1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26552/BCU_Vichy_Reine_des_stations_thermales_113929.pdf
91ddd21e77c13170d97ebfdb4a94ffe8
PDF Text
Text
�u. P.
M.
v.
c.
L'UNION DES PETITS ET MOYENS COMMERÇANTS DE VICHY est à votre disposition
pour vous faire connaître les prix minima pour
séiour à Vichy.
Les prix des petits et moyens hôtels s'entendent
par jour, par personne, pour la chambre et les deux
repas, à partir de 25 francs, suivant confort et régime. Arrangement pour famille. Chambres meublées à partir de 10 francs. Chambre et cuisine à
partir del8 francs. Restaurant, repas à partir de 8
francs.
Docteurs à partir de 20 francs la visite.
Bains et douc hes à pariir de 2 francs le matin,
et 1.75 le soir.
La buvette des eaux est gratuite.
li Îchy est une très belle ville. 3 k,ilomètres de
Parc Lrès ombragé, en bordure de l'A llier .
Tous les sports et jeux, Parc pour enfants, beau
sile, belles excursions, spectacles nom breux ; en un
mot, V ichy est un peLit Paris. Il y a place pour
toutes les bou l'ses .
A votre déparl, demandez à votre gare le billet
thermal « Tarif réduit )) .
A votre arrivée, adressez-vous à noire permanence de renseignements gratuits, 52, rue de Paris ,
a 50 mètres de la gare, ba vous LrouVerez toute
documentation utile , tant pour l' hôtellerie que pour
LouL ce dont vous {JGuvez avoir besoin.
�Le
UNION
DES
PETITS& MOYENS
COMMERÇANTS
DE
VICHY
PERMANENCE:
62, RUE
DE
PARIS
TÉLÉPH, 21 -9/,
REINE DES STATIONS
THERMALES
tif 5, '31>/0")(
.,A-I '5 !YL ~ •
vous ofTre
la m agic de ses Eaux
IN OMPARABLE AS ILE
INCOMPAR ABLE CURE
Confiez - lui vos espoir,
vos douleur ct vos maux
[JOTELS - V I LLA - OUR ES
R lYj
~ l{ E
y procurenl
A Tl:: - JO} E ,'l RE N UYEA
�Ooooo@ooooooQOOoO.o 0000 (io~OClQ
Oo
o
0
uOOO
::"'i()on(. 00000000000 0
00000
o
o
o
g
g
g
go
Nomhreu x Rayo ns, PRIX FIXE
JOUETS
SAN S CONCURRENCE
SOUVENIRS
FABRIQU E de SACS
FABRIQUE de POUPÉES de STYLE
!g
g
o
o
o
o
o
o
1g
O~:
~
o
o
o
o
o
o
o
o
o
V 18 IT EZ
o
1
g
.8
~:o
HPARIS-FANTAISIES
o
g
~
o
g
o~
o
o
g
!
0
0
o
g
)OOOCOOOOllUO O O '')QOOOOOOOOOOOOIJOOOOOOooooooo 00000 000000 000 000 00
!g
0 , / OOOOOOOOQnooo 0 (,100 000000 0 ?ooo 000000001')0000 /) 0 0 000000000000 0000
o
g
14, Rue du Commerce, 14
g
g
g
g
vous
g
o
o
o
o
g
g
o
g
~
o
o
g
TROUVE.REZ
LE CADE.AU
QUE VOUS
CIl F, R ' lIEZ
o
o
o
g
VICHY
o
g
Seule Maison à Vlchyayanl
un choi · aussi considérable
de JEU X el JOU ETS
o
g
o
o
g
g
o
o
o
o
o
0
go 1111 1IIIIIIIII/illiliIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJlIIIIIIIIIIIIIII-III 11111111111111111 11111111111111111111111111111111111 g
~
§ CYCLES
i
~
ROBES
150 l', . MOTOS
1
0
_J
i
i
i VOITURES D'ENFANTS
MANTEAUX 111111111111111111111111
1
1
HAPEAUX §
~
E"V
~
1
~
~ J. CAUCHON !
&
1
1 LA FA ORITEIs
i
~
25 el 50 fr.
•
_
g
111:::111
g
i
Q
1 :-;"
~
Ru" \;:(
; rg~'
I ~ ' ' ' ~'c,."
T
il ~ ~ (-1' , ••~:".)
g
i
Rayon Couture:
èlc.~
1 80 ri.
195 l,·., l'le .
g Mn.l
i
0
o
000 0
:)oooooooOooooooo'-t
=
§
~
I,IQO 000000000
r.
=
~
0
g
80,
g
0
g
RUE
1
DE
ag
PARIS,
~
-;; "0000000
g
VICHY
~
§
0
00(,00'" 00000
0
° .. 000000000
�1
V
lJ~
O f. VICHY PAR AVIO N
H<CHY
JP>OllJlR
TOlUS
~
. ,r::
.
~·
r
.... I n'esl auculle ville, aucun village où VOllS ne
«' trouvne'l, ras un morceau cl· paill, une boîte de sarVichy l), déclarait
« (iacs el une bouleille d'eau de
ll'
ministre au cours d'u11 discours qu'il pn 'l(Jl1ça
lors d· In ] écelllt! visil' lU': M. le Présidenl de h
République rendit a la première station thermale du
l1lonel e.
Uuel éloge plus expressif et plus simple pourrait
011 faire de Vichy donl le nom g l rieux, apres avoir
parcouru lout l'univ ' l's, symholise 1 s
spérall 'e.~
jalllais déçues que pla 'l'nt les malades en un' ville
d'l'au qui COll . erve sa puissance d'attraclion?
Vidl.\' ! par qlle l prodige la bourgade groupée jadis
autour de quelques sources chaudes, sans espoir profr)JJc! dl' cl f 'veloppel11 l' nL, ('st·ellc dev lIue l1l] cl s villes
ks plus c{'llhrcs du monele.
�~
•••••••••••••••••••••••••••••••••• aa ••••••••••••••••• •••••••••••••• ,_
1
CHAPEA UX
g
U
•
Tout confort
HOIEL
DESROZIERS
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllii
R.
RATHON
65, Avenue Victoria, 65
HOMMES
DAM ES
ENFANT
~ ~ : P:I' ~S2:
-
5, Rue G.-~Iémencau
-
-
ct
BONNE
VICHY
~ .C :
cl"
= III i
1
P ll r c
TABLE
HAMnRE
TOUS LES nÉC/ME
.".I •.• a.o ••• a•••••• , ••• ' ............. I............... a •••••••••••••••••••••••••
••
•••
••.•
lHIlE
••
•••
••
..
27, Rue du Commerce
VIC H y
PAS DE LUXE!
-- DES PRIX 1 •
Ses BAS
Ses SOIRIES
Ses NOUVEAUTÉS
•
LIN ERIE TOlLE -
RIDEAUX
BLAN
Maison ouverte toute J'année
.............................................................................................
�SOU ReR
C HOM ":L
VICHY .POUR TOUS (.",; te)
Disparu, m od ifié, le vi eux Vichy qu e l' on aimer ait cependa nt retro uver cn quelque qu artier tranquille et s il e ncie ux, qu e n'cs:rait pas troubler les r e fl et s
d'un e lumière timorée ct timid e, inca pable de ranim er
un e vic éte ill( e qui 11 :: monte plus jusqu' à nous !...
Où cl ev in cr votr souriante im age, Marquise de
Sévigllé, dont la g ratitude pour V ichy demeure légeuclairc , g r:t ce à vos lett rcs havardes qui uppléent à
votre voix ét inle ? Ot'I cléc (? 1 r Ic témoignage de votre
S:'jl~
r ù
ic lty, Mesda nt<.'s, e nfa nls de L oui s Ic bien
a'!1I~
qui avez prom e né Il c::tlc vi ll e volrc augu ~e
or gu.i l, draré da us de [éériques fa lbas brillant d'un
l'L1al plu s lap age ur lu 'à la Conr c1 ~ Ve rs'lill es ? .. Et
vous, Dudl sse cl' f n goulêm c, ve uuc à Vichy, rétablir
uu e san lé éb ranlé:: par les angoisses de la révo luti on
cl unc cap ti vité a la prison du Tcmpl e, où cst volr.'
Ilaul aine s ilh ouettc qu c les humbles de volre temps
co ns id é raic nt avec unc !tain c 111 livéc?..
ù d eviner
"gale mc11t, sinon à quelques édifices et ga leri es , le
séjour cl<: Napo léo n III , hi ellfa itcur d ~ V iclt\', cc
l'Ilide Ul1 I,,!r ur qni daignait aclresse r cl jolis ' mols
d'amour ,\ quelq u c jcun e hCl11rhonllaise donl l'im age s l
\'agl~
111<,'l1 l t'voquée par c Ile des dO~1Ilcuse
d'e'lI
v0l uts de colo nn ade hlelle el blanche que l' on voiL ('v"lu er dalls l' ence int · des SOll1"l' CS ? ..
011 lie sai t plus l11 ai lltcna lll si Vichy cxis lai t
aulrefois ou s 'i l a jailli, soudain du sol, com';;e un e cilé
a1l1l'ricaillC', n s ill1111 Cllhl t's, des palaccs, des parcs salis
�"f._-_."_ .. _-_._._. __ .._"- ._,._.....-......--_._._.
.-_~
l "AU LION DE FAIENCE"
1 ~
t
(.11Cni,)l1IL (1)LLIl1.l1uCin..
'7, Ru e du Marc/lé, 1.7
§
1
1
1
Il Il Il 11111111111111"'111111111111111"'' ' Il Il Il """ '" Il '" "'"'''' """""''' '"'" 111111111111
l
1
1
.
:II'A
VICH-Y
l"'OR('li\:jLü\ il. TB
. A1;_- F'KH JLO ('ALHS
L:(' il - (,~.UST
l
,
t
l
~
l-·..-··_··_--..·.-..-·_·.-.-···_··_.-..-·..-...-·_·.-..-·_·..-·..-· l
/' t
·
l
!
!
iNDÉFRISABLE!
!(
/ 1
1
il -
l
ll
•
JR.F..A\lLllS'Il'lIC ))
PIERROT
COIFn.UR·PAIWUMCUH
Il,H\JESO~N
-
~
VICHY
~!
l1~ TOUTIE~
!
l
TO UT E L 'ANN ÉE
1
l!
l
'
mti\\.RIEIE
tt
Li\\.
ll
l i t
1Ali Mar
OUVERT
l
1
r,~Y/'
1
c j,~ - COlver
1
1'éJépllOlI1: - J?9
(
1
t ._._._._.._._._._...-.,.....-..'_._._._._
..-..._ ......... ..-._._._. [l
1
l
HOTEL
~ CODnA\R.<D1l.J1rlEJR.HJE l
,
•
1
1
D'ANGLETERR E
~ M" :N)\1'f~
[
ll
l'LA 'Ji, d'ALLIER
:; . >:~ 't~:·SulI,
l
~ . ORGENTHALE
•
JARDI S OMBRA
0 VRAC I::,s
,ts 1t d,'lOt
1 PENSION Li
1
. :~ ·~ /, ~('-H9
1 DII ({J) 1lJ CHIE JR. li lE
pui.
28 franc
Téléphone 45-15
T
n ~
!.\ ___ . 0' _" _ .• _ . _ . _ .. _ . _ . _ . _ _•
•.........
_f.~
n..' '''. ~
't
1
l
H.NUS. 'j'HUl.
l
l
Rl
III
o.
l
. . . .,_,___ l
.#;
�LI<;
RA$~HN
DES CVONI<:S
VI 1[y POUR TOUS (., ";tc)
hi ~ t o ire
luais imprégnés rI'Ull luxe toujours renouvelé,
ont rCl1lplacé les l11ai son s vétustes, usées COl11me de::;
p etites vieill es que 1 0 .1 aperceva it jadis derri ère le.
[el10tr s lloses.
\ U\eh Inuintenant ces pr,).llenad -s, l ;;!S théâtre,
ces sa lks de jeux, ces larg s avenues, es fêtes, ee
'1 1p lite qui tournoie, tou[fu et bruyant,
tourbill on CL.~·
, ;()US de s parcs ombragés, cla']s des rue. parfois trop
(t roilcs pour n11 C hule tlOp de,lse, aux : d ~.! t) Irs des
!) rass.',i2s el m:s salles cl· SIJl:L'lacl ' 1.. .
VI hy, CJuelle ville 'l\(:hallter _sse 1... :\ avez-vou!'>
pas rC'vé d 1111 sé 'o ur dans l'eUe.: slation l '1e r 'I ll .! , sé·
jour qui ~: l ait
il la fois agréable e.:l n"ces sa ir"? Si,
n\5l-c pas 1... ~Iais,
s i l'argent .sl 1 nerf de la
g uerre , il e.:st a uss i
ll1alh eureuse ment celui de la
sa nté et s urtout cie la gu~rison.
VOliS ll' êtes pas riches
cie r~ ' v ' llU S ... Vous est i1l1l'7, n ' pas pouvoir \ ' (lUS mêl r
:'t l'e ux lu i portent UI1 lourd fardeau le Fla is irs et ci e
ri ·he.:sscs et p éltr~'
r (lans Ulll' atmosphère ci e luxe'
Ll cl "'lé,l; a11 l'e CJu i ~ n vc loppc souvc n t la vi Vic hyssOlst'.
!>ét IOl1lp'Z .. VOUS! Ua ll s l'
iclt \' cl nt la s urface
S f8~ ' " 'I a nle '0 111l'o ujou rs im111uahl e parcc que lO1j()u~
il;l' ('(· 11e de Pari s, sO l1ffle un' vic lrop ig ll or t'_, n'aya lll
lïl'll (!C l'Ol nlllUll avec l'l' Ile quc l'on a tendallce a ill1agllll·r.
\ ' icl,,· Il 'est ras t:ssc lllit:11e1l1 nt un c "i!l n d'eau
IllollclaillC. Vich\' n'accueille pas lllliquCllIl'lll UllC
�"Olllllltllllllllllllll1l1llllf1IIII1II1IIII111I""IIIIIII"II'IIIIIIIII1 ! 11111 11I 11111I,IIIllllnlll'III"IIIIIIII IIIII"II IIIIII III III'°
Au
'1I ,,,,,,,,E'i,,ç,;,,b,,yllJnllJnnnC,,i,u'ni,nllJ
13) Rl/e de P a,·is) 1.3
Très belle salle de 1.000 places
ouverte toute l'année
AÉRAT ION
Lnr.r-J
1"1.1lTr-J
PARFA[TE
C':RÂ.TDr-J
('I N{C. 3. 'r()
I C· ('D.a . ' 1 , ra 's' (e
nc .. •
 cillalilé,(/
r-JIlTC('U"l; r-J
( ':.RAl"nUDQJ~
même') lell1p cu qu('J P l/l·i,u
t!1I
A
DEUXSÉAN E PARJOUR
14h.30et
20 h. 30
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIliiiiiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIl
AIl
iNoveltv---Cinéma 1
~ 1IiHl~
11111111111111111111111111111[:111111111111111111111111111111111 11 ~
f
8)
~
~
Coquette salle de 500 places
ouverte toute l'année
~
---
1
1
D I!l/x
p/'og/'C1III IIIl! '
~
1
'1
V t' 1("
En matlnee, tous les Jours à 14 h
1.
En soirée à.
4 1'.,
.1
1
1
.
~
---
1
1
SI! IIICI/III!
pli/'
1la Il gé' '" CJI t Ic \ L,",(I; ,
:
":'1
f
~ ,) 8
Rue J ea l - Jal,.e
·~ d;,
~
1
30;
1
20 h. 30
=
1"'
Itl'
.o~
�1.\
SOline!·
,.~
... Nny
(.!HII. I
VIC II Y POUR TOU, (.'";tt-)
clientèle riche recherchant aus 'i bien le: plaisirs IUC
la gu' rison.
Vichy n'est ;as, avanl tout, le li eu de rendez-vous
des favoris cie la fortune,
\ ich)' n'a pas pour devise: (c Place à la riche se! »
\ïchy ouvr largement s s portes à t u. le. ma lades,
l ne cure ~I Yichv étant souvenl une nécessit' ne
doit pas A·tre un lll.x e· onéreux.
Il ~laiL
sa.ge 1 lever le voile lerrièr lequel s:
dissimulait un aspect lrop méconnu d'une slation
lh e rmal
~ qui m~rile
son lilre de (( reine des vines
d'cali )). J\lais le IJrillanl "l,lat de son diadème 11e doit
pas éblouit les tualac1es de la class moyenne au point
le l ~ l1r
inspirer une f~leh
se
retenue ana lo ue il eeH"
CJlle pt'ul faire naît r e quel lue ll1ysléri llX san tuairc
donl l'enlr('c esl refls~
' aux profan s.
\ J,'lJ:\T07\: des PETITS el M YB S
() 1i\IERÇ ,\WI'S d VICIlY ira désormais la reconnais·
sa ncc d· 1li
e r ~ de malades qui, tous 1 s ailS, sans
(1(.J e ll ses exc~si\'(;!,
pourronl h"n' fiei r des bienfails
d'ullc l' url' gr:'tcc :\ l'acliol1 dés inlér 's~c
el humanilair' de ce groupemenl que guicl la devi se: \ i,hy
pas che r cl VieIl)' pour lo us !
Y11Slave P
ULET.
�SOI'HeL':
lU~
LA
BnE~F
A\RT
!IDE lLA\
~
OES
C~:t.F$'LINS
1\\1flUIRUE
~i
le foie, grand laboraloire de l'organisme, fon lion Ile mal, de nombr uses maladies p e uvenl survenir,
depuis ['eczé ma urticaire , lithiase biliaire, congestions
ltépathiqu s, étals préc urbotiques, l'asLlll11e, te, elc.,
jnsqu'a des phénom \ ncs de diabète, acidose, goulte.
grave1I', obésité, l11aigr ur, rhumalisll1 e chrollique,
clc., ('le. l our le tmiteJ11cnl cie es divers 'as , VIenV
offre tout Ull p II de possibilités thérapeutiqlles variables s '1011 k s ' ir olistaJl 'cs , depuis l'enfanc jusqu'il
l'!'lge le plus avan ".
so nt, en crfet, group',s des
1\ utour de s ~olIrt'es
btabliss IllCllts dont les installatioll s 11Iodernes répondcnt :\ tous les progrcs , fi tontes ]cs; découvertes de
la scic ncL III ',di 'ale ell l'CS cl 'rnieres allll"es.
Mais la cure ù VICI TV comporte aussi LlIl r"gim'
sp"cial alimcntaire r t st'r cc point nm:s c1evel1ls encorl'
llH:ntiOlIIltT la parfaite organi satioll cl: la petite 1!ôlelll'ri e. \ \ IL' ll \', c' st un fait acquis dcpui s IOllgl CI11 jl:-' , 011 l 1 t:l11gC hil'n partout ct les lables cIe r('gil11c,
10llt partit'ulil>rt'l1Icl1l, sOllt r ' lllarquablel11 enl approvisinllll "l ~.
Il 'st vrai que 1:1 ricllC'sse clt' la lerre BOllr!JOll liai '(' , "rall(h, ('rodudril'<: dl' 1"gUI11C'S '1 de fruÎ"
�L-ORANGF.RIE
UN BIENFAIT DE LA NATURE
DES CÉI.r::S11NS
ISUITEI
avoureux, e t encore un de ces ~ienfats
que la nature
a prodigués à VICHY _ on 10111 de es Parcs, aux
abondantes frondaisons, ce sont de nombreux jardins
maraîchers cultivé:.; par cles spéciali te , tandis qu'?!
quelques kilomètres de la ville, le riants coteaux des
Crc.:uzier présent nt l'a pect d'un immense verger où,
sous les efforts cl' une laborieuse population a:;ricol ~ ,
poussent à plaisir: asperges, haricots , petit pois et
où murissent les fruit. les plus délicieux, sans oublier
les petites fraises parful1lées , v'ritables régal des
fins gourmds.
bst··il vailllent curieux 1 voir chaque matin l'auto
du maraî che r, la pcti
~
voiture clu Creuziétois, la
brouette Ol! le panier d LI peti t villageois déverser en
avalanche au .' Halles cie Vi hy, ces légtl1ues et ces
fruits délicieux cut'illis aux premièr s fraîcheurs du
Illatin. i'vJais, si 1l0llS ajoutons ~l ce la les pr duits de
l'élevage c10nt les grands Concour
gric les ont maintes fois consacré la rel10InH~C':
veaux blallcs de Vich\',
1 œ ufs clu Cllarol1ais, moutons, porcs, poulets, etc~
c10n tics llall es so nt aholl la 111 I11ent approvision nées .
nous Ile S'1111!llI;: S plus s urpri s lu e ce marcllé constitue
pour U11 grand lI olllbre cie baigneurs, une très intéres·
.. aille atlrmtio ll .
'l'ou s l'CS cl(.tails, joints à l'organi sation gén'rale
dl' V 1CflV forment ainsi un eus 111ble ullique au
11lolld .: et qui justifie hi 'Il P ur VT 'IlY le litre
incontesté (1
CA PIT /1 LE DE
TATIONS TIlERMALES
�L I::
N O UVF.I.
f:TABLISSEMEN'1
THEHMAL
W({))l(JS ARRHVIEZ
A\
wneclHlY
~
LE '/TE ET LA TABLE
Il Il'e:xÎsk unll - parl e11 l-rance ulle éche lle cil:
prix d'bôtel s_( le pensions aussi variée qu'à Vichy.
P 11sion l'om plèle à parLÏr cl 2S francs par jour.
I.à 01'1 VOliS sel' Z logés, vous troll ve.'], 'Z prcsCJu~
toujours tille cuisi11e parraite, des hôtes arrahles, el
Loujol1 rs cl isposl's il vous r ncl re volre séj ou r agréabL.
LE MEDECIN
Nn l n'a Sl1rri Snll1 l11 l'l1t de clairvoyal1l'C 'l cl vo1011-
lé ponr clétcJ'mÎI1'! son mal,
sO lg nl'r.
E
Il s ui vI' l'évolulion eL le
>
OlJS sO ie EZ donc pas scul, sllr UIlC'
empru11tée à volr
voisin ou s ur une
prescriplion
ancien Ile orc1olll1ancf.-.
VOUS Il'ignor 'Z pas, lu'il n'exisl' pas, cl ' ux
C-lrc humains CJl1i réagiss nl cl la lIl':!l1e raçol1, C01l1111e
�LE
GRAND CARINO
il nc se trou 'e pa~ : :\eux moments de la vie où les
réactio1ls 11 ull10rales et n , rveuses sont les mêmes par
rapporL à 1 a 111 biance où l' ':tre se meut.
f ,aissez-vous examincr t suivre par un médecin
ljui a appris, vn, eL lui se meUra généralel11,-nt à la
porlée de vos moyens.
LES EAUX THERMALES
Les sources 'l'henno-minérales peuvent êLre cousi.
clén~es
COl1lme d es volcans qui émeltent de. émanatiolls
gaze uses rides eH li) drogène.
C s l:lI1anations s'oxyclc>nL au conta 'L de l'oxygène
ct s condensen l e u aux.
DuranL leur trajet du noyau central terrestre à la
périphérie; c s gaz ci l'cau du noyau central à la
périphéri e se chargenl de sels min'ral1x, d'hélium le
1 adiulI1 et le l1lultipl >s se ls rares , lui, au conlact de
l'air, so nl Lrès rapidemenl évaporés ou oxydés.
li est ildub~ae1t
prouvé que, quelques heures apr's I!: ur sortie des grifrons, les eau.' minérales
cl· Vi'hy, qu'elles soi nl en b ul il1es cap ulées, en
l'arar·S ou Il 1 outeilleii i soL!1 rmeii, perdenl leur action
tllermale POUl" ne garder qn'un a Lion cllimique.
La coudilioll cssenli -Ile de la cure hydrominérale
~I
ichy, csL donc de BOllU, L'E
ripESCRI'J'E
A SA SORT1E D
TRIFF N.
Doire ill'unsidérémcnl des eaux il Vi'hy, étui"
\" 'luirait ;\ se dl'l1l!llt'1' salls 1IllSnrr • ni diredinJ1.
�STADF
f. f
LES BAIT'\. '
L es bains , le' douch e' , les opéralions d'h ydroth éra pie el de ph ysiolht:rapi e sont des adjuvant util ~
d'un e cure:.
Pour les opéra ti 11 S cl' hy clrot h "ra pie les plus imporla nles , il y a lrois élahlisse11l ellls où les so in s sonl
icL nliqu es , se ul e un e ques li on d'ill s lall atÎ n inte rvient .
C hois issez la classe qui l OlT _s ponc1 à vos m oye ns ,
'lI"m eZ-VO us ci e pa ti e nce l de b 11nc lJUm e ur C11 a llell '
c1allt volre tour .
'oubli ez pas de lirc la prescription ci e volr
1l1 éckc i Il a u baig ne uT, ou à la baign eu se et quand vou s
serez se r vi. , n' oubli ez pas l'Il olln ete g ratifi a ti oll el. ..
le so urire qui récon forteronl un peu ces e rvite urs de ln
sa nt" pnhli lu e s urme nés p a r un e almospll è re d'étu ve
L'l cie pla inles.
Docteur H enri MED
W
A
l~,
1éc1e:e in co nsulla n l 1 V.ichy.
�SALLE DE REPOS 0> I. A SOURCF: DI': ... '-!OPITAL
LIES
IE~F
A\. WH<CIIHW
A\~1rS
~
ous ne voulons point ici revenir sur les indicat.ions de la cure thermale de Vichy, ou les magnifiques résultats obtenus, ni sur les facilités du traitemcnt.
l\otrc 1 ut est de fairc ·e nvisager l'efficacité partil'ulièrc de la curc Ilvdrominé~e
chez les enümts.
org;lnisl11cs, les eaux mill 'l'ales
Chez ces jel~<;
dc Vichy, particulièremcnt lorsqu'clics s nL PRI 'ES
:t l'E:VIERCEN 'E même des Sources . donn nt des
succ\s thérapeuti llles r~t:le1c
in compa r ab l:.'s.
Les eaux cie Vi hy exerccnt sur l'estomac, selon
la Sonrcc cL selon les closes, u ne action tanlôt . tiTl1l1 l~nte
el apéritive, tantôt sédative.
(1 S us
leur influcllc , 'l 'intcstin a s s fonctions
I( régularisées,
l. surtout, le foie est a tionné él ctive(1
lI1ent, aussi bien dans la secrélion biliaire que dans
I( so n rôle g ly 'ogéni lue, antitoxique, adipopexiquc Il.
Enfin, les enfants vOll1isseurs avec acétonémie,
trouvent ici un traitemcnt particulièrement. efficace.
Et les petits 111alacl ts jus ticiables de Vichy trouveront TOUTE L'A
I~E
à Vichy cl s Sour es salutail'C S
t des 1l~de
in.'> é lairés.
-
D cteur MURAT,
Médecin consultant à Vichy.
�. ,.
. ~
.. _ •.,....... .........---•• _.,~-
.......... ~
•• ~.
tf'
l
l
l
l
l
J
1
l
l
l
l
t
l
l
l
l
l
l
l
1 If· l .
J
Dt:
1
L'HUI' ,"1
l
l
Unionl des Petits
l
l
;
eL
{
l
l
1
1
Moyens
l
l
Co111 111 erca1l ts
so
de VICHY
f
G2,RUEDEPAR1S
t
l
l
t
1
l
l
l
1
J
IEGE
!l.7, R lI l' III
VJ llY
P~HMANEC
!
l
IAL :
"'0 III IIIC l'C
1
\
t
TÉLÉPIl, 2 1-0/,
Pdil
L'l'nion d('f>
<1(' \ (JllS p'rs(,I1IL"
l',lh'
po 11 te \I~
lIonn,1I11
lIlI(' c1('~
.;j..--.........,..
~
'1
1
C'l Moyens 'om m rçants a l'b n l1'ur
cil' vo us 1 'command r la li 'le cl s
t
n'colllmande instamment d' vo us aelr sser
ac hat s a ux mai sons désignées c i-a prb en vous
SU I al1('(' que vou s ~
tloU Vl'n 'z ('11 I1lt'llle (1'111» '
,lvanlag-l'IlX, un accueil (les plus ag l ~abl
's.
VOliS
1l
l'OS
1':1
l'
L, 13 RE
1
•. ~,_
••.-..,;.""'"--.............. ......................___ ••_,;
~
._
f
__..__ ..
. ,~
~
l
�Til"
- ~-
:~.
~ :~
1 eRESSEIX, 32, Rue de Pans.
ARMU ~I
ERS
M AJ(', 1N
l
l
l1
!)C
/
.
'
D e~ 'b r~st. .
hnrles;
3, ~I .,-ue
.;;. r ' 1 . •
1
P~s:
ORAN'D ',
-
':; , I · ~:r.
.
I D ~ PARI~
fou~nitres,
AUTOMOBIL ES (Ç a rag ,
loc~tÎdn')
DEjOU, '('\Ive), '': Rue 'de la Gare.
LEPELLETIER, 94, BouI. D~nière
,
BAND~IST
,
J'AN
DO l
'-
,1
~.
~ ' - ~ - ' ~l
-
(l"
o
~P.otieJFals
I)RJ;:YJ1l'F)
l
'
..
"
17
Ru
»,
BEURRE -
du
ŒUFS -
J
omQJerce"
,"
FROMAGES
I ~douar,
,!J I 'II l'
1.
!1
J
BAZAR ' , )
al~,
Go, Marcl1é-Couvert.
32<. Rue , Bo~ul?a
l ; lqnt.
I)F:VI LLARJ), _, Rue dcs 11 allrs,
RAHO'J'OT, 1f.:'trèÙ~
(!;ouvert.
~ (
l ,
I ~T
1
IBIERE E'T
Il,
I II,
•
1 •
'l
1
.
i'
LIM·ONAD,E
LL I·:MAND J)aniel, '::9, I}[a<;e,{lû ' hamp-de-Foir ,
Avcnuc Th l'mal prolollS'ée,
0
SI BO( ' I.F:T M"
BLANCHIS
\l
~ RI
("
l
E "
' .
1I1': R'I J{
D, Boulevard du Congo , '
<'Ol'J . I ER. 14, Rut' Pa~l'ur,
'l
"
:1
' 1
. B9 ' N ' ~ TERIS
J ':l , .. I ,'. I' t~ · ~ I, ' /l «1\
r ' 1 l ',t' S
• li rlll'ISC »,
'l"
l
1,
l~ .'-uc
" BO y C,I;I,EfR'
"1
~ tl
~S
'l\
01
\l
,/'! ,
Il,,
'1
~
•
' )
i~
'.l
ut!
,1
(1
HLA (, 111': '1', Marché- ouv ' rL.
I ~ES(),
Mar h ~- ·o~ulrt.
;1
P ROM l'T, BOlli<-vald
,1 (, \Y, Ru('
\t M 1': Srvll ,
Paul B 'rl.
2,
~,
t
Avenu
, .• '
I ~oncet.
J)
1,
1
~r f
{,I
"
;{
'
01
J
'1
,J i
"
II
Il
!l
1
'nièr' prolongé. '
CAFES ~ n
/j
~
"
BOULANGERIES
,1
t[
,1
'l
1
?~:
'
lVlarc'lte.
..ut
CA Tf 111<: I{, (P, Boulevard J) n,i J '.
lVl ORC 1·: TI [Au:I~,
Hue J ' an - Jaur~5
prol01g~.'
l'LA ('liE Anl. (Bou 'il' Ji. che' alinc) 7I,J{uC ~f'an-Jlr(s
T I r O[lV
I ~N[,
75, Bou\l'vaJ'd ck , 1. ' Sal~.
'
'1
1
t
j
OR'T'HOPEDIS,TES 1
BROSSF:-BERGER J
J)ER
~
,.
G"ang .lcr,
J'1n
t,U
1
,
,':1 l'
GRQS
li
i--------_____________
Il
- _. . .
_
'l
MO('TET C I': IUJ:., « Mokadol
-
.. ..,. ..-
-
-..
D,
" Il
Rue Girard.
- --
_.- .
"-
~
�!;t ._ ... ~
l
.........._ •..~
.~
........ ,~
•.....--........~
..........,_..."""'t-.--..u--"',.........-..:t.""""-"""""'rf-
.
li
CAFES-COMPTOIRS
1
l
AUBRY G., « Aux As ré unis », Rue Gaillard,
A{'CR\NDENIS, Boulelard Gambetta,
BRAl ' N Charles ( Café de l'Europe " 34, Rue de Paris.
CATELl T, Rue Source-de-l'Hôpital.
CORDEAU Martial « Palace-Bar », 52, Rue de Pari.
DESR T INS K, l Taverne Louis X[ D, Place Victor-Hugo,
Cusset.
DF:\ ILLE, Café des Sablettes, Chemin de Charmeil.
DRl ' Paul, [5, Avenue de la Gare.
M ,\LABR F. .A n' ., 46, Boulevard Garn bel ta,
IIrIGNARD J3 1aise, 3, Rue cie Paris.
[IOLLAUD, Avenue Eugène Gilbert.
H.\MIN, Avenue de Vichy, Bellerive-sur-Allier.
S OSSA, « Cafl--Glacicr », 29, Rue cie Paris.
THlECLO -pmONNET, « Au Petit Pot », 36, Rue Lucas.
])t"RA rTH . ,« Bar Ly oilnai », 23, Boulevard cl l' Rôt l-clc,
Ville.
1
CAROSSI ERS
t
l
l
l
;
~
~
,
l
l
,
l
t
t
SIGOT
l
ll
l
1
l
1
l
l
l
l
t
l
j
l
t
l
l
l
1
~
CHAPEAUX -
l
t
l
t
11
'
1
,
l'
~
•
t
,
i
t
1
l
17 rançois, .r3 bis, Rue Duchon.
t
1 ~
l
l
CASQUETTES
R 'l'lION Ra pha'>\, 5, Rue Georges-Clemenceau,
II
CHAPELLERI E
111l.])\,
2 1,
Rue Mont:uet.
CHARBONS
([ ~ nlrepôt
s
ll
ll
de)
C SSIOT, ' 7, Rue S alignal.
\)ES(IU
~ RI ': " '7 , Avenuc Prr s icl C' l1t-1 oumer.
~ , (), Boulev.lld clu Congo.
C L TOR\3I
MOli . INAT «Négoc iant C'n harbons », 3, Rue Challet.
RfGAlTI): Café cl 'S Epinds, Abl s l.
l
~
1
1
l
CHARCUTIERS
.\l{n[·; Al exi1ncln', 0, Roule cil' Cusset.
PI Al J) IHlli. IER, 2 0, Ru d
Uall s,
PINI·.l )r;tn, .l I, Rue Beauprlllanl.
l'Rl ' NI·: VRI·: , Faubourg- St-Antoine, CU55 't.
HES S (''!" I.u,i('n, 75, Boulevard dt' la Salle.
TA \'1 ': R'\ 1ER Fug-l·ne, q. Ru' clu Marché,
1.
l
1
t
1
CHAUFFAGE CENTRAL
('I.
l
l
l
~
f"-NT 1711' IC'S, Rue St-jean-BaptistC',
Pl' RII ': R, 2 1, Rue Dub ss ay.
CHAUDRONNIERS
lunr-:s Je ~ /1,
ETAMEURS
1
Hue des Quatre-V nts.
fJ .......................-....-.. ................-... ....... "'~.-tI
.........-.. ......"----....................................~-
t
~
�-._._'_. _
J
'l
1
f
j
1,
·l
i
l
,
f
•
l·
1
i·
1.
1
i.
l
•
l
l
)
l
l
l
i.
l
l
l
l
l
~
~.-,
1
~\ ~" J i
C-HAUSSURES (Négociant en)
~
LAMA DO
«Au Loulou Botté », 5, Rue Besse.
'
KHTMENA HER « A la Pari ienne », 2, Rue de Paris.
PETOT,« Cendrillon », 72, Rue de Paris.
\ï ~: RDJE,
15, Rue du Portugal.
~,
l
l•
i•
CHEMISI ERS
DNET Jean,
LEMPI
Rue du Commerce.
16, Rue de Paris.
l
Il,
~ REU,
j
,
)
·i
................................
..-... ................
~".-'
~
~
COIFFEURS
i
'
i,
HAC ,\TTE, Rue d'Alsac .
(U RK 1;:1', Route de Cusset.
i
1)l IP l Ar)nand, 80, Rue de Paris.
1:0 S Pi rre, 1 l, Rue s o r n i n . "l
C; 1D EL Marguerite, So, Rue Maréchal Joffre.
,
(; RA 1L L E Aug~te,
79, Boulevard de la Salle.
i
•
ll
LABIAULE, 30, Route de Cusset.
: i~:'
' ~ Ru~
é md~isa
8~e .Route
COMMISSIONNAIRES
de
ET
usset.
i,
FACTEURS-EXPRESS
~
BARBA T Albert, 13, Rue des Moulins.
CROAT
Ibert, S, Rue des Halles.
1
l
CONFECTIONS POUR HOMMES ET ENFANTS
I)l 131ER Félix, 4, Rue Grangier.
l
MACABIES, 37, Rue d'Alsac .
RI HI ~S Julien, 6, Ruc J ean-Jaurès prolongée.
RIBES UOll, 27, Boulevard Gambetta.
\rl':TI~M
l':NTS-l'ALA E, 8, Rue de Paris.
1
1
1[ ( 'ST MX
Jran,
t
« Vêtement Moderne », Rue du Portugal.
CUENNE 1:., 51, Boulevard Gambetta.
CONFECTION
POUR
DAMES (RObes,
~
l
l
l
l
l
lt
1
Manteaux)
MOSSI':Rl A., « La Favorite ", 32, Rue Gorges
l'ARISCa s toll, 1 7,Rucd ' la om~die.
1 menceau
CONFISEURS
Hlï{l l\T, ru' d' ran.
CARON, I l , Route d
usset.
R l '1 m, 86, Rue cl Paris.
IH l AT, Ru' d'Oran.
l
l i.:. 1': 1' 1NAT,
l
l
l 1.'()I~S·,Al"
l ._................. ........
'-\
1
•
l
l
CONSEIL JURIDIQU E
avocat, plncI' de j'H ôtel cl
Vill.
CONTENTIEUX
__
__. ........
BOu!t-v;Jrc! IIôt 1 de Ville.
..........
_._._. .
.
.-
..-...........
~
l
l
l
l
.. ...............,.--..- l
_
~
�'f:t ___
.-~
. -
l
1
t
.........._ ..........
..
~.-_
~
........... ~
........,......
"
CORDONNIERS (Voir aussi Chaussures)
B HJOT, 9, Rue Beauparlant.
Mt:TENIER A., 18, Passage de la Comédie.
OCCELI, 5, Rue Besse.
Rr:VNARD, Rue Pasteur.
i
l
f
CORSETS
l
l
CARCA.
ONNE (Vve)
s,
Passage de la Comédie.
COURONNES
l
l
1
l
l
l
i
l
l
l
l
l
l
è
l
l
i
MORTU~IES
CflAMBET, Rue Jean-Jaurès prolongée.
BELOT, Les Bartlns.
II
.
DOU IUT Gab.,
Dl BOST,
s,
COUTELIERS
' S, Passage de la Comédie.
Rue du Commerce.
COUTURIERS (Robes et Manteaux)
S HO QUERT, 2r, Rue Eumol.
SVDO V'S 0 T RE. Place de l'Eglise St-Louis.
CUIRS ET CREPINS
l<.EIGNAT François, 6s, Boulevard Gambetta.
ï. 1R, Ru de Paris.
CYCLES
A L' CLA IR (Vve), 73. Bou levard Gambetta.
I) I·: SMARE:T M., 4R, Boulevard Gambetta.
MAS. 6S, Rout de usseL
GAI. ICI I N j., So, Rue de Paris.
I)l
DENTELLES
('ORTI .L l':RBRAVA, 2, Hue Ni olas Larbaud.
M I': M BR' Z Vrigith, Ru de l'Etab lissement.
Pl.ASSAI S François, 5, Ru' Besse.
1
t
DOCTEURS DENTISTES
I,' ONTi\NJI.U:, 26,
DROGUrSTES
1
1
1l
1
Rue d' Paris.
MOR rl NGE, 33, Rue G org 'S Clemenceau.
MOl l l.Y je'an, Ru' Georg s ') menc au.
l
t
",.c:
r. (' JH : N( '()
.
[{IIC'
Jean · J <t urès prolongé ' .
ELECTRICIENS
Ill·: l "1\ 1,: 1[en li, 9. Ru' de Flandr .
IHll RNAT, Ru' Antoin> Jardct .
C I': R RD, -1- , Ru de Pari.
J~(!S
. •!;IOL, ~,
Rue 13 ·auP:ldant.
I·. YSSII·, R LOUI S, Rue Paradis.
l
ll \
l>
-. -.~_
l
[
________
l
�~-.
1
.. ~._
.......... ~
..----... ......... , ....... _.-~
l
l
j
1
l
1
l,
J
J
T3I;:Al'C~R
FOURN I ~A
,
~
t
li
l
~
1
~
l
GANTS
['IC)PEMAL, 16, Rue du Commerce.
GARAGES
1{/o,VI': IŒT, Roule el'Abrest.
l'ASS T, T30ul varel du Sichon.
1
1
M.\IlYR"', Bookmd Garnb,tt..
~
LINGERIES
l'OHTAY, "
1
Ru, du P ,'ugal.
l
~
LIMONADES
(l,
Rue Maréchal Joffre.
1
NOUV EAUTES
A NIC\(lD, !.J, Ru
, ~,_
.
l
Dejoux.
............- ....--..., -.,......,.,.. ......... ..-.,...........-...................,.......~
~
~
GEOGRAPHE
MA RI':'/',
l
~
FOURRURES
l
l
~ .-_
ll
Î.1
n , MAN II nri, 14, Passage de la Comédie.
•
1
i
{
~
R [\ ET, Les Bm·tins.
l
t
l
,
,
J
FLEURISTES
l
1
Î
Gustave, 2 9, Rue Pétillat.
U « La Fiduciaire » Pigier, 26, Rue de Paris.
l
1
j
EXPERTS COM PTABLES
l
1
l
1
NI':CREL P;\Ul, 5, Rue Royale.
l
1
rf
EXPERTS EN TABLEAUX
l
t
...............
DERTJŒLOT, 22, Rue Faidberbe.
T3LOCHET Jean, :14, Rue de Paris.
BR! DEL, S, Rue Grangier.
J){'ZELIER, S, Route de Cusset.
!·' LEURY Emile, q, Place de la République.
MOC"LJN, r, Rue Louis Blanc.
l'ATHlARC! fE Albert, Rue Jean-Jaurès prolongée.
ROZAN, 28, Boulevard . Gambetla.
l<.OSETlKl Lucien, 77, Rue du Maréchal Joffre.
VAILLA T, 20, Rue du Marché.
l
ll
l
l
........ ~
EPICIERS
i, .
ll
......... M ......... ~
~
l
.........,..............~, ....
�If:a~
1
.......................~
..................".......,_.......................................~_.
......... ~,.-
.................t:f
1
f
.
l
t
t
1
1
1
t
1
l
1
1
1
l
1
1
1
ll
1
.l
J
l
;•
,1
l
l
J
GRAINETIER
CAl TI': Paul. 55,
l
ll.
i
l
l
l
l
t~
HAUTE COUTURE
I>I-:N I SE (Mmc) • l\Ltis 11 Louldin "
:l X (M ll c), « Maison Louisf'ltc
D lU~
Rue clu Commerrc.
3, Ru Royale.
17,
Il,
HORLOGERS
i.
f
BIJOUTIERS _
l
ll
l
l
l
l
'
l
ll
ORFEVRES
('ANTI;; J can , 26. Ru e J ean ·Jaurès.
1',\ N I·.T IER Jean, 7, Ru ' du ('0111111 r "
RO l Gll':R (Yv(') , l, Ru e Belin.
<:; 1flIONI': T , A V('l1 w AI islid(' Bri and.
HUILES
l'TCI I': /{ , ]\f;\Ich(:.Collvcll.
l
HU ILES ET ESSEN CES
l
Roule dt' Cusset.
Il(){ 1 I Ne RI : (harles, X~,
ROHI
( \ ' 1' ('). (" Ru ' du Marché.
{
tllllllllll UllH lllllIll1lll1llllll llll llllll l llllll lll ll1l1111I1I1I1I11I1I111111111I111111I11I1t1l111111111111111111 1
l
VOIR
l
t
HOTEL<'
VILLAS
PENSIONS DE FAMILLE
l """"""""""'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '......' ' ' ' ' ' ' '.','. ,'...' ' ' ' ' ' ' ' ' '.'. .'.'. .'.'. '. ' ' '.'.". ."'. ' ' , ' '
l
I..,-...--...._._.
MEUBLES
, ~-."
~-_
l
l
~
HERBORISTERIE
COLTLO CE, 46, RlIl' d' Ilin.
RANI)()I N" Ru' (;rangÎrr
l
l
;
l
cl' Cusset.
R OUl
l
l
t
ll
RESTAURANTS
-.~,_
~
,.-~
(
tl
l
l
l
�l
l
l
l
l
l
l
{
l
l
t
ALGER!.-\ .. ' ........ .
;\LS.-\CE-LORRAINE ..
\Il. REA ............. .
IhRCELOXE (de) ... .
BEAC-SmJTEXIR . . .
BIARRITZ (de) ....... .
;~OCRGEX
........ .
·\RFST Ide) ......... ..
~IWD"L'
............ .
'''H \".ELLES (de) .... .
L'FFET-GARE .
I.,·.\.XXES (de) .. , ..... .
( lIA 'OIEL ' ., ... , ... .
lH;\~EAC
D'EAU (du)
CO' :\lERCE ....... ..
lO:\ITf: (du) , ....... ..
(OXGO ' ............ .
COLBERT . . . . . . . , '"
COQ-HARDI ........ .
CO l:l{ RIER . .. .... .. .
DESROZIERS ....... .
•' XTEXTE (de l') .... .
"XCELSIOR ........•
(~ARE
(de laI ...... .. ..
C:\STROXO:'lIE ... . .. .
î,RAXD]EAX ..... . . ..
fllGEL L. ....... . .. ..
HOTELS
~
Adresse
HQTELS
Tél.
~
'~-
..-.....--...-. ......... .-~"
................
~
1)0
35 à
~l
=S
:1 15
.Il
;\
..."'
1
10
T~
12
1.:1
5 et
10 -
<:l -
.,,
I:!
12
I.j
8-10-1-1
15
25
~5
;1
,'\
à
l-I
1.:;
_.~
15
à 20
15
20
2 ~
;t
1:;
12
20
50
20
15
25
à
à
à 25
?t
à
à
à
10
10
1ï
10
12
à ::!o
20
:1
10
10
12
l-I
il ::0
;l 15
15
I.j
1~
;1
à 25
13
15
11
frs.
l
t
1
l
1
i
l
1
i
t
1
1
1
l
l
1
t
l
1
1
~
1
~
.... . . .,_.... . .
Chambre
. -.:
JO
J5
Pension
~'
-- ______._.._.._..
28 à ,;6
.1 r )
-lG
à -10
:1
li
:S à .1)
à r"
:!5 l :~ 5
:' ~
:.~
3d
3.~
38
Ü 40
::8 à
de 35
p.
':0 à 3:
30 à -le
JO il.. -le
2 5 à ]0
_~
à ,1;
:; 5 à -15
:5 à -15
15
27 à 36
Pension
.-..,........ _ ••_ •• _a.
........-._.-... . .. .. ... .. .. ..
Tre\'net-Bresse --, Bd Carnot .... 36-98 1' à
And'er . """ Plce de la République 32-5 J
Poujol
q, Rue De~brst
3 -~8
Roch . . ' ..... . I~,
Rue de Pans .. ~2-57
\'mcent
JI, Rut' Desbrest
.' 28-7 0
Bougain
3, Ru\.: Grangier .... 29--1-1
Bourgeon . . . . Place Vieille Eglise ~S-ï
Ferrand, .... . ~7,
Rue de Paris .. 2~-IS
Brodu ... " .. . 33, Rue Capelet .... •
\!embrez """ S8, Rue cie Paris .. ~8-6J
,\loine ' .... .. Gare "ichy .. ' ' '
Bilh' (\'n') ... . 1-1, R. 1Iarécha1 Foch ~-I16
Ibt"...;eron A, ., Il, Rue Carnot .... 29-5:
Brun, ....... . 7. RU l' :\11. Foch.. 2(~-51
Léon 10, Rue d'Alsace ., 35-.'):
F 3u~nier
Dumas . . ' ... . 28, Rue Beauparlant 26-)'; 1
Janin ....... . 16, A,·. d('s Célestins 31-()6
Rue ~\[L
Foch ,. ,13-1 ;\
Saudrille . .". ~3,
I.oisier :\!. .... 63, Rue de Paris .. 36-1)1
6, Rue :'I[aréchal Foch ..
:\1 aurel J .
[>;' nnelier . . .. 65. A"enue \'ictoria · :q-52
:\1 reau . , .... Rue de Paris .... ' ... ,., ...
Grafagnini . .. 2. Rue d'Amiens .. ,. -10-:: 1
\qmaitre ..... 6ï, Rue de Paris .", ..... ,
111l1c (:\Ime) .. Rue Jean-~urès
... 28-0ï
Rue des Halles ... , ....
(~randje
. '. I~,
!i~el
L. , ..... 12, Rue Général Galliéni
Propriétaires
........_..-....-........... - - _ . _.. -'~
1......... -. . . .-. . .-. ._-_., ---_..
1
l
l
1
l
l
1
t;.~-
�~.-
f
,."~
i
l
l
l1
~
;
t
f
l
l
l
t
f
t
l
l
i
t
i
l
HOTELS
..-.,~
..~
... .-~_
Propriétaires
..........-.~
..........,
......
_~
..-.. .........
.
--....- .-~
_...-....- ........
Tél.
22- 26
1 5, A \'. des Célestins
56, Bd des Etats-Unis 3 1-3 2
30, Rue de Paris .. 33-3-1
23, Rue Pasteur .. .. -1 2 -95
1 J, Route de Cusset
28-85
2, Rue du Casino ..
22, Rue de Paris ..
10 Rue Beauparlant .
2S--I8
Avenue de la Gare .. ~S-81
44, Rue Louis-Blanc 3 2 -0<)
12, Rue Dejou\: ... .
-15-37
Place de la Gare ..
37, Avenue de la Gare -15- 0 3
10 Rue Pasteur ... .
Rue d'Allier .. . ... . 33-8 3
3-1, Av. des Célestins
Rue de l'Intendance 22-5 2
6, Rue .\Iounin ... . -1 0 - 2 9
19, Rue Pétilbt ... . -10-22
1 l, Rue Bcauparlant
50, :-\ venue Victoria 3 2 - 66
R~,
Rue de Paris .. 3-1-ï:!
Passage Koyer ..... 36- l ï
102 Av. des Célestins
-13-91
36, Bd Gambetta ..
26, Rue .\[1. Joffre.
32, Rue Pasteur .... . .
- ........_-,-...-.-.......
..-.. ......
IDEAL ......... ..... .
IË)JA ........... ..... .
LlO); D'OR (d u) ..... .
.\IAFFRAY ......... ..
;\lAlRIE (de la) ... .. .. .
.\[OLIERE . . ........ .
XAPLES (de l ........ ..
XOUVELLE FRANCE.
PAR'\[E)JTlER . . .... .
j'AX IER FLEURI .... .
POITOU ......... ... .
l'RI::-\TE.\fpS (du) ... . .
P,ROVIDE)JCE (de la) .
RADIC.\[ ............ .
RA.\llLLE .......... ..
REGENCE . ...... ... .
Rl\'IERA ........... ..
RO.\JE (de) .......... ..
STELLA. .. ....... ..
TR OTS-COURONNES
\'lCTORJA ......... ..
\'OY AGEURS . .. . . ... .
OPERA ..... .... . .... .
GRA::-\DE VITESSE .. .
Adresse
HOT E L S (Suite)
36
à
35
25
30
25
25
......
à
à
à
à
à
28 à
25 à
25 a
25 à
28 à
:J8 à
:!5
~,.-_
30
35
32
35
35
35
3°
3°
3°
35
10
10
~.-
15
10
15
12
12
10
à
à
à
à
à
à
15
12
15
20
15
18
25
20
15
15 à
15
20
18
15
20
25
20
25
à
à
à
à
à
à
à
à
15
10
8
.........
12
15
12
r2
12
12
10
10
J1
et
10
12
12
et
q
50 -
12
à 35
à 30
1:
15
12
12
12
q
et
Chambre
[2
055
-10
8 -
10
Repas
38
30
35
38
30
28 à 35
2 5 à 30
'\0 à'35
~5
:!B
28 à
25 à
:!5 à
4°
30 à
25 à
30 à
28 à 35
28 11
Pension
' .~
1
f
1
!
l
l
l
1
l
l
ii
(
l
l
l
i
!
(
l
t
l
l
.._ _. _... .................-...--.....-..-.---.,.-----.... - - - -...... ..-.....-..---cf'
Faraldi ... ... .
Cherbonneix . .
Bonin .
.\Iaffray ..... .
.\lagnet ..... .
Laforêt . . .. . .
~[ausng
... .
Lassalle .
Palmade .... .
] oly ] ules ... .
Tribert . . ... .
Bourrachot . ..
Paire ....... .
Lauro)' (\\e)
Ramille-Bas
Tournaire . '"
B'ricoux G . . . .
\ 'idal ....... .
.\Iarquet . . .. .
Huet ......... .
Branlard .
: ollet F . .....
l'iedgrand . ..
Ortuani ..... .
Cornet (.\Ime) .
RI=:AL ... . .... .. ...... . Cardère
G rand P asteur ..... .. . Beaudon .. . . . .
.. -.,~
�t-.~
1
l
l
l
ll
l
l
1
l
l
l
l
l
l
l
1
{
(
l
l
Adresse
MEUBL~S
Tél.
1 s, Bd Carnot prolongé
....
18, Aœnue Eugène Gilbert ..
Ru e de Tourraine ........ , .. .
1 S, Rue Darcet ..... .... . ... .
2 l, Rue d'Alsace .. ...... ... .
1 x, Rue du Il XOl'embre ... .
61, Avenue Président-Doumer
II), Rue Belin ........ ... .. .
J
~
~
20
à
15
16
à 35
et
(ch. et cuis.)
~
FRADIER............
ILARENT............
LCQt:ET.. ... ........
PIEDGRA~
. ........
RAMIN . ..............
BOLDRIN A. ..........
CROUZIER.. . . .•....•
•
-
f. (3 rep.)
12 5 à 35 (choc:
22
P ell$;OJl
1
10
12
f (vin
co.h
Repas
1
1
~
1
J
~
}
~
l
l
l
l
l
J
.------.-.-.--.. .-..---.-..-...------
19 (bis), Rue de Bordeaux ... .
• Restaurant des Halles J , Rue
Président Wilson (Cusset) .'
(), Rue des Halles ......... .
A\'enue de Lyon ........... .
Rue d'Oran ................ .
P~sage
Noyer : ....... ::....
.'h enue de VIchy (Belleme)
RESTAURANTS
~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. -. .. . . . . . . . . . . . . .
Prix de la chambre
20
12
...................... --. ....f~.
14, Place de la République
16, Rue Carnot • Les Allobroges
............. ~.-
......................................................................................................................................................
,\RTAliD ............ .
SA]AT . ...... .... . .. .
BAYOX ............. ..
CAROX E ............ .
REUZET . . . .. .. ... .
DES~lOiLIX
. . ... . .
L AFARGE .... ... ... . .
LI~1ACHER
. ....... ..
SI:\lOXET . ...... ... . .
\'ACHERAT ........ ..
Propriétaires
'tt........-..-....--....-..... .............. ~.-
�~.-
~
1
1
l
l
1
l
j
l
l
l
;
l
J
1
1
1
l
1
l
t
~
.-
UI
AR
Propriétaires
.............~.-_
~Œ
:'{
T
.. ........ _
........_.
CHAR BONNEL et
CHAR:,{AL'D . . .. .
FAULCONNIER . . . . .
~!. -\ G N
I X
.......... .. .
~1. -\ L'BRf:
. ... . . ...... .
XEBO"L'T E ..... .. .... .
"1\'ELO:\" ET VERGN E
ROUZE B .......... .. ..
~AIBO
.-,~
Adresse
..............
VI L LAS
~
..~
~
Tél. ,
...... ~
à 35
3°
22 à 35
28
30 à 3 5
28 à 30
30 à -10
P elfsion:
9
Repas
__ .-...... __.-.-..--.............~._
25 et 30
25 à 3 5
,2 à 30
25 et 30
25
Pension
FAMILLE
29- 22
T él.
DE
.......................... ,........ ............'..-f..-......... ~
Rue de Longchamp ..... , ..
1 1, Rue P~t
~ lat
...... . ... . .
20. Rue Faidherbe .......•..
A\'cnue Thermale ...... '... . .•.
11 (bis) Rue Pétillat .. . .. . . .
3S. Ayenue P oncet . . .. . ... . .
SI, Avenue Victoria ...... . .. .
Rue du Rivage ........... .
Place de la Liberté . . ....... .
Adresse
PENSIONS
~,.f
••• I. . . . . . . . . . . . . . . . . a •••• ~.D
Rue de la Tour
30, Rue Salignat ..
68 . Bd des Etats,Unis
15, Rue Callou .. ,.
:! l , Ru Pasteur ... .
20, Rue St-Domnique
1 (ter) R. de Longchamp
li, Rue Desbrest ..
Rue Belin . ....... .. . .
-l,
..........
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~4
Rc.ndepierre l .
Bon 'l\'enture .
Berthel ..... .
Laurent
Ferrier . .. , . . .
S~o\'az
.... .
Le\')' ... . .... .
Espitalier . . ..
.,
\li) AT ....... .. .. ... .
AXTO:i\l ' ......... .. ,
I..-HEXES . . ... . . .....•
GODETIAS ..... .... .
..... .. ; .. .
PASTEUR
PRL\!.-\ "ERA ..... . . .
REXE CHARLES ..... .
\'ICTORIA
........ ..
\'ACHER-\T ........ ..
........................
Propriétaire
~.
VILLAS
.........-........
, _~
12
.,f~
".-I~r!
15
12
à 15
à 25
à 20
1 5 à 25
12
Chambre
.-
10
12
J5
20
t _
t _
à 20
à 25
à 15
Chambre
_
-....-,. . . . .
•• •• a.D . . . . . . . . . . . .
Repas
......
l
l
.tf
f
1
l
1
1
1
1
f
l
1
1
rl
J
l
J
�1.,: pH>, 1.t;1
1 Il (101 , 1'
IMPR IMI;RIJ:S
I MI)R
I MI
nE BI:i;LL8RIVE, I J. Ru
~ RI ~
leriye.
ViÇtof, Hl1,1l'o, ne] ,
VrDAI. 1<: '1' MARTIN, 46, "Rue de PAri,
C LLON, R()ule de Cl1~se.
J'J;;\ ' V RIF:R, L1l1Pl'im ·rie Mod me, R~le
St-Je;:m.BIlPt1litfl,
J..AINAGl'OlS
SlVE T H. , ;.ül , Rue du Commerce.
I.Al ' I\) ':N T
~
Le
. LI
A
IH
· I ~U IL
ES
.
ognet~,
BRM~IES
7/j,
LAITIERS
Cusset .
-
1
PAET~RIHJ
Rue de Pari!:i,
CLA I R 1-1 ., Rue J an-Jaurès Prolongée,
PRA I)AT, 7.}, Ru(' de Pj1ri s.
I-~;:=,
!
L~E:.
1
un
PARC
n été Cl'éé
SQUARE DES NA1 ION
.~l
�~ , fJ) . A\~
... - . ... - r'
J lJ1f
=: ' . $ ~ $.~TIE]JBRU
,.. r ' fJ'
X;K T .
~!
,I~
•••
~.
~.,
.::;:r.=;=;=.1
1
•
i.
l.i
I~,
:..
'j
1
i
'.
COMMERCE
....
INDUSTRIE .:
J'
•
•
l'
1
,
'1)
a('"
.Etage
·l 1-1 ~ -1 .,
-
--
T /l"pI1.
j
·1
4~
- 1
1--i- ~ I -
t --1 ~
\
�~.cS>
,~
. _. _.-~
"
~
. . . . . r#~~
. -.
..-~ . -_.
~
~
~.cS>!;J
l
~
i
1
i fINTERCOLONIALE l
l
DE VICHY
l
~
~
1
l
!
1 Siège Social:
1
l
9, ~ue
du Colon inl
Cc
de 1
»)
ll
•
1
1
Ile Poste
1
1
~ Les
sa~
[]
rece
et-;
!
pOLI
l
b;!'hO
a
V iCJ12J
y
~ueil
n
l'l'ont Jan s
Une p" ü
l
1
CalJ1l e
~
eS
ù l'
"lLlOn (C
l S Vl"sltcurs.
Spos
! . . . ·--·-_. _·_·_·_·_ ·,- _.- _ ..
l...,
S
Cl
l
y l'encontl'er.
1
jeux sont à la
!!
..._._.---................'...... 411
1 ''-''-''-''-'-''-'-'-' '-"-'Tj-''-''-''-''-'-'-''-'-''-7
t
t
t
/
PROMENADES
EN CANOT AUTOMOBILE
M ORTUAIRES
Il
t~
Ir
!l CHAMBET - DUMAS ll'{
Prix avantageux
Œ
~ -_.
".cS>"
·110\0 - F o nte
~
N
-
..
.-
1
~
t
t
!
1
" . ~1EJP>'I["
Embarcadère
1
,,,,JO l'I - S ée lll' ;I "
{
à côté des canots du Golf {
Ô
{ {
é l'a'";<lo '
.~_
Sur l'Allier
!!
o· A PP ART E MEN TS
~
1
FABR I QUE DE
COURONNES
1 FLEURS
1
l
1
!
1
l
P,'o lll e nadc\ d · noit
.-.-.-..-.--------
~
~
<s>
�"" _..,._ .. _ . . _..,._.. _ . . __.r--._ .
t
l
l
(
\
LI
r
1
1
MARBRIERS
COM BEAt",
Les
narlins.
MAREE
MAROQUINIERS
GAL V 1N,
R~e
du Portugal.
H l \ ' lI::RE:, IX, Rue I ,uca;,.
MECANICIENS
EVr::SQ
E Auguste . .p . Rue ~ :ug-ène
l
i
i
i
i
l
l
1
l
1
1
'
l
l
1
1
!
'
/
f
t
t
l
l
l
l
BRl'N I-;:L, IX, Ru' du Commer p.
J ACOB, 19, Avenue Président 1) UlU '1'.
RONDEP I E RR I':, 3, R ue Besse.
MODES
1
rU R D I N r-:T 'LZ
I ~L,
20, Passage dt· la Comédie.
Il R R t:
, ' , R ue du Commerce.
1A R Y Madeleine, -5, Pa~sg-e
cl l'Amiraulé.
]' 1',( \ RT l:::\{, R, Rut' Mombrull « La P arisienn' li.
t
ï
l
NOUVEAUTES
AL\l ·I.E
B I':C ïI O
il
7, Rue Montarel.
J eanne,« Soieries Lyonnais's " l' la c cI'Allie r ,
Michel, « Chez Mic hel » , -7, Ru' d u COll1merce,
J (':\II,
t•
13
N I ~ F ()Y
C R HI:: • Soi ries cl Lyon ", 3, R u' R yak,
1111{ Tï. « Toil!' des VObges " l'assag de l' I ~lysét'.
1lA l' l) , l-l. R ue Dcjoux.
l' I;:RH()T (Vve) 1I ('nri, ' Chez I ienri »,
20,
Ru
l
li
cl' Pa r is.
l
OPTICIENS
Il l
1),
2-\,
Rll('
Lu as
('l
i
2,
Ru' Montarl't.
\','\111 iraul(o.
L1',STRAI) I':, Il). l';rssage de
1< Ol 1) Il,. R ~.
I ~ U(' ROl'alr.
Il. OV I 'l'I., IX, Ru, . Lu ns.
l
i '-,(
1
l
G i lbert.
MERCERIES
l
l
1
ET POISSONS
GALLOY l.ouis, <li . .·\v nue Présiclent·DoumeL.
~
1
i
M
~OLElJ
CrlAL VO , 13, Rur du Commerce.
1
i
__
t
i
j
l
OUVRAGES DE DAMES
Pt\J? IlFSSt S MARli":,
1 S,
Rue de la
t.;C Il, ' I,:II>I-'R, 'S. Ru(' du Cnl1l1l1rrrr,
PAPI ERS
i
·oll1pdiC'.
1
l
PEI NTS
1
ROl'SS I U,O . ro, 1'[;1 (' dl' l'Ilot ,1 cl '. illl',
i.t...- ........... .-..-..,--.._- .-. ___ ._.-.._.....-........-...-..._.,...."... ......... '.-.......... t=i.
_.-~,
011
~.
�.......-... _ _ .---..-.. _ _ . -..... _._._._ ••
1
~
i
:1
}
j
t
l
l
t
t·
f
t
1
1
•.-
......... _ •• _ .. _._.-..If:t
PARFUMEURS
CARRI::,« Paris-Parfum " 10, Rue Georges Clemenceau.
SCHMITTLIER Lise, u Parfum rie Manon », 14, Rue du
Marché.
SE A Franck, « La Floride », 23, Rue du Commerce.
PATISSI ERS
GAR I I::R, 33, Rue Jean-Jaurès.
HllGON 1 N, 22, Place de la République.
PEDICURES -
COSTE Ju les,
JO,
MASSEURS
EN
VOITU RES
1
l
BRIAND B'rnard 21, Rue du
omm rc .
LA I)ERG E Georges, 4, Rue Royale.
PHARMACI ENS
1
PHOTOGRAPHES
PHOTOGRAPHES (vente appareils
BE 'IlE Roger, 21, Rue Maréchal Foch.
LESTRADE, Passage Noyer.
ST
I ~ I ,ER, Ru
de Paris.
T BOUI- Aimé, 3, Boulevard de Russi
l
PLISSAG E
f
L.ECA Y-SALABARAS, 4 2 , Av 'nue cie la Gal' .
l
1
1
1
Ij!
PLOMBI ER
5, Avenue
~AMTE,
t
~
1.1
~
J'riallC!.
l.çon« Lion de }aï nce », 17, Rue du MarehC-.
PRIM E URS
ET
FRUiTS
C/\RAl Anelr', Marché ouv rt.
Tf) l ' C I~ RAS .ac;ton. 5, Rur G rangier.
RESTAURANTS (Voir Hôtels)
1
1
Arl ·~. ~ l'c
PORCELAINES
I)( ' MO
t
•
~
t
,
!
!
1
1
l
~
~
l
DECORATEURS
Mm TET IL, Ro, Rue Jean-Jaurè .
t
t·
i
PEINTRES
•
1
•
1
!
lt
l
}-lARBONN TER, M. A., 57, Rue cl' Isace.
BA l : CW::ON , Avenue de Lyon.
SA
I ~T-G
I ~NEST
G. t RALLŒRE, 61, Bouleval'd GambeWl..
f
f
CONQUIS Ernest, Impasse Givois.
GTRLAT Marius, 91, Boulevard Denière.
l
1
l
t
•
Rue Jean-J aurès.
PEINTRES
1
';"_.-~
~.-
RIDEAUX
R()·~SI.
lN,
10,
Place cl
l'HÔl l-c1e-Villc.
l
l
l
i•
;
•
l
l
}
l
l
l
!
;
.
1
l
1
j
l
1
(
•
f
t
l
l
�tf. -•. -..................·-.~
i
1
,
.......... ·~.-
· .. _·_· ··_·_·..-.-.·.--....·-·_·_..-.,.... f
CARRE, 3, Rue Royale.
~
,
i
1
l
SOIERIES
SPIRITU EUX
)
jAMIC:S, 5, Rue Givois.
t
~,t
)
'
T A ILLEURS POUR HOMMES et
TAILLEURS POUR
i
:
l
l
ll
:
il'
.\ LII.A RD, 0, Rue BumoI.
AR, -.\ FD « Paris-Tailleur », 22, Rue du Commerce.
DFROI~,
45, Boulevardarnot.
MAC.•GIA 1, 5, Passage Noyer.
SCli L"rZ, Rue de l'Etablissement.
TRAI'IC:AL- A., 6, Rue Pasteur.
B E.\L. 12, Rue Arnaud.
GRA J)CERARD. O. Rue de Belgique
i
j
,
i,
l
1
l
TAPIS
(
r-r A Re os
J.
t
CAS1' I':RT::S, Passage de la
om 'die.
CONTAM J NA, Il. Ru' du Marché.
d~,
Ru' Mar'chal Foch.
I .. \ I ~AY,
(
PLA
~
DAMES
1
Albert, Rue de la Comédie.
l
TEINTURERIES
l
l•
cm:
1
,
1
;
1
1
i
;
TIMBR E-POSTE (Pour collection)
CROl"Z
I ~R
j., Ru' l'ré idenl-\Vilson (Cussel).
l '11,
l
Marché- ou vert.
.
l
t
l
;,
VINS
CII,\lï)AC]\'E, ~lI('r
Maréchal J'Nain .
«l InRIS'->O I . Ilou,,"vll1d du Sichon.
VINS
ET
;
1
1
SPIRITUEUX
i
u; I.UON \'., rH, J'la (' dl' la IUpubliqu('_
CR" Basil e , Ill{. Ru(' :(' !' alis.
!<()I·SSI·;t\l' , H, Boulevard Carllot.
TRf()l'F IH M .• lUI) ,Ru f ' je:ln J.Hlll"",
l
1
l
T. S. F.
CRANIER, R8, Avenue d s Célestins.
l'I·, I.LI·:TII·, I{ ,ab., 2 2 , Rue Pasleur.
IIOSSIC Ol., ~,
[{lIl' lkauparlanL.
M ",,,,,,,, <;( G., '-'(', Bo,,1. d(· 1:0 $,,11.·.
!
!
1
TRIPIERS
J) RI\
;
1
l
i
i
AULT, 4. Rue Royal.
•
1
l
.t
TRANSPORT (de matériaux)
1 \
l
l
l
l·
l
{
l
l
l
l
VITRI E RS
Ill ' I\I
l
S jean, r(J, Rut' Pa~t(·lr.
1
VOLAI LLES
l
('l"WI "Y (Iaucl(', r.
1;lIr"(o rOUII(·r!.
III. \R I) j (':111 , 1 7, Boulevarcl CamhctLa.
( Il \ \ ' 1' () ,Malrhé-Couv n.
(.
...l - . . . . _ ._..-_.-._.- .-.._._....
. ·-
. _~
1
[
...
_'.
~
. . . . ..J_.t l
~
'
�~,
.........---..,..........~
!
........... ,.......~,
.............~
......................... ~.
............... ~.
......If:'
nlE~IRW!
1
1
]F(())lURRElUR
t
tl
{;
t
l
14, Passage de la Comédiel
f
• 1l
VICHY 1
l
l
l
l
l
1
•
PRÈS DE
L'ÉLYSÉE
PALACE
l
l
l
l
l
ll
l
ll
l
1
t
RÉPARATIONS
TRÈS
SOIGNÉES
l
o-l \.nn"forJuntioll\
l
PRIX
1
l
Lv
1
•~
1
11
i
l_. ___. _~':.
f
HENRI
J
s
istinguv par l' é1é-gance cie ses 111odeles;J la
J/ollrrellr
mo dicité
l'
qua ûé
J
de
e ses
r
fOU
1
1
l
l
la 1
ses prix}
l"J'ures.
1
1
=
1
le" pl" ~ ha ~
,
f
l
III
=
~
l
l
OUVERT TOUTE L ' ANNÉE
l
1
DE REMISE SUR LES PRIX MARQUES
~ l
A TOUT ACl1 ETEUR SE RE OMAN
DANT DE L' UNT N DES PETITS
}:Tl
-_._._-1
�t:f
. ~.
_
, . ~,-"_
. _..
_
~ ~
. _.._(,...... . . . . . . . .,. . . . . . ..-t--"'--"'''''''''''--'''''''''''-,,
l
l IFÊ'1rJESa (C ({})~«ÙIRUESa
l
~
MA\
~IJFES'1r
l
lJ
,•'.
),.
j
i
!
i
:
l
i
i
ir
·l
•
}
i•
i
i
l
-
,
l
l
j
l
l
j
~
l
l,
t
l
~
t
,
i
t
l
t
l
l
l
1
~ "'.-
A\ '1rn()~S
7
l
l
t
l
l
•
~
14 a Vril. - Production Folkhorique paf le Groupe «Vichy
et ses Sour e »,
27 aVtil. Bal d'ouv rturc de la saison organisé par
le Comilé des Fêtes,
19 ma i. Championnat de juniors du Centre (Tennis)
a u Sporting-Club,
,
19 mai. Course
yclistes au Stade Municipa l.
Critérium du entre par équipes (ten26 et 30 mai. ni) au Sporting- lub,
0
' t 01' ' ,
C
è National de
Age~
~e ~on
, r~uon!
l~ :; ~ctes,
ongr 5
'2 juin. Congrè cie la Fédération des Fonctiar~
en activité et retraités ivils et militaires,
'l, 6, 9 juin.
Courses Hippiques,
8, 9, 10 juin. hampionnat ct omnium du Centre (l nl1is) au Sp'Jl'ting'- '1ub,
,
9 ju in . - Fête régionaliste de nuit avec concert, organisee
par 1 Comité des Fêtes,
s a u 19 juin. - Tir aux Pigeons.
10 juin. - Courses hippiqu 5,
16 juin.
I,'ft de la j'uJless organisée ;1l1 Stade Municipal, pal la l;écl(oratioJl des (Euvr s posts 0laire5.
20 ju in au 2 juillet. - Concours hippique,
21 au 25 j uin. 'hampionnat du Cheval d'Armes organisé
Inr 1<1. Soci~té
Ilippique Franç,dse,
!.l2 juin. I~al
des Offirirs cl R( ~servt'
de Vi hy,
23 ju in. - ('ol1lses rclistes au Stade Municipal.
?o9 j ui n,
[{, '('('ption de Musiques (trang+r ~ pal ie
('Oll1it(o cles i",'tl's
(ongTl'S dt' la l'édCoration
29, :tO juin e t l'''' juill et. clu ('entr(' des NCogo i;lI1ts Cil vins et spiritueux,
7 juillet.
I ~xpos
iton
Canin
Lnt ' l'national ,
10 au ~4
juil let.
Tournoi cl Tcnni"
CouP' P l'lier Spor il1j.(-Club,
1/1. jlbi llet.
TraV('lSI~,
d, Vichy ii la nag
halll'nge cl'
autique,
b vilk cI(' \'i( 11\) orj.(anis(ol' par il' Club
14 juill et.
('0 'ISI', C\clisll's all Stade Municipal.
14 ju ille' .
l 'l~t (' Natioilalc (Cr:llld F('u d'Artiri '),
14 juillet.
('ol'rs(' Cl'clistl' ,lIr l'out, n:s l'Iv!-e aUI(
C,
olganis!-(' p'lI h' ('Ilib \ '( I;)('ip(Odiqu' Vichyssois ,t l'li, 1'", M,
( ""('o urs r(Oclt-ral dl' boules organis(o par l,
? 1 juillet.
Féc\('ra tlOn Boulist(, du ('('ntle,
21 ju ille t.
(",lnc!(' l '(~ t(' dt' la IUllli1-re olganisre par le
COlllil(' des "l'te s,
25, 28 , "1 j ul llè t et 2 ROO !.
'o urscs hippiqucs,
AoOt.
CO!lcours cI'rl(
~ga
nr('
l1ulol1lobi\(',
12 aw 18 aoOt.
Gr'mde s maill\' dc golr, Sporting- luh
de Yich y,
~'
' '~-f
'
'
'
'-
'-~.
__.'''''''.' __.'~
1
~,l
•
}
t
l
•
t
t
•
t
t
.'t
l
•
~
lt
t•l
t
}
tt~
•
(
lt
ll
j
i
{
}
t
l
l
l
i
~
il
l
�~'_-
i
~
__
,'.
•
;
111 et 15 aoGt. - Tournoi d'Escrime, Sporting-Club.
15 août.
Co ur e cyclistes au Stade Municipal.
15 aoOt. - Fêle pat rona le de Vi hy (Grand Feu d'Art i·
fice).
16, 17 et Hl aoOt. Concours spécial de la race ch:1ra llai se.
18 aofi t.
I:ête cl';J\'iation organ isée par l'Aéro-C lub
de Vichy.
21 au 25 aoOt. - Tournoi international de Tennis, Sporlin g-Club.
22 aofl t. - Bataille de Fleurs.
Z5 aoUt . RégClte orgamsees par l'Aviron Vichyssois.
Grande Fête cl' Automne, organisée
1er septembre. par le Comité des Fête.
F" septembre. - Grand Prix de Vitesse Automobile.
8 s eptembre .
Con our national cie P êc he à la ligne.
15 septembre. - Fête enfantin e organisée par le Comité
des Fêtes.
Septembre. / - Tournoi de Tennis, Sporting-Club.
'.
• •••••••••••••• , ••••••••••••••••••••• a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
l
J
~
•
i
'.
t
1
!
i
,•
!
;
l
~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••••••••• I I •••
ID>nSTA\~<CIE
1
1
l
i
•
l
1
l
l
1
l
1
l
1
1
ft
\.O.............•...•.........••..••...
HDIE VnCCDW
A\1[JX WHJLJLIE§ S1[JHWA\mTIES
;
~
'-_.~
:
:~;
:~;B.i'
;:~
:: :::: ::: .~ ~:
Biarritz ..........
Blois . . . . . . . . . . . . ..
Bordeaux . . . . . . . . . .
La Bourboule
Bourges .... .. ....
Bruxelles
. ... - . ..
Chambéry . . .. . . . .
ChiHel-Guyon
Clermont-Ferrand ..
Diepile ... ... ......
0 ijon
. . .. . . . . . . ..
Evian-Ies-Bains
~:rb1"U
Le Havre
Lapalisse
:
........
... ! • • • •
l ......... ..-......--..,_._._._' ..
~
.
~:'o;
~y;ei,
:
' ,~ ' ~ ~: ::::::: ~:
: :~.
Trou,vllle . . . . . . . . ..
::: ~
535 k.
23 k.
.-....--.... ..~_
..................~.-
.......... ~
l
l
l
l
l
l
;
1
l
j
1
1
i
J
545 k.
i;: ~ ~:'"
l
1
1
1 10 k.
dl3 k.
664 k.
26~
k.
50 k .
5() k .
502 k.
220 k.
1 10 k.
435 k.
t
l
•
t
;
Mont·Oore .. .... .. 105 k.
Montluçon . . . . . . . .
90 k.
Montpellier . . . . . . .. 386 k.
Moulins ..........
55 k.
Nancy ........ . ... 4 1 5 k.
Nevers . . . . . . . . . . .. 10() k.
Nice ....... " .. . .. 606 k .
Nîmes .......... . - 362 k.
Paris . . . . . . . . . . .. 339 k.
0 rléans .. ' . . . . . . . 2<)5 k.
Le Puy .. ........ JI:'!> k.
Roanne ..... _. " .
66 K.
k.
- fl 3 k.
(J_O
f
:
l
i
:
......... .-~
•
l
l
l
l
l
t
l
l
l
l
t
l
l
l
l
�r-.-----.-.-'I--r-l.-.-.----.-î
i
.
1
éTRE BIEN ;~ïSEV1
f(:·
:.: .~
24 \tU
!
OU
Q.~S
"A\tG~(i;.aS
\.~E
k!.~'
;
~{&
.f, . .*,.;, .....~
L~
.
f
l
t
,
i
l
l
l
l-~
J
i
A CA DEMIE de BILLARDS
2
2
Billards de malch
Billard s de JI'}. malch
l
SALLE RANSON
l
5, Passage de l'Elysée
j
l.
LE ON
1 . le
1·-·-·-H
.
~
:
O
.
1
;
·
2
L
:
'
E
~
T
.
l
1 COMMERCE
lllll';" " "I,·v(· d,· M . C;bd;II , de
\'A ..,((\ ,' '''; c dc Pa, ;, .
[
DU
1
L. FOURNIER
t
~
CHEF DE CUISINE
l
JO,
~
l
. -._~
R
;. D 'ALSA :. ,
1 é fépll. 35-0 2
... ---.. ........
,~
.........
1
Pro (c., .WIII·
DU BESS AY ,
19, Pas. de la Comédie
~
l
ni LLARD
DE
.,~
J
ET
COPIEUX
n~Ro
~.
...................................
l
1
l
{
l
'ALLE pllllr B NQ ET
Chambres conforlabl s
...........
l
l
5 0 1 G NÉS
11 ({))
{
t
R-É-G-I-M-E-S
R E PAS
~.
l
G ILL ET
l'li ,.
t
_..
~.-
.. _~
l
l
�LE VIEUX VICHY
.1'
·· /
S ecu Clll'lOsztecu
LA TOUR DE T,'HORLO -.E
�rf-· _ _ ·_-".
i
1
.
~
lt
:
.
f
'
0P
1
1t
CV
1
:-
f
~}loLe
1r
(près le nouveau
i
marché)
l
l
l
Téléphone: N0 40 _ 39
1
l
~
t
1
PHARMACIE SPÉCIALE D 'O RDONNA1vCES
Soi", Pha"I1I(\ce liti clu C,
A"""H'I('t','
Il'':
,11
n('{·i.lllli
A,,;,tallC'('
'O'O'c, ·le.,
A
]y
<lc
tOllle.'
le., A . '~oci(\l
., :
;
l
,le Travail: A.' ,\I"'nnC'" So(·i,,Mî·,lil·;.I c
1\:1"';01111':' ,1(,
(
l
!'I(' ...
\1:i~'L"
A L
La;t,
~'i
Liqllide
'1'fI1·ha",
PRODUITS
DE
EXÉC'U110N
Scll""
g~L,"Au
cl'l",I" . R,,,·I,idil'll,
••~'-.
g,
Pli<,
1
t
l
elC'.
QUAL.ITÉ
RAP ID E
~"ES
El
f
SUPÉRIEURE
l
l
SOICNÉE
Les prix les plus bas pour la meilleure QUalité
Ll:'~.-"_
l
l
80, Rue Jean-Jaurès
i
t
'1
~
1
de Paris
i
l
!
ft
~
Pharmacien de 1 ,. Classe
L.auréat de la Faculté
~.
1
1.
(
. ()t.
t
l
~
i
LABORATOIRE
r
t
!
~
t
l
t
{
C(f;;?lad
1
~
i
•
t
,
' -né?l Jl?a~ie
_._.1f;1..
JLl
l
1·
...........
· .~_,-
_____ I~._'
. _.,. . . .
~
�......•......•....... ·"-'
rf.-·~
· "-·
~ "'-~
'",
1
1
1
Renseignements 1
l
Généraux
l
1
1
11
1•
1
]
1
l
l1
~
I
l]
1
1
1
1
]
lt
l
]
1
1
VichY-Cusset:
15
~
~
Renseignements divers
1
1
1
l,
1r
Départ de l'e'gll'se Sal'llt-Lolll'S
minutes au moins.
Autobus urbains: BalTière d'Abrest, rue Maréchal-Pétain,
Cimetière de Vichy.
Autobus Vichy-Bellerive: Départs place de la République,
place de la Gare et place Victor-Hugo toutes les demi-heures.
Autobus
toutes les
]
·1
J
j
1
.j
1
1
l
]
1
l
1
J•
1
1
1
Hur au de la 'om pagnie P.-L.-M.: 1 l, rue du Parc, au rezde-chaussée. Billets et renseignements. Tél. 21-83.
Comité cle~
Fêtes: Il, rue du Parc ( 1er étage) ; de 9 à 12
hl:uJ'('s cl de 14 à 18 heures. Tél. 23-83.
·ol11l1li..,sa riat de police: à l' LT ôtel-de-Ville. Tél. 2 3-31.
COl1t
~'a
lÎat
clu GouvCluement: rue Lucas, en face de la
SOUI cc de la
rande
rille . Tél. 24- [5.
Compagnie Fel'luièr d l'Etablissement thermal de Vichy:
Bur aux, rue cl l'Etablissement, en face de la Pasti llerie. Tél. 2 5- 2 [.
Ilôlel cie Viii': Place de l'rIôtel de Ville ; bureaux ouvert,
le 9 heures à 17 heures. Tél. 21-92.
IU ..,lice d ' paix: à L' Hôt ,1 de Ville.
(l!JJels perdu s: au Commissariat de Police.
l'('rceplion: Place de la République.
I~(clt,
muni ipale: à l'Ilôtel de Ville.
Sapeurs-Pompiers: Pos t p rmanent, place de l'Hôtel de
Viii. T~1.
~4-18.
Sporling- lub: Il, rue du Parc (2° étage). TéL 20-66.
MM . Place, 21, 1 U' Binlôt ; Mabyrc ,
'!'ouring - lub: cl ~ I~gués:
boulevard Gambetta ; llavez, 72, boulevard de la Salle.
l ot ur ])esmaroux, 7, place de la Source-de-l'Ilôpital.
l'crman ne de l'l nion des l' tit
l Moy ns Comm rçants:
52, ru cl, T'ans . Tél. 21-94
l
f •
~"'-.4_,
,~
1
1
1
1
]
1
1
]
,i
]
t
1
]
1
l
]
t.
l
,
,
.
�~
• • • • • • • • • • • • • B • • • • 8 • • •~
~
a ~a
••••••••••••• s •••••••••••••••••• ~
CAFÉ GLACIER Maison ; '
PAR 1 SIE N~'
"
HOT EL
~
ALSACE LOR RAINE ~
11111111111111111
Té l.
_
Spéc ia li t'
p"ès
36-55
VICHY
dtl nO tl ve l
UN
BON
REPAS
de glace
Service spécial pour
Hôt els et Restaurants
J. ANDER
...
12~
H ètel des Po.'tes
'
vin
compris
Pensions 28 à 32 francs
1.1.'••••••• ,,:Q •••••••••••••••• a. ••••••••••• a: •••e........................................ , "
~
..•"
u
HORLOGERIE - - BIJOUTERIE
Il
••
••
•
ORFÈVRERIE
••
••
•
II.
•
••
...•
":.a
ARTICLES DE PREM i ER C HOI X
R épa t'acioll s so ignées et_. garant ies
ROlUGHER
'. RUE BELIN
•
Ît
••
•
"
VICHY
fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
UN~
aON
1,: TABL E.
{III No
DROGUERIE
JEANNE D'ARC
Il
4
de la Rue Jean-Jaurès.
AU GASTRONOME
R. LAURENÇON
dC/Jllis
15
:=
i
.
92 Ru e J ea n-Jaurès
Tou. . nc ('ut.tfr,ar. .
n
.
il Bl'U .. Ha n. u a. :
••••••••••••••••••••• "u ................................................ ...................'!
Repas 8 et 10 francs.
~
!/'(( II L'S
t.:
••
••
::
�Jtl~
l
••_'~"-f.,
~
l;
t
i"
t
1
t
;
l
f
~
POSTE,
RI
(
,
,
;
1
l
~
lt
~ :~ :
"
(
1
! Tloisèn~:
~
A
t
l
l
;
\
t
l
j
l
ll
l
;
t
l
l
1
j
I,"
t
l
i
"
l
i
:
t
l
~ ns
U:l ' AHT 1) 1-::' CO
I.e\le:l:
.j h. 30 Thier , \'ich~
' , Le Mayet-dc-Mont;Jgne.
7 h. 5 Moulins, Pal is cl I~trangc,
Bordeaux, Sète, Espagne,
Lyon, M:l1'seille, S1Jisse, Ita lie.
h.
I)aris, ~olins,
('I('rmont, Saint- li: tienne, Loire, Lo1~
zè.e, Il aute-l.o;lC . Dijon, Jlaute-Saône, Jura, I)oubs.
1 fi h.
Lyon, !VI arseille. Nice, Montpellier, l:>erpignan.
Bonleaux, Toulouse et Pyrénées, Nantes, Bretagne,
1<) h.
Cen tre de la France.
;
,l
l
TELEPHONE
nt..; IZEAU PRINCIPAL· Place de la :\fouve·llc Paste (ancirnne
Place de la H.épuhliqu ).
::.e l Vice d hi\ el: IHu'eaux ou verts de ' heures à ) 9 heui cs; du
III 111 al au 3 1 mal, jusqu'à :2 1 heures; du ).". jUin au 30
JUll1, jusCju'à 2-1 heulcs; du ICI' juillet au 30 St!I .t mbrc,
service permanent.
I.e tél'phonc est OU."lt en perman nce aux US;Jgers, t:.Jnt pour
le sc.rvice urbain qu'interurbain.
I~LïZCAt':\
Al ',' ILl A!RFS: 36, rue de Paris. - Parc des
( ,:Iç":1l1 , , "") bi s , rue Mar ·chal-Pétain .
Pla 'e (' U c hanoin 2 C~outel
(plès l'Eglise Jeanne cl' rel .
V
j
~
TELEGUAPHE,
r~l
s :; ~pr
",
;
~
1
,
t
;
!
t
~
~\Ils,
de mai à 0 tob.re, pour toutes
cl i I·cetions.
J)LSTRIB TLON DES
' 0 RRJERS
Premiè re: X heures, d toutes les directions.
I)e'uxi rme: \) h. 30, dc 13letngne, Nantes, Bordeaux, Pyrénées,
Toulous e', Lilllogc ', Clerlllo nt -Ferrand, Nîmes, Nic,
30
Quatril'IlH':
~;i:
1 (J
il.
lre s ,
_0,
t
(
~
:
l
l
l
COlil riel' originaire de Lyon et du Midi .
('ouX! ie r cie Pa ris ct au-clelà.
,
BANQUES
,
rlanCe, 7, IUl
Hancjut! cl
d' l'al i5.
Banque Nationale' de' Cr(>c1il,
10, 1 ue C. -Clém 'nce'<lu .
B:lIHIUl' ' l{ \~g ionalc du ( ' ('n-
National
d'EsOillpt . ~,:
ru Pt -Wilson.
Crédit L~ o' n:lis,
place V.Hugo.
SO I~\ :~éo.
Cénérale, place V.-
lll', 'S, l U' Lu as.
Hail ' luP P o plliaire, Rue Bur-
Société Lyonnaise de Dépôts
, CI édit Ln elustrie l, 7, l'lie
C.-CI(:lllcnceau.
Sociél(o Mars 'illai e de
ft:dit, 25, IU(' de P aris.
IWI.
Comp:lgnic Algrrie'l1nt',
Ille' I{ orale.
2,
('Olll ptoil
"It
!
;
l
;
l
l
t'
1l
CASJNOS·THEATIlES
,rand Casino, a n icn l'arc.
Casino des Fll'UI s, 17 , nie
So rnin .
,I.,....-...._ ••
_t_i_.
~._
. _. ...-..-,. _.,_. _. _. _. _. _.
.-~
1
l'plit Casino, ,ue Maréch;tl l''oe h.
1 ': I~s( :e- Palc',
l, ruc G 01'ge'~ lïémcncea u .
~
\
:
_.
t
J.
1
�' tllllflllililllIllllllllllIlIllllllllHflllllilIlllllIlllIllIlllllll111111111111111111111111I1ItillIllIlIltll!:
~ItlU
LES
- MEILLEURS
PRT X
ILo ID> 1ER ({» HImIE
TAIU-,E R-PROFESSIONNEL
45, Boulevard Carnot
A QUALITÉ
ÉGJ LE
(1II1gl,.
R",· (" .. Ilot )
VICHY
VICHY
0.75 la tasse
Passage
et
Noyer
MAR T1
rue du
Casino
entre
Source
de l'Hôpital et
G rand Casl no,
T"I c- pl,.
52, Rue de Paris _ VICHY
P ri \ """l,:,·", - li '" cl
31>- r 7
,': II' l('
Parc auto gratuit
attenant à l'étab lissement
;11111111111111111111111111111111111 1111 1111 1' UIlIlIIIIUlltllllll:lIl1l111'n ; 1IiIIIIJI:; 'II IIII.11I ,)
S'lfIE
~1'"ltI.:
(Près le Novelty-Clnéma)
:,.1 Hl r
IIJlIUIiIiIIIIIIIIII
=
�rf-· _ ·..-.. _ _··_· _ _·..-·-·_·_........... ·.,~
l
l
,;
•l
l
ij
j
~
,
f
,
l
l
l
i•
ll
i
j
,
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1
!
l
i
·
l
l,
l
l
l
t
i
l
i
~_.
t
l
~
·
.....'" ........ t . . . . . . ~.1f?
'
~
CE RCLES
Ceercle dUCGr~n
;rancl
aSlllo.
Casino , au
:
'ercle du CSasino oes Fleurs,
Il, rue ornin.
i:
CINEM ATOGRAPHES
La Restauration, Pa rc des
Sources.
Novelty-Ci néma, 8, rue J.Jaurès .
Vichy-Ciné, Mme Labrousse,
'3, rue cie Paris.
Le Rialto, G. Laclôtre, ' 5,
lue Sornin.
TAR IF OF F ICIEL
DE S VO IT UR ES DE
t
1
1
f
;
TRANSPORT
Service de Jour : de 6 à 20 heure's
Service de Nu,it: de 20 à 6 heures
Les tarifs i-cksspus, su~ceptibl
s de modifications, sont ceux
de la saison '93 2 . Le réclamations sont reçues à la
Mairie, au bureau des Vo itures de place .
Courses à l'intéri ur de la vill:
Autos
Voit. d. place
J
N
J
N
Courses de gare ou cie "ille (1) 10 fI'. 12 fr.
5 f r. 10 fr .
'7 fi. 22 fr.
10 fr
'5 fr.
ll'Illes our s, aller ct retoui
l'lOmenades à l'h ure à ]'inté.
rieur OC' la ville (1) ........
25 fr. 30 fr.
OUI se, ;1 l'llcJJre pour visites
ou "frail!' , (,O'llllH'ICi<l1 . . ,. _Id fI. 45 fr.
20 fr.
25 fr
nag('
~: \ Illain posés sur le
pland l', d' la ,'oiture ......
g'l,'luit
Utl c . 1.'Ig-ngrs (mal! s, gros
('olis, 1 le.) .... .. . . par unité
2 Cr.
l'our 1 5 COUI ses de gare, les oellels seront tenus de
( 1)
li ansporler g' 1 atuit 'ment les petits colis cles cli nts. Si ceux-ci
veul nt lail C' tl ansportc.r leurs malles, le prix du transport de la
malle sera de 3 francs, c 'lui de la valise, 2 francs.
Les courses ct prom nades 1l l'hcure s' ~tend
jusqu'aux
limitcs du prril11èlre d' l'octroi.
Lc prix d la première heUie
S la dG inlrgralem 'nt, alors lIlêm que la voitnre n'aura pas été
cl1lpl yée pendant l'h ure enti\r. Les heures suivantes se
fra lionncnl ct s ront payr s par demi-heure. - La dernière
rra lion s 'r<l duc aussi inl :gral m nt.
Si un cochcl st r tenu pour all r chercher C[uelqu'un n
dOll1icile, unc' somme de 3 fran s lui sera due à titre cl' déplacc'mc'nl.
Toull' hrl:re d'arrêt suppl:111 ntairc au plésent tarif pour ln
cou rsrs et prOIll nad 'S hors Vi hy sera p<lyéc 20 francs l'heun',
il sera fractionl1': t pal': Il• . demi-h ur .
. . . . . . . . ._ .._........ . . . ._ ._.._.._.._._. ._.. ___._..-.01.--.,._..
IMP , PEUVRI(R • VICHV
f
'l
l
~.
l
l
l~
t
'
,
~
l
;
:
f
j
~
t
i
;
,
t
,
!
l
i
•
l
;
t
l
1
'1
i
.
�OPTIQUE
MODERNE
,[G2I
~,
1
M:TJC~A!
M~lIc
M";,oll
i,
3~:U;O?aY
TUNIS: GALERIES Dl.:' COLISÉE
1IIIIIIIIItltllll ll lllHflltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllii1liliIIIIInlllltlllii 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfHIIIIIIIIIIIIIII1I
C AUS'SURES
A CEND ILLON
NNES - PARAPLUIES
CHAUSSURES
en tous genres
HOMMES - DAMES
ENFANTS
72, Rue de Pa ris, 72
(Près la Gare)
........................................................................................,
ROTEL
Cuisine soignée
VICTORIA ~ l;gi1e~ ouL conforl
,
m
Z
~
1
:;0
A n' Jt th.'
,(l"
Rllc
Vil' l(lI ; ;:1 l't
B"IlII»,"IIlIII
E. BRANLARD
T léph, 32-66
~
P'fI!,u-i,:ta;n'
CI",!, .I" CII;';II'
~
J
m
G H. Ch
~
Repas 10 cl 12 fI',
.
Ion complète
e 25 à 35 fr.
BM D E VICHY
~ ~ I ~ I ~ I I I ~l ij li l l 11\11\11
111111111111
�( 8-:'
~_
.._._._,_._.._ ...........
. _.~
\/1;
_-.~
~
1
~
i
~
1
i
1
!i
!:
·
!1
i·
·
1
i.
i.
i
i·
~
Un ('oin du Par
~
cleR Célestin"
·
i.
~onseil
1
.j
~
~
:
:T.
Si
t
avez un av is à rormuler , un
u ggestiou
ic hy , un e bonn e idée à nou s s Llllleltre, une
s ur
pl a inte, un m éc nlente l11 enl , un regis tre d'attesla lions ,
de s ugg sli oIl S, de réc la ma ti oll s es t à votre dispositi Il
a Il otre P enn aJ1<.: lI c
:;2 , ru de P aris . T él. 21-94 .
i
q UI
MUi ez-vo us des rense ig n !TI nls , peul-êtr erro nés,
vou s sonl do nn és s ur Il olre s lation lh r111 ale.
Ol
'a llendez pas pour vous so ig n er , V I TTY ~ \ '1
ERT TO UTE L' \ N EE, l' U ni on des l llLs ~
1
1
i
!
!
\
•
j
~
l
1
1
i
1
•
1
1
j
1
·
1
i
l
•
l.
!
1i
1
ti
~._,'-
j
;
f
t
1
VO Ll S
b
j
i
1
,
11
1
1
!
1
1
C0111111<.: r ça nls v us rourni ra tOllS les r n ei' Ills lui vo us seronl ulil es.
[ O"C Il S
g n ~I I
i
F a iles 'os ac ha ls chez !t:" P .:lils C0111 111 r a nls.
!
POli r lo ut cc dO IlL vo us avez h so in, adre. sez-vow,
L'
1
ad hér en l s.
;1 !l OS
l o ln
\1
.
~ t cl
é
!
co111m ercia le es l nolre dev ise.
If" E ST Ol "hWI '1'
T E L 'A
..._._'_'_.'._'f_..--.-. __
.~t_
BE .
....... l
~
If:V )
�..
.1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Union des petits et moyens commerçants de Vichy
Title
A name given to the resource
Vichy : reine des stations thermales
Publisher
An entity responsible for making the resource available
U.P.M.C.V.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[c.a. 1935]
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Description
An account of the resource
Datation d'après les noms des médecins Murat et Medawar, en fonction à Vichy entre 1934 et 1939
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Vichy_Reine_des_stations_thermales_113929
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26552/BCU_Vichy_Reine_des_stations_thermales_113929.jpg
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides