1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26564/BCU_Souvenir_d_une_saison_a_Vichy_115152.pdf
35e217ab8eb3e369c2ce34967d96154c
PDF Text
Text
~.
)10.2
C
�~H
VAo 'à-fO.lDOù
.~,:
..
"
�)
DVE Il?
D'UNE'
A
VICHY
N >b S'1S"4 -1
. . . .T; }.kSA>Z .
• a
\ aaMCI!. Mm'CALES
•• ~y
f
1
l
f, liA '1
"' ,.........
,
....".........
,
cü~
1
r
c/~
..... -
...... ........
��,',
','
VICHY
I(~
R en eilrncments (;0néraux
Vieh ," dalls Ir d6partl'Ill!'11i cl, l'Allier, est
viii d 'lii,DIlO hahifaIJt , ; l,Ill' ( '~ l iL :\Ijii kilo·
1II ''lr's dc l'l1ri s, , III' ln liglll' d" 1':1l'i , .I,)'1I11 l'al'
h' HlIl1I'IIOIl11:1i H, d,'ssl'I'vip pal' (1" 111111 dll'p Il X fraill A,
l ,rH l'XJlI'I'HS lIYI'" WlIglIlI ' I'('H fallr:lllf. " "Olldlli S('IIL
d(' l'al'iH (' II fi J.('III'('S, '[l' 1,,\' 1111 ('II fi Ill'III'CS ,
dp l:lo['(ll'allx (' II 11 1.('11 l'l'S, d(' 1\ 1"r, ('ill e <.'11
l!& h '1I1'l'S,
lJ 11 train dl' IlIxP qlli 1'11111'1 i'lIl1ll' (1'lIi s l'ili A par
H('llIain e l'ILiL l' Ll'lljl't de 1':1ri 8 :1 Vil'II)' 'Il
5
1tl'1I1'('S ,
ml',
:-)illl(> ' SIII' la l'ivl' droite (h' l'Alli('I' , Il ~fi!J
h'('s d'Idtitlld(', 1:1 ,ill,' (' S ( ('11111111'':(, dp l'lIllilll'H
I['a' l'l'l'L rilt11l
[HtI'I' dl' i'l1
~ ic ' I 'H
killllll1 'II'I '" ,
i'10I"d()~
cL l'X '1I1'HiollH 11I1I1I11I'I'II MI'S, I,e ('Iilllllt
'Mt dOIlX, lCI11Jlé l" ; l es ~ ni H ol
A J1l'é<;I(
~ cl!' ('lllIix
lil .. bli.,emcut therma l.
�SOli! dll I ii lIIai au l ii juil lcLcL ll u 15 :lOÜ[:'L fiu
sL'plel1l lJl'c.
Vichy réalise la \illc ,r 'flll [ype: 1100,t('ls de
jlreJllier l'nI rl' , Ilnli '"IS llll' lI hlét's, villaR, d :'L
coté, vic facile el JlPIi dispelltliell'e dalls dus
I.rù[cl~
d onll'e ,,'colltlail'c.
Ca'illo, IltéÎtll'c a\," [1'0111'(' tI'IIPl-!'a l'I de
cOIllétlip, on'h("tl'I' d" 70 1I111"i<:ieJlR, ,:dlps ,l,
.il'IIX. de lcclul'l'. de Ic,t:lIll':1l1t. de hal, cl, ['('le,
elllll'SeR de <:I.rC":llIx ell n"ili. "011 'Olll'S hippiqul'
l'li juin. tir aux pigeolls, t"IIiIIS, g"If, '1('. Tél('pholle', rll'l'(r·ieitr.
Il ''pilal IlIili(lIil'l' illlJlortald. ll'.pilai 'i\ il
clIllsid(on!i,It" )'1'('('\':1111 (11l1lH 1111 Hl'I'I i,,!' t hl' I'1I111 1
sp('('i:t1 dl" ilitligl'ilts ,Jf' 10lls Irs plli ll ts dl' IlL
1"I':III1'C.
Il' Étal, jJl'rJjll'il'I:IÏI'P d", '''111'1'1'', Il'H lL a ll'c rn HlcR
:'1 11I1l' ('OllljlHglli,' f('I'llIii,l'c qlli exp loitc l 'i~la
1,li,sPIII('lIl pt Iv (\,sillo.
�,',
',-
Uf~hlbi
s,el1'
lt
tlI Pt'l11ft] de ViC]IY, qlli est li
jU Ht litl'f' ('\III>lillél'(' ('OI111llC' 11111110111,1(' dll g'C'lIl'e,
(:() IIl]lI'CII<I <I('IIX {> (Jjlic l'ij di ~l ill('[.S,
Le 1'1'l' lltiN Cst nlill'lIl1g{> Jlnlll' Ics hflil1s de
fi!'/'lIlii'I'(' clIlS,H'; fp H'('O lld 1'0111' 1(" baills de
<Il'lIxii'1llc PL (]" tl'"i,ii'lll(' 1'1 il RS<' ('l' A l1nill 8 lW
di ll'(>I'('1II !Jill' [llll' le 111:\1' 1'1 1(' c'oJlfOl'1 11('s hll 'H IlX
all'l'('I(', !lIlX lIill'pl'l'nts tmit('11I('ltls, pal' l a qllantit· (,t 1" qualilé- dll lill ge,
( "('st Ifl 1111 ugl'III'C'lIH'llt fOl't ('01l111l011l', {'Ill' il
artli,fllil Il's ('01I1'('III1II('('H d l' 101lll'H IPH 'l" sSPH d('
ln Sll('i"II', I.l'S 110]111 11'1'11 x I, Î.If' l s ,h' III l' ill (', avec
J'l'ix JlI'IIJlOl'lill1llli's 1111 "Il ll f'ol'Inld,' qll'ils ]11 '0 '111'('11 1, d'l'olldelt! rtll 1111'1111' hlll . 1'1 ,,'rs l c(' cJlli
l'l'Il1 1 le He',i'lllt' dr \ 'jl' II } si ng l'l"lhl (', ( 'rH condil,illllS ('01l1l1l0dl" dl' Imill'IlIL'1l1 l'l dl' 1 i(' l'ollll'i
lH1I'1l1 gTflll1ll'IIH'1I1 il l'ai,' dl' g'uict' g'é ll6mlc qui
fl'lll'P(' IOllt IWIlI" 'IlU vellu t'l Vichy, Le Casino
l\li-llll'IIIl', (IVl": SI'S 'l'l'da"ll's lll'list,iqll S CL ses
�csL fi. In ] lol,tée dr lous. I<l'fH'r allx ]ll'ix
Il't~s,
))1,,,h;1'68 dl' SOIl lIlI·if.
1,' ('jIRhl iRsemcllL UIPl'llIld de ]H'l'mihr ela~('
11 a {olé inILlI l<lIl'r rll H)()B .
é>tnl"i"I'IIlPIiI. ('ollsidél'iLiJll' IHlI' 8rs [>1'0 ]loTtio II R, C011l]lI'Pllll 10lls los pel'l'C'('lioIlIlPIIIf' III H
dl' l 'lt,Ydmlh6ml' il', de ln III ;(,fLlIOIlIf;I1'l,i" cL dl'
l' "lp('1 roi hrl'itl'jr,
I l "OI IVI'l' 11 11 1' Klll'ra'C' lolfdp d· :I~,()O
III,'II'PH
calT(;s d0111 l' I ~ dl' JO.QO() lI1i'll'('8 HOIII ('O llk(l'lliIH,
I ,C'H (li1'IHo~
)lI'iIlC'il'lI l('H HOld : IOIIg"III'III',
17{lmi'lr!"i IlIl'g(,III'. IH,i III"ln'H,
. \11 "('1111'1', 1111 Il'i,~
111 ,11' Illdl 1111:\ l'r''J1l11'lioIiR
ill1l''''I1I1II'' ";1'"1'1' la l'"rli,' 1't"l'n'(;p 1111' ollllllC'M
dl' CI'II(' 1'('HI'I'vrp allx 11I""IIII'H, 1/I 'II H(' 11I1"" c! C's
'(nlI~
('(JlI1II1'I,ttd :
c~t
('ltlii' l·l'lIll'lIt. 1lC'1If.
('('1
1.16 ca nines de hall1s, dont 6 d e l uxe',
J31:"randcs doucheR avec vcst!ai!c;
avec vCRtiaircs, 1ils dc 1epo8;
1(, douches a,cclldanICs; 2 douchCH avec l'lain;
4 h,dus d'air cil,ulll cl <1 Ha llc s de massage ;
'1 h,tll1" de ""peu ' ; 2 douchcs de vapeur ;
2 1 douches ma"~l:e
�2 h ~ tiJ1
Un e
~
~c
carhogaze ux:
ri
.. de sa ll es pou r la\'n,g-es d'estomac el de
vessie, douches nasa le ~ et nuri cula il'l.;:s, bains d'ac id e
ca . bOlliq .e, inhal a tioll s d 'oxygi:ne ct d'acide ca rbOlli 'l ue ;
2 bai ns ue lumier\! (cha le ur radiante c t lumineuse
de J)ow,,)n\(") ct 2 bains en boite a\'ec lampes à
int;andcsc(.!.llcc;
2
g-randcs piscines chaud es, 3 froides;
8 rL;cines indÏ\' iduelies av<.!c douches
sous-
marines;
Un inst itut de mccanothcrapie Zande, ;
Un SC I vice complel d'cleclrothi:rapie avec ba in s
S chn ee ,
J.J f ~ tfiJ!
Rse1
nt
thermal de deuxième classe
C0l11p1"(,1111 :
110 ca bi nes de bains; .1 grandes douche~
avec
deshahillnirs; 2 douchcs avec baill; <1 douches
mas:l.'~e
avec <"'shabillo ir"; 10 t1ouclH" ascendantes; un servicc complet de b,tins el inhalations
ù'aciue ..:arhon iqu c. inhGlatioll'" d·o\.yg-~nc,
electrique et 1.1\'i1!!"e d ·c,tomac.
un bain
Ellfin, ]'Blablisse ll lCut de troisième classe
compl'cllü :
(l.J c.lh ineR de hains; <1 grandt.:s douches; 4 douches ascendantes.
l'Olll' ,10111]('1'
lllll' idér de l'inlpol'lallce des
SCt'viccs d'aliI Il Pllb 'l.ion
taliull, il sl lr/il tic .idl'I·
d'lIlIe ]l:~I'i·Ju
!lxp l oi-
11'0 ·i ! slir les
lÙJ('Id"!L~
dll 1l01lVt·! 1 '~la>
li sclIC
l t, tl
prellliùl'c clas,,,' où J'OII voit fig-ur l' :
1111 CO llp
6 chaudières ft vapeur de 90 motrcR carreR
dc RU l' facc de chau/Te chacune; un e machinc à
vapcur;l cOlldcnsation dc 60 chevaux; 1 2 pompes pOllv.lnt d isl rihu er ense mhl e 6.10.000 litres
.l'eau ft l'heule dans les di/Tcre nts se rv ices.
�S ()
L'
l~
DE L ' I ~ T
~ES
\ '1'
LI" hl
' ('!I
~ dl" difl'(
' J'( ' I!(
'~ ~ ()I'
'S dl' V il'IIY
SIIIII t"111 1'>11'1 i.' I,Jj"rI 'll1"liI l,i"11 >lIJ('a
g ' ~ , '"
"II
\'11 ' dt, hll'ilJf t, 1' l" S"I\ it,C' l'ul'idl' d., di , ! "Ihlll i,,"
d l" \(' 1'1" '" d 1'1 \11 >III 1111111111 1' 11' l'lIhlil' '1,li It's
Irl' qlll'Id,',
l ,l" nl ' '1I1' 'S t1, ' ('''' " 'III'('I'S "' III
1'('tOIl\ "l'l l's d( ' ('1 1"'''l's (' II ('l' I' I:d, ""11111 '1111'11 '11I 1'1I! (,loSpH 1'"111' ( ll1pÎ'I'III ' I' 101111' P('I
~ lrn!i)I
p" ,",hlt, Il, ,, 1"'11 " " """ d., l ' lIll ', L" s U ' I'I '." Sil Il 1
l' iIlC(" il 1 ('I LII '1 (,,,11 1'1' (''' " lId l', I"I IS 1"' lIlJdi ,
d"' llll 1IIill <' I'>l I, ' ""li S I"s ,II ' IIX d ., 111 11"111" , '1l1 i
PI'III" ld 1lili Si S" 1"' lIdl '(' l'IIIII I'!'' 'Ill! ' I, 's , ,,iIl S It',
l'Ill" IlIillll!i " II X "III I,, 'i, 1"'11 1'1( " 111',, 1' Iii l'a l'faile
(')o.(" 'II! illll d" , 'l' ,'' ' 1 Il'1' 1IIIIJOll illd,
1 ~ lIfi
jc,s ~f)I
111 (' 11 0.; ('
I'(
'i
~fl
i i t 1.! I · (,t1IJf
''''l'it!' ('g'fl SI'I'\I(,(,H
d l's ' lll'(' 1
111
~t's
!--1I 11 "i 1I11f ' il11·
1" II IIII'lIlli 1. '111Ï
It ' III1 ' lIl It ',
J.nt!( ·,'j ..
:l1(
' X
l'~
UIII'I Hll il"
lu! illIl S,
lm,
Jt
...
1 ~J
I l.'
, i ll ro ,
�L c pui~afI'
('11ft mis\' ('I I hOllll'illc ,lus ('aux
millémle s cil' \ ïcl/)' UIII K\I /'\'e illus pal' lIl/ fOlLctio lLnaire d.e 1',ÉLalo
1
Source des Célesti ns.
Les :-;()I'C~
d('~
( ',,1 'slills d"ivulIl leur uom à
lIll 'Olll't'Ht d(' i 'élsi~
qlli l'xisl'nil HlIil'el'ois ft
eet l'l/(ll'OiL I ~I'R
SO/lt ' il[>'~
dC'l'l'ii'l'(' lc vieux
Vi('ily, RI1I' 1('9 l)()/'(Is ,lL: J'Allier, l'<'s ROlll'CeS
jail li ""lIf .IiI' ",1 rtn('11 L '['1/11 \'as te lI/nsRif du 1'0el('~,
,,,d [>g-:li<'II1I'/I1 la sO lin'!' dc l' lIo'fJit/ll ,
Lel/I' drl,il alll'i l Ji l'ills cI(':W lIlillioli S d" lill cs
pnl' ail. 1," ':1 11 ,les ('(" "8/1118 ('si II'('S l'I'Id('111' et
il'i's ]lplill:llil l', ('('x S"III','( 'S SOI/t illdi'llll'l' S dalls
I I'~
l'aS d" ~l'a\(,1
Ill'i'lllt' 1'1 d" coliqllPs Ill;]l hl'é1i(j1ll'S ,!lli I"s <1"1'''111[>:1/.(11''111, dl' /.(lllli II', dl' clia1,,\11', ,,1 dall s I"s prl'i,)(I,'s d" cléllili des nlli'('1iOl1s
,roi!
(·hl'Oiq{~
dPN YI/I(lq I!l'iHail 'ps
I l ('Hll ~.nl)'(I
KOII
('flil 'fll'ilr (,Illii'I'I' :lllI'i', n,,,il' 6ft; ")(1")1'10(' el. I:onsUl'vrl' ]ll'lllIILIJi, pIIlSi"IIIS <lllllé,'s ,
Source de la Gpande -Grill e .
i "('si p"td-î'l l'l' 1<1 l1I]
~ lIlIi'l'l'sp ll '1111'111 COIl I1UC
de IOliles l 'S H!lll l'el', d ' \ ' il'hy, / ,11 (;/'(llIdl,- (;,.,LlI'
Glnllde Grille,
�Source Chnumel.
est e Ile qlli réali se le mieux, clAns l' ~ prit.
lïlléc
ordillaire d ' ullo so ulee 1I11' I'lllalc naturcllll, Ali
C 'ntro d'ull hass in eirelllltir(', l'mLli jaillit o~
hnilillnlllll', "l'lléIlOIll'II' Il' éllldiitinll eRt IICl il
la pl'llssiull sOl ttC'l'l'aillC l't iL la gl'lWdll qllflilfité
,l'acido ('al'hollieJilC dOllt ln SOllr 'C ('s t sat uré',
L(' dl'bit (le la (;l'lllide-Gl'illl' l'sl l-IIOl'l11 '; il
s(IJlit lion sPlt\"tn,'nl aux besoi lls (Il' la eOllsom1l1atioll lo('nle!'l (le' 1'(').I'0l'!atioll. mai s ('JI(, ('st
l'11('ore CllIl'l()yéC' Ilfl1lr 11'8 haill s , l~1c
es!' sp(o('iaIml1cut l'peOmlllllllll pc duu s Il's ('fiS d'nll'cctiOlI dit
foiC', 1'll.(!"1)t'g'C'IIII'1I1 olC's vis('('I','q tt hdol11illHIIX, ct
Hul'font ('Ollft'(· I('s ('oliqllC'R 1I{' I'ntiCjltcR qlli accon1
pnQI1('lIt la litltiaM' Ililiail'c , 011 il C'ul'p[!istl'(; dl'S
")(1'1111'1('8 d(' 11I'I'S IlIlI1\'S qui, \tallt ftl1pnr:I\':III
'xposé('s :\ des (TisCR ]I,'l's'I"e q llO!.i,] icnucs, ont
',t· ('ol11pli,trn1('ld g'uôl'iPR Ilpl'l!S UIlO eurO d'LIllO
dLll" o Ile tl'Ois sOll1aiups,
�SOllree d e l'lIôpital.
Source de l'Hôpital.
Crll(' RO Ul"et' . ~iL (l (;r HII l'ul1d dll p ~ lI '" de l'Ilôpilnl,,1cl'l"i èn' l, ('n , il'o, jaillil dali R 1111 " ,vasljll r
CXlt:I~'P
al-dc~RIS
1111 Ho i
,,1
PI,tl({ogél' JIHI" IIll
pfl" illllii ,'n fr l" f'oq,:'é, NOlllhl'c ,l , l' C l' ~O Il I'H V01l1
il \ïellY 1'0111' eltcreh('l' 1111 ~(, "la
~e l't.
ù, deR
n,1f'Ieli()
~ drs ol'gn ll cs c1i gps
(if ~;
l'l' SO li 1 I('H :tll'ecLiol1A 1" plll" u sUC Il C'IIII' IlL tl'flil(;"S il l' Ilripilol
Pl'l'sljll e tO li tes les li)I'IllPS (lc ,1YHlleJ'Hie y SOIlt.
~O
i $.!· I(
(~e
~("S
av c
S l(
: (· l~R
Il 'est. CJU' dal
.
~
le
caH
où le RY8 ( '. 111
' U(,l'-
l'AL tl'Op pl'Ol'ondéil1 Cllt ' hnllll é,oli h' 111:1htl1(' cst. tl'Op ull'llih l i, qll c 10 Il':lill'l1l1'lIl pourrait.
Ill' pas avoil' cl' plJ'pl. ('OllIlIl C IOlli cs IPH 1l1l1,1'1'R
" (jIIl '(',US de Vieh y. ,,11, ,'OIlSl'I"Vp I(J.'
~ H S qualités IIlIe l'ois Illi Rp Il hOllt 'ill 'H, ,( ,101111(' ;g'all"
IlIe'II!, d'PX( 'l'lIPlll s l'éslllla( R dHIl H (OI I S l 'S ras
llIl'IlLiollll és ci-dcssus, même ellll'Ioy{oe il gl'alldo
distanco de la SOIl I'CC ,
Vl'I I X
,"
7;:
��LE
c:
Lc Casillo
IL AlI IJi. rllIUS Cl'S dl'l'lIièr's nllll 'CR,
qlli f"IIL de c'L 6Lnhli~S('I1Ct
1111 PlIs('mh l(, IIl1il]lI<' l'"I' SO li eonl'o l'tuhle ct sa HIJlIIpt lIosit,{,. l,' nIIC'il'lIll' fnç:lluo ILV('C
HO II él(~ga1tc
1lI'l'),itl'('11I1'{, Hll h HÎH(C'; ou y Il ajollt ~
lat {'m ll'lIl ' lit. IIl1e 811 11 e de sJJ('ctiu'lp 11'1111 sty lr
ollL dilrén'lIt. lIH1is dUllt III pllisRltllt !l{'CUl'Utif)ll
l ' IIfII'IlIOU isc !Jit'II [n' l'l' Il' ('H IlL- ' Il' v('J'c]UI'(' qui
l'i'ilfolll'C'; 1111 Ilnli flllX hell 'H [lrn!101'lÎoIlH l'l,IiI'
Il's d!'lIx édifi('l's l'l l 'I'lIs('III" I!' 1'01'1110 lIll !' IIl1lhFC'
1111 ('
sél'i d' tral1~:oni(>IS
illlpOSlllltt'. 1'1lvC' l"ppél' dl'
1'('8
1 seul
l'I1Mft'S
illShtiJ ll li oll H ilt('I~
80 1l (; i
Ù'
UUI111er [lU
L 'l'J'nHHI'H.
Olll
{,t ' J'llites IlVI'('
p"hlil' J
JIIUXitllUll1
•
�le eunfort, dans le l11ilil'll il' l'lus èlrg'Rut. 1':11
péllétmnt par rellll'l-l' v(Ji~l'
<l .. la HI·s(nll ,.,, tiOll, ou Irouve tuut ü'abunl 1I11(' "érallda qui
sprt tl'alJll,('xo <lurcstaUnlut dll Cel'de ,]1\ Casill"
ct au salon de tOl\'~Iion,
A la "Ilile, l'allcicn ll O sa ll e <10 sj){'cta('lr, ('Olllpll'I('1I101It 1['<lIIS1'01'111 ('(', 1'01'111
lin va~1
c snloll dl' jeux, fi u i l'ni 1
\ ' is-à·v~
il la ,'aile dl's I,'{'tes, Ce saloll COlllllll\lIi l!!II' lHlI' 111\ bean yc ,tilnd 1\ lin gl'and ll. all, ;'1
:;ollpole " ill" c, cilli sel'l 11, l'oyl'I' ail 1héît t 1'(', l '~I
l'nc'\) dll \'pstihllic. 1 salo ll de Il'l'illl'l' el au fOllll
,lu lIall l ' salolJ Ile l'Ol'I'l'R]llllllhllll'(', dOllt 1':1111011hlclI1clJt et la décorai iOll 'ollt LI, pur style
I jOli~
X IV, En eornJl1UnieAlioll directe av c 1
!J a ll d SU Il veslibule"e truuvll la lIollyelle sall o
dll 'pedaule dont, l 'all1onagclllcllt. les nom hl'oUX
dég-ag'I'1I1 'nls, le heallx ,t la LW' p , caliel's, ail1Ri
qlll' 1('8 diH]lUsiLiOlls spéuiules Il'édnimg' et cl ,
w ll li lll iio ll HOllt, tout Pill'UCllli"I't'IIll'III l'éLlssi ',La
''<'l'!JI'ati,," [lItl'l'il'Ure CIlC'-1I11'lIle 111 ~ril'
ulle III CII1i011. "ill' ("l'st lIlt' lni'~ta
iOIl dis 'l'èt, , ,rad
JIOII\ ";UI I.clI1JHir; l'a l,Il' HI'III i nll'I\t Il I'nhitecluJ'\l1
�Ic pilis pli l', 'l'ulis Ips J1~
pl'lits <lrtails pPII\" 'lit
~ I'
1 liS et exalilillés, et Il' 10111 fait Il' ]>Iu~
gnmtl
hllllill'lIl" fl I"nrc'hit(' (,t(' qlli a Sil gl'ollper autoll r
d" .llIi IIIH) ~ ('I ' if' rl"Idi8e
~ ]I!'iIl trc , CL culjltc lIl's
JII }JIll ' gralltl tal 'lit.
Cettc salle dc 1.·JOO ]> 1 ~H:e
s C:OllllllllllifJlIC [HU'
1111 Inl'I!I' 1'1'1"1011 nllx ,i nl'dill s J'é Hl'I'\(" S dll ('u , illo
1'1 1" 11' 1111 \,<,, 1ihlll ,' Il IIIHI'lllIihl ' vil 1'(' 1' il ln loif'
11IIhli'IIII', tif' ~ ()I'
I' l[11I ' II'" \' oillll'l's ]lplIl'l'lll "J'11l" "'!II '\' l'l dÎ'Jlosl' l' I,'s sJll'da 1!'III' II h~
]lorl<o
!I\( ' IIII ' du tb éîdrc,
-.,,"
�EXPORTATION
DE
E
X DE VICHY
IlCS ('fi Il X Ilédi('!p
~ dl' Vit'IIY ('ollbtitllcnl lin
1'(,1I1('d(' i'lI
"~a
l t, (pli l'plid dl' gl':llId, Hl' I'I' itl'S Ù,
l a t1(~l'IL
' lIi'n:
t'lJ '''111 ('('IIPS dllill. J'px [J()I'.
LaLinl1 l'HI ln l'III ' l'OII Hi cl6l 'u hll',
1';111" S(' (:OIISl'l'l'l'I'! 1)(' II<lHllt i'lll'il'III'S nlili 'es
salis l'I'I'S('IIII'I' d'n Il(' mIÎolI " Il i'pn'I'ild ,II'S,
l ,PH 1'1111.· dt, Vil'II)' ('II h"llh ' ill('s, lIill Si qllf' Il 's
hnillH 11IIX Hl' I s dl' \ï ('hy, 0111 IIl1 e adi"ll l,il'III':LÎH!lll!!' pt fOI'III('1I1 1111 dPH IIll'illl'III'S 1l'II iIPIJ1I'lIls
!Lppliqll(" a ll x ('ollditioll S 11I1I111IIngiqlll'sdolll il rL
'(ô pli 1'1(',
A Vi!'II)', l'I'll1ll1l1l1l'illll g'(' dl"
pail X
l'S( ('Il'l'dm'
rLYP(' le plll " gl'llllII 'Oill plil' la {'''IJ1 i'lIgl1 il' l'l'l'J11ii'I'(': il a li('11 SO IIS III SIII'II'I IIIII I('" ' 1" 'I' iall ' c1'1I11
'olrIlJ1i,.ail'c dll <'01111'1'11( ' 111(' 111, "lIl1fol'llIélll('II(.
aux clnllsl's (Ill ""llll'U( d., C'(J III'('SHi()II, 1':11 IIl1ln',
('haqlll' hOlllc,illl' l'SI,llIlllIil' d'l1l1l' ('111',111(, c1'I'lui n
porllllli II"
111"l s
1':1III
1'( Il' 110111 dl'
la ' ''111'('1' ,
�1'1 l'''l'le SII I' 1(' gOlllot Il' diRqUC hlrll Viclry-(~ta
qui glll'ailtit l'lIlIIllPliticit l ,
La 1"'ol{l'PMsioli dll IIOlllhl'O (1 ,~ hOllt 'i Il PR d'cau
d(, \ 'i,'lly ('xjl"dr
' ~ pal' III 'Ollljlllgilip c~t
la
,"inllll,' :
1';11 18iJ3
18110 ,
l 70
I HHO
I HIJO
I !J02
Il m:l
.J(jJ . HI)"I
,
,
,
,
,
I .OB7.0nl)
JiJ!J ,<t!)G
l ,o:J'; .n H
7 . a l!J . ll 7
~,
1!J11·1
Il .H:m,:J fi
JIi Il~:!
. liO:!
Ifi , :JHO , 77:1
l i , !HJ!I. fi:3 1
JHO,i
1!J1l1i
1!lm
J!J . :!!JO , a:lIi
~().7!i,JGI;
�EXTHACTI O
DLS SE I} -;
" \ T I C HY
- L ~T
T»
J)('s
Sv Il l'('('S 1'1 ('" l' I ~ 'ld
'f'
Fa bri ca ti o n d es P as till e" " Vie h '- Éta t ..
.
"
1,,:
,J ad iR, J Ol' ~ q IIU JlOIII' 11 i Vl'IHP~
l 'aiHon~
1CH II1P!I('cins III' Jlom'a il ' ilt 1"'PSt'l' in' Ips l'HIIX 11 (' Vir'liy,
il s l'('r'()IIIIIHtlldlti('1I1 1.,
~lr · l
lh· Vil'liy ». (II'
Il'Mait a lol's qll'ilii HP I Ro tliqlll' 111ft! drfini , pili s
Oll IllOillHsa till'é rl'ru'ide l'fU'holliqllC' el. qui Il ' II,'ail
;:w r'i 1111' l'PKsPlllhlflll('p :n'l'l' 1(' l'rai se l dl' \ ïC'lly,
Pn' oee lll'p" de f(1l1l'lli .. III 1 IIiOlldc ml' di('nl 1111
s('1 l'rl'llpnll' lti l'xlmit rlps ('ILIIX d(' Vil'Ii ,\' (' Ill's1I1 ('I1H'H . l'l ('I~,\
' Hlti
Il ' I' ~ pl'npl'i(O('(" ail JlIII S
hnl1l drgl'r po.'Si hlp . la ('OIlIPHj.(lIil ' Il en l lR!r'nil il
ViG],~
' 11111' vn~lr
IIRilie rl' ('rllH'C ltlI'fLLioll ('1 d ' (~vn
pOl'al iOIl dl' Rl'S ('1111" l11illl' I':t1PS.
l ,' oJlrl'll1 iOI1 s' r, !l'pl'llIC' dn il S tll'II x nppal'('il s Il
vill(' il six l'm'Is, rV:lJ!ol'allt Jllu s dl' 0 .000 li(,rcs
il 1 ],('111'(',
d '(,1111 1li~'n
�Lps Reis ohlclIllS SO Il L CI1~lip
~Il I 'Rn
tl1'
és
ftyre
Ips gaz mil Ill'cls ,1('. ""11'('1": ils dOl1l1e1lt, aiJls i
1111 ]'roduil ,,!lill !'('('olislilll(;, 11'<[lIel rsl ide ntiqn e
à opilli qui l'xist,,it. dalls J'l'ail Illinf.I'ale, 1 ~ 1I le
cliHSnh'f1111. '1 11 11 0 dosl' tl'l'lI\'jl'Oli ii gnl1l1 m ps lllll'
litl'!' dl' htHltl1' t'an ,Il' RO III"'P, 011 (11'1 iClldnt ulle
rli li aL'iifi('il'll .. 1)lI~H{>
t1 a lt,
ulle lIIill(;I'alisat,io ll
r)(at'Iemellt, 'l'lId,lal d" :'1 (, .. Ill' de ]" '11 11 Il!lIIl)'(' ll e,
g,I-('(';\ dil'P 1'tllll' t,t,la 'I"t' 1 ilili lal ioli Roit l'al'f"il<, l't qlll' l'eall arfiti,'it,l l(' \lIi lll' 1"'fllI 11 :1111('(,II,,! f~\'icl(,!"1
11011: la IHtllll'l' JI(' l iv l'c pas
"IIIII]'li'I(,1I1('1I1 sP. ,'l 'I I'~,
III"is , ,lnliS ,l"s cas olt
h', t'!lIlX IlIillPI':111'S Il:11111'1,111'8 t1,~
ROUI' '1'8 de
Vit'II)' 11(' PI'II\"'lIl ;'1 l't' l'11I]'11I)'''l's, (1I1 C1 1l1l' (':111 11 0
S"'II l'njlJll'tll'IIP tl:tnll1t:lg'P '1"" l't'Ilu nrfifiei(' lle
(JI,f '11111' nI( 1111)\'t'lI ill's 81'Is ll:lIIl.I't']S exll'nils (les
Snlll'('I'R dl' Vi cl l y-[~Iat.
Pastilles Vi eh y- État.
L,'s pnslillPH <le Vi('h,Y R(JIII \'1'11I1I1C$ parfollL ,
LCIII' 1'''j1l1ll1lioll HIII,Pl1l'lIl,' dl' .i01l1' (' JI .iOUI', lIIais
Il's illlil"liol1R sO llf si fI'P'I"Pllrs '1l1t' le p"hlic
doil \,l'ill"I':'1 ('1'11"'('111'8 JlO J'fPlllhi('1J I,'s mHI'<JII C's
el ('H('h!'l" d" ln ('OIllI'0!!l1ir, afill tl'P\if!'l' qJ('olt
11' lui tlolillf' ,Jt'S l'"'fill;'s r:dJ('i"~s
n\'PC 1
ailllpic hiC'Hl'hollHft' d!' '011<1(' Ol'tliltllil'I',
�Elles sont efficf!(,t's :
11) ]'UIII' 1~s ]lt'l'SQIIIIOS qui, apl'&S IClIl's l'cpas,
sou fl't'ell t peldf~
qt1rlqno t omps de flatill en' 'i
2" I)oul' I('s pCI'SOIlIH'S «ui, <litHique 011 !lIlIlIlO
sn ll tésoll frroullléallllH,i ilS cil' 11111111 fi is<,s d igpst iOlls,
d'aigl'oul's, qui sr 1'<'lIoUvplklltdl'll'1I1jlseIlICmps,
Les Pa ~( il cs dl! Vichy SO It! allssi 1'l'L'UI1I1IHlIldél's Ilalls l os cas 110 dysIH'psil' IH'itio rt gastra lgiquo, ,'est-IL-dir' tOlll d ,d)/)1'(l allx l" l'SO IlIlCS
dOllt la dig'pstilJlI rst f!.1'I'OlllpllgIlPI' 11'1I1H' H' II ,;tlion dal~
la gOl'go pilis ou JlllliliS Jll'OIlOIIl'I'I',
cfLu~6
pllr lIlIe Sél'l'l't iOIl l'XI'I'ssivl' dc Hi ll' gnsll'iqllo: ot 'II SOI'Il IHl lil'II. allx pf'I'HOIIIIPS 'lui,
entre 1'8 l'l'l'fiS. t'I"'OUVI'II la Ht'Ilsatio ll d(' til'Hilil'1I11'lIts, CI'IIIII jl 'S ,( d(lI"'~
l'H I'ian!. cl, na!.ure
L dïl'I~i(
,
I,ps l 'IIslill('s l'lLhriqllul's IL l'(Gl.llblissPIIIl'lll
tllCl'lllll1 d f' Vil'lly 1'",,11'111. sl' lIl pq 11\ Illlll'ljllO de
l'ILbl'iqlll' cil' ln ( 'Oillpag llil' , l'illl's SOllllll'OlllfLliséos
iL liL 1I11'lIlhl', IL l 'Hllis, HII c'itroll,
1;IIt'oll1l' pndic'lIliet' qlll' 1 011 Ill'sin' doit (.( 1"
clnil'<)llll'lIl illdiqlll' ICl'~
dl' III 1'0111111,,"111',
tlo 11léfiul' li'~
illii laliolls, la COll1pagllie 'tlllll
�seule f1 rxtl'nil'{'
\Ti('hy-f~lnt.
I('
~~
rl~
en,l1X minrl'n lrs de
(lc~
Il l'st dOlle (, S~ I'ldi(1
(l'l'xi)..:',,1' Rn 1I1:ll'qtl' ('OIlIIlIC'
g-fll'Hlllil' (iro la l'II1'cl6 c1t1 pl'odtlil lil'l' , 'II iJOÎt('R
Ile
l'l'l'-hlull!'
Vich y-Ét a t ,
81'l'llrl'9,
Exiger
pastill e s
~
'OMPRI { (~S
"V IC II Y- (':T AT"
EFFJo:IlVJo:S(;FNTS
Ali X Se l/> Vi
c h y-
I ~ l al
Il (',1 dl' lIol"l'irlc" ptlidiqlll' '1"1' l':ll'Ii'/II ~ 1IIni1'l'd" "'flIlX 1I1Ï11C' l':llcsf'sl dtl(" 11011 H('IJll'1l1l' ld
i l"I1'~
'l' ls.lIllli _ :ltI,s i 11111' Jll'ill('ipl'S illlléJ'(!lds iL
h,tll' Il:11111'' ' 111', 1 c101l(' l'SHC'ldil' l ql'" Intlll' !ln'
1'"I'"tioll d(', lill(' " ill'I'odtlil'I' III IIl t, 11l 'Ill'Iioll ,
1"'J)I'"rltlisc Jp l'III ' (',"\'II'III('ld Ill/sai 1111' les
lll'O!1I'iét 'b Lle ~
t:IIIlX IIIJllt'11L1 'b Jml li l'clics.
�(il'âce li 1(, 1\1' prppara fin n nlJsn lulll ni ~(' i rn li
fiqll r, les co mp l' inl és \ 'i<: h y -J ~;lft,
p l' épu
l' é~ ,uvl'e
les 8· 1, na t llre l, extra its Jes SIIU IT('S de l'I ~ta l,
l'éali ' lJ l a dmi mhl em 'n t ceUe comltli oll cl Ofl'l'(.! ll t
de 1l0m]}l'e Ux aVal ltal,res :
1" lJes sels qui les cOllsl il uent SE' di ssoJve lll
très rnei l 111('1I t. et Ir gm: q ll i sc Mgnge !leu il
pell chul'g!' la S(J lll tio ll d' fI(' i(]p Cnl'hOlli !jlll' , lei
(l'l 'i l sr l ro ll v(' d a lls les ea ll x l e~ a ux SO lll' 'fo'S
n l t· III l'S .
~ " ]'11 111' n],Il' uÎI' J' ('a ll IlIin él'nJe, 0 11 Il 'a qu 'à
di sso nt1r ' t rois 1~ lh ctes
d alls 1111 l'C ITe d'ca li on
de vili ('o up é (l' t'a n,
:3 Ils SO ll t li vrés (' II fl aco n (](' po ,he tic ] 00 'omprim és l'fIl'lant hl 1II 81'qll e Vi chy. J!; laL
40 !;(' II I' très Ims pri x les Ill 'L ft la portée de lous,
5" Ils oll're ll L 1(' gra lld ava ntage' ti c pouvo ir sc
'onst'l'VP I' illl] élin iIll Pn!. eL de pouvo ir ('0 11'(' Il'au '·
port és li 1011 1(' t1 isftw ('(' sa ns l'i ~ ql c tJ' a ll r l'a l,iol l.
Duse : 0 COJllpl'illll',g pour 11 11 l'O l'I'C d' ea u, 12
[10111' 1111(' "ll ltf l, il ll'
l 'l'i x n1:1\'1 ilui : ~ l' n1l 1{'s le lJ:, co ll. d t, 100 corn·
primés,
En prése nce des nOl/l brel/ses imitations et oontrefaço ns, exiger "Comp rimés Vichy-État" ,
�•
L
...
"C_Tt
1
t
sc.
,., : • •
CES Mto.eALES
•• ~y
I ~
·
-
-
~_
____
i
•
�'.
�,.·
'1
J.
16,
BARREAU , lM\'.
nU I-
I . IT(
~ -
PAR I S
.
1
BM D E VICHY
1I I I I I Il l~I 'I I~ 1 1 1 1~ fl l l l l l
j
s.
V 10 !
VI
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Title
A name given to the resource
Souvenir d'une saison à Vichy
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie Barreau
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[c.a. 1910]
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) SH V10 910,2VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Souvenir_d_une_saison_a_Vichy_115152
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26564/BCU_Souvenir_d_une_saison_a_Vichy_115152.jpg
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides