y .
rip ts du P rin c e qu.tnd perden t leur force.\% % .
191.6
b . CTfu iu .
rrfe rip t du V rm ce com m e donne term t au ftdetuffew r. j i o . b
royaux,
es dddit.
207.6
lefion.
refiitrtioiifi peut ejlre demandée contre une partie de U (en*
tence .
19 1.b
R e fc in d a n t f i p eu t e flr e eumuléduee le refeiffo tre.
cm
refiitution comme ne donne point plus d 'u a n t ig e , que ld
19 4 .a
P o u rq u o y inuentee.
Ref
refiitution en entier C tc . fi fon t
197 '*
refiitution comme doibt eflre demandée : ç ? f a r quoy il faut
Reflitué après cent dns.
IP 7»*
20 7.6
ejlre fondé.
re fc n p ts a u P rm c e comme d o u en t e flre enten du s.
u ç -d
Retraift comme eñ haineux.
267.1*
r e f n p t d e n u llité p ar qu i p eu t e flre d écla ré te l.
s> i.d
retraiéi féodal de quelle nature ejl.
R euetut comme appellé des lurifconfultes.
2*7 .4
i88.<<
170 .fc.er fu iu .
R e f f j h r <tu p é r il comme lo iftb le .
170.6
S’il efl loiflble refifier au M agiflrdt.
R efoiution comme doibt
fenombre.
reuenu des terres efl le premier mcfmgement des ho urnes.
190.6
tflre prinfe p ut pur p o ix , que par
1 1 t .b
Reuocation des prorogations
135 b
pliffement.
Refaits où n ont lieu.
refaits ne prciuiictcnt au
Reuolte du peuple
¡ 0 6 . a.b
Roy.
là mef.
Comme font défendus a u x affenffeurs
CT rec tueurs, lù
m ef me g ? b
cr foubmijlionsfi
ce.
r efoiution des co n tra dsfi dotbt eflre réglée comme l'dccom*
cr
des Prouinces,oudes utiles d’ où proct*
445.4
308 d
fio d
fil b
517-6.CT fuiu.
f 18.6
de bien fouuent.
Rbetoriciens chaffrz de Rome.
Ricbeffe en quoy conftfloit anciennement.
richejfespourquoy données de Dieu.
refaits pourquoy n'ont lieu contre la pourfuittt des biens do*
f 11 b
taux.
richejfes pourq-ioy uvuperees.
richejfes fl peuuent efirc fouhaitees.
refaits fi doiuent eflre o à ro y tz dux perfonnet ntiftrables.
Q ÿsn d blafmees
jo 8 .b
cT r¡lim e es.
Q ÿtism au x apportent.
refaits a’un peu de temps fur quoy fondez.
F ar qui doiuent ejlre donnez.
refait de t .i.i.o u î.i n s ,z ? leurs d fferences-
f o 4-6.f of. a
fOf 4
j i i.d
a lieu en Fr b
n 6 .b
la mef.
•
jiy .a .b . çrfuitt*
R ich es ifiant malades comme doiuent ejlre tra itie z■
jü
Q ÿ ie jlr ic h c .
R
14 1a
.a .b .a esadd.
^ÿ.b.éi
gueur falutaire.
add.
CT ¿dminifbrateurs des
btens d’ igltfe CT choft publique: CT pourquoy.
jo 9.6
E n queU sm *rcbaniifesfont d e fn ie z •
Wmef.
refaits quand ceffent es debtei.
f 1o . a.
E n quellesf, ires n’ont lieu.
fio .b
Rixei,contentions>çr débats en quoy font différents. 16 0 .4
Rffaonce notable de Qumtiut d ceux qui fdppefloiët du la=
romains
refaits font dtfniez aux Procureurs
bourage au x a ffju es de la République.
4 4 1 a.b
refaont e de Caton d Pompée.
y -l'A
Rom ains quels Us quoiti¡oient.
romains reprins par
M<u biauel.
romains comme uaiuquoUnt leurs ennemis.
romains en quoy cmyioy oient le tour.
cr
Grecs en q w y différents.
romains gouuem ez premièrement par R o ii.
Rome a eflè long temps coniuide fans iuges criminels.
16 b
311 d
10 6 4
13Ç d
309.6
\ 1.6
9.6
rcfaonce a’un Cdpitaine du Pdpe,touchant la p a ix O te pur*
gdtoire .
351 .b
Rom pre les mefures fauffts quand CT comment appartient à
thaut in flig er.
37.6
refaoicede Pelopide À fa femme.
R omulefils
4 4 °b
rtfaonce des Lydien s 4 ^refus, uoulant adopter fon frere à la
couronne.
Rf ¡fort com-ne difjîni par Papon.
1/ n’a rien de commun autc îurifdiâion,ny
$.d
duec le fief,
de M ars comment s’ ejl gouuerne en fo n empire.
P *g -S i-b
S« loudnge.
fâ .d
romule comment maintint fon royaume.
f i.és add.
romule dijlribua tout le peuple en trois Tributs C T c .ji^ b .
cr316.it
là mefme.
I l elloit anciennement rieres le peuple Romain.
li rf l le plu* beau floron de la couronne des R o if.
là mef.
Comme ejt diffini par les D oftcurs.
là mef.
romul e en quoy fe monflra excellent.
6 4.4
romule pourquoy ne fijt loy fu r l ’incontinence des Veflules.
Go.a.cs add.
là mef.
Roole de la collefle, quels oblige
Ii ne peut eflre
aliéné.
rtffort premier d qui efl referué :
er
3.6
qui en ont (ou doiuent
auotr) cognoiffanre.
là mef.
S i les iuges hutefiifliques en peuuent auoir cognoiffance.
P-ig- 4 -* _
refjort dernier ou doibt eflre decit.
reffort demeure ■ter et le donnatatre du fief,
là mef.
6 .4
Re/litution où a hcu,ÇT que comprend.
19 i.a .b
refiitution dans quel temps fe donnait.
1 0 6 .4
rtfhtution en quel cas n e fi conpderee.
reflitutt^n j i a lieu et contraâs beredita ires.
2 9 0 .6 .cr
fuiu.
i6 6 .b
c T rend exempts •
rooles des Sénateurs quels,& pourquoy conflit ne z -
Roue peine ufuee en France c T muentee des
là mef.
Inflitution CT origine desrois.
¡3.4.6
Pourquoy Us rois ont eflé m ñituez. ^ .b .^ .a .c s ddd.<¡6.b
Les rots n’ont ¡ornais dominé en Grece iufques à la troifiefme generdtion.
[a m ef
Lefquels excep tez.
U m e f.
cr
x 67 -d
roys quand furent ch jffez par les Romains.
fai il .
re flm io n quand o firo y ee aux contraâs.
192.6
191.6
74.4
Ils ont eftê eflim ez enfans des dieux.
ro ys pourquoy appeliez peres
mefme.
J
Allemands. 1 8>d
R o y s pourquoy immortdlifez des anciens.
Si contre le pouuoir de racbepter par retra iA lignager.
refluiUiontomme efl quelquesfois de d r o i f l , quelquesfois de
184.6
J o8.¡<
Qjjf is maux
conferuatcurs du peuple.U
enfont uenws.
Pcrfettions d u r o y fclon kriflote.
Quelles faïences font requifes a u r o y .t y d .
?»••*
là m ef
\7*b
c r aux adüt*
QJitl
�M A T I E R E S
PRINCIP
Q i l f î tfirc le R o y / a u f le u r f o u h a it e .
fo y s p o u rq u o y a p p e lie z l'o ed du p e u p le .
Les R om n e duiuent p ren d re co gn o ijfan te
7 6 .b
de
\ 6 .b
d tjfe *
to u i
Si le Roy doibt cflre difbe >fé d'eftvditr ,
a
ft
N o m du R o j 1 ¿ o ib t cjtrc rfcu pt és trû p h ees.
A L E S.
t v j.a
n y f u r quels biens peut ordonner.
us b
roit comme fe défendent contre les cntrtprtnfts des Eccietij-*
y6.fr
fttques.
rois comme communiquaient auec les Patrie es.
* 60.fr
7 i.a
f
1 ■*
roycommenc fhb et aux miures de jes fubteâs.
ioy
V fq u e ls fou i appeliez Lieutenants de tE te rn e l.
.a
ren ts.
►“ ftjD uci c r c . comment a p p t ü e z anciennem ent.
P cttrquoy ils for.t a p p e lie z enfdnS des d ieu x
fois ignorant ont rendu lujitce.
Ji.b
contre U uolonté du Seigneur.
y7 -b
Comment les
.
,
jy.tf.fr.
(
tp fu iu .
Royaum e héréditaire comment io ib t eftre gouverné,
Pourquoy n tftfeign eu r de iuftice.
Ik mef.
Ruine des Républiques d'où fonUent procédé.
U m tf.
Ruüique comme dotbt eftre entendu.
courfaire.
y9.fr,« ad L
y6d
Yak cp p f e z rcndtUrS de iuftice.
ne font fin s iuftice.
rufttqnesfeparez des cytoiens Romains.
R utillus par qui,CT
pou r$u oy banni.
3S
te k doiuem eftre anncz>honorez C r ferttb » encor qu’ ils ayét
54.®
quelques im perfcitions.
Comment ils /ont tecognUt h fies.
Vois donnez enruvne.
^
là mef.
54 d
Von mefehants font eflablis de Dieu à regret.
lù mef.
S
Abb&ut duoit en
horreur le fang ejpandu.
!Sacrilege qu'rftce,félon Ciceron.
Sagesproprfoient es A th e n e u cr le s f jls concluaient, t
Satfîeejt efteiede tm fd iflb n .
L e R o y eftant mtfihant comment on fe dm ht comporter.
sa ifirex fequcftrer
7 y.fr
fois mefehants comment a f f i l i e z en (eferipturc fatnâe.
là ntif.
0 °
Les R ck ont double puijfance.
L e s Roisfont tenttf des conuentions de leurs predecef*
feu rs.
'
Q_uiU.es lo ix les Roisfont tenta à'obferuer
> quelles non.
Cuhnri.
1 8 -a.b
J 8.4
U s ont toute pw jfancc felon leurs migtwnS.
& non deflrttâeurs
d c s lo .x .
î°o d
en queü. forte doiuent fdire executer leu rs edifts,ar*
Et
•rcjisyau Itttres.
Ht fu r cela la defence de Cbdrles
7.
la m e f
ZT Philippes,touch Jt
Vcxecut'.on de leurs ediéls.
là m ef
338 .b
rois p font fu bieâs aux lo ix .
i^ .a
h t a u x tjtats.
34 ° “*
fols pourquoy
eftre
d?fm
f 5-b
,
, . pouuoicnt
.
.
. it,cr .par qui.
.
Premiers Kow Romains ne dijpofoient des affaires à pial *
ftr.
¡ 9‘b
roy pourquoy ne s’ entremet ès edufes qui appdrtiennent au x
iuftictS uajjaÜeS.
Que doibt fa ire
le Roy,foit tn guerre, ou en p a ix .
St les Rois font pardeffus les lo ix .
I l 4 .d
1‘efface.
1.
Salai** incertain romment conflJeré.
1^6.a
salaire des Owxrie-'S fi peut eftre reieHtt.
n y .b
l ^ 9 .k .i^ o .a .b
Salaires du m n jlre d’-efcole.
i41.fr
13 ¡ 6
salaire des mercenaires p ir qui dotbt eftre taxé.
salaire des fcrut*eurs pourquoy ne peut éjire demande avres
140.4
un an.
Salomo ■. dijîimulateur.
¡7 .4 .es add
Salomon quelle requejle fijl 4 Dieu.
f é .b
Roy.
Samuel fe p la ig n it de ce que les îu ifs uouloient Un
Sa tuftifîcation.
Sdngfues demona-chie qui font.
Santé comme fe conferue.
H °-a
Sapience c r fon principal nerf.
86.rf.fi
àdd.
Saturne pourquoy ferui par les Sacrificateurs d tefte couuerte.
X ê .b
Saul R ( i y , v fa fource.
saul pourquoy encourut l’ indignation de Dieu,
4^4 b
'
Sam
egarde par quels moyens ejl e n jr m ile . 4f o. b. ç r 4 î t.
K.fr
47 t
b
M .b .é s add.
Sccdule pour eflrc uatfablc comment doibt cflre attefiee
i8 i,
quelle auilorite les Dotfeurs luy ont donné.
fuiu.
; ef
b. t ?
*4 $ .i
y6.fr
4j9.fr
Sciences comment diftir<>uccs.
Science du Prince quelle.
sciences rcquifesaux Rois W e.çrpourquoy.
L e dire d: Ph ton touchant le bon heur de Id République
7 7 -d
6o.rf.CT és add.
58 b
y6.fr
rois des Tartar es quand] ouuerains,quand non.
L e R oy lean pnfonnier en A n g le terre,W e .
ro y d,' Yuetot débouté de pouuoir dottntr grace .
to y comment aoibt eftre redoublé.
U mef.
Scabeaux du Sénat A.reopagitam.
v> .b
d .V b
roy t'rdncois combien excellent.
rois de Lacidonûim c comment a p peliez.
rois de G rrce ijlo ien t iuges.
Sa'fies /ïn p le s fonc de (impie iujtice.
Saladm d n m i leuee fu rie s Prebjtres,comment & pourquoy
fe fa fo it .
2 7 .4
Scauant u itu u x combien eft <craindre.
t o y ae France ft renuoyera d'un autre Seigneur égal en au*
rois tgiptiens quels.
là m e f
16 .d
1 6 <S.d
L e R o y irancois ne tecognoitque Dieu C
$ i.b
o ft r o y i
7 }-d
to u comment ne doiuent prendre uengeance des Htiurts.
<5lorité.
a qui ejl
sa lin e des Niedecms comment appelle.
6 o .a
rois fi peuuent prétendre la propriété det biens des parti*
L « Ro>$doiuent ejlre cônfcruatturs
}6X .b
în .& .ii j.è
Sa rijîçateu's quelle dixm eprenaient.
Conditions du R o y mefehant déclarées par Dieu. là mef.
là mef.
Où le R o y ejl comment tonte puijfance eefje.
s9 a
64.6
çç.4
332.^
87.f»
6 r,b
royaum e comment dijlingui par Macthiauel.
Q u«nd il efl appellelarton
er fu b ieâ s
p b
y4 .b és a id,
{37 .b
Rom es paillardes.
. ».
Comment te R o y eft oblige de rendre iuftice.
tf.d.èsddd.
J40.fr
4 ? yd
çç.rf
b
11y.*
Rois conftitueni les iuges.
Q u i efl digne d : royauté es Inaes.
*oy des mouches à miel pourquoy n’d point (CegtuHon.
V 'b
1 0 7 .4
roy fi peut 0ftroyer puifiace de s'a tta b le r À quelque bourg,
trok pourquoy huilez,
ïoy
*\ y d
ro y contraint payer la dixme 4 fou curé.
biengouuernee.
là mef.
science ejl féconde qualité d'un bon iuge.
8 7.fr
science comme uliteepour rhaftiment.
19 d
Scipion l'A p lm ca m a ccufé , comment il fe prefenta en iuge =
ment.
447.fr
Ji 7 -fr
auoir depoféfes gdrdet audnt la guerre de Car *
scipion Africain quel tram menait allant par pays.
scipion en quelles ccuures ConfeiÙe faire exercice.
scipion po u r
c cc
y
�6y b
th a ïe finie,quel mal apporta.
tcif’ion ne brigua iamais.
83.b.ès ddd.
Scythes comment r’entrerent en poffefîion de leurs biens de»
tenus par les feruitcurs.
gnoit.
'
Séditions premières des Romains comme appdifecs.
, cr
les procc<=
sentence pourquoy entpefebe le uice de litige
dures,(Inon qu’il en foit appelle.
Senat
séditions défendues pdr plujieurs E d iâ s :c r pourquoy. 1 0 6 . b
cr
le Senat, le peuple ,
Cheualiers.
304.4
cr les
31t . i
7 6.4
39 -b
sénat Areopagitd'm.
Sa pu i(fa n ce:çrqu ien fu ftFa u th eu ren Athenés.
u .d
<t. Cr i s
dddit.
7 f .6
10 .a
sénat par qui pouuoit eftre ajfemblè.
17 o .4
là mef.
0 3 «eftoit receu au Senat Areopagitain.
86.6
Bt
8 p. a
comment.
11.6
sénat des luifs condamnoit à mort.
85.b
seigneurs comme ueutent ejlre amadouez.
seigneur trop uiolent &
abufant de
fa iurifdifiion
comment
63.4
puny.
Q ÿ c ü c puijfar.ee le Seigneur terrien
a fur les
biens des
2.8.4
pdrticulicrs.
seigneur quand tenu a u x fra k du ren u oy.
128.4
seigneur de f héritage de cluels frais eft chargé.
m .a
seigneurs iufticicrs,
CT Prtnce fouuerain
en quoy diffcrcicnt
anciennement.
u j.b
seigneurs egdux eftdnt en debdt k qui le fu b ieü appartient,
qu'on ferd.
114.4
seigneurs féodaux,tous deux ayant droifi d'un mefme,fi l’un
preferira contre Vdutre.
seigneur util ji peut ojler les droifis appartenons
Pourquoy etfte puijjance leur fufl oflee.
là mef.
108.4
senateurs combien efloient du temps d’ A u g u fle .
39.6
Sénateurs uitipendez foubs flcliogabaUe.
sénateur ambitieux comme puni.
554 .d
sénateur condamne à Camende pour ri auoir aßifle au Senat.
108.4
sénateur abfent de Vajjemblce quand,
•
cr
comment puny»
10 7 .6
8.,*
Sentence fu r pojfeßion efl diffiw tiue.
sentence donnee contre le ferm ier, à quel feigneur nuit ou
proufite.
2 ^ .6
là mef.
sentence donnee a grand forcei^T ne peut eftre dimmuee fin s
l ’auéloriti du Prince.
4 4.4
121.6
sentence donnee <farracher l’ oeil d r o ifi,l’exécuteur arrachât
seigneur feod dl en quoy ne peut efire preuenu.
au
dire fi.
160.4
le gau che,?il faudra execute r U fenience.
16.6
sentence de m*rt,fans déclaration quelle,comment elle doibt
seigneurs d’auiourd’huy combien fe font difëcnfcz de uertu.
iiç .4
seigneur contre un autre feigneur fl peut preferire :
cr
seigneur laie quelle puifjance
pour
1 f6 .b
71.4
qu oy.
4 <fincarcérer.
L e Seigneur receuant pdyement s 'il conferue fapoffefiion.
it f.b .c r fu iu .
if9-6
seigneur chafieft eft priu'e de fd poffefîion.
seigneur comme s’dquiert le debuoir de cens par prefeription.
110.6.121.4
108.6
iff.6
33 f .4
Seigneurie direfie fl prefcriptible.
Seleucicns,er U u rslo ix ,< ? mœurs.
S enefchalde
Bourbonnots
cr
fon Lieutenant pourquoy mis
4h$<j.î/î.i.
74.6
14.6
Seneque & fa mort.
Séparation de bonne grâce •
j 43.4
j17.it
séparation de biens flpreiudicie aux créanciers.
S i elle rend ta fem kc tellement m d fre ffe du ften , qu’eüe
en puiffe fdire
séparation de bit
14.4
eftre prinfe.
sentence donnee contre un des ajjbciez f i nuit ou proufite
a u x antres.
248.4
Sentence ajjauoir ß elle in fm e .
tout .
37 3.6.374.4 ,cr 6.er 37 { -pat
sentence d’ Antorim Pic,touchant lam iftricorde uers les cri*
49Ç-<*
mincis com am cut.
Ef celle de Seneque.
là mef.
sentence de Caton touchant la volonté
cr
la brv.fee.
4 ^ 1 -a
sentence de Caton,touchant le facrificc qu 'il fallait faire à fes
Grâdi Seigneurs pourquoy ne doiuct opiner le s prem iers.
4 uolfnté.
w fl eft tudiciaire.
là mef.
j 17.6. cr fuiu.
séparation de biens comme perm ift aux mariez, comme non.
f l f .4
Sepulture des corps des condamnez à qui appartient.
Sentences diuerfes.
Quellesfentencet font exemptes de refait.
19.4
j o j.4.cr 6
foj.6
sentences ciuiles,faijics de bien s,cr fequeftres font de moyen*
neiuftice.
3 4 .a
sentences non conditionnelles quand perdent leurs forces.
188.6
237.6
sentences donnees de l ’amputation demain, comment doiuent
ejlre entendues.
18.4
exécution n’ efloient delegables.
30.6
468.6
parens occk.
sentence mémorable de Traian efcriudnt à Pline.
444.4
sentence notable de Ciccron touchant ceux qui fe fâchent
plus ¿ e ft r e repi
522.4
is,que d ’auoir fa iü y .
sentence memorable d’Alexandre contre quelques gouuer*
neurs accufez par le peuple.
sentences de M arc A u rele notables.
sètêce de Denys d’ HalicarnafJefur ta punitio
446.4
49 6.4
des «¿cri.4^4.4
sentence de Cefar théologale, touchant la punition ou faueur
que Dieu fa i f i , tant au uitieux qu’au bo n , contre le iuge*
ment humain.
sentence
<f Agrfîla w
418.4
trefnotable.
2 4 1.6
Serfs üui fe pouuoient rendre libres, c r comment.
serfs interdifis de fe trouuer en plußeurs K epubl.
149.4
Serge Galba,uitieux,pourquoy recommandé.
30 7.6
269 .6
Sergens pourquoy eftablk.
4 7 .a.lin.^
sergent àmaffe quels.
sergens ft efloient flipendiez
1^ .4
c r comment.
139.6
L e ursfalaircs comment font ta x e z auiourd’huy.
sergés du Préuofl quàd tenm d’ executer Us délinquant.6 ç . a
sergi
sentences inditddues .
cr
,
sénat en quoy diffcroit du p e u p l e :^ Tau fioritc de tous deux.
106.4.6
14^.
R omam
10 j. 4
sédition quelle qu'elle foit eft à crdindre.
séditieux iadis fufligUez feulement.
s é d itie u x comme peuuent couurir leurs fautes.
le peuple
Senat que ftgnide.
4 6 ^ . a. b
Séditieux comme doiuent eftre punk.
cr
J 4 9 -<t
sédition comment doibt eftre affoupie.
sentence
là mef.
10 .4
Sefieurs quels.
47 0 •<*
Securut Hernùpus quels dtfciplcs d u o it .V comment les enfei-
24.6
sentence qui ria temps p refix eft perpttueüe.
sentence de banniffement comme doibt eftre prinfe.
îa u tre iurifdifiion offencàt,ria point de r c t t o y .i ^ .b
Serment ft eft requis ou fuffïfantés ceßiont.
serment quand neceffaire és preferiptions.
serment comment,C’ a
charges.
qui doibt
jij.6 .c r
fuiu.
IÇ4.6
eftre prefté des esleus aux
100.4
Serment
�ie>'tnfntpycjlc par tes n ou ueau xproucut.
icrm en tq u c p rc Jlo ic n tlc S iu ges K giptiens,
85.6
8 8 .6
m inent des R om ains auant qu’a lle r en g u e rre .
i6f.6
Q u e l ferm en t les tenanciers des terres cnclauees fo n t te*
nus p re jie r ¿le u rs fe ig n e u rs .
_
*8-*
tom ent fo rm e l fi peut e fire d é fé ré és ex cep tio n s : c r quand,
t y .b .c r fu iu .
torment defendu aux Veflaks.
4 14 -<<
4 I 4 ,<*
sèment comment doibt efire f a i ^
strmët fi peut efire déféré pourfupplttrce qui efl im p a r fa it
serm entdesKoisquel*
strmens des Rofe fii& s à leurs f 4cres fi font obligatoires.
n -6
seruiteurs offencants leurs maiftres comment punis ancienne
Seru m
*i-6
CT Cornélius pourquoy
4
bannis.
Seuere Empereur fift incifer les nerfs des doigts de fon fe »
crctairefauffairc ,
60.4
serment par qui efl d e f t r e ,
cr
qui font capables de le rece*
Hoir,
400,4.6,401.4.6
t 1 qiïeflce que ferment.
4 ° l,a
Le fermait demeure fans u c r t u jil efl autrement iuré que
déféré .
401.6
V ertus du ferment.
là mef.
serment preflé contre droifture,ne doibt efire tenu,
e r 405.4
Q ualitez requifeS auant que le iugè
là mef.
m
defere le ferment uaU
4°3b
¡abîm ent.
serment de calomnie.
4 ° 4 ,<<
serment c r proteflation de V ifto m , gouuerneur en A tiema*
g ne.
serment des h o 8 c lie n ,ta u e m e rs ,
4 0 6 .6
Crc. s’il
dm btejlre creu.
411.4.6
ferment punis du fouer.
•
l ’i.a
-
243.it
3 j. 4 . 2 4 î, 6
Seruitude comme introduifle’. CF qucflceSon origine,c r contraire,
S«
116.6
seruiteurs delmquans marquez au front.
ment.
477-6
Taux
seruiteur malade chaße par le maiftre>efloit mis hors fa puif*
fance.
1 4 0 .b.ésadd*
seruiteur faifant quelque feruice non conuenu fi aura repeti*
tion.
178 4
seruiteurs quelle fommation doiuent faire pour auoir leurs
f*laires,C7 parieuant qui.
if 7.6
seruiteur enrotte au liure des Cenfcurs fi eftoit fa iâ libre.
U9 6
tfycces.
Seruitudc quelle ufitee en la Chreflienté
14 1.4
félon aucuns.
145.6
37.«
seruitude ejl femblable <i la mort,
p/fWa
seruitudc de chemm comment, c r quand peut efire pYrfcri
* J
138.4.6
seruitudes prediales pour efire diu id m ou indiuidues, qu’il
fautconflderer■
i j t . a .b
seruitudes font bannies de Frdnce.
5S-a
seruitude de pafftr pdr l’héritage diu ift, fl fe conferuera en
tout c r pa r tout.
1 4 t .a .b
C
perdent,
241.6
,
ta mef.
_
U m c f.
E t quand ududra.
.seraituât fi fe pourra remettre par l’un des communs, là mef.
Q u els ¡e r tuteurs furent faifts citoyens de.Rome pa r Syl»
la.
Serutt'urs comment uenditifoubsl’ hachc.
j eruùeurs comment fortifient de la puifjance de
9 7 -a
,
33.4
leursmaijlrcs.
tf.a .b
T ois moyens d<- manumettre lesferuiteurs.
struitcur oit pouüoit efire tHanutiiù.
Société en q u o yd iffire du corps.
société quelproufjit apporte aux fucceßions.
peuple ,CT par l ’auâorité de l’ Euefque du lieu.
là m e f
seruiteurs quels contenus au §.1 ¡.tit.des Prefcriptions. 135-6
seruiteurs pour receuoirloyer comme font afferuis.
l)9 6
seruiteurs quand font receus à demander leur falairc.
,
CT demandes dh ereditez
cornent doiuent efire trai*
4$.<t
136.1t
â ees.
société de Griphius
CT de la Porte,
Socrates combien patient.
i6 6 .b
tez•
,
socrates comme fe moqua d’ Alcibiades.
fio .4
jif, a
socrates fe difoit citoyen dumonde.
socrates preß oit fa femme X dntippe à fes amis.
\$ib
socrates en quel m m tien fe prefenta en iugement.
501.6
477-6
45.4
173.4
defence.
socrates eufi 1‘ option de fa mort.
Soldats nobles fi peuuent fu ir.
ri eftrc accomplies.
.
161.4
Solemnitez obmifes , f i peuuent efire fupplees par le temps,
160.6
Sommations frequentes font neceffaires és prefcriptions.
140.4
sommation iudiciaireà quelles perfonnes requife.
if7-6
Sommes feparees par articles ne diuifent l’obligation■ 4 6 .a
sommes contenues au contraâ pourquoy accumulées enfem=
■
3f.o
36.4
seruiteurs pouuoient cjlre affranchis au te m p le ,i U ueue du
struitcurs en quels lieux efloient tondus*
1^ .6
141.6
59.4
2 4 0 .6
Siraphidas à quoy,KT pourquoy condamné.
Sobriété combien uttüe contre les maladies.
Solemnitez requifes és co n tra ä s , comme font recogneues
ierùitude comme peut rflre m pofée.
,
uans.
3 3 4 -*
simonie où principalement pratiquée.
(
83.6
Svndic quelle auâoritt a fu r la communauté » CT fur les parti
culiers.
103.1t
sindics creez par Henry 2. er pourquoy,
4 7 0 -*
Sirdcùfam comme mettent en délibération quelque chofe,
10 8.6.
socratesfujl condamné pour ne f e uouloir aider d’une fauffe
seruitudc comme fe prefeript.
seruitudes d’ héritages comme f e conferucnt
oflaft -le bonnet.
socrates que difoit de la création de l'hom m e, félon fes quali*
.
pte.
seruitudes doubles.
seruitudes fi diuidues.
i8.<t
qu’aucun larron ne luy
seuere comment gouuerna fön Royaume auec cruauté, $9 .a
seuere Euefque mefdifeur du Concile de Calcedoine, eut la
tangue coupee par le Senat d’Antioche.
1 7 . 4 . er. 6
Sextiws garde des prifons de V erres,cr fon iniuflice. 69.6
Sibarijles quand muitoient les femmes aux fefims.
146 a
S igm esquels:cr quand marioyent leur filles.
13^6.136.4
Sigifmond Empereur en quelle réputation auoit Ici gens fea »
iocietez
#
seruitudc quelle Inégalité apporte,
i f 3-& ■
1/ defendit
jé j. 4.6
6/e.
là mef.
somme petite comment doibt cflrc décidée
er iugee.
4 0 .4 -6
Sophocle poète aceuß d ’eflrc prodigue, comme f c purgedî °
7'6
Sort comment , e r quand doibt efire ietté és partages.
*Ȕ .4
140 .a
Sort p r h s en troisfîgnifications.
144-6
sort diuifoire fi p
là m c fç r b
U m ef
comme anciennement eftoit ufité ♦
Sort
�iûrt {¡i<4ndr(proi<uc>
Ripent eflre corrompu.
Cc:wn«:;t fujb corrnwou
p.tr V e r r a .
sort fi neceffaire ci p jrta g cs,
Cr matières
84.fr
84.fr.22j.fr
84.fr
doubteufes. 2jj.fr
sort des rentes confiituees.
19 0 .a
32.6
124.fr.12j.fr
. 11j.fr
77.fr
Sottife d 'm payfm l Poiélcuin.
Soubnujiion quoy.
D eux fortes de foubmifîions.
so u bm p o n volontaire quand bonne.
soubmijlion s font nuües au preiudice des uaffaux.
soubmfiions en Cour R o y a le ,t y en Cours R o y a le s.
Soufietc ft peut tuer impunément l'offencant.
le Seigneur.
ttf-b
subiet pourquoy doibt ejlre rendu à fo n P rn c e naturel.
i23.fr.cr/«!«.
subiets quand fo n t contraints de recourir
iif-*
*43
Subieftion comme approuuee.
subieilion deué au Prince fi fe peut remettre.
Subriw l 'lauiu/s de quoy reprmt
18 4 J
Néron-
99 *
i^ j.i
Succeffeurs diuifez en deux.
1 x 7 .*
Succefleurs comme font tenus des promejfcs
12j.fr.
17j.cj.fr
deceffeurs.
succejfeur fingulier comme peut preferire.
Souhait de Faber,touchant la composition des Injlitutcs par
à leur iuge natu
r e l.
cr
uices des pre*
lé f.b .C ? f u' u‘
2i2.fr
succcjfeur d’un qui ufoit de droiâ commun > priuilegie, fi perl
1 ufliman.
Source dfi Monarchies.
313.fr
93.4
fonpriuilege.
2 6 7 .t
Succédions doubles.
W *
Sourdes reiettees du feruice de V e jla .
1 6 .b
succefiion ab mtejlat comme reglee félon lés lo ix du lieH
-
Spartins combien mettoientde confiance k leurs boucliers.
6j fr
succédions ab mtr fiat 4 qui ,
Spunut Carniliut fu fl premier qui ufa de diuorce 4 Rom e:
or
131.4
{31.4
939.4
pour quoy.
Spadonsquels font.
T ro is fortes d'hommes tm parfaiâs.
là mef.
* 7 7 -b
Statues offmfant que loin ft peuucnt eflre punies,
Exemples de et.
là m ef
Statut p 'rfo n n d quand comprend les cflrangers,çr quad non.
1) 0.4
130 .4
statut real quand lie les ejlrangers.
statut quand n’ efl ftatut.
nj.fr
statutûfantde p lu rie r, ejirefolu fouuent par le finguher.
%9 .b
statut du Prince quand defroge
4
la coujlume.
1j3.fr.1j4.rf
cr
comment font données, en
France, Angleterre, Allemagne.
i}!-*
succefiion où il y a feruitudes c T autres chofes indiuifiblet)
. comme fera partagée par le iuge.
Suffctiut comment puni er pourquoy.
18.fr
933J>
192,6
120.6
17 M
Sulpitius GaÜut pourquoy chaffafa femme.
Supplément quand o h ro y é .
Supérieur tmmediat quel.
supérieurs comme peuucnt reprendre les inférieurs.
supérieur fi peut receuoir iugement de T in férieu r , par foub*
mijiion
cr
77b
uolontairement.
98.4
Syüa gouuernafon Empire par cruauté.
Syriens quels ils exemptent des quottifations perfonnellei*
118.fr
statut imputant 4 crime chofe permife hors le territoire, co*
13 1.4
ment le forain y fera obligé.
n8.fr
statut quand lie les clercs.
statut qui ojlc l’ exception de deniers non nom brez fl m ut.
«.82.4
L e ftatut uaut en quelque endroit qu'il puiffe eftre faiél.
131.fr
statuts
touchant les Ecclefiafliquet quand uaüables. pag.
218 .a.b
statuts nouueaux
c r lo ix
prennent force par la publication.
<44 a
4 7 9 .4 .W
S/f/e desiurifdi&tons
es add.
186.6
306.fr
31.fr
comme uartable.
Stipulation quel aile cc ft.
stipulations du Prêteur quelles ¡o n t.
.33.*
Subhujier q u o y . v f on origine.
33.fr
subhajïations de quelle iurifdiilion fo n t.
Duurfes fortes de fubhajlions.
là mef.
Subiets de perfonne,ft le font quant aux biens .
62.fr
subiets G tenus de guarder le chajlcau de leur feigneur.6 y .b
a contra£l:çr quel il doibt ejlre.
subiets fi tenus aux réparations du chafleau.
subiets fouffrent patiemment toute chofe s’ils ont
4 -b
là m ef
¿8.4
iuflice. j j .
subiet doibt obéir 4 la uolonti dejon Seigneur.
i15.fr
subietfeul demandant 4 efirc renuoyi;s’ il le fera.
n i.a
subiet comme cfl lié pour les biens qu'il a hors le territoire.
i31.fr
subiet obligé aux charrois
cr
coruees
S i le fubiet fe doibt attaquer
»(i
peut prétendre li*
2j3.fr
bertê.
feignent.
eflè anciennement impofees p a r lt i
.
France quelles efloient,
Empereurs.
utiles anciennes de
d 'h u y .
119 b
C ? font auiour•
189.fr
192.fr
taiüe deuefurun héritage , 4 qui doibt ejlre payée. 28.fr
19.4
tailles és quatre cat ,
292.fr
Taiüabliers qui appeliez-
Steniui comme fu t accufc contre les loix.
Q»o? quand il y
T
AiUes quelles ont
i
main armee contre fon
437.fr
tubiet fi fe doibt emanciper de l'obeijfance deu'è au fupcrieur.
243.6
■subiets ¡ i peuucnt refufer le ferment de fidélité,demandé par
taiüabliers quels, C r f i leurs défeendansfe peuucnt mettre en
franchife.
242.fr
taiMabliers fi peuucnt eflre libres pa r remife.
243.4
taiüabliersperfonnels combien doiuent de tailles .
292.4
339.4
319.fr
T a rq u m ,ç r fa tyrannie.
tarqum pourquoy appelle Superbe .
T emiftocle banni £
Athenes, bien receu
cr fauori du
Perfe,pourquoy fe fijl mourir par poifon.
Tem ples des Egiptiens où bajlis.
temple de Y. ertu
gnifioit.
cr
R o y de
316 ¿ .c r 317.4
66.4
Honneur comme efloit bafty ,
cr
que f i *
86.fr
T em p o rel en demandant comme rendu perpétuel en defen•
dant.
2x0,4
T emps 4 des effefts emerutiüables•
261.fr
temps du contraâ,pour feauoir la iuflc uaîeur des chcfes, cô*
ment confideré.
1 9 6 .4
temps auquel lefcruiteur ri4 trauaiüé pour le maijhe,comme
140-4.fr
fera rabattu.
temps immémorial f i ejl entendu és poffefiions de 4 0 .a n s.
260.fr
temps immémorial comme doibt eflreprouue.
temps donné pour
18t.a
261.4
réparation d’ mturts comme t'cjlcnd.
temps de la prefeription de fE g life comme doibt ejlre c on*
fide
�M
A
T
I
E
p d eré.
R
E
P R I N C I P A L E S .
S
1 3 0 . 6 . e r fu iu .
tem ps p a ß t p r ït if p o u r l e p r e fe n t .
2 S 2 .4
’ï 'T g i t o r f e u n q u i fo n t .
.
4 7 ' •<*
T 'r m c d o n n é p a r la l o y d e p o u r fu tu re I c i a i l i o n s , <Ju’fn =
gr«drc.
, « 16 lm^
term e p o u r d e m a n d e r fe s f a la ir e s p o u r q u o y d o n n e ] t c o u r t .
Ir3 6
terme p re fix de iuger pajfe
.
t
, fi la fenitnee donnée fera
bonne.
_
T rrre comme diuifee par luftinian.
“ 4 -*
113 a
territoire quoy.
,
.
.
.
10 ^
co- quejiecs comme, c r à qui eßoient Baillées par les
terre, v
trrm
Romains.
_ , z n '^
terres coquefteet comme furent incorporées au domaine K o o
187-6
tnain.
'fi- c ju tiefte
k dixme ß pourra eftre nùfe en autre ufage,
pour eftre exempte.
11 $ a
territoire dei Preuojt j de tuarefchaux •
Tefmomgs necejjaires V u^lontairet quels font* ^
17**
3Î 7-4
357-6
tepimmgs fiugulierr.CT trolt fortes de ßr.gularitis,
Et quuna les tefmomgs ßnguliersfont
jyS-4
receut.
tefmnitig! comment doiuent eftre cogneuz ueritobles en leur
j14.rf.fr er j k .4
_
16 .4
depojîtion.
tefmomgs de ueuê rend bon tefmoignage.
Q «( font ceux
qui peuuent tefmoigner en iugement,c r qui
,
non.
Et qaj
„
font reproehables- Id mef. CT
W0 *
efebappa condemnttion.
T itres quand f-u e n t à preferiré.
cr
erc.
T itrey
1 4 6 .a
bonne foy fi requis 4 la prefeript ion de iurifdiilton,
ToUerance du P rin ce, ou de fes officiers fi conforme l ’aile.
zzj.fr
T o rts fa iils au x particuliers fi peuuent eftre pourfuiuii par
tumuerfité.
1 6 7 .a
torts remis par le malade s’il les pourra pourfuiurejreuenu en
18i.n .b
conualefcence.
T ornent de G eorge, Capitaine des rebelles de Tranfiluanie.
19 .4
T ortu re quel mal c’eft.
Si elle eft
1 9 ■a
ethaute iuftiee.
cm
là mef.
Totalitéprefcripie,fi laprefeription de par^e uaut.
T o u t esfols
cr
quantes comment diuerfement prms.
tout.
.
Si les tefmomgs peuuent eftre examinez hors leur terri
toire.
.
tefmomgs qu i depofent foubs efaoir de gîtant,
ou
.
trop affe*
240.4
1 0 9 .a
T r a in q u e l Prmce eftoit.
3I[-6
Q »f refaondit a ceux qui lu y remonftroient que fon port
eftoit trop fam ilier.
Qui rebondit à Pline des condamnez
_ >
\ 7 -*
4 ( e x il perpetuel.
ii.fr.44.4
traian Empereur en quoy uouloit que V lutarque s em plo yât
(
à fo n fe ru ite .
Traîtres a la République doiuent eftre mis i mort.
traître i ne font iamati bien receut.
J51. CT Jf t. par
187.4
236.fr
titres communs rieres qui demeureront es partages.
traître comment puni par B elhfariut.
Tranfaüions q u o y ,crfifo n t permtfes au erimmel.
3224
n.fr
4 7 o .b
l 7 -a
4 7 7 .b
travaillons a certain d eu tir annuel J a iâ e s par le poffeffeur,
quelle fo rce ont.
nr.4
tranfaüion de celuy qui fe p ’ nfoit héritier , fl prriudiae au
16 1.4
legitime.
i^ i.a .ë s a d d it.
T ra u a il eft l'appannage de l'homme uertueux.
tefmomgs produits par la p a r tie , feron t foy pour le procu
TrauaiÜant dès midy iufques au f o i r , s’il fera payé à moitié
reu r d'office.
.,
Tefmoignages en matière m i le ne font em ployez a la ca»fe
Trebatius apprmt la B ialeü iqu t de Cicerón.
5* 7 -*
T r e b t m w meurtrier d* L u c iw abfoubs.
174•<*
J20.4
187.fr
ilueufement.
.
tefmdmgs qui peuuent parler du temps immémorial.
?*1'
cnm m cüe.
Teftament du forain comme uallable.
* 69 *
1J 1.a
Sa Force
mf‘
teftàteurexhercdant fon fils,fi l'exberedation fera annuürc
p a r récon ciliation fu ru en a n te.
1 8 1 .fc. 1 8 2 a
T efte comment rieft p r * J e pour unfeulm tm bre du corps.
Son dire
Tribonian quel homme eftoit.
tré u ts
1 8 .a
,
4n .fr
to u c h a n t l'homme heureux.
b
thaïes Mtleften comment uoulut eftre recompenfè de Man=
drite.
i\ o .a
Thebam s pourquoy faifoient quelque marque aufröt de leurs
*
er peàges dans quel temps fe payoient.
er coüeües quand peuuent eftre frau dez loifiblemët.
T ribu ts,
184 b
tribut faille par
Sylla quelle.
97.4
f i.fr
9 0 .4
Tribu n s »Centeniers CTc.esleut par M o yfc, quels.
i{ a
tefte oftee deferipte par Vc-gile.
T h a 'e s c r faprouidence.
iJ i
defaioum ee.
tribuns comme perdoient leur authorité.
tribuns ne pouuoient eftre a fiig n e z ,n y ri alignaient perfon»
47
ne.
Leu r iurifdiHion a f puiffance.
a
là m ef
Trium phe pourquoy decreté à Luftatiws.
7 6 -h
Trogodttes ccmme punijfcnt 1‘adultere.
•
Trom pette à quoy ufîtee.
îo y.a .és a dd.ç? 1 0 7 . b
enfans.
Thebes de quel air e ft ,r r quels font fes habitans.
jii.fr
Thelefiiens bataillant contre le R o y , in terrogez qui uiueî
T ro p h ée à qui appartient.
7^6
Tum ulte s'esleuant pour le débat des particuliers, fi les pre*
que rebondirent.
i
T h to p o m p c,c r fa bette refaonfe à fa femme.
Tum ultueux commefont punis en Perfe.
¿
6.4
J41 b
Theffaloniquc Ambaffadeur comme fuft mit à tnort.
141.4
T hefee pourquoy fuft adopté folennettement par fo n prre
Eget«.
36-6
Thraces ne ueulent ouir parler de monarchie,
fi.
D onner tuteurs,entanciper,çrc.ft appartient i l'haut iufti*
addtt.
T ib e r e ,c r fa-douceur.
tibere
po u rq u o y
1 6 6 .4
ne uoulut corrompre U lo yfa iâ e pou r les
ba/teleurs,rncor qu'il les hait.
rim ejiM Cltftomenui pourquoy fe bannit foymefmes.
T itesquels
fùnt.
L e u r priuileges.
Labeo pourquoy appelle en iugement,
T itiiiui
a. es
113-6.1I4.tf
17.4
Tuteurs pourquoy,cr comment peuuent eftre re u tte z • 3I-&
R eictter le tuteur fu frc â à qui appartient.
Ji-6
Donner tuteurt n'eft catd’empire pur.
?'•<<
Ny mefme de flmple turifdtilion.
tà mef,
miers combattant en feront tenus.
J o p .a
zj .<*
*M-6
I* mer
il
c r comme
cier.
A
^
qui donc.
Pourquoy on conflitue feulement un tuteur.
tuteurs es1 curateurs
n’ont pomt
jo.4.6
ji.6
fz b
m ef.çr
de refaits, ny ceftion deb ù s,
508.fr
tuteurs c r curateurs font creut par leur ferment.
tuteur comment eft tenu nourrir fon puytüe.
411 b
if o .a .b
tuteurs
�tuteurs Attilicns pour qui ordonnez •
Tutelles font au rang des matières prouijlonaks.
31“*
362.4
30 .b
9 3.4
tutelles des nobles à qui doiuent ejlrc bailUcs.
TuteUairc atlion ,cr fa nature.
Turntut courtiffan de Seuerc pourquoy
, cr
comment puni.
85.6
cr Volfques
5>6.it.C r is add.
Tufcans
quel accord firent auec les R omxms.
Comme eftoient a p p eliez.
T y ra n qiïeftce,CT en quoy fe p U iji.
9 6 .i
4 41.4
uentes du Prince ne font q<*ergigem :nt.
18 4 .<<
uentes du Prince fifubtcttes à rachapt.
210. à
84
trente d'offices publique.
Si elle ejl permife au Prince.
l ì m e f o 1^ d
Offices uendits à qui propres,
Si-*»
45 9.d
uente des gouuerne/ntns quel mal c e fi,
uente a i'encant quelle.
3}-*
Verges pour chaflier les Romains quelles-
21.<
uerge,de Ltqueüe l a fertùteurs eftoient manumis, pourquo)
appellee V indifla.
Vergobret magiftrat quoy «
V érité quand ne doibt eftre mafquee.
<
T
V
Ades quel* font.
164.&
427-*
Vagabond qu’ eflee.
Et /î peut eftre appelle en affeurement.
4 18 . b
133.4.134,4
109.4
uagabonds où font contenus.
Vrfiticre bon,furuamcre trtfdingereux.
V alentm an que rebondit aux genfdarmes qui l'auoient ef*
fz.fr
leu Empereur,le priant de prendre un affociè.
Valeur des chofcs quand doibt eftre raportee au temps des
uentes.
H ’eflantfujfifamment prouuec
> comme le
_
19 6 a
iuge s y
coma
^
portera.
mtf ‘
V a rier quand perm is•
%
11r <<
V a jfils qui peuuent eftre contraints à eflre bourreaux.
69.4
255.4
255.4
uaffal fi fe peut dellurer de la condition feodaUe.
uaffal f i prefeript contre le uaffal.
12 7 .4
ît f.b .G T 2 5 * 4
uaffal que peut licitement refufer à fonfeigneur.
En quoy peut agir contre lu y.
6 1.4
Ü w / c r 63.4
256.4
67,6
uajfal a l ’endroit du Seigneur (l peut preferirt.
uaffal combien efl tenu faire le guet.
uajfaux du R o y fi peuuent eftre contraints faire guerre hors
*6.ft
le royaume.
uaffal combien efl tenu future fo n Seigneur hors le territoire.
uerité doibt eflre diiie aux Princes, ou n approcher poir,t
d'eux.
V 'b
Verres ,cr fon iniuflice notée par Ciceron.
4 9 6 .b
¡9 b
Verres pourquoy fi fi drefjer des gibbets éminents.
là W*
D ire de Ciceron excellent fur ce.
rterres comment exerça fon Nldgiflrat en Sicilie.
8-t.d
Son miuftice,recherchant un declare innocent,lequel i l .fôa
d m n a ,a près auoir receu de luy une grad e fomme d'arget.
7 a .c r b
518 <«
V e rtu ,c r fa louange.
utrtufur tous amis doibt eftre aimee.
uertus ne peuuent
}7 9
eftre données, ny recettes en prefent-
Vertueuxbannis.
uertueux comme m alfalariez ♦
Veftafian comme eftoit honnort c r craint des f.ens.
317.rf.crft
uengeance des mures ucriattes.
168.6
Vemfe rciette les gardes armees.
6 4 b.es add.
uenife pourquoy ftorifante.
9 7 .6
S4 première lo y ■
là mcf.
Vénitiens combien dépendirent en la guerre contre le R o y
Louis: cr d’où ils eurent l'argent.
85.4
uenitiens detejlent la monarchie.
5 1 . 4 . « add.
Vente d'offices quels mauxcaufe.
19.ft.85.4-6.cr 8 6 .4
uentec offices doibt eflre abolie.
85.4
Comment permife fclon les courtifans.
là mef.
E t quand.
là mcf.
El uentes c r défiions la pim grand uoix emporte,
113.6
100.4
308. b .&
fuiu.
Vefyafian marchant des dignités,cr des graces à deniers co*
■
tans.
4 96.6
213.fr
Vefla quellerequefle fift à luppiter.
Vejlaüe pourquoy fouettee.
n .a
Vcturius pourquoy condamné.
Veué félon Platon
cr
lespradiciens quoy.
7 6 .b
16.4
V iba iü ifs c r Vicenefchaux au lieu defquels ont efté conftitu ez ■
là mef.
uaffal n efl tenu que de fon doL
61. 6
Quelles armes il doibt porter aux guetSj cr pour la de=
fence du pays.
là mef.
uaffal quand peut eftre ch dfie parfonfeigneur.
256.6
uafjai du domicile comment peut proroger.
125.4
Veaux enchiirc,prouerbe.
<jo.b
Vengeance comme permife.
172 4
uengean<.cdouble du forfaift félon Platon.
4 t.b
Contre qui fe doibt exercer.
là mcf.
uengeance des deiiâs en quelle iurifdiftion doibt eftre pour *
fuiuic.
4 52.4. c r i
E t fi le d e liâ 4 efl ¿commis hors le territoire,où le delm*
quant cft fur pris,
4Î3*<<
S’il ejt licite fe uenger fu r le public pour quelque inture
receue.
Deguifement ofle la cognoijfance de uerite.
35 ft.3^,i<
73-^
,l0i<
3 11’^
3 * 9 . 6
uajfdljansinuefltfon.
uaffalfeul n’a renuoy après eonteflation.
là mef.
Comme il s'y doibt comporter.
121. <s
5b
V ices de trois fortes.
16
uices cr défauts des perfonnts qu.an Ifont eflcints.
uices particuliers des nations.
2 14 a
38 5.6
uice perfonnel du prcdec:ffcur à quel f ucceffeur s'tftcnd < ?
comment2,65.6
uice real
cr
la fo rce propofez fi empefeheront lu
ption.
p refen p 2.61 b
224ft
509.6
uice de la chofe fi fe prefeript.
V idu a ille que comprend.
V ie de l'homme queft ce.
u .b
n .4
87. a
uU de l’homme combien prccieufe.
VieiUcjfe trop grande.
uieillejje en quoy n e fl pr>fcree à ietmejfe.
là mcf.
uieillejfeaccompdgnce déficience V
I l mcf.
experience.
Vieilles chofcs font prefertes aux nouuclles.
312.6
Vieillards pourquoy gouucruent mieux que les iettnes.
87.4
Vm bre du uiciÜard uaut plus
que la fo rce du ieune.
là m ef
E n quel honneur eftoit tenu anciennement.
là mef.
Vignerons lOurnaliers combien foni: tenus trJuuiler.
13 f.
Viguiers fu pprim ez par les Eftats d'Orléans.
9.4
332.rf.cr 6
Ville quoy.
95.4.96.4
ui\le,cité,W uniucrfüc en quoy différent.
9 5.4
uiücs cr habitations pourquoy bajhcs.
95.4
Pourquoy il a fallu bajîir diuerfcs fortes de utHes.
95.4
Villain qu efxce.
Di><er
�-
£>iuerfes fortes de tulle.
i'tUn munies & fortes combien necefjtrer..
^
n 'h
6 \-a
tulles fortes peuuent mieux fa ire tejlc À l ennemy,contre i opm iondeBodm .
M es fortes quand nuifent au Prince.
S X ^ d lei uiües doiuent cjlrc fortifie es.
66.4
&S.a
joS.d
commefe confcrue filon Horace^
«i/?eî qu ife font
rendues fin s coup frapper
, er
pourquoy.
¿ ‘¡.a .ç r b
.
.
uiHes comme font entendues compofer fur les iniures pre*
182.4.6
533*6
Violence q u o y :c r combien il y en a de fortes* 10 4.6 cr fuiu.
Violence publique quelle ,c r comment chafliee.
2 0 f .4
Vjo/cûcf comme contraire 1tu droifi.
10 4,4
Pourquoy doibt eflre reietteede toutes nos tâtons. 104 6
Viciations ccckftdfiiques quand peuuent eflre faiftes. 7 4 .*
Vifîtes des Eccleflafliques & Idics quelles.
73 6
uifüestrop reiiereest GT trop onereufes doiuent eflrt retran*
tendues.
Vin pourquoy
défendu aux femmes.
îhti'Sï
'
Vitcüius Empereur commentcbafliepar Vefyaften.
74*6
V itefje d'aucuns.
rliffe pourquoy contrepfl le mtndien.
ifi.fr
V lp U n ,c r
n .b
u t.a
T ribonian Ajfeffturs.
7 *-b
v mbriciapourquoy,comm encer par qui punie.
63.4
Vniuerfité quoy,
wiiuerfitt comme peut
9 9 -<*
v
ne peut faillir .
114 à
Q u in d cfl tenue de rébellion.
là mef.
V œ u ie s Pelafgiens •
114.6
Hf*6
108.6
112.4
VoiSluriers qui font.
V oix par qui donnee àiafjcm blee.
uoix es ajfemblees comme fc donnoient à Romme.
uoix is ajfemblees comme doiuent e/ire entfemeslees. 1 0 9 . a
Uoix des inférieurs quâd doiuët fu rpdffcrlesplusdiçnes.n 3-a
u oix d'un galefreticrfî doibt eflre egalte à cette d ’un homme
d'honneur.
Voîti-ô maintenu par le peuple contre les N o b le s ,
m .a
c r pour*
quoy,
Voileurs,empoifonheurs CTc.comme punis.
uotleurs en E giplc comment punis.
1
uoÜeurs diâs puiffans tteneurs par Tucydide.
uoÜeurs des auures d'a u tru y,c? plut fignales larrons.
Volonté m cfchantciw de mal fa ire
} i 0 -a
12 *
>fi
364.6
370,4
cfl puniffable. t y o .a .
4fi.if.6
un C ordelitrÀ 'au oir uoula tuer le R o y T ranco kit? fa pu»
nu 01.
Item de Caboche,
V o y c ordinaire de iufiieetefl iniuflice au forain.
l ¿ mef.
130 .a
uoyes ordinaires de iuflicequand inutiïïcs.
11.4
Vtayfemblable quoy.
4 7 1"*
Vrbam pourquoy boleuerfa les places fo rtes de fo n pays.
64 6
23 S .6
V f age des feruitudes comme doibt eflre diuift.
Vfant mal du ch tuai ou mulet lotttz>camme en cfl refronfa*
Vfusfruiftcomme diutdu.
iÇi.a
4 -**
*îf-6
27 f
¿38.a
ufusfruiftftfe peut perdre.
z i 6 .a
Vfu r es
18 9 6
190.6
ble.
Vfttcapionquoy,félon Cicerón .
ufucapions triennalles.
ufucapions quelles peuuent preferiré.
comme peuuent eflre demandées.
ufurespourquoy reitUees des Canoniflet.
Vfurier comparé a, l'homicide.
là mef.
Vfurpation de lachofe defrobee comme m pefehee.
E t comme il la faut purger auant que preferir«,
iij.a
là mef.
¡2.8.6
Vulcain comme fe rendit la fable des gens.
V ulgaire n'apoint de confeil,de raifon , de diflhiñion de me»
100.4.109,6
rites.
X
X
Y
içi.fr
6 4 ,a
Enees quels meffagers auoit.
K e r x e s par qui tué.
Y
16 .a
E u x fieg e de l'am e.
On baifoit les y e u x anciennement des amis.
là mef.
y eux,fourcils,la langue,le ne^,pieds,m am s,ejc.ft font
bres du corps.
yeu x tirezqueÛ epeinec’ejl,
1 6 .b
Comme ufxtee anciennement.
là mef.
Q u io fle un oeil comme doibt eflre chafliè.
Y o f piurquoyrafê par les ÎAilannois.
Xuetot mife en R oyauté
cr
me/n»
ij.4
16 .b
64.fr
exèptede la puiffance du R o y .
6 }.a
Z
Z
Aleucu*pourquoy s'arracha un a il.
Z a lm o xk législateur des Gette 1 : cr
feigne faifant fes lo ix.
Zenon comme moquéd’Anaxagore.
16 .b
par qui tfloit en=
J07.fr
¡20.fr
Son dire touchant la fatalité alléguée par fon feruiteur
Sur c d a e fl la lo y lu h e .
4^t.a
E t un exemple à ' un gentilhomme N orm an d, confcffantà
larron.
Z o p ire pourquoy tufl les leures coupecs .
$£ç.6
17.fr
Les finîtes fumeiiuesà l’imprcision de celiure:où Je premier nombre iîgni‘ he lé feuilletta & b les colomnes.&: le dernier nombre la ligne.
41. affaut. 17.6 4^. laids. 1 9 . 4 49. pouuoir de confifqutr- 37.6 n .
41.6 4 4 . co n cilio n s uerbaUes. 4 <;.a u . Si le fliUe. 4^.6 3?. b a g a g e .^ , b i) .
accorts.
6 li- l'honneur. 6 1 . a 39 . qui. 6 t . a ¡2. conniuent. 6 j.fr 13. Princes. 80. a fu r la fin, les autres
arbitres. 9 \ - a 8. lesautres. 98 6 4 4 . de nation, u i . a 40. le aux. 113.fr fi*r h fin délibérer fon t, n f.4 41.
difyenfcz. l i t . a f. tniurie. 111.fr 9 . ces. u ^ . a 4 6. uaudra. 144.fr ¿6* s'em ployer. i p , a 13. permis,
l 'j . « 41. mefiugeoient. iffr.fr 44. conclufion eheaufe. 1 6 7 . a 37. CTcorps. 174. a 20. poffefîion. 187.4
32. dctcffoÎre. 199.6 fu r la fin,quand. 113.6 10. efiant. n C . a ¡3. laigs. 230. a 6 . cflendu■ 128. a ¡1.
lefcu l.
242.4 4. France. if$. a 4 0 . fes. 1 9 6 . a 14. Coflaüiut. 300.4 16. legere. jo 6 . a i f . r e m
tegraiidc.
320.6 li»- dern. chofe facree.
fu r la fin , enuoy oient, 317. a
17. s'employaient. 336.4
¡8. lewitr. plus bas , feiences ennemies. 357.6 \ 6 . faixneants. 38l.fr ïf. Carneade, 44p.fr à la dern.
lin. maltfice.
461- 6 1J. M pifltion . 4 7 0 .4 Ï4- C? fr 7 . curieux.
Pag.
4 .6 Ziw.j
aUtguc. V> a
17 .
quelle, t o . a
uillage.
�i
*\
■»
.*
’•
•"
•
i
«
il
**f
W |7‘ • < i . «*
■
•
«4
■*/
•
.
jq * * * r i > v v ì i >
il i%'•
*»•.
^
« r» V
y vw
4
<*t• » »1
r» X
^ T
^
» f >,
»* f
•
. w . .fl<
•r
n«^0
• «,V »
* *4
* 1 U .*•
—
.. ~ V i
••
• I
«
<¡m*
• ''
«V’ f l
•> iul i
lib iti
4
L*
& -•-
.
* * " V
-Î
•
-
k .»»
%*<
I H
■ >i <
- 4
%
.
. iw .i-k .*
.& '
1
14
■ •»• t
? ilM •
n
i
V
■
1l a
U
■
,
. 1
tl
fc
.1
<
.
. , * (
•
.
-
■
.
i : •
#1
k
■
,
*.
k
L,
m
••
%f|
,.
4 Í4
»*
*
•
*
i
i
i*>««
i
�������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Livres anciens XVIe siècle
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_De_exemplis_illustrium_50435_0001.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Commentaires aux coustumes du duche de Bourbonnois. Rapportées aux moeurs & observances des pays de Bourgongne [sic.], Berry, Auvergne, La Marche, Nivernois, & autres peu plus eslongnez : & ensemblement conferées avecq les anciens usages des premieres monarchies & gouvernemens : selon le tesmoignage des docteurs canoniques & civils, & autheurs approuvez aux lettres humaines. Par Jean Duret jurisconsulte de Molins capitale de Bourbonnois. Avec deux indices, l'un des paraphes, & l'autre des matieres principales.
Commentaires aux coutumes du duché de Bourbonnais. Rapportées aux moeurs & observances des pays de Bourgogne, Berry, Auvergne, La Marche, Nivernais, & autres peu plus éloignées : & ensemble conférées avec les anciens usages des prmières monarchies & gouvernements : selon le témoignage des docteurs canoniques & civils, & auteurs approuvés aux lettres humaines. Par Jean Duret jurisconsulte de Moulins capitale de Bourbonnais. Avec deux indices, l'un des paraphes, & l'autre des matières principales.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Duret, Jean (1540?-1620)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Rigaud, Benoît (1555-1597)
(Lyon)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1585
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
[12]-542-[50] p.
in-folio
application/pdf
Description
An account of the resource
Sig. *6, A-Z6, Aa-Zz6, AAa-CCc8
Dédicace de l'auteur à Monsieur Seiguier, conseiller du roi et lieutenant civil en la prévôté et vicomté de Paris, datée de Moulins, le 15 mai 1584. Extrait du privilège du roi du 24 novembre 1582 octroyé à Benoist Rigaud. Avis aux lecteurs par Benoist Rigaud et avis aux lecteurs par Jean Duret. Bandeaux, lettres ornées, page de titre à encadrement orné de type architectural. Texte composé en 2 colonnes par page.
Reliure veau à décor doré de forme ovale, dos à 5 nerfs avec début du titre en lettres dorées entre le 1er et le 2ème nerf, filet doré en encadrement des plats. Signature manuscrite "Vallot" sur la page de titre. Ex-libris "Cour d'appel de Riom" en lettres dorées en bas du dos, mention imprimée et collée au contreplat du dépôt de la Cour d'Appel de Riom à la Bibliothèque Universitaire, section Droit, daté de juin 1968 (dépôt n° 16-514). Cachet de la bibliothèque de la cour de Riom sur la page de titre, la p. 100 et la dernière page imprimée.
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Commentaires_aux_coustumes_du_duche_de_bourbonnois
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/41/78320/BCU_Commentaires_aux_coustumes_du_duche_de_bourbonnois.jpg